hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джимара
Джимара́ (Джимарай-хох или Гимарай-хох, груз. ჯიმარა, осет. Джимарайы хох; устар. Колкай-хох) — гора на Хохском хребте в центральной части Большого Кавказа. Высота — 4780 м (вторая по высоте вершина Хохского хребта). Находится в 9 км к западу от вулкана  Казбек. По вершине Джимары проходит государственная граница между Российской Федерацией и Республикой Грузия.

Вершинная часть Джимары на большей площади покрыта фирновыми полями. Со склонов горы спускается четыре ледника: на западном склоне — ледник Мидаграбин, на северном — ледник Колка, на южном — ледники Западный и Центральный Суатиси. С ледников и снежников на склонах Джимары берут начало реки Суатиси, Джимарадон и Тепидон — на южном склоне горы, Мидаграбиндон и Геналдон — на северном.

Геналдон
Геналдо́н (осет. Гæналдон) — река на Северном Кавказе, правый приток Гизельдона. Длина 22 км. Протекает в Геналдонском ущелье, более известном как Кармадонское. Ущелье располагается на северных склонах горы Казбек Кавказского хребта.
With You (песня The Subways)
«With You» (с англ. — «C тобой») — песня, исполненная британской рок-группой The Subways и выпущенная в качестве ведущего сингла из их дебютного студийного альбома Young for Eternity (2006). Клип на композицию был снят 7 июля 2005 года при помощи фанатов и выложен в сеть 24 апреля 2007 года на официальном канале The Subways. Издание сингла на грампастинках состоялось 12 сентября 2005 года.

Музыкальные критики приняли сингл преимущественно положительно. Журналист Ноэль Мюррей отмечает влияние Pixies и  Nirvana на композицию и запоминающуюся мелодию, которая удерживает к прослушиванию. Работу подростковых британских рокеров Леони Купер сопоставляет по эмоциональности с «Plug In Baby» Muse.

Plug In Baby
Plug In Baby (рус. Сообразительная крошка) — сингл британской альтернативной рок-группы группы Muse с их второго альбома Origin of Symmetry.

Песня стала самым успешным синглом группы в Великобритании, когда она достигла 11-го места в чарте Великобритании, пока не был превзойдена другим синглом группы, «Time Is Running Out», который достиг места № 8 в 2003. Сегодня, «Plug In Baby» является одной из наиболее известных композиций песен Muse, и была представлена в концертных альбомах Hullabaloo Soundtrack (2002) и HAARP (2008).
ЛВС-66
ЛВС-66 — советский опытный шестиосный сочленённый трамвайный вагон. Произведёны 4 экземпляра на ВАРЗе в 1966 году. По параметрам схож с ЛМ-68 и ЛМ-67. Эксплуатировались в Ленинграде с 1967 по 1988 год.
До наших дней не сохранилось ни одного вагона. Все 4 были списаны и разрезаны. До начала 2000-х годов ПТМЗ выпускал вагоны, представляющие прямую эволюцию вагона ЛВС-66. Именно на нём была впервые на ленинградском заводе опробована реостатно-контакторная система управления.
ЛВС-66 — это первый советский сочленённый трамвай, второй (ЛВС-80) появился только в 1980 году, но и он был выпущен только в количестве 4 экземпляров. А массовое производство сочленённых удалось наладить только с появлением ЛВС-86 в 1986 году.

Реостатно-контакторная система управления
Реостатно-контакторная система управления (сокр. РКСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава метрополитена, трамвая, троллейбуса и железных дорог, а также в приводах подъемных кранов и прокатных станов.
Омс-и-Понса, Игнаси
Игнаси Омс-и-Понса (исп. Ignasi Oms i Ponsa; 1863, Манреса — 1914, Барселона) — каталонский архитектор, который считается одним из самых выдающихся представителей модернизма в Манресе, где в течение долгого времени работал в качестве архитектора. В городе до сих пор сохранилось очень много зданий, построенных под его руководством.

