hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эллингтон, Уэйн
Уэйн Роберт Эллингтон-младший (англ. Wayne Robert Ellington, Jr.; род. 29 ноября 1987, Уинневуд) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в НБА за клуб «Детройт Пистонс». Играет на позиции атакующего защитника. До прихода в НБА Эллингтон выступал за баскетбольную команду Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле с 2006 по 2009 год. В университете его лучшая игра прошла 6 января 2008 года, когда в игре против «Клемсон Тайгерс» он набрал 36 очков. В 2009 году он решил не доучиваться последний год и выставил свою кандидатуру на драфт НБА, где был выбран в первом раунде под общим 28-м номером клубом «Миннесотой Тимбервулвз». Затем выступал в «Мемфис Гриззлис», «Кливленд Кавальерс», «Даллас Маверикс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Бруклин Нетс», «Майами Хит» и «Детройт Пистонс».

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Кукла (фильм)
«Кукла» — немой фильм Эрнста Любича 1919 года.

«Кукла» — фильм Войцеха Хаса 1968 года.

«Кукла» — польский телесериал Рышарда Бера 1977 года.

«Кукла» — фильм Бориса Небиеридзе и Владимира Попкова 2002 года.

«Кукла» (англ. Dummy) — американский фильм Грегома Притикина 2002 года.

«Кукла» (англ. Dead Doll) — комедийный фильм ужасов Адама Шермана 2004 года.

«Кукла» — фильм Киры Муратовой 2006 года.

«Кукла» (англ. The Boy) — американский фильм ужасов Уильяма Брента Белла 2016 года.

«Кукла» (исп. Juega Conmigo) — мексиканский фильм 2020 года.

Попков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Попков (19 сентября 1941 года, Алма-Ата, Казахская ССР — 29 мая 2007 года, Москва, Россия) — советский, российский и украинский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Украины (2001).
Алекано
Алекано (Alerano, Gafuku, Gahuku, Gahuku-Gama) — папуасский язык, на котором говорит народ гахуку (кахуку), проживающий на территории города Горока округа Горока провинции Истерн-Хайлендс в Папуа-Новой Гвинее. Название алекано в переводе означает «приносить это». В двух близкородственных языках, на которых непосредственно говорят на северо-западе, токано и дано, это также означает «приносить это». Также похож на языки бенабена, дано, сиане, токано и явеюха.

Истерн-Хайлендс
Истерн-Хайлендс (англ. Eastern Highlands Province, ток-писин Isten Hailans) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная во внутренней части острова Новая Гвинея. В провинции проживает около 20 папуасских племен. Самое многочисленное из них — форе. Провинция Истерн-Хайлендс делится на 8 округов.

В Гороке — административном центре провинции находится один из 6 университетов Папуа — Новой Гвинеи — Университет Горока.
Президентские выборы в Буркина-Фасо (1991)
Президентские выборы 1991 года в Буркина-Фасо состоялись 1 декабря. Действующий президент Блез Компаоре, пришедший к власти в 1987 году в результате военного переворота, был впервые избран на эту должность, набрав более 100 % голосов избирателей, однако явка составила лишь 27,3 %, а 13,5 % бюллетеней были признаны недействительными. В соответствии с принятой на референдуме 1991 года конституцией, выборы должны были быть многопартийными, но оппозиционные партии бойкотировали голосование и не признали его результатов.

Военный переворот в Буркина-Фасо (1987)
Военный переворот в Буркина-Фасо — силовой захват власти в стране, осуществлённый 15 октября 1987 года группой военных заговорщиков под руководством министра юстиции Блеза Компаоре при поддержке французских спецслужб и ряда соседних африканских государств. В результате переворота, были убиты Председатель Национального совета революции Буркина-Фасо Тома Санкара и двенадцать его соратников.

Компаоре, давний друг и соратник Санкары по военному перевороту 1983 года, позиционировал в качестве причины переворота политику предшественника в отношении Кот-д’Ивуара и Франции, однако отрицал свою причастность к его организации.
Фла — Флу
«Фла» — «Флу» ((порт. Fla – Flu); сокращённо от «Фламенго» — «Флуминенсе» (порт. Flamengo – Fluminense)) — противостояние между бразильскими футбольными клубами «Фламенго» и «Флуминенсе». Является одним из важнейших дерби Бразилии, Южной Америки и мира.

Название «Фла» — «Флу» было придумано в 1920-х годах журналистом Марио Фильо. Также это соперничество известно как «Clássico das Multidões» (в переводе с португальского означает «Народное дерби», «Народное классико»). Журналист Нельсон Родригес писал, что «Фламенго» и «Флуминенсе» — это «братья Карамазовы бразильского футбола».

