hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парке Сарольди
«Парке Сарольди», либо просто «Сарольди» полное название Стадион «Парк Федерико Омар Сарольди» (исп. Estadio Parque Federico Omar Saroldi) — футбольный стадион в городе Монтевидео, расположенный в районе Прадо. Принадлежит клубу «Ривер Плейт».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Лаписс, Пьер Белон
Пьер Белон Лаписс (фр. Pierre Belon Lapisse; 1762—1809) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1806 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Льюис, Уильям (шахматист)
Уильям Льюис (англ. William Lewis; 9 октября 1787, Бирмингем — 22 августа 1870, Лондон) — один из сильнейших шахматистов Англии в начале XIX века; теоретик и пропагандист шахмат. Ученик Дж. Саррата; продолжал его деятельность как пропагандист идей итальянской школы. Преподаватель шахмат; среди его учеников — А. Мак-Доннелл и Дж. Уокер.

Опубликовал ряд исследований, посвященных гамбитам — королевскому, шотландскому, Эванса. Перевёл на английский язык работы Дж. Греко. Двухтомник Льюиса «Цикл лекций о шахматной игре» пользовался популярностью и выдержал несколько изданий. Участник матча Лондон — Эдинбург по переписке (1824).

Играл в шахматном автомате И. Н. Мельцеля в Лондоне (1819).

Гамбит Эванса
Гамбит Э́ванса — шахматный дебют, начинающийся ходами:  1. e2-e4 e7-e5  2. Kg1-f3 Kb8-c6  3. Cf1-c4 Cf8-c5 (итальянская партия) 4. b2-b4.

Относится к открытым началам. В Энциклопедии шахматных дебютов вариантам гамбита Эванса соответствуют коды С51-С52.
Кантакузин
Кантакузи́н — фамилия.

Кантакузины — императорский аристократических родов Византийской империи в последние века её существования (известен с 1094 г.).

Кантакузины (Кантакузены) — румынский боярский и русский княжеский род.

Кантакузин, Михаил Алексеевич (1840—1894) — русский военачальник, генерал-лейтенант Генерального штаба.

Мануил Кантакузин (около 1326—1380) — первый деспот Мореи.

Иоанн VI Кантакузин (около 1293—1383) — император Византийской империи в 1347—1354 годах.

Димитрий I Кантакузин (ок. 1343 — в конце 1383 или начале 1384) — правитель Морейского деспотата в 1383 году.

Георгий Палеолог Кантакузин (? — между 1456 и 1459) — учёный и полководец на сербской службе.

Андроник Палеолог Кантакузин (? — 1453) — последний Великий Доместик Византии.

Фома Кантакузин (? — 1463), дипломат сербского деспота.

Кантакузин-Сперанский, Михаил Михайлович (1875—1955) — русский военачальник, генерал-майор.

Мануил Кантакузин
Мануил Кантакузин (Асен или Асень) (греч. Μανουήλ Καντακουζηνός) (около 1326, Константинополь — 10 апреля 1380, Мистра) — первый деспот Мореи, правивший с 25 октября 1349 года по 10 апреля 1380 года, второй сын императора Иоанна VI Кантакузина и Ирины Асень, правнучки Болгарского царя Ивана III Асеня.
Верх-Пайвинский сельсовет
Верх-Пайвинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Баевском районе Алтайского края России. Административный центр — село Верх-Пайва.

Баевский район
Ба́евский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Баево, расположенное в 230 км к западу от Барнаула.
Славянский полк
Славя́нский полк — название двух полков Русской армии и Белого движения.

Славянский гусарский полк — поселенный полк, сформированный в Славяносербии из славян — беженцев из Османской империи. Существовал в 1776—1784 годах; переформирован в Таврический легкоконный полк.

Славянский пехотный полк — полк в составе ВСЮР генерала Деникина, сформированный из добровольцев-русинов. Существовал в 1919—1920 годах.

Славянский гусарский полк
Славя́нский гусарский полк — российский гусарский поселенный полк, сформированный в 1776 году из состава Бахмутского, Венгерского, Валашского, Жёлтого, Молдавского, Сербского и Чёрного полков и эскадронов, оставшихся от расформированных Грузинского гусарского полка и Московского легиона на территории Азовской и Новороссийской губернии в связи с упразднением Запорожской Сечи для защиты южных границ Российской империи. Получил название «Славянского», так как в его состав вошли преимущественно представители славя́н, балканских поселенцев из Славяносербии. Предполагалось, что греки, малороссы, поляки, сербы, черногорцы, болгары и другие выходцы из балканских стран, как славяне по крови и православные по вероисповеданию, должны обладать особой преданностью своей новой Родине.
Бурсьер
Бурсье́р (фр. Boursières) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Се-сюр-Сон-э-Сент-Альбен. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70090.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Шеффлера
Шеффле́ра (лат. Schéfflera) — род растений семейства Аралиевые (Araliaceae), включающий 13 видов из Океании.

