hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 2002
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 2002 проходили с 30 сентября по 12 октября 2002 года в городе Пусан (Южная Корея) на стадионе «Gangseo Hockey Stadium» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 4 женских команд.

В мужском турнире победителем в 3-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Индии со счётом 4:3. Бронзовые медали завоевала сборная Малайзии, победившая в матче за 3-е место сборную Пакистана со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).

В женском турнире победителем в 1-й раз в своей истории стала сборная Китая, победившая в финале сборную Южной Кореи со счётом 2:1. Бронзовые медали завоевала сборная Японии, победившая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 2:0.

Летние Азиатские игры 2002
Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта.
Мария Гедвига Гессен-Дармштадтская
Мария Гедвига Гессен-Дармштадтская (нем. Marie Hedwig von Hessen-Darmstadt; 26 ноября 1647, Гисен — 19 апреля 1680, Ихтерсхаузен) — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве герцогиня Саксен-Мейнингенская.

Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров у женщин на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходили с 21 по 24 августа на Олимпийском стадионе.

Три лучших бегуньи в каждом из шести первых забегов автоматически квалифицировались в полуфинал. Следующие шесть самых быстрых спортсменок из всех забегов также проходили в полуфинал. В полуфинале 24 участницы соревновались в трех забегах, из которых в финал выходили три лучших и две следующих по скорости.

Золото Олимпиады выиграла багамская спортсменка Тоник Уильямс-Дарлинг, второй к финишу пришла Ана Гевара из Мексики, бронзу завоевала россиянка Наталья Антюх.

Гевара, Ана
Ан(н)а Гевара (исп. Ana Gabriela Guevara Espinoza, род. 4 марта 1977, Эройка-Ногалес, Сонора) — мексиканская легкоатлетка (бег на средние дистанции), чемпионка и призёр Центральноамериканских чемпионатов, Панамериканских игр, Игр доброй воли, чемпионатов и Кубков мира, призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участница двух Олимпиад.
Давка в «Лужниках»
Давка в «Лужниках» произошла на Большой спортивной арене Центрального стадиона им. В. И. Ленина (сейчас — стадион «Лужники») в Москве в конце первого матча 1/16 розыгрыша Кубка УЕФА между футбольными клубами «Спартак» Москва (СССР) и «Хаарлем» (Нидерланды) 20 октября 1982 года.

В давке по официальным данным погибли 66 болельщиков «Спартака», многие из которых были ещё подростками. Эта давка стала самым трагическим случаем в истории советского и российского спорта.

Информация о количестве жертв этой трагедии появилась в советской печати лишь семь лет спустя, в 1989 году.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Монноу
Монноу (англ. Monnow, валл. Afon Mynwy) — река в Великобритании, протекающая по юго-западу Херефордшира и на востоке Монмутшира, впадающая в реку Уай. «Один из самых лучших потоков форели на юге Великобритании»; проводятся работы по улучшению среды обитания дикой форели, в 2006 году по их результатам была получена престижная премия.

С Монноу связано название города Монмута, «устье Монноу». Уэльское название реки, Mynwy, означает «быстротечная». Город изначально был известен как Abermynwy («устье Монноу»), потом как Trefynwy («город Монноу» — «м» мутировало в «ф»), в XVII веке. Около 1300 года были построены городские стены и был укреплён мост через реку. Сейчас это пешеходный мост, единственный защищённый мост в Великобритании и один из трёх подобных в Европе.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Шишкина, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Шишкина (род. 27 апреля 1969, Куйбышев) — российская и казахстанская самбистка и дзюдоистка, призёр чемпионатов России по дзюдо, чемпионка Казахстана по дзюдо, чемпионка и призёр чемпионатов Европы по самбо, призёр чемпионата Азии по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России международного класса, участница летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, где представляла Казахстан. На Олимпиаде Шишкина в первой схватке победила колумбийку Лизет Ороско, но затем проиграла румынке Алине Думитру, а в утешительной схватке — польке Анне Земла-Краевской и выбыла из дальнейшей борьбы за медали.

Дзюдо на летних Олимпийских играх 2004 — до 48 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо в весовой категории до 48 кг у женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли 14 августа. Приняли участие 22 спортсменки.

Рёко Тани выиграла свою вторую подряд золотую медаль Олимпийских игр, отстояв чемпионское звание, добытое 4 года назад на играх в Сиднее.

