hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Dorado Gate
El Dorado Gate (яп. エルドラドゲート Eru Dorado Gēto) — эпизодическая японская ролевая компьютерная игра для Dreamcast. Семь эпизодов игры выходили эксклюзивно в Японии раз в два месяца с 10 октября 2000 года по 10 октября 2001 года.

Каждый эпизод содержит несколько глав, а вся серия состоит из 18 глав. Каждая глава устроена таким образом чтобы её можно было пройти за 2-3 часа. Игры были совместимы с сетевыми сервисами консоли. Создателями серии являются геймдизайнер Ёсинори Такэнака и художник Ёситака Амано.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Подволочье
Подволочье — название нескольких населённых пунктов:

Подволочье — деревня в Плесецком районе Архангельской области.

Подволочье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области, Верхнешарденгское сельское поселение.

Подволочье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области, Покровское сельское поселение.

Подволочье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, Енангское сельское поселение.

Подволочье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, Кичменгское сельское поселение, Пыжугский сельсовет.

Подволочье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, Кичменгское сельское поселение, Шестаковский сельсовет.

Подволочье — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Подволочье — деревня в Вохомском районе Костромской области.

Оричевский район
О́ричевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оричи.
Гомин
Гомин, Евгений Алексеевич (род. 1951) — российский физик, начальник лаборатории Российского научного центра «Курчатовский институт»

Гомин, Лесь (Александр Дмитриевич Королевич; 1901—1958) — украинский писатель, автор романа «Голгофа».

Гомин, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Гомин (род. 1951) — российский физик, начальник Отдела реперных расчетов ядерных реакторов Отделения перспективных ядерно-энергетических систем Института ядерных реакторов Российского научного центра «Курчатовский институт», руководитель проекта MCU.
Ху Пэн
Ху Пэн (кит. 胡鹏; род. 26 января 1989 года, Чжэньцзян, Китай) — китайский пауэрлифтер-паралимпиец. Серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2012 в Лондоне.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Тумкур (округ)
Тумкур (канн. ತುಮಕೂರು ಜಿಲ್ಲೆ; англ. Tumkur) — округ в индийском штате Карнатака. Административный центр — город Тумкур. Площадь округа — 10 597 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 584 711 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 19,6 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Цур-Моше
Цур-Моше (ивр. צוּר מֹשֶׁה‎) — мошав в Центральном округе Израиля. Основан выходцами из Греции в 1937 году способом «Стена и башня». Принадлежит к мошавному движению, административно входит в региональный совет Лев-ха-Шарон. Население в 2019 году около 3,3 тысячи человек, основа экономики — сельское хозяйство, включая цветоводство и плантации субтропических плодовых культур.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Бореальное подцарство
Бореальное подцарство — часть Голарктического царства во флористическом районировании в биогеографии. В него входят: Циркумбореальная область, Восточноазиатская область, Атлантическо-Североамериканская область и Область Скалистых гор.

В Голарктике это — самое обширное подцарство, флора его наиболее богата, здесь больше эндемичных семейств, чем в двух других. Для некоторых его областей характерно большое число древних и примитивных форм растительности, реликтов.

Бореальная зона — зона с хорошо выраженной снежной зимой и достаточно тёплым коротким летом. В Евразии она простирается от зоны тундры до 50° с. ш., а в Северной Америке — от арктической зоны до 40° с. ш.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Sex + Love
Sex + Love (рус. Секс и любовь) — второй двуязычный и десятый студийный альбом испанского певца Энрике Иглесиаса, выпущенный 18 марта 2014 года. В записи альбома приняли участие приглашённые артисты, среди них: Ромео Сантос, Питбуль, Flo Rida, Кайли Миноуг, Марко Антонио Солис, Yandel и Сэмми Адамс, Gente de Zona.

