hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
П’Битек, Окот
Окот п’Битек (англ. Okot p’Bitek; 7 июня 1931 — 20 июля 1982) — угандийский поэт, фольклорист, историк, философ. Получил широкое международное признание своей «Песнью Лавино», поэмой о страданиях сельской африканской женщины, чей муж втянулся в городскую жизнь и хочет, чтобы всё в стране стало прозападным. «Песнь Лавино» была изначально написана на языке ачоли, после чего п’Битек самостоятельно перевёл её на английский язык и опубликовал в 1966 году, поэма входит в число ста лучших африканских книг XX века. Первый свой роман написал ещё в 1953 году.

Ачоли (язык)
Ачоли (известен под различными названиями: Acholi, Acoli, Akoli, Acooli, Atscholi, Shuli, Gang, Lwoo, Lwo, Log Acoli, Dok Acoli) — язык народности ачоли, проживающей в районах Гулу, Китгум и Падер (известных вместе как Ачолиленд) на севере Уганды. Также распространён на юге района Опари (Южный Судан). Число носителей около 1,2 млн чел.

Язык ачоли хорошо взаимопонимаем с другими языками: алур и угандийским ланго.
Цюрупа
Известные персоналии с фамилией Цюрупа:

Цюрупа, Александр Дмитриевич (1870—1928) — советский государственный и партийный деятель.

Цюрупа, Виктор Александрович — советский государственный деятель, председатель подкомитета Комитета Верховного Совета СССР по охране здоровья народа.

Цюрупа, Иван Иосифович (1905—1972) — мостостроитель, Герой Социалистического Труда.

Цюрупа, Павел Андреевич (1927—2010) — советский государственный деятель, кандидат экономических наук.

Цюрупа, Эсфирь Яковлевна (1911—1987) — русская детская писательница, драматург.

Цюрупа, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Цюру́па (19 сентября (1 октября) 1870, Алёшки, Таврическая губерния — 8 мая 1928, село Мухалатка, ныне в составе посёлка Олива, Крым) — большевик, советский государственный и партийный деятель.

Член ЦИК СССР 1—4 созывов, член ЦК ВКП(б) (1923—1928). Инициатор введения в стране продовольственной диктатуры (введена декретом ВЦИК от 13 мая 1918), один из организаторов продотрядов.
Большеглазые акулы (род)
Большеглазые акулы (лат. Hemigaleus) — род хрящевых рыб одноимённого семейства отряда кархаринообразных. Обитают тропических и субтропических водах Индо-Тихоокеанского региона. Встречаются на мелководье и на глубине до 170 м. Это некрупные рыбы длиной менее 1,1 м. У большеглазых акул закруглённая морда, короткие жаберные щели и овальные глаза, вытянутые по горизонтали. Позади расположены небольшие дыхальца. Рот короткий и широко изогнутый в виде арки. У зубов имеется очень короткое остриё. Основание первого спинного плавника расположено между основаниями грудных и брюшных плавников. У края верхней лопасти хвостового плавника имеется вентральная выемка. Спинные и брюшные плавники, а также нижняя лопасть хвостового плавника серповидной формы. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Не представляют опасности для человека. Название рода происходит от слов греч. ήμι — «наполовину» и греч. γαλεός — «акула».

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Новобрыкино
Новобры́кино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 99 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 9 км к северо-востоку от села Глинка,  в 12,5 км западнее  автодороги Р137 Сафоново — Рославль.  В 6 км южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Алевромантия
Алевромантия (др.-греч. ἀλευρομαντεία от ἄλευρον — мука и μαντεία — прорицание) — гадание с помощью муки.

Алевромантия была известна ещё в Древней Греции: Аполлон получил прозвище Алевромантис.

Хлеб в колосьях и мука играют большую роль в мифологии, сказках и народных воззрениях (на счастье, благополучие, обеспеченность).

У греков гадание выражалось в следующей форме: муку бросали в огонь, а по явлениям горения объясняли ответ богов, особенно Аполлона.

