hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Второй Ку-клукс-клан
Второй Ку-Клукс-Клан (англ.  Second Klan, дословно — «Второй Клан») — принятое в современной академической литературе наименование периода в истории американской расисткой организации Ку-Клукс-Клан с 1915 по 1940-е годы, оказавшейся финансовой пирамидой. Организация появилась в результате премьеры скандального фильма Рождение нации. В отличие от предшествующей организации, влияние и деятельность Второго Ку-Клукс-Клана не ограничивалась южными штатами, входившими в состав КША. Период существования Второго Клана стал рассветом в истории ККК, и включал в себя от 3 до 6 миллионов членов. Скандал, связанный с изнасилованием белой женщины со стороны одного из лидеров Клана, а также Великая депрессия нанесли удар по деятельности организации.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Брахма-сампрадая
Бра́хма-сампрада́я (IAST: Brahma-sampradāya) — одна из сампрадай в вишнуизме, начинающаяся по преданию с Брахмы. Последователи этой традиции верят в то, что ведийское знание изначально было передано Брахме во время сотворения Вселенной и с тех пор передавалось по непрерывной цепочке от гуру к ученику.

Термин чаще всего используется для обозначения философской школы Мадхвы двайты, но также применяется по отношению к её ответвлениям, в частности, к основанной Чайтаньей Махапрабху традиции гаудия-вайшнавизма, одним из современным продолжателей которой является Международное общество сознания Кришны и ряд других вайшнавских движений.

Ветви Брахма-сампрадаи

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Раймундиньо
Раймундиньо (порт. Raimundinho) — прозвище ряда бразильских футболистов.

Раймундиньо (1933—2000) — бразильский футболист, нападающий.

Раймундиньо (1965) — бразильский футболист, полузащитник.

Раймундиньо (1996) — бразильский футболист, полузащитник.

Раймундиньо (1937) — бразильский футболист, нападающий.

Феррейра Силва, Раймундо
Раймундо Феррейра Силва (порт.-браз. Raimundo Ferreira Silva; 28 февраля, по другим данным 29 февраля 1933, Сан-Жозе-да-Варжинья, Минас-Жерайс — 29 апреля 2000, Белу-Оризонти), в некоторых источниках Раймундо Феррейра да Силва (порт.-браз. Raimundo Ferreira da Silva), более известный как Раймундиньо (порт.-браз. Raimundinho) — бразильский футболист, левый нападающий.
Мариамна
Мариа́мна (др.-греч. Μαριάμνη) — женское имя, частое в царской династии Иродиадов. Эллинизированная версия традиционного еврейского имени Мириам.

Мариамна (I) — вторая жена Ирода Великого.

Мариамна (II) — третья жена Ирода Великого.

Мариамна (III) — сестра Иродиады.

Мариамна — дочь Ирода Агриппы.

Мариамна — сестра апостола Филиппа.

Мариамна (сестра апостола Филиппа)
Мариа́мна (др.-греч. Μαριάμνη; I век) — сестра апостола Филиппа, христианская проповедница. Причислена к лику святых в Православной и Католической церквях.

Мариамна, как и её брат, уверовала во Христа. После распятия и воскресения отправилась на проповедь христианства вместе с апостолами Филиппом и Варфоломеем. Согласно Минологию Василия II: в городе Иераполе все трое за проповедь были схвачены анфипатом, после чего были связаны и мучимы: повешены на дереве (вероятно, вниз головой). Апостол Филипп, перед тем как умер, помолился, и благодаря этому земля провалилась, в образовавшийся провал попал анфипат и его жена; оба они погибли. Люди, присутствовавшие при этом, из-за страха освободили и отпустили Варфоломея и Мариамну. Варфоломей отправился на проповедь Евангелия в Индию. Мариамна проповедовала Евангелие в Ликаонии, где мирно скончалась.

В греческих церквях Мариамна носит название «равноапостольная», в русских церковных книгах она называется «праведная».
Google Keep
Google Keep — бесплатный сервис, созданный компанией Google LLC в 2013 году, предназначенный для создания, редактирования и хранения заметок и ярлыков (хештегов).

