hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Польворон
Польворо́н (исп. polvorón; араб. غُرَيْبَة‎, ghurayba; себ. polboron; таг. pulburon) — вид андалусского песочного печенья, ведущий своё происхождение из Леванта, популярный в Испании и Латинской Америке, а также бывших испанских колониях, таких как Филиппины, на Рождество. Его делают из муки, сахара, молока и орехов. Раньше польвороны обычно пекли в период с сентября по январь, но сейчас их, как правило, можно купить в любое время года. В Андалусии есть около 70 предприятий, являющихся частью синдиката, производящего польвороны и мантекадо.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Цифровая карта
Цифрова́я ка́рта (цифрова́я ка́рта ме́стности) — цифровая модель местности, созданная путём цифрования картографических источников, фотограмметрической обработки данных дистанционного зондирования, цифровой регистрации.

ГОСТ 28441—99 даёт такое определение: «Цифровая карта (ЦК) — цифровая картографическая модель, содержание которой соответствует содержанию карты определенного вида и масштаба.»

Классификация цифровых карт по содержанию и назначению соответствует общей классификации карт, например: цифровая топографическая карта, цифровая авиационная карта, цифровая геологическая карта, цифровая кадастровая карта и другие.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Discosoma
Discosoma (лат.) — род стрекающих из семейства Discosomidae отряда Corallimorpharia. Большинство видов — кораллы дискообразной формы, образуют большое количество слизи. Отличаются разнообразием окраски, включая металлические и флуоресцентные оттенки, полосатые или пятнистые.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Разноглядов, Владислав Павлович
Владислав Павлович Разноглядов (22 ноября 1938 года — 22 марта 2024 года) — советский и российский артист балета и хореограф, главный балетмейстер Свердловского академического театра музыкальной комедии (1973—2006 и 2009—2011), заслуженный деятель искусств РФ.

Свердловский академический театр музыкальной комедии
Свердло́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр музыка́льной коме́дии — музыкальный театр в Екатеринбурге, основан в 1933 году, с 1986 года — академический (после возвращения городу исторического имени театр не изменил своего названия). Один из ведущих театров России, многократный обладатель Национальной театральной премии «Золотая маска» (в том числе три премии за лучший спектакль).
Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Лебедев, Олег
Олег Лебедев:

Лебедев, Олег Александрович (род. 1976) — российский политический деятель, депутат Государственной думы.

Лебедев, Олег Алексеевич (1900—1972) — народный артист Карело-Финской ССР (1951).

Лебедев, Олег Андреевич (1931—2007) — специалист в области электрохимии растворов и расплавленых солей, профессор.

Лебедев, Олег Владимирович: Лебедев, Олег Владимирович (род. 1964) — российский тренер, политик. Лебедев, Олег Владимирович (род. 1995) — казахстанский футболист.

Лебедев, Олег Станиславович (род. 1964) — глава города Твери.

Лебедев, Олег Тимофеевич (род. 1937) — советский и российский учёный в области подготовки кадров.

Лебедев, Олег Станиславович
Ле́бедев Оле́г Станисла́вович (род. 19 марта 1964 года, Арзамас, Горьковской области) — российский политический деятель, глава города Твери с июня 2003 года по апрель 2008 года, депутат Законодательного Собрания Тверской области V и VI созыва (2011—2016, 2016 — по н. вр.), председатель постоянного комитета по экономической политике и предпринимательству. Региональный представитель общественной организации «Деловая Россия», руководитель Тверского отделения рабочей группы «Честная и эффективная экономика» ОНФ.
Царскосельская художественная премия
Царскосельская художественная премия — российская награда, ежегодно вручаемая с 1993 года за творческий вклад в развитие российской культуры и искусства и укрепление международных культурных связей. Существует особая номинация — для меценатов.

Название дано в память об Императорском Царскосельском лицее (с 1843 по 1917 годы — Александровский лицей) — привилегированном высшем учебном заведении для детей дворян в Российской империи, которое располагалось в Царском Селе с 1811 по 1843 годы.

