hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robotron: 2084
Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») — аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Джарвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics. Игра имела уникальное для своего времени управление, в котором было два восьмипозиционных джойстика (один для перемещений, второй для стрельбы) в отличие от более типичной конфигурации с единственным джойстиком и кнопкой стрельбы.

В 1990 году Williams выпустила игру Smash TV с похожим игровым процессом и двумя такими же джойстиками, как и в Роботроне.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Финнерти, Петр
Петр Финнерти (англ. Peter Finnerty, 1766—1822) — ирландский публицист, печатник, издатель и журналист в Дублине и Лондоне, связанный с радикальными, реформаторскими и демократическими идеями.

В 1797 г. издавал в Ирландии националистскую газету The Press. Из-за одной резкой статьи был приговорён к заключению в тюрьму (во время восстания 1798 года) и к выставлению у позорного столба. Ирландские лидеры сопровождали его на площадь, где толпа устроила ему горячую овацию.

В 1809 г. он сопровождал в качестве корреспондента газеты Morning Chronicle экспедицию в Вальхерен. Лорд Каслри, которому не понравились статьи Финнерти, отослал его в Англию. Финнерти написал против министра памфлет, за что был приговорён судом к заключению в тюрьму на 18 месяцев. По публичной подписке в пользу Финнерти было собрано 2000 фунтов стерлингов.

Финнерти вернулся в Morning Chronicle, но, поскольку он всё чаще напивался, в последние годы перед смертью в 1822 году он исчез из поля зрения общественности.

Каслри, Роберт Стюарт
Ро́берт Стю́арт, вико́нт Ка́слри, 2-й маркиз Лондонде́рри (Robert Stewart, Viscount Castlereagh, 2nd Marquess of Londonderry; 18 июня 1769[…], Дублин — 12 августа 1822[…], Лоринг-Холл, Большой Лондон) — консервативный британский политик ирландского происхождения, на протяжении десяти лет (1812—1822) занимавший пост министра иностранных дел. После падения Наполеона один из самых влиятельных людей Европы, представлял Великобританию на Венском конгрессе. Проповедовал политику «баланса сил», крайне неприязненно относился к России. Один из инициаторов унии Великобритании и Ирландии и создания Соединённого королевства.
Штерн, Лина Соломоновна
Ли́на Соломо́новна Штерн (при рождении Ли́бе-Ле́я Шо́ломовна Штерн; 14 (26) июля 1875, Вилиямполе (Слободка), Ковенский уезд, Ковенская губерния — 7 марта 1968, Москва) — швейцарский, затем советский биохимик и физиолог, автор фундаментальных исследований в области клеточного дыхания (1910), создатель концепции гематоэнцефалического барьера (1918).

Первая женщина — действительный член АН СССР (1939), академик АМН СССР с момента её образования (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).

Рубенштейн, Джошуа
Джошуа Рубинштейн — американский активист и писатель, исследователь инакомыслия в бывшем Советском Союзе. В 2002 году получил Национальную еврейскую книжную премию в области исследований Восточной Европы за книгу «Stalin’s Secret Pogrom».
Буритикупу
Буритикупу (порт. Buriticupu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиндаре. Население составляет 65 237 человек на 2010 год. Занимает площадь 2545,440 км². Плотность населения — 25,63 чел./км².

Запад штата Мараньян
Запад штата Мараньян (порт. Mesorregião do Oeste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 1 409 940 человек на 2010 год. Занимает площадь 86 788,376 км². Плотность населения — 16,25 чел./км².
Католический диалект лужицкого языка
Католи́ческий диале́кт (каменцкий диалект, в.-луж. Katolska narěč, нем. Katholischer Dialekt) — один из диалектов лужицких языков, распространённый к западу и к северу от города Будишина до города Каменц в районе Баутцен (федеральная земля Саксония). Входит в верхнелужицкую группу диалектов. Территория распространения данного диалекта находится в западной части верхнелужицкого диалектного ареала, католический вместе с куловским диалектом имеют ряд общих изоглосс, сближающих их и обособляющих от других верхнелужицких диалектов. Верующие носители католического диалекта — католики в отличие от остального протестантского населения Верхней Лужицы.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Мото Гран-при Катара 2009
Мото Гран-при Катара было 1-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP 2009 года. Эта гонка прошла с 11 по 13 апреля 2009 года на гоночной трассе международного автодрома Лусаил, Доха,Катар.

