hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герсдорф, Рудольф-Кристоф фон
Барон Ру́дольф-Кри́стоф фон Ге́рсдорф (нем. Rudolf-Christoph Freiherr von Gersdorff, 27 марта 1905[…], Любин, Нижнесилезское воеводство — 27 января 1980, Мюнхен) — активный участник немецкого движения Сопротивления и планов покушения на Гитлера, инициатор создания организации Йоханнитер-скорая-помощь.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Тузи (Чувашия)
Тузи́ (чув. Туҫи) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики. Входила с 2004 до 2023 гг в состав Аксаринского сельского поселения. С 2023 года входит в Аксаринский территориальный отдел.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Ермаково (Пестовский район)
Ермаково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 2 человека (двое мужчин).

Площадь территории деревни — 1,3 га. Ермаково находится на левобережье Меглинки, на высоте 126 м над уровнем моря, к востоку от Охоны и к югу от автодороги Р8.

Меглинка (приток Мологи)
Ме́глинка (устар. Меглина, Меглица, Миглицы) — река в Пестовском районе Новгородской области на северо-западе Европейской части Российской Федерации, левый приток Мологи в бассейне Волги. Длина — 50 км, площадь бассейна — 713 км².

Меглинка вытекает из озера Меглино, на территории Устюцкого сельского поселения, в районе деревни Устье, на высоте 165 м над уровнем моря и течёт на восток. Высота при впадении в Мологу, неподалёку от южной окраины города Пестово, — 112 м над уровнем моря.

Притоки реки — Чернянка (левый) (от истока, до озера Столбского — называется Чёрная), Мелестовка (левый), Рыдоложь (правый, название участка реки до озера Гусевского — Поросла), Калешевка (левый).

В древности по Меглинке проходил мстинско-меглинский водный торговый путь.
Большое Еськино
Большое Еськино — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Ерновского сельского округа).

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Аренфиёль
Аренфиёль (нем. Ahrenviöl) — община в Германии, земля Шлезвиг-Гольштейн, район Северная Фрисландия.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 496 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,11 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Ярмоленко
Ярмо́ленко — украинская фамилия.

Известные носители:

Ярмоленко, Августа Викторовна (1900—1972) — советский психолог.

Ярмоленко, Александр Викторович (1905—1944) — советский ботаник.

Ярмоленко, Анатолий Иванович (род. 1947) — создатель и руководитель белорусского ансамбля «Сябры».

Ярмоленко, Андрей Николаевич (род. 1989) — украинский футболист.

Ярмоленко, Даниил (1620—1678) — наказной гетман Правобережной Украины.

Ярмоленко, Ольга Анатольевна (творческий псевдоним Алеся; род. 1976) — белорусская эстрадная певица.

Ярмоленко, Павел Андреевич (1927—2002) — советский педагог-новатор.

Ярмоленко, Ульяна — советская лыжная гонщица.

Ярмоленко, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Ярмо́ленко (бел. Анатоль Іванавіч Ярмоленка, род. 15 ноября 1947, Казатин, Винницкая область) — советский и белорусский певец, солист Гомельской областной филармонии (1969—1990). 
С 1972 года — солист ВИА «Сябры». C 1981 года — руководитель ансамбля «Сябры» при Белорусской государственной ордена Трудового Красного Знамени филармонии. Народный артист Республики Беларусь (1993).
Маркялис, Леонас Ионович
Леонас Ионович Маркялис (1 июля 1912 года, Дусяты, Новоалександровский уезд, Ковенская губерния — 4 декабря 1981 года, село Чекишке, Каунасский район, Литовская ССР) — главный врач сельской участковой больницы в селе Чекишке Каунасского района, Литовская ССР. Герой Социалистического Труда (1969).

Дусетос
Ду́сетос (лит. Dusetos; до 1917 года — рус. Дусяты) — город в Зарасайском районе Утенского уезда Литвы, является административным центром Дусетского староства. Один из самых маленьких городов Литвы. Население 794 человека (2010 год).
Головнино (Ярославская область)
Головнино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Паклин, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Паклин (15 июня 1963, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский, а затем киргизский прыгун в высоту, вице-чемпион мира, чемпион Европы, чемпион Европы в помещениях. Представлял СКА (Фрунзе). Окончил Фрунзенский политехнический институт. Заслуженный мастер спорта СССР (1987).

В течение почти двух лет являлся рекордсменом мира с результатом 2,41 м.

Кыргызский государственный технический университет
Кыргы́зский госуда́рственный техни́ческий университе́т и́мени И. Разза́кова, КГТУ (кирг. Исхак Раззаков атындагы Кыргыз мамлекеттик техникалык университети, КМТУ) — государственное высшее учебное заведение 4-й степени аккредитации. Расположен в столице Кыргызстана — Бишкеке.

