hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аннона (богиня)
Анно́на (от латинского «annus» — буквально «год») — в древнеримской религии и мифологии богиня, благословлявшая и охранявшая жатву. Именно ей римляне возносили свои молитвы с просьбой собрать урожай без потерь.

На произведениях искусства Аннона нередко изображалась вместе с покровительницей урожая и плодородия богиней Церерой. В одной руке богиня Аннона обычно держит рог изобилия или сноп колосьев, а в другой руке у неё, как правило, судовой руль или якорь. Морские атрибуты были своеобразным благословением на благополучные перевозки и бесперебойные поставки зерна в Древний Рим по морю.

Иногда, словом «аннона» у древних римлян называлась также годовая жатва хлеба или совокупность жизненных припасов на рынке или, наконец, сама цена зернового хлеба (отсюда произошло выражение «аннонарные законы» — то есть законы, касавшиеся хлебной торговли).

Судовой руль
Судово́й руль (от нидерл. roer) — основной элемент корабельного пассивного рулевого устройства, вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна.

Баллер — стержень, на котором укреплено перо.

Румпель — рычаг для поворота руля. На больших судах, где силы человека недостаточно для того, чтобы повернуть руль, применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая особых усилий.

Гельмпорт — труба, сквозь которую проходит верхняя часть баллера.

Руль служит для поворота корабля (судна) в ту или иную сторону при движении.
Игра с огнём (альбом)
«Игра́ с огнём» — четвёртый студийный альбом группы «Ария», выпущенный изначально в виде магнитоальбома на магнитофонных катушках и аудиокассетах в марте 1989 года. Издан Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках 7 августа 1990 года. Является вторым виниловым изданием группы. Первый альбом группы с участием барабанщика Александра Манякина и без постоянного продюсера Виктора Векштейна.

Альбом состоит из семи песен и был записан в студии Московского Дворца молодёжи в 1989 году. Музыку для альбома написали Виталий Дубинин и Владимир Холстинин, а слова - Маргарита Пушкина.

Векштейн, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Векште́йн (20 июля 1939, Москва — 18 января 1990, Москва) — советский композитор, музыкант (пианист и вибрафонист), продюсер. Основатель и руководитель ВИА «Поющие сердца», первый руководитель рок-группы «Ария» (с 1985 до ноября 1988 года).
Айравата
Айрава́та (санскр. ऐरावत — «восставший из вод») в индуизме — белый слон, вахана бога Индры. У Айраваты четыре бивня и семь хоботов. Его супруга — слониха Абхараму. Другие имена Айраваты: Ардхаматанга («облачный слон»), Нагамалла («боевой слон») и Аркасодара («брат солнца»). Согласно «Рамаяне», матерью Айраваты была Иравати. Существует версия, что Айравата появился во время Пахтанья Молочного океана. В одной из легенд описывается, что Айравата родился после того, как Брахма пропел священные ведийские гимны над скорлупой яйца, из которого вылупился Гаруда. Вслед за Айраватой из скорлупы родились ещё семь слонов и восемь слоних. Впоследствии Притху сделал Айравату царём всех слонов.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Маркелл (дукс Нумидии)
Маркелл (лат. Marcellus; ср.-греч. Μάρκελλος, казнён в 536 году в Гадиауфале) — восточноримский военный деятель, военачальник Юстиниана Великого, принимавший участие в его кампаниях — первой войне с персами и завоевании вандальской Африки. Дукс Нумидии.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Сатрапи, Маржан
Маржан (Марджан) Сатрапи (фр. Marjane Satrapi, перс. مرجانه ساتراپی‎; 22 ноября 1969, Решт, Иран) — французская писательница и художница иранского происхождения, автор комиксов и книг для детей, кинорежиссёр. Живёт во Франции, пишет на французском языке.

Шаханшахское Государство Иран
Ира́н (перс. ایران‎), официальное название — Шаханша́хское Госуда́рство Ира́н (перс. دولت شاهنشاهی ایران, Доулат-е Шɒханшɒхи-йе Ирɒн, Dowlat-e Shâhanshâhi-ye Irân), или Импе́рское Госуда́рство Ира́н (англ. Imperial State of Iran); до 1935 года страна была известна также как Пе́рсия — государство в Передней Азии во главе с династией Пехлеви со столицей в Тегеране.

Государство было образовано в 1925 году, когда бригадный генерал Реза Пехлеви сверг правящую династию Каджаров и провозгласил себя шахом династии Пехлеви. Шаханшахский Иран был упразднён в 1979 году, когда по итогам Иранской революции была провозглашена Исламская Республика Иран.
Муту
Муту — фамилия. Известные носители:

Муту, Адриан (род. 1979) — румынский футболист, нападающий.

