hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanopyrus kandleri
Methanopyrus kandleri (лат.) — вид метанообразующих архей из типа эвриархеот, выделенный в собственный класс Methanopyri.

Этот гипертермофильный вид впервые был обнаружен на стенках чёрного курильщика в Калифорнийском заливе на глубине 2000 м. Он живёт и размножается при температуре 84—110 °С, а штамм 116 — при 122 °С.

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ковшов, Александр Никифорович
Александр Никифорович Ковшов (укр. Олександр Никифорович Ковшов; 25 октября 1918, Самарская область — 31 декабря 1996, Софиевская Борщаговка, Киевская область) — советский конник, заслуженный тренер СССР (1980); отец и тренер олимпийского чемпиона 1980 года по выездке — Юрия Ковшова.

Софиевская Борщаговка
Софи́евская Борщаго́вка (укр. Софіївська Борщагівка) — село в Бучанском районе Киевской области Украины. Являлось административным центром Софиевско-Борщаговского сельского совета. С 2020 года — административный центр Борщаговской общины.
Гранчево
Гранчево (Билечко) — водохранилище в Боснии и Герцеговине и частично в Черногории.

Расположено на реке Требишница недалеко от города Билеча. Это крупнейшее водохранилище на Балканах, длиной 18 км и шириной 3-4 км. Площадь озера составляет около 33 км², в зависимости от уровня воды. На дне озера находится заброшенная деревня, которая была эвакуирована при строительстве гидроэлектростанции. Наибольшая глубина озера составляет 104 м.

Ландшафт района, где расположено озеро, состоит из известняковых гор с голыми карстовыми образованиями

Билеча
Билеча (босн. Bileća, серб. Билећа / Bileća, хорв. Bileća) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины в регионе Требине Республики Сербской. Находится на востоке исторической области Герцеговина, недалеко от границы с Черногорией.
Карибский кубок 2007
Карибский кубок 2007 был 14-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Тринидаде и Тобаго. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2007.

Сборная Доминиканской Республики по футболу
Сборная Доминиканской Республики (исп. Selección de fútbol de República Dominicana) — национальная футбольная сборная, представляющая Доминиканскую Республику на международных матчах по футболу. Контролируется Федерацией футбола Доминиканской Республики. По состоянию на 27 мая 2021 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 156-е место.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Красном селе — православный храм в Красносельском районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя Николая Чудотворца и в честь праздника Усекновения главы Иоанна Предтечи.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Криосфера Земли
«Криосфера Земли» — российский научный журнал, посвящённый проблемам криологии и вопросам изучения криосферы.

Журнал был основан в 1997 году, периодичность выхода — 6 номеров в год (до 2017 года — 4 номера в год). С 2014 года выходит англоязычная версия журнала.

Соучредители журнала — Сибирское отделение РАН, Институт криосферы Земли ТюмНЦ СО РАН, Тюменский государственный университет, Институт мерзлотоведения им. П. И. Мельникова СО РАН.

Главный редактор журнала — академик РАН Мельников Владимир Павлович. Журнал выпускается в Академическом издательстве «ГЕО». Журнал включён в список изданий, рекомендуемых ВАК для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание учёной степени кандидата наук, на соискание учёной степени доктора наук (по состоянию на 23.11.2017); индексируется в базе данных Scopus.

Мельников, Владимир Павлович
Владимир Павлович Мельников (род. 5 июля 1940, Москва) — советский и российский учёный-геокриолог, Доктор геолого-минералогических наук (1980). Академик РАН (2000).

