hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браун, Уильям Линкольн
Уильям Линкольн Браун (англ. William Lincoln Brown) (1862—1940) — второй регистратор авторских прав (1934—1936) в ведомстве по авторскому праву США. Он руководил управлением в то время, когда Конгресс США предлагать принять закон об авторском праве США , в результате чего был принят закон авторском праве 1909 года и последующий закон об авторском праве 1976 года. Годы работы регистратором — исполняющий обязанности — 1930—1934, регистратор — 1934—1936.

Закон об авторском праве США (1909)
Закон об авторском праве 1909 года стал знаковым событием в праве Соединённых Штатов Америки. Он был принят 4 марта 1909 года на 60-м Конгрессе и вступил в силу 1 июля 1909 года. Этот закон утратил силу после принятия нового Закона об авторском праве 1976 года, но сохранил силу для защищенных авторским правом произведений, созданных до закона 1976 года, вступившего в силу 1 января 1978 года.
Челнова
Челнова (укр. Човнова) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 169 человек. Почтовый индекс — 12125. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 7,34 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Серёдка (Пеновский район)
Серёдка — деревня в Пеновском районе Тверской области. Центр Серёдкинского сельского поселения.

Расположено в 15 километрах к юго-востоку от районного центра Пено, на реке Ветожетка.

Население по переписи 2002 года — 87 человек, 43 мужчины, 44 женщинs.

Ветожетка (река)
Ветожетка — река в России, протекает в Селижаровском и Пеновском районах Тверской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Жукопы. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 243 км².
Таш-Хан
Таш-Хан (крымскотат. Taş Han; Большой Таш-Хан, рус. «Каменный двор») — памятник крымскотатарской архитектуры XV века, караван-сарай, расположенный в городе Белогорске (Крым). Находится в руинах, сохранились только ворота и часть прилегающей к ним стены. Объект культурного наследия народов России федерального значения.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Финрод
Фи́нрод (синд. Finrod) — персонаж легендариума английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, действующий в книге «Сильмариллион», эпической поэме «Песнь о Берене и Лютиэн» (англ. The Lay of Leithian) и «Серых Анналах», а также упоминаемый во многих других материалах Толкина. Эльфийский король, старший сын Финарфина, внук Финвэ, брат Галадриэль, прозванный Верным и Другом Людей.

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Спондилёз
Спондилёз (spondylosis; греч. «spondylos»- позвонок; син. деформирующий спондилёз) — инволюционный процесс постепенного изнашивания и старения анатомических структур позвоночника, сопровождающийся дистрофией наружных волокон передних или боковых отделов фиброзного кольца, выпячиванием его под давлением сохранившего свой тургор мякотного ядра, отложением и оссификацией передней продольной связки и образованием краевых костных разрастаний (остеофитов) вдоль оси позвоночника только по окружности передних и боковых отделов.

Передняя продольная связка
Передняя продольная связка (лат. Ligamentum longitudinale anterius) — длинная связка позвоночного столба.

Проходит вдоль передней поверхности и отчасти вдоль боковых частей тел позвонков. Идёт на всём протяжении от зоны глоточного бугорка затылочной кости до крестца, где переходит в надкостницу I и II крестцовых позвонков.

В кранио-сакральном направлении передняя связка позвоночника расширяется и становится намного крепче и шире по сравнению с шейным отделом. Передняя продольная связка прочно сращена с надкостницей позвонков, и свободно перекидывается через межпозвонковые диски .
Глубокие слои пучков этой связки короче поверхностных. Передняя продольная связка ограничивает разгибание позвоночного столба.
Камберленд, Ричард (драматург)
Ри́чард Ка́мберленд (Richard Cumberland; 19 февраля 1732, Кембридж — 7 мая 1811, Лондон) — английский драматург и эссеист, внук философа Ричарда Камберленда.

