hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1991 года — 6-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 12 по 23 июня в городе Париж, Франция.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1992 в Барселоне. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 2:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Табб, Микаэла
Микаэ́ла Табб (англ. Michaela Tabb, род. 11 декабря 1967 года в городе Бат, Великобритания) — шотландский профессиональный рефери по пулу и снукеру. Ранее играла в «восьмёрку» (разновидность пула), входила в шотландскую женскую сборную по пулу с 1992 по 2003, выигрывала британские и европейские чемпионаты. Являлась соучредителем турнира Мировая серия снукера.

Пул-8
Пул-8 или «бильярд-восьмёрка» (англ. eight-ball, 8-ball) — разновидность американского пула, одна из самых популярных бильярдных игр в мире, по которой проводятся соревнования среди любителей и профессионалов (помимо бильярда-девятки или пула-9). Игра в восьмёрку проводится на стандартном столе с шестью лузами и 16 шарами — белый биток, семь «полосатых» шаров, семь «цветных» шаров и чёрный шар под номером 8. Цель игры состоит в том, чтобы после разбоя забить все шары одной группы (либо «полосатые», либо «цельные»), а в конце забить без нарушений шар с номером 8. Тот, кто это сделает, выигрывает партию. Встречаются разные дополнения к правилам пула-8, варьирующиеся от страны к стране. Среди них выделяется английский вариант, известный как блэкбол.
Операция «Тукан»
Операция «Тукан» (англ. Toucan, исп. Operación Tucán) — совместная операция КГБ/ДГИ по воздействию на общественное мнение, направлена против правительства Чили, возглавленного Аугусто Пиночетом. По словам бывшего офицера КГБ Василия Митрохина, идея операции принадлежала Юрию Андропову.

Операция преследовала две цели: организовать правозащитные организации для давления на ООН и обеспечить негативное освещение режима Пиночета в прессе. В 1976 году, в начале операции, в New York Times было напечатано 66 статей, посвящённых правам человека в Чили, четыре, посвящённые режиму Красных кхмеров в Камбодже и три статьи о соблюдении прав человека на Кубе.

Во время операции КГБ также было опубликовано письмо, в котором ЦРУ обвинялось в связи с кампанией политических преследований чилийской ДИНА. Многие журналисты, включая Джека Андерсона из New York Times, использовали это письмо как доказательство причастия ЦРУ к грязным моментам операции «Кондор».

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Шоту
Шоту (порт. Chouto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 715 человек на 2001 год. Занимает площадь 205,30 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Сафонова, Елена Всеволодовна
Еле́на Все́володовна Сафо́нова (род. 14 июня 1956, Ленинград, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2011). Член общественной организации «Союз кинематографистов Российской Федерации».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Quarth
Quarth — аркадная видеоигра, гибрид головоломки и шутера, разработанная компанией Konami в 1989 году. Изначально была выпущена в виде игрового автомата и за пределами Японии имела название Block Hole. Впоследствии были выпущены версии игры для домашних компьютеров MSX2 (со встроенной микросхемой SCC), NEC PC-9801 и Sharp X68000, а также для игровых консолей Famicom/NES и Game Boy. Все домашние версии игры имели название Quarth, за исключением европейского издания сборника Konami GB Collection Vol.4 для Game Boy Color, в котором игра по неизвестным причинам называлась Block Game. В 2005 году игра была включена в состав игры Ganbare Goemon: Tokai Dochu Oedo Tengu ri Kaeshi no Maki для Nintendo DS.

В 2001 и 2005 годах игра была выпущена на i-mode сервисах Konami Net для мобильных телефонов, под названиями Block Quarth и Block Quarth DX (улучшенная версия).

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Возвращение (Секретные материалы)
«Возвращение» (англ. «Redux») — 1-й эпизод 5-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 2 ноября 1997 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Роберт Гудвин, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Дэвис,
Чарльз Чиоффи.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 16,1, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 27,34 миллиона человек, что стало вторым результатом в истории сериала после эпизода «Леонард Беттс».

