hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starfield (игра)
Starfield — компьютерная игра в жанре action/RPG с открытым миром, разработанная Bethesda Game Studios и изданная Bethesda Softworks 6 сентября 2023 года на платформах Windows и Xbox Series X/S. Действие разворачивается в секторе Млечного пути диаметром около 100 световых лет; в игре присутствуют как существующие в реальности, так и вымышленные системы. Игрок может высаживаться на планеты для исследования, выполнять задания, набирать в команду напарников, строить аванпосты и собирать новые космические корабли.

Торговая марка Starfield была зарегистрирована в 2013 году, а основная фаза разработки игры началась в 2016 году, после выпуска Fallout 4. Starfield стал первой игрой студии, разработанной с использованием движка Creation Engine 2. Игра получила преимущественно положительные отзывы от игровой прессы, хотя некоторые геймплейные и сюжетные аспекты подверглись критике.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Список синглов № 1 2020-х годов (Великобритания)
Список синглов № 1 2010-х годов (Чарт синглов Соединённого Королевства, UK Singles Chart) включает только те синглы, которые достигли № 1 в рейтинге продаж музыкальных синглов в Великобритании 2020-х годов. Еженедельно составляется «The Official Charts Company» (ОСС) и публикуется в журнале «Music Week» (лучшие 75) и на официальном сайте ОСС (лучшие 100).

В 2020-х годах продолжилась, начатая в 2010-е годы политика учёта новых типов потребления музыки. Данные о потоковой передаче аудио были включены в чарт в 2014 году, при этом 100 прослушиваний эквивалентны одной продаже сингла (в цифровой или физической форме). В 2017 году «The Official Charts Company» (ОСС) ввела исключение для песен, которые провели определенное время в чартах и популярность которых снизилась, в соответствии с чем эти песни рассчитываются по ставке 300 прослушиваний, эквивалентных одной продаже. Также было введено ограничение в максимум три песни одномоментно от одного исполнителя в чарте.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Комельянс
Комельянс (итал. Comeglians) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 583 человека (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33023. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Doctor Hauzer
Doctor Hauzer — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная компанией Riverhillsoft для консоли 3DO Interactive Multiplayer. Игра была издана Panasonic в апреле 1994 года только в Японии. Один из ранних представителей трёхмерных игр в жанре survival horror, игровой процесс которых сосредоточен на решении загадок и избегании ловушек.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Республика Корея на зимних Олимпийских играх 2002
Республика Корея принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в семнадцатый раз за свою историю, и завоевала две серебряные и две золотые медали. Сборную страны представляло 46 спортсменов, в том числе 15 женщин.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Kampfpistole
Kampfpistole (в переводе с нем. — «боевой пистолет») — немецкие разработки, времён Второй мировой войны, боевых боеприпасов для сигнальных пистолетов и переделки сигнальных пистолетов в гранатомёт со специальными прикладами и прицелами.

Характерным является большое количество типов калиберных и надкалиберных гранат, разработанных для данного вида оружия, причём в большинстве образцов возможность стрельбы сигнальными патронами не утрачивалась.

В результате весьма распространенное в войсках средство становилось серьёзным многоцелевым штурмовым оружием.

К началу Великой Отечественной войны в германскую армию начали поступать противотанковые гранаты 326 HL/LP, способные пробить броню до 50 мм.

Надкалиберные боеприпасы
Надкалиберные боеприпасы — боеприпасы, имеющие диаметр активной части больше калибра орудия, что увеличивает мощность снаряда. Наиболее часто применяются для стрельбы гранатами с использованием стрелкового оружия. Применялись также для усиления противотанковых пушек во время Второй мировой войны.
Мильская равнина
Ми́льская равни́на (азерб. Mil düzü, равнина Миль) — равнина в междуречье Куры и Аракса. Вместе с Карабахской, Муганской и Ширванской равнинами образует Кура-Араксинскую низменность в Азербайджане. Расположена на правобережье реки Кура к западу от низовья реки Аракс.

