hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Маршала Тухачевского (Санкт-Петербург)
Улица Ма́ршала Тухаче́вского — улица в Красногвардейском районе города Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово. Проходит от шоссе Революции до Пискарёвского проспекта. Фактически продолжает Ключевую улицу, хотя между ними непосредственного выезда нет.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
37-мм пушка Максима
37-миллиметровая автоматическая пушка — первая в мире автоматическая пушка, разработанная в 1880-е годы Хайремом Максимом на базе пулемёта Максима. В 1900 году была принята на вооружение Британской армией как однофунтовое скорострельное орудие (англ. 1 pounder quick-fire gun). За характерный звук перезарядки получила прозвище «пом-пом» (pom-pom), как и последующие орудия QF 2 pounder Mark II и Mark VIII.
Использовалось как пехотное орудие и для противовоздушной обороны в испано-американской, второй англо-бурской и Первой мировой войнах.

Максим, Хайрем Стивенс
Сэр Ха́йрем Сти́венс Ма́ксим (иногда Мэ́ксим, англ. Hiram Stevens Maxim, 5 февраля 1840 — 24 ноября 1916) —  американо-британский изобретатель и оружейник, создатель одного из самых знаменитых пулемётов — пулемёта Максима.
Уваров, Василий
Васи́лий Ува́ров:

Уваров, Василий Борисович (1929—1997) — советский и российский учёный, доктор наук, профессор, лауреат Ленинской премии.

Уваров, Василий Игнатьевич (род. 1944) — советский и российский политический и государственный деятель.

Уваров, Василий Петрович (род. 1948) — советский и российский спортсмен и тренер.

Уваров, Василий Тимофеевич (1919—1943) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Уваров, Василий Петрович
Василий Петрович Уваров (род. 19 марта 1948, Эмиссы, Якутская АССР) — советский и российский спортсмен и тренер; Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер Якутской АССР (1979), Заслуженный тренер Республики Саха (Якутия) (1998), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2005).
Nichtlustig
Несмешно́ (нем. Nichtlustig — «не смешно») — комиксы художника Йоши Зауера (нем. Joscha Sauer, род. 9 мая 1978, проживает во Франкфурте).

Выпуски (страницы) комикса обычно представляют собой одиночные кадры с некоторым количеством пояснительного текста, иногда дополняемого краткими диалогами. Описываемые в них ситуации чаще всего абсурдны, на чём и строится, порой чёрный юмор комикса.

В некоторых комиксах встречаются отсылки к работам Терри Пратчетта (большинство стрипов со Смертью, некоторые с Санта-Клаусом и инопланетянами), Дугласа Адамса (тема течения, текучести, замкнутости и периодичности времени — затрагивается стрипами с участием машины времени или динозавров), и пр.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Рудольф II (граф Габсбург)
Рудольф II (нем. Rudolf II; ок. 1168 — 10 апреля 1232 года) — граф Габсбург, представитель дома Габсбургов, герцог Лауфенбург и Аргау, ландграф Верхнего Эльзаса; сын Альбрехта III, графа Габсбург; дед первого Габсбурга на престоле Священной Римской империи — короля Германии Рудольфа I.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Ашвини (накшатра)
Ашвини́ (санскр. अश्विनी, IAST: aśvinī, там. அஸ்வினி) - первая накшатра (лунная стоянка в сидерическом периоде обращения Луны) в индийской астрономии и астрологии, склонение Меша (Овен) 0°-0'-0" - 13°-20', включает звезды β (Шератан) и γ (Месартим) в созвездии Овен.

Название ашвини введено индийским астрологом Варахамихира (VI век). Старое название астеризма найдено в атхарваведе, а древнеиндийский лингвист Панини использовал термин «ашваюдж» (санскр. अव्यायज, IAST: aśvayúj, с санскр. — «запрягание лошадей»). Название накшатры может быть переведено как «рожденный кобылой», «всадница», «женщина-лошадь».

В джьотиш божество накшатры — Ашвины, близнецы с лошадиными головами, которые являются врачами богов, символ накшатры - лошадиная голова.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) находилась накшатра рождения. В случае с данной накшатрой имя будет начинаться со следующих слогов: Чу (санскр. चु), Че (санскр. चे), Чо (санскр. चो), Ла (санскр. ला).

Индийские имена
Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Они зависят и от религиозной, и от кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких составляющих в южной Индии не существовала до введения современного права, когда было начато использование второго имени, чтобы сократить количество неоднозначностей. Второе имя на юге Индии, однако, далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.
Гортензия крупнолистная
Горте́нзия крупноли́стная или садовая, или гидра́нгия крупноли́стная (лат. Hydrángea macrophýlla) — красиво цветущий широколиственный кустарник, вид растений рода гортензия (Hydrangea), семейства Гидрангиевые (Hydrangeaceae). Выведено множество сортов. Широко используется в декоративном цветоводстве как садовое растение в регионах с мягкими зимами или как оранжерейная, срезочная и горшечная культура, поскольку для успешной зимовки ей требуется температуры +5...+8 °C, которые сложно обеспечить в условиях квартиры или в открытом грунте средней полосы России.

