hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соня Левин
Со́ня Ле́вин (англ. Sonya Levien), настоящее имя — Са́ра Опе́скин (англ. Sara Opeskin; 25 декабря 1888, Понемунь, Ковенская губерния, Российская Империя — 19 марта 1960, Голливуд, Калифорния, США) — американская сценаристка российского происхождения. Лауреат премии «Оскар» (1956) в номинации «Лучший оригинальный сценарий» за фильм «Прерванная мелодия» (1955) и номинант на «Оскар» (1934) в номинации «Лучший адаптированный сценарий» за фильм «Ярмарка штата» (1933).

Оскар (кинопремия, 1956)
28-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1955 год состоялась 21 марта 1956 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Калифорния). Номинанты были объявлены 18 февраля 1956 года.

Лучшим фильмом года стала кинокартина Делберта Манна «Марти», получившая этим вечером 4 «Оскара».
Алтона (Виктория)
Алтона (англ. Altona) — пригород столицы штата Виктория, Австралия, который располагается в 13 километрах к юго-западу от делового района Мельбурна, входящий в район местного самоуправления Хобсонс-Бей. По данным переписи населения 2016 года, в Алтоне проживало 10 762 человека.

Алтона представляет собой большую территорию, состоящую из жилых районов с низкой плотностью населения в юго-восточной части и промышленным районом в северо-западной части. В западной части пригорода, на территории залива Порт-Филлип, для купания пригодно два пляжа: Уильямстаун и Алтона, которые являются ключевыми достопримечательностями.

Алтона берёт своё название от независимого в то время немецкого города Альтона, который с 1938 года является районом Гамбурга.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.
Аллея Папы Иоанна Павла II (Щецин)
Аллея Папы Иоанна Павла II — проспект в Щецине, расположенный на территории городских округов Центрум и Средместье-Пулноц, в районе Средместье. Проспект имеет длину 1,18 км и проходит с юго-востока на северо-запад, соединяя площадь Польского солдата с улицей Вацлава Фельчака. Это представительный проспект в центре города с доходными домами, внесенными в государственный и в городской реестр исторических памятников. На всем своем протяжении он является частью Золотой пути — туристического маршрута, соединяющего замок Поморских князей с Долиной семи мельниц.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
SIGTRAP
В POSIX-системах, SIGTRAP — сигнал, посылаемый для информирования отладчика о возникновении интересующего события.

SIGTRAP — целочисленная константа, определённая в заголовочном файле signal.h. Символьные имена сигналов используются вместо номеров, так как в разных реализациях номера сигналов могут различаться.

Signal.h
signal.h — заголовочный файл, определенный в стандартной библиотеке языка Си, для указания того, как программа обрабатывает сигналы во время её выполнения. Сигнал может быть как синхронным с помощью вызова raise(), так и асинхронным.

Каждая реализация определяет какой сигнал что генерирует и определяет их генерацию.

Эта часть библиотеки используется для перехвата сигналов — назначения обработчика определённого сигнала.

Обработчик сигнала может вызывать только следующие функции: _exit(), _Exit(), abort(), raise() (только если обработчик не вызван функциями abort или raise). Вызов прочих библиотечных функций приводит к неопределённому поведению, хотя отдельными реализациями такие вызовы могут быть разрешены, например в posix есть список  async-signal-safe функций.
Малое Заборовье
Малое Заборовье — название населённых пунктов в России:

Малое Заборовье — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Малое Заборовье — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Малое Заборовье — деревня в Порховском районе Псковской области.

Любытинский район
Любытинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Любытино (находится в 150 км от областного центра — Великого Новгорода).
Стефанов, Александр
Александр Стефанов:

Стефанов, Александр Викторович (1950—2007) — советский учёный в области фармакологии.

Стефанов, Александр Иванович (1981—2022) — участник вторжения России на Украину, Герой Российской Федерации.

Стефанов, Александр Иванович
Александр Иванович Стефанов (14 сентября 1981, Болхов, Орловская область — 31 мая 2022, Луганская область, Украина) — российский офицер Воздушно-десантных войск Российской Федерации, гвардии подполковник, командир 1-го парашютно-десантного батальона 104-го гвардейского десантно-штурмового полка 76-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии Воздушно-десантных войск. Герой Российской Федерации (2022, посмертно).
Тогицу
Тогицу (яп. 時津町 Тогицу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисиноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 20,77 км², население — 30 107 человек (1 июля 2014), плотность населения — 1449,54 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Вачадзе, Геронтий Арсенович
Геронтий Арсенович Вачадзе (1914 год, село Вашлован, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя АССР Аджаристан, ССР Грузия — неизвестно, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Ленинис андердзи» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1995
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1995 — 4-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 14 по 25 июня 1995 года на стадионе «Wagener» в городе Амстелвен (пригород Амстердама), Нидерланды.