Google Keep доступен в виде:

интернет-приложения с доступом через любой совместимый браузер,

подключаемого модуля (plug-in) для браузера Google Chrome

приложения для устройств на iOS и Android.

Chrome OS
Chrome OS — дистрибутив операционной системы на ядре GNU/Linux от компании Google, предназначенный для устройств на процессорах ARM или x86. Google Chrome OS построена на основе Gentoo GNU/Linux и использует браузер Google Chrome, работающий в новой, специально разработанной оконной системе. Большая часть исходного кода системы была открыта 19 ноября 2009 года в качестве проекта Chromium OS. Исключение составляет собственническая реализация контейнера Android с Google Play, несвободные прошивки для устройств, служба автоматических обновлений ОС и телеметрия. Первые ноутбуки, поставляющиеся с предустановленной Google Chrome OS, ожидались во второй половине 2010 года, однако их выпуск затянулся и был перенесён на третью половину 2011 года.
Торосян, Вардан Григорьевич
Вардан Григорьевич Торосян (р. 9 января 1948, Ереван) — российский философ, считает себя воспитанником армянской, московской и минской школ философии.

Окончил факультет физики Ереванского государственного университета, по специальности «астрофизика» (1971), аспирантуру Института философии АН СССР (Москва), по специальности «философские вопросы естествознания» (1975). Доктор философских наук (1991), профессор (1996), академик Международной АН Высшей школы.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Бордель, Роман
Роман Бордель Росель или Рома Бордель-и-Росель (исп. Román Bordell Rosell, кат. Romà Bordell i Rosell, 7 августа 1928, Органья — 26 июня 2008) — испанский шахматист, национальный мастер.

Серебряный призер чемпионата Испании 1952 г.

Чемпион Каталонии 1948, 1953 и 1964 гг. Серебряный призер чемпионата Каталонии 1952 г.

В составе сборной Испании участник Кубка Клары Бенедикт 1964 г. и международного матча со сборной Швейцарии (1953 г.).

Главное достижение на международной арене — победа в побочном турнире ("Premier Reserve") шахматного конгресса в Гастингсе (1952 / 1953 гг.) и получил право играть в главном турнире следующего года. Этим правом он воспользоваться не сумел (предположительно, организаторы боялись советского бойкота в ответ на включение в главный турнир испанца).

В зрелые годы участвовал преимущественно в соревнованиях, проводившихся на территории Каталонии. В 1987 г. занял 2-е место на международном турнире в Бадалоне.

Органья
Органья (исп. Organyà, баск. Organya)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Уржель. Занимает площадь 12,5 км². Население — 942 человека (на 2010 год).
Флуктуация
Флуктуа́ция (от лат. fluctuatio — колебание) — любое случайное отклонение какой-либо величины.
В квантовой механике — отклонение от среднего значения случайной величины, характеризующей систему из большого числа хаотично взаимодействующих частиц; такие отклонения вызываются тепловым движением частиц или квантовомеханическими эффектами.

Примером флуктуаций являются флуктуации плотности вещества в окрестностях критических точек, приводящие, в частности, к сильному рассеянию света и потере прозрачности (опалесценция).

Флуктуации, вызванные квантовомеханическими эффектами, присутствуют даже при температуре абсолютного нуля. Они принципиально неустранимы. Пример проявления квантовомеханических флуктуаций — эффект Казимира, а также силы Ван-дер-Ваальса. Непосредственно наблюдаемы квантовомеханические флуктуации для заряда, прошедшего через квантовый точечный контакт — квантовый дробовой шум.

Абсолютный нуль температуры
Абсолю́тный нуль температу́ры (реже — Абсолю́тный ноль температу́ры) — минимальный предел температуры, которую может иметь физическое тело во Вселенной. Это состояние характеризуется достижением системой минимума внутренней энергии и, в идеальном случае, нулевой энтропии.

Абсолютный нуль служит началом отсчёта абсолютной температурной шкалы, например, шкалы Кельвина и шкалы Ранкина. По шкале Цельсия абсолютному нулю соответствует температура −273,15 °C, а по шкале Фаренгейта — −459,67 °F.