Впоследствии формы гадания посредством муки или зёрен у разных народов стали чрезвычайно разнообразны, а также перешли в символические обряды исполняемые при различных празднествах, жатве и уборке хлеба.

Колос
Ко́лос (лат. spíca) — соцветие, для которого характерна удлинённая главная ось, на ней расположены сидячие одиночные цветки или колоски из нескольких цветков.

В первом случае соцветие называется простым колосом (подорожник, орхидеи), во втором — сложным колосом (большинство злаков, в том числе пшеница, рожь, ячмень).
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1997/98, 38-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 13 мая на стадионе «Росунда» в Стокгольме. В матче встретились английский «Челси» и немецкий «Штутгарт».

Победный гол «Челси» забил Джанфранко Дзола, который вышел на 70 минуте. Дзола не попал в стартовый состав потому, что он на тренировке получил травму мышц паха, но, несмотря на травму, он незамедлительно вывел команду в лидеры. После прохода Денниса Уайза через оборону соперника Дзола отправил впечатляющий мяч в верхний угол ворот. Позднее «Челси» остался в меньшинстве, после того как был удален Дан Петреску на 84 минуте, но игроки «Штутгарта» не воспользовались своим численным преимуществом, тогда как игрок «Штутгарта» Герхард Пошнер тоже был удален на 90 минуте основного времени, и составы команд вновь стали равны.

Штутгарт (футбольный клуб)
«Шту́тгарт» (нем. Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 9 сентября 1893 года. Часть системы спортивного общества «Штутгарт». Домашним стадионом клуба является «МХП-Арена», вмещающая 60 449 зрителей.
Британская Индия в Первой мировой войне
Британская Индия вступила в Первую мировую войну одновременно с Великобританией, которая объявила войну Германии 4 августа 1914 года. Индийские войска участвовали в боевых действиях в Европе, Средиземноморье, Африке и на Ближнем Востоке. В ходе войны в Индии было мобилизовано 1 440 437 человек, около 1 000 000 индийских военнослужащих были отправлены за пределы Британской Индии, из которых 64 449 военнослужащих погибли, 128 000 человек были ранены и 11 264 человек попали в плен.

Индийская армия воевала против германских войск на Западном фронте, в Восточной Африке. Также индийские войска принимали активное участие в боевых действиях в Египте и в Месопотамии против войск Османской империи. В 1914 году армия Британской Индии была самой многочисленной добровольной армией в мире (240 000 военнослужащих).

Военнопленные Первой мировой войны
Военнопленные Первой мировой войны — лица из вооруженных сил воюющих государств, попавшие в плен к противоположной стороне в ходе боевых действий Первой мировой войны в 1914-1918 годах. Война привела к появлению беспрецедентно большого числа военнопленных — около 8 миллионов человек. Наибольшее количество военнопленных было в Германии, России и Австро-Венгрии. При этом военнопленные содержались в лагерях по всему миру, в том числе в США, Японии, Австралии, Африке и других регионах. Условия содержания военнопленных значительно различались в зависимости от страны. После войны произошел обмен и репатриация большинства оставшихся в живых военнопленных в 1919-1922 годах.
Поповцы (Чортковский район)
Поповцы (укр. Попівці) — село в Толстенской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1428 году. До 2020 года входило в Залещицкий район. Код КОАТУУ — 6122085403.

Толстенская поселковая община
Толстенская поселковая община (укр. Товстенська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Толстое.

Население составляет 18591 человек. Площадь — 338,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Толстенского поселкового совета, Буряковского, Ворвулинского, Головчинского, Дорогичевского, Кошиловского, Лисовского, Литячевского, Нырковского, Подольского, Садковского, Слободского, Солёненского, Устечковского, Хмелевского, Шиповецкого и Шутроминского сельских советов упразднённого Залещицкого района, а также Свидовского сельского совета Чортковского района.
Землетрясение в Стамбуле (2025)
23 апреля 2025 года в 12:49:10 TRT (UTC+3:00) в Мраморном море произошло землетрясение магнитудой Mww 6,2. Эпицентр находился в 21 км к юго-востоку от района Мармара-Эреглиси, провинция Текирдаг, Турция, вблизи Стамбула.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Казалеккьо-ди-Рено
Казалеккьо-ди-Рено (итал. Casalecchio di Reno) —  коммуна в Италии, расположена в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 35784 человека (2021 год), плотность населения составляет 2064,9 чел./км². Занимает площадь 17,33 км².

