hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенте
Бенте (порт. Bente)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 959 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,30 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Залужный, Валерий Фёдорович
Валерий Фёдорович Залу́жный (укр. Валерій Федорович Залужний; род. 8 июля 1973, Новоград-Волынский, Житомирская область) — украинский военачальник. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Великобритании с 9 мая 2024 года Постоянный представитель Украины при Международной морской организации с 3 марта 2025 года по совместительству. Главнокомандующий Вооружёнными силами Украины (2021—2024), обладатель высшего звания — генерал (4 марта 2022). Герой Украины (2024).

Генерал армии Украины
Генерал армии Украины (укр. генерал армії України) — высшее воинское звание Украины в 1992—2020 годах. Званию генерала армии Украины соответствуют специальные звания генерал внутренней службы Украины (укр. генерал внутрішньої служби України) и генерал службы гражданской защиты (укр. генерал служби цивільного захисту).

4 июня 2020 года принят закон о реорганизации воинских званий Украины, вступающий в силу с 1 октября 2020 года. Звание генерала армии Украины упразднено (при этом лица, которым до принятия закона было присвоено звание генерала армии Украины, сохраняют это звание на прежних основаниях). С 1 октября 2020 года в украинской системе воинских рангов высшим является звание генерал, на флоте ему соответствует звание адмирал.

В нижеследующих списках генералов после даты присвоения звания стоит номер соответствующего указа президента Украины.
Манеки-Неко (рассказ)
«Манеки-неко» (англ. Maneki Neko) — рассказ Брюса Стерлинга, написанный в 1998 году.

История о Японии будущего. Рассказ об образе жизни человечества в условиях глобального развития Сети. Название рассказа происходит от названия популярной японской скульптуры «Кот удачи» — «Манеки-Неко».

Входит в сборник «Старомодное будущее».

В 2003 году был зачитан в радиопередаче Модель для сборки.

Награды и премии: Locus Award, 1998 // Рассказ (Short Story)

Модель для сборки (радиопередача)
«Модель для сборки» (сокращённо МДС) — литературно-музыкальная радиопередача формата аудиокниги. Выходит с 1995 года, автор программы и бессменный чтец — Владислав Копп.

Суть «Модели для сборки» — радиопостановки произведений современной прозы (в подавляющем большинстве случаев — фантастической и научно-фантастической) в сопровождении электронной музыки (психоделики, эмбиента, даунтемпо, трип-хопа и т. д.). Музыкальное сопровождение не привязано напрямую к повествованию, а отражает общую идею и настроение художественного произведения — как их видят участники проекта. Сейчас[когда?]

 проектом занимаются диск-жокеи Михаил Габович и Андрей Эддисон.

Как правило, в эфире звучат рассказы и небольшие повести, время прочтения которых ограничивается одним эфиром. Но нередко используются и более продолжительные произведения и мини-сериалы, занимающие до 5—6 выпусков программы.

Так начиналась «Модель для сборки» каждый четверг в полночь на радио «Станция»:
Несущий огонь
«Несущий огонь: Путешествия астронавта» — автобиография астронавта Майкла Коллинза, участника миссий «Джемини-10» и «Аполлон-10». Книга вышла в 1974 году с предисловием летчика Чарльза Линдберга (умершего в том же году).

Позже книга была переиздана в 2009 году к 40-летию первой высадки человека на Луну, а затем в 2019 году — к 50-летнему юбилею.

Книга охватывает события жизни Коллинза как летчика-испытателя ВВС США, его отбор в астронавты, выходы в открытый космос во время миссии «Джемини-10» и исторический полет в качестве пилота командного модуля «Аполлона-11». Коллинз откровенно делится своими мыслями о коллегах-астронавтах, включая Нила Армстронга («Навскидку не могу придумать лучшего кандидата на роль первого человека на Луне»)  и Базза Олдрина («мог бы стать отличным шахматистом — он всегда просчитывает все наперед»).

