hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Криптоислам
Криптоислам (араб. مسلمون متخفون‎ или араб. المسلمون المُتخفّون‎) — это тайное исповедание ислама при публичном признании принадлежности к другой вере; людей, исповедующих криптоислам, называют «криптомусульманами». Это слово в основном использовалось по отношению к испанским и сицилийским мусульманам во времена инквизиции (например, морискам и сарацинам, а также их использованию слова «альхамьядо»). С расширением Португальских колоний на Дальний Восток и распространением испанской империи на Филиппины из Латинской Америки филиппинские и португальские мусульмане также стали объектами инквизиции. Одним из наиболее известных случаев стал случай Алексо де Кастро с оккупированных испанцами Молуккских островов, которого судили за криптоислам на другом континенте, ещё до мексиканской инквизиции.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Мойо-делла-Чивителла
Мойо-делла-Чивителла (итал. Moio della Civitella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1823 человека, плотность населения составляет 114 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 84060. Телефонный код — 0974.

Покровительницей коммуны почитается святая Венеранда. Праздник ежегодно празднуется 26 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Изделие 100
Изделие 100:

Изделие 100 — ударно-разведывательный бомбардировщик-ракетоносец Опытно-конструкторского бюро имени П. О. Сухого (ОКБ Сухого) Т-4.

Изделие 100 — советский тяжёлый турбовинтовой транспортный самолёт Ан-22, самый большой в мире турбовинтовой самолёт.

Ан-22
Ан-22 «Анте́й» («изделие 100», по кодификации НАТО: Cock — «Петух») — советский тяжёлый турбовинтовой транспортный самолёт, первый в мире широкофюзеляжный и самый большой в мире турбовинтовой самолёт.

Предназначен для перевозки на большие расстояния тяжёлого и крупногабаритного вооружения, военной техники и войск, а также для десантирования парашютным и посадочным способами воздушных десантов. Первый полёт выполнил в 1965 году. Серийно произведено 69 экземпляров, включая два для прочностных испытаний. Использовался в ВВС СССР, ВВС России, а также в украинской авиакомпании «Antonov Airlines».
Жил да был Иоганн Себастьян Бах
«Жил да был... Иоганн Себастьян Бах»  (фр. Il était une fois... Jean-Sébastien Bach) — французский фильм-биография (биопик) о творческой и личной жизни немецкого композитора и музыканта XVIII века Иоганна Себастьяна Баха. Снят режиссёром Жаном-Луи Гийерму по собственному сценарию, вышел на экраны Франции в августе 2003 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Хасидатэ (бронепалубный крейсер)
«Хасидатэ» (橋立) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Третий корабль и последний в серии крейсеров типа «Мацусима». Первый крупный корабль, построенный на японских верфях с использованием зарубежных материалов. Участвовал в Японо-китайской и Русско-японской войнах.

Как и все корабли серии, крейсер получил название в честь одного из трёх наиболее живописных видов Японии — песчаной косы Аманохасидатэ в префектуре Киото.

Японо-китайская война (1894—1895)
Япо́но-кита́йская война́ 1894—1895 годо́в (кит. трад. 甲午戰爭, упр. 甲午战争, пиньинь Jiǎwǔ zhànzhēng; яп. 日清戦争 Ниссин сэнсо:; кор. 청일 전쟁?, 淸日戰爭?) — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.
Фурман, Семён Абрамович
Семён Абра́мович Фу́рман (1 декабря 1920, Пинск — 16 марта 1978, Ленинград) — советский шахматный тренер, гроссмейстер (1966), шахматный теоретик. Тренер Анатолия Карпова. Заслуженный тренер СССР (1973).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Time Boss
Time Boss — условно-бесплатное приложение для осуществления родительского контроля и ограничения доступа детей в интернет к нежелательному контенту. Программа разработана российской компанией NiceKit и предназначена для использования родителями, желающими ограничить и контролировать действия своих детей на компьютере и в Интернете.