Победителями чемпионата (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Испании по послематчевым пенальти со счётом 4:1 (основное время закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 1:0.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Абелево многообразие
Абелево многообразие — это проективное алгебраическое многообразие, являющееся алгебраической группой (это значит, что закон композиции задаётся регулярной функцией).

Абелевы многообразия являются хорошо изученными объектами в алгебраической геометрии.  Это понятие используется в различных разделах алгебраической геометрии и теории чисел.

Абелево многообразие может быть определено уравнениями с коэффициентами в любом поле k. Говорят,
многообразие над полем k. Исторически, сначала изучались абелевы многообразия над полем комплексных чисел.

Особым случаем являются  абелевы многообразия над полями алгебраических чисел. Этот случай важен в теории чисел.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Тарамчук
Тарамчук (укр. Тарамчук) — посёлок в Волновахском районе Донецкой области Украины. Основан в 1928 году.

Население по переписи 2001 года составляло 197 человек. Почтовый индекс — 85665. Телефонный код — 6278. Код КОАТУУ — 1423387405.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Кая (замок)
Кая (нем. Burgruine Kaja) — руины средневекового замка на вершине высокого холма к северу от деревни Меркерсдорф в долине реки Дие в регионе Вальдфиртель, но административно относиться к району Холлабрунн в федеральной земле Нижняя Австрия. Замок расположен в национальном парке Тайяталь. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Абулхаир-султан
Абулхаир-султан (ок. 1475, Казахское ханство — 1513, Персия) — старший сын Касим-хана. По другой версии, Абулхаир был сыном шибанида Хамза-султана. В поддержку данной версии приводится тот факт, что Абулхаир-султан был похоронен рядом с Шейбани-ханом Согласно Фазлаллаху ибн Рузбихану, третьего сына Шейбани-хана звали Абу-л-Хайр-султан.

Мухаммед Шейбани
Муха́ммед Шейбани́, или Шейбани́-хан, в источниках упоминается также как: Шайба́к, Шайбе́к и Шахибе́к (узб. Muhammad Shayboniy; узб. Шойбонийхон; узб. Sulton Muhammad Shayboniyxon; 1451 — 2 декабря 1510) — узбекский хан, основатель династии Шейбанидов и хан Бухарского ханства. Военачальник, внук правителя и основателя государства кочевых узбеков Абулхайир-хана (1428—1468). Чингизид, потомок по линии хана Шибана, пятого сына Джучи.
Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (консул 110 года)
Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит (лат. Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus) — римский государственный деятель начала II века.

Его отцом был консул-суффект Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит. В 110 году Сальвидиен занимал должность ординарного консула. Его коллегой был Марк Педуцей Присцин. Известно также, что он был некоторое время при императорах Антонине Пии и Адриане префектом Рима.

Его сыном был консул 149 года Сервий Корнелий Сципион Сальвидиен Орфит.

Префект города
Префект города (лат. Praefectus urbi) — римское должностное лицо, назначавшееся для управления Римом (позже и Константинополем) в отсутствие консулов или, позднее, императора. Должность возникла в царский период, существовала во времена республики и империи. Префект города имел большое значение в поздней античности; именно ему подчинялись городские когорты. Эта служба пережила распад Западной Римской империи и просуществовала до XIII века в Константинополе.
Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.

Колос (издательство)
Ко́лос — советское и российское издательство, существовавшее в 1918—2000 годы. Было центральным издательством Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Вошло в состав издательства «Мир».
(18398) Брегенц
(18398) Брегенц (лат. Bregenz) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 23 сентября 1992 года немецким астрономом Фраймутом Бёрнгеном в обсерватории Таутенбург и назван в честь австрийского города Брегенц.

Обсерватория Карла Шварцшильда
Обсерватория им. Карла Шварцшильда (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg («Karl Schwarzschild» Tautenburg)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году 
Германской Академией. Названа в честь физика и астронома Карла Шварцшильда. 
Главный телескоп обсерватории является крупнейшей в мире камерой Шмидта со сплошным зеркалом, диаметр которого составляет 2 м. Входная апертура камеры 1,33 м.
В 1992 году обсерватория была реорганизована и стала носить название «Тюрингская обсерватория в Таутенбурге» (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg). Обсерватория расположена в Германии, в коммуне Таутенбург (в 10 км на северо-восток от Йены). Имеет код 033.
Galeries Lafayette
«Галереи Лафайет Осман» (фр. Les Galeries Lafayette Haussmann — Галереи Лафайет на бульваре Осман) — универмаг, расположенный на бульваре Османа в 9-м округе Парижа. Это крупнейший универмаг в Европе и второй по величине в мире после Macy’s Herald Square в Нью-Йорке. Он входит в подразделение «Универмаги» группы «Galeries Lafayette». В среднем, универмаг принимает 37 миллионов посетителей в год, или более 100 000 покупателей ежедневно, в четырёх взаимосвязанных магазинах (Coupole, L’Homme, Maison и Gourmet).

