hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольчища
Кольчища — река в России, протекает по Старорусскому району Новгородской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Тулебля. Длина реки составляет 19 км.

У истока на реке стоит деревня Грузово Великосельского сельского поселения (бывшего Тулебельского сельского поселения). Ниже река протекает через территорию Наговского сельского поселения, на реке стоят деревни Разлив и Пуговкино. Около устья на правом берегу реки стоит деревня Дубовицы Старорусского городского поселения.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Масс (кружка)
Масс (нем. Maß) — литровая кружка для пива или радлера в германоязычных странах. Крупный толстостенный стеклянный или керамический (глиняный) стакан с ручкой на боковой поверхности. В общих чертах масс имеет форму, приближающуюся к усечённому конусу или цилиндру, и варьирующуюся от одного производителя к другому. Часто имеет нанесённые отличительные черты конкретных производителей пива.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Осборн, Фрэнсис, 5-й герцог Лидс
Фрэнсис Годольфин Осборн (англ. Francis Godolphin Osborne; 29 января 1751, Терсо, Кейтнесс, Шотландия, Великобритания — 31 января 1799, Лондон, Великобритания) — британский аристократ, 5-й герцог Лидс, 5-й барон Осборн, 5-й маркиз Кармартен и 6-й баронет Осборн с 1789 года, кавалер ордена Подвязки. Депутат Палаты общин в 1774—1775 годах, министр иностранных дел Великобритании (1783—1791), лидер палаты лордов (1789—1790).

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Лива
Лива:

Лива — оазис в Абу-Даби.

Лива — река в Мурманской области России.

Лива — озеро в Себежском районе Псковской области России.

Лива — город в султанате Оман.

Лива — город и супрефектура в Чаде.

Лива — деревня в Эстонии.

Лива (река)
Лива — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городских округов город Мончегорск с подведомственной территорией и Ковдорский район и территории Кольского района. Впадает в озеро Верхнее Чалмозеро.

Длина реки составляет 50 км. Площадь бассейна 349 км². Скорость течения 0,4-0,5 м/с.

Берёт начало в тундрах Кольского района на высоте 380 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит в среднем течении через озеро Ливозеро. Впадает в Верхнее Чалмозеро на высоте 137,2 м над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России, относится к Баренцево-Беломорскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — река Нива, включая озеро Имандра. Речной бассейн реки — бассейны рек Кольского полуострова и Карелии.
Волна (приток Тутки)
Волна — река в России, протекает в Грязовецком районе Вологодской области и Солигаличском районе Костромской области. Правый приток Тутки. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 65,6 км².

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Пушкайтс
Пушкайтс — божество в прусской мифологии, связанное с землей и находящееся под священной бузиной. Ведает плодами земли, в частности злаками, покровитель священных рощ. Входит в тетраду богов с природно-хозяйственными функциями, наряду с Аушаутсом, Пильвитсом и Пергрубрюсом.

В жертву Пушкайтсу приносили хлеб, сыр, масло и пиво, ночью накрывая этими продуктами специальный стол в сарае.

Помощниками этого бога считались барздуки — гномы, охраняющие богатства земли. Животным, связанным с культом Пушкайтса, был козел. Праздник Пушкайтса отмечался два раза в год. Во время этого праздника совершалось гадание: в специальном месте складывались 4 буханки хлеба, варёное и жареное мясо, сыр, сливочное масло. Затем на праздник приглашались барздуки, и дверь плотно закрывалась. На следующий день люди смотрели каких продуктов съедено барздуками больше. Если хлеба, то это предвещало хороший урожай злаков, а если мяса — хороший приплод у скота и т. д.

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Фридрих Гогенцоллерн-Зигмаринген
Фридрих Виктор Пий Александр Леопольд Карл Теодор Фердинанд Гогенцоллерн-Зигмаринген (нем. Friedrich Viktor Pius Alexander Leopold Karl Theodor Ferdinand von Hohenzollern; 30 августа 1891, Хайлигендамм, Мекленбург-Шверин — 6 февраля 1965, Краухенвис, Баден-Вюртемберг) — немецкий принц, глава рода и титулярный князь Гогенцоллерн-Зигмаринген (22 октября 1927 — 6 февраля 1965).

Замок Зигмаринген
Замок Зигмаринген — замок в Зигмарингене, в Баден-Вюртемберг, бывшая резиденция династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов.

В замке размещается собрание оружия (от Средневековья — до наших дней), в залах и салонах мебель, картины, фарфор. Залы в замке: Португальская галерея, Зал Хуберта, Зал предков, Покои Жозефины, Зеленый салон, Французский салон (трапезная), Красный салон и др.
Список герцогов де Немур
Немур (фр. Nemours) — французское графство в Гатине.

