hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сираиси
Сираиси (яп. 白石) — японская фамилия. Известные носители:

Сираиси, Кадзуко (1931—2024) — японский поэтесса, эссеист.

Сираиси, Рёко (род. 1982) — японская сэйю.

Сираиси, Такахиро (1990—2025) — японский серийный убийца.

Сираиси, Фуюми (1941—2019) — японская сэйю.

Сираиси, Харука (род. 1995) — японская актриса и сэйю.

Сираиси, Рёко
Рёко Сираиси (яп. 白石 涼子 Сираиси Рё:ко) — японская сэйю, родилась 7 сентября 1982 года, работает в компании Aoni Production. Имея низкий и мягкий голос, она чаще всего озвучивает женственных и добрых юношей или приятных, чувствительных, поддерживающих дам. Несмотря на это, одна из самых известных её ролей — дерзкая и вспыльчивая Асука Кадзама, которая говорит с сильным осакским акцентом, что является особым навыком Сираиси. Она также была участником группы DROPS, вместе с Ай Нонакой, Акэми Кандой, Томоко Канэдой и Марико Кодой. Состояла в браке с 2012 до 2013 года.
Сухопутные войска Китайской Республики
А́рмия Кита́йской Респу́блики (кит. 中華民國陸軍, англ. Republic of China Army, ROCA) является крупнейшим подразделением Вооруженных сил Китайской Республики. Примерно 80% армии базируется на Тайване, остальные части располагаются на островах Пэнху, Цзиньмыньдао, Мацзу и Тайпин.

С момента Гражданской войны в Китае не было подписано ни перемирия, ни мирного договора, и поэтому в армии, как в последней линии обороны в случае вторжения Народно-освободительной армии Китая, основное внимание уделяется защите и контратаке против морского вторжения и уличным боям.

Цзиньмыньдао
Цзиньмыньда́о, также Цзиньмэнь (кит. трад. 金門群島, палл. Цзиньмэнь цюньдао, буквально: «Архипелаг «Золотые ворота»») — острова в западной части Тайваньского пролива, находятся под управлением Китайской Республики. Географически расположены вблизи от берега провинции Фуцзянь Китайской Народной Республики, к востоку от города Сямынь (Амой) и к югу от города Цюаньчжоу провинции Фуцзянь КНР. Площадь — 153,1 км², население в 2010 году составляло 97 364 человек.
Генеративный дизайн
Генеративный дизайн (англ. Generative Design), или порождающий дизайн, — подход к проектированию и дизайну цифрового или физического продукта (сайт, изображение, мелодия, архитектурная модель, деталь, анимация и так далее), при котором человек делегирует часть процессов компьютерным технологиям и платформам.

В этом случае дизайнер, инженер или иной заказчик непосредственно не ищет решение поставленной задачи, а описывает её параметры и ограничения программе, после чего та создает (генерирует) варианты решения, которые формируют видение продукта.

В отличие от традиционных инструментов дизайна и проектирования, генеративные системы полуавтономно создают и первично отбирают варианты решений, что изменяет характер взаимодействия человека с системой: программа воспринимается не как средство, а как полноценный участник творческого процесса, «партнёр».

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Катенануова
Катенануова (итал. Catenanuova, сиц. Catinanova) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 4898 человек (на 2001 г.), плотность населения — 445 чел./км². Занимает площадь 11,17 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Проспер, празднование в последнее воскресение сентября.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Перевоз (Сокольский район)
Перевоз — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Грибаново, Рязанка, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Боровецкое
Сельское поселение Боровецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Обросово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Боровецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3692-ОЗ, сельские поселения Боровецкое и Пригородное были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Пригородное с административным центром в деревне Литега.
Подводные лодки типа «Маркони»
Подво́дные ло́дки ти́па «Mарко́ни» (итал. Marconi) — серия итальянских подводных лодок времён Второй мировой войны, названных в честь радиотехника Гульельмо Маркони. Строились фирмами «Кантьери Риунити делль‘Адриатико»(CRDA), Монфальконе и «Одеро-Терни-Орландо»(ОТО М), Муджиано, Специя. Всего построено 6 лодок, они вступили в строй в 1940 году.

