hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернов, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Черно́в (12 декабря 1959, Москва — 16 ноября 2015, Ханой) — советский и российский учёный-микробиолог, доктор биологических наук, почвовед-эколог и биогеограф, член-корреспондент РАН, профессор факультета почвоведения МГУ. Создатель нового научного направления в биологии почв — микробная экология почв (исследование биоценотических комплексов почвенных микроорганизмов), стоял у истоков исследования биогеографии почвенных дрожжей.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Чемпионат Европы по современному пятиборью среди женщин 1999
VII Чемпионат Европы по современному пятиборью среди женщин 1999 года проводился в Тампере (Финляндия) с 3 по 6 июня.

Женская сборная России прибыла в Финляндию в следующем составе: чемпионка мира-97 Елизавета Суворова, чемпионка Европы-99 среди юниоров Татьяна Муратова, Марина Колонина (серебряный призёр Зимнего чемпионата России 1999 года) и чемпионка мира и Европы-96 и 97 среди юниоров в командном зачёте Ольга Короткова. Старший тренер команды — Алексей Олегович Хапланов.

Чемпионат Европы по современному пятиборью
Чемпионаты Европы по современному пятиборью являются международными соревнованиями, которые проводятся с 1987 года для пятиборцев стран Европы. Турниры для мужчины и женщины проходили в разных странах, а с 2000 года чемпионаты Европы стали объединёнными, то есть проводятся в одном месте.
Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.

Конституция Португалии
Конституция Португалии (порт. Constituição da República Portuguesa) — основной закон страны. Ныне действующая Конституция принята в 1976 году после революции гвоздик. В её текст были внесены поправки в 1982, 1989, 1992, 1997, 2001, 2004 и 2005 годах.
Экюри
Экюри́ (фр. Écurie) термин, который в переводе с французского означает конюшня.

Название нескольких коммун во Франции:

Экюри (Па-де-Кале) — в департаменте Па-де-Кале.

Экюри-сюр-Кооль — в департаменте Марна.

Экюри-ле-Репо — в департаменте Марна.

Название нескольких автогоночных команд:

Ecurie Belge

Ecurie Bleue

Ecurie Bonnier

Ecurie Ecosse

Ecurie Espadon

Ecurie Francorchamps

Ecurie Lutetia

Ecurie Maarsbergen

Ecurie Nationale Belge

Ecurie Rosier

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Брукк-им-Циллерталь
Брукк-им-Циллерталь (нем. Bruck im Zillertal) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац.  Площадь коммуны составляет 6,01 км², население — 1132 человека (1 января 2021), плотность населения — 188 чел./км². Официальный код  —  7 09 04.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Вышне Ружбахи
Вышне Ружбахи (словац. Vyšné Ružbachy) — село, община в округе Стара Любовня, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии в Списки Магури, в долине Ружбашского потока, недалеко от границы с Польшей.

Впервые упоминается в 1329 году.

В селе есть римо-католический костёл с половины 17 века в стиле барокко.

Над селом находится курортная зона с парком, где лечат нервные болезни, депрессии, кровный давление. Туристическими аттракциями есть термальный бассейн и горнолыжная база «Скипарк».

Стара-Любовня (район)
Район Стара-Любовня (словац. Okres Stará Ľubovňa) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Стара-Любовня. На севере граничит с Польшей, на востоке с районом Бардеёв, на юго-востоке с районом Сабинов, на юго-западе и западе с районом Кежмарок.

Площадь составляет 624 км², население — 52 968 человек (2021).

На территории района находится 44 населённых пункта, в том числе 2 города.
Сагеней (город)
Сагеней (фр. Ville de Saguenay) — город в провинции Квебек, Канада. Расположен в долине реки Сагеней, в 200 км к северо-западу от столицы провинции города Квебек. Назван в честь загадочного Королевства Сагеней, где, по рассказам ирокезов, якобы обитали люди с белой кожей и светлыми волосами (в настоящее время отождествляется с Винландом, недолговечной колонией скандинавов в Северной Америке).

Сагеней был образован в 2001 году путём административного укрупнения и слияния нескольких населённых пунктов, ныне образующих полицентрическую агломерацию площадью 1 136 км² и населением 146 641 чел. (2008 г., оценка). Разделяется на три крупных района (бывшие города): Шикутими, Жонкьер, Ла-Бе и их более мелкие пригороды.

Основное занятие населения — лесозаготовка и лесопереработка, выработка гидроэлектроэнергии, в меньшей степени постиндустриальные сектора.

