hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собрино де Ботин
«Собри́но де Боти́н» (исп. Sobrino de Botín — «Племянник Ботина») — старейший непрерывно действующий ресторан в мире согласно Книге рекордов Гиннесса, основанный в 1725 году. Художник Франсиско Гойя работал официантом в кафе «Ботин», ожидая поступления в Королевскую академию изящных искусств. Ресторан упоминается в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» и книге Бенито Переса Гальдоса «Фортуната и Хасинта», а также многих других известных писателей. Расположен в Мадриде, на улице Кучильерос, 17, в нескольких шагах от Пласа-Майор.

Гойя, Франсиско
Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746, Фуэндетодос, близ Сарагосы — 16 апреля 1828, Бордо) — испанский живописец и график, один из первых и наиболее ярких художников эпохи романтизма.
М’Пеле, Франсуа
Франсуа М’Пеле (фр. François M'Pelé; род. 13 июля 1947, Браззавиль) — конголезский футболист, нападающий. В 2006 году был выбран КАФ как один из лучших 200 африканских футболистов за последние 50 лет. Победитель Кубка африканских наций 1972 года.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Махфуз
Махфуз — фамилия. Известные носители:

Махфуз, Асма (род. 1985) — египетская политическая активистка.

Махфуз, Мухаммед (1944—1971) — пакистанский военнослужащий, кавалер высшей военной награды Пакистана Нишан-я-Хайдер.

Махфуз, Нагиб (1911—2006) — египетский писатель-романист, драматург, сценарист.

Махфуз, Нагиб
Наги́б Махфу́з Абде́ль Ази́з Ибраги́м Ахме́д аль-Ба́ша (араб. نجيب محفوظ عبد العزيز إبراهيم أحمد الباشا‎;11 декабря 1911, Каир — 30 августа 2006, Эль-Гиза) — египетский писатель-романист, драматург, сценарист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1988 года.
Ильинское (Наро-Фоминский район)
Ильинское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек, в деревне находится Христорождественская церковь 1717 года постройки, номинально — действующая, фактически — руины. До 2006 года Ильинское входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Руть (приток Протвы), примерно в 16 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 1 км на северо-восток и Шустиково в 1,5 км на север.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Как приручить дракона (франшиза)
«Как приручи́ть драко́на» — анимационная франшиза студии DreamWorks Animation, которая на данный момент включает в себя одноимённые первую часть, вышедшую 18 марта 2010 года, вторую часть, которая вышла 13 июня 2014 года, и третью часть, вышедшую 21 февраля 2019 года, а также мультсериал, рассказывающий о событиях между первым и вторым фильмами, спин-офф мультсериал с тремя специальными эпизодами, мультсериал-продолжение, 6 короткометражных мультфильмов, 12 видеоигр и одно театральное шоу. Перезапуск от Universal Pictures был выпущен 13 июня 2025 года. Мультсериал, в котором будут происходить в одной вселенной нескольких франшиз, скоро выйдет.

Семейка Крудс
«Семейка Крудс» (англ. The Croods) — полнометражный компьютерный мультипликационный фильм от DreamWorks Animation, который вышел в России 21 марта 2013 года. Одним из режиссёров и авторов сценария мультфильма стал Крис Сандерс, ранее работавший над лентами «Лило и Стич», «Мулан» и «Как приручить дракона».

Слоган «Если они не эволюционируют, то станут историей»
ДМЗ
ДМЗ:

Демилитаризованная зона — термин из области международных отношений: территория между враждующими государствами, на которой не допускаются военные операции.

Демилитаризованная зона — термин из области компьютерных технологий: сегмент сети, содержащий общедоступные сервисы и отделяющий их от частных.

Дубненский машиностроительный завод.

Днепровский машиностроительный завод — советское и украинское промышленное предприятие.

