hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостиль
Апости́ль (фр. apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Банда, Барбра
Барбра Банда (порт. Barbra Banda; род. 20 марта 2000, Лусака) — замбийская футболистка, нападающий американского клуба «Орландо Прайд» и национальной сборной Замбии.

Банда считается одной из лучших футболисток мира. Она является лучшим бомбардиром среди всех сборных Африки в истории олимпийского футбола, оформив три хет-трика на двух Олимпийских играх. Она привела сборную Замбии к победе в Кубке КОСАФА 2022 года, став лучшим бомбардиром турнира с десятью забитыми голами. В 2024 году она была названа футболисткой года в Африке, футболисткой года по версии BBC и входила в женскую сборную мира FIFPRO.

В 2024 году Банда подписала контракт с «Прайд» за вторую по величине сумму трансфера в истории женского футбола на тот момент. В своём первом сезоне в НЖФЛ она привела «Прайд» к победе в Кубке НЖФЛ, чемпионству НЖФЛ 2024 года и была признана самым ценным игроком чемпионата НЖФЛ.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Потенциал Штокмайера
Потенциал Штокмайера — простая модель парного взаимодействия молекул, обладающих постоянным дипольным моментом. Представляет собой потенциал Леннард-Джонса с дополнительным членом дипольного взаимодействия. Данная модель была предложена Штокмайером в 1941 году.

Электрический дипольный момент
Электри́ческий дипо́льный моме́нт (ЭДМ) — векторная физическая величина, характеризующая, наряду с полным зарядом (и, реже используемыми, высшими мультипольными моментами), электрические свойства системы заряженных частиц. После полного заряда и положения системы, дипольный момент — главная характеристика конфигурации системы зарядов при наблюдении издали.

Дипольный момент — первый мультипольный момент.
Кёртин, Филип
Филип Кёртин (Кэртин; англ. Philip (Phil) D. (DeArmond) Curtin; 22 мая 1922, Филадельфия, Пенсильвания — 4 июня 2009, Уэст-Честер, Пенсильвания) — американский историк, африканист и атлантист, специализировался по атлантической работорговле; эмерит-профессор Университета Джонса Хопкинса, большую часть своей карьеры провел в Университете Висконсина, член Американской академии искусств и наук.
Макартуровский стипендиат (1983).
В 1983 году президент Американской исторической ассоциации.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Омлоп ван хет Хаутланд
Омлоп ван хет Хаутланд (нид. Omloop van het Houtland) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в конце сентября в бельгийской деревне Лихтервелде, провинция Западная Фландрия с 1945 года.

В 2002 году проводилась как первый этап Франко-Бельгийского кольца (в таблице выделено цветом).

С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour, первый год под категорией 1.2, с 2006 — 1.1.

В 2016 году была отменена по организационным причинам.

Эту гонку не следует путать с Circuit de Houtland, которая проходила в Тору с 1945 по 1971 год.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Плосконосая тривосьмиугольная мозаика
Плосконосая восьмиугольная мозаика порядка 3 — полуправильная мозаика на гиперболической плоскости. Существует четыре треугольника и один восьмиугольник в каждой вершине. Символ Шлефли мозаики — sr{8,3}.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Funko Fusion
Funko Fusion — компьютерная игра-кроссовер в жанре приключенческого экшена, разработанная компанией 10:10 Games. Релиз игры для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S состоялся 13 сентября 2024 года, а 15 ноября того же года игра выйдет для PlayStation 4 и Nintendo Switch. Игра основана на линейке игрушек Funko Pop!, созданной компанией Funko.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Янг, Джефф
Джефф Янг (англ. Jeff Scott Young) — американский гитарист, композитор. Наиболее известен как участник трэш-метал-группы Megadeth.

Гитарный педагог, колумнист журнала Guitar for the Practicing Musician  — популярного периодического издания о музыке для музыкантов, выходившего с 1982 по 1999 годы.

В 2025 году введён в Зал славы метала (Metal Hall of Fame).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
До
До (лат. do) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение первой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой C. Отстоит на полутон от си и на целый тон от ре.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 261,6 Гц.

Равномерно темперированный строй
Равноме́рно темпери́рованный строй, равномерная темперация (нем. gleichschwebende Temperatur, gleichschwebende Stimmung) — темперированный музыкальный строй, в котором каждая октава делится на математически равные интервалы, в наиболее типичном случае на двенадцать полутонов, каждый из которых равен . Такой строй господствует в европейской профессиональной музыке (академической и эстрадной) начиная с XVIII века до наших дней. Важным преимуществом равномерной темперации является возможность транспонирования пьесы на произвольный интервал.
Строитель (футбольный клуб, Биробиджан)
Строитель — советский футбольный клуб из Биробиджана. Основан не позднее 1968 года.

В 1990-е годы наряду с ещё одним футбольным клубом из Биробиджана — «Энергетиком», прекратил существование. В 2000 году был создан ФК «Биробиджан», стал выступать в первенстве России среди ЛФК.

