hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одинцовская неделя
«Одинцо́вская неде́ля» — еженедельная газета Одинцовского района Московской области. Является единственным бесплатным официальным районным изданием, а также изданием, где публикуются муниципальные правовые акты, сообщения органов местного самоуправления и другая официальная информация.

Распространяется бесплатно по стойкам в администрациях города и района, в крупных деловых и торговых центрах, банках, на предприятиях и в организациях. В газете еженедельно печатаются: новости района и региона, гороскоп, афиша, реклама, частные объявления, ТВ программа, сканворд.

Газета распространена в Одинцово, Голицыно, Кубинке, Краснознаменске, Лесном Городке, Больших и Малых Вязёмах, Немчиновке, Новоивановском, включая Рублёво-Успенское шоссе. Выходит по пятницам на 48 полосах.

Тираж издания составляет 100 000 экземпляров (по другим данным — 60 000 экземпляров).

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Шепетово
Шепетово — многозначный топоним славянского происхождения.

Шепетово — деревня в Торжокском районе Тверской области России.

Шепетово — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит в Высокомазовецкий повят, Подляское воеводство.

Шепетово — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Высокомазовецкий повят.

Шепетово (город)
Шепетово (пол. Szepietowo)  —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство,  Высокомазовецкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 1,96 км². Население — 2311 человек. Статус города получил в 2010 году.
Кубинско-суринамские отношения
Кубинско-суринамские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кубой и Суринамом, которые были установлены 23 марта 1979 года. Суринам имеет посольство в Гаване с 2003 года, а Куба содержит посольство в Парамарибо с 1981 года.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Новодарьино (городской округ Истра)
Новодарьино — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 63 чел. (2016), в деревне 2 улицы — Зелёная и Заречная. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 182 м. Лежит на шоссе Истра — Руза, ближайшие населённые пункты: Фроловское в полукилометре к югу, за Малой Истрой и Кострово — в 1 км восточнее по шоссе. В полукилометре западнее — Новорижское шоссе.

Сельское поселение Костровское
Се́льское поселе́ние Костро́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области. Административный центр — деревня Кострово.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.
Sound and Vision
«Sound and Vision» — песня — сингл Дэвида Боуи, которая появилась на его альбоме Low в 1977 году. Песня примечательна сочетанием мажорных партий гитары и синтезатора с текстом о замкнутости в себе. В соответствие с минималистичной концепцией альбома Low, Боуи и сопродюсер Тони Висконти изначально хотели записать трек только как инструментальный, за исключением партии бэк-вокала (в исполнении жены Висконти — Мэри Хопкин). Боуи записывал свой вокал после того как оставшаяся часть группы покинула студию, после сокращения слов и оставив длительное инструментальное вступление на финальной версии песни.

Выбранная в качестве первого сингла с альбома, песня «Sound and Vision» использовалась BBC в трейлерах в то время. Это обеспечило значительную известность композиции, что позволило Боуи ничего не предпринимать для пиара песни. Песня находилась в десятке лучших треков в Германии, Австрии и Нидерландах.

Мажор
Мажо́р (лат. major — больший, также, большой, старший), в музыке — один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности.

Характерная особенность мажорного звукоряда — его третья ступень, отстоящая от первой ступени на большую терцию. Кроме натурального, существуют также гармонический и мелодический мажор. Тоника (основная ладовая функция) мажора представлена мажорным трезвучием.
Дулийн Эрдэнэбилэг
Дулийн (Дул) Эрдэнэбилэг (монг. Дөлийн Эрдэнэбилэг ; 14.05.1978, Улан-Батор, Монголия) — монгольский шашист (международные шашки). Чемпион Азии 1999, 2001, 2003, 2010, 2014 годов в основной программе, а также 2010, 2012, 2013 и 2014 годов в формате блиц, серебряный призёр чемпионата Азии 2012, 2016, 2022 годов в формате основная программа и 2012 в формате быстрые шашки, многократный чемпион Монголии по международным шашкам. Международный гроссмейстер. FMJD-Id: 10435

Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2016
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2016 года проходил с 20 по 30 июля в Улан-Баторе (Монголия) в основной программе, быстрых шашках и блице. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин, а также чемпионат Азии по бразильским шашкам и чемпионат Азии по турецким шашкам. Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров. Участвовали 24 шашиста из 5 стран. По его итогам Равжирын Манлай было присвоено звание международного гроссмейстера (GMI).
100 mm/45 Model 1891
100 mm/45 Model 1891 — 100-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы «Бувэ», а также  бронепалубные крейсера типов «Фриан» и «Декарт». Его дальнейшим развитием стало орудие 100 mm/45 Model 1893.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Храм Апостола Фомы (Ахангаран)
Храм Святого Апостола Фомы — православный храм в городе Ахангаране в Узбекистане. Относится к Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви.

