hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потидея (канал)
Потидея (греч. Διώρυγα Ποτίδαιας) — судоходный канал в Греции, прорытый в самом узком месте перешейка полуострова Касандра, севернее города Неа-Потидея. Соединяет заливы Термаикос и Касандра Эгейского моря. Протяженность канала составляет 1250 м, ширина — 40 м. Наибольшая глубина канала 5,5 м.

Упоминается Страбоном в I веке. Канал был прорыт через перешеек полуострова Паллена (ныне Касандра) длиной 5 стадий. Южнее на перешейке был расположен основанный коринфянами город Потидея, разрушенный в 346 году до н. э. македонским царём Филиппом. В 316 году до н. э. македонским царём Кассандром основан город Кассандрия (др.-греч. Κασσάνδρεια). Морской путь вокруг полуострова составлял по Страбону 570 стадий.

Современный судоходный канал был прорыт в 1935—1937 годах. Через канал существовало паромное сообщение. В 1970 году был открыт через канал автомобильный мост в Неа-Потидее, в 2001 году параллельно ему открыт новый мост.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Пластинчатый теплообменник
Пластинчатый теплообменник — устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодной (нагреваемой) среде через стальные, медные, графитовые, титановые гофрированные пластины, которые стянуты в пакет. Горячие и холодные слои перемежаются друг с другом.

Первый агрегат пластинчатого теплообменника в близком к современному виде был изобретён доктором Ричардом Селигманом, основателем компании Aluminium Plant & Vessel Company Limited в 1923 году. Согласно другим источникам, создателем первого современного пластинчатого теплообменника была шведская компания Густава де Лаваля, выпустившая первую модель, предназначавшуюся для пастеризационного оборудования, в 1938 году.

Нашёл широкое применение в промышленности, энергетике и в жилищно-коммунальном хозяйстве, обладает высоким КПД и низким падением давления теплоносителя за теплообменником.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Водоканал (Нижний Новгород)
АО «Нижегородский водоканал» (Акционерное общество «Нижегородский водоканал») — одно из крупнейших предприятий Российской Федерации в области водоснабжения и водоотведения, эксплуатирующее и обслуживающее водопроводные и канализационные сети Нижнего Новгорода и Кстовского района. Сегодня потребителями услуг предприятия являются более 1,3 миллиона человек.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Бородин, Павел
Па́вел Бороди́н:

Бородин, Павел Валерьевич (род. 1972) — российский биатлонист.

Бородин, Павел Дмитриевич (1911—1998) — советский государственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Бородин, Павел Павлович (род. 1946) — российский политик и политолог.

Бородин, Павел Петрович (1926—2001) — советский металлург, Герой Социалистического Труда

Бородин, Павел Валерьевич
Павел Валерьевич Бородин (2 октября 1972, Михайловка, Уфимский район, Башкирская АССР) — российский биатлонист, призёр чемпионата России по биатлону, чемпион и призёр чемпионатов мира и Европы по арчери-биатлону. Мастер спорта России международного класса.
Гордон, Ной
Ной Гордон (англ. Noah Gordon, 11 ноября 1926, Вустер, штат Массачусетс — 22 ноября 2021) — американский писатель.

Некоторые из тем, затрагиваемых в его романах, — история медицины и медицинская этика, однако в последнее время он начал больше уделять внимания таким темам, как инквизиция и история еврейской культуры.

За свой роман Шаман, Ной получил первую награду Премию имени Джеймса Фенимора Купера за лучшее историческое произведение в 1993 году.

Вустер (Массачусетс)
Вустер (англ. Worcester) — город в штате Массачусетс, США. Административный центр округа Вустер. По данным переписи за 2020 год число жителей города составляло 206 518 человек. Вустер — второй по населению после Бостона город штата Массачусетс.
Склады специй (Римский форум)
Склады специй (лат. horrea piperataria) — некогда склады на римском форуме.
Склады были построены при императоре Домициане в восточной части форума. Кирпичное здание предназначалось для хранения и продажи перца и пряностей из Египта и Аравии. В правление Коммода и Карина постройка сгорела, а с конца III века больше не использовалась и над её руинами была выстроена базилика Максенция.

Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.
Зверинец (фильм, 1978)
«Зверинец» (англ. National Lampoon’s Animal House) — комедия режиссёра Джона Лэндиса. Мировая премьера состоялась 27 июля 1978 года в Нью-Йорке.

Фильм продюсировал Мэтти Симмонс из National Lampoon и Айван Райтман из Universal Pictures и был вдохновлен историями, написанными Крисом Миллером и опубликованными в National Lampoon. Эти истории были основаны на опыте Гарольда Рамиса в братстве Zeta Beta Tau (Вашингтонский университет в Сент-Луисе), Криса Миллера в братстве Alpha Delta Phi (Дартмутский колледж в Нью-Гэмпшире) и Айвана Райтмана в университете МакМастера в Гамильтоне.

Сюжет картины рассказывает о противостоянии двух студенческих братств в кампусе университета Фарбер. Картина оказалась одной из наиболее коммерчески успешных картин 1970-х и стала основой для нового комедийного жанра. Низкопробный юмор, вульгарные шутки оказали влияние на целое поколение картин в американском кинематографе.

Макмастерский университет
Макмастерский университет, или Университет Макмастерa (англ. McMaster University), в студенческой среде известный как «Макмастер» или «Мак» — канадский государственный научно-исследовательский университет, основная территория которого расположена на западе города Гамильтон, провинция Онтарио, по соседству с жилым районом Уэстдейл и Королевским ботаническим садом.

Цвета университета:           бордовый и серый.
Ткач, Любовь Павловна
Любовь Павловна Ткач (род. 18 февраля 1993) — российская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в середине 2010-х годов, победительница Кубка Европы в командном зачёте, чемпионка и призёрка первенств национального значения, участница чемпионата мира в Пекине. Представляла Москву и Якутию. Мастер спорта России международного класса.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.

Конвергентная эволюция
Конверге́нтная эволю́ция (от лат. con «вместе» + vergere «направленность, стремление; склоняться») — эволюционный процесс, при котором возникает сходство между организмами различных систематических групп, обитающих в сходных условиях, то есть относящихся к одной экологической гильдии.
Смоллвуд, Ричард
Ричард Смоллвуд:

Смоллвуд, Ричард (род. 1948) — американский музыкант, лауреат премии «Голубка» за лучший альбом традиционного госпела (2000, 2012).

Смоллвуд, Ричард (род. 1990) — британский футболист.

GMA Dove Award
GMA Dove Award — музыкальная премия, вручаемая Gospel Music Association США за выдающиеся достижения в христианской музыке. Ранее проводящаяся в Нашвилле, церемония награждения премии была перенесена в Атланту в период 2011—12 годов и затем вернулась в Нашвилл. Церемония включает в себя живые выступления и транслируется на TBN.

Награда была учреждена в 1969 году и представляет множество музыкальных жанров, включая рок, поп, хип-хоп, кантри и другие.
Jaguar (напиток)
«Jaguar» (с англ. — «Ягуа́р», сленг. «Я́га») — слабоалкогольный газированный энергетический напиток с содержанием (по объёму) этилового спирта 7 % (ранее выпускался также с 9 % и 5,5 %). Выпускается в России с 2003 года компанией Happyland. Исключительные права на производство и реализацию принадлежат зарегистрированной в Великобритании компании «IBB Ltd.». Также существует линейка безалкогольных энергетических напитков под тем же брендом.

Таурин
Таури́н (2-аминоэтансульфоновая кислота) — сульфокислота (серосодержащая аминокислота), образующаяся в организме из цистеина и метионина, относится к заменимым или условно незаменимым аминокислотам.

