hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кодекс Тайхо
Ко́декс Та́йхо (яп. 大宝律令, Тайхо: рицурё, от японского Тайхо — «Великое сокровище», официальный девиз правления императора Момму (701—704) — японский феодальный кодекс от 701 года, в котором были обобщены и закреплены результаты реформ годов Тайка.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Мариу Сержиу
Ма́риу Се́ржиу Ле́ал Ноге́йра (порт. Mario Sergio Leal Nogueira; род. 28 июля 1981, Паредиш, Португалия) — португальский футболист, защитник клуба «Алиадос Лордело».

Начинал в «Пасуш ди Феррейра», потом были лиссабонский «Спортинг» и аренда в «Виторию». С 2006 года выступал за «Навал».

В «Металлурге» с июня 2008 года. За «Металлург» дебютировал 19 июля 2008 года в матче первого тура против львовских «Карпат» (1:0).

В своё время призывался в состав молодёжной сборной Португалии. Играл на чемпионате среди команд до 21 года в 2004 году и на Олимпийских играх 2004 года.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Laraki Borac
Laraki Borac — спортивное купе класса Gran Turismo фирмы Laraki. В первый раз автомобиль был показан в 2003 году на Женевском автосалоне с 5,5-литровым V8 от Mercedes-AMG. В 2004 году было представлено два варианта: с 570-сильным 5,4-литровым V8, и форсированным до 660 лошадиных сил 6,2-литровым V12, оба от Mercedes-Benz. Предшественником купе является Laraki Fulgura. Концепт-кар был представлен в 2005 году на Женевском моторшоу. Автомобиль оснащен «мерседесовским» V12 объемом 6,0 л мощностью 540 л.с. и крутящим моментом 750 Нм, способным разогнать полуторатонную машину до 310 км/ч.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Дьерре-Сен-Пьер
Дьерре́-Сен-Пьер (фр. Dierrey-Saint-Pierre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10125.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 19 км к западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Выборы в Законодательную думу Томской области (2016)
Выборы депутатов Законодательной думы Томской области шестого созыва состоялись в Томской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 42 депутатов 21 был избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другой 21 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в законодательную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 769 289 избирателей. Явка составила 33,6 %.

Законодательная дума Томской области
Законода́тельная ду́ма То́мской о́бласти (сокр.: ЗДТО) — законодательный (представительный) орган государственной власти Томской области. До переименования в январе 2011 года (в соответствии с изменившимся федеральным законодательством) имела наименование Государственная дума Томской области (ГДТО).
Элечоса-де-лос-Монтес
Элечоса-де-лос-Монтес (исп. Helechosa de los Montes)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Сиберия. Занимает площадь 309 км². Население — 721 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 234 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Павловичи (Жирятинский район)
Па́вловичи — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Жирятинского сельского поселения.  Расположена на левом берегу реки Доброшовки, в 4 км к северу от села Жирятино. Население — 45 человек (2010).

Жирятинское сельское поселение
Жиря́тинское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Жирятинского района Брянской области. Административный центр — село Жирятино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Жирятинского, Савлуковского и Страшевичского сельсоветов.
Рудневский, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Рудне́вский — российский дирижёр, профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского, художественный руководитель и дирижёр Хора Московской консерватории, художественный руководитель и дирижёр хора «Кастальский», почётный профессор Классического университета Центрального Китая.

Акафист
Ака́фист (греч. ὁ ἀκάθιστος  ὕμνος, также неседа́лен, неседа́льная песнь, то есть «песнь, которую поют, не садясь, стоя») — жанр православной церковной гимнографии, представляющий собой хвалебно-благодарственное пение, посвящённое Господу Богу, Богородице, ангелу или (чаще всего) тому или иному святому (святой, святым). В отличие от древних кондаков, содержит хайретизмы (ряд восхвалений, начинающихся со слова Радуйся).
Синдэн-дзукури
Синдэн-дзукури (яп. 寝殿造り, «спально-дворцовый стиль») — стиль жилищных сооружений японских столичных аристократов X—XII веков периода Хэйан. Его особенностью является симметричное расположение главных строений аристократического поместья и отсутствие пространства между строениями. Использовался при строительстве резиденций правителей в Киото, буддийских храмов и синтоистских монастырей.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Нагеркойл
Нагеркойл (там. நாகர்கோவில்) — административный центр района Каньякумари в индийском штате Тамилнад. Город расположен в самой южной части полуострова Индостан, между побережьем Аравийского моря и предгорьями Западных Гат.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Водонкур
Водонкур (фр. Vaudoncourt) —

