hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новы-Виснич (гмина)
Гмина Новы-Виснич (пол. Gmina Nowy Wiśnicz)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бохнявский повет,  Малопольское воеводство. Население 12 821 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Богачево (станция, Польша)
Богачево (пол. Bogaczewo) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Богачево в гмине Эльблонг, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция на железнодорожной линии Мальборк — Калининград, построена в 1852 году. Кроме того здесь начинается линия Богачево — Ольштын (с 1882 года) и грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи, которая ведёт к российско-польской границе (с 1945 года).

Мамоново
Мамо́ново, до 1947 года Хайлигенба́йль (нем. Heiligenbeil) — приграничный с Польшей город районного подчинения в Калининградской области Российской Федерации. Основан в 1301 году. С 2004 года является административным центром Мамоновского городского округа.

Население — 8295 чел. (2023).
Франтц
Франтц — фамилия. Известные носители:

Франтц, Карл Иванович — российский генерал-лейтенант Отдельного корпуса пограничной стражи.

Франтц, Константин Карлович (1888—1972) — советский военно-морской инженер, капитан 1 ранга, учёный.
Франтц, Константин Константинович (1921—1981) — контр-адмирал, сын К. К. Франтца.
Франтц, Александр Константинович (1924-1991)— капитан 1 ранга, сын К. К. Франтца.

Франтц, Гурий Александрович — инженер, сын А. К. Франтца.

Франтц, Константин Карлович
Константин Карлович Франтц — советский военно-морской деятель, инженерный работник, автор самостоятельных научных разработок, доцент, начальник учебного отделения учебного отдела Военно-морской академии, инженер-капитан 1-го ранга (1940).
Тележинцы (Изяславский район)
Тележинцы (укр. Теліжинці) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население - ↘467 человек. Население по переписи 2001 года составляло 578 человек. Почтовый индекс — 30365. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 2,128 км². Код КОАТУУ — 6822187201.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Габаро
Габаро (англ. Gabaro) — третий Оба (король) Лагоса, сын и наследник Обы Адо, внуком Асипы. Его братом был Акинсемойин, который впоследствии станет его наследником.

Габаро перемести свою резиденцию с Адды на остров Лагос, в замок Ига Идунганран. Как и его отец Адо, он собирал ежегодные дани от своих подданных и отправлял их Обе Бенина. Оба Габаро создал институт вождей, наделив потомков бога Олофина таким титулом. Отличительной чертой вождей Лагоса стала белая шапка, отличая их таким образом от Обы Бенина и его шёлковой шляпы.

Остров Лагос
Остров Лагос (англ. Lagos Island, йоруба Isale Eko) — центральный район местного самоуправления в Лагосе, штат Лагос, Нигерия. По данным предварительной нигерийской переписи 2006 года, население острова составляет 209 437 человек на площади 8,7 км², что делает его одним из самых густонаселённых островов мира.
Ассоциация кинокритиков Вашингтона
Ассоциация кинокритиков Вашингтона (англ. The Washington D.C. Area Film Critics Association (WAFCA)) — некоммерческая организация, состоящая из более чем 65 кинокритиков, чьим профессиональным интересом является анализ текущего кинопроцесса и написание рецензий. Базируется в Вашингтоне, США. Была основана в 2002 году. Ежегодно ассоциацией вручаются награды за выдающиеся достижения в области кинематографа путём проведения голосования.

Столкновение (фильм, 2004)
«Столкновение» (англ. Crash) — драма режиссёра Пола Хаггиса, которая была представлена публике на кинофестивале в Торонто в сентябре 2004 года, а в 2005 году фильм был выпущен в международный прокат. Картина достаточно неожиданно для многих критиков обошла в конкурсе «Оскара» за лучший фильм считавшуюся фаворитом ленту «Горбатая гора».

