hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дунфэн-17
Дунфэн-17 ( упр. китайский: 东风-17 ; тр. китайский: 東風-17 ; сокращённо: DF-17 ) - китайская мобильная двухступенчатая твердотопливная баллистическая ракета средней дальности, предназначенная для доставки управляемого гиперзвукового блока DF-ZF (ранее использовалось обозначение WU-14). Впервые продемонстрирована публике в 2019 году на военном параде, посвящённый 70-летию Китайской Народной Республики.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Жабрейка
Жабрейка — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится на 15-м км по левому берегу реки Шермейка. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится в южной части Тулвинской возвышенности на границе с Уинским районом в 6 км к юго-востоку от деревни Антуфьево. В верхнем течении до впадения Малой Жабрейки также называется Большая Жабрейка. Течёт на северо-запад, перед устьем поворачивает на юго-запад. Притоки — Малая Жабрейка, Коренушка (правые); Чикурка (левый). В нижнем течении река протекает деревню Антуфьево, ниже которой впадает в Шермейку.

Тулвинская возвышенность
Тулвинская возвышенность (Чернушинско-Юговские увалы ) — возвышенность Уральских гор в восточной части Восточно-Европейской (Русской) равнины в Пермском крае, Россия. Расположена между реками Кама, Сылва и Ирень  .

На юге возвышенности находится исток Тулвы — одного из крупных левых притоков Камы на территории Пермского края. В восточной части находятся высочайшие вершины возвышенности — Белая гора (450 м) и Осиновая Голова (430 м). В юго-восточной части встречаются карстовые формы рельефа.

От других подобных орографических образований в крае Тулвинская возвышенность отличается высокой степенью расчленённости рельефа.
10-й артиллерийский корпус (СССР)
10-й артиллерийский Силезский корпус прорыва Резерва Главного Командования — воинское соединение РККА Вооружённых Сил СССР времён Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 46140.

Сокращённое наименование — 10 акп РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Гапизов, Султан Макамагомедович
Султан Макамагомедович Гапизов (3 мая 1999, Губден, Карабудахкентский район, Дагестан, Россия) — российский спортсмен, специализируется по ушу. Пятикратный чемпион России по ушу-саньда. Чемпион мира по ММА.

Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.
Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Польше
Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Польше (пол. Kościół Ewangelicko-Augsburski w Rzeczypospolitej Polskiej) — евангелическо-лютеранская церковь в Польше с центром в Варшаве. Церковь насчитывает 61,217 членов и 133 приходов. Церковь была основана в 1945 году как преемница предыдущих евангелическо-лютеранских церквей в Польше.

Название церкви отсылает к Аугсбургскому исповеданию, написанному Филиппом Меланхтоном для Аугсбургского рейхстага 1530 году, которое вместе с Апологией аугсбургского исповедания формулирует основу евангелическо-лютеранской доктрины.

По данным переписи населения Польши 2021 года, численность лютеран составляет 65,407 человек, что составляет около 0,17% от общей численности населения.

Тешинская Силезия
Теши́нская Силе́зия (сил. Ćeszyński Ślůnsk, пол. Śląsk Cieszyński, чеш. Těšínské Slezsko или чеш. Těšínsko, нем. Teschener Schlesien) — исторический регион юго-восточной Силезии, расположенный в междуречье Вислы и Одры.

Территория региона соответствует территории бывшего Тешинского княжества (герцогства), которое после Первой мировой войны было поделено между Чехословакией и Польшей в результате Тешинского конфликта 1919—1920 годов. Сам город Тешин был разделён на польский Цешин и Чески-Тешин в Чехословакии. В настоящее время бо́льшая часть территории Тешинской Силезии составляет еврорегион Тешинская Силезия (пол. Euroregion Śląsk Cieszyński, чеш. Euroregion Těšínské Slezsko).
Палаццо Кариньяно
Палаццо Кариньяно (итал. Palazzo Carignano, пьем. Palass Carignan) — туринская резиденция кариньянской ветви Савойского дома. Дворец, известный своим пышным вогнуто-выпуклым фасадом в духе Борромини, был построен в 1679 году по проекту священника Гварино Гварини. Причудливо изогнутая парадная лестница и двойной купол над главным залом принадлежат к числу наиболее смелых конструктивных решений итальянского барокко. В 1820 году во дворце родился первый король Италии — Виктор Эммануил II; в память об этом событии во дворце с 1938 года размещается музей Рисорджименто.

В числе других резиденций Савойского дома палаццо Кариньяно находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Открытый чемпионат Трансильвании по теннису 2025
Открытый чемпионат Трансильвании по теннису 2025 (англ. 2025 Transylvania Open) — розыгрыш ежегодного профессионального теннисного женского турнира, проводящегося в Клуж-Напоке (Румыния) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии, турнир относится к категории WTA 250. Основной турнир в 2025 году прошёл с 3 по 9 февраля 2025 года на хардовых кортах БТ-Арены, игры квалификации — с 1 по 2 февраля 2025 года.

Чемпионка прошлогоднего турнира в одиночном разряде становилась Каролина Плишкова из Чехии.