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Спинальный инсульт
Спинальный инсульт — острое нарушение спинального кровообращения с повреждением спинного мозга и расстройством его функций вследствие затруднения или прекращения поступления крови. Имеет частоту около 1% от всех инсультов.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Сандивей
Са́ндивей (также Сандивэй, Сандибэйю) — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа и муниципальном округе Усинск Республики Коми, левый приток Колвы (бассейн Печоры). Длина реки — 148 км. Площадь водосборного бассейна — 3550 км².

Река берёт начало в Большеземельской тундре, к востоку от низовий реки Адзьва, на высоте более 110 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на северо-запад, протекает через несколько некрупных озёр. На берегах — озёрная и болотистая лесотундра с преобладанием ели и берёзы. В среднем течении огибает с юга озеро Большое Сандивейхасрё. В низовьях долина реки разделяет возвышенности Лаптамусюр на западе и Болбанмусюр на востоке. Впадает в Колву слева, на отметке 52 м над уровнем моря, в 256 км от её устья, ниже впадения Колвависа. Ширина перед устьем — 36 м при глубине 1,4 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Красный музей (Секретные материалы)
«Красный музей» (англ. «Red Museum») — десятый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 9 декабря 1994 на телеканале FOX. Эпизод помогает раскрыть «мифологию сериала», заданную в первой серии.

Агенты Фокс Малдер и Дана Скалли расследуют дело, в котором религиозный культ в Висконсине обвиняется в похищении людей и клеймении своих жертв надписями «Он избран» или «Она избрана».

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Ходжоян
Ходжоя́н (арм. Խոջոյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Ходжоян, Ваган — армянский самбист.

Ходжоян, Рудий Енокович (1943) — советский и российский танцовщик, педагог, народный артист РСФСР.

Ходжоян, Феликс Альбертович (1974) — армянский футболист.

Ходжоян, Эдуард Рафаэлович (1938) — армянский дипломат.

Ходжоян, Ваган
Ваган Ходжоян — армянский самбист, чемпион (1999) и бронзовый призёр (2001) чемпионатов Европы, бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира 1998 года в Кстово, бронзовый призёр чемпионатов мира 1998 и 1999 года. Выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг). Работал директором спортивных школ в Нор-Ачине и Абовяне. Является председателем комиссии по вопросам развития самбо в Федерации самбо Армении.
Свет (фильм)
«Свет» (нем. Das Licht) — драма режиссёра Тома Тыквера с Ларсом Айдингером и Николетт Кребиц в главных ролях, повествующий о повседневной жизни семьи Энгельсов из среднего класса в мире, который стал нестабильным. Премьера фильма состоялась 13 февраля 2025 года на 75-м Берлинском международном кинофестивале в секции Special Gala, а затем 20 марта 2025 года фильм вышел в прокат в Германии.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Лэнфорд, Оскар
Оскар Эрамус Лэнфорд III (6 января 1940, Нью-Йорк, США — 16 ноября 2013) — американский математик, работавший в области математической физики и теории динамических систем. Степень бакалавра получил в Уэслианском университете, а доктора — в Принстонском университете в 1966 году под руководством Артура Вайтмана. Работал профессором математики в Калифорнийском университете в Беркли, и профессором физики в Институте высших научных исследований в Бюр-сюр-Иветте, Франция. По состоянию на 1987 год работал на кафедре математики Швейцарского федерального технологического института Цюриха (ETH Zürich).

Удостоен в 1986 году награды Национальной академии наук США за заслуги в области прикладной математики и численного анализа. Имеет почётную докторскую степень от Уэслианского университета. С 2012 года являлся действительным членом Американского математического общества.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Котийяр, Марион
Марио́н Котийя́р (фр. Marion Cotillard; род. 30 сентября 1975, Париж, Франция) — французская актриса театра, телевидения и кино. Снимается как во французских, так и зарубежных фильмах. За роль в фильме «Долгая помолвка» была удостоена премии «Сезар» в номинации «Лучшая актриса второго плана». В 2008 году была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая актриса» за фильм «Жизнь в розовом цвете», в котором исполнила роль Эдит Пиаф. Марион Котийяр стала второй актрисой в истории премии, которой удалось получить «Оскар» за роль в фильме на иностранном языке. Ранее добиться такого успеха удалось лишь итальянке Софи Лорен, получившей «Оскара» в 1962 году. Также за фильм «Жизнь в розовом цвете» Котийяр получила премию «Золотой глобус» в номинации «Лучшая женская роль (комедия или мюзикл)» и премию Британской академии кино- и телеискусства BAFTA в номинации «Лучшая актриса».

Премия BAFTA за лучшую женскую роль
Премия BAFTA за лучшую женскую роль вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1969 году награды по двум категориям — лучшей британской актрисе и лучшей иностранной актрисе — были объединены в премию лучшей актрисе.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Крафт-Лорцинг, Альфред
Альфред Крафт-Лорцинг (нем. Alfred Krafft-Lortzing; 10 апреля 1893, Бреслау — 14 мая 1974, Брауншвейг) — немецкий оперный певец (тенор) и актёр. Сын дирижёра и композитора Карла Крафт-Лорцинга, правнук Альберта Лорцинга.