Таурин распространён в пище, он содержится во всех продуктах животного происхождения и в некоторых растительных продуктах. В большинстве продуктов растительного происхождения, в частности, в злаках, содержание таурина минимально, из-за чего у вегетарианцев может возникнуть дефицит таурина.
Генератор Пирса
Генератор Пирса назван в честь его изобретателя Джорджа Пирса (1872—1956). Генератор Пирса является производным от генератора Колпитца. В схеме используется минимум компонентов: один логический элемент НЕ, один резистор, два конденсатора и кварцевый резонатор, который действует как высокоизбирательный элемент фильтра.

Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)
Хаварнак
Эль-Хаварнак — деревня в Ираке в 1 км к востоку от Наджафа.

По легенде, лахмидский царь ан-Нуман (Нусман Ибн Имру 'аль-Кайс «аль-Агвар», 403—431 гг. н. э.) построил здесь дворец для шаха Сасанидов. Он считался одним из 30 чудес света вместе с соседним замком Садир (возможно, Ухайдир). Византийский архитектор, построивший его, Сенмар, был казнён шахом. Дворец, превращённый в крепость, использовался во времена Аббасидов. Он был уже в руинах в XIV веке. Его название означает «с великолепной крышей» от хуварма или «торжественное место» от хаварнар.

Замок упоминается как в арабских, так и в персидских источниках, хотя сложно определить, какие сведения исторические, а какие мифические.

Эн-Наджаф
Эн-На́джаф (ан-Неджеф, Эн-Не́джеф; араб. النجف‎) — город на юге Ирака, в 160 км к югу от Багдада. Административный центр провинции Наджаф. Население по оценочным данным на 2003 год составляет около 820 000 человек.

По преданиям, основан в 791 году халифом Харуном ар-Рашидом.

Крупнейший на юге Ирака священный город мусульман-шиитов, место их паломничества к гробнице халифа и первого имама шиитов Али, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммада. Центр шиитской политической жизни в Ираке. По количеству мусульманских паломников, посещающих этот город ежегодно, уступает лишь Мекке и Медине.
Гарцони, Леонардо
Леонардо Гарцони (итал. Leonardo Garzoni; 1543[…], Венеция — 10 марта 1592, Венеция) — итальянский иезуит и естествоиспытатель.

Родился в семье патрициев в Венеции. В 1568 году в Брешиа присоединился к иезуитам. Преподавал философию в Падуе и там же изучал теологию. С 1679 года вновь поселился в Венеции, где и жил до самой смерти.

Автор одной из первых работ, посвященных магнетизму (Due trattati sopra la natura, e le qualità della calamita, 1580-е), из которой, как считается, делла Порта заимствовал часть сведений для своего сочинения «Натуральная магия» (1589). Хотя работа Гарцони оставалась неопубликованной, она была известна многим авторам того времени. Так, на нее также ссылался иезуит Никколо Кабео в трактате «Philosophia magnetica» (1629). Это произведение Гарцони дошло до наших дней в виде единственной рукописи и было опубликовано лишь в 2005 году.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Колисниченко, Николай Петрович
Колисниченко Николай Петрович (7 августа 1949, село Новая Маячка, Херсонская область) — украинский советский деятель, 2-й секретарь Крымского республиканского комитета КПУ, народный депутат Украины 1-го созыва.

Верховная рада Украины I созыва
Верховный Совет УССР XII созыва был избран на парламентских выборах 30 марта 1990 года. Срок полномочий — 5 лет (распущен досрочно).

Начало работы: 15 мая 1990 года — первое заседание 11 мая 1990 — принятие присяги депутатами ВС УССР XII созыва.

Конец работы: 22 апреля 1994 года.

