hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поттинджер
По́ттинджер, По́ттингер (англ. Pottinger) — англоязычная фамилия.

Известные носители:

Поттинджер, Генри (1789—1856) — баронет, британский колониальный чиновник.

Поттинджер, Даг (род. 1973) — американский кёрлингист.

Поттинджер, Эллисон (урожд. Эллисон Дарра, род. 1973) — американская кёрлингистка.

Поттинджер, Генри
Генри Поттинджер (англ. Henry Pottinger, кит. трад. 砵甸乍; 3 октября 1789 года, Маунт Поттинджер, Даун, Королевство Ирландия — 18 марта 1856 года, Ла-Валлетта, Британская Мальта) — 1-й баронет Поттинджер, британский колониальный чиновник, администратор и губернатор Гонконга, губернатор Капской области, генерал-губернатор Мадраса, генерал-лейтенант, тайный советник и кавалер Ордена Бани.
Матл, Пётр Евгеньевич
Пётр Евгеньевич Матл (укр. Петро Євгенович Матл; венг. Péter Matl; род. 2 июля 1960 года, Мукачево, Закарпатская область, УССР) — украинский закарпатский скульптор.

Пётр Матл член Национального союза художников Украины.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Экфорд
Э́кфорд (англ. Eckford) — английская фамилия.

Известные носители:

Экфорд, Генри (1775—1832) — шотландский и американский кораблестроитель, морской архитектор, инженер-технолог, и предприниматель.

Экфорд, Маргарет (Мэгги), более известная под творческим псевдонимом Ruelle (род. 1985) — американская певица, автор-исполнитель в жанре электро-поп.

Экфорд, Элизабет (род. 1941) — одна из девяти чернокожих учащихся из школы города Литл-Рок (Арканзас).

Ruelle
Маргарет (Мэгги) Экфорд (англ. Margaret "Maggie" Eckford; родилась 21 ноября 1985 года), более известная под творческим псевдонимом Ruelle / Руэлл / Руель — американская певица, автор-исполнитель в жанре электро-поп. Её композиции были использованы во множестве телевизионных шоу, также её песня была использована в открывающих титрах к телесериалу Сумеречные охотники («This Is the Hunt») и в сериале Хроники Шаннары («Until We Go Down»).
Джид
Джид, джи́да, джири́д, джери́д (осман. dżirīd‎, араб. dżarit‎) — различные варианты названия дротика и чехла для него.

Джид — метательное копьё, или дротик, распространённый в странах Азии и северной Африки. Длина таких дротиков составляла 70—120 см, использовались они, преимущественно, конными воинами. Через монголов джиды пришли на Русь, потом попали в другие страны Восточной Европы, в том числе в Польшу.

Джиды носились в ножнах или чехле, по-русски называвшемся так же. Этот чехол был рассчитан, в среднем, на три дротика (или больше), каждый находился в отдельном гнезде. Иногда в одном гнезде чехла носился длинный саадачный нож или тесак. Устья, обоймицы и наконечники чехлов были металлическими. Этот колчан носился слева, на поясе.

Нож
Нож (праслав. nоžь, возможно от *nozi̯os, однокорен. зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть; протыкать, родств. греч. νύσσω, νύττω — «колю́»; др.-рус. ножь, церк.-слав. ножь, болг. нож, сербохорв. нȏж, пол. nóż, укр. ніж) — прежде всего колющий (исходя из этимологии слова), а также режущий, рубящий инструмент, рабочей частью которого является клинок — полоса, выполненная из твёрдого материала (в большинстве случаев — металл), с лезвием, имеющим заточку на одной или нескольких сторонах. В конструкции, чаще всего, можно выделить клинок и рукоять. У клинка может быть выраженное колющее остриё. Рукоять ножа может быть сделана из дерева (дуб, бук, орех и др.), металла (алюминий, титан, сталь), пластика/полимеров (микарта, G-10, карбон), кожи (намотка или ламинат), кости/рога (олень, бык, синтетическая кость), резины/эластомера (для противоскольжения), композитных материалов (эпоксидка с наполнителями).
Мисс мира 1981
Мисс Мира 1981 (англ. Miss World 1981) — 31-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 12 ноября 1981 года в Альберт-холле (Лондон, Великобритания). В конкурсе участвовали 67 девушек. Победила Пилин Леон, представлявшая Венесуэлу.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Землетрясение к северо-востоку от Пико-Ривера (2010)
Землетрясение магнитудой 4,4 произошло 16 марта 2010 года в 11:04:00 (UTC) в 2 км к северо-востоку от Пико-Ривера (штат Калифорния, США). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 18,7 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Уиттиер, Алхамбра, Аркейдия, Белл, Белфлауэр, Буэна-Парк, Ковина, Дауни, Эль-Монте, Хавайан-Гарденс, Ирвайн, Ла-Хабра, Ла-Мирада, Ла-Палма, Лос-Анджелес, Линвуд, Монтебелло, Монтерей-Парк, Норуолк, Пасадина, Пико-Ривера, Розмид, Сан-Гейбриел, Санта-Фе-Спрингс, Саут-Эль-Монте, Темпл-Сити. Землетрясение ощущалось на территории от Ланкастера до Сан-Диего и от Вентуры до Палм-Спрингс, в том числе в Индепенденс, Пасо-Роблес, Туэнтинайн-Палмс.