В рамках применимости термодинамики абсолютный нуль на практике недостижим. Однако возможно получение температур, бесконечно близких к нулю. В таких условиях вещества демонстрируют экзотические квантовые свойства, такие как сверхпроводимость, сверхтекучесть, образование конденсата Бозе — Эйнштейна и другие.
Самбуров, Иван Михайлович
Иван Михайлович Самбуров (Фолкуян; 1905—1943) — участник Великой Отечественной войны, водолаз 7-го отдельного моторизированного понтонно-мостового батальона (7-я гвардейская армия, Степной фронт), красноармеец. Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Плита Вудларк
Плита Вудларк — литосферная микроплита. Имеет площадь 0,01116 стерадиан. Обычно рассматривается вместе с Австралийской плитой.

Расположена в западной части Тихого океана. Является фундаментом центральной и восточной части Новой Гвинеи, южной части Соломонова моря, островов Тробрианд.

Плита Вудларк ограничена Каролинской, Северо-Бисмаркской, Южно-Бисмаркской, плитой Соломоново моря, Тихоокеанской , Австралийской, плитой Маоке и плитой Птичья голова.

Название плиты происходит от острова Вудларк.

Вудларк
Вудларк (англ. Woodlark Island), на языке островитян Муйуа (англ. Muyua Island) — остров в Соломоновом море. Занимает площадь около 874 км², протяженность береговой линии — 225 км. Административно относится к провинции Милн-Бей региона Папуа, Папуа — Новой Гвинеи.
Свободы захотели?
«Свободы захотели?» — восьмой номерной студийный альбом рок-группы «Облачный край». Записан в 1990 году на Ленинградской студии грамзаписи. Первый альбом группы, изданный на грампластинке. Также первый и единственный релиз «Облачного края», состоявшийся на фирме «Мелодия».

Альбом отличается весьма агрессивным звучанием и обилием фольклорных интонаций в мелодических решениях, а тексты песен — высокой степенью политизированности.

Специальное радио
«Специа́льное ра́дио» (англ. Special radio) — мультиформатная интернет-радиостанция, транслирующая музыку (одновременно по разным тематическим каналам вещания) в широком диапазоне стилей: рок, джаз, классика, рэп, поп и др. Основана в 2001 году.
Мехер Баба
Мехер Баба (деванагари: मेहेर बाबा; имя при рождении — Мерван Шериар Ирани; 25 февраля 1894 — 31 января 1969) — индийский мистик, духовный учитель и писатель, публично провозгласивший себя «аватаром века» в 1954 году.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Тайрос-2
Тайрос-2 (англ. TIROS-2) — метеорологический спутник США со стабилизацией вращения. Это второй из серии телевизионных инфракрасных спутников для метеорологических наблюдений. Тайрос-2 был запущен 23 ноября 1960 года в 11:13:03 UTC ракетой Тор-Дельта с мыса Канаверал.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Плита рифа Балморал
Плита рифа Балморал — тектоническая микроплита. Имеет площадь 0,00481 стерадиан. Обычно рассматривается в составе Тихоокеанской плиты.

Расположена на юге Тихого океана, на севере от Фиджи. По часовой стрелке с севера, она граничит с плитами: Тихоокеанской, Австралийской плитой, рифа Конвей, Новогебридской. На севере и западе имеет дивергентную границу, на севере и востоке имеет трансформные и конвергентные границы.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Райниш, Карл
Карл Райниш (нем. Karl Reinisch, 1921 — 2007) — немецкий инженер-электрик и профессор техники управления в Техническом университете Ильменау. Под его руководством в Техническом университете Ильменау была разработана прочная основа автоматизации и системных технологий кибернетики. На протяжении многих лет работал в Международной федерации по автоматическому управлению.

Теория автоматического управления
Тео́рия автомати́ческого управле́ния (ТАУ) — научная дисциплина, которая изучает процессы автоматического управления объектами разной физической природы. При этом при помощи математических средств выявляются свойства систем автоматического управления и разрабатываются рекомендации по их проектированию.

Является составной частью технической кибернетики и предназначена для разработки общих принципов автоматического управления, а также методов анализа (исследования функционирования) и синтеза (выбора параметров) систем автоматического управления (САУ) техническими объектами.