Чемпионкой нынешнего розыгрыша стала российская теннисистка Анастасия Потапова, для которой это третий титул в WTA Туре и первый с 2023 года.

Плишкова, Каролина
Кароли́на Плишкова (официально после замужества — Грдличкова, чеш. Karolína Plíšková; чеш. Hrdličková; род. 21 марта 1992[…], Лоуни, Чехословакия) — чешская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2016, Уимблдон-2021); победительница 22 турниров WTA (из них 17 в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (2015, 2016, 2018) в составе национальной сборной Чехии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010).
Будки-Желязовске
Бу́дки-Желязо́вске (пол. Budki Żelazowskie) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в 9 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 34 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 47 км от административного центра воеводства города Варшава.

В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Западно-Варшавский повет
Западно-Варшавский повят (пол. Powiat warszawski zachodni) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повята — город Ожарув-Мазовецки. Занимает площадь 532,99 км². Население — 110 984 человека (на 2013 год).
Рахими
Рахими́ — фамилия. Известные носители:

Рахими, Атик (род. 1962) — афганский и французский писатель и кинорежиссёр.

Рахими, Даниэль (род. 1987) — шведский хоккеист иранского происхождения.

Рахими, Мехди (1921—1979) — иранский генерал, сторонник шаха Пехлеви, казнён после победы Исламской революции.

Рахими, Мохаммад Реза (род. 1949 года) — иранский государственный деятель, бывший вице-президент страны.

Рахими, Мухаммеджан (1901—1968) — таджикский советский поэт.

Рахими, Суфьян (род. 1996) — марокканский футболист.

Рахими, Хасан (род. 1989) — иранский борец вольного стиля, чемпион мира и Азии.

Рахими, Шакирджан (1893—1938) — узбекский просветитель, педагог.

Рахими, Даниэль
Даниэль Рахими (перс. دانیال رحیمی‎, швед. Daniel Rahimi; 28 апреля 1987 год, Умео, Швеция) — шведский профессиональный хоккеист иранского происхождения, выступающий за команду шведской хоккейной лиги «Линчёпинг».
Ян Хак Сон
Ян Хак Сон (кор. 양학선, р. 6 декабря 1992) — южнокорейский гимнаст, чемпион мира и олимпийский чемпион.

Родился в 1992 году в Кванджу. Гимнастикой занялся в 9 лет, следуя примеру старшего брата. В 2010 году стал чемпионом Азиатских игр. В 2011 году впервые выиграл чемпионат мира. В 2012 году на Олимпийских играх в Лондоне завоевал золотую медаль в опорном прыжке. В 2013 году вновь выиграл чемпионат мира. В 2014 году стал серебряным призёром Азиатских игр.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Слободо-Туринский заказник
Слободо-Туринский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 13,75 тысячи гектаров в Слободо-Туринском районе Свердловской области.

Заказник организован 11 октября 1974 года для сохранения и повышения численности охотничьих животных. К природному комплексу заказника относятся лось, бобр, ондатра, куница, барсук, колонок, глухарь, тетерев, рябчик и др.

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Броненосные крейсера типа «Дюк оф Эдинбург»
Броненосные крейсера типа «Дюк оф Эдинбург» — серия кораблей британского королевского флота, построенная в начале XX века. В королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 2 единицы: «Дюк оф Эдинбург» (Duke of Edinburgh), «Блэк Принс» (Black Prince). Оба они принимали активное участие в Первой мировой войне. Предназначались главным образом для действий в качестве авангарда линейных сил.

Их усовершенствованной версией стали броненосные крейсера типа «Уорриор».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
2-я Подрезковская улица
Втора́я Подре́зковская у́лица, 2-я Подре́зковская у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа, параллельно Ленинградскому шоссе до 1-й Сестрорецкой улицы.

Транслитерация, названия улицы — Vtoraya Podrezkovskaya ulicza.

Ленинградское шоссе (Москва)
Ленингра́дское шоссе́ (в просторечии — «Ленингра́дка») — улица (шоссе) в Северном и Зеленоградском административных округах города Москвы и в городском округе Химки Московской области.

Улица является частью федеральной автомобильной дороги М10 и европейского автомобильного маршрута E105. Общая протяжённость шоссе от Ленинградского проспекта до Шереметьевского шоссе — 19,7 км, из них 15,2 км проходят по территории Москвы, а 4,5 км — по территории Московской области.
Полли, Эмилио
Эми́лио По́лли (итал. Emilio Polli), выступавший на соревнованиях также под именем Эми́лио де Фра́нки (итал. Emilio de Franchi; 10 октября 1901, Милан, Королевство Италия — 30 января 1983, Милан, Италия) — итальянский пловец со специализацией на короткие дистанции свободным стилем и короткие дистанции на спине. Участник летних Олимпийских игр 1924 и 1928 годов, а также чемпионатов Европы по водным видам спорта.

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Медведев, Алексей
Алексе́й Медве́дев:

Медведев, Алексей Анатольевич: Медведев, Алексей Анатольевич (1969—2023) — российский кинокритик, программный директор кинофестивалей. Медведев, Алексей Анатольевич (род. 1982) — российский хоккеист и тренер.

