hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пропофол
Пропофол (МНН, англ. propofol) — короткодействующее, предназначенное для внутривенного введения снотворное средство. Его применяют для индукции или поддержания наркоза, в качестве седативного средства при искусственной вентиляции лёгких у взрослых пациентов и для процедурной седации. Также пропофол часто используют в ветеринарии. Пропофол разрешён к использованию в более чем 50 странах и в продаже имеются его дженерики.

Химически пропофол не относится к барбитуратам и в значительной степени заменяет тиопентал натрия (пентотал) для проведения анестезии, так как выход из наркоза пропофолом более быстрый и «чистый» по сравнению с тиопенталом. Пропофол не считается анальгетиком, и такие опиоиды, как фентанил, можно комбинировать с пропофолом для облегчения боли. За свой амнезийный эффект и внешний вид белой жидкости пропофол в шутку прозван врачами «молоком амнезии» (как каламбурная отсылка к «молоку магнезии» — водной суспензии гидроксида магния).

Искусственное дыхание
Искусственное дыхание (искусственная вентиляция легких) — комплекс мер, направленных на поддержание оборота воздуха через легкие у человека (или животного), переставшего дышать. Может производиться с помощью аппарата искусственной вентиляции легких, либо человеком (дыхание изо рта в рот). Обычно совмещается с искусственным массажем сердца. Типичные ситуации, в которых требуется искусственное дыхание: несчастные случаи в результате автомобильных аварий, происшествия на воде, поражение электрическим током, утопление. Аппарат искусственной вентиляции легких используется также в хирургических операциях в составе наркозного аппарата.
Андрианов, Василий
Васи́лий Андриа́нов:

Андрианов, Василий Александрович — русский полковник, авиатор. Организатор авиации Добровольческой армии.

Андрианов, Василий Иванович (1920—1999) — лётчик-штурмовик, дважды Герой Советского Союза, генерал-майор авиации.

Андрианов, Василий Михайлович (1902—1978) — 1-й секретарь Ленинградского обкома ВКП(б) в 1949—1953 годах.

Андрианов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Андриа́нов (8 [21] марта 1902, с. Песочня, Калужская губерния — 3 октября 1978, Москва) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Свердловского (1939—1946) и Ленинградского (1949—1953) обкомов ВКП(б), член Президиума ЦК КПСС (1952—1953).
Битва при Ладе
Битва при Ладе — морское сражение Греко-персидских войн, происшедшее в 494 году до н. э. В сражении участвовал объединённый флот восставших против персов греческих городов Ионии — участников Ионийского восстания и флот персидской Державы Ахеменидов, состоявший из флотов покоренных морских государств: Финикии, Египта, Киликии и Кипра.

Битва при Ладе была первым морским сражением, более или менее подробное описание которого, принадлежащее Геродоту, дошло до нас.

Ионийское восстание
Ионийское восстание (499—493 гг. до н. э.) — восстание греческих городов в Ионии (Малая Азия) против Персидской империи, ставшее началом греко-персидских войн. Восстание было вызвано недовольством жителей восточного побережья Эгейского моря и Кипра властью персов. Инициаторами восстания стали тираны Милета Гистией и Аристагор.

Вначале повстанцам сопутствовала удача. Им удалось захватить и сжечь один из важнейших городов империи Сарды, а также одержать ряд побед. Однако в конечном итоге персы полностью подавили восстание.
Гетто в Долгиново (Вилейский район)
Гетто в Долги́ново (лето 1941 — 5 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Долгиново Вилейского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Фальконет
Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) или фалькон — название артиллерийского орудия небольшого калибра один — три (два — 10) фунтов (как правило, диаметр канала ствола = 45—65 миллиметров), состоявшего на вооружении в армиях и флотах (вооружённых силах), в XVI—XVIII веках, из чугуна или меди.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
Нивин, Юрий Серафимович
Юрий Серафимович Ни́вин (17 апреля 1945, Петрозаводск, Карело-Финская ССР, СССР — 11 июля 2007, там же, Республика Карелия, Россия) — заслуженный врач Республики Карелия, художник, автор герба Республики Карелия.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Магеннис, Джош
Джо́шуа Бре́ндан Дэ́вид (Джош) Маге́ннис (англ. Joshua Brendan David "Josh" Magennis; 15 августа 1990, Бангор, Северная Ирландия) — североирландский футболист, нападающий клуба «Уиган Атлетик» и сборной Северной Ирландии. Участник чемпионата Европы 2016 года. До 2009 года выступал на позиции вратаря.

