hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрактография
Фрактография (англ. fractography от лат. fractis — излом) — методы исследования изломов материалов, наука о строении поверхностей разрушения. Фрактография широко используется для определения причин разрушения материалов и конструкций. В науках о материалах фрактография используется для изучения механизма распространения трещин, исследования микроструктуры и для контроля качества.

При расследовании разрушения конструкций определение типа трещины (усталость материала, водородное охрупчивание, коррозионное растрескивание, превышение допустимой нагрузки и пр.) позволяет определить причину разрушения.

Фрактографические исследования включают в себя изучение излома невооруженным глазом, с помощью оптического и электронного микроскопа. Часто используются и другие методы, как например измерение твёрдости или изучение распределения химических элементов с помощью рентгеноспектрального микроанализа

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Англичанин в Нью-Йорке
«Англича́нин в Нью-Йо́рке» (англ. An Englishman in New York) — биографический фильм о последних годах жизни британского писателя Квентина Криспа, которые он провёл в Нью-Йорке. Это продолжение истории, начатой в телефильме 1975 года c Джоном Хёртом в главной роли; в этом фильме он снова играет Криспа.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Польская социалистическая партия (1944—1948)
Польская социалистическая партия (ППС) (пол. Polska Partia Socjalistyczna, PPS; также известна как Люблинская или Послевоенная ППС) — польская просоветская политическая партия, основанная в сентябре 1944 года на территориях, подконтрольных Польскому комитету национального освобождения. Партия состояла из бывших активистов ППС – Свобода, Равенство, Независимость и социалистов, вернувшихся из-за границы (Оскар Ланге, Генрик Яблоньский и др.).

Польский комитет национального освобождения
Польский комитет национального освобождения (ПКНО) (пол. Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego (PKWN)) — временный (c 21 июля по 31 декабря 1944 года) просоветский орган исполнительной власти Польши, образованный в июле 1944 года в Москве во время Второй мировой войны (1939—1945).
Боннёй (Эндр)
Боннёй (фр. Bonneuil) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сен-Бенуа-дю-Со.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 290 км на юг от Парижа, 180 км на юг от Орлеана, 60 км на юго-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сен-Мишель (Верхняя Гаронна)
Сен-Мише́ль (фр. Saint-Michel, окс. Sent Miquèu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Казер. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31505.

Казер (кантон)
Казе́р (фр. Cazères, окс. Casèras) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3111. Всего в состав кантона Казер входят 16 коммун, из них главной коммуной является Казер.
Легат, Сергей Густавович
Серге́й Густа́вович Лега́т (27 сентября 1875, Москва — 1 ноября 1905, Санкт-Петербург) — русский танцовщик, балетмейстер и педагог балета. Представитель династии артистов балета Легат-Обуховых. Сын балетных танцовщиков Петербургской императорской сцены Густава Легата и его жены характерной танцовщицы и пантомимной актрисы Марии Семеновны Легат (урождённой Гранкен), брат Николая Легата. Всего в семье было пятеро детей, и все были отданы в балетную школу.

Иванов, Лев Иванович
Лев Ива́нович Ива́нов (1834—1901) — русский артист балета, балетмейстер, режиссёр балета и балетный педагог, ведущий солист петербургской труппы Императорских театров. Первый исполнитель в балетах Мариуса Петипа партии Базиля («Дон Кихот», петербургская постановка на сцене Мариинского театра, 1871) и партии Солора («Баядерка», 1877). Постановщик классической Картины лебедей в балете П. И. Чайковского «Лебединое озеро» (1894) и первый постановщик балета «Щелкунчик» (1892, хореография не сохранилась). Заслуженный артист Императорских театров (05.12.1899).
Сога (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Со́га — река в Ярославской области России, впадает в залив реки Согожа Рыбинского водохранилища в 12 км от устья по левому берегу. До строительства водохранилища впадала в Согожу. Длина реки составляет 64 км. Площадь водосборного бассейна — 579 км².

Начинается около деревни Старое Село на восточной окраине болота Новленское. Впадает в залив реки Согожа на высоте 102 м над уровнем моря в городе Пошехонье.

Притоки: Цыня, Иней, Томша — левые.

Старое Село (Пречистенское сельское поселение)
Старое Село — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Козскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.
5G
5G (от англ. fifth generation — «пятое поколение») — пятое поколение мобильной связи, действующее на основе стандартов телекоммуникаций (5G/IMT-2020), следующих за существующими стандартами 4G/IMT-Advanced.

