hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нью-Йоркская бухта
Нью-Йоркская бухта — географическое понятие, обозначающее совокупность рек, заливов и приливных эстуариев поблизости от устья реки Гудзон в пределах Нью-Йорка, США. Часто понятие употребляется в значении «порты Нью-Йорка и Нью-Джерси». Иногда подразумевается только Верхний Нью-Йоркский залив.

В Нью-Йоркской бухте расположен остров Либерти, где в 1886 году была установлена статуя Свободы.

Либерти (остров)
Остров Свободы (Либерти, англ. Liberty Island) — необитаемый остров в Верхней Нью-Йоркской бухте, в нескольких километрах от южной оконечности острова Манхэттен и в 600 метрах от парка Либерти в штате Нью-Джерси. Территория острова является эксклавом штата Нью-Йорк на территории штата Нью-Джерси. Площадь острова составляет 5,96 га.
Red Alert (группа)
Red Alert — британская панк/oi!-группа, образовавшаяся в Сандерленде, Англия, в мае 1979 года. Red Alert выпустили семь студийных альбомов; песни группы включались в известные компиляции, в частности, Punk and Disorderly (Abstract Records, 1981), Carry On Oi! (Secret Records, 1981), Oi! Against Racism (Havin' A Laugh Records, 1996). Три релиза группы входили в UK Indie Chart; наивысшего места здесь (#7, 1982) достиг Take No Prisoners EP.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Хьеррингёй
Хьеррингёй — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия. Административным центром коммуны являлась деревня Хьеррингёй.

Она была образована, когда коммуна Нурфолл-Хьеррингёй была разделена на Нурфолл и Хьеррингёй 1 января 1906 года. В тот момент население Хьеррингёй составляло 857 жителей.

1 января 1964 года коммуна была включена в состав южного соседа — коммуны Будин. Исключением являлся лишь дистрикт Бреннсунн, переданный коммуне Стейген. Перед слиянием население коммуны составляло 574 человека. В 1968 году Будин вошёл в состав коммуны Будё.

Стейген
Стейген — коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Сальтен. Административный центр коммуны — деревня Лейнесфьорд.

Коммуна Стейген была учреждена 1 января 1838 года. Новая коммуна Лейрангер была отделена от Стейгена 1 сентября 1900 года. 1 января 1964 года коммуна Лейрангер вместе с соседней коммуной Нурфолл опять вошли в состав коммуны Стейген.
Амбоно-тиморские народы
Амбоно-тиморские народы — группа народов на востоке Индонезии и в Восточном Тиморе. Языки — индонезийские, австронезийской языковой семьи. Численность − 2,32 млн чел. В Вост. Тиморе — 20 тыс. По религии — мусульмане-сунниты.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Салихов, Эсед Бабастанович
Эсед Бабастанович Салихов (лезг. Салихрин Эсед Бабастанан хва, 15 мая 1919 года, селение Икра, Дагестанская область — 17 января 1944 года, д. Слободка, Калининская область) — командир батальона 247-го стрелкового полка 37-й стрелковой дивизии 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта. Герой Советского Союза (посмертно).

22-я армия (СССР)
22-я армия (22 А) — объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны.

22-я армия во время Великой Отечественной войны гвардейского статуса не имела. Расформирована в сентябре 1945 года.
Ясенево (Московская область)
Ясенево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 132 чел. (2010). До 2006 года Ясенево входило в состав Новощаповского сельского округа.

