hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плантейн-Гарден
Плантейн-Гарден (англ. Plantain Garden River — «река Банановой плантации») — река в округе Сент-Томас на востоке острова Ямайка. Название происходит от разновидности овощных бананов-плантайнов, которые употребляют в пищу только после кулинарной обработки.

Это единственная крупная река на Ямайке, которая не течёт в северном или южном направлении. По названию реки назван геологический разлом Энрикильо-Плантейн-Гарден, являющийся границей микроплиты Гонав. Разлом послужил источником многих крупных землетрясений, в том числе вызвал землетрясение на Ямайке (1692) и землетрясение на Гаити (2010).

Землетрясение на Гаити (2010)
Землетрясение на Гаити 2010 года — стихийное бедствие с большим числом жертв, произошедшее 12 января в 16 часов 53 минуты по местному времени (UTC-5). Эпицентр землетрясения находился в 22 км к юго-западу от столицы Республики Гаити Порт-о-Пренс, гипоцентр на глубине 13 км. После основного толчка магнитудой 7 было зарегистрировано множество повторных толчков, из них 15 с магнитудой более 5.

Землетрясение на Гаити стало результатом движения земной коры в зоне контакта Карибской и Северо-Американской литосферных плит. Последний раз землетрясение такой разрушительной силы произошло на Гаити в 1751 году.

По официальным данным на 18 марта 2010 года число погибших составило 222 570 человек, получивших ранения — 311 тыс. человек, пропавших без вести — 869 человек. Материальный ущерб оценивается в 5,6 млрд евро.

Фидель Кастро в феврале того же года назвал землетрясение «самой большой трагедией, происшедшей на нашем полушарии».
Болото и озеро Озерецкое
Болото и озеро Озерецкое — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов; поддержание водного и экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений и животных;

ведения мониторинга видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Заказник основан в 1981 году. Местонахождение: Московская область, Сергиево-Посадский городской округ; между деревней Житниково и селом Озерецкое на севере, деревней Прокшино и Большим кольцом Московской железной дороги на юге. Площадь заказника составляет 322,34 га. В заказник входит вся современная котловина озера Озерецкое.

Природный территориальный комплекс
Приро́дный территориа́льный ко́мплекс (ПТК) —  территория, обладающая определённым единством природы, обусловленным общим происхождением и историей развития, своеобразием географического положения и действующими в её пределах современными процессами. Одновременно ПТК — закономерное сочетание географических компонентов или комплексов низшего ранга, образующих системы разных уровней — от географической оболочки до фации (ландшафтоведение).

ПТК бывают полные (из 6 компонентов) и неполные (из меньшего количества компонентов [в пределах одной сферы, например водный биоценоз).

В становление и развитие теории ПТК существенный вклад внесли отечественные учёные: В. В. Докучаев (1846—1903), Л. С. Берг (1876—1950), Д. Л. Арманд (1905—1976), Ф. Н. Мильков (1918—1996), С. Д. Муравейский (1894—1950) и др.
Миалгический энцефаломиелит
Миалги́ческий энцефаломиели́т (МЭ), болезнь системной непереносимости нагрузок — это тяжёлое хроническое системное заболевание, при котором нарушается работа иммунной, сердечно-сосудистой, нервной, гормональной и других систем организма, сопровождающееся синдромом хронической усталости.

Основной симптом болезни — это постоянная усталость, которая не проходит даже после долгого отдыха. Другие симптомы включают в себя: проблемы со сном, мышлением и памятью (туман в голове), головные боли, боли в мышцах и суставах, гриппоподобные симптомы, частые боли в горле и другие.

Синдром раздражённого кишечника
Синдро́м раздражённого кише́чника (СРК) — хроническое, часто изнурительное и широко распространённое нарушение взаимодействия кишечника и головного мозга. В клинической практике СРК характеризуется симптомами рецидивирующей боли в животе и нарушениями дефекации.