Маркони, Гульельмо
Гулье́льмо Джова́нни Мари́я Марко́ни (итал. Guglielmo Giovanni Maria Marconi; 25 апреля 1874, Болонья — 20 июля 1937, Рим) — итальянский радиотехник, предприниматель и дипломат. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1909 год совместно с Карлом Фердинандом Брауном «в знак признания их вклада в развитие беспроволочной телеграфии». Основатель Wireless Telegraph & Signal Company (впоследствии Marconi Company). С именем Маркони во многих странах связывают начало практического применения радиосвязи.

Происходил из семейства крупного итальянского землевладельца, его мать была ирландского происхождения из семейства основателей винокурни Jameson. Обучался в школах Великобритании и Италии, посещал занятия в Болонском университете, хотя формального высшего образования не получил. Заинтересовавшись в 1894 году вопросом передачи электромагнитных волн, в последующие годы осуществил на практике беспроводную передачу телеграфного сигнала.
Галс-оттяжка
Галс-оття́жка (ист. галс от нидерл. hals — «шея») — снасть, которая удерживает нижний (галсовый) угол передней шкаторины косого паруса. Термин произошёл, предположительно, от крепления паруса к шейке мачты, которое распространено на малых парусниках в Нидерландах, начиная с XIV века. Современные галс-оттяжки могут быть как регулируемыми, так и нерегулируемыми. Как правило, основывают на пятке гика. Один из видов регулируемой оттяжки носит название «оттяжка Каннингхэма» (англ. Cunningham).

Устройство паруса
Устройство паруса — название парусных элементов, их состав и предназначение, то есть его устройство как изделия.

Парус любого парусника это сложное техническое сооружение; части и элементы паруса имеют свои названия.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1992
Парусный спорт на XXV летних Олимпийских играх. Было разыграно 10 комплектов наград: по три среди мужчин и женщин и четыре в открытом классе. Соревнования проходили в акватории порта Барселоны.

Четыре золота выиграли испанские яхтсмены. Также успешно выступили американцы, они выиграли медали в 9 из 10 видов программы.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Бейран
Бейран (порт. Beirã)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Марван. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 596 человек на 2001 год. Занимает площадь 44,79 км².

Марван (Порталегри)
Марва́н (порт.  Marvão; [mɐɾ'vɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 0,6 тыс. жителей (посёлок), 4,0 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник посёлка — 8 сентября.
Корольков, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Королько́в (9 октября 1930, Москва — 23 декабря 2014, Сергиев Посад, Московская область) — советский гимнаст, олимпийский чемпион 1952 года в командном первенстве и серебряный призёр в упражнениях на коне. В 1954 году стал чемпионом мира в командном первенстве, а также серебряным призёром в упражнениях на кольцах.

Умер в 2014 году. Урна с прахом захоронена в колумбарии на Донском кладбище. На могиле указана неверная дата рождения — 9 сентября вместо 9 октября.

Новое Донское кладбище
Но́вое Донско́е кла́дбище (кладбище Донского крематория) — некрополь с захоронениями преимущественно XX века, расположенный на юго-западе исторической Москвы, в Донском районе Южного административного округа (ул. Орджоникидзе, 4). Примыкает с юга к Донскому монастырю.

