hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Василий Васильевич (пресвитер)
Иванов (Иванов-Клышников), Василий Васильевич (1846—1919) — пресвитер Бакинской церкви баптистов, редактор журнала «Баптист», духовный писатель, занимался активной проповеднической работой, неоднократно подвергался аресту со стороны царских властей за религиозную деятельность.

Отец миссионера и сопредседателя Союза баптистов СССР П. В. Иванова-Клышникова.

Рождение свыше
Рождение свыше — библейский термин, сотериологическое и экклезиологическое понятие, означающее таинственное действие Бога в раскаявшемся грешнике, преобразование человека для новой духовной жизни с Богом. Рождение свыше является необходимым условием спасения человека. Среди христианских конфессий имеются некоторые различия, связанные с толкованием понятия «рождение свыше».
Тавильдара (джамоат)
Тавильдара, или Тавильдаринский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Тавилдара) — административная единица, сельская община в районе Сангвор — района республиканского подчинения Таджикистана.

Джамоат расположен в долине реки Обихингоу (Хингоб), так называемом долине Вахио в высокогорном районе на высоте 1623 м над уровнем моря. Расстояние от общины до города Душанбе — 190 км, через Памирский тракт.

Прежние названия — Дехикалон (до 29.11.1955).

Граничит с общинами Чильдара и Вахиё района Сангвор, Дарвазским и Ховалингскими районами.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Сопарник
Сопарник (хорв. Soparnik) — хорватский пикантный пирог с начинкой из швейцарского мангольда. Другие названия — soparnjak, zeljanik или uljenjak. Это самое известное блюдо далматского региона Полица, между Сплитом и Омишем. Изначально это блюдо готовили в холодное время года, когда был доступен более старый и сладкий мангольд.

Это очень простое блюдо, приготовленное из обычных местных ингредиентов: мангольда с луком и петрушкой между двумя слоями простейшего теста. Среди многочисленных местных вариантов есть и сладкие, например, с орехами, сухофруктами или карамелью.

В 2016 году Европейская комиссия внесла сопарник в список нематериального национального наследия Хорватии, имеющего определённое географическое происхождение.

Мангольд
Эта статья — об овоще; о средневековом учёном см. Манегольд

Манго́льд (от нем. Mangold; лат. Bēta vulgāris subsp. vulgaris var. vulgaris) — двулетнее травянистое растение; подвид свёклы обыкновенной. Родственен сахарной, кормовой и обыкновенной свёкле.

Мангольд похож своими длинными стеблями и листьями (до 30 см) на шпинат. Существуют многочисленные сорта, различающиеся по цвету стеблей (беловатые, жёлтые, светло- и тёмно-зелёные), листья могут быть курчеватыми или ровными.

Распространён в средних и южных широтах Европы.
Зайцев, Василий Иванович
Зайцев, Василий Иванович:

Зайцев, Василий Иванович (1911—1982) — Герой Советского Союза, генерал-майор, командир танковой бригады.

Зайцев, Василий Иванович (1918—1944) — Герой Советского Союза, гвардии лейтенант, командир танкового взвода.

Зайцев, Василий Иванович (1925—2011) — советский военачальник, генерал-лейтенант артиллерии, начальник Пензенского АИИ.

Зайцев, Василий Иванович (генерал-лейтенант)
Василий Иванович Зайцев (8 апреля 1925, д. Семишено, Калужская губерния — 13 сентября 2011, Пенза) — советский и российский военный и общественный деятель. Генерал-лейтенант артиллерии (1982). Начальник Пензенского высшего артиллерийского инженерного училища имени Главного маршала артиллерии Н. Н. Воронова (1978—1987). Участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей России.
Прохоровское сельское поселение
Прохоровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в России.

