hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Язык богослужения
Язык богослуже́ния (литургический язык, церковный язык) — применяемый в ходе богослужения язык. В частности, такие языки используются для написания церковной литературы, ведения церковного делопроизводства (то есть рабочий язык Церкви) и применяются также и в религиозном образовании.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Комиски
Комиски, Чарльз (1859—1931) — американский бейсболист, менеджер, основатель и владелец клуба «Чикаго Уайт Сокс».

Комиски, Эндрю — американский христианский богослов, экс-гей, основатель «Desert Stream Ministries»

Комиски, Эндрю
Эндрю Комиски — американский христианский богослов, экс-гей, основатель «Desert Stream Ministries» — одного из ведущих отделов «Exodus International». Автор нескольких книг о «преодолении гомосексуальности» (одна из них, «Pursuing Sexual Wholeness», стала одним из самых популярных изданий, посвящённых этому вопросу), проводит семинары на ту же тему. Считается одним из лидеров движения экс-геев, появлялся на телепередаче «700 Club». В 2005 году переехал из Южной Калифорнии в Канзас-сити. Живёт с женой, имеет четырёх детей.
Велленштейн
Велленштейн (люкс. Welleschten, фр. Wellenstein) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Велленштейн является частью кантона Ремих. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1433 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 540 домашних хозяйств. Занимает площадь 7,42 км² (по занимаемой площади 112 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 292 м. (114 место из 116 коммун), наименьшая 141 м. (5 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Премия Сеченьи
Премия Сеченьи (венг. Széchenyi-díj — высшая государственная награда Венгрии за достижения в области науки и научный исследований. Названа в честь венгерского государственного деятеля Иштвана Сеченьи, основателя Венгерской академии наук.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Верхнее Сляднево
Верхнее Сляднево — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 12 чел. (2010). До 2006 года Верхнее Сляднево входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 20 километрах севернее Рузы, на правом берегу реки Гряда (приток Озерны). Ближайший населённый пункт — деревня Нижнее Сляднево — в полукилометре на восток, высота центра над уровнем моря 216 м.

Гряда (река)
Гряда́ — река в Московской области России, правый приток реки Озерны.

Берёт начало у станции Чисмена Рижского направления Московской железной дороги, устье — у деревни Нижнее Сляднево Рузского городского округа. Левый приток Гряды — река Разварня.

Длина реки составляет 21 км (по другим данным — 20 км), площадь водосборного бассейна — 147 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Бассейн Гряды — живописные и популярные у туристов места Смоленско-Московской возвышенности с моренными холмами и впадинами, быстрыми реками и ручьями, густыми смешанными лесами. Поскольку в верхнем течении Гряда на протяжении 12 км пересекает район Сычёвских карьеров, изуродованный ими и занятый многочисленными дачными участками, то пешие туристы предпочитают выходить на Гряду по её левому притоку — реке Разварне.
Джабаль
Джабаль:

Джабаль Абу Кубейс — одна из гор находящихся в непосредственной близости к востоку от Каабы в Мекке.

Джабаль Кавр — вторая по высоте точка Омана, расположенная в горной системе Джабаль аль-Ахдар.

Джабаль Эн-Наби-Шуайб — гора пророка Шуайба в Йеменских горах, высочайшая гора на Аравийском полуострове, находится в Йемене

Джабаль аль-Ахдар — горная система в Омане.

Джабаль аль-Друз — автономное государство во времена французского мандата в Сирии в 1921—1936 и 1939—1944 годах

Джабаль-Каур
Джабаль-Каур — горная вершина в юго-восточной части Аравийского полуострова. Вершина находится в горной системе Джабаль аль-Ахдар. Находится к северо-востоку от города Бахла.

Высота горы по разным данным от 2566 до 2730 м над уровнем моря. Относительная высота вершины составляет 1718 м.

Склоны горы покрыты редколесьем. Ближайшее поселение Мабус в 2 км к югу.
Мкабба (футбольный клуб)
«Мкабба» — мальтийский футбольный клуб из одноимённого города. В сезоне 2011/12 выступает в  мальтийской Премьер-лиге, сильнейшем дивизионе страны. Клуб основан в 1957 году, домашние матчи проводит на стадионе «Та'Кали», вмещающем 17 000 зрителей. До сезона 2011/12 в Премьер-лиге провёл 4 сезона, дебютным из которых был сезон 1985/86, в том же сезоне клуб добился своего наивысшего результата в чемпионатах Мальты, заняв 8-е место. Примечательно что «Мкабба» ни разу не провела в высшем дивизионе два сезона подряд, вылетая в низший дивизион после каждого сезона проведённого в Премьер-лиге. Лучшим результатом клуба в Кубке Мальты является выход в 1/4 финала в сезоне 2004/05.

Национальный стадион (Мальта)
Национальный стадион Мальты — главное и самое большое спортивное сооружение Мальты. На этом стадионе проводятся матчи чемпионата Мальты по футболу, а также международные матчи. Стадион находится в деревне Та-Кали и вмещает 17 000 зрителей, для концертов количество мест увеличивается до 35 000.
Альядаш
Альядаш (порт. Alhadas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 4069 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,09 км².

