hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wright R-1820
Wright R-1820 Cyclone 9 — американский поршневой 9-цилиндровый звездообразный авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный компанией Curtiss-Wright и широко применявшийся на самолётах различных типов в 1930-х — 1950-х годах. За пределами США также производился по лицензии в Испании компанией Hispano-Suiza и в Советском Союзе.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Менграй Великий
Менграй Великий (Манграй, тайск. พ่อขุนเม็งรายมหาราช, 1239—1317) — основатель и первый правитель тайского государства Ланна.

Родился Менграй в 1239 году в семье местного правителя на территории современного ампхе Чиангсэн (провинция Чианграй). В 1261 году он стал правителем Нгенъянга. Вскоре он основал город Чианграй. По легенде, это произошло в 1262 году на берегу реки Кок на том месте, где Менграй нашёл убежавшего слона.

Менграй в 1282 году завоевал Харипунчай, а в 1287 году он заключил союз с правителями Сукхотаи и Пхаяу для защиты от монголов. В 1292 году он, победив монов, присоединил новые территории.

В 1296 году (по другой версии — в 1291 году) он основал город Чиангмай, с которого и началась история государства Ланна, которым правила династия Менграя до 1558 года, а номинально — до 1578 года.

В 1317 году Менграй, согласно преданию, погиб от удара молнии, когда был на городском рынке.

Ампхе
Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде.

Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США.

Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе Кокут провинции Трат до 435 122 человек в Мыанг Самутпракан (провинция Самутпракан).

На 2019 год в стране насчитывается 878 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов, которые делятся в свою очередь на 7255 тамбонов, состоящие из 75032 мубанов (деревень).

Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи).
Донская лошадь
Донская (или Казачья степная) лошадь — местная русская порода лошадей верхового и упряжного сортов, выведенная в XVIII—XIX веках на территории нынешней Ростовской области Платовым, Иловайским и другими по возвращении из заграничных походов 1813—15 годов.

Наряду с орловским рысаком одна из наиболее самобытных заводских пород России. Происходит от монгольской лошади, а в другом источнике указано что она произошла от смешения русской лошади с восточными породами (персидской, кабардинской, ногайской, калмыцкой и турецкой), а с начала XIX столетия и с арабскими, выведенными на Дон.

Иловайский, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Илова́йский 3-й (1767 — 28 января 1842, Новочеркасск) — герой Отечественной войны 1812 года, войсковой атаман Донского казачьего войска (1821—1827), генерал-лейтенант (1827), кавалер ордена Святого Георгия 3-й степени.
Зуб, Виталий Никитович
Виталий Никитович Зуб (2 июня 1928, Харьков, Украинская ССР, СССР — 6 марта 2018) — советский футболист (играл на позициях полузащитника и нападающего) и футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1960), Заслуженный тренер Украинской ССР (1969), Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, доцент кафедры футбола и хоккея Харьковской национальной академии физической культуры и спорта.

Окончил Харьковский педагогический институт.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Маркт-Нордхайм
Маркт-Нордхайм (нем. Markt Nordheim) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Уффенхайм. Население составляет 1098 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,32 км². Официальный код — 09 5 75 146.

Община подразделяется на 7 административных единиц.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Чжан Лицзюнь
Чжан Лицзю́нь (кит. трад. 张力军, упр. 張力軍, пиньинь Zhāng Lìjūn; род. 12 сентября 1996, Цитайхэ, Хэйлунцзян) — китайская кёрлингистка.

В составе женской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли седьмое место), двух чемпионатов мира.

Играет на позиции третьего и первого.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Зюдермарш
Зюдермарш (нем. Südermarsch) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,66 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Даланг
Дала́нг (индон. dalang, малайск. tok dalang, яв. ꦣꦭꦁ dhalang) — кукловод в ваянге, находящийся за экраном. Манипулирует куклами, произносит диалоги, поясняет ход событий, руководит музыкантами. Кукловод, режиссёр и актёр в одном лице. Выполняет зачастую также функции певца и сочинителя сюжета.
Принадлежит к наиболее образованной и уважаемой части общества, хранитель традиционной культуры, нередко выполняет функции священнослужителя..

