hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гвайфенезин
Гвайфенезин (англ.  Guaifenesin), глицерил гваяколат (англ. glyceryl guaiacolate, GGE, GG) — эфир гваякола и глицерина (3-(2-метоксифенокси)-1,2-пропандиол), безрецептурный фармацевтический препарат, позиционируемый производителями как отхаркивающее средство и средство против кашля, но не имеющий клинической эффективности.

Гвайфенезин имеет седативный и миорелаксационный эффект, подобный миорелаксанту мефенезину похожего химического строения, и в качестве седативного средства применяется в ветеринарии.

Релаксация
Релакса́ция, миорелакса́ция (от лат. relaxatio «ослабление, расслабление») — снижение тонуса скелетной мускулатуры. Релаксация может быть достигнута в результате применения специальных психофизиологических техник, физиотерапии и лекарственных препаратов. Считается, что релаксация способствует снятию психического напряжения, из-за чего она широко применяется в психотерапии, при гипнозе и самогипнозе, в йоге и во многих других оздоровительных системах. Релаксация, наряду с медитацией, приобрела большую популярность как средство борьбы со стрессом и психосоматическими заболеваниями.

Релаксация особенно эффективна для людей с повышенным мышечным тонусом. Доказано, что повышенный мышечный тонус ведёт к развитию заболеваний. Для людей с пониженным мышечным тонусом эффект релаксации будет меньше. Резкое или прогрессирующее снижение или повышение мышечного тонуса может быть результатом болезни.
Спасибо за вашу службу (фильм)
«Спаси́бо за ва́шу слу́жбу» (англ. Thank You for Your Service) — американская биографическая военная драма 2017 года, основанная на одноимённом романе Дэвида Финкеля. Режиссёрский дебют Джейсона Холла, выступившего также сценаристом. Фильм посвящён посттравматическому стрессовому расстройству (ПТСР), которым страдают солдаты Соединённых Штатов, вернувшиеся с войны в Ираке и пытающиеся приспособиться к нормальной жизни.

Мировая премьера состоялась на Heartland Film Festival 15 октября 2017 года. Премьера фильма в кинотеатрах США состоялась 27 октября 2017 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Лобос
Ло́бос — чилийская фамилия.

Лобос, Антоний (1903—1945) — польский архитектор, график.

Лобос Убилья, Карлос Альберто (род. 1997) — чилийский футболист.

Лобос, Лукас (род. 1981) — аргентинский футболист.

Лобос, Франклин (род. 1957) — чилийский футболист.

Лобос, Эдуардо (род. 1981) — чилийский футболист, вратарь.

Географические объекты:

Лобос (остров) — остров в Атлантическом океане, принадлежащий к архипелагу Канарских островов.

Лобос (остров, Уругвай) — остров в Атлантическом океане у южного побережья Уругвая.

Лобос (Галапагос) — остров в Тихом океане, принадлежащий к архипелагу Галапагос.

Лобос (Галапагос)
Лобос (исп. Isla Lobos — волк, Isla Foche) — необитаемый остров в Тихом океане, площадью 6,6 гектаров (0,066 км²), входящий в архипелаг Галапагос. Административно принадлежит провинции Галапагос южноамериканского государства Эквадор. Отделён от гораздо большего острова Сан-Кристобаль узким проливом, к востоку от рифа Шиавони (Arrecife Schiavoni) и в 10 километрах к северо-западу от города Пуэрто-Бакерисо-Морено. Там встречаются, как следует из названия, колонии волков (исп. lobos), а также фрегаты и голубоногая олуша.
Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
G Скорпиона
G Скорпиона (G Scorpii, G Sco) — звезда в зодиакальном созвездии Скорпиона, находящаяся на расстоянии примерно 126 св.л. от Земли. G Скорпиона — оранжевый гигант спектрального класса K2 с видимой величиной +3,21. Имея склонение −37º G Скорпиона является звездой южного полушария. В северном полушарии она не может наблюдаться севернее 53-й параллели северной широты, что исключает значительную часть Канады и северной Европы. В России звезду можно комфортно наблюдать только в южных регионах: Кавказ, Черноморское Побережье, Приморье и т. д. В средних широтах она видна очень низко над горизонтом. Звезда является незаходящей в южных широтах начиная с 53-й параллели южной широты, то есть только в южных регионах Южной Америки и в Антарктиде.

