hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Black Prince (1861)
HMS «Black Prince» — второй броненосец в британском королевском флоте для плавания в открытом море, спущенный на воду 27 февраля 1861 года. Назван в честь Эдуарда Плантагенета — «Чёрного Принца». Был третьим кораблём ВМФ Великобритании, носящим это имя. Относился к тому же типу батарейных броненосцев, что и Warrior. К моменту спуска на воду непродолжительное время, вместе со спущенным в 1860 году HMS Warrior, считался мощнейшим броненосцем в мире, практически неуязвимым для корабельной артиллерии противника. Из-за быстрого развития кораблестроения в скором времени устарел и большую часть эксплуатации, до 1923 года, прослужил как резервный и учебный корабль.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Eledona agricola
Eledona agricola  (лат.) — вид жуков-чернотелок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 2,5—3,1 мм. Тело короткое, сильно выпуклое; тёмно-бурое, матовое, усики и ноги немного светлее. Развиваются внутри древесных грибов, главным образом в трутовике чешуйчатом, но также и в трутовике серо-жёлтом.

Живут в лесах. В ареал входят, в том числе, Финляндия (где эти жуки считаются находящимися под угрозой исчезновения) и Швеция.

Трутовик чешуйчатый
Трутови́к чешу́йчатый (лат. Cerióporus squamósus, ранее — Polýporus squamosus) — гриб-трутовик, относящийся к семейству Полипоровые (Polyporaceae).

Народные названия: трутовик пёстрый, пестрец, заячник, вязовик; Dryad’s saddle, Pheasant’s back mushroom (англ.).
Сан-Симан (Низа)
Сан-Симан (порт. São Simão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Низа. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 156 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,83 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. Simão).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Полотебнов
Полотебнов — русская фамилия; имеет женскую форму Полотебнова.

Полотебнов, Алексей Герасимович (1838—1907) — врач, один из основоположников отечественной дерматологии.

Полотебнов, Андрей Григорьевич (1843—1905) — протоиерей, духовный писатель и редактор-издатель.

Полотебнов, Алексей Герасимович
Алексей Герасимович Полотебнов (25 января [6 февраля] 1838, село Алексеевское, Скопинский уезд, Рязанская губерния — 30 декабря 1907 [12 января 1908], Санкт-Петербург) — русский врач, один из основоположников отечественной дерматологии, действительный статский советник.
Гексабензокоронен
Гекса-пери-Гексабензокоронен (или же просто гексабензокоронен) — химическое соединение из класса полициклических ароматических углеводородов с химической формулой C42H18. Состоит из коронена и дополнительного бензольного кольца, расположенного между каждой соседней парой колец по периферии. Иногда его называют просто гексабензокоронен, однако существуют и другие химические вещества, которые имеют это менее конкретное название, такие как гекса-ката-гексабензокоронен.

Изображение гекса-пери-гексабензокоронена было получено с помощью атомно-силовой микроскопии (АСМ), что является первым примером молекулы, в которой различия в порядке связи и длине отдельных связей могут быть выявлены путем измерения в прямом пространстве.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Таубе, Генри
Ге́нри Та́убе (англ. Henry Taube; 30 ноября 1915, Ньюдорф, Саскачеван, Канада — 16 ноября 2005, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский химик канадского происхождения. Занимался механизмом электронного переноса в окислительно-восстановительных реакциях. Лауреат Нобелевской премии по химии 1983 года «за изучение механизмов реакций с переносом электрона, особенно комплексов металлов».

Член Национальной академии наук США (1959), Королевского общества Канады (1997), иностранный член Лондонского королевского общества (1988). Отец антрополога и археолога Карла Тауба.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Японская исполинская саламандра
Япо́нская исполи́нская саламандра, или гигантская японская саламандра (лат. Andrias japonicus, ханзаки или каффа в Японии[значимость факта?]) — вид животных из рода исполинских саламандр отряда хвостатых земноводных, один из самых крупных представителей отряда в мире.

Впервые вид был описан и каталогизирован в 1820-х годах, когда одну из саламандр поймал немецкий естествоиспытатель Филипп Франц фон Зибольд, в то время работавший в Японии и живший на острове Дэдзима в префектуре Нагасаки.
Он отправил пойманную саламандру в город Лейден (Нидерланды).

В Японии мясо саламандры употребляется в пищу и считается деликатесом.
Практикуется разведение исполинских саламандр на фермах.

Вид относится к категории Near Threatened (виды, находящиеся в состоянии, близком к угрожаемому) по классификации Комиссии по выживанию видов МСОП.

