hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обращение к сербскому народу
Обращение к сербскому народу (серб. Апел српском народу) — официальное заявление, появившееся 14 августа 1941 года в сербской газете «Ново време», в котором Правительство национального спасения Милана Недича призывало жителей Сербии признать законным прогерманское правительство Милана Недича, не организовывать против него вооружённых выступлений, не выступать против немецкой армии и начать борьбу против коммунистических партизан Тито. Автором обращения являлся Велибор Йонич, комиссар по делам просвещения. Свои подписи под обращением поставили 411 человек.

Правительство национального спасения Милана Недича
Правительство национального спасения (серб. Влада националног спаса), также Сербское правительство или режим Недича — коллаборационистская сербская гражданская администрация оккупированной германскими войсками Сербии, существовавшая с августа 1941 по октябрь 1944. Было вспомогательным органом власти германской военной оккупационной администрации.
Парросель, Пьер
Пьер Парросель (фр. Pierre Parrocel; 1664, Авиньон — 1739, Париж) — французский живописец и гравёр. Представитель большой художественной семьи. Племянник Жозефа, сын художника Луи Парроселя (1634—1703) и брат художника Жака-Иньяса Парроселя (1667—1722).

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Цейлонская бойга
Цейлонская бойга (лат. Boiga ceylonensis) — вид змей из рода бойг семейства ужеобразных. Эндемик Шри-Ланки. Ранее к этому виду относили также некоторых бойг, обитающих в Индии в Западных Гатах, но в 2020 году их выделили в отдельные виды.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Пассаж (верховая езда)
Пассаж (фр. passage, дословно — «проход, переход») — один из основных элементов высшей школы верховой езды, дрессуры лошади, укороченная, очень собранная и ритмичная рысь.

Характеризуется сильным подведением задних ног под корпус и акцентированным сгибанием скакательных и запястных суставов. Край копыта поднятой передней ноги при этом достигает уровня середины пясти, а задней — чуть переходит верхнюю границу путового сустава соответствующих опирающихся ног. Движения эластичные, элегантные с активным импульсом. Каждая диагональная пара ног поднимается и ставится в очень точном ритме и с подвисанием. Шея лошади приподнята и округлена, затылок находится в высшей точке, голова опущена почти вертикально. Лошадь мягко упирается в повод, плавно переходит к пиаффе и вновь идет вперед без видимых усилий со стороны всадника. Некоторые лошади обладают природными способностями переходить на пассаж при свободном беге.

Затылок
Заты́лок — выдающаяся назад задняя часть черепа, головы у человека и у животных над самой шеей и под теменем. У многих млекопитающих в этом месте находится загривок — особая нечувствительная складка кожи, удерживая которую зубами, мать может переносить детёнышей.

В современной культуре затылок иногда служит объектом пирсинга.
Cherry Bomb (мини-альбом)
Cherry Bomb (с англ. — «Вишнёвая Бомба») — третий мини-альбом NCT 127, второго юнита южнокорейского бой-бенда NCT. Альбом вышел 14 июня 2017 года, дистрибуция производилась Genie Music. Альбом включает в себя в общей сложности семь песен, в том числе одноимённый заглавный трек.

Альбом пользовался коммерческим успехом, достигнув второго места в альбомном чарте Gaon. По состоянию на декабрь 2017 года было продано более 127 642 физических копий.

Дистрибуция (бизнес)
Дистрибуция (лат. distributio «распределение») — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.

Дистрибу́ция — это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализуются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или физическое распределение — это деятельность, связанная с получением продукции, её сохранением к моменту получения заказа и следующая доставка к клиенту.

Остальными тремя элементами комплекса маркетинга являются продукт (англ. Product), цена (англ. Pricing) и продвижение продукта (англ. Promotion).

