hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Югорск
Юго́рск (до 1992 — Комсомольский) — город в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 38 238 человек (2021). Площадь — 65,217 км².

Расположен в междуречье Эсса и Уха (притоки Конды) в 310 км к западу от Ханты-Мансийска (380 км по автодорогам), в 480 км к северу от Тюмени (1075 км по автодорогам).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Югорск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Эсс
Эсс — река в России, протекает по территории Советского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 908 км по правому берегу реки Конды. Длина реки составляет 233 км, площадь водосборного бассейна — 2120 км².
Лёгкие крейсера типа «Дюка д’Аоста»
Лёгкие крейсера́ ти́па «Ду́ка д’Ао́ста» — тип лёгких крейсеров итальянского флота времён Второй мировой войны. Построено два корабля: «Дука д’Аоста» (Emmanuele Filiberto Duca d’Aosta), «Эудженио ди Савойя» (Eugenio di Savoia). Являлись дальнейшим развитием лёгких крейсеров типа «Раймондо Монтекукколи». В военно-морской литературе классифицируются как тип «Кондоттьери D» (Condottieri D). Послужили прототипом для крейсеров типа «Киров».

Лёгкие крейсера типа «Раймондо Монтекукколи»
Лёгкие крейсера́ ти́па «Раймо́ндо Монтеку́кколи» — тип лёгких крейсеров итальянского флота времён Второй мировой войны. Всего построено 2 корабля: «Раймондо Монтекукколи» (Raimondo Montecuccoli), «Муцио Аттендоло» (Muzio Attendolo). Являлись дальнейшим развитием лёгких крейсеров типа «Луиджи Кадорна». В военно-морской литературе классифицируются как тип «Кондоттьери C» (Condottieri C).
Альбиньязего
Альбиньязего (итал. Albignasego, вен. Bignàxego) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 19 990 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 952 чел./км². Занимает площадь 20,99 км². Почтовый индекс — 35020. Телефонный код — 00049.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Фома, ежегодные празднования проводятся 3 июля.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Калашников, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Кала́шников (5 апреля 1930, Москва — 21 апреля 2007, там же) — советский художник-график, автор гравюр на дереве для почтовых марок и экслибрисов. Заслуженный художник РСФСР (1983). Стал первым русским художником, который был избран почётным членом Королевского общества художников-графиков Великобритании (англ. Royal Society of Painter-Printmakers). Награждён именной серебряной медалью папы Иоанна Павла II.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Eriauchenius gracilicollis
Eriauchenius gracilicollis — вид аранеоморфных пауков из семейства Archaeidae. Научное название вида скомбинировано из латинских слов gracilis — тонкий, и collum — шея. Эндемичный вид пауков Мадагаскара.

Паук длиной около 2 мм. Охотится на других пауков, убивая их ядом.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
164,7 mm/45 Model 1887
164,7 mm/45 Model 1887 — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружён броненосный крейсер «Дюпюи-де-Лом».

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Рупец, Рудольф
Рудо́льф Ру́пец (хорв. Rudolf Rupec; 17 сентября 1895, Грубишно-Поле, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 1 июля 1983, Загреб, СФРЮ) — австрийский и югославский хорватский футболист, игравший на позиции полузащитника, затем тренер. Участник Олимпийских игр 1920 и 1924 годов.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Чарльз, Кен
Кеннет «Кен» М. Чарльз (англ. Kenneth "Ken" M. Charles; род. 10 июля 1951) — тринидадский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Баффало Брейвз» и «Атланта Хокс». Играл на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Psammobatis scobina
Psammobatis scobina  (лат.) — вид хрящевых рыб рода семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах Тихого океана. Встречаются на глубине до 450 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 49 см. Яйцекладущий вид. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Рибьер
Рибье́р (фр. Ribiers, окс. Ribiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Главный город кантона Рибьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05118.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Скоробогатов, Герман Александрович
Герман Александрович Скоробогатов (10 января 1937, Цугуловский дацан, Агинский аймак, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР — 4 мая 2017) — советский и российский физик и химик, кандидат химических наук (1966), доктор физико-математических наук (1983), профессор химии Санкт-Петербургского государственного университета (1996), заведующий лабораторией кинетики и фотохимии, член Американского математического общества, член Диссертационного совета Д212.232.37.

