hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anvil
Anvil (рус. Наковальня) — канадская метал-группа из Торонто,  образованная в 1978 году. После выпуска дебютного альбома Hard 'n' Heavy (1981), группа открыла для себя технически продвинутый спид-метал, в таких альбомах, как Metal on Metal (1982), Forged in Fire (1983), Backwaxed (1985), Pound for Pound (1988), проложивших путь для таких исполнителей, как Megadeth и Metallica.

К 1984 году группа заработала достаточно признания, чтобы стать хедлайнером таких мероприятий, как японский Super Rock Festival, наряду с Whitesnake, Bon Jovi и Scorpions, но крупный коммерческий успех всё ещё ускользал от них. Наибольшего успеха достиг альбом Strength of Steel 1987 года, который попал в Billboard 200 и достиг 191 строчки. Как и у многих других, судьба Anvil резко пошла на убыль в 1990-х годах.

Наковальня
Накова́льня — опорный кузнечный инструмент для холодной и горячей обработки металлов методами пластической деформации. Является одним из главных инструментов-приспособлений для кузнечной обработки металлов; представляет собой массивную металлическую опору, на которой куют металлические заготовки; опора, как правило, закрепляется неподвижно на деревянной колоде.

Наковальня может также применяться как своеобразный перкуссионный музыкальный инструмент (немецкая группа «Amon Düül»).
Дэвис, Джон (поэт)
Сэр Джон Дэвис (англ. Sir John Davies; 16 апреля 1569, Тизбери, Уилтшир, Англия — 8 декабря 1626, Лондон) — английский поэт, юрист, член палаты общин Англии (с 1597 по 1621), государственный деятель. Генеральный прокурор Ирландии (Генерал-атторней, 1609—1619).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Сурхай III
Сурхай III шамхал Тарковский (в русских документах известен как Суркай-шевкал) (приблизительно 1610—1667, Тарки) — кумыкский правитель, тарковский шамхал (1641—1667), государственный деятель, полководец на рубеже середины XVII века, сын Герея I (Адиль-Герей I).

Сурхай III проводил независимую политику от Сефевидского Ирана, Русского царства и Османской империи, лавируя между тремя державами и не позволяя им чрезмерно усиляться в регионе. Известен разгромом российской армии в Герменчикской битве и организацией восстания против Сефевидов в 1659—1660 годах. Во внутренней политике сумел добиться признания своей власти не только в Кумыкии, но и в отдаленных горных областях Дагестана и Чечни. Правление Сурхая III характеризуется экономическим и культурным расцветом Тарковского шамхальства.

Эвлия Челеби
Эвлия́ Челеби (осман. اوليا چلبى‎, тур. Evliya Çelebi; 25 марта 1611[…] или 1611, Стамбул — 1682[…], Каир или Стамбул) — османский путешественник, более 40 лет странствовавший по Османской империи и сопредельным государствам.
Буснак
Бусна́к (фр. Boussenac, окс. Bocenac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Масса. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09065.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Список исторических заповедников Азербайджана
Список исторических заповедников Азербайджана — статья, в которую входят 29 исторических заповедников Азербайджанской Республики.

Из них четырнадцать являются историко-культурными, восемь историко-архитектурными и два историко-художественными заповедниками.  Три заповедника расположены на территории Нахичеванской Автономной Республики. Заповедник Янардаг функционирует как историко-культурный и природный заповедник. Историко-архитектурный заповедники Ичеришехер, Гобустан и Юхары Баш включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а Атешгях, Ордубад и Шуша включены в список кандидатов.

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Араракуара
Араракуа́ра (порт. Araraquara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический микрорегион Араракуара. Население составляет 199 657 человек на 2006 год. Занимает площадь 1005,968 км². Плотность населения — 198,5 чел./км².

Праздник города — 22 августа.

