hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шармуа (Об)
Шармуа́ (фр. Charmoy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10085.

Коммуна расположена приблизительно в 105 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к западу от Труа.

Марсийи-ле-Айе (кантон)
Марсийи́-ле-Айе́ (фр. Marcilly-le-Hayer) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. В кантон Марсийи-ле-Айе входили 22 коммуны, из них главной коммуной была Марсийи-ле-Айе.
Джонсон, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Джонсон, по другим сведениям, Николай Николаевич Жонсон, (8 [20] марта 1878, Санкт-Петербург — 13 июня 1918, Пермь) — личный секретарь и друг великого князя Михаила Александровича. Вместе с ним по постановлению Малого Совнаркома был отправлен в ссылку в Пермскую губернию. Добивался отмены требования постановления о поселении его «не в одном городе» с великим князем. Вместе с Михаилом Александровичем был похищен и убит в ночь с 12 на 13 июня 1918 года группой сотрудников ЧК и милиции города Перми.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Буке, Мишель
Мишель Буке (фр. Michel Bouquet; 6 ноября 1925[…], XIV округ Парижа — 13 апреля 2022[…], XVIII округ Парижа) — французский актёр театра и кино.

За свои работы Буке был дважды удостоен театральной премии Мольера и дважды — кинопремии «Сезар».

В 1960—1970-х годах Буке сыграл серию значимых ролей в фильмах режиссёров французской новой волны Франсуа Трюффо и Клода Шаброля.

XIV округ Парижа
14-й округ Парижа (фр. 14e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Парижской обсерватории; в просторечии парижане называют его le quatorzième («четырнадцатый»).
Тиррелл, Джордж Уолтер
Джордж Уолтер Ти́ррелл (англ.  George Walter Tyrrell; 30 мая 1883, Уотфорд — 20 июля 1961, Глазго) — британский геолог, гляциолог и петролог XX века. Специалист по арктическим и антарктическим ландшафтам, первым описал ректические ледники Шпицбергена.

Гора Тиррелл на острове Александра в Антарктиде названа в его честь, как и ледник Тиррелла на острове Южная Георгия.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Умершие в октябре 2017 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2017 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Панамская кухня
Панамская кухня (исп. Gastronomía de Panamá) — набор кулинарных традиций, характерных для Панамы. Представляет собой совокупность индейских, испанских и африканских культур и обычаев в области кулинарии. Несмотря на небольшой размер страны, имеет региональные различия.

Рисовый пудинг
Рисовый пудинг — блюдо из риса, смешанного с водой или молоком, иногда с добавлением других ингредиентов. В различных случаях используется либо как десерт, либо как основное блюдо чаще всего на ужин. В качестве десерта обычно подают с сахаром или другим подсластителем.
Автодром Энцо и Дино Феррари
Автодром Энцо и Дино Феррари (итал. Autodromo Enzo e Dino Ferrari) — гоночная трасса возле города Имола в Италии. Она расположена в 40 километрах восточнее Болоньи и в 80 километрах к востоку от завода Ferrari в Маранелло.

До смерти Энцо Феррари в 1988 году трасса называлась «Автодром Дино Феррари» в честь сына основателя, Дино, умершего в 1956 году. 23 апреля 1989 к его имени было прибавлено имя отца.

Маранелло
Маране́лло (итал. Maranello) — итальянский город с 17 693 жителями в провинции Модена в области Эмилии-Романья, расположенной к северу от столицы.

С 1943 года здесь находится штаб-квартира завода Ferrari, престижного автопроизводителя, основанного Энцо Феррари из Модены.

В 2009 году указом от 16 декабря президент Республики, Джорджо Наполитано, присвоил городу Маранелло звание города.

Население — около 15 тыс. человек.
Бьер-де-Гард
Бьер-де-Гард (фр. Bière de Garde, букв. «пиво для хранения») — традиционный региональный сорт французского пива, производящийся пивоварнями региона Нор-Па-де-Кале на севере Франции. Учитывая географическую близость к Бельгии, сорт подобен бельгийскому сезонному, однако отличается сладким солодовым вкусом.