Трёхкратный лауреат премии «Оскар» и двукратный лауреат премии BAFTA, а также двукратный номинант на премию «Золотой глобус».
Каталонский крем
Каталонский или каталанский крем, крем каталана (исп. Crema catalana), также известный, как крем святого Иосифа — испанский десерт, традиционное блюдо каталонской кухни. Схож с французским крем-брюле, но готовится на молоке, а не на сливках.

Основные компоненты — молоко, яйца (как правило, только желток), сахар. Иногда также добавляют специи, корицу, ваниль, цедру. Как правило, после приготовления холодный крем покрывают сахаром и подвергают воздействию высокой температуры, чтобы верхний слой из сахара превратился в хрустящую корочку. Некоторые рецепты отличаются от классического и подразумевают добавление крахмала или муки.

Своё второе название имеет оттого, что является традиционным блюдом на день Иосифа Обручника, отмечаемый 19 марта.

Каталонский крем используется в качестве начинки в местном аналоге пончика — шушу.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Дормамму
Дорма́мму (англ. Dormammu) — персонаж Marvel Comics, состоящий из чистой мистической энергии, Дормамму является одним из самых мощных магов вселенной Marvel. Персонаж был создан сценаристом Стэном Ли и художником Стивом Дитко. Дебютировал в Strange Tales № 126 (ноябрь 1964).

Дебютировав в эпоху Серебряного века комиксов, Дормамму появлялся на страницах комиксов в качестве злейшего врага супергероя по имени Доктор Стрэндж. Впоследствии персонаж появлялся в различного рода мерчендайзе: одежда, игрушки, коллекционные карточки, мультсериалы и видеоигры.

В 2009 году Дормамму занял 56-е место в списке 100 величайших злодеев комиксов по версии IGN.

Дитко, Стив
Стивен Джей (Стив) Дитко (англ. Stephen J. (Steve) Ditko; 2 ноября 1927 —  29 июня 2018) — американский писатель и художник комиксов чехословацкого происхождения, известный благодаря своим работам в компании Marvel Comics и сотрудничеству со Стэном Ли. Работал над созданием таких персонажей, как Человек-паук, Доктор Стрэндж, Железный человек и Халк.
Маннингер
Маннингер (фамилия)

Маннингер, Алекс (род. 1977) — австрийский футболист.

Маннингер, Густав Адольф: Маннингер, Густав Адольф (1880—1954) — венгерский агроном. Маннингер, Густав Адольф (1910—1982) — его сын, венгерский агроном.

Маннингер, Режё  (1890—1970) — венгерский биолог.

Маннингер, Режё
Режё Маннингер (венг. Manninger Rezső; 7 июля 1890, Шопрон, Венгрия — 4 февраля 1970, Будапешт, Венгрия) — венгерский ветеринар, микробиолог и эпизоотолог, член (1939-60) и вице-президент (1960-66) Венгерской АН, ученик Ференца Гутиры.
Имшегальское сельское поселение
Имшегальское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Тарском районе Омской области Российской Федерации.

Административный центр — село Имшегал.

3 апреля 2020 года присоединено к Атирскому сельскому поселению.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Гидель
Гидель (фр. Guidel) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, центр кантона Гидель. Расположена в 13 км к северо-западу от Лорьяна, в 3 км от национальной автомагистрали N165, в месте впадения рейки Лайта в Бискайский залив.

Население (2019) — 11 767 человек.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Фистбол
Фистбо́л (англ. Fistball, «кулачный мяч») — популярный командный вид спорта, игра на разделённой пополам сеткой или лентой травяной площадке (размером 50 × 20 метров), в которой две команды, находящиеся по разные стороны сетки, перебрасывают через неё мяч, как правило, руками, с целью приземлить его на чужой половине и не допустить более однократного касания мяча на своей половине площадки. Игроки имеют право допустить до 3 касаний мяча руками и одного касания мяча земли, причём после каждого удара или паса (в одном розыгрыше очка). Игра ведётся до победы в пяти сетах, каждый сет играется до 11 очков.

