hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SCSI-9
SCSI-9 — российский музыкальный коллектив, играющий электронную музыку (минимал-техно) в составе Антона Кубикова и Максима Милютенко.

В 2000 году Антон и Максим вместе построили свою собственную студию. Через год Максим вступил в наиболее успешный проект Кубикова «SCSI-9». Дуэт работает в направлениях deep, downtempo и minimal. С 2001 года работы «SCSI-9» выпускались на виниле такими лейблами как: Traum/Trapez, Salo, Freizeitglauben, Morris Audio, Highgrade. В апреле 2003 года на немецком лейбле Force Tracks вышел первый альбом SCSI-9 Digital Russian (компакт-диск и двойной винил). В 2004 году лейбл Kompakt выпустил две пластинки дуэта: «All She Wants Is» и «Mini», позднее Kompakt включил их трек в известную компиляцию «Total Five». Рецензия на альбом The Line of Nine (2006) была опубликована на сайте Pitchfork.

Сотрудничает с лириком Петром Иванцовым, певицей Катей Рыба и бас-гитаристом группы D-Pulse Антоном Кочневым.

Дип-хаус
Дип-хаус (англ. deep house — «глубокий хаус») — поджанр хаус-музыки, характеризующийся лёгким, но в то же время углублённым атмосферным звучанием при минимальном наборе инструментов, а также частым наложением эффекта «влажного сигнала» (реверберации), и наличием лёгких эмбиент-переливов.
Пикар, Жан
Жан Пика́р (фр. Jean-Felix Picard, 21 июля 1620 года, Ла-Флеш — 12 июля 1682 года) — французский астроном и священник, настоятель монастыря. Один из первых членов Парижской Академии наук, основанной в 1666 году. Ученик Гассенди, его преемник в Коллеж де Франс (профессор с 1655 года). Был одним из инициаторов создания Парижской обсерватории.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Даутов, Зикаф Набиевич
Зикаф Набиевич Даутов  (1 мая 1935, дер. Бадряш Янаульского района БАССР — 4 января 2020, Уфа, Башкортостан) — оператор установки серно-кислотного алкилирования Уфимского нефтеперерабатывающего завода, Герой Социалистического Труда. Отличник нефтяной промышленности СССР (1971).

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Барышев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Барышев (1906 — неизвестно) — советский футболист, защитник.

В 1937 году играл в группе «Г» первенства СССР за «Авангард» Ленинград. В 1938—1941 выступал в составе ленинградского «Сталинца»/«Зенита» в группе «А».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Бутео
Бутео, Иоганн (фр. Johannes Buteo; ок. 1492—1570) — французский математик, современник Оронция Финеуса.

Бутео (англ. Buteo; летающие люди) — одна из семи рас компьютерной игры «Civilization II: Test of Time» (1999).

Оронций Финеус
Оро́нций Фине́ус (лат. Orontius Finnæus или Finæus, фр. Oronce Finé; 20 декабря 1494, Бриансон (ныне — в департаменте Верхние Альпы), Франция — 8 августа 1555, Париж) — французский математик и картограф.
Вецселпилс
Вецселпилс, ранее Селпилс — древний населённый пункт в Селии. В наше время находится в Селпилсской волости, Салского края. Был военным укреплением и важной частью Даугавского торгового пути. С 1621 года до XVIII века обладал правами города.

Салский край
Са́лский край (латыш. Salas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Селия. Край состоял из двух волостей, центром края являлось село Сала.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Екабпилсского района. Площадь края составляла 317,12 км².