Отличительной особенностью сорта является достаточно высокое содержание алкоголя, который, как видно из его названия, был призван обеспечить более долгий срок хранения напитка. Традиционной тарой для Бьер-де-Гард являются стеклянные бутылки, закрытые пробкой, подобные бутылкам с игристыми винами.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Лит, Альбрехт фон дер
Альбрехт фон дер Лит (нем. Albrecht von der Lieth; 1659 — 1718) — российский дипломат немецкого происхождения.

С 1705 года — комиссар и корреспондент Петра Великого при прусском дворе в Берлине.

В 1706—1707 годах — чрезвычайный посланник при прусском дворе.

В июле 1709 года русский посланник фон дер Лит, в ходе подготовки Торуньского союзного договора прибыл по поручению Петра в Дрезден и подписал 6 августа 1709 года с саксонскими министрами договор о возобновлении союза между Россией и Саксонией против Швеции и Польши, предводимой Станиславом Лещинским.

В 1711—1713 годах — посол России в Лондоне.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Егорьевская пещера
Егорьевская пещера (Суенганская пещера) — карстовая пещера, расположенная в трёх километрах от Егорьевского посёлка в Маслянинском районе Новосибирской области. Длина — 208 м. Самая протяжённая пещера Новосибирской области и вторая по длине на Салаирском кряже.

Маслянинский район
Масля́нинский райо́н — административный район в Новосибирской области России, в границах которого образован Маслянинский муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Маслянино.
Взрыв автобуса на маршруте Тбилиси — Агдам
Взрыв автобуса Тбилиси — Агдам — террористический акт, взрыв, произошедший в 20 км от Гянджи (Азербайджанская ССР) 10 августа 1990 года в пассажирском автобусе ЛиАЗ-677, следовавшем по маршруту Тбилиси — Агдам.

Агдам
Агда́м (азерб. Ağdam) — город в Азербайджане, административный центр Агдамского района, входящего в Карабахский экономический район страны.

В июле 2023 года 20 ноября установлено в качестве дня города Агдам.
Центральная ГЭС
Центральная ГЭС (ГЭС Маркази) — гидроэлектростанция у посёлка Вахш Хатлонской области, Таджикистан. Расположена на центральном сбросе Вахшского магистрального канала, питаемом рекой Вахш, входит в Вахшский каскад ГЭС, являясь его последней, восьмой ступенью. Наименьшая по мощности станция каскада. Центральная ГЭС принадлежит государственной энергокомпании ОАХК «Барки Точик».

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
АТХ код B01
АТХ код B01 (англ. ATC code B01)  «Антикоагулянты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа B01 является частью группы препаратов B «Препараты, влияющие на кроветворение и кровь».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QB01.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
AUCTeX
AUCTeX (AUCΤΕΧ) — это расширяемый пакет для написания и форматирования TeX-файлов в Emacs и XEmacs.

AUCTeX предоставляет подсветку синтаксиса, умные отступы и форматирование, предпросмотр математических формул и других элементов непосредственно в редактируемом буфере, умную свёртку синтаксических элементов, дополнение макросов и окружений. Он также поддерживает самодокументируемый формат .dtx из проекта LaTeX и, в ограниченной степени, ConTeXt и plain TeX.

AUCTeX был создан на основе пакета ‘tex-mode.el’ из Emacs 16 студентами из Aalborg University Center (сейчас Ольборгский университет), отсюда и название AUCTeX.

AUCTeX распространяется под GNU General Public License.

ConTeXt
ConTeXt — процессор документов общего назначения. Основные области его применения — создание структурированных документов, автоматическая генерация, многоязычный набор. Он основан на системе компьютерной вёрстки TeX и использует язык разметки для описания документов. ConTeXt обладает обширными типографскими возможностями, включая интерфейс для поддержки микротипографики, поддержку различных классов сносок, шрифтов OpenType и т. д. Также он включает поддержку цветов, фонов, гиперссылок, презентаций. Он предоставляет обширные возможности управления форматированием и создания новых стилей без необходимости изучать низкоуровневый язык TeX.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Африка)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Африканской конфедерации волейбола (САVВ) проходила с 29 апреля по 14 октября 2017 года. Заявки на участие поступили от 29 стран. После ряда отказов число участников сократилось до 16 команд. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили сборные Камеруна и Кении.