С XII века сеньория Немур принадлежала дому Вильбеон. В 1274 году Немур был продан Жаном и Филиппом де Немур королю Франции Филиппу III. В 1364 году Немур возведен в ранг графства и передан Жану III де Грайи, капталю де Бюш. При короле Карле VI в 1404 году было возведено в ранг герцогства-пэрства и передано Карлу III Благородному, королю Наварры, в обмен на город Шербур, который тот в 1399 году выкупил у Ричарда II Английского.

Капталь де Бюш
Капталь де Бюш (фр. Captal de Buch) — титул сеньоров Бюша, владения которых располагались в южной части области Бюш в Гаскони. В состав этого феодального образования входили церковные приходы Ла Тет, Гюжан и Казо, соответствующие современным коммунам Аркашон, Ла-Тест-де-Бюш и Гюжан-Метра.
Сиргинава, Шахани Гигоевич
Шахани Гигоевич Сиргинава (1913 год, село Царча, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 3 января 1975 года, село Царче, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза имени Андреева Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Кандич, Наташа
Ната́ша Ка́ндич (серб. Nataša Kandić) — общественная деятельница Сербии, правозащитница. Кандич учредила Центр гуманитарного права (Белград), который возглавляла с 1992 по 2012 годы. Исследовательские работы Кандич использовались в работе по расследованию преступлений в Международном трибунале по бывшей Югославии.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Правда (законы)
Правда — название ряда источников средневекового права, названных по аналогии с русской правдой. В латиноязычных источниках правды звучали как leges (законы)

Древнейшая Правда — правовой кодекс, выданный в 1016 году Новгороду. Впоследствии вошёл в Русскую Правду.

Русская Правда — свод древнерусского права эпохи Киевского государства.

Варварские правды — запись обычного права германских племён.
Баварская правда — запись обычного права германского баваров.
Бургундская правда — сборник законов бургундских королей.
Вестготская правда
Лангобардская правда — условное название нескольких правовых памятников лангобардов.
Рипуарская правда
Салическая правда — запись обычного права салических франков.

Рипуарская правда
Рипуарская правда (лат. Lex Ribuaria) — одна из так называемых варварских правд, памятник обычного права рипуарских франков (одно из германских племен).

Создавалась с VI по VIII век и отражает древние судебные обычаи для установления истины — ордалии, судебный поединок и некоторые другие, архаический суд, а также королевское законодательство (в основном в период правления короля Дагоберта I (629—639), а также начавшееся имущественное расслоение, появление частной собственности на землю и установление зависимости крестьян, укрепление королевской власти и усиление позиций церкви.
Куцова, Элеонора Фёдоровна
Элеонора Фёдоровна Куцова (11 декабря 1925, Московская губерния — 7 мая 2017, Москва) — советский и российский юрист, специалист по советскому и российскому уголовному процессу; выпускница Московского юридического института (1948), доктор юридических наук с диссертацией о правах личности в уголовном процессе (1987), профессор на кафедре уголовного процесса юридического факультета МГУ (1990); заслуженный профессор Московского университета (1997).

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Новокузнецк (аэропорт)
Международный аэропорт Новокузнецк им. Б. В. Волынова (ранее — Спиченково) — российский международный аэропорт федерального значения, один из двух аэропортов Кемеровской области, входит в число 50 наиболее загруженных аэропортов в России по объёму пассажиропотока. Лучший аэропорт России 2025 года среди авиагаваней с пассажиропотоком до 1 млн. человек.

Расположен на северо-западе города Новокузнецка, в 24 км от центра города. До изменения границ города располагался в Прокопьевском районе на территории Калачевского поселения, 25 мая 2022 года депутаты Законодательного собрания Кемеровской области — Кузбасса поддержали инициативу о присоединении к Новокузнецку территории аэропорта и дороги к нему. Аэропорт соседствует с микрорайоном Спиченково Зенковского района города Прокопьевска.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
OpenVR
OpenVR — набор средств разработки (SDK) и API с открытым исходным кодом, разработанный компанией Valve для поддержки SteamVR (HTC Vive) и других шлемов виртуальной реальности. OpenVR служит интерфейсом между оборудованием виртуальной реальности и программным обеспечением; он был реализован в рамках SteamVR. Платформа SteamVR использует OpenVR в качестве API и библиотеки по-умолчанию.

Несмотря на то, что OpenVR является основным SDK для HTC Vive, он был разработан с прицелом на поддержку множества вендоров. Так, разработчик может создать триггер при нажатии на кнопку контроллера, и он будет работать с контроллерами Oculus Rift и Windows MR, поскольку обе эти системы поддерживаются SDK.

Valve также объявила о сотрудничестве с проектом Open Source Virtual Reality (OSVR), однако характер сотрудничества остаётся неизвестным.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Топографическая служба Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-топографическое управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — формирование (специальная служба), специальные части и предприятия, предназначенные для выполнения геодезических, топографических и картографических работ и обеспе́чения войск (сил) топографическими картами, геодезическими данными и другими сведениями о местности на театрах военных действий.

