hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ублюжья доля
«Ублюжья доля» — шестой номерной студийный альбом рок-группы «Облачный край». Записан в 1984 году в Ленинграде на студии Андрея Тропилло. Первый альбом коллектива, записанный на профессиональную многоканальную аппаратуру. В советские годы широко распространялся неофициальным магнитиздатом. Официально впервые был издан в 1990-е годы.

На момент записи группа находилась на грани распада и от первоначального состава в ней оставался только основатель Сергей Богаев.

Специальное радио
«Специа́льное ра́дио» (англ. Special radio) — мультиформатная интернет-радиостанция, транслирующая музыку (одновременно по разным тематическим каналам вещания) в широком диапазоне стилей: рок, джаз, классика, рэп, поп и др. Основана в 2001 году.
Максимов, Вадим Игоревич
Вадим Игоревич Максимов (род. 27 августа 1957, Ленинград) — советский и российский театровед, театральный режиссёр, публицист, театральный педагог, специалист по французскому театру XX века и творчеству Антонена Арто. Создатель и руководитель Театральной Лаборатории Вадима Максимова. Доктор искусствоведения, профессор.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Серсиаль
Серсиаль (порт. Sercial) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин в Португалии, на острове Мадейра, где из него делают Мадеру. Один из четырёх благородных сортов из которых традиционно и делалась Мадера.

Интересно, что название Серсиаль ассоциируется скорее не с конкретным сортом винограда, а со стилем Мадеры, наиболее сухим, с наивысшей кислотностью. По правилам ЕС, регулирующим производство Мадеры, присутствие названия Серсиаль на бутылке должно означать, что в составе было использовано не менее 85% винограда этого сорта.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Паллюо
Паллюо́ (фр. Palluaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монморо-Сен-Сибар. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16254.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 34 км к югу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Мудров, Михаил Иванович
Михаил Иванович Мудров (1919 — 29 января 1944) — лётчик-истребитель, ас, один из самых результативных асов ВВС РККА, сбивший в воздушных боях 36 самолетов противника, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 3-го гвардейского истребительного авиационного полка 235-й истребительной авиационной дивизии 10-го истребительного авиационного корпуса 2-й Воздушной армии. Герой России (Золотая Звезда № 142).

Погребище (город)
Погреби́ще (также известно как Погребыще, и, ранее — Рокитня, укр. Погреби́ще) — город в Винницкой области Украины. Входит в Винницкий район. До 2020 года был административным центром упразднённого Погребищенского района.
Иванов, Фома
Фома Иванов (? — 1714) — русский кальвинист начала XVIII века. Московский цирюльник (по современным понятиям — хирург), родом из Твери. По процессу Тверитинова, инициированному доносом Магницкого, был арестован за отпадение от православия. Единственный из подсудимых отказался исповедать государственную религию и, после долгих пыток, предан квалифицированной казни. Сначала, обмотав смолёной пенькой, сожгли его руку, потом и его самого — в срубе.

Пенька
Пенька́ (заимств., возм., через тюрк.) — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли.

Пеньковая нить — очень крепка, получаемые из неё ткани отличаются прочностью; отчего пенька и считается одним из лучших материалов для канатного и верёвочного производств.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1999
Финальный турнир X чемпионата мира среди женских молодёжных команд (игроки до 19 лет включительно) проходил с 28 августа по 5 сентября 1999 года в Саскатуне и Эдмонтоне.

Согласно первоначальным планам, соревнования лучших молодёжных команд мира должны были пройти в Доминиканской Республике, но из-за последствий урагана Джордж, пронёсшегося над Карибами в сентябре 1998 года, турнир был перенесён в Канаду.

Участниками чемпионата стали 16 сборных: организатор соревнований Канада, чемпионы конфедераций (Италия, Китай, Бразилия, США, Нигерия) и победители континентальных квалификационных турниров — 5 от Европы (Польша, Россия, Турция, Чехия, Югославия), 2 от Азии и Океании (Республика Корея, Япония), 2 от Южной Америки (Аргентина, Венесуэла) и одна от NORCECA (Мексика).

