hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мацевитый, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Мацевитый (род. 24 февраля 1934, Брянский рудник) — украинский учёный, специалист в области теплофизики, теплотехники, моделирования и идентификации тепловых процессов, академик Национальной академии наук Украины (2003), доктор технических наук (1971), профессор (1978), лауреат Государственных премий СССР (1984) и Украины (2008) в области науки и техники, заслуженный деятель науки и техники Украины (1996), директор Института проблем машиностроения (ИПМаш) им. А. Н. Подгорного НАН Украины (1996—2016). С 2016 почетный директор.

Теплотехника
Теплотехника (нем. Wärmetechnik) — общетехническая дисциплина, изучающая методы получения, преобразования, передачи и использования теплоты и холода, а также принцип действия и конструктивные особенности тепло- и парогенераторов, тепловых машин, агрегатов и устройств.
Кузен, Виктор
Викто́р Кузе́н (фр. Victor Cousin; 28 ноября 1792, Париж, Франция — 14 января 1867, Канны, Франция) — французский философ, историк и политический деятель, ученик Мен де Бирана и Руайе-Коллара, создатель доктрин эклектизма и спиритуализма, профессор Сорбонны, член Французской академии, в 1840 году министр народного просвещения Франции.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Кисо (село)
Кисо (яп. 木祖村 Кисо-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Кисо префектуры Нагано. Площадь села составляет 140,46 км², население — 2948 человек (1 августа 2014), плотность населения — 20,99 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Улик Берк, 1-й маркиз Кланрикард
Улик Макричард Берк, 1-й маркиз Кланрикард, 5-й граф Кланрикард, 2-й граф Сент-Олбанс, также известен как Улик де Бург (англ. Ulick Burke, 1st Marquess of Clanricarde; 1604, Лондон — июль 1657, Кент) — ирландский дворянин и пэр, участник Войн Трех Королевств. Лорд Кланрикард был католическим роялистом, который командовал ирландскими войсками на более поздних стадиях Кромвелевского завоевания Ирландии. Он получил титул маркиза Кланрикарда в 1646 году.

Титулатура: 2-й виконт Тонбридж из графства Кент (с 12 ноября 1635 года), 5-й барон Данкеллин (с 12 ноября 1635), 5-й граф Кланрикард (с 12 ноября 1635), 2-й барон Сомерхилл (с 12 ноября 1635), 2-й граф Сент-Олбанс из графства Хартфордшир (с 12 ноября 1635), 2-й барон Иманни из провинции Коннахт (с 12 ноября 1635), 2-й виконт Голуэй в провинции Коннахт (с 12 ноября 1635), 1-й маркиз Кланрикард (с 21 февраля 1646 года), 3-й виконт Берк из Кланмориса в графстве Мейо (с ок. 1650 года).

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Букет лилий
«Букет лилий» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1899 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве и остаётся одним из немногих яиц Фаберже, не покидавших пределы России.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Козлов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Козло́в:

Козлов, Алексей Иванович (1904—1992) — первый секретарь Читинского обкома КПСС.

Козлов, Алексей Иванович (1911—1982) — советский министр.

Козлов, Алексей Иванович (1912—1974) — полный кавалер ордена Славы.

Козлов, Алексей Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Алексей Иванович Козлов (23 февраля 1912, Старые Маклауши, Симбирская губерния — 3 января 1974, Сокол, Кустанайская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, гвардии старший сержант. После войны работал плотником в зерносовхозе.
Ахмединов, Анес Ахмединович
Анес Ахмединович Ахмединов (Ахмедиев) (14 августа 1939, Караоба — 17 ноября 2020, Павлодар) — бригадир тракторной бригады совхоза «Спартак» Краснокутского района Павлодарской области. Герой Социалистического Труда (1980).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
(16560) Детор
(16560) Детор (лат. Daitor) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 2 ноября 1991 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь одного из защитников Трои.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Кронверкская набережная
Кро́нверкская на́бережная — набережная в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит по правом берегу Кронверкского пролива от Каменноостровского проспекта до Кронверкского проспекта. На северо-восток продолжается улицей Куйбышева.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Рассвет (роман)
«Рассвет» (англ. Breaking Dawn) — четвертый роман серии «Сумерки» писательницы Стефани Майер. Книга вышла впервые в США 2 августа 2008 года, продажа началась в полночь и сопровождалась вечеринками для фанатов на территории книжных магазинов. Первый тираж составлял 3,7 миллионов экземпляров, из которых 1,3 миллиона были раскуплены за первые 24 часа продаж, что стало новым рекордом печатного издательства Hachette Book Group. Книга является продолжением истории о любви обычной девушки Беллы Свон и вампира Эдварда Каллена. Повествование в ней ведётся не только от лица Беллы, но и от имени оборотня Джейкоба.