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Салский край был упразднён, а его территория вошла в состав Екабпилсского края..
Амандавы
Амандавы (лат. Amandava) — род птиц семейства вьюрковых ткачиков. Родовое название Amandava — искажённое от названия города Ahmedabad в штате Гуджарат, где был добыт первый экземпляр Amandava amandava. Это птицы очень небольшого размера, в среднем около 9—10 см в длину. Представители всех трёх видов похожи по строению, типу гнездования и требованиям к среде обитания. Предпочтительными местами обитания этих птиц являются травянистые луга, а также саванна с наличием деревьев или кустарников и близлежащих источников воды. Два вида широко распространены в Южной и Юго-Восточной Азии, а золотистогрудый астрильд — на большей части Африки к югу от Сахары.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Митряева, Вера Фёдоровна
Вера Фёдоровна Митряева (1915 — 1990) — передовик советского сельского хозяйства, доярка областной опытной станции животноводства, Майнский район Ульяновской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Майнский район
Ма́йнский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Майна — расположен при станции Майна Куйбышевской железной дороги в 60 километрах от города Ульяновск.

Образован в 1930 году, а с 1943 года входит в состав Ульяновской области.
Иматиниб
Иматиниб — противолейкозный цитостатический препарат, один из представителей нового класса таргетных цитостатиков, избирательно воздействующих на клетки, имеющие те или иные характерные для опухолей генетические дефекты. Производится под торговыми наименованиями: Gleevec (Канада, Южная Африка и США), Glivec (Австралия, Европа и Латинская Америка), встречается под названием STI-571, которое было присвоено препарату во время испытаний.

Используется в медицине также в форме иматиниба мезилата, 4-[(4-метил-1-пиперазинил)метил]-N-[4-метил-3-[4-(3-пиридинил)-2-пиримидинил]амино]фенил]бензамида метансульфонат, молекулярная масса 589,7. Название в соответствии с МНН (международное непатентованное название) — иматиниба мезилат. Известно 14 кристаллических модификаций иматиниба мезилата.

Транслокация
Транслока́ция — тип хромосомных мутаций, при которых происходит перенос участка хромосомы на негомологичную хромосому. Отдельно выделяют реципрокные транслокации, при которых происходит взаимный обмен участками между хромосомами, и Робертсоновские транслокации, или центрические слияния, при которых происходит слияние акроцентрических хромосом с полной или частичной утратой материала коротких плеч.

Транслокации, также как и другие хромосомные перестройки, играют роль в видообразовании, в снижении фертильности, в онкологических и врождённых наследственных заболеваниях. Различные транслокации в соматических клетках приводят к развитию лимфом, сарком, лейкозов.
Цзя Цзунъян
Цзя Цзунъян (1 марта 1991) — китайский фристайлист, выступавший в акробатике, двукратный призёр Олимпийских игр (2014 и 2018), чемпион зимних Азиатских игр 2011 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года, обладатель Кубка мира по фристайлу 2012/13 в зачёте акробатики, победитель 12 этапов Кубка мира.

На Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере 18-летний Цзя Цзунъян показал лучший результат в квалификации, однако в финале сумел занять лишь 6-е место.

Кубок мира по фристайлу 2012/2013
Кубок мира по фристайлу 2012/2013 — 34-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 22 августа 2012 года и завершился 25 марта 2013 года в Испании в Сьерра-Неваде.

Обладателями Кубка мира в общем зачёте стали канадец Микаэль Кингсбери у мужчин и китаянка Сюй Мэнтао у женщин.

В рамках Кубка мира также были разыграны малые Кубки мира в дисциплинах фристайла: могул, ски-кросс, акробатика, хафпайп, слоупстайл.

С 5 по 10 марта в норвежском Воссе прошёл чемпионат мира.
Бертонь
Берто́нь (фр. Bertogne, валлон. Biertogne) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Бастонь. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 91,67 км² проживают 2932 человека (плотность населения — 32 чел./км²), из которых 50,17 % — мужчины и 49,83 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 394 евро.

Почтовые коды: 6686—6688. Телефонный код: 061.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Нильс
Нильс, Nils, Niels — скандинавское имя. Изначально — краткая форма имени Николай, реже — также для имён Никодемус, Корнелий.

Нильс — король Дании.

Нильс (ум. 1218) — внебрачный сын короля Дании Вальдемара II

Нильс Нильсен (ок. 1218—1251) — граф Северного Халланда (1241—1251).

Нильс Орхусский (ум. 1180) — внебрачный сын Кнуда V, святой.

