hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западнокатуйский язык
Западнокатуйский язык (зап.-кат. ktəu) — язык одноимённого народа, проживающего на юго-востоке Лаоса в провинциях Саваннакхет и Секонг, а также во Вьетнаме Относится к катуической ветви мон-кхмерских языков. Общее количество носителей по переписи 2015 года — 28 тысяч человек.

Секонг
Секонг (ເຊກອງ; [sēkɔ̄ṅ]) — провинция (кхвенг), расположенная на юго-востоке Лаоса. С востока она граничит с Вьетнамом, на юге от неё находится лаосская провинция Аттапы, на севере — Сараван, а на западе — Тямпасак. Секонг — предпоследняя по размеру и последняя по численности жителей провинция Лаоса, а также наименее плотно населённая и одна из беднейших провинций страны. С другой стороны, там проживает 14 народов — это самый большой показатель в стране.

Секонг была создана в 1984 году путём отделения части провинции Сараван. Судоходная река Конг, текущая в южном направлении в сторону Камбоджи, разделяет Секонг на две части и образует плодородную долину, покрытую рисовыми чеками и фруктовыми садами. В тропическом климате провинции обитает множество редких видов животных и растений.

Местное население в основном сохраняет анимистические верования и культ предков. В Секонге выращивают кофе.
Кызылжар (Жанаталапский сельский округ)
Кызылжар (каз. Қызылжар, до 2000 г. — Фабричное) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. Входило в состав Жанаталапского сельского округа. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учётных данных. Код КАТО — 515243300.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Хильдебранд, Джон
Джон Хильдебранд (John G. Hildebrand; род. 26 марта 1942, Бостон) — американский учёный в области нейронаук, исследователь обоняния у насекомых (в особенности у бражника табачного) и их поведения.
Доктор философии (1969), регент-профессор Аризонского университета, секретарь по иностранным делам Национальной АН США с 2014 года (по 2026), её член с 2007 года, член Американского философского общества (2014) и Леопольдины (1998), иностранный член Норвежской академии наук и литературы (1999).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Громыко, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Громы́ко (бел. Анато́ль Андрэ́евіч Грамы́ка, 15 апреля 1932, Борисов, Минская область, Белорусская ССР, СССР — 25 сентября 2017, Москва, Российская Федерация) — советский, затем российский дипломат и учёный, специалист в области американистики, африканистики и международных отношений.

Кандидат юридических наук, доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент АН СССР (1981).

Чрезвычайный и полномочный посланник I класса.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Мужская волейбольная Евролига 2011
8-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 26 мая по 17 июля 2011 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Кошице (Словакия). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала сборная Словакии.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Диканце
Дика́нце (серб. Диканце / Dikance; алб. Dikancë) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Мирдальсйёкюдль
Ми́рдальсйёкюдль (исл. Mýrdalsjökull, МФА: ˈmirtalsˌjœːkʏtlо файле) — ледник на юге Исландии. Расположен в 180 км к юго-востоку от Рейкьявика, и в 20 км к востоку от ледника Эйяфьядлайёкюдль.

Высота вершины Мирдальсйёкюдля — 1493 метра; по состоянию на 1980 год площадь ледника занимала около 595 км². Под юго-восточной частью ледника находится активный вулкан Катла с диаметром кальдеры 10 км и периодичностью извержений 40-80 лет.

В 1612 и 1821 годах Катла извергалась вскоре после Эйяфьядлайёкюдля. Последнее извержение Катлы произошло в 1918 году и было наиболее опасным, приведя к обширным наводнениям из-за таяния ледника и увеличению береговой линии на 3 км.

Ближайший посёлок Вик — самая южная деревня в материковой Исландии и самое влажное место в стране.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Karschiidae
Karschiidae  (лат.) — семейство паукообразных из отряда фаланги (Solifugae). Известно около 40 видов. Встречаются в Северной Африке (Алжир, Египет, Ливия, Марокко), юго-восточной Европе (Греция), Азии (от Израиля и Йемена до Монголии и Китая).

