hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Збоинский, Игнацы
Игнацы Антоний Збоинский (ок. 1714 — 25 февраля 1796) — государственный деятель Речи Посполитой, стольник добжинский (1744—1752), хорунжий добжинский (1752—1756), маршалок коронного трибунала (1756), староста мшанский (1771), каштелян плоцкий (1756—1777), последний воевода плоцкий (1791—1795), член Радомской конфедерации от Добжинской земли (1767).

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Яо (народ)
Яо (зао) (кит. упр. 瑶族, пиньинь Yáo zú, вьет. người Dao) — группа народов, живущих на территории Китая (провинции Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанский автономный район), Вьетнама, Таиланда, Мьянмы и Лаоса. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая и 54 официально признанных национальности Вьетнама. Язык относятся к семье мяо-яо. В качестве второго многие владеют китайским и чжуанским языками. Этногенез яо связан с мяо. В Юго-Восточную Азию они пришли не ранее XIII века. Яо сохранили многие архаические черты культуры. До середины XX века «феодальные» отношения у них переплетались с первобытнообщинными. Основные традиционные занятия — мотыжное земледелие и лесной промысел. В анимистических верованиях и культе предков особое место отводится легендарному предку — Паньху (пятицветной собаке).

В Китае 62,1 % живут в Гуанси-Чжуанском автономном районе, 21,5 % — в провинции Хунань, 8,1 % — Юньнань, 6,4 % — Гуандун, 1,5 % — Гуйчжоу.

Хмонг-мьенские языки
Хмонг-мьен (Мя́о-я́о) — семья родственных языков в Восточной Азии. Ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи, однако, по современным представлениям, языки мяо-яо являются отдельной языковой семьёй. Некоторые исследователи предполагают вхождение языков мяо-яо в аустрическую макросемью.

Общее число говорящих — свыше 8 млн. человек. В КНР — 7 миллионов в провинциях Хунань, Гуйчжоу, северной части Гуанси и Гуандуна, в некоторых районах Сычуани и Юньнани. На языках мяо-яо говорят также в южной части провинций Гуандун, Гуанси и Юньнань, но там они появились в результате переселений в течение нескольких последних веков. Свыше 850 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе, Таиланде и Мьянме, где они появились тоже в результате поздних переселений.
Вальдериче
Вальдериче (итал. Valderice, сиц. Valdèrici) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани.

Население составляет 11 544 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 218 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 91019. Телефонный код — 0923.

Покровителем коммуны почитается Господь-Вседержитель (Cristo Re), празднование 26 ноября.

Христос Царь
Христос Царь (лат. Dominus Noster Iesus Christus Universorum Rex «Господь наш Иисус Христос, Царь Вселенной») — титул, под которым почитают Иисуса Христа. В римско-католической традиции и богослужении этот термин стал активно использоваться в XX веке, в частности, после введения праздника Христа Царя Папой Пием XI в 1925 году.

Почитания Христа как царя в западном христианстве считается частью доктрины munus triplex, возводящей все формы участия Христа в спасении человечества к трём основным обязанностям («служениям»): пророка, первосвященника и царя.
Словацкая национальная партия (1871–1938)
Словацкая национальная партия (словац. Slovenská národná strana, СНП) — консервативная, националистическая политическая партия в Словакии. Созданная в 1871 году в Королевстве Венгрии (Австрийская империя), стала первой в истории партией словаков. Участвовала в политической жизни Австро-Венгрии, а затем независимой Чехословакии. Прекратила существование в 1938 году.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Кушвинская улица
Ку́швинская улица — наименование улиц в различных населённых пунктах Свердловской области России, производное от топонима Кушва.

Кушвинская улица — улица в посёлке Азиатская Кушвинского городского округа.

Кушвинская улица — улица в Верхотурье.

Кушвинская улица — улица в Екатеринбурге.

Кушвинская улица — улица в селе Лая Горноуральского городского округа.

Кушвинская улица — улица в Нижнем Тагиле.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
61-я дивизия
61-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные дивизии

61-я пехотная дивизия Российской Императорской армии

61-я пехотная дивизия (Третий рейх)

Стрелковые дивизии

61-я стрелковая дивизия (1-го формирования) СССР

61-я стрелковая дивизия (2-го формирования) СССР

Горнострелковые дивизии
Механизированные дивизии

61-я механизированная дивизия

Танковые дивизии

61-я танковая дивизия

Авиационные дивизии

61-я смешанная авиационная дивизия

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Сторккенсон
Сторккенсон (фр. Storckensohn) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 5,1 км², население — 248 человек (2006) с тенденцией к росту: 228 человек (2012), плотность населения — 44,7 чел/км².

Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².
Беляков, Виталий Петрович
Виталий Петрович Беляков (10 июня 1928; дер. Старая, Гжатский уезд, Смоленская губерния, РСФСР, СССР — 28 января 2001; Ивантеевка, Пушкинский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1977).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Манафова, Ольга Агакеримовна
Ольга Агакеримовна Манафова (род. 16 марта 1941, РСФСР) — советская спортсменка, мастер спорта СССР международного класса по планеризму. Поставила мировые рекорды на дальность и скорость полетов на планере. Судья международной категории.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Артс, Марио
Марио Артс (нид. Mario Aerts; род. 31 декабря 1974 в Херенталсе, Бельгия) — бывший бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель Флеш Валлонь в 2002 году. Участвовал в 16 гранд-турах, доехав каждый до финиша.

Закончил профессиональную карьеру в конце 2011 года, объявив об уходе заранее и связав его из проблемами с сердцем. С 2012 года стал спортивным директором команды «Lotto-Belisol», за которую провёл большую часть своей карьеры.

Флеш Валонь
Флеш Валонь (фр. La Flèche Wallonne) — ежегодная классическая шоссейная велогонка, проходящая по дорогам бельгийского региона Валлония. Впервые состоялась в 1936 году. Входит в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Бледная неясыть
Бле́дная нея́сыть, или оманская неясыть (лат. Strix butleri) — вид хищных птиц, относящийся к семейству совиных и отряду совообразных. Обитает в Азии на Аравийском полуострове, а также в Иране, Израиле, Иордании и Египте. Активна в основном ночью, в рацион входят грызуны (преимущественно мышиные), небольшие птицы, ящерицы, гекконы и крупные особи насекомых. От похожего родственника, серой неясыти, птицу отличает меньший размер, бледноватая окраска и характерный жёлтый цвет глаз. Подвидов не выделяют.

Совиные
Настоя́щие со́вы (лат. Strigidae), от Strix «неясыть») — семейство хищных птиц отряда совообразных. К совиным относят такие роды как, например, ушастые совы, неясыти, со́вки и филины.

Большинство совиных охотятся исключительно ночью или в сумерках. От других хищных птиц отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок.

У многих народов совы являются символом мудрости. Сова всегда изображалась вместе с древнегреческой богиней мудрости Афиной Палладой и римской Минервой.
Джиро Донне 2006
Джиро Донне 2006 (итал. Giro Donne 2006, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 30 июня по 9 июля 2006 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2006 (категория 2.1).

Гонку выиграла литовская велогонщица Эдита Пучинскайте, выступавшая в составе команды Nobili Rubinetterie-Menikini. Она же одержала победу в горной классификации. Швейцарка Николь Брендли и шведка Сюзанн Юнгског заняли, соответственно, второе и третье места. Юнгског также стала победителем очковой классификации.

Россиянка Ольга Слюсарева стала лучшей в спринтерской классификации. В командной классификации победу одержала команда Top Girls Fassa Bortolo Raxy Line.

Очковая классификация Джиро д'Италия Донне
Очковая классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica a punti) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на финишах этапов и на промежуточных финишах. Лидер классификации носит цикламеновую майку.
Пломба (техника)
Пломба — уникальное устройство однократного применения, предназначенное для индикации факта несанкционированного доступа к охраняемому объекту. Функционально при опломбированиии, опечатывании происходит копирование знака (например, с пломбиратора) на пломбу.

Пломбы изготавливаются таким образом, чтобы снятие их непременно приводило к оставлению ясно видимых следов на их материале (как визуально, так и с применением специальных приборов и способов исследования), а снятие без оставления следов было бы практически неосуществимо.
Конструкция однократных информационных пломб должна исключать возможность повторного использования как самих пломбировочных устройств, так и их составных частей после снятия.

Другой тип пломб, к которым относятся некоторые виды многоэлементных запорно-пломбировочных устройств (ЗПУ), может быть использован повторно, так как после снятия жесткого запирающего элемента корпус пломбы остается нетронутым.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
Тернер, Трей (игрок в американский футбол)
Трей Дензелл Тернер (англ. Trai Denzell Turner; 14 июня 1993, Новый Орлеан, Луизиана) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Нью-Орлеан Сэйнтс». Пятикратный участник Пробоула. Участник Супербоула 50 в составе «Каролины Пэнтерс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Луизиана. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Вайкалица
Вайкалица — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Стрига. Длина реки составляет 17 км.

Исток Вайкалицы в лесах в 15 км к северо-западу от Великого Устюга. Течёт по лесистой местности сначала на восток, затем на юг. На левом берегу реки — деревни Савино и Кульнево (Юдинское сельское поселение). Крупнейший приток — Доровая (правый). Впадает в Стригу в 6 км к северо-западу от Великого Устюга.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Атлантический менхэден
Атлантический менхэден (устар. «менгаден», лат. Brevoortia tyrannus) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых. Распространён в западной части Атлантического океана от Канады (Новая Шотландия) до южной оконечности Флориды.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Флаг муниципального округа Южное Медведково
Флаг муниципального округа Ю́жное Медве́дково в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первый флаг округа был утверждён 11 марта 2004 года как флаг муниципального образования Южное Медведково.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Южное Медведково было преобразовано в муниципальный округ Южное Медведково.