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Lovers on the Sun
«Lovers on the Sun» — песня французского музыкального продюсера Давида Гетта из его шестого студийного альбома «Listen». В ней присутствует вокал американского певца и автора песни Сэма Мартина. Она была выпущена 30 июня 2014 года для цифрового скачивания в качестве ведущего сингла альбома. Продюсерами выступили Гетта, Авичи, Ристерер и Туинфорт, с дополнительным производством от итальянской домашней продюсерской команды Daddy’s Groove. Трек достиг чарта синглов в Австрии, Финляндии, Германии и Великобритании и достиг топа 40 в большинстве стран, где он попал в чарты.

Мэллори Нокс исполнил кавер-версию песни на Live Lounge от BBC Radio 1.

Listen (альбом Давида Гетта)
Listen — шестой студийный альбом французского диджея и продюсера Давида Гетта, выпущенный 21 ноября 2014. В его записи участвовали музыканты различных направлений — R&B, поп, хип-хопа и альтернативного рока.
South African Airways
South African Airways (SAA) — флагманская авиакомпания ЮАР, выполняющая внутренние и международные регулярные рейсы. Хабами авиакомпании являются аэропорты Йоханнесбурга и Кейптауна. До 1997 года у авиакомпании было название на языке африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), однако на ливрее самолётов этой надписи на данный момент уже нет. Входит в Star Alliance.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Максиелл, Джейсон
Джейсон Диор Максиелл (англ. Jason Dior Maxiell; родился 18 февраля 1983 года в Чикаго, Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист. Играл на позициях тяжёлого форварда и центрового. Был выбран в первом раунде под общим 26-м номером на драфте НБА 2005 года командой «Детройт Пистонс». Учился в университете Цинциннати.

Университет Цинциннати
Университет Цинциннати, Цинциннатский университет (англ. University of Cincinnati, UC) — публичный (государственный) научно-исследовательский университет, расположенный в городе Цинциннати в штате Огайо, США. Является частью университетской системы штата Огайо и старейшим высшим учебным заведением Цинциннати.
Бекрень (Тверская область)
Бекре́нь — деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Глебенскому сельскому поселению. В 2006—2012 годы входила в состав Нивского сельского поселения, до 2006 года центр Бекренского сельского округа.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Выборгский тоннель
Вы́боргский тонне́ль — самый длинный в Санкт-Петербурге подземный пешеходный переход. Он начинается из вестибюля станции метро «Выборгская», проходит под Лесным проспектом и путями железнодорожной станции Санкт-Петербург-Финляндский и заканчивается на Чугунной улице у проходной завода им. Карла Либкнехта, недалеко от проходной завода ЛОМО.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Бейт-Нир
Бейт-Нир (ивр. בֵּית נִיר‎) — израильский кибуц, расположенный в районе Хевель-Лахиш, принадлежащий движению «Национальный кибуц Ха-шомер ха-цаир». Административно относится к региональному совету «Йоав». В 2020 году его население составляло 609 человек.

Назван в честь Макса Исидора Боденхеймера (согласно переводу его имени с немецкого на иврит), одного из первых помощников Беньямина Зеэва Герцля, одного из основателей Сионистской организации и первых директоров Еврейского национального фонда.

Кибуц расположен в непосредственной близости от нескольких крупных археологических памятников Иудейской низменности. Примерно в километре к югу от него находится Тель-Борна, который отождествляется с библейским городом Левана, а примерно в километре к северо-западу от него находится Харват-Дахрин, который отождествляется с крупным талмудическим городом Кфар-Дихрин.

Шефела
Шефела (Шфела, др.-евр. שפלה‬, «низменная страна»; Синодальный перевод: «низкие/низменные места») — западная часть территории колена Иудина, склон от Иудейских гор к Средиземному морю.

О географическом значении этого имени Смит (G. A. Smith) говорил, что хотя оно могло первоначально означать низменную приморскую полосу, но в библейскую эпоху под «Шефела» подразумевалось всё пространство между берегом и высокой горной цепью, представляющее ряд низких холмов (G. A. Smith, Historical Geography of the Holy Land, 202).