В своих «Memoirs» Камберленд упоминает о множестве работ по истории литературы и по эстетике, но известен он, главным образом, многочисленными комедиями сентиментального жанра, господствовавшего до Гольдсмита и Шеридана и отличавшегося морализированием и риторичностью. Любимая тема его комедий — изображение угнетенной добродетели, вознаграждаемой в V-м акте за все свои бедствования. Лучшие из них: «The brothers», «The Westindian», «The wheel of fortune», «The Jew», «The fashionable lover».

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Никеев, Дмитрий Ильич
Дмитрий Ильич Никеев (1907—1978) — советский партийный деятель, учёный-агроном и организатор сельского хозяйства. Депутат Верховного Совета Марийской АССР (1947—1963). Заслуженный агроном РСФСР (1968). Герой Социалистического Труда (1971).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Розенмонтаг
Розенмонтаг (нем. Rosenmontag — «розовый понедельник») за день до «пепельной среды» — традиционное завершение  карнавального сезона,  начинающегося в Германии 11 ноября. Во многих населённых пунктах в этот понедельник проходят праздничные шествия, в которых принимает участие большое количество населения — Розенмонтагсцуг (Rosenmontagszug).

Пепельная среда
Пе́пельная среда (лат. Dies Cinerum) — день начала Великого поста в латинском обряде католической, англиканской и некоторых лютеранских церквях. Отмечается за 46 календарных дней (1,5 месяца) до праздника Пасхи. В католицизме в этот день предписывается строгий пост. В православии соответствует чистому понедельнику.
Смитсонит
Смитсони́т, ци́нковый шпат — довольно распространённый минерал класса карбонатов, карбонат цинка. Был назван в честь Джеймса Смитсона (1754—1829), британского минералога и химика, основателя Смитсоновского института в США, который указал отличия этого минерала от гемиморфита. Зелёная разновидность иногда называется херреритом, зелёно-голубая — бонамитом.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Комбед
Комите́т бедноты́ (комбе́д) — большевистский орган в сельской местности в годы «военного коммунизма», созданный декретами ВЦИКа от 11 июня и Совнаркома от 6 августа 1918 года. В дальнейшем большевистские власти комбедами заменили неподконтрольные им стихийно возникшие сельские советы (советы крестьянских депутатов). Аналогичные органы могли быть созданы и в городской местности; например в Петрограде для управления многоквартирными домами работали домкомбеды, деятельность которых освещалась «Красной газетой» в рубрике «В домкомбедах».

Красная газета
«Красная газета» — ежедневная газета Советской России — СССР, основана в Петрограде В. Володарским. Первый номер вышел 25 января 1918 года. Издавалась партийной и государственной властью: в разное время являлась органом центрального, губернского, городского комитетов ВКП(б) и Петросовета (Ленсовета). В газете описывались важные политические события, происходившие в Петрограде — Ленинграде, в стране и за её пределами. Немалое внимание уделялось повседневной жизни города.
Только правда (фильм, 1969)
«Только правда» (в ориг.: «Время жить»; нем. Zeit zu leben) — фильм ГДР 1969 года режиссёра Хорста Земана.

Производственный фильм, был снят к 20-летию ГДР, нстал лидером кинопроката — собрал более двух миллионов зрителей.

За создание фильма Национальной премией ГДР (1969) удостоены режиссёр, сценарист, оператор и актёр Леон Немчик.

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Барбакоа
Барбакоа — слово южноамериканского происхождения. Может быть синонимом следующих терминов:

Барбакоа (мексиканская кухня) (es:Barbacoa (México)) — блюдо мексиканской кухни.

Барбекю

Барбакоанские языки

Барбакоанские языки
Барбакоа́нские языки (барбако́а; Barbacoan, Barbakóan, Barbacoano, Barbacoana) — небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространённых в Колумбии и Эквадоре. Общее число говорящих ок. 30 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.).
Марсилиевые
Марси́лиевые (лат. Marsileáceae) — семейство папоротников порядка Сальвиниевые. Представители семейства — небольшие прибрежные и водные растеньица, больше всего напоминающие четырёхлистный клевер.