Белл (Калифорния)
Белл (англ. Bell) — город округа Лос-Анджелес, штат Калифорния, население которого составляет, по результатам переписи 2000 года, 36 664 человек. Белл расположен на западном берегу реки Лос-Анджелес. Площадь города равняется 6,84 км² (Белл — тринадцатый в списке самых малых городов США с населением не менее 25 тысяч человек). Является пригородом Лос-Анджелеса.
Гидроарсенат бария
Гидроарсена́т ба́рия (ки́слый мышьяковоки́слый ба́рий, химическая формула — BaHAsO4) — неорганическая, кислая бариевая соль мышьяковой кислоты.

При стандартных условиях, гидроарсенат бария — бесцветные кристаллы, не растворимые в воде. Образует кристаллогидрат.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Цесарский, Семён Григорьевич
Семён Григорьевич Цесарский (17 января 1894, с. Большая Выська — 20 августа 1968, Москва) — начальник управления «Севгидрострой» Колэнерго по строительству ГЭС Ковдинского каскада, инженер-полковник, Герой Социалистического Труда.

Колэнерго
Колэнерго (филиал ПАО «МРСК Северо-Запада» «Колэнерго») — региональная энергетическая компания, обеспечивающая до 2005 года электрической и тепловой энергией Мурманскую область. В настоящее время осуществляет передачу и распределение электрической энергии на территории Мурманской области (как распределительная сетевая компания).
Российско-сейшельские отношения
Российско-сейшельские отношения — международные отношения между Россией и Сейшельскими островами. Дипломатические отношения между СССР и Сейшельскими островами были установлены 30 июня 1976 года, на следующий день после обретения островным государством независимости от Великобритании.

Российское посольство находится в Виктории. Сейшельские острова имеют представительство в России через своё посольство в Париже (Франция) и через два почётных консульства (в Санкт-Петербурге Почётный консул Хмарин, Виктор Николаевич и Екатеринбурге Почётный консул Вожагов, Игорь Олегович).

В феврале 2009 года Александр Владимиров, посол России на Сейшельских островах, в ходе встречи с президентом Джеймсом Мишелем и вице-президентом Джозефом Белмонтом, охарактеризовал отношения между двумя государствами как «наилучшие за весь период дипломатических отношений».

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Гильом II (виконт Беарна)
Гильом II де Монкада (фр. Guillaume II de Montcada, кат. Guillem II de Montcada; ок. 1185 — 12 сентября 1229) — виконт Беарна, Габардана и Брюлуа, сеньор Монкада с 1224, барон Кастельви-де-Росанес с 1227, сын виконта Гильома Раймона I и Гильемы I де Кастельвьель.

Гильом принимал активное участие в арагонской политике, занимая видное положение при королевском дворе, при малолетстве короля Хайме I входил в состав регентского совета. Смерть отца принесла ему титул виконта Беарна.

Когда в 1229 году король Хайме I начал завоевание Балеарских островов, Гильом принял участие в высадке на Мальорке, где и погиб.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
33-й центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны Российской Федерации
33-й центральный научно-исследовательский испытательный институт (33 ЦНИИИ МО РФ) — является ведущей научно-исследовательской организацией в области радиационной, химической и биологической защиты. Институт располагает не имеющей аналогов в России испытательной базой, которая позволяет испытывать новые образцы вооружения и средства РХБ защиты, а также военной техники и экипировки других видов вооружённых сил РФ и родов войск. 33 ЦНИИИ создан 18 июля 1928 года в СССР.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Иодама
Иодама (др.-греч. Ἰοδάμα) — персонаж древнегреческой мифологии. Жрица храма Афины Итонии недалеко от Коронии. Однажды ночью вошла в ограду, перед ней явилась Афина с головой Медузы на одеянии, и Иодама превратилась в камень. По другой версии явно эвгемеристического характера, сестра Афины и дочь Итона, нечаянно убитая своей сестрой, упражнявшейся в боевом искусстве.