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.
Список библейских имён/И
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы И, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библейская энциклопедия архимандрита Никифора
«Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия» — библейская энциклопедия 1891—1892 годов. Автор — архимандрит Никифор (в миру Алексей Михайлович Бажанов, 1832—1895) — духовный писатель, настоятель Высокопетровского монастыря.
Кутайсов, Павел Иванович
Граф Павел Иванович Кутайсов (1780 или 1782 — 1840) — русский придворный (камергер, гофмейстер, егермейстер), председатель Общества поощрения художников, член Государственного совета (1837). Продолжатель графского рода Кутайсовых, начало которому положил его отец Иван Павлович.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Через чердак и подъёмник
«Через чердак и подъёмник» (исп. Por el sotano y el torno) — пьеса испанского писателя Тирсо де Молины, написанная в 1623 году.

Главные героини пьесы — сёстры Бернарда и Хусепа, которые живут как затворницы в центре Мадрида. Ханжа Бернарда влюбляется в случайно встреченного ею дона Фернандо, который позже приходит к ней под видом доктора. Хусепа тайно выходит из дома в роскошном платье, которое она позаимствовала у дона Фернандо (тот собирался отправить платье сестре в Лиссабон). Бернарда встречает сестру, но та выдаёт себя за графиню де Фикальо. Хусепа тоже встречает любимого, после серии недоразумений всё проясняется, и в финале обе девушки выходят замуж.

Литературоведы видят в пьесе мотивы, характерные для Возрождения, а не барокко: миром здесь правит любовь, перед которой открываются замкнутые прежде пространства.

Тирсо де Молина
Ти́рсо де Моли́на (исп. Tirso de Molina, настоящие имя и фамилия  Габриэ́ль Те́льес исп. Gabriel Téllez; 1579—1648) — испанский драматург и поэт, доктор богословия, монах и официальный историограф ордена мерседариев. Родился в дворянской семье. Учился в университете Алькала-де-Энареса. В 1601 году стал монахом ордена Девы Марии Милосердной. В 1634 году был назначен членом правления ордена, в 1635 году — его историографом, в 1639 году получил степень магистра богословия.
Масунга
Масу́нга или Масунгас (англ. Masunga) — небольшой городок на северо-востоке Ботсваны, административный центр Северо-Восточного округа. Входит в состав Северо-Восточного субокруга. Население по данным на 2012 год составляет 6008 человек; по данным переписи 2011 года оно насчитывало 5696 человек.

В отличие от остальной части Ботсваны, где почти всё население говорит на языке тсвана, на территории Северо-Восточного округа говорят на языке каланга. Каланга является родственным языку шона, который широко распространён в соседнем Зимбабве.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Гурина, Екатерина Дмитриевна
Екатери́на Дми́триевна Гу́рина (28 ноября (по другим данным — 19 сентября) 1927, Мосейково, Бежецкий уезд, Тверская губерния, РСФСР, СССР — 2011, Приозерск, Ленинградская область, Россия) — бригадир отбельщиц Приозерского целлюлозно-бумажного завода Министерства целлюлозно-бумажной промышленности СССР (Ленинградская область), Герой Социалистического Труда (1971).

Бежецкий уезд
Бе́жецкий уе́зд — уезд Тверского наместничества (с 1775 года), Тверской губернии (с 1796 года), существовал до 1929 года. Уездный город — Бежецк. Включил земли древней административной единицы — Бежецкого верха. После упразднения земли уезда вошли в состав Бежецкого округа Московской области.
Катастрофа на канатной дороге на горе Моттароне
Авария на канатной дороге на горе Моттароне — катастрофа, произошедшая 23 мая 2021 года недалеко от озера Маджоре на севере Италии. Во время запланированной поездки линия канатной дороги Стреза-Альпино-Моттароне оборвалась в 300 метрах от вершины горы Моттароне. В результате четырнадцать человек погибли, а один ребёнок получил серьёзные травмы. Канатная дорога двигалась по линии, соединяющей город Стреза с вершиной Моттароне, когда она упала в лесной массив, по данным Национального альпийского спелеологического спасательного корпуса, который руководил спасательной операцией. Этот инцидент стал самой смертоносной катастрофой на канатной дороге в Италии после катастрофы на канатной дороге в Кавалезе 1976 года.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Аденома
Адено́ма (лат. adenoma; от «железа» + -ομα «опухоль») — доброкачественная опухоль, происходящая из железистого (но не всегда — аденомы щитовидной железы исходят из фолликулярного эпителия) эпителия. Встречается во всех органах, где представлен железистый эпителий (см. выше). В связи с этим особенности строения органа влияют на структуру аденомы. Течение и клиника процесса зависят от особенностей локализации, темпа роста и размеров аденомы и степени дисплазии, характерной для всех аденом).

