hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окно во двор
«Окно во двор» (англ. Rear Window, буквально «Заднее окно») — детективный кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1954 году по одноимённому рассказу Уильяма Айриша. Главные роли исполнили Джеймс Стюарт, Грейс Келли и Телма Риттер.

Ныне считается одним из лучших и самых удачных фильмов Хичкока. Четыре номинации на премию «Оскар», входит в список 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американским институтом киноискусства признан одним из величайших детективов и триллеров в истории.

250 лучших фильмов по версии IMDb
250 лучших фильмов по версии IMDb (англ. IMDb Top 250) — список лучших художественных фильмов мира, который формируется на основе оценок, выставляемых картинам зарегистрированными посетителями сайта IMDb. Помимо основного всеобщего списка, на IMDb составляются отдельные рейтинги по жанрам, по десятилетиям, и по возрасту и полу голосовавших. Существует также рейтинг «100 худших фильмов по версии IMDb», а также рейтинг «250 лучших сериалов по версии IMDb».
Голуб, Йозеф
Йозеф Голуб (чеш. Josef Holub; 23 февраля 1902, Голице, ныне Пардубицкий край — 11 мая 1973) — чешский скрипач и музыкальный педагог.

Учился в Пражской консерватории у Отакара Шевчика и Рудольфа Рейссига. В 14-летнем возрасте дебютировал с Чешским филармоническим оркестром. С 1921 г. гастролировал по Европе, в 1932 г. был удостоен серебряной медали на международном конкурсе скрипачей в Вене. В 1934 г. основал Квартет имени Яначека, а в 1947—1958 гг. был первой скрипкой Квартета имени Ондржичека. В 1956—1973 гг. профессор Брненской консерватории. Автор трёх скрипичных концертов и других сочинений.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Эрнанес
А́ндерсон Эрна́нес ди Карва́льо Виа́на Ли́ма (порт. Anderson Hernanes de Carvalho Viana Lima; 29 мая 1985, Алианса, Пернамбуку), более известный как Эрна́нес (порт. Hernanes) — бразильский футболист, атакующий полузащитник.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Решеткова, Ольга Викторовна
Ольга Викторовна Решеткова (род. 29 января 1982, Фрунзе) — киргизская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 54-е место в спринте классическим стилем.

За свою карьеру принимала участие в четырёх чемпионатах мира, лучший результат 15-е место в командном спринте на чемпионате мира 2009 года, а в личных гонках 43-е место в масс-старте на 15 км классическим стилем на чемпионате мира 2003 года. В Кубке мира Решеткова никогда не выступала.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 28 февраля в Олимпийском парке Уистлера, в долине Каллаган к югу от Уистлера Канада. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в конькобежном спорте).

У мужчин по два золота выиграли норвежец Петтер Нортуг (командный спринт и масс-старт на 50 км) и швед Маркус Хельнер (скиатлон и эстафета). У женщин три золота выиграла норвежка Марит Бьёрген.

В женской эстафете сборная СССР/России осталась без олимпийских медалей второй раз в истории с 1956 года (в 1984 году советские лыжницы стали четвёртыми, а в 2002 году из-за дисквалификаций сборная России не сумела выставить команду).
Вооружённые силы Камбоджи
Королевские вооружённые силы Камбоджи (кхмер. កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ) — военная организация Камбоджи, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из королевских сухопутных войск, королевской жандармерии, королевских военно-морских и королевских военно-воздушных сил.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
The Beautiful Chaos Tour
The Beautiful Chaos Tour — концертный тур гёрл-группы Katseye в поддержку их второго мини-альбома Beautiful Chaos (2025). Первый концерт состоялся 15 ноября 2025 года в Миннеаполисе, а последний 16 декабря того же года в Мехико. The Beautiful Chaos Tour стал первым концертным туром в карьере группы.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2014
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2014 года, оригинальное название — Второй этап XVII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно с 1 мая 2014 года по 20 декабря 2014 года.

Выполнившим квалификационные разрядные нормы, согласно действующей ЕСК РБ, могли присваиваться разряды и звания по шашечной композиции.

Ляховский, Александр Соломонович
Александр Соломонович Ляховский (род. 26 февраля 1949, Свирь, Молодечненская область) — советский белорусский шашист (очные и заочные шашки), шашечный композитор, шашечно-шахматный журналист, организатор соревнований по шашкам и шашечной композиции, судья, тренер по шахматам и шашкам, спортивный функционер.
Дилкс, Дэвид
Дэвид Дилкс (англ. David N. Dilks; р. 17 апреля 1938, пригород Ковентри) — британский историк. PhD, профессор.

Изучал историю в Hertford колледже Оксфорда.

В 1991—1999 — вице-канцлер Университета Халла. В 1990—2000 — президент Международного комитета по истории Второй мировой войны.

