hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виниловые полимеры
Виниловые полимеры — класс полимеров, получаемых путём полимеризации виниловых мономеров. Их позвоночник представляет собой расширенную цепь из алканов, получаемую путём полимеризации алкенов (C=C) в цепочку (..-C-C-C-C-..). Как правило, термин «винил» используется чаще для поливинилхлорида (PVC). Однако к виниловым полимерам относятся широко распространённые пластики:

Полимеризованные простые алкены: полиэтилен (PE) из этилена, полипропилен (PP) из пропилена, полибутадиен из бутадиена.

Полистирол (PS), получаемый из стирола.

Поливинилхлорид (PVC), получаемый полимеризацией винилхлорида.

Поливинилацетат (PVAc), получаемый полимеризацией винилацетата.

Поливиниловый спирт (PVA), получаемый гидролизом поливинилацетата.

Полиакрилонитрил (PAN), получаемый из акрилонитрила.

Пропилен
Пропиле́н (пропе́н, метилэтиле́н, химическая формула — C3H6) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях, пропилен — это бесцветный газ со слабым неприятным запахом.
Природный и культурно-исторический район Котор
Природный и культурно-исторический район Котор (черног.  Природни и културно-историјски регион Котора) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный в Черногории и включённый в список в 1979 году. В его состав входят старый город Котора (итал. Cattaro), оборонительные сооружения Котора и окружающий район внутреннего Которского залива.

Как отмечено в описании ЮНЕСКО, «в Средние века эта естественная гавань на Адриатическом побережье в Черногории была важным художественным и торговым центром с известными школами каменщиков и иконописцев».

Которский залив
Ко́торский зали́в, также Которская бухта (черног. Бока которска; итал. Bocche di Cattaro, буквально — «Которское устье») — крупнейшая бухта на Адриатическом море, окружённая территорией Черногории. Иногда Которский залив называют самым южным фьордом Европы, но в отличие от фьордов Норвегии, имеет тектоническое происхождение, а не ледниковое.

Территория вокруг Которского залива была заселена ещё со времен античности и сохранила множество средневековых городов. Многие из них, такие как Котор, Пераст, Херцег-Нови, являются важными туристическими центрами.

Местность имеет огромное культурное и историческое значение для черногорского и хорватского народов. Религиозное значение региона также велико: на берегах Которского залива находится множество старинных православных и католических церквей, некоторые из которых являются местами паломничества.

Под регионом Которского залива принято понимать три черногорских муниципальных округа: Котор, Тиват и Херцег-Нови.
Шевченко, Максим
Макси́м Шевче́нко:

Шевченко, Максим Александрович (род. 1983) — российский футболист.

Шевченко, Максим Александрович (род. 2002) — украинский футболист.

Шевченко, Максим Игоревич (род. 1980) — казахстанский футболист.

Шевченко, Максим Леонардович (род. 1966) — российский журналист, общественный и политический деятель, Лидер Российской партии свободы и справедливости (с 2021).

Шевченко, Максим Леонардович
Макси́м Леона́рдович Шевче́нко (род. 22 февраля 1966, Москва) — российский журналист, политический и общественный деятель, публицист, правозащитник, радиоведущий, телеведущий, видеоблогер.

Лидер Российской партии свободы и справедливости с марта 2021 года, депутат Законодательного собрания Владимирской области VII созыва с 9 сентября 2018 год до 31 марта 2022 года. Член Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2012—2018). Член Общественной палаты Российской Федерации второго и третьего составов (2008—2012).
Волынский, Александр Фомич
Александр Фомич Волынский (10 июня 1939, д. Черниговка, Иланский район, Красноярский край — 16 декабря 2025) — советский и российский юрист, специалист по профилактике и теории оперативно-разыскной деятельности; выпускник Высшей школы МООП РСФСР (1964), доктор юридических наук с диссертацией об основах технико-криминалистического обеспечения раскрытия и расследования преступлений (1999); начальник кафедры криминалистики Юридического института МВД России; Заслуженный юрист Российской Федерации, Почётный работник МВД России и Заслуженный юрист МВД России.