Днепровский металлургический завод

Донецкий металлургический завод

Дружковский метизный завод

Дружковский машиностроительный завод

Дмитровский молочный завод

Долгопрудненский машиностроительный завод, бывшее название ДНПП, Долгопрудненского научно-производственного предприятия

Демиховский машиностроительный завод — завод в деревне Демихово

Дубненский машиностроительный завод
Дубненский машиностроительный завод им. Н. П. Федорова (ДМЗ) — (официальное название — АО «Дубненский машиностроительный завод имени Н. П. Федорова») — российское машиностроительное предприятие, расположенное в городе Дубна Московской области. Ориентировано на изготовление авиационной и ракетной техники. С 2020 года входит в состав Группы компаний АО «Кронштадт».

Производственно-технологический комплекс ДМЗ позволяет выполнять все виды работ по созданию авиационной и ракетной техники: от проектирования и производства оснастки, до производства всех необходимых комплектующих, сборки и выпуска готовых изделий.
Владивостокский отряд крейсеров
Владивосто́кский отря́д крейсеро́в создан весной 1903 года. С началом Русско-японской войны 1904—1905 обеспечивал выполнение задач по морской обороне Владивостока и нарушению морских перевозок противника в Японском море. В этот период в состав отряда входили пять крейсеров — броненосные «Россия», «Громобой» и «Рюрик», бронепалубный крейсер «Богатырь» и вспомогательный крейсер «Лена».
В боевых походах отрядом командовали контр-адмирал К. П. Иессен, вице-адмирал П. А. Безобразов.

На морских коммуникациях противника отряд потопил 10 транспортов и 12 шхун, захватил 4 транспорта и 1 шхуну.

1 августа (14 августа) 1904 три броненосных крейсера отряда в Корейском проливе вступили в бой с четырьмя броненосными и двумя бронепалубными крейсерами адмирала Камимуры. Бой для российской стороны сложился неудачно — погиб крейсер «Рюрик».

После расформирования Владивостокского отряда крейсеров его корабли в марте 1906 прибыли на Балтику и вошли в состав Балтийского флота.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Красный Профинтерн
Кра́сный Профинте́рн — «Красный интернационал профсоюзов», международная организация профсоюзов, существовавшая в 1921—1937 годах. В честь него были названы:

Красный Профинтерн — посёлок городского типа и одноимённое сельское поселение, расположенные в Некрасовском районе Ярославской области.

Красный Профинтерн (в 1923—1924 — «Профинтерн») — название Брянского машиностроительного завода с 1924 по 1944 год.

Красный Профинтерн — остановочный пункт Московской железной дороги в Брянске.

Красный Профинтерн — бывший посёлок городского типа в Донецкой области Украины, ныне — микрорайон города Енакиево.

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Тургенев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Турге́нев (12 (23) октября 1789, Симбирск (ныне Ульяновск) — 29 октября (10 ноября) 1871, вилла Вербуа, возле Буживаля в окрестностях Парижа) — русский экономист и публицист, активный участник движения декабристов (осуждён заочно). Один из крупнейших деятелей русского либерализма. Продолжал деятельность и в эмиграции. Младший брат Александра Ивановича Тургенева.

Буживаль
Бужива́ль (фр. Bougival) — западный пригород Парижа, расположенный в 15,3 км от центра города. Численность населения — около 9 тысяч человек.

Наиболее внушительное сооружение в центре Буживаля — церковь Богоматери, заложенная ещё в XII веке. При Людовике XIV здесь было построено чудо французской инженерной мысли — насосная машина Марли, снабжавшая водой каскады фонтанов Версаля.

В XIX веке в Буживаль нахлынула парижская буржуазия. Центром культурной жизни была вилла певицы Полины Виардо, рядом с которой поселился её почитатель Иван Тургенев. Здесь он и умер в 1883 году. В 1868 году здесь скончался Жан-Пьер Фелисьен Мальфиль, французский драматург и прозаик, в Буживале умер композитор Жорж Бизе — автор «Кармен».

