hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крестьяне в Византии
Крестьяне в Византии составляли основу общества, поскольку подобно прочим средневековым государствам, Византийская империя имела преимущественно сельский характер. Несмотря на отсутствие надежных демографических данных, подавляющее большинство византийцев проживало в сельской местности. Император Лев VI (886—912) в своей «Тактике» указывал на две профессии, необходимые для благосостояния государства: крестьян (γεωργική), кормящих и воспитывающих воинов, и воинов (στρατιωτική), защищающих крестьян. Император Роман I Лакапин (920—944) в новелле 934 года подчеркивал, что нормальное существование общества требует двух условий: уплаты налогов и несения военной службы. Крестьяне считались основными налогоплательщиками, содержащими государство и его военную машину.

Налоги в Византии
Налоговая система Византии сформировалась после реформ императора Диоклетиана (284—305). Будучи прямой наследницей позднеримских порядков, она просуществовала (с существенными изменениями) до падения Византийской империи. Главным источником формирования бюджета были поступления с земельной собственности. Византийское право считало уплату налогов основной обязанностью земледельцев (георгам). Определённую роль играло и непрямое обложение (октава, затем коммеркион), которое ложилось бременем на коммерческую деятельность. К концу Византийской империи налоговая система во многом основывалась на общественном положении налогоплательщика, его способности сопротивляться фискальному прессу, получая налоговые послабления или привилегии.
Серратос, Энрике
Энрике Серратос (исп. Enrique Serratos Garibay; 1929, Гвадалахара — 1960, Мехико) — мексиканский скрипач. Сын пианистов и музыкальных педагогов Рамона Серратоса и Авроры Гарибай, брат пианистки Авроры Серратос Гарибай.

Окончил Кёртисовский институт музыки, где учился в том числе у Ивана Галамяна, затем преподавал там же. Наиболее известен как вторая скрипка Кёртисовского квартета в 1954—1959 гг. Одновременно преподавал в филадельфийской Новой школе музыки и играл в составе относящегося к ней Нового камерного оркестра. В Мексике выступал как солист с различными оркестрами, особенно с концертами Людвига ван Бетховена и Поэмой Эрнеста Шоссона. В 1955 году дал сольный концерт в штаб-квартире Организации американских государств, выступал и с другими концертами в США (в том числе в сопровождении своего отца в партии фортепиано).

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
Де ла Пенья, Луис Хосе
Луис Хосе де ла Пенья (26 октября 1796 года, Буэнос-Айрес — 3 февраля 1871 года, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, многократный министр иностранных дел Аргентинской Конфедерации в правительстве Хусто Хосе де Уркиса.

Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины является министерством аргентинского правительства, которое курирует международные отношения Аргентины.

Текущим канцлером (министром иностранных дел) с 23 октября 2025 года является Пабло Квирно.
Shartegus transversus
Shartegus transversus (лат.) — ископаемый вид жуков рода Shartegus из вымершего семейства Mesocinetidae (надсемейство Scirtoidea). Обнаружены в верхнеюрских отложениях Центральной Азии (Шар-Тегская свита, Sharteg Formation, Гоби-Алтайский аймак, восточнее горы Атас-Богд 5—6 км, западнее горы Шара-Тэг, Монголия). Тело мелкого размера (длина 2,13 мм, ширина 1,2 мм, длина надкрылий 1,7 мм). Переднеспинка спереди выпуклая, мезококсы узко разделённые, метакоксы короткие и почти поперечные, не достигают задний край 1-го вентрита. Вид был впервые описан по отпечаткам в 2010 году российскими энтомологами Александром Георгиевичем Кирейчуком (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) и Александром Георгиевичем Пономаренко (Палеонтологический институт РАН, Москва, Россия). Родовое название происходит от имени Шар-Тегской свиты, в которой найдена типовая серия (голотип и паратипы).