Корония (Беотия)
Коро́ния (греч. Κορώνεια) — деревня в Греции, на месте древнего города Коронеи. Расположена на высоте 330 метров над уровнем моря, к западу от горы Тильфосия (др.-греч. Τιλφωσαῖον ή Τιλφώσιον), на правом берегу реки Кифисоса, в 12 километрах к юго-востоку от Левадии и в 79 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Левадию в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 222 жителя по переписи 2011 года.

До мая 1915 года называлась Кутумулас (Κουτουμουλάς).

К северу от деревни проходит национальная дорога 3 Фивы — Левадия — Ламия.
Замок Лабиау
Замок Ла́биау (нем. Burg Labiau) — тевтонский замок, расположен в городе Полесске Калининградской области. Объект культурного наследия народов России федерального значения. В настоящее время используется как музей.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Анхитерии
Анхите́рии (лат. Anchitherium, от др.-греч. ἀγχῐ- +θηρίον — ближний зверь) — род вымерших млекопитающих из семейства лошадиных. Животные размером с пони. Родом они из Северной Америки, оттуда мигрировали в Евразию, где имели обширный ареал в неогене. Жили в лесных зарослях или среди влажных лугов.

По строению зубов анхитерий имеет сходство с палеотерием, но по строению конечностей отличается от него, а именно имеет два боковых пальца трёхпалой конечности значительно меньшей длины, чем средний.

Анхитерии — одна из боковых ветвей в эволюции семейства лошадиных.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Черча (приток Яны)
Черча — река в Якутии, левый приток Яны. Образуется слиянием горных ручьёв в понижении между северо-западными склонами хребта Кулар и восточными склонами гор Мунду. Протекает по Усть-Янскому улусу в северо-восточном направлении, постоянно меандрируя и образуя рукава с русловыми островами. Впадает в Яну в 270 км от её устья, населённых пунктов на реке нет.

Длина реки составляет 52 км.

Кулар (хребет)
Кула́р — горный хребет на севере Якутии, в Эвено-Бытантайском национальном улусе.

Протяжённость хребта составляет 380 км, максимальная высота — 1289 м. Кулар сложен сланцами и песчаниками, прорванными на севере гранитами. Хребет глубоко расчленён речными долинами и покрыт горно-тундровой растительностью; в долинах лиственничные тундролесья. Имеются месторождения золота и оловянных руд.

Хребет Кулар является водоразделом рек Яны и Омолой. В районе пересечения хребта и Яны находится посёлок Усть-Куйга. Одноимённый посёлок Кулар лежит в 70 км севернее хребта.
Караой (Илийский район)
Караой (каз. Қараой) — село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Караойского сельского округа, в который входят село Нургиса Тлендиев и село Косозен. Расположено на берегу реки Каскелен, примерно в 20 км к северо-западу от Алма-Аты. Код КАТО — 196843100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Жиделиарык
Жиделиарык (каз. Жиделіарық) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жиделиарыкского сельского округа. Код КАТО — 435244100.

Чиилийский район
Чиилийский район (Шиелийский район) (каз. Шиелі ауданы) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана. Шиелийский район был образован в сентябре 1928 года по указу Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общая площадь района – 3 426 915 га.

Население — 82 399 человек (2019).

Районный центр — посёлок Шиели.

Шиелийский район расположен в среднем течении древней реки Сырдарьи. В восточной стороне находятся известные всем древние города Сыганак, Бестам, в южной стороне простираются древние горы Каратау. Далее река Сарысу, берущая свое начало в Арке и Теликуль – свидетель многих исторических событий. Западная часть района соприкасается с областным центром, а северная часть с Кызылкумом, знаменитой своими ветрами.
Sitecore
Sitecore — разработчик систем управления веб-контентом, онлайн маркетинга и портальных интранет-решений для крупного и среднего бизнеса во всем мире. Компания была основана в 2001 году в Копенгагене, Дания, группой из 5 единомышленников. В настоящее время Sitecore имеет офисы и представительства в более чем 50 странах по всему миру.

Система управления веб-содержимым
Система управления веб-содержимым (Web Content Management System или WCMS) — программный комплекс, предоставляющий функции создания, редактирования, контроля и организации веб-страниц. WCMS часто используются для создания блогов, личных страниц и интернет-магазинов и нацелены на пользователей, мало знакомых с программированием.
Сахалинский хаски
Сахалинский хаски, или сахалинская лайка, или гиляцкая лайка (англ. Sakhalin Husky),  (яп. 樺太犬 карафуто-кэн, «сахалинский пёс») — исчезающая  порода собак, сформировавшаяся как рабочая ездовая, собака нивхов — это местный аборигенный народ Приамурья и Сахалина, чьё устаревшее название — «гиляки». В большинстве источников собаки указываются как имеющие японское происхождение. Является одной из древнейших пород.
Предпринимаются усилия по восстановлению породы.

