hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чото-макасар
Чото́-макаса́р (индон. coto Makassar), также чото́-манкаса́ра (макасар. coto Mangkasara), буквально «суп по-макасарски» — блюдо индонезийской кухни, главный кулинарный специалитет макасаров, проживающих в юго-западной части острова Сулавеси. Представляет собой густой наваристый суп из говядины, говяжьей требухи или ливера, заправляемый измельчённым жареным арахисом, зеленью, а также весьма большим количеством специй. Набор последних, используемых для приготовления этого блюда, традиционно называется «сорок приправ», даже если на деле включает в себя меньшее количество наименований.

Считается одним из наиболее старинных индонезийских супов. Традиционно подаётся с кетупатами, часто на завтрак. Популярен как в домашней, так и в уличной кухне.

Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.
Павлович, Милош (шахматист)
Милош Павлович (серб. Милош Павловић; род. 5 января 1964) — сербский шахматист, гроссмейстер (1993), тренер ФИДЕ (2015), шахматный теоретик. Неоднократно принимал участие в чемпионатах Югославии и Сербии. Наивысшего успеха добился в 2002—2003 годах.

Чемпион Югославии (2002). В составе национальной сборной участник командного чемпионата Европы (2003).

Чемпионат Югославии по шахматам
Чемпионаты Югославии по шахматам проводились с 1935 г. (с перерывом на время Второй мировой войны). В послевоенные годы нумерацию турниров стали вести заново.

Женские чемпионаты страны проводились с 1947 г.

После распада СФРЮ проводились чемпионаты Союзной республики Югославии. Нумерация турниров сохранялась.

В середине 2000-х гг. проводились чемпионаты Сербии и Черногории. После разделения Сербии и Черногории каждая из стран проводит отдельный чемпионат.
Думбеа
Думбе́а (фр. Dumbéa) — коммуна и населённый пункт в Южной провинции Новой Каледонии.

В коммуне проходит 1 шоссе: RT-1. В коммуне есть госпиталь.

В провинции есть 4 населённых пункта: Кувеле, Ле Коги, Отёй и Дюмбеа Сюр Мер.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
807-й штурмовой авиационный полк
807-й штурмово́й авиацио́нный Севастопольский полк — авиационная воинская часть ВВС РККА штурмовой авиации в Великой Отечественной войне, в послеваоенные годы переформирован в истребительно-бомбардировочный авиаполк, затем в вертолётный полк. Вошёл в состав ВВС России.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Лере (Франция)
Лере́ (фр. Léré) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Главный город кантона Лере. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18125.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 60 км к северо-востоку от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Эйхенгольц
Эйхенгольц — еврейская фамилия. Известные носители:

Эйхенгольц, Александр Давидович (1897—1970) — советский библиограф, историк.

Эйхенгольц, Марк Давидович (1889—1953) — советский литературовед, переводчик, брат А. Д. Эйхенгольца.

Эйхенгольц, Марк Давидович
Марк Давидович Эйхенгольц (12 сентября 1889, Кременчуг, Полтавская губерния, Российская империя — 2 апреля 1953, Москва) — советский литературовед, переводчик, прозаик, историк. Доктор наук, профессор. Действительный член Государственной академии художественных наук (с 1922).
Лихачёв, Николай
Николай Лихачёв:

Лихачёв, Николай Викторович (1901—1980) — советский учёный, доктор ветеринарных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ.

Лихачёв, Николай Владимирович (Крис Касперски; 1976—2017) — российский IT-журналист, программист.

Лихачёв, Николай Никитич (Андрей Васильевич Светланин и другие псевдонимы; 1903—1965) — русский эмигрант, главный редактор журнала «Посев».

Лихачёв, Николай Петрович (1862—1936) — русский историк, специалист в области источниковедения, дипломатики и сфрагистики, академик АН СССР.