В шестнадцать лет поступил в школу архитектуры, где он изучал теорию искусства под руководством Э. Рожента в течение трех лет. Вместе с Льюи́сом Доменек-и-Монтанер работал на Всемирной выставке в Барселоне (1888). После получения квалификации 19 августа 1890 года, был назначен городским архитектором и начальником пожарной службы города Манреса и занимал эту должность с 1892 по 1914 год. Как городской архитектор был автором многих зданий и планирования инфраструктуры в 1913 году. Его ранние работы можно отнести к эклектизму, но после посещения Всемирной выставки в Париже в 1900 году в его архитектуре стал проявляться модернизм.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Оптимисты
«Оптими́сты» — российский историко-драматический телесериал Алексея Попогребского. Премьера первого 13-серийного сезона сериала состоялась на телеканале «Россия-1» 24 апреля 2017 года. В сентябре 2019 года стартовали съёмки второго сезона. Премьера второго 8-серийного сезона, получившего название «Оптимисты. „Карибский сезон“», состоялась 15 февраля 2021 года. Заключительная серия вышла в эфир 18 февраля 2021 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Огрже
О́грже (на тер. Чехии; чеш. Ohře, произношениео файле) / Э́гер (на тер. Германии; нем. Eger) — река в Чехии и Германии. В некоторых источниках упоминается как Огря.

Исток находится в Фихтельгебирге, течёт в восточном направлении и у города Литомержице впадает в Эльбу левым притоком.

Самый большой город в верхнем течении — Хеб, вблизи баварской границы. Следующие 100 км Огрже течёт южнее Рудных гор в восточном направлении. В 40 км за Хебом она течёт по городу Карловы Вары. В районе Рудных гор на Огрже расположено водохранилище Нехранице.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Местночтимые иконы
Местночти́мая ико́на — в православии икона, имеющая почитание в определённой местности (например, в пределах епархии или монастыря), а не общецерковно. Такие иконы могли почитаться без каких-либо формальных процедур только на основании сообщений о чудесах от них.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Drugie pół
Drugie pół (с пол. — «Вторая половина») — четвёртый студийный альбом польской музыкальной группы Zakopower, выпущенный 30 мая 2015 года звукозаписывающей компанией Kayax (дистрибьютор — Warner Music Poland). В польском чарте наивысшей позицией альбома стало 4 место. По итогам продаж в Польше 23 марта 2016 года диск стал золотым.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Уйтак
Уйтак (хак. Ӧӧ тағ) — поселковая станция в Аскизском районе Хакасии, находится в 31 км к северу от райцентра — села Аскиз.

Посёлок находится на железной дороге Абакан—Новокузнецк.

Число хозяйств — 6, население — 30 чел. (01.01.2004). Вблизи находится известная в хакасском фольклоре как священная гора Уйтаг.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Сарваш, Габор
Габор Сарваш (венг. Gábor Szarvas; 2 марта 1832, Ада, Австрийская империя (ныне Севернобанатский округ, автономного края Воеводина Сербии) — 12 октября 1895, Будапешт, Австро-Венгрия) — венгерский лингвист и педагог. Инициатор создания венгерского языкового образования.

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Шеино
Шеино — название населённых пунктов в России:

Шеино — село в Корочанском районе Белгородской области.

Шеино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Шеино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Шеино — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Шеино — деревня в Буйском районе Костромской области, упразднена в 2004 году.

Шеино — деревня в Шатурском районе Московской области.

Шеино — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Шеино (Московская область)
Ше́ино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области России, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 4 км к западу от озера Святого. Население — 77 человек (2010). Деревня известна с 1635 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День деревни отмечается 14 октября.
Бах, Томас
То́мас Бах (нем. Thomas Bach; род. 29 декабря 1953, Вюрцбург, ФРГ) — деятель немецкого и международного олимпийского движения, президент Международного олимпийского комитета с 10 сентября 2013 года по 23 июня 2025 года, в прошлом — президент Олимпийской спортивной конфедерации Германии. Президент апелляционного комитета (англ. Appeals Arbitration Division) Спортивного арбитражного суда. В прошлом — фехтовальщик на рапирах, олимпийский чемпион 1976 года в командном первенстве, чемпион мира 1977 года в командном первенстве.

По образованию юрист, окончил университет Вюрцбурга. Свободно говорит, помимо родного немецкого, на французском, английском и испанском языках.

Вюрцбургский университет
Вюрцбургский университет имени Юлиуса и Максимилиана (нем. Julius-Maximilians-Universität Würzburg) — один из старейших университетов Германии, находится в Вюрцбурге (Франкония). Член Коимбрской группы.
Маршалок надворный коронный
Марша́лок надво́рный коро́нный — должностное лицо в Королевстве Польском, заместитель маршалка великого коронного.