Носит имя Героя Киргизской Республики Исхака Раззаковича Раззакова (1910—1979), советского государственного и партийного деятеля, первого секретаря ЦК Компартии Киргизии (1950—1961).
Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Паранасити
Паранасити (порт. Paranacity) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранаваи. Население составляет 9538 человек на 2006 год. Занимает площадь 348,951 км². Плотность населения — 36,58 чел./км².

Праздник города — 26 ноября.

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Остров Веры (Приморье)
Остров Веры — небольшой скалистый остров в Приморье, Россия. Расположен в акватории Японского моря, прямо напротив отмершей северной дельты реки Туманная, у входа в бухту Сивучью. Остров высотой до 40 м имеет более пологий склон в западной части, со стороны моря его окружают скалы и рифы. От берега континента его отделяет узкий пролив шириной 480 м. Остров Веры расположен на одной широте с островом Фуругельма, в 8 км к западу от него. Поэтому он, также как и более крупный остров Фуругельма, может считаться самым южным островом Приморья и всей России. Открыт русскими моряками в 1854 году. С 24 марта 1978 года территория острова принадлежит Дальневосточному морскому заповеднику. Покрыт травой и кустарниками. У берегов острова обитает краснокнижный вид — валлония тонкогубая Петра. Имеются лежбища сивучей и других морских животных. Площадь поверхности — 0,038 км².

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.
Сагалаев
Сагалаев — фамилия. Известные носители:

Сагалаев, Андрей Маркович (1953—2002) — российский сибирский учёный-обществовед, философ, этнограф, антрополог, общественный деятель, профессор.

Сагалаев, Григорий Васильевич (1915—1994) — деятель науки и техники, доктор технических наук, профессор, один из основателей отрасли переработки полимерных материалов.

Сагалаев, Эдуард Михайлович (1946—2023) — деятель советского и российского телевидения, российский журналист, президент Национальной ассоциации телерадиовещателей.

Сагалаев, Андрей Маркович
Андре́й Ма́ркович Сагала́ев (8 апреля 1953 — 20 июня 2002) — российский учёный-обществовед, философ, этнограф, антрополог, общественный деятель. Доктор исторических наук (1993), профессор, заведующий кафедрой всеобщей истории Томского государственного педагогического университета, профессор Томского государственного университета.
Валентино, Доменико
Доменико Валентино (итал. Domenico Valentino, родился 17 мая 1984) — итальянский боксёр, призёр чемпионатов мира (2005, 2007 и 2009) и Европы (2004 и 2011), член олимпийской сборной Италии на Олимпийских играх 2004, 2008 и 2012 года. Чемпион мира в 2009 г. в Милане.

Чемпионат мира по боксу 2009
15-й Чемпионат мира по боксу проходил в Милане (Италия). Первое место заняла в командном зачёте сборная России (2-4-2). Второе место заняла команда Италии (2-0-0), третье поделили спортсмены из Кубы (1-1-2) и Узбекистана (1-1-2), пятое — украинские (1-1-1) и монгольские (1-1-1) боксеры. По общему числу наград на первом месте также были россияне (8), на втором, с заметным отставанием — команды Кубы (4) и Узбекистана (4 медали).
Салойо
Салойо (порт. Saloio) — сорт португальского сыра, который производят в области Понте-ду-Рол, расположенной в 50 км к северу от Лиссабона. Его изготавливают из овечьего молока без соли. Обычно этот твердый сыр подают в виде небольших цилиндров шириной 5 см и высотой 6 см.

Другое значение салойо — это лица, проживающие за пределами больших городов, чьё поведение рассматривается как нецивилизованное, глупое, и поэтому часто находится под присмотром городских властей. Первоначально этот термин применяли для тех, кто проживал в сельских районах, прилегающих к столице Португалии, Лиссабону.

Понте-ду-Рол
По́нте-ду-Рол (порт. Ponte do Rol) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2081 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,77 км².
Ку Кей Ким
Ку Кей Ким (малайск. Khoo Kay Kim; 28 марта 1938, Кампар, Перак — 28 мая 2019, Куала-Лумпур, Малайзия) — малайзийский историк, специалист по новой и новейшей истории Юго-Восточной Азии, почётный профессор. Китаец по национальности (хакка).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
План «Построить лучше, чем было»
План «Построить лучше, чем было» (англ. Build Back Better Plan) —  законодательная база, предложенная президентом США Джо Байденом в преддверии его инаугурации. Она включает в себя финансирование помощи жертвам COVID-19, социальных услуг, социального обеспечения и инфраструктуры, а также средства, выделяемые на снижение последствий изменения климата.

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
Хайфи
Термин ха́йфи (Hyphy, /ˈhaɪfiː/ HY-fee) на сленге Окленда обозначает «гиперактивный». В частности, это слово обозначает направление хип-хопа Западного побережья, зародившееся в начале 2000-х годов в Области Залива Сан-Франциско, а также уличную культуру, связанную с этой локацией. В музыку этот термин ввёл оклендский рэпер Keak da Sneak.