Молитвенный дом был построен в 1910 году. Разрушен в начале 1931 году, но фактически службы проводились с 1911 по 1916 и с 1924 по 1930 годы.

Здание храм построено в начале 1970 года, в 1998 году его передали в ведение храма, освящён в 19 октября 1998 года, в честь Святого Апостола Фомы, рассчитан на 100 прихожан, по штату при храме положен один священник, престольный праздник 19 октября.

Часовня построена в 1992 году, в честь Святого Апостола Фомы. Рассчитана на 50 прихожан.

Ташкентская и Узбекистанская епархия
Ташке́нтская и Узбекиста́нская епархия (узб. Toshkent va Oʻzbekiston yeparxiyasi/Тошкент ва Ўзбекистон епархияси) — епархия Русской православной церкви, включающая в себя православные приходы на территории Узбекистана. Учреждена весной 1871 года как «Туркестанская» с центром в городе Верном.

С 27 июля 2011 года включена в состав новообразованного Среднеазиатского митрополичьего округа. Правящий архиерей Ташкентской епархии является главой митрополичьего округа; в делах, касающихся митрополичьего округа, а также при литургическом поминовении в иных, кроме возглавляемой им самим епархиях, титулуется митрополит Среднеазиатский.

С 2011 года правящий архиерей — митрополит Викентий (Морарь).
Экономика Курдистана
Экономика автономного региона Курдистан состоит в основном из нефтяной промышленности, сельского хозяйства и туризма. Благодаря относительной безопасности и миру в регионе и более экономически либеральной и ориентированной на рынок политике, Курдистан имеет более развитую экономику по сравнению с остальным Ираком. С конца 2016 года уровень жизни в Курдистане был ниже, чем в остальном Ираке.

Курдистан имеет самый низкий уровень бедности в Ираке, а более сильная экономика Курдистана привлекла около 20 000 рабочих из других частей Ирака в период с 2003 по 2005 год. Число миллионеров в городе Слемани выросло с 12 до 2000 в 2003 году, что отражает экономический рост.

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Кемеровское высшее военное командное училище связи
Кемеровское высшее военное училище связи имени маршала войск связи Пересыпкина И.Т., располагавшееся в столице Кузбасса — г. Кемерово, являлось одним из первых высших военных учебных заведений страны.  Готовило специалистов по эксплуатации средств и комплексов радиосвязи, радиорелейной, тропосферной, космической, проводной связи, сетей связи и систем коммутации, АСУВ.

Выпускники училища проходили или проходят службу во всех видах и родах ВС СССР и ВС РФ — СВ, ВКС, ВМФ, РВСН, ВДВ, а также в ФСБ, МЧС, МВД и ФСИН.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Католическая Лига (США)
Католическая Лига религиозных и гражданских прав (англ. Catholic League for Religious and Civil Rights) — американская общественная организация, ставящая своей целью защиту католицизма от диффамации и дискриминации. Официально не связана с Католической церковью.

Известна своими выступлениями в средствах массовой информации против фильмов «Последнее искушение Христа», «Золотой компас», «Код да Винчи», «Догма», эпизодов «Южный парк», некоторых телевизионных ток-шоу.

Последнее искушение Христа
«Последнее искушение Христа» (англ. The Last Temptation of Christ) — кинофильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация романа Никоса Казандзакиса «Последнее искушение» (1955).

Одна из наиболее значительных работ в творчестве Мартина Скорсезе. В центре сюжета — исследование двойственной природы Иисуса Христа — Богочеловека. Фильм затронул щекотливые для церкви темы и навлёк на себя массовую критику со стороны религиозных организаций и верующих различных направлений христианства.