Wisin & Yandel
Wisin & Yandel (рус. Висин и Яндель) — пуэрто-риканский дуэт, исполняющий песни в стиле реггетон . Дуэт основали два жителя города Кайей, Пуэрто-Рико — Хуа́н Лу́ис Море́ра Лу́на (исп. Juan Luis Morera Luna; род. 19 декабря 1978) и Льяндель Веги́лья Малаве́ Саласа́р (исп. Llandel Veguilla Malavé Salazar; род. 14 января 1977), взявшие себе творческие псевдонимы Wisin и Yandel.
Скарсвог
Скарсвог (норв. Skarsvåg) — деревня в муниципалитете Нордкапп в фюльке Финнмарк. Эта живописная норвежская деревня является самой северной деревней Европы. Скарсвог находится недалеко от мыса Нордкап и Кнившелльоддена. в деревню можно добраться по европейскому маршруту E69. Население ок. 60 жителей. В деревне находится церковь, кемпинг Kirkeporten Camping. К югу от села находятся озера Сторватнет и Остватнет. Местные рыбаки вылавливают треску около Магерёйа.

Во время Второй мировой войны в ходе операции Nordlicht в 1944 году население было эвакуировано, деревня полностью разрушена немецкими войсками.

В 1947 году в селе было создано товарищество. В ноябре 1953 г. Скарсвог был подключен к электросети .

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Островская, Виктория Григорьевна
Викто́рия Григо́рьевна Остро́вская (род. 1938, Омск, СССР) — советская и российская яхтсменка, путешественница, преподаватель.

Действительный член Русского географического общества. Организовала три парусных клуба для детей и молодежи в Москве и на Камчатке.

Седов (барк)
«Седо́в» (построен в 1921 году в Веймарской республике под именем «Magdalene Vinnen II», с 1936 года — «Kommodore Johnsen») — 4-мачтовый барк, в 1945 году переданный  Германией  в качестве репарации Союзу ССР и переименованный в честь прославленного русского полярного исследователя Георгия Яковлевича Седова. Является самым крупным из сохранившихся до наших дней учебных парусников, занесён в Книгу Гиннесса  в 1993 году.
Большая Кяма (станция)
Большая Кяма — железнодорожная станция Архангельского региона Северной железной дороги, находящаяся в посёлке Большая Кяма Обозерского городского поселения Плесецкого района Архангельской области.

Рабочее движение на участке «Обозерская — Кодино» открылось в 1939 году. В 1941 году на линии «Сорокская — Обозерская» было открыто сквозное рабочее движение. Дорога строилась заключёнными «Сорокалага» (подразделения ГУЛЖДС НКВД СССР). Линия «Вологда — Коноша — Обозерская — Урамец — Большая Кяма — Малошуйка — Маленьга — Беломорск» и далее на Мурманск полностью электрифицирована на переменном токе напряжением 25 кВ и является частью грузового экспортного коридора из России в Финляндию. Линия от Обозерской, через Большую Кяму, до Беломорска — однопутная.

В 1944 году существовала узкоколейная железная дорога колеи 750 мм от станции Большая Кяма до карьера Кямских известняковых разработок.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
HMS Orion (1787)
HMS Orion (1787) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный в честь героя античной мифологии Ориона.

Заказан 2 октября 1782. Спущен на воду 1 июня 1787 в Дептфорде. Один из 4 кораблей типа Canada Уильяма Бейтли.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Дисфункциональное маточное кровотечение
Дисфункциональное маточное кровотечение — патологический процесс, возникающий в результате нарушения циклической продукции гормонов яичников.

При дисфункциональных маточных кровотечениях отсутствуют анатомические изменения в репродуктивной системе, которые могли бы вызвать кровотечения. Функциональные изменения, вызывающие маточные кровотечения, могут присутствовать на любом уровне регуляции менструаций: в яичниках, щитовидной железе, гипоталамусе, гипофизе, коре головного мозга. Болезнь нередко приводит к развитию гиперпластических процессов (от предрака и заканчивая раком эндометрия) и расстройства репродуктивной функции.

Выделяется три формы дисфункциональных маточных кровотечений:

кровотечения ювенильного периода (12—18 лет);

кровотечения репродуктивного периода (18—45 лет);

климактерические кровотечения (45—55 лет).

