hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва за Прачуапкхирикхан
Битва за Прачуапкхирикхан (англ. Battle of Prachuap Khiri Khan) — сражение Второй мировой войны, состоявшееся на Юго-Восточно-Азиатском театре военных действий во время Таиландской операции с 8 по 9 декабря 1941 года на аэродроме Прачуапкхирикхан, вдоль Сиамского залива на перешейке Кра. Японские войска рассчитывали использовать аэродромы Таиланда для дальнейшего наступления на Британские Бирму и Малайю. Сражение завершилось после объявления перемирия между Японией и Таиландом.

Юго-Восточноазиатский театр военных действий Второй мировой войны
Юго-Восточно-Азиатский театр военных действий (1941—1945) — боевые действия, происходившие во время Второй мировой войны в Индокитае, восточном Индостане, на Цейлоне, в Малайе, Сингапуре и восточной части Индийского океана.
Чо Ян Хён
Чо Ян Хён (кор. 조양현; род. 18 мая 1967) — южнокорейский кёрлингист на колясках. Тренер по кёрлингу.

В составе сборной Республики Корея по кёрлингу на колясках серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2010, участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2008).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции второго.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Майдан (фильм)
Майда́н (укр. Майдан) — украинский документальный фильм 2014 года режиссёра Сергея Лозницы. Мировая премьера фильма состоялась 21 мая 2014 года в рамках специального показа официальной программы 67-го Каннского кинофестиваля. Во французский прокат фильм вышел 23 мая 2014 года. Украинская премьера состоялась 18 июля 2014 года в рамках официальной программы 5-го Одесского международного кинофестиваля. В украинский прокат фильм вышел 24 июля 2014 года.

Кинематограф Украины
Кинематограф Украины — киноискусство и киноиндустрия Украины. К нему в какой-то мере относятся ассоциация продюсеров Украины и система рейтингов Украинской киноассоциации.

Развитие украинского кино фактически началось ещё в 1893 году, когда инженер Иосиф Тимченко за два года до братьев Люмьер разработал аппарат «кинескоп», пригодный для киносъёмки и кинопроекции.

70 лет своей истории украинское кино было частью советского. В эти времена, несмотря на политику национализации, централизованного госуправления и цензуры кинематографа, украинское кино пережило несколько волн своего расцвета во времена ВУФКУ в 1920-х и «украинского поэтического кино» 1960-х.
Матвеева, Татьяна
Татья́на Матве́ева:

Матвеева, Татьяна Викторовна (род. 1985) — российская тяжелоатлетка.

Матвеева, Татьяна Дмитриевна (род. 1940) — советский и российский учёный-юрист.

Калашникова (Матвеева), Татьяна Михайловна (1919—2002) — советский и российский географ.

Калашникова, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Кала́шникова (урождённая Матвеева; 23 августа 1919, Алма-Ата — 1 мая 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, экономико-географ, педагог. Специалист в области экономического районирования СССР. Доктор географических наук, профессор кафедры экономической и социальной географии России Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ученица Н. Н. Колосовского. Участница Великой отечественной войны.
Гасанов, Гусейн
Гусейн Гасанов:

Гасанов, Гусейн Гейдар оглы (1932—1995) — советский и азербайджанский нейрофизиолог.

Гасанов, Гусейн Исмаил оглы (род. 1986) — азербайджанский легкоатлет-паралимпиец.

Гасанов, Гусейн (род. 1994) — блогер и предприниматель.

Ашуг Гусейн Сарачлы (наст. имя Гусейн Курбан оглы Гасанов, 1916—1987) — азербайджанский ашуг.