Shartegus Kirejtshuk & Ponomarenko, 2010

Кирейчук, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Кирейчук (род. 9 августа 1952, Харьков) — российский энтомолог, специалист по жесткокрылым. Доктор биологических наук. Много занимался обширным сайтом «Жуки и колеоптерологи», совершил ряд экспедиций по России и зарубежным странам. Член Русского энтомологического общества, Линнеевского общества, энтомологического общества Франции. Описал более 90 родов и более 600 видов жесткокрылых.
Олимпийская ассоциация Бермудских Островов
Олимпийская ассоциация Бермуд (англ. Bermuda Olympic Association; уникальный код МОК — BER) — организация, представляющая Бермудские Острова в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Гамильтоне. Ассоциация основана в 1935 году, в 1936 году была принята в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Ямайки в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Гамильтон (Бермуды)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — административный центр Бермуд. Несмотря на наличие округа под тем же названием, город Гамильтон относится к округу Пембрук. Город назван в честь сэра Генри Гамильтона — губернатора в период с 1778 по 1794 год. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Singin’ in the Rain (песня)
Singin’ in the Rain (рус. перевод: «Пою под дождём») — американская песня (впервые издана в 1929 году) И.Х. Брауна на стихи А.Фрида. Получила широкую известность после того как её в 1952 году исполнил (обставив собственной хореографией) Джин Келли в кинофильме «Поющие под дождём». В США песня популярна до наших дней, о чём свидетельствует составленный в 2004 году рейтинг американских кинокритиков, где песня «Singin’ in the Rain» занимает третье место в списке.

С музыкальной точки зрения песня не содержит никаких (гармонических, ритмических) изысков. Она написана в мажорном ладу (мелодия за исключением каденции — пентатоническая), форма песни строфическая (нет припева или какого-либо другого рефрена).

Пентатоника
Пентато́ника (от др.-греч. πέντε «пять» + τόνος «напряжение, натяжение; тон») — пятиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам и/или квартам (см. Квинтовый круг), например, вверх по квинтам: до — соль — ре — ля — ми.
Подводные лодки типа «Арихант»
Подводные лодки типа «Арихант» (Arihant class, хинди अरिहन्त, «Истребитель врагов») — первый проект индийских атомных стратегических подводных лодок. Головной корабль проекта принят флотом, ещё три — находятся в постройке, всего планируется построить шесть субмарин этого проекта.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Паслёновая металловидка
Паслёновая металловидка  (лат. Chrysodeixis chalcites) — вид бабочек из семейства совок (Noctuidae). Широко распространены в Восточном полушарии. Личинки этого вида — вредители, питающиеся надземными частями томатов, сладкого перца и некоторых других сельскохозяйственных культур. Наносят серьёзный вред тепличным хозяйствам, будучи способны на покоящихся стадиях жизненного цикла долгое время сохраняться в почве и выдерживать санитарную обработку грунта. В качестве методов контроля их численности предлагается использование клопов-щитников из рода Podisus, паразитических наездников Meteorus gyrator (Braconidae) и вирусов Chrysodeixis chalcites NPV.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.

Денежный рынок
Де́нежный ры́нок (англ. money market) — система экономических отношений по поводу предоставления денежных средств на срок до одного года. Денежный рынок, наряду с рынком капитала представляет собой часть финансового рынка. Особенностью инструментов денежного рынка является низкий финансовый риск.

Денежный рынок может быть подразделён на:

Рынок краткосрочных ценных бумаг;

Рынок межбанковских кредитов;

Рынок евровалют.
Уимблдонский турнир 2013 в мужском парном разряде
Братья Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Джонатан Маррей и Фредерик Нильсен — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

Джонатан (в паре с соотечественником Колином Флемингом) проиграл в третьем раунде.

Фредерик (в паре с болгарином Григором Димитровым) проиграл во втором раунде.

Димитров, Григор
Григо́р Димитро́в Димитро́в (болг. Григор Димитров Димитров; род. 16 мая 1991 года в Хасково, Болгария) — болгарский теннисист; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат Австралии — 2017, Открытый чемпионат США — 2019); победитель Итогового турнира ATP 2017 года в одиночном разряде; победитель девяти турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. 12 раз подряд завершал сезон в топ-30 мирового рейтинга (2013—2024). Самый успешный теннисист в истории Болгарии.

На юниорском уровне — победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон 2008; Открытый чемпионат США 2008); финалист одиночного турнира Orange Bowl (2007); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2007); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Рианнон
Рианнон (валл. Rhiannon) — персонаж валлийской мифологии, фигурирующая в повестях «Мабиноги»; богиня или полубогиня, связанная с лошадиным культом. Схожа с Эпоной в мифологии галлов. Дочь Хевейдда Старого. Была замужем за Пуйлом, королём Диведа, а позже за Манауиданом.

В её честь назван кратер Рианнон на спутнике Юпитера Европе.

Культ коня
Культ лошади — составная часть некоторых первобытных форм религии, вид зоолатрии, заключается в почитании коня (лошадей), сопряжён с наделением коня сверхъестественными свойствами (вплоть до обожествления), включает в себя комплекс религиозных обрядов, связанных с почитанием коня, а также включает материальные объекты, необходимые для совершения этих обрядов.
Griseus
Griseus — дебютный студийный альбом австралийского атмосферик-блэк-метал-проекта Aquilus, самостоятельно выпущенный 21 декабря 2011 года. В 2013 году лейблом Blood Music альбом был переиздан на виниле. После своего выхода альбом не привлёк большого внимания, но несмотря на это получил восторженные отзывы музыкальных критиков.