Самым коротким поединком на турнире стал матч в 1/8 финала между француженкой Фредерикой Жоссине и белорусской спортсменкой Татьяной Москвиной. Он продолжался всего 15 секунд и закончился победой Жоссине.
Кастийон (Приморские Альпы)
Кастийон (фр. Castillon, итал. Castiglione) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Соспель (округ Ницца).

Площадь коммуны — 7,51 км², население — 327 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 383 человека (2012), плотность населения — 51,0 чел/км².

Соспель (кантон)
Соспе́ль (фр. Sospel) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 26.

До марта 2015 года в состав кантона Соспель входило 3 коммуны, административный центр располагался в коммуне Соспель.
Заббаров, Айдар Талгатович
Айда́р Талга́тович Забба́ров (тат. Айдар Тәлгать улы Җаббаров; род. 10 июля 1991, Набережные Челны, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский театральный режиссёр. Главный режиссёр  Татарского государственного театра драмы и комедии имени Карима Тинчурина. Лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2023).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Пещера Пантюхинская
Пантю́хинская (пещера им. В. Пантюхина) — пещера в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на Западном склоне Бзыбского массива Кавказских гор.

Одна из глубочайших пещер мира (8-е место по глубине на 2018 год). Расположена в одном из отрогов Бзыбского хребта (урочище Абац), в толще рифогенных юрских известняков. Исследование пещеры началось в 1979 году. Глубина пещеры — 1508 метра, суммарная длина ходов около 5,5 километра. Абсолютная высота входа: 1786 м. Названа в память крымского альпиниста и спелеолога Вячеслава Пантюхина.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
Жердя (село)
Жердя (укр. Жердя) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1626 человек. Почтовый индекс — 31664. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 3,571 км². Код КОАТУУ — 6825283001.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Развитой социализм
«Развито́й социали́зм» («реа́льный социали́зм») — советское официальное название периода СССР с 1964 (в узком смысле — с 1966-1967 гг.) по 1985 годы, понятие, пришедшее на смену декларировавшемуся «периоду развёрнутого строительства коммунизма» с 1959 по 1964 годы; промежуточная фаза между полной победой социализма и коммунизмом.

Понятие возникло как потребность «позитивного объяснения» глубокого системного экономического, политического и идейного кризиса Советского Союза, как попытка отказа от собственных принципов и заявленных программных целей.

Позже, на рубеже 1980-х — 1990-х годов, во время политики «Перестройки» и «Гласности» этот же исторический период получил в советской официальной и ряде неофициальных трактовках другое название — период застоя.

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
5-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
5-я гвардейская воздушно-десантная Звенигородская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — тактическое соединение (воздушно-десантная дивизия) Рабоче-крестьянской Красной армии в Великой Отечественной войне.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Трансформеры: Последний рыцарь
«Трансфо́рмеры: После́дний ры́царь» (англ. Transformers: The Last Knight) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя. Пятая часть из серии фильмов о Трансформерах. Является продолжением фильма «Трансформеры: Эпоха истребления» (2014).

Премьера фильма в США состоялась 21 июня 2017 года в RealD 3D, IMAX 3D и 2D, а в России — 22 июня.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Далур
«Далур» — первое в России предприятие по добыче урановых руд способом подземного выщелачивания. Предприятие расположено в Далматовском районе (Курганская область).

Месторождения урана в Курганской области:

Далматовское — в Далматовском районе, около села Песчано-Коледино

Добровольное — в Звериноголовском районе, около села Труд и Знание

Хохловское — в Шумихинском районе, около города Шумихи

в 2019 году предприятием добыто 595 тонн урана, произведено 230 кг оксида скандия.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Габеленц, Ханс Георг фон дер
Ханс Георг Конон фон дер Га́беленц (нем. Hans Georg Conon von der Gabelentz; 16 марта 1840, Пошвиц — 11 декабря 1893, Берлин) — филолог, востоковед-синолог, лингвист (синтаксист и типолог), один из выдающихся лингвистов XIX века. С 1878 г. профессор восточных азиатских языков в Лейпцигском университете. Почётный член Венгерской академии наук (1893).

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Энсёдзи
Энсёдзи (яп. 圓照寺 / 円照寺, «монастырь Круглого сияния»), полное официальное название — Фумондзан Энсёдзи (яп. 普門山圓照寺, «монастырь Круглого сияния на горе Всепонимания») — женский монастырь буддийской школы Риндзай течения Мёсиндзи в городе Нара, Япония.

