hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4979
NGC 4979 (другие обозначения — IC 4198, UGC 8209, MCG 4-31-7, ZWG 130.9, PGC 45484) — спиральная галактика в созвездии Волос Вероники. Галактика имеет хорошо заметный бар, едва заметное внутреннее псевдокольцо и тонкие вторичные спиральные рукава.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Нооскоп
Нооскоп — согласно утверждениям авторов, концепция, для осуществления которой ещё не существует материалов и технологий, гипотетический прибор, который позволит изучать коллективное сознание человечества, получать и регистрировать изменения в биосфере и деятельности человечества, оценивать пространственно-временные изменения ареала жизни посредством сканирования ноосферы. Большинство учёных, прокомментировавших сообщения о нооскопе, считают, что нооскоп никакого отношения к науке не имеет, оценивая эту концепцию как мифологическое конструирование будущего, фальсификацию.

Слово «нооскоп», появившееся в СМИ 13 августа 2016 года (после отставки главы администрации Президента РФ Сергея Иванова и назначения малоизвестного широкой публике Антона Вайно), быстро обрело популярность, а самого Антона Вайно сравнили с писателем Виктором Пелевиным.

Руководитель Администрации президента России
Руководитель Администрации президента Российской Федерации (АП РФ) — федеральный государственный гражданский служащий, выполняющий непосредственное руководство работой Администрации президента России, общее руководство которой выполняет президент Российской Федерации.
Луиза Аделаида Орлеанская
Мария Луиза Аделаида Орлеанская (фр. Marie Louise Adélaïde d’Orléans, 13 августа 1698, Версаль — 10 февраля 1743, Париж) — французская принцесса из Орлеанского дома Бурбонов, третья дочь Филиппа II, герцога Орлеанского, и Франсуазы-Марии де Бурбон. Аббатиса Шелля.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Пикшара
Пикшара — река в России, протекает в Чувашской Республике. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Кармала. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки в лесах северо-восточнее села Гарт в 15 км к юго-западу от посёлка Буинск. Течёт на юго-запад по ненаселённому лесному массиву.

Буинск (Ибресинский район)
Бу́инск (чув. Буинск) — посёлок городского типа (с сельским населением как сельский населённый пункт с декабря 2005 года) в Ибресинском районе Чувашской Республики России. Центр Буинского сельского поселения. В обыденной жизни, чтобы отличить посёлок от города Буинска в Татарстане, используется название Чуваш-Буинск.

Посёлок расположен в 10 км к югу от районного центра Ибреси. Железнодорожная станция на линии Канаш — Красный Узел Горьковской железной дороги.

День посёлка отмечается во второе воскресенье июня.
Некрасов, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Некрасов (1933—1968) — советский работник нефтяной промышленности, буровой мастер конторы разведочного бурения № 8 треста «Пермвостокнефтеразведка» объединения «Пермнефть» (Пермская область), Герой Социалистического Труда (1966).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
USS Permit
USS Permit — название двух кораблей ВМС США.

USS Permit (SS-178) — подводная лодка типа «Попэс». В строю с 1937 по 1956 год.

USS Permit (SSN-594) — атомная подводная лодка типа «Трешер». На службе с 1962 по 1991 год.

Подводные лодки типа «Трешер»
Подводные лодки типа «Трешер» — серия из 14 ударных атомных подводных лодок ВМС США, созданных для замены устаревших подлодок типа «Скипджек». После гибели головной лодки всю серию стали называть по имени следующей — Пермит.
Сен-Мишель-ле-Порт
Сен-Мишель-ле-Порт (фр. Saint-Michel-les-Portes) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38429. Население коммуны на 1999 год составляло 143 человека. Населённый пункт находится на высоте от 558 до 2 082 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 37 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Bernard Bellier, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Хюсени, Скендер
Ске́ндер Хюсе́ни (алб. Skënder Hyseni; род. 17 февраля 1955, Подуево, ФНРЮ) — министр иностранных дел Республики Косово в 2008—2010 гг. Хюсени окончил факультет английского языка и литературы Университета Приштины в 1979 году. Хюсени остался на короткое время для целей исследования в Блумбсбургский штатный колледж США (1978) и в Абердинском университете в Шотландии (1986).

3 марта 2008 года он был назначен министром иностранных дел Косова. До занятия этого поста он был министром культуры, молодежи, спорта и жилищного строительства в прежнем правительстве. Хюсени также был представителем косовского правительства на переговорах по статусу края до Провозглашения независимости Косова (2008).