Институт химической физики имени Н. Н. Семёнова РАН
Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова РАН (ФИЦ ХФ РАН; англ. N.N. Semenov Federal Research Center for Chemical Physics, Moscow) — ведущий научный центр по изучению динамики элементарных химических процессов в различных системах и агрегатных состояниях вещества.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова Российской академии наук.
Пёрл в армии
«Пёрл в армии» (буквальный перевод «Жемчужина армии») — американский киносериал немого кино 1916 года, снятый Эдвардом Хосе (англ. Edward José). Серии совместного производства Pathé-Astra Film Corp были сняты, когда многие первые киностудии и кинопродюсеры в первой киноиндустрии Америки базировались в городах штата Нью-Джерси на реке Гудзон, в частности в Форт-Ли. Фрагменты сериала были найдены при находке фильмов в Доусоне в 1978 году .

Киносериал
Киносериа́л (англ. Movie serial, англ. Film serial) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению).

Киносериалы состояли в среднем из 10—15 серий, заканчивавшихся «на самом интересном месте» (англ. cliffhanger ending), что заставляло публику возвращаться в кино вновь и вновь, каждую неделю. Серии длились в среднем 15—20 минут (и часто 30 минут на первую серию) и демонстрировались перед основным фильмом.
Люди и боги
«Лю́ди и бо́ги» (фр. Des hommes et des dieux) — французский художественный фильм режиссёра Ксавье Бовуа, вышедший на экраны в 2010 году.

Трёхкратный лауреат премии «Сезар» в номинациях «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль второго плана» (Майкл Лонсдейл) и «Лучшая операторская работа» (Каролина Шанпетье).

Фильм основан на реальных событиях, произошедших в Алжире 26-27 марта 1996 года, во время которых были убиты монахи из траппистского монастыря в Тибирине.

Лента снята в бывшем бенедиктинском монастыре Тумлилин рядом с городом Азру (Марокко).

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.
Губернская реформа Екатерины II
Губернская (областная) реформа Екатерины II — административно-территориальное и социальное преобразование провинциального управления в наместничествах, проходившее в Российской империи в 1775—1796 годах.

Была продолжением Петровской реформы начала XVIII века. Заложила систему управления и губернского деления государства, во многом просуществовавшую без изменений до его распада в 1917 году.

Наместничество
Наме́стничество — единица административно-территориального деления в некоторых государствах и странах (краях, областях), управляемая наместником от центральной власти.

Также Наме́стничество (ср.) сан, звание, круг действий; область наместника, местного правителя области, края в военно-гражданском управлении. Наместник (представитель князя) в Древней Руси был руководителем органа местного управления края (страны), который назначался князем в города и уезды Руси (России). Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления. Со времени правления Великого государя Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси (в России) заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году.
Голдберг, Джеффри
Джеффри Марк Голдберг (англ. Jeffrey Mark Goldberg; род. 22 сентября 1965[…], Бруклин, Нью-Йорк) — американский журналист, главный редактор журнала The Atlantic . Специализируется на освещении международной политики. С августа 2023 года является ведущим программы «Washington Week» на PBS.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Josef K
Josef K — шотландская постпанк-группа, образованная в 1979 году в Эдинбурге Полом Хэйгом и Малкольмом Россом, которые назвали коллектив именем главного героя романа Франца Кафки «Процесс».

Группа, записывавшаяся на Postcard Records, имела определённые стилистические сходства с Orange Juice, но исполняла музыку, отмеченную влиянием фанковых и дабовых экспериментов Gang of Four и более мрачную по настроению, созвучную Joy Division и The Fall. Если продукция Postcard в целом оказала влияние на движения C81 и C86 (а также на инди-рок-движение в целом), то Josef K стояли особняком в этом ряду и явились источником вдохновения для таких групп, как Franz Ferdinand, Bloc Party и The Futureheads.

Пять синглов группы входили в UK Indie Chart. Альбом The Only Fun In Town (1981) поднялся в этих списках до третьего места, сборник Endless Soul (1987) — до #7.

C86
C86 (от англ. Cassete 86) — кассета, которую присылали по почте в приложение к журналу New Musical Express в 1986 году. С86 была продолжением кассеты C81, выпущенной ранее NME совместно с лейблом Rough Trade. На кассете содержалась коллекция новых песен малоизвестных групп. Неожиданно кассета получила большую популярность, NME выпустили ограниченный тираж C86 для радиостанций, инди-рок попал на радио. Но большинство из групп, попавших на C86, выпустив пару пластинок, исчезали со сцены. Из 22 групп звёздами стали лишь две — Primal Scream и The Wedding Present. Группа McCarthy позже превратилась в Stereolab.