Деревня расположена в вцентральной части района, примерно в 4,5 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лютенка (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты — Белавино на юго-западе и Новощапово на северо-востоке. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Кузнецов, Сергей Ильич
Сергей Ильич Кузнецов (2 июня 1918, Щегловск, Томская губерния — 2010, Москва) — советский легкоатлет (прыжок в длину, десятиборье, эстафетный бег), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР, призёр чемпионата Европы, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, Заслуженный мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР (1957).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Тхилисцкаро
Тхилисцкаро (груз. თხილისწყარო) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено у подножия водораздела рек Шарохеви и Ареши, на высоте 500 метров над уровнем моря. От города Кварели располагается в 27 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 122 человек. В Тхилисцкаро есть базовая школа.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Хуачуан Интернэшнл Плаза
Хуачуан Интернэшнл Плаза (Huachuang International Plaza) — комплекс из трёх офисных небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Чанша (провинция Хунань). Построен в 2013—2017 годах, по состоянию на 2024 год башня 1 являлась 5-м по высоте зданием города, 114-м по высоте зданием Китая, 136-м — Азии и 223-м — мира.

В башне 1, завершённой в 2017 году, расположен отель сети Westin. Также в состав комплекса входят две офисные башни, построенные в 2016 году — башня 2 (140 м) и башня 3 (100 м). Подиум комплекса занят многоуровневым торговым центром.

Башня 1 занимает 126,2 тыс. м², башня 2 — 32 тыс. м², башня 3 — 22 тыс. м², торговый центр — 80 тыс. м². В комплексе арендуют офисы China Life Insurance, Ping An Insurance, Standard Chartered, China Zheshang Bank, Deloitte, PwC, Otis Worldwide, Juneyao Air.

China Life Insurance
China Life Insurance Company — китайская страховая компания. Основным направлением деятельности является страхование жизни, однако осуществляет и другие виды страхования. Распространением страховых продуктов занимаются 1,5 млн страховых агентов и 17 тысяч отделений, а также 49 тысяч отделений коммерческих банков и почтовых отделений с банковскими услугами. Количество страховых полисов на конец 2016 года составляло 246 млн. Образовалась в 2003 году в результате реструктуризации и частичной приватизации Народной страховой компании Китая.
Bradyrhizobium canariense
Bradyrhizobium canariense (лат.) — вид клубеньковых азотофиксирующих эндосимбиотических бактерий. Это ацидотолерантная бактерия, образует клубеньки с эндемиком Канарских островов из трибы Дроковые. Типовой штамм — BTA-1T (=ATCC BAA-1002T =LMG 22265T =CFNE 1008T).

Клубеньковые бактерии
Клубеньковые бактерии — группа бактерий порядка Rhizobiales, способных связывать неорганический атмосферный азот, продуцируя органические азотсодержащие вещества. Клубеньковые бактерии, обитающие в корнях бобовых растений, являются их симбионтами. Способны образовывать особые формы — бактероиды.
Атака сверху
Оружие для «атаки сверху» (Top-attack) создаётся для поражения бронетехники сверху с использованием того обстоятельства, что бронирование современных основных боевых танков, как правило, является сильно дифференцированным — бронирование танка обычно самое мощное в передней проекции, намного слабее в боковой, а наверху броня танка самая тонкая, в результате чего на большинстве основных боевых танков верхняя часть является самым уязвимым местом танка. Использование данного метода атаки кардинально повысило уязвимость бронетехники под ударами новых противотанковых средств. Идеальной считается атака бронемашины перпендикулярно поверхности его брони, что легче всего выполнить при «атаке сверху».

Перпендикулярность
Перпендикуля́рность (от лат. perpendicularis — букв. отвесный) — бинарное отношение между различными объектами (векторами, прямыми, подпространствами и т. д.).

Для обозначения перпендикулярности имеется общепринятый символ:
⊥, предложенный в 1634 году французским математиком Пьером Эригоном.
Например, перпендикулярность прямых  и  записывают как .
Огнём и мечом (выражение)
Огнём и мечом — крылатое выражение. Выражение отражает древний способ излечивать болезни и раны, вырезая их ножом и прижигая огнём или раскалённым металлом; отсюда возникло изречение древнегреческого врача Гиппократа:

Позднее, у римских поэтов I в. до н. э. (Овидий, Проперций и другие), выражение «огнём и мечом» получило значение: уничтожать неприятеля мечом и пожарами. «Огнём и мечом» — название романа Генрика Сенкевича, в котором изображена борьба украинского казачества с панской Польшей в XVII в. В дальнейшем же выражение это стало употребляться в значении «безжалостно истреблять, уничтожать вообще что-либо, применяя самые крайние меры насилия».

