hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайп!
«Хайп!» (англ. Hype!) — документальный фильм режиссёра Дага Прея, посвящённый ажиотажу вокруг гранжевой сцены в начале-середине 1990-х годов в США. Фильм включает интервью со многими гранж-музыкантами и редкие концертные кадры, демонстрирующие становление этого жанра от локального явления до национального поп-культурного феномена. Картина демонстрирует гранжевую сцену глазами людей напрямую участвующих в её создании и пытается развеять некоторые мифы созданные СМИ вокруг этого андеграундного направления (отсюда и ироничное название) — по большей части в сатирической манере, хотя её создатель также признаёт, что шумиха в прессе помогла прославиться некоторым малоизвестным группам из Сиэтла, хотя и на относительно кратковременный период.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в январе 1996 года. Лента была выпущена в широкий прокат в ноябре того же года, дистрибьютором выступила компания Cinépix Film Properties.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Биссер
Биссе́р (фр. Bissert) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Площадь коммуны — 3,37 км², население — 146 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 158 человек (2013), плотность населения — 46,9 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Список альбомов электронной музыки № 1 2004 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2004 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2004 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Фостер, Уильям (пловец)
Уильям Фостер (англ. William Foster; 10 июля 1890, Хаслингден — 17 декабря 1963, Файлд) — британский пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1908 и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912.

На Играх 1908 Фостер участвовал в трёх дисциплинах. Он стал чемпионом вместе со своей сборной в эстафете 4×200 метров вольным стилем, занял четвёртое место на дистанции 400 метров тем же стилем и остановился на полуфинале на 1500 метров.

На следующих Играх 1912 Фостер участвовал в таких же дисциплинах, но стал бронзовым призёром в эстафете и полуфиналистом в других двух соревнованиях.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Марченкова, Наталья Семёновна
Ната́лья Семёновна Ма́рченкова (укр. Наталя Семенівна Марченкова; род. 1 июня 1948, Киев) — советский и украинский художник-мультипликатор и режиссёр мультфильмов. Заслуженный деятель искусств Украины (2010).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Церковь Рождества Христова (Мальково)
Церковь Рождества Христова — приходской храм Балашихинской епархии Русской православной церкви в деревне Мальково Орехово-Зуевского городского округа, Московской области, построенный в 1895 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, проводятся богослужения.

Балашихинская епархия
Балаши́хинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Московской области (в границах городских округов Балашиха, Богородский, Лосино-Петровский, Орехово-Зуевский, Павловский Посад, Реутов, Фрязино, Черноголовка, Шатура, Щёлково, Электрогорск и Электросталь, а также ЗАТО Звёздный городок). Входит в состав Московской митрополии.
Нечипуренко, Наталия Ивановна
Наталия Ивановна Нечипуренко (род. 4 января 1946, г. Минск) — белорусский учёный в области патологической физиологии и неврологии, доктор медицинских наук (с 1993), профессор (с 2004). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (2024).

Учёное звание
Учёное зва́ние — ступень квалификационной системы в высших учебных заведениях и научных организациях, позволяющей ранжировать научных и научно-педагогических сотрудников на отдельных этапах академической карьеры.

В отличие от другого квалификационного показателя — учёной степени, званием подтверждается не только определённый уровень специалиста как исследователя, но и соответствие этого специалиста конкретной научно-преподавательской должности. В большинстве государств и стран приём сотрудника на какую-либо должность в университете или НИИ означает получение одноимённого с этой позицией звания на период трудовых отношений. Однако в современной Российской Федерации (России) учёное звание является пожизненным, но присваивается лишь после отработки необходимого стажа в одноимённой (или эквивалентной) должности и выполнения ряда других формальных условий.
Салат из сникерса
Сала́т из сни́керса — блюдо, приготовленное из измельчённых яблок Гренни Смит, батончиков Snickers и взбитых сливок и подаваемое в миске. Таким популярным «салатом» (в самом деле блюдо является десертом) угощают гостей жители Среднего Запада США. Рецепт салата иногда включается даже в церковные кулинарные книги.

