hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэтсон, Уильям
Уи́льям Бэ́тсон (Бейтсон; англ. William Bateson; 8 августа 1861, Уитби — 8 февраля 1926, Мертон) — английский биолог, один из основателей генетики, автор термина «генетика» (1907).

Член Лондонского королевского общества (1894), иностранный член Национальной академии наук США (1921), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1923).

Уитби (Англия)
Уи́тби (англ. Whitby) — город в английском графстве Норт-Йоркшир, Великобритания. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», встречается название Витби.

Расположен на восточном побережье Британии у дельты реки Эск (англ.). Основан нортумбрийским королём Освиу в 656 году, в IX веке разорён викингами, построившими на его месте деревню. Окончательно возродился лишь после нормандского завоевания. В XVIII столетии город стал центром рыболовного промысла, судостроения и добычи минералов (квасцов и гагата), вследствие чего начал быстро развиваться. На сегодняшний день основной статьёй доходов Уитби является туризм. По данным переписи 2001 года, в городе проживало чуть более 13,5 тысяч человек.
Каллиник (Пиппас)
Митрополит Каллиник (греч. Μητροπολίτης Καλλίνικος, в миру Кириа́кос Пи́ппас, греч. Κυριάκος Πίππας; 1936, Мегара, Греция — 21 декабря 2013, Порт-Саид, Египет) — епископ Александрийской православной церкви, старец-митрополит Пелусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месемврии.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
«Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)» (англ. «А, а (мне больше нечего сказать)») — песня, записанная американской певицей Lady Gaga и выпущенная как сингл с её дебютного студийного альбома «The Fame». Песня была издана как третий сингл с альбома в Австралии, Новой Зеландии и других странах Европы, как четвёртый сингл во Франции. Песня получила, по большей части, негативную оценку критиков; они находили, что песня «вялая и безжизненная» и резко выбивается из стилистики «порочно-клубной атмосферы» альбома.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Квирквелия, Манучар
Манучар Квирквелия (груз. მანუჩარ კვირკველია); 12 октября 1978, Озургети, Грузинская ССР, СССР (ныне в Грузии) — грузинский борец греко-римского стиля, чемпион олимпийских игр, чемпион мира, чемпион Европы  .

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.
Тюгоку симбун
«Тюго́ку симбу́н» (яп. 中国新聞 тю:гоку симбун, с яп. — «Газета Тюгоку») — японская ежедневная газета со штаб-квартирой в Хиросиме, выпускаемая в регионе Тюгоку (префектуры Хиросима, Окаяма, Симане, Тоттори и Ямагути).

Симане
Сима́не (яп. 島根県 Симанэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6707,96 км², население — 697 398 человек (1 августа 2014), плотность населения — 103,97 чел./км². В 2015 году население префектуры составляло 694 352 человека, площадь — 6708,24 км². Административный центр префектуры — город Мацуэ.
Чембакчина
Чембакчина — деревня Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Цингалы. Расположена на правом берегу реки Иртыш, ниже посёлка Горноправдинск.

В Чембакчинском яру близ деревни найден скелет трогонтериевого слона хорошей сохранности, который находится в экспозиции Музея природы и человека в Ханты-Мансийске.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Коц, Йозеф
Йозеф Коц (фр. Joseph Koetz, 29 мая 1897 — 13 июня 1976) — футболист из Люксембурга, который участвовал в трёх турнирах летних Олимпийских игр (1920, 1924 и 1928 года). Большую часть своей карьеры он играл за «Фолу».

Фола (футбольный клуб)
«Фола» (фр. Cercle Sportif Fola Esch) — футбольный клуб из города Эш, в настоящий момент выступает в Национальном дивизионе (высшей лиге Люксембурга). Клуб основан в 1906 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эмиль Майриш» вместимостью 7 900 зрителей. Шестикратный чемпион Люксембурга и трёхкратный обладатель национального кубка.
Линоза
Лино́за (итал. Linosa, сиц. Linusa) — небольшой итальянский вулканический остров в Средиземном море, в 160 км от Сицилии и в 160 км от Туниса. Входит в состав Пелагских островов. Лежит в Тунисском проливе, южнее острова Пантеллерия. Административно относится к провинции Агридженто области Сицилия. Площадь — 5,43 км². Высота над уровнем моря — 195 м. Население — 433 человека (2001). Основные занятия: сельское хозяйство, рыболовство, туризм.