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Беттс
Беттс — фамилия. Известные носители:

Беттс, Альберт (1888—1924) — британский гимнаст, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве.

Беттс, Билли (1864—1941) — английский футболист.

Беттс, Блэйр (род. 1980) — канадский хоккеист.

Беттс, Джек (1929—2025) — американский актёр.

Беттс, Дики (1943—2024) — американский гитарист, певец, автор песен и композитор.

Беттс, Дейзи (род. 1982) — австралийская актриса.

Беттс, Клайв (род. 1950) — британский политик.

Беттс, Ли (1977—1995) — британская школьница, умершая от отравления экстази.

Беттс, Мортон (1847—1914) — английский футболист.

Беттс, Муки (род. 1992) — американский бейсболист.

Беттс, Чарльз (известен под именем Чед Гейбл; род. 1986) — американский рестлер и борец.

Беттс, Дики
Дики Беттс (англ. Dickey Betts; 12 декабря 1943, Уэст-Палм-Бич, Флорида — 18 апреля 2024, Оспри, Флорида) — американский гитарист, певец, автор песен и композитор, один из основателей рок-группы The Allman Brothers Band. Внесён в Зал славы рок-н-ролла в 1995 году, а также обладатель премии «Грэмми» за инструментальную композицию «Jessica» в 1996 году. Признан одним из самых влиятельных гитаристов всех времён. По версии журнала Rolling Stone, Дики Беттс занимал 58-ю позицию в рейтинге «ста величайших гитаристов всех времён». The New York Times называл его одним из величайших рок-гитаристов, думающим как джазовый импровизатор и играющим зажигательный рок-н-ролл.

Умер 18 апреля 2024 года от рака и ХОБЛ в своём доме в Оспри, штат Флорида в возрасте 80 лет.
Умершие в ноябре 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Скоданиббио, Стефано
Сте́фано Скодани́ббио (также Скоданиббьо, итал. Stefano Scodanibbio; 18 июня 1956, Мачерата, Италия — 8 января 2012, Куэрнавака, Мексика) — итальянский контрабасист, композитор и музыкальный педагог. Работал в широком жанровом диапазоне, — камерной классики и неоклассики, рока и джаза экспериментальных и постмодернистских, поставангардных направлений; внёс новаторский вклад в развитие техники игры на контрабасе, что послужило переосмыслению акустических особенностей инструмента и, в виде следствия того — обогащению и расширению средств и возможностей композиции. Сотрудничал со многими известными исполнителями и композиторами.

Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.
(494) Виртус
(494) Виртус (лат. Virtus) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 7 октября 1902 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь богини римской мифологии, спутницы Марса Виртусы.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Остафьево (платформа)
Оста́фьево — остановочный пункт на Курском направлении Московской железной дороги в районе Щербинка Новомосковского административного округа Москвы. Входит в состав линии МЦД-2 Московских центральных диаметров. Открыт для пассажиров 23 января 2020 года.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Брантинг
Брантинг — фамилия:

Брантинг, Анна (1855—1950) — шведская журналистка и писательница.

Брантинг, Агнес (1862—1930) — шведская художница по текстилю и писательница.

Брантинг, Карл Яльмар (1860—1925) — шведский политик.

Двойная фамилия

Брантинг-Вестерстоль, Соня (1890—1981) — шведский адвокат и политический деятель.

Брантинг-Вестерстоль, Соня
Соня Брантинг-Вестерстоль (швед. Sonja Branting-Westerståhl, урождённая Брантинг, швед. Branting; 15 сентября 1890 года, Стокгольм, Швеция — 18 июля 1981 года, там же) — шведский адвокат и политический деятель. Одна из первых женщин-юристов в Швеции, специалист по семейному праву. Участница социал-демократической партии, в 1930—1940-х годах она вела активную агитацию об угрозе ультраправой политики. В 1948 году в течение короткого времени являлась членом нижней палаты Риксдага.
Василевич, Григорий Алексеевич
Григорий Алексеевич Василевич (бел. Рыгор Аляксеевіч Васілевіч; род. 13 февраля 1955, Минск) — белорусский юрист и государственный служащий. Доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Республики Беларусь, Член-корреспондент НАН Беларуси.

