hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durio grandiflorus
Durio grandiflorus — вид плодовых тропических деревьев рода Дуриан семейства Мальвовые. Эндемик острова Калимантан. Произрастает в равнинных диптерокарповых лесах на высоте до 500 метров над уровнем моря.

Некрупное (среди дурианов) дерево с высотой ствола до 30 м и диаметром до 50 см. Длина плодов — до 20 см, ширина — до 15 см. Снаружи фрукты покрыты жёсткими колючками длиной до 2 см. Внутри плода несколько коричневых семян длиной до 3 см.

Охранный статус вида — VU — находится в уязвимом положении.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Мансикка, Вильо Йоханнес
Ви́льо Йоханнес (рус. Ви́льо Петро́вич) Ма́нсикка (фин. Viljo Johannes Mansikka; 7 октября 1884, Выборг — 20 марта 1947, Хельсинки) — русский и финский филолог финского происхождения, диалектолог, фольклорист, исследователь русского и финского фольклора, древнерусского язычества. Известен своей работой «Религия восточных славян». Профессор, действительный член Академии Финляндии.

Повесть о житии Александра Невского
«Повесть о житии и о храбрости благоверного и великого князя Александра», или «Повесть о житии Александра Невского», — литературное произведение XIII века, агиографического жанра. Главный герой произведения — Александр Невский.
The Origin of the Feces
The Origin of the Feces (с англ. — «Происхождение фекалий») — второй студийный альбом американской готик-дум-метал-группы Type O Negative, выпущенный в 1992 году на лейбле Roadrunner Records. Создан как пародия на концертный альбом с имитацией шума толпы. Почти все песни на этом альбоме повторяют песни с дебютного Slow, Deep and Hard, но под другими названиями.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Бондаренко, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Бондаренко (род. 8 октября 1966 года) — российский тренер по лёгкой атлетике, бывший прыгун с шестом, мастер спорта России международного класса, заслуженный тренер России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2010).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Народная партия Абхазии
Народная партия Абхазии (абх. Аԥсны Ажәлартә Апартиа, груз. აფხაზეთის სახალხო პარტია) — старейшая политическая партия в Абхазии. В своих рядах насчитывает более тысячи человек. Имеет свои организации в большинстве регионов страны. Самой крупной из них является столичная организация. Лидером является Якуб Васильевич Лакоба.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2003 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2003 года в молниеносная программе прошёл 20 июля в г. Уфа в помещении профессионального шашечного клуба «Башнефть».

Главный судья соревнований А. Н. Новиков (Тверь), главный секретарь Д. Х. Сакаев (Ишимбай).

Контроль времени — 5 минут на партию.

Сакаев, Джалиль Ханафиевич
Джалиль Ханафиевич Сакаев (1 декабря 1958 года, с. Рсаево Илишевского района БАССР) — советский и российский шашист, тренер, судья по шашкам и шахматам, спортивный журналист. Заслуженный работник физической культуры Республики Башкортостан (2001). Арбитр ФМЖД, судья всероссийской категории. Судья мировых и российских соревнований. Директор Ишимбайской СДЮСШОР по шашкам.

Среди соревнований, которые судил: Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2003, Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2003, Кубок России по международным шашкам среди клубных команд 2011, V клубный чемпионат России по международным шашкам. Имеет международное звание спортивного судьи «Арбитр ФМЖД», один из 5 обладателей этого звания в России (всего в мире их 36).

Автор ряда статей в «Башкирской энциклопедии».

Один из тренеров Тамары Тансыккужиной
Гагины (дворянский род)
Гагины — древний русский дворянский род.

Первовыехавший из Польши прозывался Гагин, откуда и пошла фамилия.

При подаче документов (15 июля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлено родословная роспись Гагиных, роспись их служб (1614-1663), пять указных царских грамот (1614-1644), документы поданы за подписью Ивана Гагина.

Род вписан в VI часть дворянской родословной книги Рязанской губернии и во II часть родословной книги Московской губернии.

Согласно Биографическому словарю, «Несомненно, одного происхождения с ними и московские Гагины, записанные, по недостаточности представленных доказательств, во II и III частях родословной книги».

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Заровняев
Заровняев — фамилия. Известные носители:

Заровняев, Анатолий Иванович (1922—1977) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Заровняев, Роман Семёнович (1915—1962) ― участник Великой Отечественной войны, снайпер.

Заровняев, Роман Семёнович
Роман Семенович Заровняев (1915, Наяхинский наслег, Якутская область — 1962, Намский улус, Якутская АССР) ― участник Великой Отечественной войны, гвардии старшина, командир стрелкового взвода, снайпер, уничтожил 59 солдат и офицеров противника.
Панагюриштский клад
Золотой клад из Панагю́риште (болг. Панагюрско златно съкровище) — набор золотых сосудов, состоящий из девяти золотых предметов общим весом 6164 г. Клад был найден 8 декабря 1949 года в двух километрах от города Панагюриште в Болгарии, в местности Мерул на поле Георгия Топалова.

Клад из Панагюриште — один из наиболее известных золотых кладов с фракийскими артефактами, найденных в Болгарии.