Африканская конфедерация волейбола
Африканская конфедерация волейбола (фр. Confederation Africaine de Volleyball, сокр. CAVB) — управляющая африканским волейболом структура. Объединяет 54 национальные федерации. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Африки. Штаб-квартира находится в Рабате (Марокко). С 2020 года президентом CAVB является Бюшра Хаджидж (Марокко).
НБЛ в сезоне 1945/1946
Сезон НБЛ 1945/46 — стал 9-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 8 команд, которые провели по 32—34 игры в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Рочестер Роялз». В финале «Роялз» победили в трёх играх команду «Шебойган Рэд Скинс».

В межсезонье к лиге присоединились две новые команды («Рочестер Роялз» и «Янгстаун Бирс»), после трёхлетнего перерыва вернулся в чемпионат клуб «Индианаполис Каутскис», а команда «Питтсбург Рейдерс» прекратила своё существование.

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Ландульф
Ланду́льф (Ландо́льф) (англ. Landulf, итал. Landolfo) — мужское имя германского происхождения, распространённое в средневековой Италии:

Ландульф I — первый граф Капуи (815—843)

Ландульф II — князь Капуи (863—879)

Ландульф I — князь Беневенто и Капуи (901—943)

Ландульф II — князь Беневенто и Капуи (940—961)

Ландульф III — князь Беневенто и Капуи (959—968/969)

Ландульф VI — князь Беневенто (968—981) и Капуи (968—982)

Ландульф VII — князь Капуи 1000—1007

Ландульф Миланский, или Ландульф Старший (втор. пол. XI века) — итальянский хронист, летописец Милана.

Ландульф Младший (ок. 1077 — не ранее 1137) — итальянский хронист, летописец Милана.

Ландольф, Жан-Франсуа (1747–1825) – французский морской капитан.

Ландульф III (князь Беневенто)
Ланду́льф III (ум. декабрь 968 или 969) — князь Беневенто (как Ландульф III) и князь Капуи (как Ландульф V) (с 959 года), соправитель вместе с отцом Ландульфом II и братом Пандульфом I Железной Головой, а с 961 года только с братом. Его матерью была Ивантия.
Сурдология
Сурдоло́гия (лат. surdus — глухой + др.-греч. λόγος — учение) — раздел дефектологии, занимающийся изучением проблем адаптации и медицинской, педагогической социальной реабилитации пациентов с глухотой или нарушениями слуха. В качестве отдельного направления сурдология сформировалась после I Международного аудиологического конгресса, прошедшего в 1948 году. Сурдология большинством специалистов рассматривается также как раздел аудиологии, основной задачей которого является изучение только наиболее тяжёлых форм расстройства слуха. Вопросами обучения и воспитания детей с нарушением слуха занимается сурдопедагогика.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Ятриди, Юлия
Юлия Ятриди (греч. Ιουλία Ιατρίδη; 1914 — 1996) — греческая писательница и переводчица. Дочь Жозефа Бустидуи.

Училась игре на скрипке в Афинской консерватории, изучала испанский язык и литературу в Барселонском университете. На протяжении пятнадцати лет совмещала музыкальную и филологическую карьеру, преподавая скрипку в Пирейской консерватории и испанский язык в Афинском университете.

Дебютировала в литературе публикацией ряда рассказов в 1950 году. В 1955 году выпустила первую книгу прозы, за которой последовали ещё три, а также беллетризованная биография Лопе де Вега. Наибольшую известность, однако, принесли Ятриди её переводы испанской литературы на греческий язык. Среди прочего Ятриди перевела второй том «Дон Кихота» Мигеля Сервантеса, несколько книг Мигеля Унамуно, произведения Тирсо де Молины, Пио Барохи, Алехандро Касоны, Федерико Гарсиа Лорки, Хуана Рамона Хименеса, Рамона дель Валье Инклана, а также, с французского языка, два романа Жюля Верна и сборник Эжена Ионеско.

