hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-889
U-889  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 2 апреля 1942 года. Лодка была заложена 13 сентября 1943 года на верфи судостроительной компании АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1097, спущена на воду 5 апреля 1944 года, 4 августа 1944 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Брауэкера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 15 марта 1945 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила	один боевой поход, успехов не достигла. Сдалась союзникам 15 мая 1945 года в Шельбурне, в районе с координатами 43°32′ с. ш. 65°12′ з. д.. Переведена в Галифакс. 10 января 1946 года передана флоту США. Потоплена в конце 1947 года после использования при испытаниях торпед неподалёку от Новой Англии.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Агатис яйцевидный
Агатис яйцевидный (лат. Agathis ovata) — вид хвойных растений рода Агатис (Agathis) семейства Араукариевые (Araucariaceae).

Эндемик Новой Каледонии. Встречается на высотах от 150 до 1150 метров над уровнем моря. Растёт на ультраосновных почвах и в маквисе, как правило, ограничиваясь скальными выходами.

Вечнозелёный кустарник или небольшое дерево с прямым стволом, высотой 1-8 (максимум до 25) метров. Ветви начинаются от основания вверх с широкой, плоской кроной. Кора имеет глубокие трещины, и, как правило, беловато-коричневая снаружи и красно-коричневая снизу.

Горнодобывающая деятельность и пожары являются основными угрозами для вида. Несколько субпопуляций на больших высотах встречаются в охраняемых районах.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Клайнс, Джин
Юджин Энтони Клайнс (англ. Eugene Anthony Clines; 6 октября 1946, Сан-Пабло, Калифорния — 27 января 2022, Брейдентон, Флорида) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1970 по 1979 год. Победитель Мировой серии 1971 года в составе клуба «Питтсбург Пайрэтс». После завершения игровой карьеры более двадцати лет работал тренером в различных клубах лиги.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Зоопарк и ботанический сад Цинциннати
Зоопарк и ботанический сад Цинциннати (англ. Cincinnati Zoo and Botanical Garden) расположен в городе Цинциннати (штат Огайо, США). Открытый в 1875 году, является вторым по возрасту зоопарком США (после Зоопарка Филадельфии, открытого годом ранее).

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Берулава
Берулава — грузинская фамилия. Известные носители:

Берулава, Александр Лаврентьевич (1945—1993) — грузинский журналист, писатель и правозащитник, основатель грузинского телевидения Абхазии.

Берулава, Алеся (род. 1972) — белорусская и российская певица, продюсер, композитор, автор песен, актриса.

Берулава, Виссарион (род. 1990) — грузинский самбист.

Берулава, Галина Алексеевна (род. 1953) — российский психолог, академик РАО (2010), доктор психологических наук (1993), профессор (1994).

Берулава, Лука (род. 2002) — грузинский фигурист.

Берулава, Михаил Николаевич (род. 1950) — российский учёный и политический деятель.

Берулава, Хута Михайлович (1924—2004) — грузинский поэт, автор свыше 30 книг на русском и грузинском языках.

Берулава, Лука
Лука Берулава (груз. ლუკა ბერულავა; род. 27 ноября 2002, Москва) — грузинский фигурист, до 2020 года представлявший Россию.

Выступает в парном катании с Анастасией Метёлкиной. Они — серебряные призёры Олимпийских игр (2026), чемпионы Европы 2026, серебряные (2024) и бронзовые (2025) призёры чемпионата Европы, бронзовые призёры финала Гран-при (2024), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2024, 2025), победители юниорского финала Гран-при (2023).
Шварценберг, Карел
Карел Шварценберг (чеш. Karel Schwarzenberg; полное имя Карл Иоганн Непомук Йозеф Норберт Фридрих Антониус Вратислав Мена фон Шварценберг, нем. Karl Johannes Nepomuk Josef Norbert Friedrich Antonius Wratislaw Mena von Schwarzenberg, или Карел Ян Непомук Йосеф Норберт Бедржих Антонин Вратислав, князь Шварценбергский, чеш. Karel Jan Nepomuk Josef Norbert Bedřich Antonín Vratislav Menas kníže ze Schwarzenbergu; 10 декабря 1937 года, Прага, Чехословакия — 12 ноября 2023 года, Вена, Австрия) — чешский государственный и политический деятель, министр иностранных дел Чехии (2007—2009, 2010—2013). Имел двойное гражданство — Чехии и Швейцарии.

Был главой чешской ветви княжеского рода Шварценбергов. Имел титулы герцога Крумловского, ландграфа Клеттгау, графа Зульц.