Прохоровское сельское поселение — в составе Армизонского района

Прохоровское сельское поселение — в составе Красногорского района, упразднено в 2021 году

Прохоровское (сельское поселение, Удмуртия)
Прохоровское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногорском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Бараны.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ к 23 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Каэтано да Силва, Жоакин
Жоакин Каэтано да Силва (порт. Joaquim Caetano da Silva; 2 сентября 1810, Жагуаран, Риу-Гранди-ду-Сул — 28 февраля 1873, Нитерой) — бразильский публицист, дипломат, педагог, профессор, член Бразильской академии литературы.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Алюминиевые руды
Алюминиевые руды — горные породы, сырье для получения алюминия. К ним относятся в основном бокситы; также нефелиновые сиениты, алунитовые породы и другие минералы. В качестве минерального сырья для получения алюминия могут служить лейцитовые лавы (минерал лейцит), лабрадориты, анортозиты, высокоглинозёмистые глины и каолины, кианитовые, силлиманитовые и андалузитовые сланцы.

При переработке алюминиевой руды сначала получают глинозём (Al2О3), из которого электролитическим методом выплавляют металлический алюминий.

При оценке возможностей использования отдельных видов алюминиевых руд большое значение имеют содержание, состав и соотношение в них различных примесей, особенно кремнезёма и железа. Основой руд являются бокситы.

Разработан способ получения алюминия с нефелиновых сиенитов с одновременной выработкой соды.

Содержание Al2О3 в лучших сортах бокситов 40—45% (при соотношении Al2О3:SiO2 >= 2.6), в нефелиновых сиенитах — 19—22%.

Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.
Tata Hexa
Tata Hexa — индийский внедорожник производства Tata Motors. Пришёл на смену модели Tata Aria. Внедорожник Tata Hexa впервые был представлен на Женевском автосалоне в 2016 году. Серийное производство автомобиля стартовало в январе 2017 года. За основу модели Hexa было взято шасси Tata Aria.

Дизайн салона был разработан в Великобритании, Индии и Италии. Модификации Tata Hexa отличаются друг от друга салоном, мощностью и крутящим моментом двигателя. За всю историю производства на автомобиль Tata Hexa ставили двигатель внутреннего сгорания Varicor.

В Индии к Tata Hexa относились критически, в связи с чем производство автомобиля было заморожено в 2020 году.

Hexar RF
Hexar RF — малоформатный дальномерный фотоаппарат с автоматической установкой экспозиции (приоритет диафрагмы).

Выпускался японской компанией Konica, впервые представлен 13 октября 1999 года. Производство прекращено в 2003 году.

Размеры и форма корпуса автоматического дальномерного фотоаппарата «Hexar RF» повторяли размеры и форму немецких камер семейства Leica M (Leica M3). Камера оснащена TTL-экспонометрическим устройством и фокальным затвором (металлические ламели) с электронным управлением. Крепление объектива — копия байонета Leica M (байонет имел «фирменное» название КМ Konica).
Колонна Антонина Пия
Колонна Антонина Пия — колонна, установленная на Марсовом поле (лат. Campus Martius) в Риме в 161 году н. э. императорами-соправителями Марком Аврелием и Луцием Вером в честь своего приёмного отца и предшественника Антонина Пия. В XVII веке как колонна Антонина Пия была неверно идентифицирована как колонна Марка Аврелия.

До наших дней сохранился только пьедестал, на котором помещалась колонна.

Луций Вер
Луций Цейоний Коммод Вер, более известный как Луций Вер (лат. Lucius Verus, полностью лат. Lucius Ceionius Commodus Verus, 15 декабря 130 — январь 169) — римский император с 161 по 169 из династии Антонинов, соправитель Марка Аврелия, своего брата по усыновлению (оба были усыновлены императором Антонином Пием).
Словесность
Словесность — в широком смысле это совокупность всех произведений человеческого творчества, выраженных словами. Включает в себя не только литературу («изящная словесность»), но и прочие виды, например, устные произведения (фольклор), письма, дневники.

Если используется как термин, значение рекомендуется искать непосредственно в тексте, где употреблено, так как полностью общепринятого значения в настоящее время не существует.

Также устаревшее название филологических наук.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Генеральное консульство Польши в Алматы
Генеральное консульство Республики Польша в Алматы (пол. Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ałmaty; каз. Алматы қаласындағы Польша Республикасының Бас консулдығы) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Казахстане.