Спорангии марсилиевых собраны под общей оболочкой в так называемый спорокарп, который обладает весьма сложными механизмами раскрывания.

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Парди
Парди́ (фр. Pardies) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64443.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Гребенщик
Гребенщи́к, или тамари́кс, или тамари́ск (лат. Támarix) — род растений семейства Тамарисковые (Tamaricaceae), небольшие деревья и кустарники. Типовой род этого семейства.

В разных регионах России растение известно также под названиями бо́жье де́рево, гребенчу́к и би́серник, в Астраханской области — жидови́льник и астраханская сирень, в Средней Азии — дженгил, в Казахстане — жынгыл.

Применяются как декоративные и пескозакрепительные растения.

Бунге, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Бу́нге (нем. Alexander Georg von Bunge; 24 сентября [6 октября] 1803, Киев — 6 [18] июля 1890, Кильтси, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния) — немецко-русский ботаник, действительный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук, заслуженный профессор Дерптского университета. Действительный статский советник
Этыквын
Этыквын (Этакунь) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 43 км.

Название в переводе с чук. Этъыквын — «скользкий камень».

Берёт истоки с северных склонов горы Ширшова, протекает в северо-восточном направлении до впадения в лагуну Акатан (Кинманякича) Чукотского моря.

Близ устья реки расположен посёлок Мыс Шмидта.

В 1983-85 гг. в бассейне реки проводилась разведка россыпей золота.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Беран
Беран — фамилия.

Известные носители:

Беран, Иосиф (1841 — ?) — чешский писатель и энциклопедист.

Беран, Иржи (род. 1982) — чешский фехтовальщик на шпагах.

Беран, Йозеф (1888 — 1969) — архиепископ Праги, кардинал.

Беран, Криста (1922 — 1992) — австрийская жительница, получившая звание «Праведник народов мира»

Беран, Лайош (1882 — 1943) — венгерский скульптор и медальер.

Беран, Рудольф (1887—1954) — премьер-министр Чехословакии.

Беран, Эмерик (1868 — 1940) — словенский композитор, виолончелист и педагог чешского происхождения.

Беран, Эмерик
Эмерик Беран (словен. Emerik Beran, в ряде случаев подписывался Эмерик Беров, словен. Berow; 17 октября 1868, Брно, Австрийская империя (ныне Чехия) — 10 марта 1940, Любляна, Королевство Югославия) — словенский композитор, виолончелист и педагог чешского происхождения.
Акат (Древний Рим)
Ака́т (лат. acatium) — лёгкое античное судно, появившееся предположительно в Древней Греции и впоследствии использовавшееся в Древнем Риме (не следует путать с одноимённым судном Черноморского флота). Представляло собой разновидность монеры (униремы).

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Финал Кубка ярмарок 1967
Финал Кубка ярмарок 1967 — 9-й финал Кубка ярмарок. Прошёл 30 августа 1967 года на стадионе «Максимир» в Загребе и 6 сентября 1967 года на стадионе «Элланд Роуд» в Лидсе. Победу со счётом 2:0 по сумме двух встреч одержал югославский клуб.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Зубово-Полянский район
Зу́бово-Поля́нский райо́н (мокш. Зубунь аймак, эрз. Пейкужо буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий поселок Зубова Поляна.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Ф-письмо
Ф-письмо — российский проект, посвящённый изучению феминистской философии и литературы, анализу гендерных теорий и квир-текстов. Проект был основан поэтессой Галиной Рымбу в январе 2017 года в Санкт-Петербурге на базе семинаров, проводимых в книжном магазине «Порядок слов» (Фонтанка, 15). Впоследствии проект трансформировался в сетевое издание на базе интернет-платформы «Syg.ma».