Гортензиевые
Горте́нзиевые (лат. Hydrangeáceae) — относительно небольшое семейство цветковых растений, относящееся к порядку Кизилоцветные (Cornales), широко распространённое в Азии и Северной Америке, а также на небольшой территории юго-восточной Европы.

В широком смысле (согласно таксономической системе классификации APG) семейство состоит из 17 родов и примерно 260 видов, однако некоторые ботаники разбивают его на два семейства: Гортензиевые (Hydrangeaceae) и Чубушниковые (Philadelphaceae). Кроме того, к семейству иногда причисляют род Поттингерия (Pottingeria), однако другие ботаники относят его к семейству Баланофоровые (Balanophoraceae) либо к семейству Поттингериевые (Pottingeriaceae).

В более ранней системе классификации Кронквиста семейство Гортензиевые входило в состав порядка Розовые (Rosales).

На территории России наиболее распространены два рода этого семейства — Гортензия (Hydrangea) и Чубушник (Philadelphus).
Макарт, Ганс
Ганс Макарт (нем. Hans Makart; 28 мая 1840, Зальцбург — 3 октября 1884, Вена) — австрийский живописец, художник-декоратор, проектировщик мебели и интерьеров, художник по костюмам, видный представитель академического искусства.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Уильям Генри, 1-й герцог Глостерский и Эдинбургский
Принц Уильям Генри (англ. Prince William Henry; 25 ноября 1743 или 14 ноября 1743, Лондон — 25 августа 1805 или 24 августа 1805, Лондон) — герцог Глостерский и Эдинбургский с 1764 года, британский военный деятель, фельдмаршал с 12 октября 1793 года, внук короля Великобритании Георга II и младший брат короля Великобритании Георга III.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Плиопитеки
Плиопитеки (лат. Pliopithecus) — вымерший род человекообразных обезьян. Найдены только их зубы и фрагменты челюстей. Время существования рода — миоцен и нижний плиоцен Западной Европы (первая находка сделана Эдуардом Ларте в 1837 году в миоцене Франции), Азии, Африки. Предполагается, что плиопитеки являются потомками проплиопитека и прямыми предками ныне существующих гиббонов.

Приматы появились в Европе во время MN5 — валлезийского возраста — периода геологического времени (11,6–9,0 млн л. н.) в пределах миоцена, который используется для определения возраста наземных млекопитающих Европы: Pliopithecus известен из Элгга в Швейцарии и Понтлева-Тене во Франции и господствовал до конца валлезия.

Гиббоновые
Гиббо́новые, или гиббонообразные, или малые человекообразные обезьяны (лат. Hylobatidae), — семейство приматов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Гиббоновые являются наиболее близким к гоминидам семейством и образуют вместе с ними надсемейство гоминоиды или человекообразные обезьяны.

Иногда гиббоновых включают в состав семейства гоминиды как подсемейство Hylobatinae — «малые гоминиды».
Mezzo
Mezzo  — в переводе с итальянского «средний», «середина», «наполовину». Слово широко используется в музыкальной терминологии.

Mezzo (среда рабочего стола) — среда рабочего стола для Symphony OS;

Mezzo (телеканал) — французский телеканал, посвящённый классической и этнической музыке, опере, балету и джазу;

Меццо-сопрано — женский певческий голос;

Меццо-тинто — вид гравюры на металле.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Приморский бульвар (Севастополь)
Приморский бульвар (укр. Приморський бульвар) — бульвар в Ленинском районе Севастополя в начале проспекта Нахимова, напротив Матросского бульвара, одно из самых популярных у севастопольцев мест отдыха, а также комплекс памятников и достопримечательностей, которые отображают события, происходившие в Севастополе со дня его основания.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Йыги
Йыги (эст. Jõgi; в переводе на русский язык — «река») — эстонская фамилия. Известные носители:

Йыги, Айли (в девичестве Юргенсон; 1931—2017) — эстонская школьница, осуждённая советским трибуналом за терроризм в 1946 году.

Йыги, Андрей (род. 1982) — эстонский футболист.

Йыги, Мартин (род. 1995) — эстонский футболист.

Йыги, Матти Янович (род. 1944) — чемпион мира, Европы и СССР по пулевой стрельбе.

Йыги, Олев Адович (псевдоним Leo Minimus; 1919—1989) — эстонский советский литературный критик и переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1978).