Уиган Атлетик
«Уи́ган Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Уиган Атлетик»; англ. Wigan Athletic Football Club, английское произношение: [ˈwɪgən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Уиган, графство Большой Манчестер.

Был основан в 1932 году. В 1978 году вступил в Футбольную лигу. С 2005 по 2013 год выступал в Премьер-лиге. В 2013 году выиграл Кубок Англии, обыграв в финальном матче «Манчестер Сити».

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи с 1999 года проводит на стадионе «Ди-дабл-ю» (ранее известном под названием «Джей-джей-би»).

Традиционная форма клуба, в которой команда выступает с первых своих дней, включает сине-белые футболки с вертикальными полосами и синие шорты с белыми гетрами.
Громов, Борис
Бори́с Гро́мов:

Громов, Борис Васильевич — советский журналист, участник арктических экспедиций.

Громов, Борис Васильевич (1933—2001) — советский и российский микробиолог.

Громов, Борис Вениаминович (1909—1984) — советский учёный и педагог. Герой Социалистического Труда.

Громов, Борис Всеволодович (род. 1943) — генерал-полковник, Герой Советского Союза, губернатор Московской области (2000—2012).

Громов, Борис Иванович (1930—2005) — вице-адмирал ВМФ СССР, доктор военных наук и доктор физико-математических наук, профессор.

Громов, Борис Фёдорович: Громов, Борис Фёдорович (1927—2001) — советский и российский физик. Громов, Борис Фёдорович (1927—2016) — советский железнодорожник, народный депутат СССР.

Громов, Борис Вениаминович
Бори́с Вениами́нович Гро́мов (17 июля 1909 — 13 апреля 1984) — советский учёный и педагог.

Главный инженер и директор первого в стране радиохимического завода «Б» на Комбинате № 817 Первого главного управления (ПГУ) при Совете Министров Союза Советских Социалистических Республик.

Герой Социалистического Труда (1949), Лауреат Государственной премии, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Городище (Лычёвская волость)
Городище — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена на берегу реки Ловать, на южной окраине (в 10 км к югу от центра) города Великие Луки.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Battlefield 2
Battlefield 2 — компьютерная игра в жанре тактического шутера с элементами стратегии и ролевой игры. Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE (DICE), издана Electronic Arts и вышла в конце июня 2005 года.

Игра включает однопользовательский режим с тремя уровнями сложности и многопользовательский через Интернет или локальную сеть. В однопользовательском режиме с игроком взаимодействуют 15 компьютерных ботов, в то время как в онлайн-режиме могут одновременно принимать участие до 64 игроков.

Игра была выпущена на игровых приставках Xbox, Xbox 360 и PS2 под названием Battlefield 2: Modern Combat, значительно изменённая по сравнению с версией для PC — как геймплеем, так и содержанием.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Маккхали Госала
Маккхали Госала (Пали; БГС: Маскарин Гошала, Маскарипутра; Джайнский Пракрит: Госала Макхалипутта, Мантхалипутра Гошалак, Маккади, Масаяри) — древнеиндийский учитель шраман. По одной датировке родился в 484 году до н. э. Он был современником Сиддхартхи Гаутамы, основателя Буддизма, и Джины Махавиры, последнего из 24-х Тиртханкаров Джайнизма. По джайнским сведениям он был старше Махавиры, который пережил Госалу на 16,5 лет.

Шрамана
Шра́мана (санскр. श्रमण IAST: śramaṇa, пали समण IAST: samaṇa) — странствующий монах, аскет, религиозный подвижник в Древней Индии. Важной отличительной чертой шраманов являлось отрицание авторитета Вед. В качестве примера шрамана можно привести Махавиру или Сиддхартху Гаутаму.