Чемпионский титул выиграла сборная России, а самым результативным игроком первенства стала Екатерина Гамова, за великолепную игру получившая от канадских журналистов прозвище Game over.

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Гаррисон (округ, Огайо)
Округ Гаррисон (англ. Harrison County) располагается в США, штате Огайо. Официально образован 1 февраля 1813 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 864 человека. Получил своё наименование в честь американского политического и военного деятеля Уильяма Гаррисона.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Сен-Мартен-д’Арроса
Сен-Марте́н-д’Арроса́ (фр. Saint-Martin-d'Arrossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64490.

Монтань-Баск
Монта́нь-Баск (фр. Montagne Basque) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна и Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6412. Всего в кантон Монтань-Баск входит 66 коммун, центральный офис расположен в Молеон-Лишаре.
Датчик угловой скорости
Да́тчик углово́й ско́рости (ДУС) — устройство, первичный прибор (датчик) для измерения угловой скорости поворота корпуса летательных аппаратов относительно невращающейся инерциальной системы координат. Используется в системах управления различных летательных аппаратов: ракет, самолётов, вертолётов и др. Выходной сигнал устройства обычно электрический, пропорциональный угловой скорости и используется в пилотажных системах летательных аппаратов, в частности, автопилоте, системах стабилизации траектории полёта ракет. Обработка сигнала производится во внешней системе.

Для измерения угловых скоростей по трём перпендикулярным координатным осям почти всегда применяют три по-разному ориентированных датчика — датчики угловой скорости крена, тангажа и рысканья.

Траектория
Траекто́рия материа́льной то́чки — линия в пространстве, являющаяся множеством геометрических точек, где можно найти материальную точку, в физической задаче. Вид траектории свободной материальной точки зависит от действующих на точку сил, начальных условий движения и от выбора системы отсчёта, а несвободной — также от наложенных связей.

Понятие о траектории имеет смысл и в отрыве от какого-либо реального движения. Но траектория, изображаемая в некоторой системе координат, сама по себе не даёт информации о причинах движения тела по ней, пока не выполнен анализ конфигурации поля действующих на тело сил в той же координатной системе.
Степановская (Верхнекокшеньгский сельсовет)
Степановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 28 км.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Именованная профессура
Имено́ванная профессу́ра (англ. named professorship или endowed chair) — система номенклатурных почётных наименований или именных должностей, традиционно существующая в некоторых университетах, при которой место профессора по определённой специальности и/или его кафедра носят имя мецената и благотворителя — некогда предоставившего финансовую поддержку для этой должности: ассигновавшего дополнительные средства на оплату труда учёного и его исследований, либо обеспечившего учебному заведению возможность расширения штата.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Чильюэвар
Чильюэвар (исп. Chilluévar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Касорла. Занимает площадь 37,7 км². Население — 1603 человека (на 2010 год). Расстояние — 17 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Бартосик
Барто́сик (пол. Bartosik, укр. Бартосік) — польская и украинская фамилия:

Бартосик, Людвик Пий (1909—1941) — блаженный Римско-Католической Церкви;

Бартосик, Николай Григорьевич (1951—2023) — украинский художник.

Бартосик, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Барто́сик (5 апреля 1951, с. Полкивниче, Черкасская область — 2 марта 2023, Нью-Йорк) — советский, украинский и американский художник. Работал в области станковой живописи и монументального искусства. Член Национального союза художников Украины (1993), член Союза сценических художников Америки (1998)
Адамский
Ада́мский (пол. Adamski) — польская фамилия. Известные носители:

Адамски (музыкант) (род. 1967) — британский музыкальный продюсер.

Адамский, Анджей (род. 1939) — польский шахматист, международный мастер (1980).

Адамский, Веслав (1947—2017) — польский скульптор.

Адамский, Виктор Борисович (1923—2005) — советский и российский физик-ядерщик.