Из-за обрушившегося на трассу в воскресенье ливня гонка в классе 250 см³ была остановлена после четырёх кругов вместо 18, в классе 250 см³ — после 13 вместо 20, а гонка в классе MotoGP была проведена в понедельник, так как блики прожекторов искусственного освещения, отражавшиеся от влажной трассы, были признаны небезопасными для проведения гонки в тот же вечер.

Лусаил (трасса)
Международный автодром Лусаил — гоночная трасса, находящаяся рядом с городом Лусаил, Катар, неподалёку от города Доха. Построенная за год тысячей строителей, стоимостью 58 миллионов долларов, трасса была открыта в 2004 году Мото Гран-при Катара, выигранным Сете Жибернау. Также в 2006 году автодром в Лусаиле принял Grand Prix Masters, выигранный Найджелом Мэнселлом.

Длина трека составляет 5,4 км, а стартовая прямая превышает длиной 1 километр и составляет 1068 метра. Саму трассу окружает искусственная трава для предотвращения попадания песка на трек.

В 2007 году в Лусаиле добавили внешнее освещение для ночных гонок. Освещение трека в Лусаиле — самый большой проект по организации долговременного освещения спортивного объекта[уточнить]. Первая ночная гонка в классе MotoGP прошла на Мото Гран-при Катара в марте 2008 года.

В 2021 году Лусаил принял у себя первый Гран-при Катара Формулы-1.
Касерес, Хулио Сесар
Ху́лио Се́сар Ка́серес Ло́пес (исп. Julio César Cáceres López; род. 5 октября 1979[…], Сан-Хосе-де-лос-Арройос, Каагуасу) — парагвайский футболист, игравший на позиции защитника; тренер. Выступал в сборной Парагвая. Участник чемпионатов мира 2002, 2006 и 2010 годов. Участник Кубка Америки 2007.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Иртяш
Иртя́ш (Иртяж) — озеро-водохранилище в Челябинской области, находящееся рядом с городами Касли и Озёрск. Озеро почти полностью расположено на территории Каслинского городского поселения Каслинского района и Озёрского городского округа, лишь небольшая его часть на юго-западе относится к Кыштымскому городскому округу.

Кыштымский городской округ
Кышты́мский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Кыштым.

Соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Кыштым.
Tokyo Gas
Tokyo Gas — японская газовая компания. Ключевой поставщик природного газа в Токио, префектурах Канагава, Сайтама, Тиба, Ибараки, Тотиги, Гумма, Яманаси и Нагано.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1337-е место (705-е по размеру выручки, 1199-е по активам, 1910-е по рыночной капитализации).

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Shuna’s Journey
Shuna’s Journey (яп. シュナの旅 Сюна но таби, «Путешествие Сюны») — однотомная манга Хаяо Миядзаки, вышедшая в июле 1983 года, своего рода ранний прототип «Навсикаи из Долины Ветров», но герой и некоторые эпизоды вошли также и в «Принцессу Мононокэ».

Когда сын Хаяо Миядзаки Горо начал снимать «Сказания Земноморья», аниме по романам Урсулы Ле Гуин о Земноморье, Хаяо отозвался о своём видении интерпретации, вспомнив эту свою работу: «Если ты собираешься делать Земноморье, ты должен всего лишь сделать Shuna’s Journey».

Земноморье
«Земномо́рье» (англ. Earthsea) — книжный цикл американской писательницы Урсулы Ле Гуин, действие которого разворачивается в вымышленном мире Земноморья. Серия о Земноморье состоит из 6 книг, начиная с «Волшебника Земноморья», впервые опубликованного в 1968 году, и продолжая романами «Гробницы Атуана», «На последнем берегу», «Техану», «На иных ветрах» и сборником рассказов «Сказания Земноморья». Также в серию входят ещё четыре рассказа, посвященные этой вселенной: «Слово освобождения», «Правило имён», «Дочь Одрена» и «Свет домашнего очага». Цикл о Земноморье соединяет азиатские предания о драконах, европейские сказки о волшебстве, шаманизм Северной Америки и этнологические концепции маны и магии имён.
Шугино (Вологодская область)
Шугино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 51,5 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Антропово, Босово, Мосеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Брежу-ду-Крус
Брежу-ду-Крус (порт. Brejo do Cruz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Католе-ду-Роша. Население составляет 11 492 человека на 2006 год. Занимает площадь 398,917 км². Плотность населения — 28,8 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Disruptor
Disruptor — видеоигра в жанре шутера от первого лица для игровой консоли PlayStation. Является первой игрой, разработанной компанией Insomniac Games, впоследствии создавшей популярные серии игр Spyro the Dragon, Ratchet & Clank и Resistance.