Термин «синдром раздражённого кишечника» возник на основе анекдотических, симптоматических сообщений о пациентах с хроническим рецидивирующим абдоминальным дискомфортом, связанным с измененными привычками кишечника.
Хотыль
Хотыль — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 12 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Огибь, Порослово, Оснополье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Мас-де-Кур
Мас-де-Кур (фр. Mas-des-Cours) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Восточный Каркасон. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11223.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Скалл, Уильям
Уильям Скалл (англ. William Scull, 1739 — 1784) — американский картограф и офицер во время Войны за независимость. Скалл был внуком Николаса Скалла, который занимал должность генерального землемера колониальной администрации Пенсильвании. В 1770 году он опубликовал карту Пенсильвании совместно с Робертом Сэйером и Джоном Беннеттом, гравюру для которой выполнили Генри Докинз и Джеймс Невил в Филадельфии. Карта многократно переиздавалась во Франции и Англии, хотя и считается компиляцией работ других картографов. Он получил офицерское звание капитана в 11-м Пенсильванском полку. Он ушёл с этой должности 1 июля 1778 года, чтобы занять место в штабе Роберта Эрскина в Географическом отделе Континентальной армии. Уильям Скалл также был членом Американского философского общества, избранным в 1768 году от города Рединг, штат Пенсильвания.

Рединг (Пенсильвания)
Ре́динг (англ. Reading) — город в округе Беркс, Пенсильвания, окружной центр .

Согласно переписи 2000 года, население города составляло 81 207 человек. Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2020 (рапид)
9-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе рапид прошёл 8 ноября 2020 года в городе Анталья, (Турция). Участвовали 15 спортсменов из 4 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе рапид среди женщин.

Чемпионом мира стал Юрий Аникеев (Украина). Второе место занял Николай Гермогенов, третье место у Сергея Белошеева (оба Россия).

Белошеев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Белоше́ев (укр. Сергій Бєлошеєв; род. 27 апреля 1986, Евпатория) — российский (до 2015 года — украинский) спортсмен, специализирующийся в игре в шашки. Мастер спорта международного класса (2005), международный гроссмейстер (2005). Двукратный чемпион мира по русским шашкам в классической программе (2009, 2015), неоднократный чемпион мира и Европы по быстрым и молниеносным шашкам, неоднократный чемпион Украины (2006—2010, 2013).
Крутец (Окуловский район)
Крутец — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 17 км к северу от Окуловки (50 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 14 км (16 км по автомобильной дороге).

Вдоль восточной части деревни протекает ручей Крутой. В 2 км к северу от Крутца находится деревня Козловка, а в 2 км к востоку — деревня Ватагино.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Янтык (блюдо)
Янтык, тыгъыз янтык, аяклык-чиберек (крымскотат. Yantıq) – блюдо из пресного теста с бараньим или говяжьим фаршем и острыми приправами, зажаренный на сковороде, в отличие от чебурека, без жира. Одно из основных национальных блюд крымскотатарской кухни.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Литературное направление
Литературное направление (англ. literary movement, фр. mouvement littéraire, нем. Literaturrichtung) — совокупность литературно-эстетических и духовных принципов, характерная для произведений многих писателей, сохраняющаяся и реализующаяся в их творчестве на протяжении некоторого исторического периода. Литературные направления складываются под влиянием исторических обстоятельств; вместе с тем иногда они имеют своих теоретиков и идеологов, в произведениях которых объясняются и обосновываются упомянутые принципы.

В источниках выделяются различные литературные направления:

классицизм

сентиментализм

романтизм

реализм

модернистские течения (символизм, акмеизм, футуризм, сюрреализм, магический реализм, натурализм и др.)

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
A New England
«A New England» — песня, написанная и записанная британским рок-музыкантом, бардом и политическим активистом Билли Брэггом; вошла в его студийный альбом Life’s a Riot with Spy vs Spy 1983 года. Она остаётся визитной карточкой Брэгга с первых лет карьеры в звукозаписи. В 1984 году кавер-версия британской певицы Кирсти МакКолл стала хит-синглом.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в исполнении Брэгга в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 449-й позиции.

Smash Hits (журнал)
Smash Hits — британский молодежный музыкальный журнал, выходивший в период с 1978 по 2006 годы. Первоначально журнал издавался с ежемесячной периодичностью, однако большую часть времени печатался раз в две недели. После закрытия журнала бренд Smash Hits сохранился в виде цифрового телеканала (позднее переименованного в Box Hits), и веб-сайта. Также существовала одноимённая радиостанция, но она также была закрыта.
Сарсуэла
Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий сольные или хоровые вокальные номера, разговорные диалоги и танцы, близкий к оперетте, зародившийся как разновидность придворной оперы. Своё название жанр получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в начале XVII века состоялись первые постановки произведений этого жанра.

Исполняли сарсуэлу обычно в праздники по случаю свадьбы, рождения, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались «Праздниками Сарсуэлы» (Fiestas de Zarzuela).

