hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энтропийная гравитация
Энтропийная гравитация (также известная как эмерджентная гравитация, то есть определяющая гравитацию как возникающее явление) — теория современной физики, которая описывает гравитацию как энтропийную силу. Такое представление силы гравитации лишает эту силу статуса фундаментального взаимодействия. В своей основе эта теория опирается на теории струн, теории черных дыр и квантовые теории информации, она также подчиняется второму закону термодинамики. Теория описывает гравитацию как возникающее явление, происходящее из квантовой запутанности пространственно-временной информации, связанной с изменением энтропии системы.

Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).
Африканский малый перепелятник
Африканский малый перепелятник (лат. Tachyspiza minullus) — вид птиц семейства ястребиных (Accipitridae). Обитает в Африке; встречается в Анголе, Ботсване, Бурунди, ДР Конго, Эритреи, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мали, Мозамбике, Намибии, Руанде, Сомали, Южной Африке, Судане, Эсватини, Танзании, Уганде, Зимбабве, Египте и Замбии. Птица длиной 23—25 см. Предпочитает открытую лесную местность. Голос: самец издаёт громкое «кик-кик-кик-кик», самка же издаёт более короткое «ке-ке-ке».

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Хэнд, Дэвид
Дэвид Хэнд (англ. David Hand):

Хэнд, Дэвид (1900—1986) — американский аниматор и режиссёр анимации.

Хэнд, Дэвид (1918—2006) — англиканский архиепископ австралийского происхождения, первый англиканский архиепископ Папуа — Новой Гвинеи.

Хэнд, Дэвид (род. 1950) — британский статистик.

Хэнд, Дэвид (статистик)
Дэвид Джон Хэнд (родился 30 июня 1950 года в Питерборо) — британский статистик. Его исследовательские интересы включают многомерную статистику, методы классификации, распознавание образов, вычислительную статистику и основы статистики. Автор книг по статистике, анализу данных, финансам и методам классификации, а также научно-популярных книг по прикладной статистике. В 1991 году основал журнал «Статистика и вычисления». Работа Хэнда отмечена целым рядом наград и научных званий(). Офицер Ордена Британской империи и член Британской академии.
Хигасинарусе
Хигасинарусе (яп. 東成瀬村 Хигасинарусэ-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Огати префектуры Акита. Площадь села составляет 203,57 км², население — 2704 человека (1 августа 2014), плотность населения — 13,28 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Пелекас (река)
Пелекас (греч. Πέλεκας), также Лефкос (Λεύκος — «Белая») — небольшая река в Греции, на юге периферии Центральная Македония, правый приток Мавронери. Берёт исток на восточных склонах гор Пиерия, близ деревни Элатохорион. Течёт на восток, мимо города Катерини. Впадает в Мавронери к югу от Катерини.

В античной географии река называлась Левк (др.-греч. Λεῦκος).

При реке Левк в 168 году до н. э. состоялась битва при Пидне, в которой Персей Македонский потерпел поражение от римских войск под командованием консула Эмилия Павла, что привело к полному подчинению Македонии Риму. По сообщению, переданному Плутархом, от крови убитых макемодян воды Левка были красны на следующий день, когда римляне переходили реку.

168 год до н. э.
168 (сто шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 168 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 160‑х годов до н. э., четвёртый год 152-й олимпиады / первый год 153-й олимпиады (с июля), −167 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 169 год до н. э., за ним следовал 167 год до н. э. Он закончился 2192 года назад.
История Пуховичского района
Пуховичский район ( оф. транс. : Puchavicki rajon ) — административная единица Минской области . С 29 июля 1925 года районный центр — Марьина Горка . С 17 июня 1924 года до 29 июля 1925 год центром района была деревня — Пуховичи .

Марьина Горка
Ма́рьина Го́рка (бел. Мар’іна Горка) — город (с 1955 года), административный и культурный центр Пуховичского района Минской области Беларуси.

В нескольких километрах от города (деревня Антоново, Новосёлковский сельсовет) отмечен географический центр Республики Беларусь.

Численность населения — 19 994 человек (на 1 января 2025 года).
Штрунц
Штрунц (нем. Strunz) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штрунц, Карл Гуго (1910—2006) — немецкий минералог.

Штрунц, Томас (род. 1968) — немецкий футболист.

Штрунц, Оливер (род. 2000) — австрийский футболист.

Штрунц, Томас
То́мас Штрунц (1968, Дуйсбург) — немецкий футболист, полузащитник. Большую часть карьеры играл в составе Баварии, с которой несколько раз выигрывал чемпионат Германии и в 1996 году — Кубок УЕФА. В составе национальной сборной Германии выиграл чемпионат Европы 1996 года.
Два сокола
«Два сокола» — советская песня о Ленине и Сталине, созданная в 1930-х годах, слова поэта Михаила Исаковского, музыка Владимира Захарова, также есть вариант с музыкой Константина Массалитинова. В советских источниках говорилось, что это украинская народная песня, переведённая на русский язык.

