hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козлы (Дзержинский район)
Козлы́ (бел. Казлы) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 32 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 20 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Элиодоре Родригес Лопес (стадион)
Элиодоре Родригес Лопес (исп. Estadio Heliodoro Rodríguez López) — стадион в Санта-Крус-де-Тенерифе. Также известен как стадион «Тенерифе». Он имеет размеры 107 х 70 метров, что делает его стадион с самой большой площадью области Канарских островов.

Стадион, построенный в 1920-е гг, вмещает 21700 зрителей. Строение дважды подвергалось реконструкции, в 1940-е и 1990-е гг. Стадион является чисто футбольным, здесь отсутствуют легкоатлетические дорожки.

На данном стадионе сборная Испании провела четыре матча, одержав три победы и один раз сыграв вничью.

Испания — Германия (1982), 1-0.

Испания — Швейцария (1989), 2-1.

Испания — Польша (1994), 1-1.

Испания — Словакия (1996), 4-1.

Кроме футбольных матчей на стадионе проводятся и концертные мероприятия.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Британская антарктическая экспедиция
Британская антарктическая экспедиция (англ. British National Antarctic Expedition):

Британская антарктическая экспедиция (1839—1843) на кораблях «Эребус» и «Террор», возглавлялась Джеймсом Россом.

Британская антарктическая экспедиция (1898—1900) или Экспедиция на «Южном Кресте» под руководством Карстена Борхгревинка на барке «Южный Крест»

Британская антарктическая экспедиция (1901—1904), экспедиция на «Дискавери» (англ. Discovery Expedition) — вторая британская экспедиция в Антарктиду на барке «Дискавери», возглавлялась Робертом Скоттом.

Брита́нская антаркти́ческая экспеди́ция (1907—1909) или Первая экспедиция Шеклтона на баркентине «Нимрод»

Британская антарктическая экспедиция (1910—1913) или Терра Нова (экспедиция) — экспедиция на барке «Терра Нова», возглавлялась Робертом Скоттом и конкурировала с командой Руаля Амундсена.

Terra Nova (судно)
«Терра Нова» (лат. Terra Nova — Ньюфаундленд) — деревянный трехмачтовый паровой барк, построенный в Шотландии в 1884 году для морского промысла и использовавшийся несколькими британскими высокоширотными научными экспедициями.
Диоцез Юкона
Диоцез Юкона (англ. Diocese of Yukon) — епархия в составе церковной провинции Британская Колумбия и Юкон Англиканской церкви в Канаде. Епархия занимает Юкон и север Британской Колумбии, включает 24 прихода и 14 храмов. В настоящее время епархией управляет епископ Лесли Уиллер-Дейм.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Флаг Магнитогорска
Флаг муниципального образования Магнитого́рский городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 28 января 2004 года как флаг муниципального образования город Магнитогорск (после муниципальной реформы официальное наименование муниципального образования — Магнитогорский городской округ — город Магнитогорск. Магнитогорский городской округ и город Магнитогорск являются равнозначными наименованиями) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1490. Окончательный вид флаг приобрёл 26 апреля 2011 года.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Кларо
Кларо

Кларо, Кристоф (род. 1962) — французский писатель и переводчик.

Кларо, Мануэль Альберто (род. 1970) — датский кинооператор чилийского происхождения.

Кларо Майо, Ректо (1890—1960) — филиппинский политический деятель, юрист.

Коррея Кларо, Адриано (род. 1984) — бразильский футболист, левый защитник клуба «Бешикташ».

Ректо, Кларо Майо
Кларо Мария Майо Ректо (исп. Claro María Recto y Mayo; 8 февраля 1890, Тиаонг, Кесон Лусон ‒ 2 октября 1960, Рим, Италия) — филиппинский политический, государственный и общественный деятель, юрист, публицист. Член Палаты представителей Филиппин (1919—1928). Сенатор, дипломат.
Рэнд, Мэри
Мэри Денис Рэнд (англ. Mary Denise Rand, до замужества — Бигнэлл (англ. Bignal), род. 10 февраля 1940 года в Уэлсе графство Сомерсет, Англия) — английская легкоатлетка. Олимпийская чемпионка в прыжках в длину на Олимпийских игр 1964 года в Токио, установившая мировой рекорд по ходу соревнований. Первая британская легкоатлетка, выигравшая золотую медаль Олимпийских игр, и пока единственная из британских легкоатлеток, которая смогла выиграть три медали на одной Олимпиаде. Член Ордена Британской империи.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1959
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1959 года прошёл 14-15 февраля на стадионе «Бислетт» в Осло (Норвегия). В нём приняли участие 45 спортсменов. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Финляндии Юхани Ярвинен.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Бреннан, Мюррей
Мюррей Бреннан (англ. Sir Murray Frederick Brennan, род. 2 апреля 1940, Onehunga, Окленд) — новозеландский хирург, онколог, исследователь рака и академик. С 1985 по 2006 год он был главой хирургического отделения Мемориального онкологического центра имени Слоуна-Кеттеринга в Нью-Йорке, США.