Яичники
Яи́чники (лат. ovarium) — парные женские половые железы, расположенные в полости малого таза. Выполняют генеративную функцию, то есть являются местом, где развиваются и созревают женские половые клетки, а также являются железами внутренней секреции и вырабатывают половые гормоны (эндокринная функция).
Яковлев, Павел
Па́вел Я́ковлев:

Яковлев, Павел Андреевич (1806—1868) — генерал-лейтенант.

Яковлев, Павел Владимирович (род. 1991) — российский футболист.

Яковлев, Павел Дмитриевич (1891—1925) — российский революционер, управляющий Иркутской губернией (1918—1919).

Яковлев, Павел Иванович (1894—1983) — русско-американский невропатолог из Закарпатской области Украины.

Яковлев, Павел Кузьмич (род. 1958) — советский легкоатлет.

Яковлев, Павел Лукьянович (1789—1835) — русский писатель-беллетрист, журналист; коллежский советник.

Яковлев, Павел Никанорович (1898—1957) — советский селекционер плодовых и ягодных растений.

Яковлев, Павел Никитович (1905 — после 1945) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Яковлев, Павел Филиппович (1853—1921) — русский художник.

Яковлев, Павел Юрьевич (род. 1980) — казахстанский хоккеист.

Яковлев, Павел Иванович
Павел Иванович Яковлев (28 декабря 1894 — 16 июня 1983) — российско-американский невролог и невропатолог.

Родился в дворянской семье в городе Турец[уточнить]. Окончил классическую среднюю школу в Вильнюсе в 1914 году. В 1915 году поступил в Императорскую военно-медицинскую академию в Санкт-Петербурге. Его учителями были Александр Максимов, Александр Бородин[уточнить] и Владимир Бехтерев. В конце 1919 года покинул Россию. Некоторое время пребывал в Финляндии, а затем отправился во Францию и Швейцарию. В Цюрихе он учился у Минковского. После этого мигрировал в США. В 1932 году он работал и преподавал в Гарвардской медицинской школе. В 1951 году он был назначен профессором невропатологии. Был консультантом по неврологии у четырёх президентов США.
Odontocerum albicorne
Odontocerum albicorne  (лат.) — вид ручейников из семейства Odontoceridae. Распространён в Европе. Жизненный цикл одной особи длится один год. Имаго появляются из куколок летом, живут короткое время. Самки откладывают яйца осенью.

Личинки длиной до 18 мм, шириной — до 3 мм. Живут на гравийном и песчаном дне быстроточных рек и озёр. Личинки — всеядные, собирают различные биологические частицы, наиболее активны в ночное время суток. Живут внутри переносимых трубкообразных домиков, которые построены из одного слоя больших песчинок. Домик немного изогнутый, его задний конец покрыт тёмной мембраной, по середине которой имеется щель. Личинка проходит пять стадий развития. Прежде, чем окуклиться в домике личинка закрывает передние его отверстие камнем.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Субимаго
Субима́го (лат. subimago) — стадия развития насекомых, сохранившаяся лишь у подёнок следующая после стадии личинки. Представлена крылатыми, способными к слабому полёту особями, которые перед достижением половой зрелости претерпят ещё одну линьку, после которой станут имаго. Длительность данной стадии составляет от нескольких минут до нескольких часов.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Шкиенери
Шкие́нери (латыш. Šķieneri) — населённый пункт в Гулбенском крае Латвии. Входит в состав Страдской волости. Находится примерно в 3 км к югу от города Гулбене. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 425 человек.

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.
Веселы, Роман
Ро́ман Веселы (чеш. Roman Veselý; 4 сентября 1879, Хрудим — 14 декабря 1933, Прага) — чешский пианист.

Сын певицы Эмы Веселы, входившей в близкое окружение Антонина Дворжака. Учился в Пражской органной школе, затем у фортепианного педагога Адольфа Микеша и в Лейпциге у Саломона Ядассона. C 1919 г. профессор Пражской консерватории.

