hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бар-сюр-Об (графство)
Бар-сюр-Об (Bar-sur-Aube) — графство в средневековой Франции, существовало с X века. Территория приблизительно соответствует современному одноимённому кантону.

Входило в епархию Лангра и в первой половине XII века находилось в вассальной зависимости от епископов. На востоке граничило с графством Труа, на юге — с графством Бар-сюр-Сен, на севере — с Шампанью.

Замок Бар-сюр-Об впервые упоминается в документе от 22 сентября 829 года («Barrense castro sive ad Morimunt»).

Первый граф, о котором имеются исторические сведения — Ношер I (ум. после 1011). О нём известно, что он был сыном Ашара, виконта де ла Ферте-сюр-Об.

В середине XI века графство Бар-сюр-Об перешло во владение графов Валуа, а в конце того же века — к Тибо III, графу Блуа. С тех пор находилось во владении графов Блуа и Шампани.

Епархия Лангра
Епархия Лангра (лат. Dioecesis Lingonensis, фр. Diocèse de Langres) — епархия в составе архиепархии-митрополии Реймса Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Жозеф де Мец-Нобла.

Клир епархии включает 60 священников (53 епархиальных и 7 монашествующих священников), 17 диаконов, 9 монахов, 101 монахиню.

Адрес епархии: 11 rue des Platanes, B.P. 1036, 52008 Chaumont CEDEX, France.
Теперь я расскажу…
«Теперь я расскажу…», «Теперь я расскажу, как я родился…» — квазиавтобиографический рассказ советского писателя-авангардиста, поэта и драматурга Даниила Хармса, основателя объединения ОБЭРИУ. Для этой группы характерен гротеск, чёрный юмор, алогизм, поэтика абсурда. Рассказ написан в сентябре 1935 года, впервые опубликован в 1988 году. Миниатюра не имеет авторского названия, заголовок публикуется по инципиту. Представляет собой одну из «апокрифических» псевдоавтобиографических историй, рассказываемых Хармсом об обстоятельствах своего рождения. Исследователи находят в тексте абсурдистские, символистские и мифологические мотивы.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Музей Ангра-ду-Эроишму
Музей Ангра-ду-Эроишму (порт. Museu de Angra do Heroísmo) — историко-краеведческий музей в городе Ангра-ду-Эроишму (Асориш, Португалия). Находится в историческом центре города Ангра-ду-Эроишму, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, на острове Терсейра в архипелаге Азорские острова, автономном регионе Португалии. Экспозиция музея охватывает историю и культуру Португалии, связанную с Азорскими островами и, в частности, как Ангра-ду-Эроишму, так и острова Терсейра. Помимо своего основного здания в бывшем монастыре Святого Франциска в Ангра-ду-Эроишму, на острове есть также другие небольшие музеи и объекты, входящие в музейный комплекс.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Хаймуди, Джамель
Джаме́ль Хаймуди́ (араб. جمال حيمودي‎; 10 октября 1970, Оран, Алжир) — алжирский футбольный судья., один из судей финальной стадии чемпионата мира 2014 года в Бразилии. Судит международные матчи с 2004 года. Судил на Кубке африканских наций 2008, Молодёжном чемпионате мира 2011 и Кубке африканских наций 2012. Также он судил множество матчей африканской Лиги чемпионов, так же как и отборочные матчи чемпионата мира. В 2012 году включён в число судей Клубного чемпионата мира 2012.

Один из судей розыгрыша финального турнира чемпионата мира 2014 года в Бразилии. 12 июля 2014 он судил матч за 3-е место между сборными Бразилии и Нидерландов, где, по мнению многих специалистов, допустил несколько грубых ошибок.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011 (исп. Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) стал 18-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. Турнир прошёл с 29 июля по 20 августа 2011 в Колумбии. Победу одержала сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Португалии в дополнительное время со счётом 3-2.
Собор Воздвижения Креста Господня (Верхотурье)
Собор Воздвижения Креста Господня — православный храм в городе Верхотурье Свердловской области. Расположен на территории Свято-Николаевского Верхотурского монастыря. Третий по объёму храм в России, уступающий только храму Христа Спасителя в Москве и Исаакиевскому собору в Петербурге. В соборе покоятся мощи святого Симеона Верхотурского.

