hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ходжсон, Рой
Рой Хо́джсон (англ. Roy Hodgson; 9 августа 1947, Кройдон, Лондон, Англия) — английский футбольный тренер.

Наибольшей известности Ходжсон достиг во время руководства сборной Швейцарии, он вывел швейцарцев в финальную часть чемпионата мира 1994, впервые за 28 лет и вывел её на Евро-96, впервые за 36 лет. Тренировал многие клубы из разных стран, в том числе «Мальмё», «Интер», «Блэкберн Роверс», «Удинезе», «Фулхэм», «Ливерпуль» и «Вест Бромвич Альбион». Также известен как главный тренер сборной Англии.

Ходжсон работал несколько раз в качестве члена группы технических исследований УЕФА на чемпионате Европы, а также чемпионате мира в 2006 году. Ходжсон также работал в качестве телевизионного эксперта в ряде стран, в которых он работал тренером, владеет пятью языками.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Москович, Дилан
Дилан Дейвид Москович (англ. Dylan David Moscovitch; род. 23 сентября 1984, Торонто) — канадский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Кирстен Мур-Тауэрс становился чемпионом Канады (2011), серебряным призёром чемпионата четырёх континентов (2013) и серебряным призёром Олимпийских игр (2014, командный турнир).

Его первой партнёршей в парном катании была сестра Кира, ушедшая из спорта в 2008 году из-за проблем со здоровьем. Совместно они выиграли юниорский чемпионат Канады (2006). Впоследствии Москович образовал дуэт с Мур-Тауэрс, добившись с ней основных успехов в карьере. Из-за разногласий пара распалась в 2014 году.

Затем на протяжении четырёх сезонов выступал с бывшей россиянкой Любовью Илюшечкиной, с которой дважды был серебряным призёром чемпионата Канады (2015, 2017), бронзовым призёром турниров Гран-при (2016) и чемпионата четырёх континентов (2017). В следующем году Москович завершил соревновательную карьеру.

Skate Canada (спортивная федерация)
Skate Canada (Скейт Канада) — канадская федерация фигурного катания, признанная Международным союзом конькобежцев (ИСУ) и национальным Олимпийским комитетом. Федерация организует ежегодные чемпионаты Канады по фигурному катанию, турнир Skate Canada International, а также отвечает за проведение других национальных и международных соревнованиях по фигурному катанию, устраиваемых в Канаде. Skate Canada сотрудничает с «Си-би-си» для организации трансляций фигурного катания в стране.

Согласно утверждению на официальном сайте, Skate Canada является «крупнейшей федерацией по фигурному катанию в мире». Подавляющее большинство членов — не элитные спортсмены, а любители, занимающиеся спортом в качестве хобби. Штаб-квартира находятся в Оттаве, Онтарио. Skate Canada имеет 13 отделений, которые координируют работу федерации в регионах.
Луций Тарквиний
Луций Тарквиний (Lucius Tarquinius) — римское имя, сочетание преномена и номена, принадлежавшее нескольким персонам:

Луций Тарквиний Приск — пятый царь Древнего Рима. Правил с 616 по 579 годы до н. э.

Луций Тарквиний Гордый — согласно римскому преданию, последний, седьмой царь Древнего Рима в 534—509 годах до н. э.

Луций Тарквиний Коллатин — один из двух первых консулов Древнего Рима (вместе с Луцием Юнием Брутом), родственник Тарквиния Гордого.

Луций Тарквиний Коллатин
Луций Тарквиний Коллатин (лат. Lucius Tarquinius Collatinus; VI век до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из царского дома Тарквиниев. Источники называют его одним из руководителей восстания, приведшего к установлению республики, и одним из двух первых консулов.
Сиаперас, Триантафиллос
Триантафиллос Сиаперас (греч. Τριαντάφυλλος Σιαπέρας; 1 августа 1932, Белград — 25 февраля 1994) — греческий шахматист, международный мастер (1969), шахматный композитор, журналист, писатель и судья, международный арбитр (1972).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Мальо (Португалия)
Мальоу (порт. Malhou)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Алканена. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 840 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,18 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Лаковая керамика Рио-Гранде
Глазированная (лаковая) керамика Рио-Гранде — керамика индейских народов группы пуэбло, проживающих в штате Нью-Мексико. Относится к позднему доисторическому (доколумбову) и раннему историческому периоду Северной Америки, с 1315 по 1700 гг. При росписи использовалась свинцовая чёрная краска, которая при обжиге иногда приводила к потёкам. Данная керамика изготавливалась в ряде деревень от Санта-Фе до северной оконечности водохранилища Элефант-Батт (Elephant Butte Reservoir), и от долины Рио-Пуэрко на востоке до долины верховий реки Пекос.