Не следует путать со некрополем Донского монастыря (старым Донским кладбищем) XVIII—XIX веков, расположенным на территории самого монастыря. У кладбищ отдельные входы и различное время работы.
Ванкувер Кэнакс в сезоне 2007/2008
Сезон 2007-2008 стал 37-м сезоном «Кэнакс» в Национальной Хоккейной Лиге.
В ходе сезона клуб показывал стабильные результаты, и даже некоторый спад в январе (4-7-1) оставлял неплохие шансы на попадание в восьмерку сильнейших команд «Запада».
Однако, провальное (в восьми заключительных матчах «косатки» потерпели семь поражений) окончание регулярного сезона отбросило команду на последнее место в дивизионе (и 11-е в конференции) и не позволило претендовать на место в плей-офф.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1997
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1997 — тридцатый чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошёл в Зноймо и Тршебиче (Чехия) с 12 апреля по 20 апреля 1997 года. Чемпионом Европы стала сборная Финляндии.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Ладыжино
Ладыжино — название населённых пунктов в России:

Ладыжино — деревня в Тарусском районе Калужской области.

Ладыжино — деревня в Троснянском районе Орловской области.

Ладыжино — деревня в Каменском районе Тульской области.

Ладыжино (Тульская область)
Ладыжино — деревня в Каменском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Молчановский сельский округ Каменского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Архангельское сельское поселение.
Покрышев (село)
Покрышев (укр. Покришів) — село в Брусиловской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Брусиловский район.

Код КОАТУУ — 1820983901. Население по переписи 2001 года составляет 479 человек. Почтовый индекс — 12625. Телефонный код — 4162. Занимает площадь 17 км².

Брусиловская поселковая община
Брусиловская поселковая община (укр. Брусилівська селищна громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Брусилов.

Население составляет 14272 человека. Площадь — 629 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Брусиловского района.
Баб-аль-Азизия
Баб-аль-Азизия (араб. باب العزيزية‎, Bāb al 'Azīzīyah), что означает «Блестящие ворота», — военные казармы и огороженная территория вокруг них, расположенные в южном пригороде Триполи (столицы Ливии). Она была главной базой лидера Джамахирии полковника Муаммара Каддафи до вторжения туда сил НОА 23 августа 2011 года во время битвы за Триполи в ходе Ливийской гражданской войны 2011 года.

База площадью около 6 км² стратегически расположена на юге Триполи у северного выезда на шоссе Аэропорта, позволяя легко добраться до правительственных зданий и сооружений и обеспечивая прямой высокоскоростной доступ к Международному аэропорту Триполи.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Чумгалакова, Юлия Вадимовна
Юлия Вадимовна Чумгалакова (род. 31 декабря 1997, Домодедово, Московская область, Россия) — российский боксёр. Член сборной России по боксу, двукратная чемпионка Европы по боксу (2019, 2024), серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, шестикратная чемпионка России по боксу (2020, 2021, 2022, 2023, 2024 2025), чемпионка Всероссийской Спартакиады по боксу в любителях (2022).

Чемпионат России по боксу среди женщин 2022
Чемпионат России по боксу среди женщин 2022 года проходил в Краснодаре на арене «Баскет Холл» с 16 по 22 октября. В соревновании примут участие 174 спортсменки из 49 регионов Российской Федерации. Чемпионат будет проходить по 12 весовым категориям.

Призовой фонд турнира составит 24 миллиона рублей. Победительница получит 1,5 миллиона рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.
Монтерме (кантон)
Монтерме́ (фр. Monthermé) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0816. Всего в кантон Монтерме входит 8 коммун, из них главной коммуной является Монтерме.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Чэнцюй
Чэнцюй (кит. упр. 城区, пиньинь Chéng qū, буквально: «Городской район») — название районов городского подчинения в различных местах Китая. Обычно эти названия носят те районы старых городов, где исторически находился обнесённый крепостной стеной город.

Чэнцюй (Шаньвэй) — район городского подчинения городского округа Шаньвэй провинции Гуандун

Чэнцюй (Цзиньчэн) — район городского подчинения городского округа Цзиньчэн провинции Шаньси

Чэнцюй (Янцюань) — район городского подчинения городского округа Янцюань провинции Шаньси