Канал распределения — совокупность фирм или отдельных лиц, которые принимают на себя или помогают передать кому-то другому право собственности на конкретный товар или услугу на их пути от производителя к потребителю.
Красная книга Свердловской области
Красная книга Свердловской области — список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Свердловской области. Одна из региональных Красных книг России. Учреждена в соответствии с Законом Российской Федерации «Об охране окружающей природной среды» и Законом Российской Федерации «О животном мире», Уставом Свердловской области, в целях установления особого режима охраны редких и исчезающих объектов растительного и животного мира Свердловской области.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Шарпантье, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Мари́ Шарпантье́ (фр. Emmanuelle Marie Charpentier; род. 11 декабря 1968, Франция) — французский учёный-микробиолог, нобелевский лауреат (2020). Доктор философии, профессор и в 2015—2018 гг. директор Института инфекционной биологии Общества Макса Планка; член Французской АН и иностранный член НАН США (избрана в обе в 2017).

Лауреат Нобелевской премии по химии (2020, совместно с Дженнифер Даудной) за разработку метода редактирования генома.

Университет Пьера и Марии Кюри
Университет Пьера и Марии Кюри — Париж 6 (Université Pierre et Marie Curie или UPMC — Paris Universitas или Университет Париж 6) — французский университет, основной правонаследник факультета естественных наук Парижского университета. Университет Пьера и Марии Кюри в настоящее время является самым большим научно-медицинским комплексом во Франции. Он имеет 180 лабораторий, большинство из которых ассоциировано с CNRS. В 2010 году университет занял 39 место в академическом рейтинге университетов мира. Расположен в кампусе Жюссьё, около станции метрополитена «Жюссьё».
За закатом
«За закатом» (иер. трад. 飛越黃昏, кант.-рус.: Фэй юэ хуан хун, англ. Beyond the Sunset) — гонконгская драма 1989 года, режиссёр Джейкоб Чён. Главные роли исполнили Фун Поупоу, Лоуэлл Ло, Ричард Нг, Сесилия Ип и Лоу Чи Вай.

Картина получила 8 номинаций на 9-й Гонконгской кинопремии. Фильм завоевал победы в трёх номинациях: «Лучший фильм», «Лучший сценарий» (Кэм Чон Чан, Джэйкоб Чун) и «Лучшая женская роль второго плана» (Сесилия Ип).

9-я Гонконгская кинопремия
9-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1989 года, состоялась 8 апреля 1990 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 15 категориях.
Карамельная трость
Караме́льная трость (англ. candy cane) — твёрдая карамельная палочка в форме трости. Традиционно белая с красными полосами со вкусом перечной мяты или корицы (поэтому её также называют «мятная палочка» [англ. peppermint stick] или «палочка с корицей» [англ. cinnamon stick]), тем не менее, её также делают со множеством других вкусов и могут украшать полосами других цветов и толщины. Карамельная трость — традиционная конфета на рождественских праздниках, особенно в Западном мире.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Территориальная граница Гонконга
Территориальная граница Гонконга, официально — Граница административного деления Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики (англ. Boundary of the Administrative Division of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, кит. 中華人民共和國香港特別行政區行政區域界綫) — административная граница с пограничным контролем, действующую в соответствии с конституционным принципом «одна страна, две системы», который отделяет Специальный административный район Гонконг от Континентального Китая сухопутным пограничным забором протяженностью 30 км и морской границей протяженностью 733 км, что обеспечивает отдельную от континентального Китая юрисдикцию, контролируемую иммиграцией и таможней.

Границы Гонконга патрулируются и контролируются полицейскими силами Гонконга и департаментом иммиграции Гонконга на суше и на море. Сухопутная граница также включает буферную зону, известную как пограничная закрытая зона.

Буферная зона
Бу́ферная зо́на — район, который служит цели сохранения двух или более районов (часто, но не обязательно, стран), на расстоянии друг от друга, по той или иной причине. Основными типами буферных зон являются демилитаризованные зоны, некоторые ограничительные зоны и зелёные пояса. Такие зоны могут быть, но не обязательно, в составе суверенного государства, образуя буферное государство.