Подуево
Подуево или Бесиана (алб. Podujevë, Podujeva или Besiana; серб. Подујево, Podujevo) — город в Косово со спорной административной принадлежностью. Впервые Бесиана упоминается Прокопием Кесарийским как воссозданный Юстинианом военный форт. Во время косовского конфликта здесь произошла т. н. Подуевская резня, послужившая одним из поводов для вмешательства НАТО.
Риквир
Риквир (фр. Riquewihr) или Райхенвайер (нем. Reichenweier) — коммуна на северо-востоке Франции, в регионе Гранд-Эст. Входит в кантон Сент-Мари-о-Мин округа Кольмар — Рибовилле, департамент Верхний Рейн. До марта 2015 года административно входил в состав упразднённого кантона Кайзерсберг.

Включён в Ассоциацию самых красивых деревень Франции и в туристический маршрут «Винная дорога Эльзаса».

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Новая волна 2003
Но́вая волна́ 2003 (англ. New Wave 2003; латыш. 2003. gada Jaunais Vilnis) — 2-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проходил с 30 июля по 3 августа 2003 года  в концертном зале «Дзинтари» (Юрмала).

Крутой, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Круто́й (укр. Ігор Якович Крутий; род. 29 июля 1954, Гайворон, Кировоградская область) — советский, украинский и российский эстрадный композитор, продюсер, пианист, певец. Народный артист Российской Федерации (1996), народный артист Украины (2011; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), лауреат премии Ленинского комсомола (1989).
Ориндж (Коннектикут)
Ориндж (англ. Orange) — таун (тауншип) в США в округе Нью-Хейвен штата Коннектикут.

Находится в юго-западном Коннектикуте, к западу от Нью-Хейвена на реке Хусатоник. Первоначально часть колонии Милфорд (на земле, купленной у индейцев Паугуссет и заселенной в 1639 году), он был известен как Норт-Милфорд. В 1822 году последний объединился с частью Нью-Хейвена и был инкорпорирован как таун Ориндж, названный в честь Вильгельма III, принца Оранского. В 1921 году Уэст-Хейвен отделился от Оринджа и стал отдельным городом. Развитие в основном сосредоточено на жилой застройке с некоторым разнообразием производственных предприятий. Площадь 17 квадратных миль (45 квадратных километров). Население (2000 г.) 13 233 человека; (2010 г.) 13 956 человек.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Потоцкий, Пётр
Пётр Пото́цкий:

Потоцкий, Пётр (1622—1657) — польский воевода.

Потоцкий, Пётр Платонович (1855 — не ранее 1917) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1915).

Потоцкий, Пётр Франтишек (1745—1829) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, староста, генерал-майор.

Потоцкий, Пётр Ян (1679—1726) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян, воевода, староста.

Потоцкий, Пётр Ян
Пётр Ян Потоцкий  (1679—1726) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян белзский (с 1720 года), воевода черниговский (1724—1726), староста черкасский, тишовецкий и мостовский.

Представитель примасовской линии польского магнатского рода Потоцких герба «Пилява».
Оглсби, Ричард Джеймс
Ричард Джеймс Оглсби (англ. Richard James Oglesby, 25 июля 1824 г. – 24 апреля 1899 года) — американский военный и политик-республиканец из Иллинойса, три срока подряд занимавший пост губернатора Иллинойса (с 1865 по 1869 год, в течение десяти дней в 1873 году и с 1885 по 1889 год), был сенатором США от Иллинойса (с 1873 по 1879 год), а с 1960 года — членом Сената Иллинойса. Город Оглсби штата Иллинойса и начальная школа в Оберн-Грешем на юге Чикаго названа в его честь.

Оглсби служил в армии США во время американо-мексиканской войны 1846–1847 годов. После войны стал старателем во время Калифорнийской золотой лихорадки, был избран в Генеральную ассамблею Иллинойса. Во время Гражданской войны в США Оглсби вступил добровольцем в армию Союза, дослужился до звания генерал-майора на Западном театре военных действий и оставил армию в 1864 году, когда был избран губернатором Иллинойса.

Генеральная ассамблея Иллинойса
Генера́льная ассамбле́я Иллино́йса (англ. Illinois General Assembly) — законодательное собрание штата Иллинойс, США. Состоит из двух палат: нижней — Палата представителей Иллинойса и верхней — Сенат Иллинойса. Ассамблея создана первой конституцией Иллинойса, принятой в 1818 году. Обладает правом отмены вето, наложенного губернатором, для чего требуется 3/5 голосов обеих палат. Штат разделён на 59 избирательных округов, каждый из которых начиная с 1980 года представлен двумя представителями и одним сенатором. Текущая сессия Генеральной ассамблеи 97-я по счёту.