Вот как пишет о кукловоде малайзийский поэт Абдул Латиф Мохидин в стихотворении «Даланг»:

Занавес закрыт. 
Равана убит. 
Нет больше войны и крови, 
Нет больше грома и молний. 
Небо опять спокойно. 
И в который раз 
Рама и Сита
Отправляются почивать — 
Коробка даланга закрыта. 
Теперь и даланг 
Может сладко поспать, 
Голову склонив 
На ствол банана. (Пер. Виктора Погадаева.)—

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Концентрация
Концентрация — неоднозначный термин:

Концентрация частиц

Концентрация смеси

Концентрация напряжений

Концентрация внимания

Концентрация экономическая

Концентрация рыночная

Концентрация (в физиологии)

Рыночная концентрация
Ры́ночная концентра́ция (англ. market concentration) — относительная величина и количество предприятий, действующих на рынке. Это явление зачастую называется просто концентрацией.

Рыночная концентрация связана с понятием концентрации производства, касающимся сосредоточения производства родственных видов продукции на нескольких крупных предприятиях региона.

Показатели этой величины: индекс Херфиндаля-Хиршмана (HHI, ХХИ) и индекс концентрации (англ. concentration ratio, CR).
Морохин, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Моро́хин (род. 23 января 1961, Вязники) — советский и российский филолог и журналист, исследователь фольклора и этнографии Нижегородского Поволжья, преподаватель. Сын фольклориста В. Н. Морохина. Доктор филологических наук (1999), профессор (2001).

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Майданович, Олег Владимирович
Олег Владимирович Майданович (род. 14 июня 1964 года) — российский военачальник, генерал-майор. Начальник 1-го ГИК МО РФ, 5-го ГИК МО РФ и ГИКЦ имени Г. С. Титова. 
Командующий войсками космического командования ВВКО (2011—2015).

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1953
13-й чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1953 года (фр. 13ième championnat de france Séniors) прошёл в Париже со 2 по 10 сентября по круговой системе. В чемпионате приняли участие 11 спортсменов. Впервые турнир выиграл Ли-Чоан Кинг, уроженец Китая.

Золото — Ли-Чоан Кинг

Серебро — Жорж Мальфрей

Бронза — Марсель Наварро

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1991
37-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1991 года прошёл в Орле по круговой  системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение. В связи с распадом СССР этот чемпионат стал последним.

Чемпионом страны стал международный гроссмейстер Александр Шварцман из Москвы. Второе место занял Игорь Рыбаков из Гомеля, на третьем месте финишировал Николай Мищанский из Ташкента.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Хебризельм (сын Севта III)
Хебризельм (Гебризельм; др.-греч. Ἑβροζέλμης; IV век до н. э.) — сын правившего в последней четверти IV века до н. э. одрисского царя Севта III.

Хебризельм был одним их сыновей одрисского царя Севта III от его брака с Береникой. О нём сообщается в обнаруженной в Севтополе в 1953 году надписи. В ней говорится о принесённой Хебризельмом, его матерью и братьями Сатоком, Тересом и Садалой клятве Спартоку из Кабиле в отношении некоего Эпимена. По мнению авторов «A Companion to Ancient Thrace», вероятно, Садок и его братья были на тот момент несовершеннолетними. Как отметил И. Лазаренко, после смерти Севта III Береника и её дети были вынуждены считаться со Спартоком — как более могущественным правителем. Х. Лунд допускал возможность того, что на момент составления севтопольской надписи отец Хебризельма был ещё жив.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Аль-Ахли
А́ль-Ахли́ (араб. الأهلي‎; дословно — «национальный») — название ряда футбольных клубов в Арабском мире:

Саудовская Аравия

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Джидды.

Египет

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Каира.

Бахрейн

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Манамы.

Йемен

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Саны.

Катар

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Дохи.

Ливия

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Бенгази.

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Триполи.

ОАЭ

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из Дубая.

Судан

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из города Вад-Медани.

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из города Хартум.

«Аль-Ахли» — футбольный клуб из города Шенди.

Шенди
Шенди (араб. شندي‎) — город на востоке Судана, расположенный на территории штата Нил.

В 45 километрах к северо-востоку от Шенди находится древний город Мероэ, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.
Монастырь Сан-Жуан-де-Тарока
Монасты́рь Сан-Жуа́н де Таро́ка или монасты́рь св. Иоа́нна Крести́теля в Таро́ке (порт. Mosteiro de São João de Tarouca или порт. Convento de São João de Tarouca) — первый по дате постройки и второй по времени учреждения мужской монастырь цистерцианцев, основанный на территории Португалии в фрегезии Сан-Жуан-де-Тарока муниципалитета Тарока (также Тароука) округа Визеу первым португальским королём Афонсу Энрикешем в 1140 году. Расположенный в долине реки Варозы комплекс монастыря подвергся секуляризации в 1834 году. Территория монастыря причислена к памятникам национального значения Португалии с 1978 года, а с 2013 года находится в ведении музея Ламегу (Museu de Lamego).

Афонсу I Великий
Афо́нсу I Великий (порт. Afonso I o Grande; 25 июля 1109, Гимарайнш — 6 декабря 1185, Коимбра; порт. Afonso Henriques), Афонсу Завоеватель (порт. Afonso o Conquistador) и Афонсу Основатель (порт. Afonso o Fundador) — граф Португалии с 1128 года, первый король Португалии после провозглашения 26 июля 1139 года её независимости от королевства Леон.
Сотейник
Сотейник (от названия блюда и метода приготовления соте, фр. sauter — «прыгать, скакать») — сковорода с высоким бортом и, как правило, одной длинной ручкой, применяющаяся для приготовления вторых блюд: тушения мяса, пассерования овощей и т. д. Бывают высокими и мелкими, коническими и цилиндрическими, ёмкостью от 0,5 до 15 л.

Сотейники используются для приготовления соусов и кремов (маленькие), для тушения, подсушивания или томления уже готовых блюд перед их непосредственной подачей на стол и для отваривания тестяных изделий (самые большие сотейники), где бывает нужным встряхивание готовящихся блюд.

Пассерование
Пассерова́ние (от фр. passer — пропускать) — специальная жарка некоторых продуктов. В европейской кулинарии обычно промежуточная кулинарная операция.

Лук, морковь, белые коренья (корнеплоды петрушки, сельдерея, пастернака), томатное пюре пассеруют при температуре 120 °C в небольшом количестве жира (15—20 % от общей массы продуктов) с целью перехода (экстракции) красящих и ароматических веществ из овощей в жир. В таком виде полезные витамины лучше усваиваются, а из лука уходит резкий вкус. Пассерованные овощи становятся мягкими, поэтому их можно размять (протереть) в пюре для добавления в различные блюда.

Муку пассеруют с жиром или без жира при температуре 150 °C. В пассерованной муке разрушается крахмал и белки теряют способность к набуханию, поэтому супы и соусы с такой мукой не становятся клейкими. Для приготовления соусной основы ру мука пассеруется до различной степени потемнения.
Дейвис, Найджел
Найджел Родни Дейвис (англ. Nigel Rodney Davies; род. 31 июля 1960, Саутпорт, Мерсисайд) — английский шахматист, гроссмейстер (1993). Старший тренер ФИДЕ (2021; лицензия на 2023—2026).

