hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Мартинью-да-Кортиса
Сан-Мартинью-да-Кортиса (порт. São Martinho da Cortiça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1536 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,78 км².

Покровителем района считается С.-Мартинью-де-Думе (порт. S. Martinho de Dume).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Исландско-украинские отношения
Исландско-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Исландией и Украиной. Исландия представлена на Украине через посольство в Киеве, а Украина представлена в Исландии через посольство в Хельсинки (Финляндия).

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Toray Science and Technology Prize
Toray Science and Technology Prize — приз, вручаемый за значительные достижения в науке и технологии. Присуждается Фондом Торэй (Toray Science Foundation) ежегодно с 1960 года. Премия включает в себя золотую медаль и денежную составляющую (5 миллионов японских иен). Её лауреатами были более 115 известных учёных, в том числе лауреаты Нобелевской премии.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Фурьясси, Дзеффиро
Дзеффиро Фурьясси (итал.  Zeffiro Furiassi; 19 января 1923, Пезаро — 4 ноября 1974, Флоренция) — итальянский футболист, защитник. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клубы «Фиорентина» и «Лацио», а также национальную сборную Италии.

Пезаро
Пе́заро (итал. Pesaro) — город в итальянском регионе Марке, административный центр провинции Пезаро-э-Урбино.

Покровителем города почитается святой Теренций из Пезаро. День города отмечается 24 сентября.

Пезаро избирался Культурной столицей Италии (ит.) на 2024 год.
Сен-Маме-ла-Сальвета
Сен-Маме́-ла-Сальвета́ (фр. Saint-Mamet-la-Salvetat, окс. Sant Mamet la Salvetat) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15196.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 120 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 13 км к юго-западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Чемпионат мира по фигурному катанию 2017
Чемпионат мира по фигурному катанию 2017 года состоялся в Хельсинки (Финляндии) с 28 марта по 2 апреля 2017 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Turbo OutRun
Turbo OutRun (яп. ターボアウトラン Та:бо Ауторан) — игра серии OutRun, выпущенная в 1989 году для аркадного автомата и позже для компьютеров Atari ST, Commodore C64, Commodore Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, PC DOS, FM Towns и консоли Sega Mega Drive. Разработана Sega AM2 и выпущена Sega.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Мбере (департамент)
Мбе́ре (фр. Mbéré) — один из 5 департаментов региона Адамава в Камеруне. Находится в юго-восточной части региона, занимая площадь в 14 267 км².

Административным центром департамента является город Меиганга (фр. Meiganga). Граничит с Центральноафриканской Республикой на востоке, а также департаментами: Лом и Джерем (на юге), Джерем (на западе), Вина (на севере) и Майо-Рей (на севере).

Адамава (регион Камеруна)
Адамава (англ. Adamawa Region, фр. Région de l’Adamaoua) — регион в центральной части Камеруна. Граничит с Северным, Центральным, Восточным, Западным и Северо-Западным регионами Камеруна, Нигерией и ЦАР.
Отчаянные домохозяйки (сезон 2)
«Отчаянные домохозяйки» (англ. Desperate Housewives) — американская телевизионная трагикомедия, повествующая о жизни нескольких подруг из фешенебельного пригорода. Первый сезон выходил в эфир с 2004 по 2005 год. Второй сезон сериала стартовал в США 25 сентября 2005 года. Финальный эпизод вышел на экраны 21 мая 2006 года.

На этот раз, в центре событий семейство Эпплуайтов — Бетти и её сын Мэттью. Но не всё так чисто: они въехали в новый дом под покровом ночи, странные звуки доносятся из их подвала и некая тайна объединяет их семью со смертью молодой девушки Мелани Фостер — бывшей подружки Мэттью.

Майер, Карл
Карл Майер:

Майер, Карл Фридрих (1786—1870) — немецкий поэт, примыкавший к так называемой «Швабской школе».

Майер, Карл Леопольд (1880—1965) — немецкий поэт и юрист.

Майер, Карл (1894—1944) — немецкий писатель и сценарист.

Майер, Карл (1897—1974) — швейцарский актёр и ЛГБТ-активист.

Карл Майер — персонаж телесериала «Отчаянные домохозяйки».
Служба занятости Австрии
Служба занятости Австрии — государственная всеавстрийская биржа труда (нем. Arbeitsmarktservice Österreich, Bundesgeschäftsstelle, AMS). Ведомство является монопольной сервисной компанией на рынке труда в Австрии и выполняет функции публичной службы занятости.

Основными функциональными задачами службы занятости Австрии (AMS) являются:

предоставление соискателям вакантных рабочих мест;

поддержка безработных и компаний-работодателей путём предоставления консультаций и информации исходя из имеющихся в наличии квалификационных предложений;

предоставление финансовой помощи.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
Устокорон
Устокоро́н (тадж. Устокорон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 45 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 63 км от Душанбе.