Бароха, Пио
Пи́о Баро́ха-и-Не́си (исп. Pío Baroja y Nessi, баск. Pío Ynocencio Baroja Nessi; 28 декабря 1872, Сан-Себастьян — 30 октября 1956, Мадрид) — испанский писатель, одна из ключевых фигур «поколения 1898 года». Автор почти 100 романов, в которых часто центральной фигурой является «сильная личность», противостоящая жизненным обстоятельствам.
31-й Берлинский международный кинофестиваль
31-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 февраля 1981 года в Западном Берлине.

Жюри кинофестиваля возглавила режиссёр и сценарист из ФРГ Ютта Брюкнер.

В фестивальной программе Берлинского кинофестиваля в 1981 году были представлены фильмы из СССР, Таиланда, Индии, Швейцарии, Польши, Франции, Канады, Венгрии, Италии, Финляндии, Бельгии.

Главный приз фестиваля — «Золотой медведь» — получил фильм «Быстрей! Быстрей!» / Deprisa deprisa режиссёра Карлоса Саура из Испании. Приз за лучшую мужскую роль разделили Анатолий Солоницын (фильм «Двадцать шесть дней из жизни Достоевского») и Джек Леммон (фильм «Чествование»). Приз за лучшую женскую роль получила актриса из Польши Барбара Грабовская (пол. Barbara Grabowska).

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Фортриу
Фортриу — королевство или часть королевства пиктов, располагавшаяся на юге Шотландии севернее вала Антонина. Иногда этим именем называют всё королевство пиктов, помимо Фортриу включавшее и северные области современной Шотландии. В VI веке Фортриу на 30 лет было захвачено англами Нортумбрии, и освобождено королём Бриде III только в 685 году. В 843 году, вместе со всеми землями страны пиктов, вошло в королевство скоттов и пиктов Альба.

Вал Антонина
Вал Антони́на («Стена Антонина»; англ. Antonine Wall, лат. Vallum Antonini) — укрепление из камня и торфа, построенное Римской империей в 142—154 гг. при императоре Антонине Пие поперёк современной Шотландии (на широте Эдинбурга и Глазго) войсками под командованием Квинта Лоллия Урбика. Он расположен в 160 км к северу от ранее сооружённого Вала Адриана. Длина — 63 км, ширина — 5 м, высота — 3-4 м. На валу было 26 фортов.

В 160 году римляне оставили стену. В 208 году вал Антонина по указу императора Септимия Севера был снова занят римлянами. Солдаты Септимия Севера восстановили часть вала, соорудив так называемые Северовы стены, однако они долго не прослужили. Спустя несколько лет вал был опять оставлен римлянами.

Вал Антонина был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО 7 июля 2008 года.
Маврикийско-мадагаскарские отношения
Маврикийско-мадагаскарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Маврикием и Мадагаскара. Страны являются членами Организации Объединённых Наций (ООН), Африканского союза, Группы 77, Движения неприсоединения, Комиссии по Индийскому океану и Сообщества развития Юга Африки.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Королевская средиземноморская медаль
Королевская средиземноморская медаль (англ. Queen's Mediterranean Medal) — британская медаль за участие в кампании, которая была утверждена Эдуардом VII и вручалась ополченцам, которые заменяли солдат регулярной армии в различных военных гарнизонах в Гибралтаре, Мальте и Египте. Такая замена позволила регулярным войскам быть готовым к участию во Второй англо-бурской войне.

Медаль и лента идентичны медали королевы за Южную Африку, однако надпись «Южная Африка» (англ. SOUTH AFRICA) была заменена словом «Средиземноморье» (англ. MEDITERRANEAN) на обратной стороне медали. На медали также были выгравированы имя получателя и его звание.

Эгипт
Эги́пт, Еги́пет, Еги́пт (др.-греч. Αἴγυπτος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аравии. Сын Бела, брат Даная, эпоним Древнего Египта. От одного из пятидесяти его сыновей происходят многие герои, в том числе Персей и Геракл.
Рэйчел Гарретт
Ре́йчел Га́рретт (англ. Rachel Garrett) — персонаж научно-фантастической вселенной «Звёздный путь».

В эпизоде «Вчерашний Энтерпрайз» (англ. Yesterday's Enterprise) сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» её роль исполнила Триция О’Нилл.

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).