Шраманы отказывались от семейных связей, путешествовали, жили подаянием. Многие шраманы практиковали умерщвление плоти.

Согласно типичной шраманской точке зрения, человек сам ответственен за свои поступки. Поэтому спасение может быть достигнуто каждым, независимо от касты или цвета кожи. Сансара рассматривалась как причина и основание для страдания. Главная цель любого живого существа — вырваться из круга рождений и смертей, что может быть достигнуто не через отвергаемые шраманами ритуалы, но через различного рода духовные практики, йогу в широком смысле этого слова.
Собор Святого Иоанна (Багаван)
Собор Святого Иоанна Крестителя (арм. Սուրբ Հովհաննես տաճար (Բագավան)) — армянский монастырь, построенный в 631—639 годах, один из самых значительных духовных центров армянского зодчества VII века, расположенный в историческом гаваре Багреванд провинции Айрарат Великой Армении, у подножия горы Нпат, современный Таштекер (западнее города Диядина) Турция. Был взорван в 1950-е годы.

Диядин
Диядин, Диадин (тур. Diyadin; курд. Giyadîn; арм. Տատէոն) — город в иле Агры Турции. Расположен на берегу реки Мурат у подножия горы Тендюрек хребта Аладаглар. Является административным центром района Диядин. Население города на 2021 год составляло 20 302 человек.

В начале XIX века в городе было 500 домов армян и курдов. До конца 1820–х годов большую часть населения города составляли армяне. Однако в 1828-29 годах, после русско-персидской войны, местные армяне почти полностью переселились в присоединенную к Российской империи Восточную Армению. Диядин имел крепость, расположенную на скалистом берегу реки Мурат. В 1843 году она была разрушена.
FZ Весов
FZ Весов (лат. FZ Librae), HD 136140 — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 844 световых лет (около 259 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,24m до +6,73m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Прострел аянский
Прострел аянский (лат. Pulsatilla ajanensis) — вид многолетних травянистых растений рода Прострел семейства Лютиковые. Ряд исследователей включают этот вид вместе с остальными видами рода Прострел в состав рода Ветреница (Anemone).

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Сейфуллина
Сейфуллина — женская форма фамилии Сейфуллин.

Сейфуллина, Инна Иосифовна (род. 1937) — химик-неорганик, доктор химических наук, профессор.

Сейфуллина, Лидия Николаевна (1889—1954) — русская советская писательница, педагог, общественный деятель.

Сейфуллина, Инна Иосифовна
Инна Иосифовна Сейфуллина (род. 1937) — химик-неорганик. Доктор химических наук (1990); профессор (1991); руководитель научной школы «Координационная химия p-, d-, f-металлов с органическими нитроген-, оксиген-, сульфур- и фосфоросодержащими молекулами». Почетная грамота Всесоюзного химического общества им. Д. И. Менделеева, диплом Минобразования.
Северный дивизион (НХЛ)
Северный дивизион (англ. North Division) Национальной хоккейной лиги был сформирован в 2020 году перед сезоном 2020/21 из-за пандемии коронавируса. В состав дивизиона вошли только семь канадских клубов, что обусловленно сложностями с пересечением канадо-американской границы в условиях пандемии COVID-19.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Эрвальд
Эрвальд (нем. Ehrwald) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль. Близ городка (район Obermoos) находится канатная дорога Тирольский Цугшпитцбан, ведущая на вершину горы Цугшпитце.

Входит в состав округа Ройтте. Площадь общины составляет 49,44 км², население — 2593 человека (1 января 2021), плотность населения — 53 чел./км². Официальный код — 70807.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Ирука
Ирука (яп. 入鹿池 Ирука икэ) — водохранилище расположенное вблизи музея Мэйдзи-мура, в городе Инуяма, префектура Айти, Япония. Является вторым по величине водохранилищем в Японии.

В 1868 году плотина на водохранилище рухнула после сильного дождя. В результате наводнения погиб 941 человек.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Анаклия
Ана́клия (груз. ანაკლია, абх. Акра) — село и приморский климатический курорт, без статуса города в Зугдидском муниципалитете Грузии (край Самегрело-Верхняя Сванетия), возле административной границы края с Абхазией. Расположен близ устья Ингури, соединён с селом Ганмухури 540-метровым мостом.