Памятник архитектуры федерального значения.

Симеон Верхотурский
Симеон Верхотурский (Симеон Меркушинский; 1607 — 1642, Меркушино, Тобольский разряд) — святой Русской православной церкви, почитается в лике праведных.

Память совершается:

18 (31) декабря — день прославления

12 (25) сентября — первое перенесение мощей

12 (25) мая — второе перенесение мощей

29 января (11 февраля) — Собор Екатеринбургских святых

10 (23) июня — Собор Сибирских святых

Симеон Верхотурский почитается как небесный покровитель уральской земли.
Катастрофа Convair CV-300
Катастрофа Convair CV-300 — авиационная катастрофа, произошедшая 20 октября 1977 года с самолётом Convair CV-300 (модификация Convair CV-240) компании L&J Company, нанятым рок-группой Lynyrd Skynyrd. Самолёт, совершавший рейс из города Гринвилла штата Южная Каролина в город Батон-Руж штата Луизиана, разбился при аварийной посадке, вызванной нехваткой горючего.

В катастрофе погибли солист группы Ронни Ван Зант, гитарист и вокалист Стив Гейнс, бэк-вокалистка Кесси Гейнс (старшая сестра Стива), помощник тур-менеджера Дин Килпатрик, пилот Уолтер Мак-Крири и второй пилот Уильям Грей. Выжило 20 человек, включая Лесли Хоукинз, вторую бэк-вокалистку Lynyrd Skynyrd, однако она получила серьёзные травмы и больше выступать не смогла.

Convair CV-240
Convair CV-240 — американский винтовой самолёт, авиалайнер для линий малой и средней протяжённости. Разработан компанией Convair и серийно производился в 1947—1954, во множестве гражданских и военных вариантов. Общий выпуск, с учётом всех модификаций — 1181 самолёт. Широко эксплуатировался в гражданской авиации и в военных ведомствах многих стран.
Мануил II Великий Комнин
Мануи́л II Вели́кий Комни́н (ср.-греч. Μανουήλ Β΄ Μέγας Κομνηνός; 1323/24, Трапезунд — 21 февраля 1333, там же) — трапезундский император из династии Великих Комнинов, царствовавший в детские годы в течение 8 месяцев, с января по сентябрь 1332 года. Унаследовал престол после ранней смерти своего отца Андроника III и практически сразу оказался свергнут его братом Василием, а после казнён во время нового мятежа со стороны евнуха Иоанна.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Пассажиры «Титаника»
В данной статье представлен неполный список пассажиров единственного рейса «Титаника», затонувшего 15 апреля 1912 года.

Среди 2208 человек, пересекавших Атлантику на борту «Титаника», было 1317 пассажиров и 891 членов экипажа. Среди 712 эвакуированных персон (выживших) пассажиров ровно 500.

В список пассажиров включены 9 работников верфи Harland and Wolff, находившиеся на борту, а также восемь членов корабельного оркестра.

Цвет строки пассажира означает:
     Пассажир погиб
     Пассажир выжил

У выживших пассажиров указан номер шлюпки, если он известен. У погибших указан номер тела и судно, поднявшее его из воды.

шлюпку А затопило наполовину

шлюпку В перевернуло и смыло за борт

MB — CS Mackay-Bennett (тела 1-306)

M — CS Minia (тела 307—323)

MM — CGS Montmagny (тела 326—329)

A — SS Algerine (тело 330)

O — RMS Oceanic (тела 331—333)

I — SS Ilford (тело 334)

OT — SS Ottawa (тело 335)

Пропущены тела 324 и 325, а также шесть тел, захороненных в море с «Карпатии».