Научный руководитель Международного института криологии и криософии Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Тюменский государственный университет (ТмГУ). Заведующий кафедрой криологии Земли Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Тюменский индустриальный университет (ТИУ). Президент Автономная некоммерческая организация «Губернская академия».
Acupalpus indistinctus
Acupalpus indistinctus (лат.) — вид жуков рода Acupalpus из семейства жужелиц. Канада и США. Распространён от Массачусетса (округ Саффолк) до центральной Айовы, включая южную часть Онтарио, на юг до южного Техаса и центральной Флориды; также отмечен из северо-центральной части Мэна.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Сен-Жермен-ле-Вассон
Сен-Жерме́н-ле-Вассо́н (фр. Saint-Germain-le-Vasson) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14589.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Бахчи-Эли (Симферопольский район)
Бахчи́-Эли́ (укр. Бахчи-Елі, крымскотат. Bağça Eli, Багъча Эли) — село, вошедшее в состав Симферополя, располагавшееся в северной части города, на левом берегу Малого Салгира у места впадения правого притока Боурчи.

Малый Салгир
Ма́лый Салги́р (укр. Малий Салгир, крымскотат. Bala Salğır, Бала Салгъыр) — река в Крыму, правый приток Салгира. Длина реки 22,0 км, площадь водосборного бассейна 96,1 км², уклон реки 19,2 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Симферополь, составляет 0,272 м³/сек..
Хизриев
Хизри́ев — чеченская и дагестанская фамилия. Известные носители:

Хизриев, Алиасхаб Гаджиевич (род. 1990) — российский боец смешанных единоборств.

Хизриев, Анзор Русланович (род. 1990/1994) — российский борец вольного стиля.

Хизриев, Заур Хайдарович (род. 1978) — мэр Грозного.

Хизриев, Зелимхан Русланович (род. 1995) — российский борец вольного стиля.

Хизриев, Муслим Шамильевич (род. 1990) — российский боец смешанных единоборств.

Хизриев, Надирбег Халидович (род. 1990) — российский борец вольного стиля и тренер.

Хизриев Тимур Шамилович (род. 1995) — российский боец смешанных единоборств.

Хизриев, Муслим Шамильевич
Муслим Шамильевич Хизриев (род. 25 июня 1990) — российский боец смешанных единоборств, чемпион России по джиу-джитсу, чемпион Чеченской Республики по ММА. В своём дебютном бою 20 декабря 2012 года Хизриев встретился с другим российским бойцом Альбертом Ардзинбой. Дебют оказался удачным — Хизриев победил болевым приёмом в первом раунде. На это ему понадобилось 3 минуты 50 секунд. На июнь 2019 года его рекорд составляет 8 побед (5 болевых, 2 нокаута и одна победа решением судей) и одно поражение (нокаутом).
Фрей, Иэн
Иэн Чарльз Майкл Фрей (англ. Ian Charles Michael Fray; род. 31 августа 2002, Коконат-Крик, Флорида) — американский футболист ямайского происхождения клуба «Интер Майами» и сборной Ямайки, выступающий на позиции правого крайнего защитника.

Коконат-Крик
Коконат-Крик (англ. Coconut Creek) — город в США в округе Брауард штата Флорида.

Расположен в 60 км к северу от Майами. По оценкам, в 2022 году его население составляло 57 348 человек. Он входит в состав агломерации Форт-Лодердейл в Южной Флориде. Город отделился от Помпано-Бич в 1960-х годах. Его называют «Мировой столицей бабочек», поскольку здесь находится Butterfly World — крупнейший в мире вольер бабочек, где обитают более 80 видов и 20 000 особей.

По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 57 833 человека, насчитывалось 24 137 домохозяйств и 14 091 семья.
Памятник Ковпаку
Памятник Ковпаку — категория скульптурных произведений:

Памятник Ковпаку (Киев) — бюст в Киеве;

Памятник Ковпаку (СШ № 111, Киев) — снятый бюст в Киеве, у СШ № 111;

Памятник Ковпаку (Котельва) — бюст в Котельве;

Памятник Ковпаку (Путивль) — памятник в Путивле. Установлен на Никольской горке в 1971 году. Высота чугунной скульптуры 4,5 м, бетонного пьедестала — 7 м. Авторы — народный художник СССР М. Г. Лысенко, скульптор В. В. Сухенко, архитекторы С. П. Тутученко, А. Ф. Игнащенко.

