hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польское общество спортивной медицины
Польское общество спортивной медицины (пол. Polskie Towarzystwo Medycyny Sportowej) — польское научное общество, основанное в 1937 году. До 1961 года носило название Ассоциация спортивных врачей (пол. Stowarzyszenie Lekarzy Sportowych).

Согласно Уставу, целью Общества является стимулирование научных исследований и распространение знаний; взаимодействие в повышении профессиональных навыков; оказание членам Общества помощи в их научной, профессиональной и образовательной деятельности.

В состав Общества входят 8 территориальных филиалов и секция травматологии и спортивной реабилитации.

Общество является партнёром и членом ряда профильных международных организаций, в том числе Европейской федерации ассоциаций спортивной медицины (англ. European Federation of Sports Medicine Associations).

Председателем Общества является доктор наук Andrzej Bugajski.

Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.
Егай, Николай
Николай Егай, другой вариант — Николай Ден-Мунович Егай (14 октября 1926 года, деревня Михайловка, Михайловский район, Приморский край — 1987 год, Джамбул, Казахская ССР) — звеньевой колхоза имени Будённого Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1953).

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Лодареш
Лодареш (порт. Lodares)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1737 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,58 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Вульпиус
Вульпиус (лат. Vulpius) — латинизированная форма немецкой фамилии Фукс:

Вульпиус, Иоганн Фридрих (1725—1786) — немецкий архивист, регистратор, отец Кристианы Вульпиус.

Вульпиус, Кристиан Август (1762—1827) — немецкий писатель, брат Кристианы Вульпиус.

Вульпиус, Кристиана (1765—1816) — супруга Иоганна Вольфганга Гёте.

Вульпиус, Мельхиор (ок. 1570—1615) — немецкий композитор.

Вульпиус, Ютта — оперная певица, сопрано.

Вульпиус, Мельхиор
Мельхиор Вульпиус (нем. Melchior Vulpius; 1570, Вазунген — 7 августа 1615, Веймар) — немецкий композитор.

Он учился в местной школе в Вазунгене у Йоханнеса Штойерлейна. С 1588 года посещал школу в Шпайере. После женитьбы в 1589 году получил должность в гимназии в Шлойзингене. Около 1596 года Вульпиус стал кантором в Веймаре. Начиная с 1602 года опубликовал множество сборников церковной музыки, а также школьный учебник по музыке (1610), переиздававшийся на протяжении более чем полувека.

Наиболее известная мелодия Вульпиуса, «Jesu Kreuz, Leiden und Pein», опубликованная в «Ein schön geistlich Gesangbuch» (Йена, 1609), была использована Бахом при написании «Страстей по Иоанну».
Брауэр, Ричард
Ричард Дагоберт Брауэр (в части источников — Рихард Брауэр, англ. Richard Dagobert Brauer, 1901—1977) — немецкий и американский математик. Тематика трудов: общая алгебра (особенно теория групп), теория чисел, теория представлений, гиперкомплексные числа. Автор многих теорем и создатель теории модулярных представлений.

Член Национальной академии наук США (1955), Американской академии искусств и наук (1954), Канадского королевского общества, Гёттингенской академии наук (1965). Член Американского математического общества (президент в период 1957—1958). Лауреат премии Коула (1949) и Национальной научной медали США (1970).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Ричтон
Ричтон — город в округе Перри, штат Миссисипи (США). Он является частью статистической зоны Хаттисберга. Население по переписи 2010 года составляло 1068 человек.

По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 2,3 квадратных мили (6 км²).

Город обслуживается школьным округом Ричтон.

Министерство энергетики США выбрало Ричтон в качестве возможного места для расширения Стратегического нефтяного резерва.

Министерство энергетики США
Министерство энергетики США (англ. United States Department of Energy, DOE) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую политику, включая ядерную энергетику, в США, а также за разработку и производство ядерного оружия.
Благовещенская, Лариса Дмитриевна
Лари́са Дми́триевна Благове́щенская (род. 18 марта 1943, Свердловск) — советский и российский музыковед-кампанолог, специалист по русскому колокольному звону, кандидат искусствоведения. Руководила школой звонарей при Новосибирском Свято-Макарьевском православном богословском институте; на 2018 год — постоянный действующий консультант Сибирского центра колокольного искусства Новосибирской митрополии и главный редактор газеты «Сибирская звонница».

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Талалихин, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Талали́хин (18 сентября 1918, Тепловка, Саратовская губерния — 27 октября 1941, Подольск, Московская область) — советский военный лётчик, заместитель командира эскадрильи 177-й истребительный авиационный полк ВВС Московского военного округа, 6-го истребительного авиационного корпуса ПВО, младший лейтенант (1938). Герой Советского Союза (8.08.1941). Одним из первых в СССР совершил ночной воздушный таран немецкого самолёта-бомбардировщика.

И-16
И-16 (ЦКБ-12) «истребитель шестнадцатый» (в просторечии — «Ишак», «Ишачок») — советский одномоторный истребитель-моноплан 1930-х годов, созданный в бригаде Николая Николаевича Поликарпова конструкторского бюро ОГПУ. Первый в мире поточно производимый истребитель-моноплан с убирающимся в полёте шасси. Самый многочисленный истребитель межвоенного времени в мире: уже к началу Второй мировой войны построено более шести тысяч И-16.