Карпатия
«Карпатия» (англ. RMS Carpathia — королевское почтовое судно «Карпатия») — пассажирский пароход, построенный в 1903 году. Принадлежал британской судоходной компании «Кунард Лайн» (англ. Cunard Line).

15 апреля 1912 года, выполняя рейс из Нью-Йорка в Геную, Неаполь и Триест, «Карпатия» приняла сигнал бедствия с тонущего «Титаника» и пошла на помощь. На место крушения «Карпатия» прибыла первой и взяла на борт всех выживших в катастрофе. На момент гибели «Титаника» капитаном судна был Артур Генри Рострон.

«Карпатия» затонула 17 июля 1918 года в 17 милях южнее побережья Ирландии в результате попадания в неё трёх торпед, выпущенных немецкой подводной лодкой SM U-55, в ходе Первой мировой войны.
Золотой фонд биосферы
«Золотой фонд биосферы» (англ. Key environments) — научно-популярная книжная серия издательства «Pergamon Press» (Оксфорд, Великобритания), издававшаяся в сотрудничестве с Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Серия издавалась с 1984 по 1988 годы, в ней вышли 8 книг, посвященных дикой природе наиболее уникальных мест на Земле, имеющих ключевое значение для сохранения окружающей среды: пустыне Сахара, острову Мадагаскар, архипелагу Галапагос, Западному Средиземноморью, Амазонии, Антарктике, Красному морю и Малайзии. Все книги выходили с вступительным словом Его Королевского Высочества Герцога Эдинбургского и вступлением Джона Тригерна. Две книги, посвященные Сахаре и Мадагаскару, были переведены на русский язык и вышли в СССР в 1990 году в издательстве «Прогресс» (Москва), редакции литературы по географии, экологии и народонаселению.

Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.
Кронсиндикус
Кронсиндикус — в германских государствах XIX века советник по юридическим вопросам короны или монарха.

В Пруссии на этот пост назначался обычно уважаемый учёный-правовед, пользовавшийся особым доверием монарха, в задачу которого входило изучение всех важнейших правовых вопросов государства, а также контроль и ведение всех юридических дел королевского двора. После принятия Прусской конституции 1848—1850 годов (§ 3) кронсиндикусам предоставлялось право пожизненного членства в верхней палате прусского парламента, Палате господ.

Советник
Советник — укороченное название чина, должности, звания лица и самого лица, принимающего участие в помощи, своими советами, в принятии какого-либо решения руководителя или руководства какой-либо организации.
Спайк и Тайк
«Спайк и Тайк» (англ. Spike and Tyke) — мультсериал, созданный дуэтом Уильяма Ханны и Джозефа Барберы на студии Metro-Goldwyn-Mayer в 1956 году и выпущенный на экраны в 1957 году. Дальнейшей разработке мультсериала помешало закрытие мультипликационной студии MGM в 1957 году. Является спин-оффом известного мультсериала «Том и Джерри», но здесь в роли главных героев выступают пёс Спайк и его сын Тайк. Сами Том и Джерри в мультсериале не появляются.
Мультсериал состоит всего из двух серий: «Give and Tyke» («Дают — бери, бьют — беги») и «Scat Cats» («Гони котов», вариант перевода: «Всегда на страже»). В России мультсериал был дублирован в 1990-е на VHS.

Ханна, Уильям
Уильям Денби «Билл» Ханна (англ. William Denby «Bill» Hanna; 14 июля 1910[…], Мелроз, Нью-Мексико — 22 марта 2001[…], Северный Голливуд, Калифорния) — американский мультипликатор, режиссёр, продюсер и соучредитель, вместе с Джозефом Барберой, компании «Hanna-Barbera».
Мыло из нержавеющей стали
Мыло из нержавеющей стали — кусок нержавеющей стали, которому придана форма куска мыла. Потенциальное назначение — уменьшение или устранение сильного неприятного запаха от рук, связанного, например, с обработкой чеснока, лука или рыбы.