Ленин и Сталин в песне представлены в образе беседующих птиц — соколов, вокруг которых летают соколята. Первый сокол в предсмертном слове прощается со своим другом и выражает тревогу, что теперь на того ложатся «все труды и заботы». В ответ второй сокол успокаивает собеседника и даёт ему клятву: «Не свернём с дороги!». В финале песни говорится, что второй сокол сдержал клятву, сделав страну «счастливой».

Исаковский, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Исако́вский (7 [19] января 1900, Глотовка, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 20 июля 1973, Москва, СССР) — русский советский поэт, поэт-песенник, прозаик, переводчик. Герой Социалистического Труда (1970). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1943, 1949).
Фарж-Аллишан
Фарж-Аллиша́н (фр. Farges-Allichamps) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сент-Аман-Монтрон. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18091.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Торжественная месса ми мажор (Керубини)
Торже́ственная ме́сса ми мажо́р для четырёх солистов, четырёхголосного хора и оркестра — торжественная месса (лат. missa solemnis) Л. Керубини, сочинённая в 1818 году. Это третья из шести месс, написанных композитором, пока он руководил парижской Королевской капеллой (в эпоху Реставрации). При его жизни никогда не издавалась. Поскольку месса начинается в одноимённом ми миноре, иногда её обозначают этой тональностью.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Неожиданный (водопад)
Неожиданный, или Горбатый — водопад на левом притоке реки Стеклянухи, ручье Левый Горбатов Ключ. Высота водопада — 13 метров (по другим данным — 15,5 м). Самый высокий и посещаемый водопад Шкотовского плато. Памятник природы регионального значения с 14 августа 1987 года.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Эякский язык
Эякский язык (эяк; устар. угаленцский; Eyak; самоназвание i.ya.q [ʔiːjaːq]) — вымерший язык племени эяков, который был распространён на юго-востоке Аляски, в районе Кордовы.

Ближайшими к нему живыми языками являются языки атабаскской группы, а также тлингитский язык (семья на-дене).

Многочисленные тлингитские топонимы на побережье залива заимствованы из эякского, на тлингитском они имеют странное значение или вовсе бессмысленны; в устной традиции, однако, сохраняется эякская этимология. Распространение эякских топонимов означает, что когда-то эяки жили на значительно большей территории, чем ко времени контакта с европейцами.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Карпы
Карпы (лат. Cyprinus) — род рыб семейства карповых.

Большинство видов рода обитают на юге Китая и в Юго-Восточной Азии. Исключение составляют два вида. Первый — обыкновенный сазан (Cyprinus carpio), имевший естественный ареал, состоявший из двух частей: водоемы Понто-Каспийско-Аральского и дальневосточного регионов. Он был расселён в водоёмах Северной Америки, Австралии и Евразии за пределами естественного ареала, одомашнен, из него выведены породы карпа, разводимые в прудах. Второй — серебристый карп, завезенный в 1970-е годы в Канаду и США из озера Балхаш (Казахстан) и сильно размножившийся в отсутствие внешних врагов и отлова (из-за обилия костей американцы его не едят). В случае попадания серебристого карпа в Великие озера это грозит уничтожением промысловых рыб местных пород и исчезновением промыслового рыболовства, поэтому на Чикагском канале построен электрический барьер.

Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.
Новая школа (Нью-Йорк)
Новая школа (англ. The New School) — частный исследовательский университет в городе Нью-Йорке (в районе Гринвич-Виллидж, Нижний Манхэттен). Состоит из нескольких крупных подразделений, специализирующихся на разных областях искусства и науки. В том числе в состав Новой школы входит всемирно известная консерватория Маннес-колледж и Школа Парсонс, одна из самых престижных школ дизайна и фотографии в мире.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Землетрясение в Виргинии (2011)
Землетрясение в Виргинии произошло 23 августа 2011 года в 13 часов 51 минуту по местному времени. Магнитуда составила 5.8 (Mw).

Согласно сообщению от USGS, эпицентр находился в 61 км к северо-западу от города Ричмонд, близ города Минерал. Толчки были зафиксированы приблизительно в 13:51 по местному времени в штатах Мичиган, Южная Каролина и Массачусетс, а также в канадской провинции Онтарио. Были эвакуированы здание Конгресса и Пентагон, а также здание ФБР в Нью-Йорке.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Санта-Криштина-де-Фигейро
Санта-Криштина-де-Фигейро (порт. Santa Cristina de Figueiró)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1532 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,02 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Акция «Остановите Церковь»
Акция «Остановите Церковь» — это демонстрация, организованная членами СПИД-коалиции для мобилизации силы (ACT UP) 10 декабря 1989 года, которая сорвала мессу, которую проводил кардинал Джон О’Коннор в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке. Было арестовано 111 протестующих, 53 из которых были арестованы в церкви. Основная цель демонстрации заключалась в протесте против противодействия О’Коннора обучению безопасному сексу в системе государственных школ и его противодействия раздаче презервативов для сдерживания распространения СПИДа. Во время планирования к протесту присоединились организация «Движение за здоровье женщин и мобилизация» (WHAM!), которая выступила против позиции католиков в отношении права на аборт.

