hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мургаль
Мургаль — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, левый приток реки Пенжины. Длина реки — 121 км, площадь водосборного бассейна — 3100 км².

Берёт начало на Корякском нагорье, почти на границе с Анадырским районом Чукотского автономного округа, на высоте более 600 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-восток в узкой межгорной долине. На реке образуются сезонные наледи. После впадения реки Левый Мургаль поворачивает на юг, речная долина расширяется, наблюдается русловая многорукавность. Перед устьем пойма вновь сужается, река поворачивает на юго-запад. Впадает в Пенжину по левому берегу на отметке менее 107 м над уровнем моря в 358,9 км от её устья, выше впадения реки Чёрной. Ширина в низовьях — 30 м при глубине 0,8 м; скорость течения перед устьем составляет 1 м/с.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Рыжова, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Рыжо́ва (13 августа 1941, Москва — 21 июля 2012, там же) — советская и российская актриса театра, продолжатель актёрской династии Бороздиных — Музилей — Рыжовых на подмостках Малого театра.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Пикардийский спаниель
Пикардийский спаниель — порода собак, выведенная во Франции для использования в качестве подружейной собаки. Родственная с голубым пикардийским спаниелем. Эти породы имеют много общего, но пикардийский спаниель — старшая из двух пород. Считается[кем?], что это один из двух древнейших видов континентального спаниеля. Французская знать предпочитала пикардийского спаниеля, он оставался популярном компаньоном для охоты и после Французской революции из-за густой водостойкой шерсти, которая позволяет охотиться в различных условиях и местностях.

Спаниель
Спаниель (англ. Spaniel) — группа пород охотничьих собак. Судя по названию, собаки типа спаниелей происходят из Испании, поскольку само это слово означает «испанский». Основным предназначением и охотничьей специализацией спаниелей была добыча пернатой дичи из густых зарослей. К концу XVII века спаниели разделились на тех, которые охотились на сухопутную дичь, и на «водяных».
Из ада (фильм)
«Из ада» (англ. From Hell) — американский художественный фильм 2001 года по мотивам одноимённого графического романа Алана Мура и Эдди Кэмпбелла.

Съёмки фильма проводились в Праге. По требованию студии было снято два варианта концовки: один из них — традиционный «хэппи-энд», а другой — более реалистичный.

Хеппи-энд
Хе́ппи-энд, хэ́ппи-энд (англ. happy ending «счастливый конец») — англицизм, означающий счастливую развязку сюжета пьесы, фильма, романа и т. д., состоящую в том, что все перипетии заканчиваются удачно для положительных героев, иногда и для отрицательных. Хеппи-энд в сказках может выражаться словами: «И жили они долго и счастливо».
Абхазско-венесуэльские отношения
Абхазско-венесуэльские отношения относятся к двусторонним отношениям между Республикой Абхазия и Венесуэлой. Венесуэла признала Абхазию и Южную Осетию 10 сентября 2009 года, почти через десять лет после того, как страны провозгласили свою независимость от Грузии в 1999 году. Венесуэла является третьим государством, признавшим независимость Абхазии и Южной Осетии, после России и Никарагуа.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Секретные материалы: Борьба за будущее
«Секре́тные материа́лы: Борьба́ за бу́дущее» (оригинальное название — «Секре́тные материа́лы: Борьба́ с бу́дущим», англ. The X-Files: Fight the Future) — кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится между пятым и шестым сезонами сериала. Релиз фильма состоялся 19 июня 1998 года.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Тилигульский (ландшафтный парк, Николаевская область)
Тилигульский региональный ландшафтный парк — региональный ландшафтный парк на восточном побережье Тилигульского лимана и его акватории. Расположен в Березанском районе Николаевской области Украины. Площадь парка — 8195,4 га. Парк создан в 1995 году.

Поводом для создания парка послужило то, что Тилигульский лиман является одним из немногих водно-болотных угодий, где сохранились естественные морские ландшафты. Экосистема лимана имеет уникальные условия для жизни животных и растительных организмов. Акватория Тилигульского лимана является одним из чистейших водоёмов северного Причерноморья и представляет большую ценность для биологического разнообразия региона.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Понцианские острова
Понцианские острова (итал. Isole Ponziane) — архипелаг в Тирренском море недалеко от западного побережья Апеннинского полуострова. Административно Понцианские острова входят в состав провинции Латина региона Лацио. Население островов — 4066 человек (2009). Площадь островов — 11,39 км².

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Градац (Хорватия)
Градац (хорв. Gradac) — община и населённый пункт в Хорватии.

