hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghetto Gospel
«Ghetto Gospel» — сингл Тупака с альбома Loyal to the Game. Песня была спродюсирована рэпером Эминемом и содержит сэмплы из песни английского певца Элтона Джона Indian Sunset (1971). Песня была записана ещё в 1992 году Тупаком, как протест войн на улицах, сделав большой уклон в описание жизни на улицах; в видеоклипе, снятом на песню, можно увидеть жизнь молодого человека, борющегося за выживание на улицах. В конце клипа появляется послание от матери Тупака, Афени Шакур, в котором она обращается: «Remember to keep yourself alive, there is nothing more important than that» (рус. «Запомни, нет ничего важнее того, чтобы сохранить себя в живых»).

Шакур, Афени
Афени Шакур Дэвис (англ. Afeni Shakur Davis), урождённая Элис Фэй Уильямс (англ. Alice Fay Williams) (10 января 1947 — 2 мая 2016) — американская активистка, филантроп, политический деятель и член партии «Чёрных Пантер». Мать рэпера Тупака Шакура и супруга активиста «Чёрных Пантер» Мутулу Шакура. Защищала себя в суде по обвинению в участии в многочисленных взрывах, будучи членом Пантеры.
Бреза (район Наместово)
Бреза (словац. Breza — деревня и община района Наместово Жилинского края Словакии.

Расположена на Подбескидском нагорье в исторической области Орава на берегу реки Бяла-Орава, в 10 км от районного центра города Наместово. Площадь — 22,52 км². Член Ассоциации горных поселений Словакии.

Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.
Вихерн, Иоганн Хинрих
Иоганн Хинрих Вихерн (нем. Johann Hinrich Wichern; 21 апреля 1808, Гамбург — 7 апреля 1881, Гамбург) — немецкий богослов, лютеранский пастор, общественный деятель, деятель социальной сферы, реформатор пенитенциарной (уголовно-исполнительной) системы Германии.

Известен своими трудами по делам внутренней миссии (деятельности, направленной на утверждение и укрепление веры и нравственности между христианами), важнейшим выразителем и распространителем которой, соединяемой с благотворением, он был.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Пранбури (река)
Пранбури (тайск. แม่น้ำปราณบุร) — река в Таиланде на перешейке Кра. Длина реки — 130 км, площадь бассейна около 2000 км².

Протекает река по территории провинции Прачуапкхирикхан.

Истоки реки находятся в национальном парке Кэнгкрачан, впадает в Сиамский залив. В устье реки расположен защищаемая территория небольшого (3,17 км²) лесного парка Пранбури с манграми.

Для защиты от наводнений и для орошения на реке была построена дамба высотой 42 м и шириной 1500 м, что повлекло за собой создание водохранилища площадью 35,2 км² и объёмом около 445 млн м³.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Израильский институт биологических исследований
Израильский институт биологических исследований (ивр. המכון למחקר ביולוגי בישראל‎) — научное подразделение Министерства обороны Израиля, которое занимается прикладными исследованиями в области биологии, микробиологии, естественных наук и науки об окружающей среде.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
The Daily Bugle
The Daily Bugle (Дейли Бьюгл — с англ. Ежедневный горн), также известная как The DB — вымышленная нью-йоркская ежедневная газета-таблоид во вселенной Marvel Comics. Известна, в первую очередь, тем, что одним из её сотрудников является Человек-паук. В комиксах впервые появилась в The Amazing Spider-Man #1 (1963 год); при этом первое упоминание о ней встречается в The Fantastic Four #2 (1962 год). В 2002 году газета появилась в фильме «Человек-паук»; впоследствии фигурировала в ряде других фильмов вселенной Marvel.

Газета не имеет аналогов в реальном мире, однако её стиль напоминает стиль двух известных нью-йоркских таблоидов — Daily News и New York Post.

New York Post
New York Post (рус. Нью-Йо́рк по́ст) — консервативная ежедневная таблоидная газета, издающаяся в Нью-Йорке.

