hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Банке (Верхние Пиренеи)
Банке́ (фр. Benqué, окс. Benquèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65081.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Суперкубок Бельгии по футболу 2005
Суперкубок Бельгии по футболу 2005 (нид. Belgische Supercup 2005) — 27-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2004/05 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 2004/05 «Жерминаль Беерсхот». Встреча состоялась 30 июля 2005 года в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Ян Брейдел (стадион)
«Ян Бре́йдел» (нид. Jan Breydelstadion) — футбольный стадион в Брюгге, Бельгия, домашняя арена клубов «Брюгге» и «Серкль Брюгге». Вместимость составляет 29 062 места. Стадион является муниципальной собственностью.

Построен в 1975 году, первоначально носил название «Олимпийский стадион» (Olympiastadion). В 1998 году, в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу 2000 года, стадион был реконструирован и получил новое название в честь Яна Брейдела, легендарного предводителя восстания 1302 года.
Тачки 4
«Тачки 4» (англ. Cars 4) — предстоящий американский компьютерно-анимационный спортивный комедийный фильм, снимаемый студией Pixar Animation Studios для кинокомпании Walt Disney Pictures. Это продолжение мультфильма «Тачки 3» и четвёртый мультфильм во франшизе «Тачки».

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Шубигер, Отто
Отто Шубигер (нем. Otto Schubiger; 6 января 1925, Цюрих — 28 января 2019, Баден, Аргау) — швейцарский хоккеист, центральный нападающий, выступавший в 1940-х и 1950-х годах. Игрок швейцарских клубов «Грассхоппер», «Цюрихер», «Рапперсвиль» и сборной Швейцарии по хоккею. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
На острие луча
На острие луча — научно-фантастическая повесть Александра Шепиловского. Была написана в 1966 году, опубликована в 1974. Является единственным законченным и опубликованным произведением автора.

Представляет собой пародию на «твёрдую» научную фантастику 1960-70 годов, сюжет которой было принято строить вокруг имеющего околонаучное объяснение изобретения.
В предисловии автор сравнивает её героя, гениального изобретателя Фила, с бароном Мюнхаузеном.

Мюнхгаузен, Карл Фридрих Иероним фон
Барон (фрайгерр) Карл Фри́дрих Иерони́м фон Мюнхга́узен (нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, немецкое произношение: [ˈmʏnçˌhaʊzn̩]; 11 мая 1720, Боденвердер, Брауншвейг-Люнебург — 22 февраля 1797, Боденвердер, Брауншвейг-Люнебург) — немецкий военный (ротмистр русской службы) и рассказчик, которого прославила книга «Приключения барона Мюнхгаузена» (1786) за авторством Р. Э. Распе. Известен главным образом именно как литературный персонаж. Имя Мюнхгаузена стало нарицательным в качестве обозначения человека, рассказывающего невероятные истории.
Суюнчев, Азамат Алимович
Азамат Алимович Суюнчев (карач.-балк. Сюйюнчланы Алимни джашы Азамат; 10 января 1923, Джегута, Карачаево-Черкесская АО — 30 октября 2012, Карачаевск, Карачаево-Черкесия) — народный поэт Карачаево-Черкесии, прозаик, учёный и педагог, член Союза писателей с 1966 года.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Салливан, Нэнси
Нэнси Салливан (англ. Nancy Sullivan (17 октября 1969, Юта, США) — американская актриса
, телеведущая и сценаристка. Является комедийной актрисой и получила опыт в импровизациях, работая с труппой The Groundlings в Сан-Хосе. Она сыграла роль Одри Паркер-Николс в хитовом телесериале «Дрейк и Джош» на телеканале Nickelodeon. В The Amanda Show она сыграла различных персонажей, подобно Мэрси Стаймпл, миссис Клутц, мисс Дебоа и других учителей, а также клиентов для скетчей «Blockblister» и «...Dooper».

Она училась актёрскому мастерству и танцам в университете Юты. Моделями её ролей послужили Люсиль Болл, Трейси Ульман и Кэрол Бёрнетт.

Также Салливан снялась во множестве рекламных роликов, включая несколько относительно недавних для сети супермаркетов Price Chopper.

