hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рохелио Синан
Рохелио Сина́н (исп. Rogelio Sinán; 25 апреля 1902, остров Табога — 4 октября 1994, Панама, Панама) — псевдоним Бернардо Домингеса Альбы (исп. Bernardo Domínguez Alba), панамского писателя и поэта-авангардиста, общественного деятеля и дипломата.

Панамцы
Панамцы (Panameños) — народ в Центральной Америке, основное население Панамы. Живут также в США, Колумбии, Коста-Рике, Никарагуа и др. соседних странах. Общая численность — 2,3 млн чел., в Панаме — 1,93 млн Религия — католицизм, протестантизм. Язык — испанский с местными отличиями.

Основные отличия языка от испанского — в лексике. Употребительны индейские слова, например, чачай- красивая, праздничная одежда.
Кауденбит
Кауденби́т — вольный город в Западном Файфе, Шотландия. Он находится в 5 милях к северо-востоку от Данфермлина и в 18 милях к северу от столицы, Эдинбурга. Город вырос вокруг обширных угольных месторождений области и получил статус вольного города в 1890 году. По оценке 2008 года, в городе проживают 11640 человек.

Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.
Ананько
Ана́нько — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ананько, Людмила Аркадьевна (род. 1982) — белорусская биатлонистка.

Ананько, Татьяна Васильевна (род. 1984) — белорусская гимнастка, серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года по художественной гимнастике.

Ананько, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Ананько (род. 26 июня 1984 года в Минске) — белорусская гимнастка, серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года по художественной гимнастике в групповом многоборье. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2000).

После выступления на Олимпийских игр по состоянию здоровья завершила карьеру, стала работать в танцевальных шоу. Возглавляет танцевальный коллектив «Загадка».
Living Reviews in Relativity
Living Reviews in Relativity (в переводе с англ.  «Живые обзоры по теории относительности») — обзорный онлайн журнал по гравитации и теории относительности. Выпускается Институтом гравитационной физики общества Макса Планка, Потсдам, Германия.

Индексируется в OAIster (University of Michigan’s Open Archives harvester OAIster), DOAJ (Lund University’s Directory of Open Access Journals), ADS (NASA Astrophysics Data System) и ZentralBlatt MATH.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Кайруан
Кайруа́н (устар. Каирван, Кайраан; араб. القيروان‎, Эль-Кайруа́н — «караван») — город в Тунисе, самый святой город мусульман Магриба. Соединён шоссе и железной дорогой с Сусом, расположенным в 61 км к востоку. В 1988 году внесён в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
Калиновка (Хиславичский район)
Калиновка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Владимировского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 8 км к востоку от Хиславичей, в 23 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Духовая. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Адель Альхайат
Адель аль-Хайят (араб. المهندس عادل الخياط‎; род. в 1950 или 1951 год, Сохаг) — египетский политический деятель.

В июне 2013 года решением президента Египта Мохаммеда Мурси Адель аль-Хайят был назначен губернатором провинции Луксор. Фигура Аделя аль-Хайята примечательна тем, что он принимал активное участие в деятельности радикальной исламистской организации Аль-Гамаа аль-Исламия, совершившей 17 ноября 1997 года в той же самой провинции Луксор террористический акт у храма Хатшепсут, унёсший жизни 58 иностранных туристов.

Назначение Аделя аль-Хайята губернатором Луксора вызвало волну негодования как со стороны населения провинции, так и со стороны государственных служащих: так, египетский министр туризма Хишам Зазу подал в отставку в знак протеста против скандального назначения, однако эта отставка не была принята премьер-министром Египта. 23 июня 2013 года, не пробыв на посту губернатора и недели, под давлением общественности Аль-Хайят покинул пост губернатора.

Аль-Гамаа аль-исламийя
Аль-Гамаа аль-исламийя (араб. الجماعة الإسلامية‎ —  Исламский джамаат‎) — египетская салафитская исламская организация, созданная в 1975 г. в результате объединения автономных университетских религиозных ассоциаций (джамаатов), возникших в противовес преобладавшему влиянию левых (марксистских и насеристских) группировок в студенческой среде. После революции 2011 года создала Партию строительства и развития. Признана террористической на территории Великобритании и ЕС, исключена из списка террористических организаций в США в мае 2022 года.
Андрадас
Андрадас (порт. Andradas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Посус-ди-Калдас. Население составляет 34 956 человек на 2007 год. Занимает площадь 467,403 км². Плотность населения — 77,8 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Anomopterella mirabilis
Anomopterella mirabilis  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; келловейский ярус, Карабастауская свита, Каратау, Чимкентская область, Казахстан). Типовой вид рода Anomopterella.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Страж-птица
«Страж-птица» (англ. Watchbird) — фантастический рассказ-притча («кибернетическая антиутопия») Роберта Шекли. Впервые опубликован в 1953 году в февральском номере журнала «Гэлэкси сайенс фикшн». Притча иллюстрирует «то, что можно было бы назвать „кибернетическим недомыслием“, возникающим из того, что всю власть над определённой областью явлений неосмотрительно доверили логическим машинам».