Коммунистическая партия Чехии и Моравии
Коммунисти́ческая па́ртия Чехии и Мора́вии (чеш. Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) — действующая в Чехии политическая партия, придерживающаяся коммунистической идеологии.

Учредительный съезд прошёл 31 марта 1990 года.

В 2004–2024 годах состояла в левой политической группе в Европарламенте — Европейские объединённые левые, но была исключена за свой альянс «Хватит» (Stačilo!) с правыми националистами. Коммунистическая партия Чехии и Моравии также является наблюдателем в Партии европейских левых.
Институт сильноточной электроники СО РАН
Институт сильноточной электроники СО РАН — один из институтов Томского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. Расположен в Томском академгородке.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Украины и Швейцарии.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Конференция католических епископов Вьетнама
Конференция католических епископов Вьетнама (англ.  Catholic Bishops' Conference of Vietnam, CBCV, вьет. Hội đồng Giám mục Việt Nam) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви во Вьетнаме. Конференция католических епископов Вьетнама осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных вьетнамской католической общине и её положению во вьетнамском обществе. Высшим органом Конференции католических епископов Вьетнама является общее собрание филиппинских епископов и архиепископов. Решения конференции католических епископов Филиппин утверждаются Римским папой. В настоящее время председателем является архиепископ Хошимина Павел Буй Вандок.

Архиепархия Хошимина
Архиепархия Хошимина (лат. Archidioecesis Hochiminhopolitana) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Хошимин, Вьетнам. В митрополию Хошимина входят епархии Бариа, Виньлонга, Далата, Кантхо, Лонгсюена, Митхо, Суанлока, Фантхьета и Фукыонга. Кафедральным собором архиепархии Хошимина является церковь Пресвятой Девы Марии.
Лув (река)
Лув (фр. Louve — «волчица») — река в швейцарском кантоне Во, в бассейне реки Роны; правый приток Флона. В границах города Лозанны протекает в основном по коллектору ливневой канализации в железнодорожном тоннеле Тридель — Себейон.

Исток Лува расположен в местечке Флонзель округа Лозанна (коммуна Мон-сюр-Лозанн) на высоте 665 метров над уровнем моря. Течёт на юг в направлении города Лозанны. Приближаясь к холму Ситэ, уходит в систему ливневой канализации под землю и впадает в реку Флон, которая, в свою очередь, вытекает в Женевское озеро. Средний расходы воды составляет 47 л/с.

Верховье Лува до Буа-Мерме обычно называют Малым Флоном. Именем реки названы улица и площадь Лозанны. Через реку в её верхнем течении проходит мост автомагистрали А9.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Никольское (Заводское сельское поселение)
Никольское — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в восточной части области в 23 км к югу от Вязьмы, в 11 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Озёрная. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Санне, Тони
Антони «Тони» Санне (англ. Tony Sanneh; род. 1 июня 1971, Сент-Пол) — американский футболист, участник Чемпионата мира по футболу 2002 года. Победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2005 года.

Выступал за ряд американских клубов, в том числе за Лос-Анджелес Гэлакси, а также за клубы немецкой бундеслиги — Нюрнберг и Герту.

В 2003 году основал занимающуюся развитием молодёжи организацию «The Sanneh Foundation»

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Чикваидзе, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Чикваи́дзе (груз. ალექსანდრე დავითის ძე ჩიკვაიძე; 19 января 1932, Тифлис, Грузинская ССР — 8 мая 2012, Тбилиси, Грузия) — советский дипломат и грузинский государственный деятель, министр иностранных дел Грузии (1992—1995).

Министр иностранных дел Грузии
Министр иностранных дел Грузии (груз. საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი) — глава внешнеполитического ведомства Грузии. Министр иностранных дел Грузии назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Грузии.

Текущий министр — Мака Бочоришвили.
Pediobius longisetosus
Pediobius longisetosus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Океания: Новые Гебриды (Вануату). Зеленовато-бронзового цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-волнянками (Lymantriidae, паразиты гусениц) на кофейном дереве .

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Кудрявая манукодия
Кудрявая манукодия (лат. Manucodia comrii) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae).

Данный вид обнаружил на острове Фергуссон в 1874 году д-р Питер Комри. Позже британский зоолог Филип Склейтер назвал птицу в его честь.

