hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пекарь императора — Император пекарей
«Пекарь императора — Император пекарей» (чеш. Císařův pekař – Pekařův císař) — чехословацкий комедийный художественный фильм-сказка 1951 года, созданный режиссёром Мартином Фричем на предприятии «Чехословацкое государственное кино».

Загорский, Богуслав
Бо́гуслав За́горский (чеш. Bohuslav Záhorský, так же Богуш Загорский чеш. Bohuš Záhorský или Богумил Загорский чеш. Bohumil Záhorský; 5 февраля 1906, Прага — 22 сентября 1980, там же) — чешский и чехословацкий актёр театра и кино. Народный артист ЧССР.
Полянка (Звягельский район)
По́лянка (укр. Полянка) — посёлок в Барановской городской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

Расположен на речке Гнилуша, правом притоке Случи, в 30 км к югу от райцентра Звягеля.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Кубон
Кубон (англ. Cubone), в Японии известен как Каракара (яп. カラカラ) — покемон, существо из серии игр, манги и аниме «Покемон», принадлежащей компаниям Nintendo и Game Freak. Кубон был создан Кэном Сугимори и впервые появился в играх Pokémon Red и Blue, а затем и в различном мерчендайзе, спин-оффах, анимационной и печатной адаптациях франшизы. Кубон может эволюционировать в Маровака.

Сугимори, Кэн
Кэн Сугимори (яп. 杉森建 Сугимори Кэн, род. 27 января 1966 года) — японский игровой дизайнер, художник, иллюстратор и мангака. Знаменит тем, что создавал дизайн персонажей к игровой серии Pokémon. Сугимори также занимался художественным дизайном для других игр Game Freak. Кроме того, Сугимори создаёт дизайн персонажей для аниме-сериала «Покемон», рисует иллюстрации к коллекционной карточной игре и работает над такими проектами Nintendo, как Super Smash Bros.
Урал-6370
УралАЗ-6370 — семейство полноприводных бескапотных крупнотоннажных грузовых автомобилей повышенной грузоподъёмности с колёсной формулой 6×6. Производится Уральским автомобильным заводом.
Семейство включает в себя самосвал, седельный тягач и спецтехнику на заказ. Грузовик оснащён механической 16-ступенчатой коробкой передач ZF 16S 2220 TD, раздаточной коробкой ZF VG2000. Ведущий мост — RABA MAXS.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Aman Iman
Aman Iman — третий студийный альбом туарегской группы пустынного блюза Tinariwen, выпущенный 13 марта 2007 года на лейбле World Village. Название на берберском тамашекском языке означает «Вода — это жизнь». Альбом спродюсированный Джастином Адамсом, был записан всего за две недели в Бамако, столице Мали.

Тамашек
Тамаше́к (самоназвание ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, араб. تَمَاشَق‎), также тимбукту, кидаль, кидаль-тамашек, тамашекин, — язык юго-восточных туарегов, на котором разговаривает около полумиллиона человек в Северной Африке по южному краю Сахары — в основном, на востоке Мали (около 378 000 человек на 2014 год) и на северо-востоке Буркина-Фасо (около 122 000 человек на 2009 год). Часть откочевала в Алжир (районы Ахаггар, Тидикельт и Туат) в результате засух 1970—1980-х годов. В Мали является одним из официально признанных региональных языков.

Относится к южной группе туарегской ветви берберских языков. Несмотря на то, что язык используется людьми всех возрастов, он находится под угрозой исчезновения. По разным данным, в языке выделяется два диалекта либо три наречия. Для его записи используется несколько алфавитов: тифинаг, а также три алфавита на основе латиницы (нигерийский, малийский и буркинийский).
Казённый винный склад (Верхотурье)
Казённый винный склад — архитектурный ансамбль, расположенный в городе Верхотурье, Свердловской области.

Решением Совета народных депутатов № 75 от 18 февраля 1991 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Мищенко, Олег Григорьевич (тренер)
Оле́г Григо́рьевич Ми́щенко (1936, Пятигорск, Северо-Кавказский край, РСФСР — 16 июня 2014, Могилёв, Белоруссия) — советский и российский тренер по спортивной гимнастике, заслуженный тренер СССР, БССР и Казахской ССР .