Несмотря на то, что мыло из нержавеющей стали продаётся несколькими компаниями, существует очень мало научных доказательств его эффективности, что вызывает у некоторых экспертов сомнения в целесообразности его использования.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Вердон (река)
Вердо́н (фр. Verdon) — река в юго-восточной части Франции, левый приток реки Дюранс (бассейн Роны). Длина по разным данным составляет от 175 до 200 км.

Берёт начало в Прованских Альпах, горном массиве Труа-Эвеше, после чего течёт в южном направлении по глубоким ущельям. Течение реки проходит по территории коммун Аллос, Сент-Андре-лез-Альп и Кастеллан. В нижнем течении по руслу реки проходит административная граница между департаментами Альпы Верхнего Прованса и Вар.

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Обрадович, Саша
Са́ша Обра́дович (серб. Саша Обрадовић; род. 29 января 1969, Белград) — югославский и сербский баскетболист и тренер, игравший на позициях разыгрывающего защитника и атакующего защитника. В составе сборной Югославии становился серебряным призёром Олимпийских игр (1996), чемпионом мира (1998), трёхкратным чемпионом (1995, 1997, 2001) и бронзовым призёром (1999) чемпионата Европы.

Монако (баскетбольный клуб)
«Монако» (фр. AS Monaco Basket) — баскетбольный клуб, базирующийся в Монако, на международной и внутренней арене представляет Францию, так как команда имеет французскую лицензию. Выступает в Евролиге и чемпионате Франции. Является частью спортивного общества «Монако», созданного в 1924 году.
Tehuelche (мотоцикл)
«Теуэльче» (исп. Tehuelche, происходит от мап. Chewel che) — марка аргентинских мотоциклов, выпускавшихся с 1957 по 1964 годы. В общей сложности было выпущено около 5 000 единиц. Конструкция мотоцикла была оригинальной, в отличие от других аргентинских мотоциклов тех лет — «Пума» первых двух серий была создана на базе немецкого Göricke, а мотоциклы фирмы «Занелла» — на базе итальянских Ceccato  и Gilera .

Gilera
«Gilera» — итальянский производитель мотоциклов, основанный Джузеппе Джилерой в Аркоре в 1909 году. В 1969 компанию купил концерн Piaggio, который в настоящее время выпускает мотоциклы и мотороллеры семи марок и является четвёртым по величине производителем мототехники в мире.
Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана (Мурзинка)
Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана — один из известнейших музеев Урала. Посвящён уникальной геологии Уральских гор и камнерезному искусству Урала. Находится в селе Мурзинка Пригородного района Свердловской области России. Объект нижнетагильского музейного объединения «Горнозаводской Урал».

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Лёвенштамм
Лёвенштамм (нем. Löwenstamm) — фамилия:

Лёвенштамм, Артур (1882–1965) — немецкий раввин.

Лёвенштамм, Эмма (1879–1941) — чешско-немецкая художница.

Лёвенштамм, Макс (1814–1881) — немецкий хаззан и композитор.

Лёвенштамм, Эмма
Эмма Лёвенштамм (нем. Emma Löwenstamm, 1 июля 1879, Наход, Австро-Венгерская империя — 9 января 1941, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чешско-немецкая художница и график еврейского происхождения, скульптор. Автор скандально известного офорта, изображающего шахматную партию В. И. Ленина и А. Гитлера. Предполагается, что квартира, на которой якобы состоялась партия, принадлежала семье самой художницы (средства массовой информации акцентируют внимание на том, что дом художницы служил в начале XX века «салоном для политических вольнодумцев»).

