hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Тибо, Келли
Келли Тибо (англ. Kelly Thiebaud; род. август 1985 или 27 августа 1982, Эль-Кампо, Техас) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли злобной Бритт Уэстборн в дневной мыльной опере ABC «Главный госпиталь».

Тибо родилась в Техасе и в начале карьеры работала моделью. В 2010-х она начала профессиональную актёрскую карьеру, появляясь на телевидении, в сериалах «Чак», «Касл» и «Мыслить как преступник», а также малых фильмах уровня «Хостел 3» (2011), «Уничтожение» (2013) и «Грэйс акустическая» (2013). Также у неё были второстепенные роли в «Дни нашей жизни» и «Втайне от родителей». С 2012 по 2014 год Тибо снималась в «Главный госпиталь». Она покинула дневную мыльную оперу в конце 2014 года, чтобы продолжить карьеру в прайм-тайм.

В 2015 году Тибо обручилась с актёром Брайаном Крэйгом, но пара распалась в 2016 году.

Касл (телесериал)
«Касл» (англ. Castle) — американский комедийно-драматический телесериал, транслировавшийся каналом ABC. Шоу создано Эндрю У. Марлоу и повествует об известном писателе детективов Ричарде Касле (Нейтан Филлион) и детективе Кейт Беккет (Стана Катич). Премьера первого сезона состоялась в США 9 марта 2009 года в качестве замены в середине телесезона.

12 мая 2016 года ABC сообщил об окончании сериала после восьми сезонов.
Туризм в Свердловской области
Туризм в Свердловской области — часть туризма в России на территории Свердловской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Министерство инвестиций и развития Свердловской области.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Мисс Земля 2011
Мисс Земля 2011 (англ. Miss Earth 2011) — 11-й ежегодный конкурс красоты, проводился 3 декабря 2011 года в Университет Филиппинс, Кесон-Сити, Филиппины. Конкурс красоты транслировался по Channel V в 8:00 p.m., на Star World транслировался в воскресенье, 4 декабря в 6:00 p.m., ABS-CBN и Studio 23 транслировался в тот же день в 10:30 p.m.. Была задержка телевизионного шоу на других канала Филиппины и всего мира.

Первоначально, конкурс планировался провести в Impact, Muang Thong Thani, Бангкок, Таиланд, но организаторы решили перенести конкурс красоты на Филиппины, из-за сильного наводнения в Таиланде.

Победительницей стала представительница Эквадора — Ольга Алава.

Три награды: представительница Бразилии Ориэлль Беннеттон, стала Мисс Воздух, представительница Филиппин Афина Империаль стала Мисс Вода и представительница Венесуэлы Каролин Медина стала Мисс Огонь.

Слоганом конкурса красоты был: «The Earth is Crying. Let the Earth Smile Again!».

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Донецкая возвышенность
Донецкая возвышенность (укр. Донецька височина) находится в юго-восточной Украине, в Донецкой, Луганской и частично Харьковской областях. Длина свыше 350 километров. В её пределах выделяется кряж в юго-восточной части. Высота до 367 метров (гора Могила Мечетная). Расчленена речными долинами и оврагами. Распространён карст. Характерные антропогенные формы рельефа (терриконы, карьеры и т. д.). Месторождения каменного угля, руд цветных металлов, строительных материалов и т. п. Лежит в степной зоне, кое-где сохранились участки широколиственных лесов.

Кряж
Кряж — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно ровными очертаниями вершин и склонов. Кряжи возвышаются над окружающими их равнинами в виде гряды холмов и низких гор. Обычно они представляют собой остатки древних горных хребтов, разрушенных денудацией. Глубина расчленения достигает десятков, иногда нескольких сотен метров.
Черчилл (озеро)
Че́рчилл (англ. Churchill Lake) — озеро в провинции Саскачеван в Канаде. Расположено на север-западе провинции рядом с озером Питер-Понд. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 543 км², общая площадь — 559 км², восьмое по величине озеро в провинции Саскачеван. Высота над уровнем моря 421 метр, колебания уровня озера до 0,5 метра. Ледостав с ноября по май. Острова Мак-Кей, Аллан, Пейдж, Акимай, Хей. Сток через реку Черчилл в Гудзонов залив. Близ протоки, соединяющей южную оконечность озера с озером Питер-Понд, расположен посёлок Буффало-Нарроус.

Виды рыб, обитающие в озере, те же, что и в озере Питер-Понд: озёрная форель, налим, щука, сазан, окунь, чукучан, два вида сига.

Гудзонов залив
Гудзо́нов зали́в (англ. Hudson Bay, фр. baie d'Hudson, инуктитут ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᒃ ᐃᓗᐊ Kangiqsualuk ilua) — часть Северного Ледовитого океана, примыкающая также к Атлантическому океану. Фактически представляет собой внутреннее море, окружённое с востока, юга и запада землями канадских провинций Квебек, Онтарио, Манитоба, а также территорией Нунавут.