Сокращённое наименование спецслужбы — ТС ВС России.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Лердо де Техада, Себастьян
Себастья́н Ле́рдо де Теха́да (исп. Sebastián Lerdo de Tejada, 24 апреля 1827, Халапа-Энрикес — 21 апреля 1889, Нью-Йорк) — президент Мексики с 19 июля 1872 года по 31 октября 1876 года. Младший брат Мигеля Лердо де Техада, автора так называемого «закона Лердо» (См. также Война за реформу).

Халапа-Энрикес
Хала́па (устар. Ялапа / Jalapa), официально Хала́па-Энри́кес (исп. Xalapa-Enríquez) — город в Мексике, столица штата Веракрус и административный центр муниципалитета Халапа. От имени города происходит название широко культивируемых в его окрестностях острых перцев халапеньо и лекарственного растения ялапа.

Город Халапа расположен на автотрассе и железнодорожной линии Мехико — Веракрус. Из некоторых районов города просматривается расположенный в 65 км южнее вулкан Ситлалтепетль — самая высокая точка Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 424 755 человек.
Хауса (язык)
Ха́уса (самоназвание: Harshen / Halshen Hausa / Hausa) — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком).

Долгие и краткие гласные
До́лгие и кра́ткие гла́сные — гласные, характеризующиеся большей или меньшей длительностью относительно друг друга. Противопоставление гласных по долготе — краткости является одной из просодических характеристик гласных звуков (наряду с тональностью).

В ряде языков длительность гласных может являться компонентом ударения.

Долгие гласные могут появляться в позиции сочетания двух гласных одинакового качества на стыках морфем (например, два звука [i] в слове «фамилии»); такие гласные принято называть двойными.

Долгие гласные в международном фонетическом алфавите так же, как и сдвоенные согласные (геминаты), обозначаются при помощи знака ː — [aː], [oː], [iː] и т. п.
Равануза
Равануза (итал. Ravanusa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 13 695 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 278 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 92029. Телефонный код — 0922.

Покровителем населённого пункта считается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
The Binding of Isaac: Rebirth
The Binding of Isaac: Rebirth (с англ. — «Жертвоприношение Исаака: Перерождение») — инди-игра в жанре roguelike, разработанная геймдизайнером Эдмундом Макмилленом и студией Nicalis. Является ремейком The Binding of Isaac. Персонаж игрока перемещается по случайно генерируемым 2D-подземельям и сражается с монстрами.

Выпуск игры состоялся 4 ноября 2014 на платформах PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Mac OS X и Linux. Позже игру портировали на Xbox One, Xbox Series X/S, New Nintendo 3DS, Wii U, iOS, Nintendo Switch и PlayStation 5.

Игра получила в основном положительные отзывы: средняя оценка 88 баллов из 100 по версии агрегатора Metacritic. Критики отмечали большую плавность игрового процесса по сравнению с оригиналом, реиграбельность и вариативность игровых предметов. С другой стороны, новый пиксельный стиль игры показался некоторым обзорщикам неудачным решением.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
1570-е годы до н. э.
1570-е (ты́сяча пятьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1579 года до н. э. по 31 декабря 1570 года до н. э., включающий с 1579 по 1571 годы 3-го десятилетия  и 1570 год 4-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1580-е годы до н. э., за ними следовали 1560-е годы до н. э. Они закончились 3595 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Ушакин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Уша́кин (род. 1966, Томск, СССР) — российско-американский историк культуры и антрополог. Кандидат политических наук, доктор философии по антропологии, полный профессор кафедры антропологии и кафедры славянских языков и литератур Принстонского университета.

История культуры
История культуры — раздел исторической науки и культурологии, в рамках которого изучаются явления и процессы, связанные с развитием и взаимодействием тех аспектов человеческой деятельности, которые так или иначе связаны с культурой. Также история культуры является социально-гуманитарной академической дисциплиной.

Предмет истории культуры — ценностный мир исторических эпох, народов, индивидов и других носителей исторического процесса.

Изучение истории культуры существует столько же, сколько и историческая наука, однако само понятие истории культуры трактуется, зачастую, по-разному. В связи со сложившейся в России традицией изучения культуры, преимущественно, искусствоведами, в рамках истории культуры зачастую преподаётся история искусств.
Женщина в исламе
Женщина в исламе — положение женщины в мусульманском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами.

Положение женщины в исламе — традиционный пункт критики социального устройства мусульманского общества. Шариат (исламское право) предусматривает значительные различия ролей мужчины и женщины в области прав и обязанностей. Различия выражаются в вопросах брака, развода, юридического статуса, одежды и образования.

Харам
Харам, хара́мный (араб. حرام‎, дословно — «запрещённый, запретный») — в шариате — греховные деяния, запрещённые в исламе. Противоположностью харамного действия является халяльное. Например, свинина является харамной, а мясо барана, заколотого с упоминанием имени Аллаха, — халяльным.