Дебютировал на оперной сцене в 1913 году в Штайре, затем выступал в театрах Дортмунда (1915—1916), Аугсбурга (1916—1917) и Карлсруэ (1917—1918). В дальнейшем в большей степени выступал в оперетте, в том числе в Мюнхене (1918—1921), Кёльне и берлинском Театре на Ноллендорфплац. В дальнейшем многие годы работал в Брауншвейге, в том числе как директор театра оперетты.

Основные роли и партии Крафт-Лорцинга — Айзенштайн в «Летучей мыши» Иоганна Штрауса (сына), Пьетро в «Бокаччо» Франца фон Зуппе, Базилио в «Свадьбе Фигаро» и т. п.

В 1920-е гг. сыграл в трёх немых кинофильмах, в том числе в «Старом законе» Э. А. Дюпона (1923).

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Посттрансфузионный шок
Посттрансфузионный шок — результат массивного распада эритроцитов. Характеризуется резким нарушением кровообращения, особенно в почках, угнетением обменных процессов.
В моче происходят большие изменения: цвет её коричневато-чёрный, её количество уменьшается, и нередко наступает анурия.

Симптомы: значительное ухудшение самочувствия, стеснение в груди, лихорадка с ознобом, тошнота, рвота, боль в голове, животе, ощущение жара во всём теле, пульс учащён, одышка.
Спустя пару часов состояние может улучшиться, но затем появляется клиническая картина острой недостаточности функции почек — острая уремия. Поражаются почки и печень, появляется ацидоз вследствие нарушения кислотно-щелочного равновесия, изменяется водноэлектролитный баланс, резко повышается содержание азота крови, появляется гипертензия, к концу суток появляется желтуха.

Основным патогенетическим фактором этого состояния является спастическое сокращение почечных сосудов с последующим повреждением почечной ткани.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
V395 Возничего
V395 Возничего (лат. V395 Aurigae), HD 43246 — тройная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 1163 световых лет (около 357 парсеков) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL). Видимая звёздная величина звезды — от +7,43m до +7,34m. Орбитальный период — около 23,176 суток.

Эллипсоидальная переменная
Эллипсоидальные переменные (Вращающиеся эллипсоидальные переменные, ELL) — класс переменных тесных двойных, в котором звёзды так близки, хотя не обязательно в контакте, что одна или обе имеют форму эллипсоида. Причиной подобной формы является быстрое вращение и/или гравитационное взаимодействие звёзд. Их видимый суммарный блеск меняется с периодом, равным периоду орбитального обращения, вследствие изменения площади излучающей поверхности, обращенной к наблюдателю.

Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины. Однако, если, как в случае Бета Лиры, компоненты затмевают друг друга, изменения яркости могут быть гораздо больше.

Ярким примером вращающейся эллипсоидальной переменной является Спика (α Девы). Ниже в таблице приведены другие примечательные эллипсоидальные переменные.
Чингульский курган
Чингульский курган — половецкое (кыпчакское) погребение на Украине. Находится в селе Заможное Токмакского района Запорожской области, около реки Чингул (приток  Молочной).

Отличается богатством археологических находок, необычностью обряда, совершённого при погребении знатного кочевника, предположительно одного из последних половецких ханов. Предметы материальной культуры, найденные в Чингульском кургане, относятся к раннему феодализму и датируются второй четвертью — серединой XIII века. Раскопки были проведены летом 1981 года.

Молочная (река)
Моло́чная (укр. Молочна; в верховье Токмачка) — крупнейшая река северо-западного Приазовья в Запорожской области Украины, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина — 197 км, площадь бассейна — 3450 км². Реку и её окрестности раньше (преимущественно в XVIII и XIX веках) нередко называли также «Молочными водами» (тюрк. «Сюттень»).

Города: Токмак, Молочанск, Мелитополь.
Жемчужина (футбольный клуб, Одесса)
«Жемчу́жина» — украинский профессиональный футбольный клуб из Одессы, просуществовавший с 2013 по 2018 годы. Чемпион Одессы в сезоне 2014/2015. Участник финальных этапов любительского чемпионата Украины в 2015, 2016 годах. Чемпион Второй лиги по итогам сезона 2016/2017. Участник чемпионата Украины в сезоне 2017/2018 среди команд Первой лиги. Домашние матчи проводил на стадионе «Спартак».

Был ликвидирован в мае 2018 года по причинам финансового характера.

Спартак (стадион, Одесса)
Стадион «Спартак» — спортивное сооружение в городе Одесса, Украина. В связи с реконструкцией ЦС «Черноморец» в рамках подготовки города к Евро 2012, на стадионе проводил свои домашние матчи ФК «Черноморец».
Де Вал, Рейн
Рейндерт Беренд Ян (Рейн) де Вал (нидерл. Reindert Berend Jan (Rein) de Waal; 24 ноября 1904, Амстердам — 31 мая 1985, Амстердам) — нидерландский крикетист и хоккеист на траве, защитник, тренер. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года как игрок, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года как тренер.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Долно-Дряново
Долно-Дряново (болг. Долно Дряново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 8 км к востоку от центра села Гырмен и примерно в 83 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1216 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.