hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виталий
Вита́лий (лат. Vitalis — «жизненный») — мужское русское личное имя древнеримского происхождения.

Сокращённая форма Витя может образовываться как от полного имени Виктор, так и от полного имени Виталий, которые являются (и ранее являлись) самостоятельными именами.

На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, на 1988 год имя в СССР было редким.
Имени соответствуют женские имена Виталия, Виталина с краткой формой Вита.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
Мининская копейка
«Мининская копейка» — общественно-политическая акция в Российской империи, инициированная в 1904 году право-монархическими организациями. Автором идеи является председатель Харьковского отдела Русского собрания, профессор историко-филологического факультета Харьковского университета Андрей Вязигин.

Мирный труд
«Мирный труд» — общественно-политический и научный журнал, издававшийся в Харькове в 1902—1914 годах. Главный редактор — профессор историко-филологического факультета Харьковского университета Андрей Вязигин. Издание журнала было прекращено после начала Первой мировой войны.
Заменгоф, Феликс Маркович
Феликс Маркович Заменгоф (пол. Feliks Zamenhof, эсп. Felikso Zamenhof, известен также как Фабиан Заменгоф, использовал псевдонимы FeZ и Zef; 6 ноября 1868, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 4 декабря 1933, Варшава, Польша) — польский фармацевт, эсперантист и литератор, брат Л. Л. Заменгофа.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Ахашени
Ахаше́ни (груз. ახაშენი) — сорт грузинского природно-полусладкого вина. Готовится из винограда сорта Саперави, который произрастает в Гурджаанском муниципалитете Грузии (Кахетия), в микрозоне у селения Ахашени, название которого и дало имя напитку. Выпускается с 1958 года. Законом Грузии «О контролируемых регионах происхождения вин» от 2010 года название Ахашени включено в список аппеллясьонов Грузии и не может быть использовано производителями вина за пределами определенного географического региона.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Хованский, Иван Иванович
Не путать с Хованским Иваном Ивановичем Меньшим.

Князь Иван Иванович Хованский Большой (ок. 1645 — 15 марта 1701) — рында, стольник, комнатный стольник и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Хованских, Гедеминович. Сын боярина князя Ивана Никитича Хованского, старший брат князя Петра Ивановича.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Дёмин, Виктор Петрович (киновед)
Ви́ктор Петро́вич Дёмин (8 мая 1937, Таганрог — 19 июня 1993, Москва) — советский и российский киновед, кинокритик, сценарист, редактор. Один из активных участников перестройки в кинематографе, главный редактор журнала «Экран» (1990—1993).

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
The Specials
The Specials (иногда назывались The Special AKA) — британская ска-группа, созданная в 1977 году в Ковентри. Их песни становились хитами в Великобритании. Группа распалась в 1981 году и снова создана в 2008.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Малый 700 (кладбище)
Кладбище «Малый 700» (англ. Baby 700 Cemetery) — воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями, расположенное в районе бухты Анзак, на Галлиполийском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты, погибших в Дарданелльской операции.

Анзак (бухта)
Бухта Анзак — небольшая бухта на полуострове Галлиполи в Турции.

Бухта всего 600 м длиной, однако она стала известна после высадки здесь частей корпуса АНЗАК во время Дарданелльской операции Первой мировой войны. После высадки, бухта Анзак стала основной базой австралийских и новозеландских войск на 8 месяцев. На побережье бухты находятся кладбища и военные мемориалы.
Call of Duty (игра)
Call of Duty (с англ. — «Зов долга») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, первая игра в одноимённой серии. Игра была разработана компанией Infinity Ward и издана компанией Activision 29 октября 2003 года для платформы PC. Игра основана на движке id Tech 3. В сентябре 2004 года вышло дополнение Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios. Тема и игровой процесс Call of Duty похожи на Medal of Honor, которая также состоит из одиночных миссий и кампаний, однако, в отличие от Medal of Honor, войну можно увидеть не только глазами американского солдата, но также советского и британского.