Тутученко, Семён Павлович
Семён Павлович Тутученко (1913, село Решёты — 1994, Киев) — архитектор, кандидат архитектуры, главный архитектор города Севастополь, заслуженный архитектор Украинской ССР.

Участник партизанской борьбы на Украине и в Польше, начальник штаба отдельного кавалерийского дивизиона партизанской дивизии, Герой Советского Союза.
Отель де Санс
Отель де Санс (фр. Hôtel de Sens) — один из трёх средневековых особняков Парижа, сохранившихся до наших дней. Памятник поздней готики.

Особняк, построенный в 1475—1507 гг. как столичная резиденция архиепископа Санса, расположен в парижском районе Маре (IV муниципальный округ). С 1961 года в его стенах располагается библиотека Форне.

Маре (квартал)
Маре́ (также Марэ, фр. le Marais «Болото») — исторический район и квартал Парижа на правом берегу Сены, восточней Бобура. Расположенный между площадью Республики и площадью Бастилии, Маре принадлежит как к 3-му, так и к 4-му муниципальным округам Парижа. Границы квартала определены тремя бульварами и рекой Сеной: на севере — бульваром дю Тампль, на западе — Севастопольским бульваром, на востоке — бульваром Бомарше, и на юге — Сеной.

Болото, находившееся ранее на этом месте, было осушено в XIII веке членами ордена тамплиеров. Тогда это была окраина города, сегодня — центр. Маре пережил градостроительную горячку барона Османа в XIX веке, оставшись почти нетронутым, и сейчас в квартале можно увидеть роскошные дворцы и особняки рядом со старыми домами ремесленников.
Хоробровская ГЭС
Хоробровская мини-гидроэлектроста́нция (Хоробровская ГЭС, Хоробровская МГЭС) — малая гидроэлектростанция на реке Нерль-Волжская Переславского района Ярославской области у деревни Хороброво Андриановского сельского округа.

Малая гидроэлектростанция
Малая гидроэлектростанция или малая ГЭС (МГЭС) — гидроэлектростанция, вырабатывающая сравнительно малое количество электроэнергии. Общепринятого для всех стран понятия малой гидроэлектростанции нет, в качестве основной характеристики таких ГЭС принята их установленная мощность.
Катори
Катори — японский уезд, расположенный в префектуре Тиба, Япония.

Катори — японский город в префектуре Тиба.

Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю — одна из древнейших существующих на настоящий момент школ традиционных японских боевых искусств.

«Катори» — японский учебный крейсер, первый и головной из серии лёгких крейсеров «Катори».

«Катори» — тип японских эскадренных броненосцев.

Катори, Тамаки — японская актриса, получившая широкую известность за свои роли в фильмах пинку эйга в 1960-70-х годах

Катори (крейсер)
Катори (яп. 香取 練習巡洋艦 катори рэнсю:дзюнъё:кан) — японский учебный крейсер, первый и головной из серии учебных крейсеров «Катори». Служил в императорском флоте Японии во время Второй мировой войны. Назван в честь синтоистского святилища (дзиндзя) в Тибе.
Солемии
Солеми́и (лат. Solemya) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства Solemyidae отряда Solemyida. Раковина тонкая, длиной до 6 см. У некоторых видов (например, Solemya pervernicosa) наблюдается полная редукция пищеварительной системы, в том числе печени. Кроме того, у солемий, в отличие от других первичножаберных, отсутствуют ротовые лопасти для собирания детрита со дна. Обитают они в осадочных слоях вне открытой воды, однако жабры у них очень развиты, возможно, играя важную роль в питании этих моллюсков. Предполагается, что они усваивают питательные вещества за счёт хемосинтезирующих бактерий.