Собор Святого Патрика (Нью-Йорк)
Собор Святого Патрика (англ. St. Patrick's Cathedral) — католический храм в Нью-Йорке, выдающийся памятник неоготики. Собор внесён в реестр национальных исторических памятников США. Это самый большой построенный в неоготическом стиле католический храм США. Собор святого Патрика является кафедральным собором архиепархии Нью-Йорка. Собор расположен на перекрёстке Пятидесятой улицы и Пятой авеню, напротив Рокфеллеровского центра.
Федеральный парламент Сомали
Федеральный парламент Сомали (сомал. Golaha Shacabka Soomaaliya, иногда Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya; араб. البرلمان الاتحادي في الصومال‎) — двухпалатный национальный парламент Сомали, созданный в августе 2012 года. Находится в Могадишо. Состоит из верхней палаты (Сената) и нижней палаты (Народной палаты).

27 декабря 2016 года 10-й парламент Сомали начал свою работу. Поскольку конституционный мандат парламентариев истёк 27 декабря 2020 года, в Сомали теперь нет законного представительного федерального парламента.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Костиха (приток Большой Кумёны)
Костиха — река в России, протекает в Кумёнском районе Кировской области. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Большая Кумёна. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится у села Быково (Кумёнское сельское поселение) в 13 км к западу от посёлка Кумёны. Река течёт на северо-восток по лесной местности, сразу после истока протекает село Быково, а за километр до устья — деревню Зуево.

Кумёнский район
Кумёнский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кумёны.
Цамрюк, Александр Александрович
Александр Александрович Цамрюк (1 июня 1950, Самарканд — 22 июля 2012, Краснодар) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР (1981).

Детство и юность провел в Узбекской ССР. Неоднократно участвовал в республиканских чемпионатах. В составе сборной Узбекской ССР участвовал в VI Спартакиаде народов СССР (Рига, 1975 г.; сборная победила во 2-м финале).

Позже переехал в Краснодар. Жил в Тимашевске.

В чемпионате России среди ветеранов 2011 г. разделил 3—8 места.

Добился значительных успехов в игре по переписке. В 14-м чемпионате СССР (1979—1980 гг.) набрал 10 очков из 16 и завоевал бронзовую медаль (уступил по дополнительным показателям М. Ю. Архангельскому). В 6-м командном чемпионате СССР (1978—1981 гг.), выступая за сборную Узбекской ССР, показал лучший результат на 1-й доске (111⁄2 из 16).

Занимался тренерской работой. Среди воспитанников гроссмейстеры Т. А. Вахидов и А. В. Барсов.

Чемпионат Узбекистана по шахматам
Чемпионаты Узбекистана по шахматам проводятся с 1930 г. Первым чемпионом Узбекской ССР стал Азмиддин Ходжаев, получивший за это достижение право участвовать в полуфинале чемпионата СССР 1931 г.

В дальнейшем чемпионаты Узбекистана проводились регулярно. После Великой Отечественной войны соревнования стали ежегодными. В 1940—1960-х гг. в турнирах вне конкурса часто принимали участие шахматисты, входившие в число сильнейших в СССР. Как правило, эти приглашенные спортсмены занимали в республиканских чемпионатах 1-е места, поэтому звание чемпиона получал местный шахматист, которому удалось занять следующее за гостем место (например, в 1948 г. чемпионом Узбекской ССР стал занявший 3-е место А. Айрапетов).

Наибольшее количество побед в чемпионатах одержал мастер А. В. Грушевский. Его результат в 9 побед не превзойден до сих пор.
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2019
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2019 года (англ. 2019 ASB Classic) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Окленде (Новая Зеландия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии и ATP тура. Основной турнир среди женщин проходил с 30 декабря 2018 года по 6 января 2019 года, мужской турнир c 7 по 12 января на хардовых кортах.

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Гай Фабий Амбуст
Гай Фабий Амбуст (лат. Gaius Fabius Ambustus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 358 года до н. э. Предположительно сын Нумерия Фабия Амбуста, брат Марка Фабия Амбуста, трёхкратного консула.

Коллегой Гая Фабия по консульству был Гай Плавтий Прокул. Амбуст получил командование в войне с Тарквиниями, но воевал, по словам Тита Ливия, «неосторожно и необдуманно» и был разбит. 307 пленных римлян были принесены тарквинийцами в жертву богам.

В 355 году Гай Фабий был интеррексом — четвёртым из восьми, назначавшихся один за другим для проведения консульских выборов.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.