В городе действует Университет Квебека в Шикутими.

Университет Квебека в Шикутими
Университет Квебека в Шикутими (фр. Université du Québec à Chicoutimi) — отделение Университета Квебека в Шикутими, Ла-Малбэйе, Сен-Фелисьен, Альма, Сет-Иле в провинции Квебек, Канада. В университете учатся около 6500 студентов и работают 209 преподавателей.
Хользунов, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Хользуно́в (31 января 1905, Царицын — 28 июля 1939) — советский лётчик-бомбардировщик. Командир эскадрильи бомбардировщиков в войсках республиканской Испании, комдив (1939), Герой Советского Союза (1937).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Асиевский, Эрнст Владимирович
Эрнст (Эрнест) Владимирович Асиевский (бел. Эрнст Уладзіміравіч Асіеўскі; 1939—2008) — советский и белорусский спортсмен и тренер по фехтованию; Заслуженный тренер Белорусской ССР (1971), Заслуженный тренер СССР (1975), Заслуженный деятель физической культуры Белорусской ССР (1979).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Кондратенко, Пётр Геннадьевич
Пётр Геннадьевич Кондратенко (укр. Кондратенко Петро Геннадійович); (1953) — украинский советский ученый, хирург, доктор медицинских наук (1990), профессор (1994), Заслуженный деятель науки и техники Украины (2007), лауреат Государственной премии Украины (2009), лауреат Премии Национальной академии медицинских наук Украины (2009), доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии и эндоскопии с (1998).

Эндоскопия
Эндоскопи́я — способ осмотра полостей человеческого тела при помощи эндоскопа. При эндоскопии эндоскопы вводятся в полости через естественные пути, например, в желудок — через рот и пищевод, в бронхи — через гортань, в мочевой пузырь — через мочеиспускательный канал, а также путём проколов или операционных доступов (лапароскопия и др.).
Белялов, Умар Белялович
Ума́р Беля́лович Беля́лов (10 июля 1922, Пица, Сергачский район — 23 августа 1996, Казань) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1979), профессор (1980), заслуженный деятель науки ТАССР (1982) и РСФСР (1988).

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Туповар
Туповар — горный хребет в Абзелиловском районе Башкортостана (Россия). Высшая точка — 625,2 м, вторая по высоте вершина находится южнее центра, её высота — 571 метр.

Находится в 31 км от Магнитогорска. Рядом расположена горнолыжная трасса.

Хребет Туповар покрыт степной растительностью и редколесьем, в основном берёзой. Склоны пологие.

Хребет имеет длину более 2 км, простираясь с юга на север, где отделён ложбиной с рекой Каран от хребта Каранъялык. В лощине реки Каран, на северном склоне хребта, проходит автомобильная дорога Таштимерово — Ташбулатово. По восточному склону хребта проходит грунтовая дорога, с которой имеется подъезд на вершину Туповара. У восточного склона хребта располагаются озеро Муктыкуль и урочище Искикиштау. Южнее Туповара находится хребет Курятмас, отделённый широкой ложбиной на высоте 425 м с посёлками Кужаново и Салаватово (прилегает к Туповару), а также рекой Мусын. Все три хребта расположены на одной «линии» и являются восточными отрогами плато Южный Урал.

Таштимерово
Таштиме́рово, также Таштимер (баш. Таштимер) — деревня в Абзелиловском районе Республики Башкортостан. Относится к Таштимеровскому сельсовету.

С 1930-х гг. носит современное название, с 2005 г. имеет современный статус.
Кефал (Византия)
Кефал (греч. κεφαλή, «глава») — именование местных и провинциальных губернаторов в поздней Византийской империи.

Термин появился во второй половине XIII века, и своим происхождением был обязан разговорной речи. Он не упомянут в византийской имперской иерархии, но сохранилось его описание. Кефал был преемником дуки в качестве гражданского и военного правителя административной области, известной как катепаникион и кефалатикион. По своему размеру эти провинции могли варьироваться от нескольких деревнь, окружавших место проживания кефалла (кастрон — «крепость») до небольшого острова в Эгейском море. Эта схема применялась во Втором Болгарском царстве (болг. кефалия, кефалия) и Сербской империи (серб. кефалиja, кефалиджа).

Обычно ими были родственники византийского императора или представители аристократии. С ростом децентрализации в империи и создания апанажей в формате полунезависимых деспотов к концу XIV века эти должности вышли из употребления.