Хемосинтез
Хемосинтез — способ автотрофного питания, при котором источником энергии для синтеза органических веществ из CO2 служат реакции окисления неорганических соединений. Подобный вариант получения энергии используется только бактериями или археями. Это явление было открыто в 1887 году русским учёным С. Н. Виноградским. Микроорганизмов, способных к хемосинтезу, Виноградский называл аноргоксиданты. Название хемосинтез ввёл немецкий химик и ботаник Вильгельм Пфеффер в 1897 году.

Необходимо отметить, что выделяющаяся в реакциях окисления неорганических соединений энергия не может быть непосредственно использована в процессах ассимиляции. Сначала эта энергия переводится в энергию макроэргических связей АТФ и только потом тратится на синтез органических соединений.
Монрозье (Тарн)
Монрозье́ (фр. Montrosier, окс. Montrosièrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81184.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Дорисс
Дорисс (Дорисф; др.-греч. Δόρυσσος, Δόρυσθος, «потрясающий копьём, воинственный») — полулегендарный царь Спарты из рода Агидов, правивший в X веке до н. э.. Согласно «Хронике Евсевия», правил 29 лет.

Согласно Геродоту и Павсанию, Дорисс был сыном царя Лаботы. Сведения о его правлении отсутствуют. Был отцом царя Агесилая I.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Монеты Ниуэ
Монеты Ниуэ (иногда доллар Ниуэ) — коллекционные монеты государственного образования Ниуэ.

Свободно ассоциированное с Новой Зеландией государственное образование Ниу́э использует в качестве валюты новозеландский доллар. Однако, в качестве коллекционного выпускается специальные монеты, которые никогда не предназначались для обращения, но при этом они приемлемы в качестве платёжного средства в Ниуэ.

Монеты Ниуэ той же окраски и массы, что и соответствующие новозеландские, но имеют другой рисунок на реверсе; стандартные: 5 центов — два горбатых кита, 10 центов — краб, 20 центов — аквалангист, 50 центов — аутриггер-каноэ, 1 доллар — меч-рыба (на монете 2010 г. выпуска — листья растения). На лицевой стороне всех монет Ниуэ изображён национальный герб или британский монарх. Банкноты Ниуэ не выпускаются.

Меч-рыба
Меч-рыба, или меченос (лат. Xiphias gladius), — вид лучепёрых рыб из отряда скумбриеобразных, единственный представитель семейства мечерылых, или меч-рыб, или ксифиевых (Xiphiidae). Крупные рыбы, длина тела которых достигает 4,55 м . Могут поддерживать температуру мозга и глаз выше температуры окружающей среды за счёт эндотермии. Активные хищники с широким спектром питания. Распространёны в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах. Совершают протяжённые миграции. Ценная промысловая рыба. Мировые уловы превышают 100 тысяч тонн. Популярный объект спортивной рыбалки.
Короткоклювые фламинго
Короткоклю́вые флами́нго, или америка́нские флами́нго (лат. Phoenicoparrus) — род птиц семейства фламинговых. Оба представителя — андский фламинго и фламинго Джеймса — обитают в Южной Америке на высокосолёных мелководных озёрах горных плато Анд. Питаются диатомовыми водорослями. Отличаются от представителей рода фламинго специализированным кормовым аппаратом, который позволяет им отцеживать только мелкие частицы. Различия с малым фламинго связаны со строением лапы — у короткоклювых фламинго отсутствует задний палец. Могут образовывать колонии друг с другом и с чилийским фламинго. Строят конусообразные гнёзда из грязи и откладывают одно яйцо. Гнёзда всех трёх видов неотличимы, но яйца имеют разные размеры и форму.