Буживаль называют «колыбелью импрессионизма», поскольку Клод Моне, Огюст Ренуар и Альфред Сислей часто выезжали сюда на пленэр. Ренуару принадлежит известная картина «Танец в Буживале» (1883).
Встречи (журнал)
Встречи — русский литературный журнал. Выходил ежемесячно в Париже с января по июнь 1934, всего 6 номеров. Главные редакторы: Георгий Адамович и Михаил Кантор.

Помимо литературных произведений в журнале печатались статьи и короткие заметки об изобразительном искусстве, кино и театре, равно как о немецкой, французской и английской литературе и о событиях экономической и политической жизни.

Основные авторы принадлежали ко второму поколению первой эмиграции: Нина Берберова, Раиса Блох, Владимир Варшавский, Гайто Газданов, Владимир Злобин, Георгий Иванов, Довид Кнут, Юрий Мандельштам, Ирина Одоевцева, Николай Оцуп, Борис Поплавский, Юрий Фельзен, Марина Цветаева, Анатолий Штейгер. В критической части журнала кроме обоих редакторов постоянно сотрудничали Пётр Бицилли и Владимир Вейдле.

Мандельштам, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Мандельшта́м (25 сентября [8 октября] 1908, Москва — 18 октября 1943, Явожно, филиал концлагеря Освенцим) — русский поэт и литературный критик «первой волны» эмиграции, участник ряда литературных объединений Парижа.
Pachybrachis peccans
Pachybrachis peccans  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: трансконтинентальный вид, встречается от Техаса до Юкона (Канада и США). Длина самцов 2,15 ± 0,16 мм, ширина 1,13 ± 0,09 мм. Окраска в основном буроватая с желтоватыми отметинами на спинной стороне тела (переднеспинке и надкрыльях). Самый массовый и наиболее широко распространённый на континенте вид рода Pachybrachis. Ассоциирован с растениями Populus balsami-fera, Salix spp. (Salicaceae), Populus tremuloides,  Vaccinium angustifolium  (Ericaceae); Rubus spp. (Rosaceae) и  Comptonia peregrina (Myricaceae). Личинки также были выведены из мёртвых листьев Salix interior. Вид был впервые описан в 1852 году энтомологом E. Suffrian.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Фетва о кока-коле
11 сентября 1951 года египетская газета «Аль-Ахрам» опубликовала фетву муфтия Хасанаина аль-Махлуфа, постановившую, что кока-кола и пепси разрешены в соответствии с шариатом. Поводом для публикации послужили слухи и теории заговора, распространявшиеся среди общественности, например, о том, что логотип Coca-Cola, отражаясь в зеркале, гласит на арабском языке: «Нет Мухаммеда, нет Мекки».

Аль-Ахрам
«Аль-Ахра́м» (араб. الأهرام‎, дословный перевод: «Пирамиды») — крупнейшая египетская газета. Была основана в 1875 году выходцами из Ливана Бешарой и Салимом Текла и первоначально была еженедельной газетой, издававшейся в Александрии. Через два месяца «Аль-Ахрам» стала ежедневной, а в ноябре 1899 её редакция переехала в Каир. Главными редакторами газеты были Мохамед Хасанейн Хаейкаль (1957—1974), Али Амин (1974—1976), Ибрагим Нафие (1978—2006), Осама Сарайя, Абдель Насер Салама и Алаа Табет (с 2017). В разное время с ней сотрудничали выдающиеся египетские писатели, в частности нобелевский лауреат Нагиб Махфуз. «Аль-Ахрам» имеет также версии на английском («Al-Ahram Weekly») и французском («Al-Ahram Hebdo») языках.
Хайду, Петер
Петер Хайду (венг. Hajdú Péter, 27 декабря 1923, Будапешт — 19 сентября 2002, Будапешт) — венгерский лингвист-уралист, самоедолог, специалист по селькупскому и ненецкому языкам.

Известен своим вкладом в определение прародины уральских народов с помощью метода лингвистической палеонтологии.