Учредители премии: Всероссийский музей А. С. Пушкина, предприниматель Борис Блотнер, автор-исполнитель Александр Дольский, писатель Виктор Кривулин, композитор Сергей Курёхин, кинорежиссёр Александр Сокуров, писатель Николай Якимчук.

Символы премии — бронзовые скульптуры Екатерины II, Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама работы Сергея Алипова и Павла Шевченко.

Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.
Лопес, Александер
Александер Агустин Лопес Родригес (исп. Alexander Agustín López Rodríguez; 5 июня 1992, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский футболист, атакующий полузащитник клуба «Оланчо» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2012 года.

Лига КОНКАКАФ
Лига КОНКАКАФ (англ. CONCACAF League, исп. Liga Concacaf) — бывший ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди клубов стран Карибского бассейна, Центральной и Северной Америки. О создании турнира было объявлено в 8 мая 2017 года. В 2019 году формат турнира расширен с 16 (2017-2018 годы) до 22 команд.
В соревновании участвуют 22 команды в матчах на вылет, причем каждый раунд состоит из двух встреч.

Турнир был упразднён в 2022 году в связи с расширением Лиги чемпионов КОНКАКАФ в 2024 году.

Официальное название турнира — Scotiabank CONCACAF League, по титульному спонсору — Scotiabank.
Бедфорд, Уильям
Уильям Бедфорд (англ. William Bedford; род. 14 декабря 1963, Мемфис, Теннесси) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Финикс Санз», «Детройт Пистонс», «Сан-Антонио Спёрс», «Оклахома-Сити Кэвэлри» и «Гранд-Рапидс Хупс». На драфте 1986 года, был выбран Финиксом Санз, в первом раунде, шестым пиком. Играл на позиции центрового. Бедфорд стал чемпионом НБА в составе «Пистонс» в 1990 году.

Карьера спортсмена не задавалась, из-за употребления им наркотиков. Поэтому он не смог раскрыть свой потенциал. Два раза он был арестован за хранение наркотиков, в 1996 и 1997 годах. В 2001 году, Бедфорд был обвинён в перевозке 25 фунтов марихуаны в штате Мичиган. После ареста в Мичигане, он был снова арестован за марихуану ещё два раза, а в 2003 году получил 10-летний тюремный срок. Бедфорд был освобождён из тюрьмы в ноябре 2011 года. С 2012 года — тренер по баскетболу в Университете Мемфиса.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Млынары (станция)
Млынары (пол. Młynary) — пассажирская и грузовая железнодорожнаястанция в городе Млынары, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция построена на железнодорожной линии Мальборк — Калининград. Кроме того с 1945 года здесь ведёт к российско-польской границе грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Млынары
Млынары (пол. Młynary, нем. Mühlhausen in Ostpreußen) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Эльблонгский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 2,76 км². Население — 1792 человека (на 2018 год).
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1996—1997
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1996/97 года  прошёл 6—26 ноября в Абиджане, Кот-д’Ивуар и 5—11 марта в Гронингене, Нидерланды под эгидой ФМЖД. В турнире приняли  участие 40 спортсменов из 17 стран.

6—12 ноября Абиджане прошли полуфиналы в пяти группах по 8 шашистов в каждой. Спортсмены, занявшие в своих группах 1-е и 2-е место, а также Алексей Чижов и Гунтис Валнерис, приняли участие в финале, которые прошли с 15 по 26 ноября. Роб Клерк и Алексей Чижов набрали равное количество очков и в Гронингене между ними 5—12 марта прошёл матч за первое место, который выиграл Чижов со счётом +1 =7. Шесть партий с классическим контролем времени закончились вничью, после чего были проведены две партии с контролем времени 1 час на партию. В первой из этих партий Чижов чёрными выиграл, вторая - завершилась вничью.