Крупнейший залив Северного Ледовитого океана, является самой южной его частью.
The Record (альбом Boygenius)
The Record — дебютный студийный альбом американской инди-рок супергруппы Boygenius, состоящей из Жюльен Бейкер, Фиби Бриджерс и Люси Дакус, вышедший 31 марта 2023 года на лейбле Interscope Records. Альбом продюсировали Boygenius и австралийская музыкальный продюсер и звукоинженер Кэтрин Маркс.

Альбом получил признание критиков и был отмечен высшими оценками в пять звёзд такими ведущими музыкальными изданиями, как New Musical Express и Rolling Stone. Он возглавил национальные чарты в Великобритании, Ирландии и Нидерландах, став первым альбомом номер один для всех участниц группы. Также он дебютировал на № 4 в основном американском хит-параде Billboard 200 и возглавил рок-чарт Top Rock Albums и Folk Albums (Billboard).

Альбом получила семь номинаций на 66-й ежегодной премии «Грэмми», включая «Альбом года» и «Запись года». Он получил три награды, включая Best Alternative Music Album, а также Best Rock Song и Best Rock Performance за песню «Not Strong Enough».

Маркс, Кэтрин
Кэтрин Маркс (Catherine Marks) — австралийская музыкальный продюсер и звукоинженер.
Она работала с такими музыкантами как Аланис Мориссетт, Foals, Manchester Orchestra, The Killers, Local Natives, Wolf Alice, Beware of Darkness, The Big Moon, Frank Carter & The Rattlesnakes, The Amazons, Arno, Howling Bells, Sunset Sons and Eliza Shaddad..
Лауреат двух премий Music Producers Guild Awards и номинант на премию Грэмми.
Эш (Чужой)
Эш (англ. Ash) — андроид модели Hyperdyne Systems 120-A/2, занимавший должность научного сотрудника на космическом буксире «Ностромо», второстепенный антагонист фильма «Чужой». Был назначен на судно перед началом рейса, во время которого буксир был уничтожен.

Андроид
Андро́ид (от греч. ἀνήρ, ανδρός — «человек, мужчина» и суффикса -oid — «подобие; человекоподобный, антропоморфный») — робот-гуманоид или синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека. Такой робот может быть оснащён органами биологического происхождения, либо другими, не уступающими по функциональности и внешнему виду.

Как персонажи из научной фантастики андроиды играют ключевые роли во многих кинофильмах («Звёздные войны», «Гостья из будущего», «Чужие», «Терминатор», «Бегущий по лезвию», «Искусственный разум», «Ева: Искусственный разум», «Двухсотлетний человек», «Я — робот», «Из машины», «Пассажиры», «Нанолюбовь») и видеоиграх («Nier: Automata», «Detroit: Become Human», «Alien: Isolation»).
Холева
Холева (герб) (1408) — польский дворянский герб, включающий 113 фамильных родов.

Холева, Матвей (пол. Mateusz; лат. Matthaei Cracoviensis; XII век) — краковский епископ в 1143—1165 годы; в хронике Викентия Кадлубка персонаж, беседующий с другим епископом (гнезненским) Иоанном.

Холева, Николай Иосифович (1858—1899) — российский адвокат.

Холева, Николай Иосифович
Николай Иосифович Холева (Холев) (1858—1899) — русский адвокат и литератор, один из директоров и казначей Литературно-артистического кружка в Петербурге; заведующий литературной частью театра А. С. Суворина; корреспондент А. П. Чехова.
Гогенцоллерн-Зигмаринген
Гогенцо́ллерн-Зи́гмаринген (нем. Hohenzollern-Sigmaringen) — монархия (историческое государство), графство, с 1623 года княжество, существовавшее в 1576—1850 годах в Священной римской империи, на юго-западе современной Германии, управлявшееся младшей линией швабской ветви династии Гогенцоллернов.

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Опасный водопад
Опасный водопад (Мутновский) — водопад в южной части полуострова Камчатка.

Находится к югу от г. Петропавловска-Камчатского, до которого 60 км по прямой.

Своё начало водопад Опасный берёт на склонах вулкана Мутновская сопка. Водопад состоит из одного каскада. Река, прорезая дно и западные стенки северо-восточного кратера, образует мощный водопад, общее падение которого составляет 80 метров. Ниже образуется глубокий каньон — овраг Опасный.

Популярный туристический объект.

