hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stewie Kills Lois
Stewie Kills Lois (с англ. — «Стьюи убивает Лоис») — четвёртая серия шестого сезона мультсериала «Гриффины», составляющаяся вместе со следующей серией Lois Kills Stewie (с англ. — «Лоис убивает Стьюи») сдвоенный эпизод. Премьерный показ обеих серий состоялся 4 ноября 2007 года на канале FOX вместе со связанным с ним.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Борово (Псковская область)
Борово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 38 км к югу от райцентра Великие Луки и в 7 км к юго-западу от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
IPadOS 26
iPadOS 26 — седьмой и следующий крупный релиз операционной системы iPadOS от Apple для iPad. Он был анонсирован в июне 2025 года на Всемирной конференции разработчиков 2025 года (WWDC). Он является прямым преемником iPadOS 18 и был анонсирован вместе с iOS 26, macOS 26 Tahoe, watchOS 26, visionOS 26 и tvOS 26.

Начиная с этой версии iPadOS, Apple изменила систему нумерации для обеспечения единообразия во всех операционных системах.

Это первая iPadOS с новым дизайном Liquid Glass.

iPadOS 26 станет первой версией iPadOS, которая будет эксклюзивной для iPad с Apple Neural Engine, поскольку в ней больше не будет поддержки iPad седьмого поколения. Это первая версия iPadOS, в которой больше не будет поддержки iPad с 10,2-дюймовым дисплеем, и первая версия после iOS 11, в которой больше не будет поддержки только одной модели.

Apple A11
Apple A11 Bionic (англ. A11 Bionic chip) — система на кристалле компании Apple из серии Apple Ax. В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор 2017 года с архитектурой ARMv8-A. Изготавливается по 10-нанометровому FinFET техпроцессу CLN10FF контрактным производителем TSMC. Содержит 4,3 млрд транзисторов.
GP3 в сезоне 2012
Для старшей серии GP2, смотрите GP2 в сезоне 2012.

Сезон 2012 GP3 — третий сезон серии GP3, серии поддержки GP2. Сезон начался 12 мая в Барселоне и закончился в Монце 9 сентября после 8 этапов по две гонки в каждом. Чемпионом стал новозеландец, пилот команды MW Arden Митч Эванс.

Серия приняла от Формулы-1 новую очковую систему, где победитель получает 25 очков, а очки получает первая десятка. За воскресную гонку очки получает первая восьмёрка, победитель получает 15 очков. Очки за поул-позицию и быстрый круг были удвоены.

Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.
Западно-Австралийское течение
Западно-Австралийское течение — холодное течение в юго-восточной части Индийского океана. Протекает у западных берегов Австралии с юга на север, представляет собой северную ветвь течения Западных Ветров. В тропической зоне Южного полушария часть Западно-Австралийского течения переходит в Южное Пассатное течение, часть диссипирует в Тиморском море.

Скорость течения 0,7—0,9 км в час, соленость 35,5-35,70 грамм на литр. Температура воды по ходу течения меняется от 19 до 26 °C в феврале и от 15 до 21 °C в августе.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Населённые пункты Астраханской области
Астраханская область включает следующие населённые пункты:

13 городских населённых пунктов (в списке выделены оранжевым цветом), в том числе:
6 городов,
7 посёлков городского типа;

428 сельских населённых пунктов (по данным переписи 2010 года).

В списке населённые пункты распределены (в рамках административно-территориального устройства) по административно-территориальным единицам: 1 городу областного подчинения, 1 ЗАТО и 11 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 2 городских округа и 11 муниципальных районов).

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) — по оценке на 1 января 2021 года.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Брестская крепость
Бре́стская кре́пость (бел. Брэсцкая крэпасць, крепость Брест-Литовск) — крепость в черте города Брест (Беларусь), у впадения реки Мухавец в Западный Буг. Крепость I класса Брест-Литовск в составе Варшавского военного округа, позже в Минском.