По данным переписи 2014 года в населённом пункте проживали 1331 человека.

Города Грузии
По данным переписи населения 2014 года, в Грузии было учтено 54 города.

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 8 городов на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто неконтролируемых Грузией.
Федеральная целевая программа
Федеральная целевая программа (ФЦП) в России — это комплекс мероприятий, обеспечивающих эффективное решение задач, требующих государственной поддержки, увязанный по: ресурсам, исполнителям, срокам осуществления.

Одним из первых законов, определявших методологию разработки и реализации ФЦП, был Федеральный закон РФ № 60-ФЗ «О поставках продукции для федеральных государственных нужд» от 13 декабря 1994 г.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Zombi
Zombi:

Zombi — компьютерная игра 1986 года.

ZombiU — компьютерная игра 2012 года.

Zombi — музыкальная группа жанра спейс-рок из Питтсбурга.

Zombie — песня-протест ирландской рок-группы The Cranberries.

Zombie (песня)
«Zombie» (с англ. — «Зомби») — песня-протест ирландской рок-группы The Cranberries, вышла в рамках альбома No Need to Argue в 1994 году. Является одной из самых популярных песен группы. Занимала высшую ступень в национальных музыкальных чартах Австралии, Франции, Германии, Бельгии.

В 1993 году в британском городе Уоррингтон (Англия) прозвучали два взрыва от заложенных бомб. Теракты организовали боевики ИРА (Ирландской республиканской армии). В результате акции были убиты два мальчика, Джонатан Болл и Тим Пэрри, и пострадали другие люди. Песня была написана в ответ на смерть этих двух мальчиков.

Строчка «It’s the same old theme since 1916» («Это та же старая история со времён 1916 года») подразумевает Пасхальное восстание, поднятое в 1916 году с целью обретения независимости Ирландией.

В 1994 году на песню снят клип, в котором использованы кадры стрельбы британского патруля в Северной Ирландии. Режиссёр клипа Сэмюэль Бейер.
Архиепархия Диярбакыра
Архиепархия Диярбакыра (лат. Archieparchia Amidensis Chaldaeorum) — архиепархия Халдейской католической церкви с центром в районе Бейоглу города Стамбул, Турция. Архиепархия Диярбакыра является викарной архиепархией Вавилонского патриарха. Архиепархия Диярбакыра распространяет свою юрисдикцию на всю территорию современной Турции. В настоящее время кафедра архиепархии Диярбакыра занимает архиепископ Сабри Анар.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Вьеннский международный женский теннисный турнир 2012
Вьеннский международный женский теннисный турнир 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых кортах с хардовым покрытием. Соревнования прошли в Пуатье, департамент Вьенна, с 22 по 28 октября. Первым номером посева в одиночном соревновании стала Ализе Корне (№ 43 в мире на тот момент).

Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Друговейко-Должанская, Светлана Викторовна
Светла́на Ви́кторовна Другове́йко-Должа́нская (род. 9 октября 1965) — российский филолог. Преподавала в СПбГУ с 1991 по 2023 год. Старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова. Входит в состав Орфографической комиссии Российской академии наук и филологического совета Тотального диктанта.

Тотальный диктант
Тота́льный дикта́нт — ежегодная просветительская акция, организуемая с 2004 года в России и разных странах мира с целью популяризации грамотности. Диктант позволяет всем желающим проверить свои знания на родном языке (как правило, на русском, но диктант проводится также и на некоторых других языках). Традиционно проходит в одно и то же время (с поправкой на часовые пояса) по разным городам мира. С 2010 года тексты для Тотального диктанта пишут современные авторы. Первыми диктантами были отрывки из произведений классиков: Л. Н. Толстого, Н. В. Гоголя, Р. Киплинга, В. Быкова и др. Диктовать тексты приглашают известных представителей культуры, в том числе массовой культуры, а также преподавателей школ и вузов и работников библиотек.

Также название благотворительного фонда, который проводит акцию и другие просветительские мероприятия для развития и популяризации грамотности и русского языка.