hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рукмини
Рукми́ни (санскр. रुक्मिणी, IAST: Rukmiṇī) — в индуистской мифологии главная жена и царевна Кришны в Двараке.

В «Бхагавата-пуране» описывается, как Кришна похищает Рукмини по её же просьбе со свадебной церемонии, на которой она должна была выйти замуж за другого принца. Из 16 108 царевен-жён Кришны Рукмини считается самой главной. В индуизме Рукмини рассматривается как аватара женской ипостаси Бога — богини удачи Лакшми. В вайшнавизме принято считать, что ближайшая служанка-посланница Рукмини в духовном мире родилась как величайший святой традиции Мадхвы Вадираджа Тиртха (1480—1600, легендарные годы жизни). Во славу Рукмини он написал поэму «Рукминеша-виджая», состоящую из 1240 шлок.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Шпицберген (Луна)
Шпицберген (лат. Montes Spitzbergen) — одиночная цепочка пиков в восточной части Моря Дождей. Протяжённость — около 60 км, максимальная высота — 1400 метров. На юге от гор расположен кратер Архимед, на востоке кратер Аристилл. Горы расположены в районе, ограниченном координатами 33,55° — 35,5° с.ш., 5,7° — 4,67° з.д..

Горы представляют собой одиночные пики. Они разделены долинами, заполненными базальтовой лавой. По всей вероятности, Шпицберген — это остатки вала древнего кратера, погребенного под лавой при заполнении бассейна Моря Дождей. Поскольку этот кратер не мог сохраниться во время имбрийского импакта, сформировавшего Море Дождей, следует предположить, что горы Шпицберген образовались в позднеимбрийский период приблизительно 3,1 — 3,8 миллиарда лет назад.

Название дано английским астрономом Мери Блэгг вследствие большого сходства пиков с земным архипелагом Шпицберген.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Список религиозных построек Кохмы
В городе Кохме находится 5 религиозных построек.

Свято-Благовещенский храм – единственный храм Кохмы, находится на Октябрьской площади.

Часовня иконы Божьей Матери «Утоли моя печали» – единственная действующая часовня Кохмы, находится на территории Свято-Благовещенского храма.

Памятный крест в честь разрушенного комплекса храмов, в число которых входили: церковь Казанской иконы Божией Матери, церковь Воздвижения Святого и Животворящего Креста Господня и церковь в честь Всех Святых. Данный комплекс храмов был разрушен в 1950-ых годах. Крест находится на юго-восточной окраине Октябрьской улицы.

Останки неизвестной часовни находятся на стыке улицы Шеева и улицы Садина. О данной часовни достоверной информации нет.

Часовня иконы Божьей Матери «Всех скорбящих Радость», по некоторой информации является действующей, но жители города говорят, что часовня всегда закрыта, даже по православным праздникам.

Всех скорбящих Радость
«Всех скорбя́щих Ра́дость», «Всех скорбящих Радосте и обидимых Заступнице…», «Всем скорбящим радость» — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Известна в различных списках. На иконе изображена Богоматерь в сиянии мандорлы, окружённая людьми, обуреваемыми недугами и скорбями, и ангелами, совершающими благодеяния от её имени.

Согласно преданию, образ впервые был прославлен в 1648 году в Москве в церкви иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Преображения) на Большой Ордынке, где, как считается, и хранится ныне (в честь иконы освящён северный придел храма). Празднование иконы совершается 24 октября (по новому стилю, в XX и XXI веках — 6 ноября). Некоторые списки с неё имеют свои дни празднования.
Игарасу
Игарасу (порт. Igarassu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итамарака. Население составляет 93 584 человека. Занимает площадь 302,9 км². Плотность населения — 271,63 чел./км².

Праздник города — 27 сентября.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Знаменовка
Знаменовка — название населённых пунктов на Украине:

Знаменовка — село в Мурованокуриловецком районе Винницкой области.

Знаменовка — село в Новомосковском районе Днепропетровской области.