Аналог фистбола впервые был упомянут в одной из речей римского императора Гордиана III в 240 году нашей эры, первые официальные правила игры были опубликованы в Италии в 1555 году, по этой причине игру иногда называют «итальянской лаптой».

Мяч
Мяч, мя́чик — спортивный снаряд сферической формы, как правило обладающий свойствами упругой деформации. В основном используется в играх и спортивных играх. Мячи бывают полые, сплошные (набивные), могут иметь оперение (стабилизаторы).
Семейство (математика)
Семейство или индексированное семейство — некоторая совокупность объектов, каждый из которых ассоциирован с индексом из некоторого индексного множества. Более формально, индексированное семейство представляет собой некоторую математическую функцию  вместе с её областью определения  и областью значений . Множество  в таких обозначениях называется индексным (или просто индексом), а  — индексированным множествами семейства.

Направленность (математика)
Направленность (направление, сеть) — обобщение понятия последовательности применяемое главным образом в топологии позволяет нужным образом обобщить понятие предела последовательности.

Направленностью в топологическом пространстве  называется всякое отображение из некоторого направленного по возрастанию множества  в . Обозначения:  или просто .

Всякую последовательность можно рассматривать как направленность, в этом случае роль направленного множества играет множество натуральных чисел .

Более содержательный пример направленности строится с использованием окрестностей точки в качестве индексов. Для некоторой точки  топологического пространства рассматривается семейство  всех её окрестностей. Отношение включения задает на  структуру направленного множества: окрестности  упорядочены как , если . Каждой окрестности  сопоставляется ее произвольная точка , такое отображение  является направленностью.
Теракт в Селангоре
28 июня 2016 года бар, расположенный в городе Пучонг (штат Селангор, Малайзия), подвергся нападению: (самому первому из террористических) двое неизвестных бросили в помещение гранату во время просмотра матча Евро-2016 между Италией и Испанией. В результате нападения пострадали восемь человек, включая одного иностранца из Китая. Нападавшие скрылись с места на мотоцикле, однако впоследствии были задержаны. Атака была охарактеризована как первая в истории страны террористическая атака исламского характера, совершённая малайзийскими боевиками, связанными с «Исламским государством».

Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..
Лошадь Хека
Лошадь Хека — порода лошадей, внешним видом напоминающая вымершего тарпана (лат. Equus ferus ferus).

Порода была выведена немецкими зоологами братьями Хайнцем Хеком и Лутцом Хеком (директор Берлинского зоопарка) в Мюнхенском зоопарке Хеллабрунн как попытка воссоздать фенотип тарпана путём неоднократного скрещивания домашних лошадей с примитивными признаками. Первый жеребёнок программы появился 22 мая 1933 года в Хеллабрунне.

Хеллабрунн
Хе́ллабрунн (нем. Tierpark Hellabrunn) — зоопарк в Мюнхене, занимающий площадь в 39 гектаров в южной части города на берегу Изара. Является одним из самых больших зоопарков Европы.

Когда Хеллабрунн был впервые открыт для посещения, в 1911 году, это был первый в мире «гео-зоопарк», где условия обитания тех или иных животных стремились максимально приблизить к естественной среде. Территория зоопарка поделена «по континентам», и таким же образом сгруппированы все обитающие животные.

Зоопарк сохранился, несмотря на ущерб от бомбардировок во время Второй мировой войны. По состоянию на 2016 год в зоопарке насчитывают около 20 тысяч особей более 750 видов. Ежегодно зоопарк посещают 1,8 миллионов человек.

Среди ярких событий последних лет — рождение слонёнка в самом конце 2009 года (чего не случалось в течение 66 лет до этого) и белых медвежат-близнецов в 2013 году.
Сосна, Иржи
Иржи Сосна (чеш. Jiří Sosna; род. 19 января 1960, Вимперк, Южно-Чешская область) — чехословацкий дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Чехословакии и Европы, призёр чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле и 1992 года в Барселоне.