Она написала сценарий к фильму «Threat of Exposure», который вышел в 2002 году.

Особую известность принесли ей фильмы:
«Притворщик», «Беверли-Хиллз 90210», «Дрейк и Джош».

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Монфорты
Графы фон Монфорт (нем. Grafen von Montfort) — одна из ветвей Тюбингенского владетельного дома, просуществовавшая до 1787 года. В XIV веке владения этого рода простирались от северо-восточного берега Боденского озера через Брегенц и Фельдкирх вплоть до Зарганса. С течением столетий земли графов сократились до одной лишь сеньории Теттнанг.

Наименование рода произошло от ныне не существующего родового замка (Старый) Монфорт (от лат. montis fortis = крепкая гора) на территории современной общины Вайлер (территория австрийской федеральной земли Форарльберг).

Фельдкирх
Фе́льдкирх (нем. Feldkirch, алем. нем. Fealdkirch, Vêalkl) — старинный австрийский город на западе современного государства, в федеральной земле Форарльберг.

Площадь города составляет 34,34 км², население — 34 538 человек (1 января 2021), плотность населения — 996 чел./км²

Город расположен на реке Илль, притоке Рейна. Самый западный город Австрии, находится всего в трёх километрах от границы с Лихтенштейном. Фельдкирх — второй по величине город Форарльберга после Дорнбирна, превосходящий по численности населения столицу провинции — Брегенц.
Стэкхауз, Джерри
Джерри Дарнелл Стэкхауз (англ. Jerry Darnell Stackhouse , род. 5 ноября 1974, Кинстон, Северная Каролина) — бывший американский профессиональный баскетболист, выступавший 18 лет в НБА на позициях атакующего защитника или лёгкого форварда. По завершении игровой карьеры работал телеведущим.

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Землетрясение к западу от Эрмоса-Бич (2010)
Землетрясение магнитудой 3,5 произошло 7 июня 2010 года в 09:17:11 (UTC) в штате Калифорния (США), в 4 км к западу от Эрмоса-Бич. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 14,0 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Эль-Сегандо, Хоторн, Эрмоса-Бич, Инглвуд, Лондейл, Лос-Анджелес, Манхэттен-Бич, Монтебелло, Плая-дель-Рей, Редондо-Бич, Санта-Моника, Тарзана, Торранс, Вудленд-Хиллз, и других населённых пунктах в области между Частвортом, Пасадина и Лонг-Бич. Подземные толчки ощущались в округах: Лос-Анджелес, Ориндж и Вентура.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Вечером того же дня в этом же регионе произошло землетрясение магнитудой 3,7.

Вудленд-Хиллз
Вудленд-Хиллз (англ. Woodland Hills, примерный русский перевод Лесистые холмы) — район города Лос-Анджелес в Калифорнии, США. Расположен в юго-западной области долины Сан-Фернандо, северо-восточнее города Калабасас и западнее округа Тарзана. На севере Вудленд-Хиллз граничит с Вест-Хиллз, Канога-Парк и Уинненткой.

Самыми первыми поселенцами в этой области были индейцы племени Чумач. В 1769 году туда с экспедицией Портола прибыли белые поселенцы, которые столкнулись там с индейцами и назвали этот регион Долина дубов. В 1922 году Виктор Жирар Кляйнберг купил около 3 тыс. акров в этой местности для привлечения туда промышленной инфраструктуры. Он же высадил там примерно 120 тыс. деревьев, из-за чего в 1941 году местность получила название Вудленд-Хиллз.

Согласно переписи 2000 года население Вудленд-Хиллз составляет 61 092 человека. Из них 74,8 % — белые, 3,4 % — афроамериканцы, 7,2 % — латиноамериканцы, 5,9 % — азиаты и оставшиеся 6,8 % — другие расы.
Бейбарс II Джашангир
аль-Малик аль-Музаффар Рукн ад-Дин Бейбарс аль-Джашангир (или аль-Джахангир), также известный как Бейбарс II (араб. الملك المظفر ركن الدين بيبرس الجاشنكير‎; ум. 1310) — мамлюкский султан из династии Бахритов, правивший в 1309 году. Бейбарс был рабом у султана Калауна, который заметил его способности и дал ему высокое служебное положение.