1820-е годы
1820-е (ты́сяча восемьсо́т двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1820 года по 31 декабря 1829 года, включающий 1820 год 2-го десятилетия   и с 1821 по 1829 годы    3-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 197 лет назад. В первое десятилетие после Наполеоновских войн активизировалась революционная борьба в странах Европы и Америки. Произошли революции в Испании, Португалии, Греции, восстание декабристов в России. Страны Латинской Америки получили независимость. В экономике началась первая промышленная революция, изобретены фотография и железные дороги.
Книпел, Доривал
Доривал Книпел (порт. Dorival Knipel; 28 сентября 1917, Корумба — 15 февраля 1990, Белу-Оризонти) — бразильский футболист, играл на позиции вратаря, и тренер. Был знаменит своим взрывным характером — ругался с тренерами, игроками и прессой, будучи тренером запрещал игрокам носить длинные волосы и не терпел опозданий.

Прозвище Юстрич (Yustrich) Доривал получил за внешнее сходство с аргентинским голкипером клуба «Бока Хуниорс» Хуаном Элиасом Юстричем.

Корумба
Корумба́ (порт. Corumbá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Пантанал. Население составляет 96 343 человека на 2007 год. Занимает площадь 64 960,863 км². Плотность населения — 1,48 чел./км².
Раздольна (Аляска)
Раздольна (англ. Razdolna) — деревня в боро Кенай в штате Аляска, США. Расположена на полуострове Кенай, в 30 км к востоку от города Хомера. Является одним из нескольких поселений русских староверов в статистически обособленной местности Фокс-Ривер. В деревне проживает около 30 семей. В 2009 году поселение пострадало от пожара.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Пасенко, Василий Григорьевич
Пасенко Василий Григорьевич (25 апреля 1965 года, Херсон — 23 ноября 2016 года, Херсон) — священнослужитель Украинской Православной Церкви, протоиерей, настоятель Свято-Николаевского морского собора города Херсона.

Благочинный Западного округа Херсона (2001—2016), Глава Епархиального суда (2011—2016), член Епархиального совета Херсонской епархии (2001—2016).

Никольский морской собор (Херсон)
Никольский морской собор (другие названия: Церковь Николая Чудотворца, Николаевская церковь) в Херсоне — православный храм во имя Святого Николая Чудотворца по адресу улица Мостовая, 31 район Забалки. Современный каменный храм возведён в стиле русского классицизма. Памятник архитектуры национального значения, охранный номер 1624.
Такталы
Такталы (в верхнем течении — Агой) — малая река в Ишимбайском районе Башкортостана, приток Бриша. Речная система: Такталы → Бриш → Зиган → Белая → Кама → Волга.

Течёт по восточному склону хр. Кадералы с высоты чуть менее 592,8 м в направлении юг-север. В истоке — сезонное русло. Полноводной становится после впадения притока Большие Такталы.

Чуть ниже по течению, чем Такталы, в Бриш впадает Ишалы.

У впадения в Бриш речушки Такталы и Ишалы пересекают несколько дорог местного значения. Есть брод.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Сержень-Юртовское поселение
Сержень-Юртовское поселение — поселение восточной кобанской культуры в возвышенной части Шалинского района Чеченской Республики. Поселение было открыто в 1958 году в результате широкомасштабных работ Северокавказской археологической экспедиции (СКАЭ). Располагается на первой предгорной плоской террасе, у входа в Веденское ущелье бассейна реки Хулхулау. В Сержень-Юртовском поселении был выявлен слой эпохи бронзы и раннего железа с материалами, соотносимыми как с майкопской культурой, так и куро-аракской культурой, что было впервые зафиксировано на территории Чечни.

Хулхулау
Хулхулау (устар. Хул-Хулау) — река в России, протекает по Чечне. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Белка (чеч. Гумс). Длина реки составляет 67 км. Площадь водосборного бассейна — 510 км². Исток находится в исторической области Чечни — Чебарла.

Высота истока — 1626 м над уровнем моря. Уклон реки — 23,10 м/км.

Протекает рядом или через такие поселения в Чечне как: Харачой, Дышне-Ведено, Октябрьское, Ца-Ведено, Беной, Сержень-Юрт, Автуры, Цоци-Юрт, Новый Энгеной, где затем сливается с рекой Гумс (Белка).
Романчук, Роман Романович
Роман Романович Романчук (3 июня 1979, Стрый, Львовская область, УССР — 8 сентября 2016, Одесса, Украина) — российский боксёр-любитель (весовая категория до 91 кг). Мастер спорта России международного класса по боксу и кикбоксингу, серебряный призёр чемпионата мира (2005), серебряный призёр чемпионата Европы (2006), обладатель командного Кубка мира (2005), серебряный призёр Кубка мира (2006) и бронзовый призёр Кубка мира (2002).

