hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Advanced Research and Conventional Technology Utilization Spacecraft
ARCTUS (акроним англ. Advanced Research and Conventional Technology Utilization Spacecraft — «Космический корабль для исследований и конвенциональной утилизации нового поколения») — космический корабль, разработанный компанией Astrotech Corporation совместно с Lockheed Martin, United Launch Alliance, CIMARRON и Odyssey Space Research для доставки грузов на Международную космическую станцию (МКС) согласно программе НАСА Commercial Orbital Transportation Services. Предполагается, что ARCTUS будет запущен с помощью ракеты Атлас-5. Его грузовой модуль должен возвращаться на Землю и перехватываться в верхних слоях атмосферы.

Commercial Orbital Transportation Services
Commercial Orbital Transportation Services (COTS) (букв. рус. Коммерческие услуги орбитальной транспортировки) — программа НАСА для координации доставки грузов, а впоследствии и экипажа на Международную космическую станцию (МКС) с помощью частных компаний. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO).

Программа была анонсирована 18 января 2006 года.

Следует отличать программу COTS от программы CRS (Commercial Resupply Services), так как COTS связана с разработкой транспортных средств, а CRS с фактической доставкой грузов. Программа COTS не подразумевает подписание полноценного контракта, вместо этого заключается специальное соглашение (Space Act Agreements), с перечнем определённых целей, согласно которому НАСА оплачивает каждый выполненный этап.
Феликс, Тьерри
Тьерри́ Фели́кс (фр. Thierry Félix; род. 1965) — французский певец, бас-баритон.

Окончил Парижскую консерваторию. В 1992 г. стал вторым по счёту победителем Международного конкурса имени королевы Елизаветы в вокальной номинации.

Феликс постоянно выступает в басовых оперных партиях, хотя и не главных (Мазетто в «Дон Жуане» Моцарта, капитан Зунига в «Кармен» Бизе и т. п.). В репертуаре Феликса также басовые партии в кантатах и ораториях Баха, Гайдна, «Немецком реквиеме» Брамса, песни Шуберта, Форе, Дебюсси и др.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Бебик, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Бебик (укр. Валерій Михайлович Бебик; 24 апреля 1959, Великие Бубны, Роменский район, Сумская область, УССР, СССР) — украинский политолог, специалист в области социальной психологии, политического маркетинга и менеджмента. Журналист. Кандидат психологических наук (1990), доктор политических наук (1996), профессор (2002), временный председатель Общественного совета при Министерстве информационной политики Украины (2015).

Известен серией публицистических статей и телепередач, посвященных истории Украины. Его исторические исследования украинским научным сообществом считаются псевдонаучными и характеризуются как новейшее мифотворчество.

Зализняк, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Зализня́к (род. 19 января 1951, Киев) — советский и украинский археолог. Доктор исторических наук, профессор, заведующий отделом археологии каменного века Института археологии НАН Украины. Член специализированных советов по защите докторских диссертаций Института археологии НАН Украины и Киевского национального университета имени Т. Шевченко, руководитель магистерской программы «Археология и древняя история Украины» Национального университета «Киево-Могилянская академия», член редакционной коллегии ряда периодических изданий, представитель Украины в Комиссии по палеолиту Международного общества протоисториков.
Капитуляция в Брандуотер-Бассейне
Капитуляция в Брандуотер-Бассейне (англ. The Brandwater Basin) — одно из событий Второй англо-бурской войны. 
Британским войскам под командованием генерала Арчибальда Хантера удалось с помощью искусного комбинированного маневра окружить на территории между горными хребтами и рекой Каледон (так называемый Брандуотер-Бассейн) большую часть войск бурского Оранжевого Свободного Государства во главе с комендантом Мартинусом Принсло и заставить их 30 июля 1900 года сложить оружие.

После победы в сражении при Бетлехеме британскому командованию стало очевидно, что в случае быстрого наступления от Бетлехема в направлении границы с басуто, все войска буров к северу от Фиксбурга окажутся в окружении в Брандуотер-Бассейне.