Община Градац находится в южной части Хорватии, в Сплитско-Далматинской жупании. Община располагается в 42 км от города Макарска и в 13 км от Плоче.

Сплитско-Далматинска
Сплитско-Далматинска, Сплитско-Далматинская жупания (хорв. Splitsko-dalmatinska županija) — жупания в регионе Далмация Хорватии. Административный центр жупании — город Сплит.

Жупания находится в Средней Далмации, простирается вытянутой полосой от побережья Адриатики до границы с Боснией и Герцеговиной. Кроме этого, она включает в себя близлежащие острова, самыми крупными из которых являются Брач, Хвар, Вис и Шолта. На северо-западе граничит с жупанией Шибенско-Книнска, на юго-востоке — с Дубровачко-Неретванска.
Нарушевичи
Нарушевичи (пол. Naruszewicz) — дворянский род.

Восходит к XV в. Александр Нарушевич († в 1668 г.) был подканцлером литовским.
Адам Тадеуш Станислав (1733—1796) — римско-католический епископ, профессор виленского университета, поэт и историк.

Род Нарушевичей внесен в VI и I части родословных книг Виленской, Гродненской, Ковенской, Минской, Киевской и Подольской губерний.

Нарушевич, Адам Станислав
Адам Тадеуш Станислав Наруше́вич герба Вадвич (пол. Adam Tadeusz Stanisław Naruszewicz; 20 октября 1733 — 6 июля 1796, Янов Подляский) — римско-католический епископ, профессор виленского университета (академии), поэт и историк, один из главнейших представителей Эпохи Просвещения в Речи Посполитой. Написал труд «История польского народа» („Historya narodu polskiego“). Его идеалом была сильная королевская власть.
Макферсон, Грант
Грант Макфе́рсон (англ. Grant McPherson) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1987 (заняли восьмое место). Чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1987
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1987 года прошёл в городе Ванкувер (Канада) с 30 марта по 5 апреля. Турнир прошёл в 29-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 10-й раз. В Ванкувере турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 18-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 9:5. Третье место заняли сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Дании со счётом 11:6.
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2019
Соревнования по фигурному катанию на зимней Универсиаде 2019 года проходили с 6 по 9 марта на льду «Платинум Арены» в Красноярске, Россия.

В мужском одиночном катании первенствовал итальянец Маттео Риццо. В женском катании победительницей стала Маи Михара из Японии. В парном катании и танцах на льду золото завоевали российские дуэты Ефимова/Коровин и Попова/Мозгов соответственно. Финская команда Team Unique одержала победу в синхронном катании.

Студенческая сборная Украины, включая фигуристов, не участвовала в соревнованиях по решению Министерства образования и науки Украины.

Мозгов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Мозгов (род. 10 марта 1995, Москва) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Бетиной Поповой становился победителем Универсиады (2019), серебряным призёром Кубка России (2017, 2019) и участником турниров Гран-при (2017—2019). По состоянию на октябрь 2019 года пара занимала двадцать второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

На юниорском уровне катался с Сабиной Адигамовой, Татьяной Батуринцевой и Евгенией Косыгиной. В 2011 году его партнёршей стала Анна Яновская. Они были чемпионами России и мира среди юниоров, а также участниками взрослого Гран-при (2015). В следующем году Мозгов образовал пару с Бетиной Поповой, с которой провёл четыре совместных сезона. В 2020 году дуэт завершил соревновательную карьеру.
Авилис
Авили́с (лит. Avilys) или Авиля́й (лит. Aviliai; устар. Овиле) — озеро в Утенском уезде на востоке Литвы. Располагается в 8 км западнее Зарасая, на территории Имбрадского староства Зарасайского района; юго-восточную часть озера окружает территория Зарасайского староства. Входит в десятку крупнейших озёр Литвы. Относится к бассейну Дисны, левого притока Даугавы.

Озеро имеет сложную форму, вытянутую в направлении северо-запад — юго-восток. Находится на высоте 154,2 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 1258 га, длина 8,1 км, ширина до 4,5 км. Наибольшая глубина — 13,5 м, средняя глубина — 3 м. Береговая линия сильно изрезанная, протяжённость — 39,4 км. Всего на озере 31 остров, общей площадью 60 га; множество полуостровов и заливов.

В Авилис впадает в общей сложности 15 водотоков. Площадь водосборного бассейна озера — 73,7 км². На юго-востоке вытекает протока Авиле в озеро Ауслас.