В составе сборной Англии участник 2-х командных чемпионатов мира среди юношей до 26 лет (1981—1983). В 1981 году, играя на 4 доске, выиграл «серебро» в команде и «золото» в индивидуальном зачёте.

В составе различных клубов многократный участник соревнований в Шахматной лиге четырёх наций (1998, 2000, 2004—2009).

Победитель British Rapidplay Chess Championships в 1987 году. В 2009 году ушёл из профессиональных шахмат.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Асыввож (приток Лыаёли)
Асыввож (устар. Асыв-Вож) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Вытекает из болота Асывнюр. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Лыаёли на высоте 127 м над уровнем моря. Длина реки составляет 13 км.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Мир вашему дому
«Мир вашему дому» — советский трёхсерийный телевизионный фильм, снятый режиссёром Тахиром Сабировым на киностудии Таджикфильм в 1981 году.

Фильм снят по мотивам документальной повести Якова Нальского «В горах восточной Бухары».

Премьера на телевидении состоялась 14 июня 1982 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Netomocera
Netomocera (лат.) — род паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Около 20 видов. Всесветное распространение. Главным образом, тропическая и субтропическая группа (в Европе 1 вид). Хозяева неизвестны, предположительно ими являются личинки насекомых.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Ириль, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Ириль (род. 5 мая 1973) — народный артист Республики Тыва (2008), заслуженный артист Республики Тыва (2001), директор и актёр Национального музыкально-драматического театра им. В. Ш. Кок-оола Республики Тыва.

Тувинский национальный музыкально-драматический театр имени В. Кок-оола
Туви́нский госуда́рственный музыка́льно-драмати́ческий теа́тр им. В. Кок-оола был основан в 1936 году.

Театр носит имя тувинского актёра и драматурга заслуженного артиста РСФСР Виктора Шогжаповича Кок-оола.
Кухдоман
Кухдоман (тадж. Кӯҳдоман — Нагорная) — топоним таджикского происхождения:

Кухдоман — село в Раштском районе, Таджикистан.

Кухдоман — село в Таджикабадском районе, Таджикистан.

Кухдоман — село в Лахшском районе, Таджикистан.

Кухдоман (Лахш)
Кухдоман (тадж. Кӯҳдоман, до марта 2022 г. — Карчин) — село в сельском джамоате Навруз Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 2 км, до центра джамоата (село Сариосиёб) — 1 км. Население — 1117 человек (2017 г.), таджики и киргизы. Население в основном занято сельским хозяйством.
Конституция ЮАР
Конституция Южно-Африканской Республики — высший закон ЮАР. Она обеспечивает правовую основу для существования государства, устанавливает права и обязанности её граждан, а также определяет структуру правительства ЮАР.

Действующая Конституция Южно-Африканской Республики была принята Учредительным собранием 11 октября 1996, заверена в Конституционном суде 4 декабря, подписана президентом ЮАР Нельсоном Манделой 10 декабря и вступила в силу с 4 февраля 1997 года, заменив и отменив временную конституцию ЮАР 1993 года.

С момента принятия Конституции в неё 16 раз были внесены поправки.

Мандела, Нельсон
Не́льсон Холи́лала Манде́ла (коса и англ. Nelson Rolihlahla Mandela, [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; 18 июля 1918, Мфезо, близ Умтаты, ЮАС — 5 декабря 2013, Хоутон Эстейт, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский государственный и политический деятель. Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме. Лауреат Нобелевской премии мира в 1993 году.

С 2004 года — Дельфийский посол для молодёжи (англ. Delphic Ambassador for Youth) и почётный член Международного Дельфийского совета. В июле 2014 года на родине Нельсона Манделы (в Умтате и Мфезо), а также в Ист-Лондоне проходил специальный Дельфийский саммит, приуроченный к 20-летию победы демократии в ЮАР и 20-летию Международного Дельфийского совета.

В ЮАР Нельсон Мандела также известен как Мадиба (одно из клановых имён народа коса).