hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лялин, Борис Васильевич
Борис Васильевич Лялин (28 февраля 1943, Бибиково, Московская область — 22 июня 2024) — советский лётчик гражданской авиации, командир звена вертолётов Ми-8 авиационного предприятия Министерства гражданской авиации. Герой Советского Союза (1986), Заслуженный пилот Российской Федерации.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Jackson RR
Jackson Randy Rhoads — электрогитара, разработанная совместными усилиями Рэнди Роадса (Randy Rhoads) и Гровера Джексона (Grover Jackson) в начале 1980-х.

К тому времени гитары Charvel уже начинали пользоваться успехом, и Гровер побоялся ставить логотип Charvel на гитару Рэнди, чтобы не создавать лишних проблем, на что Рэнди дал своё одобрение.

Лайхо, Алекси
Ма́ркку У́ула Але́кси Ла́йхо, фин. Markku Uula Alexi Laiho; 8 апреля 1979, Эспоо, Финляндия — 29 декабря 2020 год, Хельсинки, Финляндия) — финский гитарист-виртуоз, вокалист, наиболее известный как фронтмен мелодик-дэт-метал группы Children of Bodom и участием в группе Sinergy. После распада Children of Bodom в конце 2019 года основал супергруппу Bodom After Midnight.
Павел (Кривоногов)
Епи́скоп Павел (в миру Игорь Вениаминович Кривоногов; род. 18 июня 1970, Алапаевск, Свердловская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Троицкий и Южноуральский (с 2024); ранее — наместник Саввино-Сторожевского монастыря (2019—2024).

Тезоименитство — 29 июня (12 июля) (память святого апостола Павла).

Саввино-Сторожевский монастырь
Са́ввино-Стороже́вский монасты́рь — православный ставропигиальный мужской монастырь в городе Звенигороде Московской области. Основан в конце XIV века, расположен на горе Сторожи у места впадения речки Сторожки в Москву-реку.

Некоторые историки утверждают, что царь Алексей Михайлович придал Саввино-Сторожевскому монастырю статус первой в России лавры (по значимости и по счёту), и лишь только затем такой же статус получили Киево-Печерская и Троице-Сергиева обители.
Цветков, Алексей
Алексе́й Цветко́в:

Цветков, Алексей Вячеславович (род. 1975) —леворадикальный писатель, педагог и радиоведущий, общественный деятель.

Цветков, Алексей Иванович (1902—1965) — советский геолог, петрограф.

Цветков, Алексей Константинович (род. 1981) — российский лыжник-двоеборец.

Цветков, Алексей Петрович (1947—2022) — русский поэт, прозаик, критик и переводчик.

Цветков, Алексей Сергеевич: Цветков, Алексей Сергеевич (1924—2009) — советский и российский скульптор-анималист. Цветков, Алексей Сергеевич (DJ ЦветкоFF; род. 1978) — российский композитор, продюсер. Цветков, Алексей Сергеевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Цветков, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Цветко́в (иногда Цветков-младший; род. 2 марта 1975, Нижневартовск) — российский контркультурный писатель, левый общественный деятель, публицист, педагог, радиоведущий. Русский мусульманин.
Официальная помощь в целях развития
Официальная помощь в целях развития (ОПР) — один из видов иностранной помощи, один из основных инструментов предоставления помощи развивающимся странам международной политики содействия развитию. ОПР предоставляется в форме грантов, кредитов (займов) и иных трансфертов в денежной или натуральной форме (товаров или услуг) странам-партнёрам, определённым в качестве получателей ОПР в списке Комитета содействия развитию ОЭСР, и международным многосторонним институтам. Отличительной особенностью ОПР является её направленность на содействие социально-экономическому развитию развивающихся стран и льготный характер, который характеризуется наличием в помощи грант-элемента в размере не менее 25% (при расчёте по фиксированной ставке дисконтирования в 10%).

Развитие
Развитие — это тип движения и изменения в природе и обществе, связанный с переходом от одного качества, состояния к другому, от старого к новому.

