hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блюэ д’Арбер, Бернар
Берна́р Блюэ́ д’Арбе́р (фр. Bernard Bluet d’Arbères), также именовал себя графом Пермисьон и кавалером Тринадцати кантонов (фр. Comte de Permission et Chevalier des Treize Cantons, 1566—1606) — французский писатель-визионер. Деревенский пастух, сделавший придворную карьеру шута в Савойе и Париже эпохи Генриха IV, присвоил себе дворянский титул, был удостоен королевской пенсии. Автор многочисленных сочинений подчас фривольного характера, опубликованных при его жизни, и автобиографии, переизданной в 1924 году.

Савойское герцогство
Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому.
Нейпир, Ронни
Джон Ро́нальд «Ро́нни» Не́йпир (англ. John Ronald «Ronnie» Napier; род. 21 августа 1963, Сент-Андрус, Файф) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании выступал на зимних Олимпийских играх 1998, команда Великобритании заняла седьмое место.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Гримменштайн
Гримменштайн (нем. Grimmenstein) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен. Население составляет 1347 человек (на 15 мая 2001 года). Занимает площадь 14,74 км². Официальный код — 3 18 12.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Абили, Камиль
Камиль Анн Франсуаз Абили (фр. Camille Anne Françoise Abily, род. 5 декабря 1984, Рен) — французская профессиональная футболистка, выступавшая на позиции полузащитника в женском футбольном клубе «Олимпик Лион» и сборной Франции. Дважды обладательница приза лучшей футболистки года во Франции, игрок символической сборной чемпионата США 2009 года.

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Ереминское (Верховажский район)
Ереминское — село в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51 км, до деревни Средней — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Боровская, Никольская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Дор (Верховажский район)
Дор — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Средняя и исключена из учётных данных.
Хорошево (Шекснинский район)
Хорошево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Чаромского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Копосиха, Флорида, Пыжеево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Второе правило волшебника
Второ́е пра́вило волше́бника, или Ка́мень Слёз (англ. «Stone of Tears») — роман Терри Гудкайнда в стиле фэнтези. Второй в цикле «Меч Истины». Оригинал вышел в 1995 году в издательстве Tor Books. Русское издание выпущено в серии «Век Дракона» в 1998 году в издательстве АСТ. В 2013 году книга была переиздана в новой серии «Легенда об Искателе» под названием «Камень Слёз».

Tor Books
Tor Books — одно из двух основных издательств, входящих в состав издательского конгломерата Tom Doherty Associates, LLC Тома Дохерти. Основное направление компании — выпуск книг в жанре научной фантастики и фэнтези. Также Tor Books выпускает научно-фантастический онлайн-журнал Tor.com. Штаб-квартира издательства расположена в небоскрёбе Флэтайрон на Манхэттене, а для работы с европейскими авторами в Великобритании был создан филиал Tor UK.
Ириней Сирмийский
Ириней — епископ Сирмийский, священномученик. Память в православной церкви совершается 26 марта (8 апреля) (по юлианскому календарю).

Ириней жил среди дунайских славян, был епископом в городе Сирмий (современная Сремска-Митровица в Сербии). Пострадал в 304 году в период гонений на христиан императора Диоклетиана. Ириней был усечён мечом, а его тело было брошено в реку Босвету (приток Савы).

Мученические акты Иринея сохранились в латинской и греческой версиях, вопрос об оригинальном языке однозначно не решён.

Житие-мартирий
Житие-мартирий (лат. Acta Martyrum — мученические акты) — тип житийной церковной литературы, в которой описывается жизнь христианских мучеников. Термин происходит от греческого слова мученик (греч. martiros).
Электроника (научно-производственное объединение)
НПО «Электроника» — научно-производственное объединение ряда научно-исследовательских институтов и производственных предприятий по разработке и выпуску электроники и микроэлектроники, существовавшее во времена СССР и подчинявшееся Министерству электронной промышленности СССР. Основные предприятия объединения располагались в Воронеже и Воронежской области.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Scyramathia
Scyramathia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 5 видов. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 60 до 1340 м в умеренной климатической зоне Северной Атлантики, включая Средиземное море, в тропической Западной Атлантике и в умеренной климатической зоне Южной Африки.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Дрожжина
Дрожжина  — русская фамилия:

Дрожжина, Елена Георгиевна (род. 1965) — советская и российская спортсменка, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер России.

