hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погуляевка (Шумячский район)
Погуляевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к северо-западу от Шумячей, в 22 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Белая Немка. В 23 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
T.A.T.u. Remixes
t.A.T.u. Remixes — сборник ремиксов российской группы «Тату», созданных в период с 2000 по 2003 г. В сборник вошли ремиксы с альбома 200 по встречной, и его англоязычной версии 200 km/h in the Wrong Lane, а также ранее не издававшиеся ремиксы. Альбом был издан в 2003 году в трёх различных изданиях: однодисковом, двудисковом и включающим бонусный DVD — диск.

Я сошла с ума
«Я сошла с ума» — первый макси-сингл группы «Тату», который в дальнейшем был включён в дебютный альбом «200 по встречной». Позднее была записана и выпущена англоязычная версия All the Things She Said, выполненная в рок-стилистике.
Трек был записан в начале 2000 года, а видеоклип с целующимися школьницами, премьера которого состоялась в эфире телеканала MTV Россия, сразу же оказался на вершинах российских хит-парадов.
Рабинович, Михаил
Михаи́л Рабино́вич:

Рабинович, Михаил Борисович (1907—1997) — советский историк.

Рабинович, Михаил Владимирович (1901—1977) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск.

Рабинович, Михаил Григорьевич (1916—2000) — советский археолог и этнограф, первый начальник Московской археологической экспедиции.

Рабинович, Михаил Израилевич (1941—2025) — советский и американский физик, член-корреспондент РАН.

Рабинович, Михаил Исакович (1940—2021) — советский и российский театральный режиссёр, педагог.

Рабинович, Михаил Самуилович (род. 1954) — советский и украинский архитектор.

Рабинович, Михаил Самуилович
Михаил Самуилович Рабино́вич (род. 3 января 1954, Харьков) — советский и украинский архитектор, Заслуженный архитектор Украины (2008), член-корреспондент Украинской академии архитектуры (2003). Главный архитектор Харьковской области (2010—2018).
Булдир
Булдир — вулкан, расположенный на одноимённом острове, относящемуся к Алеутским островам на Аляске, США.

Булдир — стратовулкан, высотой 656 метров. Находится на небольшом острове, диаметром 4,2х7,2 километра, который входит в группу Крысьих островов. Недалеко от вулкана расположен лавовый купол Ист Кэйп (англ. East Cape). Является одним из самых западных вулканов вулканической алеутской дуги. Предгорья вулкана и сам вулкан состоит из оливинов, большого количество глинозёма и застывших пород базальта. Извержения вулкана происходили в эпоху голоцена. Есть предположения, что вулкан был активен 2000 лет назад, по исследованиям других учёных вулкан прекратил свою вулканическую деятельность намного раньше — в позднем плейстоцене.

Остров отличается по разнообразию флоры от других Алеутских островов. На Булдире сохранилась популяция алеутского гуся (англ. Aleutian Cackling Goose), которая до 1962 года считалась вымершей.

Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.
Ичикта
Ичикта — река в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России, левый приток Киренги. Длина реки — 164 км. Площадь водосборного бассейна — 1340 км².

Исток реки находится на северо-востоке Лено-Ангарского плато на высоте более 600 м над уровнем моря, недалеко от административной границы с Киренским районом Иркутской области. Протекает по холмистой тайге с преобладанием сосны, осины, лиственницы и берёзы. От истока течёт преимущественно на юг и юго-восток. Почти уткнувшись в локальный Гураничий хребет, огибает его с севера и резко поворачивает на северо-восток. В среднем и верхнем течении берега часто заболочены. Ближе к низовьям по правому берегу протянулся малый Становой хребет. Впадает в Киренгу по левому берегу на отметке ниже 293 м над уровнем моря, ниже впадения Кутимы и села Кутима, в 82 км от устья Киренги. Ширина перед устьем — 22 м при глубине 0,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Постоянные населённые пункты на берегах отсутствуют, имеются лишь зимовья.