Острова Тробриан
Острова Тробриан (англ. Trobriand Islands), официально Острова Киривина (англ. Kiriwina Islands) — архипелаг в Соломоновом море в юго-западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа.
Корсмейер, Стэнли
Стэнли Корсмейер (англ. Stanley «Stan» Joel Korsmeyer; 8 июня 1950, Бирдстаун, Иллинойс — 31 марта 2005, Бостон) — американский онколог, пионер изучения апоптоза. Профессор Dana–Farber Cancer Institute и Гарвардской медицинской школы, член Национальных Академии наук (1995) и Медицинской академии США, а также Американского философского общества (2002).

Гарвардская медицинская школа
Га́рвардская медици́нская шко́ла (англ. Harvard Medical School) — образовательное учреждение высшего медицинского образования при Гарвардском университете. Располагается в нейборхуде Бостона Мишен Хилл в пространстве Лонгвудской научно-медицинской области.

В ежегодном рейтинге U.S. News & World Report школа устойчиво удерживает первое место.
Радиотелецентр РТРС в Республике Адыгея
Филиал РТРС «РТПЦ Республики Адыгея» — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Республике Адыгея. Филиал обеспечивает 20 бесплатными цифровыми эфирными телеканалами 99,52 % населения, способствует развитию мобильной телефонной связи.

Филиал создан в соответствии с приказом генерального директора РТРС от 31 декабря 2001 года № 30.25.

Задача филиала — обеспечение жителей региона бесперебойным, многоканальным и доступным телерадиовещанием.

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Капетанович-Любушак, Мехмед-бег
Мехмед-бег Капетанович-Любушак (босн. Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak; (19 декабря 1839, с. Витина Боснийский эялет, Османская империя (ныне г. Любушки, Босния и Герцеговина — 28 июля 1902, Сараево, Кондоминиум Босния и Герцеговина) — боснийский писатель, фольклорист, интеллектуал. Государственный деятель. Градоначальник Сараево (1893—1899).

Внёс большой вклад в процесс национальной идентификации боснийцев.

Интеллектуал
Интеллектуал:

человек с высоко развитым умом и аналитическим мышлением;

представитель умственного труда.

С позиции социологии «интеллектуал», в отличие от «эрудита», является творческим социальным субъектом, постоянно включенным в процесс абстрагирования по поводу истины и морали. Интеллектуал производит и развивает идеи, определяет нормы и культурные ценности для остальной части общества.

По мнению профессора Хосе Арангурена, для интеллектуала не составит труда признать, что то, что мы имеем, — это не то, что должно быть. Из этого понимания складывается нонконформизм интеллектуала — то, что называется «аутсайдерством», бунтарством. Таким образом, интеллектуал становится «совестью нации», «самым передовым, независимым и прогрессивным голосом меньшинства в обществе».
Большая Тынагота
Большая Тынагота — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 66 км от устья Хальмеръю по левому берегу. Длина реки составляет 40 км, в 20 км по левому берегу впадает Тэларузь.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Хибинский проезд
Хиби́нский проезд — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа вдоль Московско-Ярославской железной дороги. В составе бывшего города Бабушкин называлась Ульяновская улица. После включения в черту Москвы в целях устранения одноимённости улица в 1964 года переименована в Хибинский проезд по Хибинам, горному массиву на Кольском полуострове.

Хибины
Хиби́ны (кильд. саам. Умптек) — крупнейший горный массив на Кольском полуострове. Геологический возраст — около 390 млн лет.
Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. Известны 4 небольших ледника общей площадью 0,1 км². Высшая точка — гора Юдычвумчорр (1200,6 м над уровнем моря). В центре расположены плато Кукисвумчорр и Часначорр.

У подножия расположены города Апатиты и Кировск. У подножия горы Вудъяврчорр — Полярно-альпийский ботанический сад-институт.
Мулленвег, Мэтт
Мэтью «Мэтт» Чарльз Мулленвег (англ. Matthew Charles "Matt" Mullenweg; 11 января 1984 года, Хьюстон, Техас, США) — американский программист, предприниматель, менеджер и музыкант; создатель и основной разработчик распространяемой по лицензии GNU GPL системы управления содержимым сайта с открытым исходным кодом WordPress; основатель, владелец и руководитель девелоперской компании Automattic и некоммерческой организации WordPress Foundation, поддерживающей инфраструктуру WordPress; член совета директоров некоммерческого издания Grist; поддерживает ряд филантропических организаций, в частности Архив Интернета, Electronic Frontier Foundation, Фонд свободного программного обеспечения, Long Now Foundation и Innocence Project; участник и докладчик множества международных конференций.