Покровителем района считается Игрежа-де-Сан-Педру (порт. Igreja de São Pedro).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Новосибирская ТЭЦ-2
Новосибирская ТЭЦ-2 (ранее Левобережная ГРЭС) — предприятие энергетики Новосибирска, входит в структуру холдинга "Сибирская генерирующая компания". Относится к станциям «неблочного» типа (с поперечными связями по пару).

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Диоцез Кентербери
Диоцез Кентербери (англ. Diocese of Canterbury) — епархия в составе церковной провинции Кентербери Церкви Англии в Великобритании. Старейшая кафедра в Англии, основанная в 597 году святым Августином, архиепископом Кентерберийским. Епархия занимает площадь в 2 590 км2, включает 261 приход и 329 храмов. Численность регулярных прихожан составляет около 16 000 человек. На территории епархии находится Кентерберийское аббатство и церковь Святого Мартина, которые, вместе с кафедральным собором диоцеза, являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В настоящее время епархией управляет архиепископ Джастин Уэлби. Суффраганы — Тревор Уилмотт, епископ Дувра, Норман Бенкс, епископ Ричборо и Джонатан Гудолл, епископ Эббсфлита. Архидиаконы — Шейла Уотсон, архидиакон Кентербери, Стивен Тейлор, архидиакон Мейдстона и Филипп Даун, архидиакон Эшфорда.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Константинопольский собор (1727)
Константинопольский собор 1727 года — поместный собор Православной церкви, утвердивший существовавшую неофициально практику выдачи индульгенций (т. н. «разрешительных грамот») восточными патриархами (Константинопольским, Александрийским, Антиохийским и Иерусалимским). Собор также осудил мнение, что право выдавать индульгенции принадлежит лишь римскому папе.

Папа и патриарх Александрийский и всей Африки
Не следует путать с коптским Папой Александрийским. На эту тему нужно создать отдельную статью. 
Па́па и патриа́рх Александри́йский и всей А́фрики, полный титул — Его Божественное Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας καί Πατριάρχης τῆς Μεγάλης Πόλεως Ἀλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως Αἰθιοπίας, πάσης γῆς Αἰγύπτου καί πάσης Ἀφρικῆς, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Ἀρχιερεύς Ἀρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τῶν Ἀποστόλων καί Κριτής τῆς Οἰκουμένης) — официальный титул предстоятеля Александрийской Православной Церкви. Александрийская церковь — одна из древнейших, в диптихе Православных Церквей стоит второй, после Константинопольской и перед Антиохийской.

Из всех Православных патриархов только у патриарха Александрийского имеется титул Папы.
Лукашёв, Игорь
Игорь Лукашёв:

Лукашёв, Игорь Львович (род. 1955) — российский политический и общественный деятель, депутат Государственной Думы.

Лукашёв, Игорь Михайлович (род. 1962) — крымский политик, глава администрации Симферополя.

Лукашёв, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Лукашёв (укр. Ігор Михайлович Лукашев; 13 июня 1962, Симферополь, СССР) — крымский политик, глава администрации Симферополя (2017—2018). Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (V и VI созывов) и Государственного Совета Республики Крым (I созыва).
Международная ассоциация детективного и политического романа
Междунаро́дная ассоциа́ция детекти́вного и политического рома́на (сокр. МАДПР, исп. Asociación Internacional de Escritores Policíacos) была основана по инициативе писателя Юлиана Семёнова в 1986 году в Гаване и переучреждена в сентябре 1989 года на учредительном форуме, проходившем в два этапа в мексиканских городах Мехико и Акапулько.

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Большой Ёган (левый приток Оби)
Большой Ёган — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 86 км по левому берегу протоки Оби Большой Посал, у посёлка Зайцева Речка. Длина реки составляет 20 км. Высота устья — 33 м над уровнем моря.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Дариен (Коннектикут)
Дариен (англ. Darien) — город в США в округе Фэрфилд штата Коннектикут.

Находится в юго-западном Коннектикуте, на берегу пролива Лонг-Айленд. Первоначально часть Стамфорда, эта территория была заселена колонистами из Уэтерсфилда около 1641 года, а самостоятельная жизнь сообщества началась в 1737 году, когда от Стамфорда отделился вновь образованный приход Миддлсекс. Город был зарегистрирован в 1820 году (включая деревню Норотон) и переименован Таддеусом Беллом, который, как предполагается, сравнил его местоположение с регионом Дарьен в Панаме, где торговали местные судовладельцы и торговцы. Захват города (1781) и Мозеса Мэзера, ярого сторонника колонизации, британскими солдатами и местными лоялистами изображен на фреске в ратуше. Самый старый дом Дариена, Уид Хоумстед, датируется 1680 годом. Сегодня город в основном является спальным районом для тех, кто ездит на работу в Нью-Йорк. Площадь 13 квадратных миль (33 квадратных километра). Население: (2000) 19 607; (2010) 20 732.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Тестудинаты
Тестудинаты (лат. Testudinata) — внеранговая клада пресмыкающихся с настоящим черепашьим панцирем. В группу включают как современных черепах (Testudines), так и множество их вымерших родственников, имевших панцири (стем-черепах). Несмотря на то, что группу впервые в систематику ввёл Яков Клейн (Klein) в 1760 году, современное определение ей дали Уолтер Джойс (Joyce) и его коллеги в 2004 году: название Testudinata относится к кладе, происходящей от первого представителя Pantestudines с полным черепашьим панцирем, который гомологичен панцирю у Chelonia mydas (Linneus, 1758). В состав тестудинат обычно не включают примитивную стем-черепаху Odontochelys, у которой был только пластрон. Признаки присутствия самых ранних представителей датируют ранним и средним триасом в виде окаменевших цепочек следов. Филогенетическое исследование  2019 года восстановило Angolachelonia и Testudines как сестринские таксоны в составе тестудинат.