Развитие есть необратимое, направленное и закономерное изменение материальных и идеальных объектов, в результате чего возникает их новое качественное и (или) количественное состояние, основанное на возникновении, трансформации или исчезновении элементов и связей объектов.
Шаша-Битон, Ифат
Ифат Шаша-Битон (ивр. יִפְעָת שָׁאשָׁא־בִּיטוֹן‎, род. 23 мая 1973) — израильский педагог, политический и государственный деятель, министр без портфеля в чрезвычайном правительстве национального единства с 12 октября 2023 года. В июне 2021 года она была назначена министром образования Израиля. Она была избрана депутатом Кнессета двадцать четвертого созыва по списку «Тиква Хадаша» после того, как работала депутатом от партий Кулану и Ликуд. С 2019 по 2020 год занимала пост министра строительства Израиля.

Список министров образования Израиля
Министр образования Израиля — член израильского правительства, возглавляющий Министерство образования Израиля. В различные годы имел наименования: «Министр образования и культуры», «Министр образования, культуры и спорта».
Космос-337
Космос-337 (Стрела-1М № 2) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 25 апреля 1970 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Площадка 132 (Плесецк)
Площадка № 132  — пусковая площадка на космодроме «Плесецк» использовавшиеся для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей серии Космос-3М.

На 132-й площадке имеется две пусковых установки: 132/1 и 132/2. ПУ № 132/1 использовалась вплоть до 2010 года для запусков ракет-носителей «Космос-3М», в том числе коммерческих пусков. ПУ № 132/2 не используется с 1990 года.
О подражании Христу
«О подражании Христу» (лат. De Imitatione Christi) — католический богословский трактат Фомы Кемпийского. Датой создания считается 1427 год. Иногда также называется 1417 год. Это первое руководство к духовной жизни движения «Нового благочестия», членом которого был Фома Кемпийский.

«О подражании Христу» — одна из самых широко распространённых после Библии христианских книг, выдержавшая свыше пяти тысяч переизданий.

Книга состоит из четырёх разделов, каждый из которых представляет собой подробное руководство к духовной жизни: «Наставления, полезные для духовной жизни», «Наставления ко внутренней жизни», «О внутреннем утешении» и «О таинстве тела Христова».

Фома Кемпийский критикует внешнее благочестие, практикуемое монахами, и призывает к обретению внутреннего мира через самоотречение. Огромное значение в учении Фомы играет таинство Евхаристии как ключевой элемент духовной жизни.

Игнатий (Брянчанинов)
Епи́скоп Игна́тий (в миру Дми́трий Алекса́ндрович Брянчани́нов; 5 [17] февраля 1807, село Покровское, Грязовецкий уезд, Вологодская губерния — 30 апреля [12 мая] 1867, Николо-Бабаевский монастырь, Костромской уезд, Костромская губерния) — епископ Русской православной церкви. Богослов и проповедник.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителей на Поместном соборе 1988 года. Память — 30 апреля (13 мая).
Мейвезер, Роджер
Ро́джер Ме́йвезер (англ. Roger Mayweather; 24 апреля 1961 года, Гранд-Рапидс, Мичиган, США — 17 марта 2020 года) — американский боксёр-профессионал, выступавший во 2-й полулёгкой, лёгкой, 1-й полусредней, средней и 1-й средней весовых категориях. Чемпион мира во 2-й полулёгкой (версия WBA, 1983—1984) и 1-й полусредней (версия WBC, 1987—1989). Тренировал своего племянника Флойда Мейвезера и Кристофера Лавджоя.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Каним (озеро)
Каним (англ. Canim Lake) — озеро в провинции Британская Колумбия, Канада.

Находится в 35 км на северо-восток от 100-Майл-Хаус на высоте примерно 772 метра над уровнем моря. Площадь поверхности озера составляет 56,1 км². Ледостав с ноября по май. Одноимённый посёлок расположен на юго-западном берегу озера. На берегах озера также находятся три провинциальних парка: Каним-Бич, Уэлс-Грей, Розерим-Крик.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Миранд (кантон)
Мира́нд (фр. Mirande, окс. Miranda) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Миранд.