Заслуженный юрист Республики Беларусь
«Заслуженный юрист Республики Беларусь» (бел. Заслужаны юрыст Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь профессиональным юристам за развитие юридических наук, безупречную деятельность и профессиональные заслуги.
Ясмунд (полуостров)
Ясмунд (нем.  Jasmund) — полуостров острова Рюген в составе земли Мекленбург-Передняя Померания, Германия.

Ясмунд связан с полуостровами Виттов и Мутланд узкими косами Шааб (нем.  Schaabe) и Шмаль Хайд (нем.  Schmale Heide). На острове расположены международные паромные терминалы Засниц, Загард и Мукран.

Ясмунд также славится меловыми скалами в «Национальном парке Ясмунд» — заповедник на северо-востоке острова Рюген.

Ясмунд (национальный парк)
Национальный парк Ясмунд расположен на полуострове Ясмунд на северо-востоке острова Рюген в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания и существует с 12 сентября 1990. Это самый маленький национальный парк Германии, его площадь составляет 3003 га. На его территории находится наивысшая точка Рюгена — гора Пикберг высотой 161 м.
64-й дальнебомбардировочный полк ВМФ
64-й минно-торпедный авиационный полк ВВС ВМФ — ныне не существующая воинская часть Вооружённых Сил СССР и РФ. Изначально формировался как 35-я отдельная дальнебомбардировочная эскадрилья, с целью изучения иностранной военной техники.

Ту-2
Ту-2, также известный как АНТ-58 и самолёт «103» (по кодификации НАТО: Bat — «Летучая мышь») — двухмоторный советский высокоскоростной дневной бомбардировщик / фронтовой бомбардировщик времён Второй мировой войны.
Входное тестирование
Входное тестирование (англ. Entry Test) — педагогическая методика, предполагающая определение уровня обучающегося при начале изучения какой-либо дисциплины.

Проводится, как правило, на первых занятиях и не предполагает выставления оценок, влияющих на результат обучения, поскольку необходимо для адаптации материала под сильные и слабые стороны учебной группы, индивидуализации или разбиения на подгруппы одинакового уровня, определения содержания и длительности адаптационного курса. Некоторые учебные заведения и онлайн-курсы устанавливают входное тестирование как обязательный элемент учебного плана.

Возможные форматы входного тестирования — установочная беседа, опрос (очный или вебинар), тестирование на бланках или в цифровом формате (синхронное или асинхронное), самооценка обучающегося, анализ портфолио.

Куррикулум
Куррикулум (от лат. curriculum), Курс обучения — теория и понятие, применяемое в области образования, которые означают парадигму образования, включающую процесс и систему проектирования и методическое регламентирование процессов, ведущих к результатам обучения.
Пажа (приток Пекши)
Пажа — река в России, протекает в Кольчугинском районе Владимирской области. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Пекша. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в лесах в 8 км к северо-востоку от центра города Кольчугино. Основное направление течения — юго-запад. Течёт мимо деревень Огибка, Барыкино, Копылки, Журавлиха, Николаевка. Впадает в Пекшу ниже города Кольчугино.

Кольчугинский район
Кольчу́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Кольчугино.
4-я поперечная линия Чиекуркална
4-я попере́чная ли́ния Чие́куркална (латыш. Čiekurkalna 4. šķērslīnija) — улица в Северном районе города Риги, в историческом районе Чиекуркалнс. Пролегает в направлении с юга на север, от 1-й «длинной» линии Чиекуркална до перекрёстка с улицами Гауяс, Русова и Унгура. Занимает центральное положение среди поперечных линий Чиекуркалнса, простирается на север далее прочих из них.