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)
«Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)» (также известная как «Mama Do») — дебютный сингл английской певицы и автора песен Пикси Лотт, выпущенный в качестве ведущего сингла с её дебютного студийного альбома Turn It Up (2009). Песня, написанная и спродюсированная Мадсом Хауге и Филом Торналли, была выпущена в цифровом формате в Великобритании 6 июня 2009 года и на физических носителях (CD) 8 июня 2009 года. Она дебютировала на первом месте в британском чарте синглов UK Singles Chart. В возрасте 18 лет Лотт стала одной из самых молодых певиц, чей сингл возглавил британский чарт с 1999 года, когда это сделала Бритни Спирс. «Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)» получила положительные отзывы музыкальных критиков.

Digital Spy
Digital Spy — британский развлекательный новостной интернет-портал. По данным comScore, он является четвёртым крупнейшим британским развлекательным сайтом, ежедневная посещаемость которого в среднем составляет 2,1 миллионов уникальных посетителей. Рейтинг Alexa Internet равен 1,904.
Insensatez
«Insensatez» — босанова, написанная Антониу Карлосом Жобином на текст Винисиуса де Морайса для альбома 1963 года The Composer of Desafinado Plays. Известна также в английском переводе («How Insensitive») Нормана Гимбела. Мелодия и отчасти гармония песни заимствованы из фортепианной Прелюдии ми минор Ф. Шопена.

Песня часто исполнялась и записывалась разными артистами, такими как: Жуан Жилберту, Аструд Жилберту, Фрэнк Синатра, Нара Леан, Пегги Ли, Энди Уильямс, Ширли Бэсси, Телли Савалас, Оливия Ньютон-Джон, Мина, Петула Кларк, The Monkees, Либераче, Уильям Шатнер, Игги Поп, Джуди Гарленд, The 5th Dimension, Шинейд О’Коннор, Роберт Уайатт, Уэс Монтгомери, Стэн Гетц, Стейси Кент, Джордж Ширинг и Дайана Кролл. В 1994 году Жобин записал песню со Стингом на лид-вокале для своего альбома Antônio Brasileiro.

Леан, Нара
На́ра Лофе́гу Леа́н (порт.-браз. Nara Lofego Leão; 19 января 1942, Витория — 7 июня 1989, Рио-де-Жанейро) — бразильская эстрадная певица, прославившаяся исполнением песен в жанре босса-новы. Важное место в истории бразильской популярной музыки Леан завоевала не только как «певица боссы», но и как исполнительница «протестной песни» (canção de protesto).
Казанская психиатрическая больница специализированного типа с интенсивным наблюдением
Казанская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением (Федеральное казённое учреждение «Казанская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением» Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, КПБСТИН) — одна из восьми имеющихся в России психиатрических больниц федерального подчинения, предназначенных для лечения и реабилитации психически больных лиц, совершивших общественно опасные деяния в состоянии невменяемости и освобождённых от уголовной ответственности по решению суда.

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.
Сынтас (намогильные стелы)
Сынта́с (ног. сынтаслар, ед.ч. сынтас) — каменные намогильные стелы у караногайцев, традиционный вид надгробных памятников, распространённый в Ногайской степи (Северо-Западный Прикаспий). Тысячи сынтасов возвышаются на кладбищах Ногайского, Кизлярского и Тарумовского районов Дагестана, а также на территории Ставропольского края.

Тарумовский район
Тару́мовский район — (авар. Тарумовка мухъ, дарг. Тарумовкала район, ног. Тарумовка район) административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тарумовка.
ASCI Q
ASCI Q — суперкомпьютер, установленный в Лос-Аламосской национальной лаборатории в 2002 году в рамках программы Accelerated Strategic Computing Initiative — программе Правительства США по развитию суперкомпьютерных технологий, призванных следить за состоянием ядерного арсенала США после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Чегодаевы
Чегода́евы (Чагадаевы) —  княжеский род татарского происхождения.

