hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сука (музыкальный инструмент)
Су́ка (пол. Suka) — струнный смычковый музыкальный инструмент, популярный в Польше. Известен по рисункам XIX века, в настоящее время утерян, предпринимаются попытки возрождения. Среди современных коллективов, использующих суку — польская группа Warsaw Village Band.

На этом инструменте играли как на критской лире, поставив вертикально на колено или подвесив на ремне и прижимая струны ногтями пальцев.

Корпус инструмента похож на корпус скрипки, но гриф намного шире, а колковая механика очень грубая. Струны настроены на тонику, квинту и октаву.

Инструмент считается «переходным звеном» между семейством инструментов, удерживаемых на колене, и современной скрипкой.

До наших дней не сохранилось ни одной настоящей суки, но инструмент был реконструирован по акварелям Войцеха Герсона в 1895 году.

Колок (деталь музыкальных инструментов)
Коло́к, также вирбель — деталь струнных музыкальных инструментов в виде небольшого стержня для закрепления и натяжения струны. Одна из важнейших деталей струнных музыкальных инструментов. Противоположные концы струн прикрепляются к струнодержателю.

Виды:

Деревянный или пластмассовый конусный стержень с головкой-барашком — используется на некоторых смычковых (скрипка, альт) и щипковых инструментах.

С колковой механикой (в виде червячной передачи), облегчающей настройку — на некоторых современных инструментах (гитара, контрабас).

Металлический колок цилиндрической формы с мелкой резьбой для вкручивания — на арфе, фортепиано и др. Вращается при помощи квадратного ключа.

Виолончельные колки

Колковая механика на гитаре

На арфе

Фортепианные вирбеля (вверху)
Джуанда, Джон
Джонсон «Джон» Джуанда (англ. Johnson Juanda; род. 8 июля 1971 года, Медане, Индонезия) — профессиональный игрок в покер. Обладатель пяти браслетов WSOP, победитель главного турнира WSOPE 2008 года. Член Зала славы покера с 2015 года.

В настоящее время проживает в Марина дель Рей в Калифорнии.

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
Трибенер, Хайко
Ха́йко Три́бенер (нем. Heiko Triebener; род. 24 ноября 1964, Западный Берлин) ― немецкий тубист, артист Бамбергского симфонического оркестра и оркестра концертного зала Бетховенхалле в Бонне, участник квартета тубистов «Melton Tuba Quartett» и брасс-ансамбля «German Brass», лауреат международных конкурсов.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Zophotermes ashoki
Zophotermes ashoki (лат.) — ископаемый вид термитов из семейства Rhinotermitidae. Обнаружен в эоценовом камбейском янтаре (западная Индия, штат Гуджарат, Tadkeshwar lignite mine, ипрский век, около 50 млн лет). Длина тела 4,9 мм, длина переднего крыла — 6,0 мм. Голова узкоовальная с полупараллельными боками. Фасеточные глаза и оцеллии развиты. Формула шпор голеней: 2-2-2. Вид Zophotermes ashoki был впервые описан в 2011 году американским палеоэнтомологом Майклом Энджелом (Engel, Michael S.; Канзасский университет, ЛоренсСША) и индийским энтомологом Х. Сингхом (Hukam Singh, Birbal Sahni Institute of Paleobotany, Лакхнау, Индия) вместе с Parastylotermes krishnai, Nanotermes isaacae и другими таксонами. Видовое название Z. ashoki дано в честь крупного индийского палеонтолога Ашока Саньи (Dr. Ashok Sahni).

Лакхнау
Лакхна́у (хинди लखनऊ, англ. Lucknow) — город в Индии, столица штата Уттар-Прадеш, в 516 км на восток от Дели. Население — 2,9 млн человек (2011). Является административным, научным и культурным центром. Расположена на реке Гомти.
Элигудерз (шахрестан)
Элигуде́рз (перс. شهرستان الیگودرز‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Лурестан. Административный центр — город Элигудерз.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Роз-о-Махру (بخش زز و ماهرو)

Бешарат (بخش بشارت)

Население области на 2006 год составляло 134 802 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Гипотеза о двухъярусной кровати
Гипотеза о двухъярусной кровати — это утверждение в теории перколяции, разделе математики, изучающем поведение связанных кластеров в случайном графе. Гипотеза названа так, потому что структура участвующего в ней графа похожа на двухъярусную кровать. Впервые гипотеза была высказана Питером Кастелейном в 1985 году. В 2024 году российский и американский математик Игорь Пак с коллегами нашли контрпример — граф относительно несложной конструкции, содержащий более 7000 вершин.