Полночь
По́лночь изначально — момент времени в середине ночи, между заходом и восходом солнца (середина ночи), момент нижней кульминации Солнца — астрономическая полночь.

Также принято называть «полночью» момент времени, когда часы показывают 00:00 (иногда 24:00) по официальному местному времени, хотя астрономическая полночь может наступать и раньше, и позже 00:00.
Парламентские выборы в Латвии (1993)
Выборы в пятый Сейм Латвии состоялись 5 и 6 июня 1993 года. Это были первые выборы после восстановления независимости в 1991 году. Латвийский путь стал крупнейшей партией в Сейме, получив 36 из 100 мест. В общей сложности 23 партии участвовали в выборах, хотя лишь восемь прошли 4 % барьер и получили места в парламенте. Явка избирателей составила 91,2 % это была самая высокая явка в истории страны.

Латвийский путь
Латви́йский путь (латыш. Latvijas Ceļš) — либеральная политическая партия в Латвии, основана 25 сентября 1993 года. У власти с 1993 по 2002 г. и с 2006 г. Последний лидер — экс-премьер Иварс Годманис. Состояла в Либеральном интернационале.

Представители партии возглавляли правительство Латвии в 1993—1994 годах (Валдис Биркавс), 1994—1995 годах (Марис Гайлис), 1998—1999 годах (Вилис Криштопанс), 2000—2002 годах (Андрис Берзиньш), Сейм Латвии в 1993—1995 годах (Анатолий Горбунов).

На апрель 2007 г. у партии было 3 депутата Сейма, 1 министр (Иварс Годманис, МВД), 1 депутат Европарламента (Георгс Андреевс) во фракции ALDE, 0 депутатов Рижской думы, мэр второго по количеству жителей города Латвии Даугавпилса.

В 2007 г. партия объединилась с христианско-демократической ЛПП, образовав партию ЛПП/ЛЦ.

Среди основателей этой партии были Улдис Осис и Анатолий Горбунов.
Кузнечиха (Сокольский район)
Кузнечиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 29 км, до центра муниципального образования Нестерова — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Открытый чемпионат США по теннису 2004 в мужском парном разряде
Пара Даниэль Нестор и Марк Ноулз — победители турнира.

Прошлогодние победители турнира — Йонас Бьоркман и Тодд Вудбридж — проиграли в третьем раунде Леандеру Паесу и Давиду Риклу, которые в свою очередь смогли дойти до финала.

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Кардариган (VII век)
Кардариган (греч. Καρδαριγάν) — сасанидский военачальник в начале VII века, который участвовал в византийско-сасанидской войне 602—628 годов. Его обычно отличают от другого персидского военачальника с тем же именем, который действовал в 580-х годов. Название на самом деле является почётным титулом и означает «чёрный ястреб».

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Лаврентьев, Сергей
Серге́й Лавре́нтьев:

Лаврентьев, Сергей Александрович (род. 1954) — советский и российский киновед, кинокритик, педагог.

Лаврентьев, Сергей Николаевич: Лаврентьев, Сергей Николаевич (род. 1972) — российский футболист, тренер. Лаврентьев, Сергей Николаевич (род. 1952) — советский и российский историк, ректор Башкирской академии государственной службы и управления.

Лаврентьев, Сергей Сергеевич (1960—2019) — мэр Киселёвска, глава Киселёвского городского округа.

Лаврентьев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Лавре́нтьев (род. 9 апреля 1972, Климовск, Московская область) — российский футболист и футбольный тренер. С 19 октября 2012 по 1 октября 2015 года тренировал женскую сборную России по футболу. Отличник физической культуры и спорта России (2006).
Маршальский жезл
Маршальский жезл — обобщающее название символических знаков различия (знак власти) генерал-фельдмаршалов, фельдмаршалов и маршалов, представляет собой цилиндрический стержень (жезл) длиной около 30 — 40 сантиметров, обычно покрытый вышитым полотном, богато украшенный металлом, инкрустацией, иногда драгоценными камнями, с персональными данными высших воинских начальников вооружённых сил государств мира.