Почтовый индекс — 40033. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Болонья (провинция)
Боло́нья (итал. Provincia di Bologna, эмил.-ром. pruvénzia ed Bulåggna) — бывшая провинция в Италии, в области Эмилия-Романья. На основании закона № 56 от 7 апреля 2014 года с 1 января 2015 года упразднена, а её территория составила новую территориальную единицу метрополитенский город Болонья.
Шелейруш
Шелейруш (порт. Cheleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 347 человек на 2011 год. Занимает площадь 11,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Петров, Каспар
Каспар Петров (латыш. Kaspars Petrovs; род. 1978, Гробиня, Лиепайский район, Латвийская ССР, СССР) — латвийский серийный убийца. Обвинялся в 38 убийствах, однако суду удалось доказать только 13 преступлений. Самый «кровавый» убийца в Латвии. Уголовный процесс по делу Каспара Петрова назвали самым громким в истории Латвии. Такого количества жертв не было ни на счету убийц-одиночек, ни в делах преступных группировок.

Гробиня
Гро́биня (латыш. Grobiņaо файле, ранее — Гробин) — город на западе Латвии, в 11 км к востоку от Лиепаи.

Расположен на берегу реки Аланде (латыш. Ālande). С 2009 года — административный центр Гробинского края.
Викшезеро
Ви́кшезеро или Викшозеро (карел. Viikšd’ärvi, Vikšjärvi) — станция (тип населённого пункта) в составе Кяппесельгского сельского поселения Кондопожского района Республики Карелия Российской Федерации. Название дано по существовавшей в 9 км от станции, одноименной деревни 62°34′59″ с. ш. 34°22′14″ в. д.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Мулан (фильм)
Фильмы на основе или по мотивам легенды о Хуа Мулань с названием «Мулан» в русском прокате, а также с названием «Мулан(ь)» либо «Хуа Мулан(ь)» в любой системе письма на языке оригинала (в частности, кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰).

Игровые художественные фильмы:

Мулан (фильм, 1951) — в главной роли Ям Кимфай

Мулан (фильм, 1961) — в главной роли Фун Воннёй

Мулан (фильм, 1964) — в главной роли Айви Лин По

Мулан (фильм, 2009) — в главной роли Чжао Вэй

Мулан (фильм, 2011) — в главной роли Чжан Цзыи

Мулан (фильм, 2020): Мулан (фильм, 2020, Дисней) — в роли Лю Ифэй. Мулан (фильм, 2020, Линь И) (无双花木兰) — в роли Лю Юнси. Мулан (фильм, 2020, Чэнь Чэн) (木兰之巾帼英豪) — в роли Сюэ’ар Ху. Мулан (фильм, 2020, Ли Юси) (刘楚玄) — в роли Лю Чусюань.

Анимационные фильмы:
Мулан (мультфильм) — мультфильм 1998 года студии Walt Disney.
Мулан 2 — мультфильм 2004 студии Walt Disney, продолжение фильма 1998 года.
Мулан (木兰：横空出世) — мультфильм 2020 года китайского производства.

Мулан (фильм, 2020)
«Мулан» — фильмы 2020 года:

Мулан (фильм, 2020, Дисней) — в роли Лю Ифэй.

Мулан (фильм, 2020, Линь И) (无双花木兰) — в роли Лю Юнси.

Мулан (фильм, 2020, Чэнь Чэн) (木兰之巾帼英豪) — в роли Сюэ’ар Ху.

Мулан (фильм, 2020, Ли Юси) (刘楚玄) — в роли Лю Чусюань.
Калбертсон
Калбертсон (англ. Culbertson) — английская фамилия. Известные носители:

Калбертсон, Брайан (род. 1973) — американский музыкант, инструменталист, продюсер и артист из города Декейтер, Иллинойс.

