hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цыбино
Цыбино — название населённых пунктов в России:

Цыбино — деревня в Красногородском районе Псковской области.

Цыбино — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Цыбино — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Кузнецова, Мария
Мари́я Кузнецо́ва:

Кузнецова, Мария (род. 2010) — латвийская шахматистка.

Кузнецова, Мария Александровна: Кузнецова, Мария Александровна (1899—1956) — советская театральная актриса.  Кузнецова, Мария Александровна (1930—2022) — слесарь-инструментальщик, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария Владимировна (род. 1950) — советская и российская актриса.

Кузнецова, Мария Ефимовна (1924—2023) — советский передовик сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария Михайловна (1918—1990) — советская военная лётчица, участница Великой Отечественной войны.

Кузнецова, Мария Николаевна (1880—1966) — русская оперная певица и танцовщица.

Кузнецова, Мария Павловна (1924—2003) — советский художник.

Кузнецова, Мария Сергеевна (р.1997) — российская спортсменка, борец вольного стиля.

Кузнецова, Мария Степановна (1910—1986) — звеньевая совхоза, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария (Максим Чертанов) — русская писательница.

Кузнецова, Мария Александровна (Герой Социалистического Труда)
Кузнецова Мария Александровна (16 декабря 1930, Кашинский городской округ, Тверская область — 19 августа 2022, Арсеньев, Приморский край) — слесарь-инструментальщик, мастер-наставник Арсеньевского авиационно-производственного предприятия (в настоящее время — ОАО ААК «Прогресс»). Герой Социалистического Труда. Член КПСС с 1971 по 1991 год. Делегат XXVI съезда КПСС.
Сент-Мор, Ричард, 6-й барон Сент-Мор
Ричард де Сент-Мор (англ. Richard de St Maur; умер в январе 1409) — английский аристократ, 6-й барон Сент-Мор и de-jure 5-й барон Ловел из Кэри с 1401 года. Сын Ричарда де Сент-Мора, 5-го барона Сент-Мора, и Эллы де Сент-Ло. После смерти отца унаследовал семейные владения в Сомерсете, Уилтшире и Глостершире и баронский титул. В 1398 году нёс военную службу в Ирландии, в 1401 году — в Аквитании; в 1405 году исполнял обязанности мирового судьи в Сомерсете. Был женат на Мэри Пейвр, дочери Томаса Пейвра, которая родила ему дочь Элис (до 1409 — после 1430), 7-ю баронессу Сент-Мор в своём праве (suo jure). Элис стала женой Уильяма ла Зуша, 5-го барона Зуша из Харингуорта.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Аббаси, Ферейдун
Ферейдун Аббаси-Давани (перс. فریدون عباسی دوانی‎; 11 июля 1958, Абадан — 13 июня 2025, Тегеран) — иранский физик-ядерщик, политик и бригадный генерал КСИР. Возглавлял Организацию по атомной энергии Ирана (2011—2013), был депутатом парламента (2020—2024) от города Казерун.

Абадан
Абада́н (перс. آبادان‎) — город-порт на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Расположен на границе с Ираком, на одноимённом острове в дельте реки Шатт-эль-Араб, в 50 км от Персидского залива. По данным переписи 2016 года население составляет 231 476 жителей.
KMS
KMS (Кини Мини) — британская частная военная компания.

KMS (Kernel-mode setting) — технология управления разрешением в режиме ядра операционной системы Linux.

KMS — Система управления ключами (см. Управление ключами)

KMS — международный код аэропорта Кумаси (Гана)

KMS — Kriegsmarine Schiff (Военно-морской корабль)

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Кручёных, Алексей Елисеевич
Алексе́й Елисе́евич Кручёных (иногда подписывался псевдонимом «Александр Кручёных»; 9 (21) февраля 1886, посёлок Оливское, Херсонский уезд, Херсонская губерния (ныне не существует, территория Николаевского района Николаевской области Украины) — 17 июня 1968, Москва) — русский поэт-футурист, художник, издатель, коллекционер, теоретик стиха, критик, журналист. Ввёл в поэзию заумь, то есть абстрактный, беспредметный язык, очищенный от «житейской грязи», утверждая право поэта пользоваться «разрубленными словами, полусловами и их причудливыми хитрыми сочетаниями».