Театральная энциклопедия
Театра́льная энциклопе́дия (ТЭ) — одно из первых научно-справочных изданий на русском языке, где освещается история и теория театра с начала возникновения этого вида искусства до середины 1960-х годов XX века.

Государственное научное издательство «Советская энциклопедия» выпускало Театральную энциклопедию в 1961—1967 годах. Было выпущено всего шесть томов, из которых пять были основными, а один — дополнительный. Объём энциклопедии составляет 5268 страниц. Издание предназначено для широкой аудитории: как для тех, кто не имеет прямого отношения к театральной среде, так и для людей соответствующих профессий («актёров, режиссёров, художников, преподавателей и учащихся специальных учебных заведений, работников газет,  радио и телевидения, интересующихся театром, участников художественной самодеятельности, слушателей университетов культуры»).
Вудсток (Нью-Йорк)
Вудсто́к — небольшой город в северной части округа Алстер (Нью-Йорк, США), находящийся на территории Катскиллского парка к северо-западу от Кингстона. Согласно переписи населения, в 2010 г. в нём проживало 5 884 человека. В 1969 г. Вудсток прославился тем, что подарил своё название знаменитейшему одноимённому рок-фестивалю.

Лига студентов-художников Нью-Йорка
Лига студентов-художников Нью-Йорка (англ. Art Students League of New York) — художественное учебное заведение (школа) в США, расположенная на Западной 57-й стрит в Нью-Йорке. На протяжении более сотни лет сохранила традиции по обучению как профессиональных художников, так и любителей, на приемлемых ценах, по удобному для обучающихся графику, охватывая студентов из всех слоев общества. Среди своих педагогов и выпускников в школе было много выдающихся художников самых разных течений в мире искусства. В школе имеется значительная постоянная коллекция студенческих и преподавательских работ, она издает собственный онлайн-журнал под названием LINEA.
Луна-27
«Луна-27» — проект Роскосмоса по освоению естественного спутника Земли и часть российской лунной программы первого этапа. Другие названия этого же космического аппарата: «Луна-Ресурс-1 ПА» (сокр. от Посадочный аппарат).
Представляет собой тяжелый посадочный аппарат для извлечения с глубины и анализа образца лунного льда.
Также, в рамках межагентского соглашения между Роскосмосом и Индийской организацией космических исследований от 12 ноября 2007 года, в состав космического аппарата «Луна-27» включен индийский мини-луноход, но окончательно вопрос участия индийской стороны не решён.

Полная миссия «Луна-Ресурс-1», состоит из двух частей — орбитальной («Луна-26») и посадочной («Луна-27»).

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
Климово (усадьба)
Усадьба Климово — родовое имение Энгельгардтов в 31 км от города Ярцево.

Усадьба находилась в деревне Климово Духовщинского уезда (ныне Ярцевский район). Основана в конце XVIII века отставным гвардии поручиком Петром Платоновичем Энгельгардтом. В состав усадьбы входили: большой усадебный дом, служебные и хозяйственные строения, большой парк с системой прудов. Рядом с усадьбой (в селе Фрол) у церкви находилась родовая усыпальница Энгельгардтов.

До XXI века сохранились несколько хозяйственных построек, остатки парка, могилы владельцев усадьбы.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Кисляков, Иван Андреевич
Иван Андреевич Кисляков (ноябрь 1895 г., м. Бобр Оршанского уезда — 1955 г., Омутинск, Кировской области) — белорусский экономист-аграрник, профессор Белорусской академии сельского и лесного хозяйства (ныне — Белорусская государственная сельскохозяйственная академия в Горках Могилёвской обл.), председатель Научного общества по изучению Беларуси, лидер белорусской научной «организационно — производственной школы» экономистов.

Белорусская сельскохозяйственная академия
Белору́сская госуда́рственная сельскохозя́йственная акаде́мия — первое высшее учебное заведение аграрного направления Российской империи и Европы. Базовый научно-технический центр аграрной науки в Белоруссии.
Жданова, Евгения Михайловна
Евге́ния Миха́йловна Жда́нова (род. 27 июля 1966) — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала на профессиональном уровне в 1993—2003 годах, чемпионка России в помещении, победительница всероссийских и международных турниров, участница чемпионата мира в помещении в Торонто и чемпионата Европы в Хельсинки. Представляла Свердловскую область и Москву.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Бозмен (Монтана)
Бозмен (англ. Bozeman) — город, расположенный в округе Галлатин (штат Монтана, США), с населением в 37 458 человек по статистическим данным переписи 2009 года.