Медведев, Алексей Васильевич (1884—1937) — советский государственный, партийный и профсоюзный деятель.

Медведев, Алексей Владимирович (род. 1972) — белорусский борец вольного стиля.

Медведев, Алексей Иванович: Медведев, Алексей Иванович (1917—1991) — советский деятель высшего образования. Медведев, Алексей Иванович (1926—1998) — советский горный инженер и организатор угольной промышленности.

Медведев, Алексей Сергеевич (род. 1977) — российский футболист и тренер.

Медведев, Алексей Сидорович (1927—2003) — советский тяжелоатлет и тренер.

Медведев, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Медве́дев:

Медведев, Алексей Иванович (1917—1991) — советский деятель высшего образования.

Медведев, Алексей Иванович (1926—1998) — советский горный инженер и организатор угольной промышленности.
NGC 3185
NGC 3185 (другие обозначения — UGC 5554, MCG 4-24-24, ZWG 123.34, HCG 44C, IRAS10148+2156, PGC 30059) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Льва. Открыта Джорджем Стони в 1850 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3185 входит в состав группы галактик NGC 3227. Помимо NGC 3185 в группу также входят ещё 15 галактик.

Галактика относится к сейфертовским, в ней наблюдается ультраяркий рентгеновский источник XMMU J101737.4+214145. Также в галактике наблюдается радиоизлучение, которое может быть частично создано звездообразованием в центральной части галактики. В ультрафиолетовом и в инфракрасном диапазоне наблюдается кольцо вокруг галактики из вещества, в котором происходит звездообразование.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Насыщение кислородом (медицина)
Насыщение кислородом (сатура́ция) — доля насыщенного кислородом гемоглобина относительно общего гемоглобина в крови.

Организм человека требует и регулирует очень точный и специфический баланс кислорода в крови. Нормальные уровни насыщения артериальной крови кислородом у человека составляют 95—100 %. Если уровень ниже 90 %, это считается низким и называется гипоксемией. Уровень кислорода в артериальной крови ниже 80 % может нарушить работу органов, таких как мозг и сердце, и требует незамедлительного вмешательства. Продолжительный низкий уровень кислорода может привести к остановке дыхания или сердца. Кислородная терапия может использоваться для повышения уровня кислорода в крови. Оксигенация происходит, когда молекулы кислорода попадают в ткани организма. Например, кровь насыщается кислородом в легких, где молекулы кислорода перемещаются из воздуха в кровь. Оксигенация обычно используется для обозначения насыщения кислородом в медицине.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
22-й корпус
22-й корпус — наименование корпуса в вооружённых силах различных государств.

Армейские и стрелковые корпуса

22-й армейский корпус (Российская империя)

22-й армейский корпус (Российская Федерация)

22-й стрелковый корпус (СССР)

Горные корпуса

22-й горный корпус (Третий рейх)

Моторизованные корпуса

22-й моторизованный корпус (Третий рейх)

Пехотные корпуса

22-й корпус (Великобритания) — британский пехотный корпус Первой мировой войны.

22-й армейский корпус (Российская Федерация)
22-й армейский корпус — оперативно-тактическое объединение в составе Береговых войск ВМФ Российской Федерации, созданный в 2017 году. Корпус располагался на территории Крымского полуострова и включал в себя подразделения береговых войск Черноморского флота. Управление корпуса располагалось в г. Симферополь. В составе корпуса находились, в числе прочего, 8-й отдельный артиллерийский полк и 126-я бригада береговой обороны. Задачей корпуса являлось решение всего спектра задач береговой обороны, а также проведение, при поддержке флота, морских десантов.
Андрайнш
Андрайнш (порт. Andrães)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1511 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,48 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Лебедев, Николай Иванович
Николай Иванович Лебедев:

Лебедев, Николай Иванович (1849—1884) — магистр богословия; преподаватель МДА.

Лебедев, Николай Иванович (1897—1989) — советский кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Лебедев, Николай Иванович (1925—2024) — советский и российский историк, специалист в области международных отношений и мировой политики; ректор МГИМО.

Лебедев, Николай Иванович (кинорежиссёр)
Никола́й Ива́нович Ле́бедев (28 июля [9 августа] 1897, Гусь-Мальцевский, Владимирская губерния — 9 октября 1989, Ленинград) — советский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1969), лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).
Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Миронов, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Миронов (род. 12 августа 1939, Ленинград) — российский учёный, общественно-политический деятель, председатель Законодательного собрания Тверской области (1997—2001), доктор технических наук, профессор, ректор и почётный президент Тверского государственного технического университета. Почётный гражданин города Твери (2007).

Законодательное собрание Тверской области
Законодательное собрание Тверской области (ЗакСобрание, ЗСТО) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Тверской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области. Состоит из 40 депутатов. Избирается гражданами России, зарегистрированными в Тверской области, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Законодательное собрание занимает 8-этажное здание, расположенное в Твери на улице Советская, дом 33. Оно построено в 1969 году по проекту архитектора Владимира Образцова для Калининского областного комитета КПСС.