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Сорокино (Пестовский район)
Сорокино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 24,3 га.

Сорокино находится на высоте 162 м над уровнем моря, в 3,5 км к востоку от посёлка при станции Абросово.

Богословское сельское поселение (Новгородская область)
Богословское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Богослово. В состав Богословского сельского поселения входят – 54 населенных пунктов.
Джамгаровский пруд
Джамга́ровский пруд — пруд на реке Ичке в Лосиноостровском районе Северо-Восточного административного округа города Москвы. Расположен рядом с МКАД, между Осташковским шоссе и Ярославским направлением Московской железной дороги. Пруд был образован в начале 1960-х годов и назван по прилегающей местности, составляющей сейчас Джамгаровский парк. Его площадь составляет около 13,5 га.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Урусовы
Уру́совы  — русский древний дворянский и княжеский род ногайского происхождения.

Род князей Урусовых внесён в V и VI части родословных книг Московской, Симбирской, Смоленской, Санкт-Петербургской, Черниговской и Ярославской губерний (Гербовник, VI, 1).

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Исии, Хироси
Хироси Исии (яп. 石井 宏 Исии Хироси, род. 21 сентября 1939) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Хироси Исии родился в 1939 году в Токио.

В 1960 году на Олимпийских играх в Риме Хироси Исии завоевал серебряную медаль в эстафете 4×200 м.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
IC 4302
IC 4302 — компактная спиральная галактика типа Sc в созвездии Гончие Псы. Поверхностная яркость — 12,7 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Логофет, Ликург
Ликург Логофет (греч. Λυκούργος Λογοθέτης, настоящее имя Георгиос Папломатас, греч. Γεώργιος Παπλωματάς; 10 февраля 1772, остров Самос — 1850, Афины) — деятель Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, вождь революционного Самоса с 1810 по 1834 год.

Псара
Псара́, также Пихара (греч. Ψαρά), Псира (Ψύρα) — остров в Эгейском море, в архипелаге Восточные Спорады. Расположен примерно в 14 километрах к северо-западу от более крупного острова Хиоса, вблизи полуострова Карабурун, относящегося к Малой Азии. Принадлежит Греции. Входит в общину (дим) Псару в периферийной единице Хиосе в периферии Северных Эгейских островах. Население 454 жителей по переписи 2011 года, все они проживают в одноимённой деревне, являющейся административным центром общины. Расстояние от деревни Псара до порта Хиоса — 48 морских миль. Жители преимущество заняты животноводством, рыбной ловлей, аквакультурой и туризмом.
Халват
Халват — многозначный арабский термин:

Халват (хильвет, кылует) — подземное помещение для отправления религиозных суфийских обрядов.

Халватия — суфийский орден.

Халват — обряд уединения в суфизме.

Халват (халва) — тип исламских школ в Судане.

Халват (хилва) — термин для обозначения уединения с человеком, с которым нельзя находиться наедине согласно шариату.

Халват аль-баяда — центральный храм друзов, расположенный в Ливане.

Махрам
Ма́храм (араб. محرم‎ — запретный, имеющий доступ в гарем, родственник) — в исламском праве: близкий родственник, за которого женщина не имеет права выходить замуж по причине их родства, но с которым имеет право оставаться наедине и отправляться в путешествие.
Сносаватн
Сно́саватн (норв. Snåsavatnet) — проточное озеро в Норвегии. Располагается на территории коммун Стейнхьер и Сноса в фюльке Трёнделаг. Крупнейшее озеро фюльке и шестое по величине озеро в стране, площадью 122 км² (по другим данным — 118 км²). Уровень уреза воды находится на высоте 23 м над уровнем моря. Длина береговой линии — 152,3 км. Наибольшая глубина составляет 121 м (по другим данным — 186 м) и достигается к северо-востоку от мыса Олнестанген в северо-восточной половине озера. Объём — 5,5 км³. Площадь водосборного бассейна — 1433,55 км².