Фраза встречается в Библии, в книге пророка Исаии 66:16 (733—701 г. до н. э.):

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Новая мечеть (Стамбул)
Но́вая Мече́ть (Йени́-Джами́; тур. Yeni Cami), также известная как Мече́ть Валиде́ Султа́н (тур. Valide Sultan Camii) или Но́вая Мече́ть Валиде́ Султа́н (тур. Yeni Valide Sultan Camii — официальное название) — одна из больших мечетей Стамбула. Расположена в старой части города на одноименной площади в районе Эминёню и Галатского моста.

Тюрбе
Тюрбе (от араб. تُرْبَةٌ‎, ту́рба — «земля, почва, грунт») — гробница-мавзолей в исламской архитектуре, усыпальница знати либо известных духовных лидеров. Обычно отдельно стоящее тюрбе располагается на земле мечети или религиозного комплекса, но встречаются и тюрбе-пристройки.

Характерный архитектурный стиль тюрбе в Румелии, западной и центральной Анатолии сложился под влиянием византийской архитектуры, а в восточной Турции и в Закавказье — под армянским влиянием.
Брандт, Карл Георг
Карл Георг Брандт (нем. Karl Georg Brandt; 5 ноября 1898, Карлсмаркт под Бригом, Германская империя — 16 февраля 1945, Позен) — унтерштурмфюрер СС, начальник отдела по делам евреев в ведомстве командира полиции безопасности и СД в Варшаве.

Бжег
Бжег (пол. Brzeg [bʐɛk] — «берег», нем. Brieg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Бжегский повят. Занимает площадь 14,7 км². Население — 38 496 человек (на 2004 год). Расположен на берегу реки Одра. Действует железнодорожная станция Бжег  на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Дрезден.
Шваббрукк
Шваббрукк (нем. Schwabbruck) — община в Германии, в Республике Бавария. Община расположена в правительственном округе Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Альтенштадт. Население составляет 936 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,34 км².

Вайльхайм-Шонгау
Вайльхайм-Шонгау (нем. Weilheim-Schongau) — район в Германии, в административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — город Вайльхайм. Региональный шифр — 09 1 90. Регистрационные номера транспортных средств — WM.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 96 636,83 га;

население — 132 906 чел.;

плотность населения — 137,53 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7271,07 м²/чел.
Гарсия-Молина, Гектор
Гектор Гарсия-Молина (исп. Héctor García-Molina, Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика) — профессор факультета компьютерных наук и электротехники Стэнфордского университета. С 1997 по 2001 год работал в Комитете консультаций по Информационным Технологиям Президента США. С января 2001 по декабрь 2004 год председателем департамента компьютерных наук Стэнфордского университета. С октября 2001 является членом совета директоров корпорации Oracle.

В 1999 год был награждён премией ACM SIGMOD за инновации.

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Убийства на трассе Маунгатапу
Убийства на трассе Маунгатапу (англ. Maungatapu murders) — два отдельных нападения, приведших к гибели пяти человек на трассе Маунгатапу, недалеко от Нельсона, Новая Зеландия, которые произошли 12 и 13 июня 1866 года. Четыре человека были обвинены в убийствах, трое были казнены через повешение, один — помилован после предоставления информации об убийствах и сведениях, позволивших осудить остальных участников преступной группы. Группа из четырёх человек получила название «Банда Берджесса» по имени её главаря Ричарда Берджесса. Членами банды были также Джозеф Томас Салливан, Филип Леви и Томас Келли (имя при рождении Томас Нун). Жертвами стали Джеймс Баттл, Джордж Дадли, Джон Кемпторн, Джеймс де Понтиус и Феликс Матье.