Зико
Арту́р Анту́нес Кои́мбра (порт.-браз. Arthur Antunes Coimbra; род. 3 марта 1953, Рио-де-Жанейро), более известный как Зи́ко (порт.-браз. Zico) — бразильский футболист и футбольный тренер. Зико считается одним из выдающихся футболистов в истории, известен своим дриблингом и выполнением стандартных положений. Выступал за «Фламенго», «Удинезе» и японский клуб «Касима Антлерс». С марта 1990 года по апрель 1991 года занимал должность министра спорта Бразилии. Играл в пляжный футбол. Был тренером сборной Японии, «Фенербахче», московского ЦСКА и «Олимпиакоса».

В 2004 году был включён в список ФИФА 100.

27 декабря 2009 года на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро был открыт памятник Зико, ставшему легендой местного футбольного клуба «Фламенго», а также лучшим бомбардиром с 333 голами.
Алагоа (Порталегре)
Алагоа (порт. Alagoa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 715 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,19 км².

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Форесто-Спарсо
Форесто-Спарсо (итал. Foresto Sparso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2847 человек, плотность населения составляет 407 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
NGC 1721
NGC 1721 (другие обозначения — MCG −2-13-27, VV 699, IRAS04569-1111, PGC 16484) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Эридана. Открыта Эдвардом Барнардом в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1721 входит в состав группы галактик NGC 1723. Помимо NGC 1721 в группу также входят NGC 1723, NGC 1725, NGC 1728 и MCG -2-13-21. Галактика удаляется со скоростью 4500 км/с, что должно соответствовать расстоянию до неё в 210 миллионов световых лет, однако другие галактики в группе находятся на расстоянии около 180 миллионов световых лет. Вероятнее всего, NGC 1721 также находится на расстоянии 180 миллионов световых лет, но обладает пекулярной скоростью в несколько сотен километров в секунду. Её диаметр составляет 110 тысяч световых лет.

Также галактика вероятно относится к Сверхскоплению Персея-Рыб хотя значительно удалена от его центра.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
NGC 341
NGC 341 (другие обозначения — NGC 341A, VV 361, MCG −2-3-63, Arp 59, MK 968, IRAS00582-0927, PGC 3620) — спиральная галактика с перемычкой. Находится в созвездии Кит.

Этот объект занесён в Новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 341, NGC 341A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в Атлас пекулярных галактик и в каталог галактик Маркаряна.

В галактике-спутнике наблюдается вспышка звездообразования.

См. фотографию галактики.

Атлас пекулярных галактик

Галактика со вспышкой звездообразования
Галактика со вспышкой звездообразования — галактика, в которой звездообразование происходит с очень высокой скоростью, по сравнению с аналогичным процессом в большинстве галактик.

К примеру, скорость звездообразования в Млечном Пути составляет около 3 M⊙/год, в то время как в галактиках со вспышкой звездообразования она может достигать 100 M⊙/год. Если бы такой темп сохранялся, то газ в галактиках заканчивался бы гораздо быстрее, чем за срок жизни галактики. Поэтому считается, что вспышка звездообразования — временное явление. Чаще всего вспышка звездообразования в галактике наблюдается после столкновения двух галактик или близкого прохода одной возле другой.

Среди хорошо известных галактик со вспышками звездообразования — M82, галактики Антенны (NGC 4038 и NGC 4039) и IC 10.
Уличный ангел (фильм, 1928)
«Уличный ангел» (англ. Street Angel) — американская немая драма 1928 года режиссёра Фрэнка Борзейги по пьесе Монктона Хоффе «Леди Кристилинда», снятая с использованием технологии мувитон.

«Уличный ангел» был одним из трёх фильмов, за которые Джанет Гейнор получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль в 1929 году. Помимо этого фильм был выдвинут в 1930 году на премию Американской киноакадемии в номинациях лучшая операторская работа и лучшая работа художника. Картина является одной из двух фильмов, когда-либо получавших номинацию на «Оскар» в разные годы.

Первоначальный негатив фильма был уничтожен пожаром в архиве студии «Fox Film Corporation» в 1937 году. Сохранившаяся изношенная копия была выпущена на DVD в 2008 году.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Перфорационные очки
Дырчатые очки (прочие названия — дифракционные очки, перфорационные очки, перфорированные, дырочные, сотовидные, щелевые либо очки-тренажеры) — очки, представляющие собой пластмассовую или металлическую оправу с пластинами из непрозрачного чёрного пластика (вместо линз) со множеством круглых отверстий, расположенных в определённом (псевдошахматном) порядке. Принцип их работы аналогичен реализованному в камере-обскуре или стенопе — наблюдение объекта через небольшое отверстие позволяет уменьшить пятно рассеяния на сетчатке глаза, а следовательно увеличить чёткость изображения и его резкость.

