hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Интертото 1987
Кубок Интертото 1987 был 27-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 32 клуба.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Айке (аул)
Айке (каз. Әйке, ранее — село Псковское) — аул в Айтекебийском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Айкенского сельского округа. Код КАТО — 153441100.

Аул расположен на берегу одноимённого озера Айке.

Айтекебийский район
Айтекебийский район (каз. Әйтеке би ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на северо-востоке Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Темирбека Жургенова.
Менемен (блюдо)
Менемен (тур. Menemen) — традиционное турецкое блюдо, которое включает яйца, помидоры, сладкий зелёный перец и специи, такие как молотый чёрный и сушёный красный перец, приготовленные на оливковом или подсолнечном масле. Также могут быть добавлены белый турецкий рассольный сыр Beyaz peynir и мясные изделия, такие как суджук или бастурма. Менемен обычно едят на завтрак и подают с хлебом. Его название происходит от маленького городка Менемен в провинции Измир.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Кристал (город, Миннесота)
Кристал (англ. Crystal) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 15,2 км² (15 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2010 года, проживают 22 151 человек. Плотность населения составляет 1517,1 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55422, 55427, 55428, 55429

FIPS-код города — 27-14158

GNIS-идентификатор — 0642518

Хеннепин (округ)
Хе́ннепин (англ. Hennepin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Миннеаполис. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 1 156 212 человек. Площадь — 1571 км², из которых 1440 км² — суша, а 130 км² — вода. Плотность населения составляет 774 чел./км².
Амритлал Нагар
Амритлал Нагар (хинди अमृतलाल नागर; 17 августа 1916, Агра, Соединённые провинции Агра и Ауд, Британская Индия — 23 февраля 1990, Лакхнау, Уттар-Прадеш, Индия) — индийский писатель, драматург, сценарист, публицист, переводчик, журналист, редактор.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Шаннонбридж
Шаннонбридж (англ. Shannonbridge; ирл. Droichead na Sionainne) — деревня в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер) на реке Шаннон у пересечения дорог R444 и R357. Деревенский мост — один из самых старых построенных через эту реку мостов, до сих пор находящихся в использовании; он был достроен в 1757 году.

Здесь располагается ряд крупных электростанций.

Оффали
Оффали (ирл. Uíbh Fhailí; англ. Offaly) — графство в центре Ирландии.

В прошлом называлось Графство Короля (King’s County).

Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии.

Административный центр и крупнейший город — Талламор.

Площадь территории 2001 км² (14-е место). Население 76 687 человек (19-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Матара (Шри-Ланка)
Матара (синг. මාතර, там. மாத்தறை) — город в Шри-Ланке на южном побережье Южной провинции, в 160 км от Коломбо. Является основным коммерческим центром, а также административным центром округа Матара. Город серьезно пострадал от землетрясения в Индийском океане 2004 года. Население города 68 000 человек, население агломерации 831 000 человек.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Wildcat
Wildcat (с англ. — «лесной кот, дикий кот») — многозначное понятие:

Wildcat — дикая кошка и переносном варианте фурия (вспыльчивый, необузданный человек; обычно о женщине).

Wildcat — североамериканский одноместный палубный истребитель-бомбардировщик.

Wildcat — немецкая зенитная самоходная установка.

WildCat — североамериканский робот типа CHEETAH компании Boston Dynamics.

Wildcat — североамериканский легковой автомобиль.

Wildcat (2022) — роман Амелии Моррис.

CHEETAH
CHEETAH — четвероногий робот, созданный компанией Boston Dynamics и предназначенный для действия в чрезвычайных ситуациях. Разработка робота ведётся по программе Maximum Mobility and Manipulation program агентства DARPA. Является самым быстрым в мире сухопутным роботом с ногами.
Хаджидимово
Хаджидимово (болг. Хаджидимово) — город в Благоевградской области Болгарии, в историко-географическом регионе Чеч. Административный центр общины Хаджидимово. Находится примерно в 85 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 2730 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Александр Этолийский
Александр Этолийский (др.-греч. Ἀλέξανδρος ὁ Αἰτωλός, лат. Alexander Aetolus, расцвет творческой деятельности ок. 280 до н. э.) — древнегреческий поэт, единственный известный представитель этолийской поэзии. Один из семи поэтов так называемой Александрийской плеяды. Сочинения Александра сохранились фрагментарно.