Муту, Вонгечи (род. 1972) — современная кенийская художница.

Муту, Гаэтан (1952—2018) — маврикийский правозащитник.

Муту, Шани (род. 1957) — канадская художница и писательница тринидадского происхождения.

Муту, Юг (род. 1967) — французский юрист, государственный служащий, публицист.

Муту, Адриан
Адриа́н Му́ту (рум. Adrian Mutu; род. 8 января 1979, Кэлинешти, Арджеш) — румынский футболист, нападающий; тренер. Известен по выступлениям за такие клубы, как «Интернационале», «Челси», «Ювентус» и «Фиорентина».
Ленинский (Дубровский район)
Ленинский — посёлок в Дубровском районе Брянской области, в составе Сещинского сельского поселения. Расположен в 9 км к югу от посёлка Сеща, у южной окраины деревни Сосновка. Население — 1 человек (2010).

Основан в 1920-е годы на территории Брянского уезда; до 1929 входил в Дубровскую волость. До 1969 года — в Жабовском, Староколышинском, Сергеевском, Заустьенском сельсоветах.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Абдоминопластика
Абдоминопла́стика (от лат. abdomen «живот») — объёмное оперативное вмешательство, осуществляемое с целью восстановления эстетических пропорций живота. Абдоминопластика направлена на иссечение избытков кожи и жировых отложений, образовавшихся после родов или в силу особенностей строения организма. Как правило, большая часть пациентов — женщины после родов.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Католический университет Лувена
Католический университет Лувена — название двух бельгийских университетов, образовавшихся в 1968 году на базе старинного Католического университета Лувена (англ. Université catholique de Louvain), существовавшего с 1425 года:

Лёвенский католический университет, нидерландоязычная ветвь, которая осталась в Лёвене на месте старого университета.

Лувенский католический университет, франкоязычная ветвь, переехавшая в новый город Лувен-ля-Нёв, Валлония.

Лёвенский католический университет
Лёвенский католический университет (нид. KU Leuven) — университет Бельгии. Нидерландоязычная ветвь старого Лёвенского католического университета, оставшаяся после Лёвенского кризиса на территории Фландрии, на месте старого университета в городе Лёвене.
Курочкин, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ку́рочкин (12 июля 1940 — 13 декабря 2011) — советский и российский учёный, палеонтолог, специалист по ископаемым птицам. Известен как первооткрыватель древнейшей веерохвостой птицы Ambiortus из нижнего мела Монголии. Автор оригинальной гипотезы дифилетического происхождения птиц. По его мнению, предком настоящих птиц мог быть протоавис (Protoavis texensis), на 75 млн лет древнее археоптерикса.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Лингер, Андреас
Андреас Лингер (нем. Andreas Linger; род. 31 мая 1981, Халль-ин-Тироль, Тироль) — австрийский саночник. Двукратный олимпийский чемпион игр 2006 года в Турине и 2010 года в Ванкувере, чемпион мира и Европы. Выступал в заездах «саней-двоек». С 2000 года неизменно выступал в паре с младшим братом Вольфгангом. Братья Лингеры завершили карьеру после Олимпийских игр 2014 года.

На международной арене с 2000 года. Первого серьёзного международного успеха добился на чемпионате мира в Сигулде в 2003 году, выиграв золотые и бронзовые медали чемпионата. В общей сложности выиграл 6 наград чемпионата Европы, одна из них золотая. Лучшим достижением в итоговом зачете этапов кубка мира является 3-е место, показанное в сезонах 2004—2005 и 2007—2008 годов.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Имлор
Имлор  (также Им-Лор) — пресноводное озеро в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа России, в 30 километрах к северо-западу от посёлка Фёдоровский, на Среднеобской низменности. Принадлежит бассейну реки Тромъёган.

Площадь зеркала 34 км², площадь водосбора — 127 км². Длина 10 км, максимальная ширина 7,7 км, урез воды на отметке 75 м. Берега заболоченные, на отдельных участках извилистые, низкие, поросшие редколесьем. .

В озеро впадает несколько незначительных речек и ручьёв. Из озера на востоке вытекает река Моховая, впадающая в Тромъёган (приток Оби). Кроме того, Имлор соединяется протоками с несколькими соседними озёрами, в том числе с относительно крупным озером Ватьлор, расположенным к северу.

С середины 1980-х годов в районе Имлора ведётся нефтедобыча. Федоровское нефтяное месторождение разрабатывается компанией Сургутнефтегаз. Согласно оценкам, под водоёмом залегает порядка 1 млн тонн нефти.

