hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муди, Айвен
Айвен Льюис Муди (англ. Ivan Lewis Moody), фамилия при рождении — Грининг (англ. Greening; род. 7 января 1980, Денвер, Колорадо США), — американский певец, вокалист грув-метал-группы Five Finger Death Punch, прежде был известен под псевдонимом Ghost (с англ. — «Призрак») в составе ню-метал-группы Motograter, когда был её вокалистом.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Агезилес
Агезилес, Агизилис (др.-греч. ΑΡϹΕΙΛΗϹ) — скифский правитель в Бактрии.

Об Агезилесе известно только из обнаруженного нумизматического материала. Как отметил Э. В. Ртвеладзе, Агизилес изображён в так называемом македонском шлеме. При этом отсутствует указание титула. По замечанию А. О. Захарова, монеты этого правителя, исходя из их стилистических признаков, относятся к докушанской эпохе, хотя более точно определить хронологию пока представляется затруднительным. На основании сходства чеканов сделан вывод, что Агезилес принадлежал к династии Сападбиза, властвовавшей в Западной Бактрии, будучи независимой от пяти племён юэчжи. Для Бактрии этого времени характерны, видимо, раздробленность и ведущаяся борьба за гегемонию среди местных правителей.

Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.
Баллентайн, Лонни
Лонни Баллентайн (англ. Lonnie Ballentine; 23 апреля 1993, Мемфис, Теннесси) — профессиональный американский футболист, выступал на позиции сэйфти. С 2014 по 2016 год был игроком клуба НФЛ «Хьюстон Тексанс». На студенческом уровне выступал за команду Мемфисского университета. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в седьмом раунде под общим 256 номером, став обладателем титула «Мистер ненужный».

Мемфисский университет
Мемфисский университет или Университет Мемфиса — университет США, находящийся в городе Мемфис, штат Теннесси. Основанный в 1912 году. Университет является крупнейшим в своём штате, в нём по 270 специальностям обучаются 25 тысяч студентов из всех штатов США и более, чем 100 стран мира. В мире проживает более 240 000 выпускников университета, половина из которых живут в Теннесси.
Worms Armageddon
Worms Armageddon (с англ. — «Червяки Армагеддон») — двумерная пошаговая видеоигра жанра артиллерия, которая является третьей частью серии Worms и создана компанией Team17 в 1999 году. Первоначально игра была выпущена для операционной системы Microsoft Windows, а затем портирована на PlayStation, Dreamcast, Nintendo 64 и Game Boy Color. Игрок управляет командой до восьми червей в бою против вражеских команд. По состоянию на 2020 год, Worms Armageddon по-прежнему периодически обновляется и в 2013 году была выпущена на платформе Steam. Worms Armageddon была высоко оценена критиками за геймплей и стилизованную графику, игра вошла в ряд списков «величайших игр всех времён». В 2002 году Worms Armageddon вошла в состав сборника Worms Triple Pack для Windows. 26 сентября 2024 года игра вышла на платформах PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Интервейл-авеню (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти)
«Интервейл-авеню» (англ. Intervale Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 2 (круглосуточно) и 5 (круглосуточно, кроме часов пик в пиковом направлении и ночи). Станцию проходит без остановки маршрут 5 (в часы пик в пиковом направлении). Станция представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 26 ноября 1904 года, первоначально как часть IRT Second Avenue Line, до соединения линии с IRT Lenox Avenue Line.

15 марта 1989 года на станции произошёл инцидент. Трое парней подожгли деревянную крышу станции после неудачной попытки ограбления. Пострадал служащий станции, и после этого станцию закрыли. Причиной закрытия была названа также близость к соседним станциям. Но из-за давления общественности станцию отремонтировали и открыли.