Эмерит-профессор международных отношений Университета Лидса. Член Королевского литературного общества с 1986 года.

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Переславская епархия
Пересла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Ярославской области (в пределах городского округа Переславль-Залесский, а также Большесельского, Борисоглебского, Мышкинского и Угличского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Существовала с 1744 по 1788 годы. Возрождена 24 декабря 2015 года решением Священного синода.

Правящему архиерею Синод постановил иметь титул «Переславский и Угличский».

Кафедральные соборы — Владимирский в Переславле и Спасо-Преображенский в Угличе.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Площадь Тахрир
Пло́щадь Тахри́р (араб. ميدان التحرير‎ Майда́ну т-Тах̣ри́р — «Площадь освобождения») — площадь в центре Каира, изначально называвшаяся Пло́щадь Исмаили́я (араб. ميدان الإسماعيلية،‎ Майда́ну ль-Исма’и́ли́ях) в честь хедива Исмаила-Паши, который внедрял европейские подходы в развитие города, стремясь построить «Париж на Ниле». Переименована после революции в Египте 1952 года.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Песков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Песко́в (1834, Иркутск — 1 (13) августа 1864, Ялта) — русский исторический и жанровый живописец, литограф, участник «бунта четырнадцати», один из основателей Санкт-Петербургской Артели художников.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Каламос (мифология)
Каламос, Каламус  (др.-греч. Κάλαμος; лат. Calamus) — согласно греческой мифологии сын бога реки Меандр Меандроса.

Миф о нём изложен в «Деяниях Диониса» Нонна Панополитанского, а также в комментариях Сервия к Вергилию.

Согласно мифу Каламос и бог плодов Карпос любили друг друга. Но однажды, когда они соревновались в плавании на реке Меандр Карпос утонул. Убитый горем Каламос утопился вслед за любимым. Он превратился в водяной тростник, шорох на ветру которого интерпретировался как вздох скорби.

Уолт Уитмен в сборник стихов «Листья травы» (1860 год) включил цикл «Аир благовонный». Аир обыкновенный (лат. Ácorus cálamus) символизирует в «Листьях травы» постоянство и жизненную силу. Эти стихотворения стали одним из ярких памятников гомосексуальной поэзии.

Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.
Миссис Уинтерборн
«Миссис Уинтерборн» (англ. Mrs. Winterbourne) — американская комедийная мелодрама 1996 года с участием Ширли Маклейн, Рики Лейк и Брендана Фрейзера. Она частично основана на романе Корнелла Вулрича, «I Married a Dead Man». Съёмки прошли в Торонто и его окрестностях, включая Итон-Холл в Кинг-Сити, Онтарио.

Вулрич, Корнелл
Корнелл Джордж Хопли Вулрич (англ. Cornell George Hopley Woolrich; 4 декабря 1903, Нью-Йорк — 25 сентября 1968, там же) — американский писатель, автор произведений в жанрах детектив, триллер, нуар.  Публиковался под псевдонимами Уильям Айриш (англ. William Irish) и Джордж Хопли (англ. George Hopley). Подсчитано, что по его книгам снято больше фильмов-нуар, чем по книгам любого другого автора.
Кастор и Поллукс (слоны)
Кастор и Поллукс (фр. Castor et Pollux) — два азиатских слона, содержавшихся в зоопарке Сад растений в Париже. Они были убиты и съедены, наряду со многими другими животными из зоопарка, в конце 1870 года во время осады Парижа в ходе Франко-прусской войны. Эти два слона, возможно, были родными братьями и были популярны перед осадой — на их спинах посетители зоопарка могли совершить поездки вокруг парка, — но нехватка продовольствия, вызванная блокадой города германскими войсками, в конечном счёте заставила владельцев зоопарка выставить слонов на торги на мясо.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Гетто в Пропойске (Славгороде)
Гетто в Пропо́йске (Сла́вгороде) (лето 1941 — октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Пропойск (с 1945 года — город Славгород) Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Первое сражение у Тобаго
Первое сражение у Тобаго (нид. Eerste Slag bij Tobago) — сражение Голландской войны, произошедшее 3 марта 1677 года между голландскими флотом под командованием Якоба Бинкеса и французской эскадрой под командованием Жана д'Эстре, пытавшейся вернуть остров Тобаго в Вест-Индии.

Это событие стало поворотным моментом в истории колонизации Карибских островов: Нидерландам пришлось отказаться от дальнейшей экспансии в этом регионе. Битва считается одной из самых кровавых за пределами Европы в XVII веке.

Голландская война
Голландская война (нид. Hollandse Oorlog, фр. Guerre de Hollande, нем. Holländischer Krieg, исп. guerra de Holanda) — военный конфликт, участниками которого были с одной стороны Франция, Англия, Швеция, Кёльн и Мюнстер, а с другой — Голландия, Испания, Габсбургская монархия и Бранденбург.