Лихачёв, Николай Никитич
Никола́й Ники́тич Лихачёв (псевдоним — Андре́й Васи́льевич Светла́нин; 7 июля 1905, село Пупки, Рязанская губерния, по другим данным — деревня Кость Мерная, Рязанская губерния — 1 августа 1965, Франкфурт-на-Майне, Германия) — советский и русский эмигрантский журналист, главный редактор журнала «Посев».
Тохтасьев, Сергей Ремирович
Серге́й Реми́рович Тохта́сьев (19 декабря 1957 — 23 февраля 2018) — советский и российский историк, иранист и лингвист. Кандидат исторических наук. Старший научный сотрудник сектора Древнего Востока Института восточных рукописей РАН.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Белозубка Тора
Белозубка Тора (лат. Scutisorex thori) — вид землероек, обнаруженный в Демократической Республике Конго. Как и родственный ей вид — угандская белозубка-броненоска — обладает специфическим строением скелета и, в частности, позвоночника, позволяющим зверьку выдерживать нагрузку, на порядки превосходящую собственный вес.

Вид получил своё научное название в честь бога Тора.

Тор (мифология)
Тор (др.-сканд. Þōrr, Þunarr, др.-англ. Þunor, Þūr, др.-сакс. Þunær, др.-нидерл. и др.-в.-нем. Donar, прагерм. *Þunaraz, дословно — «гром») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag). Образ восходит к протоиндоевропейскому божеству грома; таким образом, близок таким богам индоевропейских народов, как Индра, Таранис, Перкунас, Перун, Зевс и т. д.
Рекаби, Эльназ
Эльназ Рекаби (перс. الناز رکابی‎; род. 20 июля 1989, Зенджан) — иранская спортсменка, специализирующаяся в спортивном скалолазании. Бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года в многоборье, призёр чемпионатов Азии.

Спортивное скалолазание
Спортивное скалолазание (англ. Sport climbing) — разновидность скалолазания, суть которого состоит в организации и проведении соревнований по определённым правилам. Современные международные правила проведения соревнований по спортивному скалолазанию предполагают проведение соревнований по дисциплинам:

Лазание на трудность

Лазание на скорость

Боулдеринг

Многоборье

С 2018 года — олимпийский вид спорта. Международные соревнования по спортивному скалолазанию (Олимпийские игры, Чемпионаты мира, Кубок мира) проводятся под эгидой Международной федерации спортивного скалолазания
Гула, Бржетислав
Бржетислав Гула (чеш. Břetislav Hůla; 31 марта 1894, Поличка, Австро-Венгрия, — 2 апреля 1964, Добржиховице, Чехословакия) — политический деятель Чехословакии, один из создателей Коммунистической партии Чехословакии.

Добржиховице
Добржиховице (чеш. Dobřichovice) — город в районе Прага-запад Среднечешского края Чехии. Добржиховице находится на юго-западе от Праги: 25 км от центра Праги и в 10 км от Карлштейна, на берегу реки Бероунка.
Нозеда, Джанандреа
Джанандреа Нозеда (итал. Gianandrea Noseda; род. 1964, Милан) — итальянский дирижёр.

Изучал дирижирование, композицию и фортепиано в Миланской консерватории. Затем занимался в мастер-классах Донато Ренцетти, Чон Мён Хуна и Валерия Гергиева. В 1994 г. выиграл в Испании Международный конкурс дирижирования Кадакесского оркестра, после чего был приглашён возглавить сам оркестр. С 1997 г. был главным приглашённым дирижёром Мариинского театра, затем главным приглашённым дирижёром Роттердамского филармонического оркестра. С 2001 г. главный дирижёр Филармонического оркестра BBC, одновременно с 2007 г. главный дирижёр туринского Королевского театра. Особый интерес прессы вызвал проект, реализованный Нозедой и оркестром BBC в 2005 г.: концертное исполнение девяти симфоний Бетховена было доступно для скачивания в Интернете. С 2011 г. - главный приглашённый дирижёр Израильского филармонического оркестра.