Буферные зоны могут быть созданы для предотвращения насилия, защиты окружающей среды, защиты жилых и коммерческих зон от промышленных аварий или стихийных бедствий, предотвращения заключенных от намерений спастись и быстрого захвата заложников или побега, или, возможно, других причин.

Буферные зоны часто реализуются в виде больших необитаемых регионов (по аналогии с природными заповедниками, но без туризма), которые сами по себе являются довольно уникальными во многих частях мира.
Преследование (фильм)
«Преследование» — название нескольких художественных фильмов:

«Преследование» — советский фильм 1988 года.

«Преследование» — индийский фильм 1991 года.

«Преследование» (англ. Following) — британский фильм Кристофера Нолана 1998 года.

«Преследование» (фр. Persécution) — французский фильм 2009 года.

«Преследование» — южнокорейский фильм 2017 года.

«Преследование» (нидерл. Bumperkleef) — нидерландский фильм 2019 года.

Преследование (фильм, 1998)
«Преследование» (англ. Following) — первый полнометражный фильм Кристофера Нолана, криминальный триллер, снятый в жанре неонуар. Он рассказывает о молодом человеке, который следит за незнакомцами на улицах Лондона. Нарушив правило сохранять дистанцию, главный герой оказывается втянут в преступный мир. Фильм снят на чёрно-белую плёнку. Бюджет фильма составил всего 6000 долларов. Подобно следующему фильму Нолана, «Преследование» отличается нелинейным развёртыванием сюжета.
Anadolu Efes
Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii A.Ş. (Anadolu Efes) — холдинговая компания, контролирующая зарегистрированную в Нидерландах компанию Efes Breweries International N.V., крупного европейского производителя пива.

Производство Efes Breweries International N.V. базируется на территории Турции, России, Украины, Казахстана, Молдовы, Грузии, Сербии. По состоянию на январь 2009 года Efes, по собственным данным, является 15-м в мире и 5-м в Европе производителем пива в натуральном выражении.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Зале-Унструт-Триасланд
Природный парк Зале-Унструт-Триасланд (нем. Naturpark Saale-Unstrut-Triasland) — один из более, чем 100 парков, входящих в Список природных парков Германии. Расположен в землях Саксония-Анхальт (районы Бургенланд и Зале) и Тюрингия (несколько общин) на территории бывшей ГДР. В 2008 году парк был расширен до площади 103 737 га. В районе Зале-Унструт холмистая местность удобна для виноградарства и луговых садов (сады и пастбища), характеризуется разнообразной флорой и фауной, а также замками и дворцами.

В 2013 году парк стал также геологическим заповедником, геопарком.

Плодовый сад
Плодовый сад — участок земли, занятый многолетними плодовыми насаждениями. Один из видов сада, в котором выращиваются фрукты, ягоды и орехи. Смешанные насаждения плодовых и ягодных культур, часто также называют плодовым садом.

Начало устройства садов, вероятно, совпадает с началом оседлости. Первоначальное их назначение было — собирать около жилища полезные растения.

Некоторые сады используются для выпаса домашних животных. Опыление территории сада происходит в основном за счёт пчёл.

Отрасль растениеводства по выращиванию плодовых культур называется Плодоводство.
Эвтюмия
Эвтю́мия (др.-греч. εὐθυμία «хорошее настроение, довольство, веселье, радость») — центральное понятие этики Демокрита, идеальное душевное состояние человека: невозмутимость, эмоциональное спокойствие, постоянство. Демокрит рекомендовал эвтюмию как образ жизни, идеал спокойствия, постоянства и психического здоровья.

