hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимилиан Австрийский
Максимилиан Австрийский (нем. Maximilian von  Österreich) — имя нескольких представителей династии Габсбургов:

Максимилиан I (1459—1519) — император Священной Римской империи (1508—1519)

Максимилиан II (1527—1576) — император Священной Римской империи (1564—1576)

Максимилиан III Австрийский (1558—1618) — эрцгерцог, третий сын императора Максимилиана II, великий магистр Тевтонского ордена (1590—1618)

Максимилиан Эрнст Австрийский (1583—1616) — эрцгерцог, брат императора Фердинанда II

Максимилиан Франц Австрийский (1756—1801) — эрцгерцог, сын императрицы Марии-Терезии, великий магистр Тевтонского ордена (1780—1801)

Максимилиан Йозеф Австрийский (1782—1863) — эрцгерцог, великий магистр Тевтонского ордена (1835—1863)

Максимилиан I (1832—1867) — эрцгерцог Австрийский, император Мексики (1864—1867), брат императора Франца Иосифа I

Максимилиан Евгений Австрийский (1895—1952) — эрцгерцог, брат императора Карла I

Максимилиан Йозеф Австрийский
Максимилиан Йозеф Австрийский-Эсте (нем. Maximilian Joseph von Österreich-Este; 14 июля 1782, Модена — 1 июня 1863, Альтмюнстер Верхняя Австрия) — военачальник, военный инженер-фортификатор, генерал-майор императорской и королевской армии Австро-Венгрии, эрцгерцог Австрийский, 56-й великий магистр Тевтонского ордена (1835—1863).
Драбкин, Яков Самойлович
Я́ков Само́йлович (Самуи́лович) Дра́бкин (25 апреля 1918 год, Киев — 10 октября 2015 года, Москва) — советский и российский историк-германист, главный научный сотрудник, научный руководитель Центра германских исторических исследований Института всеобщей истории РАН. Заслуженный деятель науки РФ.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Киншаса (провинция)
Кинша́са (фр. Kinshasa) — провинция Демократической Республики Конго, расположенная на западе страны.

Административный центр — город Киншаса. Провинция расположена на берегу реки Конго.

Население провинции — 8 951 248 человек (2005).

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Зайцев, Юрий
Юрий Зайцев:

Зайцев, Юрий Васильевич (1931—2009) — советский и российский учёный-нефтяник и государственный деятель.

Зайцев, Юрий Викторович (род. 1970) — российский государственный и политический деятель.

Зайцев, Юрий Владимирович (1933—2018) — российский учёный и дипломат.

Зайцев, Юрий Григорьевич: Зайцев, Юрий Григорьевич (1927 — ?) — советский государственный деятель. Зайцев, Юрий Григорьевич (1931 — ?) — советский хоккеист. Зайцев, Юрий Григорьевич (род. 1948) — советский и российский гандбольный тренер.

Зайцев, Юрий Константинович (1951—2022) — советский тяжелоатлет.

Зайцев, Юрий Николаевич (род. 1994) — российский кинорежиссёр, сценарист.

Зайцев, Юрий Фёдорович (род. 1955) — советский театральный режиссёр и российский режиссёр телевидения.

Зайцев, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Зайцев:

Зайцев, Юрий Григорьевич (1927 — ?) — советский государственный деятель.

Зайцев, Юрий Григорьевич (1931 — ?) — советский хоккеист.

Зайцев, Юрий Григорьевич (род. 1948) — советский и российский гандбольный тренер.
Черкасский, Касбулат Муцалович
Каспулат Муцалович Черкасский (Каспулат-мурза) (ум. 1681) — князь Черкасский (1661—1681), старший сын и преемник князя Муцала Сунчалеевича Черкасского (ум. 1661). Крупный военный и государственный деятель второй половины XVII века.

Серко, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Серко́ или Сирко́ (укр. Іван Дмитрович Сірко; род. около 1610, Мурафа, Брацлавщина, Речь Посполитая или Мерефа на Слобожанщине — 1 (11) августа 1680, Грушевка (Капуловка), Войско Запорожское) — кошевой атаман Запорожской Сечи. Участник и организатор многочисленных походов и сражений, главным образом против «басурман» (крымских татар и турок), а также гетманских властей, проводивших пропольскую или протурецкую политику. Прославился, как ревностный защитник православия. Герой украинских изустных преданий и песен.