Дрожжина, Юлия Николаевна (род. 1990) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва от партии, Председатель Правления Московского регионального отделения МООО «РСО» и Руководитель (Командир) Окружного штаба студенческих отрядов Центрального федерального округа.

Дрожжина, Юлия Николаевна
Юлия Николаевна Дрожжина (род. 1 марта 1990, Заринск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва от партии «Единая Россия» (с 2021 года). Сделала карьеру в организации «Российские студенческие отряды».
Дистель (узел)
Ди́стель (англ. Distel Hitch) в арбористике — схватывающий однонаправленный узел, который завязывают репшнуром диаметром 7—8 мм вокруг 9—14 мм основной верёвки, обеспечивая тем самым самостраховку арбориста. Работает только при направлении тяги вниз. Основой узла Дистеля является выбленочный узел, усиленный дополнительными оборотами.

Узел Дистеля, используемый арбористами для подъёма и удержания на верёвке, — отличен от «морского» узла «задвижной штык», который применяли на флоте. Узел Дистеля арбористы завязывают серединой отрезка репшнура, используя оба конца для тяги на основной верёвке (или концом самой же мягкой и толстой арбористской верёвки), а «задвижной штык» моряки завязывают ходовым концом тонкого троса на конце толстого каната, и для тяги используют лишь один конец троса, а если узел завязывают ходовым концом паракорда на коренном конце, образуя регулируемую петлю, тогда такой узел в туризме называют «палаточным».

Шлаг (элемент узлов)
Шлаг (от нем. Schlag; англ. round turn) — элемент узлов, полный оборот (на 360 градусов, или на 540 градусов) троса вокруг какого-либо объекта (дерева, троса, рыма, гака), который сделан таким образом, что после этого коренной и ходовой концы троса направлены в противоположные стороны или параллельно друг другу. Шлаг используют во многих узлах либо для увеличения площади трения между тросом и объектом, к которому он прикреплён, либо для увеличения площади нагрузки троса. Дополнительные шлаги в узле более равномерно распределяют нагрузку на узел при помощи большего трения и увеличивают прочность узла. Является составным элементом многих узлов.
Паатеро, Сирпа
Сирпа Ханнеле Паатеро (фин. Sirpa Hannele Paatero, в девичестве Пелтонен, Peltonen; род. 9 сентября 1964, Кархула) — финский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии Финляндии. Депутат эдускунты (парламента) от избирательного округа Кими в юго-восточной Финляндии с 1 февраля 2006 года. В прошлом — министр по делам местного самоуправления Финляндии (2019—2023).

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Надь, Имре
И́мре Надь (венг. Nagy Imre, [nɒɟ imrɛ]; 7 июня 1896, Капошвар, Австро-Венгрия — 16 июня 1958, Будапешт, Венгерская Народная Республика) — венгерский политический и государственный деятель. Сторонник демократических реформ в коммунистической партии. Премьер-министр Венгерской Народной Республики в 1953—1955 и во время восстания 1956 года, подавленного советскими войсками. Казнён 16 июня 1958 года.

Капошвар
Ка́пошвар, также называвшийся Руппертсберг и Руппертсбург (венг. Kaposvár, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg, тур. Kapoşvar) — город в Венгрии в 189 км на юго-запад от Будапешта, административный центр медье Шомодь. Город стоит на реке Капош. Население — 64 872 чел. (2014).
Плотниченко, Григорий Максимович
Григо́рий Макси́мович Плотниче́нко (18 августа 1918, Таганрог, РСФСР — 1975, Краснодар, РСФСР) — советский композитор, фольклорист, хормейстер, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1960), создатель и первый председатель отделения Краснодарского Союза композиторов РСФСР, заведующий кафедрой музыки и пения в Краснодарском государственном педагогическом институте.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Сковородников, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Сковоро́дников (30 ноября 1929, Харбин, Китай — 6 сентября 2022, Красноярск, Россия) — советский и российский лингвист, специалист в области стилистики, риторики, лингвоэкологии и политической лингвистики. Создатель и глава Красноярской риторической школы, создатель научной школы «Эффективная речь: теоретические и прикладные аспекты».