Популярное садовое и комнатное растение под коммерческим названием «Шеффлера», в соответствии с современной систематикой, классифицируется как Гептаплеурум древовидный (Heptapleurum arboricola).

Грей, Эйса
Э́йса Грей (также Аса, Аза, или Эйза; англ. Asa Gray; 18 ноября 1810 — 30 января 1888) — один из наиболее известных американских ботаников XIX века, флорист.

Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), член-корреспондент Парижской академии наук (1878).
Зона-да-Мата
Зона-да-Мата (порт. Zona da Mata — «Лесная зона») — субрегион, расположенный на восточном побережье Северо-восточного региона Бразилии. Простирается от восточной части штата Риу-Гранди-ду-Норти до юга Баии, представляя собой узкую (по континентальным бразильским меркам) полосу земли. Название «Зона-да-Мата» обязано своим происхождением Атлантическому лесу (порт. Mata Atlântica), который изначально покрывал этот регион, но в настоящее время сильно сократился.

В этой зоне сосредоточены шесть из девяти столиц северо-востока: Натал (Риу-Гранди-ду-Норти), Жуан-Песоа (Параиба), Ресифи (Пернамбуку), Масейо (Алагоас), Аракажу (Сержипи) и Салвадор (Баия). Это наиболее урбанизированная, индустриализированная и экономически развитая зона Северо-Восточного региона. В широтном направлении её можно подразделить на северную (поляризованную осью Натал — Жуан-Песоа), центральную (поляризованную осью Ресифи — Масейо) и южную (поляризованную осью Салвадор — Аракажу).

Натал (город, Бразилия)
Ната́л (порт. Natal) — город и муниципалитет на вос­то­ке Бразилии, столица и крупнейший город штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в состав мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти и в состав крупной городской агломерации Натал. Входит в экономико-статистический микрорегион Натал.
Карловы Вары (аэропорт)
Аэропорт «Карловы Вары» (чеш. Letiště Karlovy Vary) — международный аэропорт чешского города Карловы Вары. Аэропорт принадлежит Карловарскому краю и находится в управлении компании Letiště Karlovy Vary, s.r.o. Аэропорт способен принимать самолёты типа Airbus A321 и Boeing 737.

Карловарский край
Карлова́рский край (чеш. Karlovarský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на западе исторической области Богемия. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь составляет 3315 км² (4,25 % территории страны), население — 295 595 человек (около 3 % населения Чехии). В крае 132 населённых пункта, 35 из которых — города.
Приполярный
Приполярный — посёлок в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Входит в состав сельского поселения Приполярный.

Население на 1 января 2017 года составляло 1066 человек.

Почтовый индекс 628158, код ОКАТО 71112918001.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Жулио
Жу́лио (порт. Júlio) — португалоязычное мужское имя, аналог имени Юлий:

Жулио Баптиста — бразильский футболист, атакующий полузащитник.

Жулио Сезар: Жулио Сезар да Силва (род. 1963) — бразильский футболист, защитник. Жулио Сезар да Силва и Соуза (род. 1980) — бразильский футболист, полузащитник. Жулио Сезар Базилио да Силва (род. 1996) — бразильский футболист, защитник. Жулио Сезар Соарес Эспиндола (род. 1979) — бразильский футболист, вратарь. Жулио Сезар Мендес Морейра (род. 1983) — бразильский футболист, защитник. Жулио Сезар Симонато Кордейро (род. 1976) — испанский и бразильский футболист, игрок в мини-футбол.  Жулио Сезар де Соуза Сантос (род. 1984) — бразильский футболист, вратарь клуба «Коринтианс», Жулио Сезар Сантос Корреа (род. 1978) — бразильский футболист, защитник.

Жулио — персонаж книги «Незнайка на Луне», торговец оружием

Жулио Баптиста
Жу́лио Се́зар Клеме́нт Перре́йра Бапти́ста (порт.-браз. Júlio César Clement Pereira Baptista; 1 октября 1981, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий. В 2019 году начал карьеру тренера.
Шитрок
«Шитрок» — макси-сингл группы «Оргия Праведников», выпущенный в 2012 году. Название сингла и заглавной песни означает «говнорок» — презрительное название русского рока.

Дизайн буклета и обложки выполнил Александр Уткин.

Презентация диска состоялась  в клубе «Б2» в Москве 5 февраля 2012-го года.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Алкиона (судно)
Алкио́на (фр. Alcyone; другие варианты русского названия: Алсио́н, Алсио́на) — корабль, принадлежащий «Фонду Кусто».

Корабль задумывался и создавался не просто как судно для экспедиций, а больше как судно для проверки работоспособности новой системы «турбопарус», разработанной и запатентованной специалистами «Фонда Кусто». На «Алкионе» установлено два этих необычных паруса, которые используются для увеличения мощности дизельных двигателей, также установленных на судне. Благодаря системе «турбопарус» удалось на треть снизить потребление судном дизельного топлива.

