hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральные банки и валюты Африки
Наряду со странами, имеющими собственные валютные системы, в Африке существует два валютных союза: Западноафриканский экономический и валютный союз (ЗАЭВС (UEMOA)) и Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество (ЦАВЭС (CEMAC)).
ЗАЭВС и ЦАВЭС используют Франк КФА в качестве региональной валюты. Денежные знаки, имеющие хождение в странах Западной и Центральной Африки, различаются по внешнему виду, но имеют одинаковое соотношение с другими валютами.

Кроме того, на юге Африки действует Единая валютная зона — экономический и валютный союз, связывающий ЮАР, Лесото и Эсватини. Национальные валюты Лесото и Эсватини (лоти и лилангени соответственно) жёстко привязаны к Южноафриканскому рэнду. Кроме того, в этих странах рэнд свободно обращается и является законным платёжным средством. Валютообменную политику в Единой валютной зоне проводит Южно-Африканский резервный банк. Единая валютная зона является союзной к Южноафриканскому таможенному союзу.

Экономическое сообщество стран Центральной Африки
Экономи́ческое соо́бщество стра́н Центра́льной А́фрики (ЭКОЦАС) (фр. Communauté économique des États de l’Afrique centrale, CEEAC, англ. Economic Community of Central African States, ECCAS), также известное как Экономическое сообщество государств Центральной Африки (ЭСГЦА), Экономическое сообщество центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) — торгово-экономический союз стран Центральной Африки.
Том и Джерри (фильм, 2021)
«Том и Джерри» (англ. Tom & Jerry) — американский комедийный фильм 2021 года, основанный на героях серии мультфильмов, анимационных сериалов и короткометражных театральных фильмов с таким же названием, созданных Уильямом Ханной и Джозефом Барбера, спродюсированный Warner Animation Group и распространяемый Warner Bros. Pictures. Режиссёр (и исполнительный продюсер) фильма Тим Стори по сценарию Кевина Костелло.

В России и в других странах фильм продвигается как «Том и Джерри: Фильм».

Барбера, Джозеф
Джо́зеф Ро́ланд Барбе́ра (англ. Joseph Roland Barbera; 24 марта 1911, Нью-Йорк, США — 18 декабря 2006, Лос-Анджелес) — американский аниматор, художник мультипликации, художник сценарного отдела киностудии, режиссёр, продюсер и соучредитель, вместе с Уильямом Ханной, компании Hanna-Barbera.
Муратова, Ксения Дмитриевна
Ксе́ния Дми́триевна Мура́това (13 января 1904, Болхов, Орловская губерния, Российская империя — 1 сентября 1998, Павловск, Санкт-Петербург, РФ) — советский и российский библиограф, литературовед, источниковед. Доктор филологических наук (1957), профессор (1960).

Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Болхов как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1187 га.
Население — 9359 чел. (2023).
ElgooG
elgooG («лгуГ») — зеркало поискового движка Google. Весь текст на странице, в том числе и результаты поиска, отображается задом наперёд. Название «зеркало Google» — пародия на сетевой термин зеркало, который обозначает копию другого сайта. Эта страница была создана All Too Flat «забавы ради», группой, известной своими сатирическими веб-страничками, которые можно увидеть на их сайте. Сам Google не участвовал в создании elgooG. Сайт стал набирать популярность в 2002 году.

В декабре того же года Журнал New Scientist в сообщил, что этот сайт стал популярным в Китае, где государство заблокировало доступ к основному сайту Google. Так как elgooG не поддерживал китайские кодировки, пользователям выдавались только результаты на латинице.

По состоянию на 2012 год, после введения китайским Google самоцензуры поисковых результатов, он доступен в Китае без ограничений.

New Scientist
New Scientist — еженедельный научно-популярный журнал на английском языке, выпускающийся с 1956 года. С 1996 года также функционирует в Интернете. С 2021 года принадлежит медиахолдингу Daily Mail and General Trust. Редакция журнала располагается в Лондоне и Нью-Йорке.