Второе Болгарское царство
Второе Болгарское царство, также называемое Влахо-болгарским царством или Тырновское царство (болг. Второ българско царство) — средневековое болгарское государство, существовавшее с 1185 года.
Столица — Тырнов (ныне Велико-Тырново). В 1396 году завоёвано Османской империей.
Рабочий стресс
Рабочий стресс — болезненное психоэмоциональное состояние, образующееся в процессе выполнения рабочих задач. Понятие охватывает большой набор расстройств, включая психические заболевания (например, клиническую депрессию, тревогу, посттравматические стрессовые расстройства) и другие типы эмоциональных расстройств (неудовлетворённость, утомление, стресс, и так далее), неадекватное поведение (агрессия, наркомания), нарушения памяти или концентрации. Эти нарушения могут привести к неудовлетворительному исполнению работником своих обязанностей и нанести вред его здоровью. Рабочий стресс также связывают с различными биологическими реакциями, которые могут подорвать здоровье, например сердечная недостаточность, или, в своих крайних проявлениях привести к смерти.

Рабочий стресс является частным случаем более широкого понятия профессиональный стресс.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Вансова, Терезия
Терезия Зузана Вансова урожденная Медвецкая (словац. Terézia Vansová; 18 апреля 1857, Зволенска Слатина, Австрийская империя (ныне район Зволен, Банска-Бистрицкий край, Словакия) — 10 октября 1942, Банска-Бистрица) — словацкая писательница, поэтесса, драматург . Представитель первого поколения реализма в литературе Словакии. Основательница первого словацкого женского журнала Dennica, этнограф.

Использовала псевдонимы Йоханка Георгиадесова, Милка Чартовницка и Немофила

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Ахмедова, Умида Тухтамурадовна
Уми́да Тухтамура́довна Ахме́дова (узб. Umida Tuhtamurodovna Ahmedova, род. 21 октября 1955, Паркент, Ташкентская область) — узбекистанский (ранее — советский) кинодокументалист и фотограф, член Союза кинематографистов Узбекистана и Академии художеств Узбекистана.

Привлекла внимание международной общественности из-за ареста и осуждения властями страны в 2010 году, обвинившими её работы (документальный фильм «Бремя девственности» и фотоальбом «Женщины и мужчины: от рассвета до заката») в клевете и оскорблении узбекского народа. Преследование Умиды Ахмедовой было расценено несправедливым рядом правозащитных организаций и международных общественных деятелей.

Лауреат премии имени Вацлава Гавела (2016), вручаемой за инакомыслие в творчестве.

Инакомыслие
Инакомы́слие — суждение в области морали или общественной жизни, отличающееся от принятого в обществе или коллективе или насаждаемого государством, а также открытое отстаивание данного суждения. Понятию инакомыслия близко понятие свободомыслие.

Инакомы́слящий — человек, выражающий подобного рода мнения, также может именоваться диссидентом.

В тоталитарных, авторитарных, государствах, а в некоторых случаях, и в демократических общественных структурах, инакомыслие преследуется. Меры наказания варьируются от самых жестоких (пытки, убийство) до относительно мягких (общественное порицание, бойкот, остракизм, административное наказание).
Картридж
Ка́ртридж (англ. cartridge — патрон к огнестрельному оружию) — специальный сменный блок к какому-либо оборудованию, содержащий в себе несколько узлов и деталей в защитной оболочке, расходные материалы и др.

у принтеров:
Чернильный картридж
Тонер-картридж — контейнер с тонером для лазерных принтеров и копировальных аппаратах
Ленточный картридж — кассета с красящей лентой, узлами её протяжки и натяжения в матричных принтерах и печатных машинках.

Картридж проигрывателя винила — головка звукоснимателя в проигрывателях грампластинок.

Игровой картридж — электронный модуль для игровых приставок

Картридж стримера — кассета с магнитной лентой для ленточных накопителей.

Процессорный картридж — разновидность корпуса процессоров

Газовый картридж — сменный баллон для газового оборудования в бивачном снаряжении

Звукосниматель электрофона
Звукоснима́тель — узел, часть электропроигрывающего устройства (ЭПУ).

В конструкцию звукоснимателя входит:

игла́ звукоснима́теля;

голо́вка звукоснима́теля — устройство, преобразующее механические колебания иглы, возникающие при проигрывании грампластинки, в электрические сигналы;

тона́рм — рычаг, к которому крепится головка звукоснимателя с иглой, обеспечивает перемещение иглы поперёк грампластинки по звуковой дорожке.
Лелуш, Жиль
Жиль Лелуш (фр. Gilles Lellouche; род. 5 июля 1972, Кан, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист. Начал свою карьеру как режиссёр, снялся в более чем 50 фильмах. Леллуш был трижды номинирован на премию «Сезар», а также получил специальную награду Каннского кинофестиваля «Приз Граса Савойе».

