hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Засекин, Лев Иванович Давыдов
Лев Ива́нович Засе́кин Давы́дов — князь, воевода, писец во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя, помещика Новгородского уезда и Бежецкой пятины Ивана Фёдоровича Меньшого Засекина.

Бежецкая пятина
Бежецкая пятина (или Бежецкий ряд) — восточная пятина Новгородской земли, центр которой располагался на территории современной Тверской области (Бежецкий верх) и прилегающих территориях Новгородской и Вологодской областей.

Пятина была упразднена с введением в Российской империи губерний, в XVIII веке.
В поиске (телесериал, 2016)
Не следует путать с телесериалом «В поиске» 2014 года.

«В поиске» (англ. Search Party, рус. Поисковая группа) — американский телевизионный сериал в жанре чёрной комедии, выходивший с 2016 по 2022 год. Премьера первых двух сезонов состоялась на канале TBS, трёх последующих — на платформе HBO Max.

TBS (телеканал)
TBS (первоначально аббревиатура от Turner Broadcasting System) — американский платный телеканал, принадлежащий Warner Bros. Discovery. Транслирует разнообразные программы, хотя упор сделан на комедии и отдельные спортивные соревнования, включая бейсбол (Major League Baseball) и баскетбол (мужской баскетбольный турнир NCAA). К сентябрю 2018 году из американских домохозяйств, подписанных на платные телеканалы, на канал TBS было подписанно 90 391 000 американских семейств.

Компания TBS была создана 17 декабря 1976 года как национальный канал независимой телевизионной станции WTCG компании Turner в Атланте, Джорджия. Решение начать предлагать WTCG через спутник абонентам кабельного и спутникового телевидения по всей территории США превратило небольшую станцию в первую национально распространенную «суперстанцию».
Belgian Classic
Belgian Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в январе 1986 года в Бельгии.

Этот турнир стал первым в континентальной Европе, в котором принимали участие игроки из Топ-16. Из первой девятки мирового рейтинга на сезон 1985/86 в Belgian Classic сыграли восемь снукеристов (за исключением Клифф Торбурна), а победителем стал экс-чемпион мира, валлиец Терри Гриффитс.

Спонсором турнира выступила компания BCE.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Кубок Кремля 2002 в женском парном разряде
Кубок Кремля 2002 года в женском парном разряде проводится в седьмой раз. В основной сетке турнира 16 пар, одна из которых прошла в основу по результатам квалификации, и ещё одна получила специальное приглашение от организаторов.

Пара Мартина Хингис / Анна Курникова не защищала свой прошлогодний титул, однако россиянка участвовала в турнире в паре с Меганн Шонесси и уступила в четвертьфинале.

Шонесси, Меган
Меган Шонесси (англ. Meghann Shaughnessy; родилась 13 апреля 1979 года в Ричмонде, США) — американская теннисистка; победительница итогового турнира WTA (2004) в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007); полуфиналистка четырёх турниров Большого шлема (по два раза — в парном разряде и миксте); победительница 23 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Хопмана (2008) и финалистка Кубка Федерации (2003) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996).
Деталь мебели
Дета́ль ме́бели — изделие мебели, изготовленное из однородного по наименованию и марке материала, например: ножка из массива древесины, стенка из древесно-волокнистой плиты, сиденье из фанеры, настилочный слой (из пенополиуретана, пенорезины), облицовка (из шпона, мебельных тканей, кожзаменителей, бумаги, пластика), короб ящика штампованный из металла или литой из пластмассы, полка из стекла, пружина из стальной проволоки, металлический угольник.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Прага 2020
Прага 2020 (англ. Prague Chess Festival) — международный шахматный турнир, проходивший в Праге с 12 по 21 февраля. Выиграл турнир иранский гроссмейстер Алиреза Фирузджа, на тай-брейке победивший Видита Гуджрати.

Категория: 19-я (средний рейтинг: 2707)

Место проведения: Don Giovanni Hotel Prague

Шахматный турнир
Шахматный турнир — это серия шахматных партий, в которых шахматисты соревнуются, чтобы определить победителя — игрока или команду. Начиная с первого международного шахматного турнира в Лондоне в 1851 году, шахматные турниры стали стандартным видом шахматных соревнований среди сильных игроков.