Эпикур уточнял эту формулировку, разделяя понятия апонии (отсутствия физической боли) и атараксии (спокойствия духа, отсутствия беспокойства души и разума). По его мнению, человек мог достичь подлинного наслаждения только при наличии и апонии, и атараксии. Это, по его мнению, вершина того состояния радости, которого может достичь человек, и его нужно отличать от дистимической меланхолии («чёрной желчи») и восторженности.

Цицерон считал эвтюмию «высшим благом», тогда как Сенека — только «спокойствием».

Меланхолия
Меланхо́лия (от др.-греч. μελαγχολία — «разлитие чёрной жёлчи», то есть «меланхолия», ← μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»; в русской терминологии хандра́, мра́чное помеша́тельство) — термин, использовавшийся вплоть до начала XX века для обозначения вида психических расстройств, характеризующихся состояниями с пониженным настроением. В настоящее время является синонимом тяжёлой эндогенной депрессии.
Тайер, Уильям Уоллес
Уильям Уоллес Тайер (англ. W. W. Thayer, 15 июля 1827, Лайма, Нью-Йорк — 15 октября 1899, Портленд, штат Орегон) — американский политик, 6-й губернатор Орегона в 1878—1882, главный судья Верховного суда Орегона с 1888 по 1889 год. Член Демократической партии.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Лореду (Санта-Марта-де-Пенагиан)
Лореду (порт. Louredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Санта-Марта-де-Пенагиан. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 516 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,13 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Вайнах
Вайна́х (чечен. вай нах — «наши люди») — общее название чеченцев и ингушей, часто используется в названиях организаций и учреждений, имеющих отношение к вайнахской культуре.

«Вайнах» — чеченский танцевальный ансамбль.

«Вайнах» — чеченский литературно-художественный журнал.

«Вайнах» — чеченский филиал ВГТРК.

«Вайнах» — футбольный клуб из города Шали, Чечня.

Нахские народы
Нахские народы, или нахи, — этноязыковая общность, которая объединяет носителей нахских языков — чеченцев и ингушей в России, преимущественно на Северном Кавказе, а также бацбийцев в Грузии. Термин разработан и введён в научный оборот ингушским лингвистом З. Мальсаговым. Чеченцы и ингуши отдельно от бацбийцев называются также вайнахскими народами, или вайнахами. Нахские народы имеют сложную этно-социальную иерархию, состоящую из тайпов, а также их объединений и их подгрупп. Исповедуют частично ислам суннитского толка (чеченцы и ингуши), частично — православие (бацбийцы). Общая численность — около 2,8 млн человек.
Форсайт, Розмари
Розмари Форсайт (англ. Rosemary Forsyth; род. 6 июля 1943, Монреаль, Квебек) — американская актриса канадского происхождения, достигшая наибольшей известности по ролям в кинофильмах 1960-х годов.

Форсайт получила номинацию на премию «Золотой глобус» за свою роль в фильме 1965 года «Шенандоа». Получила известность также за роль Бронвен (Bronwyn) в исторической драме Франклина Шеффнера «Властелин войны» (1965).

Она продолжала сниматься в кино вплоть до конца семидесятых, а в последующие годы появлялась в первую очередь на телевидении в дневных мыльных операх «Дни нашей жизни», «Санта-Барбара» и «Главный госпиталь». Она также появилась в сериалах «Даллас», «Коломбо», «Ремингтон Стил» и «Она написала убийство» в тот период. В последние годы она появилась в нескольких фильмах, таких как «Райское наслаждение», «Разоблачение», «Дневной свет», «Фанатка» и «Призраки Марса», а также в сериалах «Элли Макбил» и «Полиция Нью-Йорка».

Райское наслаждение
«Ра́йское наслажде́ние» (англ. Exit to Eden «Выход в Эдем») — американский фильм Гарри Маршалла, вышедший на экраны в 1994 году. Фильм снят по одноимённому роману Энн Райс с участием Даны Дилейни, исполнившей роль госпожи Лизы Эмерсон.
Гиацинт (минерал)
Гиаци́нт (др.-греч. ὑάκινθος [hyakinthos]) — минерал, драгоценный камень, прозрачная красновато-коричневая марганецсодержащая ювелирная разновидность циркона с сильным алмазным блеском.