Рассказ экранизирован в 2007 году в рамках сериала «Мастера научной фантастики» (6-й эпизод).

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Digital Media Port
Digital Media Port (DMP или DMPort) — интерфейс (порт) аналоговых аудио/видео сигналов и цифрового контроля, который компания Sony начала внедрять в свои аудиовидеотехнику с 2007 года 
Этот порт позволяет подключать аппаратуру, оборудованную DMP (такую как ТВ Bravia или домашние кинотеатры) к носимым устройствам типа Walkman, iPod, ПК или различным Bluetooth-устройствам.
По состоянию на январь 2009 года Sony, вероятно, единственный производитель, который применяет этот интерфейс.

Применяемый разъём — Hirose ST60-18P(50).

Аудио
Аудио (лат. audio «слышу» ← audi «слушать») — общий термин, относящийся к звуковым технологиям.
Аудиотехника (звуковая техника, звукотехника, аудиоэлектроника) — аппаратура (магнитофоны, ревербераторы, микшеры, усилители, ресиверы и пр.) и устройства (микрофоны, динамики и пр.), предназначенные для записи и воспроизведения аудио (звука).

Аудио — деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Audio — американский музыкальный коллектив.

Audio — музыкальный альбом Blue Man Group 1999 года.

«Audio» — американский журнал, издававшийся с 1947 по 2000 год.
Офер, Батья
Батья О́фер (ивр. בתיה עופר‎, род. 1974, Кфар-Сава) — израильско-канадский коллекционер произведений искусства, меценат и филантроп. Ооснователь Art of Wishes и соучредитель Семейного фонда Идана и Батьи Офер. Офер является председателем Фонда Королевской академии художеств.

Офер также известна своей работой в Фонде «Make-A-Wish Foundation» (дословно — «Загадай желание») в Израиле и Великобритании.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Качин, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ка́чин (7 ноября 1929, Большая Речка, Бурят-Монгольская АССР — 17 декабря 2025, Москва) — советский партийный и государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Смирение в христианстве
Смире́ние — одна из главных добродетелей в христианстве и иудаизме, противоположная гордыне.

Приидите ко Мне все, труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас. Возьмите иго Мое на себя, и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем. И обрящете покой душам вашим, ибо иго Мое благо и бремя Мое легко.
— Мф. 11:28—30

Понятию смирение близки некоторые другие свойства психики человека, входящие в этические нормы различных философских и религиозных систем — например апатия в стоицизме, бесстрастие в аскетизме, ишвара-пранидхана в индийских религиях и йоге (см. нияма), упеккха в буддизме, кротость и скромность в исламской этике.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Бутово (Ровненская область)
Бутово (укр. Бутове) — село в Заречненской поселковой общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 528 человек. На 2012 год было зарегистрировано 432 жителя. Почтовый индекс — 34071. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622280703.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Браун, Хельге
Хельге Рейнхольд Браун (нем. Helge Reinhold Braun; род. 18 октября 1972[…], Гисен, Гессен) — немецкий медик и политик, руководитель канцелярии федерального канцлера и министр по особым поручениям (2018—2021).

Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.
Малые Плющи
Малые Плющи (в единственном числе Малый Плющ) представляют собой группу небольших, высоко конкурентных частных колледжей свободных искусств на северо-востоке США.

Термин «Малый Плющ» происходит от небольшого количества студентов университетов, стандартов академического мастерства, исторически социального престижа и высоко селективного приёма студентов, сопоставимым с Лигой плюща. По данным агентства Bloomberg, Малые Плющи также известны своими большими целевыми капиталами. Термином обычно называются колледжи Спортивной Конференции Малых Колледжей Новой Англии (NESCAC) и определенные колледжи из лиги Свободы, лиги Патриота и конференции Столетия.

Северо-Восток США
Северо-Восто́к США (в США иногда просто Северо-Восток; англ. Northeastern United States, Northeast) — один из четырёх географических регионов, на которые подразделяются США в соответствии с Бюро переписи населения США.
555 California Street
555 Калифорния-стрит (англ. 555 California Street) — офисный 52-этажный небоскрёб высотой 237,4 метра. 5-е по высоте здание в Сан-Франциско, 8-е в Калифорнии и 116-е по высоте в США, самое высокое здание Западного побережья с 1969 по 1972 год. С 1969 по 2005 год было известно как «Здание Банка Америки». Расположено по адресу: 555 Калифорния-стрит, Сан-Франциско, Калифорния, США. Является первым по площади внутренних помещений зданием в городе и центром Финансового района.