Киевского генерал-губернатора М. И. Драгомирова изобразил в виде атамана Серко И. Е. Репин на знаменитой картине «Запорожцы пишут письмо турецкому султану».
Ливорно (коммуна)
Ливорно — коммуна в Суринаме, расположенная в районе Парамарибо. Её население согласно переписи 2012 года составляло 8209 человек.

Граничит на севере с пригородом Беекхёйзен, на востоке с рекой Суринам, на юге с пригородом Хоттун, а на западе с пригородами Понтбёйтен и Латоур.

Суринам (река)
Сурина́м (в верхнем течении — Гран-Рио) — одна из главных рек государства Суринам. Её исток располагается на Гвианском нагорье рядом с горами Вильгельмина. Длина реки составляет 480 км.

На реке имеются несколько порогов и плотин, крупнейшая из которых называется Афобакадам. Водохранилище Брокопондо разделяет реку на две части. Верхняя часть почти полностью находится в округе Сипаливини, а в нижнем течение река проходит по территории округов Брокопондо, Пара, Коммевейне, Ваника и Парамарибо.

Суринам протекает через города Покигрон, Брокопондо, Берг-эн-Дал, Йоденсаванна, затем добирается до столицы Парамарибо, около города Ньив-Амстердам сливается с рекой Коммевейне и после этого сразу впадает в Атлантический океан.
Ikrandraco
Ikrandraco (лат.) — род птерозавров из семейства Lonchodectidae (или Lonchodraconidae) подотряда птеродактилей (Pterodactyloidea), живших во времена раннемеловой эпохи.

Типовой вид, Ikrandraco avatar, известен по ископаемым остаткам из аптских отложений на северо-востоке Китая, относящихся к формации Цзюфотан. Кроме того, к роду был отнесён вид Ikrandraco machaerorhynchus из альбских отложений Кембридж-Гринсенд в Англии.

Примечателен необычным черепом, который имел гребень на нижней челюсти.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Волго-Вятская пригородная пассажирская компания
Акционерное общество «Волго-Вятская пригородная пассажирская компания» (АО «ВВППК») — пригородная пассажирская компания, основным видом деятельности которой является обслуживание и перевозка пассажиров железнодорожным транспортом в пригородном сообщении. Перевозочная деятельность осуществляется на территории 4 субъектов РФ: Владимирской, Кировской, Нижегородской областей и Удмуртской Республики.

Стригино (аэропорт)
Аэропорт Нижнего Новгорода имени В. П. Чкалова (ИАТА: GOJ, ИКАО: UWGG), также известный как Стри́гино — международный аэропорт федерального значения с аэродромом класса Б-1, обслуживающий Нижний Новгород и Нижегородскую область. Расположен в западной части Автозаводского района Нижнего Новгорода, в 18 км к юго-западу от центра города. Является аэродромом совместного базирования — помимо гражданской авиации, здесь базируется 675-й авиаполк особого назначения авиации войск национальной гвардии (самолёты Ил-76).

Эксплуатацию аэропорта осуществляет ОАО «Международный аэропорт Нижний Новгород», входящее в холдинг «Аэропорты Регионов», дочернее подразделение группы компаний Ренова.

За 2014 год пассажиропоток аэропорта составил около 1,13 млн пассажиров.
Бойцов, Пётр Самойлович
Пётр Самойлович Бойцов (1 (13) июля 1852 года , Москва — после 1918, Москва) — русский художник, дизайнер, архитектор-эклектик, который специализировался на усадебном строительстве с использованием мотивов неоготики. Строил усадьбы-замки в Московской и Владимирской областях, особняки в Москве, Киеве, Нижнем Новгороде.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Failure (группа)
Failure (МФА: [ˈfeɪljə], с англ. — «Сбой») — американская альтернативная рок группа из города Лос-Анджелес, штат Калифорния. Группу часто сравнивают с другими «альтернативными» коллективами того времени, такими как Nirvana и Soundgarden, но Failure отличались более трепетным отношением к структуре звуковых деталей: изобретательное использование гитарных эффектов и тщательная обработка сигналов; а в более поздних альбомах — экспансивный саунд-дизайн.

Failure воссоединились в 2014 году.

Устройство эффектов
Блок эффектов (англ. effects unit) — электронное устройство, предназначенное для обработки звука, обычно музыкального инструмента (например электрогитары, бас-гитары, синтезатора), барабанов или вокала. Часто используются в музыкальных студиях для улучшения чистоты звука, его «прозрачности» или наоборот. Отдельные модели только окрашивают звук, другие радикально его изменяют. Блок эффектов используются как в студиях, так и при живых выступлениях.

Существуют различные исполнения блока эффектов. Чаще всего используются педали эффектов (примочка, педаль, англ. effects pedal), реже — монтируемые в 19″ стойку.
Юстиция (богиня)
Юсти́ция (лат. Iustitia; Justitia Augusta) — в древнеримской мифологии богиня правосудия, соответствующая богине Феми́де в древнегреческой мифологии. Являлась аллегорическим олицетворением моральных сил в юридической системе.

В качестве атрибутов имела весы и меч в руках, тогда как у богини справедливости Эквитас (лат. Aequitas) были весы и рог изобилия.

Её культ существовал в Риме со времён Тиберия, посвятившего ей статую в Риме. Судя по одной надписи, Юстиция имела особого жреца.

Начиная со средневековья, стала изображаться с повязкой на глазах и, иногда, обнажённой грудью.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Печень (субпродукт)
Печень (печёнка) — субпродукт первой категории, внутренний орган животных (крупного и мелкого рогатого скота, свиней), домашней птицы и рыбы (минтай, треска) между желудком и диафрагмой, употребляемый человеком в пищу.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Металлы как горючее
Металлы как ракетное горючее, используемые в ракетных топливах, относятся в основном ко второму периоду периодической системы элементов, и только некоторые из них — к третьему. Добавка циркония приводит к большой плотности топлива, но уменьшает удельную тягу. С точки зрения безопасности бор не вызывает никаких затруднений, алюминий и магний имеют малую огнеопасность, литий и цирконий наиболее огнеопасны, а при работе с бериллием необходимо принимать особые меры вследствие его токсичности.

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Липов, Юрий
Юрий Липов:

Липов, Юрий Михайлович (1928—2021) — советский и российский учёный, специалист в области котельных установок.

Липов, Юрий Нойевич (род. 1934) — советский и российский учёный, специалист в области механизации сельского хозяйства, лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (1996).

Липов, Юрий Нойевич
Юрий Нойевич Липов (род. 9 апреля 1934) — советский и российский учёный, специалист в сфере механизации сельского хозяйства. Член-корреспондент Российской инженерной академии. Доктор технических наук, профессор ВИСХОМ, где много лет являлся директором отделения «Гидрокомплекс». Лауреат Государственной премии Российской Федерации 1996 года: «за создание и внедрение высокоэффективных комплексов машин нового поколения для промышленного производства овощей и грибов в защищённом грунте».
Среднеобратный ранг
Среднеобратный ранг (MRR) — статистическая оценка откликов процесса на запросы, упорядоченных по вероятности и правильности. Характеризует эффективность информационного поиска. Обратный ранг в данном случае означает обратное число номера (ранга) первого правильного ответа в списке откликов. Среднеобратный ранг определяется как среднее обратных рангов по всем запросам Q:

где  означает положение первого релевантного документа для запроса i.

Обратное значение среднеобратного ранга соответствует среднему гармоническому между рангами.

Среднее гармоническое
Сре́днее гармони́ческое — один из способов, которым можно понимать «среднюю» величину некоторого набора чисел. Его можно определить следующим образом: пусть даны положительные числа , тогда их средним гармоническим будет такое число , что

.

Можно получить явную формулу для среднего гармонического:

,

т. е. среднее гармоническое есть обратная величина к среднему от обратных к числам .
Dirac
Dirac — алгоритм для кодирования и декодирования несжатого видео. Он был представлен BBC в январе 2004 как основа нового кодека, предназначенного для передачи видео через Интернет.
Кодек был завершён 21 января 2008 года и последующие разработки будут включать только исправление ошибок и другие критические факторы. Первоначальной целью было обеспечить возможность декодировать видео в стандартном разрешении PAL TV (720x576i пикселей при 25 кадрах в секунду) в режиме реального времени. Текущая реализация позволяет декодировать видео на скорости около 17 кадров в секунду при использовании 3 ГГц процессора, но также планируется усиленная оптимизация. Данная реализация написана на C++ и выпущена на SourceForge.net 11 марта 2004 года. Имеется версия, написанная с использованием технологии CUDA, ускоряющей вычисления путём использования возможностей видеокарты, за счёт чего скорость декодирования в несколько раз больше.

Кодек назван в честь английского физика Поля Дирака.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Ролкан
Rolkan Investments Ltd — российская авиакомпания, попавшая в сводки мировых новостей в связи с арестом российских летчиков в Таджикистане и последующем за ним дипломатическим скандалом между Россией и Таджикистаном.

Зарегистрирована в офшорной зоне, на Виргинских островах.
Руководитель компании — Сергей Полуянов.

Компания выполняла полеты в Афганистане по заказу компании Supreme Food — самолеты перевозили продукты и гуманитарную помощь для правительства Афганистана. Также компания сдавала самолеты другой авиакомпании, Aerospace Consortium, и имела конфликт по поводу аренды с кабульским аэропортом.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Аль-Рашид (стадион)
Аль-Рашид (араб. استاد راشد‎) — многофункциональный стадион в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. В настоящее время он используется в основном для футбольных и регбийных матчей. Стадион вмещает около 18 000 зрителей. Аль-Рашид был построен в 1948 году и реконструирован и увеличен в 2000 году до нынешней вместимости. Он служит домашней ареной для футбольного клуба «Аль-Ахли»

Стадион Аль-Рашид принимал ряд матчей чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд в 2003 году и чемпионата мира по футболу среди юношеских команд в 2013 году. Кроме того арена принимал у себя несколько игр товарищеского турнира Dubai Challenge Cup, проводимого с 2007 года, с участием именитых европейских клубов.
В 2009, 2011 и 2012 годах это соревнование состояло из одного матча, проводимого на стадионе Аль-Рашид. Во всех трёх победил итальянский «Милан», а его соперниками соответственно были немецкий «Гамбург», местный «Аль-Ахли» и французский ПСЖ.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Алабуга (князь)
Алабуга (тат. алабуга — «окунь»; дата и место рожд. и смерти неизвестны) — мордовский инязор (князь).

Во 2-й половине 1360-х годов с помощью нижегородского князя изгнал татар со своей территории, и вместо вытесненных из бассейна Пьяны татарских мурз здесь стали утверждаться русские феодалы. По мнению П. И. Мельникова, летом 1377 года проводники Алабуги навели через густые леса на московско-нижегородскую рать войско ордынского царевича Араб-шаха.

1360-е годы
1360-е (ты́сяча три́ста шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1360 года по 31 декабря 1369 года, включающий 1360 год 6-го десятилетия   и с 1361 по 1369 годы    7-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 656 лет назад.
Флэкси
Флэ́кси (англ. Flaxey) — фамилия.

Известные носители:

Флэкси, Калеб (род. 1983) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Флэкси, Эллисон (урожд. Эллисон Нимик) (род. 1985) — канадская кёрлингистка.

Флэкси, Калеб
Ка́леб Флэ́кси (англ. Caleb Flaxey; род. 30 августа 1983, Скарборо, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2014.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играл на позиции первого.
Рамбруш
Рамбруш (люкс. Rammerich, фр. Rambrouch) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Рамбруш является частью кантона Реданж. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 3769 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1419 домашних хозяйств. Занимает площадь 79,09 км² (по занимаемой площади 2 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 554 м. (2 место из 116 коммун), наименьшая 311 м. (107 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Когда умирает мозг
«Когда умирает мозг», встречается вариант перевода «Мёртвый мозг» (англ. Brain Dead) — психологический фильм ужасов с элементами триллера  режиссёра и сценариста Адама Саймона. Фильм спродюсировал Роджер Корман, «король фильмов категории Б», доверив основной контроль своей жене Джули. Несмотря на малоизвестность, со временем он приобрёл черты культового фильма. Фильм рассказывает о физических и психологических травмах, которые влекут за собой искажения в восприятии реальности.

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).