Нильс — герой книги «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» шведской писательницы С. Лагерлёф.

Лагерлёф, Сельма
Се́льма Отти́лия Лови́за Ла́герлёф (швед. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf) (20 ноября 1858[…], Эстра-Эмтервик[…] — 16 марта 1940[…], Эстра-Эмтервик) — шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе (1909), и третья, получившая Нобелевскую премию (после Марии Кюри и Берты Зуттнер).
Броненосцы типа «Provence»
Броненосцы типа «Прованс» (фр. Provence) — серия французских батарейных броненосцев, построенная в 1861—1867 годах. Самая крупная серия линейных кораблей, когда-либо построенная во Франции. Девять кораблей из десяти построенных имели деревянные корпуса, и лишь один — «Heroine» — железный. Списаны в 1890-х.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Кастельно-де-Монмираль (кантон)
Кастельно́-де-Монмира́ль (фр. Castelnau-de-Montmiral, окс. Castèlnòu de Montmiralh) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8107. Всего в кантон Кастельно-де-Монмираль входили 12 коммун, из них главной коммуной являлась Кастельно-де-Монмираль.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Кастельно-де-Монмираль
Кастельно́-де-Монмира́ль (фр. Castelnau-de-Montmiral, окс. Castèlnòu de Montmiralh) — коммуна во Франции, в кантоне Виньобль и Бастид округа Альби, департамент Тарн, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 81064.
Кавтелашвили, Дуглас Петрович
Дуглас Петрович Кавтелашвили (20 июня 1947, Хашури — 24 февраля 2019, Кутаиси) — советский грузинский футболист и регбист, позже футбольный и регбийный тренер. Известен по играм за регбийные клубы «Динамо» (Кутаиси) и «Локомотив» (Тбилиси); тренировал регбийные клубы «Торпедо» и «Айя» Кутаиси, а также сборные СССР и Грузии. Заслуженный тренер Грузии (футбол и регби).

Хашури
Хашу́ри (груз. ხაშური) — город в центральной Грузии, центр Хашурского муниципалитета края Шида-Картли. Население — 26 135 (перепись 2014 года).

Узел железных (линии на Тбилиси, Самтредиа, Вале) и автомобильных дорог.
Ачиреале
Ачиреа́ле (итал. Acireale, сиц. Jaciriali, Aciriali) — город в Италии, в регионе Сицилия, подчинён административному центру Катания.

Население составляет 52 394 человека (на 05.05.2008 г.), плотность населения составляет 1246 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 95024. Телефонный код — 00095.

Покровителями города почитаются свв. Венеранда, празднование 26 июля, и Севастьян, празднование 20 января.

Соседние коммуны: Рипосто, Ачи-Кастело, Ачи-Катена, Санта-Венерина, Цафферана-Этнея.

Санта-Венерина
Санта-Венерина (итал. Santa Venerina, сиц. Santa Vinirina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Катания.

Население составляет 8178 человек (2008 г.), плотность населения составляет 438 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 95010. Телефонный код — 095.

Покровительницей коммуны почитается  святая Венера, празднование в ближайшее воскресение после 26 июля.
Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.

Боёк
Боёк — элемент механизма или машины (оружия, станка, инструмента), передающий ударное воздействие. Обе ударные поверхности называются бойками.

Боёк, как правило, является монолитной деталью. Его применяют, когда невозможно придать требуемые прочностные и иные свойства тем элементам конструкции, которые должны были бы совершать ударное воздействие без бойка, и/или когда требуется частая замена в связи с естественным износом.

В огнестрельном оружии боёк — часть ударника или курка, которая непосредственно накалывает капсюль при выстреле.

Бойком также называется часть цепа, применявшегося для обмолота, и бита в играх (в бабки, городки).
Маркориньян
Маркоринья́н (фр. Marcorignan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Западная Нарбонна. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11217.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Новый город (Эдинбург)
Новый город в Эдинбурге — один из центральных районов шотландской столицы. Вместе со Старым городом и частью Вест-Энда был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году. Несмотря на название, большая часть построек в Новом городе относится к XVIII — XIX векам и выполнена в стиле неоклассицизма.