Адамски, Джордж (1891—1965) — живший в США польский эмигрант, утверждавший в 1950-х гг., что летал в космос при помощи неопознанного летающего объекта.

Адамский, Ежи (1937—2002) — польский боксёр, чемпион Европы 1959 года.

Адамский, Марцин (род. 1975) — польский футболист.

Адамски, Филип (род. 1983) — немецкий спортсмен польского происхождения, Олимпийский чемпион в академической гребле (восьмёрки) 2012 года.

Адамский, Ян: Адамский, Ян (1923—2010) — польский актёр и писатель. Адамский, Ян (род. 1943) — польский шахматист; международный мастер (1976).

Адамски (музыкант)
Ада́мски (англ. Adamski, наст. имя: Adam Paul Tinley; род. 4 декабря 1967) — британский музыкант, музыкальный продюсер.

Был популярен во времена расцвета в Британии стиля эйсид-хаус. Его самые популярные композиции — «N-R-G» (1990, 12 место в Великобритании) и «Killer» (1990, номер 1 в Великобритании, во многом благодаря тому, что в ней в качестве вокалиста принимал участие Сил). В конце того же 1990 года Адамски ещё раз вошёл в первую десятку в Великобритании с синглом «The Space Jungle».
Валерий Гриковский
Валерий Г. Гриковский (родился 10 июля 1975, Ленинград, СССР) — современный российский художник (графика, живопись, инсталляция). Активно экспериментирует с новыми материалами и техниками. В своих проектах пытается расширить пространство традиционного искусства и сочетать традиционные художественные методы с цифровой современной культурой. Использует в проектах объекты живой природы, минералы, окаменелости, фрагменты энтомологических коллекций. Известен, как основоположник «Pinning Art», как объединяющую науку и искусство художественную практику. Увлекается энтомологией (коллекционирование жуков).

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Харьковская футбольная лига
Ха́рьковская футбо́льная ли́га — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Харькове в начале XX века.

Наряду с Московской футбольной лигой, Санкт-Петербургской футбол-лигой, Киевской футбольной лигой, Одесской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала членом созданного 6 (19) января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.

Московская футбольная лига
Моско́вская футбо́льная ли́га (сокр. — МФЛ) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Москве, начиная с 1910 года. Соучредитель созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Берендино
Берендино:

Берендино — деревня в Воскресенском районе Московской области

Берендино — посёлок станции в Воскресенском районе Московской области

Берендино — железнодорожная станция Большого кольца МЖД в Воскресенском районе Московской области

Берендино (станция)
Бере́ндино — железнодорожная станция на участке Куровская — Воскресенск Большого кольца Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. Входит в Рязанский центр организации работы станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Станция состоит из пяти путей и двух низких платформ, расположенных со смещением друг относительно друга. Станционное здание одноэтажное, расположено возле береговой платформы (на Воскресенск).

По станции проходит 4-5 пар пригородных поездов сообщением Куровская — Воскресенск, Куровская — Михнево и Куровская — Детково, конечной не является. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.
Фриттеры
Фри́ттеры — вид кулинарных изделий из жареного жидкого теста с начинкой. В качестве начинки для фриттеров используют фрукты, овощи, мясо, морепродукты. Распространены в Англии, США, Азии. Часто употребляются на завтрак, в школьном питании, в качестве уличной еды, в сладком исполнении — в качестве десерта. От популярных в русской и украинской кухне оладий отличаются составом теста и наличием начинки.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Канюэль, Кэрол-Энн
Кэрол-Энн Канюэль, Кароль-Анн Кануэль (англ. Karol-Ann Canuel, род. 18 апреля 1988, Эймос, Квебек) — канадская профессиональная велогонщица, выступавшая с 2010 по 2021 годы за команды Vienne Futuroscope, Velocio-SRAM и SD Worx. Трёхкратная чемпионка мира в командной гонке с раздельным стартом с двумя разными командами. Чемпионка Канады в групповой гонке (2019) в индивидуальной гонке (2015 и 2017).