Озёра Литвы
Озёра Литвы — совокупность пресных водоёмов естественного (природного) и искусственного происхождения на территории Литвы. Все озёра занимают около 880 км², что составляет 1,37 % всей площади территории Литвы. 2830 озёр, площадь которых не больше 0,5 гектаров, с площадью поверхности от 0,05 до 0,5 гектаров — около 3150 озёр (общая площадь 530 гектаров), и около 1600 маленьких озёр. Также в Литве находится 340 искусственных водоёмов, площадь поверхности которых больше 5 гектаров.
Аэропорт Лос-Анджелеса
«Аэропорт Лос-Анджелеса» (англ. LA X) — сдвоённая премьерная серия шестого сезона американского приключенческого телесериала «Остаться в живых». Включает в себя 104-ю и 105-ю серии в общем счёте. Показана на канале ABC в США 2 февраля 2010 года. На Первом канале в России — 7 февраля. Мировая премьера первой части LA X состоялась 30 января на пляже Вайкики острова Оаху, Гавайи, в рамках мероприятия Sunset on the Beach.

Кейт Остин
Кэ́трин Энн (Кейт) О́стин (англ. Katherine Anne «Kate» Austen) — одна из главных героинь телесериала «Остаться в живых». Кейт — одна из выживших, летевших в средней части самолёта Oceanic 815. 
Её роль исполнила канадская актриса Эванджелин Лилли.
Шошка (сельское поселение, Княжпогостский район)
Шошка — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Шошка») в составе муниципального района Княжпогостского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Шошка.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Джустениче
Джустениче (итал. Giustenice) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 947 человек (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 17020. Телефонный код — 019.

Покровителями города почитаются святой архангел Божий Михаил, празднование 29 сентября, и священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Мусил, Войко
Войко Мусил (словен. Vojko Musil; 18 августа 1945 — 5 июня 2023) — югославский и словенский шахматист; международный мастер (1967).

Участник 7-го чемпионата мира среди юниоров (1963) в г. Врнячка-Баня (15-е место, 30 участников).

В составе сборной Югославии участник матча с командой Венгрии (1962) в г. Будапеште (выиграл обе партии, показав 100-процентный результат).

В составе команды «Maribor Metalna» многократный участник командных чемпионатов Югославии (1962—1963, 1965—1973, 1975, 1977—1980, 1984—1985, 1988). Завоевал 2 медали в команде — серебряную (1962) и бронзовую (1978), а также 2 золотые медали в индивидуальном зачёте (1963, на 6-й доске и 1980, на 3-й доске).

По состоянию на ноябрь 2021 года не входил в число активных словенских шахматистов и занимал 43-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
Смирнова, Екатерина
Екатери́на Смирно́ва:

Смирнова, Екатерина Александровна (род. 1988) — российская легкоатлетка.

Смирнова, Екатерина Алексеевна (род. 1996) — российская лыжница.

Смирнова, Екатерина Васильевна (род. 1956) — советская легкоатлетка.

Смирнова, Екатерина Ильинична (род. 1991) — российская гандболистка.

Смирнова, Екатерина Сергеевна (род. 1990) — российская биатлонистка.

Смирнова, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Смирно́ва (урождённая Вороне́нкова; род. 8 сентября 1988, Калуга, СССР) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в спринтерском беге. 5-кратная чемпионка России. Призёр летней Универсиады в эстафете 4×400 метров. Мастер спорта России международного класса.
Гобар
Гобар — персидский наместник Пасаргад, упоминаемый при описании событий в 330 году до н. э.

Поражение армии персидского царя Дария III в битве при Гавгамелах в 331 году до н. э. ускорило распад его державы. На сторону Александра Македонскому перешли ещё несколько сатрапов и более мелких правителей. Квинт Курций Руф передал сетование Дария III назадолго до его смерти: «предатели и перебежчики царствуют в моих городах.» Гобар сдал македонянам Пасаргады. Здесь македонский царь приобрел сокровища на шесть тысяч талантов.

Пасаргады
Пасаргады (др.-греч. Πασαργάδαι, из др.-перс. Pāθra-gadā «защитная булава», совр. перс.  پاسارگاد‎, Пасаргад, эламск. Батракаташ) — древний персидский город, первая столица империи Ахеменидов.
Пасаргады расположены близ современного города Мадере-Солейман на территории бахша Пасаргад шахрестана Пасаргад остана (провинции) Фарс в Иране, на расстоянии 87 км к северо-востоку от Персеполя, в 130 км от Шираза.
Грейбил, Энн
Энн Мартин Грейбил (Ann Martin Graybiel, род. 25 января 1942, Chestnut Hill, Massachusetts) — американский учёный в области нейронаук, пионер исследований базальных ганглиев.
Институтский профессор Массачусетского технологического института, член Национальных Академии наук (1988) и Медицинской академии (1994) США, а также Американского философского общества (2016).
Удостоена Национальной научной медали (2001), лауреат премий Кавли (2012) и Грубера (2018).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Гравюра Фламмариона
«Гравюра Фламмариона» (фр. Gravure sur bois de Flammarion) — анонимная гравюра, одно время считавшаяся ксилографией, получившая название по своей первой известной публикации в книге французского астронома XIX века Камиля Фламмариона «Атмосфера: популярная метеорология» (L'atmosphère : météorologie populaire), вышедшей в 1888 году.