Medal of Honor (серия игр)
Medal of Honor (с англ. — «Медаль Почёта»; в России некоторые части серии издавались под названием «Медаль за отвагу») — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, объединённая тематикой Второй мировой войны, за исключением игр 2010 и 2012 годов выпуска. Создателем серии является Стивен Спилберг — один из самых успешных американских кинорежиссёров. Первая и вторая игры серии, вышедшие в 1999 и в 2000 годах, предназначались только для игровой консоли PlayStation. Дальнейшие игры серии выходили на персональных компьютерах под управлением Microsoft Windows и Mac OS, а также игровых консолях PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox, Xbox 360, Game Boy Advance, Nintendo GameCube и Wii.
Айболит
Доктор Айболи́т — персонаж нескольких произведений писателя Корнея Чуковского: стихотворных сказок «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929) и «Одолеем Бармалея!» (1942), а также прозаической повести «Доктор Айболит» (1936). Также Айболит фигурирует в стихотворной сказке «Топтыгин и Лиса».

В сказке «Айболит» доктор отправляется в Африку, чтобы лечить заболевших зверей шоколадом и гоголем-моголем. В сказке «Бармалей» он прилетает на аэроплане, чтобы спасти Таню и Ваню от Бармалея. Имя персонажа стало нарицательным.

Имя нарицательное
И́мя нарица́тельное (лат. nomen appellativum, от др.-греч. προσηγορικόν, дословно — «прозвище»; «аппелятив») — в грамматике имя существительное, определяющее название (категорию) целой группы объектов, которые имеют общие признаки, и называющее эти объекты по их принадлежности к данной категории: книга, стол, стул и т. п.
Сан-Поло-Матезе
Сан-Поло-Матезе (итал. San Polo Matese) —  коммуна в Италии, расположена в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 445 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Нахимовская
Нахимовская — женская форма фамилии Нахимовский.

Нахимовская, Ася Ефимовна (1923—1997) — российская актриса, заслуженная артистка Калмыцкой АССР.

Нахимовская, Зара (в замужестве Кавнатская; род. 1934) — советская шахматистка, четырехкратная победительница чемпионата Латвии по шахматам среди женщин, мастер спорта СССР.

Нахимовская, Ася Ефимовна
Ася Ефимовна Нахимовская (декабрь 1923 года — октябрь 1997 года, Элиста, Республика Калмыкия, Россия) — российская актриса, Заслуженная артистка Калмыцкой АССР.

Родилась в декабре 1923 года в актёрской семье. Работала в Ашхабадском русском театре. В 1961 году переехала в Элисту, где стала работать в русской труппе Калмыцкого драматического театра имени Басангова. В этом театре в течение сорока лет сыграла более 100 ролей.

Скончалась в октябре 1997 года в Элисте.
Пономарёв, Вадим
Вади́м Пономарёв:

Пономарёв, Вадим Александрович (известен как Гуру Кен; род. 1969) — российский музыкальный журналист, критик и искусствовед, колумнист.

Пономарёв, Вадим Алексеевич (1954—2011) — советский боксёр.

Пономарёв, Вадим Алексеевич
Вади́м Алексе́евич Пономарёв (15 февраля 1954, Копычинцы — 3 ноября 2011, Санкт-Петербург) — советский боксёр, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на всесоюзном уровне в первой половине 1970-х годов, бронзовый призёр чемпионата СССР, многократный чемпион Ленинграда, мастер спорта СССР. Более тридцати лет занимал должность заместителя директора Зимнего стадиона в Санкт-Петербурге.
Astrum Online Entertainment
Astrum Online Entertainment — российский IT-холдинг, работал на рынке интерактивных онлайн-развлечений Восточной Европы. В 2009 году холдинг перешёл под контроль Digital Sky Technologies, на основе активов которого была создана Mail.Ru Group и в дальнейшем стал его подразделением Mail.Ru Games.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Скорбященский монастырь
Скорбященские монастыри (название по иконе Божией Матери Всех Скорбящих Радость):

Веверицкий Скорбященский монастырь в Молдавии

Скорбященский монастырь в Кирове

Скорбященский монастырь в Москве

Скорбященский женский монастырь в Нижнем Тагиле

Скорбященский женский монастырь в Хмелево, Киржачский район Владимирской области.