Казачинско-Ленский район
Каза́чинско-Ле́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — село Казачинское.
Виноградов, Николай Константинович
Николай Константинович Виноградов (19 декабря 1914, деревня Фокино, Гжатский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 25 ноября 1991, город Омск, РСФСР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, командир 45-мм противотанкового орудия 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза (1943) .

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Кишка, Пётр
Пётр Ки́шка (лит. Petras Kiška; ум. 1534) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Кишек, староста дрохичинский, в 1521—1532 годах — полоцкий воевода, с 1532 года — трокский каштелян и староста жемайтский.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Дом Амалье
Дом Амалье́ (кат. Casa Amatller; по-русски иногда неправильно пишется «Аматльер») — барселонское здание в стиле, колеблющемся между неоготикой и модерном. Свой нынешний вид получило между 1898 и 1900 годами по проекту архитектора Ж. Пуч-и-Кадафалка (кат. Josep Puig i Cadafalch).

Дом Амалье находится на улице Пасео-де-Грасия (кат. Passeig de Gràcia) в районе Эшампле (кат. Eixample) рядом с домом Бальо и домом Лео Морера и вместе с ними является частью «Квартала раздора», названного так из-за стилистической неоднородности образующих его модернистских зданий.

Пуч-и-Кадафалк, Жозеп
Жозеп Пуч-и-Кадафалк (кат. Josep Puig i Cadafalch; 17 октября 1867 года, Матаро — 23 декабря 1956 года, Барселона) — каталонский архитектор, историк искусств и политик. Один из крупнейших представителей искусства модерн в архитектуре Испании, затем перешёл на позиции каталонского новесентизма.
Ятроматематик
Ятроматема́тики (Йатроматематики) — название врачей в древности, которые, помимо своей специальности, занимались также математическими науками, особенно астрономией и астрологией.

Такие врачи считали, что существует связь между этими науками и медициной, как в силу собственных суеверных убеждений, так и для того, чтобы придать себе больше авторитета, не переходя, однако, в класс магов. Впоследствии это слово стало синонимом ятромехаников и ятрофизиков.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Сакулино (Черногубовское сельское поселение)
Сакулино — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена к северо-западу от Твери, сразу за выездом из города, где улица Паши Савельевой переходит в автодорогу на Черногубово-Андрианово. На юго-запад — деревня Новое Брянцево и платформа Брянцево на участке Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги.

В 1997 году — 28 хозяйств, 71 житель. В 2002 году — 92 жителя.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Тимур Гараев
Тиму́р Гара́ев — персонаж ряда произведений Аркадия Гайдара, советский пионер, помогавший людям. Считается самым известным и популярным персонажем детской литературы советского периода.

В первоначальном варианте повести герой носил имя Владимир Дункан. Затем автор переименовал его в честь своего сына.

Является героем следующих произведений Гайдара:

«Тимур и его команда» (киносценарий)

«Тимур и его команда» (повесть)

«Комендант снежной крепости» (киноповесть)

«Клятва Тимура» (киносценарий)

Комендант снежной крепости
«Коменда́нт сне́жной кре́пости» — киносценарий советского детского писателя А. П. Гайдара, написанный в 1940 году, и впервые изданный в 1941 году. Сценарий является продолжением произведения Гайдара «Тимур и его команда».

В 1963 году был поставлен телеспектакль «Комендант снежной крепости», премьера которого состоялась 6 февраля 1965 года.
Ландцерт, Фёдор Павлович
Фёдор Павлович (Теодор-Бернхард) Ландцерт (в изданиях Брокгауза и Ефрона (ЭСБЕ, МЭСБЕ и НЭС) описывается как Федор Петрович; 1833—1889) — русский анатом и педагог, доктор медицины; профессор Императорской медико-хирургической академии (позднее Императорская военно-медицинская академия); действительный статский советник.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):

Трансляция (кристаллография)
Трансляция (лат. translatio — перенос, передача) — симметричное преобразование, в результате которого узел пространственной решётки совпадает с другим ближайшим идентичным узлом. В этом смысле она является частным случаем параллельного переноса.