Чемпионат Европы по боксу 2006
Чемпионат Европы по боксу 2006 года прошёл в Пловдиве (Болгария) с 13 по 23 июля. Это был 36 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 236 спортсменов из 40 стран (Великобритания была представлена четырьмя сборными).

На чемпионате доминировали боксёры из России, которые в полном составе пробились в финалы чемпионата. Российские боксёры уступили в двух финалах, позволив завоевать по одной золотой медали сборным Болгарии и Украины. Всего двадцать сборных стали призёрами чемпионата.

Одним из открытий турнира стал украинский боксёр Денис Пояцыка, который сумел завоевать титул чемпиона в весовой категории до 91 килограммов, одержав пять досрочных побед.
Дин, Джон
Джон Дин (англ. John Dean или John Deane):

Дин, Джон (Ден, Ян) (1679—1761) — офицер военно-морского флота Российской империи.

Дин, Джон (1800—1884) — британский изобретатель.

Дин, Джон Рассел (1896—1982) — американский генерал-майор, глава военной миссии США в СССР.

Дин, Джон Рассел (младший) (1919—2013) — американский генерал.

Дин, Джон Гантер (1926—2019) — американский дипломат, посол США в Кхмерской республике (1974—1975), Дании (1975—1978), Ливане (1978—1981), Таиланде (1981—1985) и Индии (1985—1988).

Дин, Джон (род. 1938) — американский юрист, советника президент США Р. Никсона (1970—1973).

Дин, Джон (род. 1947) — новозеландский велосипедист, чемпион Новой Зеландии в дорожных велогонках (1967), участник летних Олимпийских игр (1968, 1972).

Ден, Ян
Ян Ден (в оригинале Джон Дин или Джон Ден, англ. John Dean или Deane; 1679 — 18 августа 1761) — с 1711 года по 1722 год офицер военно-морского флота Российской империи. В 1719 году был осуждён военно-морским судом, и в 1722 году уволен со службы. С 1723 года он служил Великобритании, предоставляя различные сведения о флоте Российской империи.

В 1723 году предподнёс королю рукопись «История российского флота в царствование Петра Великого».
Материалы Яна Дена были впервые переведены на русский язык графом Е. Е. Путятиным (1897). Перевод этой книги был уточнён, отредактирован и переиздан П. А. Кротовым (1999).
Хеннингхаус, Августин
Августин Хеннингхаус (нем. Augustin Henninghaus, 11 сентября 1862 год, Менден, Германия — 20 сентября 1939 год, Яньчжоу, Китай) — католический епископ, член монашеского ордена вербистов, ординарий апостольского викариата Яньчжоу.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Тишбейн, Август Альбрехт
Август Альбрехт Кристиан Тишбейн (нем. August Albrecht Christian Tischbein; 29 июля 1768, Гамбург — 10 сентября 1848, Росток) — немецкий живописец и рисовальщик-пейзажист, художник-литограф. Представитель большой семьи художников Тишбейн. Сын и ученик Иоганна Якоба Тишбейна.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Ожог яда многоножки
Ожог яда многоножки — реакция организма на токсичную жидкость, выделяемую некоторыми многоножками.

Двупарноногие многоножки распространены повсеместно; они живут под опавшей листвой и камнями. Они не кусаются, но выделяют жидкость, которая у человека вызывает ожоги и дисхромию. Поражённая кожа за ночь становится коричневой, может покрыться пузырями и отслоиться. При соприкосновении кожи с ядовитыми выделениями некоторых многоножек возникает депигментация. Некоторые многоножки производят хиноны в своих защитных выделениях, которые вызвали коричневое окрашивание кожи.

При попадании выделения многоножек в глаза возникают резкая боль и воспаление; возможны изъязвление роговицы и слепота; появлялся отёк, конъюнктивит и кератит.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
События 17 июня 1953 года в ГДР
События 17 июня 1953 года в ГДР — экономические выступления рабочих в июне 1953 года в Восточном Берлине, переросшие в политическую забастовку против правительства ГДР по всей стране. До периода гласности они не были предметом изучения советских историков и тенденциозно трактовались как «фашистская вылазка». В постсоветской российской историографии не выработано устоявшегося определения; в отличие от западных коллег, которые пишут о «рабочем восстании» или «народном восстании», российские историки в основном пользуются политическим эвфемизмом: «события в ГДР 17 июня 1953 года».