Этолия
Этолия  (др.-греч. Αἰτωλία) — в древности область Центральной Греции, граничившая на западе с Акарнанией по реке Ахелоосу, на востоке — с Локридой и Доридой (по линии, параллельной течению реки Эвена (Эвиноса, Εύηνος) и к востоку от этой реки), на севере — с областью долопов (Δόλοπες, Долопией, Δολοπία) и амфилохов (Ἀμφίλοχοι, Амфилохией, Ἀμφιλοχία) и разделявшаяся хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Пенсу (Сернанселье)
Пенсу (порт. Penso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 244 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,71 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Унья (приток Арги)
Унья — река в России, протекающая по Зейскому району Амурской области, левый приток Арги. Длина реки — 113 км, площадь водосборного бассейна — 1020 км².

Исток реки находится на горном хребте Джагды, на высоте более 1000 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении в межгорной долине. У заброшенного посёлка Советский поворачивает на север. В среднем течении выходит на Верхнезейскую равнину. Русло реки участками заболочено. В низовьях река активно  меандрирует. Смешанный лес с преобладанием лиственницы и берёзы подступает к берегам. В нижнем течении в речной долине встречаются болота, пойменные озёра и старицы. Впадает в Арги слева на отметке менее 362 м над уровнем моря в 122 км от её устья, выше впадения Амкана. Ширина перед устьем — 45 м при глубине 1,2 м: скорость течения в низовьях — 0,9 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Альбат, Вальтер
Вальтер Бруно Хуго Альбат (нем. Walter Bruno Hugo Albath; 7 декабря 1904, Бродница, Западная Пруссия, Пруссия, Германская империя — 5 июня 1989, Дортмунд, Арнсберг, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий юрист, штандартенфюрер СС, руководитель айнзацкоманды 3, входившей в состав айнзацгруппы 5 в Польше, начальник гестапо в Кёнигсберге.

Бродница (город)
Бродница (пол. Brodnica), Штрасбург (нем. Strasburg in Westpreußen, нем. Strasburg an der Drewenz) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Бродницкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 23 (2315 ha) км². Население — 28 000 человек (на 2010 год). Находится в центре Бродницкого ландшафтного парка (ихтиологического биосферного заповедника) — особой природоохранной зоны.

Город Бродница располагается на месте старинного города Михалова — важного города на польско-прусском пограничье, столице так называемой Михаловской земли, который был уничтожен пожаром. В летописях указывается как поселение, известное уже в промежуток времени с 1138 по 1240 годы. Согласно старым документам город Михалово был столицей Мазовецких князей. Город занимал очень удачную позицию на реке Дрвенца как передовой пункт на торговых путях между Мазовией и Пруссией и играл роль таможенного пункта между Добжинем и Хелминской землей (упоминание 1252 года).
Чудесный город
«Чудесный город» (англ. Wonderful Town) — комедийный мюзикл, созданный на либретто Бетти Комден и Адольфа Грина композитором Леонардом Бернстайном. Основой для сюжета послужила пьеса Джозефа Филдса и Джерома Чодорова «Моя сестра Эйлин» 1940 года, в свою очередь написанная по мотивам рассказов Рут Маккенни.

Премьера «Чудесного города» состоялась на Бродвее в 1953 году. Он завоевал пять премий «Тони», включая премию за лучший мюзикл. В мюзикле описывается история сестёр Рут и Эйлин Шервуд, которые едут в Нью-Йорк из Колумбуса (штат Огайо) в поисках любви и счастья. Рассказы «Моя сестра Эйлин», положенные в основу сюжета, посвящены воспоминаниям Рут Маккенни о молодой жизни с сестрой, но оригинальный сюжет был сильно изменён.