Самолёт имел деревянную конструкцию с обшивкой, выклеенную из шпона и полотна. Основной истребитель ВВС РККА с 1936 и до начала 1942 года.
Драссанас
Лес-Драссанес, или Драссанас (кат. Les Drassanes, от кат. Drassanes Reials de Barcelona (исп. Las Atarazanas Reales de Barcelona), дословно — «Королевские верфи Барселоны») — комплекс сооружений верфи и бывшего арсенала в готическом стиле, в районе Старого порта в порту Барселоны. Архитектурный памятник XIV века. В настоящее время в здании верфи располагается Морской музей Барселоны, открытый в 1936 году.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Всхова
Всхо́ва (пол. Wschowa), Фрауштадт (нем. Fraustadt) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Всховский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,38 км². Население — 14 607 человек (на 2004 год).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Лобанков, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Сергее́вич Ло́банков (фамилия при рождении — Разинов; 31 октября 1959, Вышний Волочёк, Калининская область — 26 ноября 2013, Москва) — российский издатель, известный популяризатор науки и русского языка, автор и организатор первой в мире и в России энциклопедии «Нобелевские лекции на русском языке», издатель нескольких книг и публикаций в российских СМИ. Генеральный директор Издательского Дома «Нобелевские лекции на русском языке» (2002—2013).

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Гай Гисборн
Сэр Гай Ги́сборн (англ. Sir Guy of Gisbourne, также встречается написание Gisburne, Gisborne, Gysborne и Gisborn) — персонаж английского фольклора, в основном сказаний о Робин Гуде. Отрицательный персонаж: главный враг Робин Гуда, йомен, рыцарь, охотник за головами, наёмный убийца, шериф.

Впервые появляется в 118-й балладе из классического сборника Чайлда «Робин Гуд и Гай Гисборн», записанной около 1650 года. В этом произведении он пытается убить Робин Гуда, но в итоге сам гибнет от рук благородного разбойника. Наиболее ранний вариант баллады о Гисборне большинством исследователей относится ко второй половине XV века; имя его впервые фигурирует в отрывке из рукописи пьесы 1475 года, сохранившемся в библиотеке Тринити-Колледжа Кембриджского университета.

В последующих произведениях Гай Гисборн как правило составляет одну из вершин «любовного треугольника» Гисборн — Робин Гуд — Дева Мэриан.

Охотник за головами
«Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, дословно — «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой/убийством беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время.
Аргинин
Аргини́н (2-амино-5-гуанидинпентановая кислота) — алифатическая основная α-аминокислота. Является одной из двух условно-незаменимых аминокислот (наряду с гистидином). Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Аргинин входит в состав пептидов и белков, особенно высоко содержание аргинина в основных белках — гистонах и протаминах (до 85 %). Новое исследование позволяет предположить, что чрезмерное потребление аргинина иммунными клетками, которые обычно защищают мозг, является причиной возникновения болезни Альцгеймера, так как возникает дефицит аргинина.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Онг Бак 3
«Онг Бак 3» (англ. Ong Bak 3; тайск. องค์บาก 3) — тайский кинофильм с боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна Риттикрай. Сиквел к фильму «Онг Бак 2: Непревзойденный» и приквел к первой части «Онг Бак: Тайский воин». Мировая премьера состоялась 25 мая 2010 года. Рейтинг MPAA: R.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Воккенфус, Клаус
Клаус Воккенфус (нем. Klaus Wockenfuß; род. 29 августа 1951, Ратцебург) — немецкий шахматист, международный мастер (1987).

В составе сборной ФРГ участник 22-й Олимпиады (1976) в Хайфе. В том же году завоевал золотую медаль чемпионата ФРГ по шахматам.

Ратцебург
Ра́тцебург (нем. Ratzeburg [ˈʁatsəbʊʁk], н.-нем. Ratzborg, ист. пол. Racibórz, Raciąż, полаб. Ратибор) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Население составляет 13 699 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,29 км². Официальный код — 01 0 53 100.
Германско-парагвайские отношения
Германско-парагвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Парагваем. Страны поддерживают дружеские отношения, важность которых связана с историей эмиграции в Парагвай. Приблизительно 300 000 парагвайцев имеют немецкое происхождение. Государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Тха веак тыбэй
Тха, ឋ , тха веак тыбэй (кхмер. веак тыбэй — третья варга, мурдханья таварга) — 12-я буква кхмерского алфавита. В пали обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh].

Тьенг тха (подписная)

Тха (аксар муль)

Тьенг тха (аксар муль)

Глухие переднеязычные взрывные согласные
Глухие переднеязычные взрывные согласные — наиболее часто встречающиеся в языках мира согласные. В международном фонетическом алфавите обозначаются символом ⟨t⟩. По месту образования различают такие разновидности глухих переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨t̪⟩, постальвеолярный — ⟨t̠⟩.

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

способ артикуляции: взрывной;

шумный, глухой;

пульмонический согласный.
Уотхорн, Тара
Тара Уотхорн  (англ. Tara Watchorn; род. 30 мая 1990, Эйджакс, Онтарио) — канадская хоккеистка. Игрок сборной Канады. Амплуа — защитник. Чемпионка Олимпийских игр 2014 года. Серебряный призёр чемпионатов мира 2011 и 2015 годов. На начало 2014 года на клубном уровне играет за команду Калгари Инферно в чемпионате Канады.

Занимается хоккеем с четырёх лет. Была возвращена в национальную сборную перед Олимпийскими играми в Сочи, перерыв между вызовами в сборную составил 2 года, до этого играла за Канаду на чемпионате мира 2011 года.

Женская сборная Канады по хоккею с шайбой
Же́нская сбо́рная Кана́ды по хокке́ю с ша́йбой — профессиональная спортивная команда, которая представляет Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Главный тренер сборной — Дэн Чёрч. По состоянию на 2011 год, в Канаде насчитывается 85 624 женщины — игроков в хоккей с шайбой. Является одной из сильнейших и самой титулованной сборной, тринадцать раз становясь чемпионами мира и пять раз — чемпионом Олимпийских игр.
Энь (Эндр)
Энь (фр. Heugnes) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Экёйе.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 110 км на юг от Орлеана, 32 км на северо-запад от Шатору.

Экёйе (кантон)
Экёйе́ (фр. Écueillé) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Шатору.

Код INSEE кантона — 3610. Всего в кантон Экёйе входят 9 коммун, из них главной коммуной является Экёйе.
Мокре (Бяльский повет)
Мокре (пол. Mokre) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Россош. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 304 человека.

В период с 1975 по 1998 годы деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Список действующих чемпионов Impact Wrestling
Impact Wrestling — американская федерация рестлинга, созданная 10 мая 2002 года, основанная Джеффом и Джерри Джарреттами. Базируется в городе Нашвилл штат Теннесси Соединённые Штаты Америки. В данный момент в федерации действуют пять официальных чемпионских титула. Три одиночных чемпионата: титул мирового чемпиона Impact, женский титул нокаутов и титул чемпионов полутяжеловесов X Дивизиона, в командном дивизиона действуют командное чемпионство мира и командное чемпионство нокаутов.

По партнёрским соглашениям между Impact Wrestling и такими промоушенами как All Elite Wrestling, Major League Wrestling, Border City Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide, National Wrestling Alliance, New Japan Pro-Wrestling, Ohio Valley Wrestling и Pro Wrestling Noah, чемпионаты данных промоушенов иногда защищаются на различных шоу от Impact Wrestling. Так же чемпионаты Impact Wrestling могут защищаться на различных шоу партнёров.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling — американский рестлинг-промоушен, базирующийся в Луисвилле, Кентукки. В настоящее время компанией управляют Эл Сноу и Мэтт Джонс, которые сменили основателя и бывшего владельца Кошмара Дэнни Дэвиса.

Изначально OVW была членом National Wrestling Alliance (NWA) с момента его основания в 1993 году до 2000 года, когда она стала основной территорией развития WWE. В этой роли она оставалась с 2000 года до 7 февраля 2008 года, когда промоушен стал неаффилированным. В ноябре 2011 года OVW стала территорией развития для Impact Wrestling (тогда известной как Total Nonstop Action Wrestling или TNA). Эти отношения первоначально закончились 2 ноября 2013 года, но 19 марта 2019 года оба промоушена восстановили соглашение.

Телевизионные программы OVW выходят на Davis Arena в районе Бьючел в Луисвилле. Их еженедельные шоу, известные неофициально как OVW TV, в настоящее время транслируются на местном канале WBNA-21 и транслируются онлайн на FITE TV.
Ковачевич, Перо
Перо Ковачевич (хорв. Pero Kovačević, род. 2 марта 1957, Босанска-Дубица, Босния и Герцеговина) — хорватский юрист и политик. Ковачевич был самым активным членом парламента во время 5-го созыва Сабора, хорватского парламента.

Ковачевич является членом Ассоциации юристов Вуковара 1991 года, ассоциации, занимающейся преступлениями, совершёнными силами Югославской народной армии и другими сербскими силами во время Хорватской войны за независимость.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Нижнеубукунское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Нижнеубуку́нское» (бур. Доодо Бүхын hомон) — муниципальное образование в Селенгинском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — улус Харгана. Включает 4 населённых пункта.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Денк, Зигфрид
Зигфрид (Зиги) Денк (нем. Siegfried "Sigi" Denk; 10 февраля 1951, Браунау-ам-Инн, Верхняя Австрия — 5 марта 1982, Вена) – австрийский шоссейный велогонщик. Участник Олимпийских игр. Двукратный чемпион Австрии по шоссейному велоспорту (1971 и 1974).

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Бурлацкий район
Бурлацкий район — административно-территориальная единица в составе Северо-Кавказского и Ставропольского (в 1937—1943 — Орджоникидзевского) краёв РСФСР, существовавшая в 1935—1953 годах. Административный центр — село Сотниковское.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).