8 мая 1965 года Брестской крепости за её героическую оборону в июне 1941 года присвоено звание «Крепость-герой» — высшая степень отличия, которой удостоены единственная крепость и двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже).

В 2024 году Брестская крепость включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.

Высшие степени отличия СССР
Вы́сшие сте́пени отли́чия СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом. Государственные награды СССР, кроме высших степеней отличия, включали в себя 20 орденов, 55 медалей, 19 почётных званий СССР.
Метаболические заболевания
Метаболи́ческие заболева́ния — общее название группы заболеваний, связанных с нарушением нормального протекания обмена веществ (метаболизма) (нормальный обмен веществ обусловлен гармоничным сочетанием процессов катаболизма и анаболизма). Причинами метаболических заболеваний могут быть наследственные нарушения обмена веществ, заболевания эндокринных органов, или иные нарушения в работе метаболически важных органов (например, печени), чаще всего вследствие отсутствия определённых ферментов, или их недостаточности.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Метод Циля — Нильсена
Метод окраски по Цилю — Нильсену (по Цилю — Нельсену) — метод окраски микроорганизмов для выявления кислотоустойчивых микобактерий (возбудителей туберкулёза, микобактериозов, лепры), актиномицетов и других кислотоустойчивых микроорганизмов. Кислотоустойчивость микроорганизмов обусловлена наличием в их клетках липидов, воска и оксикислот. Такие микроорганизмы плохо окрашиваются разведёнными растворами красителей. Для облегчения проникновения красителя в клетки микроорганизмов нанесённый на препарат карболовый фуксин Циля подогревают над пламенем горелки.
Окрашенные микроорганизмы не обесцвечиваются слабыми растворами минеральных кислот и спирта.

Метод назван именами немецких медиков — микробиолога Франца Циля и патологоанатома Фридриха Нельсена (Нильсена), которые разработали его в 1882—1883 гг.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Кэри, Вернон
Верно́н Кэ́ри мла́дший (англ. Vernon A. Carey Jr.; род. 25 февраля 2001, Майами, Флорида) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Рио-Гранде Вэлли Вайперс». Играет на позиции центрового. На студенческом уровне выступал за команду Дьюкского университета «Дьюк Блю Девилз». На драфте НБА 2020 года он был выбран под тридцать вторым номером командой «Шарлотт Хорнетс».

Рио-Гранде Вэлли Вайперс
Рио-Гранде Вэлли Вайперс (англ. Rio Grande Valley Vipers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-западном дивизионе Западной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана перед началом сезона 2007/08 годов и базируется в городе Эдинберг штата Техас. Является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Хьюстон Рокетс». Домашние игры проводит на стадионе «Арена Берта Огдена». Трижды в 2010, 2013, 2019 и 2022 годах выигрывали в финале Лиги, таким образом «Рио-Гранде Вэлли Вайперс» является самым титулованным клубом Джи-Лиги.
Яковицкий, Геннадий Геннадиевич
Геннадий Геннадиевич Яковицкий (бел. Генадзь Генадзевіч Якавіцкі; 30 октября 1967, Грузинская ССР, СССР — 5 ноября 2016, Минск, Беларусь) — советский и белорусский серийный убийца, преступник-рецидивист и насильник. В 1989 и 2015 годах совершил серию из не менее трёх убийств с особой жестокостью на территории городов Вилейка и Минск. Дважды в жизни был приговорён к смертной казни через расстрел — первый приговор был заменён на уголовное наказание в виде 15 лет тюремного заключения, а согласно второму в 2016 году Яковицкий был казнён в Минском СИЗО. Уголовное дело получило широкий общественный резонанс и освещение в прессе на территории региона и за его пределами.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием XVI
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием XVI — 75 прелатов были возведены в сан кардинала на двадцати шести Консисториях за 15 с небольшим лет понтификата Григория XVI.