В несколько ином смысле, трансляция — кратчайшее расстояние между одинаковыми узлами. Также употребляются термины период идентичности, период трансляции или параметр ряда.

Три некомпланарные трансляции задают стороны примитивной элементарной ячейки в кристаллической решётке.
Осиевская (Кирилловский район)
Осиевская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 77,2 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Суворово, Мясниково, Соколье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Ан Джон Хван
Ан Джон Хван (кор. 안정환?, 安貞桓?, новая романизация: Ahn Jung Hwan; род. 27 января 1976 года в Паджу) — южнокорейский футболист, выступавший на позиции полузащитника и нападающего, ныне телеведущий. Известность Ану принесли выступления за национальную сборную Республики Корея, с которой он занял четвёртое место на домашнем чемпионате мира 2002 года, забив «золотой гол» в ворота Италии в матче 1/8 финала. После завершения игровой карьеры Ан стал телезвездой: он работал в качестве телекомментатора на ряде матчей и стал ведущим нескольких программ.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Оспанов, Ербол Абылаевич
Ербол Абылаевич Оспанов (каз. Ербол Абылайұлы Оспанов; 9 июня 1955, Усть-Каменогорск, КазССР, СССР) — казахстанский лётчик, командир воздушного судна. Шеф-пилот флота Президента Республики Казахстан (1992—2009).

Air Astana
Air Astana («Эйр Астана») — авиакомпания Казахстана, базируется в городе Алматы.

«Эйр Астана» была создана как совместное предприятие Фонда национального благосостояния «Самрук-Қазына» (51 %) и британской компании BAE Systems PLC (49 %), и начала выполнять коммерческие рейсы 15 мая 2002 года.

Группа компаний Эйр Астана — это крупнейшая группа авиакомпаний в Центральной Азии и Кавказском регионе по доле рынка. В феврале 2024 года компания получила тройной листинг: на Казахстанской, Астанинской и Лондонской фондовых биржах.
Хамелеон (фильм)
Хамелеон (фильм, 2001) — комедия Франсиса Вебера с его классическим персонажем Франсуа Пиньоном (Даниэль Отёй)

Хамелеон (фильм, 2010) — драма режиссёра Жана-Поля Саломе с Марком-Андре Гронденом

Хамелеон (фильм, 2011) — индийский фильм Сурендера Редди с НТР младшим в главной роли

Хамелеон (фильм, 2013) — художественный фильм Руфата Гасанова и Эльвина Адыгозела

Отёй, Даниэль
Даниэ́ль Отёй (фр. Daniel Auteuil; род. 24 января 1950, Алжир) — французский актёр и режиссёр, призёр Каннского кинофестиваля, обладатель премии BAFTA («Жан де Флоретт») и ряда других кинонаград. Сыграл более 70 ролей и в качестве режиссёра снял 4 фильма.
Ф-письмо
Ф-письмо — российский проект, посвящённый изучению феминистской философии и литературы, анализу гендерных теорий и квир-текстов. Проект был основан поэтессой Галиной Рымбу в январе 2017 года в Санкт-Петербурге на базе семинаров, проводимых в книжном магазине «Порядок слов» (Фонтанка, 15). Впоследствии проект трансформировался в сетевое издание на базе интернет-платформы «Syg.ma».

В рамках проекта «Ф-письмо» публиковались Александр Авербух, Ирина Котова, Оксана Васякина, Марина Тёмкина, Елена Георгиевская, Анна Глазова, Лида Юсупова и другие авторы.

В 2020 году за коллективное создание новых политических языков поэзии проект «Ф-письмо» был удостоен Премии Андрея Белого в номинации «Литературные проекты». Соредакторы проекта заявили о своём отказе от премии.