Ранее озеро было важной транспортной артерией, вплоть до появления железной дороги в 1926 году.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Мело да Силва, Клемер
Кле́мер Ме́ло да Си́лва (порт. Clemer Melo da Silva; род. 20 октября 1968, Сан-Луис, Мараньян), более известный как просто Клемер — завершивший в 2010 году карьеру бразильский футболист, вратарь. В настоящее время работает тренером.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Slovoed
Slovoed — серия многоязычных электронных словарей и разговорников для мобильных устройств от компании Paragon Software Group.

Серия содержит 180 словарей от различных российских и зарубежных издательств, касающихся 38 языков, доступных в приложении для операционных систем iOS (c 2013 года) и, с 2014 года, Android.

Англо-русский говорящий словарь Slovoed Deluxe создан российскими лингвистами В. К. Мюллером и А. И. Смирницким и основан на словарной базе российского издательства «Дрофа», он содержит 100 тысяч слов и словосочетаний с примерами произношения.

Дрофа (издательство)
«Дрофа́» — российское специализированное издательство учебной литературы: входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Выпускает учебную и методическую литературу для начальной, основной и средней (в том числе национальной) школы; пособия для дошкольных организаций; картографическую продукцию. В мае 2017 года объединённая издательская группа «Дрофа-Вентана» преобразована в корпорацию «Российский учебник».
Ингул
Ингу́л (укр. Інгул; устар. Великий Ингул) — река на Украине. Левый приток Южного Буга, впадающий в него на расстоянии 0 км от устья. Длина реки 354 км, площадь бассейна — 9890 км². Уклон — 0,41 м/км.

Верховье реки входит в региональный ландшафтный парк Приингульский.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Бранкалеоне (коммуна)
Бранкалеоне (итал. Brancaleone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 3861 человек, плотность населения составляет 110 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 89036. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Капитанская дочка (фильм)
Капитанская дочка — название нескольких фильмов снятых по мотивам одноимённой повести А.С. Пушкина

Капитанская дочка (фильм, 1928) — фильм Юрия Тарича

Капитанская дочка (фильм, 1947) — фильм Марио Камерини

Капитанская дочка (фильм, 1958) — фильм Владимира Каплуновского

Капитанская дочка (короткометражка, 2005) — фильм Екатерина Михайлова

Капитанская дочка (телеспектакль) — телеспектакль Павла Резникова (1976, СССР)

Капитанская дочка (фильм, 1947)
«Капитанская дочка» (итал. La figlia del capitano) — итальянский исторический фильм 1947 года, снятый режиссёром Марио Камерини. Фильм является экранизацией одноимённой повести Александра Пушкина, адаптированный сценарий написал коллектив из пяти авторов: Марио Камерини, Марио Моничелли, Карло Муссо, Иво Перилли и Стено. Фильм участвовал в конкурсной программе 2-го Каннского кинофестиваля. Работа художника-постановщика Пьеро Филиппоне была отмечена национальной кинопремией «Серебряная лента». В 1965 году на итальянские телеэкраны вышел шестисерийный фильм по мотивам «Капитанской дочки», в котором роль Пугачёва вновь исполнил Амедео Наццари.
Нижний Конец (Вологодская область)
Нижний Конец — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 93 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелево, Морозово, Харино, Логиново.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Суда (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Су́да (от прибалт.-фин. sude — «волк») — река в Вологодской области России, впадает в Рыбинское водохранилище на реке Волга (до заполнения водохранилища в 1930-х впадала в Шексну ниже Череповца).

Длина — 184 километра, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды − 134 м³/с.

Крупнейшие притоки — Шогда, Андога (левые); Колпь, Ворон, Петух (правые).
Улица Иерикю
Улица Ие́рикю (латыш. Ieriķu iela) — улица в Видземском предместье города Риги. Начинается от Земитанского моста, где является продолжением улицы Александра Чака, и заканчивается пересечением с улицей Бикерниеку. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, общая длина улицы составляет 2362 метра.