В отличие от таких журналов, как Science или Nature, New Scientist также публикует статьи, не прошедшие рецензирование. Содержание журнала варьируется от текущих исследований и новостей науки до спекуляций на технические и философские темы.
SBX
SBX (англ. Sea-Based X-band radar, «радар X-диапазона морского базирования») — буксируемая надводная радиолокационная установка, предназначенная для размещения в открытом океане. Создана и эксплуатируется в рамках программы ПРО Агентства противоракетной обороны США, входит в состав системы GMD. С 2011 года за управление платформой с установкой отвечает Командование морских перевозок.

На 2014 год существует в единственном экземпляре (SBX-1, регистрационный номер ММО 8765412), который дислоцируется в Тихом океане. Номинально SBX-1 приписана к порту Адак на Аляске, но на сегодняшний день она ни разу не появлялась в этом порту.

SBX-1 создана на базе полупогружной нефтяной платформы CS-50, построенной за $45 млн в 2000—2002 годах на Выборгском судостроительном заводе для норвежской нефтяной компании Moss Maritime (теперь контролируется компанией Saipem).

Командование морских перевозок
Командование морских перевозок, сокращенно КМП (англ. Military Sealift Command, MSC) — межведомственное командование; составная часть Транспортного командования США (англ. United States Transportation Command, USTRANSCOM), отвечающее за организацию морских грузоперевозок в интересах всех видов вооружённых сил США, а также некоторых других государственных ведомств.
Шагада (Хунзахский район)
Шагада — упразднённое село в Хунзахском районе республики Дагестан. На момент упразднения входило в состав Буцринского сельсовета. В 1944 году все населения села переселено в села Шуани и Малые Шуани Ритлябского района. Официально исключено из учётных данных в 1947 г.

Хунзахский район
Хунза́хский район (авар. Хунзахъ мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хунзах.
Вероятностный латентно-семантический анализ
Вероятностный латентно-семантический анализ (ВЛСА), также известный как вероятностное латентно-семантическое индексирование (ВЛСИ, особенно в области информационного поиска) — это статистический метод анализа корреляции двух типов данных. Данный метод является дальнейшим развитием латентно-семантического анализа. ВЛСА применяется в таких областях как информационный поиск, обработка естественного языка, машинное обучение и смежных областях.
Данный метод был впервые опубликован в 1999 году Томасом Хофманом (Thomas Hofmann).

По сравнению с обычным латентно-семантическим анализом, который основан на линейной алгебре и является способом снижения размерности матрицы (как правило, с помощью разложения диагональной матрицы по сингулярным значениям), вероятностный латентно-семантический анализ основан на смешанном разложении, в свою очередь берущим своё начало из модели скрытых классов. Данный подход более принципиален, поскольку имеет прочную основу в области статистики.

Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.
Есипов, Валерий Вячеславович
Вале́рий Вячесла́вович Е́сипов (род. 4 октября 1971, Щигры, Курская область) — советский и российский футболист, игравший на позициях полузащитника (основная позиция) и нападающего; тренер. В составе сборной России провёл 5 матчей.

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Запорожское авиационное училище лётчиков им. А. И. Покрышкина
Запоро́жское авиацио́нное учи́лище лётчиков им. А. И. Покры́шкина — лётное училище, находившееся в городе Запорожье (ранее — Волчанское авиационное училище лётчиков).

Специализировалось на подготовке лётчиков-инструкторов для летательных аппаратов различных типов — планеров L-13, поршневых самолётов Як-52, реактивных самолётов L-29, вертолётов (Ми-1, Ми-2), а также лётчиков-инструкторов-парашютистов на Ан-2.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
TTE
TTE:

TTE — код ИАТА аэропорта имени султана Бабуллы, Тернате, Молуккские острова, Индонезия.

Tiny Token Empires — компьютерная игра жанра пошаговой стратегии.

Toyota Team Europe — автоспортивное подразделение компании Toyota (годы активности: 1975—1993).

Аэропорт имени султана Бабуллы
Аэропорт имени султана Бабуллы (ИАТА: TTE, ИКАО: WAMT) — аэропорт на Тернате, Молуккские острова, Индонезия. Аэропорт назван в честь Бабуллы, султана Тернате, который боролся против португальского колониализма в 1570-е годы.
Белогорское водохранилище
Белогорское водохранилище  (укр. Білогірське водосховище, крымскотат. Qarasuvbazar yapma gölü, Къарасувбазар япма голю) — одно из крупнейших водохранилищ Крыма. Обеспечивает орошение земель в долине реки Биюк-Карасу и питание Тайганского водохранилища. В настоящее время является одним из источников наполнения Северо-Крымского канала и используется для водоснабжения городов на юго-востоке Крыма. Расположено в Белогорском районе Крыма.

