hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Европы по марафону 1988
Кубок Европы по марафону 1988 года прошёл 30 апреля в городе Юи (Бельгия). Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин.

На старт вышли 113 бегунов из 13 стран Европы (70 мужчин и 43 женщины). Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух забегов. Победители определялись по сумме занятых мест 4 лучших участников.

До финиша дистанции добрались в общей сложности 97 атлетов, из них 57 мужчин и 40 женщин. Четыре зачётных результата в командное первенство набралось у 10 мужских сборных и 8 женских.

Юи
Юи́ (фр. Huy МФА: ɥiо файле/МФА: wiо файле; валлон. Hu, нид. Hoei МФА: ɦuiо файле) — город и коммуна в валлонском регионе Бельгии. Расположен в провинции Льеж, на берегу реки Маас между Намюром и Льежем. Город также является административным центром одноименного округа.
Воробьёво (Великолукский район)
Воробьёво — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Успенская волость».

Расположена восточнее озера Сиверст, в 55 км к юго-востоку от райцентра Великие Луки и в 12 км к юго-востоку от волостного центра Успенское.

Сиверст (озеро)
Сиверстское озеро или Сиверст — озеро в Успенской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 1,4 км² (136,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера расположена деревня Сиверст.

Сточное. Относится к бассейну реки Кунья, притока реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: Щука, плотва, окунь, лещ, судак, уклея, густера, налим, ерш, красноперка, линь, карась, вьюн, пескарь, щиповка; раки (единично).

Для озера характерно: низкие, крутые и отлогие, местами заболоченные берега, леса, луга, огороды, болото; дно в центре илистое, в литорали — песок, камни, заиленный песок, ил.
Яблоновский, Станислав Ян
Станислав Ян Яблоно́вский (пол. Stanisław Jan Jabłonowski, укр. Станіслав Ян Яблоновський) (3 апреля 1634; Люча вблизи Яблунова, Русское воеводство, Речь Посполитая — 3 апреля 1702; Львов, Русское воеводство, Речь Посполитая) — польский государственный деятель, русский воевода (с 1664), один из величайших польских полководцев конца XVII века, удостоенный императором Леопольдом I в 1698 году княжеского титула. Представитель магнатского рода Яблоновских, отец Яна Яблоновского, дед короля Станислава Лещинского.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Сафиева, Гулрухсор
Гулрухсор Сафиева (род. 17 декабря 1947, кишлак Яхч, Комсомолабадский район, Таджикская Советская Социалистическая Республика, Союз Советских Социалистических Республик) — советская и таджикская поэтесса, романист, переводчик, иранист, член Союза писателей СССР (1971), народный поэт Таджикистана.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
Линэзерс
Линэзерс (латыш. Linezers) — латвийский топоним. Возможные значения:

Линэзерс — водоем в Аллажской волости.

Линэзерс — водоем в Даудзесской волости.

Линэзерс — водоем в Катварской волости.

Линэзерс — водоем в Ледургской волости.

Линэзерс — водоем в Юмурдской волости.

Линэзерс — водоем в Риге.

Линэзерс — водоем в Страупской волости.

Линэзерс — заповедник в Ледургской волости.

Линэзерс — больница в Риге.

Другое название для Кирэзера

Другое название озера Линас в Зиемерской волости

Другое название озера Линэзерс в Гаркалнском крае

Другое название озера Линэзерс в Райскумской волости

Другое название озера Лоде

Другое название озера Сесава

Линэзерс (больница)
Больница «Ли́нэзерс» являлась старейшим из стационаров Рижской Восточной клинической университетской больницы, который специализировался на лечении гематологических заболеваний, а также предоставлял пациентам услуги хирургической и внутренней медицины. Располагалась в Бикерниекском лесу по адресу улица Линэзера, 6. В 2016 году стационарное гематологическое отделение «Линэзерс» было переведено в Латвийский онкологический центр, а здание больницы передано Национальным вооружённым силам.
Шуберт, Ингрид
Ингрид Шуберт (нем. Ingrid Schubert, 7 ноября 1944, Эберн, Бавария — 12 ноября 1977, Мюнхен) — западногерманская активистка и одна из основателей Фракции Красной Армии (РАФ). Она участвовала в освобождении Андреаса Баадера из тюрьмы в мае 1970 года, а также в нескольких ограблениях банков до своего ареста в октябре 1970 года. В 1977 году её нашли мёртвой в камере.

Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).
Солдатская синагога (Ростов-на-Дону)
Солдатская синагога — единственная действующая синагога в Ростове-на-Дону. Построена в 1872 году. Синагога сгорела во время еврейского погрома 1905 года, но в 1913—1914 годах здание было восстановлено. В 1935 году синагога была закрыта для богослужений. После Великой Отечественной войны здание вновь передали еврейской общине. Солдатская синагога имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Чысхаан
Чысхаан (якут. мороз, леденящий кровь) — якутский дух холода, получеловек-полубык.
Выглядит как старец с длинной бородой. Одет в синюю шубу, украшенную рисунком в виде северного сияния и шапку с высокими рогами, символизирующую воплощение Быка Зимы.

Персонаж является современным туристическим брендом, созданным в Якутии в 2002 году. Чысхаан — якутское название района Оймякона, полюса холода. Это слово было искусственно перенесено на традиционный якутский образ Быка зимы (якут. Дьыл оҕуһа), выходящего осенью из Северного Ледовитого океана, а весной возвращающегося обратно.

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.
Лакур, Камиль
Камиль Лакур (род. 22 апреля 1985, Нарбон) — французский пловец, специализирующийся в плавании на спине. Пятикратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, призёр чемпионата мира по плаванию на короткой воде, призёр чемпионата Европы в коротких бассейнах.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Lynx issiodorensis
Lynx issiodorensis (лат.) — вымерший вид рысей, который жил в Европе и Северной Америке в эпоху плейстоцена, и, возможно, возник в Африке в конце плиоцена. Вид назван в честь французского города Исуар, где были впервые обнаружены ископаемые кости Lynx issiodorensis вблизи горы Перье в начале XIX века. Как правило, L. issiodorensis считается предком всех четырех современных видов рыси.

Исуар
Исуа́р (фр. Issoire) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Пюи-де-Дом. Входит в состав кантона Исуар. Супрефектура округа Исуар.

Код INSEE коммуны 63178.

Исуар расположен приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 30 км юго-восточнее Клермон-Феррана на реке Алье.
Мадалена
Мадалена (порт. Madalena) — топоним.

Мадалена (Азорские острова) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, на острове Пику; входит в округ Азорские острова.

Мадалена (Амаранте) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Мадалена (Вила-Нова-де-Гайа) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту.

Мадалена (Лиссабон) — район в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Мадалена (Паредеш) — фрегезия в Португалии, входит в округ Порту.

Мадалена (Сеара) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара.

Мадалена (Томар) — район в Португалии, входит в округ Сантарен.

Мадалена (Шавеш) — город и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Мадалена (район) — фрегезия в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Мадалена (Томар)
Мадалена (порт. Madalena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3466 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,56 км².
Уимблдон
Уимблдо́н (англ. Wimbledon / 'wɪmbld(ə)n/), ист. Wymbeldon (XIII в.), Wimbleton (XIV в.), Wymelton (XVI в.) — юго-западный район (дистрикт) Лондона. Входит в состав административного района (боро) Мертон и расположен в 11,3 км от Чаринг-Кроссa. Известен как место проведения Уимблдонского теннисного турнира и (до 2002 года) база одноимённого клуба футбольной Премьер-лиги.

Манор
Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа.
Эспоонлахти (станция метро)
Эспоонлахти (фин. Espoonlahti) или по-шведски Эсбовикен (швед. Esboviken) — предпоследняя станция в сторону станции Кивенлахти и одна из пяти станций Хельсинкского метрополитена, открытая 3 декабря 2022 года. Располагается в одноимённом районе между станциями Соукка до которой 1,3 км и Кивенлахти до которой 1,0 км.

Хельсинкский метрополитен
Хе́льсинкский метрополите́н (фин. Helsingin metro, швед. Helsingfors metro) — система метрополитена в столице Финляндии, городе Хельсинки и городе Эспоо. Это самая северная в мире система метрополитена и единственная в Финляндии. Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет проектирования. Обслуживается компанией HKL.

С 3 декабря 2022 года система включает 30 станций и одну линию, разделённую на две ветки. Общая длина составляет 43 км. Метро в основном обслуживает плотно застроенные восточные районы Хельсинки, но может использоваться и для перемещения в центре города. Система метро дополняется пригородными поездами, которые используются для связи с другими районами Хельсинки.

Режим работы метрополитена: понедельник—суббота — 5:30—23:30, воскресенье — 6:30—23:30.
Козыкеткен
Козыкеткен (каз. Қозыкеткен, до 2001 года — Ильичёвка) — село в Успенском районе Павлодарской области Казахстана. Село является административным центром Козыкеткенского сельского округа. Расположено примерно в 20 км к северу от Успенки. Код КАТО — 556435100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Телятников, Абрам Петрович
Абрам Петрович Телятников (1 [13] июля 1898, Киевская губерния — 1 ноября 1979, Москва) — советский скульптор. Член Союза художников СССР (1932). Работал преимущественно в монументально-декоративной и станковой скульптуре. Муж скульптора З. В. Баженовой.