Салат из сникерса прост в изготовлении — достаточно измельчить и перемешать его компоненты. Альтернативные варианты салата могут содержать виноград, нарезанные бананы или ананасы, ванильный пудинг, пахту, лимонный сок, сметану, мягкий сыр и майонез. Более сладкие варианты включают в себя шоколадную крошку,  карамельный или шоколадный сироп, арахис и измельчённые брецели.

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Сайда (город)
Са́йда (араб. صيدا‎, Сайда — дословно — « рыбный промысел»), в древности Сидо́н (финик. 𐤑𐤃𐤍, др.-греч. Σιδών) — третий по величине город Ливана. Расположен на побережье Средиземного моря, в 40 км к северу от Тира и в 48 км к югу от Бейрута, столицы Ливана.

Oдин из древнейших городов Финикии. Крупнейший торговый центр древнего мира в X — IX веках до н. э. В Библии упомянут как «первенец Ханаана» (Быт. 10:15), брат аморея и хетта.

В его честь названа извилина Сайда на спутнике Юпитера Европе.

Список деталей поверхности Европы
Это список наименованных деталей поверхности Европы, спутника Юпитера. Кратеры и линии перечислены в отдельных списках: Список кратеров на Европе и Список линий на Европе. Данные приведены по состоянию на февраль 2019 года.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1994
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1994 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 17 по 23 января 1994 года в Копенгагене, Дания. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.  В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 32 стран и рекордное количество спортсменов 160 фигуристов.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Украины Виктор Петренко. У женщин победила представительница Франции Сурия Бонали. Среди пар победу одержали представители России Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Джейн Торвилл и Кристофер Дин.

Торвилл, Джейн
Дама Джейн То́рвилл (англ. Jayne Torvill; 7 октября 1957, Ноттингем) — британская фигуристка в спортивных танцах на льду, в дуэте с Кристофером Дином — олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 года, 4-кратная чемпионка мира (1981—1984), 4-кратная чемпионка Европы (1981, 1982, 1984, 1994).
Реактопласты
Реактопласты (термореактивные пластмассы) — пластмассы, переработка которых в изделия сопровождается необратимой химической реакцией, приводящей к образованию неплавкого и нерастворимого материала.

Наиболее распространены реактопласты на основе фенолформальдегидных, полиэфирных, эпоксидных и карбамидных смол. Содержат обычно большие количества наполнителя — стекловолокна, сажи, мела и др. Термореактивные материалы, как правило, твёрже, чем термопластичные материалы.

Сажа
Са́жа — аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях. Применяется в основном в шинной и резинотехнической промышленности (три четверти всего производства сажи). В больших количествах её используют для приготовления чёрной краски в полиграфической и лакокрасочной промышленности, в чёрной металлургии, электротехнической промышленности.

Термин «сажа» иногда неточно применяют для наименования углеродного продукта ― технического углерода, производимого в промышленных масштабах для наполнения резин и пластических масс.

Газовая сажа — название чёрной краски (особенно художественной) с пигментом «сажа». Чистая мелкодисперсная газовая сажа широко применяется в качестве пигмента для создания темперных красок, акварели, гуаши, чернил для пишущих ручек и т.д.
Лоуренс, Уильям, 5-й баронет Лоуренс
Уильям Феттиплейс Лоуренс, 5-й баронет (англ. William Fettiplace Lawrence, 5th Baronet; 23 августа 1954, Стратфорд-апон-Эйвон, Уорикшир, Западный Мидленд, Великобритания — 10 февраля 2015, там же) — британский политический и общественный деятель, офицер ордена Британской империи. Переболев в детстве полиомиелитом и оставшись на всю жизнь инвалидом, в зрелом возрасте Лоуренс, как член окружного совета Стратфорд-апон-Эйвона, активно выступал за создание доступной среды для инвалидов и других маломобильных групп населения.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Тик-Так (НЛО)
«Тик-Так» — неопознанный летающий объект (НЛО), радиолокационно и визуально наблюдавшийся в ноябре 2004 года близ побережья Мексики и США в Тихом океане ударной группой американского авианосца «Нимиц» («инцидент с авианосцем „Нимиц“»), а также зафиксированный радаром американского крейсера «Принстон». По словам одного из пилотов, объект имел вид гладкого белого яркого эллипсоида (или формы, близкой к эллипсоиду) размером от 9 до 14 м в длину. Перемещения объекта были записаны на чёрно-белую авиационную камеру в инфракрасном диапазоне. Эти видеозаписи были обнародованы первоначально в 2007 году, а позже в 2017 году. В результате резонанса в СМИ 27 апреля 2020 года министерство обороны США разместило на своём сайте оригиналы этих видеозаписей, а также признало, что записи действительно сделали лётчики ВМС. Общепризнанного объяснения феномен не получил.