Археологи подразделяют керамику Рио-Гранде на различные, предположительно хронологические, группы на основании профиля верхнего края сосудов и дизайна их росписи.

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.
Футуна
Футуна — название двух (групп) островов в Западной Полинезии и связанных с ними реалий:

Футуна (Западная Футуна) — остров в Вануату.
Западные футуна (футуна-анива) — народ, основное население островов Футуна и Анива
Язык футуна-анива (западно-футунский) — основной язык островов Футуна и Анива

Футуна (острова) (Хорн) — группа островов (Футуна и Алофи) в составе Территории островов Уоллис и Футуна.
Футуна — один из островов в этой группе
Восточные футуна (фака-футуна, футунанцы) — народ, основное население островов Футуна
Футуна (футунский, фака-футуна, восточный футуна) — основной язык островов Футуна
Футуна — тектоническая микроплита.

Футуна (язык)
Футу́на — один из двух аборигенных языков французского заморского общества Уоллис и Футуна. Основной язык островов Хорн в западной части Полинезии, также используется футунской диаспорой на Новой Каледонии. В некоторых работах называется восточным футуна, чтобы избежать путаницы с внешнеполинезийским языком футуна-анива, также известным как западный футуна.

Ближайшие родственники футуна — внешнеполинезийские языки футунийской группы, используемые группами полинезйских переселенцев в нескольких меланезийских государствах: тикопиа, ифира-меле, анута и другие. Из языков Полинезийского треугольника ближайшим к футуна принято считать самоанский, длительное время оказывавший на него влияние. Это затрудняет взаимопонимание между носителями футуна и увеа, языка острова Уоллис, который в доевропейский период входил в состав Тонганской империи и подвергался сильному влиянию тонганского языка. Языком межнационального общения на островах Уоллис и Футуна является французский.
Фаерберг, Мордехай Зеев
Мордехай Зеев Фаерберг (в записи о рождении Мордко-Вольф Шимонович Фаербарг; 8 сентября 1874, Новоград-Волынский, Волынская губерния — 18 февраля 1899, там же) — еврейский прозаик, поэт. Один из пионеров современной литературы на иврите. Создатель жанра лирической повести в новой литературе на иврите.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
NGC 5248
NGC 5248 (другие обозначения — UGC 8616, MCG 2-35-15, ZWG 73.54, IRAS13350+0908, PGC 48130) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Сибюэ
Сибюэ́ (фр. Sibuet) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сибюэ, Бенуа Проспер (фр. Benoît Prosper Sibuet; 1773—1813) — французский бригадный генерал наполеоновских и/или революционных войск (см. Список французских командиров Наполеоновских и Революционных войн).

Сибюэ, Жан-Луи — французский кёрлингист.

Сибюэ, Марк — французский кёрлингист.

Сибюэ, Жан-Луи
Жан-Луи́ Сибюэ́ (фр. Jean-Louis Sibuet) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 1987 (заняли девятое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 1975, 1977). В составе юниорской мужской сборной Франции участник двух юниорских чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1976).

Играл в основном на позиции третьего.
Гулд, Руперт
Руперт Гулд (англ. Rupert Goold, 18 февраля 1972 года, Хайгейт, Великобритания) — британский режиссёр театра и телевидения, двукратный лауреат Премии Лоренса Оливье. В 2017 году был посвящён в командоры Ордена Британской империи за заслуги в области театра.

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Кастана
Кастана (итал. Castana) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 746 человек (2008), плотность населения составляет 144 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 27040. Телефонный код — 0385.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Дюна (мини-сериал)
«Дю́на» (англ. Frank Herbert's Dune — «Дюна Фрэнка Герберта») — трёхсерийный фантастический мини-сериал, снятый режиссёром и сценаристом Джоном Харрисоном по одноимённому роману Фрэнка Герберта. Впервые показан на телеканале Sci Fi Channel в 2000 году. Имеет продолжение «Дети Дюны» (2003).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Абасиофилия
Абазиофилия (англ. Abasiophilia) — парафилия, фокус эротического интереса которой — люди с ограниченными возможностями, особенно к тем, кто пользуется ортопедическими приспособлениями: бандажами для ног, гипсовыми повязками или инвалидными колясками. Термин «абазиофилия» был впервые использован Джоном Мани из Университета Джона Хопкинса в статье о парафилиях в 1990 году.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Елистратов, Семён Андреевич
Семён Андре́евич Елистра́тов (род. 3 мая 1990, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — российский шорт-трекист, олимпийский чемпион 2014 года в эстафете, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года и 2022 года на дистанции 1500 метров. Чемпион мира 2015 года на дистанции 1500 м, многократный чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта России (2013).

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 22 февраля в ледовом дворце «Каннын». В рамках соревнований были разыграны 8 комплектов наград (4 у мужчин и 4 у женщин).

Венгерские шорт-трекисты в мужской эстафете принесли своей стране первое в истории золото на зимних Олимпийских играх во всех видах спорта.
Столлберг-Рилингер, Барбара
Барбара Столлберг-Рилингер (родилась 17 июля 1955 года в Бергиш-Гладбахе) — немецкий историк, член Британской академии. Исследовательница раннего Нового времени. Возглавляла кафедру истории раннего Нового времени в Мюнстерском университете. Барбара Столлберг-Рилингер — одна из ведущих исследователей, изучающих конституционную историю Священной Римской империи на основе символико-ритуальных форм коммуникации.

Бергиш-Гладбах
Бергиш-Гладбах (нем. Bergisch Gladbach МФА: [ˈbɛɐ̯gɪʃ ˈglatbax]о файле, рип. Jläbbisch [jɫɛbɪʃ]) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Находится на противоположном от Кёльна берегу Рейна.
Население — 105,9 тыс. жителей (2009).
Фармацевтическая химия
Фармацевтическая химия (от др.-греч. φάρμακον — лекарственные средства), или химия лекарственных средств, — наука о физических и химических свойствах лекарственных веществ, их физиологической активности, методах разработки и получения, качественного и количественного анализа.

Фармацевтическая химия изучает химические процессы при создании лекарственных средств, определении их подлинности, определении действующего вещества и примесей, а также химические превращения при их хранении. Занимается совершенствованием оценки качества лекарственных средств для обеспечения их максимальной терапевтической активности и безопасности.

Фармацевтическая химия является важным разделом химической науки и тесно связана с её отдельными дисциплинами: неорганической химией, органической химией, физической и коллоидной химией, аналитической химией и биохимией.

Коллоидная химия
Колло́идная хи́мия (др.-греч. κόλλα — клей) — наука о дисперсных системах и поверхностных явлениях, возникающих на границе раздела фаз. Изучает адгезию, адсорбцию, смачивание, коагуляцию, электро-поверхностные явления в дисперсных системах. Разрабатывает технологии строительных материалов, бурения горных пород, золь-гель-технологии. Играет фундаментальную роль в современной нанотехнологии, медицине, биологии, геологии, технологии производства сырья, продуктов питания и товаров различного назначения.

Современная коллоидная химия — это наука на стыке химии, физики, биологии. Особое междисциплинарное положение коллоидной химии подчёркивается тем, что в англоязычной литературе часто используют названия «коллоидная наука» (англ. colloid science) или «наука о границах раздела» (англ. interface science).
ДП2Д
ДП2Д (дизель-поезд пригородный, 2-й тип, демиховский) — дизель-поезд локомотивной тяги категории «тяни-толкай» (англ. Push-Pull) совместного производства АО «Демиховский машиностроительный завод» (ДМЗ, производит вагоны и общее формирование) и АО «Коломенский завод» (КЗ, производит тепловозы), входящих в ЗАО «Трансмашхолдинг» (ТМХ). Состоит из набора прицепных вагонов, унифицированных с вагонами электропоезда ЭП2ДМ, и специальной модификации тепловоза ТЭП70БС. Официально классифицируется как дизель-поезд, но при этом фактически дизель-поездом не является, поскольку в качестве тяговой единицы используется не унифицированный с поездом моторный вагон, а полноценный доработанный тепловоз (который условно решено принять в качестве моторного вагона).

По заводской системе обозначений ДП2Д проходит как модель 63-394.

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
Ford 021C
Ford 021C — концепт-кар, впервые представленный в октябре 1999 года на Токийском автосалоне. Он был спроектирован Марком Ньюсоном (англ. Marc Newson) и выпущен компанией Carrozzeria Ghia в Турине, Италия. Название автомобиля происходит от оранжевого цвета Pantone, который является любимым цветом Ньюсона, хотя автомобиль был перекрашен в лаймово-зелёный цвет. В апреле 2000 года автомобиль был представлен на Миланской мебельной выставке. Представители Ford заявили, что 021C также расшифровывается как «XXI век». Автомобиль был произведён исключительно в качестве упражнения по стилю и не предназначался для производства.

Ghia
Carrozzeria Ghia S.p.A. — одна из самых известных в мире итальянских фирм художественного конструирования (дизайна) и известное кузовное ателье — мастерская по созданию кузовов для машин известных автомобилестроительных фирм. Компания основана в 1915 году в Турине.
Итежи-Тежи
Итежи-Тежи — небольшой город в юго-западной части Южной провинции Замбии. Расположен к западу от города Намвала на границе Национального парка Кафуэ.

Город был основан в 1970-е годы как рабочий посёлок в период возведения дамбы Итежи-Тежи, предназначенной для удержания и регулирования потока воды в реке Кафуэ для обеспечения работы гидроэлектростанции.

6 февраля 2012 года президент Замбии Майкл Сата издал директиву о передаче Итежи-Тежи из Южной провинции в Центральную провинцию, однако это решение было отвергнуто местным населением. 17 ноября 1921 года президент Хакаинде Хичилема вернул населённый пункт в состав Южной провинции Замбии.

По оценкам, население города составляет около 4000 человек. Крупнейшим работодателем в городе является энергетическая компания ZESCO.

Кафуэ
Кафу́э (англ. Kafue River) — река в Африке, протекает по территории Замбии. Является левым притоком реки Замбези.
Длина реки от 960 км до 1577 км, площадь водосборного бассейна — 154 829 км². Средний расход воды — 314 м³/с. Начинается на водораздельном плато Конго — Замбези, берега реки заболочены; в среднем течении протекает по ущелью длиной 26 километров. В средней части бассейна реки располагается национальный парк Кафуэ.

На реке Кафуэ, в период с 1974 по 1977 годы была построена дамба Итежи-Тежи. Плотина имеет высоту 62 м, длину — 1800 м и площадь водохранилища — 390 км². Воды Кафуэ используются для орошения.

Кафуэ, как и многие другие реки в юго-центральной части Африки, имеет высокие сезонные колебания, она переполнена в сезон дождей и крайне маловодна в сухой сезон.

Судоходна на 240 км от устья.
Сенокос (картина)
«Сенокос» — название нескольких картин:

«Сенокос» — картина Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1565 году.

«Сенокос» — картина Алексея Венецианова, написанная в середине 1820-х годов.

«Сенокос» — картина Жюля Бастьена-Лепажа, написанная в 1877 году.

«Сенокос» — картина Бориса Кустодиева, написанная в 1917 году.

«Сенокос» — картина Аркадия Пластова, написанная в 1945 году.

Кустодиев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Кусто́диев (23 февраля [7 марта] 1878, Астрахань — 28 мая 1927, Ленинград) — русский живописец и график времён Серебряного века и первого советского десятилетия, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, скульптор, художник театра.

Академик Императорской Академии художеств (с 1909); близкий ученик и помощник Ильи Репина. Один из членов-учредителей «Нового общества художников» (с 1904), также участвовал в деятельности «Союза русских художников» (член в 1907–1910), «Мира искусства» (член возрождённого общества с 1910, автор известного группового портрета мирискуссников) и АХРР (член с 1923).
Кировский сельсовет (Алейский район)
Ки́ровский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Алейском районе Алтайского края России.

Административный центр — село Кировское.

Алейский район
Але́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Алейск, в состав района не входящий и расположенный в 120 км от Барнаула.
Полюс (космический аппарат)
«Полюс» (Скиф-ДМ, изделие 17Ф19ДМ) — космический аппарат, динамический макет (ДМ) боевой лазерной орбитальной платформы «Скиф». Полезная нагрузка, использовавшаяся во время первого запуска ракеты-носителя «Энергия» в 1987 году.

Макет
Маке́т (фр. maquette — масштабная модель, итал. macchietta, уменьшительное от macchia) — модель объекта в уменьшенном масштабе или в натуральную величину, лишённая, как правило, функциональности представляемого объекта (например, физическое моделирование пучения на маломасштабных моделях невозможно, наиболее достоверный способ определения всех характеристик пучения — полевой). Макет — модель, предварительный образец, пробный образец чего-либо.
Предназначен для представления объекта; используется в тех случаях, когда представление оригинального объекта неоправданно дорого, невозможно или просто нецелесообразно.

Макетирование — процесс создания макета.