Шаньвэй
Шаньвэ́й (кит. упр. 汕尾, пиньинь Shànwěi) — городской округ в провинции Гуандун КНР. В состав городского округа также входит расположенный в Южно-Китайском море необитаемый архипелаг Дунша, который формально относится к посёлку Цзеши городского уезда Луфэн, но фактически не контролируется властями КНР.
Острый панмиелоз с миелофиброзом
Острый панмиелоз с миелофиброзом (ОПМФ) — это недостаточно чётко определённое гематологическое заболевание, которое может быть либо результатом клональной пролиферации, либо последствием токсического воздействия на костный мозг.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Make You Feel My Love
"Make You Feel My Love", также известная как "To Make You Feel My Love" — песня, написанная Бобом Диланом для его альбома Time Out of Mind, выпущенного в сентябре 1997 года. Впервые она была выпущена коммерчески в августе 1997 года Билли Джоэлом для его сборника Greatest Hits Volume III.

Это одна из немногих песен, ставших "стандартом" в XXI веке, поскольку её перепели более 450 различных исполнителей.[2] Наиболее известными кавер-версиями являются песни Адель, Майкла Болтона, Нила Даймонда, Элки Брукса, Боя Джорджа, Брайана Ферри, Джоан Осборн, Гарта Брукса, Келли Кларксон с Беном Платтом, Ника Ноулза и Pink.

Бой Джордж
Бой Джордж (англ. Boy George; настоящее имя — Джордж А́лан О’Да́уд англ. George Alan O’Dowd, род. 14 июня 1961) — британский певец и композитор, один из пионеров движения новая романтика. В прошлом участник таких групп, как Culture Club и Jesus Loves You.
Кайзер, Людвиг
Марсе́ль Барте́ль (нем. Marcel Barthel, род. 8 июля 1990, Пиннеберг, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий рестлер, в настоящее время выступающий в WWE на бренде Raw под именем Людвиг Кайзер (англ. Ludwig Kaiser) и Эль Гранде Американо (англ. El Grande Americano).

До прихода в WWE Бартель выступал в основном в Германии под именем Аксель Дитер-младший, в основном в Westside Xtreme Wrestling (wXw). Он также выступал в Великобритании в Progress Wrestling. В wXw Дитер был двукратным чемпионом мира среди команд wXw и однократным объединённым чемпионом мира по рестлингу wXw.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Ратник (револьвер)
«Ратник» — гладкоствольный травматический револьвер, разработанный для гражданского рынка российской компанией ООО ПКП «АКБС» (Нижний Новгород) на основе служебного крупнокалиберного револьвера «Удар-Т», тульского КБ Приборостроения.

Сертифицирован в качестве огнестрельного оружия ограниченного поражения.

Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.
Глобальное похолодание
Глобальное похолодание — процесс постепенного остывания Земли; гипотеза, постулирующая глобальное охлаждение поверхности Земли и её атмосферы вплоть до её оледенения.

Гипотеза о том, что в XXI веке происходит глобальное похолодание, не имеет существенной научной поддержки, однако в её пользу говорят научные публикации о цикличности ледниковых периодов и тенденции снижения среднегодовой температуры, наблюдавшихся с 1940-х до начала 1970-х годов. Возможно, что в фазу похолодания природного цикла вмешалось антропогенное потепление, наблюдаемое с XX века.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Случайность
Случа́йность — результат вероятного и непредсказуемого события; проявление неотъемлемого дополнения к законам необходимости.

Представления о случайности зародились при самых первых попытках осознания человеком своего бытия и стали неизбежными при объяснении поведения человека, его судьбы. С понятием случайности связан вопрос о свободе воли человека, издавна занимавший различных мыслителей. Отрицание случайности неизбежно приводило к фатализму, представлению о предопределённости всего происходящего в мире.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Каспер, Мерчин
Ме́рчин Ка́спер, немецкий вариант — Мартин Каспер (в.-луж.  Měrćin Kasper, нем. Martin Kasper, 26 июля 1929 года, деревня Брезынка, Лужица, Германия — 12 ноября 2011 года, Будишин, Германия) — серболужицкий историк-сорабист, общественный деятель, директор Института серболужицкого народоведения и главный редактор научного журнала «Lětopis».

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.