Решением Совета депутатов муниципального округа Южное Медведково от 25 октября 2018 года был утверждён новый, немного изменённый флаг округа.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Казанская церковь (Реутов)
Церковь Казанской иконы Божией Матери — православный храм Балашихинского благочиния Балашихинской епархии Московской митрополии.

Храм расположен в городе Реутове Московской области (улица Октября д. 14). Главный престол освящён в честь Казанской иконы Божией Матери; приделы в честь праздника Собора святых новомучеников и исповедников Российских, в честь святого благоверного князя Александра Невского. Престол расположенного в цокольном этаже крестильного храма освящён в честь праздника Всех святых.

Балашихинская епархия
Балаши́хинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Московской области (в границах городских округов Балашиха, Богородский, Лосино-Петровский, Орехово-Зуевский, Павловский Посад, Реутов, Фрязино, Черноголовка, Шатура, Щёлково, Электрогорск и Электросталь, а также ЗАТО Звёздный городок). Входит в состав Московской митрополии.
Горельник
Горельник:

Горельник — лесная территория с древостоем, погибшим от пожара; то же, что и гарь.

Горельник — термоминеральный источник в Казахстане около Алма-Аты.

Горельник — река в Казахстане, приток Малой Алматинки.

Гарь
Гарь (гарник, горельник, горель) — лесная территория с древостоем, погибшим от пожара. Согласно эколого-флористической классификации растительности Ж. Браун-Бланке, растительность гарей представлена классом Epilobietea angustifolii R.Tx. et Prsg. In R.Tx. 1950. На месте гари развивается постпирогенная сукцессия, характеризующаяся появлением на её месте мелколиственного, а затем коренного леса. Гарь является местами массового размножения вредителей (короедов, усачей и др.).

В горных условиях на гари наблюдается смыв почвы, а сухие песчаные почвы подвергаются ветровой эрозии.

Гарь отличает от горельника то, что древостой в последнем погиб лишь частично.

Пепели́щем называют места, где пожаром уничтожены здания и строения.
1-я гвардейская кавалерийская дивизия
1-я гвардейская кавалерийская дивизия — наименование кавалерийского соединения:

1-я гвардейская кавалерийская дивизия (Россия) — в Русской императорской армии.

1-я гвардейская кавалерийская дивизия (СССР) — в Красной Армии.

1-я гвардейская кавалерийская дивизия (Российская империя)
1-я гвардейская кавалерийская дивизия — кавалерийское соединение Русской императорской гвардии, существовало с 1810 по 1918 год.

Штаб-квартира: Санкт-Петербург. Дивизия входила в состав Гвардейского корпуса.
Христианство в Белизе
Христианство в Белизе — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Белизе проживало 270 тыс. христиан, которые составляли 87,2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 91,2 % (279 тыс.).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2010 году в Белизе действовало 911 христианских церквей и мест богослужения, которые принадлежали 65 различным деноминациям.

Помимо основного населения Белиза — белизцев, христианами являются большинство живущих в стране кекчи, чёрных карибов, майя, гватемальцев и англичан.

В 1978 году в стране был создан межконфессиональный Христианский совет Белиза, переименованный в 1981 году в Белизский совет церквей. Совет объединяет различные протестантские церкви и католиков. По состоянию на 2015 год три церкви Белиза (англикане, методисты и квакеры) входили во Всемирный совет церквей .

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Каукабан
Каукаба́н (араб. كوكبان‎) — небольшой город (по некоторым данным, деревня) в северной части Йемена.

Город расположен в мухафазе Махвит примерно в 50 км к северо-западу от столицы Йемена, города Сана, на вершине горного плато Джебель-Каукабан. У подножия плато Джебель-Каукабан находится город Шибам (не путать с Шибамом в мухафазе Хадрамаут), из которого по проложенным в скалах ступеням можно пройти к Каукабану, который стоит на высоте 2750 метров над уровнем моря.

Каукабан является одним из значимых исторических мест Йемена, где проживали шиитские зейдиты и где отдыхали и скрывались от преследования йеменские короли. Прогуливаясь по извилистым улочкам Каукабана, можно увидеть старинные мечети, дома, крепостные стены и ворота..

В своё время город был известен музыкальной школой. Сегодня он славится своей архитектурой и древним резервуаром для воды, который до сих пор используется.

Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.
Советское правительство
Советское правительство — обобщённое название правительства в государствах и странах с советской формой государственного устройства (Советская республика), а также в государствах и странах «народной демократии».

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.