Представляет собой полупустынную равнину. Западная часть возвышенная, расчленена сухими балками, северо-восточная часть низкая, лежит ниже уровня моря. Климат засушливый, с жарким летом. Осадков около 300 мм в год, на севере и северо-востоке меньше. Почвы серо-коричневые, серозёмные, серозёмно-луговые, местами засоленные. Естественная растительность полупустынная (полынь, солянки, каперцы), отчасти солянковая пустынная. Природа степи напоминает природу Муганской степи.

Солянка (растение)
Соля́нка (лат. Sálsola) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Среди представителей рода встречаются травы, полукустарники, кустарники и деревья, распространённые в Европе, Азии и Африке. Солянки растут в основном на равнинах, на сухих солоноватых почвах.

Ранее род относили к семейству Маревые (либо к одноимённому подсемейству Амарантовых).
Мамонов, Николай Евграфович
Николай Евграфович Мамонов (1829—1888) — русский врач, основатель Московского общества русских врачей.

Родился 24 апреля (6 мая) 1829 года в купеческой семье. Окончил 1-ю Московскую гимназию (1846) и медицинский факультет Московского университета (1851). В 1867 году получил степень доктора медицины за диссертацию: «О причинах эндемической каменной болезни». В 1870—1873 гг. был редактором «Московской медицинской газеты», где также поместил и ряд своих статей. В 1876 году он был назначен вице-директором медицинского департамента Министерства внутренних дел, а в 1881 году — директором департамента.

Мамоновым был составлен «Исторический очерк Общества русских врачей в Москве (1861—1875)» (М.: в Университетской тип. (Катков), 1875). По инициативе Мамонова были собраны и им просмотрены «Материалы для истории медицины в России» (Вып. I-IV. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1881—1885). Им была также напечатана книга: «Проституция с санитарной точки зрения» (М., 1876).

Медицинский факультет Московского университета
Медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та — старейший в Российской империи медицинский факультет, один из первых трёх факультетов Московского университета, основанных согласно Проекту об учреждении Московского университета в 1755 году. Преподавание на факультете началось в 1758 году.

После реорганизации Императорского Московского университета в 1917 году медицинский факультет вошёл в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ).

В 1930 году факультет был отделён от МГУ и преобразован в Первый медицинский институт.
Хевиз (озеро)
Хевиз (венг. Hévízi-tó) — термальное озеро на западе Венгрии. Находится в курортном городе Хевиз, неподалёку от западной оконечности озера Балатон, в пяти километрах от города Кестхей.

Это второе по величине термальное озеро в мире по площади (0,0475 км²) с температурой воды от 24 °C зимой до 36 °C летом. Вода в озере полностью обновляется в течение 48 часов. Популярное место отдыха в любое время года.

К основным растворённым веществам относятся гидрокарбонат кальция и магния, а также сульфаты.

Бальнеотерапия в озере показана при артритах различной этиологии.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Шалкииз-жирау
Шалкииз Тиленшиулы (каз. Шалқияз Тіленшиұлы, 1465 г. — 1560 г.) — казахский жирау, поэт. Был приближенным беклярбека Большой орды Темира, после ногайского бия Мамая и казахского хана Хак-Назар.

Шалкииз Тиленшиулы выдающийся жырау эпохи становления Казахского ханства. Получил хорошее образование, будучи приближенным бия ногаев Большой орды Тимура, Шалкииз посетил Стамбул, Крым, Дон и Северный Кавказ

Шейх-Мамай-бий
Шейх-Мамай-бий (ум. 1549) — казахский князь, позже мангытский вождь, бий Ногайской орды (1541—1549), один из сыновей бия Ногайской Орды, Мусы. У некоторых авторов (например В. М. Жирмунского) ошибочно  отождествляется с его братом Мамаем.
Экспериментальная психология
Эксперимента́льная психоло́гия — общее обозначение всех видов научно-психологических исследований, осуществляемых посредством различных экспериментальных методов.

Экспериментальная психология представляет собой общий методологический подход, охватывающий самые различные области психологической науки.