Монохромное изображение
Монохромное изображение (др.-греч. μόνος — «один», χρῶμα — «цвет») — изображение, содержащее лишь один цвет (который, однако, может быть разной яркости). В противоположность монохромному, цветное изображение содержит различные цвета.

Монохромными изображениями, например, являются рисунки тушью, карандашом или углем, чёрно-белые фотоснимки, изображения на экране чёрно-белых телевизоров или компьютерных мониторов (независимо от истинного цвета их свечения).
Шуберт, Ингрид
Ингрид Шуберт (нем. Ingrid Schubert, 7 ноября 1944, Эберн, Бавария — 12 ноября 1977, Мюнхен) — западногерманская активистка и одна из основателей Фракции Красной Армии (РАФ). Она участвовала в освобождении Андреаса Баадера из тюрьмы в мае 1970 года, а также в нескольких ограблениях банков до своего ареста в октябре 1970 года. В 1977 году её нашли мёртвой в камере.

Эберн
Эберн (нем. Ebern) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Эберн, являясь его центром.  Официальный код — 09 6 74 130.

Город подразделяется на 18 городских районов.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  9501,51 га;

население  —  7408 чел.;

плотность населения —  77,97 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  12 826,01 м²/чел.
Косолянка
Косолянка Перегонка (бел. Касалянка) — река в Славгородском районе Могилёвской области и Кормянском районе Гомельской области Белоруссии.

Правый приток реки Сож (бассейн Днепра). Течёт по юго-западной окраине Оршанско-Могилёвской равнины.

Славгородский район (Могилёвская область)
Сла́вгородский райо́н (бел. Слаўгарадскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1323,17 км², численность населения составляет 11 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Славгород.
Хантер, Джон
Джон Ха́нтер:

Хантер, Джон (1728—1793) — шотландский хирург.

Хантер, Джон (1737—1821) — британский военный моряк, вице-адмирал, второй губернатор Нового Южного Уэльса.

Хантер, Джон Александр (1887—1963) — охотник, организатор сафари в Африке.

Хантер, Джон (1931—2006) — американский блюзмен.

Хантер, Джон (род. 1943) — новозеландский гребец.

Хантер, Джон (хирург)
Джон Хантер (13 февраля 1728 — 16 октября 1793) — шотландский хирург, считавшийся одним из самых выдающихся учёных и хирургов своего времени. Он был сторонником тщательных наблюдений за больными и применения научных методов в медицине. Лондонское Хантерианское общество названо в его честь. Он был женат на Энн Хантер, поэтессе.
Шарлоттаунское соглашение
Шарлотта́унское соглаше́ние — неудавшийся проект конституционной реформы в Канаде. Предложен канадским федеральным и провинциальными правительствами в 1992 и был отклонён канадцами 26 октября 1992. В провинции Квебек было проведено два законных референдума: один по законам Канады, а другой по законам Квебека.

Акты о Британской Северной Америке
А́кты о Брита́нской Се́верной Аме́рике (АБСА) представляют собой совокупность законов британского Парламента, принятых между 1867 и 1975 и учреждающих, а впоследствии и исправляющих конституцию Канадской конфедерации.
Nederlandse Gasunie
Nederlandse Gasunie — нидерландская газотранспортная компания. Штаб-квартира — в городе Гронинген, столице одноимённой провинции страны. Gasunie владеет Нидерландской газотранспортной сетью общей протяженностью более 12 000 километров и сетью длиной 3,100 километров в Германии.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
You Spin Me Round (Like a Record)
«You Spin Me Róund (Líke a Récord)» — песня британской группы Dead or Alive из их второго студийного альбома Youthquake (1985). Песня стала первым хитом, возглавлявшим UK Singles Chart, в Великобритании в марте 1985 года. В американском Billboard Hot 100 сингл занял на 11-е место. В 2003 году журнал Q поставил песню на 981-е место в своем списке «1001 лучшая песня», журнал Blender отдал ей 289-е место в своем рейтинге «Величайших песен» в 2005 году, а в 2015 году она заняла 17-е место в рейтинге «Любимые песни 1980-х годов» по версии жителей Великобритании.