Сургутнефтегаз
ПАО «Сургутнефтегаз» (СНГ) — одна из крупнейших российских нефтяных и газодобывающих компаний, осуществляет деятельность в трёх нефтегазоносных провинциях в России: Западно-Сибирской, Восточно-Сибирской и Тимано-Печорской.

По данным журнала «Эксперт», занимала 8-е место по объёмам выручки в 2017 году среди российских компаний. В 2021 году стала пятой крупнейшей частной компанией России с выручкой 1075 млрд рублей. По данным Forbes Global 2000, в 2020 году заняла 251-е место среди крупнейших компаний мира по объёму листинга. В 2023 году вошла в рейтинг журнала Forbes «100 крупнейших компаний России по чистой прибыли», где заняла 21 место с соответствующим показателем в 60,7 млрд рублей.

Полное наименование — публичное акционерное общество «Сургутнефтегаз». Компания зарегистрирована в Сургуте (крупнейшее предприятие города), где находится её штаб-квартира.
Страуб, Питер
Питер Фрэнсис Страуб (англ. Peter Francis Straub; 2 марта 1943[…], Милуоки, Висконсин — 4 сентября 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский писатель, работал в жанрах ужасы, триллер, мистика. Обладатель многочисленных наград в области литературы. Работал в соавторстве со Стивеном Кингом.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Проспект Небесной Сотни
Проспект Небесной Сотни— один из крупных проспектов Одессы. Весь находится в пределах Киевского района города, протяженность 5,4 км.

Начинается на перекрестке улицы Инглези, идёт в микрорайон Червоный Хутор (Лиманка). До пересечения с улицей Левитана имеет в каждую сторону по 3 полосы движения. После пересечения с улицей Левитана — по две полосы движения в каждую сторону. После пересечения с проспектом Академика Глушко — по одной. Проспект лежит недалеко от черты города Одесса. Является одной из основных дорог в сторону пос. Черноморка (Люстдорф), пос. Совиньон, Рыбного порта и гор. Черноморск. Прежнее названия — проспект Ленинской «Искры» (до 1989 года) и проспект Маршала Жукова (до 2016).

17 октября 2020 года сообщено о решении городской историко-топонимической комиссии Одессы о возвращении проспекту имени маршала Жукова.

Совиньон-блан
Совиньон-блан (фр. Sauvignon blanc), часто просто совиньон (фр. Sauvignon) — технический (винный) сорт белого винограда из долины Луары, используемый для производства белых вин. Ныне один из самых распространённых и культивируемых сортов белого винограда в мире, конкурирующий в этом отношении с шардоне. Вино из этого винограда имеет кисловатый привкус с ароматом крыжовника.
Коллинз, Бобби (футболист)
Ро́берт Янг «Бо́бби» Ко́ллинз (англ. Robert Young "Bobby" Collins; 16 февраля 1931, Гованхилл, Глазго-Сити — 13 января 2014, Йоркшир) — шотландский футболист, известный своей успешной карьерой в «Селтике», «Эвертоне» и «Лидс Юнайтед». Он также представлял сборную Шотландии и сборную шотландской лиги.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Мост Рамы IX
Мост Рамы IX (тайск. สะพานพระราม 9) — автомобильный вантовый мост  через реку Чаупхрая, соединяющий  районы Яннава и  Ратбурана Бангкока. Первый вантовый мост в Таиланде и один из крупнейших вантовых мостов мира.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Selver
Selver (произн. Се́львер) — эстонская торговая сеть. Акционерное общество Selver AS является дочерним предприятием акционерного общества Tallinna Kaubamaja Grupp AS, которое в свою очередь входит в концерн NG Investeeringud OÜ . Дочернее предприятие Selver AS — Kulinaaria OÜ. Официальный адрес Selver AS: Пярнуское шоссе 238, Таллин.

Основной капитал предприятия составляет 1 405 800 евро, держателем акционерной книги является Nasdaq CSD SE. Официальная дата основания предприятия — 25 августа 1995 года. Численность работников по состоянию на 30 июня 2021 года — 3 402 человека.

Девиз торговой сети: «Сельвер — хорошая идея» (эст. Selver. Hea mõte). Другой девиз, используемый в звуковой и визуальной рекламе — «У храброго волка грудь толстая» (эст.  Julge hundi rind on rasvane).