Самой большой консисторией, была Консистория от 30 сентября 1831 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Куррос Энрикес, Мануэл
Мануэ́л Ку́ррос Энри́кес (галис. Manuel Curros Enríquez); 15 сентября 1851, Селанова, Галисия — 7 марта 1908, Гавана, Куба) — один из наиболее известных поэтов Галисии периода возрождения галисийского языка и литературы 2-й половины XIX века. Входит в триаду лучших поэтов решурдименто наряду с Росалией де Кастро и Эдуардо Пондалом. Относится к двуязычным поэтам-регионалистам, писавшим на кастильском и галисийском языках. Писатель, журналист.

Принимал деятельное участие в создании Королевской галисийской академии (1906). День галисийской литературы 1967 года отмечался в честь Мануэла Курроса Энрикеса.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Писарев, Сергей
Серге́й Пи́сарев:

Писарев, Сергей Дмитриевич (1817—1891) — преподаватель Московской семинарии, духовный писатель.

Писарев, Сергей Иванович (1819 — ?) — переводчик Клопштока и Мильтона, дядя Д. И. Писарева.

Писарев, Сергей Николаевич (род. 1962) — советский капитан рыболовного флота, украинский и российский политик.

Писарев, Сергей Петрович (1902—1979) — историк, библиограф, общественный деятель, правозащитник.

Писарев, Сергей Сергеевич (1902—1969) — актёр, преподаватель, путешественник, участник фольклорных экспедиций, писатель, автор повестей и рассказов.

Писарев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Пи́сарев (2 [14] октября 1840, село Знаменское, Орловская губерния — 4 [16] июля 1868, Дуббельн, Лифляндская губерния) — русский публицист и литературный критик, переводчик, революционер-демократ. Считается третьим, после Чернышевского и Добролюбова, наиболее значительным русским критиком-шестидесятником.

Философ Г. В. Плеханов называл его «одним из самых выдающихся представителей шестидесятых годов».
Трафальгарское кладбище
Трафальгарское кладбище (англ. Trafalgar Cemetery) — старое кладбище на Гибралтаре.

Кладбище Саутпорт-Дитч было открыто и освящено в июне 1798 года, в 1805 году переименовано в честь Трафальгарской битвы и использовалось для захоронений до 1814 года. Несмотря на название, на нём похоронены лишь два участника сражения, умершие от ран, — лейтенанты Уильям Форстер и Томас Норман. Большинство погибших в битве были захоронены в море, а тело адмирала Горацио Нельсона было доставлено в Лондон. Остальные умершие от ранений похоронены в других местах.

Большинство похороненных на кладбище — жертвы трёх эпидемий жёлтой лихорадки 1804, 1813 и 1814 годов. Остальные захоронения принадлежат погибшим в Битве при Альхесирасе (1801), Осаде Кадиса (1810) и Малаги (1812).

Известны имена 68 похороненных на Трафальгарском кладбище, хотя захоронений больше.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
ДПИ
ДПИ — аббревиатура:

Даугавпилсский педагогический институт (сейчас Даугавпилсский университет)

Дзержинский политехнический институт

Донецкий политехнический институт (сейчас Донецкий национальный технический университет)

Донской политехнический институт (сейчас Южно-Российский государственный технический университет)

Демократическая партия Италии

Демократическая партия Индонезии

Декоративно-прикладное искусство

Демократическая партия Индонезии
Демократи́ческая па́ртия Индоне́зии (индон. Partai Demokrasi Indonesia, PDI) — политическая партия Индонезии, существовавшая с 1973 по 2003 годы. В 1973—1998 годах, во время правления президента Сухарто, входила в число трёх партий, официально разрешённых властями. В 1996 году пережила раскол. Фракция, возглавляемая Сурьяди, сохранила за собой название ДПИ и просуществовала до 2003 года, практически полностью потеряв поддержку избирателей; ныне её преемником является Демократическая партия авангарда Индонезии. Фракция, возглавляемая Мегавати Сукарнопутри, в 1998 году была преобразована в Демократическую партию борьбы Индонезии и ныне является одной из наиболее влиятельных партий Индонезии.
Уилсон-Рейболд, Джоди
Джоди Уилсон-Рейболд (родилась 23 марта 1971 года) — канадский политик и член парламента от избирательного округа «Ванкувер Гранвилл». Происходит из народностей квакиутл. Она была приведена к присяге в качестве Министра юстиции Канады 4 ноября 2015 года и стала первым представителем коренных народностей, назначенным на эту должность.