Мемориальный онкологический центр имени Слоуна — Кеттеринга
Мемориальный онкологический центр им. Слоуна — Кеттеринга (англ. Memorial Sloan Kettering Cancer Center, (сокр.) MSK или MSKCC) — онкологический центр, который занимается лечением и изучением рака в Нью-Йорке, США. Центр был основан в 1884 году как Нью-Йоркская онкологическая больница (англ. New York Cancer Hospital). Его главный кампус расположен на Манхэттене, по адресу Йорк авеню, 1275, между 67-й и 68-й улицами.
Андромаха (Расин)
«Андрома́ха» (фр. Andromaque) — трагедия в пяти актах, произведение французского драматурга Жана Расина, написанное александрийским стихом.

Премьера состоялась 17 ноября 1667 года в Луврском дворце, в присутствии Людовика XIV.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Охтинский проезд
О́хтинский проезд — улица (проезд) на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа.

Сокращённое название проезда: Охтинский пр-д, написание при транслитерации — Ohtinskij proezd. Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).
Катар на Олимпийских играх
Катар принимал участие в 11 летних Олимпийских играх. Страна дебютировала на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе и с тех пор не пропустила ни одной летней Олимпиады. Всего Катар на Играх представляли 98 человек (только мужчины), участвовавшие в турнирах по лёгкой атлетике, настольному теннису, парусному спорту, плаванию, стрельбе, стрельбе из лука, тхэквондо, тяжёлой атлетике, фехтованию, футболу. Самая большая делегация Катара участвовала в Олимпийских играх 1992 года (28 человек).

Спортсмены Катара завоевали 9 олимпийских медалей: 2 золотые, 2 серебряные и 5 бронзовых. Первая медаль была выиграна в 1992 году, а первая золотая награда — на Играх 2020 года в Токио.

В зимних Олимпийских играх Катар участия не принимал.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Трети
Трети — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 41 километре к северу от Пскова и в 8 км к югу от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Формери
Формери (фр. Formerie) — посёлок на севере Франции, в департаменте Уаза. Находится в регионе О-де-Франс, округ Бове, кантон Гранвилье, в 53 км к юго-западу от Амьена и в 37 км к северо-западу от Бове. на западе коммуны находится железнодорожная станция Формери линии Амьен-Руан.

1 января 2019 года в состав коммуны Формери вошла соседняя коммуна Бутаван.

Население (2018) — 2 120 человек.

Бове (округ)
Бове (фр. Beauvais) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Бове.
Население округа на 2018 год составляло 230 519 человек. Плотность населения составляет 109 чел./км². Площадь округа составляет 2109,12 км².
Захаров, Евгений Ефимович
Евгений Ефимович Захаров (укр. Євген Юхимович Захаров; род. 12 ноября 1952, Харьков) — председатель Правления Украинского Хельсинкского союза по правам человека, директор Харьковской правозащитной группы. Участник диссидентского движения 1970-1980-х годов, журналист.

Харьковская правозащитная группа
Харьковская правозащитная группа (ХПГ) (укр. Харківська правозахисна група) — одна из старейших и наиболее активных украинских правозащитных организаций. Как отдельное юридическое лицо ХПГ была зарегистрирована в ноябре 1992 года, но как правозащитная группа Харьковского «Мемориала» была известна ещё с 1988 года, а отдельные члены ХПГ принимали участие в правозащитном движении 1960-х — 80-х годов.

ХПГ сотрудничает с такими международными и зарубежными организациями, как Международная амнистия, Human Rights Watch, Ассоциация по предупреждению пыток, Комитеты ООН против пыток и правам человека, ОБСЕ, Европейский комитет по предупреждению пыток и жестокого обращения, Московская Хельсинкская группа, Международное Общество «Мемориал», Российский институт прав человека.

В 2025 году ХПГ объявили нежелательной организацией в России.
Бекар, Альберт
Альберт Бекар (нид. Albert Beckaert; 10 июня 1910,  Вевелгем, Бельгия — 29 мая 1980, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1933—1939 годах. Победитель однодневных велогонок: Льеж — Бастонь — Льеж (1936), Париж — Брюссель (1937).