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Тюк!
'"Тюк! " — советский кукольный мультипликационный фильм 1990 года режиссёра Юлиана Калишера
по мотивам рассказа Михаила Зощенко «Калоши и мороженое» (второй из восьми рассказов для детей цикла «Лёля и Минька», написанных в 1939 году) и произведений Даниила Хармса: пьес «Тюк!» (написанной в 1933 году) и «Елизавета Бам» (написанной в 1927 году), а также очерков из сборника «О явлениях и существованиях» (составленного в 1929-1939 годах).

Своеобразное продолжение мультфильма «Золотые слова». О том, что видели во время прогулки Минька и Леля, пытавшиеся продать тряпичнику калоши, принадлежащие гостям их родителей.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Ризофора мангле
Ризофора мангле (лат. Rhizophora mangle) — мангровое растение, дерево семейства Ризофоровые. Встречается в тропическом и субтропическом поясе Западной Африки, Северной и Южной Америки, не распространяясь от экватора далее 20 °C изотермы, или 28° сев. и юж. широты. Зона распространения практически совпадает с распространением коралловых рифов. В Америке северная граница ареала ограничена Багамскими островами и южной частью Флориды, южная проходит через бразильский штат Санта-Катарина. Также интродуцирована на Гавайских островах.

Растёт на морском побережье в зоне отлива, или образует заросли вместе с другими мангровыми деревьями в эстуариях, болотистых соляных низменностях вдоль береговой линии.

Ризофоровые
Ризофоро́вые (лат. Rhizophoraceae) — семейство цветковых растений, распространённых в тропическом и субтропическом поясе Земли. Наибольшую известность из них получили мангровые растения рода ризофора (Rhizophora). Всего семейство состоит из примерно 120 видов, разбитых на 16 родов. Большинство видов произрастает в Старом Свете.

Растения этого семейства представляют собой деревья и кустарники с супротивным или мутовчатым расположением листьев (но не пересекающихся под прямым угром). Цветки с нектарным диском, обычно имеют 5 лепестков. У большинства видов цветки двуполые, и только в редких случаях однополые.
Опыляются ризофоровые насекомыми. В системе классификации APG II семейство входит в порядок Мальпигиецветные, хотя в более ранней классической классификации Кронквиста само считается порядком.

Мангровые виды, живущие на воде, являются живородящими.
Бета (канонерская лодка)
β, до 1881 года Микали ΙΙ (греч. Μυκάλη ΙΙ) — греческая канонерская лодка типа «α», принявших участие в греко-турецкой войне 1897 года и Балканских войнах. Несмотря на их малые размеры, деятельность этих канонерок создала существенные предпосылки для победы греческой армии в Эпире в 1912 году и отмечена греческими историографами.

Серия была построена на верфи SEYNE Франция в период 1880—1881 годов. У этих маленьких канонерок, с осадкой в 1,5 м, было одно единственное предназначение: операции в мелководном и пограничном тогда Амбракийском заливе в вынашивающихся Греческом королевством планах по освобождению Эпира от турок.

Первоначально корабль получил имя «Микали». Был переименован в канонерку «β» в 1881 году, когда были заказаны канонерки Актион и Амвракиа.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Кингстон (остров Норфолк)
Ки́нгстон (норфолк. Daun a'Taun; англ. Kingston) — столица австралийской южно-тихоокеанской внешней территории Остров Норфолк.

Посёлок был основан 6 марта 1788 года (всего через полтора месяца после основания британской колонии Новый Южный Уэльс) лейтенантом Филипом Гидли Кингом в составе небольшой группы из 22 будущих поселенцев (15 из которых были заключённые: 9 мужчин и 6 женщин). Первоначально назывался Сидней, в честь Томаса Таунсенда, 1-го виконта Сиднея, министра внутренних дел Британской империи и покровителя Первого флота.

Первый флот
Первый флот (англ. First Fleet) — название, данное флоту из 11 парусных кораблей, которые отплыли от берегов Великобритании 13 мая 1787 года с 1487 людьми на борту для того, чтобы основать первую европейскую колонию в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Основную массу людей — 717 человек — составляли заключенные (из них 180 — женщины), отправленные на поселение за пределы основной территории Великобритании. Этот флот положил начало как перевозке заключенных из Великобритании в Австралию, так и освоению и заселению Австралии.