hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хасидатэ (канонерская лодка)
«Хасидате» (яп. 橋立) — канонерская лодка Японского Императорского флота. Головная в серии из двух кораблей (второй — КЛ «Удзи»).

Названа (как и предшествующий корабль с тем же именем, бронепалубный крейсер «Хасидатэ»), в честь одного из трёх наиболее живописных видов Японии — песчаной косы Аманохасидатэ в префектуре Киото.

Хасидатэ (бронепалубный крейсер)
«Хасидатэ» (橋立) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Третий корабль и последний в серии крейсеров типа «Мацусима». Первый крупный корабль, построенный на японских верфях с использованием зарубежных материалов. Участвовал в Японо-китайской и Русско-японской войнах.

Как и все корабли серии, крейсер получил название в честь одного из трёх наиболее живописных видов Японии — песчаной косы Аманохасидатэ в префектуре Киото.
Молодова
Мо́лодова — группа мустьёрских и позднепалеолититических стоянок на Днестре.

Расположена на правом берегу Днестра вблизи с. Братановка Черновицкой области. Поблизости расположены другие известные палеолитические стоянки: Кормань IV, Кертоси, Стенка и другие.

Мустьёрские археологические слои содержат стоянки Молодова I, Молодова V и Кормань IV. Поздний палеолит представлен тут 4 этапами: древний — 28 000 лет до н. э., 28 000-26 000 лет до н. э. 21 000 год до н. э.

Обнаружены кости и рога, кремнёвые орудия, а также остатки жилища, построенного с использованием костей мамонта.

Именем стоянки названа Молодовская культура в долине реки Днестр.

Братановка
Братановка (укр. Братанівка) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 715 человек, по данным 2025 года составляло 493 человека. Почтовый индекс — 60210. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324086501.
Подорожник Крашенинникова
Подорожник Крашенинникова (лат. Plantago krascheninnikovii) — вид растений рода Подорожник (Plantago) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).

Вид назван в честь советского ботаника Ипполита Михайловича Крашенинникова.

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Сальвиати
Сальвиа́ти (итал. Salviati) — итальянская фамилия.

Сальвиати — флорентийско-римский род:
Сальвиати, Бернардо (1508—1568) — итальянский кондотьер и кардинал.
Сальвиати, Грегорио (1722—1794) — итальянский кардинал.
Сальвиати, Кассандра (1531—?) — муза Ронсара.
Сальвиати, Мария (1499—1543) — мать Козимо I, великого герцога Тосканского.
Сальвиати, Франческо (1443—1478) — архиепископ Пизы.

Сальвиати — семья венецианских мастеров-стеклоделов XIX века.
Сальвиати, Антонио (1816—1890) —  итальянский мастер художественного стеклоделия, мозаичист.

Франческо Сальвиати (настоящая фамилия де Росси; 1510—1563) — итальянский живописец-маньерист.

Кассандра Сальвиати
Касса́ндра (фр. Cassandre), традиционно Кассандра Сальвиати (итал. Cassandra Salviati, 1531-?) — адресат одного из сборников сонетов французского поэта эпохи Возрождения Ронсара «Любовные стихи к Кассандре».

Как это часто случается с героинями лирики Ренессанса, неизвестно, является ли её образ обобщением черт конкретной женщины или это поэтический символ (ср. Лаура (Петрарка)), хотя традиционно принято считать, что ею была благородная дама из рода Сальвиати.
Знаки почтовой оплаты Украины (2007)
Знаки почтовой оплаты Украины (2007) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2007 году.

В 2007 году была выпущена 91 почтовая марка, в том числе 76 памятных (коммеморативных) почтовых марок и 15 стандартных марок седьмого выпуска (2007—2011). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2007 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Капинота (провинция)
Капинота — провинция в департаменте Кочабамба, Боливия. По состоянию на 2005 год на территории проживало 26 725 человек. Площадь территории 1495 км². На северо-западе граничит с провинцией Кильякольо, на юго-западе с провинцией Аркуэ, на юге с департаментом Потоси, на востоке с провинцией Эстебан Арсе, на севере с провинцией Серкадо.

Административный центр — город Капинота.

Потоси (департамент)
Потоси́ (исп. Potosí) — департамент, расположен на юго-западе Боливии.
Площадь — 118 218 км². Население 788 406 жителей (2010). Административный центр — город Потоси. Значительная часть территории департамента — гористая местность. В Потоси находится высохшее соляное озеро Солончак Уюни. Департамент Потоси был самой зажиточной провинцией Испанской империи, благодаря добыче серебра, которое отправлялось в Европу. В Потоси кроме серебра, добывается цинк и свинец. Свинцовые рудники разрабатывались американской компанией Apex Mines Limited и в ноябре 2008 года были проданы японской компании Sumitomo Corporation.
Шульгино (Тотемский район)
Шульгино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Фатьянка, Филино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Mammoet
Mammoet (произносится Маммут) — частная нидерландская компания, основанная в 1807 году и специализирующаяся на тяжёлых подъёмных работах и транспортировке тяжёлых грузов по воде и по суше.
В штате организации находится (на 2010 год) более 3400 сотрудников, из них 1100 — в Нидерландах и 2300 — почти в 70 офисах по всему миру.