Фламмарион, Камиль
Ками́ль Николя́ Фламмарио́н (фр. Camille Nicolas Flammarion; 26 февраля 1842 — 3 июня 1925) — французский астроном и писатель; известный популяризатор астрономии, чьи книги выдержали десятки изданий и были переведены на все европейские языки.

Наиболее важные научные достижения Фламмариона связаны с наблюдением двойных и кратных звёзд, он открыл собственное движение ряда двойных звёзд, доказав гравитационную связь между ними. Много сил посвятил исследованию Марса (и написал книгу «Планета Марс и условия обитания на ней»). Также изучал вопросы земной атмосферы, климатологии и вулканологии.
Чисников, Никита Валерьевич
Никита Валерьевич Чисников (род. 16 августа, 1981 г. Мурманск) — российский продюсер телевидения, режиссер, блогер, преподаватель. Продюсер проектов для федеральных каналов: Домашний, РЕН ТВ, ТВ Центр, RT, Пятница!, Матч ТВ и др. Основатель международного фестиваля короткометражных фильмов Short Shot Fest. Автор и ведущий популярного канала в социальной сети TikTok и Дзен. Лауреат ряда кинофестивалей.

Матч ТВ
«Матч ТВ» (стилизованное написание — «Матч!») — общероссийский федеральный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Был создан по предложению председателя правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и в соответствии с поручениями и Указом президента России Владимира Путина на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа», технического оснащения АНО «Спортивное вещание» (бренд «Панорама») и частот телеканала «Россия-2» (ВГТРК). Оператором телеканала является ООО «Национальный спортивный телеканал».
Проси, Сандер
Сандер Проси (при рождении Александр Проси; алб. Sandër Prosi; 6 января 1920, Шкодер — 24 марта 1985, Дуррес) — албанский актёр театра и кино, педагог. Профессор Университета искусств Албании (1962—1975). Народный артист Албании (алб. “Artist i Popullit”, 1984). Кавалер ордена Nderi i Kombit (Честь нации, 2010).

Орден «Честь Нации» (Албания)
Орден «Честь Нации» (алб. Dekorata "Nderi i Kombit") — высшая награда Албании, учреждённый специальным законом № 8113 от 28 марта 1996 года, с поздними поправками под номером 112/2013.

Награда вручается албанским или иностранным гражданам, которые своими действиями и репутацией способствовали прославлению албанской нации внутри страны и за её пределами. Награда может быть вручена самим президентом, а также спикером парламента, премьер-министром, а также от прочих учреждений, предусмотренных в регламенте о медалях.
Варминьско-Мазурский университет
Варминьско-Мазурский университет (пол. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski) — общественный университет в Ольштыне. Главный кампус и академический городок, находятся в районе Кортово. Университет основан 1 сентября 1999 путём объединения Полеводческо-технической Академии в Ольштыне, Высшей педагогической школы и Варминьского теологического института на основе закона от 9 июля 1999 о создании Варминьско-Мазурского университета в Ольштыне. Учится в нём более 42 тыс. студентов.

Из шестнадцати факультетов университета, одиннадцать имеет полные академические права, т.е. могут предоставлять научные звания габилитированого доктора.

Варминьско-Мазурский университет является членом European University Association, Centro Interuniversitario per la Ricerca e la Cooperazione con l'Europa Orientale e Sud-orientale и Socrates-Erasmus.

Ассоциация университетов Европы
Ассоциа́ция университе́тов Евро́пы, или Ассоциа́ция европе́йских университе́тов, англ. European University Association, EUA — организация, объединяющая более 850 вузов из 47 стран. В рамках ассоциации осуществляется их сотрудничество и обмен информацией, а также проведение совместных исследовательских проектов.

Ассоциация возникла в результате слияния старой Ассоциации европейских университетов (Association of European Universities, CRE) и Конфедерации конференций ректоров Евросоюза (Confederation of European Union Rectors' Conferences) 31 марта 2001 года.