Доктор филологических наук (1983), профессор (1983). Профессор кафедры общего языкознания и риторики Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета.

Декан историко-филологического факультета (1968—1970), декан факультета иностранных языков (1978—1981) и проректор по научной работе (1983—1987) Красноярского государственного педагогического института. Советник ректора СФУ по вопросам гуманитарного научно-образовательного процесса

Русская речь (журнал РАН)
«Ру́сская речь» — научно-популярный журнал Российской академии наук, освещающий современное состояние русского языка, его историю в тесной связи с развитием быта и культуры России и направленный на популяризацию знаний о русском языке и повышение речевой культуры народа.

Учредитель — Отделение историко-филологических наук РАН; соучредители — Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН и Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина. Ранее издавался при участии Российского фонда культуры.
Раджа Хиндустани
«Раджа Хиндустани» (хинди राजा हिंदुस्तानी, англ. Raja Hindustani) — индийская романтическая драма на хинди, снятая режиссёром Дхармешом Даршаном и вышедшая в прокат 15 ноября 1996 года. Сюжет позаимствован с фильма Сураджа Пракаша «Когда распускаются цветы» (1965) с Шаши Капуром и Нандой в главных ролях. Картина повествует о бедном таксисте из деревни, который влюбляется в богатую городскую девушку. Главные роли исполнили Каришма Капур и Аамир Хан. Каришма Капур получила похвалу от критиков за свою роль богатой, красивой, сентиментальной девушки с большими мечтами и желаниями.

Фильм собрал в прокате 85 кроров, получив статус «блокбастер на все времена», и считается одним из самых успешных фильмов 1990-х годов. Был признан лучшим фильмом года на церемонии награждения Filmfare Awards, выиграв 5 наград в 12 номинациях.

Десятичная система счисления
Десяти́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по целочисленному основанию 10.
Одна из наиболее распространённых систем.
В ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами.
Предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев на руках у человека.
Пшадские водопады
Пшадские водопады — группа водопадов в Краснодарском крае, около ста. В узком плане — тринадцать водопадов в верховьях реки Пшада, расположенные на территории 1 км². Восемь из них, самые известные, расположены на Красной речке, остальные — в устьях притоков Пшады.

Самый большой водопад — Оляпкин (иногда его также называют Большим Пшадским водопадом), расположен на Красной речке ниже других водопадов. Высота 9 м, расположен на высоте 245 м над уровнем моря. Второй по высоте водопад расположен в устье Виноградного ручья, правого притока Красной речки. Его отвес равен 7 м, расположен на высоте 270 м над уровнем моря, является самым верхним из Пшадских водопадов.

Ещё одна группа водопадов расположена Кокчарской щели и на Горляновом ручье. Это два разнобережных притока Пшады. Всего насчитывается 15-20 водопадов.

Пшадские водопады являются популярным туристическим маршрутом и относятся к курортам Краснодарского края.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Урожай (фильм, 2011)
«Урожай» (нем. Stadt Land Fluss) — первый полнометражный фильм режиссёра и сценариста венгерского происхождения Беньямина Канту, короткая история любви двух парней, обучающихся фермерскому делу.
В 2011 году на Берлинском кинофестивале картина получила приз читателей журнала «Зигесзойле», присуждаемый в рамках кинопремии Тедди.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Зайцы
За́йцы (лат. Lepus) — род из семейства зайцевых. Распространены везде, кроме Австралии и Антарктиды, всего около 30 видов. Отличаются длинными ушами, коротким поднятым хвостом, недоразвитыми ключицами, длинными задними лапами, что позволяет им двигаться прыжками. Русак может достигать скорости 70 км/ч.