Предметы клада хранятся в Национальном историческом музее в Софии. Фракийское золото из музея выставляется также в других городах страны — в частности, в Бургасе. В 2014 году клад из Панагюриште выставлялся в Лувре.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Седловка
Седловка — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Большая Ельма. Длина реки составляет 17 км.

Исток Седловки находится в болотах северо-западнее деревни Минино (Новленское сельское поселение). Река течёт на юго-восток, крупных притоков нет. В нижнем течении на левом берегу деревня Высоково-2. Седловка впадает в Большую Ельму у деревни Чигорово.

Минино (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Минино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 98 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Бобровское, Билибино, Меньшовское, Кобелево, Погост Еленга, Лукинское, Прибытково.
Международная Формула Мастер
Международная Формула Мастер (англ. International Formula Master, IFM) — юниорская автогоночная серия, созданная в 2007 году в качестве «гонок поддержки» для Чемпионата мира по автогонкам в классе Туринг (WTCC). Создатель первенства — компания N.Technology, готовившая до 2007 года для WTCC автомобили Alfa Romeo, а в 2008 году автомобили Honda Accord.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Роузмонд, Эми
Эми Роузмонд (англ. Amy D. Rosemond) — американский эколог водных экосистем, биогеохимик и профессор Школы экологии Одума Университета Джорджии. Роузмонд изучает, как глобальные изменения влияют на пресноводные экосистемы, включая влияние урбанизации водоразделов, загрязнение питательными веществами и изменения в биоразнообразии на функции экосистем. Она была избрана членом Экологического общества Америки в 2018 году и была избрана президентом Общества наук о пресной воде с 2019 по 2020 год.

Ок-Риджская национальная лаборатория
Ок-Риджская национальная лаборатория (англ. Oak Ridge National Laboratory; ORNL) — крупнейшее научно-исследовательское учреждение в системе национальных лабораторий Министерства энергетики США, расположена вблизи города Ок-Ридж (штат Теннесси) рядом с городом Ноксвилл. Научные направления: материаловедение, нейтронная физика, энергетика, высокопроизводительные вычисления, системная биология, национальная безопасность.
Памятник скрепке
«Па́мятник скре́пке» (или «Па́мятник канцеля́рской скре́пке») — арт-объект, установленный в Миассе (Челябинская область, Россия), в микрорайоне Машгородок. Высота — 9 м 28 см. Открытие состоялось в 2010 году. В 2011 году занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самая большая скрепка в мире.

Высота
Высота́ — измерение объекта или его местоположения, отмеряемое в вертикальном направлении.

В толковом словаре Ушакова определена как «Протяжение снизу вверх, вышина. || (мн. только спец. науч.). Расстояние от земной поверхности, измеряемое по вертикальной линии снизу вверх. ». В словаре Ефремовой даются следующие определения: "1. Протяженность чего-л. снизу вверх; вышина.
2. Расстояние от земли или иной поверхности до чего-л. (по вертикальной линии). // Положение, уровень расположения какой-л. точки на земной поверхности относительно уровня моря.". Аналогичное разделение значений имеется и в словарях Ожегова, Кузнецова, Ефремовой.
Московский международный кинофестиваль 2006
XXVIII Московский международный кинофестиваль прошёл с 23 июня по 2 июля 2006 года. Фестивальные картины демонстрировались на трёх площадках — в кинотеатрах «Иллюзион», «Октябрь» и «Ролан». Церемонии открытия и закрытия по традиции прошли в киноконцертном зале «Пушкинский». Главная награда смотра «Золотой Георгий» досталась шведской картине «О Саре». Почётным гостем фестиваля стал знаменитый французский актёр Жерар Депардьё; ему был вручён специальный приз.

Иллюзион (кинотеатр, Москва)
«Иллюзио́н» — специализированный архивный кинотеатр Госфильмофонда России в Москве. Расположен в одной из знаменитых сталинских высоток по адресу Котельническая набережная, дом 1/15. Открылся 18 марта 1966 года на месте бывшего кинотеатра «Знамя» специально для демонстрации фильмов из коллекции Госфильмофонда СССР — одного из крупнейших киноархивов в мире.
Майами
Майа́ми (англ. Miami) — город в США, расположенный на побережье Атлантического океана на юго-востоке Флориды в округе Майами-Дейд.

43-й по величине город в Соединённых Штатах с населением в 433 136 человек и второй по величине (после Джэксонвилла) город во Флориде; самый большой мегаполис на юго-востоке США. По оценкам Организации Объединённых Наций Майами был пятой по числу жителей городской агломерацией в США в 2000 году, с населением в 4 919 036 человек, а в 2008 году это число увеличилось до 5 232 342, что делает Майами четвёртой по величине агломерацией страны после Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Чикаго.

В центре Майами располагается наибольшее средоточие международных банков в Соединённых Штатах, здесь также находятся Штаб-квартиры многих крупных компаний национального и международного уровня.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Чэпот, Фрэнсис
Фрэнсис Дэвис «Фрэнк» Чэпот (англ. Francis Davis "Frank" Chapot; 24 февраля 1932, Камден, Нью-Джерси — 20 июня 2016, Ба­унд-Брук, Нью-Джерси) — американский спортсмен-конник, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Риме (1960) и в в Мюнхене (1972).