Знаменовка — село в Александровском районе Донецкой области.

Знаменовка — село в Волновахском районе Донецкой области.

Знаменовка (Волновахский район)
Знаменовка (укр. Знаменівка) — село на Украине, находится в Волновахском районе  Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1421583202. Население по переписи 2001 года составляет 172 человека. Почтовый индекс — 85782. Телефонный код — 6244.
Тургызба
Тургызба — топоним, название населённых пунктов в Казахстане:

Тургызба — село в Жемском сельском округе Жылыойского района Атырауской области Казахстана.

Тургызба — упразднённое село в Косчагилском сельском округе Жылыойского района Атырауской области Казахстана.

Тургызба (Жемский сельский округ)
Тургызба (каз. Тұрғызба) — село в Жылыойском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр Жемского сельского округа. Находится примерно в 5 км к северо-западу от города Кульсары, административного центра района. Код КАТО — 233635100.
Мужская сборная Норвегии по софтболу
Мужская национальная сборная Норвегии по софтболу — представляет Норвегию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола и бейсбола Норвегии (норв. Norges Softball og Baseball Forbund).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Сын Бэтмена
Сын Бэтмена (англ. Son of Batman) — анимационный супергеройский фильм, являющийся адаптацией комикса Batman & Son Гранта Моррисона и Энди Куберта, выпущенного в 2006 году. Мультфильм вышел сразу на видео 6 мая 2014 года. Это девятнадцатый фильм в серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. Официально на русский язык не переведен.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Муромское водохранилище
Му́ромское водохранилище (укр.  Му́ромське водосховище) — небольшое русловое водохранилище на реке Муром, расположено в Харьковском районе Харьковской области. Плотина расположена у села Борщевая, в 4,5 км от устья реки Муром. Площадь поверхности — 4,08 км².

Водохранилище было создано в 1978 году.

Назначение — орошение, рыборазведения, рекреация. Вид регулирования — многолетнее.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Анджелин (мини-сериал)
«Анджели́н» (англ. Angelyne) — американский мини-сериал стримингового сервиса Peacock, основанный на биографии одноимённой медиа-звезды. Создателем проекта выступила Нэнси Оливер, главную роль исполнила актриса Эмми Россум. Премьера сериала состоялась 19 мая 2022 года.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Ахенская марка
Ахенская марка (нем. Aachen Marck) — расчетная, а затем денежная единица города Ахена, которая чеканилась с 1615 по 1754 годы. В 1920—1923 годах во время гиперинфляции в Ахене изготавливались металлические и бумажные марки-нотгельды.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Tosca (группа)
Tosca — австрийский электронный дуэт, состоящий из Ричарда Дорфмейстера и Руперта Хьюбера, играет в стиле трип-хоп.

Это второй подобный проект, первый — Kruder & Dorfmeister. Первый альбом группы, «Opera», был выпущен в 1997 году под лейблом G-Stone Recordings.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Эго
Э́го, или Я (лат. ego, от др.-греч. ἐγώ «я») — термин, впервые введённый Зигмундом Фрейдом в 1920 году в письменной работе «По ту сторону принципа удовольствия». Эго, согласно психоаналитической теории, — та часть человеческой личности, которая осознаётся как «Я» (всегда с заглавной буквы) и находится в контакте с окружающим миром посредством восприятия. Эго является восприятием человека себя как отдельной личности, границами личности и осуществляет планирование, оценку, запоминание и иными путями реагирует на воздействие физического, духовного и социального окружения.

Планирование
Плани́рование:

оптимальное распределение ресурсов для достижения поставленных целей;

деятельность (совокупность процессов), связанная с постановкой целей (задач) и действий в будущем.

С точки зрения математики планирование — это функция, одним из аргументов которой является время.
Мокин, Борис Иванович
Борис Иванович Мокин (род. 3 января 1943, Старые Бабаны, Киевская область) — советский и украинский учёный, доктор технических наук, профессор; действительный член Национальной академии педагогических наук Украины (НАПНУ, 1992).