Километр в час
Километры в час (км/ч) — внесистемная единица измерения скорости. Объект, движущийся со скоростью 1 км/ч, преодолевает за один час один километр. Измерение скорости в км/ч стало более употребляемым по сравнению с м/с, так как легче воспринимается человеком, в частности, водителями транспортных средств (счёт времени обычно идёт на часы, а не на секунды, а счёт расстояния — на километры, а не на метры).
1-я дивизия (Франция)
1-я дивизия (фр. 1re division (1re DIV)) — тактическое соединение сухопутных войск Франции. Дивизия была сформирована в годы Второй мировой войны под названием 1-я бронетанковая дивизия (1re division blindée (1re DB).

В 1946 году дивизия была расформирована. Затем воссоздана в 1948. В 1999 году дивизия была ликвидирована в рамках профессионализации армии. При этом 1-я механизированная бригада (1re brigade mécanisée (1re BM)) унаследовала традиции 1-й бронетанковой дивизии. В свою очередь 1-я мехбр была переформирована в 1-ю дивизию 21 июля 2015 года. В 2016 году 1-я дивизия была создана вновь в рамках реформ по реорганизации армии и стала частью «Сил скорпиона», представляющих собой ударное ядро французских сухопутных войск.

VBCI
VBCI (фр. Véhicule blindé de combat d'infanterie) — французская боевая машина пехоты.

Создана фирмами Giat Industries (в настоящее время Nexter) и Renault V/I (в настоящее время Renault Trucks) для замены БМП AMX-10P, разработанной в конце 1960-х годов.

В ноябре 2000 года французское министерство обороны заключило контракт с фирмами Giat Industries и Renault V/I на изготовление 65 машин. По состоянию на июнь 2010 года объём заказов VBCI компании Nexter Systems составил 630 машин на общую сумму 2,86 млрд евро.

Двухсотая VBCI была передана сухопутным войскам Франции 23 июня 2010 года.
Жуаньо, Пьер
Пьер Жуаньо́ (фр. Pierre Joigneaux, 23 декабря 1815, Рюффе-ле-Бон — 26 января 1892, Аньер-сюр-Сен) — французский журналист и агроном

.

При Луи-Филиппе был сотрудником и редактором демократических газет, сидел в тюрьме, напечатал: «Les Prisons de Paris» (1841); во время Второй республики был членом Учредительного и Законодательного собраний и основал демократический орган печати «La Feuille du village», предназначенный исключительно для поселян; после переворота 2 декабря провёл некоторое время в изгнании; при Третьей республике был депутатом, потом сенатором.

Избранные журнальные статьи Жуаньо по агрономии собраны под названием. «Causeries sur Pagriculture et l’horticulture» (1864). Написал также: «Le Livre de la ferme et des maisons de campagne» (1890); «Les Paysans sous la royauté» (1850—1851); «Légumes et fruits» (1860); «Pisciculture et culture des eaux» (1864); «Nouvelles lettres aux paysans» (1871) и многое другое.

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Правитель гардеробной
Правитель гардеробной или Гардеробмейстер (англ. Master of the Robes) — должность при британском королевском дворе. Он отвечает за королевские мантии в такие моменты, как коронация, ежегодная служба Ордена Подвязки и государственное открытие парламента. Со времени правления короля Эдуарда VII должность замещалась только во время коронаций (обратите внимание, что должность не выделяется во время правления королевы-правителя). Ниже приведен список известных должностных лиц:

Сент-Джеймсский двор
Сент-Джеймсский двор (англ. Court of St. James's) — официальное название двора британских монархов. Название происходит от Сент-Джеймсского дворца, который с 1698 года официально является главным королевским дворцом Великобритании. С 1837 года фактически основным местом пребывания королей и королев является Букингемский дворец, а до этого короли предпочитали Сент-Джеймсскому Кенсингтонский дворец.