Квакиутл
Квакиутл (на языке квакиутл — kwakwaka'wakw) — индейский народ группы вакашей. Самоназвание — кваквакэвакв.

Населяют север острова Ванкувер и противоположное побережье континента в Канаде, провинция Британская Колумбия. Численность — 3,5 тыс. человек.

Язык — квакиутл (кваквала) — относится к северной группе вакашских языков. В настоящее время сильно вытеснен английским.
Межиброды
Межибро́ды (укр. Межиброди) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Населённый пункт, с севера ограничен трассой Киев — Чоп, с юга — железной дорогой Львов — Стрый — Мукачево. Население — 214 человек. Площадь — 0,74 км².

Возле села Межиброды река Опир впадает в реку Стрый. Название «Межиброды» полностью соответствует действительности — рядом находятся три моста через реку Стрый.

Основано в 1564 году.

Имеются две базы отдыха. С апреля по октябрь от города Сколе до села Межиброды по горной речке Опир проводится рафтинг.

Местная достопримечательность: Церковь Перенесения мощей Св. Николая (1883 г.).

Стрый (река)
Стрый (укр. Стрий) — река во Львовской области Украины, правый приток реки Днестр. Длина 232 км, площадь бассейна 3060 км². Средний расход воды в 17 км от устья 45,2 м³/с, наибольший — 890 м³/с.

Река берёт начало в Восточных Карпатах, на склоне горы Яворник (1120,6 метра). Большая часть русла пролегает по узкой долине. Впадает в Днестр в 10 км от города Жидачова. Главный приток — Опир, притоки — Крушельница (правый), Завадка (правый), Большая Речка (правый), Жижава (правый), Гуснянка (левый), Гнилая (левый), Сможанка (правый), Тейсаровка (левый), Стынавка (левый), Сходничанка (левый).

Характерно весеннее половодье, летне-осенние паводки (нередки и зимой). Ледовые явления на Стрые обычно с ноября до апреля, ледостав продолжается 2-2,5 месяца. Питание реки смешанное. На реке построена Завадовская ГЭС.

Берега покрыты хвойными и смешанными лесами, густо заселены. На реке расположены города Турка, Стрый, Жидачов. Развит водный туризм.
Гаверн, Джейсон
Джейсон Гаверн (англ. Jason Gavern; 24 апреля 1977, Гаррисонберг, Виргиния, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории, джорнимен.

В поединках встречался со многими известными боксёрами и в том числе с современными чемпионами мира такими как: Деонтей Уайлдер и Энтони Джошуа.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Список комиссаров Юкона
Юкон — территория Канады, образованная в 1898 году. Как и другие территории Канады, Юкон образован федеральным правительством Канады, а не указом королевы Великобритании. Таким образом, комиссар Юкона, назначаемый правительством Канады, не является представителем монархии в территории, а представляет правительство Канады. До 1979 года в функции комиссара территории входило управление ею. После 1979 года, функции комиссара стали соответствовать функциям лейтенант-губернаторов провинций страны. С 1897 по 1918 год управление территорией было в руках комиссара, с 1918 по 1932 год территорией управлял комиссар по золоту, а с 1932 по 1948 — контроллёр. В 1948 году было возвращено первоначальное название должности.

Ниже представлен список комиссаров, комиссаров по золоту и контролёров территории Юкон.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).

Ратушная площадь (Рига)
Ра́тушная площадь (латыш. Rātslaukums) — одна из центральных площадей города Риги, расположенная в Старом городе. Считается старейшим культурно-репрезентативным центром Риги, выполняет рекреационные функции.