Наиболее важные сферы творчества художницы — портретная графика и экслибрисы. Долгое время она работала под влиянием модерна и символизма, позже в её творчестве усилилось реалистическое начало.
Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
NGC 7289
NGC 7289 (другие обозначения — PGC 68980, ESO 405-23, MCG -6-49-6) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Треугольник Шарыгина
Треугольник Шарыгина — треугольник, не являющийся равнобедренным, основания биссектрис которого образуют равнобедренный треугольник.

Был впервые рассмотрен Игорем Фёдоровичем Шарыгиным в 1982 году в книге «Задачи по геометрии. Планиметрия».

Треугольники Шарыгина представляют интерес, так как существуют в отличие от аналогичных треугольников, в определении которых вместо биссектрис использованы, например, медианы или высоты.

Медиана треугольника
Медиа́на треуго́льника (лат. mediāna — средняя) ― отрезок в треугольнике, соединяющий вершину треугольника с серединой стороны, противоположной этой вершине.
Иногда медианой называют также прямую, содержащую этот отрезок, а иногда длину этого отрезка.
Точка пересечения медианы со стороной треугольника называется основанием медианы.

Если  ― треугольник, и , ,  ― длины сторон (или просто стороны), то медианы, проведённые соответственно из вершин , ,  к сторонам , , , обычно обозначаются ,  и .
Украина на зимних Олимпийских играх 2010
Украина на зимних Олимпийских играх 2010 года была представлена 45 спортсменами (24 мужчины и 21 женщина) в 4 видах спорта. Знаменосцем сборной Украины на церемонии открытия была опытная саночница Лилия Лудан.

Украинские спортсмены не сумели выиграть ни одной награды. Лучшим результатом из всех выступлений стало пятое место в спринте биатлониста Андрея Дериземли. Украинцы не первый раз остались без наград на зимних Олимпиадах — в 2002 году в Солт-Лейк-Сити они также ни разу не поднимались на пьедестал почёта. Всего же за 5 зимних Олимпиад, в которых приняла участие независимая Украина, на счету её спортсменов числилось 5 наград.

Дериземля, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Дериземля́ (укр. Андрій Васильович Дериземля; род. 18 августа 1977, Николаевка, Сумская область) — украинский биатлонист, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, трёхкратный чемпион Европы, многократный призёр этапов Кубка мира.

Начальник Управления по делам семьи, молодёжи и спорта Черниговского городского совета, депутат горсовета VII (2015—2020) и VIII (с 2020) созывов.
Монтанари, Нунцио
Нунцио Монтанари (итал. Nunzio Montanari; 25 марта 1915, Модена — 18 марта 1993) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Сын хорового дирижёра и музыкального педагога Гвидо Монтанари. Окончил Болонский музыкальный лицей, где среди его педагогов были, в частности, Чезаре Нордио (композиция) и Гвидо Спаньоли (контрапункт); затем совершенствовался под руководством Альфредо Казеллы.

На протяжении нескольких десятилетий профессор фортепиано в Консерватории имени Монтеверди в городе Больцано. Среди его учеников, в частности, композитор Хуберт Штупнер. Итогом педагогической карьеры Монтанари стал шеститомный труд «Рассветы над клавишами из слоновой кости» (итал. Mani sull’avorio; 1995), подготовленный к печати его дочерью и ученицей, пианисткой Адрианой Монтанари. Материалы, связанные с памятью Монтанари, опубликованы в 2005 г. в сборнике «Играть! Ради радости играть!» (итал. Suonare! Per la gioia di suonare!).

Болонская консерватория имени Джованни Батиста Мартини
Консерватория Джованни Батиста Мартини (итал. Conservatorio Giovanni Battista Martini) — музыкальное высшее учебное заведение, основанное в Болонье в 1804 году. С 1925 года носит имя падре Мартини, возглавлявшего во второй половине XVIII века Болонскую филармоническую академию.
Свежава
Свежава (пол. Świerzawa, нем. Schönau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Злоторыйский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 1,76 км². Население 2474 человек (на 2004 год).англ.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).