Консульский округ Генерального консульства территориально включает в себя Киргизию и следующие области Республики Казахстан: Западно-Казахстанскую, Актюбинскую, Атыраускую, Мангистаускую, Кызылординскую, Туркестанскую, Жамбылскую, Алматинскую, Восточно-Казахстанскую.

Должность Генерального консула с 2019 года занимает Виолетта Собераньска (пол. Violetta Sobierańska) — выпускница Лодзинского университета, русистка, профессиональный переводчик с русского языка, кадровый дипломатический работник.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Sarath
БМП-2 «Sarath» («Колесница Победы») — индийская модификация советской БМП-2, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою. Её лицензионное производство налажено на заводе Ordnance Factory Medak. Всего, по разным оценкам, изготовлено более двух с половиной тысяч штук различных образцов такой техники.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Прусская митрополия
Пру́сская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Προύσης, тур. Bursa Metropolitliği) — историческая епархия Константинопольской православной церкви в Малой Азии на побережье Мраморного моря с центром в городе Прусса (ныне Бурса в Турции).

Граничит на севере с Никейской митрополией, на западе с Никомидийской, и Анкирской митрополией на востоке.

Епархия известна с 325 года, когда на тот период времени входила в состав Никомидийской митрополии.

В 1190 году выделена в отдельную митрополию.

В 1922 году, в связи с обменом греческим и турецким населением между Турцией и Грецией, кафедра прекратила своё существование и перешла в разряд титулярных.

В 2007 году к титулу митрополита прибавлен титул ипертима и экзарха всей Вифинии (греч. Ο Προύσης, υπέρτιμος και έξαρχος Βιθυνίας).

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Халикназаров, Нуриддин
Нуридди́н Халикназа́ров (узб. Nuriddin Xoliqnazarov; 25 июня 1968 года, Асака, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский религиозный и общественный деятель и исламский богослов. С октября 2021 года верховный муфтий Узбекистана и председатель Управления мусульман Узбекистана.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Авдат
Авдат (ивр. עבדת‎) — центральный город набатеев между Петрой и портом Газа на торговом пути, именуемым Дорогой благовоний. Городской акрополь расположен на склоне горы Негев на высоте 655 метров от уровня моря. Застроенная часть Авдата составляет 85 дунамов, а весь Национальный парк Авдат занимает площадь в 2.100 дунамов. В Национальном парке Авдат находятся остатки древних набатейских строений, включая сторожевую вышку, жилой комплекс, храмовые постройки, винодельню, военный лагерь, отлично сохранённые бани и реконструированные сельскохозяйственные террасы. В 2005 году ЮНЕСКО внесла в список Всемирного наследия Авдат как часть Дороги благовоний.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.

Международный зал боксёрской славы
Международный зал боксёрской славы (англ. International Boxing Hall of Fame, сокр. IBHOF) — это зал славы и музей бокса, созданный, чтобы почтить тех, кто внёс существенный вклад в этот вид спорта. Расположен в Канастоте, Нью-Йорк, США.

Музей был открыт в 1990-м году в честь Кармена Базилио и Билли Бакуса, чемпионов мира по боксу, родившихся в Канастоте.

Призывники выбираются членами BWAA и историками бокса. Церемония включения в Зал славы проводится ежегодно, в июне.

Боксёр может быть включён в Зал славы спустя 3 года (до 2018 года срок ожидания составлял 5 лет) после завершения карьеры.
Амага (сарматская царица)
Ама́га — царица сарматов в конце III или начале II века до нашей эры, жена царя Медосакка. Рассказ об Амаге известен по Полиэну (II век).

Амага правила вместо своего мужа и оказала помощь Херсонесу после того, как жители этого города пожаловались на набеги скифов. Вместе со 120 отборными воинами, каждый из которых получил по три коня в своё распоряжение, сарматская царица за сутки преодолела более 200 км и внезапно появилась в ставке скифов. Амага убила скифского царя, а власть передала его сыну, приказав править справедливо и не трогать соседей.

Её внучка принцесса Гипсикратия, жена Митридата VI.

Предполагают, что Амаге принадлежит богатое захоронение сарматской царицы или жрицы в Ногайчинском кургане в Нижнегорском районе Крыма.