Автор более 350 научных работ, опубликованных в том числе за рубежом, а также более 60 изобретений.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Mystery House
Mystery House (с англ. — «Таинственный дом») — приключенческая компьютерная игра, первый квест с использованием компьютерной графики. Игра разработана для компьютера Apple II и издана 5 мая 1980 года основателями компании On-Line Systems, впоследствии известной как Sierra On-Line, супругами Кеном и Робертой Уильямс.

Уильямс, Кен (программист)
Кен Уильямс (англ. Ken Williams) — американский разработчик игр, основавший вместе со своей женой Робертой Уильямс компанию On-Line Systems, позже переименованную в Sierra On-Line, а затем — Sierra Entertainment. Кен и Роберта были одними из наиболее влиятельных людей в развитии жанра графических приключенческих игр. На пике развития в Sierra работало около 1000 человек.
Хайлигенберг (Верхняя Австрия)
Хайлигенберг (нем. Heiligenberg (Oberösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен.  Население составляет 698 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14 км². Официальный код  —  40810.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Беляев, Евгений Прокопьевич
Евге́ний Проко́пьевич Беля́ев (20 марта 1954, Сосновка, Кировская область — 17 марта 2003) — советский лыжник, олимпийский чемпион 1980 года в эстафете. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Окончил ГДОИФК имени П. Ф. Лесгафта, тренер-преподаватель. Выступал за «Труд», с 1981 года — за «Динамо» (Ленинград).

После окончания карьеры некоторое время тренировал, потом работал в пивоваренной компании «Балтика».

Умер незадолго до своего 49-го дня рождения, похоронен на кладбище в Токсово.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Перельман, Александр Ильич
Александр Ильич Перельман (1916—1998) — советский и российский учёный, почвовед и геохимик, доктор геолого-минералогических наук (1954), профессор (1967), Лауреат Государственной премии СССР.

Автор около 250 научных трудов, классического учебника «Геохимия ландшафта», ряда научно-популярных книг по географии, а также научных биографий выдающихся русских учёных.

Недра (издательство)
«Не́дра» — советское и российское издательство, специализирующееся главным образом на теме недропользования и науках о Земле.

Издательство в основном выпускает учебники, справочники, технические публикации, научные труды, и монографии, а также научно-популярную литературу, переводные тексты, плакаты, каталоги и другие печатные и цифровые материалы.
Субанон (язык)
Субанон, или субанен (Calibugan, Kalibugan, Kolibugan) — диалектный континуум, на котором говорят на полуострове Замбоанга, на южной и северной части острова Минданао. Также используется в провинциях полуострова Замбоанга: Замбоанга-Сибугей, Северная Замбоанга и Южная Замбоанга.

Самоназвания варьируют: субанен, субанон, субанун и другие; мусульмане обычно именуют себя калибуган.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Табатинга (Амазонас)
Табатинга (порт. Tabatinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Солимойнс. Население составляет 52 272 человека на 2010 год. Занимает площадь 3266,062 км². Плотность населения — 16,00 чел./км².

Непосредственно примыкает к пограничному стыку Трес-Фронтерас и колумбийскому городу Летисия.

Юго-запад штата Амазонас (мезорегион)
Юго-запад штата Амазонас (порт. Mesorregião do Sudoeste Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 351 939 человек на 2010 год. Занимает площадь 325 882,22 км². Плотность населения — 1,1 чел./км².
Бендерский городской Совет народных депутатов
Бендерский городской Совет народных депутатов (Бендерский горсовет) — представительный орган местного самоуправления, координирующий на данной территории деятельность всей системы местного самоуправления. Находится в городе Бендеры. Действует с 8 марта 1917 года.

Совет состоит из депутатов, избираемых гражданами Приднестровской Молдавской Республики, проживающими на территории города Бендеры в ходе свободных выборов, проводимых на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. В состав Совета входит 27 депутатов.