Род записан в VI части родословных книг Московской, Нижегородской, Орловской и Самарской, Казанской, Саратовской и Симбирской губерний с правом именоваться татарскими князьями.

Некоторые историки приписывают им родство с Чингизидами из Белой Орды и даже происхождение от Чагатая (Джагатая), второго сына Чингиз-хана.

Род дворян Чегодаевых записан во II части родословной книги Оренбургской губернии.

Чингизиды
Чингизи́ды, род Чинги́за, Чинги́зовичи, Чингиси́ды — «Золотой род» (монг. Алтан уруг). Прямые мужские потомки четырех сыновей Чингисхана от старшей жены Бортэ: Джучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя. Как дети от жен, так и дети от наложниц и служанок. Только члены золотого рода могли претендовать на власть в Монгольской империи и наследующих ей странах.

Кроме прямых потомков Чингисхана к золотому роду принадлежали также потомки младшего брата Чингисхана Хасара.
Хосмер, Эрик
Эрик Джон Хосмер (англ. Eric John Hosmer, 24 октября 1989, Саут-Майами, Флорида) — американский бейсболист, игрок первой базы. В последнее время выступал за клуб Главной лиги бейсбола «Сан-Диего Падрес». Победитель Мировой серии 2015 года в составе «Канзас-Сити Роялс». Четырёхкратный обладатель награды Золотая перчатка, обладатель награды Сильвер Слаггер. Участник Матча всех звёзд лиги 2016 года. В составе сборной США принимал участие в играх Мировой бейсбольной классики 2013 и 2017 годов. В 2017 году стал победителем турнира и вошёл в состав сборной его звёзд.

Мировая серия 2015
Мировая серия 2015 года (англ. 2015 World Series) — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2015 года, в которой встречались победитель Национальной лиги «Нью-Йорк Метс» и чемпион Американской лиги «Канзас-Сити Роялс». Серия проходила в формате из семи игр до четырёх побед. Преимущество поля имел клуб из Канзас-Сити, так как в матче всех звёзд победу одержала команда Американской лиги. Первая игра серии прошла 27 октября, а последняя, пятая игра, состоялась 1 ноября 2015 года. В серии «Роялс» одержали победу над «Метс» в пяти матчах. Роялс стали первой командой после «Окленд Атлетикс» 1989 года, которая сумела выиграть Мировую серию после проигрыша в предыдущем году. Также эта Мировая серия стала первой с 2010 года, когда матчи проходили в ноябре.
Кровь Христа
Кровь Христа — в христианском богословии относится к

кровь Иисуса Христа, которую он отдал на кресте ради спасения человечества,

таинство Евхаристии под видом вина.

Почитание Святой Крови во многих местах было связано с кровавыми реликвиями. Люди верили в чудо, связанное с кровью. Эти святыни становились центром литургических праздников и идей.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Дервиз, Павел Григорьевич фон
Павел Григорьевич фон Дервиз (31 января [12 февраля] 1826, Лебедянь, Тамбовская губерния, Российская империя — 2 [14] июня 1881) — российский предприниматель меценат, известный как концессионер и строитель железных дорог в Российской империи. Действительный статский советник.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Черехкорт
Черехкорт — горная вершина в Джейрахском районе Республики Ингушетия. Находится в восточной части Скалистого хребта, недалеко от государственной границы с Грузией; в правобережье среднего течения реки Асса. Высота над уровнем моря составляет 2230 метра.

На её склонах стоят средневековые башенные поселения Пуй, Коки, Нилха. С вершины раскрываются панорамные виды на Ассинское и Гулойхийское ущелья, Цорей-Лоамский, Цей-Лоамский перевалы. Местность вокруг горы Черехкорт почти покрыта смешанным лесом, в основном гористая (в 4,7 км к юго-западу находится вершина высотой 3163 метра), но на северо-западе холмистая

Пуй (аул)
Пуй (ингуш. Пхьуй, Пхьув) — древний аул в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутое селение, административно входит в сельское поселение Гули.

На территории аула имеется архитектурный комплекс «Пуй», представленный множеством исторических объектов: 2 боевые башни, 8 жилых башен. В настоящее время данные объекты ингушской архитектуры и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

В ауле Пуй находится самая высокая в Ингушетии и на Северном Кавказе боевая башня — Пуйская боевая башня высотой 35 метров.