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
Вихревое просеивание
Вихревое просеивание — механический процесс удаления загрязнений из сыпучих материалов путём просеивания.
Являясь важной составной частью пневмотранспортных систем, вихревое просеивающие оборудование вносит важный вклад в обеспечение качества.

Сито
Си́то — инструмент для просеивания более мелких материалов (сыпучих масс: зёрен, круп, песка и тому подобное), по величине их частиц.

На Руси имелись другие названия: си́тце, ситко и си́течко (всё от слова «сеять»), решето. Небольшие ручные сита используют в быту и лабораториях. Машинное сито, не ручное — просевалка.
Милютин, Дмитрий Алексеевич
Граф (с 30 августа 1878) Дми́трий Алексе́евич Милю́тин (28 июня [10 июля] 1816, Москва — 25 января [7 февраля] 1912, Симеиз, Таврическая губерния) — военный и государственный деятель Российской империи, сподвижник императора Александра II, военный историк и теоретик. Военный министр (1861–1881), в этом качестве — основной разработчик и проводник военной реформы 1860-х годов; последний из русских подданных, носивший чин генерал-фельдмаршала.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Орден Святого Карла
Орден Святого Карла (в испаноязычных странах — Святого Карлоса) — название наград некоторых государств:

Орден Святого Карлоса (Мексика) — учреждён в 1866 году императором Мексики Максимилианом I для награждения женщин.

Орден Святого Карла (Монако) — учреждён в 1858 году, высшая награда княжества Монако.

Орден Святого Карлоса (Колумбия) — учреждён в 1954 году.

Орден Святого Карла (Монако)
Орден Святого Карла (фр. Ordre de Saint-Charles) — высшая государственная награда Княжества Монако. Учреждён Высочайшим Указом от 15 марта 1858 года. Орденом награждают за заслуги и усердную службу на благо Государства или лично князя.
Эль-Сайед, Мохамед
Мохаммед Эль-Сайед (род. 3 марта 2003 года, Египет, Каир) — египетский фехтовальщик. Бронзовый призёр в фехтовании на шпагах среди мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года. Двукратный чемпион Африки среди мужчин в фехтовании на шпагах как индивидуально, так и в команде. Завоевал золотую медаль в индивидуальных соревнованиях по фехтованию на шпагах среди мужчин на Средиземноморских играх 2022 года, проходивших в Оране (Алжир).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Антимайдан (Россия)
«Антимайда́н» — российское ультрапатриотическое общественное движение, созданное в 2015 году. Выступает в поддержку действующих властей, названо в честь Антимайдана — серии митингов  на Украине, организованных с целью борьбы с Евромайданом.

Турбопатриоты
«Турбопатриоты» (также «ультрапатриоты» и «мегаватники») — сторонники радикально агрессивных пророссийских взглядов, в частности — сторонники полномасштабного открытого вторжения России в Украину, начавшегося в 2022 году.

Политические эксперты в России и США считают ультраправую оппозицию, возможно, «самым серьёзным вызовом» режиму Путина.
Памятник Бригаму Янгу
Памятник Бригаму Янгу (англ. Brigham Young Monument, также Памятник пионерам — англ. Pioneer Monument) — исторический бронзовый монумент, посвящённый второму президенту Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Бригаму Янгу, который в 1847 году привёл мормонских пионеров на территорию Юта. Расположен на северном тротуаре на пересечении Главной и Южно-храмовой улиц в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