Название улицы происходит от населённого пункта и железнодорожной станции Иерики, расположенной на той же линии, что и станция Земитаны, от которой начинается улица Иерикю. Переименований улицы не было.

Улица Иерикю застроена зданиями различной этажности (1—9 этажей), разного времени постройки (многоэтажная застройка относится к 1960—1970-м годам). По улице Иерикю проходит граница городских районов Пурвциемс и Тейка. К началу улицы с севера прилегает бывшая территория завода «VEF», ныне частично занятая торговым центром «Domina Shopping».

Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.
Штейнгейль, Владимир Иванович
Барон Владимир Иванович Ште́йнгейль (также — Штейнгель; 13 апреля 1783, Обвинск Пермского наместничества — 20 сентября 1862, Санкт-Петербург, похоронен на Охтинском кладбище, могила утрачена) — декабрист, публицист, мемуарист, автор исторических и этнографических сочинений.

Пестель, Иван Борисович
Иван Борисович Пестель (6 (17) февраля 1765, Москва — 18 (30) мая 1843, Смоленск) — крупный чиновник конца XVIII — начала XIX веков, генерал-губернатор Сибири, сенатор, отец декабриста П. И. Пестеля, брат московского почт-директора Н. Б. Пестеля.
Safair
Safair — южноафриканская авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР).

Компания предоставляет услуги по аренде самолётов (сухой и мокрый лизинг), подготовке и переподготовке лётного состава, техническому и сервисному обслуживанию воздушных судов, выполнения работ по обеспечению безопасности на транспорте, а также выполняет чартерные пассажирские и грузовые перевозки, в том числе в рамках договоров по обеспечению работы мобильных групп скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Сефланд, Пер
Пер Сефланд (норв. Per Sefland; род. 27 января 1949 года) — норвежский политик, занимавший пост губернатора Шпицбергена в период с 1 октября 2005 года по 16 сентября 2009 года.

Сефланд родился в городе Эвье, коммуна Эвье-ог-Хорннес в губернии Эуст-Агдер. В 1975 году окончил Университет Осло по специальности — юрист, параллельно с учёбой работал в полиции. В период с 1975 по 1976 годы Сефланд работал в Министерстве Юстиции, а с 1976 по 1979 годы работал инспектором в полиции губернии Мёре-ог-Ромсдал.

Пер Сефланд женат с 1972 года, имеет двух дочерей.

Эвье-ог-Хорннес
Эвье-ог-Хорннес (норв. Evje og Hornnes) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эвье. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 3327 чел. Площадь коммуны Эвье-ог-Хорннес — 550,26 км², код-идентификатор — 0937.
I’m Alive (песня Эльхаиды Дани)
I’m Аlive — песня в исполнении албанской певицы Эльхаиды Дани, написанная косовскими албанцами, музыкальными продюсерами Zzap & Chriss, текст песни написал Сокол Марси, английскую версию — Линдита Халими, аранжирована Дарко Дмитровым. Песня представляла Албанию на Евровидении-2015, после ухода c конкурса «Diell», предыдущей выбранной песни для Албании. Песня и её музыкальное видео было выпущено 15 марта 2015 года. Албанская версия песни под названием «Nё jetë» была выпущена 2 мая 2015 года.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Измаильский морской торговый порт
Измаильский морской торговый порт — крупный украинский государственный торговый порт международного значения. Расположен на левом берегу реки Дунай. К акватории порта относится часть Килийского гирла протяженностью 9 километров. Порт может принимать суда с длиной до 150 м, ширина — 30 м, осадкой — 6.5 — 7.0 м.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Улица Гертрудес (Рига)
Улица Ге́ртрудес — одна из центральных улиц Риги. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара и заканчивается у слияния улиц Валмиерас и Сатеклес, упираясь в железнодорожные пути, за которыми располагается Московский форштадт.

Общая длина улицы — 1962 метра.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.