Изначально маршалком дворским или господарским называли руководителя королевского двора, однако со временем эта должность стала называться маршалок великий коронный, а должность маршалка дворского (или надворного) была создана в качестве его заместителя. Со времени правления Владислава IV Вазы должность маршалка надворного стала сенаторской.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Финниган, Фрэнк
Фрэнк Альберт Кларенс Финниган (англ. Frank Albert Clarence Finnigan; 9 июля 1903 — 25 декабря 1991) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли (1927, 1932). Выступал за команды «Оттава Сенаторз», «Сент-Луис Иглз» и «Торонто Мейпл Лифс». Всего в НХЛ и Кубке Стэнли провел 591 матч, забил 121 гол и сделал 97 передач. Он носил номер 8, и этот номер команда «Оттава Сенаторз» оставила за ним навечно.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Бабарыгино
Бабарыгино — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 30 км (или в 60 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 12 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи

Уда (приток Сороти)
Уда — река в России, протекает в Псковской области. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Сороти.
Длина реки − 63 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Цвенка.

В 19 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ревка.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Деревка.
Белавино (Высоковское сельское поселение)
Белавино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Сверчково, Бакрылово, Горка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Барт-де-Нест (кантон)
Банье́р-де-Биго́р (фр. Barthe-de-Neste, окс. La Barta) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6505. Всего в кантон Барт-де-Нест входят 20 коммун, из них главной коммуной является Ла-Барт-де-Нест.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Гульмарг (заповедник дикой природы)
Заповедник дикой природы Гульмарг — охраняемая территория в Гульмарге, округ Барамула, штат Джамму и Кашмир, Индия. Он простирается на 180 квадратных километров (69 кв. миль). На территории этого заповедника, среди прочих, расположены пики Кантернаг, Апарватт, Нил Кант. Заповедник расположен на северо-восточной стороне горного хребта Пир-Панджал и относится к северо-западной биогеографической зоне 2А. Сначала, в 1981 году, территория получила статус охраны как охотничьи угодья, а затем, в 1987 году, ей был присвоен статус заповедника.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Pollstar
Pollstar — ведущее отраслевое издание, которое освещает гастрольную деятельность музыкантов, получая информацию от агентов, менеджеров и спонсоров, организующих концерты. Основано в 1981 году, офис расположен во Фресно, Калифорния; также есть представительство в Лондоне и корреспонденты в шести странах. Pollstar также входит в состав Ассошиэйтед пресс. Услуги компании доступны по подписке, распространяются по всему миру и включают в себя еженедельный журнал, а также онлайновые базы данных. Кроме того, Pollstar проводила ежегодную церемонию награждения исполнителей и специалистов в концертной индустрии.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Моккет
Моккет — топоним в России.

Моккет — упразднённый населённый пункт в Кольском районе Мурманской области. Входил в сельское поселение Тулома.

Моккет — железнодорожная станция Мурманского отделения Октябрьской железной дороги.

Мурманский регион Октябрьской железной дороги
Мурманский регион обслуживания Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-5 (бывшее НОД-5 ОЖД) — один из шести регионов обслуживания Октябрьской железной дороги. Протяжённость путей отделения сегодня составляет 1068 километров, из них 491 километр электрифицирован переменным током. В состав региона входит 55 станций. Регион образован путём реорганизации одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Приимков-Ростовский, Даниил Борисович
Князь Даниил Борисович Приимков-Ростовский (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, дворянин московский, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший сын князя Бориса Андреевича Приимкова-Ростовского. Брат — воевода князь Никита Борисович Приимков-Ростовский и сестра Федора Борисовна постриглась в монашки.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Обыкновенный фашизм (книга)
«Обыкновенный фашизм» — книга, вышедшая в 2006 году в Санкт-Петербурге, посвящённая одноимённому двухсерийному публицистическому документальному монтажному фильму режиссёра Михаила Ромма. В нём он выступил в качестве одного из сценаристов, а также произносил авторский комментарий. Антифашистский фильм был создан по инициативе сценаристов Майи Туровской и Юрия Ханютина на киностудии «Мосфильм». Он вышел на экраны в 1965 году и вызвал широкий резонанс. После этого авторами было решено создать на основе фильма книгу в виде раскадровки и сопроводительных материалов. В 1969 году Туровская, Ханютин и Ромм передали проект книги в издательство «Искусство», но она была снята с печати по идеологическим причинам. Авторы неоднократно предпринимали попытки снять запрет, но этого им не удавалось. После смерти Ромма и Ханютина Туровская продолжила усилия по продвижению книги, которые увенчались успехом только в 2006 году.

Ромм, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Ромм (11 [24] января 1901, Иркутск, Российская империя — 1 ноября 1971, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог и публицист; народный артист СССР (1950), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1946, 1948, 1949, 1951) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1966), кавалер двух орденов Ленина (1938, 1967).