Грин, Адольф
Адольф Грин (англ. Adolph Green; 2 декабря 1914, Бронкс, Нью-Йорк — 23 октября 2002, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский поэт-песенник и драматург, который в соавторстве Бетти Комден написал сценарии и песни множества мюзиклов, включая «Увольнение в город», «Поющие под дождём» и «Театральный фургон». Дважды номинант на премию «Оскар», обладатель четырёх премий «Тони». В 1980 году включён в Зал славы авторов песен.
Савада
Савада — японская фамилия.

Савада, Кэнтаро (род. 1970) — японский футболист.

Савада, Тайдзи (1966—2011) — японский певец, композитор, музыкант.

Савада, Усимаро (1874—1958) — японский государственный деятель.

Савада, Химэ — японская сэйю.

Цунаёси Савада — главный герой комедийной манги Reborn!.

Савада, Усимаро
Усимаро Савада (яп. 沢田 牛麿 Савада Усимаро, 6 февраля 1874 — 29 января 1958) — японский государственный деятель, губернатор префектур Хоккайдо (1927—1929), Фукуока (1922—1923), Исикава (1921—1922), Сага (1919—1921) и Аомори (1918—1919), член Палаты пэров Японии (1939—1947).
Нирюнда
Нирюнда — топоним (тип: потамоним) в России.

Нирюнда — река, левый приток р. Юктакон (бассейн р. Чадобец), координаты 59°24' с. ш. 101°54' в. д., код ГКГН 164844.

Нирюнда — река, правый приток р. Аява (бассейн р. Подкаменная Тунгуска), координаты 59°44' с. ш. 103°23' в. д., код ГКГН 192624.

Нирюнда — река, правый приток р. Водозима, координаты 59°44' с. ш. 102°15' в. д., код ГКГН 741182.

Аява
Аява — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Катанги (Подкаменной Тунгуски). Длина реки — 137 км. Площадь водосборного бассейна — 2650 км².

Река берёт начало на юго-востоке Центральнотунгусского плато на высоте более 363 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на запад. В верхнем течении берега участками заболочены. Протекает преимущественно по холмистой хвойной тайге с преобладанием сосны, берёзы и лиственницы. В низовьях на реке пороги. Впадает в Катангу (Подкаменную Тунгуску в верхнем течении) по правому берегу на отметке менее 282 м над уровнем моря, ниже посёлка Чемдальска, в 1359 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 25-27 м при глубине 0,5-1,6 м, скорость течения в низовьях — 0,9 м/с.
Изшор (озеро)
Изшор, Гушор или Хушьёр (тадж. Ҳушёр — бдительный, «ҳушёрӣ» — бдительность) — озеро завального происхождения, расположенное в Пенджикентском районе Согдийской области Таджикистана на высоте 1771 метров над уровнем моря.

Общая площадь акватории озера 0,23 км². Длина — 970 м, ширина — 130 м.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Stay on These Roads
Stay on These Roads — третий студийный альбом норвежской музыкальной группы a-ha. Релиз состоялся 3 мая 1988 года. В Бразилии альбом был оценён как платиновый, а в Великобритании, Германии, Нидерландах и Швейцарии — как золотой.

Искры из глаз
«Искры из глаз» (англ. The Living Daylights) — пятнадцатый фильм о похождениях британского агента Джеймса Бонда — героя рассказов Яна Флеминга (бондиада). Первый фильм серии для исполнителя главной роли Тимоти Далтона и последний, снятый на тему «холодной войны».

Название фильма отсылает к английской идиоме. Бонд произносит фразу Whoever she was, it must have scared the living daylights out of her, что можно перевести как Кем бы она ни была, она, должно быть, напугана до смерти/до потери сознания.
Алней
Алне́й (Ална́й) — стратовулкан на полуострове Камчатка. Находится на водоразделе Срединного хребта, в верховьях рек Тигиль, Белая, Калгауч и Киревна.