Национальная галерея Шотландии
Национальная галерея Шотландии (англ. National Gallery of Scotland) — художественная галерея в Эдинбурге, старейшая в Шотландии. Расположена в центре города на Маунд, в здании, построенном по проекту знаменитого шотландского архитектора Уильяма Генри Плейфера. Функционирует с 1859 года.

В галерее представлена богатейшая коллекция европейской живописи, графики и скульптуры, которая охватывает значительный период, начиная с эпохи Возрождения и до эпохи постимпрессионизма, и включает в себя полотна Вермеера, Рубенса, Тициана, Тинторетто, Ван Дейка, Эль Греко, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо, Моне, Гогена, Писсаро, Сезанна, шотландца Уильяма Айкмана и других великих художников.
Привлекает внимание «Арабы, играющие в шахматы», картина Эжена Делакруа, созданная в 1847—1848 годах.
Квашнино
Квашнино — название населённых пунктов в России:

Квашнино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Квашнино — село в Ленинском районе Еврейской автономной области.

Квашнино — деревня в Островском районе Костромской области.

Квашнино — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Квашнино — деревня в Барабинском районе Новосибирской области.

Квашнино — деревня в Колосовском районе Омской области.

Квашнино — деревня в Пичаевском районе Тамбовской области.

Квашнино — деревня в Пеновском районе Тверской области.

Квашнино — село в Ясногорском районе Тульской области.

Квашнино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Квашнино (Вологодская область)
Квашнино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на трассе А8. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Степачево, Хрипелево, Зайцево.

Население по данным переписи 2002 года — 38 человек (14 мужчин, 24 женщины). Основные национальности — русские (68 %), цыгане (32 %).
Космос-1129
Бион-5 (Космос-1129) — советский искусственный спутник Земли серии «Бион», предназначенный для проведения биологических исследований. Запущен 29 сентября 1979 года с космодрома Плесецк ракетой-носителем «Союз-У» со стартовой площадки № 41/1.

Это был международный проект, в котором участвовали учёные из девяти стран: Чехословакия, Восточная Германия, Франция, Венгрия, Польша, Румыния и США. Основным экспериментом была первая попытка разведения млекопитающих в космосе, которая оказалась неудачной.

Союз-У
«Союз-У» — трёхступенчатая ракета-носитель (РН) среднего класса из семейства Р-7. Предназначалась для выведения на околоземную орбиту космических аппаратов народнохозяйственного, научно-исследовательского («Ресурс-Ф», «Фотон») и специального назначения (спутники серии «Космос»), а также пилотируемых и грузовых космических кораблей серий «Союз» и «Прогресс». Являлась модификацией ракеты-носителя «Союз», разработанной на базе предыдущих вариантов ракеты Р-7А в 1973 году. Отличие РН «Союз-У» от предшественников заключалось в применении на первой и второй ступенях двигателей с повышенными энергетическими характеристиками.

«Союз-У», заменивший собой РН «Восход», стал базовой ракетой для запуска космических аппаратов (КА) различного назначения (спутников дистанционного зондирования Земли, КА для экспериментов по материаловедению, также космических кораблей «Союз» и «Прогресс»).
Robotics;Notes
Robotics;Notes (яп. ロボティクス・ノーツ Роботикусу Но:цу) — это японская игра в жанре visual novel, разработанная компанией 5pb. совместно с Nitroplus. В Японии игра вышла на приставках Sony PlayStation 3 и Microsoft Xbox 360 28 июня 2012 года. Это третья игра в серии Science Adventure после Chaos;Head и Steins;Gate.

Экранизацией занялась студия Production I.G, показ аниме-сериала начался в октябре 2012 года и продолжался до конца марта 2013 года.

В 2014 году на PlayStation Vita вышла улучшенная версия игры, названная Robotics;Notes Elite. В 2019 году состоялся её релиз на PlayStation 4 и Nintendo Switch.