На территории Шефелы расположен национальный парк Израиля Бейт-Гуврин-Мареша.
Керзон, Эдвард, 6-й граф Хау
Эдвард Ричард Эштон Пенн Керзон, 6-й граф Хау (англ. Edward Richard Assheton Penn Curzon, 6th Earl Howe; 7 августа 1908 — 29 мая 1984) — британский пэр. Он носил титул учтивости — виконт Керзон с 1929 по 1964 год.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
KOI-428 b
KOI-428 b (Kepler-40 b) — горячий юпитер, обращающийся вокруг жёлто-белого карлика спектрального класса F5IV на расстоянии примерно 8800 световых лет от Солнечной системы. Экзопланета была открыта транзитным методом с помощью орбитального телескопа Кеплер. Используя данные телескопа Кеплер и спектрографа SOPHIE, астрономы обнаружили периодические падения светимости у звезды KOI-428. При этом было установлено, что планета представляет собой газовый гигант с массой в 2,2 раза превышающей массу Юпитера, и радиусом в 1,17 юпитерианского. Плотность планеты, по расчётам астрономов, приблизительно равна 1,68 г/см³, что делает её немного плотнее Нептуна.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Супермен: Судный день
«Супермен: Судный день» (англ. Superman: Doomsday) — американский мультипликационный фильм 2007 года, выпущенный сразу на видео, по мотивам популярной сюжетной линии The Death of Superman. Является первым мультфильмом из серии Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Американская киноассоциация присвоила фильму рейтинг PG-13 за насилие в сценах битв.

Премьера состоялась 18 сентября 2007 года, но впервые фильм был показан на San Diego Comic-Con International 26 июля 2007 года. Далее вышли версии на одном DVD, двухдисковая и Blu-ray.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Демьянково (Вологодская область)
Демьянково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Карпиха, Клобукино, Колотилиха, Мухино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Тур Германии 2018
33-й выпуск Тура Германии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам  Германии. Гонка проводилась с 23 по 26 августа 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу одержал словенский велогонщик Матей Мохорич из команды «Bahrain–Merida».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Рубин, Брюс Джоэл
Брюс Джо́эл Ру́бин (англ. Bruce Joel Rubin; род. 10 марта 1943, Детройт, Мичиган) — сценарист, получивший наибольшую известность  как автор сценария сверхъестественного романтического фильма «Привидение», за который в 1991 году он получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Привидение (фильм, 1990)
«Привидение» (другое название — «Призрак», англ. Ghost) — художественный фильм режиссёра Джерри Цукера, вышедший на экраны в 1990 году. Фильм получил ряд наград и номинаций, в том числе пять номинаций на премию «Оскар» в 1991 году, две из которых оказались победными (за лучший оригинальный сценарий и лучшую женскую роль второго плана (для Вупи Голдберг)). Фильм стал самым кассовым фильмом 1990 года, собрав 217 млн долларов в США и 290 млн долларов в других странах.
HTTPS Everywhere
HTTPS Everywhere — свободное и открытое расширение для браузеров Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge, Brave и Vivaldi, разработанное совместно The Tor Project и Electronic Frontier Foundation (EFF). Оно автоматически заставляет веб-сайты использовать вместо HTTP более защищенное соединение HTTPS, если они его поддерживают. 21.09.2021 EFF заявил о том, что поддержка расширения будет прекращена в связи с тем, что самые популярные браузеры имеют встроенную опцию "только-HTTPS". В 2022 году было выпущено последнее обновление для информирования пользователей о наличии этой опции в их браузерах.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
SK Broadband
SK Broadband, Inc. (кор. SK브로드밴드), ранее известная как Hanaro Telecom — южнокорейская телекоммуникационная компания, дочернее предприятие компании SK Telecom,центр которого находится в Сеуле. Один из крупнейших корейских интернет-провайдеров, предоставляющих услуги широкополосного соединения. В 2008 году Haneda Telecom была приобретена компанией SK Group, став её дочерним предприятием под названием SK Broadband. В 2015 году компания SK Telecom выкупила всю долю компании на бирже.

