hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чикагский синдикат (фильм)
«Чикагский синдикат» (англ. Chicago Syndicate) — фильм нуар режиссёра Фреда Ф. Сирса, который вышел на экраны в 1955 году.

Фильм рассказывает об опытном аудиторе Барри Амстердаме (Деннис О’Киф), которого правоохранительные органы внедряют в банду крупного чикагского гангстера Арни Валента (Пол Стюарт) с целью разоблачения и ликвидации его преступной организации.

Фильм получил сдержанные отзывы критики, отметившей его разоблачительный характер, натурные съёмки в Чикаго, режиссёрскую работу Сирса и хорошую игру Эллисон Хэйс.

Аудитор
Ауди́тор (лат. auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Также — юридическая фирма, занимающаяся такой деятельностью (аудиторская компания).

Ранее в России имперского периода, аудитор — чин в вооружённых силах (ВС) и других органах государства. А Толковый словарь Даля, определяет аудитора как военного делопроизводителя и законника; чиновника для военного судопроизводства; письмоводителя и стряпчего, или секретаря и прокурора в одном лице, примерно соответствовал дознавателю и военному прокурору в ВС в советский период.
Кальпурний, Джованни
Джованни Кальпурний (итал. Giovanni Perlanza de' Ruffinoni, Giovanni Calfurnio, лат. Johannes Calphurnius; 1443, Брешиа, Брешиа — 1503, Падуя) — итальянский гуманист конца XV века.

Родом из Брешии, преподавал греческий язык в Венеции и Падуе. Джованни Перланца де Руффинони, гуманист из Бергамо, выбрал латинское имя Кальфурний, долгое время вел интенсивную издательскую деятельность среди венецианских печатников.

Опубликовал с примечаниями и после критической проверки текста Овидия, «Heautontimorumenos» Теренция, Катулла, Тибулла, Проперция и Стация.

Секст Проперций
Секст Пропе́рций (лат. Sextus Propertius; родился, предположительно, около 50 года до н. э., Ассизи, Римская республика — умер вскоре после 15 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский элегический поэт. Сохранились четыре книги его «Элегий».
Брикстон
Бри́кстон (англ. Brixton) — район в южной части Лондона. Входит в состав административного района (боро) Ламбет и расположен в 6 км юго-восточнее Чаринг-Кроссa.

Обозначен как один из 35 основных центров (Major centres), включённых в План стратегии развития Лондона (англ. London Plan).

Характерная черта местного населения — наличие большого количества иммигрантов. Среди прочих выделяется крупная община выходцев из государств Карибского бассейна и стран Африки, которые составляют около четверти населения Брикстона.

В архитектурном облике преобладает жилищная застройка; многочисленные объекты розничной торговли, в том числе популярный рынок, а также заведения культурно-развлекательной сферы.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Яманхалинский район
Яманхалинский район — единица административного деления Гурьевского округа, существовавшая в 1928—1930 годах.

Яманхалинский район с центром в посёлке Яманхалинский был образован 3 сентября 1928 года в составе Гурьевского округа из Тополинской и частей Кулагинской, Карасамарской и Редутской волостей Гурьевского уезда Уральской губернии.

22 сентября 1930 года Яманхалинский район был упразднён, а его территория вошла в Гурьевский район.

Махамбет (Атырауская область)
Махамбет — село в Казахстане, административный центр Махамбетского района Атырауской области и Махамбетского сельского округа. Село расположено на правом берегу реки Урал и в 67 км к северу от областного центра — города Атырау.

Вблизи села расположена могила Махамбета Отемисулы. Через село проходит электрическая сеть Атырау — Уральск и нефтепровод Индербор — Самара.
Университет Джеймса Кука
Университет Джеймса Кука (англ. James Cook University, JCU) — государственный университет австралийского штата Квинсленд, образован в 1970 году. Второй старейший университет Квинсленда, он является учебным и научно-исследовательским учреждением. Главные кампусы университета расположены в тропических городах Кэрнс и Таунсвилл, а один — в городе-государстве Сингапур. JCU также имеет учебные центры в Маунт-Айзе, Маккае, на острове Терсди и в Рокхэмптоне. Брисбенский кампус, управляемый Russo Higher Education, предлагает программы бакалавриата и магистратуры для иностранных студентов. Основные направления исследований университета включают науки об окружающей среде, биологические науки, математические науки, науки о Земле, сельскохозяйственные и ветеринарные науки, технологии, а также медицинские науки и науки о здоровье.