Вимперк
Вимперк (чеш. Vimperk), бывш.Винтерберг (нем. Winterberg) — исторический город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Прахатице Южночешского края Чехии, в отрогах горного хребта Шумава.

Город расположен в 25 км юго-западнее г. Страконице и 13 км от границы с Германией. Согласно переписи население Вимперка в 2012 г. составляло 7696 чел.
Выборы главы Республики Хакасия (2013)
Выборы главы Республики Хакасия — председателя правительства Республики Хакасия состоялись в Республике Хакасия 8 сентября 2013 года в единый день голосования. Также выборы губернаторов прошли ещё в семи субъектах Российской Федерации.

В Хакасии в единый день голосования 8 сентября 2013 года кроме выборов главы республики, прошли выборы депутатов Верховного Совета Республики Хакасия, выборы глав городов Абакана, Абазы, Саяногорска, депутатов Совета депутатов Абакана, а также глав четырёх сельских советов.

Глава Республики Хакасия — Председатель Правительства Республики Хакасия избирается на пять лет.

Саяногорск
Саяного́рск (хак. Наа Сойан Тура) — город в России, в Республике Хакасия. Административный центр городского округа город Саяногорск. По площади и населению занимает третье место в регионе. Численность населения 43 726 чел. (2025).
Алтан-хан
Алтан-хан (монг., буквально — «золотой хан») — в XVI—XVII веках титул правителей хотогойтов из младшей ветви Дзасагту-ханов в Северо-Западной Монголии. Также титул хана тумэтов Амды (Южная Монголия, XVI век).

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Чистяков, Иван Дорофеевич
Ива́н Дорофе́евич Чистяко́в (1843—1877) — русский ботаник, возглавлял кафедру морфологии и систематики растений Московского университета с 1870 по 1873 год (профессор с 1871 года) и Ботанический сад университета с 1870 по 1874 год.

Основоположник московской школы эмбриологов и цитологов растений.

Выбившийся из нищеты и доведший себя постоянными лишениями ради науки к 30 годам до чахотки, Чистяков посвятил свои последние годы разгадке роли ядра в процессе деления клетки, одним из первых наблюдал и описал в 1874 году митоз у растений.

Морфология растений
Морфология растений, или фитоморфология, — раздел ботаники, наука о закономерностях строения и процессах формообразования растений. Растительные организмы при этом рассматриваются как в своём индивидуальном развитии (онтогенезе), так и в эволюционно-историческом развитии (филогенезе). Морфология растений — основополагающий раздел ботаники.

Морфология растений в широком смысле включает в себя анатомию растений и другие направления ботаники, занимающиеся морфологией растений на микроуровне. Морфология растений в узком смысле занимается изучением строения и формообразования растений на макроскопическом (главным образом на организменном) уровне.
Вишневский, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Вишне́вский (1 апреля 1935, Харьков, УССР — 15 января 2021, Москва, Россия) — советский и российский демограф и экономист. Директор Института демографии Высшей школы экономики в 2007—2021 годах. Получил также известность как писатель и историк литературы Русского Зарубежья. Доктор экономических наук, профессор.

Литература русского зарубежья
Литература русского зарубежья — ветвь русской литературы, возникшая после 1917 года за пределами Советской России и СССР.

Литература русского зарубежья делится на три периода, соответствующие трём волнам в истории русской эмиграции:

1918—1940 годы — первая волна,

1940—1950-е (или середина 1960-х) годы — вторая волна,

1960 (или середина 1960-х) — конец 1980-х — третья волна.

1989 — начало 2020-х — четвёртая волна.

После 2022 года — пятая волна.