2 (маршрут метро, Нью-Йорк)
2 Seventh Avenue Express — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти, Ленокс-авеню, Ай-ар-ти, Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти, Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти, Ностранд-авеню, Ай-ар-ти, и Нью-Лотс, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 2 работает круглосуточно. Обычный маршрут работает между 241st Street в Бронксе и Brooklyn College — Flatbush Avenue в Бруклине. 2 работает локальным везде, кроме Манхэттена, за исключением поздней ночи, когда 2 останавливается на всех без исключения станциях. В будни, в часы пик в пиковом направлении, некоторые рейсы следуют до New Lots Avenue вместо Flatbush Avenue.
Шамгона
Шамгона (груз. შამგონა) — село в Грузии. Находится в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия на Одишской низменности. Село расположено на острове между течениями рек Ингури и Рухисцкали. Это единственный остров на реке Ингури, который образовался в XVII веке после мощного наводнения как полуостров. Ранее на нём в изобилии росли леса и бесплодные виноградники, которые называли «шамгу», отчего село и обрело нынешнее название.

Шамгона граничит с сёлами Тагилони и Сида Гальского района. Первым жителем села был некто Миджвариа. В селе была церковь XVII века, которая также была разрушена наводнением. На данный момент в селе построена новая православная церковь.

По данным переписи 2014 года в деревне проживало 1605 человека., из них большинство грузины (мегрелы). Население края исповедует православие и являются прихожанами Зугдидский и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви. Основной источник дохода населения — сельское хозяйство (орехи).

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Приз имени Валентина Сыча
Приз имени Валентина Сыча — хоккейный приз, ежегодно вручаемый лучшему руководителю хоккейного клуба Континентальной хоккейной лиги на официальной церемонии закрытия сезона.

Приз был учреждён в 1998 году Профессиональной хоккейной лигой и Федерацией хоккея России и носит имя третьего президента ФХР Валентина Лукича Сыча.

С 2009 года является одним из призов Континентальной хоккейной лиги. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».

Федерация хоккея России
Федерация хоккея России — общероссийское общественное объединение, созданное для развития и популяризации хоккея в Российской Федерации, повышения его роли во всестороннем и гармоничном развитии личности, укрепления здоровья, формирования здорового образа жизни населения.

ФХР является членом Международной федерации хоккея (IIHF) и представляет интересы российского хоккея в международных хоккейных организациях.

Все хоккейные соревнования на территории России проходят под эгидой ФХР: Чемпионат России, Первенство России в Высшей лиге, Чемпионат России среди женских команд, Первенства России в первой и второй лигах, российские первенства с участием юношеских сборных регионов и юношеских клубных команд.

В ведении ФХР находятся все хоккейные сборные России: национальная, олимпийская, молодежная U20, юниорская U18, юниорская U17, юниорская U16, женская национальная, женская молодежная, женская юниорская.
Сагрон-Мис
Сагрон-Мис (итал. Sagron Mis; ладинск. Sagron) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 183 человек (2011 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0439.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Loreto). В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Грекзит (фильм)
«Грекзит» (греч. Ενήλικοι στην αίθουσα, букв. «Взрослые в комнате») — французско-греческий кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 2019 году. Основан на книге греческого экономиста и политика Яниса Варуфакиса Adults in the Room: My Battle with Europe’s Deep Establishment о финансовой помощи Греции в 2015 году. Первый полнометражный фильм Коста-Гавраса, снятый в Греции. Премьерный показ прошёл вне конкурса на 76-м Венецианском международном кинофестивале.

76-й Венецианский кинофестиваль
76-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2019 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавила аргентинский режиссёр Лукресия Мартель. Фильмом открытия стал фильм «Правда» японского режиссёра Хирокадзу Корээда.

Главный приз, награду «Золотой лев», получил фильм «Джокер» режиссёра Тодда Филлипса.
Павло-Лужецкий сельсовет
Павло-Лужецкий сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской области в 1929—1954 годах.

Павло-Лужецкий сельсовет был образован в 1929 году в составе Воскресенского района Московского округа Московской области путём объединения Лужковского и Павловского сельсоветов бывшей Еремеевской волости Звенигородского уезда Московской губернии.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года к Павло-Лужецкому с/с были присоединены:

Манихинский с/с полностью (селения Лужки и Манихино)

селения Крюково и Ламоново упразднённого Крюковского с/с

селения Санниково, Троицкий посёлок, станция Манихино, отделение совхоза «Большевик» и посёлок карьера № 54 упразднённого Санниковского с/с

14 июня 1954 года Павло-Лужецкий с/с был упразднён, а его территория объединена с Иваново-Октябрьским с/с в новый Ивановский с/с.