Предупреждение преступности
Предупрежде́ние престу́пности —  система мер, предпринимаемых государственными органами, общественными организациями, представителями власти и другими лицами, направленных на противодействие процессам детерминации преступности, имеющие целью ресоциализацию потенциальных преступников, предотвращение совершения новых преступлений.

Некоторые авторы предлагают для обозначения такой деятельности термин «предупреждение преступлений» (указывая, что не может быть предупреждено уже существующее явление), однако устоявшимся в теории и употребляющимся в большинстве работ является термин «предупреждение преступности».
Функциономика
Функционо́мика — раздел эргономики, исследующий алгоритмы действия человека-оператора в эргатических системах.

Состоит из:

Разработки тренажёров, моделирующих установок и испытательных стендов для определения эргономических показателей;

Исследования тренируемости и утомляемости для данного вида деятельности и условий восприятия информации;

Разработки методик функционирования человека-оператора в контуре управления;

Разработки методов контроля психофизиологического состояния человека оператора.

Психофизиологическая проблема
Психофизиологическая проблема — вопрос об активном системном взаимодействии тела и психики человека. Исторически сложившийся научный спор о роли тела и психики в жизни человека, а также их взаимосвязи. Существуют различные взгляды на то, как соотносятся тело и психика, однако данный спор до сих пор не решён окончательно. До настоящего времени психофизическую проблему в основном решали по отдельности представители трех наук: философии, психологии и физиологии с использованием подходов и методов, характерных для каждой из этих наук. В настоящее время среди  физиологов и психологов постепенно формируется мнение, что решение психофизиологической проблемы возможно только при интеграции всех наук, занимающихся изучением человека.
Польша — 1863 год
Польша — Год 1863 (пол. Polonia — Rok 1863) или Закованная Польша (пол. Zakuwana Polska) — ранняя и незаконченная картина польского художника Яна Матейко. Была создана в 1864 году в ответ на пережитое в ходе январского восстания, ныне находится в музее Чарторыйских в Кракове.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Военно-промышленный курьер
«Вое́нно-промы́шленный курье́р» (сокр. ВПК) — информационно-аналитическая, иллюстрированная общероссийская еженедельная газета. Освещает вопросы оборонно-промышленной тематики, тенденции развития Вооружённых сил Российской Федерации. Издаётся с 19 августа 2003 года. C 2013 года входит в двадцатку Top.mail.ru и в пятерку самых посещаемых российских военно-технических и военно-исторических сайтов.

Национальная премия «Золотая идея»
Национальная премия «Золотая идея» — ежегодная национальная премия, учреждена ФСВТС России в 2001 году при финансовой поддержке банка «НОМОС», присуждается по итогам года, предшествующего году номинации, на конкурсной основе в нескольких номинациях за вклад в развитие военно-технического сотрудничества Российской Федерации с иностранными государствами и повышение конкурентоспособности продукции оборонно-промышленного комплекса.
Бюттикофер, Иоганн
Иоганн Бюттикофер (нем. Johann Büttikofer; 1850—1927) — швейцарский зоолог. Наиболее известен своими двумя экспедициями в Либерию и последовавшими за ними публикациями. Также совершил экспедицию на Калимантан. В 1897—1924 был директором зоологического сада в Роттердаме. За большой вклад в изучение фауны Либерии его называют «отцом либерийской естественной истории».

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Нова-Бресия
Нова-Бресия (порт. Nova Bréscia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 3007 человек на 2006 год. Занимает площадь 102,183 км². Плотность населения — 29,4 чел./км².

Праздник города — 11 апреля.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Белое Рождество (десерт)
Белое Рождество (англ. White Christmas) — австралийский десерт, напоминающий белую нугу. Это популярное в Австралии рождественское блюдо, которое легко могут приготовить дети.

Белое Рождество готовится из сухофруктов, таких как изюм, глазированная вишня, измельчённого сушёного кокоса, сахарной пудры, сухого молока и рисовых хлопьев (рисовых шариков), с гидрогенизированным кокосовым маслом (например, марки Copha) в качестве связующего ингредиента.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Навести
На́вести (эст. Navesti, устар. эст. Pala) — река на юго-западе Эстонии; является наиболее полноводным и длинным притоком реки Пярну.