Скорбященский монастырь (Старобельск)

Монастырь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Первейзе)

См.также

Скорбященский храм

Веверицкий Скорбященский монастырь
Веверицкий Скорбященский монастырь (Веверицкий в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» мужской монастырь, Монастырь Веверица; рум. Mănăstirea Veveriţa) — мужской монастырь Унгенской и Ниспоренской епархии Русской православной церкви близ села Веверица Унгенского района Молдавии.
Гашон (верхний приток Еруслана)
Гашон — река в России, протекает по Саратовской области. Устье реки находится в 164 км от устья реки Еруслан по правому берегу. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 162 км².

На реке расположено село Лавровка. В низовьях река служит границей между городом Красный Кут и селом Ахмат.

По данным государственного водного реестра России относится к Нижневолжскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Еруслан от истока и до устья. Речной бассейн реки — Волга от верхнего Куйбышевского водохранилища до впадения в Каспий.

Код объекта — 11010002012112100011144.

Название реки производно от калм. һашун — горький, солёный

Красный Кут
Кра́сный Кут — город (с 1966) в России, административный центр Краснокутского района Саратовской области. Красный Кут имеет несколько поселений-спутников: Норки (бывшая немецкая колония Розенфельд); Ахмат (основан крестьянами-старообрядцами); Лавровка (в прошлом населяемый в основном малороссиянами) и Верхний Еруслан (бывшая немецкая колония Лангенфельд).

Численность населения — 14 296 человек (2021).
Диверсия во Фландрию (1793)
Диверсия во Фландрию — кратковременная наступательная операция частей французской армии на позиции союзников, предпринятая в последней декаде октября 1793 года во время войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. В результате из-за плохо согласованных действий французские войска были вынуждены вернуться на исходные позиции.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Леонов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Леонов (укр. Олексій Олександрович Леонов; род. 26 февраля 1983, Одесса) — украинский ресторатор, меценат. Народный депутат Украины IX созыва. Председатель подкомитета Верховной Рады Украины по вопросам налогообложения налогом на добавленную стоимость.

Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.
Знаменский район (Смоленская область)
Знаменский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1961 годах.

Знаменский район был образован в составе Вяземского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Знаменка. Район был образован из территорий, прежде входивших в Юхновский уезд Смоленской губернии.

В 1930 году Вяземский округ был упразднён, и Знаменский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1937 году Знаменский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Знаменский район был объединён со Всходским в единый Угранский район.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Пурбус
Пурбус (Пурбюс; Pourbus) — нидерландские художники XVI-XVII веков.

Пурбус, Петер (1523—1584) — нидерландский живописец эпохи Северного Возрождения, романист.

Пурбус, Франс: Пурбус, Франс Старший (1545—1581) — сын предыдущего, также живописец Пурбус, Франс Младший (1569—1622) — сын предыдущего, живописец

Пурбус, Петер
Петер Янс Пурбус, Питер Поурбус (нидерл. Pieter Pourbus, МФА: [ˈpitər ˈpuːrbʏs]; 1523, Гауда — 30 января 1584, Брюгге) — нидерландский рисовальщик, живописец, инженер и картограф эпохи Северного Возрождения. Работал в Брюгге. Яркий представитель романизма в культуре Северной Европы. Известен прежде всего картинами религиозного и портретного жанров.
Как молоды мы были
«Как мо́лоды мы были» — песня, написанная в 1975 году совместно композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым специально для художественного фильма студии «Казахфильм» «Моя любовь на третьем курсе» по пьесе Михаила Шатрова «Лошадь Пржевальского». Песня вскоре стала визитной карточкой певца и композитора Александра Градского. В его исполнении композиция стала лауреатом фестиваля «Песня-77».

Кроме Александра Градского, «Как молоды мы были» также исполняли ансамбль «Оризонт», Людмила Гурченко, Эдита Пьеха, Тамара Гвердцители, Иосиф Кобзон, Дмитрий Хворостовский, Николай Караченцов, Альберт Асадуллин, Иво Бобул, Иван Ожогин, Хор Турецкого, «Ария», «Красные Звёзды». В рамках телепроекта «Голос» композицию исполняли Денис Федоренко (2012, Украина), Николай Тимохин (2013, Россия), Кайрат Примбердиев (2016, Россия) и Алишер Каримов (2021, Россия).