Сочетание водопада, каньона и вулкана поставило это место Камчатки в ряд памятников природы мирового значения.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Крюгер, Кэндес
Кэндес Крюгер Гейл Мэттьюс (англ. Kandace Gayle Krueger Matthews; род. 27 мая 1976 года) — американская супермодель и фотомодель, журналистка, певица


, телеведущая; победительница конкурса красоты «Мисс США 2001».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Ровность (трудовой лагерь)
Лагерь «Ровность» сначала служил лагерем для военнопленных, а затем исправительно-трудовым лагерем для размещения подневольных рабочих, занятых на добыче урановой руды. Особую известность он приобрел в период с 1949 по 1961 год, когда стал одним из самых крупных и суровых лагерей в системе из 18 исправительно-трудовых лагерей. Исправительный лагерь «Ровность» под кодовым названием «Р» находился в непосредственной близости от яхимовского уранового рудника «Ровность I». Лагерь приобрел печальную известность благодаря противоправным действиям, совершенным в отношении местных заключенных. Однако он также известен многочисленными историческими искажениями и городскими легендами, которые только в последние годы были преданы забвению (легенды о так называемом замке Палечека, о фигуре Франтишека Палечека под псевдонимом Альбин Дворжак и другие). В окрестностях бывшего лагеря находится природная тропа «Яхимовский ад».

Лагерь для военнопленных
Ла́герь для военнопле́нных — сооружение, предназначенное для интернирования военнопленных.

Содержание военнопленных в лагерях в настоящее время регулируется Женевской конвенцией от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными. Так, в частности, ей устанавливается, что «военнопленных нельзя держать в запертых помещениях или лишать права покидать помещения, если только эта мера не является необходимой для охраны их здоровья». Оговариваются условия размещения, питание, лечение, выдача одежды, белья и обуви и их замена и ремонт, безопасность (нахождение вне действия «огня из зоны боёв» и обеспеченность военнопленных убежищами «против воздушных налетов и других опасностей войны» и другими мерами защиты на таком же уровне, на каком ими располагает «местное гражданское население»).
Насрауи
Насрауи (араб. نصراوي‎) или ан-Насрауи (араб. النَّصْرَاوِيّ‎) — арабская фамилия.

Насрауи, Абир (род. 1976) — тунисская певица.

Насрауи Эбана, Ламин Ямаль (род. 2007) — испанский футболист.

ан-Насрауи, Маджид (род. 1966) — иракский политик.

Насрауи, Мохаммед (род. 2002) — тунисский футболист.

Насрауи, Радхия (род. 1953) — тунисская правозащитница и общественно-политический деятель.

Насрауи, Райан (род. 2003) — французско-тунисский футболист.

Насрауи, Сальха — тунисская актриса.

Ламин Ямаль
Лами́н Яма́ль Насрауи Эбана (кат. и исп. Lamine Yamal Nasraoui Ebana; родился 13 июля 2007, Эсплугес-де-Льобрегат) — испанский футболист, вингер клуба «Барселона» и сборной Испании. Чемпион Европы 2024 года. Считается одним из лучших футболистов в мире.
Протогенея
Протогенея (др.-греч. Πρωτογένεια — «перворождённая»):

Протогенея (Протогония) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Эрехтея и Праксифеи.

Протогенея — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Девкалиона и Пирры.

Протогенея — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Калидона и Эолии.

(147) Протогенея — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, движущийся вокруг Солнца по почти круговой орбите.

Протогенея (дочь Девкалиона)
Протогенея (др.-греч. Πρωτογένεια «перворождённая») — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Девкалиона и Пирры. От Зевса родила Аэтлия; либо также Этола. Её именем назван первый город в мире.

В честь Протогенеи назван астероид (147) Протогенея, открытый в 1875 году.
Сёва (приток Камы)
Сёва — река в России. Берёт начало в Глазовском районе Удмуртии у починка Северский лесоучасток, далее течёт по Афанасьевскому району Кировской области. Впадает в Каму по левому берегу в 1667 км от её устья.

Длина реки составляет 72 км (из них по территории Удмуртии — 30 км, Кировской области — 42 км), площадь водосборного бассейна 370 км². Средний уклон составляет 0,9 м/км, скорость течения — 0,5 м/с. Глубина доходит до 0,8 м, ширина — 15-18 м (в пределах Удмуртии).

На реке находятся населённые пункты: Северский лесоучасток, Сёва, Шалаши, Севинский починок.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Последнее королевство: Семь королей должны умереть
«Последнее королевство: Семь королей должны умереть» (англ. The Last Kingdom: Seven Kings Must Die) — британский исторический фильм 2023 года режиссёра Эда Базалджетта, спин-офф сериала «Последнее королевство». Утреда Беббанбургского в нём сыграл, как и в сериале, Александр Дреймон.