Международный конкурс дирижирования Кадакесского оркестра
Международный конкурс дирижирования Кадакесского оркестра (исп. Concurso Internacional de Dirección de la Orquesta de Cadaqués) — соревнование молодых дирижёров, проходящее каждые два года начиная с 1992 г. в испанском городе Кадакес под патронатом работающего в городе Оркестра Кадакеса. Премии конкурса, помимо денежного вознаграждения, включают возможность выступить с ведущими оркестрами Испании и рядом других заметных музыкальных коллективов.

Программа конкурса в обязательном порядке включает несколько сочинений испанских композиторов, одно из которых пишется специально по заказу конкурса. Среди композиторов, чьи сочинения были заказаны для конкурсного исполнения, были Кристобаль Альфтер, Шавье Монтсальватже, Луис де Пабло.

Жюри конкурса по очереди возглавляют Невилл Марринер и Геннадий Рождественский. В разные годы в его состав входили также Антоний Вит, Джон Нешлинг, Филипп Антремон, Йорма Панула, Александр Рахбари, Габриэль Хмура, а также известные испанские дирижёры.
Петролеум
Петролеум (англ. Petroleum):

Петролеум — нефть (горное масло).

Петролеум — административно-территориальный округ в штате Монтана, США.

РУСИА Петролеум — российская газовая компания, владелец лицензии на разработку Ковыктинского газоконденсатного месторождения.

Тургай Петролеум — казахстано-российская нефтяная компания для разработки нефти на месторождении Кумколь.

Салым Петролеум — совместное предприятие для освоения Салымской группы нефтяных месторождений в Западной Сибири.

Тургай Петролеум
Тургай Петролеум — казахстанско-российская нефтяная компания для разработки нефти на контрактной территории, занимающей северо-западную часть месторождения Кумколь в Кызылординской области. Ранее называлась АО Кумколь-Лукойл.
Царнаев
Царнаев — чеченская фамилия. Известные носители:

Царнаев, Джохар Анзорович (род. 1993) — один из организаторов взрывов на Бостонском марафоне весной 2013 года.

Царнаев, Саид-Хусейн Моазович (1957—2020) — российский фотограф, корреспондент агентства Reuters и РИА «Новости».

Царнаев, Тамерлан Анзорович (1986—2013) — один из организаторов взрывов на Бостонском марафоне весной 2013 года.

Братья Царнаевы
Джоха́р Анзо́рович Царна́ев (чечен. Carnayev Anzor-khant Dƶovhar; Царнаев Анзор-кӏант ДжовхІар; род. 22 июля 1993, Токмак, Кыргызстан) и Тамерла́н Анзо́рович Царна́ев (чечен. Carnayev Anzor-khant Tamerlan; Царнаев Анзор-кӏант Тамерлан; 21 октября 1986, деревня Тугтун, Калмыцкая АССР — 19 апреля 2013, Уотертаун, Массачусетс) — два брата, организовавших взрывы на Бостонском марафоне 15 апреля 2013 года.
Риограндский хунсрюкский диалект
Риограндский хунсрюкский диалект (нем. Riograndenser Hunsrückisch, порт. hunsriqueano riograndense) — диалект немецкого языка, на котором говорят в нескольких южных регионах Бразилии (Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина) потомки немецких переселенцев из немецкого Хунсрюка. В Германии используется немецкий хунсрюкский диалект.

Название Riograndenser Hunsrückisch было введено в 1996 году Клео Вильсоном Альтенхофеном. До этого диалект чаще называли «катаринским» (Katharinensisch).

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Языки Вьетнама
Языки Вьетнама — языки, распространённые в Социалистической Республике Вьетнам: как официально признаваемые, так и непризнанные.

Вьетнам — многонациональная страна, населённая мон-кхмерскими (в том числе вьетскими), тибето-бирманскими, китайскими, тай-кадайскими, тямскими народами и мяо-яо.

Официальным языком страны является вьетнамский.