Судно «Алкиона» использовалось в союзе с «Калипсо» для океанографических работ команды Кусто. После того, как 11 января 1996 года «Калипсо» столкнулось в Сингапурской гавани с баржей и затонуло, «Алкиона» стал основным экспедиционным судном «Фонда Кусто».

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Ниблум
Ниблум (нем. Nieblum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 626 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,86 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Tetronarce
Tetronarce — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Костёл Святого Антония Падуанского (Бирштонас)
Костёл Святого Антония Падуанского (лит. Birštono Šv. Antano Paduviečio bažnyčia) — католический храм, находящийся на правом берегу Немана в городе Бирштонас Каунассого уезда Литвы. Костёл освящен в честь святого Антония Падуанского. Входит в состав Стаклишкского деканата Кайшядорской епархии. Построен в неоготическом архитектурном стиле и представляет собой трёхнефный храм с колокольней посередине главного фасада. Передняя часть костёльного двора обнесена металлической оградой с металлическими воротами, отлитыми в Польше.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Ислам в Татарстане
Основанное в 922 году, исламским государством в нынешних границах России явилась Волжская Булгария, позже Золотая Орда и Казанское ханство от которых татары унаследовали ислам. Ислам в России существовал долго, по крайней мере, начиная с завоевания Казанского ханства в 1552 году, в результате которого татары и башкиры оказались в составе России. Ислам является основной религией в Татарстане, так как 53% от 4-миллионного населения являются мусульманами.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Пашиме
Пашиме (также Башиме и Мишиме) (𒁀𒋛𒈨𒆠 ба-си-меKI) — древний город на юге Месопотамии. Его отождествляют с Телль-Абу-Шиджа в Ираке, примерно в 7 км от границы Ирака с Ираном (примерно в 100 км к западу от Суз). Он расположен примерно в 70 километрах к юго-востоку от современного Багдада и в 60 километрах к северу от современного города Эль-Амара, в мухафазе Майсан. Пашиме находился на территории, где пересекались пути Месопотамии и Элама, и был заселен с убейдского и урукского периодов в IV тысячелетии до н. э. до старовавилонского периода в начале II тысячелетия до н. э. Его богом-покровителем был Шуда. Из текстов известно, что город граничил с древним государством Хуннуру (возможно, Таппех-Борми). Считается, что город Пашими находился на берегу Персидского залива, который в те времена простирался гораздо дальше на север.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Масло дерева ши
Масло ши (или масло карите) — растительное масло, добываемое из семян дерева ши. Масло ши твёрдое, имеет приятный нежный ореховый запах. Цвет может быть белым или кремовым. Консистенция масла ши при комнатной температуре подобна консистенции топлёного масла. Масло употребляют в пищу, используют в пищевой промышленности, а также для изготовления мазей и косметических средств.

Первым европейским путешественником, который познакомился с производством масла ши, был шотландец Мунго Парк. В своих сочинениях он особо отметил пищевые свойства масла, его способность сохраняться свежим без соли в течение года, а также вкус, не уступающий лучшему коровьему маслу.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Летняя Универсиада 1977
Летняя Универсиада 1977 — IX летняя Универсиада, проходившая в Софии (Болгария) с 17 по 28 августа 1977 года на стадионе Васил Левски. В соревновании принимало участие 2 939 спортсменов из 78 стран мира. До этого в Болгарии уже проводилась II летняя Универсиада в 1961 году.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Ружье (Вар)
Ружье́ (фр. Rougiers) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Бриньоль.

Площадь коммуны — 20,53 км², население — 1313 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1568 человек (2012), плотность населения — 76,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Стадлер
Стадлер — фамилия. Известные носители:

Стадлер, Алексей Валентинович (род. 1991) — российский виолончелист, брат Сергея Стадлера.

Стадлер, Джозеф (1887—1950) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 1904.

Стадлер, Йосип (1843—1918) — боснийский католический прелат, первый архиепископ Врхбосны (1881—1918).

Стадлер, Сергей Валентинович (род. 1962) — российский скрипач, дирижёр и педагог.

Стадлер, Джозеф
Джозеф Фрэнсис Стадлер (англ. Joseph Francis Stadler; 7 апреля 1887 — 25 февраля 1950) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Стадлер участвовал в соревнованиях по тройному прыжку с места и прыжку в высоту с места. В первой дисциплине он занял третье место с результатом 9,60 м, а во второй вторую позицию, прыгнув на 1,44 м. В итоге Стадлер выиграл серебряную и бронзовую медали.
Идри-ми
Идри-ми — основатель и первый царь древнего аморейского государства Мукиш с центром в городе Алалах, сын последнего ямхадского царя Илим-илиммы I, правил около середины XV века до н. э. под «сюзеренитетом» царя Митанни Парраттарны. Современник хеттского царя Циданты II. Известен своей статуей, хранящейся в Британском музее.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.