Spyro the Dragon
Spyro the Dragon — серия видеоигр в жанре платформера, начатая компанией Insomniac Games в 1998 году и разрабатывающаяся разными компаниями с 2001 года по настоящее время. Главным героем всех игр серии является дракон Спайро.
Холландер, Ксавьера
Ксавьера Холландер (англ. Xaviera Hollander; род. 15 июня 1943, Сурабая, Голландская Ост-Индия, сейчас — Индонезия) — американская писательница, колумнистка, актриса, автор мемуаров, журналистка, бывшая девушка по вызову, сутенёрша.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Ильин, Илья
Илья́ Ильи́н:

Ильин, Илья Александрович (род. 1988) — казахстанский тяжелоатлет.

Ильин, Илья Анатольевич (род. 1974) — российский театральный режиссёр

Ильин, Илья Иванович (1910—1944) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Ильин, Илья Львович (1898—1937) — советский политический деятель.

Ильин, Илья Моисеевич (1893—1973) — советский политический деятель.

Ильин, Илья Петрович (1940—2013) — российский филолог, исследователь постмодернизма.

Ильин, Илья Петрович
Илья́ Петро́вич Ильи́н (1 июля 1940 года, Москва, СССР — 12 апреля 2013 года, Москва, Российская Федерация) — российский филолог, литературовед, культуролог, семиотик, эстетик, компаративист. Специалист по истории и теории зарубежной литературы, постмодернизму, нарратологии, теории драмы и театра. Доктор филологических наук, профессор ГИТИСа, действительный член (академик) Независимой академии эстетики и свободных искусств.
Василий Новый
Васи́лий Новый (греч. Βασίλειος ὁ Νέος; ум. 944 или 952) — православный святой, прославившийся аскетизмом, исцелением больных и прозорливостью. Жил в Византии.

Именуется Новым, в отличие от других подвижников, носивших то же имя и живших до него.

Канонизирован в лике преподобных. День памяти — 26 марта (8 апреля).

Антоний (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Антоний (в миру Добрыня Ядрейкович; ум. 8 октября 1232) — архиепископ Новгородский (1210—1218, 1226—1228, 1228—1229), епископ Перемышльский (1220—1225), известен своим описанием паломничества в Константинополь — «Книга Паломник». Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 8 октября (день смерти), 10 февраля (Собор святителей Новгородских) и во 2-ю Неделю (воскресение) по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых).
Kool Thing
Kool Thing — песня альтернативной группы Sonic Youth, ставшая первым синглом с их альбома Goo. Её принято считать крупнейшим хитом за всю карьеру группы, благодаря чрезвычайно позитивной реакции со стороны критики и слушателей.

«Kool Thing» — песня, посвящённая хип-хоп-культуре, к которой Sonic Youth неоднократно высказывали симпатии. Текст песни содержит ряд отсылок к рэперу LL Cool J, хотя он ни разу не назван по имени; упоминаются его сингл «Radio» и альбом «Walking With a Panther»; одна из строк припева, «I don’t think so», была использована в песне LL Cool J «Going Back to Cali». Chuck D, лидер хип-хоп-группы Public Enemy, принял участие в песне, прочитав несколько строк, и в съёмках клипа на неё.