Калбертсон, Фрэнк Ли (род. 1949) — американский астронавт-исследователь.

Калбертсон, Эли (1891–1955) — американский игрок в бридж.

Калбертсон, Фрэнк Ли
Фрэнк Ли Ка́лбертсон-младший (англ. Frank Lee Culbertson Jr.; род. 15 мая 1949, Чарлстон, Южная Каролина) — американский астронавт-исследователь НАСА, совершивший 3 космических полёта общей продолжительностью 143 суток 14 часов 53 минуты 21 секунду. Вышел в отставку в августе 2002 года в звании кэптэна (аналогично капитану 1-го ранга) ВМС США. 5 июня 2010 года Фрэнк был включен в Зал славы астронавтов.
Wanderlust (песня The Weeknd)
«Wanderlust» (рус. «Жажда странствий») — песня канадского PBR&B-певца The Weeknd с его дебютного студийного альбома Kiss Land. Песня, спродюсированная Уикндом, DannyBoyStyles и Кенневиллом, содержит семплы из «Precious Little Diamond» голландской диско-группы Fox the Fox. Выпущена как шестой сингл с альбома 31 марта 2014 года. Ремикс Фаррелла Уильямса также появляется как бонус-трек в iTunes-издании Kiss Land.

Альтернативный ритм-н-блюз
Альтернативный ритм-н-блюз, также альтернативный R&B, альт-R&B или инди-R&B (первоначально известный как PBR&B, хипстер-R&B или R-Neg-B) — термин, используемый музыкальными журналистами для описания развивающейся стилистической альтернативы современного R&B.
Sublustrum
Sublustrum (Сублю́струм; в англоязычном издании — Outcry) — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная студией Phantomery Interactive в сотрудничестве с музыкальным коллективом Anthesteria и изданная компанией Новый Диск. Sublustrum сочетает в себе элементы классических компьютерных квестов, таких как Myst и Scratches, с авторским подходом к визуальному и звуковому оформлению, а также к сюжету в его психологических аспектах.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Десна (приток Найбы)
Десна — река на острове Сахалин, правый приток реки Найба.

Впадает в реку Найба за 75 км от её устья, протекает по территории Долинского городского округа Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна составляет 62,4 км². Общее направление течения с юго-запада на северо-восток.

Долинский район (Сахалинская область)
До́линский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «До́линский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Долинск.
Белорусский Хельсинкский комитет
Белорусский Хельсинкский комитет (БХК) — добровольная, независимая, неполитическая, общественная, правозащитная организация, учреждённая постановлением Конгресса Белорусского ПЕН-центра от 2 сентября 1995 года. БХК зарегистрирован Минюстом в ноябре 1995 года

1 октября 2021 г. Верховный суд Белоруссии ликвидировал БХК, решение Верховного суда обжалованию не подлежит.

В июле 2022 года Белорусский Хельсинкский комитет получил консультативный статус при ЭКОСОС ООН.

Цель организации — защита прав человека в Белоруссии в соответствии с Хельсинкскими соглашениями.

Правительство притесняет организацию. Например, штраф в размере $73000 за якобы неуплаченные налоги на деньги, перечисленные Европейским союзом по программе TACIS (2003 г., отменён Верховным судом в 2004 г.), и уголовное преследование сотрудников организации.

В результате отъезда в США первой главы Татьяны Протько с 11 апреля 2008 года по 16 декабря 2022 года председателем являлся Олег Гулак.

Хельсинкские соглашения
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (англ. Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe), также известный как Хельсинкский заключительный акт (англ. Helsinki Final Act), Хельсинкские соглашения (англ. Helsinki Accords) или Хельсинкская декларация (англ. Helsinki Declaration) — документ, подписанный главами 35 государств в столице Финляндии городе Хельсинки 30 июля — 1 августа 1975 года. Совещание было созвано в 1973 году по инициативе Финляндии.
Епархия Аламиноса
Епархия Аламиноса (лат. Dioecesis Alaminensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Аламинос, Филиппины. Епархия Аламиноса входит в митрополию Лингайен-Дагупана. Кафедральным собором епархии Аламиноса является церковь святого Иосифа.

