hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леннинген (Люксембург)
Леннинген (люкс. Lenneng, фр. Lenningen) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Леннинген (Люксембург) является частью кантона Ремих. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1621 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 535 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,35 км² (по занимаемой площади 55 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 321 м. (106 место из 116 коммун), наименьшая 166 м. (14 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Лебедянское шоссе
Лебедя́нское шоссе́ (42К-079) — одна из основных магистралей Липецкой области. Начинается в Правобережном округе Липецка от Трубного проезда. Ранее доходило до кольца Трубного завода и включало в себя нынешние Товарный и Трубный проезды.

Лебедянское шоссе пересекает Липецкий, Лебедянский и Данковский районы Липецкой области. Соединяет Липецк и Данков (от шоссе идет поворот на Лебедянь, отсюда название). Имеются также ответвления на Красное и Лев Толстой.

Общая протяжённость (от железнодорожной линии Грязи — Елец до Данкова) — 80 км. От Липецка до поворота на Лебедянь — 52 км.

В 1978 году через железную дорогу был построен путепровод. Сегодня под ним располагаются частные гаражи.

На Лебедянском шоссе, 1, расположен Липецкий хладокомбинат.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Оборотень (фильм, 2000)
«Оборотень» (англ. Ginger Snaps, дословно — «Джинджер выходит из себя») — канадский фильм ужасов 2000 года, снятый режиссёром Джоном Фоусетом. Премьера фильма состоялась 1 августа 2000 года. В 2004 году вышло два фильма по мотивам «Оборотня»: сиквел под названием «Сестра оборотня» и приквел «Рождение оборотня».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Перервинская ГЭС
Перервинская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Москве в городе Москве, в районе Печатники. Входит в систему канала имени Москвы, одна из электростанций канала, является частью Перервинского гидроузла.

ГЭС построена по русловой схеме.

Состав сооружений ГЭС:

бетонная водосливная плотина длиной 164 м и наибольшей высотой 18,5 м;

однониточный однокамерный судоходный шлюз;

подводящий канал;

здание ГЭС закрытого типа;

отводящий канал.

Мощность ГЭС — 3,52 МВт, среднегодовая выработка — 9,45 млн кВт·ч. В здании ГЭС установлены 2 поворотно-лопастных гидроагрегата мощностью по 1,76 МВт, работающих при расчётном напоре 4,0 м. Перервинский гидроузел обеспечивает судоходство по р. Москве.

При строительстве ГЭС была разобрана старая деревянная Перервинская плотина, построенная в 1870-х гг.

Печатники (район Москвы)
Печа́тники — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе, между Курским ходом МЖД (станция Люблино-Сортировочное) и рекой Москвой.
Апостольский делегат на Антильских островах
Апостольский делегат на Антильских островах — дипломатический представитель Святого Престола на Антильских островах и в некоторых местных церквях Карибского моря и прилегающих к нему территорий. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская делегатура на Антильских островах была учреждена на постоянной основе 7 декабря 1925 года, упразднена 10 августа 1938 года и восстановлена 13 марта 1975 года.

В настоящее время Апостольским делегатом на Антильских островах является архиепископ Сантьяго Де Вит Гусман, назначенный Папой Франциском 30 июля 2022 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Трубин, Степан Иванович
Степан Иванович Трубин (9 января 1910 — 18 сентября 1963) — помощник командира саперного взвода 597-го стрелкового полка (207-я стрелковая дивизия, 3-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

3-я ударная армия
3-я уда́рная а́рмия (3 УА) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) в составе РККА, образована в декабре 1941 года. В период 6 января 1954 года — октябрь 1991 года  носила наименование 3-я общевойсковая Краснознамённая армия и находилась в составе ГСВГ в ГДР.

Воины 150-й стрелковой дивизии 3-й ударной армии 1 мая 1945 года водрузили над зданием Рейхстага Знамя Победы.

Преобразована из 60-й армии (60 А) первого формирования 25 декабря 1941 года. Время существования: с 25 декабря 1941 года — 6 января 1954 года. В 1954 году переформирована в 3-ю общевойсковую армию.

Условное наименование 3-й общевойсковой армии — Полевая почта (П. П.) № 16736.
Почти многоугольник
Почти многоугольник — это геометрия инцидентности, предложенная Эрнестом Е. Шультом и Артуром Янушкой в 1980. Шульт и Янушка показали связь между так называемыми тетраэдрально замкнутыми системами прямых в евклидовых пространствах и классом геометрий точка/прямая, которые они назвали почти многоугольниками. Эти структуры обобщают нотацию обобщённых многоугольников, поскольку любой обобщённый 2n-угольник является почти 2n-угольником определённого вида. Почти многоугольники интенсивно изучались, а связь между ними и двойственными полярными пространствами была показана в 1980-х годах и начале 1990-х. Некоторые спорадические простые группы, например, группа Холла — Янко и группы Матьё, действуют как группы автоморфизмов на почти многоугольниках.