Лента принимала участие в конкурсном показе Венецианского кинофестиваля, а также получила несколько номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Зубков, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Зубко́в (укр. Владислав Вікторович Зубков;род. 8 апреля 1971, Одесса) — украинский футболист и тренер. Игровое амплуа — полузащитник. Сын известного одесского футболиста Виктора Зубкова.

Окончил Одесский педагогический институт (1992).

Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского (укр. Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д.  Ушинського) — высшее учебное заведение, расположенное в Одессе, являющееся одним из старейших учебных заведений Украины.
Гора-Семеновская
Гора-Семеновская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 58 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
По данным на 1913 год входила в Палемскую волость под названием 
Семеновская Гора

Сельское поселение Покровское (Великоустюгский район)
Сельское поселение Покровское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Ильинское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население по данным переписи 2010 года — 441 человек, оценка на 1 января 2012 года — 402 человека.
Брезой (река)
Брезой (укр. Брезой, рум. Brezoaia) — левый приток реки Сарата, расположенный на территории Штефан-Водского района Молдавии и Тарутинского района Одесской области Украины. На топографической карте обозначена как один из двух рукавов реки Сарата.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Тима (приток Пундомы)
Тима — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 15 км.

Река берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет семь малых притоков суммарной длиной 10 км.

Впадает на высоте выше 109,5 м над уровнем моря в реку Пундому, впадающую Пяозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000412102000000529.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Ганелон
Ганело́н — персонаж французского эпоса, отчим Роланда, женатый на сестре Карла Великого. Предатель, обрёкший на гибель в Ронсевальском ущелье французский арьергард во главе с Роландом. Впервые появляется в «Песни о Роланде».

По-видимому, за образом Ганелона стоял Венилон, служивший священником в часовне Карла Лысого; в 837 году он стал архиепископом Сансским, а в 843-м короновал Карла в орлеанской церкви Святого Креста. В 859 году король осудил его как предателя на соборе в городе Савоньер. Венилон отказался явиться туда и ответить на обвинения, но вскоре был помилован.

Ронсевальское ущелье
Ронсева́ль (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) — перевал в Пиренеях на французско-испанской границе, расположенный между деревушкой Ронсесвальес (Испания) и городком Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция).

Согласно легенде, в битве в Ронсевальском ущелье 15 августа 778 года погибли Роланд с другом Оливье, герои средневековой французской поэмы «Песнь о Роланде». На месте предполагаемой гибели находится могильная плита.

Со времён Средневековья Ронсевальское ущелье является важным пунктом паломнического маршрута по пути Святого Иакова, который ведёт в Сантьяго-де-Компостелу.

В честь Ронсевальского ущелья названа Ронсевальская земля (лат. Roncevaux Terra) — северная половина яркой области Япета (спутника Сатурна), занимающая около трети всей его поверхности.
Центральная сила
Сила , действующая на материальную точку P, называется центральной с центром O, если во время движения точки P она действует вдоль линии, соединяющей точки O и P. Математически такая сила может быть записана в сферической системе координат как , где  — радиальная составляющая силы,  — сферические координаты точки P: удаление от центра и два угла,  — орт сферической системы, направленный от центра O. В большинстве случаев, хотя и не всегда, подразумевается, что  не зависит от углов, то есть что сила имеет вид ; тогда центральная сила гарантированно является консервативной.

Единичный вектор
Единичный вектор, или орт, — вектор нормированного пространства, длина которого равна единице. Единичные вектора используются, в частности, для задания направлений в пространстве. Множество единичных векторов образует единичную сферу.

Единичный вектор часто обозначается строчной буквой с крышкой: .

Единичный вектор  (нормированный вектор), коллинеарный с заданным  , определяется по формуле

где  - есть длина (скалярная величина) вектора .

Стоит также отметить, что компоненты (координаты) единичного вектора  являются углами:

В качестве базисных часто выбираются именно единичные векторы, так как это упрощает вычисления. Такие базисы называют нормированными.
Кера (река, впадает в Горьковское водохранилище)
Кера — река в Костромской области России. Ранее являлась правым притоком реки Кешка.

Берёт начало в урочище Бахматово. Впадает в залив реки Кешки Горьковского водохранилища западнее Волгореченска. Высота устья — 84 м над уровнем моря. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 107 км².