Атмосферик-блэк-метал
Атмосферик-блэк-метал, или атмосферный блэк-метал, — поджанр блэк-метала, характеризующийся медленным темпом, звуками синтезатора, иногда акустическими вставками, а также искажённым «жужжащим» звучанием гитар.

Жанр появился в 1994 году благодаря альбому Burzum Hvis Lyset Tar Oss, позже обрёл популярность в 2000-х годах.

Тексты обычно о природе, лесах, озёрах, а также мифологии, что делало этот жанр менее агрессивным, чем «чистый» блэк-метал.
Поэ-де-Лескар
Поэ́-де-Леска́р (фр. Poey-de-Lescar) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Лескар, Гав и Тер-дю-Пон-Лон. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64448.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Ежи Завейский
Ежи Завейский (творческий псевдоним Хенрика Новицкого) (пол. Jerzy Zawieyski; 2 октября 1902, Радогощ (ныне Лодзь), Петроковская губерния, Царства Польского, Российской империи — 18 июня 1969, Варшава, ПНР) — польский писатель, драматург, сценарист, эссеист, политический и общественный деятель, актёр-любитель.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Црвенковский, Крсте
Крсте Црвенковский (макед. Крсте Црвенковски; 16 июля 1921 года Прилеп, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 21 июля 2001 года Скопье, Республика Македония) — коммунистический лидер Македонии в составе СФРЮ, секретарь ЦК Союза коммунистов Македонии с 1963 по 1969 год.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Фетисов, Тимофей Анатольевич
Тимофе́й Анато́льевич Фети́сов (род. 20 февраля 1974, Таганрог, РСФСР) — священнослужитель Ростовской и Новочеркасской епархии Русской православной церкви, протоиерей, доктор богословия (2023); ректор Донской духовной семинарии (с 2013), настоятель Свято-Троицкого храма в Таганроге. В сферу его научных интересов входит богословие, право, теология политики, церковно-государственные отношения.

Ростовская-на-Дону епархия
Ростовская-на-Дону епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Ростовской области (в границах городов Азов, Батайск, Новочеркасск, Ростов-на-Дону, Таганрог, а также Азовского, Аксайского, Куйбышевского, Матвеево-Курганского, Мясниковского и Неклиновского районов). Входит в состав Донской митрополии.

Кафедральный город — Ростов-на-Дону. Кафедральные соборы — Рождества Пресвятой Богородицы в Ростове-на-Дону и Вознесенский в Новочеркасске.
Китайский квартал в Нагасаки
Китайский квартал в Нагасаки (яп. 長崎新地中華街 Нагасаки синти тю:кагай) — квартал в городе Нагасаки, в Японии, построенный правительством сёгуната Токугава в 1689 году для централизации торговли с Китаем и борьбы с китайской контрабандой.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Google Документы
Документы Google (англ. Google Docs) — бесплатный онлайн-офис, разрабатываемый компанией Google. Образован в итоге слияния Writely и Google Spreadsheets. Позднее функциональность приложения была расширена при помощи офисного пакета Quickoffice, приобретённого поисковой корпорацией в 2012 году. Для мобильных платформ Google Android и Apple iOS компания разрабатывает специальную редакцию приложений, созданных с помощью Android SDK и Xcode.

Это веб-ориентированное программное обеспечение, то есть программа, работающая в рамках веб-браузера без установки на компьютер пользователя. Документы и таблицы, создаваемые пользователем, сохраняются на специальном сервере Google, или могут быть экспортированы в файл. Это одно из ключевых преимуществ программы, так как доступ к введённым данным может осуществляться с любого компьютера, подключенного к интернету (при этом доступ защищён паролем).

Xcode
Xcode — интегрированная среда разработки (IDE) программного обеспечения для платформ macOS, iOS, iPadOS, tvOS, watchOS и visionOS, разработанная корпорацией Apple. Первая версия выпущена в 2003 году. Стабильные версии распространяются бесплатно через Mac App Store. Зарегистрированные разработчики также имеют доступ к бета-сборкам через сайт Apple Developer.
Гран-при Оденсе
Гран-при Оденсе (дат. Grand Prix Odense) — однодневная трековая велогонка проходящая с 2017 года за несколько дней до Нового года в в Оденсе (Дания) на Торвальд Эллегор Арене. Проводится в формате мэдисона. Организатором выступает клуб Cykling Odense. В гонке участвуют мужская и женская элита и гонщики до 23 лет.