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Цефей (созвездие)
Цефе́й (лат. Cepheus) — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном пути. Занимает на небе площадь 587,8 квадратного градуса и содержит 148 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В сторону Цефея за счёт прецессии перемещается северный полюс мира. Звезда Альраи (γ Cep) окажется вблизи полюса в 3100 году, Альфирк (β Cep) будет ближе к полюсу с 5100 по 6500 годы, а с 8300 года роль полярной перейдёт к звезде Альдерамин (α Cep).

Прецессия
Преце́ссия (от лат. praecessio — движение впереди) — явление, при котором ось вращения тела меняет своё направление в пространстве.

При этом, ось вращения — не то же самое, что направление момента импульса; хотя момент импульса тела имеет свойство сохраняться (в отсутствие внешних воздействий), вращение твёрдого тела может происходить либо вокруг этого вектора (например, у тел, обладающих определённой симметрией), либо ось вращения будет постоянно менять своё направление. Уравнения, описывающие изменение направления оси вращения твёрдого тела с закреплённой точкой (волчок) и свободно движущегося (небесные тела), существенно различны.
Сэридзава, Кодзиро
Кодзиро Сэридзава (яп. 芹沢 光治良 Сэридзава Ко:дзиро:, 4 мая 1897 года — 23 марта 1993 года) — японский писатель. Номинант Нобелевской премии, обладатель множества литературных наград, лауреат премии ЮНЕСКО, почётный член Французской и Бельгийской академий, президент японского филиала ПЕН-клуба, один из первых японских писателей, изданных в Европе. На родине Сэридзавы, в городе Нумадзу, ещё при жизни писателя в 1970 году был открыт культурный центр, носящий его имя.

Творчество Кодзиро Сэридзавы объединяет литературные направления Запада и Востока. Создавал произведения различных жанров (от небольших рассказов до многотомных романов). Одной из самых характерных интонаций на протяжении всего творчества оставалась исповедальность. Большое внимание в своих работах уделял проблемам веры и религии. К основным сочинениям относятся роман «Умереть в Париже», повесть «Мужская жизнь», роман-эпопея «Судьба человеческая».

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Бессмертная возлюбленная (фильм, 1994)
«Бессмертная возлюбленная» (англ. Immortal Beloved) — биографический фильм 1994 года режиссёра и сценариста Бернарда Роуза. Главные роли исполнили Гэри Олдмен, Йерун Краббе, Изабелла Росселлини и Йоханна тер Стеге. Фильм во флэшбэках рассказывает о жизни немецкого композитора Людвига ван Бетховена (Олдмен), а также о том, как секретарь и первый биограф Бетховена Антон Шиндлер (Краббе) пытается установить личность «Бессмертной возлюбленной», о которой говорится в завещании, найденном в личных бумагах покойного композитора. Шиндлер путешествует по Австрийской империи, разговаривая с женщинами, которые могли бы стать потенциальной кандидаткой на это звание, а также вспоминает бурную жизнь самого Бетховена.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Анаит
Анаи́т или Анаһит (грабар Անահիտ (Anahit), от пехл. *Anāhīt «Анахита») — в армянской мифологии богиня-мать, богиня плодородия и любви, дочь (или жена) Арамазда. Анаит была известна под эпитетами «Великая Царица», «Златорождённая», «Золотая мать». Золотая статуя богини стояла в главном храме Ереза (иначе Ерзнка — современный Эрзинджан) на берегу реки Арацани.

Иерогамия
Иерогамия (др.-греч. ἱερός γάμος, ἱερογαμία «священный брак») — сексуальный ритуал, символизировавший брак между мужским и женским божеством, роли которых исполняли люди. Ритуалы иерогамии были частью так называемой ритуальной проституции.
Ланцош, Корнелий
Корне́лий Ла́нцош (венг. Lánczos Kornél; настоящее имя Корнейл Лёви, венг. Lőwy Kornél) (2 февраля 1893 — 25 июня 1974) — венгерский, американский и ирландский физик и математик. Автор работ в областях общей теории относительности, вычислительной математики и цифровой обработки сигналов. В честь него назван фильтр Ланцоша, широко применяемый для изменения разрешения цифровых изображений.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Обозный
Обо́зный — нижний чин, состоящий при обозе, название должности в Русском войске и войске Польско-литовской республики (в том числе в Великом княжестве Литовском и Русском), и лицо находящееся на ней.

В Древнем Риме обозные служители (люди) — кало́ны (calones). Впоследствии число кало́нов в Римском войске увеличилось до того, что они принимали участие в боях, сражениях и битвах.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
Косса (Эстония)
Ко́сса (эст. Kossa) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Коса (причёска)
Коса́ — причёска, при которой несколько прядей волос на голове человека сплетаются вместе.

При простой косе волосы разделяются на три одинаковые пряди. Внешняя прядь (попеременно левая и правая) переплетается со средней. Конец заплетённой косы закрепляется с помощью резинки, заколки, ленты или другого приспособления. Вопреки распространённому мнению, коса является как мужской, так и женской причёской.
Трубкильдино
Трубкильдино (баш. Торопкилде) — упразднённая в 2005 году деревня в Мечетлинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Новомещеровского сельсовета. Жили башкиры (1959, 1972).

Мечетлинский район
Мечетли́нский райо́н (баш. Мәсетле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мечетлинский район (баш. Мәсетле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Большеустьикинское.
Эотираннус
Эотираннус (лат. Eotyrannus, буквально: ранний тиран) — род хищных динозавров из группы тираннозавроид. Обитали в раннем меловом периоде (баррем) около 125—120 млн лет назад, на территории современного юго-западного побережья острова Уайт, Великобритания. Остатки были найдены в формации Уэссекс. Голотип MIWG1997.550 принадлежит молодой особи и состоит из разрозненного черепа, позвонков и костей передних и задних конечностей. Окаменелости были обнаружены в 1997 году в глинистом слое, наполненном окаменевшим растительным материалом и описаны Стивеном Хаттом (Stephen Hutt) и соавторами в начале 2001 года. Родовое название отсылает к родству с тираннозавром, а видовое — дано в честь первооткрывателя остатков Гэвина Ленга (Gavin Leng).

Барремский ярус
Барремский ярус (баррем) — четвёртый снизу ярус нижнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение барремского века, который продолжался от 125,77 до примерно 121,4 млн лет назад.

Для барремского яруса характерны аммониты Simbirskites decheni, Macroscaphites yvani, Heteroceras astierianum, Oxyteutis, белемниты Belemnites jasikowianus и другие.

Отложения барремского яруса распространены на территории бывшего СССР — Подмосковный бассейн, Поволжье, Северный Кавказ, Копетдаг и в Западной Европе.

Барремский ярус установил французский геолог Анри Кокан (Henry Coquand) в 1861 году в окрестностях Баррема (Франция), откуда и название.
Шустицкий, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Шусти́цкий (род. 8 февраля 1958) — советский и российский музыкант, композитор, актёр, режиссёр, телеведущий. Член Союза композиторов, Член Союза кинематографистов.  Член Европейской киноакадемии. Заслуженный артист Российской Федерации (2000).

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Латье де Баян, Альфонс-Юбер де
Альфонс-Юбер де Латье де Баян (фр. Alphonse-Hubert de Latier de Bayane; 30 октября 1739, Валанс, королевство Франция — 27 июля 1818, Париж, Королевство Франция) — французский куриальный кардинал. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 21 марта 1792 по 9 августа 1802. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 9 августа 1802. Кардинал-дьякон с 9 августа 1802, с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 20 сентября 1802 по 27 июля 1818.

Декан Трибунала Священной Римской Роты
Декан Трибунала Священной Римской Роты (лат. Decanus Tribunalis Rotae Romanae) — старший аудитор Трибунала Римской Роты, последней инстанции апелляционный трибунал Римско-католической Церкви. С 22 сентября 2012 года, деканом является монсеньор Пио Вито Пинто — титулярный епископ Нова Пьетры.
Ночи без ночлега
«Ночи без ночлега» — советский фильм 1966 года, снятый на Литовской киностудии режиссёром Альгирдасом Араминасом, сценарий Владимира Огнева.

Фильм, случайно прошедший цензуру Госкино СССР, без проблем шедший в Москве, ставший лауреатом Всесоюзного кинофестиваля, внезапно наделал много шуму в Литве: вначале вслед за московскими газетами хвалившая фильм местная литовская пресса, увидев фильм, резко изменила тон.

В результате сформулированной трактовки героя он был раскритикован и 50 лет назад, и также нереабилитирован и сегодня.
Оригинальный текст (лит.)Dėl neaiškios herojaus traktuotės jis buvo kritikuotas ir prieš 50 metų, dėl to paties nereabilituojamas ir šiandien.
— литовский киновед Юрате Висоцкайте, газета «Literatūra ir menas», 2018 год

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Золотой мяч 2003
Золотой мяч 2003 года (фр. Ballon d'Or 2003) — 48-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 11 ноября 2003 года, церемония прошла 22 декабря 2003 года. По её итогам приз получил чешский полузащитник «Ювентуса» Павел Недвед. Он стал вторым чешским футболистом (после Йозефа Мазопуста в 1962 году) и шестым футболистом «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961, Паоло Росси в 1982, Мишеля Платини в 1983, 1984 и 1985, Роберто Баджо в 1993 и Зинедина Зидана в 1998 годах) — обладателем данной награды.

Масопуст, Йозеф
Йо́зеф Ма́сопуст (чеш. Josef Masopust; 9 февраля 1931[…], Мост, Северочешский край — 29 июня 2015, Прага) — чехословацкий футболист, полузащитник, тренер. Один из лучших игроков в истории чехословацкого и чешского футбола. Лучший футболист в истории Чехии по версии журнала «Гол». Лидер сборной, вышедшей в финал чемпионата мира 1962 года, в котором забил единственный гол своей команды. Лучший футболист Европы — 1962. По версии МФФИИС находится на 41-м месте среди лучших игроков мира и 38-м среди лучших игроков Европы XX века. Занимает 61-е среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar.Входит в список лучших игроков мира по версиям Planète Foot и Voetbal International. Член ФИФА 100. Именем Масопуста названа футбольная академия в Чехии.
Каванди, Джанет Линн
Джане́т Линн Кава́нди, (англ. Janet Lynn Kavandi; род. 1959) — астронавт НАСА. Совершила три космических полёта на шаттлах: STS-91 (1998, «Дискавери»), STS-99 (2000, «Индевор») и STS-104 (2001, «Атлантис»), химик.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Ланжерон
Ланжерон:

Ланжерон, Александр Фёдорович (1763—1831) — российский военачальник, глава Новороссии. Названные в честь него объекты:
Ланжерон — историческая приморская часть города Одессы.
Ланжерон — мыс, ограничивающий с юга Одесский залив.

Ланжерон, Фёдор Александрович (1804—1885) — сын предыдущего.

Андро, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Андро́ (Теодо́р Андро́ де Ланжеро́н, рус. дореф. Ѳедоръ Александровичъ Андро, фр. Teodor Andrault de Langeron; 16 [28] марта 1804, Брест-Литовский, Гродненская губерния — 7 [19] июля 1885, Варшава) — русский государственный деятель французского происхождения, сенатор, тайный советник (1861); президент Варшавы в 1847—1862 годах.
Кюрш, Ханси
Ханс Юрген Кюрш (нем. Hans Jürgen Kürsch; родился 10 августа 1966 года, Ланк-Латум, Германия) — немецкий метал-музыкант, вокалист и один из основных композиторов немецкой метал-группы Blind Guardian. До 1998 года Ханси был также бас-гитаристом группы.

Его первой группой была Executor/Zero Fault, где Кюрш играл на ритм-гитаре. Вскоре вместе с Андре Ольбрихом основал группу Lucifer’s Heritage, впоследствии переименованную по его предложению в Blind Guardian.

Ханси пишет большую часть текстов песен Blind Guardian, которые посвящены фантастическим произведениям, мифам и религиозным притчам, а также более отвлечённым вопросам мировоззрения. Среди его любимых книг — «Бесконечная История» Михаэля Энде, «Смерть Артура» Томаса Мэлори, «Властелин колец» Джона Толкина, книги Майкла Муркока о Вечном Воителе.

Муркок, Майкл
Майкл Джон Муркок (англ. Michael John Moorcock; 18 декабря 1939 года) — английский писатель-фантаст «новой волны НФ». Придумал термин «Мультивселенная» и Вечного Воителя (Вечный Герой, Вечный победитель). Также состоял в рок-группах.

Муркок включает в свои книги понятие множественности миров, бесконечности воплощений и повторяемости Судьбы. Все герои Муркока — Корум, Хокмун, Эрикезе, Элрик — являются разными инкарнациями одного Вечного Воителя.

Каждый из этих героев Муркока имеет возлюбленную и верного друга, сражается особым, ему одному предназначенным оружием (воплощение Вечного Меча Вечного Воителя), и обладает какой-либо физической особенностью, резко отличающей его от других и придающей ему оттенок обречённости. Вечный воитель это не всегда человек. Принц Корум, например, последний представитель истреблённой древней расы Вадхагов и по этой причине имеет глаза с жёлтыми зрачками и ярко-красной радужкой, принц Элрик (также последний из расы Мельнибонийцев) — альбинос, и т. д.