Клейн, Якоб Теодор
Якоб Теодор Клейн (нем. Jacob Theodor Klein; 1685—1759) — германский ботаник, современник и противник Карла Линнея.

Член Лондонского королевского общества (1729), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1755).
Магнус I Добрый
Магнус I Благородный, или Добрый (норв. Magnus den Gode; 1024 — 25 октября 1047) — король Норвегии и Дании, сын Олафа Святого и его наложницы Альвхильд. Главный герой «Саги о Магнусе Добром» в составе «Круга Земного».

Круг Земной
«Круг земно́й» («Хеймскрингла», др.-сканд. Heimskringla, Kringla heimsins) — свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором «Круга земного» был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
Драфт НХЛ 2007
45-й входной драфт Национальной хоккейной лиги 2007 года прошёл 22 и 23 июня 2007 года в Коламбусе, США. В первый день прошёл выбор только первого раунда, а во второй — со 2 по 7. Под первым номером «Чикаго Блэкхокс» выбрал американца Патрика Кейна, а «Филадельфия Флайерз» — Джеймса ван Римсдайка (также из США). Третьим стал канадец Кайл Террис, попавший в «Финикс Койотис».

Кейн, Патрик
Па́трик Ти́моти Кейн II (англ. Patrick Timothy Kane II; род. 19 ноября 1988, Буффало, Нью-Йорк) — американский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз». Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2010, 2013, 2015) в составе «Чикаго Блэкхокс», серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в составе сборной США. Первый в истории уроженец США, получивший «Харт Трофи», и первый американец, ставший лучшим бомбардиром регулярного чемпионата НХЛ и выигравший «Арт Росс Трофи» (106 очков в сезоне 2015/16). В 2017 году включён в список 100 величайших игроков НХЛ по версии самой лиги. Занимает 4-е место среди всех действующих игроков НХЛ по набранным очкам за карьеру (после Сидни Кросби, Александра Овечкина и Евгения Малкина) и входит в топ-40 в истории лиги.
Master P
Перси Роберт Миллер (англ. Percy Robert Miller; род. 29 апреля 1970 года, Новый Орлеан, Луизиана, США), известный под сценическим именем Мастер Пи (англ. Master P) в бизнесе использующий имя Пи Миллер (англ. P. Miller) — американский рэпер, актёр, предприниматель, инвестор, автор, кинопроизводитель, музыкальный продюсер, филантроп и бывший баскетболист. Он является основателем лейбла звукозаписи «No Limit Records», который был переименован в «New No Limit Records» через «Universal Records» и «Koch Records», затем снова сменил название на «Guttar Music Entertainment» и, наконец, в настоящее время известен как «No Limit Forever Records». Миллер является основателем и главным исполнительным директором конгломератной компании «P. Miller Enterprises» и недолговечной сети онлайн-телевидения «Better Black Television».

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Лазурит (конструкторское бюро)
АО «ЦКБ «Лазурит» (до 1974 года — ЦКБ-112) — проектно-конструкторское бюро и производственное предприятие, образованное в 1953 году в городе Горьком для разработки подводных лодок боевого и специального назначения, а также подводных сооружений и средств.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Альфонсо де Молина
Альфонсо Леонский, Альфонсо де Молина (исп. Alfonso de Molina; 1202 — 6 января 1272) — инфант (принц) Леона и Кастилии, сын короля Альфонсо IX Леонского (1171—1230) и его второй жены королевы Беренгарии Кастильской (1180—1246). Младший брат короля Кастилии и Леона Фердинанда III (1199—1252) и отец королевы Марии де Молины, жены короля Кастилии Санчо IV. Он стал сеньором Молины и Месы после своего первого брака с Мафальдой Гонсалес де Лара, наследницей этих земель.

Орден Калатравы
Орден Калатра́вы — католический военный орден, существовавший в XII — XIX веках на территории Испании. Это первый католический орден на испанской земле, основанный цистерцианцами в Кастилии в 1157 году и утверждённый папой Александром III в 1164 году. Прозвище членов ордена — «калатравцы». Орден был национализирован испанской короной и прекратил существование в 1838 году.