hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охранник (фильм, 2011)
«Охранник» (там. காவலன், Kaavalan; другое название — «Телохранитель») — индийский фильм 2011 года режиссёра Сиддика. Ремейк фильма «Телохранитель» на малаялам того же режиссёра. Главные роли исполнили Виджай и Асин. Картина вышла в прокат 15 января 2011 года в день праздника Понгал и шла в кинотеатрах более 100 дней. Фильм был выбран для показа на Шанхайском кинофестивале, прошедшем в июне 2011 года. Кинолента была также дублирована на хинди под названием Main Hoon Bodyguard (рус. Я — телохранитель).

В этом же году в прокат вышел ещё один ремейк оригинального фильма — «Телохранитель» на хинди, с Салманом Ханом и Кариной Капур в главных ролях.

Капур, Карина
Карина Капур Хан (хинди करीना कपूर खान, англ. Kareena Kapoor Khan; род. 21 сентября 1980 года, Бомбей, Индия) — индийская киноактриса из кинематографической династии Капур. Является одной из наиболее высокооплачиваемых актрис Индии. Обладательница пяти Filmfare Awards в женских игровых категориях (не считая специальных наград).
Адсорбционная хроматография
Адсорбционная хроматография — вид хроматографии, при которой разделение веществ, входящих в смесь и движущихся в потоке подвижной фазы, происходит за счёт их различной способности адсорбироваться и десорбироваться на поверхности адсорбента с развитой поверхностью, например, силикагеля. Процесс взаимодействия может сопровождаться химическим взаимодействием примесей с неподвижной фазой, то есть хемосорбцией.

Энтеросорбенты
Энтеросорбенты — лекарственные средства различной структуры, осуществляющие связывание экзо- и эндогенных веществ в ЖКТ путём адсорбции (активированный уголь, кремния диоксид коллоидный, полиметилсилоксана полигидрат). Код АТХ: A07B Адсорбирующие кишечные препараты .

При этом энтеросорбент не вступает с сорбируемым веществом в химическую реакцию и не вызывает биохимических изменений крови. Используется процесс физиологической фильтрации и реабсорбции жидкости из сосудистого русла в просвет кишечника его ворсинками. Продукты, которые вышли вместе с жидкой частью крови, контактируют с энтеросорбентом, принятым накануне внутрь, фиксируются на нём и вместе с ним выводятся из организма. Учитывая то, что кишечные ворсинки способны пропускать все ингредиенты, молекулярная масса которых ниже массы альбумина, а токсичные субстанции в своей основе именно среднемолекулярной массы, становится понятной эффективность энтеросорбции в ликвидации эндотоксикозов.
Клосс, Билл
Уильям Томас «Билл» Клосс (англ. William Thomas "Bill" Closs; 8 января 1922 года, Эдж, штат Техас, США — 6 июня 2011 года, Пало-Алто, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Чемпион НБЛ в сезоне 1948/1949 годов.

Очко (баскетбол)
Очки (англ. points) — показатель в баскетболе, который используется для определения победителя в игре. За штрафной бросок команде начисляется одно очко, за попадание из-за дуги (ФИБА: 6,75 м, НБА: 7,24 м) — 3 очка , все остальные броски оцениваются в 2 очка. В НБА попадание из-за дуги было официально утверждено только в сезоне 1979—1980 годов, а в соревнованиях под эгидой ФИБА и того позднее — в 1984 году, хотя впервые оно было введено ещё в АБА в сезоне 1967—1968 годов. Команда, набравшая большее количество очков, объявляется победителем матча. Ведётся статистика игрока и команды по очкам за игру (англ. points per game (PPG)). Данный показатель указывает на эффективность баскетболиста при игре в атаке.
Политическая коммуникация
Политическая коммуникация — совокупность действий (создание, доведение до адресата, получение, обработка) с такими информационными сообщениями, которые, воздействуя на сознание, убеждения и поведение человека, производят или могут произвести существенный политический эффект. Направление исследований политических коммуникаций называется политической коммуникативистикой, оно находится на стыке различных общественных и политических наук: политической философии, политической истории, политической социологии, политической антропологии, политической психологии.

Как пишут немецкие исследователи Отфрид Яррен и Патрик Донгес, сложность в определении понятия «политическая коммуникация» заключается ещё и в том, что составляющие его элементы — «политика» и «коммуникация» — сами по себе являются объектами изучения различных научных дисциплин, а в рамках этих научных дисциплин исследуются с множества различных перспектив и с точки зрения различных теоретических подходов.