В 1309 году султан ан-Насир Мухаммад отпросился у своих «опекунов» для совершения хаджа, однако вместо этого заперся в крепости Карак и отрёкся от престола. Мамлюки избрали новым султаном Бейбарса, однако вся Сирия не признала его и продолжала подчиняться Мухаммаду. Вскоре Бейбарс II покинул Каир, а Мухаммад в третий раз взошел на престол. Бейбарс и поддержавший его Салар были схвачены и казнены. После смерти Бейбарса Бурджитские мамлюки подверглись репрессиям, а их корпус на несколько десятилетий потерял своё значение.

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
Цернике, Фриц
Фриц Цернике (нид. Frits Zernike; 16 июля 1888 — 10 марта 1966) — голландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1953 года «За обоснование фазово-контрастного метода, особенно за изобретение фазово-контрастного микроскопа».

Член Нидерландской королевской академии наук (1946), иностранный член Лондонского королевского общества (1956).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
ITA Airways
ITA Airways — национальный авиаперевозчик Италии. Планируется, что авиакомпания станет владельцем многих активов бывшего итальянского авиаперевозчика Alitalia.

Авиакомпания выполняет рейсы по более чем 62 регулярным внутренним, европейским и нескольким межконтинентальным направлениям. ITA Airways является членом глобального авиационного альянса SkyTeam.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Гада-Але
Гада-Але — стратовулкан, расположенный во второй административной зоне, в регионе Афар, Эфиопия. Его высота достигает 287 м. Другое название вулкана Кебрит-Але.

Сложен застывшими базальтовыми вулканическими лавами и гиалокластитами.

В настоящее время развита фумарольная активность. В одном из кратеров имеется небольшое озеро, заполненной вулканическим шлаком. Как и другие вулканы, находящиеся в этом районе, возник в современный период. Относится к северо-восточной части вулканического хребта Эртале. Вулканические трещины на юго-востоке в недавнее время извергали потоки лавы, которые достигали берегов озера Бакили. К западу от Гада-Але расположен соляной вулканический купол, достигающий диаметра 2 км и высотой 100 метров. Гада-Але и близлежащая местность является результатом соляного диапира.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Хара-Шибирь (Забайкальский край)
Хара-Шиби́рь (бур. Хара шэбэр — «чёрные кустарниковые заросли») — село в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации. Административный центр сельского поселения «Хара-Шибирь».

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Список губернаторов британских южноафриканских колоний
В этой статье перечислены губернаторы британских южноафриканских колоний, в том числе премьер-министры. Список охватывает период с 1797 по 1910 годы, когда современная Южная Африка была разделена на четыре британские колонии, а именно: Капскую колонию, Наталь, колонию Оранжевой реки и Трансвааль.

После того, как в результате создания Южно-Африканского Союза колонии были ликвидированы, их территория была разделена на четыре провинции Союза: Капскую провинцию, Наталь, Фри-Стейт и Трансвааль.

Наталь (провинция)
Провинция Наталь (англ. Province of Natal; африк. Provinsie van Natal) — в 1910—1994 годах провинция Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики со столицей в городе Питермарицбург, созданная вместо Колонии Наталь.

В отличие от трёх остальных провинций государства, большая часть белого населения Наталя была англоязычной, в результате чего Наталь был единственной провинцией, где большинство избирателей проголосовало против отмены монархии и установления республики на референдуме 1960 года. В 1970-х годах из провинции Наталь был выделен бантустан Квазулу. Во второй половине 1980-х годов Наталь в наибольшей степени страдал от чёрного насилия, которое закончилось лишь с первыми многорасовыми выборами в 1994 году. В 1994 году бантустан Квазулу был реинтегрирован в состав провинции, вследствие чего она была переименована в Квазулу-Натал.
Подгальские стрелки
Подгальские стрелки (пол. Strzelcy podhalańscy) — традиционное собирательное название горнострелковых подразделений Войска Польского. Образованы впервые в 1918 году из числа добровольцев области Подгале, действующим соединением в Войске Польском является в настоящее время 21-я бригада.

