hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Такэси
Такэси (猛, 武, 武史, 健, 毅) —  группа японских омофонных мужских имён:

Такэси Амэмия (род. 1935) — японский экономист.

Такэси Аоно (1936—2012) — японский сэйю.

Такэси Кайко (1930-1989) — японский писатель и публицист.

Такэси Канэсиро (род. 1973) — азиатский актёр.

Такэси Китано (род. 1947) — японский кинорежиссёр и актёр.

Такэси Кодайра (1939—1992) — японский литератор.

Такэси Кусао (род. 1965) — японский мангака.

Такэси Обата (род. 1969) — японский мангака.

Такэси Окада (род. 1956) — японский футболист и тренер.

Такэси Сюдо — японский писатель и сценарист, известный по Space Warrior Baldios, Magical Princess Minky Momo и аниме по «Покемону».

Такэси Урата (1947—2012) — японский астроном.

Пол Такэси Фудзи (род. 1940) — американский боксёр японского происхождения.

Такэси Фудзии (род. 1970) — японский сёгист.

Такэси Хонда (род. 1981) — японский фигурист.

Окада, Такэси
Такэси Окада (яп. 岡田 武史; род. 25 августа 1956, Осака) — японский футболист и тренер. С 2007 по 2010 год являлся главным тренером сборной Японии по футболу. Становился у руля национальной сборной Японии 2 раза, возглавлял сборную в финальной стадии Чемпионатов мира 1998 года во Франции и 2010 года в ЮАР (вывел сборную Японии в 1/8 финала, где она уступила Парагваю лишь в серии пенальти). В настоящее время — главный тренер японского футбольного клуба «Имабари».
Часовая башня Нусретие
Часовая башня Нусретие, также известная как Часовая башня Топхане, представляет собой башню с часами, расположенную в Топхане, районе Бейоглу в Стамбуле, Турция, рядом с мечетью Нусретие и киоском Топхане на европейской набережной Босфора. Она был заказана османским султаном Абдулмеджидом I (1823–1861) и спроектирована архитектором Гарабетом Амирой Бальяном и завершена в 1848 году.

Выполненная в неоклассическом стиле четырёхгранная трёхэтажная башня с часами имеет высоту 15 м. Над входом располагается тугра султана Абдул-Меджида I. Оригинальные часы и циферблат находятся в аварийном состоянии. Башня с часами вместе с мечетью Нусретие и киоском Топхане пережила программу реконструкции города и строительства шоссе в середине 1950-х годов. Тем не менее, она осталась в зоне таможенного склада порта Стамбула, отрезанного от общественного доступа сегодня.

Абдул-Меджид I
Абду́л-Меджи́д I (осман. عبد المجيد اول‎ / Abd ül-Mecîd-i evvel, тур. Birinci Abdülmecit) (23 апреля 1823, Стамбул, Османская империя — 25 июня 1861, там же) — 31-й султан Османской империи, правивший в 1839—1861 годах. Старший сын Махмуда II, которому наследовал 2 июля 1839, вскоре после поражения турецкой армии от египтян у Низиба (24 июня 1839).
Олунд
Олунд (швед. Åhlund) — шведская фамилия, носителями которой являются 707 человек. Означает ольховый лес (ahl lund).

Известные носители:

Олунд, Клас (род. 1972) — шведский музыкант.

Олунд, Маттиас (род. 1976) — шведский хоккеист, защитник.

Олунд, Улле (1920—1996) — шведский футболист, защитник.

Олунд, Улле
Стен Олув «Улле» Олунд (швед. Sten Olov «Olle» Ahlund; 22 августа 1920, Дегерфорс — 11 февраля 1996, Дегерфорс) — шведский футболист, защитник. Рекордсмен клуба «Дегерфорс» по количеству матчей, проведённых в высшем дивизионе чемпионата Швеции.
Лемешко, Тимофей Игнатьевич
Тимофей Игнатьевич Лемешко (3 мая 1889, Большая Мартыновка, Ростовская область — 2 мая 1966, Видное, Московская область) — советский военный и хозяйственный деятель, агроном, почётный гражданин Ленинского района Московской области.

Московский коксогазовый завод
Акционерное общество «Московский коксогазовый завод» («Москокс») — российское предприятие коксохимической промышленности, расположенное в Видном Московской области, по адресу: Белокаменное шоссе, владение 13. Завод работает с 1951 года. С октября 2006 года входит в группу компаний «Мечел». Предприятие занимается производством кокса и промышленных газов, удобрений и азотных соединений и др.
Тюльпанов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тюльпа́нов (3 октября 1901 — 16 февраля 1984, Ленинград) — советский учёный-экономист. Доктор экономических наук, профессор Ленинградского университета, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Начальник Управления пропаганды Советской военной администрации в Германии (5 октября 1945 года — 18 сентября 1949 года), генерал-майор (11 мая 1949). Участник Великой Отечественной войны.

Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.
Дине, Спиро
Спиро Ристо Дине (алб. Spiro Risto Dine; 1846, Виткук — 12 апреля 1922) — албанский писатель, драматург и деятель Албанского национального возрождения. Его наиболее известная работа «Волны моря» на момент своей публикации была самой длинной книгой на албанском языке.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
МиГ-27
МиГ-27 (изделие 32-25, по кодификации НАТО: Flogger-D) — советский сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности. Силовая установка однодвигательная. Предназначен для нанесения ударов по подвижным и неподвижным наземным и воздушным целям. Может нести тактическое ядерное оружие.

В связи с тяжёлой экономической обстановкой с 1993 года в России, Беларуси и Украине практически все МиГ-27 и его модификации были выведены из эксплуатации и утилизированы в середине 90-х.

В Индии МиГ-27 эксплуатировались до 2019 года.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Бутц, Герхард
Герхард Бутц (иначе Герхард Буц, нем. Gerhard Buhtz; 24 февраля 1896 Шёнебек (Эльба) — 26 июня 1944 около Минска) — профессор университета Бреслау, видный судебно-медицинский эксперт, директор Института судебной медицины и криминалистики Бреслауского университета. Во время Второй мировой войны — глава судебно-медицинской лаборатории группы армий «Центр» в звании капитана , глава «Специальной команды ОКВ по расследованию большевистских зверств и действий, нарушающих международное право»

В 1943 году — председатель немецкой комиссии по расследованию Катынского расстрела. Впоследствии был убит немцами . По другой версии, погиб в июне 1944 при эвакуации Минска под бомбежкой
; о причине его смерти существуют различные мнения.

Судебно-медицинский эксперт
Суде́бно-медици́нский экспе́рт или судмедэксперт — врач, занимающий штатную должность в учреждениях судебно-медицинской экспертизы, прошедший обучение по специальности судебно-медицинская экспертиза и имеющий сертификат специалиста в данной области.

В тех районных центрах, где нет штатных судебно-медицинских экспертов, их функции выполняются судебно-медицинскими экспертами других районов или врачами лечебных учреждений.
Итауна
Итауна (порт. Itaúna) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический микрорегион Дивинополис. Население составляет 84 598 человек на 2006 год. Занимает площадь 495,875 км². Плотность населения — 170,6 чел./км².

Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Oeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 955 030 человек (на 2010 год). Площадь — 24 038,205 км². Плотность населения — 39,73 чел./км².
2-Метилпропанол-1
2-Метилпропанол-1 (изобутиловый спирт, изобутанол) — спирт с формулой (CH3)2CHCH2OH, бесцветная, горючая жидкость с характерным запахом. В основном используется в качестве растворителя. Изомерен другим бутиловым спиртам: бутанолу-1, бутанолу-2, 2-метилпропанолу-2.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Конституция Республики Сербской
Конституция Республики Сербской (серб. Устав Републике Српске, босн. и хорв. Ustav Republike Srpske) — главный закон и правовой акт в системе правовых актов Республики Сербской. Конституция регулирует взаимоотношения в обществе, республиканскую организацию и полномочия республиканских органов власти.

Первая Конституция была принята 28 февраля 1992 года. Тогда она называлась Конституция Сербской Республики Боснии и Герцеговины. Главный закон РС был принят в годы распада Югославии. С момента принятия Конституция неоднократно менялась и дополнялась. В основном, это было связано с её редакцией после Дейтонских соглашений и решениями Конституционного суда Боснии и Герцеговины. Также Конституция неоднократно менялась во время мандата Высокого представителя в БиГ Пэдди Эшдауна. Были озвучены и требования принятия новой конституции.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Чулкова
Чулко́ва — женская форма русской фамилии Чулков. Известные носительницы:

Чулкова, Анастасия Александровна (род. 1985) — российская трековая велогонщица.

Чулкова, Анна Фёдоровна (1934—2020) — Герой Социалистического Труда, автор рецепта и технологии изготовления конфет «птичье молоко».

Чулкова, Наталья Анатольевна (род. 1977) — российская легкоатлетка.