Докучаев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Докуча́ев (17 февраля (1 марта) 1846, село Милюково, Сычёвский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 26 октября (8 ноября) 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский геолог и почвовед, профессор минералогии и кристаллографии Санкт-Петербургского университета (1884—1897), директор Ново-Александрийского института сельского хозяйства и лесоводства (1892—1895).

Известен как основоположник школы научного почвоведения и географии почв. Создал учение о почве как о самостоятельном природном теле, открыл основные закономерности генезиса и распространения почв (природная зональность).
Время в США
Территория Соединённых Штатов Америки административно разделена на 6 часовых поясов (с UTC−10 по UTC−5), хотя по долготе имеет протяжённость 120°37', т. е. примерно 8 часов.

На большей части территории США действует переход на летнее время. Однако на Гавайских островах и на большей части штата Аризона (за исключением резервации народа навахо) переход на летнее время не осуществляется. Переход на летнее время происходит во второе воскресенье марта, обратно в первое воскресенье ноября.
Поскольку территориальная принадлежность к тому или иному поясу определяется на уровнях административно-территориальных единиц второго порядка, то штат может находиться сразу в двух смежных часовых поясах.

Столица США — Вашингтон и крупнейший город — Нью-Йорк находятся в часовом поясе UTC−5:00 (в летний период — UTC−4:00)

Территории вне 50 штатов расположены ещё в 3 часовых поясах: UTC−11:00, UTC−4:00, UTC+10:00. Также существуют ряд одиночных островов в UTC−12:00 и UTC+12:00.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Баранов, Рудольф Николаевич
Рудольф Николаевич Баранов (1942—2022) — советский и российский художник-живописец и педагог, профессор, почётный член РАХ (2014); Член Союза художников СССР (с 1976; Союза художников России с 1992). Заслуженный художник Российской Федерации (2005).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Fly Arna
ЗАО «Армянские национальные авиалинии», известная как Fly Arna (от англ. Fly + Armenian National Airlines) — национальная бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Ереване, Армения. Является совместным предприятием бюджетной авиакомпании Air Arabia и принадлежащего правительству Армении Фонда национальных интересов Армении (ANIF). Авиакомпания начала полеты в мае 2022 года с направлениями в Среднюю Азию, Ближний Восток и Россию. Кроме того, авиакомпания планирует со временем расширить свою маршрутную сеть на европейских направлениях. Планируется использование самолётов Airbus A320 своей материнской компании Air Arabia.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Манджини, Майк
Майк Манджини (Mike Mangini; род. 18 апреля 1963, Ньютон, Массачусетс) — американский барабанщик-виртуоз, наиболее известный своим участием в группе Dream Theater в 2011—2023 годах. В прошлом известен как участник трэш-метал группы Annihilator, с которой записал 3 альбома. Также играл с Extreme, Стивом Ваем и Джеймсом ЛаБри. Известный сессионный музыкант, профессор Музыкального колледжа Беркли и рекордсмен «World’s Fastest Drummer» (рус. «Самый быстрый барабанщик в мире») в нескольких номинациях. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Манджини на 23-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Евстигнеев, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Евстигнеев (24 мая 1937, Москва — 12 ноября 2008, Барнаул) — российский учёный, ректор АлтГТУ (1987—2007), доктор физико-математических наук, профессор, академик Международной академии наук высшей школы и Международной академии информатизации.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Ирана
Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Исламской Республики Иран (перс. وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران‎) — орган государственной власти, проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в области обороны Исламской Республики Иран.

Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».
Глебов, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Гле́бов (27 апреля (10 мая) 1909, Санкт-Петербург — 16 января 1996, Москва) — советский футболист, полузащитник, тренер. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер РСФСР (1970). Отличник физической культуры (1948).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Карл I (герцог Савойи)
Карл I Савойский (Воинственный), (итал. Carlo I di Savoia detto il Guerriero; 29 марта 1468, Кариньяно — 13 марта 1490, Пиньероль) — герцог Савойи, князь Пьемонта, граф Аостский и Морьенский с 1482 года, титулярный король Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении с 1485 года, маркграф Салуццо с 1487 года. Сын Амедея IX, герцога Савойи, и Иоланды Французской.

Кариньяно
Кариньяно (итал. Carignano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, на реке По в провинции Турин.

Население составляет 9005 человек (2008 г.), плотность населения составляет 180 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 10041. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Реми, празднование в последнее воскресение сентября.