Код INSEE кантона — 3219. Всего в кантон Миранд входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Миранд.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Святослав (линейный корабль, 1781)
«Святослав» — 66-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи. Один из кораблей типа «Азия». Был заложен в 1776 году в Архангельске, спущен на воду в 1781 году. За время службы принимал участие в обеспечении «вооружённого нейтралитета» и русско-шведской войне 1788—90 годов. Разобран в Кронштадте после 1800 года.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Эксперимент Афшара
Эксперимент Афшара — оптический эксперимент, предложенный Шахрияром Афшаром в 2004 году для проверки принципа дополнительности Нильса Бора. Этот принцип является центральным в квантовой механике и в физическом сообществе всегда присутствовали его различные интерпретации.

Эксперимент Афшара представляет собой вариант двухщелевого эксперимента для фотонов, в котором якобы проявляются одновременно волновые и корпускулярные свойства фотонов, нарушая, по утверждению автора, принцип дополнительности.

Эксперимент был проведён Афшаром и неоднократно воспроизведён другими авторами. Результаты эксперимента были доложены на конференции Американского института физики и вызвали большие споры об их интерпретации в физическом сообществе. Большинство ответов сводится к тому, что нарушения принципа дополнительности в этих экспериментах не происходит, причём указываются различные причины этого.

Американский институт физики
Америка́нский институ́т фи́зики (англ. American Institute of Physics, AIP) — некоммерческое международное сообщество физиков, объединяющее другие физические сообщества. Основано в 1931 году.

Миссией общества является развитие физики и обеспечение применения её достижений на пользу человечеству.
Чаплины
Чаплины — древний дворянский род, из Тверских бояр.

При подаче документов (20 ноября 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чаплиных.

Род записан в VI часть родословной книги Калужской губернии.

Есть ещё два рода Чаплиных, более позднего происхождения:

От титулярного советника и дворянского заседателя (1792) Ивана Лукича Чаплина, начал службу (1759).

От статского советника (1860) Николая Васильевича Чаплина (г/р 1803), орловского губернского казначея.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Фумане
Фумане (итал. Fumane) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 3816 человек, плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 34,29 км². Почтовый индекс — 37022. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святой Зенон Веронский. Праздник ежегодно празднуется 21 мая.

В мустьерских слоях пещеры Фумане возрастом 44,8 — 42,2 тысячи лет найдено 660 птичьих костей, относящихся к 22 видам. На костях четырёх видов птиц (бородач, кобчик, альпийская галка, вяхирь) сохранились царапины от каменных орудий. Мустьерские индустрии находятся в слоях A12-A11, A10, A9, A6-A5, A4, за ними следуют слои улуццианской культуры (A3) и протоориньякские (A2-A1 и D3).

В 1992 году в Фумане в слое возрастом 41 110 — 38 500 лет (протоориньяк) был обнаружен молочный зуб человека разумного (Homo sapiens), митохондриальный геном которого относится к гаплогруппе R*.

Ориньякская культура
Ориньякская культура — археологическая культура кроманьонцев раннего этапа позднего палеолита. Названа по раскопкам в пещере Ориньяк (Aurignac) в департаменте Верхняя Гаронна (Франция). Впервые выделена в начале XX века.
Подболотная
Подболотная — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Туровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Туровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 50 км, до центра муниципального образования Туровца — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Голуби, Кожухово, Селища.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Maïsadour
Maïsadour, «Маисадур» — французский сельскохозяйственный кооператив. Производит семена, кукурузу и другие зерновые, фрукты и овощи, занимается разведением и переработкой домашней птицы и лосося. Штаб-квартира расположена в коммуне О-Моко (департамент Ланды, регион Новая Аквитания).

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Pseudodynerus
Pseudodynerus (лат.) — род одиночных ос из семейства Vespidae. Около 15 видов. Неарктика и Неотропика, встречаются от США на севере ареала до Аргентины на его юге. Небольшие осы, длина 10—15 мм.
Род был выделен в 1855 году швейцарским энтомологом Анри де Соссюром в качестве отдела в составе подрода Ancistrocerus Wesmael рода Odynerus и только с 1941 года (Bequaert, 1941) таксон получил родовой статус.

Биология малоизучена, известно что вид Pseudodynerus quadrisectus гнездится в древесине (Krombein, 1979), а вид Pseudodynerus auratoides посещает цветы Eryngium horridum Malme (Apiaceae), Sida rhombifolia L. (Malvaceae), Verbena bonariensis L. (Verbenaceae), Trema micrantha (L.) Blume (Ulmaceae), и Hyptis lappulacea Mart. ex Benth. (Lamiaceae).