Эдельвейс альпийский
Эдельве́йс альпи́йский (лат. Leontopódium alpínum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Эдельвейс семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Растёт на большой высоте в горах, в субальпийской и альпийской зонах. Иногда он встречается и гораздо ниже, где, однако, теряет белое войлочное опушение, поэтому менее декоративен.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Буркина-Фасо
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Буркина́-Фасо́ значится 2 наименования (на 2017 год), это составляет 0,1 % от общего числа (1248 на 2025 год).

1 объект включён в список по культурному критерию и 1 — по природным критериям.

Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 6 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 5 — по культурным, 1 — по природным критериям.

Буркина-Фасо ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 2 апреля 1987 года. Первый объект на территории Буркина-Фасо был занесён в список в 2009 году на 33-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
В 2019 ЮНЕСКО включила в список памятники древней металлургии (комплекс, состоящий из пяти элементов, расположенных в разных регионах страны, включает около пятнадцати вертикальных печей, несколько других печных конструкций, шахты и остатки жилищ) .

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Гаврилов, Борис
Бори́с Гаври́лов:

Гаврилов, Борис Анатольевич (род. 1952) — советский и российский футболист и тренер.

Гаврилов, Борис Гаврилович (1908—1990) — горско-еврейский поэт, писатель и драматург, педагог.

Гаврилов, Борис Петрович (1944—2006) — советский регбист и регбийный тренер.

Гаврилов, Борис Петрович
Борис Петрович Гаврилов (23 марта 1944, Москва — 7 января 2006, там же) — советский регбист и регбийный тренер, известный как игрок и главный тренер московского клуба «Фили». Мастер спорта СССР (1969), заслуженный тренер России (1994).
Киршвассер
Киршвассер (нем. Kirschwasser — «вишнёвая вода»), кирш — крепкий алкогольный напиток, получаемый методом дистилляции забродившего сусла чёрной черешни вместе с косточками.

Изготавливают с XVII века на востоке Франции и в Германии из очень сладкой чёрной черешни с маленькими косточками. При производстве плоды бродят целиком, и косточки перед дистилляцией отдают напитку свой характерный миндальный аромат. Кирш, как и почти все спиртные напитки на основе фруктов, не выдерживается в дубовых бочках. Он стареет в стеклянных чанах или глиняных кувшинах, где происходит процесс испарения, необходимый для улучшения его аромата и качества. Но при такой «выдержке» крепость напитка снижается, а цвет не меняется.

Кирш хорошо сочетается с различными ликёрами и с шампанским. Самый известный коктейль на основе кирша — это Роуз (Rose), в состав которого, помимо киршвассера, входят вермут и малиновый сироп.

Крепкие спиртные напитки
Крепкие спиртные напитки — спиртные напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят или бидистиллят (получается методом перегонки) или ректификат (получаемый методом ректификации) сброженного сусла.

Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с содержанием алкоголя не менее 20 % объёма готовой продукции. Нижняя граница содержания алкоголя для крепких спиртных напитков однозначно не определена, и может варьироваться в зависимости от норм отдельно взятой страны. Например, в России с 2000 года акцизные марки на алкогольной продукции с содержанием этилового спирта более 28 % маркировались надписью «Крепкие спиртные напитки», с содержанием этилового спирта 28 % и менее — «Спиртные напитки», за исключением вина, а с 2006 года граница между категориями алкогольных напитков определена в 25 %.

Производством крепких алкогольных напитков занимаются ликёро-водочные (спиртоводочные) заводы.
Габлия
Габлия (абх. Габлиа) — абхазская фамилия. Известные носители:

Габлия, Адиль (1931—2011) — муфтий, председатель Духовного управления мусульман Абхазии.

Габлия, Варлам Алексеевич (1902—?) — старший сержант, Герой Советского Союза (1946).

Габлия, Варлам Алексеевич
Варла́м Алексе́евич Га́блия (12 ноября 1902 года — 28 декабря 1982 года) — командир миномётного расчёта 144-го батальона морской пехоты 83-й морской стрелковой бригады 46-й армии 2-го Украинского фронта, старший сержант, Герой Советского Союза (1946).