В произведении использованы струнные партии из оперы «Полёт валькирий» Рихарда Вагнера.

Youthquake
Youthquake — второй студийный альбом британской группы Dead or Alive, выпущенный в мае 1985 года. Пластинка стала коммерческим прорывом в Европе и США благодаря синглу «You Spin Me Round (Like a Record)», ставшим № 1 в Великобритании и вошёл в Топ-20 в США. Это было первое сотрудничество группы с Stock, Aitken & Waterman.

Альбом достиг 9 строчки в Великобритании и получил золотую сертификацию за продажу более 100 тыс. копий.

Автором обложки выступил Марио Тестино.
Мабика, Йоланде
Йоланде Букаса Мабика (фр. Yolande Bukasa Mabika; род. 8 сентября 1987, Букаву, Южное Киву) — бразильская дзюдоистка конголезского происхождения, которая была выбрана Международным олимпийским комитетом (МОК) для участия в Олимпийской сборной беженцев на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. Она выступала в весовой категории до 70 кг, проиграв в первом раунде израильтянке Линде Болдер.

Южное Киву
Южное Киву (фр. Sud-Kivu, суахили Kivu Kusini) — провинция на востоке Демократической Республики Конго.

Площадь территории — 65 070 км². Административный центр — город Букаву.

На севере граничит с провинцией Северное Киву, на востоке с Бурунди, Танзанией.
Математический институт Клэя
Математический институт Клэя — частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже (штат Массачусетс, США). Основан в 1998 году бизнесменом Лэндоном Клэем (Landon T. Clay) и математиком из Гарварда Артуром Джеффи (Arthur Jaffe). Цель института — увеличение и распространение математических знаний. С этой целью институт выдаёт различные награды и спонсирует многообещающих математиков.

Управляется советом директоров, который принимает решения о награждениях и выделении грантов; имеется научный комитет, который должен одобрить решение совета директоров. На 2006 год совет директоров состоял из членов семьи Клэев (включая самого Лэндона Клэя), а в научный комитет входят ведущие математики мира — сэр Эндрю Уайлс, Юм-Тон Сиу, Ричард Мелроуз, Григорий Маргулис, Саймон Дональдсон и Джеймс Карлсон.

Маргулис, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Маргу́лис (род. 24 февраля 1946, Москва) — советский и американский математик, доктор физико-математических наук (1978), научный сотрудник Института проблем передачи информации РАН, профессор Йельского университета (США), лауреат Филдсовской (1978), Абелевской (2020) премий и премии Вольфа (2004/05).
Магидович
Магидович — еврейская фамилия, от магид (ивр. מגיד‎) — проповедник в синагоге. Известные носители:

Магидович, Вадим Иосифович (1928—2010) — советский и российский историк географии.

Магидович, Иегуда (1886—1961) — израильский архитектор.

Магидович, Иосиф Петрович (Псахиевич) (1889—1976) — советский историк географии, экономико-географ и демограф.

Магидович, Вадим Иосифович
Вадим Иосифович Магидович (6 августа 1928, Москва — 2 декабря 2010, Москва) — советский и российский историк географии. Кандидат геолого-минералогических наук, доктор географических наук. Сын и соавтор историка географии Иосифа Петровича Магидовича.
Тфан (озеро)
Тфан, Туфангёль или Туфан (азерб. Tufangöl) — самое высокогорное озеро Азербайджана, располагается на высоте 3277 (3283) м над уровнем моря между горами Курведаг и Тфан в восточной части Главного Кавказского хребта. Находится на севере Габалинского района у границы с Гусарским районом.

Объём воды — 0,00011 км³. Площадь поверхности — 0,01—0,038 км².

Пресное, питается талыми и ледниковыми водами.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».