E-40
E-40 (читается: «И-фо(р)ти», настоящее имя Эрл Стивенс, англ. Earl Stevens; 15 ноября 1967, Вальехо) — американский рэпер из Вальехо, Калифорния. Он также является членом рэп-группы The Click из Бэй Ареа и основателем лейбла Sick Wid It Records.
Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы (Безводное)
Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы (Казанская церковь) — старообрядческий православный храм в селе Безводное Кстовского района Нижегородской области. Относится к Нижегородско-Владимирской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Памятник архитектуры регионального значения.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Флаг Бразильской империи
Фла́г Брази́льской импе́рии (порт. Bandeira do império Brasileiro) — один из государственных символов Бразильской империи, существовавший с 1822 года по 1889 год. Является прототипом современного флага Бразилии; в отличие от современного флага в нём присутствует изображение имперского герба.

Утверждён императором Педру I после войны за независимость в 1822 году. При его преемнике Педру II он претерпел несколько изменений в дизайне, а после провозглашения республики в 1889 году претерпел существенные изменения; эта версия используется в настоящее время в качестве официального символа Бразилии. Использовался также на территории современного Уругвая до 1828 года, когда Уругвай стал независимым от Бразилии. Является одним из самых используемых в истории страны по длительности[что?].
Жёлтый и зелёный цвета на флаге обозначают династические дома императора Педру I и его жены Марии Леопольдины Австрийской.

Провозглашение Бразильской республики
Провозглашение Бразильской республики (порт. Proclamação da República do Brasil) — военный переворот, произошедший 15 ноября 1889 года, в результате которого в Бразилии была упразднена монархия и провозглашена республика во главе с маршалом Мануэлом Деодору да Фонсекой. Новая республика была создана в результате государственного переворота, организованного группой республиканцев, олигархов и солдат.
Командная тактика
Командная тактика — термин из области авто-, мото- и велоспорта, обозначающий ситуацию, когда команда указывает одному из своих гонщиков пожертвовать позицией в пользу другого. Как правило, такие действия обусловлены позициями обоих спортсменов в чемпионате: один из гонщиков может находиться позади другого в данной гонке, но впереди — в турнирной таблице. В таких случаях обмен позициями между гонщиками команды позволяет лидеру команды набрать большее количество очков и увеличить шансы на победу в первенстве.

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
Аль-Джаухара бинт Мусаид ибн Джилюви Аль Сауд
Аль-Джаухара бинт Мусаид ибн Джилюви Аль Сауд (араб. الجوهرة بنت مساعد بن جلوي آل سعود‎; 1891—1919) — одна из жён короля Саудовской Аравии Абдул-Азиза, мать короля Халида (правил в 1975—1982 годах), принца Мухаммеда и принцессы Аль-Ануд. В 1951 году король Абдул-Азиз признал, что, несмотря на то, что в его жизни было много жён, Аль-Джаухара бинт Мусаид была его единственной любовью.

Абдул-Азиз ибн Абдуррахман Аль Сауд
Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н ибн Фе́йсал А́ль Сау́д (араб. عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود‎; 15 января 1877, Эр-Рияд, Эр-Рияд — 9 ноября 1953, Эт-Таиф, Мекка) — основатель и первый король Саудовской Аравии, правивший в 1932—1953 годах. Четырнадцатый глава династии Саудитов.
Вёл многочисленные войны за объединение Аравии. Эмир Эр-Рияда с 1902 по 1926 год и эмир Неджда и Хасы с 1913 по 1921 год. Позже стал королём Неджда, Хиджаза и присоединённых областей в 1926 до 1932 года.
Монтекорвино-Пульяно
Монтекорвино-Пульяно (итал. Comune di Montecorvino Pugliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 8939 человек, плотность населения составляет 311 чел./км². Занимает площадь 28,72 км². Почтовый индекс — 84090. Телефонный код — 089.

Покровителем населённого пункта считается San Bernardino da Siena. Праздник ежегодно празднуется 20 мая.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Бункин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Бу́нкин (17 января 1929, дер. Аксиньино (ныне в черте Москвы) — 6 мая 2016, Москва, Россия) — советский и российский физик. Академик РАН (с 1992 года). Директор Научного центра волновых исследований ИОФ РАН. Главный редактор журналов «Physics of Wave Phenomena» и «Физика». Заместитель главного редактора журнала «Известия Российской академии наук. Серия физическая».

Главными направлениями научной деятельности являлись квантовая радиофизика и физика лазеров. Имел более 5500 цитирований своих научных работ. Индекс Хирша — 34.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Свидвинский повет
Свидвинский повет (пол. Powiat świdwiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Свидвин. Занимает площадь 1093,06 км². Население — 47 994 человека (на 31 декабря 2015 года).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).