Спорадическая группа
Спорадическая группа — одна из 26 исключительных групп в теореме о классификации простых конечных групп.

Простая группа — это группа G, не содержащая каких-либо нормальных подгрупп, отличных от самой группы G и тривиальной (единичной) подгруппы. Теорема классификации утверждает, что список конечных простых групп состоит из 18 счётных бесконечных семейств, плюс 26 исключений, которые не попадают в эту классификацию. Эти исключения называются спорадическими группами. Они также известны под названиями «спорадические простые группы» или «спорадические конечные группы». Поскольку группа Титса не является строго группой лиева типа, иногда она также считается спорадической и в этом случае является 27-й спорадической группой.

Группа Монстр является наибольшей среди спорадических групп и содержит в качестве подгрупп или подфакторгрупп все, за исключением шести, другие спорадические группы.
Гродненская епархия
Гро́дненская епархия (бел. Гродзенская епархія) — епархия Белорусской православной церкви (Белорусского Экзархата Московского патриархата) с центром в городе Гродно. Территория епархии включает западную часть Гродненской области (территории Гродненского, Берестовицкого, Волковысского, Зельвенского, Мостовского, Свислочского и Щучинского, частично Вороновского районов).

Кафедральный собор — Покровский (Гродно), а также Петропавловский (Волковыск).

Учреждена как «Гродненская и Брестская» 23 января (4 февраля) 1900, выделением из Виленской и Литовской епархии.

В 1951 году под давлением властей Гродненская кафедра была упразднена, её приходы вошли в состав Минско-Белорусской епархии. Восстановлена в 1992 году.

Насчитывает (2010): 93 приходов; 112 священнослужителей (104 священник, 8 диаконов).

Зельвенский район
Зе́львенский райо́н (бел. Зэльвенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 876,39 км², численность населения составляет 12 474 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Зельва.
Фэруэтер, Эрика
Эрика Фэруэтер (англ. Erika Fairweather; род. 31 декабря 2003, Данидин) — новозеландская пловчиха. Чемпионка (400 м вольным стилем, 2024) и неоднократный призёр чемпионатов мира в 50- и 25-метровых бассейнах, чемпионка мира среди девушек (200 м вольным стилем, 2019), участница сборной Новой Зеландии на Олимпийских играх 2020 и 2024 годов.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2024
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2024 года проводились 11—18 февраля 2024 года в Aspire Dome в Дохе, Катар.

Дэниел Уиффен из Ирландии выиграл награду «Лучший пловец чемпионата» среди мужчин, а Клер Курзан из США награду «Лучшая пловчиха чемпионата» среди женщин. Также сборная США выиграла награду «Команда чемпионата».
Шлиренцауэр, Грегор
Гре́гор Шлиренца́уэр (нем. Gregor Schlierenzauer, род. 7 января 1990 года, Инсбрук, Австрия) — австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2010 года в командном первенстве, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в личном первенстве, 6-кратный чемпион мира, 5-кратный серебряный призёр чемпионата мира, 4-кратный и самый молодой в истории чемпион мира по полётам, двукратный обладатель Кубка мира (2008/09, 2012/13), двукратный победитель Турне четырёх трамплинов (2011/12, 2012/13). Является рекордсменом по победам на этапах Кубка мира (53).

Дебютировал в большом спорте в сезоне 2005/06. Тогда же занял 2-е место на Турне четырёх трамплинов. Завоевал чемпионский титул на Турне четырёх трамплинов сезона 2011/2012, набрав 933,8 балла. В сезоне 2012/2013 выиграл Турне четырёх трамплинов, набрав 1100,2 балла и во второй раз стал обладателем Кубка мира.

Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — большой трамплин среди команд
Соревнования по прыжкам с большого трамплина среди мужских команд на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 22 февраля.