Утверждения производителей и продавцов о возможности использования очков для излечения от заболеваний глаз и повышения остроты зрения не имеют под собой научных оснований и не подтверждены исследованиями.

Пятно рассеяния
Пятно́ рассе́яния, также кружо́к рассе́яния (англ. circle of confusion), — искажённое изображение точки, образуемое реальной оптической системой. Возникает вследствие дифракции света на оправах компонентов оптической системы (дифракционный предел), а также вследствие остаточных аберраций.
Конюхова
Ко́нюхова — женская форма фамилии Конюхов. Известные носительницы:

Конюхова, Анастасия: Конюхова, Анастасия Евгеньевна (род. 1995) — российская футболистка. Конюхова, Анастасия Евдокимовна (1919—1995) — советский краевед, историк и археолог, заслуженный работник культуры РСФСР.

Конюхова, Вера Николаевна (род. 1926) — советский и российский театральный художник.

Конюхова, Ирина Анатольевна (род. 1961) — российский учёный, педагог и общественный деятель.

Конюхова, Матрона Степановна (1848—1937) — святая Русской православной церкви, мученица.

Конюхова, Татьяна Георгиевна (1931—2024) — советская и российская актриса.

Конюхова, Татьяна Георгиевна
Татья́на Гео́ргиевна Ко́нюхова (12 ноября 1931, Ташкент — 2 апреля 2024, Москва) — советская и российская актриса; народная артистка РСФСР (1991).

Являясь преимущественно драматической актрисой, сыграла в десятках кинокартин разного жанра: «Майская ночь, или Утопленница» (1952), «Доброе утро» (1955), «Карьера Димы Горина» (1961), «Таинственный монах» (1968), «Хроника ночи» (1972).
Кольонен, Тойво
Тойво Харальд Кольонен (фин. Toivo Harald Koljonen) (12 декабря 1910, Лахти — 21 октября 1943, Маариа, Турку) — преступник, который, сбежав из тюрьмы в Хуйттинен, в апреле 1943 убил топором в деревне Кархиниеми семью из пяти человек и их соседку. Известен тем, что является последним гражданским лицом, приговорённым к смертной казни в Финляндии. Предыдущий смертный приговор гражданскому был исполнен в 1825 году. Преступник получил прозвище Кольонен-топор.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Алтарь Геллера
Алтарь Геллера (нем. Der Heller-Altar); другое название: Алтарь Коронования Девы Марии (нем. Der Krönung Mariens) — живописный алтарный триптих, отдельные створки которого были написаны Альбрехтом Дюрером и Маттиасом Грюневальдом между 1507 и 1511 годами по заказу патриция Якоба Геллера для церкви доминиканского монастыря во Франкфурте-на-Майне. Основная часть алтаря сохранилась в копии, выполненной в XVI веке живописцем Йобстом Харрихом (Jobst Harrich). Другие части рассредоточены по нескольким музеям Франкфурта и Карлсруэ.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Таннер, Клаудия
Клаудия Таннер (нем. Klaudia Tanner, урождённая Валльнер, Wallner; род. 2 мая 1970, Шайбс, Шайбс) — австрийский политический и государственный деятель. Заместитель председателя Австрийской народной партии в Нижней Австрии с 2017 года. Министр обороны Австрии с 7 января 2020 года, первая женщина на этой должности.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Дой мой
Дой Мой (вьет. Đổi Mới «политика обновления»; англ. Innovation) — комплексная программа реформ в экономической, политической, социальной и культурных сферах, инициированная Коммунистической партией Вьетнама. Официально принята на 6-м съезде Коммунистической партии Вьетнама в декабре 1986 года.
В узком смысле, политика Дой Мой (вьет. Chính sách Đổi Mới) — название, данное лишь экономическим реформам, целью которых является создание «социалистической рыночной экономики», то есть переход Вьетнама из командной экономики в рыночную экономику, ориентированную на социализм.
Однако эти экономические реформы проходят параллельно с «обновлением» таких сфер как политика, образование, культура и т. д., в связи с чем понятие Дой Мой приобретает более широкое значение.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) (англ. Association of South East Asian Nations) — политическая, экономическая и культурная региональная межправительственная организация 11 стран, расположенных в Юго-Восточной Азии. АСЕАН образована 8 августа 1967 года в Бангкоке вместе с подписанием «Декларации АСЕАН», более известной как «Бангкокская декларация». Договорное оформление ASEAN произошло лишь в 1976 году в подписанных на острове Бали Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии (Балийский договор) и Декларации согласия ASEAN.
Ха-Гефен (бригада)
Ха-Гефен (ивр. חטיבת הגפן‎) — израильская территориальная бригада в составе территориальной дивизии «Газа» также называемая «Северной бригадой в секторе Газа», является самой северной из бригад дивизии Газа. Относится к Южному военному округу Израиля.