Одними из наиболее престижных турниров на сегодняшний день являются Турнир претендентов, Кубок мира, Вейк-ан-Зее, Сент-Луис. Наиболее представительный командный турнир — Шахматная олимпиада, в которой игроки представляют свои страны, также как на Олимпийских играх. Начиная с 1950-х, на турнирах стали появляться шахматные компьютеры.

Большинство шахматных турниров организованы и управляются по правилам ФИДЕ, которая предоставляет рекомендации и регулирует проведение турниров. Шахматные турниры проводятся в основном по круговой, швейцарской или олимпийской системе.
Удовчич, Мийо
Мийо Удовчич (серб. Мијо Удовчић; 11 сентября 1920, Стара-Йошава — 8 апреля 1984, Загреб) — югославский шахматист, гроссмейстер (1962). Юрист.

Участник 14 чемпионатов Югославии, лучшие результаты: 1952 — 3-5-е, 1956 — 4-5-е, 1961 — 2-4-е, 1963 — 1-2-е (с Б. Ивковым) места. В составе команды Югославии участник XVI-й олимпиады (1964), 2-го командного чемпионата Европы (1961), матчей СССР — Югославия. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Любляна (1955) — 3-е; Дортмунд (1961) — 2-3-е (с В. Смыслов); Берлин (1962) — 2-3-е (с Л. Штейном); Загреб (1969) — 2-3-е (с В. Гортом) места. 
Шахматист комбинационного стиля.

Смыслов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Смысло́в (24 марта 1921[…], Москва — 27 марта 2010[…], Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). 7-й чемпион мира по шахматам (1957—1958). Чемпион СССР (1949). Трёхкратный чемпион Москвы (1938, 1942, 1944/45). Девятикратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1952, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1968, 1970, 1972). Победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985). Пятикратный победитель командного чемпионата Европы в составе команды СССР (1957, 1961, 1965, 1970, 1973). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр по шахматной композиции (1957), шахматный теоретик.
Салфетка
Салфе́тка (итал. salvietta) — кусок ткани или нетканого материала прямоугольной (реже другой) формы, применяющейся в быту и хозяйстве для удаления различных веществ с поверхностей. Их основной функцией является поглощение грязи и влаги с целью обеспечить чистоту обрабатываемой поверхности.

Быт
Быт — повседневный привычный уклад жизни человека, в котором удовлетворяются его физиологические потребности. Состоит из многих предметов быта (вещей) и взаимодействия (поведения) человека с этими вещами, например, жилья и одежды, приготовления пищи и других видов деятельности, направленных на самообеспечение необходимыми для жизни материальными ценностями.

Быт, как основа существования, часто противопоставляется более «высоким» душевным качествам человека и сферам его деятельности, таким как любовь, радость, культура, искусство, наука и другим.

Термин с полным соответствием понятию «быт» отсутствует во многих языках (например, английском).
Экономика Испании
Экономика Испании — развитая экономика страны-члена Евросоюза. ВВП на душу населения по ППС в 2023 году составлял 89 % от среднего уровня по Евросоюзу. Является 4-й по величине экономикой в Европейском союзе (по номинальному ВВП) и 12-й в мире. Испания — промышленная страна, одна из крупнейших экономик Западной Европы и мира. Вместе с тем, экономика Испании испытывает серьёзные системные трудности (госдолг, высокий уровень безработицы, заметные региональные диспропорции, приводящие к активному сепаратизму).

Список стран по ВВП (ППС) на душу населения
Список стран и территориальных образований по валово́му вну́треннему проду́кту (с учётом парите́та покупа́тельной спосо́бности) на ду́шу населе́ния. ВВП (по ППС) на душу населения — макроэкономический показатель, отражающий рыночную стоимость всех конечных товаров и услуг (с учётом паритета покупательной способности), произведённых в стране за определённый год, в среднем одним человеком (на душу населения).
ВВП (по ППС) на душу населения является характеристикой, определяющей уровень экономического развития страны. Все показатели для сопоставимости выражаются в единой валюте — долларе США. Пересчёты из национальных валют, как это принято при международных экономических сопоставлениях, выполняются не по рыночным обменным курсам валют, а по паритету покупательной способности.
Дункан, Джон (шотландский художник)
Джон Маккерди Дункан (англ. John McKirdy Duncan, 1866—1945) — шотландский художник-символист. Во многих своих работах обращался к мифологическим темам, прежде всего к сюжетам и образам кельтских преданий и легенд о короле Артуре.