Араракуара (мезорегион)
Араракуа́ра (порт. Mesorregião de Araraquara) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 810 926 человек (на 2010 год). Площадь — 9 450,564 км². Плотность населения — 85,81 чел./км².
Hurricane (фестиваль)
Hurricane (с англ. — «Ураган») — ежегодный музыкальный фестиваль, который проводится в Германии, в городе Шессель, примерно в 50 км от Бремена. Фестиваль, как правило, приходится на промежуток между 15 — 25 июня и занимает три дня: пятницу, субботу и воскресенье. Hurricane, стартовавший в первой половине 1970-х годов в качестве фестиваля хиппи на зелёной лужайке, а затем прервавшийся на 20 лет, в период своего второго расцвета привлекает поклонников самой разнообразной музыки. На зелёную и синюю сцены фестиваля поднимаются хедлайнеры и самые именитые участники, на красной сцене выступают более «тяжеловесные» представители рок-музыки; белая сцена собирает под сводами своего шатра любителей различных направлений танцевальной и электронной музык.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Floating into the Night
Floating into the Night (с англ. — «Плывущая в ночи») — дебютный студийный альбом американской певицы Джули Круз, выпущенный в 1989 году на лейбле Warner Bros. Records. Все песни на альбоме принадлежат авторству Дэвида Линча и Анджело Бадаламенти, они же стали продюсерами альбома. Композиции из этого альбома были включены в такие проекты Линча как «Синий бархат», «Индустриальная симфония №1: Сон девушки с разбитым сердцем» и «Твин Пикс».

Синий бархат
«Си́ний ба́рхат» (англ. Blue Velvet) — американский эротический детективный триллер 1986 года, снятый Дэвидом Линчем в стиле неонуар. Название позаимствовано у одноимённой песни Бобби Винтона, неоднократно используемой в самой картине.

Считается одним из лучших фильмов 80-х, Американский институт киноискусства включил «Синий бархат» в списки 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет и 10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах.
Также эта картина оказала сильное влияние на дальнейшее творчество режиссёра, в частности на сериал «Твин Пикс».
(775) Люмьер
(775) Люмьер (фр. Armor) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 6 января 1914 года французским астрономом Жоанни-Филиппом Лагруа в обсерватории Ниццы и назван в честь братьев Люмьер, создателей синематографа.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Смушкевич, Яков Владимирович
Я́ков Влади́мирович (Ву́льфович) Смушке́вич (1 [14] апреля 1902, Рокишкис, Ковенская губерния — 28 октября 1941[…], Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский военачальник, лётчик, генерал-лейтенант авиации (1940). Дважды Герой Советского Союза (1937, 1939). Начальник ВВС РККА (1939—1940), помощник начальника Генштаба РККА по авиации (1940—1941).

Старший военный советник по авиации испанской республиканской армии в 1937 году. Командующий ВВС РККА в боевых действиях у реки Халхин-Гол (1939), генерал-инспектор ВВС РККА (1941).

Арестован и расстрелян в 1941 году. Посмертно реабилитирован в 1954 году. Первый еврей — Герой Советского Союза. Первый дважды Герой Советского Союза, арестованный и расстрелянный как «враг народа».

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Угас, Йорденис
Йорде́нис У́гас Эрна́ндес (исп. Yordenis Ugás Hernández; род. 14 июля 1986, Сантьяго-де-Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в полусредней весовых категориях.

Член сборной Кубы по боксу во второй половине 2000-х годов, бронзовый призёр Олимпийских игр (2008), чемпион мира, чемпион Панамериканских игр, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, серебряный призёр Кубка мира, победитель многих турниров национального и международного значения в любителях.

Среди профессионалов супер-чемпион мира по версии WBA (2021—2022), бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2020—2021) в полусреднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Халил-улла II
Халил-улла II (ум. 9 ноября 1535) — 8-й ширваншах (правитель государства Ширваншахов) из династии Дербенди. Унаследовал трон от своего отца Шейха Ибрагима II.

Источники характеризуют его как выдающегося государя. Халил-улла II любил развлечения, вино и пышные выезды, также покровительствовал ученым и поэтам и был очень щедр.

Государство Ширваншахов
Госуда́рство Ширванша́хов — принятое в исторической литературе по титулу его правителей, «ширваншахов», наименование средневекового Государства Ширван, или Ширванского государства, одного из крупных средневековых феодальных государств Кавказа.

Обособилось от Халифата как самостоятельное государство в 861 году. В различные периоды власть ширваншахов также распространялась на соседние Арран и Дербент. При ширваншахе Ибрагиме I (1382—1417) Ширван превратился в сильное независимое государство. В начале 1500 г. при шахе Исмаиле I Ширван был подчинён государству Сефевидов. Окончательно государство Ширваншахов ликвидировано в 1538 г. шахом Тахмаспом I, после подавления бунта ширваншаха Шахруха.