Гасанов, Гусейн Гейдар оглы
Гусейн Гейдар оглы Гасанов (азерб. Hüseyn Heydər oğlu Həsənov; 19 октября 1932, Эривань — 18 июля 1995, Баку, Азербайджан) — советский нейрофизиолог азербайджанского происхождения, доктор биологических наук (1967), профессор (1970), член-корреспондент АН Азербайджанской ССР (1976), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1974).
Савченко, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Савченко (укр. Яків Григорович Савченко; (21 марта 1890, с. Жабки Полтавской губернии, ныне Лохвицкого района Полтавской области Украины — 2 ноября 1937, Киев) — украинский советский писатель, поэт и публицист, литературный критик.

Один из основоположников украинского символизма.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Бахчи-Эли
Бахчи-Эли — топоним в Крыму:

Бахчи-Эли — прежнее название села Богатое в Белогорском районе.

Бахчи-Эли — исчезнувшее село в Белогорском районе.

Бахчи-Эли — прежнее название исчезнувшего села Ленинское в Кировском районе.

Бахчи-Эли — село, включённое в состав Симферополя.

Бахчи-Эли (Симферопольский район)
Бахчи́-Эли́ (укр. Бахчи-Елі, крымскотат. Bağça Eli, Багъча Эли) — село, вошедшее в состав Симферополя, располагавшееся в северной части города, на левом берегу Малого Салгира у места впадения правого притока Боурчи.
Межзональные турниры (женские)
Межзональные турниры среди женщин — часть системы соревнований на первенство мира, утверждены 39-м конгрессом ФИДЕ (Лугано, 1968). Проводятся с 1971 года до 1976 год — по 1-у турниру. С 1976 года до 1990 год — по 2. Состав участниц формировался по итогам зональных турниров ФИДЕ. Участницы финального матча претенденток или одна из них — чемпионка мира, потерявшая своё звание в предыдущем цикле соревнований, допускалась сразу в матчи претенденток.

Условия проведения оставались неизменными (1971—1982): по 3 победительницы из каждого межзонального турнира допускались в матчи претенденток. При дележе мест проводился дополнительные матчи или матч-турниры между участницами, претендующими на выход в финал. С 1985 года победительницы межзонального турнира допускались в турнир претенденток.

С 1991 года турниры проводились по швейцарской системе. Последний межзональный турнир проводился в 1995 году.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Тляцудинский сельсовет
Тляцудинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Цунтинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тляцуда.

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.
Сосновый (Иркутская область)
Сосновый — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Покоснинского сельского поселения. Находится к востоку от реки Бада, севернее залива Бада Братского водохранилища, примерно в 65 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Waverly Hills 9-0-2-1-D’oh
«Waverly Hills 9-0-2-1-D’oh» или «Waverly Hills 9-0-2-1-(Annoyed Grunt)» (рус. Вэверли Хиллс 9021-Д’оу) — девятнадцатый эпизод двадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 3 мая 2009 года.

Симпсоны (20-й сезон)
Двадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» выходил с 28 сентября 2008 года по 17 мая 2009 на телеканале Fox.

Производство двадцатого сезона было задержано из-за финансовых разногласий с актёрами озвучивания. В результате было достигнуто соглашение о том, что шесть основных актёров будут получать рекордный гонорар — по 400 000 долларов США за эпизод. Однако именно из-за забастовки сезон пришлось сократить на один эпизод — первоначально их планировалось 22.

Серия «Take My Life, Please», вышедшая в эфир 15 февраля 2009 года, стала первой в истории сериала, созданной в формате HD. Начиная с этого эпизода, у сериала появилась также новая заставка.

Сезон был полностью выпущен на DVD и Blu-Ray 12 января 2010 года.
Тамазишвили, Александр Отарович
Алекса́ндр Ота́рович Тамазишви́ли (25 июня 1951 — 22 февраля 2017) — российский востоковед, заведующий архивом Института востоковедения РАН (город Москва). Публикатор ряда архивных материалов. Автор биографических исследований, связанных с академиком Н. И. Конрадом.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
No Nut November
Недроча́брь (калька с англ. No Nut November, NNN) — интернет-челлендж, посвящённый воздержанию, участники которого воздерживаются от мастурбации в течение ноября. К нему причастны в основном мужчины, но в нём также могут участвовать и женщины. Тот, кто с ним успешно справляется, ставит в качестве своего аватара Энакина Скайуокера из «Звёздных войн».