Ильичёв, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Ильичёв (28 августа 1937, Уфа — 18 мая 2013, Москва) — советский и российский орнитолог, организатор науки, доктор биологических наук, профессор. Почётный член Мензбировского орнитологического общества, Немецкого орнитологического общества и Американского орнитологического союза, член правления Российского акустического общества и Русского экологического общества, действительный член Международной общественной академии экологической безопасности и природопользования (МОАЭБП), член Союза литераторов России, Российского и Международного журналистских союзов, лауреат Премии Ленинского комсомола (1970). Председатель Всесоюзного орнитологического комитета (ВОК).
Сен-Мари-ле-Плен
Сен-Мари́-ле-Плен (фр. Saint-Mary-le-Plain, окс. Sant Mary le Plain) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Массьяк. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15203.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Клермон-Феррана, в 65 км к северо-востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Мокуа-Вел
Мокуа-Вел — небольшое подземное озеро на острове Науру, в южной части округа Ярен. Расположено недалеко от аэропорта Науру. Площадь — 0,002 км², средняя глубина 2,5 м, максимальная — около 5 м. Является одной из туристических достопримечательностей в стране. Связано с системой пещер Мокуа.

Озеро расположено в подземной полости, образованной в породах центрального плато острова с высоким содержанием известняка. В пещере встречаются сталактиты. Озеро пресное, образовано грунтовыми водами. В 700 метрах севернее озера Мокуа-Вел расположено озеро Буада

Во время Второй Мировой войны озеро являлось главным источником пресной воды для местных жителей, поэтому часто упоминается как колодец.

В 2001 году, после того, как в пещере разбился человек в состоянии алкогольного опьянения, озеро было решено оградить для предотвращения несчастных случаев.

Науру (остров)
Нау́ру (англ. Nauru) — коралловый остров в западной части Тихого океана на юге Микронезии. Площадь острова — 21,3 км². Согласно оценке июля 2007 года, численность населения Республики Науру составляла 13 528 человек, в том числе мужчин — 6763, а женщин — 6765 чел.. Науру является сравнительно редким типом кораллового острова — поднятым атоллом. В центральной части острова расположено слегка солоноватое пресноводное озеро Буада, являющееся остатком древней лагуны. На севере острова находится также группа небольших озёр Анабар.

Остров Науру находится в 42 км к югу от экватора. Ближайший остров — Банаба — располагается в 306 км к востоку от Науру и относится к республике Кирибати. В 1968 году остров провозглашён независимым государством, которое является самой маленькой независимой республикой на Земле.

Единственными экономически значимыми природными ресурсами Науру являются фосфаты, образующиеся из месторождений гуано на протяжении тысячелетий и рыболовство, особенно ловля тунца.
Шебештьен, Юлия
Ю́лия Ше́бештьен (встречается также Себе́стьен; венг. Sebestyén Júlia, [ˈjuːliɒ ˈʃɛbɛʃceːn]; в замужестве Гор-Шебештьен род. 14 мая 1981 года в Мишкольце, Венгрия) — бывшая венгерская фигуристка, выступавшая в женском одиночном катании, впоследствии тренер по фигурному катанию. Юлия — первая венгерская фигуристка-одиночница, выигравшая чемпионат Европы, кроме того, она девятикратная чемпионка Венгрии (подряд с 2002 по 2010 год).

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Пископ
Пископ (фр. Piscop) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 755 человек (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 18 км севернее Парижа, 21 км восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Орчила (аэродром)
«Орчи́ла» или «Ла Орчи́ла» (исп. La Orchila) — военный аэродром в Венесуэле, на острове Орчила.

Аэродром является частью находящейся на острове военной базы и используется военно-воздушными силами Венесуэлы.

Президент Венесуэлы У.Чавес высказывался о возможности использования этого аэродрома в качестве базы для самолётов дальней бомбардировочной авиации ВВС России.

Военно-воздушные силы Венесуэлы
Военно-воздушные силы Венесуэлы — один из видов вооружённых сил Боливарианской Республики Венесуэла. Полное официальное название — Национальная Боливарианская военная авиация (исп. Aviación Militar Nacional Bolivariana).