Южный военный округ (Израиль)
Южный военный округ (ивр. פיקוד הדרום‎) — территориальный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за территориальную оборону южной части Израиля (включая пустыню Негев, долину Арава и район города Эйлат) и южной сухопутной границы Израиля с Египтом, Иорданией и сектором Газа.
Вабукала, Элиуд
Элиуд Вабукала (род. 1951 год, Бунгома (город), Кения) — пятый архиепископ Англиканской церкви Кении, избранный 24 апреля 2009 года. Он сменил архиепископа Вениамина Нзимби, ушедшего на пенсию. Бывший глава Комиссии по этике и борьбе с коррупцией (EACC).

Бунгома (город)
Бунгома (англ. Bungoma) — город в Западной провинции Кении. Административный центр одноимённого округа. Расположен в 325 км к северо-западу от Найроби, недалеко от границы с Угандой. Высота города над уровнем моря составляет 1385 м. Через Бунгому проходит Угандийская железная дорога.

По состоянию на 2012 год население города составляло 84 042 человека. В населённом пункте находится центр епархии Бунгомы.

Экономика города и прилегающей части округа основана главным образом на сельском хозяйстве. Основной с/х культурой региона является сахарный тростник; в округе располагается несколько крупных сахарных фабрик и множество мелких предприятий. Для собственных нужд населением выращивается кукуруза, просо и сорго; развиты молочное животноводство и птицеводство.
Миссионерское платье
Миссионерское платье — длинные, широкие, свободно облегающие одежды с длинными рукавами и высоким горлом без декольте, нередко расшитые цветами, преимущественно носимые женщинами. В настоящее время их варианты распространены в Океании.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Толпыго
Толпыго (укр. Толпиго) — фамилия. Известные носители:

Толпыго, Борис Вячеславович (1893—1939) — советский государственный деятель.

Толпыго, Кирилл Борисович (1916—1994) — советский и украинский физик.

Толпыго, Борис Вячеславович
Бори́с Вячесла́вович Толпы́го (5 января 1893 года, село Большое Буньково Богородского района, Московская губерния, Российская империя — 29 марта 1939 года, Николаевск-на-Амуре) — российский и советский коммунистический деятель, исполнительный секретарь Таджикского комитета Коммунистической партии Таджикской автономной Республики 1936 года в составе СССР. Толпыго был казнён в 1939 году во время Великой чистки.
Ждановская
Жда́новская — топоним:

Ждановская — название станции метро «Выхино» до 1989 года.

Ждановская — название железнодорожной платформы «Выхино» до 1989 года.

Ждановская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Ждановская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Ждановская — посёлок при станции в Печенгском районе Мурманской области, упразднён в 1959 году.

Выхино (платформа)
Вы́хино (до 13 января 1989 года Ждановская) — остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги на юго-востоке Москвы. Кросс-платформенная пересадка на станцию «Выхино» Московского метрополитена.
Олимпийцы
Олимпи́йцы:

Олимпийские боги — в древнегреческой мифологии боги, живущие на горе Олимп.

Олимпийцы — спортсмены-участники Олимпийских игр.

Олимпийцы (Marvel Comics) — группа персонажей комиксов издательства Marvel Comics, основанных на древнегреческой мифологии.

Олимпийские боги (DC Comics) — вымышленная раса в комиксах издательства DC Comics.

Олимпийцы (Marvel Comics)
Олимпийцы (англ. Olympians) — вымышленный вид, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Эти персонажи основаны на Двенадцати Олимпийцах и других божествах греческой мифологии. В начале 60-х годов подвиги Асгардского бога грома Тора и его злого брата Локи показали, что обновление древних мифов может снова стать читаемым. В 1965 году Стэн Ли и Джек Кирби представили Олимпийцев в Journey into Mystery Annual #1.
Землетрясение на Гаити (2021)
Землетрясение на Гаити 14 августа 2021 года стало одним из сильнейших и самым смертоносным землетрясением 2021 года и повлекло за собой гибель 2 207 человек и ранения 12 268.

Землетрясение магнитудой 7,2 началось в 08:29:09 по местному времени на полуострове Тибурон, 10-километровый гипоцентр находился в 8—10 километрах от города Пети-Тру-де-Нип и в 125 километрах от столицы Гаити Порт-о-Пренса.

Землетрясение создало угрозу серьёзных цунами, однако их не было зарегистрировано.

Геологическая служба США оценила землетрясение как широкомасштабную катастрофу.

Землетрясение вошло в десятку самых смертоносных в Латинской Америке за последние 25 лет.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.