Исток реки находится на Средне-Эстонской равнине, в 7 км от деревни Имавере. Протекает через уезды Ярвамаа, Вильяндимаа, Пярнумаа.

Правыми притоками являются: Саарйыги, Ретла, Ряпу. Левые притоки: Халлисте (длина 86 км), Рясна-Ойя.

Берега в нижней части среднего течения и вплоть до устья покрыты лесами и болотами, а поселения, как правило, редки.

В ложе русла находятся участки обнажения карбонатных пород Нижне-силурийских известняков и доломитов.

Навести богата рыбой, там обитает около 18 видов, среди которых наиболее распространены: речная форель, щука, пескарь, бычок, плотва, елец, голавль, язь, лещ, налим, окунь, ёрш.

Имавере
И́мавере (эст. Imavere) — деревня в волости Ярва уезда Ярвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Имавере и была её административным центром.
Латур, Жорж де
Жорж Дюмени́ль де Лату́р, также Ла Тур или Ла-Тур (фр. Georges de La Tour; 13 марта 1593[…], Вик-сюр-Сей — 30 января 1652[…], Люневиль) — провинциальный живописец позднего французского Ренессанса лотарингской школы оригинального индивидуального стиля. Караваджист. Писал в основном религиозные картины с оригинальными эффектами светотени при свете свечи. В XVIII—XIX веках его имя было предано забвению. Открыт заново в начале XX века.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
СВОИ2000
«СВОИ2000» — творческое объединение, вышедшее из художественной группы «зАиБи» в 1999—2000 годах. Участники «СВОИ2000» являются организаторами многих заметных культурных акций и мероприятий, а также авторами и создателями полнометражных художественных фильмов «Пыль» и «Шапито-Шоу».

Художественная группа
Художественная группа (также арт-группа) — объединение художников, совместно создающих свои произведения. Обычно группу отличает совместный творческий процесс, коллективный характер деятельности и коллективное авторство. Этим группа отличается от художественной группировки, художественного движения или художественного направления.

Участники арт-групп нередко совмещают коллективное творчество с совместным проживанием (некоторые группы состоят из двух человек — супругов), совместной политической и общественной деятельностью, бизнесом.
Поляков, Илья Михайлович
Илья Михайлович (Моисеевич) Поляков (16 сентября 1905, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 4 ноября 1976, там же, УССР, СССР) — советский и украинский биолог, историк науки, член-корреспондент АН УССР (1948).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Машиал
Машиа́л (порт. Maxial)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2962 человека на 2001 год. Занимает площадь 27,90 км².

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Регенсбург)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм в юрисдикции Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви за рубежом. Расположен в городе Регенсбурге, области Верхний Пфальц, Бавария, Германия.

Берлинская и Германская епархия (РПЦЗ)
Берли́нская и Герма́нская епа́рхия (нем. Russische Orthodoxe Diözese des orthodoxen Bischofs von Berlin und Deutschland) — епархия Русской православной церкви заграницей, возглавляемая митрополитом Берлинским и Германским Марком (Арндтом).
Мария Елизавета Австрийская (1743—1808)
Эрцгерцогиня Мария Елизавета Жозефа Австрийская (13 августа 1743[…], Вена — 22 сентября 1808, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом) — эрцгерцогиня Австрийская, дочь императора Франца I и императрицы Марии Терезии.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Stitches / Dissention
«Stitches / Dissention» (в переводе с англ. — «Швы / Рознь») — двойной сингл американской синти-рок-группы Orgy, вышедший в 1998 году в поддержку их дебютного студийного альбома Candyass. Сингл неоднократно переиздавался. На композицию «Stitches» был снят видеоклип.