C86 — название целого музыкального жанра — британского инди середины 1980-х. Недолго просуществовав, он оказал большое влияние на английский инди-рок. Из C86 образовался новый жанр, получивший за свои «сладкие» мелодии и тексты название «тви-поп» (англ. twee pop — от англ. «sweet» — сладкий). В британской прессе движение C86 также называли «anorak pop» и «shambling».
256-й партизанский отряд имени И. В. Сталина
256-й партизанский отряд имени И. В. Сталина ― партизанский отряд, действовавший в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории Журавичского, Рогачевского, Чечерского, Буда-Кошелевского, Кормянского районов.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Чикиуитланский масатекский язык
Чикиуитланский масатекский язык (Chiquihuitlán Mazatec, Mazateco de San Juan Chiquihuitlán, Mazateco del sur) — одна из более расходящихся[что?] разновидностей масатекского языка, у которого взаимопонятность с уаутланским вариантом составляет 47% (более похож), с аяутланским 37%, с сояльтепекским 29%, с искатланским 29%, и является престижным диалектом, и ещё менее понятен для других разновидностей масатекского языка. Распространён в муниципалитете Сан-Хуан-Чикиуитлан штата Оахака в Мексике.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Ольховка (приток Лугани)
Ольхо́вка, или Ольхова́я (укр. Вільхі́вка, Вільхо́ва, Ольхі́вка) — река в Луганской области Украины. Правый приток Лугани (бассейн Дона), устье на территории города Луганска. Длина 83 км, площадь водосборного бассейна 814 км², уклон — 3,3 м/км.

Долина трапециевидная, асимметричная, шириной 4-6 км. Пойма шириной до 10 м. Русло умеренно извилистое, шириной 4-5 м, глубиной 1-2 м. Высота истока — 340 м над уровнем моря.

Используется на водоснабжение, орошение, рекреация. На берегах есть базы отдыха. Сооружены водохранилища (Елизаветинское, Луганское) и пруды. Река сильно загрязнена. В реке водится щука.

Наиболее крупные притоки: Сухая Ольховатая, Сухая — правые.

Название происходит от слова «ольха» (укр. Вільха).

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Лемос, Педро Фернандес де Кастро
Педро Фернандес де Кастро Андраде и Португаль 7-й граф Лемос (исп. Pedro Fernández de Castro, Andrade y Portugal; 1576, Монфорте-де-Лемос, Испания — 19 октября 1622, Мадрид, Испания) — испанский государственный деятель и дипломат из рода Кастро.

Занимал пост президента Совета Индий, пост вице-короля Неаполя, был президентом Верховного Совета Италии, командором ордена Алькантары. Также был чрезвычайным послом в Риме и главным альгвасилом королевства Галисия. В испанской историографии упоминается как государственный деятель и меценат золотого века Испании,Также выступал за расширение прав Галисии в составе испанской монархии.

Титулатура: 7-й граф Лемос, 4-й маркиз де Сарриа, 5-й граф де Вильальба, 3-й граф де Андраде, гранд Испании первого класса. Остался в испанской историографии как великий граф Лемос (El Gran Conde de Lemos). Кардинал Родриго де Кастро Осорио приходился ему двоюродным дедом.

Маркиз Саррия
Маркиз де Саррия — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1543 года королем Испании Карлом I для Фернандо Руиса де Кастро и Португаля, 4-го графа де Лемос (1505—1575).

Название титула происходит от названия города Саррия в провинции Луго (Галисия). Этот титул носят наследники дома Лемос. Ранее существовал титул графа де Саррия.
Шульц, Дейв
Дэвид Лесли «Дейв» Шульц (англ. David Leslie "Dave" Schultz; 6 июня 1959, Пало-Алто, Калифорния — 26 января 1996, Ньютаун, Пенсильвания) — американский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, трёхкратный обладатель Кубка мира, чемпион Панамериканских игр, чемпион США по вольной борьбе (1984, 1986, 1987, 1988, 1993, 1994, 1995), многократный чемпион США как по вольной, так и по греко-римской борьбе по версии NCCA (1978, 1981, 1982) по версии AAU (1977, 1981, 1982). Брат Марка Шульца, также олимпийского чемпиона по борьбе.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
The Destroyer
«Разрушитель» (англ. The Destroyer) — картина американского художника Фрэнка Фразетты. Широкой общественности известна как «Конан-Разрушитель» (англ. Conan the Destroyer); несмотря на это, ни одна из картин Фразетты, изображающая персонажа рассказов Роберта Говарда Конана, не имеет в составе имени персонажа. На картине Конан изображён сражающимся в одиночку против многочисленных врагов.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Отменённые созвездия
Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.