Чулкова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Чулкова (род. 7 марта 1985, Москва) — российская трековая и шоссейная велогонщица. Чемпионка мира 2012 года в гонке по очкам, серебряный призёр Летней Универсиады 2011 года в гонке по очкам. Многократная чемпионка России, Заслуженный мастер спорта России.
Перетти, Роберто
Роберто "Боб" Перетти (итал. Roberto Peretti, род. 12 апреля 1966 года, в г.Турине, провинция Турин, Италия) — итальянский шорт-трекист, участвовал на Олимпийских играх 1988, 1992 годов. Двукратный чемпион мира. У Роберто есть родная сестра Марция Перетти, участница Олимпийских игр 1980, 1984 годов в конькобежном спорте, чемпионка мира в шорт-треке 1980 года.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Carnival (песня Эрика Клэптона)
«Carnival» — песня, написанная и записанная британским рок-музыкантом Эриком Клэптоном для своего альбома 1976 года No Reason to Cry. Она также была выпущена вторым и последним синглом из его студийного альбома в январе 1977 года. Rob Fraboni выступил продюсером на записи этой песни.

No Reason to Cry
No Reason to Cry — четвёртый студийный альбом Эрика Клэптона, выпущенный 27 августа 1976 лейблом Polydor. Альбом записан с участием канадско-американской группы The Band и Боба Дилана.

No Reason to Cry достиг позиции № 8 в британских чартах и стал «серебряным». В 1990 году переиздан в формате CD с добавлением одного бонус-трека.
Герцог де Сен-Симон
Герцог де Сен-Симон — угасший французский аристократический титул. Он был создан в январе 1635 года королем Франции Людовиком XIII для своего фаворита, Клода де Рувруа де Сен-Симона, графа де Рассе (1607—1693). В состав герцогства входили сеньория де Сен-Симон (ныне — департамент Эна), баронства, виконтства и сеньории де Бене, де Кластр, д’Артан, де Гоши, де Ториньи, де Понтрюэ, де Сави, де Рюминьи.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
IBM Cloud
IBM Cloud (ранее известный как Bluemix) — это подразделение работающей в сфере информационной инфраструктуры корпорации IBM, предоставляющее набор веб-сервисов публично-облачной платформы для бизнеса.
Поддерживает несколько языков программирования и сред разработки, а также инструментов в стиле DevOps для построения, выполнения, развёртывания и управления приложениями в облаке. Основана на технологии Cloud Foundry компании Pivotal.

Информационная инфраструктура
Информационная инфраструктура — система организационных структур, подсистем, обеспечивающих функционирование и развитие информационного пространства страны и средств информационного взаимодействия.

Включает в себя:

совокупность информационных центров, подсистем, банков данных и знаний, систем связи, центров управления, аппаратно-программных средств и технологий обеспечения сбора, хранения, обработки и передачи информации.

Обеспечивает доступ потребителей к информационным ресурсам.
Ши Синъюй
Ши Синъюй (кит. упр. 施幸余, пиньинь Shī Xìngyú, ютпхин: si1 hang6jyu4, 5 мая 1988) — гонконгская пловчиха, призёрка чемпионата Азии и Азиатских игр.

Родилась в 1988 году в Гонконге. В 2004 году приняла участие в Олимпийских играх в Афинах, но стала лишь 39-й на дистанции 200 м вольным стилем, и 32-й — на дистанции 100 м баттерфляем. В 2012 году завоевала серебряную и пять бронзовых медалей чемпионата Азии, но на Олимпийских играх в Лондоне стала лишь 23-й на дистанции 200 м вольным стилем. В 2013 году завоевала серебряную медаль чемпионата мира. В 2014 году завоевала три бронзовых медали Азиатских игр.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Кафтырев, Василий Иванович (ландрат)
В Википедии есть статья о Кафтыревых.

Кафтырев Василий Иванович (1665 — 1729) — стольник, ландрат Киевской губернии, владимирский воевода, советник Камер-конторы Святейшего Синода в ранге полковника.

В. И. Кафтырев был дедом светлейшего князя графа Г. А. Потёмкина — Таврического по линии его матери — статс-дамы двора Екатерины II Дарьи Васильевны Потёмкиной, урождённой Кафтыревой (1704—1780).

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Ледерер, Ховард
Говард Ледерер (англ. Howard Lederer; род. 30 октября 1964, Конкорд, Нью-Гэмпшир, США) — профессиональный игрок в покер, брат другого игрока в покер — Энни Дьюк — и поэтессы Кэтрин Ледерер. Обладатель двух браслетов WSOP, двух титулов на турнирах WPT, победитель первого сезона Мирового тура покера.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Заболонник дубовый
Заболонник дубовый (лат. Scolytus intricatus) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов. Распространён на всей территории Европы, в Европейской части России, на Кавказе.