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Эллиль-надин-шуми
Эллиль-надин-шуми (буквально «Эллиль потомство дал») — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1231 — 1226 годах до н. э.

Не ясно, правил Эллиль-надин-шуми под верховной властью Тукульти-Нинурты I или в борьбе с ним. Свергнут в результате набега эламского царя Китен-Хутрана, который вторгся в Приморье, захватил Исин, Ниппур и Дер и с богатой добычей вернулся в Элам.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Тискорния, Анхелика
Анхелика Тискорния (исп. Angélica Tiscornia; 22 августа 1912, Гуалегуай, Аргентина) — аргентинская супердолгожительница, чей возраст подтверждён GRG и LQ. Является 10-м (13-м) старейшим живущим жителем мира и старейшей живущей жительницей Аргентины.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.
Гэрриот, Ричард
Ри́чард А́ллен Гэ́рриот (англ. Richard Allen Garriott, род. 4 июля 1961, Кембридж, Великобритания) — американский программист и предприниматель. Наиболее известен как разработчик компьютерных игр Ultima, Lineage, Lineage II и Tabula Rasa. С 12 по 24 октября 2008 года находился на околоземной орбите в качестве космического туриста на Международной космической станции.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
2-я Курьяновская улица
Втора́я Курья́новская у́лица — улица, расположенная в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Печатники. Начинается от внутридворового проезда за Батюнинской улицей, пересекает 1-й Курьяновский проезд и Курьяновский бульвар и оканчивается тупиком, не достигая 2-го Курьяновского проезда.

Печатники (район Москвы)
Печа́тники — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе, между Курским ходом МЖД (станция Люблино-Сортировочное) и рекой Москвой.
Безупречный
Безупречный:

«Безупречный» — эскадренный миноносец типа «Буйный».

«Безупречный» — эскадренный миноносец проекта 7.

«Безупречный» — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

«Безупречный» — эскадренный миноносец проекта 956.

«Безупречный» — сторожевой корабль проекта 22460 «Охотник»

Определение термина «безупречный» в Викисловаре

Безупречный (эсминец, 1937)
«Безупречный» — эскадренный миноносец проекта 7 Черноморского флота ВМФ СССР. Был заложен в 1936 году, вошел в строй в 1939 году, участник Великой Отечественной войны. Погиб 26 июня 1942 года в 40 милях от мыса Аю-Даг от атаки более 20 пикировщиков.
420 (альбом)
4:20 — совместный альбом российского рэп-исполнителя Guf'а и участника дансхолл-объединения True Jamaican Crew Rigos’а. Вышел 9 сентября 2014 года, незадолго до приуроченной к выходу автограф-сессии, где можно было приобрести CD с копиями материала. Альбом вышел на первую строчку по всем альбомам продаж iTunes.

Гуф
Гуф (настоящее имя — Алексе́й Серге́евич Долма́тов; род. 23 сентября 1979, Москва, СССР) — российский рэпер и автор текстов. Сооснователь и участник группы CENTR. Сооснователь лейбла «ЦАО Records» и основатель лейбла «ZM Nation». Обладатель премий RMA, Rock Alternative Music Prize и других.
Старунский, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Старунский (17 апреля 1945, Киев — 24 декабря 2010, Москва) — советский волейболист, волейбольный тренер. Игрок сборной СССР (1970—1976). Двукратный призёр Олимпийских игр (1972, 1976), двукратный чемпион Европы, 13-кратный чемпион СССР. Связующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1975), заслуженный тренер России.

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Бон-Юг (кантон)
Бон-Юг (фр. Beaune-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 20 853 человека.

Код INSEE кантона — 2106. Всего в кантон Бон-Юг входят 17 коммун, из них главной коммуной является Бон.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Энергетика Ханты-Мансийского автономного округа
Энергетика Ханты-Мансийского автономного округа (ХМАО) — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Энергосистема региона является одной из крупнейших в России — по состоянию на начало 2019 года, на территории ХМАО эксплуатировались 56 электростанций общей мощностью 14 120,7 МВт, подключённых к единой энергосистеме России, в том числе 5 крупных (мощностью более 100 МВт) тепловые электростанции и 51 электростанция меньшей мощности, обеспечивающие работу отдельных предприятий нефтегазовой отрасли. В 2018 году они произвели 84 687,3 млн кВт·ч электроэнергии. Также эксплуатируется более 30 небольших дизельных и газотурбинных электростанций общей мощностью 59,6 МВт, не подключённых к единой энергосистеме и обеспечивающих энергоснабжение небольших изолированных населённых пунктов и предприятий.

Нефтегазовый комплекс
Нефтегазовый комплекс — обобщённое название группы отраслей по добыче, транспортировке и переработке нефти (нефтяная промышленность) и газа (газовая промышленность) и распределению продуктов их переработки.