Собрания Генеральной ассамблеи проходят в капитолии штата Иллинойс в Спрингфилде. Первый официальный рабочий день новой сессии назначен на второй понедельник января. Основными обязанностями являются принятие законопроектов, утверждение бюджета штата, подтверждение назначений на главные должности в агентства и департаменты штата, обработка федеральных конституционных поправок и предложение изменений конституции Иллинойса.
Сага о Хромунде Грипссоне
Hrómundar saga Gripssonar или сага о Хромунде Грипссоне, — исландская сага, описывающая вымышленные события времён, предшествовавших заселению Исландии. Оригинал саги утерян, до нашего времени она дошла в прозаическом пересказе рим о Хромунде Грипссоне, опубликованных в 1896 году.

В «Саге о Торгильсе и Хавлиди» упоминается, как на свадебном пиру, происходившем в 1119 г. на хуторе Рейкьяхолар, Хрольв со Скальмарнеса рассказал несколько саг, в том числе и эту. Также там говорится, что король Сверрир Сигурдссон, слушая эту сагу, замечал, что такие лживые саги (lygisögur) всего забавнее, хотя и есть люди, которые могут возвести свой род к Хромунду Грипссону.

Сверрир Сигурдссон
Сверрир (Сверре) Сигурдссон или Сверрир Норвежский (норв. Sverre Sigurdsson, др.-исл. Sverrir Sigurðarson, 1151 (или 1145) — 9 марта 1202) — король Норвегии (1184—1202), выдававший себя за сына Сигурда Мунна, короля из династии Хорфагеров.
Врата неба
Врата неба

Врата неба — библейское понятие.

«Врата неба» («Schaar ha-Schamaim»; Амстердам, 1655) — каббалистический трактат марана Авраама де Герреро.

«Врата неба» («Врата небесные», итал. La porta del cielo) — итальянский чёрно-белый религиозный фильм режиссёра Витторио Де Сики (1944).

Притча о тесных вратах
Притча о тесных (узких) вратах — библейская каноническая притча в новозаветном Евангелии от Луки (Лк. 13:24—29). Одна из тридцати притч четвероевангелия, которые авторы ЭСБЕ, поделив на 3 группы согласно внутреннему смыслу и отношению к проповеди о царстве Божием, определили в первую группу из шести притч, в которых рассматривается царство Божие в период его подготовления в Ветхом Завете (о виноградаре, о браке царского сына, о большом ужине, об узких вратах, о бесплодной смоковнице и о двух сыновьях).

Тесные врата упомянуты также в Евангелии от Матфея в главе «Не судите, да не судимы будете…» (Мф. 7:13—14).
Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Heart no Kuni no Alice
Heart no Kuni no Alice (яп. ハートの国のアリス ~Wonderful Wonder World~ ха:то но куни но Арису ~Wonderful Wonder World~, «Алиса в стране сердец») — отомэ-игра компании QuinRose, созданная как пародия на книгу Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес». По мотивам игры вышла манга, лицензированная в США под названием Alice in the Country of Hearts. В 2011 году появилась аниме-версия игры под названием Heart no Kuni no Alice-Wonderful Wonder World.

Heart no Kuni no Alice была выпущена в Японии для трёх консолей: версия для PC от QuinRose появилась в продаже 14 февраля 2007 года, версия для платформы PlayStation 2 от Prototype — 18 сентября 2008-го, а на PlayStation Portable игра была портирована Prototype 30 июля 2009 года. 30 июля 2011 года в японских кинотеатрах прошёл релиз анимационного фильма по мотивам манги.

На 12 месте в списке самой продаваемой манги 2012 года в США.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Анисимов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Анисимов  (род. 9 сентября 1951, Ленинград) — советский, российский, польский учёный в области отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха. Доктор технических наук, профессор СПбГАСУ, профессор Кошалинского технического университета (Польша), профессор Вроцлавского технологического университета (Польша).  Член диссертационного совета СПбГАСУ, член президиума НП "АВОК Северо-Запад", член (академик) Международной академии МАНЭБ (секция экологии), член докторского совета Нижегородского строительного университета.