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).
Сихоро
Сихоро (яп. 士幌町 Сихоро-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Като округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 259,13 км², население — 6398 человек (30 июня 2014), плотность населения — 24,69 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Энергетика Чечни
Энергетика Чечни — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на декабрь 2020 года, на территории Чечни эксплуатировались две электростанций общей мощностью 361,3 МВт, в том числе одна тепловая электростанция и одна малая ГЭС. В 2019 году они произвели 705,5 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является доминирование одной электростанции, Грозненской ТЭС, обеспечивающей практически весь объём выработки электроэнергии.

Экономика Чечни
Экономика Чечни — 63-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта, по итогам 2020 года.

Экономика постсоветской Чечни, как и на остальной части распавшегося СССР, упала до минимума. Во время двух «чеченских войн» экономика в республике была полностью разорена, а промышленность разрушена. Флагманы республиканской промышленности — НПЗ им. Шарипова, НПЗ им. Ленина, НПЗ им. Анисимова, ГХЗ, ЧЮЦЗ, ЗНМ «Красный Молот» были полностью разрушены во время войн 1994—1999 гг. Кроме Чири-Юртовского завода ни одно из этих крупных предприятий не восстановлено (на 2023 год).
Кантат (приток Енисея)
Кантат — река в России, протекает по территории Берёзовского района и ЗАТО Железногорск Красноярского края. Длина — 52 км, площадь водосборного бассейна — 300 км².

Начинается в сосново-осиновых лесах между вершинами 534,2 и 556 м вблизи верховий реки Каракчуль. От истока течёт на север, потом поворачивает на запад. После поворота проходит по долине с крутыми склонами, поросшими пихтово-берёзовым лесом. В среднем течении выходит на равнину и меняет направление течения на северо-западное. В низовьях на реке стоит город Железногорск и образовано Кантатское водохранилище. Впадает в Енисей справа в 2398 км от его устья у посёлка Додоново.

Основные притоки — Сайлык (пр.), Таловый (пр.), Еловый (лв.), Орла (лв., впадает в 23 км от устья), Нюшкевича (пр.), Калантат (лв., впадает в 30 км от устья).

Название реки имеет пумпокольское происхождение.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Penis Envy
Penis Envy — третий студийный альбом британской анархистской панк-группы Crass, выпущенный в 1981 году на лейбле Crass Records. Лонгплей занял 36-е место в списке «40 величайших панк-альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone в 2016 году.

В ноябре 2010 года была выпущена обновлённая версия альбома под названием Crassical Collection, включающая новую обложку оригинальной иллюстраторши Джи Воше, обновлённый звук, аннотации Евы Либертин и Пенни Римбо, а также бонусный материал.

40 величайших панк-альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone
40 велича́йших панк-альбо́мов всех времён по ве́рсии журна́ла Rolling Stone (англ. 40 Greatest Punk Albums of All Time) — список о главных музыкальных альбомах в истории панк-музыки, опубликованный 6 апреля 2016 года журналом Rolling Stone. Список включал в себя как «классические» релизы культовых панк-групп (The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Clash и др.), так и альбомы, относящиеся к другим ответвлениям панк-рока: постпанк, нью-вейв, прото-панк, поп-панк, хардкор-панк, постхардкор и альтернативный рок.

Список подвергался критике сразу же после выпуска, в том числе и со стороны читателей журнала: уже 13 апреля того же года был опубликован новый список «Топ-10 лучших панк-альбомов всех времен» по версии читателей журнала Rolling Stone, куда были включены альбомы London Calling The Clash, Rocket to Russia Ramones, Raw Power The Stooges и Young Loud and Snotty Dead Boys, которые не были включены в первоначальный список.
Ван Дайк, Милтон
Милтон Денман Ван Дайк (англ. Milton Denman Van Dyke, 1 августа 1922, Чикаго, Иллинойс — 10 мая 2010, Стэнфорд, Калифорния) — учёный в области механики жидкости и газа и прикладной математики.

Профессор кафедры аэронавтики и астронавтики в Стэнфордском университете. Известен своими исследованиями по гидродинамике, особенно по асимптотическим методам расчета течений жидкости и газа. Его часто цитируемая книга Альбом течения жидкости и газа представляет собой коллекцию около 400 черно-белых фотографий визуализации потока в эксперименте, присланных по его просьбе исследователями всего мира.