Басуто
Басуто (сото, суто) — народ, живущий в королевстве Лесото, в провинциях Южно-Африканской Республики Фри Стейт, Гаутенг, а также на приграничных территориях соседних стран и частично в Республике Ботсвана.
Глебов, Евгений
Евгений Глебов:

Глебов, Евгений Александрович (1929—2000) — советский и белорусский композитор, дирижёр, педагог.

Глебов, Евгений Павлович (1924—1975) — советский контр-адмирал, начальник Каспийского ВВМУ.

Глебов, Евгений Яковлевич (1897—?) — советский ветеринар.

Глебов, Евгений Павлович
Евгений Павлович Глебов (10 декабря 1924, посёлок Сабунчи Азербайджанской ССР — 23 октября 1975, Баку) — советский контр-адмирал, кандидат технических наук, профессор, начальник Каспийского высшего военно-морского училища им. С. М. Кирова.
Японский миф о сотворении мира
Основные статьи: Куниуми и Камиёнанаё

Японский миф о сотворении мира (яп. 天地開闢 Создание неба и земли) — в японской мифологии, миф о сотворении мира. Он описывает легендарное рождение небесного и земного мира, рождение первых богов и рождение Японского архипелага.

Этот миф описан в «Кодзики» (712 г.) и в «Нихон сёки» (720 г.). Оба произведения составляют литературную основу японской мифологии и синтоизма. Тем не менее, описание мифа отличается в некоторых аспектах в этих двух произведениях, причём наиболее приемлемой для японцев версией мифа является версия из Кодзики.

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
Хумми
Хумми́, Хоми́ — озеро в России, в Хабаровском крае.

Площадь зеркала 117 км², площадь водосбора — 1560 км² глубина до 3,9 м. Расположено в пойме Амура по правую сторону от реки, в 32 км к юго-востоку от Комсомольска-на-Амуре. Соединено с Амуром несколькими протоками. Дно илистое, местами песчаное или каменистое. Площадь и уровень воды озера зависят от уровня воды Амура — в период паводков воды реки наполняют озеро, что приводит к увеличению его площади.

Уникальной особенностью озера является речная дельта редко встречающегося типа, расположенная в нём. Она образована впадающей протокой из основного русла Амура. Протока втекает в озеро по длинной узкой извилистой песчано-илистой косе, протяжённостью 4,5 км. В центральной части озера протока разделяется на три более узких, напоминающих лучи офиуры. В переводе с нанайского «Хумиэ» означает наносы, возможно озеро так названо благодаря этой обширной илистой дельте, заполняющей значительную часть акватории озера Хумми.

Офиуры
Офиу́ры, или змеехвостки (лат. Ophiuroidea), — класс донных морских животных из типа иглокожих. Название «змеехвостки» они получили за своеобразный способ передвижения: когда они ползут по дну, их лучи извиваются подобно змеям. Это название является калькой с научного названия Ophiura, происходящего от греч. ὄφις — змея, οὐρά — хвост.

Офиуры — самый разнообразный класс иглокожих, включающий около 2 000 видов, большинство из которых — обитатели тропических вод (в России встречается 120 видов). В ископаемом состоянии известны с нижнего ордовика.
Лоосер Сальемберг, Гуальтерио
Гуальтерио Лоосер Сальемберг (исп. Gualterio Looser Schallemberg; 4 сентября 1898, Сантьяго — 22 июля 1982) — чилийский ботаник швейцарского происхождения.

Был владельцем мастерской по производству сельскохозяйственного оборудования. С 1923 по 1931 год работал в чилийском Национальном музее естественной истории. В 1928 году вступил в Американское общество папоротников и начал публиковать статьи о папоротниках Чили. Перевёл на испанский язык монографию «Основные аспекты распространения растений в Чили» Карла Фридриха Райхе (1934), она была опубликована под названием Geografía Botánica de Chile («Ботаническая география Чили»). Собрал коллекцию растений, включающую около 8000 образцов (передана Ботаническому саду Женевы).