Лингвистическая палеонтология
Лингвистическая палеонтология (фр. paléontologie linguistique; лингвистическая археология), или метод слов и вещей (нем. Wörter und Sachen) — метод реконструкции протокультуры (материальной и духовной) и локализации прародины народов на основании лексики праязыков. Реконструируется словарный состав языка, а соответственно и реалии его носителей. На основании этого также делаются выводы о месте обитания носителей данного языка — об экологической среде, где они жили (о фауне, флоре, географическом окружении и климате). Также анализируются заимствования в праязыках (см., например, Заимствования в праславянском языке).
ИМЗ
ИМЗ — многозначное понятие

Ижевский машиностроительный завод

Ижевский механический завод

Ирбитский мотоциклетный завод

Ирбитский молочный завод

Истьинский машиностроительный завод

Ишимбайский машиностроительный завод

Ишимский механический завод

Истьинский машиностроительный завод
ОАО «Истьинский машиностроительный завод» — промышленное предприятие, расположенное в селе Истье Старожиловского района Рязанской области. Выпускает главным образом путевые машины для нужд железнодорожного транспорта.
Сизма (приток Великой)
Сизма — река в России, протекает в Мурашинском, Юрьянском и Орловском районах Кировской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Великая. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна 415 км². В 6,4 км от устья принимает справа реку Ромовица.

Исток реки на холмах Северных Увалов в 37 км к северо-западу от посёлка Юрья. Река течёт на юго-восток, русло извилистое. В среднем течении близ реке стоят деревни Сусловы и Поломоховщина (Верховинское сельское поселение), других населённых пунктов на реке нет. Притоки — Повечерняя, Ромовица (правые); Пьяна (левый). Почти всё течение проходит по территории Юрьянского района, в верховьях река образует его границу с Мурашинским районом, а в низовьях — границу с Орловским районом. Впадает в Великую напротив села Великорецкое. Ширина реки перед устьем - 12 метров.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Илья Муромец (теплоход)
«Илья Муромец» — речной круизный трёхпалубный теплоход проекта 588 Родина, обладающий хорошими судоходными качествами, что позволяет ему ходить по водохранилищам и крупным озёрам бассейна реки Волга, а также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Енисейский залив Карского моря до острова Диксон при силе ветра до 6 баллов и высоте волны до 2,5 метров; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог). Находится в собственности ООО «Цезарь Трэвел» и эксплуатируется круизной компанией «Цезарь Трэвел». Назван в честь сказочного героя былин, богатыря Ильи Муромца.

Каботаж
Кабота́ж (фр. cabotage, от исп. саbо — «мыс»), также кабота́жное судохо́дство — морское прибрежное (побережное) судоходство, термин, использующийся для обозначения «плавания коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства», морская торговля между портами того же государства.

Каботажное судно — судно, занимающееся каботажем. Суда для каботажа строились небольшими и лёгкой конструкции. Коммерческое значение каботажа в экономике государства определяется стоимостью фрахта на каботажных судах, которая всегда бывает дешевле тарифа прибрежных железных дорог. В иностранных языках каботажное плаванье также называется:

в немецком языке — Küstenfahrt;

в английском языке — coasting trade (дословно «побережная торговля»).
Парэховирусы
Парэховирусы (лат. Parechovirus) — род вирусов из семейства пикорнавирусов (Picornaviridae). Выделен Международным комитетом по таксономии вирусов (ICTV) в 1996, назван в 1997 годах.

Вирион икосаэдрический, не имеет оболочки, диаметр около 30 нм. Геномная РНК однонитевая, положительной полярности, кодирует 12 белков. Вирусы тропны ко многим клеткам организма, особенно к энтероцитам. Наиболее частым проявлением инфекции является гастроэнтерит. Основной группой риска по заболеванию парэховирусной инфекцией являются дети в возрасте до 5 лет. Более 95 % людей инфицируются парэховирусом человека в раннем возрасте, от двух до пяти лет.