Barrus Simon, 1880 — 1 вид
Barrus letourneuxi Simon, 1880 — Египет

Barrussus Roewer, 1928 — 2 вида
Barrussus furcichelis Roewer, 1928 — Греция
Barrussus pentheri (Werner, 1905) — Турция

Eusimonia Kraepelin, 1899 — 15 видов

Karschia Walter, 1889 — 22 видов

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Шипая (язык)
Шипая (Shipaja, Xipaia, Xipaya) — находящийся под угрозой исчезновения язык, на котором говорят в районе реки Нижняя Шингу в штате Пара в Бразилии. Этническое население, вероятно, включает в себя куруая, иногда их рассматривают как единую этническую группу. В 2007 году 8 старейших потомков куруая и шипая в городе Алтамира, как сообщалось, говорили на родном языке (Кревелс 2007). В 2002 году насчитывалось 600 говорящих (ISA), а в 2011 году всего один человек (SIL).

Это один из примерно 70 языков тупи.

Алтамира
Алтамира (порт. Altamira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Алтамира. Население составляет 99 075 человек на 2010 год. Занимает площадь 159 533,300 км². Плотность населения — 0,62 чел./км².

Праздник города — 6 ноября.
Папуина прекраснейшая
Папуина прекраснейшая, или папуина красивейшая, или папуина благородная (лат. Papustyla pulcherrima) — вид сухопутных лёгочных улиток из семейства Camaenidae подотряда Stylommatophora (Стебельчатоглазые). Эндемик острова Манус (Папуа — Новая Гвинея). Вид включен в Красную книгу МСОП, где ему присвоен статус «Near Threatened». За свою необычно яркую для сухопутных улиток окраску данный вид порой называют «драгоценностью острова Манус».

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Реакция Петрова — Кормера
Реакция Петро́ва — Ко́рмера — органическая химическая реакция ениновых и диениновых углеводородов с литийорганическими соединениями. При присоединении к винилалкилацетиленам радикал всегда идёт к незамещенному углеродному атому винильной группы (углеводородный радикал, производное этилена, в котором один из атомов водорода удалён), из чего следует, что свободный радикал всегда направляется к наименее замещённому атому. Присоединение алифатических соединений лития к винил-алкилацетиленам и винилалкенилацетиленам происходит в 1,4-положение.

Этилен
Этиле́н (эте́н, химическая формула — C2H4) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях — бесцветный горючий газ легче воздуха со слабым сладковатым запахом.
Кононен, Валентин
Валентин Кононен (фин. Valentin Kononen, род. 7 марта 1969 года в Хельсинки) — финский легкоатлет, чемпион мира по спортивной ходьбе на 50 километров. Является одним из лучших представителей Финляндии в своей дисциплине.

Кроме высшей ступени пьедестала чемпионата мира в Гётеборге, в копилке Кононена есть серебряные медали чемпионата мира в Штутгарте 1993 года и чемпионата Европы в Будапеште 1998 года.

Спортивная ходьба на 50 километров
Ходьба́ на 50 киломе́тров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе, в рамках легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1932 года, а также входит в программу официальных соревнований IAAF. С 2017 года включена в программу чемпионатов мира у женщин.

Данная дисциплина относится к числу наиболее сложных, предъявляющих высокие требования к моральным и физическим качествам, выносливости спортсмена. Неоднократно при проведении соревнования в жаркую погоду наблюдались случаи обморока, обезвоживания, потери координации спортсменами. Техника ходьбы на 50 км (в отличие от 20 км) отличается большей экономичностью и более акцентированным контактом с землёй, так как скорость сравнительно ниже.
Штудер, Бернгард
Бернгард Штудер (нем. Bernhard Rudolf Studer; 21 августа 1794, Бюрен-на-Аре, Берн, Швейцария — 2 мая 1887, Берн, Берн, Швейцария) — швейцарский учёный-геолог, минералог, альпинист и педагог, награждён Медалью Волластона (1879).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Вондыга
Вондыга (Вязовка) — река в России, протекает по Фурмановскому и Родниковскому районам Ивановской области. Устье реки находится в 128 км от устья реки Тезы по правому берегу. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 72,8 км².

Исток реки западнее деревни Фоминское в 13 км к юго-востоку от города Фурманов. В верховьях течёт на юго-восток, протекает деревню Фоминское и посёлки Снетиново и Захарьино, ниже поворачивает на юг, протекает деревни Приволье, Игнатовское и Вондога. В нижнем течении втекает на территорию Родниковского района, где впадает в Тезу выше села Ситьково.