Йыги, Олев Адович
О́лев А́дович Йы́ги (эст. Olev Jõgi, псевдоним Leo Minimus, 9 января 1919, Лейси, Сааремаа — 27 января 1989, Таллин) — эстонский советский литературный критик и переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1978).
Daiichi Sankyo
Daiichi Sankyo (яп. 第一三共株式会社 Дайити санкё: кабусики-гайся) — японская фармацевтическая компания. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Daiichi Sankyo заняла 700-е место (1124-е по обороту, 972-е по чистой прибыли, 1431-е по активам и 353-е по рыночной капитализации). Штаб-квартира Daiichi Sankyo находится в Токио.

Компания Daiichi Sankyo Company, Limited является полноправным членом Европейской федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций  (EFPIA) и Международной федерации фармацевтических производителей и ассоциаций (IFPMA).

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Бурк, Ричард, 6-й граф Мейо
Ричард Саусуэлл Бурк, 6-й граф Мейо (англ. Richard Bourke, 6th Earl of Mayo; 21 февраля 1822, Дублин — 8 февраля 1872, Порт-Блэр) — англо-ирландский дворянин и политический деятель Консервативной партии из Дублина, Ирландия. Он носил титул учтивости — лорд Нейс (англ. Lord Naas) с 1842 по 1867 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Сеславинский район
Сеславинский район — административно-территориальная единица в составе Центрально-Чернозёмной области, существовавшая в 1928—1933 годах. Центр — село Старое Сеславино.

Сеславинский район был образован в 1928 году в составе Козловского округа Центрально-Чернозёмной области. 30 июля 1930 года в связи с ликвидацией окружной системы в СССР Сеславинский район перешёл в прямое подчинение Центрально-Чернозёмной области.

1 февраля 1933 года Сеславинский район был упразднён. При этом его территория была распределена так:

в Козловский район — Иловай-Бригадирский, Иловай-Рождественский, Ново-Спасский и Степанищевский сельсоветы

в Раненбургский район — Иловай-Дмитриевский, Ново-Архангельский, Ново-Богоявленский, Ново-Богоявленско-Выселковский, Ново-Клёнский и Черёмушкинский с/с

в Староюрьевский район — Никольский, Ново-Козьмодемьяновский, Ново-Сеславинский, Старо-Козьмодемьяновский, Старо-Сеславинский, Хоботец-Богоявленский и Хоботец-Васильевский с/с.

Староюрьевский район
Старою́рьевский райо́н (с недавних пор муниципальный округ)— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — село Староюрьево.
S3 Chrome
S3 Chrome — линейка популярных видеокарт для персональных компьютеров.
В 2004 году VIA попыталась повторно запустить название S3 Graphics с линейкой обновлённого дискретного аппаратного обеспечения, но его производительность всё ещё была намного ниже, чем в аналогичных продуктах от NVIDIA и ATI Technologies. Однако низкая потребляемая мощность и выход высокой четкости Chrome делают его привлекательным решением для малогабаритных форм-факторов.

VIA Technologies
VIA Technologies — тайваньская бесфабричная компания, разработчик электронных микросхем (чипсетов для материнских плат, микропроцессоров и микросхем памяти). Входит в группу Formosa Plastics Group (в которую также входит производитель смартфонов HTC).

Аббревиатура VIA расшифровывается как англ. Very Innovative Architecture («очень передовая архитектура»).
Падерино (Кичменгско-Городецкий район)
Падерино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 9 км. Ближайшие населённые пункты — Берликово, Маслово, Наволок, Помеловка.

Население по данным переписи 2002 года — 104 человека (48 мужчин, 56 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Ниммо, Дженни
Дженни Ниммо (англ. Jenny Nimmo, р. 15 января 1944, Винздор) — британская писательница, автор многочисленных книг для детей, включая фэнтези и приключенческие романы. Её текущий ряд — «Дети Алого Короля» («Чарли Бон»), в котором волшебный талант главного персонажа Чарли Бона впутывает в зловещие интриги его новой школы. Первоначально планируемый как квинтет, ряд был расширен на восемь книг.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Sony SLT-A33
Sony α33 (Sony SLT-A33) — один из первых цифровых системных фотоаппаратов Sony с полупрозрачным зеркалом (SLT) c байонетом A. Позиционируется как решение начального уровня и ориентируется на фотолюбителей и начинающих фотографов. Была представлена в 2010 году вместе со старшей Sony A55. Во многом идентична старшей версии, отличаются только аспекты.

В сентябре 2010 года Sony выпустила служебную записку для камер Sony α33 и Sony α55, оснащенных полупрозрачным зеркалом. Проблема, описанная в заметке, касается чрезмерного нагрева CMOS- матрицы камер в режиме видео, который автоматически отключает его. В зависимости от температуры окружающей среды и того, включена ли стабилизация матрицы, время, по истечении которого камера отключается, составляет от 6 до примерно 30 минут.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).