Столица — Шемахы, с конца XII века — Баку.
Дориа, Джованни
Джованни Дориа:

Дориа, Джованни Андреа I (1539—1606) — генуэзский адмирал.

Дориа, Джованни Карло (1576–1625) — знаменитый меценат и коллекционер произведений искусства

Дориа, Джованни Андреа II (1607—1640) — вице-король Сардинии.

Джованни Дориа (1573—1642) — итальянский кардинал.

Дориа, Джованни Андреа
Джованни Андреа (Джанандреа) Дориа (итал. Giovanni Andrea Doria, Giannandrea Doria; 1539 — 1606), герцог Турси, князь Мельфи, маркграф Триджано — адмирал генуэзского флота (1556) из рода Дориа.

Внучатый племянник адмирала Андреа Дориа, унаследовал Мельфи и другие владения последнего, женившись на его наследнице Дзенобии Дель Карретто.

В 1560 году командовал объединённым флотом Священной лиги в сражении у острова Джерба, которое было выиграно турками.

В 1571 году во время битвы при Лепанто Джованни Андреа Дориа командовал правым крылом флота Священной лиги.

Внутри Генуэзской республики Джованни Андреа Дориа рассматривался как продолжатель дела своего великого дядюшки, и продолжал проводить его происпанскую политику.
Центральный научно-исследовательский институт Воздушно-космических сил Российской Федерации
Центральный научно-исследовательский институт Воздушно-космических сил Российской Федерации (НИИ ВКО, ЦНИИ ВКС Минобороны России) — федеральное государственное бюджетное учреждение, ведёт свою историю с 1 сентября 1935 года, когда был образован Артиллерийский стрелковый комитет зенитной артиллерии Рабоче-крестьянской Красной Армии. В настоящее время  ЦНИИ ВКС Минобороны России занимается исследованиями направленными на решение  вопросов воздушно-космической обороны и военно-космической деятельности Российской Федерации. Сам институт находится в городе Тверь и имеет три испытательных центра в Твери, Королеве и Москве. В частности, институт занимался разработкой ракет «Искандер».

Войска воздушно-космической обороны
Войска воздушно-космической обороны — отдельный род войск (формирование, объединение), существовавший в 2011—2015 годах в составе Вооруженных Сил Российской Федерации. Сокращённое наименование — ВВКО.

Первая дежурная смена командного пункта Войск ВКО заступила на боевое дежурство 1 декабря 2011 года.

1 августа 2015 года указом Президента Российской Федерации Войска воздушно-космической обороны были объединены с Военно-Воздушными силами в Воздушно-космические силы.
NGC 5962
NGC 5962 (другие обозначения — UGC 9926, MCG 3-40-11, ZWG 107.12, IRAS15342+1646, PGC 55588) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Змеи.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика включена в довольно узкую выборку близких (до 40 Мпк) галактик-аналогов Млечного Пути; в рамках этой группы она носит собственное наименование Gilgamesh (Гильгамеш). Масса звёзд галактики 3,3·1010 M⊙, полная вириальная масса 1,35·1012 M⊙ (оценка), у неё наблюдается два ярких спутника (карликовые галактики)

Гильгамеш
Гильгаме́ш (аккад. 𒀭𒄑𒂆𒈦 Gilgāmeš, шум. 𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌 Bilgames) — правитель шумерского города Урук, правил примерно в XXVII веке до н. э.. Стал персонажем шумерских сказаний и аккадского эпоса — одного из величайших произведений литературы Древнего Востока. В некоторых мифах известен как «Царь героев Гильгамеш». По легенде, после смерти Гильгамеш стал правителем подземного царства.
Шачи
Ша́чи (санскр. शची, IAST: śacī или इन्द्राणी, IAST: indrāṇī, букв. «сила», «мощь») — богиня ревности и гнева в индуизме и ведийской религии, супруга Индры. Другие её имена: Индра́ни («царевна Индры»), Аи́ндри, Махе́ндри и Пуло́ми). Шачи — дочь асуры Пуломана, которого убил Индра. Она является одной из семи матрик (богинь-матерей). Шачи описывается как прекрасная девушка с тысячью очей. Она ассоциируется со львами и слонами. От Индры у неё родилось шесть сыновей: Джаянта, Мидхуша, Ниламбара, Рибхус, Читрагупта и, по некоторым версиям, - Ришабха. В древнеиндийском эпосе Шачи также описывается как «бесконечно прекрасная». В «Риг-веде» упоминается, что она счастливейшая из жён, потому что её супруг никогда не умрёт.