Список президентов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней
Президент — титул для главного религиозного лидера в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. По традиции, члены церкви голосуют в поддержке их президента в их двухлетнюю генеральную конференцию, и соглашаются, что он — пророк, провидец и носитель откровения. С 1830 года, когда Джозеф Смит основал церковь и стал её первым президентом, на посту президента было 18 человек, включая самого Джозефа Смита и нынешнего (по состоянию на 31 октября 2025 г.) президента — Даллина Харриса Оукса.
Кулим (округ)
Кулим (малайск. Kulim) — округ и город на юго-востоке штата Кедах Малайзии. Граничит с Пинангом. Город Кулим расположен всего в 27 км (17 милях) к востоку от столицы Пинанга — Джорджтауна, является частью агломерации Джорджтауна, второй по величине в Малайзии.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Гетерогиниды
Гетерогиниды (лат. Heterogynidae) — небольшое семейство разноусых чешуекрылых из надсемейства Zygaenoidea. Наиболее известным представителем семейства является вид Heterogynis penella (Hübner, [1819]) (внешний вид), отличающийся тем, что гусеницы будущих имаго-самок данного вида являются в два раза крупнее гусениц будущих имаго-самцов.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Дискография The Offspring
Полная дискография калифорнийской панк-группы The Offspring.

Группа была основана в 1984 году. В настоящее время в её состав входят вокалист и гитарист Декстер Холланд, гитарист Кевин Вассерман, бас-гитарист Грег Крисел и ударник Пит Парада. В течение долгого времени (с 1986 по 2003 год) на ударных в группе играл Рон Уэлти.

К настоящему моменту группа выпустила девять альбомов, один сборник лучших песен («Greatest Hits»), четыре EP и три DVD, суммарный тираж которых превысил 38 миллионов экземпляров. Это позволяет считать их одной из наиболее успешных панк-групп в истории.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Дневники чёрного ящика
Дневники черного ящика (яп. ブラック・ボックス・ダイアリーズ, англ. Black Box Diaries) — документальный фильм 2024 года. Режиссёром выступила Сиори Ито — японская журналистка. В фильме рассказывается о её расследовании собственного дела о сексуальном насилии.

Премьера фильма состоялась на 40-м кинофестивале «Сандэнс» в 2024 году. Он был выпущен в США и Великобритании 25 октября 2024 года компаниями MTV Documentary Films и Dogwoof. Получил премию Пибоди. Фильм был назван одним из пяти лучших документальных фильмов 2024 года Национальным советом кинокритиков и номинирован на премию Оскар в 2025 году (97-й церемонии вручения) в номинации «Лучший документальный полнометражный фильм».

40-й кинофестиваль «Сандэнс»
40-й кинофестиваль независимого кинематографа «Сандэнс» проходил с 18 по 28 января 2024 года. Первый состав конкурсных фильмов был объявлен 6 декабря 2023 года.

Фестиваль начался 18 января со вступительного слова генерального директора Института «Сандэнс» Джоаны Висенте и координаторов фестиваля, а также гала-вечера открытия, посвящённого Кристоферу Нолану (получил награду Trailblazer Award, вручена актёром Робертом Дауни-младшим), Кристен Стюарт (отмечена премией Visionary Award) и другим звёздам кино.

Гран-при жюри был отмечен драматический фильм режиссёра Алессандры Лакораццы «Летом». Среди ярких событий фестиваля — премьера документального фильма о популярной рок-группе 1980-х годов Devo.
Ким, Николай
Никола́й Ким:

Ким, Николай (1908—1997) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Ким, Николай Васильевич (1904—1988) — директор совхоза, Герой Социалистического Труда.

Ким, Николай Константинович (род. 1956) — советский и российский хард-рок, поп-рок и поп-исполнитель.

Ким, Николай Николаевич (1913—2009) — советский архитектор.

Ким, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ким (при рождении Ким Хак Себ; 10 сентября 1913, Николаевск, Сахалинская область — 7 марта 2009, Москва) — советский архитектор; заслуженный архитектор РСФСР, лауреат Государственной премии СССР. Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук. Участник Великой Отечественной войны.
Борелли, Хорхе
Хорхе Орасио Борелли (2 ноября 1964 года, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник.

Прежде известный по выступлениям за клубы «Ривер Плейт» и «Расинг Авельянеда», а также за национальную сборную Аргентины.

Двукратный чемпион Аргентины, обладатель Кубка Либертадорес, обладатель Межконтинентального кубка. В составе сборной — обладатель Кубка конфедераций (1992) и Кубка Америки (1993).

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.