Назван в честь древнегреческого принца Гиацинта и одноимённого цветка, якобы выросшего из его крови и чья окраска схожа с цветом камня.

Гиацинт
Гиаци́нт (лат. Hyacínthus) — род растений семейства Спаржевые (Asparagaceae). Ранее выделялся в собственное семейство Гиацинтовые (Hyacinthaceae) или включался в семейство Лилейные (Liliaceae).

Название цветка происходит от древнегреческого мифа о спартанском принце Гиацинте, возлюбленном Аполлона, которого тот случайно убил во время игры в метание диска и из крови которого по легенде и появился этот цветок.
Грин, Вирджил
Вирджил Лео Грин (англ. Virgil Leo Green; 3 августа 1988, Туларе, Калифорния) — профессиональный американский футболист и спортивный функционер. Играл на позиции тайт-энда. Победитель Супербоула 50 в составе «Денвер Бронкос». Также выступал за клуб «Лос-Анджелес Чарджерс». На студенческом уровне играл за команду Невадского университета в Рино. На драфте НФЛ 2011 года был выбран в седьмом раунде.

С 2022 года занимает пост директора по игровому персоналу в футбольной программе Невадского университета.

Супербоул 50
Супербоул 50 (англ. Super Bowl 50) —  50 матч Национальной Футбольной Конференции (НФК) против Американской Футбольной Конференции (АФК). Решающий матч сезона НФЛ. В матче играли Каролина Пэнтерс от НФК и Денвер Бронкос от АФК. Матч прошел 7 февраля 2016 в Калифорнии. В присутствии 71 088 человек, Денвер одержал победу со счётом 24:10. В отличие от остальных Супербоулов этот обозначен не римской цифрой, а арабскими в честь 50-летия Супербоулов.
Асклепиад Вифинский
Асклепиад Вифинский (др.-греч. Ἀσκληπιάδης; родился в 129 или 124 году до н. э. — умер около 40 года до н. э.)  — древнегреческий врач и философ римской эпохи из Прусии. Попытался построить теорию возникновения болезней на основе атомизма. Его считают пионером в области психотерапии, физической терапии и молекулярной медицины.

Его идеи следовали из атомистских теорий Демокрита и Эпикура. По Асклепиаду причиной заболеваний являются неравномерные и негармоничные движения корпускул тела. Для лечения он использовал, главным образом, приёмы для восстановления гармонии (диета, массаж, водные процедуры и физические упражнения), хотя также применял рвоту и кровопускание. Он был за свободное использование вина пациентами.

Асклепиад призывал к гуманному отношению к психическим расстройствам и для их лечения использовал способы натуральной терапии такие, как диета и массаж.

Атомизм
Атоми́зм — натурфилософская и физическая теория, согласно которой чувственно воспринимаемые (материальные) вещи состоят из химически неделимых частиц — атомов. Возникла в древнегреческой философии. Дальнейшее развитие получила в философии и науке Средних веков и Нового времени.

Термин атомизм употребляется в двух смыслах. В широком смысле атомизмом называется любое учение об атомах, в узком — древнегреческая философская школа V—IV веков до н. э., учение которой является самой ранней исторической формой атомизма. В обоих случаях употребляется также термин атоми́стика. Термин атомисти́ческий материали́зм является более узким, так как некоторые сторонники учения об атомах считали атомы идеальными.
Азнаевский могильник
Азнаевский могильник археологический памятник XIII века на правом берегу реки Хажиновская Шида (приток р. Селеук) в 1 км от д. Азнаево Ишимбайского района.

Артефакты имеют аналоги среди погребальных памятников Прибайкалья и Забайкалья XII—XIII и Зауралья XIII—XIV веков.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.