Родительский контроль
Родительский контроль — класс программных решений для ограничения доступа ребенка к различным типам информации в интернете или тем или иным функциям устройства (телевизора, планшета или приставки), а также лимитирующих время их использования. Данные решения могут быть штатными (встроенными в операционную систему устройства) либо приобретаться и устанавливаться дополнительно.

В основных мобильных операционных системах — iOS и Android существуют встроенные системы родительского контроля. У Apple
это «Экранное время» (раздел «Семья» в настройках), а у Google это отдельный сервис Google Family Link.
MTV Movie Awards 2003
MTV Movie Awards 2003 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 31 мая 2003 г. в здании «Шрайн-Аудиториум» (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущими ежегодной церемонии были актёр и комик Шонн Уильям Скотт, и певец Джастин Тимберлэйк.

Майерс, Майк
Майкл Джон (Майк) Ма́йерс (англ. Michael John «Mike» Myers; род. 25 мая 1963, Скарборо, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен ролями Уэйна Кэмпбелла в фильме «Мир Уэйна» и Остина Пауэрса и Доктора Зло в трилогии «Остин Пауэрс», а также как голос Шрека в одноимённой серии мультфильмов.
Brividi
«Brividi» (с итал. — «Мурашки») — сингл итальянских певцов Мамуда и Бланко. Песня была выпущена 2 февраля 2022 года на лейблах Island Records и Universal Music в качестве конкурсной заявки для 72-го фестиваля итальянской музыки в Сан-Ремо. В финале конкурса песня заняла первое место, став для Мамуда второй победой на этом фестивале — до этого он побеждал в 2019 году с песней «Soldi». Впоследствии «Brividi» также стала конкурсной заявкой Италии для участия в конкурсе песни «Евровидение-2022» в Турине.

Песня побила рекорд по количеству прослушиваний за один день в Spotify в Италии, а также попала в мировые чарты достигнув пятой строчки в Spotify Global Top 50 и пятнадцатой позиции в Billboard Global 200. Композиция также получила платиновый статус в Италии.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Гастарбайтер
Гастарба́йтер (нем. Gastarbeiter, МФА: [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ], произношениео файле; дословно: «гость-работник», т. е. «приглашённый рабочий») — иностранец или житель другого государства, работающий по временному найму.

Слово заимствовано в 1970-х из немецкого языка, получило широкое распространение в конце 1990-х в СМИ на территории СНГ, сначала в Москве и Санкт-Петербурге, а затем вошло в разговорную русскую речь.

В отличие от таких слов, как «гастроль» (выступление в гостях), «гаст-профессор» (приглашённый для чтения курса в другой ВУЗ), пришедших в русский из немецкого, слово «гастарбайтер» зачастую воспринимается не как нейтральное, а как негативно окрашенное.

Наибольшее число иностранных мигрантов в 2013 году проживало в США (45,8 млн человек), или 19,8 % от их общей численности в мире. По состоянию на 2015 год, Россия занимает 2-е место в мире, после США, по числу иностранных мигрантов (10,9 млн.).

Гастроли
Гастро́ли, ранее «га́строль» (нем. Gastrolle, от Gast — «гость» и Rolle — «роль») — выступление артиста или коллектива артистов вне места его постоянной деятельности — на чужой сцене в другом районе, городе, регионе или государстве.
Сальспис
Сальспи́с (фр. Sallespisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64501.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
12"/52 пушка Обуховского завода
12"/52 пушка (305/52) — 305-мм орудие Обуховского завода, принятое на вооружение в 1907 году для использования на строящихся линейных кораблях и береговых батареях.

12"/52 пушка самое мощное орудие, когда-либо серийно устанавливавшееся на корабли российского или советского военно-морского флота. Данное орудие было разработано после 12"/40 пушки образца 1895 г., устанавливавшейся на броненосцы типа «Андрей Первозванный».

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Penumbra: Overture
Penumbra: Overture — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная шведской компанией «Frictional Games» и выпущенная в 2007 году издателем «Lexicon Entertainment». В России игра первоначально была выпущена компанией «Новый Диск» под названием «Пенумбра: Тёмный мир», но затем права на издание последующих частей сериала перешли к «1C», которая переиздала первую часть под названием «Пенумбра 1. Истоки зла» (при этом, рекламная кампания «1C» косвенно представляла игру как приквел ко второй части).