Терсди
Остров Те́рсди (англ. Thursday Island, TI; Waiben) — остров в Торресовом проливе, расположенный в 39 км к северу от полуострова Кейп-Йорк (Австралия). Остров имеет площадь около 3,5 км ². Высшая точка — Мильман-Хилл, 104 м над уровнем моря (во время Второй мировой войны — объект обороны). Расположен в 2182 км от Брисбена — столицы штата Квинсленд, 540 км от Порт-Морсби — столицы Папуа—Новой Гвинеи.

Является административным и коммерческим центром Островов Торресова пролива.
Ермолаев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ермола́ев (16 [29] декабря 1905 или 1905, Санкт-Петербург — 24 ноября 1991, Санкт-Петербург) — советский исследователь Арктики, полярный геолог, практик и теоретик географии, гляциолог, геофизик, геохимик, океанолог, профессор Ленинградского и Калининградского университетов, сотрудник Всесоюзного арктического института, доктор геолого-минералогических наук, почётный член Географического общества СССР и Нью-Йоркской академии наук. Основатель единственной в СССР кафедры географии океана в Калининградском государственном университете. Прототип одного из героев и консультант фильма Сергея Герасимова «Семеро смелых».

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Джейкобсон, Джоэл
Джо́эл Дже́йкобсон (англ. Joel Jacobson; род. 15 сентября 1951, Лангдон, Северная Дакота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионатов мира чемпионата мира 1997. Чемпион США среди мужчин (1997), чемпион США среди смешанных команд (1986).

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Буркинийско-индийские отношения
Буркинийско-индийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Буркина-Фасо и Индией. Буркина-Фасо имеет посольство в Нью-Дели, у Индии было посольство в Уагадугу с ноября 1996 года до его закрытия в июле 2002 года. В настоящее время у Индии есть почётное консульство в Уагадугу, которое действует под юрисдикцией Верховного комиссара Индии в Аккре, Гана.

Уагадугу
Уагаду́гу (фр. Ouagadougou [wa.ga.du.gu], мооре Ouagadougou [ˈwaɡᵊdᵊɡᵊ]) — столица Буркина-Фасо, в междуречье Красной и Белой Вольты, является административным, экономическим, транспортным и культурным центром страны.

Население — свыше 1 181 702 жителей (2006), то есть Уагадугу — самый большой город страны. Часто используется сокращенное название города — Уага. Катойконимы: уагадугцы, уагадугец. Прилагательное — уагадугский.

В городе расположены предприятия пищевой и текстильной промышленности. Имеется международный аэропорт, железнодорожный вокзал. Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами, французским и американским культурными центрами. Ранее в Уагадугу располагался один из крупнейших базаров Западной Африки, закрытый после пожара, произошедшего в 2003 году. Достопримечательностями города являются: Национальный музей Буркина Фасо, дворец Моро-Наба, Национальный музей музыки и несколько заведений, торгующих произведениями традиционных промыслов.
Маслёнок зернистый
Маслёнок зерни́стый (лат. Suillus granulatus) — трубчатый гриб рода Маслёнок (Suillus) семейства Маслёнковые (Suillaceae). Характеризуется отсутствием кольца и слизистой коричневой шляпкой.

Синонимы:

Русские: маслёнок ле́тний, маслёнок ра́нний

Латинские:
Boletus granulatus L., 1753 basionym
Agaricus granulatus (L.) Lam., 1783
Rostkovites granulatus (L.) P. Karst., 1881
Ixocomus granulatus (L.) Quél., 1888

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Командный чемпионат мира по международным шашкам 2006
Командный чемпионат мира по международным шашкам 2006 года проводился с 11 по 23 декабря в Дакаре (Сенегал) Всемирной федерацией шашек (FMJD). Участие приняли двадцать команд, среди них была одна женская. Четыре команды представляли Сенегал. Победу одержала команда России в составе Алексея Чижова, Александра Георгиева, Муродулло Амриллаева и, Александра Гетманского.