Эдуард Старший
Эдуа́рд Ста́рший (др.-англ. Ēadweard se Ieldra, англ. Edward the Elder; между 869 и 877 — 17 июля 924) — король Англии с 26 октября 899 или 28 октября 901 по 17 июля 924 года из Уэссекской династии; сын короля Альфреда Великого и Эльсвиты.
Везикулярный процесс
Везикуля́рный проце́сс (от лат. vesicula — пузырёк), кальвар-процесс, пузырьковый процесс — бессеребряный фотографический процесс, в котором изображение образуется из светорассеивающих пузырьков газа, появляющихся в термопластическом полимерном слое при фотохимическом разложении светочувствительных соединений. Везикулярные фотоматериалы чувствительны только к ультрафиолетовому излучению и проявляются нагреванием.

Диапозитив или фильмокопия, отпечатанные по данному процессу, обеспечивают качественное изображение, не уступающее желатиносеребряным эмульсиям. Кроме того, благодаря рассеянию, а не поглощению света пузырьками, плёнка меньше нагревается светом, а потому может быть использована в проекторах с большим световым потоком.

Световой поток
Световой поток — физическая величина, характеризующая количество «световой» мощности в соответствующем потоке излучения, где под световой мощностью понимается световая энергия, переносимая излучением через некоторую поверхность за единицу времени. Иными словами, «световой поток является величиной, пропорциональной потоку излучения, оценённому в соответствии с относительной спектральной чувствительностью среднего человеческого глаза». В свою очередь величина «поток излучения» определяется как мощность, переносимая излучением через какую-либо поверхность.

Более формально световой поток можно определить как световую величину, оценивающую поток излучения по его действию на селективный приёмник света, спектральная чувствительность которого определяется функцией относительной спектральной световой эффективности излучения.

Обозначение:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): люмен (русское обозначение: лм; международное: lm).
Bewildered
Bewildered — лирическая песня в стиле блюз.
Вошла в альбом Missing...Presumed Having a Good Time группы The Notting Hillbillies.

Песня по стилю напоминает одноимённую Bewildered, написанную в 1936 году, что вызывает путаницу на неофициальных сайтах (Текст Leonard Whitcup / Teddy Powell, Текст The Notting Hillbillies).

Факты

Песня исполнялась как The Notting Hillbillies, так и дуэтом Брендан Крокер — Стив Филлипс.

Песня была выделена в обзоре Rolling Stone как ключевая дорожка Missing...Presumed Having a Good Time.

Песня вошла в виниловый сингл Your Own Sweet Way в поддержку альбома Missing...Presumed Having a Good Time. Он включал в себя две песни — Your Own Sweet Way и Bewildered

Филлипс, Стив
Филлипс, Стивен Джон (род. 1978) — английский футболист, вратарь ФК «Бристоль Роверс».

Филлипс, Стив (музыкант) (род. 1948) — английский музыкант, гитарист, известен по работе в группе The Notting Hillbillies.
Весна священная
«Весна́ свяще́нная» (фр. Le Sacre du printemps) — балет русского композитора Игоря Стравинского, премьера которого состоялась 29 мая 1913 года в Театре Елисейских Полей в Париже, в рамках Русских сезонов. 
Автор декораций, костюмов, либретто — Николай Рерих, хореограф — Вацлав Нижинский, импресарио — Сергей Дягилев.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Что он Гекубе, что ему Гекуба?
«Что он Геку́бе? Что ему Геку́ба?» (англ. «What's Hecuba to him, or he to Hecuba…») — крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок из монолога Энея, описывающий страдания Гекубы, жены убитого троянского царя Приама. Впечатлённый искусством перевоплощения актёра и его способностью переживать события, никак лично его не затрагивающие, Гамлет в очередной раз возвращается к знаменитому «гамлетовскому вопросу» о мотивах действия или бездействия человека.

Иносказательно фраза используется как в отношении человека, безразличного к чему-либо или кому-либо, так и по отношению к тому, кто вмешивается в не касающееся его дело.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Дюневальд, Иоганн Генрих фон
Граф Иоганн Генрих фон Дюневальд (нем. Johann Heinrich von Dünewald; 21 февраля 1617, Кобленц — 31 августа 1691, Эссег (ныне Осиек, Хорватия) — австрийский военачальник, фельдмаршал Священной Римской империи (1688).

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Улица Просвещения (Москва)
Улица Просвеще́ния — небольшая улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между Игарским и Тенистым проездами. Включена в черту Москвы в 1960 году в составе бывшего города Бабушкин.

Название получено из-за находившихся на улице нескольких школьных зданий: деревянного двухэтажного здания 1945 года (был на перекрёстки улиц Просвящения и Ивовой — разобран), временного класса на втором этаже пожарной части, каменного двухэтажного здания 1951 года (современный адрес Ивовая улица, дом 3 — лечебный корпус больницы), находящегося неподалёку пятиэтажного корпуса 1963 года (школа № 1138 — Тенистый проезд, дом 8 стр 1).

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса