hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венская студенческая корпорация «Саксония»
Венская студенческая корпорация «Саксония» (нем. Corps Saxonia Wien) — это старейшая студенческая корпорация на территории бывшей Австро-Венгрии. Она входит в Кёзенский союз старшинских конвентов КССК (нем. — Kösener Senioren-Convents-Verband, KSCV), который является вторым по старшинству объединением немецких студенческих корпораций. «Саксония» отличается обязательным участием в мензурных поединках (фехтование) и соблюдением традиции ношения цветов корпорации. Участники корпорации — студенты и выпускники Венского университета и других вузов Вены. Примечательно, что членов называют «саксами» (нем. устар. — Saxen, совр. — Sachsen), используя архаичную форму написания, что подчеркивает уникальность корпорации.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Парк имени М. В. Фрунзе (Сочи)
Парк и́мени М. В. Фру́нзе (прибрежная часть единого парка района Светлана, часть бывш. Верещагинского-Ермоловского парка) — курортный парк в микрорайоне Светлана Хостинского района города Сочи (Краснодарский край, Россия).

В 1899 властями был выкуплен участок Верещагинских дач между морем и рекой Верещагинкой для устройства городского парка.

После 1910 года назван Ермоловским в честь министра земледелия и государственных имуществ, попечителя округа Алексея Сергеевича Ермолова. В 1930-е гг. переименован в честь советского военачальника М. В. Фрунзе. Располагается по адресу Курортный проспект, 75 между р. Верещагинкой и проспектом А. С. Пушкина и включает территорию от Курортного проспекта до берега Чёрного моря. В парке открыт Сочинский Летний театр.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
Лазарь (сериал)
«Лазарь» (англ. Lazarus) — британский мини-сериал в жанре триллера для Amazon Prime Video, созданный Харланом Кобеном и Дэнни Броклехерстом, Главные роли исполнили Билл Найи, Александра Роуч и Сэм Клафлин.

Премьера состоялась 22 октября 2025 года.

Кобен, Харлан
Харлан Кобен (англ. Harlan Coben; род. 4 января 1962, Ньюарк, Нью-Джерси) — американский писатель, автор детективных романов-триллеров, сюжет которых часто связан со «спящими убийствами» в прошлом и пропажами без вести.
Шорт-трек на зимней Универсиаде 2013
Соревнования по шорт-треку в рамках зимней Универсиады 2013 года прошли с 11 по 21 декабря в итальянском Тренто. Спортсмены разыграли 8 комплектов наград. Победу в медальном зачёте одержали спортсмены Южной Кореи.

Тренто
Тре́нто (от итал. Trento [ˈtrento]), или Трент (от нем. Trient [tʁiˈɛnt]; цимбр. Tria, мокен. Trea’t; ладинск. Trènt), Тридент (от лат. Tridentum) — город на севере Италии. Столица области Трентино-Альто-Адидже и административный центр одноимённой провинции Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 118 504 человека, плотность населения ─ 752,21 чел./км². Коммуна занимает площадь 157,54 км².
Волкострелов, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Волкострелов (род. 17 августа 1982, Москва) — российский актёр, режиссёр, создатель и руководитель «театра post», художественный руководитель Центра имени Вс. Мейерхольда до 1 марта 2022 года.

Кейдж, Джон
Джон Ми́лтон Кейдж (англ. John Milton Cage Jr.; 5 сентября 1912[…] или 5 октября 1912, Лос-Анджелес, Калифорния — 12 августа 1992[…], Нью-Йорк, США) — американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник. Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда. Критики называли его одним из самых влиятельных американских композиторов XX века.
Вейэр
Вейэр (фр. Weyer) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 11,58 км², население — 545 человек (2006) с тенденцией к росту: 609 человек (2013), плотность населения — 52,6 чел/км².

Дрюлинген (кантон)
Дрюлинге́н (фр. Canton de Drulingen) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Дрюлинген составляла 163,97 км², количество коммун в составе кантона — 26, численность населения 11 507 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 70 жителей на квадратный километр (км²).
Многожёнство в христианстве
Многобрачие — это брачное сожительство более чем двух людей. Хотя в Ветхом Завете есть многочисленные примеры многожёнства, но в современном христианстве многожёнство, как правило, считается неприемлемым, но например мормоны тем не менее практикуют многожёнство своей версии. Некоторые христиане активно спорят о том, разрешает ли или запрещает многобрачие Новый Завет или христианская этика. Этот спор, почти исключительно ведётся относительно многожёнства, и почти никогда о многомужестве.

Тертуллиан
Квинт Септи́мий Фло́ренс (Фло́рент) Тертуллиа́н (лат. Quintus Septimius Florens Tertullianus; 155/165, Карфаген — 220/240, там же) — один из наиболее выдающихся раннехристианских писателей, теологов и апологетов, автор 40 трактатов, из которых сохранился 31. В зарождавшемся богословии Тертуллиан один из первых выразил концепцию Троицы. Положил начало латинской патристике и церковной латыни — языку средневековой западной мысли.
Здание ратгаузского суда
Здание ратгаузского суда — бывшее административное, а ныне жилое здание в Выборге, построенное в XVII веке и получившее современный облик в результате перестройки в XIX веке по проекту архитектора Б. И. Аминова. Расположенный на углу Прогонной и Подгорной улиц в центре города Выборга трехэтажный дом в стиле русского классицизма включён в перечень памятников архитектуры.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Зона смерти
Зона смерти:

Зона смерти — альпинистский термин, относящийся к высотам, где концентрация кислорода недостаточна для поддержания жизни человека в течение длительного периода времени.

«Зона смерти» — территория в штате Айдахо, США.

Зона смерти (Йеллоустон)
«Зона смерти» (англ. Zone of Death) — местность площадью 130 км² в штате Айдахо (США) на территории Йеллоустонского национального парка, в пределах которой, согласно обнаруженной лазейке в Конституции США, человек теоретически может избежать наказания за любое тяжкое преступление вплоть до убийства.
Храм Воскресения Христова в Сокольниках
Храм Воскресе́ния Христо́ва в Соко́льниках (Ке́дровская церковь) — православный храм, находящийся в районе Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Воскресения Христова; приделы в честь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (южный, освящён 18 (31) октября 1915), в честь апостолов Петра и Павла (северный, освящён 4 (17) января 1915), в честь праздника Рождества Христова (в подклете).

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
E-flat Tuning
E-flat tuning (рус. Строй Ми бемоль) — гитарный строй, который происходит от исторически всеми применяемого «испанского строя» (E-B-G-D-A-E) и заключающийся в понижении каждой струны на гитаре с данным строем на полутон, что превращает классическую настройку в настройку с нотами E♭-B♭-G♭-D♭-A♭-E♭ (или же по-другому D#-A#-F#-C#-G#-D#). Чаще всего применяется для более удобной игры в определённой тональности, либо для получения более низкого звука.

Полутон
Полуто́н (др.-греч. ἡμιτόνιον, лат. semitonium) — музыкальный интервал, равный половине целого тона. Полутон — наименьший интервал в традиционной и академической музыке Европы. «Музыкально-теоретический» полутон, понимаемый как структурный элемент диатонических и хроматических звукорядов, не может быть приведён к единому математико-акустическому значению. То, что музыканты в разные эпохи называли словом «полутон», представляет собой не одну величину, а группу разных величин (числовых значений).

Проблема вычисления размеров полутона — одна из наиболее дискутируемых в теоретических трактатах о музыке со времён античности до установления равномерно темперированного строя (когда она потеряла свою актуальность).
Кравченко, Денис Борисович
Денис Борисович Кравченко (родился 17 апреля 1976, Волгоград) — российский государственный деятель, политик, управленец. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва. Первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по экономической политике.

Лидер партийного проекта «Локомотивы роста», ответственный секретарь бюро Высшего совета, член Высшего совета Всероссийской политической партии «Единая Россия». Действительный Государственный советник Российской Федерации II класса. Член совета ассоциации полярников России (АСПОЛ).

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
141-я дивизия
141-я дивизия — воинское соединение СССР, имевшее два формирования:

141-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1939 году

141-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1941 году

141-я истребительная авиационная дивизия ПВО

141-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
141-я стрелковая Киевская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24029.

Сокращённое наименование — 141 сд
Нуази-ле-Гран
Нуази-ле-Гран (фр. Noisy-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Сена-Сен-Дени. Входит в состав кантона Нуази-ле-Гран (фр.). Округ коммуны — Ле-Ренси.

Код коммуны 93051. Население коммуны на 2006 год составляло 61341 человек.

Последние годы своей жизни на территории этой коммуны провели русский поэт Константин Бальмонт со своей спутницей Еленой Цветковской (оба похоронены на местном кладбище).

В 1957 году в лагере для бездомных семей на территории города с инициативы местной общины и католического священника о. Жозефа Вресинского было создано движение Четвертый Мир.

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Гигантский летучий кускус
Гигантский летучий кускус, или большой летающий поссум (лат. Petauroides volans), — сумчатое млекопитающее из семейства кольцехвостых поссумов, входящего в отряд двурезцовых сумчатых. Вид классифицировался как Schoinobates volans до 1982 года, когда родовое название было изменено на Petauroides. Крупнейшее из тех сумчатых, которые способны к парению, т. е. к планирующему полёту с использованием восходящих потоков воздуха. Встречается на восточном побережье Австралии в эвкалиптовых лесах вдоль Большого Водораздельного хребта от северного Квинсленда до южной Виктории. Это животное, довольно неуклюже передвигающееся по земле, становится очень ловким, проворным на деревьях и в полёте.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Ритурнель
Ритурне́ль (фр. ritournelle, от итал. ritornello, от ritorno — «возвращение») — инструментальное вступление, интермедия или завершающий раздел в вокальном произведении или танце.

В некоторых случаях ритурнель, прозвучавшая в начале произведения как вступление, повторяется в конце уже в качестве коды. В случае, если одна и та же ритурнель звучит не только в начале и конце, но и в середине произведения, она начинает играть роль рефрена.

В конце XVII — начале XVIII века ритурнель использовалась также в балете в качестве инструментального вступления к танцу.

Вступление (музыка)
Вступление в музыке — вид музыкальной секции, начальный раздел, непосредственно вводящий в какое-либо вокальное или инструментальное произведение, пьесу, картину или музыкально-театральное представление. Вступление включает мелодический, гармонический и/или ритмический материалы, связанный с основой строения, присутствующей в каждой части. Советское музыковедение отличает вступление от интродукции, как композиционно менее развитое и менее самостоятельное, обычно не называемое отдельно.

Вступление может быть остинато, чтобы стать следующими частями, как в финале 3-й симфонии Л. Бетховена. Важны аккорды или «аккордовые прохождения», устанавливающие тональность и «groove» для последующих частей, важны лишь спрятанные или контекстные мотивные и тематические материалы. Такое вступление может быть сначала сформулировано как первичный или другой важный материал, который может быть связан лишь с другим первичным или другим важным материалом, или быть отнесён к любому другому материалу.
Фарнезе, Джироламо
Джироламо Фарнезе, 4-й герцог Латера (итал. Girolamo Farnese, 4º duca di Latera; 3 сентября 1599, Латера, Папская область — 18 февраля 1668, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Патр с 11 апреля 1639 по 29 апреля 1658. Апостольский нунций в Швейцарии с 4 мая 1639 по 28 октября 1643. Секретарь Священной конгрегации по делам епископов и монашествующих с 6 февраля 1644 по 16 июля 1655. Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 7 октября 1650 по 29 января 1653. Префект Апостольского дворца с 16 июля 1655 по 29 апреля 1658. Апостольский легат в Болонье с 6 мая 1658 по 6 мая 1662. Кардинал in pectore с 9 апреля 1657 по 29 апреля 1658. Кардинал-священник с 29 апреля 1658, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 6 мая 1658 по 18 февраля 1668.

Латера
Латера (итал. Latera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 978 человек (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 1010. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября.
Strenx
Кевин Баеза (фр. Kévin Baéza, род. 4 февраля 1991), также известный под ником Strenx — французский киберспортсмен по QuakeLive. До fnatic Strenx выступал за команду Frag Dominant.

Известность приходит к игроку в 2008 году, когда он неожиданно занимает второе место на турнире DreamHack Winter 2008. Через два года Кевин Баеза успешно выступает ещё на одном турнире этой серии, став бронзовым призёром DreamHack Summer 2010.

Ник игрока происходит от английского слова «сила» (англ. strength).

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Половинский сельсовет
Половинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Половинский сельсовет — в Советском районе Алтайского края.

Половинский сельсовет — в Половинском районе Курганской области.

Половинский сельсовет — в Целинном районе Курганской области.

Половинский сельсовет — в Краснозёрском районе Новосибирской области.

Половинский сельсовет —в Увельском районе Челябинской области.

Увельский район
Уве́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — посёлок Увельский.
Толенгит
Толенги́т, туленгу́т (каз. төлеңгіт) —  казахский род. По казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Төлеңгіт состояли на службе (дружина) у ханов и султанов. В казахском государстве был особой кастой и надёжной опорой ханской власти. Как отдельный род начал формироваться в конце XVIII века и в первой четверти XIX века.

Жуз
Жуз (каз. Жүз — букв. «лик» или «сотня») — одно из трёх исторически сложившихся крупных объединений казахских родов. Казахское общество традиционно состояло из трёх жузов: старшего (каз. ұлы — букв. «великий»), среднего (каз. орта) и младшего (каз. кіші). Их происхождение и точное время формирования жузов до конца не выяснено — существуют как исторические, так и мифологические версии. Появление и формирование казахской жузовой системы остаётся предметом научных дискуссий среди современных историков, в частности казахстанских. Некоторые исследователи рассматривают жузовую структуру как наследие двухкрыльевой организации Улуса Джучи и её трансформацию в период Казахского ханства, уделяя особое внимание роли правого и левого крыла, распаду катаганов и становлению трёх жузов, окончательно оформленных при Тауке-хане.

Также, существуют роды среди казахов не входившие в жузы. Это привилегированные рода аксуйеков — торе́ (каз. төре) и ходжа (кожа) (каз. қожа).
Медведенко
Медведенко — фамилия. Известные носители:

Медведенко, Александр Аркадьевич (род. 1954) — бард, автор песен, признан одним из лучших исполнителей песен Булата Окуджавы.

Медведенко, Станислав Юрьевич (род. 1979) — украинский баскетболист.

Медведенко, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Медведенко (Дов) (р. 1954, Николаев) — известный бард, автор песен, признан одним из лучших исполнителей песен Булата Окуджавы. Радио- и телеведущий, лауреат и член жюри многих песенных фестивалей, в том числе член жюри международного фестиваля «Петербургский аккорд», Саратовского (1986) и Таллинского (1988) Всесоюзных фестивалей, почетный гость Грушинского фестиваля.
Тео, Фиатау Пенитала
Сэр Фиатау Пенитала Тео (англ. Fiatau Penitala Teo, 23 июля 1911 — 25 ноября 1998) — первый генерал-губернатор Тувалу с 1 октября 1978 по 1 марта 1986.

Начал свой трудовой путь учителем, затем в 1932—1937 гг. работал клерком и переводчиком в колониальной администрации острова Фунафути. В дальнейшем на протяжении всей жизни занимал различные административные должности в британской администрации Тихоокеанского региона; в 1944—1945 гг. находился на военной службе в британской армии в чине младшего лейтенанта.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 1974
3-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 1974 года проводился в городе Стратфорд (штат Коннектикут, США) с 13 по 20 июля с участием 15 команд. В США, штате Коннектикут и городе Стратфорд женский чемпионат мира проводился впервые.

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории) сборная США, победив в финале сборную Японии со счётом 3:0. Третье место заняла сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную Филиппин со счётом 4:0.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Американских Виргинских островов, Бермудских островов, Венесуэлы, Италии, Нидерландов, Пуэрто-Рико и ЮАР.

Женская сборная Австралии по софтболу
Женская национальная сборная Австралии по софтболу — представляет Австралию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Австралии (англ. Softball Australia).

Одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Клинтон, Уильям Генри
Сэр Уильям Генри Клинтон (англ. William Henry Clinton; 1769—1846) — британский военный и государственный деятель, генерал.

Участник событий Великой французской революции и Наполеоновских войн, а также Пиренейских и Мигелистских войн.

Мигелистские войны
Мигелистские войны , также известные как Либеральные войны, Португальская гражданская война и Война двух братьев — гражданские войны в Португалии в 1828—1834 годах между сторонниками сохранения конституционной монархии, позднее возглавляемых Педру IV, и приверженцами абсолютизма во главе с Мигелом Брагансским и королевой Карлотой Жоакиной.