Кельтская мифология
Кельтская мифология — мифологические представления континентальных и островных кельтов. Сформировалась в первоначальной области их расселения в Центральной Европе (к северу от Альп). Последующее развитие происходило в условиях расселения кельтских племён во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на Европейском континенте и Британских островах и соприкосновения с автохтонным населением.
Торнеро, Ана Роса
Ана Роса Торнеро (исп. Ana Rosa Tornero; 1907—1984) — боливийская писательница, журналистка, педагог, феминистическая активистка и социальный реформатор. Она издала первый феминистский журнал в Боливии и была одной из основательниц первой феминистической организации в стране.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Super Mario Galaxy 2
Super Mario Galaxy 2 (яп. スーパーマリオギャラクシー2) — трёхмерный платформер из серии Mario, разработанный компанией Nintendo для консоли Wii, сиквел Super Mario Galaxy. Игра была выпущена 23 мая 2010 года в Северной Америке, 27 мая 2010 — в Японии и 11 июня 2010 — в Европе.

Mario (медиафраншиза)
Mario (рус. Марио) — крупная медиафраншиза, в которую входят множество серий видеоигр, разработанных Nintendo. Является одной из самых больших серий за историю индустрии компьютерных развлечений. Игры основной серии выполнены в жанре платформера, главным героем в них является американский водопроводчик итальянского происхождения Марио. Серия также имеет множество ответвлений (спин-оффов) и игр в других жанрах, в некоторых из них главными героями являются прочие персонажи серии. Также в медиафраншизу входят телевизионные шоу, комиксы, фильм 1993 года, анимационный фильм 2023 года и тематический парк Super Nintendo World.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2026
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2026 года проводился с 8 по 11 января 2026 года в городе Лиллехаммер на арене Lillehammer Curling Arena.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её мужская сборная команда.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм; скип Магнус Рамсфьелл, ставший чемпионом Норвегии в 5-й раз и как скип, и как игрок), победившая в финале команду Lag OCE Oppdalsbanken Hårstad, Oppdal CK (Оппдал; скип Андреас Хорстад). Бронзовые медали завоевала команда Lag Buraas, Lillehammer CK (Лиллехаммер; скип Grunde Buraas).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2026.

Оппдал
Оппдал (норв. Oppdal) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оппдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6564 чел. Площадь коммуны Оппдал — 2274,42 км², код-идентификатор — 1634.
Церковь Димитрия Солунского (Дмитровский Погост)
Церковь Великомученика Димитрия Солунского — православный храм в селе Дмитровский Погост городского округа Шатура Московской области. Входит в состав Шатурского благочиния Балашихинской епархии Русской православной церкви.

Шатура (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шату́ра — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Шату́ра с административной территорией.

Административный центр — город Шатура.

До 2017 года — Шатурский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Шатурский муниципальный район был преобразован в городской округ Шатура. 25 июня 2017 года Шатурский административный район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шатура преобразован в муниципальный округ Шатура.
Оркестр Люцернского фестиваля
Оркестр Люцернского фестиваля (фр. Orchestre du Festival de Lucerne) — швейцарский симфонический оркестр из Люцерна.

Впервые коллектив под таким названием был собран в 1938 году под руководством Артуро Тосканини специально для участия в Люцернском фестивале. Среди оркестрантов были известные европейские музыканты.

Нынешний Люцернский фестивальный оркестр был основан в 2003 году дирижёром Клаудио Аббадо, следовавшим прецеденту Тосканини: для участия в оркестре, действующем во время летних фестивальных недель, собираются крупные исполнители с состоявшейся сольной карьерой. Концертмейстерами своих групп являются, в частности, виолончелистка Наталья Гутман, флейтист Жак Зун, кларнетистка Сабина Майер, контрабасист Алоис Пош. До полного состава оркестр дополняют молодые музыканты из Малеровского камерного оркестра.

Главный дирижёр оркестра (с февраля 2016 года) — Риккардо Шайи.