В первые два года война велась на территории Нидерландов. После убийства Яна де Витта пожизненным правителем Голландии был объявлен Вильгельм III Оранский, организовавший оборону страны. Он смог предотвратить полное поражение голландцев и продвижение французов, разрушив дамбы и затопив большие территории. После этого война распространилась почти на всю Европу.
Кшешув (Нижнесилезское воеводство)
Кшешув — село на юго западе Польши, в Каменногурском повяте, Нижнесилезского воеводства Польши. Административно входит в гмину Каменна-Гура.

Расположено в 10 км от города Каменна-Гура и в 82 км от города Вроцлав.

Население - около 1400 жителей.

Село известно прежде всего находящимся в нём Кшешувским аббатством.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Рождение (фильм, 1988)
«Рождение» (малаял. പിറവി, Piravi) — индийский фильм-драма режиссёра Шаджи Каруна. Фильм был показан и очень хорошо воспринят на многих кинофестивалях по всему миру, завоевав в общей сложности по крайней мере 31 награду, в том числе «Золотую камеру» Каннского кинофестиваля в 1989 году.

Фильм основан на истории юноши Раджана, убитого в полицейском участке в Каккаяме, штат Керала.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Краснослободская волость
Краснослободская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Краснослободская волость (Трубчевский уезд) — в составе Орловской (позднее Брянской) губернии

Краснослободская волость (Керенский уезд) — в составе Пензенской губернии

Краснослободская волость (Ирбитский уезд) — в составе Пермской губернии

Краснослободская волость (Роменский уезд) — в составе Полтавской губернии

Краснослободская волость (Почепский уезд) — в составе Мглинского (позднее Почепского) уезда Черниговской (позднее Гомельской, Брянской) губернии

Краснослободская волость (Путивльский уезд) — в составе Курской губернии

Краснослободская волость (Трубчевский уезд)
Краснослобо́дская волость — административно-территориальная единица в составе Трубчевского уезда.

Административный центр — село Красная Слобода.

Волость образована в ходе реформы 1861 года; являлась одной из крупнейших волостей уезда, уступая по площади лишь Пролысовской волости. 87% территории было занято лесом.

В июне 1917 года из южной части Краснослободской волости образована новая Суземская волость.

В 1918—1920 годах из Краснослободской волости временно выделялась также Кокоревская волость.

В 1924 году, с расформированием Трубчевского уезда, Краснослободская волость была передана в Севский уезд. В мае того же года волость была упразднена, а её территория включена в состав Суземской волости.

Ныне вся территория бывшей Краснослободской волости входит в Суземский район Брянской области.
Уильямс, Тиффани
Тиффани Мартения Уильямс (англ. Tiffany Marthenia Williams; род. 5 февраля 1983, Майами, Флорида), в девичестве Росс (англ. Ross) — американская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступала за сборную США по лёгкой атлетике в 2000-х и 2010-х годах, чемпионка мира среди юниоров, обладательница серебряной медали чемпионата мира в помещении, двукратная чемпионка США, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Кулятино (Смоленская область)
Кулятино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 16 км к югу от Кардымова, в 18 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Санта-Маринья-ду-Зезере
Санта-Маринья-ду-Зезере (порт. Santa Marinha do Zêzere)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2852 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,64 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Teratophon
Teratophon (лат.) — вымерший род парарептилий подсемейства Procolophoninae семейства Procolophonidae. Ископаемые остатки найдены в отложениях среднего триаса (анизийский ярус) во Фри-Стейт, ЮАР. Голотип BP/1/4299 — почти полный череп. Образец обнаружил южноафриканский палеонтолог Джеймс Китчинг из Хьюгоскопа в округе Руксвилль и соотнёс с подзоной B в зоне сообщества циногнатов формации Бургерсдорп, группа Бьюфорт (надгруппа Кару). Род назвали Шон П. Модесто и Росс Дж. Дамьяни в 2003 году, типовой вид — Teratophon spinigenis. Изначально включался в состав рода Thelegnathus (сейчас признанного сомнительным) как Thelegnathus spinigenis. Отличительной особенностью этого рода является заметный заднелатеральный шиповидный отросток квадратноскуловой кости.

Анизийский ярус
Анизийский ярус (анизий) — нижний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует анизийскому веку, продолжавшемуся от 246,7 до 241,464 ±0,28 млн лет назад.

Выделен австрийскими геологами Вильгельмом Ваагеном и Карлом Динером в 1895 году. Назван в честь реки Энс (лат. Anisus).

В типовом местонахождении сложен известняками с цератитами и другими аммонитами (Ceratites trinodosus, Sturia, Ptychites). Отложения анизийского яруса широко распространены в Альпах, Гималаях и в Северной Америке.