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Девятовские каменоломни
Девятовская каменоломня — комплекс заброшенных подземных выработок известняка (белого камня) в Подольском районе Подмосковья, в 1,9 км западнее станции Силикатная Курского направления ж.д. Период эксплуатации — конец 1880-х, по примерно 1896 г. Вход в каменоломни находится близ деревни  Девятское (отсюда название; второе "народное" название — «Силикаты» — по упомянутой ж/д станции  ). Сама система расположена в двухстах метрах от изгиба  р. Десна. Общая длина по топосъемке А.Парфенова (без Пятой системы) - 11450 м. С Пятой системой - 11870 м. Рабочий пласт известняка относится к подольскому горизонту московского яруса среднего отдела каменноугольной системы.

Московский ярус
Московский ярус (С2m, англ. Moscovian Stage) — стратиграфическое подразделение, верхний ярус среднего отдела каменноугольной системы. Московский ярус следует за башкирским ярусом среднего отдела и предшествует касимовскому ярусу верхнего отдела каменноугольной системы. Породы яруса датируются интервалом 315,2 ±0,2 — 307,0 ±0,1 млн лет назад.

Выделение московского яруса обосновано в 1890 году геологом С. Н. Никитиным в монографии «Каменноугольные отложения Подмосковного края и артезианские воды под Москвой». Никитин выделил московский ярус как эквивалент среднего отдела карбона и пришел к выводу, о параллельности его всему среднему отделу карбона Урала.

Представлен известняками, доломитами, реже — глинами, песчаниками и алевролитами. Московский ярус распространён на территории России (Восточно-Европейская платформа, Урал, Новая Земля, Таймыр, Салаир и Кузбасс, Сибирская платформа, Верхояно-Охотская область, Колымо-Омолонская область) и странах СНГ.
Блинчатый лёд
Бли́нчатый лёд (англ. pancake ice) — одна из стадий ледостава (как правило, морского, но также возможного и на крупных озёрах), форма молодого ниласового льда, разбитого небольшим волнением и состоящая из округлых «блиноподобных» льдин с бортиками, по форме напоминающих листья кувшинки Виктория регия. Приподнятые края и круглая форма образуются в результате трения и ударов отдельных кусков льда друг о друга.

Размеры льдин в зависимости от места их образования и конкретных погодных условий могут колебаться от 30 сантиметров до 3 метров в диаметре и до 10-15 сантиметров толщиной. Блинчатый лёд может образовываться двумя основными путями: в условиях слабого волнения при смерзании ледяного сала, снежуры, шуги; а также вследствие разлома в результате волнения склянки, ниласа или всплы­вающего внутриводного льда.

Виктория амазонская
Викто́рия амазо́нская (лат. Victoria amazonica), или викто́рия ре́гия — крупное травянистое, водное тропическое растение; вид рода Виктория семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae).

До июля 2022 (когда была открыта Виктория боливийская) считалась самой большой кувшинкой в мире и одно из самых популярных в мире оранжерейных растений. Является национальным цветком Гайаны и изображена на гербе этого государства.
Кубок Кремля 2000
Кубок Кремля 2000 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин. Турнир традиционно проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 11-й раз, женский — в 5-й. Соревнования прошли с 23 по 29 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Натали Тозья

мужской парный разряд —  Джастин Гимельстоб /  Даниэль Вацек

женский парный разряд —  Лиза Реймонд /  Ренне Стаббс

Кубок Кремля
Кубок Кремля (с 2016 года ВТБ Кубок Кремля) — профессиональный теннисный турнир, который с 1990 года проводился осенью в Москве, Россия, на хардовых кортах. По состоянию на 2021 год мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 700 тыс. долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к категории WTA 500 с призовым фондом около 550 тыс. долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Пюилоран (замок)
Пюиллран (фр. Château de Puilaurens, окс. Castèl de Puèglhaurenç) — средневековый замок, принадлежит к числу так называемых «катарских» в коммуне Пюилоран, в департаменте Од (регион Окситания, Франция). В настоящее время бывшая твердыня лежит в руинах. Во Франции замок с 1902 года включён в список историческим памятников. По своему типу относится к замкам на вершине.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.