Список самых высоких зданий Калифорнии
Ниже представлен список зданий американского штата Калифорния высотой 400 футов (121,9 метров) и более — на 2015 год их насчитывается 94 штуки. Самое высокое здание штата — Башня Банка США, имеющее высоту 310,3 метров, что делает его 12-м по высоте во всех США и 70-м по высоте зданием в мире. Все перечисленные в этом списке небоскрёбы расположены в пяти городах Калифорнии: Лос-Анджелесе (10 из 12 самых высоких зданий штата), Сан-Франциско, Сан-Диего (с 40-й строчки), Сакраменто (с 76-й строчки — два здания в списке) и Окленде (90-я строчка — единственное здание в списке). В таких достаточно крупных городах как Лонг-Бич, Фресно и Сан-Хосе ни одного здания выше 400 футов нет. Из первых 48-ми самых высоких зданий штата лишь три были построены после 1992 года.
Алтынбешик
Алтынбесик (тур. Altınbeşik) — карстовая пещера в 55 км от города Манавгат, провинция Анталия, Турция.

Длина известной части пещеры составляет 4 500 м, её подземное озеро является третьим по величине в мире и самым большим в Турции. Входит в состав национального парка «Пещера Алтынбешик».

Манавгат
Это статья о городе в Турции, о реке см. Манавгат (река)

Манавга́т (тур. Manavgat) — город и район в турецкой провинции Анталья, город находится в 76 км от города Анталья. Манавгат является третьим по величине городом провинции после Антальи и Аланьи.
Давид, Дамиано
Дамиа́но Да́вид (итал. Damiano David; 8 января 1999, Рим, Италия) — главный вокалист, фронтмен итальянской рок-группы Måneskin, победившей на Евровидении-2021 с песней «Zitti e buoni».

В 2017 году группа с Дамиано заняла второе место в одиннадцатом сезоне итальянской версии шоу талантов The X Factor, а в 2021 году победила на 71-м Фестивале в Сан-Ремо — итальянском национальном отборе на Евровидение-2021.

Творческому стилю Дамиано присущи харизматичность, эпатажность, бунтарство, экстравагантность; на теле имеется множество татуировок.

Считается одним из самых высокооплачиваемых рок-музыкантов в Италии.

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Партия демократического действия Малайзии
Партия демократического действия (ПДД, малайск. Parti Tindakan Demokratik, англ. Democratic Action Party, джави ڤرتي تيندقن, кит. 民主行动党, там. ஜனநாயக செயல் கட்சி) — левоцентристская политическая партия Малайзии, выступающая за социал-демократию и секуляризм, социальную справедливость, прогрессивные ценности и равенство всех национальных общин в стране. Крупнейшая партия в парламенте с февраля 2020 года, в 2018—2020 годах была одной из четырёх составных правительственной коалиции «Блок надежды» (Pakatan Harapan, преемница «Народного блока»), ранее находилась в оппозиции на более половины столетия.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Лютовский сельский совет (Харьковская область)
Лю́товский се́льский сове́т входил до 2020 года в состав Золочевского района Харьковской области Украины.

Орган местного самоуправления и административно-территориальная единица села Лютовка Харьковской области; входил до 2020 года в состав Богодуховского уезда, затем Золочевского района сначала Харьковской губернии, затем Богодуховского округа, затем Ахтырского округа, с 1932 года Харьковской области.

Административный центр поселкового совета находился в селе Лютовка.

Цаповка (Харьковская область)
Ца́повка (укр. Цапівка) — село, Золочевский поселковый совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322655111. Население по переписи 2001 года составляет 587 (266/321 м/ж) человек.
Канниякумари
Канниякума́ри (Каньякума́ри; там. கன்னியாகுமரி, малаял. കന്യാകുമാരി) — город в индийском штате Тамилнад, расположенный в самой южной точке полуострова Индостан, на мысе Коморин. Близлежащими городами являются Нагеркоил, административный центр округа Канниякумари (22 км), и столица штата Керала Тривандрам (85 км). Канниякумари — это одно из самых популярных туристических мест Южной Индии. Ежегодно город посещают около 2 млн туристов.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Петровская набережная (Сестрорецк)
Петро́вская на́бережная — набережная в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Перепадской набережной до улицы Мосина. Состоит из двух разорванных участков.

Название присвоено в 1960-х годах, вероятно, в честь Петра I, основателя Сестрорецка. Деревянный дворец Петра I располагался поблизости, в начале улицы Мосина (не сохранился).

Петровская набережная состоит из двух разорванных участков — от Перепадской набережной до Приморского шоссе и от дома 12 до улицы Мосина. Вероятно, до строительства Приморского шоссе в 1970-х годах Петровская набережная представляла единую дорогу.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Хуторная, Елизавета Алексеевна
Елизавета Алексеевна Хуторная (настоящая фамилия Островерхова; 11 июня 1886, с. Износково, Курская губерния — 8 января 1980) — советская драматическая актриса преимущественно характерных ролей. Заслуженная артистка УССР (1951).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.