Все прыжки состоялись в Олимпийском парке Уистлера с 10:00 до 11:55 по местному времени (UTC-8).
Сютисте, Юхан
Юхан Сю́тисте (настоящее имя и фамилия — Йоханес Шютц, до 1936 — Йоханнес Шютс; эст. Juhan Sütiste; 28 декабря 1899, д. Люманда, Эзельский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 10 февраля 1945, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский поэт, прозаик, драматург. Спортсмен.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Вперёдсмотрящий
Вперёдсмотря́щий или вперёд смотря́щий — опытный член корабельной команды, который находится на носу судна и подаёт сигналы на ходовой мостик обо всём, что наблюдает впереди по курсу его следования. Для этого его снабжают мегафоном, биноклем, свистком.

Как правило, пост вперёдсмотрящего выставляют у гюйсштока на марсе или в «вороньем гнезде» при мореплавании в сложной обстановке, например, в узостях, тумане или в тех районах, где есть вероятность наткнуться на заграждения из морских мин. На крупных судах вперёдсмотрящий принимает участие в швартовочных операциях. Обычно перед рапортом о каком-либо наблюдаемом препятствии или объекте справа по ходу судна вперёсмотрящий делает один свисток, слева — два, прямо — три.

Флагшток
Флагшто́к (от нид. vlagge-stock) — металлическая, деревянная или пластиковая вертикальная стойка (шест, шток, стержень, древко), на которой поднимают флаг или флажок, также окончание мачты, верхняя часть самой верхней стеньги с клотиком (головкой).

Верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например флагштока — топ, на который крепят клотик или клот. Иногда флагшток снабжён механизмом для более удобного поднятия флага. В этом случае флаг крепится к верёвке и при помощи простейшего блока поднимается на верхнюю точку флагштока к клоту, при этом сам поднимающий избавлен от необходимости подниматься наверх.

На 2025 год самый высокий флагшток в мире находится в Египте, Каир.
Гран-при Франции 1962 года
Гран-при Франции 1962 года — 4-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 8 июля на трассе Руан.

В чемпионат вернулась пропустившая из-за забастовки предыдущий этап команда Porsche, а по причине другой забастовки в Италии на этот этап не смогла приехать команда Ferrari. Многочисленные проблемы лидеров чемпионата (Грэм Хилл сошёл после столкновения с Джеки Льюисом, на машине которого вышла из строя подвеска, Джим Кларк также прекратил гонку после поломки подвески, Брюс Макларен потерял много времени на пит-стопе из-за выхода из строя коробки передач) позволили одержать первую в карьере победу выступавшему за Porsche Дэну Герни. Для германской команды эта победа стала первой и последней в истории, позже Porsche одерживала победы только как поставщик моторов. На автомобиле финишировавшего третьим Ричи Гинтера за несколько кругов до финиша от педали газа отсоединился приводной трос и американцу пришлось заканчивать гонку, управляя оборотами двигателя свободной рукой.

Хилл, Грэм
Но́рман Грэм Хилл (англ. Norman Graham Hill; 15 февраля 1929 — 29 ноября 1975) — английский автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам в классе «Формула-1» (сезоны 1962 и 1968 годов), победитель 500 миль Индианаполиса 1966 года и марафона 24 часа Ле-Мана 1972 года.

Единственный автогонщик в истории мирового автоспорта, выигравший все три самые престижные гонки мира: Инди 500, 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако Формулы-1. Таким образом является единственным обладателем престижного неофициального достижения — Тройной короны автоспорта.
Темерева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Те́мерева (род. 26 марта 1976, Завойко, Камчатская область, СССР) — российский зоолог, специалист в области сравнительной анатомии и таксономии беспозвоночных животных. Лауреат премии им. Шувалова (2013) и премии им. А. О. Ковалевского (2018). Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, избрана профессором Российской академии наук (2016). Популяризатор научных знаний в СМИ, организатор международных форумов по морфологии беспозвоночных.

Завойко (Петропавловск-Камчатский)
Заво́йко — посёлок (улица, микрорайон) в Камчатском крае России. Административно подчинён городу Петропавловску-Камчатскому, расположен на одноимённом полуострове.

Находится в часовом поясе на 12 часов больше всемирного координированного времени.
Хёндок-ванху
Хёндо́к-ванху́ (хангыль: 현덕왕후 권씨, ханча 顯德王后 權氏; 17 апреля 1418 — 10 августа 1441) — чосонская королева-консорт, третья главная супруга наследного принца Ли Хяна, мать чосонского вана Танджона. Личное имя её неизвестно. Происходила из клана Андон Квон. Умерла родами. Хотя она умерла до того, как её муж стал правителем Чосона, посмертно удостоена титула королевы Хёндок (현덕왕후) в 1450 году.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
Кэвендиш, Томас
Сэр Томас Кэвендиш, или Кавендиш (англ. Thomas Cavendish; 19 сентября 1560, Тримли-Сент-Мартин, Англия — после 20 мая 1592, возможно, остров Вознесения в Атлантическом океане) — английский мореплаватель, исследователь, приватир и капер. Получил прозвище «Навигатора» (англ. The Navigator).