Коммуникация (социальные науки)
Коммуникация (как связь и общение) — от лат. communicatio — сообщение, передача и от лат. communicare — делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать — принятый в исследованиях термин, которым обозначают операционные системы, повседневно обеспечивающие единство и преемственность человеческой деятельности (см. в этой связи теорию коммуникации, науку о коммуникациях, коммуникационную науку, коммуникативистику, что представляет собой перевод английского термина communication studies), а также метадискурс (Роберт Т. Крэйг).

Процесс коммуникации (в том числе как формы взаимодействия) понимается в качестве одной из основ жизни человека и общества. При этом речь у исследователей идёт как о процессах коммуникации, так и о его результатах.
Мэннинг, Тимоти
Тимоти Мэннинг (англ. Timothy Manning; 15 ноября 1909, Баллингири, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 23 июня 1989, Лос-Анджелес, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Лесви и вспомогательный епископ Лос-Анджелеса с 3 августа 1946 по 16 октября 1967. Генеральный викарий Лос-Анджелеса с 29 ноября 1955 по 16 октября 1967. Епископ Фресно с 16 октября 1967 по 26 мая 1969. Титулярный архиепископ Карпи и коадъютор Лос-Анджелеса, с правом наследования, с 26 мая 1969 по 21 января 1970. Архиепископ Лос-Анджелеса с 21 января 1970 по 12 июля 1985. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Лючия-а-Пьяцца-д’Арми с 5 марта 1973.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Ханья (дим)
Ханья́ (греч. Δήμος Χανίων) — община (дим) в Греции на севере острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Включает полуостров Акротири. Население 108 642 жителя по переписи 2011 года. Площадь 351,306 квадратного километра. Плотность 309,25 человека на квадратный километр. Административный центр — Ханья. Димархом на местных выборах 2014 года избран Анастасиос Вамвукас (Αναστάσιος Βάμβουκας).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Ханья присоединены общины Акротири, Керамья, Неа-Кидония, Суда, Терисон и Элефтериос-Венизелос.

В общину входят острова Айи-Теодори.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Караогланов
Караогланов — фамилия; имеет женскую форму Караогланова.

Караогланов, Александр Гаврилович (1909—2000) — советский военный деятель, генерал-полковник инженерной службы, Герой Социалистического Труда.

Караогланов, Захари (1878—1943) — болгарский химик, специалист по неорганической химии, основоположник аналитической химии.

Караогланов, Захари
Захари Величков Караогланов (болг. Захари Величков Караогланов; 24 июня 1878, Шумен — 21 июня 1943, София) — болгарский химик, специалист по неорганической химии, основоположник аналитической химии. Ректор Софийского университета в 1922—1923 и 1932—1933 годах.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2024 — командный спринт (женщины)
Соревнования женщин в командном спринте по трековому велоспорту на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 5 августа 2024 года на Национальном Велодроме Сен-Кантен-ан-Ивелин в городе Монтиньи-ле-Бретоннё.

Монтиньи-ле-Бретоннё
Монтиньи́-ле-Бретоннё (фр. Montigny-le-Bretonneux) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент — Ивелин. Главный город кантона Монтиньи-ле-Бретоннё. Округ коммуны — Версаль.

Код INSEE коммуны — 78423.
Концептуальное смешение
Концептуальная интеграция или концептуальное смешение рассматривается как теория познания, согласно которой элементы различных областей смешиваются, в результате чего происходит смешение ментальных пространств в подсознании человека. Эта теория, предложенная Жилем Фоконье (Gilles Fauconnier) и Марком Тернером (Mark Turner 1993, 1998), предоставила новые возможности исследования для следующих теорий: теории метафоры, теории аналогии, концептуальной комбинации, грамматикализации, теории решения абстрактных задач и многих других.

Подсознание
Подсозна́ние (англ. subconscious) — область психики человека, находящаяся вне его осознания и, соответственно, без возможности контроля.

Термин был введён в науку в 1889 году Пьером Жане в рамках его философской диссертации.
Чулков, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Чулко́в (9 [21] января 1879, Москва — 1 января 1939, там же) — организатор литературной жизни времён «Серебряного века», создатель «теории мистического анархизма». Также выступал как поэт, прозаик, переводчик, литературный критик.

Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.
Баши (Грузия)
Баши (груз. ბაში) — деревня в Грузии. Расположена на берегу реки Умния, на высоте 20 метров над уровня моря в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 7,5 км от центра региона города Зугдиди. По данным переписи 2014 года в деревне проживало 533 человека. Население края исповедует православие и являются прихожанами Зугдидский и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви.

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Hermodice carunculata
Hermodice carunculata (лат.) — вид многощетинковых червей из семейства Amphinomidae.

Небольшой (обычно длина 7—10 см, хотя отдельные экземпляры достигают 35 см), ярко окрашенный червь. Параподии красные с белыми щетинками. Щетинки полые, заполнены ядом, при прикосновении легко проникают в плоть и обламываются.

Обитает в рифовых зонах. Встречается по всей тропической Западной Атлантике.

Хищники. Питаются кораллами (например Acropora cervicornis), актиниями и мелкими ракообразными.

Двуполы. Для размножения поднимаются на поверхность. Самки привлекают внимание самцов зеленоватым свечением.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 2001
11-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин прошёл с 23 по 30 сентября 2001 года в Накхонратчасиме (Таиланд) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная Китая.

Накхонратчасима
Накхо̀нратчасима́ (Накхо́нратчаси́ма, тайск. นครราชสีมา; Кора́т) — город в одноимённой провинции Таиланда на северо-востоке страны. Расположен в юго-западной части плато Корат на одном из протоков реки Мун (бассейн Меконга). Город известен также под названием Корат (тайск. โคราช). Население на 2008 год составляло около 146 тысяч человек, шестой по населению город Таиланда.
Ванкель
Ванкель (нем. Wankel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Ванкель, Индржих (1821—1897) — чешский врач, археолог и спелеолог.

Ванкель, Феликс (1902—1988) — немецкий инженер-изобретатель, соавтор двигателя Ванкеля.

Ванкель, Йиндржих
Йиндржих Ванкель (чеш. Jindřich Wankel; 15 июля 1821, Прага — 5 апреля 1897, Оломоуц) — чешский врач, археолог и спелеолог. Произведённые им раскопки в местах стоянок доисторического человека в районе Моравского Карста дали важные результаты по истории Чехии периода заселения её человеком.
IWork
iWork — бесплатный набор приложений, созданных Apple Inc, содержащий текстовый редактор, табличный процессор, а также программу для создания презентаций.

Хотя iWork объявлен Apple как «преемник AppleWorks», он не копирует функциональные возможности базы данных и инструментов для рисования последнего.

Основным конкурентом iWork является пакет Microsoft Office for Mac. iWork бесплатен, но не содержит эквивалентов ряда программ, входящих в некоторые версии Microsoft Office.

iWork интегрируется с приложениями, входящими в пакет iLife. iLife и iWork установлены бесплатно в каждый новый Mac.

Электронная таблица
Электронная таблица (ЭТ) (англ. spreadsheet) — компьютерная программа, позволяющая проводить вычисления с данными, представленными в виде двумерных массивов, имитирующих бумажные таблицы. Некоторые программы организуют данные в «листы», предлагая, таким образом, третье измерение.
Попов, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Попов:

Попов, Михаил Владимирович (род. 1968) — член Общественной палаты РФ, председатель совета директоров Группы компаний «Останкино».

Попов, Михаил Владимирович (1912—1971) — советский полярник. В честь него названа гидрометеостанция в Карском море.

Гидрометеорологическая станция имени М. В. Попова
Гидрометеорологическая станция имени М. В. Попова — полярная гидрометеорологическая станция на острове Белый в Карском море. Она расположена примерно в 750 км за Полярным кругом. Станция названа в честь советского полярного исследователя Михаила Владимировича Попова, который в 1934 году основал первую радиостанцию на Северном море на острове Белый.
Хюрлиман, Роберт
Не путать со швейцарским ватерполистом Робертом Хюрлиманом, который выступал на летних Олимпийских играх 1928 года.

Ро́берт Хю́рлиман (нем. Robert Hürlimann; 3 октября 1966, Золотурн, Золотурн, Швейцария) — швейцарский кёрлингист, второй в составе команды Швейцарии на Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта). Тренер по кёрлингу.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Соломахин
Соломахин:

Соломахин Алексей — тренер мини-футбольного клуба «Киевская Русь».

Соломахин, Андрей Кондратьевич (1923—1997) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Соломахин, Иван Иванович (1908—1989) — герой Великой Отечественной войны, командир 106-го отдельного

Соломахин, Лев Алексеевич — герой Олега Янковского в фильме «Премия».