Наполнено в 1970 году для орошения сельскохозяйственных земель. Отделено от Тайганского водохранилища небольшим перешейком.

Рыба: карп, карась, щука, толстолобик, судак, окунь, плотва, лещ, голавль.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Белоусов, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович (Же́ня) Белоу́сов (10 сентября 1964, Жихарь, Основянский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 2 июня 1997, Москва, Россия) — советский и российский поп-певец, гитарист, автор песен.

Наиболее известные песни в его исполнении: «Девочка моя синеглазая», «Ночное такси», «Алёшка», «Девчонка-девчоночка», «Вечерок-вечерочек», «Облако волос», «Золотые купола», «Такое короткое лето», «Дуня-Дуняша», «Вечером на лавочке», «Подожди меня», «Клён».

Основянский район
Основя́нский район (укр. Основ’янський; до 17.05.2016 года — Краснозаводско́й либо Червонозаво́дский) — административный район в южной части города Харькова. Занимает площадь в 45,54 кв. км.

Находится на юге Харькова. Граничит с Холодногорским районом на западе, с Слободским на востоке, и с Шевченковским, Киевским и Салтовским на севере. На юге соседствует с ХОАД.
Малабо (аэропорт)
Международный аэропорт Малабо ((ИАТА: SSG, ИКАО: FGSL); исп. Aeropuerto Internacional de Malabo), ранее — Аэропорт Санта-Изабель — международный аэропорт, расположенный в Пунта-Европа, Северный Биоко, Экваториальная Гвинея. Аэропорт назван в честь столицы Малабо, расположенной примерно в 9 км к востоку от аэропорта.

До обнаружения нефти у побережья Экваториальной Гвинеи в середине 90-х аэропорт представлял собой сборный металлический терминал, который обслуживал только один международный рейс, и несколько правительственных рейсов. Сегодня он используется Air France, Iberia, Royal Air Maroc, Lufthansa, Ethiopian Airlines, Kenya Airways, а также другие европейские компании и большое количество грузовых рейсов со всего мира. Помимо вышеперечисленного, он функционирует как оперативная база для трёх национальных компаний, которые работают внутри и за пределами Экваториальной Гвинеи.

Royal Air Maroc
Royal Air Maroc (араб. الخطوط الملكية المغربية‎) — национальный перевозчик гражданской авиации Марокко. Основана в 1957 году и является наиболее крупной марокканской авиакомпанией, полностью принадлежит государству. Базируется в аэропорту Касабланка Мухаммед V и осуществляет собственные рейсы по 94 направлениям, в Африку, Азию, Америку и Европу. Член IATA и ICAO.
Архиепархия Виннипега
Архиепархия Виннипега (лат. Archidioecesis Vinnipegensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Виннипег, Канада. Кафедральным собором архиепархии является собор Пресвятой Девы Марии в Виннипеге.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Список председателей Сейма Литовской Республики
Председатель Сейма Литовской Республики (лит. Seimo Pirmininkas) — глава Сейма Литовской Республики. Избирается на первой (после выборов) сессии Сейма тайным голосованием большинством голосов на весь срок полномочий Сейма.

Согласно Конституции, он является вторым государственным служащим страны, первым — Президент Литовской Республики, третьим — премьер-министр.

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
V347 Большой Медведицы
V347 Большой Медведицы (лат. V347 Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 779 световых лет (около 239 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,24m до +11m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Анимационно-игровой фильм
«Анимационно-игровой фильм» (англ. Live-action animated film) — кинематографический жанр, который сочетает в себе игровое кино с анимацией. Проекты, которые являются как игровыми, так и компьютерными анимационными, как правило, имеют вымышленных персонажей или фигур, представленных членами актёрского состава через захват движения, а затем анимированных и смоделированных аниматорами. Фильмы, которые являются игровыми и рисованно-анимационными, используют нарисованные от руки, компьютерные изображения или покадровую анимацию.

Пробы (искусство)
Про́бы, также отбор, прослу́шивание или ка́стинг (англ. casting от cast — «бросить, кинуть, вышвырнуть») — выбор (отбор) среди претендентов человека или животного, в наибольшей мере соответствующего творческому замыслу.