Фурмановский район
Фу́рмановский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Фурманов.
Лутошкин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Луто́шкин (5 марта 1935, Приморский край – 20 ноября 1979, Кострома) – советский психолог, специалист в области социальной и педагогической психологии, кандидат психологических наук, доцент.

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.
Гонгожи
Гонгожи (порт. Gongogi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 11 668 человек на 2006 год. Занимает площадь 198,305 км². Плотность населения — 58,8 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Берлин, Александерплац (телесериал)
«Берлин, Александерплац» (нем. Berlin Alexanderplatz) — 14-серийный телевизионный фильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера. Экранизация одноимённого романа Альфреда Дёблина. Фильм снят немецкими компаниями Westdeutscher Rundfunk и Bavaria Film совместно с итальянской телекомпанией RAI, премьерный показ состоялся в 1980 году. В 2007 году выпущена отреставрированная версия ленты.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1948 — двойки
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1948 года прошли с 5 по 9 августа в гребном центре в Хенли-он-Темс, где ежегодно проводятся соревнования Королевской регаты. В соревновании приняли участие 24 спортсмена из 12 стран. Действующие олимпийские чемпионы из Германии Вилли Айххорн и Уго Штраус не принимали участие в лондонских Играх. Айххорн к 1948 году уже завершил спортивную карьеру, а Штраус 1 ноября 1941 года погиб во время Второй мировой войны в боях на Восточном фронте .

Олимпийскими чемпионами 1948 года стали хозяева соревнований британцы Джек Уилсон и Рэн Лори, опередившие на финише братьев Ханса и Йозефа Кальтов из Швейцарии. Бронзовую медаль завоевали итальянцы Феличе Фанетти и Бруно Бони

Несмотря на то что к Играм гребной канал был расширен с 24 до 36 метров, он всё равно оставался достаточно узким и в одном заезде могли стартовать только три лодки. Длина дистанции составляла 1929 метров.

Штраус, Уго
Уго Штраус (нем. Hugo Strauß, 25 июня 1907, Мангейм, Великое герцогство Баден — 1 ноября 1941, Свердловская область) — немецкий гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в двойках распашных без рулевого вместе с Вилли Айххорном.
Летучий отряд Скотланд-Ярда (фильм, 2012)
«Летучий отряд Скотланд-Ярда» (англ. The Sweeney) — британский криминальный боевик режиссёра Ника Лава, основанный на одноименном телесериале 1970-х годов режиссёра Йен Кеннеди Мартин. Премьера фильма состоялась 12 сентября 2012 года.

Уинстон, Рэй
Рэ́ймонд Э́ндрю Уи́нстон (англ. Raymond Andrew Winstone; род. 19 февраля 1957, Лондон) — британский актёр и продюсер. Известен по фильмам «Генрих VIII», «Отступники», «Вторжение», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Король Артур» и «Холодная гора».
Фибих, Сарра Львовна
Сарра Львовна Фибих, также возможно написание Сара Фибих. По утверждению дочери существовало также польское имя Зофья (или Софья) Квятковская (идиш שרה פיביה, польск. — Sore Fibich; 1893, Варшава, Российская Империя — 1947, Москва, РСФСР, СССР) — польско-русско-советская актриса и певица еврейского происхождения, одна из ведущих исполнительниц народных и эстрадных песен на идише в 1920—1940 годах.

Дом Союзов
Дом Союзов (Дом Благородного собрания) — общественное здание на углу Охотного Ряда и Большой Дмитровки в Москве; памятник классицизма конца XVIII века.

Изначально — усадьба князя Василия Долгорукова-Крымского. Было куплено Благородным собранием в 1784 году и перестроено архитектором Матвеем Казаковым. После революции в доме находился Центральный совет московских профессиональных союзов, а здание было переименовано в Дом Союзов.

В Колонном зале по состоянию на 2022 год проходят концерты, праздничные мероприятия, похороны, конференции и семинары.
Бахтиар, Аровах
Аровах Бахтиар (род. 25 марта 1934) — индонезийский шахматист, международный мастер (1978).