Для этой теории имеет значение только характер преобразований сигналов объектами управления.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 (итал. Campionato italiano doppio misto di curling 2024) проводился с 7 по 10 марта 2024 года в городе Кортина-д’Ампеццо.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Чемпионами стала (во 2-й раз в истории чемпионатов и для пары, и для каждого из кёрлингистов) команда Стефания Константини / Себастьяно Арман, победившая в финале команду Джулия Дзардини Лачеделли / Франческо де Дзанна. Бронзовые медали завоевала команда Vittoria Maioni / Джакомо Колли.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
ЧВК «Поток»
«Поток» — российское нерегулярное вооружённое формирование, принимающее участие в российском вторжении в Украину. Небольшое подразделение, в которое вербуют сотрудников «Газпрома», главным образом, из ведомственной охраны, полностью финансируется российской госкорпорацией.

Государственная корпорация
Госуда́рственная корпора́ция (ГК) — некоммерческая организация, учреждённая Российской Федерацией на основании федерального закона о её создании и на основе имущественного взноса и созданная для осуществления социальных, управленческих или иных общественно полезных функций.
Ахорн (Кобург)
Ахорн (нем. Ahorn) — община в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 4324 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,85 км².

Коммуна подразделяется на 12 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Сен-Мор (Эндр)
Сен-Мор (фр. Saint-Maur) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 125 км на юг от Орлеана, 4 км на запад от Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2009 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 15 по 21 декабря 2008 года в Меркуря-Чуке (Румыния)  (группа А) и с 10 по 15 января 2009 года в Логроньо (Испания) (группа В). Победители групп получили право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места, были спасены от вылета в Дивизион III.

Меркуря-Чук
Меркуря-Чук (рум. Miercurea-CiucСлушатьо файле, венг. Csíkszereda (Чиксереда)) — город в центральной Румынии, в Трансильвании, административный центр жудеца Харгита. Расположен в исторической области Секеи, в долине реки Олт.
Монумент Свободы
Монумент Свободы — различные исторические памятники:

Монумент Свободы — город Тикондерога, штат Нью-Йорк, США.

Монумент Свободы — город Стамбул, Турция.

Монумент Свободы — город Тбилиси, Грузия.

Монумент советской конституции — обелиск Октябрьской революции, Монумент Свободы, город Москва.

Монумент Свободы (Тикондерога)
Монумент Свободы (англ. Liberty Monument) — исторический памятник работы американского скульптора Чарльза Кека, расположенный в городе Тикондерога, округ Эссекс, штат Нью-Йорк, США. Возведён в 1921—1924 годах, в 1989 году включён в список Национального реестра исторических мест округа Эссекс.
Sweet Child o’ Mine
«Sweet Child o’ Mine» (в переводе с англ. — «Милое моё дитя») — песня американской рок-группы Guns N’ Roses, выпущенная на их дебютном альбоме Appetite for Destruction. Выпущенная в июне 1988 года третьим синглом с альбома, песня возглавила хит-парад Billboard Hot 100 и стала единственным синглом группы, занявшим первую строчку американского хит-парада. После переиздания в 1989 году добралась до шестого места в британском хит-параде UK Singles Chart.

По результатам опроса читателей издательства TeamRock гитарный рефрен «Sweet Child o’ Mine» в 2017 году вошёл в число двадцати величайших гитарных риффов всех времён. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 488-й позиции.

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
ВАРПЭ
ВАРПЭ (Всероссийская ассоциация рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров) — российская некоммерческая организация, объединяющая предприятия, работающие в сфере рыболовства, рыбоводства и производства биокормов, добычи, переработки, транспортировки и хранения продукции водных биологических ресурсов. В ассоциацию входит 79 крупных предприятий, отраслевых союзов, региональных и общероссийских ассоциаций, которые представляют 495 предприятий, работающих в отрасли рыболовства и обеспечивающих около 90% добычи в национальном вылове.

Биоресурсы
Биоресурсы — количественные показатели состояния животного и растительного мира, для оценки которых используются понятия
биомасса и биопродуктивность. Состояние биоресурсов отражается в государственном документе — кадастр животного и растительного мира. Оценка биологических ресурсов обычно проводится через установленные таксы — стоимость одной особи или килограмма продукции.