Robotics;Notes DaSH, продолжение игры, вышла 31 января 2019 года для платформ PlayStation 4 и Nintendo Switch.

На Anime Expo 2019 компания Spike Chunsoft анонсировала западный релиз двух игр — Robotics;Notes Elite и Robotics;Notes DaSH. Их выпустили в октябре 2020 года на платформах PlayStation 4, Nintendo Switch (13 октября) и Windows (Steam, 14 октября).

Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd. (яп. 株式会社ニトロプラス Кабусики-гайся Ниторопурасу), так же известная как nitro+ — японская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр в жанре визуальный роман, включая игры для взрослой аудитории. Штаб-квартира компании расположена в Токио. Работы компании, как правило, выполнены в мрачном стиле. Сюжеты романов опираются на элементы фантастического триллера и психологизма. У компании есть филиал под названием Nitro+Chiral, разрабатывающий BL-игры. Маскотом компании с 14 октября 2006 года является Супер Сонико. В сентябре 2021 года компания объявила о создании бренда Nitro Origin, под которым будет издавать игры, нацеленные на взрослую аудиторию.
Николай Маврокатакалон
Николай Марвокатакалон (ср.-греч. Νικωλάῳ Μαυροκατακαλών; после 1096) — византийский военачальник и флотоводец, великий дука флота (лат. megas doux tou stolou), активный в период правления императора Алексея I Комнина с 1087 по 1096 год. Выходец из знатной семьи Катакалон; приставка «мавро» означает «чёрный». В качестве полководца участвовал в сражении с объединённым войском под командованием печенежского верховного бека Челгу. В качестве флотоводца принимал графа Гуго I Вермандуа и принимал участие в разгроме норманнского флота.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Высшая лига Латвии по футболу 2012
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2012 го́да (латыш. 2012. gada Latvijas futbola Virslīgas čempionāts) — был 44-м розыгрышем чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 24 марта по 10 ноября 2012 года. Этот сезон стал 38-м под названием «Высшая лига», а также 21-м после восстановления независимости Латвии.

В турнире приняли участие 10 команд, которые сыграли между собой в 4 круга, каждая проведя по 36 матчей. Также данный сезон является первый в истории чемпионатов Латвии, организацией которого занималась не только Латвийская футбольная федерация, а также новообразованное общество «Латвийская футбольная Высшая лига».

За один тур до окончания чемпионата первое место себе обеспечила даугавпилсская «Даугава», тем самым впервые в своей истории клуб стал чемпионом Латвии.

Юрмала (футбольный клуб)
Футбо́льный це́нтр «Ю́рмала» (латыш. Futbola centrs „Jūrmala”) — бывший латвийский футбольный клуб из Юрмалы. Клуб основан в 2008 году и свои домашние матчи проводил на стадионе «Слока». ФЦ «Юрмала» сначала играла в Первой лиге Латвии, но в сезоне 2010 сумела пробиться в Высшую лигу.

В сезоне 2014 года клуб вылетел из Высшей лиги. По состоянию на март 2015 года клуб не исполнил решения юридических комиссий ЛФФ о выплате зарплаты игрокам; также клуб подал заявку об исключении из членов ЛФФ. 31 марта 2015 года решением конгресса ЛФФ клуб был исключён из членов федерации.
Народные силы освобождения имени Фарабундо Марти
Народные силы освобождения имени Фарабундо Марти (исп. Fuerzas Populares de Liberación "Farabundo Martí", FPL) — одна из пяти партизанско-повстанческих организаций Сальвадора, в 1980 году вошедшая в состав «Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти» (ФНОФМ) и принимавшая участие в гражданской войне 1980—1992 года.

Марти, Фарабундо
Фарабу́ндо Марти́ (полное имя — Агусти́н Фарабу́ндо Марти́ Родри́гес (исп. Agustín Farabundo Martí Rodríguez); 5 мая 1893 — 1 февраля 1932) — сальвадорский революционер, деятель латиноамериканского коммунистического движения.