LL Cool J
Дже́ймс То́дд Сми́т (англ. James Todd Smith; род. 14 января 1968, Бэй-Шор, Нью-Йорк, США), более известный как LL Cool J, также встречается вариант написания L.L. Cool J (рус. ЭлЭл Кул Джей) — американский хип-хоп-исполнитель, автор песен, продюсер и актёр. Сценический псевдоним LL Cool J’я расшифровывается как «Ladies Love Cool James» (рус. «Дамы любят Крутого Джеймса»). За свою карьеру выпустил 14 студийных альбомов. Известность Джеймсу принесли его первые альбомы, «Radio» (1985) и «Bigger and Deffer» (1987). В конце 1980-х годов его аудитория уменьшилась из-за появления «Public Enemy» и «N.W.A», но Cool J вернулся на вершины хит-парадов со своим четвёртым альбомом «Mama Said Knock You Out» (1990), который сделал его одним из звёзд хип-хоп-музыки.
Китайско-норвежские отношения
Китайско-норвежские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Норвегией начались 7 октября 1950 года и вскоре после этого, 5 октября 1954 года, были учреждены дипломатические представительства.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Лауренц, Карл
Карл Антон Ла́уренц (нем. Karl Anton Laurenz; 11 сентября 1905, Брюнн — 23 ноября 1955, Дрезден) — немецкий журналист, юрист и переводчик. Казнён в ГДР за шпионаж в пользу Организации Гелена, предшественницы Федеральной разведывательной службы Германии в 1955 году вместе с любовницей Элли Барцатис.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Лалитпур (район)
Лалитпур (непальск. ललितपुर जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Лалитпур.

Граничит с районом Катманду (на западе и северо-западе), районом Бхактапур (на северо-востоке), районом Каврепаланчок (на востоке) и районом Макванпур зоны Нараяни (на юге). Площадь района составляет 385 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 468 132 человека, из них 238 082 мужчины и 230 050 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 337 785 человек. 73,53 % населения исповедуют индуизм; 19,27 % — буддизм; 5,02 % — христианство и 0,66 % — ислам.

Центральный регион (Непал)
Центральный регион (непальск. मध्यमाञ्चल विकास क्षेत्र, Madhyamānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 27 410 км². Население по данным переписи 2011 года — 9 656 985 человек. Регион граничит с Западным регионом Непала (на западе), Восточным регионом (на востоке), индийским штатом Бихар (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Багмати

Джанакпур

Нараяни
Андриссен, Марк
Марк Андриссен (англ. Marc Andreessen; родился 9 июля 1971 года в Сидар-Фолс, Айова, США) — американский инженер, инвестор и предприниматель, изобретатель.

Сыграл ключевую роль в создании браузера NCSA Mosaic, стал одним из сооснователей корпорации Netscape Communications.

Сидар-Фолс
Си́дар-Фолс (англ. Cedar Falls) — город в округе Блэк-Хок, Айова, США, место нахождения одного из трёх публичных университетов в Айове, Университета Северной Айовы. Население составляло 39 260 жителей (по данным переписи 2010 года). Оно выросло по сравнению с 36 145 человек (по данным переписи 2000 года). У города меньшее население из двух крупнейших городов в агломерации Уотерлу—Сидар-Фолс.
Труд (стадион, Иркутск)
«Труд» — многофункциональный стадион в Правобережном округе Иркутска, Россия. Вмещает 5 000 зрителей. Основной и самый крупный по вместимости стадион Иркутска. Используется для проведения городских и областных соревнований по лёгкой атлетике, футбольных матчей чемпионата России и матчей чемпионата России по хоккею с мячом. До 2006 года — место проведения домашних игр местного футбольного клуба «Звезда». В настоящее время на поле иногда проводит домашние матчи хоккейный клуб «Байкал-Энергия» и футбольный клуб «Иркутск».

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Телегин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Теле́гин (22 февраля 1957 года, город Магнитогорск Челябинской области) — советский и российский математик, инженер. Доктор физико-математических наук (1996), профессор (1997), профессор кафедры автоматики Южно-Уральского государственного университета, декан Электротехнического факультета филиала ЮУрГУ в городе Миассе. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2003). Автор свыше 80 научных публикаций, в том числе 5 монографий и 8 учебных пособий.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1961
1-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1961 (англ. 1961 Diamond "D" Championship) проводился в городе Оттава (провинция Онтарио) c 27 февраля по 3 марта 1961 года. В провинции Онтарио и городе Оттава чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для скипа команды Joyce McKee это была первая победа в чемпионатах из пяти её чемпионских титулов). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (скип Mona Comeau), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Dorothy Thompson).

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).