Двухъярусная кровать
Двухъя́русная крова́ть — кровать в два яруса (в два «этажа», в два уровня), то есть кровать, расположенная над другой кроватью. Такие кровати предназначены для экономии места в комнате. Обычно мебельные фабрики делают двухъярусные кровати для детей подросткового возраста.

Двухъярусные кровати наиболее часто используются в общежитиях, казармах и хостелах и, часто, ведомственных учреждениях. Для предохранения спящего от падения с верхнего яруса могут использоваться защитные дуги, для облегчения подъёма и спуска — лестницы.

Основным минусом двухъярусной кровати являются частые бытовые травмы людей, спящих ниже последнего яруса, в связи с ударами головой о вышестоящие ярусы. А также падения с верхнего второго яруса.
Мервиль (Верхняя Гаронна)
Мерви́ль (фр. Merville, окс. Mervila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Гренад. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31341.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Navajosphenodon sani
Navajosphenodon sani (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства клинозубых отряда клювоголовых, единственный в роде Navajosphenodon. Известен по хорошо сохранившемуся скелету из отложений формации Кайента в США (Аризона), относящихся к нижней юре (синемюр—плинсбах; около 199,3—182,7 млн лет).

Является одним из древнейших представителей подсемейства Sphenodontinae, включающего гаттерию и её ближайших вымерших родственников. Сравнение Navajosphenodon и гаттерии показало, что фундаментальные закономерности онтогенеза нижней челюсти и архитектуры скелета, которые были унаследованы гаттерией, возникли ещё в раннеюрскую эпоху. В частности, как и гаттерия, Navajosphenodon имел полную нижнюю височную дугу.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Стефанешты
Стефанешты (укр. Стефанешти, рум. Ștefănești) — узловая железнодорожная станция  Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Расположена на скрещении линий на Коломыю (и далее Ворохту — Рахов; ближайшая станция — Городенко-Завод, в 23 км), Тернополь (ближайшая станция —  Кострижевка, в 9 км) и Черновцы (ближайшая станция — Веренчанка, в 5 км).

Станция находится в селе Степановка Черновицкой области, сохраняя его румынское название, использовавшееся до присоединения Северной Буковины к СССР в 1940 году.

Степановка (Черновицкая область)
Степановка (укр. Степанівка), до 1940 года — Стефанешты (рум. Ștefănești) — село в Кострижевской поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район

Население по переписи 2001 года составляло 101 человек. Почтовый индекс — 59437. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321587202.
Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма
Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (тат. Идел буе дәүләт физик культура, спорт һәм туризм университетын) — один из 14-ти спортивных вузов, осуществляющий подготовку специалистов в области физической культуры, спорта, гостеприимства, менеджмента для Республики Татарстан и субъектов Российской Федерации.

Учредителем Университета является Министерство спорта Российской Федерации.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Samba de Amigo
Samba de Amigo (яп. サンバ DE アミーゴ Самба дэ Ами:го) — компьютерная игра, разработанная командой Sonic Team и выпущенная Sega для аркадного автомата и консоли Dreamcast, в 1999 и 2000 годах. В 2008 году игра была выпущена для Wii. Портированием игры для Wii занималась компания Gearbox Software.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Ампсиварии
Ампсиварии (лат. Ampsivarii) — древнегерманское племя, обитавшее на территории нынешней Нижней Саксонии по обеим сторонам реки Эмс во времена первых римских императоров. После появления на северо-востоке Германии Децима Клавдия Нерона ампсиварии сделались союзниками Римской империи. После 59 года н.э. во времена правления римского императора Нерона ампсиварии большей частью были изгнаны из своих земель хавками и истреблялись другими германскими племенами. Во времена Дидия Юлиана остатки этого германского племени уже являлись составной частью племенного союза франков. Последние известные упоминания об ампсивариях относятся к IV веку н.э., когда древнеримский историк Александр Сульпиций и франкский историк Григорий Турский писали об этом племени в контексте военных столкновений между римлянами и франками в 388 году н.э.