В составе сборной Индонезии участник 5-и Олимпиад (1960, 1966, 1970—1972, 1978) и 2-х командных чемпионатов Азии (1974, 1979).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
1-Фенил-3-метил-5-пиразолон
1-Фени́л-3-мети́л-5-пиразоло́н (фенилметилпиразолон) — органическое соединение, производное пиразолона с формулой C10H10N2O. Используется как прекурсор для синтеза красителей и лекарственных средств. Также применяется в качестве лекарственного средства с доказанной эффективностью при остром ишемическом инсульте и боковом амиотропическом склерозе.

Международное непатентованное название: Эдаравон.

Торговые названия: Радикава, Радикат, Ксаврон.

Пиразолон
Пиразоло́н (оксипиразо́л) — органическое соединение, пятичленный гетероциклический лактам, производное пиразола, содержащий дополнительно кето-группу. Его молекулярная формула  и молярная масса 84,08. Имеет три теоретически возможных изомера: 3-пиразолон, 4-пиразолон и 5-пиразолон, из которых незамещённые по азоту 3-пиразолон и 5-пиразолон являются таутомерными формами.
Софронов, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Софро́нов (18 (30) января 1884, Санкт-Петербург — 10 октября 1960, Ленинград) — российский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1956). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Лавренёв, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Лавренёв (настоящая фамилия — Серге́ев; 5 [17] июля 1891, Херсон, Российская империя — 7 января 1959, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950).
Реддиш, Кэмерон
Кэмерон «Кэм» Элайджа Реддиш (англ. Cameron Elijah Reddish; род. 1 сентября 1999, Норристаун, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Сан-Диего Клипперс». Играет на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Выступал за команду университета Дьюка в студенческом баскетболе. Был выбран на драфте НБА 2019 года в первом раунде под общим десятым номером.

Норристаун
Норристаун (англ. Norristown) — боро в штате Пенсильвания (США). Административный центр округа Монтгомери. В 2010 году в боро проживали 34 324 человек.

Боро был назван в честь Исаака Норриса, местного общественного активиста.
Димитров, Георги (футболист, 1931)
Георги́ Дими́тров Николов (болг. Георги Димитров Николов; 1 мая 1931, Бургас — 16 марта 1978) — болгарский футболист и футбольный тренер, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года и участник чемпионата мира 1962 года.

Черно море
«Черно море» (с болг. — «Чёрное море») — болгарский футбольный клуб из города Варна, основанный в 1913 году под названием CK «Тича». В настоящее время участвует в высшей футбольной лиге Болгарии («A» группе).

В переводе с болгарского языка «Черно море» означает «Чёрное море», из-за чего футболистов клуба называют «моряками». Команда выступает на стадионе «Тича» вместимостью 12 тыс. зрителей. Клуб 4 раза выигрывал чемпионат Болгарии. В 2015 году клуб победил в Кубке и Суперкубке Болгарии.
Рад ам Ринг
Рад ам Ринг (нем. Rad am Ring) — шоссейная однодневная велогонка, с 2016 года проводящаяся в Германии на трассе Нюрбургринг. Являясь частью крупного велофестиваля с аналогичным названием, она входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. В 2016 году велогонка также была известна как Гонка Руди Альтига. Название было использовано, чтобы почтить память известного немецкого велогонщика, чемпиона мира 1966 года, Руди Альтига, который скончался незадолго до гонки. Первым победителем стал немец Пауль Фосс.

Нюрбургринг
«Ню́рбургринг» (нем. Nürburgring) — гоночная трасса в Германии, рядом с посёлком Нюрбург (федеральная земля Рейнланд-Пфальц). Строительство закончено весной 1927 года, первые соревнования Всеобщего немецкого автомобильного клуба состоялись 18 июня 1927 года.

Существуют две трассы, называемые «Нюрбургринг» и расположенные рядом: классическая длинная Nordschleife и короткая GP-Strecke. В настоящее время на трассе проводятся гонки FIA WEC, DTM и других кольцевых серий автоспорта. Также на автодроме проводятся соревнования по другим видам спорта и ежегодный рок-фестиваль Rock Am Ring.

Трасса построена рядом с посёлком Нюрбург и средневековым замком в горах Айфель, приблизительно в 70 километрах к югу от Кёльна и 100 километрах к северо-западу от Майнца.