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Соловьёв, Александр Иванович (географ)
Алекса́ндр Ива́нович Соловьёв (24 июля (6 августа) 1907 — 27 февраля 1983) — советский физикогеограф, историк географии и методист; доктор географических наук (1955), профессор (1964), член-корреспондент АПН РСФСР (1950) и АПН СССР (1968).

Автор почти 200 научных публикаций по региональной физической географии, истории науки, геоморфологии, методам обучения.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Министерство по делам колоний
Министерство колоний (англ. Colonial Office) — правительственный департамент Великобритании, изначально созданный для ведения дел Британской Северной Америки, однако в итоге взявший на себя управление всё возрастающим числом колоний Британской Империи. Возглавлял министерство министр колоний.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Маклейн, Ларри
Джон Баннерман «Ларри» Маклейн (англ. John Bannerman «Larry» McLean; 18 июля 1881, Фредериктон, Нью-Брансуик — 24 марта 1921, Бостон, Массачусетс) — канадский бейсболист, кэтчер. Выступал за ряд клубов Главной лиги бейсбола с 1901 по 1915 год. Член Национального Зала славы бейсбола Канады.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Вера, Педро Хорхе
Педро Хорхе Ве́ра (исп. Pedro Jorge Vera; 16 июня 1914, Гуаякиль — 5 марта 1999, там же) — эквадорский писатель, журналист, профессор университета и политик коммунистического толка. Он считается мастером повествования и одним из важнейших эквадорских писателей XX века. Славился как мастер сатирического рассказа, короткой психологической новеллы и детских сказок.

Автор сборников стихов «Новый маршрут» (1937), «Лозунги голодных стен» (1938), «Полуночные романсы» (1939), «Освещённый туннель» (1949) и т. д. Видный представитель психологической прозы, в которой также нашли отражение проблемы политической борьбы: сборники рассказов «Вечный траур» (1953, русский перевод 1962), «Покинутый гроб» (1968), «Заповеди Закона Божьего» (1972), «Избранные рассказы» (1977), романы «Чистые звери» (1946), «Стерильное семя» (1962), «Эпоха кукол» (1971), «Народ — это я» (1976), пьесы «Бог джунглей» (1943) и «Божья длань» (1956).

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Правилова, Екатерина Анатольевна
Екатери́на Анато́льевна Прави́лова (англ. Ekaterina Pravilova) — российско-американский историк, профессор Принстонского университета, специалист по истории Российской империи и раннего Советского Союза, истории денежного обращения и права. Директор Программы российских, восточноевропейских и евразийских исследований Принстонского университета, директор Центра исторических исследований имени Шелби Каллома Дэвиса.

Американская историческая ассоциация
Американская историческая ассоциация (англ. American Historical Association, сокр. AHA) — старейшее и одно из крупнейших обществ учёных-историков и преподавателей истории в США, основанное в 1884 году.

Ассоциация содействует изучению и преподаванию истории, сохранению и доступу к историческим материалам. Она публикует пять раз в год журнал The American Historical Review с научными статьями и рецензиями на книги. AHA является основной организацией для историков, работающих в Соединённых Штатах, в то время как Организация американских историков является основной организацией для историков, которые изучают и преподают историю США.

В 1889 году AHA получила от Конгресса США устав, согласно которому она была учреждена «для пропаганды исторических исследований, сбора и сохранения исторических рукописей, а также для сходных целей в интересах американской истории и истории Америки».
Дискография Мэйси Грэй
Дискография американской певицы и композитора Мэйси Грэй насчитывает девять студийных альбомов, один концертный альбом, три сборника, 27 синглов, семь промозаписей и 21 музыкальных видеоклипов.