Воздержание
Воздержание (или абстиненция, от лат. abstinere — воздерживаться) — добровольный волевой отказ от чего-либо, подавление в себе каких-либо влечений в течение определённого промежутка времени или на протяжении всей жизни. В религиозной практике данное Богу обещание воздерживаться от чего-либо называется обетом. О воздержании (ἐγκράτεια) как синониме добродетели говорит Аристотель в Никомаховой этике.
Bliss
Bliss (с англ. — «блаженство»):

Bliss — фон рабочего стола WinXP

Bliss — альбом Ванессы Паради

Bliss — альбом группы Blues Pills

«Bliss» — песня Пола Гилберта

«Bliss» — сингл Muse

Bliss — дебютный студийный альбом норвежской певицы Туне Дамли.

Bliss — датская электронная группа.

«Bliss» — сингл Tyla.

Blues Pills
Blues Pills — шведская рок-группа, созданная в Эребру в 2011 году. Название Blues Pills было взято от названия блога одного из друзей, посвященного музыке 60-х и 70-х годов. Эта группа записала четыре альбома (EP) и несколько синглов на немецком лейбле звукозаписи Nuclear Blast, после чего вышел официальный дебютный релиз "Blues Pills". Второй альбом "Lady in Gold" был выпущен в августе 2016 года, заняв первое место в официальном хит-параде Германии.
Храм Тихона, Патриарха Московского (Тольятти)
Храм Святителя Тихона, Патриарха Московского и всея Руси (Тихоновский храм) — православный храм в городе Тольятти Самарской области. Освящён во имя Патриарха Московского и вся Руси Тихона. Также часто именуют Свято-Тихоновским храмом.

Настоятель — протоиерей Андрей Матвеев.

Тихон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ти́хон (в миру Васи́лий Ива́нович Белла́вин; 19 [31] января 1865, погост Клин, Торопецкий уезд, Псковская губерния — 7 апреля 1925, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 года по 25 марта (7 апреля) 1925 — патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

Как указывается в Православной энциклопедии, Патриарх Тихон — «одна из наиболее значимых личностей в церковной истории послереволюционной России. Ни один иерарх Русской Церкви не привлекал к себе такого пристального, сострадательного и почтительного внимания всего нашего народа, какое привлекал и привлекает Т[ихон]». 1 ноября 1981 года Архиерейским собором РПЦЗ канонизирован в лике исповедников со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских и 9 октября 1989 года прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви.
Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Забегаево
Забегаево — название населённых пунктов в России:

Забегаево — деревня в Слободском районе Кировской области.

Забегаево — деревня в Октябрьском районе Костромской области.

Забегаево — деревня в Пермском районе Пермского края.

Забегаево — деревня в составе города Чусовой Пермского края.

Забегаево — деревня в Воткинском районе Удмуртии.

Пермский район
Пе́рмский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Пермский муниципальный округ. Административный центр — город Пермь, который в состав района не входит. Площадь — 3753,05 км². Население — ↗128 718 чел. (2024). Национальный состав (2010): русские — 86,92 %, татары – 4,29 %, коми-пермяки — 1,89 %, башкиры – 1,12 %.
Sony Ericsson Open 2012 — мужской парный разряд
Прошлогодние чемпионы — пара Махеш Бхупати / Леандер Паес — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

Леандер (в дуэте с Радеком Штепанеком) вновь завоевал титул.

Махеш (в паре с Роханом Бопанной) дошёл до полуфинала.

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Унтеррайхенбах
Унтеррайхенбах (нем. Unterreichenbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв.  Население составляет 2247 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,30 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Вай
Имя:

Вай, Адам (род. 1994) — венгерский хоккеист, вратарь.

