hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доска пола
Доска для покрытия пола (также: доска пола, половая доска) — профильная деталь из древесины для покрытия полов.

Представляет собой фрезерованную доску, выполненную из массивной древесины (в отличие от паркетной доски, клеёной из нескольких слоёв) благодаря чему способна выдержать большее число циклёвок. Для фиксирования между собой имеет паз на одной кромке и гребень на другой. На внутренней стороне массивной доски расположена выемка (или ряд выемок), которая позволяет снять напряжение древесины и предотвратить коробление от колебаний температуры и влажности.

В качестве материала для половой доски могут использоваться различные породы древесины, кроме тополя и липы. Для недостаточно твёрдых пород древесины (сосна, ольха, осина и т. п.) необходимо специальное стойкое к истиранию защитное лако-красочное покрытие, периодически обновляемое.

Липа (древесина)
Липа — древесина различных видов деревьев рода Липа (лат. Tilia). В Европе это Липа европейская и Липа сердцевидная. Древесина липы была излюбленным материалом для скульптур и резьбы по дереву во времена поздней готики. И в наши дни главной областью применения этой древесины остаётся скульптура, различные виды резьбы и изготовление токарных изделий, так как она легко обрабатывается в любых направлениях.

Согласно стандарту DIN 4076 для обозначения древесины липы используется сокращение «LI».
Терская лошадь
Те́рская порода лошадей — сравнительно молодая русская порода лошадей.

Те́рская порода создана по инициативе С. М. Будённого для комплектования кавалерии ВС Союза ССР отечественными лошадьми с улучшенными качествами. В Государственном реестре селекционных достижений, допущенных к использованию, терская порода лошадей значится как верховая лошадь, под номером 9353166 (оригинаторы № 227 и № 1195).

Терская порода выведена в 1920—1940 годы на Терском и Ставропольском конных заводах, путём скрещивания нескольких уцелевших в гражданской войне стрелецких лошадей с представителями арабской, донской, кабардинской некоторых других пород.

Сильная крепкая версия араба, эффективная в работе, на цирковой арене и в конном спорте. Достоинства породы особенно ярко проявляются в конкуре и выездке. Собственное наименование и официальное признание терская порода получила в 1948 году. Через год участники выведения породы были удостоены Сталинской премии.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Фрежюсский собор
Собор Святого Леонтия Фрежюсского (фр. Cathédrale Saint-Léonce de Fréjus) — кафедральный собор в городе Фрежюс.

Здание было построено ещё в V веке Леонтием Фрежюсским, собор считается одним из древнейших христианских строений не только Прованса, но и всей Франции. Собор был резиденцией епископа Фрежюсского, который в 1751 году переехал в Драгиньян. В 1957 году был образован Фрежюсско-Тулонский диоцез, кафедра которого также находится и в Тулонском соборе.

В Средневековье здание собора достраивалось и перестраивалось. С V века сохранился лишь баптистерий.

Епархия Фрежюс-Тулона
Епархия Фрежюс-Тулона (лат. Dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis, фр. Diocèse de Fréjus-Toulon) — епархия в составе архиепархии-митрополии Марселя Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Франсуа Туве. Викарные епископы — Жан-Ив Молина, Марк Элье. Почётный епископ — Жозеф-Теофиль-Луи-Мари Маде.

Клир епархии включает 307 священников (204 епархиальных и 103 монашествующих священников), 18 диаконов, 159 монахов, 391 монахиню.

Адрес епархии: B.P. 3022, 68 Impasse Beaulieu, 83059 Toulon CEDEX, France.
Ферруцци
Ферруцци (итал. Ferruzzi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ферруцци, Марко (род. 1970) — американский футбольный тренер.

Ферруцци, Роберто (1853—1934) — итальянский художник.

Ферруцци, Серафино (1908–1979) ит. — итальянский предприниматель.

Ferruzzi (компания) — итальянский агропромышленный холдинг.

Ферруцци, Роберто
Роберто Ферруцци (итал. Roberto Ferruzzi [roˈbɛrto ferˈruʦʦi]; 16 декабря 1853, Шибеник, Австро-Венгрия — 12 февраля 1934, Венеция, Италия) — итальянский художник. Наиболее известен своей работой Мадоннина (La Madonnina — «Маленькая Мадонна»), которая была показана на второй Венецианской биеннале в 1897 году.
Урак-мирза
Урак – мангытский мирза, один из сыновей бия Ногайской Орды Алчагира, сын сестры крымского хана Менгли Гирея. Отец Гази, основателя Малой Ногайской орды. Один из основных героев ногайского и башкирского фольклора.

Казахское ханство
Каза́хское ха́нство (каз. Қазақ хандығы) — казахское государство, возникшее в 1470 году в Семиречье при распаде Узбекского улуса, образовавшегося в свою очередь при распаде Золотой Орды.

Основателями Казахского ханства были соправители Керей и Джанибек. Во времена правления Касима, Хак-Назара, Тауекеля и Есима Казахское ханство достигло наивысшего расцвета. Казахское ханство — «первое по времени в Центральной Азии национальное государство, созданное ныне существующим народом, а не его предшественниками или историческими предками». Ханство просуществовало до начала XIX века, дольше других позднеджучидских государств, и стало основой для формирования казахского этноса.
Хук, Джеймс Уильям
Джеймс Уильям Хук (англ. James William Hook, родился 27 июня 1985 года в Порт-Толботе) — валлийский регбист, выступавший на разных позициях в защите — флай-хава, центра и фулбэка (реже винга). В составе сборной Уэльса провёл 81 матч, занимая 13-е место в списке рекордсменов по числу игр за сборную, и набрал 352 очка, занимая 4-е место в аналогичном рейтинге сборной Уэльса по очкам. Из клубов выступал за команды «Нит» (чемпионат Уэльса), «Оспрейз» (Кельтская лига и Про14), «Перпиньян» (чемпионат Франции) и «Глостер» (чемпионат Англии). Участник турне «Британских и ирландских львов» по ЮАР 2009 года, провёл 6 матчей (официальных не проводил, хотя был заявлен на третий тест-матч).

Глостер (регбийный клуб)
«Глостер Рагби» (англ. Gloucester Rugby) или просто «Глостер» — английский профессиональный регбийный клуб из одноимённого города, выступающий в Премьер-лиге. Команда, основанная в 1873 году, также принимает участие в Англо-валлийском кубке и европейских соревнованиях EPCR. Домашние матчи коллектив проводит на арене «Кингсхолм Стэдиум», вмещающей более 16 тысяч зрителей. Команда ни разу не становилась чемпионом страны, хотя четырежды играла в финалах плей-офф. В 2006 и 2015 годах «Глостеру» покорился второй престижный европейский трофей — Кубок вызова. Кроме того, клуб пять раз выигрывал Англо-валлийский кубок.

Традиционные цвета команды — белый и красный, благодаря чему в среде болельщиков и в СМИ за «Глостером» закрепилось прозвище «вишнёво-белые». Принципиальным соперниками клуба являются «Бат» и «Бристоль». Матчи между этими клубами называют дерби Уэст-Кантри.
Колодино (Смоленская область)
Колодино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новомихайловского сельского поселения. Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к западу от Монастырщины, в 56 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Молоховка. В 58 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Нахичеванский музей литературы
Нахичеванский Музей Литературы (азерб. Cəlil Məmmədquluzadə adına Naxçıvan Ədəbiyyat Muzeyi) — музей в Нахичеване (Азербайджан), научно-исследовательский центр и просветительское учреждение. Нахичеванский Музей Литературы носит имя азербайджанского журналиста, просветителя и писатель-сатирика Джалила Мамедкулизаде.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Барка Женевского озера
Барка Женевского озера (фр. Barque du Léman) — традиционный тип парусных судов, использовавшийся на Женевском озере до середины XX века. Размеры барок Женевского озера составляли 20-30 метров в длину. Они имели две мачты и несли латинское парусное вооружение. Барки Женевского озера в основном использовались для перевозки тяжёлых грузов.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Максютов
Максю́тов  — татарская и башкирская фамилия.

Известные носители:

Максютов, Рашит Гарифович (1925—1997) — живописец, народный художник России.

Максютов, Ринат Амирович — директор бюджетного учреждения «Вектор» (2016—2023).

Максютов, Сафиулла Тазетдинович (1858—?) — мулла, депутат Государственной думы II созыва от Казанской губернии.

Максютов, Сахипзада Давлетшинович (1874—после 1931) — купец, депутат Государственной думы I созыва от Уфимской губернии.

Максютов, Сергей Павлович (1925—1945) — Герой Советского Союза.

Максютова, Нажиба Хаерзамановна (1932—2004) — доктор филологических наук, заслуженный деятель науки БАССР.

Максютов, Сахипзада Давлетшинович
Сахипзада Давлетшинович Максютов, вариант имени и отчества Сахибзада Давлетшеевич (тат. Säxipzadä Däwlätşa ulı Mäqsüt(ov), Сәхипзадә Дәүләтша улы Мәкъсүт(ов), баш. Сәхипзада Дәүләт улы Мәҡсүтов; 1874—1942) — купец, депутат Государственной думы I созыва от Уфимской губернии.
Раджин
Раджи́н (по другой транскрипции Наджин, кор. 라진구역?, 羅津區域?, япон. Расин) — портовый город в провинции Хамгён-Пукто, КНДР, расположенный на Восточном море, на северо-восточном побережье Корейского полуострова, в естественной бухте незамерзающего залива Корнилова. 
Ранее город, ныне округ (구역) в составе города прямого подчинения Расон (Насон).

Население 59,5 тыс. человек (2004).

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Джандари
Джандари (груз. ჯანდარი,  азерб. Candar) — село в Грузии. Находится в Гардабанском муниципалитете края Квемо-Картли. Расположен на юго-востоке страны, на границе с Азербайджаном. Находится в 12 км от Гардабани. 2000 га земельный участок.

По левой части села протекает река Кура. А в самом селе находится озеро Джандари, где население занимается рыболовством.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Glaucopsyche xerces
Glaucopsyche xerces — вымерший вид бабочек из семейства голубянок (Lycaenidae). 
Некоторые исследователи рассматривают данный таксона в ранге подвида Glaucopsyche lygdamus (Doubleday, 1841). Эндемик песчаных дюн полуострова Сан-Франциско в США (Северная Америка). Наиболее известная из вымерших бабочек с территории США. Причиной вымирания вида послужило прямое уничтожение местообитаний в результате урбанизации.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Розанна
Розанна — женское имя.

Розанна Лорен Арке́тт (род. 1959) — американская актриса.

Розанна Барр (род. 1952) — американская актриса, комедиантка, сценарист, персона телевидения, продюсер, режиссёр и кандидат на пост президента США в 2012 году от партии Мира и Свободы.

Розанна Кроуфорд (род. 1988) — канадская биатлонистка.

Розанна «Роузи» Макленнан (род. 1988) — канадская гимнастка, прыгунья на батуте, чемпионка Олимпийских игр 2012 года.

Розанна Марани (род. 1946) — итальянская журналистка и телеведущая.

Розанна Скьяффино (1939—2009) — итальянская актриса.

«Розанна» — американский комедийный телесериал (1988—1997).

«Rosanna» — сингл американской рок-группы Toto с альбома Toto IV (1982).

Розанна — река на западе Австрии.

Скьяффино, Розанна
Роза́нна Скьяффи́но (итал. Rosanna Schiaffino; 25 ноября 1939 — 17 октября 2009) — итальянская актриса, популярная в 1960-х годах. Советским кинозрителям известна главным образом по роли графини Жанны де Бовэ в фильме «Тайны Бургундского двора» (в оригинале — «Чудо волков», 1961).
Западное озеро
Западное озеро — название нескольких озёр.

Россия:

Западное озеро (Южский район Ивановской области) — озеро в Южском районе Ивановской области.

Западное озеро (Ивановская область) — озеро в Савинском районе Ивановской области.

Западное озеро (Ненецкий автономный округ) — озеро в Заполярном районе Ненецкого автономного округа.

Украина:

Западное озеро (Украина) — озеро в Петриковском районе Днепропетровской области.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
168-й гвардейский истребительный авиационный полк
168-й гвардейский истребительный авиационный Краснознамённый полк (168-й гв. иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и боевых действиях в Республике Афганистан.

Кондрат, Емельян Филаретович
Емелья́н Филаре́тович Кондра́т (1911—2002) — советский лётчик-ас истребительной авиации и военачальник, участник гражданской войны в Испании, боёв у озера Хасан, советско-финской войны и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Генерал-майор авиации (11.05.1949).
Виконт де Иснахар
Виконт де Иснахар  — испанский дворянский титул. Он был создан 23 октября 1466 года королем Кастилии Энрике IV для Диего Фернандеса де Кордовы и Монтемайора (1410—1481), 1-го графа де Кабра, 20-го сеньора вилл Баэна, Руте, Замбра, Иснахар, Донья-Менсия и Бернедо, маршала Кастилии, старшего альгвасила и алькальда алькасареса городов Кордова и Алькала-ла-Реаль.

Название титула происходит от названия муниципалитета Иснахар , провинция Кордова, автономное сообщество Андалусия.

Титул был восстановлен в 1915 году для Фернандо Осорио де Москосо и Лопеса (1893 — ?), 18-го виконта де Иснахар, 12-го герцога де Медина-де-лас-Торрес, 13-го маркиза де Альмасан, 12-го маркиза де Монестерио, 11-го маркиза де Монтемайор, 15-го графа да Монтеагуадо-де-Мендоса, 17-го графа де Паламос, 18-го графа де Санта-Марта и 5-го графа де Валермосо.

Руте
Руте (исп. Rute) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Суббетика. Занимает площадь 131 км². Население — 10563 человека (на 2010 год). Расстояние — 94 км до административного центра провинции.
Белорусская федерация ориентирования
Беларуская федерация ориентирования (бел. Беларуская федэрацыя арыентавання; англ. Belarusian Orienteering Federation, сокращенно — БФО) — общественная спортивная организация Республики Беларусь, которая занимается развитием и популяризацией ориентирования, всех его разновидностей, в которых используется карта, компас, иные технические средства. Является полноправным членом Международной федерации спортивного ориентирования.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Рыльский, Фадей Розеславович
Фаде́й Розесла́вович Ры́льский (укр. Тадей Розеславович Рильський, пол. Tadeusz Tomasz Zbigniew Rylski; 2 января 1841, Ставище, Киевская губерния — 8 октября 1902, Романовка, Киевская губерния) — русский общественный и культурный деятель, журналист, этнограф, антрополог и экономист.

Ставище (Квитневая сельская община)
Стави́ще (укр. Ставище) — село в Квитневой сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1618 году.

До 2020 года входило в Попельнянский район.

Код КОАТУУ — 1824786501. Население по переписи 2001 года составляет 469 человек. Почтовый индекс — 13533. Телефонный код — 4137. Занимает площадь 4,948 км².
Дугал II Скрич (король Аргайла)
Дугал II Скрич (гэльск. Dugald II Screech) — король Аргайла из клана Макдугаллов (ок. 1200—ок. 1235).

Дугал Скрич был сыном Дугала, короля Островов, и соправителем своего брата Дункана. О нём известно лишь то, что король Норвегии Хокон IV считал его нелояльным. Что было тому причиной: ориентация на Шотландию или участие Дугала в борьбе за власть на Мэне, сказать трудно. Когда в 1230 г. Хокон IV послал на Гебриды крупный флот под командованием Успака, который подчинил острова и западное побережье Шотландии, Дугал Скрич был захвачен норвежцами в качестве заложника. О дальнейшей его судьбе ничего не известно.

Клан Макдугалл
Клан МакДугалл (гэльск. MacDougall) — один из кланов горной части Шотландии (Хайленда).

Символы клана: вереск (Erica cinerea L.)

Лозунг клана: Buaidh no bàs — «Победа или смерть!» (гэльск.)

Союзные кланы: Уоллес, Комин

Враждебные кланы: Брюс, Кэмпбелл
Рёума (река)
Рёума (норв. Rauma) — река на юго-западе Норвегии в фюльке Оппланн и Мёре-ог-Ромсдал. Длина реки составляет всего 68 км, при этом площадь бассейна равна 1202 км².

Берёт начало из озера Лешаскугватнет на высоте 611 м в коммуне Леша, до города Ондалснес в одноимённой коммуне Рёума. Русло Рёумы со множеством порогов и водопадов является местом нереста лосося, который доходит до 40 км от устья вверх по течению.

С 1992 года Рёума входит в список охраняемых водотоков. Недалеко от устья расположена Лестница троллей — одно из самых популярных и посещаемых туристических мест в Норвегии.

Рёума
Рёума (норв. Rauma) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ондалснес. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 7379 чел. Площадь коммуны Рёума — 1502,14 км², код-идентификатор — 1539.
Индийское торговое подворье
Индийское торговое подворье  — архитектурно-исторический памятник XVII века, находящийся в Астрахани на улице Володарского, 14. Современное здание исторического памятника мало напоминает первоначальное состояние индийского подворья, представляя собой двухэтажное жилое здание с многочисленными пристройками, которые деформировали его первоначальный облик.

Впервые об индийском торговом подворье упоминается в Ключарёвской летописи за 1625 год: «В 1625 году персияне, армяне и индийцы построили… гостиные дворы: армянские, персидские и индийские каменные по обряду азиатскому, неподалёку от Спасского монастыря». Во время восстания Разина 1671—1672 гг. индийские торговые постройки были сожжены и в 1673 году были заново отстроены. В 1809 году здание было реконструировано в стиле классицизма. В середине XIX века индийцы ликвидировали свою торговую деятельность в Астрахани.

Восстание Разина
Восстание Степана Ра́зина, Крестьянская война 1667—1671 годов, Разинщина — война в России между царскими войсками и вооружёнными крестьянами, казаками под предводи́тельством Степана Разина. Восстание окончилось поражением восставших.
Мантелл, Уолтер
Уо́лтер Бо́лдок Да́ррант Ма́нтелл — натуралист, геолог и политик из Новой Зеландии. Он был одним из основателей и первым секретарём Новозеландского института. Известен тем, что обнаружил и собрал большое количество остатков моа.

Мантелл родился в Льюисе, Восточный Суссекс (Англия), в семье известного геолога Гидеона Мантелла. Он прибыл в Веллингтон на борту «Oriental» в 1840 году. После того, как его отец покончил жизнь самоубийством в 1852 году, большая часть его коллекции окаменелостей была унаследована Уолтером и перевезена в Новую Зеландию.

В Новой Зеландии он занимался политической деятельностью, также входил в парламент, и был назначен министром по делам маори в 1861 и 1864—1865 годах. С 1866 года и до своей смерти он был членом Законодательного совета.

В честь Мантелла названы два вида новозеландских птиц: северный бурый киви (Apteryx mantelli) и вымерший вид султанок Porphyrio mantelli.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Кастиллея
Кастиллея (лат. Castilleja) — род растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae), распространённый в Америке и Евразии (преимущественно в Северной Америке).

Род назван в честь испанского ботаника Доминго Кастильехо.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Волощук, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Волощук (род. 2 апреля 1938, Давыдковцы) — советский и украинский геофизик и метеоролог, доктор физико-математических наук, профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Вальтенайм
Вальтена́йм (фр. Waltenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 2,32 км², население — 555 человек (2006) с тенденцией к росту: 565 человек (2012), плотность населения — 243,5 чел/км².

Сирентс (кантон)
Сире́нтс (фр. Sierentz) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Мюлуз.

До административной реформы 2015 года кантону подчинялась 21 коммуна:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав вновь созданного кантона Брёнстат.