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013 (квалификация 2012)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2013 проводился в городе Лохья (Финляндия) c 3 по 8 ноября 2012 года. Турнир проводился в 6-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2013. В результате в турнире соревновались 11 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Норвегии, второе место — сборная Финляндии

Сборная Норвегии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Холман
Холман (англ. Holman) — английская фамилия. Известные носители:

Холман, Бретт (род. 1984) — австралийский футболист, нападающий, полузащитник.

Холман, Джеймс: Холман, Джеймс (прозванный Слепым путешественником; 1786—1857) — английский путешественник и писатель-натуралист. Холман, Джеймс (1804—1867) — предприниматель, американский политик, первый мэр Хьюстона.

Холман, Клер (род. 1964) — английская актриса.

Холман, Кристин (в замуж. Тюркотт) — канадская кёрлингистка.

Холман, Мэтью (род. 1967) — астрофизик Смитсонианской астрофизической обсерватории, лектор Гарвардского университета.

Холман, Нэт (1896—1995) — американский баскетболист и тренер, член Баскетбольного Зала славы.

Холман, Стив (род. 1970) — американский легкоатлет.

Холман, Фредерик (1885—1913) — британский пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

Холман, Стив
Стивен Клифтон Орландо Холман (англ. Steven Clifton Orlando Holman; род. 2 марта 1970, Индианаполис) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель бронзовой медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпион США в беге на 1500 метров и на 1 милю, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.
Макс Баденский
Максимилиан Александр Фридрих Вильгельм Баденский (нем. Maximilian Alexander Friedrich Wilhelm Prinz von Baden; 10 июля 1867[…], Баден-Баден, Великое герцогство Баден, Германский союз — 6 ноября 1929[…], Залем, Республика Баден, Веймарская республика) — баденский принц из династии Церингенов, немецкий политик и военный деятель, последний канцлер Германской империи (с 3 октября по 9 ноября 1918 года). Объявил об отречении Вильгельма II и покинул свой пост, передав полномочия Фридриху Эберту. Его именем назван дворец принца Макса в Карлсруэ.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Мумия Абу-Джамал
Мумия Абу-Джамал (англ. Mumia Abu-Jamal, урождённый Уэсли Кук (англ. Wesley Cook), род. 24 апреля 1954 года, Филадельфия, США) — афроамериканец, бывший активист Чёрных пантер, приговорённый к смертной казни за убийство в 1981 году сотрудника полиции. Дело Абу-Джамала привлекло большое внимание, а приговор вызвал многочисленные протесты. Сторонники Абу-Джамала продолжают считать его невиновным, оспаривая также справедливость и беспристрастность судебного разбирательства и соответствие вынесенного приговора вменяемому преступлению. В 2011 году Абу-Джамал добился отмены смертного приговора и, по решению прокуратуры, остаток жизни проведёт в тюрьме без права на досрочное освобождение. Почётный гражданин Парижа (2001).

Чёрная пантера
Чёрные панте́ры — тёмноокрашенные особи из рода пантер, представляющих собой генетический вариант окраски — проявление меланизма. Чёрная пантера не является самостоятельным видом, это леопард (азиатский, африканский) или ягуар, но не чёрный тигр, который так и называется.

Также «пантера» — название рода животных в семействе кошачьих, представители которого (лев, тигр, леопард, ягуар, ирбис) в большинстве своём имеют рыжий или пятнистый, а не чёрный окрас.
Портер (лунный кратер)
Кратер Портер (лат. Porter), не путать с кратером Портер на Марсе, — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского инженера и астронома-любителя Расселла Уильямса Портера (1871—1949) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Наиэ
Наиэ (яп. 奈井江町 Наиэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сорати округа Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 88,05 км², население — 5940 человек (30 июня 2014), плотность населения — 67,46 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
MLS 2012
Чемпионат MLS 2012 (англ. 2012 Major League Soccer season) — сотый сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, тридцать четвёртый сезон национальной лиги первого дивизиона и семнадцатый сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. Чемпионат начался 10 марта и закончился 1 декабря финальной игрой за Кубок MLS. В турнире принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Обладателем трофея Supporters’ Shield за наибольшее количество очков в регулярном чемпионате стал клуб «Сан-Хосе Эртквейкс», завоевав эту награду во второй раз в истории лиги.

Чемпионом лиги стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси», завоевав Кубок MLS во второй сезон подряд. Для «Лос-Анджелеса» это стало четвёртым титулом.

Портленд Тимберс
«По́ртленд Ти́мберс» (англ. Portland Timbers) — американский профессиональный футбольный клуб из города Портленд, штата Орегон, США. С 2011 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Чемпион MLS 2015 года. Клуб стал четвёртым в династии футбольных команд носящих название «Портленд Тимберс», существовавших в городе в прошлом.