Кондиционирование воздуха
Кондициони́рование во́здуха — поддержание в закрытых помещениях или транспортных средствах всех или отдельных параметров воздуха (температуры, относительной влажности, чистоты, скорости движения воздуха) с целью обеспечения оптимальных климатических условий, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологического процесса, обеспечения сохранности ценностей.
Порпетто
Порпетто (итал. Porpetto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2732 человека (2008 г.), плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.

Стальной шлем
«Стальной шлем, союз фронтовиков», (нем. Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, Штальхельм) — немецкая правоконсервативно-монархическая политическая и боевая организация в Веймарской республике, в 1918 — 1933 годах.
Изгоняющий дьявола (фильм, 2027)
«Изгоняющий дьявола» (англ. The Exorcist) — предстоящий американский фильм ужасов о сверхъестественном Майка Флэнагана. Является перезапуском франшизы «Изгоняющий дьявола». В фильме снимутся Скарлетт Йоханссон, Джекоби Джуп и Дайан Лейн.

Премьера в кинотеатрах США запланирована на 12 марта 2027 года.

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
Дукельская памятная медаль
Дукельская памятная медаль — государственная награда Чехословакии.

Медаль была учреждена 26 июня 1959 года в ознаменование 15-летия боёв на Дукле. Медалью награждались военнослужащие 1-го чехословацкого армейского корпуса, участвовавшие в период 8 сентября — 28 октября 1944 г. в боях на Дукле.

Кроме чехословацких граждан, этой медалью было награждено более 10 тысяч советских воинов.

Автором аверса является чешский медальер Иржи Прадлер, автором реверса — Ярослав Бруха.

Восточно-Карпатская операция
Восточно-Карпатская операция — стратегическая военная операция советских войск против армии Германии в ходе Второй мировой войны, проводившаяся с 8 сентября по 28 октября 1944 года. Была попыткой оказать помощь Словацкому национальному восстанию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и освободили Закарпатскую Украину.
Алонсо, Иньяки
Хосе́ Игна́сио Ало́нсо Родри́гес (исп. José Ignacio Alonso Rodríguez или сокращенно Инья́ки Ало́нсо (исп. Iñaki Alonso); род. 7 августа 1968, Дуранго, Страна Басков) — испанский футбольный тренер. Лауреат премии Рамона Кобо (2011).

Дуранго (Бискайя)
Дуранго (исп. и баск. Durango) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Дурангесадо. Занимает площадь 10,79 км². Население — 28 261 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.
Square One
«Square One» — дебютный сингл альбом южнокорейской группы BLACKPINK, изданный 8 августа 2016 года лейблами YG Entertainment и KT Music. Сингл содержит две композиции — «Whistle» и «Boombayah». Авторами песен стали Тедди Пак, Bekuh BOOM, Future Bounce и B.I из группы IKON.

Песня «Whistle» в первую неделю послевыхода заняла первое место в цифровом чарте GAON, а «Boombayah» возглавляла международный чарт Billboard World Digital Songs.

Bekuh Boom
Ребекка Роуз Джонсон (англ. Rebecca Rose Johnson), наиболее известна как Bekuh BOOM (англ. Бека Бум) — американская певица и автор-исполнитель. Несколько её синглов попадали на первые места в чартах Европы, США и Азии. В частности выступила автором песни «I Won’t Let You Down» датского певца Кристофера, попавшую на первое место в Denmark iTunes и на третье место в Danish music charts и «Money» норвежского электронного дуэта Broiler, занявшую третье место в Norwegian music charts. По состоянию на 2016 год она написала семь песен, которые попали на первые места в различных чартах, включая ITUNES.

Свой первый контракт со звукозаписывающей компанией она подписала в возрасте 18 лет с Warner Chappell Music.
Суперфинал чемпионата России по шахматам 2021
74-й чемпионат России по шахматам прошёл в Уфе с 8 по 21 октября 2021 года, в ходе которого определился чемпион и чемпионка России по шахматам. Победителем стал Никита Витюгов, среди женщин — Валентина Гунина.

В турнире приняла участие трёхкратная чемпионка России среди женщин Александра Горячкина, ставшая первой девушкой, сыгравшей в открытых чемпионатах России.

Главный арбитр — международный арбитр Борис Постовский.

Постовский, Борис Наумович
Борис Наумович Постовский (род. 31 мая 1937, Москва) — американский, ранее советский, российский, шахматист; мастер спорта СССР (1981; по результатам заочных соревнований). Математик-программист. Победитель 14-го чемпионата СССР по переписке (1979—1980).

Судья шахматных соревнований, арбитр ФИДЕ.