hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третье (озеро)
Тре́тье — озеро в Челябинской области, в Красноармейском районе и Копейске, на 5 километров восточнее Челябинска. Административно входит в Козырёвское сельское поселение и в состав города Копейска. Площадь поверхности — 4,12 км². Высота уреза воды — 191 м на уровнем моря. Вода горько-солёная.

Козырёвское сельское поселение (Челябинская область)
Козырёвское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Красноармейском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Козырёвский сельсовет.

Административный центр — посёлок Мирный.
Khoikhoia anthelion
Khoikhoia anthelion (лат. ) — вид паразитических стебельчатобрюхих перепончатокрылых из семейства браконид (Khoikhoiinae). Южная Африка: Капская область ЮАР (Western Cape, Kogelberg Nature Reserve).

Длина около 7 мм. Жгутик усика состоит из 29—30 флагелломеров. Общая окраска тела чёрная; часть брюшка (I тергит), груди (задневерхние углы пронотума), ног и головы (щёки) — желтовато-коричневые.  Клипеус с выступающим зубцом посередине переднего края. Вид был описан в 2009 году американским энтомологом Майклом Шарки (Michael Sharkey; Department of Entomology, Кентуккийский университет, Лексингтон, Кентукки). Название вида Khoikhoia anthelion происходит от греческого слова Anthelion (anthele), означающего пучок щетинок, который обнаружен в области яйцеклада.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2016
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2015/2016

Финал Кубка Белоруссии по футболу 2016 года — финальный матч 25-го розыгрыша этого футбольного турнира. В финале встретились борисовкий БАТЭ и жодинское «Торпедо-БелАЗ». Матч состоялся 21 мая 2016 года и впервые прошёл в Бресте на поле областного спорткомплекса «Брестский».

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Жангар Киминь-каган
Жангар Киминь-каган (кит. упр. 启民可汗, пиньинь qiminkehan, Иличжэнь-доу Циминь-хан; личное имя кит. упр. 阿史那染干, пиньинь ashina rangan — Ашина Жаньгань) — каган Восточно-тюркского каганата с 599 (юридически) или 603 (фактически) по 609 год. В связи с распадом Гёктюрк на две половины: Западную и Восточную, Жангар был провозглашён каганом на территории Суй, но фактической власти не имел, другим каганом был самопровозглашённый Кара-Чурин-Тюрк. После смерти Кара-Чурин-Тюрка Жангар получил реальную власть, но только на территории Восточного каганата. Тем не менее, с точки зрения Суй, он был Гёктюркским каганом.

Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.
Браун, Ди
Браун, Ди (англ. Dorris Alexander Brown, 1908—2002) — американский романист и историк.

Браун, Ди (англ. DeCovan Kadell Brown, род. 1968) — американский профессиональный баскетболист и тренер.

Браун, Ди (англ. Daniel Brown, род. 1984) — американский профессиональный баскетболист.

Браун, Ди (баскетболист, 1984)
Дэниель Ди Браун (англ. Daniel "Dee" Brown, род. 17 августа 1984 года) — американский профессиональный баскетболист. На студенческом уровне выступал за Иллинойсский университет с 2002 по 2006 года, в составе которого получил множество наград, включая Баскетболист года по версии Sporting News. Браун был выбран на драфте НБА 2006 года во втором раунде клубом «Юта Джаз». Позже выступал за «Вашингтон Уизардс» и «Финикс Санз», а с 2007 по 2015 год выступал за различные клубы по всему миру.
Огилви, Джеймс (1964)
Дже́ймс Ро́берт Брю́с Оги́лви (англ. James Robert Bruce Ogilvy; род. 29 февраля 1964) — британский аристократ и ландшафтный дизайнер, член британской королевской семьи, троюродный брат короля Карла III. На данный момент является 59-м в линии наследования британского престола.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Спортивная школа № 33
Спортивная школа олимпийского резерва № 33 (ранее — по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью) — специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва города Уфы. Действует на базе спортивно-оздоровительного комплекса «Трамплин», которая управляет школой.

Среди воспитанников Д. В. Васильев, И. И. Гарифуллин, Ф. Ш. Закиров, С. Е. Масленников, И. Р. Фаткуллин, Э. Р. Яхин, а также 45 мастеров спорта СССР и России. Со школой связана деятельность Р. Р. Абрарова, Н. Н. Безносова, А. М. Курамшина.

