hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турбина (футбольный клуб, Набережные Челны)
«Турбина» —  российский любительский футбольный клуб из Набережных Челнов, основанный в 1973 году. В период с 1977 по 1987 годы команда имела профессиональный статус и принимала участие в зональном турнире второй лиги чемпионата СССР по футболу. Лучшее достижение — 8-е место во второй зоне в 1983 году. С 2024 года возрождённая команда выступает в Чемпионате Республики Татарстан по футболу.

Авдыш, Зая Зедович
Зая Зедович Авдыш (25 августа 1945, Киев — 21 мая 2015, Житомир) — советский футболист и украинский футбольный тренер и функционер. Многолетний глава и президент футбольного клуба «Полесье» (Житомир). Заслуженный тренер Украины, заслуженный тренер РСФСР. Кроме футбольной деятельности известен благодаря высокому статусу в криминальном мире.
Alyona Alyona
Алёна Олеговна Савраненко (укр. Альона Олегівна Савраненко; род. 14 июня 1991, Капитановка, Кировоградская область), более известная под псевдонимом Alyona Alyona (рус. Алёна Алёна) — украинская рэп-исполнительница. Представительница Украины на песенном конкурсе «Евровидение-2024» в Мальмё совместно с Jerry Heil.

В 2020 году вошла в рейтинг «30 самых перспективных украинцев до 30 лет» по версии Forbes (в категории «Музыка»).

Meduza
Meduza (или «Меду́за», названо в честь Медузы Горгоны) — интернет-издание, созданное сотрудниками российского новостного сайта Lenta.ru, уволившимися из-за политически мотивированного вмешательства владельца в работу редакции в 2014 году. Штаб-квартира находится в Риге, Латвия. Публикует материалы на русском и английском языках. По состоянию на ноябрь 2022 года журналисты издания являются лидерами по количеству ежемесячных журналистских премий «Редколлегия» — становились лауреатами 33 раза.
Четырёхполосая лептура
Четырёхполосая лептура (лат. Leptura quadrifasciata) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства усачиков (Lepturinae) семейства усачей (Cerambycidae). Распространён в Палеарктике — от Испании до Японии.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Тромп, Чедвик
Чедвик Чендлер Тромп (нид. Chadwick Chandler Tromp; 21 марта 1995, Ораньестад, Аруба) — нидерландский бейсболист, кэтчер фарм-системы клуба Главной лиги бейсбола «Атланта Брэйвз». В составе сборной Нидерландов принимал участие в играх Мировой бейсбольной классики 2017 года.

Мировая классика бейсбола
Мировая классика бейсбола либо Мировая бейсбольная классика (англ. World Baseball Classic) — международное соревнование по бейсболу, проходящий под эгидой WBSC (с 2013 года). Первый турнир состоялся в 2006 году по инициативе MLB. С 2006 по 2013 год проводился под руководством IBAF.

В связи с исключением бейсбола из программы летних Олимпийских игр (после 2008 года) и прекращением проведения чемпионата мира (с 2011 года) является главным соревнованием для национальных сборных. Победитель турнира получает титул «чемпион мира».

С 2009 года проводится раз в четыре года.
Выборы в Европейский парламент (1989)
Выборы в Европейский парламент в 1989 году.

Это были третьи выборы в Европарламент. Участвовали Бельгия, Люксембург, Нидерланды, ФРГ и Западный Берлин, Франция, Италия, Дания, Великобритания, Ирландия, Греция, Испания, Португалия.
Избрано 518 делегатов. Прошли 15-18 июня 1989 года.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Шевченко, Денис Петрович
Денис Петрович Шевченко — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Music Is My Radar
«Music Is My Radar» — сингл британской альтернативной рок-группы Blur. «Music Is My Radar» является неальбомным синглом, изданным в поддержку сборника лучших хитов группы Blur: The Best Of. Первоначальный вариант песни был записан ещё в 1992 году, но он никогда не входил ни в один студийный альбом. Клип на эту песню не был включен в DVD/VHS—версию сборника и остается единственным клипом Blur, который не был выпущен на коммерческой основе. Кроме того, на сборнике были предоставлены тексты всех песен, за исключением «Music Is My Radar». Это произошло потому, что первоначально в качестве сингла был запланирован би-сайд «Black Book».

Эта песня примечательна тем, что это последняя студийная запись с гитаристом Грэмом Коксоном, после которой он покинул группу. Сингл-версия «Music is My Radar» (4:21) короче версии, представленной на Blur: The Best Of (5:21).

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Апшеронский кабан
Апшеронский кабан (лат. Sus apscheronicus) или апшеронская свинья, бинагадинская свинья — вымерший вид кабанов, обитавший в эпоху среднего плейстоцена на территории современного восточного Закавказья. Останки были обнаружены в четвертичных отложениях близ посёлка Бинагади в Азербайджане.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Савонья-д’Изонцо
Савонья-д’Изонцо (итал. Savogna d'Isonzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Гориция.