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Чемпионат России по футболу 2023/2024 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате России 2023/2024 годов минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом выделены футболисты отзаявленные по ходу сезона.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Есин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Есин (16 сентября 1958 — 22 октября 2023) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель Спартакиады народов СССР, обладатель Кубков СССР и мира, чемпион мира, Заслуженный мастер спорта СССР, тренер.

Воспитанник школы самбо города Кстово, тренировался у Николая Медведева. Несколько лет возглавлял городской комитет по физической культуре и спорту. Работал тренером. Одним из известных его воспитанников является чемпион России и Европы, призёр чемпионатов мира, Заслуженный мастер спорта  Александр Шаров.

Автор книги «Невидимое оружие».

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Датубара, Альфред Гонти Пий
Альфред Гонти Пий Датубара (индон. Alfred Gonti Pius Datubara OFMCap; 12 февраля 1934, Индонезия — 17 октября 2025) — католический прелат, архиепископ Медана с 24 мая 1976 года по 12 февраля 2009 год, член монашеского ордена капуцинов.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
A̓
A̓, a̓ (A с запятой сверху) — буква расширенной латиницы. Используется в языке хейлцук-увикяла, где является последней, шестидесятой буквой алфавита и обозначает глоттализированный гласный [ä]. В алфавит также входят три другие буквы с тем же диакритическим знаком: I̓, U̓, Y̓.

Хейлцук-увикяла
Хейлцук-увикяла (Heiltsuk-Oowekyala) — северовакашский (квакиутлский) язык, на котором говорят народы увикино и хейлцук, проживающие на центральном побережье провинции Британская Колумбия в Канаде. Имеет два диалекта, хейлцук и увикяла, которые в отличие от других вакашских языков в характерной особенности являются тональными. Справочник Ethnologue называет этот язык как «хейлцук» с диалектом белла-белла, обозначенным как «северный хейлцук», и увикяла, называемый как «южный хейлцук».
Москва 2042
«Москва 2042» — сатирический роман-антиутопия Владимира Войновича, написанный в 1986 году. Первая публикация — в 1987 году, в издательстве Ardis Publishers (Анн-Арбор, США).

Автор изобразил гипотетический путь развития современного ему Советского Союза — сперва всё более нищий коммунизм, разрешивший и поставивший себе на службу искажённую версию православия (в которой вместо Бога славится вождь страны), а затем — ультраправый переворот, в котором к власти приходят черносотенцы во главе с аллюзией на A. И. Солженицына.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Архитектурная эпиграфика Узбекистана
«Архитектурная эпиграфика Узбекистана» (анг. Architectural epigraphy of Uzbekistan) — серия книг, посвящённых надписям на архитектурных памятниках, расположенных на территории Республики Узбекистан. Автором проекта является Фирдавс Абдухаликов. Подготовкой и последующей публикацией книг-альбомов занимается Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана, а также НАЭСМИ.

Национальная медиа ассоциация Узбекистана
Национальная медиа ассоциация Узбекистана (узб. O‘zbekiston Milliy media birlashmasi) — негосударственная некоммерческая организация, основанная в 2003 году и объединяющая средства массовой информации страны, которая занимается развитием медиаиндустрии, поддержкой журналистов и реализацией различных образовательных и профессиональных проектов. Ассоциация активно работает над развитием современной медиа среды, содействует свободе слова и поддерживает профессиональный рост журналистов, играя важную роль в формировании информационной политики страны.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка у мужчин проходила 11 февраля 2002 года.

Первую мужскую гонку по биатлону на XIX зимних Олимпийских играх выиграл Уле-Эйнар Бьёрндален, вторым стал Франк Лук, третьим Виктор Майгуров. Перед заключительной стрельбой лидировал стартовавший последним норвежец Фруде Андресен, опережая Бьёрндалена на 1,5 минуты, но три промаха отбросили Андресена на седьмое место, тогда как даже с одним промахом Фруде взял бы золото.

Лук, Франк
Франк Лук (нем. Frank Luck; род. 5 декабря 1967, Шмалькальден, Зуль) — немецкий биатлонист, двукратный олимпийский чемпион, 11-кратный чемпион мира, многократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Завершил карьеру в начале сезона 2004/05.