Срок полномочий депутатов Совета — 5 лет. Полномочия Совета начинаются с момента открытия его первой сессии и заканчиваются с началом работы первой сессии Совета нового созыва.

Председатель — Зосимчук Петр Степанович

Последние на данный момент выборы в Бендерский городской Совет состоялись 30 ноября 2025 года.

Объективное избирательное право
Объекти́вное избира́тельное пра́во (или избира́тельное пра́во в широ́ком смы́сле) — совокупность правовых норм, которыми устанавливается порядок избрания выборных должностных лиц (президент, мэр и т. д.) и представительных органов государственной власти (парламент) и местного самоуправления в определённой стране или части страны. Относительно понимания объективного избирательного права следует выделить четыре основные точки зрения: 1) избирательное право является институтом конституционного права; 2) избирательное право является комплексным межотраслевым институтом права; 3) избирательное право является подотраслью конституционного права; 4) избирательное право является самостоятельной отраслью права. Наиболее обоснованной из выше приведенных четырех точек зрения является его понимание именно как подотрасли конституционного права.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2022
23-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2022 проводился в городе Сан-Бой-де-Льобрегат (Испания) с 24 по 30 июля 2022 года с участием 21 команды.

В Испании женский чемпионат Европы проводился во 2-й раз, в городе Сан-Бой-де-Льобрегат — впервые.

Чемпионом Европы (в 11-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победив в финале сборную Великобритании. Третье место заняла сборная Италии.

Впервые в женском чемпионате Европы участвовала сборная Мальты.

Женская сборная Нидерландов по софтболу
Женская национальная сборная Нидерландов по софтболу — представляет Нидерланды на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Королевская федерация бейсбола и софтбола Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond, англ. Royal Dutch Baseball and Softball Federation).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных, входящих в Европейскую федерацию, многократные чемпионы Европы, практически каждый европейский чемпионат входят в число медалистов.
Златарица (Благоевградская область)
Златарица (болг. Златарица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 14 км к юго-востоку от центра города Белица и примерно в 53 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 98 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Незаметный
Незаме́тный:

Незаметный (остров, Архангельская область) — остров в архипелаге Земля Франца-Иосифа.

Незаметный (остров, Красноярский край) — остров в архипелаге Северная Земля.

Незаметный — город (переименован в Алдан).

Незаметный — река, правый приток р. Онгкучах, координаты 66°45' с. ш. 114°10' в. д., код ГКГН 336610.

Незаметный — река, теряется в правобережье р.Чибагалах, координаты 65°52' с. ш. 142°23' в. д., код ГКГН 356046.

Определение термина «незаметный» в Викисловаре

Незаметный (остров, Архангельская область)
Незаме́тный — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в западной части архипелага в водах залива Клемента Маркама в 3,5 километрах к востоку от Земли Георга.

Имеет вытянутую форму около 600 метров в длину, каких-либо возвышенностей не имеет.
Ди Паскуале, Арно
Арно ди Паскуале (фр. Arnaud Di Pasquale); (род. 11 февраля 1979 года) ― бывший профессиональный игрок в теннис из Франции.

Самым заметным спортивным достижением ди Паскуале является его бронзовая медаль, завоёванная на летних Олимпийских играх 2000 года в одиночном зачёте. Он обыграл Николаса Кифера, Владимира Волчкова, Хуана Карлоса Ферреро и швейцарца Роджер Федерера в матче за бронзу, но ещё удивительнее была его решительная победа над именитым игроком Магнусом Норманом из Швеции в третьем раунде турнира. Ди Паскуале также вышел в четвертый раунд Открытого чемпионата Франции в 1999 и 2002 годах и стал победителем в одиночном зачёте (на турнире в Палермо в 1999 году).

Международный теннисный чемпионат на Сицилии
Международный теннисный чемпионат на Сицилии (итал. Campionati Internazionali di Sicilia) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в Палермо, Италия, с 1979 по 2006 год при поддержке Федерации Тенниса Италии и ATP.