Социальные и культурные обстоятельства каждой волны оказывали непосредственное влияние на развитие литературы русского зарубежья и её жанров.
Вудман
Ву́дман (англ. Woodman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вудман, Джейми (род. 1971) — английский снукерист.

Вудман, Мэрион (1928—2018) — канадская писательница, лидер женского движения, юнговский аналитик.

Вудман, Пьер (род. 1963) — французский порноактёр, порнорежиссёр и фотограф.

Вудман, Фредерик (род. 1997) — английский футболист, вратарь клуба «Ньюкасл Юнайтед».

Вудман, Пьер
Пьер Ву́дман (фр. Pierre Woodman; 29 апреля 1963, Овернь, Франция), настоящее имя Пьер Андре́ Жербье́ (фр. Pierre Andre Gerbier) — французский порноактёр, порнорежиссёр и фотограф. По данным на 2011 год, он является режиссёром 207 порнофильмов, более тысячи хардкор-сцен, более полутора тысяч фотосетов и более семи тысяч кастингов.
Энергетика Вологодской области
Энергетика Вологодской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Вологодской области эксплуатировалась 21 электростанция общей мощностью 1432,3 МВт, в том числе три гидроэлектростанции и 18 тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 10 212 млн кВт·ч электроэнергии.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Калика
Ка́ли́ки (перехо́жие) (искаж. кале́ки) — традиционное название русских странников, исполнявших духовные стихи и былины. Слово калики происходит от названия обуви калиги (ср.-греч. ϰαλίϰια от лат. caligae — «страннических сапог с низким голенищем»). В Древней Руси так называли любых паломников по святым местам.

В своём большинстве калики были слепыми, так как исполнение песен перед вечно новой публикой в Средние века было одним из немногих способов для слепца зарабатывать средства к существованию. На западе Руси аналогичное явление представляют собой кобзари и лирники. В отличие от них, великорусские калики не подыгрывали себе на музыкальных инструментах, а пели а капелла.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Военная зона D
Военная зона D (англ. War Zone D) — название одного из районов Южного Вьетнама во время войны во Вьетнаме в 1960—1970-е годы.

Военная зона D располагалась северо-восточнее Сайгона и занимала всю северную часть провинции Кханьхоа. Этот район считался одним из оплотов партизан НФОЮВ, находившихся под коммунистическим контролем с 1940-х годов.

Военная зона D (также известная как район 3-го корпуса) начиналась примерно в 10 километрах к северу от Бьенхоа, включала в себя южную часть провинции Фуоклонг, северную часть провинции Лонгкхань, северо-западную часть провинции Биньзыонг и северо-восточную часть провинции Бьенхоа. Северной границей зоны была трасса 14, западной трасса 13, а южной и восточной — река Донгнай.

Кханьхоа
Кханьхоа́ (вьет. Khánh Hòa, тьы-ном 慶和) — провинция в южной части центрального Вьетнама. Провинция известна своими курортами, историческими военными базами, вузами и морскими научными-исследовательскими институтами.
Дело Arctic Sunrise
Дело «Arctic Sunrise» — уголовное дело, возбуждённое Следственным комитетом России (СК) против активистов экологической организации Гринпис, которые пытались проникнуть на российскую нефтедобывающую платформу в международных водах. По версии Гринпис, активисты пытались провести на нефтедобывающей платформе мирную акцию протеста против добычи нефти в Арктике в рамках программы «Защитим Арктику».

24 августа 2015 года Третейский суд в Гааге вынес вердикт, что действия российской стороны были нарушением статей Конвенции ООН по морскому праву.

Shell
Shell, «Шелл» — британская нефтегазовая компания. На 2018 год крупнейшая нефтегазовая и 11-я крупнейшая публичная компания в мире, согласно рейтингу Forbes Global 2000 (в том числе 3-я крупнейшая по выручке, 21-я по чистой прибыли, 83-я по размеру активов и 15-я по рыночной капитализации); пятая в рейтинге Fortune Global 500. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).