Фонтанка
Фонта́нка — водоток в Санкт-Петербурге, протока дельты реки Невы, пересекающая центральную часть города. Длина — 7,6 км, ширина от 35 до 70 м, глубина от 2,6 до 3,5 м. Вытекает из Невы слева, у Летнего сада, и впадает в Большую Неву к северу от Гутуевского острова.

До появления Обводного канала в XIX веке левый берег Фонтанки относился к материку, а правый образовывали острова: Летний Сад, Спасский, Покровский, Коломенский и Галерный. Впоследствии Галерный остров был объединён с Коломенским, а левый берег стал частью Безымянного острова.

Топоним также используется как обиходное наименование набережной реки Фонтанки.
Белуиздад (футбольный клуб)
«Белуиздад» — алжирский футбольный клуб из города Алжир. Основан в 1962 году. Домашние встречи проводит на стадионе 20 августа 1995, вмещающем 20 000 человек. Клуб является десятикратным чемпионом Алжира и восьмикратным обладателем Кубка Алжира.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Шостаковский
Шостако́вский — фамилия.

Шостаковский, Вячеслав Николаевич (1937—2003) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого созыва (1993—1995), председатель общероссийской партии «Демократическая альтернатива».

Шостаковский, Михаил Фёдорович (1905—1983) — советский химик-органик, доктор химических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР.

Шостаковский, Пётр Адамович (1853—1917) — пианист, дирижёр, бывший директор филармонического общества в Москве

Шостаковский, Павел Петрович — русский писатель, деятель белого движения и белой эмиграции

Шостаковский, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Шостако́вский (23 мая 1905 или 6 июня 1905, Новоселица, Бессарабская губерния или Новоселица, Подольская губерния — 1 ноября 1983, Москва) — советский химик-органик, доктор химических наук, член-корреспондент АН СССР.

В разные годы возглавлял Институт органической химии СО АН СССР (впоследствии переименованный в Иркутский институт химии имени А. Е. Фаворского СО РАН) и Институт химии нефти СО АН СССР, а также кафедру высокомолекулярных соединений Томского государственного университета и кафедру органической химии Всесоюзного заочного политехнического институт. Автор таких изобретений, как присадка и бальзам (Винилин) Шостаковского, широко применяемых во время Великой Отечественной войны.
Коолс, Жульен
Жюльен Коолс (нидерл. Julien Cools; род. 13 февраля 1947, Retie, Антверпен) — бельгийский футболист, наиболее известный по выступлениям на позиции полузащитника за «Брюгге» и сборную Бельгии. Лучший футболист года в Бельгии (1977).

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Лещинский, Вацлав
Лещинский, Вацлав:

Лещинский, Вацлав (1576—1628) — государственный деятель Речи Посполитой, воевода калишский (1618—1620), канцлер великий коронный (1625—1628).

Лещинский, Вацлав (1605—1666) — церковный и государственный деятель Речи Посполитой, архиепископ гнезненский и примас Польши (1659—1666).

Лещинский, Вацлав (канцлер коронный)
Вацлав Лещинский (1576—1628) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян калишский (1616—1618), воевода калишский (1618—1620), подканцлер коронный (1620—1625), канцлер великий коронный (1625—1628), генеральный староста великопольский (1628), староста брестский, варецкий, гродецкий и каменецкий.
Центинг
Центинг (нем. Zenting) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Население составляет 1157 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,74 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Нант-ан-Ратье
Нант-ан-Ратье (фр. Nantes-en-Ratier) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38273. Население коммуны на 1999 год составляло 389 человек. Населённый пункт находится на высоте от 587 до 1 975  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 30 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Joël Pontier, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Красная Падь
Кра́сная Падь — железнодорожный блокпост (населённый пункт) в Магдагачинском районе Амурской области России. Входит в городское поселение «Рабочий посёлок (пгт) Магдагачи».

Железнодорожная станция Красная Падь Забайкальской железной дороги на Транссибирской магистрали.

Магдагачинский район
Магдага́чинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Магдагачи.