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Воробьёв, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Воробьёв (8 августа (21 августа) 1890 года, д. Берно, Мосальский уезд, Калужская губерния — 1 октября 1969, Магнитогорск) — советский лингвист и филолог,

Профессор, зам. директора Башкирского пединститута (1929—1932), зав. кафедрой языкознания и кафедрой литературы, декан факультета языка и литературы Марийского пединститута (1932—1935), зав. кафедрой языкознания, декан факультета языка и литературы Чкаловского пединститута (1937—1945), директор Читинского пединститута (1945—1948), зав. кафедрой русского языка и общего языкознания (1948—1950), декан историко-филологического факультета (1949—1950) Пермского университета. Активный сторонник яфетической теории Н. Я. Марра.

Марр, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Марр (груз. ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი; 25 декабря 1864 (6 января 1865), Кутаис — 20 декабря 1934, Ленинград) — российский и советский востоковед и кавказовед, филолог, историк, этнограф и археолог, академик Императорской академии наук (1912), академик и вице-президент АН СССР. В 1920-е годы Марр выдвинул псевдонаучную концепцию «нового учения о языке», позиционируемую как «марксистское языкознание». Эта теория получила государственную поддержку в СССР и занимала доминирующее положение в советской науке до 1950 года, когда была опубликована работа Иосифа Сталина «Марксизм и вопросы языкознания».
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1976 — одиночки (мужчины)
Соревнования среди одиночек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1976 года прошли с 28 по 25 июля на гребном канале, расположенном на острове Нотр-Дам в Монреале. В соревновании приняли участие 15 спортсменов из 15 стран. Действующий олимпийский чемпион из СССР Юрий Малышев должен был выступать в Монреале в двойках парных вместе с Александром Тимошининым, но не смог пройти внутренний отбор.

Свою первую олимпийскую золотую медаль завоевал молодой финский гребец Пертти Карппинена, который благодаря мощному финишному рывку смог опередить действующего чемпиона мира немца Петера-Михаэля Кольбе. В дальнейшем их противостояние будет длиться более 10 лет и будет признано одним из лучших в истории академической гребли. Обладателем бронзовой награды стал представитель ГДР Йоахим Драйфке.

Тимошинин, Александр Иванович
Александр Иванович Тимошинин (20 мая 1948, Москва — 26 ноября 2021, Красногорск, Московская область) — советский гребец, пятикратный чемпион СССР (1968—1970, 1972, 1975), призёр чемпионата Европы (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1968, 1972) по академической гребле. Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Заслуженный тренер РСФСР.
Меметическая война
Меметическая война — современная форма информационной и психологической войны, задействующая мемы в социальных сетях и на сайтах. Несмотря на различия, меметическая война имеет сходство с традиционными тактиками пропаганды и дезинформации, становясь все более распространенным инструментом, используемым правительственными учреждениями и другими группами для влияния на общественное мнение.

Информационная война
Информацио́нная война́ (англ. information warfare) — противоборство сторон посредством распространения специально подготовленной информации и противодействия аналогичному внешнему воздействию на себя. Согласно Большой российской энциклопедии, это также противоборство между двумя государствами или группами государств в информационном пространстве в целях нанесения ущерба государственным информационным системам, процессам и ресурсам, критически важным и другим объектам.
Рассеянные элементы
Рассеянные элементы — химические элементы, которые практически не встречаются в природе в виде самостоятельных минералов и концентрированных залежей, а встречаются лишь в виде примесей в различных минералах. Рассеянные элементы извлекают попутно из руд других металлов или полезных ископаемых (углей, солей, фосфоритов, природных вод и пр.). К рассеянным элементам принадлежат рубидий, таллий, галлий, индий, скандий, германий и др.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».