Длина тела взрослых насекомых 2,5—4 мм. Тело широкое, короткоовальное, тёмно-бурое, иногда почти чёрное, с красно-бурыми надкрыльями, ногами, передним краем, а иногда и серединой переднеспинки. Усики и лапки жёлтые.

Обитают в местностях, где произрастают дубы — в местностях с боровой почвой, на пойменных дубравах, может встречаться и в лесах, в которых не произрастают дубы. В массе развиваются на различных видах дубов, но также и других деревьях — граб обыкновенный, берёза повислая, ива, бук европейский, бук восточный, Castanea vesca, конский каштан обыкновенный, Ulmus campestris, Ulmus effusa, тополь белый, осина, хмелеграб обыкновенный, дзельква городчатая. Заселяют в основном молодые деревья, диаметром ствола 17—19 см, реже старые, ослабленные, ещё реже зрелые, здоровые деревья.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Санакоев, Григорий
Григорий Санакоев:

Санакоев, Григорий Георгиевич (1914—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Санакоев, Григорий Константинович (1935—2021) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР по результатам заочных соревнований, гроссмейстер ИКЧФ.

Санакоев, Григорий Константинович
Григорий Константинович Санакоев (17 апреля 1935, Воронеж — 8 октября 2021) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР по результатам заочных соревнований (1965), гроссмейстер ИКЧФ (1984), 12-й чемпион мира в игре по переписке.

Инженер-химик по основной профессии. 4-кратный чемпион Воронежской области в очной игре. Лучшие результаты в игре по переписке: 6-й чемпионат СССР (1963—1964) — 2-е; 6-й чемпионат мира (1968—1971) — 5—7-е; турнир, посвящённый 50-летию Шахматной федерации Румынии (1977—1979) — 1-е; 10-й чемпионат мира (1978—1984) — 3—4-е; командный чемпионат Европы (1977—1982) — 1-е места (в составе сборной команды СССР), 12-й чемпионат мира (1985—1990) — 1-е место.

С 6 по 13 сентября 1997 года представлял Россию на конгрессе Международной федерации шахматистов-заочников (ИКЧФ).

Скончался 8 октября 2021 года.
Ночь (песня)
Песня «Ночь»:

«Ночь» — песня группы «Пикник», впервые записанная для альбома Дым (1982)

«Ночь» — песня Давида Тухманова на стихи Владимира Маяковского в исполнении Николая Носкова (1984).

«Ночь», «Видели ночь» и «Спокойная ночь» — песни Виктора Цоя.

«Ночь» — песня Андрея Губина.

«Ночь» — песня в исполнении Жасмин (2009).

«Ночь» — совместный сингл групп «Мураками» и LASCALA.

Пикник (группа)
«Пикни́к» — советская и российская рок-группа, основанная в Ленинграде в 1978 году. Отправной точкой нынешнего «Пикника» сами участники группы считают приход в группу Эдмунда Шклярского в 1981 году либо год записи первого альбома — 1982-й.

Музыка группы, имеющая свои корни в русском роке, перешла в оригинальный, необычный стиль с использованием симфонических, клавишных и экзотических народных инструментов.
Ковалёва, Ольга Васильевна
Ольга Васильевна Ковалёва (23 июля [4 августа] 1881, д. Любовка, Саратовская губерния — 2 января 1962, Москва) — русская и советская певица (контральто) мокшанского происхождения, заслуженная артистка республики (звание присвоено до 1934), народная артистка РСФСР (1947).

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Анекштейн, Аркадий Израилевич
Аркадий Израилевич Анекштейн (9 января 1877, Минск — не ранее 1913) — русский журналист, переводчик, биограф, автор книг и статей по юриспруденции, марксист.

Родился в семье мелких торговцев. Учился в хедере в Минске. Окончил Минскую гимназию в 1894 году и Киевский университет (1894—1903, с перерывом 3 года). В гимназии увлекался народническими идеями, в университете — марксизмом, за что и был исключён на 3 года. Печатался в «Минском курьере», «Минском утре», «Северо-Западном крае», «Новой заре», «Южном слове», «Деле жизни». Заведующий редакцией «Минского утра» (1909), член редакции «Северо-Западного края» (1903—1905).

Минский курьер
Минский курьер — общественно-политическая, официальная минская газета (Беларусь). Выходит три раза в неделю: вторник (16 стр.), среда (24 стр.), пятница (32 стр.).

Учредитель — Минский городской исполнительный комитет.