В 2001 году компанией была проведена операция по подъему затонувшей АПЛ «Курск» (на барже «Giant 4»).

В 2010 году одно из подразделений — Mammoet Salvage BV должно начать работы по поднятию немецкой субмарины U-864 времён Второй мировой войны.

В ноябре 2016 года установили новый объект Укрытие-2 над четвёртым энергоблоком Чернобыльской АЭС

Новый безопасный конфайнмент
Новый безопасный конфайнмент (сокр. НБК, англ. New Safe Confinement — «Новая защитная оболочка») — изоляционное арочное сооружение над разрушенным при аварии 4-м энергоблоком Чернобыльской АЭС. Арка накрыла устаревшее «Укрытие». Она стала крупнейшим подвижным наземным сооружением.

Строительство было начато в 2007 году. Первоначально предполагалось, что проект будет готов к 2012—2013 годам, но из-за недостаточного финансирования сроки сдачи объекта откладывались. В конце ноября 2016 года арка была успешно надвинута на здание реактора, после чего продолжился процесс монтажа оборудования и проверок. Завершение проекта и сдача его в эксплуатацию ожидались в ноябре 2017 года, однако позже были перенесены на май 2018 года, поскольку компания-подрядчик Novarka не смогла своевременно завершить необходимые работы.

Окончательно НБК был сдан в эксплуатацию 10 июля 2019 года.
Свеце-над-Осон (гмина)
Све́це-над-О́сон (пол. Świecie nad Osą) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Грудзёндзский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 4346 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Маргаширша
Маргаширша (санскр. मार्गशीर्ष, IAST: mārgaçīrṣa), или аграхаяна — месяц индуистского календаря. В едином национальном календаре Индии маргаширша является девятым месяцем года, начинающимся 22 ноября и оканчивающимся 21 декабря. В нём 30 дней. Название «маргаширша» произошло от накшатры Мригаширша.

В солнечных религиозных календарях месяц маргаширша начинается со вхождения Солнца в созвездие Скорпиона и считается восьмым месяцем в году.

В экадаши этого месяца проходит праздник Вайкунтха-экадаши.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Виноградова, Нина
Ни́на Виногра́дова:

Виноградова, Нина Георгиевна (1928—1997) — советский и российский океанолог.

Виноградова, Нина Ивановна (род. 1958) — советская и украинская поэтесса и художница.

Виноградова, Нина Игнатьевна (род. 1933) — советская легкоатлетка, тренер и методист.

Виноградова, Нина Николаевна (род. 1944) — советский и российский художник-мультипликатор.

Виноградова, Нина Ивановна
Ни́на Ива́новна Виногра́дова (укр. Нина Іванівна Виноградова; род. 23 апреля 1958, Мурафа, Краснокутский район, Харьковская область, УССР, СССР) — украинская русскоязычная поэтесса, художница. Соосновательница (с художником и поэтом Владимиром Стариковым) самодеятельного малотиражного бук-арт-издательства SVinX.
Панфитотия
Панфито́тия (также панфити́я, от греч. παν- — все; φυτόν — растение) — массовое распространение инфекционной болезни растений (в том числе сельскохозяйственных) на территории нескольких стран или континентов. Термин образован по аналогии с пандемия, панзоотия. Является высшей степенью эпифитии. Её примером может служить гибель виноградников в середине XIX века от мучнистой росы сначала во Франции, а позже и в некоторых других европейских странах.

Мучнистая роса
Мучни́стая роса́, пепелица, бель — грибковое заболевание растений, вызываемое микроскопическими эктопаразитическими грибами из порядка эризифовых, или мучнисторосяных (Erysiphales). Мицелий мучнисто-белого цвета развивается на листьях, надземных частях побегов, иногда на плодах в начале лета. Возбудителем мучнистой росы поражаются многие лиственные древесные породы, кустарники, плодовые и цветочные растения.