Вай, Стив — американский гитарист, композитор, вокалист, автор песен, продюсер, актёр.

Тони Люн Чу Вай — гонконгский актёр.

Вай Чинг Мау (род. 1985) — пловец из Американского Самоа.

Топоним:

Вай (приток Катыма) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Вай (приток Мортки) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Вай (приток Малой Леушинки) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Вай (приток Большого Онжаса) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Вай — острова в Камбодже.

Вай — остров в Таиланде.

Вай — коммуна во Франции, в департаменте Па-де-Кале.

Также:

Вайигол — река в России, протекает в Ханты-Мансийском АО.

Вай, Стив
Стив Вай (Стивен Сиро Вай, англ. Steven Siro Vai; 6 июня 1960, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, также известен как композитор, вокалист, продюсер, актёр. Начал свою карьеру в качестве гитариста и интерпретатора у Фрэнка Заппы, с которым записывался и гастролировал начиная с 1980 года. С 1983 года ведёт самостоятельную карьеру как солирующий гитарист. По состоянию на 2012 год выпустил 9 сольных альбомов общим тиражом более 15 млн экземпляров, трижды лауреат Грэмми. Помимо работы с Заппой сотрудничал и гастролировал с такими коллективами и музыкантами как Alcatrazz, Whitesnake, Дэвидом Ли Ротом, Polyphia, был постоянным участником концертных туров проекта G3. В 1999 году основал собственный лейбл Favored Nations, ориентированный на запись виртуозных исполнителей.
Великое славословие
Вели́кое славосло́вие (греч. Ἡ μεγάλη δοξολογία) — в православном богослужении молитвенное песнопение, основанное на ангельской песне, пропетой при благовестии пастухам о Рождении Иисуса Христа:

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
— Лук. 2:14

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Науман-Гунгль, Виргиния
Виргиния Науман-Гунгль (нем. Virginia Naumann-Gungl; 31 декабря 1848, Нью-Йорк — 28 августа 1915, Франкфурт-на-Майне) — немецкая оперная певица (сопрано). Дочь композитора и дирижёра Йозефа Гунгля (родилась во время американских гастролей его оркестра).

Училась в Вене у Рихарда Леви. Дебютировала в 1868 г. в Мюнхене, в дальнейшем пела на оперных сценах Кёльна (1872—1874), Шверина (1874—1875), Франкфурта-на-Майне (1875—1880), Бремена (1880—1882) и Веймара (1885—1891). Последнее выступление Науман в Веймаре в 1892 г. стало одним из самых значительных: она исполнила партию Изольды в «Тристане и Изольде» Рихарда Вагнера, поставленной молодым Рихардом Штраусом. Среди других основных партий Науман — Леонора в «Фиделио», донна Анна в «Дон Жуане», Памина в «Волшебной флейте», заглавные партии в «Аиде» и «Кармен».

Волшебная флейта
«Волшебная флейта» (нем. Die Zauberflöte МФА: [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]о файле) (K.620) — опера-зингшпиль Моцарта в 2-х действиях на немецкое либретто Э. Шиканедера. Представлена в венском театре последнего за два месяца до смерти композитора. По данным ресурса Operabase за последние десятилетия, это самая репертуарная из всех опер на немецком языке.
Тажан
Тажа́н (фр. и окс. Tajan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65437.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Ясинский, Александр
Александр Ясинский:

Ясинский, Александр Ибрагимович (1929—2019) — промышленный и государственный деятель, финансист.

Ясинский, Александр Филиппович (род. 1930) — советский военачальник, генерал-майор.

Ясинский, Александр Ибрагимович
Ясинский Александр Ибрагимович (20 июля 1929, Минск, Белорусской ССР — 16 мая 2019, Тольятти, Россия) — советский и российский промышленник, финансист, политический и общественный деятель. Праведник мира. Почётный гражданин Тольятти.
Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.