Наиболее известен клавирными переложениями оркестровых и оперных партитур чешских авторов — прежде всего, Дворжака (в том числе опера «Якобинец»), Бедржиха Сметаны, Леоша Яначека (опера «Путешествия пана Броучека»), Йозефа Сука, Витезслава Новака. Яначек, как отмечалось, особенно высоко ценил его работу.

Пражская школа органистов
Пражская школа органистов (органная школа или институт музыки, чеш. Pražská varhanická škola) — музыкальное учебное заведение, действовавшее в Праге в 1830—1890 годах. Было учреждено возникшим четырьмя годами ранее Обществом развития церковной музыки в Чехии (чеш. Jednota ku zvelebení kostelní hudby v Čechách).

Обучение продолжалось два года, преподавание велось на немецком языке. Вопреки названию, студенты изучали не только искусство игры на органе, но также и клавир, основы теории и композиции (полифонические пьесы и хоровые произведения), гармонию, контрапункт. Однако всё это касалось исключительно церковной музыки. Учащиеся школы за небольшую плату могли посещать концерты.

В результате начавшейся в 1888 году реорганизации в 1890 году школа окончательно вошла в состав Пражской консерватории.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1924
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1924 прошли в субботу 26 января 1924 года и в воскресенье 27 января 1924 года. Были разыграны 5 комплектов наград у мужчин, в том числе только на этих олимпийских играх были разыграны медали по конькобежному классическому многоборью.

В соревнованиях приняло участие 35 спортсмена из 13 стран. Из них самым младшим был Сайрил Хорн (англ. Cyril Horn, 19 лет и 111 дней, Великобритания), а самым старшим — Альберт Теббит (англ. Albert Tebbit, 52 года и 32 дня, Великобритания). Наибольшее количество медалей (8) завоевали спортсмены из Финляндии, а норвежцы выиграли 7 наград, тогда как конькобежцам из США досталась всего одна награда.

Чарльз Джотроу (США) выиграл первую золотую медаль на Зимних Олимпийских играх 1924 года, но Клас Тунберг (Финляндия) и Роальд Ларсен (Норвегия) каждый выиграл по медали в каждом из пяти конькобежных дисциплин, а Клас Тунберг выиграл три золотые медали.

Ларсен, Роальд
Роальд Ларсен (норв. Roald Larsen, 1 февраля 1898, Осло, Норвегия — 28 июля 1959, Осло, Норвегия) — норвежский конькобежец, чемпион мира (1924), многократный призёр Олимпийских игр (1924 и 1928), чемпион Европы (1924). Экс-рекордсмен мира.
Касавин, Илья Теодорович
Илья́ Теодо́рович Каса́вин (род. 7 ноября 1954, Москва, СССР) — советский и российский философ, специалист по теории познания, философии науки, философии языка, теории и истории культуры, современной немецкой и американской философии. Доктор философских наук (1989), профессор (2009), член-корреспондент РАН (2003).

Немецкая философия
Немецкая философия — это обобщенное название для философии на немецком языке, а также философии немецких мыслителей.

Немецкая философия была чрезвычайно многообразной по представляемым взглядам, занимала центральное место в рамках аналитической и континентальной философских школ на протяжении веков — от Готфрида Лейбница, Иммануила Канта, Георга Гегеля, Христиана Вольфа, Карла Маркса, Артура Шопенгауэра, Фридриха Ницше, Людвига Витгенштейна до современных философов, таких как Юрген Хабермас.
Воскресенская улица (Днепр)
Воскресенская улица (укр. Воскресенська вулиця) — одна из старейших улиц Днепра. Расположена в Шевченковском административном районе города и исторической местности Половица. По улице хорошо сохранилась застройка и архитектурные памятники местного и национального значения.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Уразов, Нургожа Нарымбаевич
Нургожа Нарымбаевич Уразов (каз. Нұрғожа Нарымбайұлы Оразов; 20 октября 1932, Урицкий район Костанайской области, Казахская ССР, СССР — 20 февраля 2016, Астана, Казахстан) — советский и казахский поэт, прозаик, переводчик, публицист, журналист, литературный критик, педагог.

Заслуженный деятель Казахстана (2006), заслуженный работник культуры Казахстана (1998).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».