Мэдисон (велогонка)
Мэдисон (англ. Madison) — один из видов командных велотрековых гонок на выносливость. Своё название гонка получила благодаря спортивному комплексу Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, где впервые были проведены соревнования в этой дисциплине. Также гонка известна под названием  Американка (фр. Course à l'américaine, итал. Americana, исп. Americana).
Скоки (станция)
«Скоки»  —  станция Высоко-Литовского направления Белорусской железной дороги в городе Брест.

Расположена станция вблизи северного полукольца. С юго-запада от останции располагается район индивидуальной застройки Козловичи, с юго-востока от неё расположен микрорайон Катин Бор и с севера-востока от  станции находится агрогородок Клейники.

Станция находится между станциями Мотыкалы и Брест Северный.

На станции 3 пути. У первого и второго, если считать от павильона, расположена пассажирская островная низка платформа. Главный путь — третий, по нему осуществляется безостановочный пропуск поездов.

На станции останавливаются электропоезда Брест Центр — Высоко-Литовск.

Брест-Центральный
Бре́ст-Центра́льный (бел. Брэ́ст-Цэнтра́льны) — узловая электрифицированная железнодорожная станция в городе Брест (Республика Беларусь). Является на Белорусской железной дороге станцией стыкования родов тока — переменного (со стороны Минска) и постоянного (со стороны Польши). Полноценной станцией стыкования не позволяет ее считать отсутствие возможности прохождения на двухсистемных поездах на «выбеге».

Находится в 347 км от Минска. Является первым электрифицированным вокзалом на территории Белоруссии. 3 раза в день ходит пограничный поезд Брест—Тересполь, вагоны БЧ, и поезд Брест—Варшава. В Бресте есть пути колеи 1435 мм для приёма европейских поездов. Также ходят поезда из стран СНГ до Бреста.
A Bird Story
A Bird Story — компьютерная игра в жанре приключенческая игра, разработанная и изданная компанией Freebird Games 7 ноября 2014 года на платформах Linux, OS X и Windows как миниэпизод, соединяющий предыдущую игру студии To the Moon с сиквелом Finding Paradise. Игрок управляет мальчиком с богатым воображением, который заботится о найденной раненой птице.

Игра получила смешанные отзывы.

Show, don’t tell
Show, don't tell (с англ. — «Показывай, а не рассказывай») — это техника повествования, используемая в различных видах текстов, а также в кинематографе, которая позволяет читателю или зрителю воспринимать историю через действия, слова, мысли и чувства, а не через описание и анализ автора. Эта техника даёт возможность описывать сцену таким образом, чтобы читатель смог сделать собственные выводы, а не следовать за выводами автора.

Метод «Show, don't tell» используется как рекомендация для писателей, которые злоупотребляют объяснениями и комментариями в ущерб действию и диалогу. Если бы писатель использовал действие и диалог для раскрытия персонажа, сюжет бы стал более интересным читателю. Последний должен чувствовать, что видит разворачивающуюся сцену перед собой и, как следствие, прийти к собственной интерпретации без вмешательства автора.
Яннарос, Димитриос
Дими́триос Спи́рос Я́ннарос (греч. Δημήτριος Σπύρος Γιάνναρος, англ. Demetrios Spiros Giannaros; род. 4 октября 1949, Карловаси, Самос, Греция) — греко-американский экономист и политик-демократ, член и главный помощник вице-спикера по экономическим вопросам Палаты представителей Коннектикута. Первый президент Всемирной греческой межпарламенстской ассоциации (ΠΑΔΕΕ). Профессор Бостонского университета, Саффолкского университета и Ягеллонского университета (Польша). Первый уроженец Греции, избранный в законодательный орган Коннектикута, и третий, избранный в законодательный орган штата США. Член Американской экономической ассоциации, Американского совета по образованию и Международной экономической ассоциации. Будучи активным деятелем греческой диаспоры, является членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA) и др. организаций.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Юркшас, Арунас
Арунас Юркшас (лит. Arūnas Jurkšas; род. 3 мая 1972, Юрбаркас) — литовский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на профессиональном уровне в 1991—2004 годах, многократный чемпион Литвы, призёр ряда крупных международных турниров, бывший рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Лопес Хименес, Фанни
Фанни Лопес Хименес (исп. Fanny López Jiménez; родилась в 1970 году в Тустле-Гутьеррес, штат Чьяпас) — мексиканская учёная-археолог, известная своими раскопками в Паленке, включая открытие Гробницы Красной королевы.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.