Григорий Турский
Григо́рий Ту́рский  (лат. Gregorius Turonensis, фр. Grégoire de Tours, 30 ноября 538 или 539 года, Клермон, Овернь — 17 ноября 593 или 594 года) — епископ Турский с 573 года, франкский историк, святой (день памяти — 17 ноября).
Сон разума рождает чудовищ
«Сон разума рождает чудовищ» (исп. El sueño de la razón produce monstruos) — офорт Франсиско Гойи из цикла «Капричос», озаглавленный цитатой Фрэнсиса Бэкона

Согласно бытовавшему в те времена представлению, живопись и графика являют собой некий доступный для всех и всем понятный всеобщий язык (исп. idioma universal). По первоначальному замыслу Гойи, офорт должен был называться «Всеобщий язык». Однако это название впоследствии показалось ему слишком дерзким, и он переименовал свой рисунок в «Сон разума», сопроводив его следующим пояснением: «Когда разум спит, фантазия в сонных грёзах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений» (исп. La fantasía, aislada de la razón, sólo produce monstruos imposibles. Unida an ella, en cambio, es la madre del arte y fuente de sus deseos).

Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.
Варваринский
Варваринский — название населённых пунктов в России:

Варваринский — посёлок в Баунтовском эвенкийском районе Бурятии.

Варваринский — хутор в Шолоховском районе Ростовской области.

Варваринский — посёлок в Мичуринском районе Тамбовской области, в конце 2000-х годов включен в состав деревни Андреевка.

Варваринский — посёлок в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области.

Варваринский — посёлок в Ярковском районе Тюменской области.

Варваринский (Тульская область)
Варваринский — посёлок в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Горьковскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.
Рогатые жаворонки
Рогатые жаворонки (лат. Eremophila) — род воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae), объединяющий 2 вида.

Род Eremophila был описан в 1838 году Ф. Бойе по типовому виду рогатый жаворонок, который ранее (от К. Линнея) включался в род Alauda. Одновременно Ш. Л. Бонапарт также выделил рогатого жаворонка в самостоятельный род Otocoris. Последнее название употребляется, например, в «Жизни животных» А. Э. Брэма, где в русском переводе ему соответствует ушастые жаворонки.

Представители рода Eremophila получили название за перьевые «рога» у самцов в брачный период. Другой характерной особенностью является наличие светлых (жёлтых — у рогатого жаворонка, белых — у малого рогатого жаворонка) и чёрных полос по бокам головы, образующих маску.

Рогатые жаворонки — птицы открытых пространств, которые гнездятся на земле.

Бонапарт, Шарль Люсьен
Шарль Люсье́н Жюль Лора́н Бонапа́рт (Ка́рло Луча́но Джу́лио Лоре́нцо Бонапа́рте, фр. Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, итал. Carlo Luciano Giulio Lorenzo Bonaparte; 24 мая 1803, Париж — 29 июля 1857, там же) — французский орнитолог, унаследовавший от отца Люсьена титул князя Канино и Музиньяно.
Олюмп
Олюмп (Вогюмп, Улюмп) — античный армянский историограф, жрец храма Арамазда в Ани, гавара Даранаги, автор «Храмовых историй».

Жил приблизительно в I—II вв. н. э.. Биографических данных не сохранилось. Автор «Храмовых историй», охватывавших период истории от Ерванда IV до Арташеса I. Олюмп жил в священном городе-крепости Ани-Камах на Евфрате, в области Даранаги. Упоминается только у Мовсеса Хоренаци .

В III веке сирийский учёный Вардесан перевёл этот труд на сирийский и греческий языки. Хотя сочинение Олюмпа было утеряно (вероятнее всего, уничтожено в ходе христианизации Великой Армении), оно возымело большое значение и влияние на армянскую историографию, поскольку ещё в эпоху Хоренаци сохранились воспоминания и устные сведения из него.

Вопрос языка «Храмовых историй» остается открытым. Вероятнее всего, Олюмп писал на древнеармянском языке (греческим письмом) или на среднеперсидском (письменность древней Армении развивалась в основном на персидском и греческом языках).