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Джарзомбек, Рон
Рональд Джон Джарзомбек (англ. Ronald John Jarzombek; род. 15 декабря 1965, Сан-Антонио) — американский гитарист, известный по работе с Spastic Ink, Watchtower, Blotted Science. Старший брат Бобби Джарзомбек — известный барабанщик.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Джейкобс, Райда
Райда Джейкобс (англ. Rayda Jacobs, 6 марта 1947, Кейптаун, Западно-Капская провинция — 29 октября 2024, Торонто) — южноафриканская писательница и кинорежиссёр.

Она родилась в Диеп-Ривер, Кейптаун, и начала писать в юном возрасте. В 1968 году она переехала в Торонто, Канада. Там она вышла замуж, родила двоих детей, а затем развелась. Её первая книга — сборник рассказов «Средние дети» — была опубликована в Канаде в 1994 году. В следующем году Джейкобс вернулась в Южную Африку. Её роман «Глаза неба», опубликованный в 1996 году, получил премию Германа Чарльза Босмана за лучшую английскую прозу.

Она написала серию статей для газеты Cape Times и вела радиопрограммы. Она также продюсировала и снимала документальные фильмы для телевидения, в том числе «У Бога много имён» и «Портрет мусульманских женщин».

Джейкобс умерла в Торонто, Онтарио, 29 октября 2024 года в возрасте 77 лет.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Рязановское (поселение, Москва)
Поселе́ние Ряза́новское — бывшее внутригородское муниципальное образование и административная единица со статусом поселения в составе Новомосковского административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Рязановское являются органы местного самоуправления и управа района Щербинка.

Включало 19 населённых пунктов. Административный центр — посёлок Знамя Октября (администрация находится в посёлке фабрики имени 1-го Мая). С 1 июля 2012 года включено в состав Москвы.

Глава администрации Бобылев Николай Борисович, глава поселения и Председатель Совета депутатов Улыбышев Игорь Олегович.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальному округу Щербинка и городскому округу Троицк .

Поселения Москвы
1. Центральный

2. Северный

3. Северо-Восточный

4. Восточный

5. Юго-Восточный

6. Южный

7. Юго-Западный

8. Западный

9. Северо-Западный

10. Зеленоградский

11. Новомосковский

12. Троицкий

Поселе́ние — название территориальных единиц и типа муниципальных образований, существовавших в городе Москве на территориях, включённых в состав Москвы из Московской области в ходе реализации проекта по расширению границ Москвы с 1 июля 2012 года . Поселения упразднены 8 мая 2024 года в результате административно-территориальной реформы ТиНАО как административно-территориальные и как муниципальные единицы. На их месте создано семь укрупненных районов и один городской округ.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 9 и 10 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в метании копья являлась Татьяна Холодович из Белоруссии.

Хуссонг, Кристин
Кристин Хуссонг (нем. Christin Hussong, род. 17 марта 1994 года, Цвайбрюккен, Рейнланд-Пфальц, Германия) — немецкая метательница копья. Чемпионка Европы 2018 года в Глазго. Участница Олимпийских игр 2016 и 2020 годов.
ГАЗ 3409 «Бобр»
ГАЗ-3409 «Бобр» — снегоболотоходный плавающий гусеничный транспортёр с дизельным двигателем. Предназначен для перевозки людей и грузов. Производитель Заволжский завод гусеничных тягачей, входит в компанию «РМ-Терекс», корпорации «Русские Машины». Серийно выпускается с 2006 года, стоит на вооружении МЧС РФ, Минздрава РФ, ОМОНа и т. д.

Отличительные способности: асфальтоходные гусеницы со съёмными резиновыми башмаками, защищающими от разрушения почву.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Матон
Матон (нем. Mathon GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2020 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2021 года была объединена с коммунами Касти-Вергенштайн, Донат и Лон в новую коммуну Мутонья-да-Шонс. Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 55 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3708.

Виамала (регион)
Регион Виамала (нем. Region Viamala, итал. Regione Viamala, романш. Regiun Viamala) — регион швейцарского кантона Граубюнден, созданный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона. Регион создан из округа Хинтеррайн и коммуны Муттен.

Административный центром считается коммуна Тузис.
Археологический ландшафт первых кофейных плантаций на юго-востоке Кубы
Археологический ландшафт первых кофейных плантаций на юго-востоке Кубы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий в себя остатки первых кофейных плантаций, основанных в XIX веке в районах Сьерра-Маэстра, Гуантанамо и Сантьяго-де-Куба и сохранившихся до сегодняшнего дня.

Гуантанамо (провинция)
Гуанта́намо (исп. Provincia de Guantánamo) — провинция в Республике Куба, расположенная на юго-востоке острова Куба. Площадь провинции — 6178 км²; население провинции в 2010 году было 510 863 человека.

Административный центр провинции — город Гуантанамо.