Данная игра является первой частью в серии игр Penumbra.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Рогачёв, Дмитрий
Дми́трий Рогачёв:

Рогачёв, Дмитрий Васильевич (1975—2011) — русский писатель.

Рогачёв, Дмитрий Дмитриевич (1895—1963) — советский военачальник, контр-адмирал.

Рогачёв, Дмитрий Михайлович (1851—1884) — русский революционер-народник.

Рогачёв, Дмитрий Сергеевич (1995—2007) — школьник, умерший от острого миелобластного лейкоза.

Рогачёв, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Рогачёв (20 сентября [2 октября] 1895, дер. Большая Росляковка, Калужская губерния — 1 июня 1963, Зеленодольск) — советский военачальник, контр-адмирал (1941), участник Гражданской и Великой Отечественной войн.
Китоловы
«Китоловы» (англ. The Whalers) — короткометражный рисованный мультфильм с участием Микки Мауса, созданный компанией Walt Disney Productions и выпущенный RKO Radio Pictures 19 августа 1938 года. Сюжет — это пародия на роман Моби Дик Германа Мелвилла.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Спасово (Добричская область)
Спасово (болг. Спасово) — село в Болгарии. Находится в Добричской области, входит в общину Генерал-Тошево. Население составляет 984 человека.

Село Спасово находится в 20 км от берега моря и Дуранкулашкого озера, в 30 км от рок-столицы Болгарии — город Каварна и в 100 км от Варны и международного аэропорта.
На территории села имеются множество магазинов, здравпункт, школа и детский сад. Его прошлое не очень хорошо изучено. Единственные исторические сведения — это археологические материалы, которые немногочисленны, но подтверждают, что территория очень богата историей.
При с. Спасово открыты останки гетских селищ, а также амфоры с печатями и многое другое.

Добричская область
До́бричская о́бласть (болг. Област Добрич) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 4719,7 км², на которой проживает 189 677 жителей (2011). Административный центр — город Добрич (в период 1949—1990 назывался Толбухин).
Великий Бор (Гордеевский район)
Вели́кий Бор — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе Гордеевского сельского поселения. Расположено в 6 км к юго-западу от села Гордеевка, на реке Неженке (бассейн Ипути).

Население — 51 человек (2010).

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Замок Кашел
Скала́ Ка́шел (также Кэ́шел, англ. Rock of Cashel), или Скала Св. Патрика — полуразрушенный замок XII—XIII веков в городе Кашел графства Южный Типперэри в Ирландии.

Согласно местным преданиям, холм, где стоит замок, служил резиденцией местных правителей за несколько сотен лет до норманнского вторжения. Предание о том, что именно здесь принял христианство Святой Патрик (V век н. э.), сделало Кэшел местом паломничества.

Южный Типперэри
Южный Типперэри (Южный Ридинг; англ. South Tipperary; ирл. Tiobraid Árann Theas) — административное графство на юге Ирландии. С 2014 входит в состав традиционного (исторического) графства Типперэри в провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Клонмел. Население 79 тыс. человек (2002).
Памятник Францу Ксаверу Габельсбергеру (Мюнхен)
Памятник Францу Ксаверу Габельсбергеру — установленный в Мюнхене в честь основателя стенографии в Германии и изобретателя новой её системы.

Открыт в 1890 году в ознаменование 100-летнего юбилея со дня рождения Франца Ксавьера Габельсбергера (1789—1849).

Автор бронзового памятника скульптор Сириус Эберле.

Памятник изображает Габельсбергера сидящим на каменном постаменте. Памятник зарегистрирован как исторический памятник в Баварском списке памятников.

Стенография
Стеногра́фия (от греч. στενός — узкий, тесный и γράφειν — писать) — способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений, дающий возможность быстро записывать вручную устную речь.

Скорость стенографического письма превосходит скорость обычного в четыре—десять раз.
Пареде
Пареде (порт. Parede) — португальский населённый пункт. Составная часть объединённой фрегезии Каркавелуш-Пареде, входит в муниципалитет Кашкайш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон, которая входит в Лиссабонский регион.