Население составляет 1 693 человек (31-03-2019), плотность населения составляет 99,71 чел./км². Занимает площадь 16,98 км². Почтовый индекс — 34070. Телефонный код — 0481.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Чалов, Илья Витальевич
Илья́ Вита́льевич Ча́лов (род. 24 марта 1995, Балаково, Саратовская область) — российский спидвейный гонщик.  Чемпион России, Европы и мира среди юниоров в командном зачёте, вице-чемпион России в личном зачёте 2015 г.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Андерсон, Джерри
Дже́рри А́ндерсон (англ. Gerry Anderson; урожд. Джеральд Александр Абрахамс, англ. Gerald Alexander Abrahams; 14 апреля 1929 года — 26 декабря 2012 года) — британский телевизионный и кинопродюсер, режиссер, писатель. Кавалер ордена Британской империи. Стал знаменит благодаря своим научно-фантастическим анимационным фильмам и сериалам, которые приобрели огромную мировую популярность в 1960-х годах. Андерсон работал в собственной особой технике кукольной анимации, которую назвал Supermarionation, используя для съемок марионетки с встроенными электроприводами и электронными компонентами. В частности, электроника и радиоуправление использовались для обеспечения движения губ и глаз марионеток. Основной особенностью работ Андерсона являлось использование им очень реалистичных масштабных моделей сложной техники, что, в сочетании со впечатляющими и довольно сложными для своего времени спецэффектами, принесло его сериалам и фильмам большую популярность.

Марионетка
Марионе́тка (итал. marionetta) — разновидность управляемой театральной куклы, которую кукловод приводит в движение при помощи нитей или металлического прута. Появление марионетки принято относить к XVI веку.

Кукла, как правило, целиком состоит из ткани, но некоторые части делаются и из других материалов. Наиболее часто употребляемый материал — глина. К рукам, ногам, туловищу и голове куклы крепятся верёвки, продеваемые через отверстия так называемого «креста» (в профессиональном произношении «вага») посредством наклонений которого кукла делает человекоподобные движения.

Слово «марионетка» происходит от средневековых кукол, изображавших Деву Марию и часто называвшихся уменьшительными вариантами имени Мария (фр. Marion, Mariotte, Mariolle). В частности, в Венеции, деревянные механические куклы появлялись в дни ежегодных церковных праздников. В старой литературе встречается утверждение, что название произошло от имени изобретателя, итальянца Мариони.
Ниси-Васэда (станция)
Станция Ниси-Васэда (яп. 西早稲田駅 ниси васэда эки) — железнодорожная станция на линии Фукутосин расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером F-11. Была открыта 14 июня 2008 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Фукутосин (Tokyo Metro)
Линия Фукутосин (яп. 副都心線 Фукутосин-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro. Новейшая линия метро в городе, введена в эксплуатацию в несколько этапов в 1994—2008 годах. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Полное название — Линия 13: Фукутосин (яп. 13号線副都心線 дзю:санго:-сэн фукутосин-сэн). Протяжённость составляет 20,2 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена коричневым цветом, а её станции отмечены значком .
7,62 (калибр)
7,62 мм — распространённый средний калибр стрелкового оружия, равный 3/10 дюйма или 3-м линиям (измеренный по полям, то есть по промежуткам между нарезами), и принятый во многих государствах мира.

В США данный калибр называют 30-м (0,30 дюйма; .30), в России, по традиции — трёхлинейным (первое официальное наименование винтовки Мосина — трёхлинейная винтовка образца 1891 года).

Из-за различий в принятой глубине нарезов в разных государствах различаются и настоящие калибры пуль:

СССР (России) — 7,91 мм;

NATO — OTAN — 7,85 мм.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Бертани, Рожерио
Рожерио Бертани (порт.-браз. Rogério Bertani) — бразильский зоолог и арахнолог. Работает в Институте Бутантана, расположенный в городе Сан-Паулу, Бразилия. Арахнологами считается одним из самых выдающихся специалистов в мире в области изучения Theraphosidae (пауков-птицеедов) .

Институт Бутантан
Институт Бутантан (порт. Instituto Butantan) — биомедицинский исследовательский центр в городе Сан-Паулу, Бразилия. Подчиняется Секретариату здравоохранения штата Сан-Паулу. Институт расположен в кампусе Университета Сан-Паулу.
Антропос
Антропос (греч. ἄνθρωπος; «человек»; лат. antropos; anthropos) — термин греческого происхождения. Часть выражения в Новом Завете, переведённого на русский язык как «сын человеческий».

Антропос — седьмой эон, рождённый эонами Смысл (Λόγος) и Жизнь (Ζωή); первочеловек.

«Антропос» (с 1906; Австрия) — научный журнал по культурной антропологии и истории религий.

Антропос (журнал)
Антро́пос (нем. Anthropos) — международный научный журнал, посвящённый широкому кругу проблем культурной антропологии (этнографии) и истории религий и выходящий с 1906 года.