Манихино (посёлок станции, городской округ Истра)
Мани́хино — посёлок станции в городском округе Истра Московской области. В просторечии — Манихино, из-за чего возникает неоднозначность, так как в 2-х километрах восточнее находится деревня с таким же названием. На географических картах иногда значится ошибочно, как соседний посёлок опытного производственного хозяйства «Манихино».

Население — 1021 чел. (2010).

Расположен в 29 километрах западнее Москвы рядом с пересечением Волоколамского шоссе и Московского Малого Кольца. Центральная кольцевая автомобильная дорога, которая будет проложена в этих краях, по проекту отодвинута на запад, за город Истру.
Аренберг, Эрнест-Александр-Доминик де Крой-Шиме
Эрнест-Александр-Доминик де Крой-Шиме д'Аренберг (фр. Ernest-Alexandre-Dominique de Croy-Chimay d'Arenberg; 26 декабря 1643 — 3 июня 1686, Памплона), князь де Шиме и Священной Римской империи, гранд Испании, граф де Бомон — военный и государственный деятель Испанской империи.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Джонс, Сэмюэл (легкоатлет)
Сэмюэл Саймингтон Джонс (англ. Samuel Symington Jones; 16 января 1880 — 13 апреля 1954, Ноксвилл) — американский легкоатлет и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

В лёгкой атлетике на Играх 1904 в Сент-Луисе Джонс участвовал в тройном прыжке и в прыжке в высоту. В первом соревновании он занял последнее седьмое место, а во втором первую позицию с результатом 1,80 м, выиграв золотую медаль.

В перетягивании каната Джонс входил в состав четвёртой американской команды, которая заняла четвёртое место.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Elasmotheriinae
Elasmotheriinae (лат.) — подсемейство вымерших млекопитающих, относящихся к носорогам, обитавших в Евразии и Северной Америке с конца среднего эоцена до плейстоцена.

Согласно анализу фрагментарной ДНК представителей подсемейства в сравнении с ДНК некоторых видов современных парнокопытных эволюционное расхождение подсемейств Rhinoceratinae и Elasmotheriinae произошло в первой половине эоцена, примерно 40-50 млн лет назад. На нижнепалеолитической таманской стоянке древних людей Богатыри/Синяя балка в черепе жившего 1,5—1,2 млн л. н. кавказского эласмотерия нашли застрявшее пиковидное орудие из окварцованного доломита.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Тракия
Тракия:

Тракия, или Фракия — историческая и географическая область на востоке Балкан.

Тракия — село в Болгарии.

«Тракия» — название болгарского футбольного клуба «Ботев» из Пловдива в 1967—1972 годах.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Штайнер, Феликс
Феликс Мартин Юлиус Штайнер (нем. Felix Martin Julius Steiner; 23 мая 1896, Шталлупёнен — 12 мая 1966, Мюнхен) — немецкий военачальник времён нацистской Германии, обергруппенфюрер СС и генерал войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Нестеров (Калининградская область)
Не́стеров (до 1938 — Шталлупёнен, нем. Stallupönen, до 1946 — Эбенроде нем. Ebenrode) — город в Калининградской области России, административный центр Нестеровского района (муниципального округа).

Расположен недалеко от границы с Литвой, в 140 км от Калининграда. Железнодорожный погранпереход с Литвой.