По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

В 1999 году деревня Пареде получила статус города. Пареде входит в судебный округ Кашкайш, епархию и военный округ Лиссабона. Население составляло 21 660 человек на 2011 год. Занимал площадь 3,56 км².

В 2013 году объединен с Каркавелушем во фрегезию Каркавелуш-Пареде.

Пареде известен своими заповедными пляжами, которые благодаря солнечному излучению и обилию йода обладают лечебными свойствами. Эти качества впоследствии нашли отражение в облике самого города, богатого образцами летней архитектуры XIX и XX веков.

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Флаг Сингапура
Флаг Сингапура (англ. Flag of Singapore, малайск. Bendera Singapura, кит. 新加坡国旗, там. சிங்கப்பூர் கொடி) — один из официальных государственных символов Сингапура. Впервые государственный флаг был утверждён в 1959 году, когда Сингапур входил в состав Британской империи. 8 августа 1965 года флаг вновь был утверждён как флаг независимого государства.

Флаг состоит из двух равновеликих горизонтальных полос: сверху красная и снизу белая. Красный цвет олицетворяет всеобщее братство и равенство людей, а белый — чистоту помыслов и вечность, честность  и добродетель. В верхнем левом углу изображён белый полумесяц, рядом с которым расположено пять звёзд, образующих круг. Полумесяц символизирует молодую, растущую нацию и является символом начала , а пять звёзд — идеалы Сингапура: демократию, мир, прогресс, справедливость и равенство.

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.
Битва при Муте
Би́тва при Му́те (араб. غزوة مؤتة‎) — сражение, произошедшее в августе—сентябре 629 года к востоку от южного конца Мёртвого моря между отрядом арабов-мусульман с одной стороны, и объединённым войском византийцев с арабскими христианскими племенами, находившимися на службе у Византийской империи — с другой.

В мусульманской традиции сражение при Муте считается газвой, которая по причине назначения пророком Мухаммедом трёх командиров (эмиров) носит название «Войско эмиров» (Джайш аль-умара) или «Экспедиция эмиров» (Баас аль-умара).

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Гонтарева, Валерия Алексеевна
Вале́рия Алексе́евна Го́нтарева (род. 20 октября 1964 года, Днепропетровск, УССР, СССР) — украинский финансист и инвестбанкир, миллионер. Председатель Национального банка Украины с 19 июня 2014 года по 15 марта 2018 года, первая женщина на этом посту.

Миллионер
Миллионе́р (от миллион) — богатый обладатель состояния (капитала) от одного миллиона до одного миллиарда денежных единиц, обычно долларов США, или же другой твёрдой валюты, к примеру евро, британских фунтов, швейцарских франков.
В обиходе также термины мультимиллионер (обладатель многомиллионного состояния) и миллиардер.
Костёл Святого Симеона и Святой Елены (Минск)
Костёл Святого Симеона и Святой Елены (бел. Касцёл святога Сымона і святой Алены, пол. Kościół św. Szymona i Heleny), часто называемый также Красным костёлом — наиболее известный католический храм Минска.

Административно относится к юго-восточному деканату Минско-Могилёвской архиепархии. Памятник архитектуры, включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 713Г000229). В ряде источников, включая воспоминания самого фундатора храма Эдварда Войниловича, стиль храма характеризуется как неороманский, в ряде других — как неоготика с чертами модерна.

Костёл находится на площади Независимости в непосредственной близости от Дома Правительства.

Минско-Могилёвский архидиоцез
Минско-Могилёвский архидиоцез (лат. Archidioecesis Minscensis Latinorum-Mohiloviensis Latinorum, бел. Мінска-Магілёўская архідыяцэзія) — католическая архиепархия в Беларуси. В Минско-Могилёвскую митрополию входят епархии Витебска, Гродно и Пинска. Кафедральным собором архиепархии является церковь Пресвятой Девы Марии в Минске. Сокафедральный собор — церковь Успения Девы Марии в Могилёве.