Монастырь был основан в 1641 году принцессой-монахиней Бунти, дочкой императора Го-Мидзуно. Изначально он находился на территории монастыря Сюгакуин в районе Хигасияма, Киото. В 1655 году монастырь перенесли в деревню Ясима провинции Ямато, а в 1669 году — в деревню Яма той же провинции.

Со времени основания монастырь управлялся исключительно женщинами из Императорской семьи Японии. Монастырь является центром искусства икебаны. Ежегодно во второй понедельник апреля здесь проводится праздник подношения цветов буддийским святым.

Монастырь является прообразом монастыря Гэссюдзи в романе «Весенний снег» японского писателя Мисимы Юкио. Монастырь закрыт для посещения мирянами.

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
Кондак (коммуна)
Конда́к (фр. Condac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16104.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Нешкан
Не́шкан (чук. Ӈэсӄэн, эским. Насӄаӄ) — национальное чукотское и эскимоское село в Чукотском районе Чукотского автономного округа России. Образует сельское поселение Нешкан.

Название предположительно произошло от видоизменённого эскимосского слова насӄуӄ/найӄуӄ «голова».

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
Михайлово (Юровское муниципальное образование)
Михайлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасово, Попово, Алферово, Фомское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Кабинет доктора Калигари
«Кабине́т до́ктора Калига́ри» (нем. Das Cabinet des Dr. Caligari) — классический остросюжетный немой фильм, положивший начало немецкому киноэкспрессионизму. Первый в истории кинофильм, передающий на экране изменённые состояния человеческого сознания. Премьера фильма состоялась 26 февраля 1920 года в Берлине. Он пользовался большим успехом во всём мире и оказал существенное влияние на дальнейшее развитие мирового киноискусства.

Эйзенштейн, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Эйзенште́йн (10 [22] января 1898, Рига — 11 февраля 1948[…], Москва) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства, педагог. Профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), доктор искусствоведения (1939), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1946). Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.

Благодаря фильму «Броненосец „Потёмкин“» его имя стало синонимом советского кино 1920-х годов. В 1958 году в результате опроса киноведов из 26 стран в рамках Всемирной выставки в Брюсселе «Броненосец „Потёмкин“» был признан «лучшим фильмом всех времён и народов».
Япония на зимних Олимпийских играх 2018
Япония на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 124 спортсменами в 6 видах спорта. На церемонии открытия право нести национальный флаг было доверено прыгуну с трамплина Нориаки Касаи, а на церемонии закрытия флаг несла конькобежка Нао Кодайра, ставшая олимпийской чемпионкой на дистанции 500 метров и серебряной медалисткой на 1000 метрах. По итогам соревнований на счету японских спортсменов было 4 золотых, 5 серебряных и 4 бронзовые медали, что позволило сборной Японии занять 11-е место в неофициальном медальном зачёте.

Выйдя на старт квалификационного раунда в прыжках с нормального трамплина Нориаки Касай стал единоличным рекордсменом по количеству участий в зимних Олимпийских играх (8 раз подряд в 1992—2018 годах).

Кодайра, Нао
Нао Кодайра (яп. 小平 奈緒 Кодайра Нао, род. 26 мая 1986, в городе Тино, префектура Нагано) — японская конькобежка, олимпийская чемпионка 2018 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2010 и 2018 года, 4-кратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Азиатских игр.
Старое кладбище Святого Иоанна
Старое кладбище Святого Иоанна (нем. Alter Johannisfriedhof) — старейшее дошедшее до наших дней кладбище немецкого города Лейпциг в федеральной земле Саксония. Заложенное во второй половине XIII века на территории госпиталя св. Иоанна, оно было закрыто в 1883 году и в настоящее время является музеем-некрополем с целым рядом достопримечательных надгробий известных горожан.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Позотонические реакции
Позотонические реакции — нарушения деятельности головного мозга, вызывающие характерные изменения положения тела (конечностей) вследствие изменения мышечного тонуса. Возникают при тяжелых патологиях головного мозга, сопровождающихся нарушением функций проводящих путей большого мозга в стволовые структуры (сдавливание тканей, гипоксия, интоксикация).

Позотонический рефлекс, постуральный рефлекс (новолат. reflexus posturalis) — совокупность рефлексов и реакций, обеспечивающих сохранение определенного положения тела или его части в пространстве.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.