Подгруппы китайцев
Подгруппы китайцев (ханьцев) основаны на языках схожих с путунхуа, культуре и региональных особенностях в пределах материкового Китая. В севернокитайском языке принято обозначать как «миньси» (кит. трад. 民系, пиньинь mínxì, буквально: «этнород») или «цзуцюнь» (кит. трад. 族群, пиньинь zúqún, буквально: «этногруппа»).

Эти два термина используются в Китае и на Тайване, соответственно, относятся к подгруппам населения Китая, чей родной язык относится к китайским языкам и не принадлежит к одной из 56 официальных этнических меньшинств Китая.
Синицыно (Тотемский район)
Синицыно — упразднённая деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входила в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 101 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Аникин Починок, Галкино, Суровцово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена в июле 2020 года.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Финал Кубка Хорватии по футболу 2004
Финал Кубка Хорватии по футболу 2004 — двухматчевый финальный поединок Кубка Хорватии сезона 2003/04, в котором встречались загребское «Динамо» и «Вартекс». Двухматчевое противостояние закончилось ничейным результатом со счётом 1:1. Победа была присуждена «Динамо» по правилу гола на выезде. Победитель получил путёвку во второй отборочный раунд Кубка УЕФА.

Кубок Хорватии по футболу
Кубок Хорватии по футболу (хорв. Hrvatski nogometni kup) — ежегодно проводимый в Хорватии футбольный турнир и вторая по значимости футбольная клубная награда после чемпионата Хорватии.

Первый турнир был проведён в 1992 году. В нём участвовало 48 клубов. В настоящее время в турнире участвуют 64 клуба, до четвертьфинала играют по одному матчу для выяснения победителя. Начиная с четвертьфинала команды играют между собой два матча.
Дом Макдональда
Дом МакДональда (кит. упр. 麦唐纳大厦) — историческое здание в Сингапуре, расположенное на Орчард-роуд в районе Мьюзиум в Центральном районе Сингапура. Первоначально построенный для банка, он продолжает функционировать как банковское помещение. Дом МакДональда стал широко известен как место теракта в 1965 году во время Индонезийско-малайзийской конфронтации.

Орчард-роуд
Орчард-роуд (кит. 乌节路, англ. Orchard Road, букв. «дорога к фруктовому саду») — улица в Сингапуре, центр торговли и развлечений, главная туристическая достопримечательность. Часто улицу и её окрестности называют просто «Орчард» («фруктовый сад») частично из-за расположенной здесь одноимённой станции метро.
Стэнли, Джеймс
Джеймс Стэнли (англ. James Stanley):

Стэнли, Джеймс, 7-й граф Дерби (1607—1651) — английский аристократ, политик и военачальник.

Стэнли, Джеймс, 10-й граф Дерби (1664—1736) — английский аристократ, 10-й граф Дерби, лорд острова Мэн с 1702 года.

Стэнли, Джеймс, 7-й граф Дерби
Джеймс Стэнли, 7-й граф Дерби (англ. James Stanley, 7. Earl of Derby; 31 января 1607, Наусли — 15 октября 1651, Болтон) — английский аристократ, политик и военачальник. Участник гражданской войны в Англии XVII века, сторонник короля Карла I Стюарта. Носил при жизни прозвище Великий граф Дерби (англ. Great Earl of Derby).
Робер, Макс
Макс Робер (фр. Max Robert, 9 июня 1967, Нант, Земли Луары) — французский бобслеист и легкоатлет, разгоняющий, выступавший за сборную Франции в 1990-х годах. Участник двух зимних Олимпийских игр, бронзовый призёр Нагано, чемпион мира и Европы. Чемпион Франции в эстафете 4×100 метров. Тренер сборной Франции по бобслею.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Чемпионат Австрии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Австрии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Австрии по шоссейному велоспорту, среди профессионалов проводится с 1969 года. 
За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Флаг Австрии
Флаг Австрии принят в 1919 году. Отменён в 1938 году. Вновь восстановлен как государственный в 1945 году. Национальный флаг Австрии традиционно представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3 (хотя законодательно не утверждено точное соотношение сторон и поэтому могут использоваться флаги разной длины и ширины
), состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос — верхней красной, средней белой и нижней красной. Наряду с флагом Дании считается одним из старейших флагов Европы.