Eryngium horridum
Синеголовник страшный (лат. Eryngium horridum) — многолетнее травянистое растение с сильно ветвистым стеблем достигающим 2,4 метра в высоту. Корни прорастают до 5 метров в длину. Листья в прикорневой розетке, длинные, линейно-шиловидные, острые, как у ананаса, равномерно оторочены парными мягкими нитевидными шипами. Цветки зелёные и белые собраны в шаровидные, иногда яйцевидные или полусферические пучки на вершинах стеблей размером 8-14 × 8-13 мм. Плоды — семянки. Произрастает в Бразилии (ареал от Баии на севере до южных штатов Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина), Аргентине.

Впервые описан шведским ботаником Густафом Мальме в 1904 году.
Histoire du Tango
Histoire du Tango (с фр. — «История танго») — это одно из самых важных танго-произведений композитора Астора Пьяццоллы написанное в 1985 году и опубликованное в 1986 году. Пьеса состоит из четырёх частей (Bordel 1900 (с фр. — «Бордель 1900»), Cafe 1930 (с фр. — «Кафе 1930»), Nightclub 1960 (с фр. — «Ночной клуб 1960») и Concert d'aujourd'hui (с фр. — «Сегодняшний концерт»)) и имеет продолжительность около двадцати минут. Каждая часть произведения характеризует собой период в истории танго и те изменения, которые произошли в жанре с момента его основания до последней четверти XX века. Первые две части отсылают к классическому или традиционному периоду танго, а третье и четвёртое представляют стили и инновации, которые были в нем во второй половине XX века. Это единственное произведение Пьяццоллы, написанное для флейты и гитары.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Тимьян алатавский
Тимьян алатавский (лат. Thymus alatauensis) — вид полукустарников из рода Тимьян семейства Яснотковые.

Встречается в Западной Сибири, описан из Кузнецкого Алатау. Произрастает на скалах, каменистых склонах, иногда в сосновых борах и на песке.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.

Master of Orion
Master of Orion (сокр. MOO или MOO1) — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия. Разработана Стивеном Барсиа и выпущена в 1993 году издателем Microprose.

Цель игры — развитие империи для получения контроля над галактикой путём колонизации планет и войны с другими империями, каждая из которых имеет свои особые способности. Другой, дипломатический способ выиграть — получить на выборах большинство голосов и стать лидером объединённой галактики.
Браславль
Браславль — название населённых пунктов:

Браславль — ранее название города Руси, сейчас Брацлав посёлок городского типа, в Немировском районе, Винницкой области, Украины.

Браславль — деревня в Череповецком районе, Вологодской области, России.

Браславль (Вологодская область)
Браславль — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 84 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Бузаково, Дмитриево.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Понтассьеве
Понтассьеве (итал. Pontassieve) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 20 622 человека (2008 г.), плотность населения составляет 182 чел./км². Занимает площадь 114 км². Почтовый индекс — 50065, 50060, 50069. Телефонный код — 055. Через перевал Муральоне соединяется дорогой, открытой во второй половине XVIII века с коммуной Форли в области Эмилия-Романья.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Флоренция (провинция)
Флоре́нция (итал. Provincia di Firenze) — упразднённая провинция Италии (регион Тоскана). Существовала до 31 декабря 2014 года (включительно). С 1 января 2015 года территория провинции образует метрополитенский город Флоренция.
О любви
«О любви́»:

«О любви» — книга Стендаля.

«О любви» — рассказ А. П. Чехова.

«О любви» — книга Михаила Веллера, сборник малой прозы.

«О любви» — фильм Михаила Богина (1970).

«О любви» — фильм Сергея Соловьёва (2003).

«О любви» — фильм Владимира Бортко (2017).

«О любви» — российский мультфильм (1997).

«О любви» — альбом группы «Чиж & Co».

«О любви» — песня группы «Чиж & Co».

О любви (рассказ)
«О любви́» — рассказ русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова, написанный в 1898 году.

Рассказ «О любви» завершает чеховскую «Маленькую трилогию». Рассказ был впервые опубликован в августе 1898 года в журнале «Русская мысль» № 8.