Название села означает «мастера».

Прежнее название — Солтик (до 2012).

Население — 3913 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Бодар, Арно
Арно́ Бода́р (фр. Arnaud Bodart; родился 11 марта 1998 года, Серен, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь клуба «Лилль».

Дядя Арно Жильбер — известный в прошлом бельгийский вратарь, участник чемпионатов мира 1986 и 1990 годов.

Лилль (футбольный клуб)
«Лилль» (фр. Lille Olympique Sporting Club, французское произношение: ​[lil ɔlɛ̃pik spɔːʳtɪŋ klœb]), сокращённо ЛОСК Лилль, фр. LOSC Lille) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1944 году посредством объединения клубов «Олимпик Лилль» и «СК Фив». Домашние матчи проводит на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аске, построенном в 2012 году и вмещающем более 50 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Черных, Юрий Алексеевич (историк)
Ю́рий Алексе́евич Черны́х (25 июля 1935, Пермь — 6 июля 1993, там же) — советский и российский историк, социолог, специалист в области политической истории СССР и социологии молодёжи. Доктор исторических наук (1979), профессор (1980).

Социология молодёжи
Социоло́гия молодёжи — отрасль социологии, изучающая молодёжь как социальную общность, особенности социализации вступающих в жизнь поколений, особенности образа жизни молодёжи, формирования её жизненных планов, целей и ценностных ориентаций, в том числе профессиональных, социальную мобильность, выполнения различных социальных ролей различными группами молодёжи.

Социологию молодёжи следует отличать от ювенологии — комплексной дисциплины, изучающей молодёжь как социально-возрастную группу и объединяющей социологический, психологический, политологический, культурологический, сексологический, этический и другие подходы.
Экуменополис
Экуменополис (греч. οἰκουμένη — Вселенная, обитаемый мир и πόλις — город), редко ойкуменополис — сверхагломерация или глобальная агломерация, образующая сплошную сеть расселения на поверхности Земли или другой обитаемой планеты.

Термин введен в 1968 г. греческим архитектором К. Доксиадисом (1913—1975 гг.) в работе «Экуменополис 2100 года», предполагавшим развитие этого непрерывного «планетарного города» преимущественно вдоль побережья мирового океана. Доксиадис оставлял зоны естественной природы на 34 млн км² в качестве заповедных территорий. Аграрные зоны типа механизированных фабрик по его идее займут 45 % суши. Наконец, на городские территории отводится 5%, то есть 3 млн км², обитаемой суши для создания всемирного города. По мысли автора, Экуменополис знаменует собой конечную стадию процесса урбанизации на планете.

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Never Let Me Down Again
«Never Let Me Down Again» (в переводе с англ. — «Больше никогда меня не подводи») — песня британской группы Depeche Mode, открывающий трек их шестого студийного альбома Music for the Masses; второй сингл в поддержку вышеназванного альбома и 19-й в дискографии группы. Вышел 24 августа 1987 года. На обложках разных изданий сингла изображены фрагменты русскоязычной карты Европы.

Уайлдер, Алан
А́лан Чарльз Уа́йлдер (англ. Alan Charles Wilder; род. 1 июня 1959, Хаммерсмит) — британский композитор, музыкант, саунд-продюсер. Наиболее известен как клавишник группы Depeche Mode с 1982 по 1995 года. В 2020 году был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Depeche Mode. Он музыкант с классическим образованием.
Нам Сын Рён
Нам Сын Рён (кор. 남승룡) или Сёрю Нан (яп. 南昇竜 Нан Сё:рю:, 23 ноября 1912 - 20 февраля 2001) — японско-корейский марафонец, призёр Олимпийских игр.

Нам Сын Рён родился в 1912 году в Сунчхоне, генерал-губернаторство Корея; окончил Университет Мэйдзи.

В 1933 году Нам Сын Рён занял 2-е место на чемпионате Японской империи. В 1936 году он принял участие в Олимпийских играх в Берлине, где завоевал бронзовую медаль в марафоне.

После Второй мировой войны Нам Сын Рён в качестве представителя уже независимой Кореи принял участие в Бостонском марафоне, где стал 10-м.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Alien 3 (игра, NES)
Alien 3 (рус. Чужой 3) — видеоигра по мотивам художественного фильма «Чужой 3» для консоли NES, разработана компанией Probe Entertainment в сотрудничестве с LJN и издана Acclaim Entertainment в 1992 году.