Арамазд
Арама́зд (арм. Արամազդо файле [ɑɾɑmɑ́zd]) или Арама́ст (з.-арм. Արամազդ [ɑɾɑmɑ́stʰ]) — верховный бог в древнеармянском пантеоне, создатель неба и земли, громовержец, бог плодородия, отец богов (дицов).

Имя происходит от парфянской формы (др.-греч. Ωρομάσδης) имени зороастрийского бога-творца Ахурамазда (Ормазд). Культ Арамазда пришёл, возможно, в VI—V веках до н. э., слившись с культом местных божеств. Мовсес Хоренаци сообщает, что в армянском пантеоне существовало четыре Арамазда. В эллинистический период Арамазд в Армении сопоставлялся с Зевсом. Согласно Мовсесу Хоренаци., святая Нина «разрушила изображение грозового (ampropayin) Арамазда». Считается главным божеством дохристианской Армении.

Главное святилище Арамазда находилось в городе Ани-Камах, одном из культурных центров древней Армении. Святилище было разрушено в конце III в. н. э. при распространении христианства.
Габлия, Адиль
Адиль Габлия (Тукипа) (абх.  Адил Габлиа (Тыҟәиҧа)) по неподтверждённым данным, турецкая фамилия — Токчан; 1931, Турция — 27 июня 2011 Стамбул Турция) — муфтий, председатель Духовного управления мусульман Абхазии.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Экономический антисемитизм
Экономический антисемитизм — стереотипы и ложные обвинения, основанные на экономическом положении, роде занятий или экономическом поведении евреев.

Экономический антисемитизм также включает в себя экономическое поведение и законы, основанные на государственной политике, управляющие экономическим статусом, занятостью или поведением евреев. В некоторых случаях стереотипы и слухи мотивировали экономическое поведение и правительственные действия в отношении евреев. В других случаях экономическое поведение, законы и/или государственная политика способствовали распространению этих стереотипов и обвинениям.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Мохок (река)
Мохо́к — канализированная река длиной 225 км в штате Нью-Йорк (США), крупнейший приток Гудзона. Названа по имени племени индейцев Лиги Ирокезов — мохоки. Мохок — это главный водный путь в северо-центральном Нью-Йорке. В ряде русскоязычных энциклопедий Российской империи, в частности в «ЭСБЕ», описывается как Могак.

Исток реки находится в округе Льюис, далее она течёт на восток через долину Мохок, проходит через города Ром, Ютика, Амстердам, Скенектади и впадает в Гудзон около города Олбани.

Мохок вместе с каналом Эри входит в систему канализированых путей — Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал, которая соединяет Гудзон и порт города Нью-Йорка с Великими озёрами. Основные притоки реки: Скохари-Крик, Ист-Канада и Орискани-Крик.

В XIX столетии река сыграла важнейшую роль в заселении и освоении внутренних районов Соединённых Штатов.

Льюис (округ, Нью-Йорк)
Округ Льюис (англ. Lewis County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является деревня Лаувилл — крупнейший (в составе города) населённый пункт округа по числу жителей.

Согласно результатам переписи населения США население округа на 2020 год составляло 26 582 человека.
Курица моамбе
Курица моамбе (фр. poulet à la moambe, или poulet moambe, порт. moamba de galinha) — куриное блюдо, популярное в Центральной Африке, считается национальным блюдом Анголы и Республики Конго. Моамбе — соус из околоплодника пальмовых орехов и пальмового масла. Он является важным ингредиентом рагу и соусов в африканской кухне.

Блюдо готовится из курицы, специй и пальмового масла, чтобы получить консистенцию, напоминающую стью. В Конго и Центральной Африке существует ряд местных или региональных вариаций; блюдо известно и за пределами континента.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
(1912) Анубис
(1912) Анубис (англ. Anubis) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 24 сентября 1960 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории в Германии и назван в честь египетского бога  Анубиса.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Пинзиу
Пинзиу (порт. Pínzio)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 527 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,24 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Пиньян (Вар)
Пинья́н (фр. Pignans) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Ле-Люк.

Площадь коммуны — 34,87 км², население — 3025 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3582 человека (2012), плотность населения — 103,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).