Джиро д’Италия Донне
Джиро д’Италия Донне (итал. Giro d'Italia Donne) — многодневная велогонка, ежегодно (обычно в июне-июле) проводящаяся на территории Италии и являющаяся женской версией Джиро д'Италии. Первая гонка состоялась в 1988 году. Из российских гонщиц гонку выигрывала Светлана Бубненкова (2002).
Ким, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Ким (узб. Dmitry Valeryevich Kim; род. 7 октября 1989) — узбекский тхэквондист, участник Олимпийских игр 2008 года и 2012 годов в составе команды Узбекистана. Президент и тренер спортивного клуба «ФЕНИКС».

Узбекистан на Олимпийских играх
Узбекистан как независимое государство впервые выступил на зимней Олимпиаде 1994 года и с тех пор принимал участие во всех Играх. На летних Олимпийских играх 1992 года узбекские спортсмены входили в состав Объединённой команды, а ранее, с 1952 года выступали под флагом СССР.

Национальный олимпийский комитет Республики Узбекистан был создан в 1992 году и признан МОК в 1993.

Всего за время выступления в качестве независимой команды спортсмены Узбекистана завоевали 50 олимпийских медалей (19 золотых, 8 серебряных и 23 бронзовых).
Stainless Games
Stainless Games — частная компания, разработчик компьютерных игр из Великобритании, известность которой принесла игра-бестселлер Carmageddon. Специализируется на производстве загружаемого контента для платформ Microsoft Windows и Xbox Live Arcade.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Машо (Арденны)
Машо́ (фр. Machault) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Машо. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08264.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к востоку от Парижа, в 50 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ван Ман
Ван Ман (кит. 王莽, пиньинь Wáng Măng; личное имя Цзюйцзюнь (кит. 巨君, пиньинь Jùjūn); 45 до н. э. — 6 октября 23) — китайский император в 9—23 гг., прервавший своим правлением династию Лю, правившую в империи Западная Хань, основатель империи Синь (то есть «Новой»), единственный её император.

45 год до н. э.
45 (со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 45 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 40‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 183-й олимпиады (с июля), −44 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 46 год до н. э., за ним следовал 44 год до н. э. Он закончился 2070 лет назад.
Malthinus danieli
Malthinus danieli (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок рода Malthinus Latreille, 1806. Обнаружены в янтаре Европы (Россия, Балтийский янтарь, возраст около 35 млн лет). Мелкие жуки, длина тела 3,2 мм (серовато-коричневого цвета с жёлтыми отметинами), усики длиной 3,5 мм. Вид был впервые описан в 2010 году польскими колеоптерологами А. Кушкой Архивная копия от 1 февраля 2017 на Wayback Machine (Antoni Kuśka, 1940—2010; Department of Biological Sciences, Academy of Physical Education Katowice, Катовице, Польша) и Ивоной Каня (Iwona Kania; University of Rzeszów, Жешув). Сходен с видом Malthinus seriepunctatus Kiesenwetter. Видовое название дано в честь польского энтомолога Daniel Kubisz.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Виноградов, Борис
Бори́с Виногра́дов:

Виноградов, Борис Алексеевич (род. 1948) — российский политик.

Виноградов, Борис Дмитриевич (1903—1938) — деятель советских спецслужб.

Виноградов, Борис Леонидович: Виноградов, Борис Леонидович (1900—1981) — советский военачальник. Виноградов, Борис Леонидович (1962—2020) — советский и российский шашечный деятель.

Виноградов, Борис Парфентьевич (1944—2012) — советский и российский тромбонист и музыкальный педагог.

Виноградов, Борис Степанович (1891—1958) — советский териолог.

Виноградов, Борис Парфентьевич
Бори́с Парфе́нтьевич Виногра́дов (11 декабря 1944, Ленинград ― 30 июля 2012, Санкт-Петербург) ― советский и российский тромбонист, музыкальный педагог. Солист ЗКР АСО Ленинградской филармонии, доцент Санкт-Петербургской консерватории, Заслуженный артист Российской Федерации