В рамках проекта «Ф-письмо» публиковались Александр Авербух, Ирина Котова, Оксана Васякина, Марина Тёмкина, Елена Георгиевская, Анна Глазова, Лида Юсупова и другие авторы.

В 2020 году за коллективное создание новых политических языков поэзии проект «Ф-письмо» был удостоен Премии Андрея Белого в номинации «Литературные проекты». Соредакторы проекта заявили о своём отказе от премии.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Золотая карета
Золотая карета — многозначное понятие. Возможные значения:

Золотая карета князя Йозефа Венцеля I Лихтенштейнского.

Золотая карета нидерландских монархов.

Золотая карета — фильм Жана Ренуара (1952).
Названная в честь него продюсерская кинокомпания Франсуа Трюффо.
Названная в честь него кинопремия.

Золотая карета — пьеса Леонида Леонова (1946).
Золотая карета — телеспектакль по пьесе Леонова (1971).

Золотая карета (фильм)
«Золотая карета» (фр. Le Carrosse d'or, итал. La carrozza d'oro, англ. The Golden Coach) — франко-итальянский фильм 1952 года французского режиссёра Жана Ренуара, первый европейский фильм режиссёра начиная с 1939 года. Экранизация комедии Проспера Мериме «Карета Святых даров», из второго издания сборника его пьес «Театр Клары Газуль» (1830). 
Первоначально картина снята на английском языке; существует в трёх версиях: французской, итальянской и английской.
Беридзе, Вахтанг Вуколович
Вахтанг Вуколович Беридзе (груз. ვახტანგ ვუკოლის ძე ბერიძე; 30 мая 1914 года — 2000) — грузинский советский учёный-искусствовед, доктор искусствоведческих наук, академик Академии наук Грузинской ССР (1974), профессор, директор Института истории грузинского искусства имени Г. Чубинашвили. Почётный гражданин Тбилиси (1986).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
F-117A Nighthawk Stealth Fighter 2.0
F-117A Nighthawk Stealth Fighter 2.0 — авиасимулятор боевого самолёта американских ВВС F-117, выполненного по технологии стелс, от компании Microprose. Игра считается продолжением игры F-19 Stealth Fighter, поэтому содержит в названии цифру «2.0».

В декабре 1992 года игра была портирована на NES.

В октябре 2014 года игра была выпущена в Steam.

Lockheed F-117 Nighthawk
Локхид F-117A «Ночной ястреб» (англ. Lockheed F-117A Nighthawk) — американский одноместный дозвуковой тактический малозаметный штурмовик фирмы Lockheed Martin, предназначенный для скрытного проникновения через систему ПВО противника и атак стратегически важных наземных объектов военной инфраструктуры (ракетные базы, аэродромы, центры управления и связи и т. п.).

Первый полёт совершил 18 июня 1981 года. Произведено 64 единицы, включая 5 — в варианте YF-117A и 59 — в варианте F-117A, последний серийный экземпляр был поставлен ВВС США в 1990 году.

F-117A применялся в ряде военных конфликтов. В середине 2008 года самолёты этого типа были полностью сняты с вооружения.
Uruguaytherium beaulieui
Uruguaytherium beaulieui (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства Astrapotheriidae, живших во времена верхнего олигоцена — нижнего миоцена (29,0—21,0 млн лет назад) в Южной Америки. Типовой и единственный вид в роде Uruguaytherium.

Новые вид и род описаны аргентинским палеонтологом Лукасом Краглиевичем в 1928 году по окаменелости, найденной в формации Фрай Бентос в департаменте Рио-Негро в Уругвае. Родственные роды Xenastrapotherium и Granastrapotherium, с  которыми Uruguaytherium составляет подсемейство Uruguaytheriinae, также родом из Южной Америки, но их представители жили в экваториальной зоне.

Голотип вида (без номера) представляет собой часть нижней челюсти (левая нижнечелюстная ветвь) с сохраненным третьим моляром, или M³.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.