Город назван в честь Джона Бозмена, основателя Бозменского тракта.

Бозманский тракт
Бозманский тракт — это дорога, проложенная во второй половине XIX века. Первопроходцы столкнулись с ожесточённым сопротивлением коренных жителей этих территорий. Именно здесь армия Соединённых Штатов провела несколько военных кампаний против индейцев, и поэтому это место имеет большое историческое значение.
Босио, Рори
Рори Босио (англ. Rory Bosio; 13 августа 1984) — американская бегунья на ультрамарафонские дистанции. Она специализируется на дистанциях длиннее марафона, и выиграла такие забеги, как Монблан Ультратрейл в 2013 и 2014, а также Lavaredo Ultra-Trail в 2014.

На данный момент Рори Босио работает медсестрой в детском отделении интенсивной терапии города Траки, Калифорния. Она выросла в Траки, училась в средней школе North Tahoe, где пробежала свой первый забег на 1 милю в возрасте 8 лет. В 8-м классе она выиграла местный чемпионат по бегу по пересеченной местности. Также она ходила в походы и занималась альпинизмом в горах Сьерра-Невада. В 2007 закончила Калифорнийский университет в Дейвисе.

В 2015 Босио провела 10 месяцев на съемках 3-го сезона документального сериала Boundless 
для канала Travel + Escape и Esquire Network. Она спонсируется фирмами The North Face и CamelBak.

The North Face
The North Face (рус. Северный склон) — американская компания, специализирующаяся на производстве технологичной спортивной, горной одежды, туристического инвентаря. Продукция предназначается для альпинистов, скалолазов, туристов и людей, ведущих активный образ жизни. Логотип компании вдохновлен скалой Хаф-Доум в национальном парке Йосемити. С 2000 года принадлежит VF Corporation.
Маркези, Сузанна
Суза́нна Марке́зи (итал. Susanna Marchesi; 13 марта 1980, Ареццо, Италия) — итальянская гимнастка, участница летних Олимпийских игр 2000 года. Приняла участие в индивидуальных соревнованиях по художественной гимнастике.

Художественная гимнастика на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по художественной гимнастике на летних Олимпийских играх 2000 года проходили в павильоне Росс в Сиднейском Олимпийском парке. Были две дисциплины: личное многоборье и командное многоборье. В обеих дисциплинах Россия завоевала две золотые медали, положив начало цепочке своих успехов на Олимпийских играх. Две серебряные медали завоевала Беларусь, по одной бронзовой также есть у России в личном многоборье и у Греции в командном многоборье.
Максименков, Глеб Алексеевич
Глеб Алексеевич Максименков (26 июля 1930, Киев — 10 сентября 1986, Ленинград) — археолог, доктор исторических наук (1975). Ученик М. П. Грязнова.

Исследовал неолит и энеолит Енисея и Западной Сибири. Выделил и установил хронологию памятников выделенной им впервые в Южной Сибири Окуневской культуры. Дал археологическую характеристику Андроновской культуры на Енисее. Занимался проблемами периодизации и хронологии Карасукской культуры.

Автор более 50 научных работ, в том числе раздела в 1 т. «Истории Сибири» (1968).

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places)
Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) — вторая игра из серии Leisure Suit Larry — графических приключенческих игр, разработанных Элом Лоу и изданная Sierra On-Line в 1988 году. Как и её предшественница, она была разработана для нескольких платформ, включая MS-DOS, Atari ST и Amiga. Выбранный движок — Sierra Entertainment (SCI0), используется 16-цветная EGA-графика и управление мышью. Движок также поддерживает музыку, созданную FM-синтезатором и General MIDI.

Игра продолжает рассказ о подвигах Ларри Лафера, который оказывается заперт на тропическом острове. В связи с критикой Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, Sierra смягчила откровенность сексуальных похождений главного героя. Создатель серии, Эл Лоу, говорил, что отсутствие фирменного юмора серии — распространённая претензия к этой игре.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Индонезийско-марокканские отношения
Индонезийско-марокканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Марокко. В этих странах подавляющее большинство населения исповедует ислам: Индонезия является самой густонаселённой мусульманской страной в мире, в то время как Марокко является страной с мусульманским большинством. Марокко высоко оценивает Индонезию как сильную демократическую нацию и указывает, что обе страны сталкиваются с одинаковыми проблемами сепаратизма и терроризма. Государства являются членами Всемирной торговой организации (ВТО), Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества (ОИК).

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).