Васильев, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Васи́льев (род. 26 декабря 1979 года, Уфа, СССР) — российский прыгун с трамплина, мастер спорта России международного класса, многократный призёр этапов Кубка мира, многократный чемпион России. Участник двух Олимпийских игр (2006 и 2014) и десяти чемпионатов мира (1999—2019).

Завершил карьеру в 2020 году.
67-й гвардейский истребительный авиационный полк
67-й гвардейский истребительный авиационный Барановичский Краснознамённый ордена Суворова полк (67-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Панов, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Пано́в (15 октября 1914, Сыромятниково, Курская губерния — 12 сентября 1944) — командир 67-го гвардейского истребительного авиационного полка 273-й истребительной авиационной дивизии 6-го истребительного авиационного корпуса 16-й воздушной армии Центрального фронта, гвардии подполковник. Герой Советского Союза (1945).
Медет кызы, Айпери
Айпери Медет кызы (род. 30 марта 1999, Первомайское, Таласская область) — кыргызская спортсменка (вольная борьба), призёр индивидуального Кубка мира 2020 года, многократный призёр чемпионатов мира и Азии, участница Олимпийских игр 2020 года в Токио, чемпионка 19 Азиатских игр (Ханчжоу, 2022).

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Сивуля
Сиву́ля (укр. Велика Сивуля) — высочайшая вершина в Горганах. Расположена между верховьями рек Лимницы и Солотвинской Быстрицы. Имеет две конусообразные вершины — Сивуля-Большая, высотой 1836 м и Сивуля-Малая, высотой 1818 м.

Покрыта буково-еловыми и еловыми лесами, выше которых распространены каменные россыпи и небольшие долины.

Пешком до Сивули можно подниматься несколькими способами: из села Осмолода, из села Старая Гута или села Быстрица.

Быстрица (Ивано-Франковская область)
Бы́стрица (укр. Би́стриця) — село в Поляницкой сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1068 человек. Занимает площадь 2,1 км². Почтовый индекс — 78436. Телефонный код — 3475.
Посу-ди-Жозе-ди-Мора
Посу-ди-Жозе-ди-Мора (порт. Poço de José de Moura) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кажазейрас. Население составляет 3944 человека на 2007 год. Занимает площадь 97,888 км². Плотность населения — 31,5 чел./км².

Праздник города — 13 октября.

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Ефимов, Владимир Иванович (лётчик)
Владимир Ива́нович Ефимов (25 апреля 1935, Фряново, совр Щёлковский р-н Московской области — 1 июля 2024) — заслуженный лётчик-испытатель СССР (1987), полковник Советской Армии. Мастер спорта СССР международного класса

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Халепье
Ха́лепье (укр. Халеп’я) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 878 человек. Почтовый индекс — 08741. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 22 км². Код КОАТУУ — 3223188401.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Зузенко, Александр Михайлович
Александр Михайлович Зузенко (псевдонимы: А. Нарген, А. Наргин, А. Матуличенко, А. Мамин, С. Мамин и др.; 1884 — 25 августа 1938) — российско-австралийский профессиональный революционер, моряк (капитан судна), журналист.

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
Пенеда-Жереш
Пене́да-Жере́ш (порт. Peneda-Gerês) — национальный парк на севере Португалии, в провинции Минью, прилегает к границе с Испанией. Территория парка занята горными цепями Пенеда и Жереш (высшие точки: 1335 и 1508 м над уровнем моря соответственно). Площадь более 70 тыс. га. Помимо великолепных пейзажей, разнообразной флоры и фауны, парк привлекает посетителей своими достопримечательностями: средневековыми замками в Каштру-Лаборейру и Линдозу, развалинами монастыря XII века в Питойнш-даш-Жунияш, музеем под открытым небом Виларинью-даш-Фурнаш — деревни, затопленной при строительстве плотины в 1971 году.

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Пятая четверть
«Пятая четверть» — советский цветной широкоэкранный кинофильм 1972 года, снятый режиссёром Григорием Ароновым. Фильм снят по одноимённой повести Геннадия Михасенко.

Вышел на экраны 30 декабря 1973 года.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Гутеланд, Ютте
Ютте Гунлёг Элизабет Бенгтссон Гутеланд (швед. Jytte Gunlög Elisabeth Bengtsson Guteland; род. 16 сентября 1979, Бреннкюрка, Стокгольм) — шведский политический деятель. Член Социал-демократической рабочей партии Швеции. Депутат Европейского парламента с 2014 года. Член группы Прогрессивный альянс социалистов и демократов.