Золото —  Россия

Серебро —  Латвия

Бронза —  Беларусь

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Санта-Комба (Понте-де-Лима)
Санта-Комба (порт. Santa Comba) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 680 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,66 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Повивальная бабка
Повивальная бабка, или повитуха (повивальщица, повивалка, бабка, акушерка, приёмница, пупорезка, пуповязница; серб. бабица) — женщина, чья роль заключается в том, чтобы помочь женщине во время её беременности и родов, а также и ребёнку появиться на свет.

Словами Повивальная бабка, Повитуха (сельская), в России до начала XX века называли акушерок. Повивальное искусство одно из древнейших отраслей народной медицины, оставалась чрезвычайно распространённой до возникновения акушерства. Иногда это занятие было наследственным, подчас совмещалось с ролью знахарки. Повитуха являлась главным персонажем родильного обряда, также руководила всей внехрамовой обрядностью крещения ребёнка.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Курушин
Курушин — фамилия. Известные носители:

Курушин, Александр Александрович (1922—2006) — советский военный, государственный и политический деятель.

Курушин, Виталий Иванович (1930—2001) — заместитель министра оборонной промышленности СССР

Курушин, Михаил Александрович (1949—2010) — советский и российский художник, график, гравёр, иллюстратор.

Курушин, Виталий Иванович
Виталий Иванович Курушин  (1930—2001) — советский инженер-конструктор и государственный деятель, организатор создания оборонно-космической техники. Заместитель министра оборонной промышленности СССР (1974—1991). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Заслуженный машиностроитель РСФСР.
Высокие Байраки
Высо́кие Байраки (укр. Високі Байраки) — село в Великосевериновской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 905 человек. Почтовый индекс — 27601. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522582101.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Сурмилина, Анна Павловна
А́нна Па́вловна Сурми́лина (род. 9 августа 1998 года, Москва) — российская сноубордистка, выступающая в параллельных дисциплинах. Многократный призёр Сурдлимпийских игр, заслуженный мастер спорта. Призёр чемпионата России по сноуборду (спорт глухих).

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Энтж, Пьер
Пьер Энтж (фр. Pierre Hentges; 4 сентября 1890, Боннвуа, Люксембург (город), Люксембург — 24 февраля 1975, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве, 5-е место в командном первенстве по произвольной системе и 18-е место в личном первенстве). Брат гимнаста Франсуа Энтжа.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1912 — командное многоборье по произвольной системе
Командное первенство по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1912 года проводилось на Олимпийском стадионе Стокгольма. Соревнования прошли 10 июля 1912 года в двух этапах: с 9:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00. В соревновании принял участие 101 спортсмен из пяти стран.
Зубовы
Зу́бовы — русский княжеский, графский и древний дворянский роды.

Род возвысился благодаря тому, что Платон Александрович Зубов стал последним фаворитом Екатерины II (1789). Его отец и братья, с нисходящим потомством, были возведены в графское Римской империи достоинство (1793). Сам фаворит был возведён в княжеское Римской империи достоинство с титулом светлости (1796).

Род графов и дворян Зубовых, владевший обширной Шавельской экономией на севере Литвы, внесён в VI часть родословной книги Вологодской, Нижегородской, Санкт-Петербургской и Ковенской губерний.

Существуют также шесть менее значительных дворянских родов Зубовых более позднего происхождения.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
MC Xander
MC Xander — британский музыкант, продюсер, известный своим стилем создания музыки, используя только свой голос и луп станцию (англ. loop station), которая позволяет слой за слоем накладывать созданные голосом звуки (акапелла). Его музыку можно отнести к дэнсхоллу, регги, дабстепу, драм-н-бейсу и хип-хопу, но даже в большей степени она подходит к таким жанрам как электронная музыка и IDM. В 2010 он описывал свою музыку как «прогрессивный дэнс-холл». Во время своих выступлений для создания всех звуков, баса, бита, бэк-вокала, он вживую использует свой голос. В последние годы начал использовать педали эффектов, которые обрабатывают его голос и увеличивают диапазон текстур и звуков, которые можно добавить в трек.

Музыкант представил использование комбинации сенсорного контроллера эффектов Kaoss Pad и луп станции с вокальным исполнением, вдохновив тем самым других битбоксеров, например, такого как Beardyman экспериментировать с этими технологиями.

Дэнсхолл
Дэнсхолл или дансхолл (англ. dancehall) — музыкальный стиль, возникший на Ямайке в конце 1970-х годов, как и «раггамаффин». Его музыкальная структура выработалась на основе регги-ритма (см. «Риддим»), но играется значительно быстрее. Дэнсхолл — это уличный ямайский танец, который включает в себя множество социальных танцевальных стилей и, обязательно, attitude (англ. подача, характер). Изучение стиля начинается с базовых степов, которые складываются в простые рутины, либо в обыгрывающие музыку хореографии.
Дуванов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Дуванов (род. 26 августа 1953, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр драматического театра, заслуженный артист Российской Федерации (2006). В настоящее время служит в Магнитогорском драматическом театре им. А. С. Пушкина.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Уллман, Равив
Равив Уллман (ивр. רביב אולמן‎, англ. Raviv Ullman, родился 24 января 1986 года в Эйлате, Южный округ, Израиль), также снимающийся под псевдонимом Рики Уллман (англ. Ricky Ullman) — американский актёр и музыкант, наиболее известный по ролям Фила Диффи в сериале Disney Channel «Фил из будущего» и Кипа в ситкоме Lifetime «Рита отжигает».

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Аллеманди, Антонелло
Антонелло Аллеманди (итал. Antonello Allemandi; род. 1957, Милан) — итальянский дирижёр.

Окончил Миланскую консерваторию имени Верди, затем занимался под руководством Франко Феррары. Дебютировал как дирижёр в 1978 г. на фестивале «Флорентийский музыкальный май». В 1991—1996 гг. возглавлял парижский Оркестр Колонн. Известен, главным образом, как оперный дирижёр, работающий с итальянским репертуаром в театрах всего мира — в частности, с «Травиатой», «Трубадуром», «Севильским цирюльником» и «Любовным напитком» в Венской государственной опере, «Балом-маскарадом» и «Тоской» в Опере Бастилии, «Севильским цирюльником» в Ковент-Гардене, «Нормой», «Доном Карлосом» и «Симоном Бокканегрой» на фестивале в Сантандере и др.

Симон Бокканегра (опера)
«Симон Бокканегра» (итал. Simon Boccanegra) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях с прологом. Либретто было написано Франческо Мария Пьяве на основе одноимённой пьесы Антонио Гарсия Гутьерреса. Заглавный герой оперы — Симон Бокканегра, первый дож Генуи. Первая постановка состоялась в театре «Ла Фениче» в Венеции 12 марта 1857. Вторая версия, созданная при участии Арриго Бойто, была представлена публике в миланском «Ла Скала» 24 марта 1881 года.
Тока
Тока:

Тока, Салчак Калбакхорекович (наст. имя Кол Тывыкы; 1901—1973) — тувинский советский государственный деятель и писатель.

Тока — особый и ранее не существовавший вид внешних украшений в наполеоновской геральдике, заменивший в гербах созданного Наполеоном I нового дворянства прежние короны как символ того или иного титула.

Тока — город и муниципалитет в Колумбии.

Тока — название села Артёмовка до 1948 года.

Тока — приток Сежи.

Тока, Салчак Калбакхорекович
Салча́к Калбак-Хоре́кович То́ка (настоящее имя Кол Тывыкы; 1901 — 1973) — тувинский советский государственный деятель и писатель.

Фактический глава Тувы на протяжении 41 года — с 1932 года по 1973 год. Член ВКП(б) с 1929 года, учитывая членство в Народно-революционной партии Тувы в 1929—1944 годах. Председатель Союза советских писателей Тувы.
Вазоконстрикция
Вазоконстри́кция (новолат. vasoconstrictio ← vaso «сосуд» + constrictio «стягивание, сужение») — сужение просвета кровеносных сосудов, особенно артерий. Такая реакция сосудов возникает в ответ на стимуляцию сосудодвигательного центра продолговатого мозга, от которого затем к сосудам поступает сигнал о необходимости сокращения мышечных стенок артерий, в результате чего повышается артериальное давление.

При острой кровопотере, в том числе даже при травматической ампутации конечностей, вазоконстрикцией обеспечивается компенсаторное уменьшение ёмкости сосудистого русла. Венозная вазоконстрикция является одним из наиболее важных компенсаторных механизмов, который позволяет больным переносить дефицит объёма циркулирующей крови до 25 % без развития артериальной гипотензии.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.
Нойфра
Нойфра (нем. Neufra) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген.  Население составляет 1866 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,39 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа — Фройденвайлер и собственно Нойфра.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.