топоним, название нескольких коммун Франции:
Водонкур (Вогезы) (фр. Vaudoncourt (Vosges)) — коммуна в департаменте Вогезы
Водонкур (Мёз) (фр. Vaudoncourt (Meuse)) — коммуна в департаменте Мёз
Водонкур (Мозель) (фр. Vaudoncourt (Moselle)) — коммуна в департаменте Мозель

часть фамилии:
Гийом де Водонкур, Фредерик Франсуа (фр. Frédéric François Guillaume de Vaudoncourt; 1772—1845) — бригадный генерал Наполеоновской армии, впоследствии — военный историк и теоретик, редактор журнала «Journal des sciences militaires»;

Мёз (департамент)
Мёз (фр. Meuse) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 55. Административный центр — Бар-лё-Дюк. Население — 200 509 человек (89-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Геракл в пещере Минотавра
«Геракл в пещере Минотавра» (англ. Hercules in the Maze of the Minotaur) — заключительный полнометражный фильм о Геракле, который стал пилотным к сериалу «Удивительные странствия Геракла». Режиссёр фильма Билл Л. Нортон, сценаристы Дэниэл Трули и Эндрю Деттманн. Продюсировали фильм Сэм Рэйми, Роберт Тейперт и др.

Сорбо, Кевин
Кевин Дэвид Сорбо (англ. Kevin David Sorbo; род. 24 сентября 1958, Маунд, Миннесота) — американский актёр, наиболее известный по роли Геракла в сериале «Удивительные странствия Геракла» и роли Дилана Ханта в сериале «Андромеда». Также известен по фильмам «Знакомство со спартанцами», «Сёрфер души», «Кулл-завоеватель», «Пулбой: Спасайся кто может», и «Бог не умер»
Прокопенко, Анна Порфировна
Анна Порфировна Прокопенко, другой вариант отчества — Прокофьевна (1915, Белгородская область — неизвестно, село Ластовцы) — рабочая Насакиральского совхоза Министерства сельского хозяйства СССР, Махарадзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949) .

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Де Витте, Рональд
Рональд де Витте (нид. Ronald De Witte род. 21 октября 1946, Антверпен) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1968-1982 годах. Победитель этапов на Тур де Франс
(1974, 1975) и Джиро д’Италия (1976), однодневных велогонок: Гран-при Фурми, Схелдепрейс,  Гран-при Марселя Кинта,  Париж — Тур.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Абраксас, хранитель Вселенной
«Абраксас, хранитель Вселенной» (другое название — «Абраксас — страж вселенной») — канадский научно-фантастический фильм 1991 года,  режиссера Дэмиана Ли, в главных ролях Джесси Вентура, Свен-Оле Торсен и Марджори Брэнсфилд. Джеймс Белуши появляется в фильме в эпизодической роли, повторив свой образ из фильма «Директор».

Белуши, Джеймс
Джеймс Адам Белуши (англ. James Adam Belushi; род. 15 июня 1954[…], Уитон, Иллинойс) — американский актёр, комик, певец и музыкант. Младший брат комедийного актёра Джона Белуши. В титрах указывается как Джим Белуши.
Марченко, Надежда
Наде́жда Ма́рченко:

Марченко, Надежда Ивановна (род. 1928) — советская работница химической промышленности, депутат Верховного совета СССР, Герой Социалистического Труда.

Марченко, Надежда Михайловна (род. 1964) — советская и российская футболистка.