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Киштрог
Киштрог (тадж. Киштроғ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 43 км, центра общины (село Сичарог) — 8 км. Население — 346 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в потопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Турсунзаде
Турсунзаде́ (тадж. Турсунзода) — город в Гиссарской долине, административный центр Турсунзадевского района Таджикистана. До 17 февраля 1978 года — город Регар.

Назван в честь Мирзо Турсунзаде, таджикского советского поэта, видного государственного и общественного деятеля. Главным предприятием в районе является Таджикский алюминиевый завод.

В районе есть православный храм Покрова Пресвятой Богородицы. В Турсунзаде находится Учебный центр ВС США, для подготовки военнослужащих ВС РТ.
Лопес, Пачи
Франси́ско Хавье́р Ло́пес А́льварес (исп. Francisco Javier López Álvarez; род. 4 октября 1959, обычно Пачи Лопес (баск. Patxi López) — испанский политик, леендакари Страны Басков с 7 мая 2009 по 15 декабря 2012 года, президент Конгресса депутатов в январе-июле 2016 года. Лидер (генеральный секретарь) Социалистической партии Страны Басков в 2002—2014 годах. Кандидат на пост генерального секретаря ИСРП в 2017 году.

Леендакари
Леендака́ри (баск. Lehendakari, «тот, кто командует первым»), официально называемый председатель правительства Страны Басков или президент Страны Басков (исп. Presidente del Gobierno Vasco, баск. Eusko Jaurlaritzako lehendakaria) — председатель автономного сообщества Страна Басков (Испания).

Рабочий офис леендакари находится в районе Мендисорроса (города Витория-Гастейс), как и его официальная резиденция, дворец Ахурия-Энеа (Ajuria Enea).
Елань (приток Дона)
Елань — река, левый приток Дона, протекает по территории Шолоховского района Ростовской области и Кумылженского района Волгоградской области в России. Длина реки — 41 км, площадь водосборного бассейна — 707 км².

Кумылженский район
Кумылженский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Кумылженская.
Са Пинту, Рикарду
Рика́рду Мануэ́л Андра́ди и Си́лва Са Пи́нту (порт. Ricardo Manuel Andrade e Silva Sá Pinto; род. 10 октября 1972, Порту, Порту) — португальский футболист, нападающий, и футбольный тренер. Известен по игре за лиссабонский «Спортинг» и сборную Португалии. Бронзовый призёр Евро-2000.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Epeolus splendidus
Epeolus splendidus (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек рода Epeolus из подсемейства Nomadinae (Apidae). Название связано с уникально гладким, блестящим проподеумом этого вида, от латинского «splendidus» (яркий).

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Портлендский камень
Портлендский камень — геологическая формация известняка (официально именуемая формацией Портлендского камня), относящаяся к титонскому ярусу поздней юры, добываемая на острове Портленд в Дорсете, Англия. Карьеры вырублены в пластах бело-серого известняка, разделенных пластами кремня. Портлендский известняк широко использовался в качестве строительного камня на всей территории Британских островов, в частности, для строительства общественных зданий в Лондоне, таких как собор Святого Павла и Букингемский дворец. Портлендский камень широко экспортируется во многие страны, использовался, например, при строительстве здания Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Красногрудая танагра
Красногрудая танагра (лат. Compsothraupis loricata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических засушливых и низменных влажных лесах, на высоте 0—1000 метров над уровне моря, от восточного Мараньяна, Пиауи, Сеара, Пернамбуку и Алагоас южнее до запада центрального Гояс и северного Минас-Жерайс (Бразилия). Длина тела 21,5 см, масса около 72 грамм.

Самки полностью чёрные, в то время как у самцов красное горло.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Сколевская котловина
Сколевская котловина — межгорная котловина в Украинских Карпатах, в пределах Сколевских Бескидов . Расположена в Стрыйском районе Львовской области. В котловине расположен город Сколе .

Длина котловины 3,5 км, ширина 1,5 км. Абсолютные высоты 420—450 м. Представляет собой линзообразное расширение долины реки Опир в неустойчивых породах олигоценового флиша. Поперечный профиль асимметричный: развит только левобережный пойменно-террасный комплекс (1—3 террасы).

С юго-запада котловину замыкают хребты Парашка и Зелемянка, с северо-востока — склоны горы Добряна (824 м) и хребта Чудилов.

На северо-востоке котловина соединяется невысоким перевалом (Тухольские ворота) с Верхнесиневидненской котловиной. Через Сколевскую котловину проходит автодорога М 06 и железная дорога Львов — Мукачево .

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.