В настоящее время имя Амага является довольно распространённым среди осетин.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Гаген-Торн, Нина Ивановна
Нина Ивановна Гаген-Торн (2 [15] декабря 1900, 15 декабря 1901, 2 [15] декабря 1901 или 15 [28] декабря 1900, Санкт-Петербург — 4 июня 1986 или 5 июня 1986, Пушкин, Ленинград) — советский этнограф, историк, фольклорист, писательница-мемуарист и поэтесса. Кандидат исторических наук (1946).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Староселье (Вяземский район)
Староселье — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения.

Расположена в восточной части области в 15 км к северу от Вязьмы, в 4 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.

Касня (река)
Ка́сня — река в Смоленской области России в Вяземском, Новодугинском и Сычёвском районах. Правый приток Вазузы.

Длина — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км². Исток в 5 км к северу от деревни Новое Село Вяземского района на восточном склоне Вяземской возвышенности. Направление течения: север. Впадает в Вазузу в 62 км от её устья, у деревни Соколино Сычёвского района.

После наполнения Вазузского водохранилища в нижнем течении разлилась. На Касне проводил свои первые исследования известный почвовед Василий Васильевич Докучаев.

Притоки (км от устья)

19 км: Держа (лв)

32 км: Сежа (пр)

50 км: Аболонка (лв)

64 км: Городня (пр)

83 км: Руза (пр)
Чемпионат России по боксу 2025
34-й чемпионат России по боксу 2025 года прошёл с 15 по 22 августа в Екатеринбурге во Дворце игровых видов спорта.
Чемпионат был посвящён памяти маршала Советского Союза Георгия Жукова, а также – Году защитника Отечества и 80-летию со дня Великой Победы.

За медали боролись более 300 сильнейших спортсменов из более чем 60 регионов России.
Призовой фонд турнира составил 26 миллионов рублей: победители получили по 1,5 млн, серебряные медалисты — по 250 тысяч, бронзовые — по 125 тысяч рублей. Генеральный партнёр чемпионата России — букмекерская компания «Лига ставок».

Празднование 80-летия Победы в Великой Отечественной войне
Празднование 80-летия Победы в Великой Отечественной войне — праздничные и памятные мероприятия, запланированные на 2025 год и приуроченные к юбилею Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов.
Обадия
Обадия (Овадия; англ. Obadiah; ивр. עֹבַדְיָה‎, «служащий Богу») — мужское имя, в русской традиции Авдий (Авдей).

В Библии

Обадия (пророк) — 4-й из 12 малых ветхозаветных пророков, автор Книги пророка Авдия.
Обадия (Овадья) — еврейское именование Книги пророка Авдия.

Обадия, сын Иехиела (или Абадия бен-Иезел) — библейский персонаж из книги Ездры.

Обадия (начальник царского дворца) — при царе Ахаве (Третья книга Царств).

Другие

Обадия Абу-Иса Исфагани (VIII век) — иудейский лидер, основатель секты «исунитов» («исавитов»).

Обадия (хазарский царь) (конец VIII века — 1-е дес. IX века) — основатель династии хазарских царей (беков).

Обадия бен-Яков Сфорно (1475—1550) — итальянский раввин, комментатор Танаха, философ и врач.

Книга пророка Авдия
Книга пророка А́вдия (ивр. עבדיה‎ или עוֹבַדְיָה‎ Овадия, Овадйа, Обадия) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В Танахе помещается в разделе Невиим (Пророки). Четвёртая книга из «Двенадцати малых пророков». Написана пророком Авдием.

Книга Авдия — самая короткая книга Ветхого Завета. Она состоит из одной главы (21 стих). Во вступительных словах сказано: «Видение Авдия». Имя пророка означает «слуга Господа». В книге не сообщается никаких подробностей жизни пророка и ничего не говорится о том, где и когда он родился и к какому колену принадлежал.

Книга порицает родственный евреям народ эдомитян за то, что он заключил союз с врагами иудеев. В книге в частности говорится: «В тот день, когда ты стоял напротив, в тот день, когда чужие уводили войско его в плен и иноплеменники вошли в ворота его и бросали жребий об Иерусалиме, ты был как один из них» (Авд. 11).