Является самым восточным городом Калининградской области.
Цистерсдорф
Цистерсдорф (нем. Zistersdorf) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 5498 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 88,61 км². Официальный код — 30863.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Росенгрен, Биргер
Биргер Эуен Росенгрен (швед. Birger Eugen Rosengren; 29 октября 1917, Норрчёпинг — 15 октября 1977, Норрчёпинг) — шведский футболист, полузащитник. Капитан сборной Швеции на победной для неё Олимпиаде 1948 года.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Жубер, Пьер
Пьер Жубер (фр. Pierre Joubert; 27 июня 1910, Париж, Франция — 13 января 2002, Ла-Рошель, Франция) — французский художник, иллюстратор и рисовальщик. Наиболее известен своими иллюстрациями различных книг и журналов, связанных со скаутингом, в первую очередь многочисленных томов серии приключенческих книг для детей и подростков «Путевые знаки» (фр. Signe de Piste).

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Игра их жизней
Игра их жизней:

Игра их жизней (фильм, 2002) — фильм о выступлении сборной КНДР по футболу на чемпионате мира 1966 года.

Игра их жизней (фильм, 2005) — фильм о выступлении сборной США по футболу на чемпионате мира 1950 года.

Игра их жизней (фильм, 2005)
«Игра их жизней» (англ. The Game of Their Lives) — американский фильм режиссёра Дэвида Анспо, вышедший 22 апреля 2005. Фильм рассказывает о выступлении сборной США по футболу на чемпионате мира 1950 года в Бразилии — в частности, о легендарной победе 1:0 над сборной Англии — и о жизнях игроков и тренеров той команды. Фильм снят по одноимённой книге Джеффри Дугласа. На DVD фильм был выпущен под названием «Чудо-матч» (The Miracle Match).
Список олимпийских гимнасток России
Гимнастика включена в Олимпийские игры с 1896 года. С 1996 года Российские гимнастки участвовали во всех Олимпийских играх. Всего 24 — ю гимнастками из России было завоевано 19 медалей. Команда России завоевала три серебряные и одну бронзовую медали. На летних Олимпийских играх 2008 года команда заняла четвертое место.

Самой титулованной Российской гимнасткой стала Светлана Хоркина, завоевавшая семь медалей на Олимпиадах в 1996, 2000 и 2004 годах. Алия Мустафина завоевала четыре медали на Олимпиаде-2012, три медали на Олимпиаде 2016 — всего 7 медалей. Мустафина-первая Российская гимнастка, принимающая участие в соревнованиях на Олимпиадах и завоевавшая на них подряд две медали. Елена Замолодчикова завоевала четыре медали на Играх в 2000 и 2004 году. Мария Пасека завоевала четыре медали на Олимпийских играх в 2012 и 2016 году .

Пасека, Мария Валерьевна
Мари́я Вале́рьевна Пасе́ка (род. 19 июля 1995, Москва) — российская гимнастка, 4-кратный призёр Олимпийских игр (2012 и 2016), двукратная чемпионка мира в опорном прыжке (2015, 2017), трёхкратная чемпионка Европы (2010, 2015, 2019), 4-кратная чемпионка Универсиад (2013, 2015, 2017), заслуженный мастер спорта России, член сборной команды России. Наиболее успешно выступает в опорном прыжке.
Время на Аляске
Аляска официально покрыта двумя часовыми поясами — Аляскинским часовым поясом и Гавайско-Алеутским часовым поясом. Гавайско-алеутский часовой пояс используется для Алеутских островов к западу от 169°30′ з. д. (острова Четырёх гор, Андреяновские острова, Крысиные острова и Ближние острова), а остальная часть штата использует часовой пояс Аляски. Вся Аляска переходит на летнее время в марте и зимнее в ноябре.

Город Хайдер является единым городом, разделённым границей между Соединёнными Штатами и Канадой, неофициально соблюдает тихоокеанское время, включая летнее время (UTC−08:00, DST UTC−07:00), как и его сосед Стюарт, Британская Колумбия, за исключением почтового отделения США (потому что это федеральное учреждение).

Ближние острова
Ближние острова (англ. Near Islands, алеут.  Sasignan tanangin, Сасигнан танаҥин) — небольшая и самая западная группа островов в составе Алеутского архипелага. Общая площадь Ближних островов составляет 1143,8 км²; население по данным на 2000 год — 47 человек, проживает на островах Атту и Симия.