Практикуется в театре, кинематографе, телевидении для отбора моделей или поп-исполнителей.
Зимницкая Слобода
Зимницкая Слобода — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рековичского сельского поселения. Расположена в 4 км к востоку от посёлка городского типа Дубровка. Население — 677 человек (2010).

Рековичское сельское поселение
Рекови́чское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Дубровского района Брянской области. Центр — село Рековичи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Рековичского сельсовета.
Терминальная система
Терминальная система — организация схемы работы сетевой информационной системы, позволяющая оптимизировать финансовые затраты для построения мощной, гибкой и надежной информационной системы (ИС).

Терминальная система построена на основе сетевых технологий, и включает в себя сервер (чаще группу специализированных серверов) и связанные с ним (ними) рабочие станции (последнее более популярное название тонкий клиент).

В серверную группу могут входить Файловый сервер, Веб-сервер, Сервер баз данных, Принт-сервер, Systems Management Server, Терминальный сервер и Контроллер домена.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Храм святителя Митрофана Воронежского (Воронеж)
Храм святителя Митрофана Воронежского (Воронежский Митрофановский храм на источнике) — православный собор Воронежской епархии в г. Воронеж, улица Софьи Перовской, 96.

Расположен в 600 м на юго-запад от Адмиралтейской площади, на крутом склоне за главным корпусом Воронежского государственного университета.

Строение рубежа XX / XXI веков. При храме оборудован целебный источник святителя Митрофана Воронежского.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Бовера
Бовера (исп. Bovera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарригес. Занимает площадь 31,12 км². Население — 341 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Китаизмы в корейском языке
Ханчао (кор. 한자어?, 漢字語?) — часть лексики корейского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена в Корее из заимствованных элементов.

Китаизмы — один из трёх главных источников, из которых формировался лексикон корейского языка (двумя другими являются исконно корейские слова и заимствования из прочих языков, в основном, английского).

Аналогично канго в японском, ханчао составляют около 60 % лексического запаса языка.

Некоторые ханчао происходят от японских слов, читающихся по кунному чтению, то есть, японских слов, составленных из заимствованных иероглифов.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Кархунен, Иида
Иида Кархунен (фин. Iida Karhunen; род. 5 апреля 2008, Лаппеэнранта, Южная Финляндия) — финская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка Финляндии 2026, трёхкратная чемпионка Финляндии среди юниоров (2023, 2024, 2025), чемпионка Европейского Юношеского Олимпийского фестиваля 2023.

По состоянию на 15 января 2026 года занимает 30-е место в рейтинге ИСУ.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
80-й полк
80-й полк

Кабардинский 80-й пехотный полк;

80-й гвардейский танковый Краснознамённый полк;

80-й ближнебомбардировочный авиационный полк;

80-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк;

80-й Нью-Йоркский пехотный полк;

Кабардинский 80-й пехотный полк
80-й пехотный генерал-фельдмаршала князя Барятинского Кабардинский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Многие годы активно участвовал в боевых действия на Кавказе, в частности, в Кавказской войне.
Виница (квартал в Варне)
Виница — квартал в городе Варна, до этого была деревней. Его старое название Кестрич. Квартал носил название Кестрич до 1934 года, когда его переименовали на Царево, с 1944 квартал называется Виница. Расположен в 3 км от курорта «Св. Константин и Елена». В основном застроен одноэтажными домами. Квартал является частью Приморского района, который является крупнейшим районом в Болгарии по численности населения. Винница находится всего в нескольких километрах от центра города.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Протоплазма
Протоплазма (нем. Protoplasma из др.-греч. πρῶτος «первый» и πλάσμα «вылепленное, оформленное») — цитоплазма и ядро клетки. Иногда протоплазмой неправильно называют только цитоплазму. Живая протоплазма способна реагировать и отвечать на раздражение.

Термин «протоплазма» ввёл в 1839 году Ян Пуркине. До середины XIX века считалось, что это второстепенная часть клетки по сравнению с оболочкой. В XIX — начале XX века понятие протоплазмы использовалось широко, а в современной научной литературе почти не встречается.

Клеточная стенка
Клеточная стенка — часть оболочки клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки.