hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аойама Танемити
Аойама Танемити (яп. 青山 胤通; англ. Aoyama Tanemichi; 15 июня 1859—23 декабря 1917) — японский врач, профессор диагностики и внутренних болезней в токийском университете. Член Японской академии наук (1906).

Медицинское образование получил в Токио и Берлине. Занимал в токийском университете кафедру диагностики и внутренних болезней.

Описание эпидемии чумы в Гонконге в «Mitteilungen aus der medicin. Fak. der kais.-japan. Universität zu Tokio» (1895). В этом же издании помещена работа Аойамы, написанная им совместно с Миамото, о патогенной для человека стрептотрихее.

В «Virchow’s Archiv» (еврожурнал патологий; том 106-й) напечатана работа Аойамы на немецком языке: «Ueber indirekte Kernteilung und corpora amylacea in einem Brustkrebs».

Умер 23 декабря 1917 года, похоронен на токийском кладбище Янака (Тайто).

Японская академия наук
Японская академия наук (яп. 日本学士院 Ниппон гакусиин, англ. The Japan Academy) — академическая организация Японии высшего уровня, учреждённая для объединения ведущих учёных Японии с выдающимися научными достижениями. Имеет статус «прикреплённой организации» при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Главное здание академии расположено по соседству с Японской академией искусств, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.
Федералистский союз европейских национальных меньшинств
Федералистский союз европейских национальных меньшинств — основанная в 1949 году (изначально под названием Федералистского союза европейских регионов и меньшинств, Union federaliste des Regions et Minorites Europeennes) зонтичная организация, куда входят более 100 организаций коренных меньшинств из 35 стран, в том числе как политические (Демократический союз венгров Румынии, Партия венгерской коалиции, Альянс воеводинских венгров), так и неполитические (Домовина, Федерация греческих обществ Украины, Совет немцев Украины). Президент с 2016 года — Лоран Винце (Демократический союз венгров Румынии). Молодёжная организация — «Молодёжь европейских национальных меньшинств» (Jugend Europäischer Volksgruppen). C 1995 года имеет консультативный статус при ЭСС ООН. ФУЕН получила освещение в академической литературе как «неправительственная организация меньшинств, возымевшая воздействие в 1990-е годы».

Совет немцев Украины
Сою́з объедине́ний гра́ждан «Сове́т не́мцев Украи́ны», СНУ (укр. Спілка об'єднань громадян «Рада німців України») — союз общественных организаций, созданный с целью консолидации действий общественных организаций этнических немцев Украины для представления интересов в отношениях с органами государственной власти, органами местного самоуправления, предприятиями и т. д., а также с целью координации деятельности входящих в состав его учредителей общественных организаций. Был зарегистрирован как юридическое лицо 23 июня 2011 года.

Направления деятельности организации: развитие культуры, образование, изучение немецкого языка, социальные проекты, реабилитация, архивно-поисковая помощь, поддержка исследований по истории немцев, бизнес и экономика, партнёрство между городами Германии и Украины, молодёжная работа, в том числе и международные молодёжные обмены.
USS Cassin (DD-372)
DD 372 Cassin (Корабль соединённых штатов Кэссин) — американский эсминец типа «Мэхэн».

Заложен на верфи Philadelphia Navy Yard 1 октября 1934 года. Спущен 28 октября 1935 года, вступил в строй 21 августа 1936 года.

7 декабря 1941 года был почти уничтожен японской авиацией в сухом доке Пёрл-Харбор. Оборудование спасено и передано на Mare Island, где с 1942 по 1943 год был полностью перестроен в новом корпусе.

Выведен в резерв 17 декабря 1945 года. Из состава ВМС США исключён 28 января 1947 года.
Продан 25 ноября 1947 года и в 1948 году разобран на слом.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Узловский, Викентий Степанович
Викентий Степанович Узловский (1834—1896) — российский медик, публицист, журналист и переводчик.

В 1860-х годах Узловский помещал политико-экономические, сельскохозяйственные, политические, педагогические, географические и другие статьи в «Минералогических записках», «Трудах вольного экономического общества», историю которого он составил и редактировал, «Северной пчеле» под редакцией Павла Степановича Усова, «Северной почте», «Петербургских ведомостях», «Сыне отечества», «Петербургском листке» и других периодических печатных изданиях Российской империи.

Им составлена популярная книжка «Небо и звезды» (СПб., 1864), выдержавшая более 5 изданий, и издан сделанный им же перевод «Работницы» Жюля Симона. Свои рецензии он подписывал псевдонимом В. Кольд.

Усов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович У́сов (2 [14] августа 1828, Санкт-Петербург — 27 марта [8 апреля] 1888, Санкт-Петербург) — петербургский журналист, издатель, редактор петербургских изданий. Руководитель «Международного телеграфного агентства». Сын писателя Степана Михайловича Усова, брат инженера путей сообщения Петра Степановича Усова. Видный публицист, мемуарист, биограф П. И. Мельникова-Печерского, исследователь раскола. Многолетний сотрудник и редактор газеты «Северная пчела».
Рорайма (гора)
Рора́йма (Tepuy Roraima) — столовая гора (тепуи) в Южной Америке. Расположена на Гвианском нагорье в юго-восточной точке Национального парка Канаима на стыке Бразилии (штат Рорайма), Венесуэлы (Национальный парк Канаима) и Гайаны (высочайшая точка страны). Высота в точке соединения границ (тройной пункт) с координатами 5°12′08″ с. ш. 60°44′07″ з. д. составляет 2723 м над уровнем моря. Площадь вершины Рораймы составляет около 34 км². В районе Рораймы берут начало реки бассейнов Ориноко, Амазонки и Эссекибо. Впервые была описана сэром Уолтером Рэли в 1596 году. Отчёты последующих экспедиций в район горы вдохновили Артура Конан Дойла на написание романа «Затерянный мир».

Тепуи Национального парка Канаима сложены докембрийскими породами возрастом около 2 млрд лет.

Над Рораймой постоянно висит большое лентикулярное облако.

Эссекибо
Эссеки́бо (Эсекибо, англ. Essequibo, исп. Esequibo) — крупнейшая река Гайаны. Длина реки около 1000 км.

Берёт начало при слиянии рек Сипу и Чодикор на северных склонах хребта Акараи на крайнем юге страны.

Течёт на север через влажные леса и саванны. Многочисленные водопады. В среднем и нижнем течении — острова. При впадении в Атлантический океан в 21 км севернее Джорджтауна образует эстуарий шириной до 20 км с многочисленными островами (Хог, Легуан). В эстуарий Эссекибо впадают реки Куюни и Мазаруни.

По мнению властей Венесуэлы, территория по левому берегу Эссекибо (более 60 % территории Гайаны) составляет венесуэльский штат Гайана-Эссекибо.
Епархия Дамина
Епархия Дамина (лат. Dioecesis Tamimensis, кит.  中文: 大名) — епархия Римско-Католической Церкви, уезд Дамин, городской округ Ханьдань, провинция Хэбэй, Китай. Епархия Дамина входит в пекинскую архиепархию.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Сентро Спортиво Алагоано
«Се́нтро Спорти́во Алагоа́но» (порт. Centro Sportivo Alagoano), либо просто ССА (если брать кальку с латинской аббревиатуры CSA, то КСА, а иногда и ЦСА) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас. Это один из двух самых титулованных клубов своего штата, наряду с КРБ (Масейо).

Кубок КОНМЕБОЛ
Кубок КОНМЕБОЛ (исп. и порт. Copa CONMEBOL) — футбольный турнир, проводившийся с 1992 по 1999 годы в Южной Америке среди клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. Являлся аналогом Кубка УЕФА. Кубок КОНМЕБОЛ прекратил существование в связи с увеличением с 2000 года количества команд, участвующих в Кубке Либертадорес до 32, кроме того, с 1998 года в те же сроки проводились Кубки Мерконорте и Меркосур. С 2002 года КОНМЕБОЛ проводит турнир аналогичный Кубку КОНМЕБОЛ — Южноамериканский Кубок.
Рибейру, Акилину
Акили́ну Го́меш Рибе́йру (порт. Aquilino Gomes Ribeiro; 13 сентября 1885, Каррегал, Визеу, Португалия — 27 мая 1963, Лиссабон) — один из наиболее плодовитых португальских писателей 1-й половины XX века.

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Вёрль, Георг
Георг Вёрль (нем. Georg Wörl; 3 марта 1863, Франценсбад, ныне Франтишкови-Лазне, Чехия — 6 мая 1915, Зондерсхаузен) — австрийский виолончелист.

Учился у городского органиста и хормейстера Антона Хорнера (старшего), а с 14-летнего возраста в Праге у Франца Баудиша, в 1879 г. начал играл в городском оркестре Альтенбурга, затем играл в курортных оркестрах Бад-Ишля и Бад-Халля, в 1881—1883 гг. — в Вене в оркестре Иоганна Штрауса, в 1883—1886 гг. в цюрихском Оркестре Тонхалле. Ощутив недостаточность своей подготовки, в 1887—1888 гг. совершествовал исполнительское мастерство в Дрездене у Фридриха Грюцмахера. В 1888—1891 гг. в курортном оркестре в Карлсбаде. В 1892 г. играл в оркестре Международной выставки музыки и театра в Вене, после чего занял место солиста в Оркестре Зондерсхаузена и оставался на нём до конца жизни, выступая также как ансамблист. Преподавал также в Зондерсхаузенской консерватории.

Альтенбург
Альтенбург (нем. Altenburg, н.-луж. Starograd, в.-луж. Starohród) — город в Тюрингии (Германия), в 45 км к югу от Лейпцига. До 1918 года — столица герцогства Саксен-Альтенбург, в 1918-20 гг. — центр одноимённого «свободного государства».
Больница (фильм)
«Больница» (англ. The Hospital) — американский сатирический фильм 1971 года, снятый режиссёром Артуром Хиллером по сценарию Пэдди Чаефски, который также выступает его рассказчиком. Главные роли в картине исполняют Джордж К. Скотт и Дайана Ригг.

За написание сценария фильма Чаефски был удостоен премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и Гильдии сценаристов США. Скотт получил номинации на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA, тогда как Ригг была номинирована на «Золотой глобус». Картина также выиграла Приз жюри на 22-м Берлинском международном кинофестивале. В 1995 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением».

Ригг, Дайана
Дама Э́нид Дайа́на Эли́забет Ригг (англ. Dame Enid Diana Elizabeth Rigg; 20 июля 1938[…], Донкастер, Саут-Йоркшир, Англия, Великобритания — 10 сентября 2020[…], Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Получила широкую известность благодаря исполнению ролей Эммы Пил в телесериале «Мстители» (1965), Терезы ди Виченцо в фильме о Джеймсе Бонде «На секретной службе Её Величества» (1969) и Оленны Тирелл в телесериале «Игра престолов» (2013—2017).
Лицманштадт (административный округ)
Административный округ Лицманштадт (нем. Regierungsbezirk Litzmannstadt), до 1941 года — административный округ Калиш (нем. Regierungsbezirk Kalisch) — существовавшая на территории оккупированной Третьем рейхом Польши административно-территориальная единица с центром сначала в Калише, а с 1941 года — в Лицманштадте (Лодзь), включённая в состав рейхсгау Вартеланд (Позен). Округ был создан в 1939 году и существовал до 1945 года. Сегодня территория округа вновь входит в состав Польши.

Рейхсгау
Рейхсгау (нем. Reichsgau «имперский округ») — административно-территориальные единицы Германии (в отличие от собственно «гау» — региональных отделений НСДАП) существовавшие в нацистский период на аннексированных ею территориях. Как и земли управлялись имперскими наместниками (во многих случаях являлись одновременно гауляйтерами), но в отличие от земель не имели премьер-министров и министерств.

После победы в войне планировалось сделать рейхсгау основой всего административного деления Германии, полностью отказавшись от деления на земли. Препятствием для этого было унаследованное от периода раздробленности большое количество земельных законодательных норм и земельный характер правосудия. Таким образом для отказа от земель требовалось полностью перейти на общеимперское законодательство и правосудие.
Лакон (кантон)
Лако́н (фр. Lacaune, окс. La Cauna) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8115. Всего в состав кантона Лакон входили 7 коммун, из них главной коммуной являлась Лакон.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Грот (Церковь Сатаны)
«Грот» (англ. Grotte) — тайное место собрания сатанистов в географической близости для проведения ритуальных мероприятий. Чёрный Дом, место основания и штаб-квартира Церкви Сатаны с 1966 по 1997 год, был фактически первым «гротом» и некоторое время назывался «центральным». Некоторое время «гроты» существовали в разных частях Соединенных Штатов. Среди них выделяется Вавилонский «грот» в Детройте, Стигийский «грот» в Дейтоне и «грот» Лилит в Нью-Йорке. В 1975 году Антон Лавей расформировал все «гроты», но в 1980-х годах вновь открыл их. После этого Церковь Сатаны больше официально не раскрывает местонахождение своих «гротов».

Лилит
Лили́т (ивр. לִילִית‎) — демоница в еврейской мифологии. В каббалистических текстах — первая жена Адама.

Демоница Лилит упоминается в Талмуде. Как первая жена Адама, она описывается в Алфавите Бен-Сира (700—1000 годы н. э.) и каббалистической Книге Зогар. Согласно преданию, расставшись с Адамом после того, как отказалась подчиниться ему, Лилит стала злой демоницей, «убивающей младенцев».

В тексте Танаха слово לִילִית‎ — «Лилит» появляется в Книге Исаии, но традиционно переводится как «ночное привидение» (Ис. 34:13, 14).

В мифологии Древней Месопотамии подобное имя носят ночные демоницы, которые убивают детей и издеваются над спящими мужчинами. Возможно, с Лилит отождествляется одна из персонажей Эпоса о Гильгамеше.

Демоницы-соблазнительницы и демоницы, вредящие роженицам и новорождённым, с чертами, позволяющими отождествить их с Лилит, упоминаются в Свитках Мёртвого моря, в некоторых ранних апокрифах христианства, и в арабских мифах.
Майтнер
Мейтнер, Лиза (Майтнер; нем. Lise Meitner, 17 ноября[6] 1878, Вена — 27 октября 1968, Кембридж) — австрийский физик и радиохимик.

Майтнер (венерианский кратер) — многокольцевой ударный кратер в южном полушарии Венеры.

Майтнер (венерианский кратер)
Ме́йтнер (Ма́йтнер;  лат. Meitner) — многокольцевой ударный кратер в южном полушарии Венеры. Назван в честь австрийского физика Лизы Мейтнер; название утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 году.

Мейтнер, имеющий в диаметре 149 км, является третьей по величине импактной структурой Венеры. На радарных снимках станции «Магеллан» наблюдается плоская, гладкая (выглядящая тёмной на радиолокационном изображении) внутренняя часть, два круглых кольца и имеющие неровную поверхность (из-за этого выглядящие светлыми на радаре) выбросы неправильной формы. Среди этих выбросов видны вулканические купола, частично покрытые выбросами, а частично возникшие после импакта. Кратер возник на гладкой вулканической равнине, до импакта прорезанной частыми параллельными трещинами, простирающимися к северо-востоку.
Сетевое оборудование Siemens
Для создания сетевых конфигураций, использующих обмен данными между промышленными компьютерами, программируемыми контроллерами, системами человеко-машинного интерфейса а также для подключения к контроллерам удаленного оборудования (датчиков и исполнительных устройств) по технологии Industrial Ethernet, AS-i и т.д. Siemens классами выпускает специальное сетевое оборудование.

Используется различная среда передачи сигнала (витая пара и оптическое волокно).

Выпускаются специальные модели, для повышения надёжности сети, сконструированные для дублирования модулей (функции управления резервированием англ. Redundancy Manager, RM). Время реконфигурирования сети не превышает 0,3 с. В случае обнаружения ошибок в работе сети модуль способен отправлять сообщения об ошибках в систему контроля состояния сети или по заданному адресу электронной почты.

Среда передачи
Среда передачи данных (англ. media) — физическая субстанция, по которой происходит передача (перенос) той или иной информации (данных) от источника (передатчика, отправителя) к приёмнику (получателю). Информация переносится с помощью сигналов. Сигналы могут иметь различную природу:

электрическую (электроны по меди, заряженные ионы);

механическую (звуковые волны по воздуху, сейсмические волны в грунте);

электромеханическую;

электромагнитную (радиоволны по воздуху, в безвоздушном пространстве или в грунте);

оптическую (свет лазера по оптоволокну).

Среда передачи может быть естественной или искусственной. Среда передачи данных является составной частью канала связи.
Sauroplites
Sauroplites (лат.) — род птицетазовых динозавров из группы анкилозавров, ископаемые остатки которого были найдены в нижнемеловых отложениях (баррем/апт) в Китае. Включает единственный вид — Sauroplites scutiger.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Фурманов, Александр
Александр Фурманов:

Фурманов, Александр Григорьевич (род. 1934) — советский, украинский и белорусский педагог.

Фурманов, Александр Мефодьевич (1915—1982) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, старший лейтенант инженерных войск.

Фурманов, Александр Родионович (1914—1990) — Герой Социалистического Труда.

Фурманов, Александр Родионович
Александр Родионович Фурманов (Фурман) (24 августа 1914, с. Большое Михайловское, Больше-Михайловская волость, Александровский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 21 сентября 1990, Свердловск, РСФСР, СССР) — Герой Социалистического Труда (1971), управляющий трестом «Уралтяжтрубстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии СССР в городе Свердловск.
Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой среди студенческих команд 2011
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой среди студенческих команд 2011 года — 2-й турнир Азиатского кубка вызова среди студентов под эгидой ИИХФ, проходивший с 19 по 22 мая 2010 года в Чанчуне, Китай. В этом турнире участвовало уже четыре команды: к трём прошлогодним участникам добавилась сборная Тайваня. Несмотря на это, призовой пьедестал заняли те же сборные, что и в прошлом году: победу праздновала сборная Японии, «серебро» завоевала сборная Республики Корея, третье место заняла сборная Китая.

Сборная Китая по хоккею с шайбой
Сборная Китая по хоккею с шайбой (кит. трад. 中国国家冰球队, упр. 中國國家冰球隊, пиньинь Zhōngguó Guójiā Bīngqiú Duì) представляет Китай на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Китая, являющейся членом IIHF с 1963 года.
Калаорра (футбольный клуб)
«Калаорра» (исп. CD Calahorra) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Риоха. Клуб основан в 1946 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ла-Планилья», вмещающем 4 200 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде Б в сезоне 2020/21.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Армстронг, Колби
Колби Армстронг (англ. Colby Armstrong; 23 ноября 1982, Ллойдминстер, Саскачеван, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего. Чемпион мира по хоккею с шайбой 2007 года (автор победной шайбы в финале). Завершил карьеру игрока после окончания сезона 2013/14.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в 1-м раунде под общим 21-м номером командой «Питтсбург Пингвинз». В 2008 году стал частью сделки по обмену Мариана Госсы, перейдя в «Атланту Трэшерз».

Ллойдминстер
Ллойдминстер (англ. Lloydminster) — город (41,53 км²) в провинциях Альберта и Саскачеван в Канаде. Находится на Шоссе Йеллоухед (англ. Yellowhead Highway). Город расположен в 251 км на восток от города Эдмонтон и на 275 км западнее города Саскатун — находится на границе между Альбертой и Саскачеваном; население: 27 804 жителя (2011) с плотностью 669,5/км².
Гюйгенс
Гюйгенс:

Хёйгенс, Константейн (1596—1687) — нидерландский поэт, учёный и композитор. Отец Христиана Гюйгенса.

Гюйгенс, Христиан (1629—1695) — голландский математик, физик и астроном. Сын Константина Гюйгенса.

«Гюйгенс» — зонд Европейского космического агентства для исследования Титана.

Пик Гюйгенса — высочайшая вершина на Луне.

Принцип Гюйгенса — Френеля — физический постулат.

Теорема Гюйгенса — Штейнера — физическая теорема.

Гюйгенс — 467-километровый марсианский ударный кратер, находящийся в четырёхугольнике Япигии.

Гюйгенс (зонд)
Зонд «Гю́йгенс» (англ. Huygens probe) создан Европейским космическим агентством и назван в честь голландского астронома XVII века Христиана Гюйгенса. Зонд был запущен 15 октября 1997 года в связке с космическим аппаратом «Кассини». 25 декабря 2004 года зонд отделился от своего носителя и начал самостоятельное движение к Титану. 14 января 2005 года зонд «Гюйгенс» успешно вошёл в атмосферу Титана и совершил посадку на его поверхность в области, получившей название Ксанаду. Это была первая (и пока единственная) в истории мягкая посадка, совершённая во Внешней Солнечной системе. Зонд сел на твёрдую поверхность, хотя посадка в океане была также предусмотрена его конструкцией.