Ожогин, Иван Геннадьевич
Ива́н Генна́дьевич Ожо́гин (род. 1 сентября 1978, Ульяновск, РСФСР, СССР) — российский актёр музыкального театра, певец, продюсер, лауреат национальных театральных премий «Золотая маска» (2013), «Музыкальное сердце театра»
(2013) и «Золотой Софит» (2022).
Лулеоский технологический университет
Лулеоский технологический университет (швед. Luleå tekniska universitet) — государственный исследовательский университет, расположенный в лене Норботтен, Швеция. Университет имеет четыре кампуса, находящихся в арктическом регионе — в городах Лулео, Кируна, Шеллефтео и Питео.

В университете по состоянию на 2024 год обучается более 18 740 студентов, а штат сотрудников составляет 1551 человек. Лулеоский технологический университет является самым северным технологическим институтом Скандинавии.

Университет был основан в 1971 году под названием Лулеоский университетский колледж (швед. Luleå tekniska högskola), а его первый кампус располагался в пригороде Порсё города Лулео. Спустя несколько лет учебное заведение было объединено с Лулеоским педагогическим колледжем и Школой музыки в Питео. В 1997 году учреждению был присвоен статус полноценного университета решением правительства Швеции, после чего оно получило нынешнее название — Лулеоский технологический университет.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.
Nortt
Nortt — датская группа, играющая в стиле блэк-, фьюнерал-дум-метал, которая была образована в 1995 году в городе Оденсе, Дания Группа была создана единственным участником под псевдонимом Nortt, который является одновременно вокалистом, музыкантом и создателем лирики своей группы. Датой создания группы является осень 1995 года, когда после участия в других группах музыкант решил создать свой сольный проект. Название группы происходит от датского древнего слова «Nott», которое переводится как «Ночь».

Обложки альбомов, тексты песен и идеология группы связаны с тематикой смерти, тьмы и одиночества. На официальном сайте группы есть описание увлечений Nortt: темнота, ночь, нигилизм, одиночество, страдания, человеконенавистничество и смерти.

За свою карьеру Nortt выпустил четыре студийных альбома, один EP, один сплит, один сборник, и три демозаписи.

Фьюнерал-дум-метал
Фьюнерал-дум-метал (англ. funeral doom metal, рус. похоронный дум метал) — поджанр дум-метала, вышедший, однако, не столько из дума, сколько из дэт-дум-метала. Коллективы, играющие в этом стиле, замедлили и без того медленный темп death/doom, сделав акцент на чувстве обречённости и отчаяния, выражаемом и музыкой и лирикой. Стиль зародился в творчестве групп Thergothon, Esoteric, и Skepticism. Среди современных исполнителей фьюнерал-дума наиболее известны Shape of Despair, Evoken, Pantheist, Mournful Congregation, Dreams After Death.
Израильско-нидерландские отношения
Израильско-нидерландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Израилем и Нидерландами. В 1947 году Нидерланды проголосовали в пользу плана Организации Объединенных Наций по разделу Палестины. Обе страны установили дипломатические отношения в 1949 году. До 3 января 1991 года, когда Советский Союз и Израиль восстановили дипломатические отношения, голландское посольство представляло интересы Израиля в Советском Союзе.

Израиль имеет посольство в Гааге, а Нидерланды посольство в Рамат-Гане, информационный офис в Иерусалиме и два почетных консульства в Эйлате и Хайфе. Обе страны являются полноправными членами Средиземноморского союза.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Костёл Иоанна Крестителя (Камаи)
Костёл Иоанна Крестителя (бел. Касцёл Яна Хрысціцеля) — католический храм в агрогородке Камаи, Беларуси. Относится к Поставскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1603—1606 годах. Одна из старейших католических церквей Беларуси. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 212Г000593). Расположен по адресу: ул. Гагарина, 1.

Включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.

Витебский диоцез
Витебский диоцез (бел. Віцебская дыяцэзія, лат. Dioecesis Vitebscensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Витебск. Занимает территорию Витебской области, суффраганна по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. Покровителем епархии является Святой Иосафат.