LJN
LJN — американский производитель игрушек и издатель компьютерных игр, существовавший с 1970 по 1995 год. Компания выпускала коллекции игрушек, а также компьютерные игры по мотивам фильмов и телешоу с участием звезд.
Мусин-Пушкин, Аполлос Аполлосович
Граф Аполло́с Аполло́сович Му́син-Пу́шкин (17 (28) февраля 1760 — 18 (30) апреля 1805) — русский учёный из рода Мусиных-Пушкиных, известный своими трудами в области химии, минералогии и ботаники; почётный член Петербургской академии наук (1796). Сын А. Э. Мусина-Пушкина, племянник фельдмаршала М. Ф. Каменского.

Мусин-Пушкин принадлежал к малому числу представителей аристократии XVIII века, посвятивших себя науке. Отец его (которого он, впрочем, рано лишился) возглавлял Берг-коллегию (ведомство горного дела), чем, может быть, и объясняется его увлечение естественными науками.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Алма-Арасан
Алма-Арасан

Алма-Арасан — горное ущелье на юго-западе Алма-Аты.

Алма-Арасан — село в Алма-Ате.

Алма-Арасан — клещевой флавивирус (Alma-Arasan virus — AAV, штамм LEIV-1380Kaz, выделен из клещей Ixodes persulcatus в Казахстане в 1977 г.)

Алма-Арасан (ущелье)
Алма-Арасан — живописное горное ущелье, находится на юго-западе Алма-Аты. Расположено на высоте 1780 м на северном склоне Заилийского Алатау. По ущелью течёт река Проходная, приток Большой Алматинки. На высоте 3609 метров над уровнем моря ущелье оканчивается перевалом «Алматы» (Проходной 1А 3600 м).
Васильевка (Северо-Казахстанская область)
Васильевка (каз. Васильевка) — упразднённое село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Конюховского сельского округа. Исключено из учётных данных решением Северо-Казахстанского облисполкома в 1985 году.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Пику (Вила-Верде)
Пику (порт. Pico) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 596 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,05 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Пиодан
Пиодан (порт. Piódão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 224 человека на 2001 год. Занимает площадь 36,36 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Амиайш-де-Байшу
Амиайш-де-Байшу (порт. Amiais de Baixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2117 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,30 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Иосиф Клеменс Баварский
Иосиф Клеменс (нем. Joseph Clemens Kajetan von Bayern; 5 декабря 1671, Мюнхен — 12 ноября 1723, Бонн) — архиепископ Кёльна, кёльнский курфюрст, сын баварского курфюрста Фердинанда Марии из династии Виттельсбахов.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Сонгайла, Антанас
Антанас Сонгайла (род. 17 октября 1950) — советский самбист и дзюдоист, серебряный призёр чемпионата СССР 1975 года по самбо, обладатель Кубка СССР по самбо 1975 года, победитель чемпионата Европы по самбо 1976 года в Ленинграде, чемпион СССР по дзюдо 1977 и 1979 годов, бронзовый призёр чемпионата дружественных армий 1979 года по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса по самбо. победитель и призёр международных турниров по самбо и дзюдо. По самбо выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). Проживал в Каунасе (Литва).

Чемпионат Европы по самбо 1976
III Чемпионат Европы по самбо прошёл в Ленинграде 16 — 17 апреля 1976 года. Проходил в рамках чемпионата Европы по борьбе. В соревнованиях, которые прошли во Дворце спорта «Юбилейный», приняли участие представители шести стран: СССР, Болгария, Нидерланды, Испания, Великобритания, Италия. Главным судьёй соревнований был Илья Ципурский.
Конвой НХ-79
Конвой НХ-79 — североатлантический конвой.

Состоял из 49 торговых судов и 12 кораблей эскорта. Был отправлен из Голифакса (Канада) в Англию.

Конвой обнаружила германская субмарина U-47. Сообщив в штаб координаты конвоя и дожидаясь трёх (U-46, U-48, U-100) отправленных в район подлодок для скоординированных действий, готовилась к атаке. Она началась в ночь с 19 на 20 октября 1940 года.

Всего немецкими подлодками потоплено 14 из 49 грузовых судов (а по другим данным, 12) общим тоннажем 75 069 брт. Потерь подлодки не имели.

U-48 (1939)
U-48 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIB времён Второй мировой войны. С августа 1939 года по июнь 1941 года лодка совершила двенадцать боевых походов, проведя в море 325 дней. За это время она потопила пятьдесят одно судно общим тоннажем 306 875 брт, потопила один военный корабль водоизмещением 1060 тонн, повредила три судна общим тоннажем 20 480 брт. U-48 стала самой результативной подводной лодкой во Второй мировой войне, а каждый из трёх последовательно командовавших ей офицеров был награждён Рыцарским крестом Железного креста.