Аламинос
Аламинос (исп. Alaminos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 19,53 км². Население — 67 человек (на 2010 год).
Фурт-им-Вальд
Фурт-им-Вальд (нем. Furth im Wald) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам.  Население составляет 9046 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,00 км². Официальный код  —  09 3 72 126.

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Фолкнер, Джон Мид
Джон Мид Фо́лкнер (англ. John Meade Falkner; 8 мая 1858, Уилтшир, Англия — 22 июля 1932, Дарем, Англия) — английский писатель, романист, поэт, предприниматель, историк.

В 1878-82 гг. занимался современной историей в оксфордском Хэртфорд-колледже. Впоследствии стал его почётным членом (с 1927 года).

В 1901—1926 гг. руководитель компании «Armstrong Whitworth».

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Одоевский, Василий Юрьевич (литовский воевода)
Василий Юрьевич Одоевский (? — 1519, близ Вильно) — князь и воевода на литовской службе в правление короля Сигизмунда I.

Рюрикович в XVII поколении из князей Одоевских, отрасли князей Новосильских. Второй из четырёх сыновей Юрия Романовича Чёрного князя новосильско-одоевского. Брат Ивана, Фёдора и Семёна Юрьевичей Одоевских.

После смерти своего отца Юрия Романовича Чёрного, князя Одоевского, братья Иван, Семён, Василий и Фёдор Юрьевичи получили в совместное владение Одоевское княжество, каждый из братьев владел частью (третью) отцовского княжества. После перехода Одоевского княжества и других Верховских княжеств под контроль Великого княжества Московского Василий Юрьевич Одоевский остался на службе у великих князей литовских Александра и Сигизмунда Казимировичей.

В 1519 году убит под Вильно при обороне некоего местечка от русских войск. Детей не имел.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Мой брат (фильм, 1969)
«Мой брат» — советский детский короткометражный художественный фильм в жанре киноновеллы, поставленный режиссёром Дмитрием Крупко по собственному сценарию на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького в 1969 году.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Монестье (Тарн)
Монестье́ (фр. Monestiés, окс. Monestièr) — коммуна во Франции, в кантоне Кармо-2 Валле-дю-Серу округа Альби, департамент Тарн, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 81170.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Линия 3 (Шанхайский метрополитен)
Линия 3 (до 8 августа 2002 года — Жемчужная линия) — третья линия Шанхайского метрополитена. Включает в себя 29 станций, из которых 9 используются совместно с линией 4. Первый участок от станции «Шанхайский южный железнодорожный вокзал» до «Город Цзянвань» был открыт 26 декабря 2000 года. Длина линии составляет 40,23 км. Связывает такие районы Шанхая как Сюйхой, Чаннин, Путо, Цзинъань, Хункоу и Баошань.

Практически вся линия является наземной, за исключением станции «Улица Тиэли» — единственной подземной на этой линии. На схемах обозначается жёлтым цветом.

Путо (Шанхай)
Путо́ (кит. упр. 普陀, пиньинь Pǔtuó) — район городского подчинения города центрального подчинения Шанхай (КНР). Расположен к северо-западу от городского центра.

По территории района протекает река Сучжоухэ.
Самарин, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Самарин (1831—1901) — русский общественный деятель и писатель, младший брат Юрия Самарина, долгое время влиятельный гласный московского земства, сотрудник изданий Ивана Аксакова и «Московских ведомостей», в которых выступал представителем дворянско-помещичьих интересов; издатель сочинений своего брата, к которым составил ряд довольно обширных предисловий.

Аксаков, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Акса́ков (26 сентября [8 октября] 1823, Надеждино, Белебеевский уезд, Оренбургская губерния — 27 января [8 февраля] 1886, Москва) — русский публицист, поэт, общественный деятель, один из лидеров славянофильского движения.