Она была основана в 1801 году федералистом и отцом-основателем Александром Гамильтоном и стала уважаемой широкой газетой в XIX веке под названием New York Evening Post. Её самым известным редактором XIX века был Уильям Каллен Брайант. В середине XX века газета принадлежала Дороти Шифф, преданной либералке, которая разработала её таблоидный формат. В 1976 году Руперт Мёрдок купил New York Post за 30,5 миллионов долларов США. С 1993 года New York Post принадлежит компании Мердока News Corp. В 2019 году газета заняла 4-е место в США по тиражам среди ежедневных газет.

В 1996 году была запущена интернет-версия газеты. В 2014 году был открыт веб-сайт Decider.
Медведево (Охонское сельское поселение)
Медведево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 60 человек (25 мужчин и 33 женщины).

Площадь территории деревни — 20,3 га. Медведево находится на левом берегу реки Меглинка, на Валдайской возвышенности, на высоте 158 м над уровнем моря, к востоку от Почугинского.

Меглинка (приток Мологи)
Ме́глинка (устар. Меглина, Меглица, Миглицы) — река в Пестовском районе Новгородской области на северо-западе Европейской части Российской Федерации, левый приток Мологи в бассейне Волги. Длина — 50 км, площадь бассейна — 713 км².

Меглинка вытекает из озера Меглино, на территории Устюцкого сельского поселения, в районе деревни Устье, на высоте 165 м над уровнем моря и течёт на восток. Высота при впадении в Мологу, неподалёку от южной окраины города Пестово, — 112 м над уровнем моря.

Притоки реки — Чернянка (левый) (от истока, до озера Столбского — называется Чёрная), Мелестовка (левый), Рыдоложь (правый, название участка реки до озера Гусевского — Поросла), Калешевка (левый).

В древности по Меглинке проходил мстинско-меглинский водный торговый путь.
Уайкофф (город, Миннесота)
Уайкофф (англ. Wykoff) — город в округе Филмор, штат Миннесота, США. На площади 2,5 км² (2,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2000 года, проживают 460 человек. Плотность населения составляет 484 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55990

FIPS-код города — 27-71950

GNIS-идентификатор — 0654401

Филмор (округ, Миннесота)
Фи́лмор (англ. Fillmore County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Престон, крупнейший город — Спринг-Валли. По переписи 2000 года в округе проживают 21 122 человека. Площадь — 2233 км², из которых 2230,8 км² — суша, а 2,23 км² — вода. Плотность населения составляет 9 чел./км².
Корраг (сын Меноита)
Корраг — македонский военачальник второй половины IV века до н. э.

О Корраге, сыне Меноита, известно из фрагмента исторического текста раннеэллинистического времени, обнаруженного в 1906 году в Египте. Корраг был одним из царских «друзей», и под его начало был передан крупный воинский отряд, находившийся на границе с Иллирией. По предположению Николаса Хэммонда, поддержанному другими исследователями, речь идёт о времени северного похода Александра Македонского, предпринятого в 335 году до н. э. против балканских варварских племён. В задачу Коррагу вменялось обеспечение на этом этапе кампании безопасности западной границы страны. Одновременно Антипатр охранял порядок в самой Македонии, а также следил за сохранением лояльности греческих полисов. По мнению А. Клеймённова, силы Коррага сковали иллирийского правителя Клита и не позволили ему вторгнуться в Верхнюю Македонию, а лишь ограничиться захватом пограничной крепости Пелий.

Иллирия
Илли́рия, или Илли́рик (др.-греч. Ἰλλυρία, лат. Illyricum) — древнее название западной части Балканского полуострова, которую населяли иллирийцы. Их мифическим прародителем считался Иллирий. Эта земля имела огромное хозяйственное и военно-стратегическое значение для Римской империи, ибо служила связующим звеном между её западной и восточной частями.
Мерсинский порт
Порт Мерсин (тур. Mersin Limanı, также известный как англ. Mersin International Port, MIP) — крупный порт, расположенный на северо-восточном побережье Средиземного моря — в городе Мерсин на юге Турции. Это второй по величине[чего?] порт страны: после Амбарли близ Стамбула. 11 мая 2007 года право на проведение операций в порту, принадлежавшее Турецким государственным железным дорогам (TCDD), было передано на срок в 36 лет консорциуму PSA-Akfen.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Вартиайнен, Пертту
Пе́ртту Та́пио Ва́ртиайнен (фин. Perttu Tapio Vartiainen; 17 мая 1953, Липери, Куопио — 30 июля 2017, Йоэнсуу, Восточная Финляндия) — финский учёный-географ, последний ректор Йоэнсууского (1998—2010) и первый ректор объединённого Восточнофинляндского университетов (2010—2014), профессор, почётный доктор Петрозаводского университета (2009).

Липери
Липери (фин. Liperi, швед. Libelits) — община на востоке Финляндии, в провинции Северная Карелия. Население общины составляет 12 253 человека (на 31 января 2011 года); площадь — 1 161,22 км². Плотность населения — 16,86 чел/км². Официальный язык — финский. Община расположена всего в 10 минутах езды от Йоэнсуу.

29 июля 2010 года в общине была зафиксирована самая высокая температура в Финляндии: 37,2°С.
Ataraxia
Ataraxia («Атараксия») — итальянская неоклассическая группа, комбинирующая в своём творчестве современные технологии с различными старинными инструментами. Сами участники группы описывают свою музыку как нечто среднее «между сакральным и профанацией, ethereal и неоклассицизмом, современной и средневековой музыкой». Они изучают европейские легенды, совмещая их с изучением греческих и латинских мифов. Созерцание, мысленные опыты, атмосфера грусти и меланхолии, ритуальные песнопения воплощаются в сказочном саду, в котором современные мотивы смешиваются с эхом классических мелодий. Лирика написана на множестве как древних языков, так и вполне современных, в попытке показать красоту языков. Большинство концертов группы проходит в местах, которые по мнению группы обладают особыми потусторонними силами. С момента своего создания в конце 1980-х, группа выпустила более 20 дисков.

Сакральность
Сакра́льность (от англ. sacral и лат. sacrum — священное, посвящённое Богу) — свойство вещей, понятий и явлений, обозначающее их отношение к божественному, религиозному, небесному, потустороннему, иррациональному, мистическому и отличающее от обыденных аналогов.
Great Lakes Airlines
Great Lakes Airlines — региональная авиакомпания США со штаб-квартирой в городе Шайенн (штат Вайоминг), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские авиаперевозки внутри страны.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются Международный аэропорт Альбукерке, Международный аэропорт Денвер, Международный аэропорт Лос-Анджелес и Международный аэропорт Финикс Скай-Харбор.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Кастль (Кемнат)
Кастль (нем. Kastl) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт. Подчиняется управлению Кемнат. Население составляет 1421 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,74 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Тиршенройт (район)
Тиршенройт (нем. Tirschenreuth) — район в Германии. Центр района — город Тиршенройт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1085,08 км². Население — 77 338 чел. Плотность населения — 71 человек/км².
Официальный код района — 09 3 77.

Район подразделяется на 26 общин.
Пазухино
Пазухино — название населённых пунктов в России:

Пазухино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Пазухино — деревня в Инзенском районе Ульяновской области, упразднена в 1946 году.

Пазухино — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Пазухино (Вологодская область)
Пазухино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 33 км, до центра муниципального образования Игумницева — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Игумницево, Одомцыно, Гаврилищево, Новоселка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Корниш
Корниш (от фр. route à corniche — горная дорога) — в ряде языков дорога, проходящая по горному склону, причём с одного конца в гору, а с другого — под гору. В русском языке слово используется редко.

Во многих арабских странах слово «корниш» (араб. كورنيش‎) означает улицу вдоль моря или реки, предназначенную для прогулок. Например, корниш в Бейруте вдоль берега Средиземного моря или корниш в Каире вдоль Нила. Также подобные корниши имеются в Луксоре, Асуане, Маади, Александрии, Абу-Даби, Дохе, Джидде, Касабланке.

Асуан
Асуа́н (араб. أسوان‎, Асван; копт. ⲥⲟⲩⲁⲛ (Суан); др.-греч. Συήνη; нубийцы также называют город Диб, что означает «крепость, дворец» и происходит от названия на древненубийском ⲇⲡⲡⲓ.) — город в Египте, административный центр мухафазы Асуан. В древности назывался Сиене (Сиена).

Асуан оживлённый торговый город и туристический центр, расположенный к северу от Асуанской плотины на восточном берегу Нила у первого порога. Современный город расширился и включает в себя бывшую отдельную общину на острове Элефантина. В древности первый порог Нила близ города служил границей между территорией Древнего Египта и Эфиопии.

Город входит в сеть творческих городов ЮНЕСКО в категории ремёсел и народного искусства.
Red Heat (игра)
Red Heat — это видеоигра в жанре beat 'em up, основанная на одноименном фильме 1988 года. Она была разработана британской студией Special FX  и издана компанией Ocean Software .В Европе она вышла в 1989 году для компьютеров Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 (C64) и ZX Spectrum.

В 1991 году Red Heat получила бюджетное переиздание для Amiga, Commodore 64 и ZX Spectrum, выпущенное The Hit Squad, бюджетным подразделением компании Ocean.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Чемпионат мира по футболу 2018. Группа B
Игры в группе B на чемпионате мира 2018 года прошли с 15 по 25 июня. Группа состояла из сборных Португалии, Испании, Марокко  и Ирана.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в группе A, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем группы A.

Чемпионат мира по футболу 2018. Плей-офф
Плей-офф чемпионата мира по футболу 2018 — последняя стадия соревнования, в которой из 16 команд будет определён победитель, а также команды, занявшие второе, третье и четвёртое места.

Если основное время матча заканчивается вничью, то играются два дополнительных тайма по 15 минут. Если и они не выявляют победителя, то он определяется в серии послематчевых пенальти.
Келси, Трэвис
Трэ́вис Ма́йкл Ке́лси (англ. Travis Michael Kelce; род. 5 октября 1989 в Уэстлейк, Огайо, США) — игрок в американский футбол, Тайт-энд команды «Канзас-Сити Чифс», выступающей в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Трехкратный обладатель Супербоула (LIV, LVII, LVIII).

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Аш-Шабаб (футбольный клуб, Эс-Сиб)
«Аш-Шабаб» — оманский футбольный клуб, базирующийся в Эс-Сиб, выступающий в Оманской Премьер-лиге. Домашние матчи команда проводит на стадионе Аль-Сиб, вмещающем около 14 000 зрителей и являющемся муниципальной собственностью.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Спряжение
Спряже́ние — изменение глаголов по наклонениям, временам и лицам, а в прошедшем времени и сослагательном наклонении в единственном числе — по родам (вместо изменения по лицам), а также по другим грамматическим категориям. Некоторые считают вид глагола также словоизменительной категорией. В русском языке глаголы спрягаются по лицам только в изъявительном наклонении в настоящем и будущем времени. В прошедшем времени и в условном наклонении глаголы изменяются по родам и числам.

Спряжение как глагольное словоизменение в парадигматике языка противопоставляется системе склонения. Формы спряжения могут быть синтетическими и аналитическими.

Некоторые учёные определяют спряжение как совокупность всех глагольных форм, в том числе именных.

Время (лингвистика)
Вре́мя — грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за точку отсчёта (абсолютное время), или отношение времени к другой относительной временной точке отсчёта (относительное время).

Выделяется три основных времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. В разных языках их набор неодинаков. Кроме того, существуют языки, в которых эта грамматическая категория не выделяется.
Бленнорея
Бленноре́я (офтальмобленнорея) (от др.-греч. βλέννος — слизь и ῥέω — теку), острое гнойное воспаление слизистой оболочки (конъюнктивы) глаз, наиболее часто вызывается гонококком (гонобленнорея). Возникает чаще у новорожденных, которые заражаются во время родов от больной гонореей матери. Может привести к слепоте.

Гонококк
Гонококк (лат. Neisseria gonorrhoeae) — вид грамотрицательных диплококков рода Neisseria. Вызывают гонорею — антропонозную венерическую инфекцию, характеризующуюся гнойным воспалением слизистых оболочек, чаще мочеполовой системы.
Годешево
Годешево (болг. Годешево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 18 км к югу от центра села Сатовча и примерно в 100 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 844 человека.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.