Нельсон (Новая Зеландия)
Не́льсон (англ. Nelson) — город и самый маленький по территории регион в Новой Зеландии. Расположен на северном побережье Южного острова. Население города-региона на 2013 год оценивалось в 46 437 жителей. Площадь — 445 км².
Кант (аэродром)
Аэродром Кант — военный аэродром, расположенный в Чуйской области Кыргызстана и используемый Россией в соответствии с межгосударственным договором. Находится в долине реки Чу в 20 км к востоку от Бишкека, в 2 км южнее города Кант.

На аэродроме дислоцирована 999-я гвардейская авиационная база (войсковая часть 20022), входящая в состав 14-й армии ВВС и ПВО.

Аэродром 2 класса, способен принимать самолёты Ан-22 (с неполной загрузкой), Ил-76 (с неполной загрузкой), Ту-154, Як-42, Ан-12 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Основная взлётно-посадочная полоса 11П/29Л имеет классификационное число (PCN) 27 R/B/X/T. Запасная ВПП 11Л/29П используется для руления и стоянки воздушных судов.

Ан-22
Ан-22 «Анте́й» («изделие 100», по кодификации НАТО: Cock — «Петух») — советский тяжёлый турбовинтовой транспортный самолёт, первый в мире широкофюзеляжный и самый большой в мире турбовинтовой самолёт.

Предназначен для перевозки на большие расстояния тяжёлого и крупногабаритного вооружения, военной техники и войск, а также для десантирования парашютным и посадочным способами воздушных десантов. Первый полёт выполнил в 1965 году. Серийно произведено 69 экземпляров, включая два для прочностных испытаний. Использовался в ВВС СССР, ВВС России, а также в украинской авиакомпании «Antonov Airlines».
Мускулолёт вертолётного типа
Мускулолёт вертолётного типа — один из типов мускулолёта, летательного аппарата тяжелее воздуха, способного нести как минимум одного человека и приводимого в действие с помощью мускульной силы (как правило, педалирования). В отличие от успешно разрабатываемых и получивших сравнительно большое распространение мускулолётов самолётного типа, мускулолёты-вертолёты пока существуют лишь в виде опытных образцов.

В 1980 году Американским вертолётным обществом для поощрения разработки мускулолёта вертолётного типа был учреждён Приз Сикорского. За прошедшее время было создано порядка 20 моделей, только 5 из которых смогли подняться в воздух. Приз Сикорского был вручён в июле 2013 года команде студентов и выпускников Торонтского университета под названием AeroVelo, построившим аппарат Atlas и совершившей на нём управляемый полёт продолжительностью более 60 секунд.

Американское вертолётное общество
AHS International, Inc., ранее Американское вертолётное общество (англ. American Helicopter Society) — некоммерческая техническая организация по развитию вертикальной авиации. Состоит из 21 комитета и 24 отделений по всему миру.

Каждый год, общество организует или спонсирует несколько региональных и международных конференций которые способствуют развитию теории и практики вертолётной и других технологий вертикального взлёта, и публикует материалы. AHS Forum привлекает более 1200 участников и является крупнейшей конференцией в мире посвящённой вертикальному взлёту.
Гери
Гери — фамилия:

Гери, Герман (1899—1979) — швейцарский борец-вольник.

Гери, Тьяронн (род. 1988) — нидерландский футболист суринамского происхождения, полузащитник.

Гери, Фрэнк (род. 1929) — архитектор, стоял у истоков архитектурного деконструктивизма.

Фрэнк Гери
Фрэнк Оуэн Гери (англ. Frank Owen Gehry, настоящее имя Эфраим Оуэн Гольдберг, англ. Ephraim Owen Goldberg; 28 февраля 1929, Торонто — 5 декабря 2025, Санта-Моника) — один из крупнейших архитекторов современности, стоявший у истоков архитектурного деконструктивизма. Лауреат Притцкеровской премии 1989 года.
Деннисон, Джулиан
Джулиан Деннисон (англ. Julian Dennison; род. 26 октября 2002, Наэна, Веллингтон) — новозеландский актёр. Снялся в фильме 2013 года «Шопинг», за который получил премию Английского кино и телевидения за лучшую мужскую роль второго плана. Известен по ролям Рики Бейкера в самом кассовом новозеландском фильме в истории «Охота на дикарей» (2016), Расти Коллинза в фильме «Дэдпул 2» (2018) и Белсникеля в фильме «Рождественские хроники 2». Также сыграл Джоша Валентайна в фильме «Годзилла против Конга» в 2021 году и сыграл главную роль в фильме «Шумиха» (2023).