Грэй обладает характерным приглушённым, надтреснутым голосом, манера исполнения сформировалась под влиянием Билли Холидей. Певица получила пять номинаций на премию Грэмми. В 2001 году становится лауреатом данной награды. Грэй также снялась в камео в ряде фильмов, включая «Тренировочный день», «Человек-паук», «Очень страшное кино 3» и «Песни о любви»

Билли Холидей
Би́лли Хо́лидей (англ. Billie Holiday), настоящее имя Элеано́ра Фе́йган (англ. Eleanora Fagan; 7 апреля 1915[…], Филадельфия, Пенсильвания[…] — 17 июля 1959[…], Манхэттен, Нью-Йорк) — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
Дубинин, Сергей Никитович
Серге́й Ники́тович Дуби́нин (20 сентября 1920, Михайловка, Царицынская губерния — 20 августа 1976, Октябрьск, Курган-Тюбе) — командир взвода 151-й отдельной разведывательной роты (130-я стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Белорусский фронт); старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени. Полный кавалер ордена Славы.

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Коммунизация
Теория коммунизации — теория и ультралевая идея, которая понимает коммунизм не как политическую идеологию, а как процесс, который в ходе социальной революции немедленно начинает заменять все капиталистические общественные отношения коммунистическими. Таким образом, теория отвергает диктатуру пролетариата и государственный социализм как переходный этап, которые, по мнению сторонников теории, воспроизводят капитализм. Теория коммунизации лежит в основе левого коммунизма и анархического коммунизма.

Термин «коммунизация» в этом контексте был придуман Жилем Дове после майских беспорядков во Франции 1968 года в попытке объяснить их провал.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Чайкино (Симферопольский район)
Ча́йкино (до 1948 года Чуйке́; укр. Чайкине, крымскотат. Çüyke, Чюйке) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Первомайского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Первомайском сельском поселении Республики Крым).

Первомайское сельское поселение (Симферопольский район)
Первомайское се́льское поселе́ние (укр. Первомайське сільське поселення, крымскотат. Первомайское кой юрту, Бий Таныш кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.
Васюково (Вашкинский район)
Васюково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 84 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Речево, Степаново, Тимошино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Тейлор, Фил
Фил Тейлор:

Тейлор, Фил (1954—2015) — британский барабанщик, известен участием в группе Motörhead.

Тейлор, Фил (1917—2012) — игрок и тренер ФК «Ливерпуль».

Тейлор, Филип Даглас (род. 1960) — британский профессиональный игрок в дартс, многократный чемпион мира.

Тейлор, Фил (музыкант)
Филлип Джон Тейлор (англ. Phillip John Taylor), также известный по прозвищу «Грязный Тейлор» или «Грязное животное» (англ. Philthy Animal) или просто Фил Тейлор (21 сентября 1954 — 11 ноября 2015) — британский барабанщик. Известен участием в группе Motörhead в 1975—1984 и 1987—1992 гг. Один из участников «классического» состава группы, наряду с Эдди Кларком и Лемми Килмистером.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Тейлора на 41-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Rovenosa rasnitsyni
Rovenosa rasnitsyni (лат. ) — ископаемый вид наездников, единственный в составе монотипического рода Rovenosa из семейства Ichneumonidae (подсемейство Stilbopinae). Ровенский янтарь (Украина, поздний эоцен, около 35 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Фландрская низменность
Фла́ндрская ни́зменность — низменная равнина на территории региона Фландрия в Бельгии, в южной части Нидерландов и на севере Франции.

Низменность протягивается вдоль побережья Северного моря. Поверхность её повышается к югу и юго-востоку до 150 м. Низменность сложена преимущественно аллювиальными и морскими отложениями. Вдоль побережья располагаются дюны, верещатники и саженые сосновые леса. Характерен культурный ландшафт бокаж. Большая часть территории возделана. Низменность густо населена, здесь находятся такие крупные города, как Гент, Брюгге, Остенде (Бельгия), Дюнкерк, Лилль (Франция).

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2010/2011
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2010/2011 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2008/09 и 2009/10). Этот рейтинг оказывает существенное влияние в распределении сеяных мест практически на все турниры данного сезона, однако, из-за введения новой рейтинговой системы не является определяющим показателем.

Официальный рейтинг был опубликован после завершения последнего рейтингового турнира сезона 2009/10 — чемпионата мира. Ниже представлена полная версия рейтинга на сезон 2010/11.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.