Марченко, Надежда Яковлевна (род. 1922) — украинская советская педагог. Депутат Верховного Совета СССР 4-го созыва.

Марченко, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Ма́рченко (род. 3 июня 1964, Копейск, Челябинская область) — советская и российская футболистка, выступавшая на позиции нападающая, Мастер спорта России по футболу.

Футбольную карьеру начала в подмосковной команде «Текстильщик». В Чемпионате СССР 1990 года стала лучшим бомбардиром команды — 11 голов. В первом чемпионате России 1992 за подмосковную команду забила 11 голов. В чемпионате России 1993 выступала за воронежскую «Энергию» и забила 8 голов. С 1994 года 3 сезона выступала за ЦСК ВВС, проведя в ЧР 62 матча и забила 20 голов.
Плитняки
Плитняки́ — топоним.

Плитняки́ — местечко в Кировском районе Ленинградской области

Плитняки — остановочная платформа Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.

Плитняки (платформа)
Плитняки́ — остановочный пункт Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.
Расположен в местечке Плитняки, по которой получила название.

Название, вероятно, происходит от геологических особенностей местности. Возможны две версии этимологии названия: от «плита, плитчина» — речной порог, образованный плитняковым камнем, или от «плита, плитняк» — плоский камень, добываемый для строительства.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — до 75 кг (женщины)
Соревнования по тяжёлой атлетике в категории до 75 кг среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 проходили 3 августа. В турнире приняли участие 13 спортсменок из 12 стран.

Победа в соревнованиях лишь по меньшему личному весу досталась представительнице Казахстана Светлане Подобедовой, серебряную медаль завоевала россиянка Наталья Заболотная, включённая в заявку сборной лишь накануне Олимпиады, вместо получившей травму Оксаны Сливенко (категория до 69 кг). Ещё одна россиянка чемпионка мира 2011 Надежда Евстюхина, считавшаяся также претенденткой на золото, не смогла взять начальный вес в рывке.

В октябре-ноябре 2016 года решением МОК из-за положительных допинг-проб были лишены медалей все призёры игры в данной весовой категории: золота — казахстанская спортсменка Светлана Подобедова, серебра — россиянка Наталья Заболотная и бронзы — Ирина Кулеша из Белоруссии.

Кулеша, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Куле́ша (бел. Ірына Міхайлаўна Кулеша; род. 26 июня 1986, Оберовщина, Брестская область) — белорусская тяжелоатлетка, выступавшая в весовой категории до 75 кг, неоднократная чемпионка и рекордсменка Беларуси. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2012). Представляла Брестскую область и Вооружённые Силы Республики Беларусь, звание — старший лейтенант.
Лос-Анджелес Чарджерс
«Лос-А́нджелес Ча́рджерс» (англ. Los Angeles Chargers) — профессиональный клуб по американскому футболу, базирующийся в Лос-Анджелесе, Калифорния. Команда была основана в августе 1959 года как один из членов Американской футбольной лиги и выступала в ней с 1960 по 1969 год. С момента слияния АФЛ и НФЛ в 1970 году входит в состав Западного дивизиона Американской футбольной конференции. С 1961 по 2016 год клуб базировался в Сан-Диего.

С 2020 года домашние матчи «Чарджерс» проходят на «SoFi-стэдиум» в Инглвуде. Арену команда делит с клубом «Лос-Анджелес Рэмс». Штаб-квартира клуба находится в городе Коста-Меса.

За время выступления в Американской футбольной лиге команда один раз, в сезоне 1963 года, выиграла чемпионский титул. После слияния АФЛ и НФЛ «Чарджерс» один раз стали победителями Американской футбольной конференции и вышли в Супербоул XXIX, где проиграли «Сан-Франциско». Победителем дивизиона команда становилась пятнадцать раз в своей истории.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Мужики и Моя жизнь
«Рассказы: 1. Мужики 2. Моя жизнь» — так озаглавлен последний прижизненный сборник прозаических произведений А. П. Чехова, объединяющий две повести. Впервые издан типографией А. С. Суворина в 1897 году. За 1897—1899 годы было осуществлено всего 7 изданий.