Электронный рок
Электронный рок (англ. Electronic rock), также известный как электророк (англ. electro rock) и синти-рок (англ. synth rock) — музыкальный жанр, представляющий собой комбинацию рок-музыки и электронной музыки, с использованием инструментов, типичных для обоих жанров. Он берет свое начало в конце 1960-х годов, когда рок-группы начали включать электронные инструменты в свою музыку. Исполнители электронного рока обычно смешивают элементы из других музыкальных стилей, включая панк-рок, индастриал-рок, хип-хоп, техно и синти-поп, что помогло стимулировать появление таких поджанров, как индитроника, дэнс-панк и электроклэш.
Kanal D
Kanal D (произн. Канал Де; полное название: тур. Kanal Doğan) — турецкий телеканал. Основан 16 сентября 1993 года в Стамбуле предпринимателями Айдыном Доганом и Айханом Шахенком. С 19 декабря 1993 года вещает на постоянной основе. С 1994 года входит в медиахолдинг Doğan Holding, возглавляемый турецким предпринимателем Айдыном Доганом.

C 2004 года вещает в формате цифрового вещания. Отдельный канал Euro D из Германии вещает на территорию Евросоюза. Является первым турецким телеканалом, приступившим к вещанию в формате высокой чёткости (HD). С 1 июля 2013 года вещает в широкоэкранном формате (16:9). В 2009 году был самым просматриваемым телеканалом в Турции.

Является одним из ведущих производителей турецких сериалов. Среди наиболее известных: «Тысяча и одна ночь», «В чём вина Фатмагюль?» (в российской версии «Без вины виноватая»), «Запретная любовь», «Север-Юг», «Аси», «Моя мама — волшебница», «Месть», «Мечтатели», «Как время летит», «Моя Родина — Это ты».

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Тиррено — Адриатико 2020
55-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка была запланирована на даты с 11 по 17 марта 2020 года в рамках Мирового тура UCI 2020, однако из-за пандемии коронавируса была проведена с 7 по 14 сентября 2020 года. Победу одержал британский велогонщик Саймон Йейтс, из команды Mitchelton–Scott .

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
České dráhy
Чешские железные дороги (чеш. České dráhy, a.s., ČD) — чешская компания, пассажирский железнодорожный оператор. Образованы в 1993 году, после распада Чехословакии и разделения железных дорог Чехословакии (чеш. Československé státní dráhy).

Протяжённость линий железных дорог составляет 9 441 км, в том числе 96 км узкоколейных дорог. Основная ширина колеи 1 435 мм.

В локомотивном парке тепловозы и электровозы. Пассажирские перевозки выполняются также электропоездами, дизель-поездами, рельсовыми автобусами (ČD Class 810).

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Солнцево (Кировоградская область)
Солнцево (укр. Сонцеве) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 352 человека. Почтовый индекс — 28623. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525888001.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Гартен, Айна
Айна Розенберг Гартен (род. 2 февраля 1948) — американская писательница кулинарных книг и ведущая программы на Food Network под названием «Босоногая графиня».

Гартен не имеет специального кулинарного образования, она изучала кулинарное искусство с помощью Французской и Американской кулинарных книг. Позже она, доверившись интуиции и совету своих друзей, облагораживала рецепты. Её наставниками были Эль Забар, владелец Eli’s Manhattan и Eli’s Breads, и ведущая и автор кулинарных книг Марта Стюарт. Среди её блюд ремулад из корня сельдерея, грушевый клафути и упрощённая версия бёф бургиньон. Её кулинарная карьера началась с открытия гастронома деликатесов «Босоногая графиня», позже Гартен расширила свою деятельность до кулинарных книг-бестселлеров, авторских колонок в журнале, продуктов питания, выпускаемых под собственным брендом и популярного кулинарного ТВ-шоу на канале «Food Network».

Клафути
Клафути́ (фр. clafoutis, от окс. clafir — наполнять) — французский десерт, соединяющий в себе черты запеканки и пирога. Фрукты в сладком жидком яичном тесте, похожем на блинное, выпекаются в формах для запеканок или киша. В смазанную жиром форму для выпечки сначала кладут фрукты, а затем заливают их тестом. Считается, что клафути придумали в Лиможе.

Классическим считается клафути из свежей вишни с косточками, но его также делают из консервированных плодов без косточек. Существуют персиковый, яблочный и грушевый клафути, при этом фрукты разрезаются на кусочки размером с вишню.