Бульвар Осман
Бульвар Осман (фр. Boulevard Haussmann) — парижский бульвар, названный так в честь барона Османа, под руководством которого в середине XIX века была проведена перепланировка Парижа и созданы парижские бульвары.
Воздвижение Креста (Рембрандт)
«Воздвижение Креста» (нем. Die Kreuzaufrichtung) — картина выдающегося голландского художника Золотого века нидерландского искусства Рембрандта, хранящаяся в коллекции Старой пинакотеки в Мюнхене. Написана в 1633 году маслом на холсте 96,2 x 72,2 см (полукруглая верхняя часть холста вначале была завёрнута за подрамник; судя по ныне незавершённой арке, начальная высота картины составляла около 98,2 см). Вместе с парной картиной «Снятие с креста» это одна из редких картин Рембрандта с непрерывной историей происхождения от даты завершения до наших дней.

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
Мет (приток Лэпъю, нижнего притока Сысолы)
Мет (коми Мет) — река в Сыктывдинском и Корткеросском районах Республики Коми. Правый приток реки Лэпъю (приток в нижнем течении Сысолы).

Длина реки составляет 58 км. Берёт начало из болота в юго-восточной части Сыктывдинского района. От истока течёт на северо-восток и, постепенно отклоняясь влево, в верховьях меняет направление течения на западное (крайний восточный участок течения находится на территории Корткеросского района). Впадает в реку Лэпъю по правому берегу в 47 км от её устья, чуть выше посёлка Мет-Устье.

Русло очень извилистое. Бассейн полностью покрыт лесом, населённых пунктов нет. Имеются мосты через реку на лесовозных дорогах.

Основные притоки

22 км пр: Созмес (дл. 12 км)

31 км лв: Колаёль (дл. 10 км)

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
.pa
.pa (исп.  Panamá) — национальный домен верхнего уровня для Панамы. Доступна регистрация имен третьего уровня в зонах .ac.pa, .gob.pa, .com.pa, .org.pa, .sld.pa, .edu.pa, .net.pa, .ing.pa, .abo.pa, .med.pa, .nom.pa физическими лицами и организациями любого государства в соответствии с требованиями, предъявляемыми к регистрируемым доменам. Управляется компанией Nic Panama —  Панама.

Возникновение споров по доменным именам регулируется правилами, принятыми в ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

На начало 2014 года зарегистрировано до 219 000 доменов в доменной зоне .pa.

Национальный домен верхнего уровня — PK — используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:PA) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления административно-территориальных единиц Панамы.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Экономическое неравенство
Экономи́ческое нера́венство — это различие по показателям экономического благосостояния между отдельными лицами в группе, между группами населения или между странами. Проблема экономического неравенства имеет отношение к понятиям справедливости, равенства результатов и равенства возможностей.

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Законодательное собрание Приморского края
Законодательное Собрание Приморского края — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Приморского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края. Законодательное Собрание состоит из 40 депутатов, избираемых сроком на пять лет.

Дальнереченский район
Дальнере́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Дальнереченск (в состав района не входит).
V527 Возничего
V527 Возничего (лат. V527 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 4336 световых лет (около 1329 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,1m до +13,4m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Угловая (Вашкинский район)
Угловая — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 32 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Мытник, Становая, Турзино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Андреевское (Вологодская область)
Сельское поселение Андреевское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России. На 1 января 2025 года входили 41 населённый пункт. Административный центр — деревня Андреевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 816 человек.
Йонатанс, Милиано
Милиано Йонатанс (нид. Miliano Jonathans; род. 5 апреля 2004, Арнем) — нидерландский и индонезийский футболист, вингер клуба «Утрехт» и сборной Индонезии. Выступает на правах аренды за клуб «Эксельсиор».

Эксельсиор (футбольный клуб, Роттердам)
«Эксельсио́р» (нид. Stichting Betaald Voetbal Excelsior) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам, основан 23 июля 1902 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ван Донге и Де Ро», его вместимость составляет 4400 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 2-е место в Эрстедивизи и вернулся в Эредивизи — Высший дивизион Нидерландов.

Главный тренер команды — Рюбен ден Эйл.
Роккетта-а-Вольтурно
Рокке́тта-а-Вольту́рно (итал. Rocchetta a Volturno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 1072 человека (2008 г.), плотность населения составляет 45 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 86070. Телефонный код — 0865.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria Delle Grotte), празднование 22 августа.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.