Красный цвет призван символизировать кровь патриотов, пролитую в борьбе за свободу и независимость Австрийской Республики. Белый цвет — символ свободы, завоёванной народом Австрии в результате свержения в этой стране монархического режима. Кроме того, согласно официальной версии утверждения символики цветов австрийского флага, белая полоса обозначает Дунай, пересекающий территорию Австрии с запада на восток.
Электроника МС 1502
Электроника МС 1502 — советский персональный компьютер на процессоре КМ1810ВМ88, аналог IBM PC XT на базе процессора Intel 8088.

Ранняя версия называлась «ПК 88».

Разработан в Киевском научно-исследовательском институте микроприборов (КНИИМП), НПО «Микропроцессор» МЭП, а выпускался на заводах «Континент» в г. Зеленодольске, «Копир» в г. Козьмодемьянске, «Элекон» в г. Казани и Солнечногорским электромеханическим заводом (СЭМЗ).​

Министерство электронной промышленности СССР
Министерство электронной промышленности СССР (МЭП) было образовано 2 марта 1965 года на базе Государственного комитета по электронной технике СССР. Упразднено 1 декабря 1991 года постановлением Госсовета СССР.
Хмара, Евгений Леонидович
Евгений Леонидович Хмара (укр. Євген Леонідович Хмара) — украинский политический и военный деятель, генерал-майор, начальник Центра специальных операций «А» СБУ (с 25 августа 2025), и.о. Председателя СБУ (с 5 января 2026 года). Генерал-майор (2024).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Stiff Upper Lip (песня)
«Stiff Upper Lip» — песня рок-группы AC/DC, выпущенная 21 января 2000 года в качестве ведущего сингла с одноимённого альбома. Она была написана Ангусом и Малкольмом Янгами и возглавила чарт Billboard Hot Mainstream Rock Tracks.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Родник церкви Сурб Хач
Родник Сурб Хач — родник в Ростове-на-Дону, памятник истории и культуры федерального значения. Входит в Мемориальный комплекс «Сурб Хач» — старейший памятник архитектуры города, построенный в XVIII веке.

Располагается в Северном жилом массиве, Ворошиловском районе Ростова-на-Дону. Ранее на этом месте располагалось армянское поселение Мясникован.

Родник с каптажной надстройкой выделены в отдельный объект охраны культурного наследия народов России как памятник истории федерального значения постановлением Совета Министров РСФСР "О дополнении и частичном изменении постановления Совета Министров РСФСР от 30 августа 1960 г. № 1327 «О дальнейшем улучшении дела охраны памятников культуры в РСФСР».

Каптаж
Капта́ж (фр. captage, от лат. capto — «ловлю», «хватаю») — комплекс сооружений, а также инженерно-технических и иных мероприятий по выводу подземных вод, нефти, природного газа на поверхность и обеспечению их дальнейшей обработки. Применительно к забору промышленных, питьевых, минеральных вод, а также вод иного назначения (к примеру, геотермальных) используется более употребительный термин водозаборные сооружения.
Щипков
Щипков — русская фамилия; имеет женскую форму Щипкова.

Щипков, Александр: Щипков, Александр Владимирович (род. 1957) — российский общественный деятель, политолог и журналист. Щипков, Александр Сергеевич (род. 1981) — российский футболист.

Щипков, Виктор Васильевич (1923—1998) — Заслуженный военный лётчик СССР, генерал-майор авиации.

Щипкова, Татьяна Николаевна (1930—2009) — российский лингвист, политический заключенный, участник подпольного православного движения.

Щипкова, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Щипкова (7 февраля 1930, Рубцовск Алтайского края — 11 июля 2009, Москва) — советский и российский лингвист. Кандидат филологических наук.

В советское время — диссидент, участница подпольного православного движения, политическая заключённая.