Гутман, Наталия Григорьевна
Ната́лия Григо́рьевна Гу́тман (род. 14 ноября 1942, Казань, Татарская ССР) — советская и российская виолончелистка, педагог. Народная артистка СССР (1991). Лауреат Государственной премии России (2000).
Коммунальное движение
Коммунальное движение — в Западной Европе X—XIII веках движение горожан против сеньоров (клерикалов и монархов) за самоуправление (коммунальное самоуправление) и независимость.

Борьба горожан с их сеньорами была чрезвычайно упорна и велась с переменным счастьем в течение многих столетий. Восстание (бунт) против сеньора обыкновенно начиналось с незаконного объявления в городе о создании коммуны (communes). Это же название служило и лозунгом у восставших (бунтующих): с криками «коммуна, коммуна!» граждане брались за оружие против своих сеньоров-притеснителей. В случае успеха восстания (бунта) коммуна устанавливалась законно, на основании договора между гражданами и сеньором, и последний давал коммунальную хартию, то есть грамоту, в которой прежде всего подтверждал установление коммуны и точно определялись отношения между коммуной и сеньором.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Мировые рекорды на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне
Прогресс мировых рекордов на дистанции 400 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне. Первый мировой рекорд в плавании на дистанции 400 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне был зарегистрирован Международной Федерацией плавания ФИНА в 1988 году.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50% полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100% полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.;

Прогресс мировых рекордов на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне

Рекорды зафиксированные не в финальных заплывах: 
эстафета - э;
полуфинал - ½

Speedo
Speedo («Спи́до») — торговая марка британской компании Pentland Group (англ.), штаб-квартира в Ноттингеме, Англия. Дистрибьютор купальных плавок, купальников и аксессуаров для плавания. Компания была основана в Сиднее в 1914 году шотландским эмигрантом Александром Макреем. В соответствии со своими австралийскими корнями, Speedo использует бумеранг в качестве своего символа-логотипа. Благодаря успехам бренда в индустрии слово «Speedo» стало синонимом гоночных купальных костюмов.
NGC 507
NGC 507 (другие обозначения — UGC 938, MCG 5-4-44, ZWG 502.67, ARP 229, VV 207, PGC 5098) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 507 является самой яркой из своей группы галактик. Она содержит мало галактик, но находится близко.

Используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера галактики с концентрическими кольцами.

Галактика NGC 507 входит в состав группы галактик NGC 507. Помимо NGC 507 в группу также входят ещё 41 галактики.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Центр вечеринки
«Центр вечеринки» (англ. Party Central) или «Университет монстров: Страшилки» (англ. Monsters University: Short) — американский компьютерный анимационный короткометражный фильм 2013 года, созданный Pixar Animation Studios и режиссер Келси Манн. Премьера короткометражки была 9 августа 2013 года в D23 Expo в Анахайме и была показана в кинотеатрах вместе с фильмом «Маппеты 2» 21 марта 2014 года. «Центр вечеринки» является второй короткометражкой в франшизе «Корпорация монстров» и происходит после событий «Университета монстров».

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
ROMU
ROMU (romu с фин. — «лом, хлам, утиль»), также упоминающийся как Bugbear Game Engine — игровой движок, разработанный финской компанией Bugbear Entertainment и применяющийся в собственных играх гоночной направленности.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
FT Близнецов
FT Близнецов (лат. FT Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12 058 световых лет (около 3 697 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,2m до +13,5m. Орбитальный период — около 0,5876 суток (14,103 часов).

Открыта Куно Хофмейстером в 1944 году.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Жемчужный коршун-крошка
Жемчужный коршун-крошка (лат. Gampsonyx swainsonii) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Является единственным видом в роде коршуны-крошки (Gampsonyx). Видовое название дано в честь английского орнитолога Уильяма Свенсона (англ. William Swainson 1789—1855). Распространены в Центральной и Южной Америке. Самая мелкая хищная птица в Новом Свете и один из самых маленьких представителей семейства ястребиных.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Американо-израильские отношения
Американо-израильские отношения (англ. Israel–United States relations; ивр. יחסי ארצות הברית–ישראל‎) — двусторонние дипломатические, культурные, экономические, военные и технологические отношения между Соединёнными Штатами Америки и Государством Израиль. Были учреждены с 1948 года.

Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.