Стэнфорд (Калифорния)
Станфорд или Стэнфорд (англ. Stanford) — статистически обособленная местность в округе Санта-Клара в Калифорнии (США), прилегающая к Пало-Альто. Практически полностью представляет собой университетский городок, население составляют студенты, преподаватели и исследователи Стэнфордского университета. Жилой район Колледж-Террас, прилегающий к университету, входит в муниципальные границы Пало-Альто.
Устина (Малинен)
Устина  (Малинен) — историческая местность на территории Вытегорского района Вологодской области России. До упразднения уездно-губернского деления селение Вытегорского уезда Олонецкой губернии. В селении находилось волостное правление Бадожской волости. Входило в состав Антинского общества Бадожской волости. Ныне территория села Анненский Мост

Бадожская волость
Бадожская во́лость — волость в составе Вытегорского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР.
Волостное правление располагалось в селении Устина (Малинен).
В настоящее время территория Бадожской волости относится в основном к Вытегорскому району Вологодской области.
Баптиста
Баптиста (Baptista) — фамилия. Известные носители:

Жулио Баптиста (род. 1981) — бразильский футболист

Баптиста, Лукаян (род. 1983) — бразильский игрок в мини-футбол

Баптиста Касерта, Мариано (1832—1907) — президент Боливии (1892—1896)

Баптиста, Мессиас (род. 1999) — португальский гребец-байдарочник.

Баптиста, Нелсиньо (род. 1950) — бразильский футболист и тренер

Баптиста, Хуан Альфонсо (род. 1976) — венесуэльский актёр

Морено Баптиста, Висенте (1773—1810) — испанский партизан, герой войны за независимость Испании

Жулио Баптиста
Жу́лио Се́зар Клеме́нт Перре́йра Бапти́ста (порт.-браз. Júlio César Clement Pereira Baptista; 1 октября 1981, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий. В 2019 году начал карьеру тренера.
Скользкий путь
«Скользкий путь» (англ. Roadkill) — британский мини-сериал (один сезон, четыре эпизода), политический триллер с Хью Лори в главной роли. Создатель и сценарист сериала Дэвид Хейр, режиссер Майкл Кейлор. Сериал вышел на канале BBC One; первый эпизод был показан 18 октября 2020 года.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
142 год до н. э.
142 (сто со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 142 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 140‑х годов до н. э., второй / третий год 159-й олимпиады (с июля), −141 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 143 год до н. э., за ним следовал 141 год до н. э. Он закончился 2166 лет назад.

140-е годы до н. э.
140-е (сто сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 149 года до н. э. по 31 декабря 140 года до н. э., включающий с 149 по 141 годы 6-го десятилетия  и 140 год 7-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 150-е годы до н. э., за ними следовали 130-е годы до н. э. Они закончились 2165 лет назад.
Железнодорожная платформа
Железнодоро́жная платфо́рма:

разговорное название остановочных пунктов железных дорог;

остановочная платформа — сооружение, используемое на железнодорожных станциях и остановочных пунктах для облегчения доступа пассажиров к поездам;

платформа — тип железнодорожного вагона.

Также:

Железнодорожная платформа (поселение) — тип населённого пункта в России. См. Населённые пункты в России#Населённые пункты в ОКАТО и ОКТМО.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Вышковка (река)
Вышковка — река в Нижегородской области России, протекает по территории Первомайского района. Устье реки находится в 256 км по левому берегу реки Алатырь. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 117 км².

Исток реки у деревни Мессинговка близ границы с Лукояновским районом в 21 км к юго-западу от города Лукоянов. Река течёт на юго-запад по ненаселённой местности. Впадает в Алатырь напротив села Обухово.

Обухово (городской округ город Первомайск)
Обухово — село в Первомайском районе Нижегородской области. Входит в состав Петровского сельсовета.

Село располагается на правом берегу реки Алатыря.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607741).