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
Virtual Extensible LAN
Virtual Extensible LAN (VXLAN)  является технологией сетевой виртуализации, созданной для решения проблем масштабируемости в больших системах облачных вычислений.  Она использует схожую с VLAN технику для MAC инкапсуляции Layer 2 Ethernet кадров в UDP-пакеты, порт 4789.

VXLAN является развитием усилий по стандартизации на оверлейном протоколе инкапсуляции. Он увеличивает масштабируемость до 16 миллионов логических сетей и позволяет сетям 2 уровня одновременно сосуществовать по IP-сетям. При этом multicast или unicast (с Head-End Replication) используются для передачи широковещательного трафика (broadcast, multicast и Unicast flood).

Спецификация VXLAN первоначально была создана VMware и Cisco. Также технология поддерживается MikroTik, ADVA, Arista Networks, Broadcom, Citrix, Cumulus Linux, Red Hat, Nuagenetworks и Huawei.

Citrix
Citrix Systems — американская компания, основанная в 1989 году и занимающаяся разработкой программных решений для виртуализации, построением компьютерных сетей, организацией облачных вычислений, в том числе разработкой гипервизора Xen с открытым исходным кодом.

Более 230 000 организаций по всему миру используют решения Citrix. Штаб-квартира компании расположена в городе Форт-Лодердейл, (штат Флорида, США), а дополнительные подразделения находятся в Калифорнии и Массачусетсе. Компания имеет дополнительные центры по разработке решений в Австралии, Индии и Великобритании.

После приобретения компании XenSource в октябре 2007 года Citrix курирует проект по разработке гипервизора с открытым исходным кодом Xen.
ВЛ83
ВЛ83 («Владимир Ленин», тип 83) — опытный советский грузовой магистральный двухсекционный электровоз переменного тока 25 кВ с вентильными тяговыми электродвигателями, имевшими опорно-рамное продвешивание, а также с групповым приводом колёсных пар. Создан на базе семейства электровозов переменного тока ВЛ80.

Колёсная пара
Колёсная пара — элемент ходовой части рельсовых транспортных средств, представляющий собой пару колёс, жёстко посаженных на ось и всегда вращающихся вместе с осью как единое целое.

Такая конструкция фактически из одной детали отличается высокой надёжностью. Пробег колёсных пар локомотивов с колёсами бандажного типа может достигать нескольких сотен тысяч километров при нагрузке 20—25 тс (затем потребуется сменить бандажи).
Торрес, Артуро
Арту́ро То́ррес Карра́ско (исп. Arturo Torres Carrasco; 20 октября 1906, Коронель, Чили — 20 апреля 1987, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, полузащитник, участник Олимпийских игр 1928 года и чемпионата мира 1930 года.

Коронель (Чили)
Коронель  (исп. Coronel) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 91 469 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 279,4 км². Численность населения — 104 253 жителя (2007). Плотность населения — 373,13 чел./км².
Эракович, Марина
Марина Эракович (хорв. Marina Eraković; родилась 6 марта 1988 года в Сплите, СФРЮ) — новозеландская теннисистка югославского происхождения; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); победительница девяти турниров WTA (один — в одиночном разряде); победительница двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Открытый чемпионат Австралии-2005); победительница двух парных турниров Orange Bowl (2003, 2004); финалистка двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2004, -2005).

Уимблдонский турнир 2011
Уимблдонский турнир 2011 года — 125-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 20 июня по 3 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Юрген Мельцер и  Филипп Пецшнер

женщины, парный разряд —  Ваня Кинг и  Ярослава Шведова

смешанный парный разряд —  Леандер Паес и  Кара Блэк
Australian air Express
Australian air Express — австралийская логистическая компания, базирующаяся в Мельбурне (штат Виктория). Она осуществляла грузовые перевозки с использованием самолётов, арендованных у авиакомпаний Qantas, National Jet Systems и Pel-Air. С 2013 года полностью вошла в состав Qantas Freight.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».