Маршальский жезл вручает монарх или президент республики в торжественной обстановке. В официальной ситуации (и на официальном портрете, статуе и тому подобное) маршал держит жезл в правой руке. Как знак достоинства маршала, маршальский жезл нередко имел индивидуальный дизайн, на нём могло быть написано имя владельца.

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Гордон, Аарон Эддисон
Аарон Эддисон Гордон (англ. Aaron Addison Gordon; род. 16 сентября 1995, Сан-Хосе, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Денвер Наггетс». На студенческом уровне в течение одного сезона выступал за команду «Аризона Уайлдкэтс». На драфте НБА 2014 года был выбран «Орландо Мэджик» в первом раунде под общим 4-м номером. Играет на позиции тяжёлого форварда.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Ла-Конкордия (Чьяпас)
Ла-Конкордия (исп. La Concordia) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8389 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Куня-Арк
Куня Арк (означает «старая крепость») — цитадель; находится во внутреннем городе Хивы Ичан-Кала в современном Узбекистане. До свержения Хивинского Хана большевиками в 1920 году, Куня Арк служила одной из резиденций ханов Хорезма. Существующий на сегодняшний день комплекс Куня Арк был отреставрирован в начале XIX века.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Менин (Чехия)
Менин (чеш. Měnín, нем. Mönitz) — село района Брно-пригород Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия. Винодельческое село.

Расположен, примерно в 14 км к юго-востоку от Брно недалеко от автомагистрали D2 из Брно в Братиславу (Словакия) на высоте 188 м. Находится в месте слияния рек Ржичка (Золотой поток) и Литава (приток Свратки). Площадь — 21,16 км².

Автомагистраль D2 (Чехия)
Автомагистраль D2 (чеш. Dálnice D2), также известная как Братиславская автомагистраль (чеш. Bratislavská dálnice), — чешская магистральная автомобильная дорога, соединяющая Брно с Братиславой. Чешский участок был полностью завершён в 1980 году. С 1993 по 21 декабря 2007 года на дороге функционировал пограничный переход Ланжгот—Бродске. Длина чешского участка составляет 60,7 км. На всём протяжении является частью европейского маршрута E 65.
Skippers Aviation
Skippers Aviation — австралийская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Перт, работающая в сферах чартерных и  регулярных региональных пассажирских перевозок внутри страны, бизнес-авиации по контрактам с компаниями горнодобывающих отраслей Западной Австралии, а также обеспечивающей работу поисково-спасательных групп и бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является аэропорт Перта.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Малков, Леонид Михайлович
Леонид Михайлович Малков (13 ноября 1925 — 15 апреля 1998) — передовик советского сельского хозяйства, председатель колхоза «Сущевский» Костромского района Костромской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).
Дэй, Джон
Джон Дэй (англ. John Day) или Дайе (англ. Daye, ок. 1522 — 23 июля 1584 года) — английский протестантский книгопечатник. Специализировался на печати и распространении протестантской литературы и памфлетов. Также издал множество малоформатных религиозных книг. Известен как издатель книг Джона Фокса.

Дэй достиг вершины мастерства своей профессии во время правления Эдуарда VI (1547—1553), во время ослабления цензуры. Во время царствования королевы Марии I, многие протестантские печатники бежали на континент, но Дэй остался в Англии и продолжал печатать протестантскую литературу. В 1554 году он был арестован и заключен в тюрьму предположительно по обвинению в незаконной издательской деятельности. После освобождения, Дэй вернулся к работе и издал много популярных книг того времени.

Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.
Министерство обороны Республики Армения
Министерство обороны Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության Նախարարություն) — ведомство при Правительстве Республики Армения, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Армения.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Новицкий, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Нови́цкий:

Новицкий, Павел Иванович (1857—1917) — русский вице-адмирал.

Новицкий, Павел Иванович (1888—1971) — советский искусствовед, театральный критик, театровед и литературовед, педагог, государственный деятель.

Новицкий, Павел Иванович (искусствовед)
Па́вел Ива́нович Нови́цкий (1888, Ковенская губерния — 1971, Москва) — советский искусствовед, театральный критик, театровед и литературовед, педагог, государственный деятель. Ректор ВХУТЕМАСа / ВХУТЕИНа (1926—1930), профессор Высшего театрального училища имени Б. В. Щукина. Автор трудов по проблемам литературы, драматургии, театра и архитектуры.