11 мая 1994 года — принятие присяги депутатами Верховной рады Украины II созыва.
Выборы в Государственное собрание Республики Мордовия (2021)
Выборы депутатов Государственного собрания Республики Мордовия седьмого созыва прошли в Республике Мордовия 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно смешанной избирательной системе: избиралось 24 депутата по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером и 24 депутата по одномандатным округам (где побеждает кандидат, набравший большинство голосов). Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 588 689. Явка составила 64,62 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Стопфорд, Джеймс Джордж, 3-й граф Кортаун
Джеймс Джордж Стопфорд, 3-й граф Кортаун (англ. James George Stopford, 3rd Earl of Courtown; 15 августа 1765 — 15 июня 1835) — англо-ирландский пэр и политик-тори. Он носил титул учтивости — виконт Стопфорд с 1770 по 1810 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Гаспарильо
Гаспарилло — город на юге Тринидада. Расположен к востоку от Пуэнт-а-Пьер и к северо-востоку от Сан-Фернандо. Население — 16 426 человек. Название Гаспарилло применяется не только к району Гаспарилло, но и к окружающим его общинам, включая Бонн-Авеню, Реформ и Уайтлэнд. Тринидадцы не используют испанские звуки, говоря Гаспарилло. Правильное местное произношение — «газ-ПАРР-ри-лоу». Гаспарилло управляется региональной корпорацией Кува-Табаките-Талпаро и региональной корпорацией Принцес-Тауна.

Своими размерами Гаспарильо обязан своей близости к нефтеперерабатывающему заводу Петротрин в Пуэнт-а-Пьер. Он также обеспечивает единственный общедоступный маршрут от шоссе сэра Соломона Хочоя до города Марабелла и стадиона Мэнни Рамджона, названного в честь олимпийца, лидера скаутов и давнего жителя Гаспарилло Мэнни Рэмджона.

Торговая палата Гаспарильо была открыта 8 сентября 2018 года.

Хочой, Соломон
Сэр Соломон Хочой (англ. Solomon Hochoy; 20 апреля 1905, колония Ямайка — 15 ноября 1983, Бланчиссёз, Тринидад и Тобаго) — тринидадо-тобагинский государственный деятель, генерал-губернатор Тринидада и Тобаго (1962—1972).
Ookami Shounen Ken
Ookami Shounen Ken (яп. 狼少年ケン О:ками сё:нэн Кэн, Кэн — мальчик-волк) — японский аниме-сериал, первый сериал выпущенный студией Toei Animation. Транслировался в 18:15 по телеканалу TV Asahi (также самый первый сериал телеканала) с 25 ноября 1963 года по 16 августа 1965 года. Всего выпущено 86 серий аниме. По мотивам сериала в 1963 и 1964 годах были выпущены 2 анимационных фильма. Сериал транслировался в США, Австралии и Южной Америки. Так как на момент создания сериала аниме-индустрия в Японии была ещё плохо развита, создатели не рассчитывали на большую популярность и таким образом пренебрежительно относились к качеству анимации, ограничиваясь 8 кадрами в секунду. Однако быстро растущая популярность сериала заставила изменить подход аниматоров к работе и увеличить частоту кадров до 24 в секунду. В работе над сериалом принимал участие Хаяо Миядзаки.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Еникенди (Марнеульский муниципалитет)
Еникенди (груз. ენიქენდი, азерб. Yenikənd или Qayaqocalı) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Чапаево (Первомайский район)
Чапа́ево (до 1948 года Бота́ш; укр. Чапаєве, крымскотат. Botaş, Боташ) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Кормовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кормовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
NGC 1339
NGC 1339 (другие обозначения — ESO 418-4, MCG −5-9-4, FCC 63, PGC 12917) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Печь. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «довольно яркий, довольно маленький объект круглой формы, более яркий в середине, к западу расположена двойная звезда». В галактике содержится очень большое количество шаровых звёздных скоплений, среди которых можно выделить три популяции по светимости.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи и в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1339 в группу также входят ещё 41 галактика.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.