В геологическом отношении остров насажен на разлом грабена Тунисского пролива. Сложен трахибазальтами.

На острове происходит действие вышедшего в 2011 году фильма-призера Венецианского кинофестиваля «Материк», рассказывающего о судьбе семьи рыбаков и нелегальной эмиграции.

Грабен
Гра́бен (нем. Graben — ров, канава) — дислокация, участок земной коры, опущенный относительно окружающей местности по крутым или вертикальным тектоническим разломам.

Длина грабенов достигает сотен километров при ширине в десятки и сотни километров. Грабены обычно образуются в зонах растяжения земной коры (рифтовых зонах).

Величайшая система грабенов в Восточной Африке находится вдоль озёр Виктория, Ньяса, Танганьика. Крупнейшее пресноводное озеро на Земле, Байкал, также находится в грабене.

Крупнейшими грабенами в Солнечной системе являются долины Маринера на Марсе, образовавшиеся в результате тектонических процессов в вулканической провинции Фарсида.
Рашо
Парафия Рашо (исп. Rajo, официально исп. San Gregorio de Raxó) — приход, расположенный в муниципалитете Пойо, в провинции Понтеведра, автономном сообществе Галисии, на северо-западе Испании. Рашо — типичная морская испанская деревня, ставшая туристическим центром.

Согласно муниципальной переписи населения 2004 года, в Рашо жили 1137 человек (583 женщины и 554 мужчины). По сравнению с 1999 годом наблюдается рост населения (с 1069 жителей).

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Моча (остров)
Моча (исп. Mocha) — остров в составе чилийской провинции Арауко. Расположен невдалеке от побережья страны в Тихом океане. Площадь острова составляет 48 км². С севера на юг остров пересекает горная цепь.

В мифологии индейцев мапуче остров считался местом, куда отправлялись души умерших. Ныне на острове расположен национальный парк Моча, занимающий 45 % территории острова. Остров известен также большим количеством остовов потерпевших крушение кораблей, расположенных в непосредственной близости от него. Прибрежные воды Мочи пользуются популярностью у любителей рыбной ловли.

Остров иногда называется в числе возможных мест посещения Южной Америки древними полинезийцами.

Контакты с Америкой до Колумба
Контакты с Америкой до Колумба, Доколумбовы плавания в Америку — проблематика контактов между Америкой, с одной стороны, и цивилизациями Старого Света — Европы, Азии, Африки, Океании — с другой стороны, до открытия Америки, совершённого Христофором Колумбом в 1492. В этой области существует огромное количество гипотез, как фантастических (версии о заселении Америки атлантами, жителями Атлантиды, или якобы существовавшего континента Му), так и имеющих то или иное научное правдоподобие. На сегодняшний день общепризнанными доколумбовыми контактами (не считая первичного заселения Америки через Берингию в первобытную эпоху) являются лишь плавания викингов, начавшиеся с путешествия Лейфа Эриксона около 1000 года и продолжавшиеся, возможно, до XIV века.
Храм Святой Елисаветы в Опалихе
Храм Свято́й Елисаве́ты в Опа́лихе (Елисаветинский храм) — православный храм в посёлке Опалиха города Красногорска Московской области. Входит в состав Красногорского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Построен в 1995—2006 годах в стиле смоленского и византийского зодчества XII века. Освящён во имя Великой княгини Елизаветы Фёдоровны, чья усадьба располагалась неподалёку в Ильинском.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Коронация Густава III
Коронация Густава III — процесс, символизирующий вступление на шведский королевский трон Густава III.

Состоялась 29 мая 1772 года в стокгольмской церкви Святого Николая. Густав III был коронован архиепископом Магнусом Берониусом с участием старейшины риксрода графа Адама Хорна. Корона Густава III была сделана более ста лет назад для Марии Элеоноры Бранденбургской, она имеет 499 бриллиантов и 12 рубинов.

Густав III
Густав III (швед. Gustav III; 13 [24] января 1746 — 29 марта 1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 года. Представитель просвещённого абсолютизма. Прославился эксцентричностью (чему причиной некоторые считали гомосексуальность), борьбой с кофе и военными авантюрами. Был убит заговорщиками.
Изабе, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Изабе́ (фр. Jean-Baptiste Isabey; 11 апреля 1767, Нанси, Королевство Франция — 18 апреля 1855, Париж, Вторая Французская империя) — французский живописец-миниатюрист, рисовальщик, акварелист, литограф, театральный декоратор, художник по костюму, выдающийся мастер портретной миниатюры эпохи неоклассицизма и ампира. Отец Эжена Изабе (1803—1886), не менее известного живописца-романтика, рисовальщика, акварелиста и литографа периода Второй империи.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Коатликуэ
Коатликуэ (исп. Coatlicue, кл. науатль cōātl īcue, «Она в платье из змей»; также Коатлантонан, «Наша змеиная мать») — в мифологии ацтеков богиня земли и огня, родившая луну и звёзды. Иногда отождествляется с Тетеоинан («Матерью богов»), богинями Тоси и Сиуакоатль. В ней одновременно заключено начало и конец жизни.

Классический науатль
Классический науатль (самоназвание — Nāhuatlahtōlli) — разновидность языка науатль, которая служила лингва-франка в долине Мехико и в центральной Мексике во время испанского вторжения в Мексику в XVI веке. В течение следующих веков он вытеснялся испанским языком и распался на несколько диалектов, на которых говорят в настоящее время (другие современные диалекты происходят непосредственно от других вариантов XVI века). Хотя в настоящее время классический науатль является мёртвым языком, сохранились многочисленные письменные памятники на нём, записанные с помощью латинского алфавита.
Феококкомицетовые
Феококкомицетовые (лат. Phaeococcomycetaceae)  — семейство грибов в монотипном порядке Лихеностигмовые.
Лихеностигмовые были описаны в 2013 году Демиеном Эрцем (Demien Ertz), Паулем Дидерихом (Paul Diederich) и Джеймсоном Д. Лоури (James D. Lawrey) с типовым родом Лихеностигма. Результаты молекулярной филогенетики позволили им отделить таксоны данного порядка от таксонов порядка Артониевые. Виды порядка Лихеностигмовые включают «чёрные дрожжи», лихенофильные грибы и меланизированные виды, обитающие на горных породах.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Тепловозная улица (Санкт-Петербург)
Теплово́зная улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Юннатов за переулок Слепушкина. В целом параллельна Караваевской улице и железнодорожной линии.

Караваевская улица (Санкт-Петербург)
Карава́евская улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской обороны за переулок Слепушкина. Фактически является продолжением проспекта Обуховской обороны на юго-восток. Параллельна Шлиссельбургскому проспекту и железнодорожной линии.
J-horror
J-horror (англ. Japanese horror — японский фильм ужасов) — термин, используемый для обозначения фильмов ужасов, страной производителем которых является Япония. J-horror известен в первую очередь своим уникальным тематическим содержанием в жанре хоррор в свете западных фильмов. J-horror стремится сосредоточить внимание на психологическую составляющую ужаса и потенциал напряжённости (ожидание), особенно с участием призраков и полтергейстов. Многие фильмы в этом жанре содержат темы народной религии, такие как: одержимость, экзорцизм, шаманизм, предвидение, и Ёкай.

Экзорцизм
Экзорци́зм (лат. exorcism, от др.-греч. ἐξορκισμός «связывание клятвой») — обычай или обряд в рамках различных религий и верований, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.
Список индейских резерваций Южной Дакоты
Это — список 11 индейских резерваций американского штата Южная Дакота. 3 из них, Шайенн-Ривер, Пайн-Ридж и Стэндинг-Рок, входят в десятку крупнейших по площади резерваций Соединённых Штатов. Индейские народы, проживающие на территории штата, относятся к алгонкинской (шайенны и оджибве) и сиуанской (оглала, брюле, хункпапа, миннеконжу, итазипчо, оохенунпа, сихасапа, янктоны, янктонаи, мдевакантоны, вахпекуте, вахпетоны, сиссетоны) языковым семьям.

Сихасапа
Сиха́сапа, черноно́гие-си́у — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Черноногие.

Сихасапа вероятнее всего последними из лакота пересекли Миссури. Совместно с хункпапа и итазипчо они занимали единый район. Их лагеря часто ставились по соседству и люди регулярно участвовали в одних и тех же делах. Их история мало чем отличается от истории хункпапа.

Современные сихасапа и их потомки проживают в двух резервациях  в Северной и Южной Дакоте.
Жученко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жуче́нко (25 сентября 1935, Ессентуки, Северо-Кавказский край, РСФСР — 1 июня 2013, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный, основатель экологической генетики культурных растений и агроэкологии. Действительный член РАН (2006), президент Академии наук Молдавской ССР (1977—1989). Вице-президент РАСХН (1992—2009).

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Аддитивная цепочка
Аддитивная цепочка — последовательность натуральных чисел, начинающаяся с единицы, в которой каждый последующий элемент является суммой каких-то двух предшествующих элементов (в том числе, возможно использование одного и того же предшествующего элемента — удвоение). Формально, в аддитивной последовательности  выполнены условия:

;

для любого , , где .

Одной из практически интересных разновидностей аддитивной цепочки является цепочка, заканчивающаяся числом , в которой каждый последующий элемент является удвоением предыдущего или суммой предыдущего и первого элементов:

для любого ,  или .

Такая цепочка соответствует последовательности операций при возведении в степень  «слева направо» (удвоение показателя степени соответствует возведению в квадрат, прибавление единицы — умножению на основание). Пример такой цепочки для :

1, 2 = 1+1, 4 = 2+2, 5 = 4+1, 10 = 5+5.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Герберт, Эдвард, 5-й граф Поуис
Эдвард Роберт Генри Герберт, 5-й граф Поуис (англ. Edward Robert Henry Herbert, 5th Earl of Powis; 19 мая 1889 — 15 января 1974) — британский пэр и военный.

Титулы: 5-й граф Поуис, графство Монтгомеришир (с 9 ноября 1952 года), 5-й барон Герберт из Чербери, графство Шропшир (с 9 ноября 1952), 5-й барон Поуис из замка Поуис, графство Монтгомеришир (с 9 ноября 1952), 5-й виконт Клайв из Ладлоу (с 9 ноября 1952), 6-й барон Клайв из Плесси, графство Клэр (с 9 ноября 1952), 5-й барон Клайв из Уолкота, графство Шропшир (с 9 ноября 1952 года).

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Волынь (Новгородская область)
Волы́нь — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Вишера, в 10 км к северо-востоку от административного центра сельского поселения — деревни Савино. В 1,5 км к юго-западу от деревни проходит федеральная автомагистраль «Россия» М10. Ближайшие населённые пункты: деревни Лахново и Губарёво.

Имеется прямое автобусное сообщение с областным центром — автобус № 149 и № 149а.

Рядом с деревней расположен детский оздоровительный лагерь «Волынь».

Недалеко от Волыни сохранились участки дубового леса — «Волынские дубравы», имеющие статус памятника природы регионального значения.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Фестиваль Кадырга
Фестиваль Кадырга (тур. Kadırga Festivali) является самым известным турецким фестивалем. Фестиваль проводится на плато Кадырга, в 25 километрах от города Тоня в провинции Трабзон.

Плато Кадырга находится на стыке шести районов Турции, покрыто травой и является прекрасным местом для проведения фестивалей.

Тоня
То́ня (в северных диалектах тоня́; от славянского *tорnь или *tорni̯а, связанного с глаголом топи́ть) — место на реке или водоёме, на котором производится лов рыбы неводом или другими рыболовными снастями. Также место на водоёме, в котором ловят рыбу.  Рыболовное предприятие (рыбопромысловый участок, рыболовный участок, рыбоучасток, рыбучасток) в таком месте.
Полесское
Полесское — название населённых пунктов на Украине:

Полесское — село в Ковельском районе Волынской области.

Полесское — село в Овручской городской общине Коростенского района Житомирской области.

Полесское — село в Ушомирской сельской общине Коростенского района Житомирской области.

Полесское — село в Народичском районе Житомирской области, упразднено в 1990 году.

Полесское — посёлок городского типа в Полесском районе Киевской области, ликвидирован в 1999 году.

Полесское — село в Ровненском районе Ровненской области.

Полесское — село в Середино-Будском районе Сумской области.

Полесское — село в Изяславском районе Хмельницкой области.

Полесское — село в Козелецком районе Черниговской области.

Полесское (быв. Пролетарское) — село в Коропском районе Черниговской области.

Полесское (Овручская городская община)
Полесское (укр. Поліське) — село в Овручской городской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1875 году.

Код КОАТУУ — 1824285806. Население по переписи 2001 года составляет 513 человек. Почтовый индекс — 11133. Телефонный код — 4148. Занимает площадь 0,148 км2.