Приамурье
Приаму́рье (кит. 外東北) — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области.

Топоним Приамурье также соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). Приамурье вместе с Приморьем, также называют «Внешней Маньчжурией», поскольку этот регион является частью более обширной историко-географической области Маньчжурия.
Гравина-ди-Катанья
Гравина-ди-Катанья (итал. Gravina di Catania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 28 018 человек, плотность населения составляет 5462 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 95030. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается Антоний Падуанский. Праздник ежегодно празднуется 13 июня.

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Штурмшарфюрер
Штурмшарфюрер (нем. Sturmscharführer) — звание в войсках СС, которое существовало с 1934 по 1945. Соответствовало званию штабс-фельдфебель в вермахте и было высшим званием унтер-офицеров СС. Звание штурмшарфюрер существовало только в войсках СС, в Общих СС высшим званием в данной категории было гауптшарфюрер.

Звание штурмшарфюрер было учреждено в июне 1934 года, после Ночи длинных ножей. При реорганизации СС звание штурмшарфюрер было создано как высшее звание унтер-офицеров в «Войсках в распоряжении СС» вместо звания гаупттруппфюрер, применявшегося в СА.

Знаки различия штурмшарфюрер Ваффен-СС

Погон

Петлицы

Нарукавная нашивка на Маскировочный костюм (лето)

В 1941 году на основе «Войск в распоряжении СС» возникла организация войск СС, которая унаследовала звание штурмшарфюрер от своего предшественника.

Звание штурмшарфюрер не следует путать с наименованием должности штабсшарфюрер, которая соответствовала должности ротного старшины в советской армии.

Петлицы
Петли́цы (уменьш. петли́чки, ранее — шле́йхи) — парные знаки (нашивки) из материи (позднее из других материалов) на воротнике и обшлагах форменной одежды или формы обмундирования.

Петлицы служили и служат знаками различия чина, воинской должности, воинского звания, гражданского чина или должности, принадлежности к воинской части, роду войск или гражданскому ведомству. В настоящее время петлицы сохранились только в вооружённых силах или на гражданской службе отдельных государств: Австрия, Австралия, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Болгария, Великобритания, Вьетнам, Германия, Гонконг, Египет, Индия, Иордания, Иран, Италия, Канада, КНДР, КНР, Непал, Новая Зеландия, Оман, Пакистан, Румыния, Россия, Сирия, Украина, Франция, Швеция, Швейцария, Шри-Ланка.
Онь (приток Иньвы)
Онь — река в России, протекает в Юсьвинском районе Пермского края. Устье реки находится в 7,2 км по левому берегу реки Иньва. Длина реки составляет 20 км.

Река образуется слиянием двух небольших рек — Большая Онь и Малая Онь, стекающих с холмов Верхнекамской возвышенности. Место слияния расположено в 14 км к северо-западу от посёлка Майкор. Река течёт на юг, приток Башорка (левый). В нижнем течении протекает через село Они, ниже села впадает в боковую старицу Иньвы.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Дбар
Дбар (абх. Дбар) — абхазская фамилия. Известные носители:

Дбар, Беслан Андреевич (род. 1958) — абхазский государственный деятель, министр демографии и репатриации.

Дорофей (Дбар) (в миру Дмитрий Заурович Дбар, род. 1972) — абхазский священнослужитель, архимандрит, историк.

Дбар, Марина Валентиновна (род. 1966) — российский государственный и политический деятель, глава города Брянска, председатель Брянского городского Совета народных депутатов с 26 сентября 2019 года.

Дбар, Роман Саидович (род. 1957) — абхазский энтомолог и государственный деятель, председатель Государственного комитета Абхазия по экологии и природопользованию.

Дбар, Сергей Платонович (1946—2002) — абхазский военачальник, генерал-лейтенант.

Дбар, Дмитрий Сергеевич (род. 1984) — абхазский государственный деятель, подполковник.

Дбар, Роман Саидович
Роман Саидович Дбар (абх. Дбар Роман Саид-иԥа; род. 14 ноября 1957, Пицунда, Абхазская АССР) — абхазский политик и учёный, министр экологии Республики Абхазия (1993—1995), председатель государственного комитета Республики Абхазия по экологии и природопользованию (с 1995), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария.
Ведра (остров)
Эс-Ведра́ (кат. Es Vedrà, исп. Es Vedrá) — небольшой скальный остров в составе мини-архипелага Питиузские острова, который является частью Балеарских островов. Наивысшая высота 391 м. Остров расположен в 2 км от западного берега Ивисы. Является заповедником, необитаем.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.