Соломахин, Михаил Карпович (1888—1967) — герой Первой мировой войны, участник Белого движения. В эмиграции — генерал-майор, начальник штаба Кубанского казачьего войска.

Саломахин (Соломахин), Николай Феоктистович (1921—1985) — Герой Советского Союза, лишён звания.

Соломахин, Олег Михайлович (род. 1971) — белорусский гребец, участник Олимпийских игр 1996 года.

Соломахин, Юрий Павлович — генеральный директор ЗАО «Гипродвигатель».

Киевская Русь (футзальный клуб)
«Киевская Русь» — футзальный клуб из Донецка.

Главный тренер команды Алексей Соломахин.

Команда участвовала в чемпионате Украины по футзалу. В сезоне 2004—2005 годов заняла шестое место, в сезоне 2005—2006 годов заняла шестнадцатое место.Клуб был создан в 2004 году на базе спортивного общества «Динамо-Донбасс», футзальная команда которого четыре раза участвовала в Международных турнирах среди полицейских команд, выиграв один из них — в июле 2004 года в Барселоне.
В сезоне 2004—2005 гг. «Киевская Русь» получила место в высшей лиге «в наследство» от макеевского «Титана» и, несмотря на статус дебютанта, сразу же показала отличные результаты, продержавшись в тройке лидеров почти весь первый круг. На весь сезон сил не хватило. «Русичи» закончили чемпионат на 6 позиции, также команда принимала участие в играх за Кубок Украины по футзалу.
UnLtd
The Foundation for Social Entrepreneurs (FSE), более известная как UnLtd — группа британских некоммерческих организаций, фондов и трастов под единым управлением, созданных с целью развития социального предпринимательства в Великобритании, в первую очередь при помощи выдачи адресных премий (грантов).

UnLtd оказывает помощь и содействует развитию социального предпринимательства в других формах, а также проводит исследования и создаёт инновационные продукты в своей области.

Является одной из ведущих в Великобритании организаций по поддержке социального предпринимательства.

Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).
Кулен (колбаса)
Кулен (серб. кулен, сербохорв. kulen или kulin) — копчёная колбаса из свинины с обильным добавлением паприки и некоторых других пряностей. Широко распространена в Воеводине (Сербия), Славонии и Бараньи (Хорватия). «Сремский кулен» и «Бараньский кулен» — являются зарегистрированными в ЕС продуктами с наименованием, контролируемым по географическому происхождению, а «Славонский кулен» с 2007 года является официально признанным элементом нематериального культурного наследия Хорватии. Из-за сложности и продолжительного периода производства деликатеса, благодаря высоким вкусовым достоинствам, блюдо считается исключительно праздничным и подаётся на главные семейные торжества: Новый год, Пасху, свадьбы, юбилеи, крещение детей и так далее.

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.
Паскагула (Миссисипи)
Паскагула (англ. Pascagoula) — город и административный центр округа Джэксон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Билокси. Город является портом, центром кораблестроения и важным туристическо-рекреационным местом. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок с 5 тыс. жителей.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Валенки (песня)
Валенки — известная «цыганская» плясовая песня, получившая новую популярность как «русская народная песня» после того, как Лидия Русланова включила её в свой репертуар в 40-х годах XX века. На одной из грампластинок в качестве автора указана исполнительница цыганских песен Настя Полякова. Существует версия, что песня зародилась когда-то в цыганском таборе, а когда в светское музыкальное общество пришла мода на цыганские романсы, то песня про валенки  вышла за пределы своей субкультуры.

Пляска
Пля́ска — танец, хождение под музыку, с разными приёмами, телодвижениями. Производится более или менее быстрыми движениями ног, рук и всего тела и часто сопровождаемая криками и пением, сводится в первоначальном своём происхождении к свободному выражению охватывающих человека сильных ощущений: радости, гнева, любовной страсти, когда человек, подобно ребёнку, прыгает от веселья, топает ногами от злости, кружится на месте и т. п.
Базехор
Базехор (Базихур, перс. بازه حور‎) — деревня на северо-востоке Ирана, находится в 75 км к юго-востоку от города Мешхеда, административного центра остана Хорасан-Резави. Административно относится к дехестану Пивежен в бахше Ахмадабад в шахрестане Мешхед в остане Хорасан-Резави.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.