Суворин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Суво́рин (11 [23] сентября 1834, село Коршево, Воронежская губерния — 11 [24] августа 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский журналист, издатель, писатель, театральный критик и драматург.
Удостоверяющая печать
Удостоверяющая печать, гербовая печать — инструмент для заверения подлинности документов, а также оттиск, полученный с помощью этого инструмента.

Оттиск печати может быть выполнен на пластичном материале (сургуче, воске, пластилине) или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге. Будучи установленной на кольце, печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка. Если оттиск сделан как рельеф, с помощью сильного давления на бумагу, и имеет в местах касания печати уплотнения — это сухая печать. В прочих случаях используется жидкое или сжиженное вещество вроде чернил или воска, обычно цветом отличающееся от бумаги. В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, «seal» или «L.S.» в американском законодательстве). Изучением печатей занимается вспомогательная историческая дисциплина сфрагистика.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Квитковое (Херсонская область)
Квитковое (укр. Квіткове) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 63 человека. Почтовый индекс — 75424. Телефонный код — 5531. Код КОАТУУ — 6522980503.

В селе родился Герой Советского Союза Фёдор Резник.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.

Агрикола, Георг
Гео́рг Агри́кола (лат. Georgius Agricola, настоящая фамилия — Па́вер (нем. Georg Pawer) или Ба́уэр (от нем. Bauer); 24 марта 1494, Глаухау — 21 ноября 1555, Хемниц) — немецкий учёный, считающийся одним из отцов минералогии.

Будучи учёным эпохи Возрождения, он также добился выдающихся достижений в области образования, медицины, метрологии, философии и истории.
Давид, Марио (футболист)
Ма́рио Давид (итал. Mario David; 13 апреля 1934, Градо, Королевство Италия — 26 июля 2005, Монфальконе, Италия) — итальянский футболист, защитник. Выступал за клубы Италии и национальную сборную этой страны.

Монфальконе
Монфалько́не (итал. Monfalcone, фриул. и вен. Monfalcon, местн. Mofalcòn, словен. Tržič, нем. Falkenberg) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, провинция Гориция.

Город расположен на побережье Триестского залива Адриатического моря, восточнее устья реки Изонцо.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Salute), празднование 21 ноября.
568 год до н. э.
568 (пятьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 568 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 560‑х годов до н. э., четвёртый год 52-й олимпиады / первый год 53-й олимпиады (с июля), −567 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 569 год до н. э., за ним следовал 567 год до н. э. Он закончился 2592 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
АББ Арена
Стадион «АББ Арена» (швед. ABB Arena) — спортивное сооружение в Вестеросе, Швеция. Сооружение предназначено для проведения матчей по хоккею с мячом. Арену для домашних игр использует команда по хоккею с мячом «Вестерос». Трибуны спортивного комплекса вмещают 9000 зрителей.

Открыта арена в 2007 году. На арене проходили матчи чемпионата мира по хоккею с мячом 2009 года.

Инфраструктура: искусственный лёд, крыша.

Вестерос (клуб по хоккею с мячом)
«Ве́стерос» (швед. Västerås SK Bandy) — шведский клуб по хоккею с мячом (швед. Bandy) из Вестероса. Выступает в Элитсерии.

Является одним из отделений спортивного клуба «Вестерос СК», среди других секций в клубе выделяется футбольная.
Катастрофа BAC 1-11 в Блоссберге
Катастрофа BAC 1-11 в Блоссберге — авиационная катастрофа, произошедшая 23 июня 1967 года. Авиалайнер BAC 1-11-204AF авиакомпании Mohawk Airlines выполнял внутренний рейс MO40 по маршруту Сиракьюс—Элмайра—Вашингтон, но через 7 минут после вылета из Элмайры частично разрушился в воздухе и рухнул на землю около Блоссберга. Погибли все находившиеся на его борту 34 человека — 30 пассажиров и 4 члена экипажа.

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.