Микозы со сходными внешними проявлениями — ложную мучнистую росу — вызывают грибоподобные организмы оомицеты из семейства пероноспоровых (Peronosporaceae).
Дорогуша (телесериал)
«Дорогуша» (англ. Sweetpea) — британский телесериал в жанре чёрной комедии, драмы и триллера, созданный Кирсти Суэйн для телеканала Sky Atlantic. Экранизация одноимённой книги Си Джей Скьюз с Эллой Пернелл в главной роли. Премьера сериала состоялась 10 октября 2024 года. Сериал был тепло принят профильной прессой и получил продление на второй сезон.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Назаров, Александр Карпович
Александр Карпович Наза́ров (17 [30] августа 1910, Авдотьевка, Широковский район — 31 декабря 1997, Санкт-Петербург) — советский кораблестроитель, инженер-конструктор ЦКБ-18 (ныне ЦКБ МТ «Рубин») и СКБ-143 (ныне СПМБМ «Малахит»). Участвовал в проектировании первой советской атомной подводной лодки проекта 627, главный конструктор первой подводной лодки с реакторной установкой на жидкометаллическом теплоносителе проекта 645 «К-27», подводных лодок проектов 705А, 686 и 659. Лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
That’s What Tequila Does
«That’s What Tequila Does» — песня американского кантри-певца Джейсона Олдина, вышедшая 18 июля 2022 года в качестве третьего и финального сингла с его десятого студийного альбома Macon, Georgia (2022). Песню написали Джон Морган, Джон Эдвардс, Талли Кеннеди, Курт Эллисон, продюсером был Майкл Кнокс. Сингл достиг пятогого места в кантри-чарте Country Airplay.

Macon, Georgia
«Macon, Georgia» — десятый студийный альбом американского кантри-певца Джейсона Олдина, выпущенный на лейбле Broken Bow Records. Это двойной альбом, первая половина которого, Macon, вышла 12 ноября 2021 года, а вторая, Georgia, — 22 апреля 2022 года.
637 год до н. э.
637 (шестьсо́т три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 637 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 630‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 35-й олимпиады (с июля), −636 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 638 год до н. э., за ним следовал 636 год до н. э. Он закончился 2661 год назад.

630-е годы до н. э.
630-е (шестьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 639 года до н. э. по 31 декабря 630 года до н. э., включающий с 639 по 631 годы 7-го десятилетия  и 630 год 8-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 640-е годы до н. э., за ними следовали 620-е годы до н. э. Они закончились 2655 лет назад.
Священный союз
Свяще́нный сою́з (фр. La Sainte-Alliance, нем. Heilige Allianz) — консервативный союз России, Пруссии и Австрии, созданный с целью поддержания установленного на Венском конгрессе (1815) международного порядка. К заявлению о взаимопомощи всех христианских государей, подписанному в октябре 1815 года, впоследствии постепенно присоединились все монархи континентальной Европы, кроме папы римского и турецкого султана. Не являясь в точном смысле слова оформленным соглашением держав, налагавшим бы на них определённые обязательства, Священный союз, тем не менее, вошёл в историю европейской дипломатии как «сплочённая организация с резко очерченной клерикально-монархической идеологией, созданная на основе подавления революционных настроений, где бы они ни проявлялись».

Меттерних, Клеменс фон
Граф, затем (с 1813) князь Клеменс Венцель Лотар фон Ме́ттерних-Виннебург цу Байльштайн (нем. Klemens Wenzel Lothar von Metternich-Winneburg zu Beilstein; 15 мая 1773, Кобленц — 11 июня 1859, Вена) — австрийский дипломат из рода Меттернихов, министр иностранных дел в 1809—1848 годах, главный организатор Венского конгресса 1815 года. Руководил политическим переустройством Европы после Наполеоновских войн. Известен своими крайне консервативными взглядами. Автор ценных мемуаров. С 1818 года носил титул герцога Портелья.
Супружеская ссора Грифины и Лешека Чёрного
«Супружская ссора Грифины и Лешека Чёрного» (пол. Spór małżeński Gryfiny z Leszkiem Czarnym ) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1879 году. Хранится в Национальном музее в Познани.

Материал для картины Матейко почерпнул в польской истории XIII века, периода феодальной раздробленности. Грифина Галицкая в 1271 году обвинила своего мужа, князя серадзского и ленчицкого Лешека Чёрного, в импотенции. Впоследствии супруги примирились, но их брак остался несчастливым и бездетным. Матейко изобразил тот момент, когда Грифина на глазах мужа надевает на голову девичий венок.

Лешек Чёрный
Лешек Чёрный (пол. Leszek Czarny; ок. 1241 — 30 сентября 1288) — один из польских правителей периода феодальной раздробленности. Князь-принцепс Польши (1279—1288), князь серадзский (1261—1288), ленчицкий (1267—1288), иновроцлавский (1273—1278), сандомирский (1279—1288).
Азиатский маршрут AH1
Маршрут AH1 — самый длинный автодорожный маршрут международной азиатской сети протяжённостью 20 557 км. Маршрут начинается от Токио и идет через Японию, Корейский полуостров, Китай, Юго-Восточную Азию, Бангладеш, Индию, Пакистан, Афганистан и Иран до границы между Турцией и Болгарией к западу от Стамбула.

Пханмунджом
Пханмунджо́м (кор. 판문점?, 板門店?) — место, расположенное в государствах Республика Корея (провинция Кёнгидо, город Пхачжу, волость Куннэ, деревня Чосанни) и Корейская Народно-Демократическая Республика (город Кэсон, район Пханмун, деревня Пханмунджонни). Является местом, включающим в себя здания для проведения переговоров по вопросам, касающимся двух стран Корейского полуострова в демилитаризованной зоне. Территория, на которой расположен Пханмунджом, называется объединённой зоной безопасности.

Расположен в 52 километрах от Сеула, 147 километрах от Пхеньяна и 8 километрах от Кэсонского промышленного комплекса.
Министерство экономики и промышленности Израиля
Министерство экономики и промышленности (ивр. משרד הכלכלה והתעשייה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1949 году под названием «Министерство торговли и промышленности». До апреля 2013 года именовалось Министерством промышленности, торговли и занятости (ивр. משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה‎), после чего было переименовано в Министерство экономики (ивр. משרד הכלכלה ‎), а в 2015 году получило нынешнее название.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Мария Леопольдина Австрийская (жена Фердинанда III)
Мари́я Леопольди́на Австри́йская (нем. Maria Leopoldine von Österreich-Tirol, чеш. Marie Leopoldina Tyrolská, венг. Mária Leopoldina Ausztriai; 28 ноября 1632, Инсбрук, графство Тироль — 19 августа 1649, Вена, эрцгерцогство Австрия) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая принцесса Австрийская и Тирольская, дочь Леопольда V, эрцгерцога Австрии и графа Тироля. Вторая жена императора Фердинанда III; в замужестве — императрица Священной Римской империи, королева Германии, Венгрии и Чехии, эрцгерцогиня Австрийская.

Список императриц Священной Римской империи
Императрица Священной Римской — титул супруги или регента императора Священной Римской империи. Императором Священной Римской империи мог стать только мужчина, поэтому царствующей императрицы Священной Римской империи никогда не существовало, хотя такие женщины, как Феофано и Мария Терезия Австрийская держали власть в своих руках и де-факто являлись царствующими императрицами.
Гридчинхолл
Гридчинхолл (англ. Gridchinhall) — арт-центр, частная галерея современного искусства, одна из первых российских художественных резиденций. Основанный предпринимателем и коллекционером Сергеем Гридчиным, Гридчинхолл ориентируется на развитие оригинальных проектов, созданных в резиденции или в сотрудничестве с арт-центром.

Гридчинхолл был открыт 19 сентября 2009 года на участке Гридчина в селе Дмитровское. Здание выставочного зала возведено по проекту Сергея Гридчина при участии профессиональных архитекторов, некоторые изменения вносились в проект в процессе строительства. На момент открытия Гридчинхолл был самым большим выставочным пространством для современного искусства в Подмосковье. Его общая площадь — около 400 м².

Арт-центр
Худо́жественный центр (арт-центр, или центр иску́сств) отличен от художественной галереи или художественного музея.

На Западе центр искусств — функциональный общественный центр с определённой сферой компетенции, призванный поощрять практики искусств и обеспечивать различные услуги. Центр искусств предоставляет место для выставок и/или для работы художников, семинаров, оказывает образовательные услуги, предоставляет техническое оборудование и т. д.

Московский «Винзавод» создавался как «частный арт-центр». Создание частных арт-центров зачастую вписывается в стратегию джентрификации коммерчески непривлекательных городских пространств за счёт привлечения к ним общественного внимания. Примером такой стратегии может выступать АРТСтрелка.
Take.2 We Are Here
Take.2 We Are Here — третий студийный альбом южнокорейского бойз-бенда Monsta X. Альбом был выпущен 18 февраля 2019 года компанией Starship Entertainment и распространён компанией Kakao M. Альбом состоит из десяти песен включая ведущий сингл «Alligator».

Starship Entertainment
Starship Entertainment (кор. 스타쉽 엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая и развлекательная компания, основанная в 2008 году и являющаяся дочерней компанией Kakao Entertainment.

В лейбл входят такие артисты, как Monsta X, Cosmic Girls, Cravity и IVE. А так же сольные исполнители, такие как K. Will, Чжуён, I. M, Юн Сын У, Brother Su и Чон Сэ Ун. Ранее в лейбл также входили Sistar, Boyfriend, Junggigo и Mad Clown. Starship также управляет актёрами под своим дочерним лейблом King Kong by Starship.