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Семёнов, Валерий
Валерий Семёнов:

Семёнов, Валерий Борисович (1941—2018) — советский футболист.

Семёнов, Валерий Владимирович (род. 1960) — член Совета Федерации России.

Семёнов, Валерий Егорович (1950—2000) — советский футболист, советский и белорусский футбольный судья.

Семёнов, Валерий Николаевич: Семёнов, Валерий Николаевич (1947—2023) — директор Департамента специальной связи МИД РФ, лауреат Государственной премии РФ. Семёнов, Валерий Николаевич (род. 1948) — геотермальный энергетик, директор НУЦ ГЕО МЭИ, к.т.н., лауреат Государственной премии РФ (2003). Семёнов, Валерий Николаевич — ректор Воронежского государственного института искусств (2004—2013).

Семёнов, Валерий Семёнович: Семёнов, Валерий Семёнович (1924—1996) — советский и российский учёный-медик. Семёнов, Валерий Семёнович (1928—2001) — советский и российский художник.

Семёнов, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Семёнов:

Семёнов, Валерий Николаевич (1947—2023) — директор Департамента специальной связи МИД РФ, лауреат Государственной премии РФ.

Семёнов, Валерий Николаевич (род. 1948) — геотермальный энергетик, директор НУЦ ГЕО МЭИ, к.т.н., лауреат Государственной премии РФ (2003).

Семёнов, Валерий Николаевич — ректор Воронежского государственного института искусств (2004—2013).
Эквадорская консервативная партия
Эквадорская консервативная партия (исп. Partido Conservador Ecuatoriano, PCE) — бывшая консервативная политическая партия в Эквадоре, образованная в 1869 году Габриелем Гарсия Морено. Первоначально была связана с вооруженными силами Эквадора. Во второй половине XIX века партия была одной из двух крупных государственных партий в стране, чередуя власть с Эквадорской радикальной либеральной партией. Традиционная партийная основа поддержки была среди крупных землевладельцев, а также торговцев и ремесленников. Имела тенденцию отдавать предпочтение унитарной структуре в противоположность федерализму.

Всеобщие выборы в Эквадоре (1978—1979)
Всеобщие выборы в Эквадоре проходили в 1978 и 1979 годах. Первый тур президентских выборов проводился 16 июля 1978 года, а второй тур прошёл вместе с парламентскими выборами 29 апреля 1979 года. В результате победу одержал Хайме Рольдос Агилера от Объединения народных сил, получивший 68,5 % голосов во втором туре. На парламентских выборах победила Социал-христианская партия, получившая 29 из 69 мест.

Это были первые всенародные президентские выборы с 1968 года, ознаменовавшие начало национального политического этапа, получившего название «Возвращение демократии».
Z Большой Медведицы
Z Большой Медведицы (лат. Z Ursae Majoris), HD 103681 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1060 световых лет (около 325 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,4m до +6,2m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Тоом
Тоом (эст. Toom; от Toompuu — «слива») — эстонская фамилия. Известные носители:

Тоом, Леон Валентинович (1921—1969) — советский переводчик художественной литературы, поэт, литературный критик.

Тоом, Лидия Петровна (1890—1976) — советская писательница.

Тоом, Майт (род. 1990) — эстонский футболист, вратарь.

Тоом, Энн Эльмарович (1936—2005) — чемпион СССР по стендовой стрельбе.

Тоом, Яна Игоревна (род. 1966) — депутат Европейского парламента от Эстонии.

Тоом, Леон Валентинович
Лео́н Валенти́нович То́ом (эст. Leon Toom; 13 января 1921, Солнечногорск, Московская губерния, РСФСР — 3 июня 1969, Москва, СССР) — советский переводчик художественной литературы, поэт, литературный критик. Адресат стихотворений Давида Самойлова и Юнны Мориц.
Длиннохвостый личинкоед-свистун
Длиннохвостый личинкоед-свистун, или светлогузый личинкоед (лат. Lalage leucopyga), — вид воробьиных птиц из  семейства личинкоедовых (Campephagidae). Мелкая птица размером с воробья, с контрастным чёрно-белым оперением, жизнь которой связана с деревьями. Питается насекомыми и мелкими фруктами.

Выделяют пять подвидов, распространённых на островах Меланезии. Шестой, номинативный подвид, который обитал на острове Норфолк, ныне считается вымершим.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.