Абсолютная высота — 2598 м. Щитовидная постройка вулкана значительно разрушена и осложнена древней кальдерой. В основании её лежат нижнеплейстоценовые базальты. Молодые почвы вулкана сложены андезитами, риодацитами, риолитами. Диаметр щита равен 20 км.. В постройке вулкана выделяются два ярко выраженных шлаковых конуса, от которых изливаются лавовые потоки. На восточном склоне вулкана расположены выходы термальных вод, уникальных по своему составу - Киреунская гидротермальная система. Вулкан является частью вулканического массива Алней-Чашаконджа, расположенного к западу от вулкана Шивелуч.

Через вершину Алнея проходит граница Усть-Камчатского и Тигильского районов Камчатского края.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Укус
Укус — вонзание зубов, сдавливание зубами или челюстями. Укусы насекомых производятся ротовыми органами; перепончатокрылые (пчёлы, осы и др.) человека не кусают, а жалят. Животные могут укусить защищаясь, а также для добычи пропитания.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Цой, Иван Зосимович
Иван Зосимович Цой (18 марта 1924 года, посёлок Находка, Владивостокский уезд, Приморская губерния, Дальневосточная область — 2006 год, Тараз, Казахстан) — звеньевой колхоза «Красная Звезда» Яны-Курганского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Чунаков
Чунаков — фамилия.

Чунаков, Александр Иванович (род. 1959) — российский государственный деятель.

Чунакова, Ольга Михайловна  (род. 1948) — советский и российский востоковед-иранист, литературовед, историк.

Чунакова, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Чунакова (род. 11 июня 1948, Актюбинск) — советский и российский востоковед-иранист, литературовед, историк, специалист по иранскому историческому языкознанию, среднеперсидскому (пехлевийский) языку и литературе, среднеперсидскому (манихейскому), парфянскому, согдийскому языкам, манихейской литературе. Кандидат исторических наук, доктор филологических наук, заведующая сектором Среднего Востока Института восточных рукописей РАН, профессор СПбГУ.
RTBF
«Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» (Radio Télévision Belge Francophone, РТБФ) — государственное учреждение Французского сообщества Бельгии (до 1971 года - Королевства Бельгия), осуществляющее теле- и радиовещание, до 1987 года обладавшее монoполией на него. До 1977 года называлось Бельгийское радио и телевидение. Было переименовано во Франкоговорящее бельгийское радио и телевидение (Radio Télévision Belge Francophone, RTBF). Основана в 1960 году путём разделения общественного учреждения «Национальный институт радиовещания» на общественное учреждение «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» и «Бельгийское радио и телевидение».

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Trogon chionurus
Trogon chionurus (лат.) — вид птиц из семейства трогоновых. Встречается во влажных тропических лесах региона Эль Чоко, от Панамы через западную Колумбию до западного Эквадора. Ранее считался подвидом T. viridis.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Андравида
Андрави́да (греч. Ανδραβίδα) — малый город в Греции. Административно относится к общине Андравида-Килини в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Андравида расположена на высоте 16 м над уровнем моря, в 6,5 км от побережья Адриатического моря на северо-западе полуострова Пелопоннес. Расстояние до города Патры 63 км, до города Пиргос — 33 км. Население 3981 человек по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Pediobius italicus
Pediobius italicus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Европа (Италия), Азия (Иран, Япония). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Acrocercops, Phyllocnistis citrella, Spulerina astaurota, Spulerina simploniella (Gracillariidae, паразиты гусениц) и растениями Pyrus communis (Rosaceae).

Груша обыкновенная
Гру́ша обыкнове́нная, или Груша садовая, или ди́кая груша (лат. Pýrus commúnis) — один из видов рода Груша, распространённый на территории от Восточной Европы до Западной Азии.

На основе этого вида выведено большинство культурных сортов груши, выращиваемых в регионах с умеренным климатом на территории Европы, Северной Америки и Австралии. В Западной Азии больше используются два других вида груши — Груша грушелистная (Pyrus pyrifolia) и Груша Бретшнейдера (Pyrus bretschneideri).