Чиекуркалнс
Чие́куркалнс (латыш. Čiekurkalns, дословно «Гора шишек») — один из районов города Риги, рабочий район. Расположен к северо-востоку от центра города. Граничит на севере с Межапарком, на юге с Тейкой, а также имеет небольшие границы с Брасой (на западе) и Юглой (на востоке).
ASP.NET
ASP.NET (Active Server Pages для .NET) — платформа разработки веб-приложений, в состав которой входят: веб-сервисы, программная инфраструктура, модель программирования, от компании Майкрософт. ASP.NET входит в состав платформы .NET Framework и является развитием более старой технологии Microsoft ASP.

ASP.NET внешне во многом сохраняет схожесть с более старой технологией ASP, что позволяет разработчикам относительно легко перейти на ASP.NET. В то же время внутреннее устройство ASP.NET существенно отличается от ASP, поскольку она основана на платформе .NET и, следовательно, использует все новые возможности, предоставляемые этой платформой.

AJAX
AJAX, Ajax (ˈeɪdʒæks, от англ. Asynchronous Javascript and XML — «асинхронный JavaScript и XML») — подход к построению интерактивных пользовательских интерфейсов веб-приложений, заключающийся в «фоновом» обмене данными браузера с веб-сервером. В результате при обновлении данных веб-страница не перезагружается полностью, и веб-приложения становятся быстрее и удобнее. По-русски иногда произносится транслитом как «аякс». У  аббревиатуры AJAX нет устоявшегося аналога на кириллице.
Элиствере (озеро)
Э́листвере (Ку́ру; устар. Еллистфер; эст. Elistvere järv, Kuru järv) — проточное озеро на востоке материковой части Эстонии, располагается на территории одноимённой деревни волости Тарту в уезде Тартумаа. Относится к водосборному бассейну реки Амме, левого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 129 га (по другим данным — 169,6 га или 175 га).

Элиствере представляет собой эвтрофное озеро, находящееся на высоте 49 м над уровнем моря, в 3,5 км северо-восточнее озера Саадъярв. Акватория озера вытянута в направлении северо-запад — юго-восток на 2,89 км, шириной — 0,96 км и с наибольшей глубиной в 3,5 м. Протяжённость береговой линии — 9,789 км (по другим данным — 7,631 м).

Площадь водосборного бассейна озера равняется 171 км² (по другим данным — 166 км²). В северо-западную оконечность Элиствере с западной стороны впадает ручей Нава из озера Райгаствере. Река Амме, пересекающая Элиствере с севера на юго-восток, соединяет его с озером Кайавере.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Пятидни
Пяти́дни (укр. П'ятидні) — село в Устилугской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 841 человек. Почтовый индекс — 44730. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 13 км². Код КОАТУУ — 0720584801.

Устилугская городская община
Устилугская городская община (укр. Устилузька міська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Устилуг.

Население составляет 8218 человек. Площадь — 423,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Устилугского городского совета, а также Зарянского, Лудинского, Микитичевского, Пятидневского, Рогожанского, Стенжаричевского и Хотячовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Бервиль (Валь-д’Уаз)
Берви́ль (фр. Berville) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 366 человек (1999).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа, 18 км севернее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Бородин, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Бороди́н (1 июля 1925 года, Лиман, Донецкая губерния — 4 февраля 2015 года, Вильнюс, Литва) — артиллерист, полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны и конфликта на острове Даманский. Герой Советского Союза (1945).

В ходе Великой Отечественной войны в феврале 1945 года наводчик орудия 1137-го лёгкого артиллерийского полка 169-й лёгкой артиллерийской бригады 14-й артиллерийской дивизии 6-го артиллерийского корпуса прорыва 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта младший сержант Л. Г. Бородин отличился в боях за расширение плацдарма в 15 километрах к востоку от германского города Врицен.

В послевоенные годы жил и работал в Вильнюсе, и на момент своей смерти являлся единственным живущим в странах Прибалтики Героем Советского Союза.

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.