Основан в 1906 году членом Общества Божественного слова, патером Вильгельмом Шмидтом. Журнал задумывался одновременно как издание, связанное с Обществом божественного слова, где миссионеры из разных уголков Земли могут поделиться своими наблюдениями над жизнью традиционных народов. С другой стороны, он должен был стать научным форумом для обсуждения широкого круга этнографических проблем.

С 1906 по 1938 год редакция журнала находилась в городе Мёдлинг около Вены. В 1938 году, после аншлюса Австрии журнал вместе Институтом Антропос переехал в замок Фруадевиль в Швейцарии. С 1962 года по настоящее время редакция располагается в городе Санкт-Августин в Германии.
Джулиано-Театино
Джулиа́но-Теати́но (итал. Giuliano Teatino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 1344 человека (2008 г.), плотность населения составляет 135 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 66010. Телефонный код — 0871.

Покровителями коммуны почитаются святые Антоний Падуанский и Катальд, празднование 19 августа.

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Чхунхе (ван Корё)
Чхунхе-ван (кор. 충혜왕, 忠惠王, Chunghye-wang) или Хёджон — 28-й государь (ван) корейского государства Корё, правивший в 1330—1332 и 1339—1344 годах. Имя — Чон. Монгольское имя — Будашири (кор. Потхапсилли, хангыль 부다시리, ханча 寶塔實里).

Посмертные титулы — Чхунхе Хонхё-тэван.

Чхунхе-ван послужил прообразом одного из главных героев южнокорейского исторического сериала «Императрица Ки» (2013—2014 г.) - короля Корё Ван Ю, роль которого исполнил актер Чу Чжин Мо.

Императрица Ки (телесериал)
«Императрица Ки» (кор. 기황후, Gi Hwanghu, Ки Хванху; англ. Empress Ki) — южнокорейская дорама, исторический телесериал о событиях XIV века, с участием актрисы Ха Чжи Вон в главной роли императрицы Ки. Дата выхода в эфир: с 28 октября 2013 по 19 апреля 2014 г., MBC.
Чемпионат мира по фигурному катанию 2005
Чемпионат мира по фигурному катанию 2005 (англ. 2005 World Figure Skating Championships) — международный турнир проведённый Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2004\2005 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также танцах на льду. Чемпионат прошёл в Москве во дворце спорта «Лужники» с 14 по 20 марта 2005 года.

Обязательным танцем на чемпионате был полуночный блюз (англ. Midnight Blues).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Бриёль-сюр-Бар
Бриёль-сюр-Бар (фр. Brieulles-sur-Bar) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08085.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 70 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Ганджраха
Ганджраха (тадж. Ганҷраҳа, до 2024 года — им. Асомиддина Муродова) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Айвадж Шахритусского района.

Находится на расстоянии 24 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 4 км от центра джамоата (село Хуршоди).

Прежнее название села означало «место, основанное таджиками».

Прежнее название — Таджикабад.

Население — 3618 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Интер Мунготапу
«Интер Мунготапу», также известный как «Интер Мунго Тапу» или просто ИМТ) — суринамский футбольный клуб, базирующийся в городе Мунго в округе Маровейне между Парамарибо и Албина. Стадион клуба — «Ронни Брюнсвийкстадион».

Албина
Албина (нидерл. Albina) — город в Суринаме, административный центр округа Маровейне. Население составляет около 4000 человек.

Город расположен на западном берегу реки Марони, по которой проходи граница с Французской Гвианой, напротив французского города Сэйнт-Лаурен-ду-Марони, куда часто ходят паромы.

Из Парамарибо в Албину ходит автобус — расстояние составляет примерно 150 км. В результате войны во второй половине 1980-х годов район Албины сильно пострадал, в том числе и дорога. Большая часть Албины также была уничтожена во время восстания маронов в 1980—1990-х годах.

Из Албины ходят лодки в Галиби. Основная причина, по которой туристы тратят на путешествие по воде 1,5 часа — это черепахи. Черепахи приплывают со всего Карибского моря, чтобы отложить яйца в Суринаме.
Музей изящных искусств (Нант)
Музей изящных искусств (фр. Musée des Beaux-Arts de Nantes) — художественный музей в Нанте, Франция. Является одним из пяти крупнейших региональных музеев страны. Основан в 1804 году.

В коллекциях музея хранится большое количество скульптур и картин, охватывающих период с XII по конец XIX века. Первый этаж большей частью посвящён современному искусству Франции, с акцентом на творчество художников 1950—1960 годов. На других этажах размещены работы итальянских примитивистов, импрессионистов и современных мастеров, в частности, Василия Кандинского.

Ежегодно музей посещают до 110 тыс. человек.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Вердиньи
Вердиньи́ (фр. Verdigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18274.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северо-востоку от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Файзи Истиклол
Файзи Истиклол (тадж. Файзи Истиқлол) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км от посёлка Бохтариён.

Население — 4291 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.