Годзилла против Конга
«Годзи́лла про́тив Ко́нга» (англ. Godzilla vs. Kong) — американский фильм о монстрах режиссёра Адама Вингарда.
Выход в прокат состоялся 24 марта 2021 года. Является четвёртым фильмом Legendary в рамках MonsterVerse, четвёртым фильмом про Годзиллу, снятым Голливудом, а также двенадцатым фильмом в серии Кинг-Конга и тридцать шестым в серии Годзиллы.
Первый трейлер вышел 24 января 2021 года.

Годзилла и Кинг-Конг ранее уже сталкивались на экране в японской ленте 1962 года. Продолжение фильма вышло 29 марта 2024 года в кинотеатрах США и мире.
Ихорой (тайп)
Ихорой (чечен. ИхӀарой) — один из чеченских тайпов с родовым центром в селе Ихарой Чеберлоевского района. Входят в тукхум (социально-экономический союз) Чеберлой. Тайп имеет свою родовую гору Ихорой-лам.

Чеченский исследователь-краевед, педагог и народный поэт А. С. Сулейманов, зафиксировал представителей тайпа в следующих населённых пунктах: Бачи-Юрт, Ойсхара.

Чеберлоевцы
Чеберлоевцы (чечен. Чӏебарлой, на чеберлоевском диалекте — Чӏабарлой, в ед. ч. — чӏаберло) — одно из чеченских обществ (тукхум). Исторически проживали в юго-восточной части Чечни, в исторической области Чебарла. Своим духовным центром чеберлоевцы издревле считали Макажой.
Рынин
Рынин — фамилия; имеет женскую форму Рынина.

Рынин, Николай Алексеевич (1877—1942) — советский учёный и популяризатор в области воздухоплавания, авиации и космонавтики.

Рынин — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны.

Рынин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Рынин (23 декабря 1877, Москва — 28 июля 1942, Казань) — русский советский учёный и популяризатор в области воздухоплавания, авиации и космонавтики, профессор. Один из организаторов и активистов, член бюро ЛенГИРД. Автор ряда работ по реактивной технике, межпланетным сообщениям и освоению стратосферы.
Алиев, Джангир Гасанали оглы
Алиев Джангир Гасанали оглы (5 мая 1931, Алвар, Амасийский район, Армянская ССР, ЗСФСР, СССР — 2010, Баку) — первый секретарь Амасийского районного комитета партии (1974—1981), главный редактор газеты «Совет Эрменистаны» (1981—1984), заместитель Председателя Президиума Верховного Совета Армении (1982—1985), член ЦК Коммунистической партии Армении (1976—1984), депутат Верховного Совета Армянской ССР (IX—X созывов).

Совет Эрменистаны
«Совет Эрменистаны» (азерб. Совет Ермәнистаны, буквально Советская Армения) — республиканская общественно-политическая газета на азербайджанском языке, издававшаяся в Армянской ССР. Газета освещала общественно-политические события, происходящие в Армении и за её пределами.

В 1970-е годы газета выходила 3 раза в неделю тиражом 21 тыс. экземпляров.

Газета основана в 1921 году. Первоначально называлась «Ранчбар» (Пахарь), в 1925—1928 «Занга», в 1929—1937 «Kı̢zı̢l Зәfek/Qьzьl Şәfeq» (Красная Заря), в 1937—1939 «Kommunist» (Коммунист). С октября 1939 — «Совет Ермәнистаны». В 1971 награждена орденом «Знак Почёта». Из-за Карабахского конфликта издание газеты было прекращено.