До 2008 года Hanaro Telecom контролировала почти половину корейского рынка наземных услуг связи, поскольку была единственным региональным конкурентом государственной корпорации KT Corp. в сфере «последних миль». Также в структуре этой компании есть отдел Broad &, который контролирует значительную часть рынка телефонных карт в стране.

Последняя миля
«Последняя миля» (англ. last mile) — канал, соединяющий конечное (клиентское) оборудование с узлом доступа провайдера (оператора связи). Например, при предоставлении услуги подключения к сети Интернет последний километр — это участок от порта коммутатора провайдера на его узле связи до порта маршрутизатора клиента в его офисе. Для услуг коммутируемого (dial-up, дайлапного) подключения последний километр — это участок между модемом пользователя и модемом (модемным пулом) провайдера. В последнюю милю обычно не включается разводка проводов внутри здания.

Термин используется в основном специалистами из отрасли связи. Всё шире используется и другими отраслями: например, в общественном транспорте последняя миля — это пешеходное плечо от дома до остановки.

К технологиям последней мили обычно относят xDSL, FTTx, Wi-Fi, WiMAX, DOCSIS, связь по ЛЭП. К оборудованию последней мили можно отнести xDSL-модемы, мультиплексоры доступа, оптические модемы и преобразователи, радиомультиплексоры.
Чименея
Чименея (исп. chimenea; букв. труба, дымоход) — представляет собой латиноамериканский вариант переносного тандыра, пришедший в Америку из Испании времен арабско-берберского правления. Имеет форму луковицы с боковой вытяжкой и вертикальной трубой. Традиционно изготавливается из обожженной глины.

В настоящее время широко используется как декоративный керамический атрибут веранд и патио, особенно на юго-западе США. Используется для декорации и обогрева патио. Удобна там, где обычный костёр разводить опасно, неудобно или противозаконно (особенно в городах). При вставке решетки можно использовать для приготовления мяса, овощей и пиццы.

В металлических и чугунных моделях также используют и древесный уголь. При использовании этанола, не выделяющего дыма при горении, можно заносить внутрь помещений.

Для отпугивания кровососущих насекомых в чименеи подбрасывают древесину местных хвойных пород.

Кухонная вытяжка
Кухонная вытяжка — устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни.
Камбриэль, Альбер
Альбер Камбриэль (фр. Albert Cambriels; 11 августа 1816, Лаграсс, департамент Од — 22 декабря 1891, Париж) — французский генерал.

Начал службу в армии в 1836 г. Во время франко-прусской войны 1870—1871 г. командовал бригадой. При Седане был ранен и взят в плен, но бежал. Явившись в Тур к правительству национальной обороны, получил командование над восточной армией, с которой отступил в укреплённый лагерь при Безансоне. Разрыв с Гарибальди, который взял на себя одного руководство так называемой малой войной, побудил его сложить с себя командование. Позже командовал корпусом.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Герб Слободского района
Герб муниципального образования «Слободской район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Слободской район» Кировской области Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Хохфельд, Юлиан
Юлиан Хохфельд (пол. Julian Hochfeld; 16 августа 1911, Жешув, Королевство Галиции и Лодомерии — 21 июля 1966, Париж, Франция) — польский социальный философ-марксист, общественный и политический деятель. Профессор Варшавского университета, член Крайовой Рады Народовой, депутат Законодательного сейма и Сейма ПНР первого и второго созывов, член ЦК ПОРП. Заместитель директора парижского Департамента социальных наук ЮНЕСКО с 1962 года.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Ермакова, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Ермако́ва (1924—2003) — советская и российская актриса, театральный педагог. Народная артистка СССР (1981). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1988).

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.