Long Now Foundation
Long Now Foundation, основанная в 1996 году, является общественной некоммерческой организацией, базирующейся в Сан-Франциско, стремящаяся стать долгосрочным культурным учреждением. Организация ставит перед собой цель противопоставить сегодняшнему образу мышления, основанному на принципе «быстрее и дешевле», убеждение о «медленнее и качественнее». Long Now Foundation способствует «творческому развитию долгосрочной ответственности». В частности, в рамках этого проекта принято использовать даты c 5 цифрами, не 2016, а 02016, для решения проблемы 10000 года. Логотип компании X с верхней линией представляет 10 000 в римских цифрах.
Лолович, Елена
Елена Лолович (серб. Јелена Лоловић; род. 14 июля 1981 года в Сараево, СФРЮ) — сербская горнолыжница, соревнующаяся главным образом в слаломе, гигантском слаломе, супер-гиганте и реже в скоростном спуске. Является членом лыжного клуба «Чукарички» из Белграда.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Марданшин
Марданшин (Марданшина) (тат. Мәрданшин) — татарская фамилия.

Известные носители:

Марданшин, Рафаэль Мирхатимович (род. 1961) — депутат Госдумы от региональной группы № 3 (Республика Башкортостан). Член фракции «Единая Россия».

Марданшин, Ринат Мукатдисович (1963—2005) — советский и российский мотогонщик, участник соревнований по спидвею.

Марданшина, Ляйла Ханиповна (1927—2017) — оператор по добыче нефти и газа, Герой Социалистического Труда.

Марданшин, Рафаэль Мирхатимович
Рафаэль Мирхатимович Марданшин (род. 24 декабря 1961 года, Октябрьский, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — депутат Госдумы от региональной группы № 4 (Благовещенский — Республика Башкортостан). Член фракции «Единая Россия». Заместитель председателя комитета ГД по транспорту и развитию транспортной инфраструктуры. Член центральной контрольной комиссии партии «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Хальберштадт (княжество)
Княжество Хальберштадт (нем. Fürstentum Halberstadt) — небольшое княжество в центральной части Священной Римской империи под управлением Пруссии.

Княжество Хальберштадт образовано решением Вестфальского мира 1648 года путём секуляризации епископства Хальберштадт. Княжество было передано Бранденбургу на правах унии.

В 1807 году, решением Тильзитского мира, княжество было упразднено, а его территория передана Вестфалии. После поражения наполеоновской Франции в 1815 году территория княжества была возвращена Пруссии и в 1817 году включена в состав прусской провинции Саксония.

Тильзитский мир
Тильзи́тский мир (фр. Traités de Tilsit) — мирный договор, заключённый в результате переговоров, проводившихся с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном, и закончивший Войну четвёртой коалиции.
Jump Bug
Jump Bug — видеоигра 1981 года в жанре платформер, которая была разработана Alpha Denshi совместно c Hoei Corporation. Игра распространялась на системе Arcade в Японии, Европе и Северной Америке. Игра стала первым платформером, в котором одновременно присутствовала горизонтальная и (в одном сегменте) вертикальная прокрутка. Игра была портирована на Arcadia 2001, а также PC-98 и на домашние компьютеры.

Игра Jump Bug использует ограниченную форму параллельной прокрутки, в то время как звёздное ночное небо фиксируется, и облака движутся медленно, добавляя пейзаж в игре. Игра была выпущена годом ранее Moon Patrol (1982), с тремя движущимися слоями.

NEC PC-9800
NEC PC-9800 (сокращённо PC-98, PC-98XX) — форм-фактор компьютеров производства NEC, доминировавший на японском рынке персональных компьютеров для дома и бизнеса в 1980—1990-х годах.

Первая модель стандарта PC-98 — PC-9801 — была выпущена в октябре 1982 года. Она была оснащена процессором Intel 8086 с частотой 5 МГц, двумя графическими контроллерами µPD7220 (один для текста, другой для графики), 128 Кб оперативной памяти, расширяемой до 640 Кб. 8-цветный дисплей имел максимальное разрешение 640×400 пикселей. Следующая модель, PC-9801E, появившаяся в 1983 году была оснащена процессором 8086-2, который мог переключаться между частотами в 5 и 8 МГц. В начале 1990-х 50 % всех проданных в Японии компьютеров были PC-98. Последним из представителей линейки этих компьютеров был PC-9821Ra43, основанный на процессоре Celeron с частотой 433 МГц, появившийся в 2000 году.