Технологии 5G должны обеспечивать более высокую пропускную способность по сравнению с технологиями 4G, что позволит обеспечить бо́льшую доступность широкополосной мобильной связи, а также использование режимов device-to-device («устройство к устройству», прямое соединение между абонентами (устройствами), более надёжные масштабные системы коммуникации между устройствами, а также меньшее время задержки, скорость интернета 1—2 Гбит/с, меньший расход энергии батарей, чем у 4G-оборудования, что благоприятно скажется на развитии Интернета вещей.

Технология 5G безопасна (то есть, что 5G неуязвимая), что научно доказано, а аргумент против: новизна — достаточное основание для недоверия к безопасности данной технологии — является конспирологическим.

ZTE
ZTE Corporation (кит. 中兴通讯, Zhong Xing Telecommunication Equipment) — китайская компания, крупный производитель телекоммуникационного оборудования. Основана в 1985 году. Штаб-квартира находится в городе Шэньчжэнь.
Тройка (танец)
Тро́йка — русский сценический танец, где мужчина танцует с двумя женщинами. Русское слово «тройка» означает конную повозку, в которую запряжено три коня. Танцоры имитируют скачущих лошадей, везущих салазки или повозку.

Танец «Тройка» является творческой работой  балетмейстера и хореографа Надежды Надеждиной для созданного ею в 1948 году ансамбля «Берёзка». Исполняется под музыку Г. Львова. Танец входит в репертуар практически всех российских танцевальных ансамблей.

Подобные народные танцы известны в польском и белорусском фольклоре — танец Трояк.

Берёзка (ансамбль)
Госуда́рственный академи́ческий хореографи́ческий анса́мбль «Берёзка» и́мени Н. С. Наде́ждиной — советский и российский хореографический ансамбль русского народного танца.
Создан в 1948 году советским балетмейстером и хореографом Надеждой Сергеевной Надеждиной (1904—1979), имя которой коллектив носит с июня 2000 года.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный академический хореографический ансамбль „Берёзка“ имени Н. С. Надеждиной» Управления делами Президента Российской Федерации (с 23 декабря 2006 г. ансамбль принят в ведение Управления делами Президента Российской Федерации).
Кироп
Кироп — кенийская фамилия. Известные носители:

Кироп, Беатрис — кенийская бегунья на средние дистанции.

Кироп, Пиус (род. 1990) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кироп, Хелена — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Кироп, Пиус
Пиус Майо Кироп (англ. Pius Maiyo Kirop, род. 8 января 1990) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. На чемпионате мира по полумарафону 2012 года стал чемпионом в командном зачёте и занял 4-е место в личном первенстве.

На Берлинском полумарафоне 2012 года занял 4-е место с результатом 59.25. Победитель 10-мильного пробега в Тилбурге 2012 года с результатом 45.38.

Занял 7-е место на 10-километровом пробеге Sao Silvestre de Luanda 2012 года.

На Рас-эль-Хаймском полумарафоне 2013 года занял 10-е место с результатом 1:01.25. 6 апреля 2013 года занял 4-е место на Пражском полумарафоне — 1:00.18.
Зассенхаузен
Зассенхаузен (нем. Sassenhausen) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.

Бад-Ласфе
Бад-Ласфе (нем. Bad Laasphe) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн.  Население составляет 13 159 человека (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 135,95 км². Официальный код  —  05 9 70 028.

Расположен на границе с Гессеном, в верховьях реки Лан. Первое упоминание относится к 780 году. В Средние века этот населённый пункт являлся резиденция графов Виттгенштайнов, чей замок Виттгенштайн и по сей день возвышается над городом. Laasphe является официально признанным бальнеолечебным курортом с 1984 года.

Город в его нынешнем виде как крупный муниципалитет был создан в 1975 году в рамках территориальной административной реформы в Северном Рейне-Вестфалии.
Дуро, Андреа
Андреа Дуро Флорес (исп. Andrea Duro Flores; род. 14 октября 1991, Фуэнлабрада) — испанская актриса, известная по ролям Йоланды «Йоли» Фрейре в телесериале «Физика или химия»» и Мары в фильме «Три метра над уровнем неба» и его продолжении.

Фуэнлабрада
Фуэнлабрада (исп. Fuenlabrada)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана-де-Мадрид. Занимает площадь 39,1 км². Население — 198973 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.
Рима бинт Бандар Аль Сауд
Ри́ма бинт Банда́р ибн Султа́н А́ль Сау́д (араб. ريما بنت بندر بن سلطان آل سعود‎; род. 15 февраля 1975, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — посол Саудовской Аравии в США с 23 февраля 2019 года. Ранее занимала должность представителя главы генеральной федерации спорта. Являлась членом Международного олимпийского комитета «Женщины в спорте» и Олимпийского комитета Саудовской Аравии. Внесена в список двухсот самых влиятельных женщин арабского мира по версии журнала Forbes. Она известна как защитник прав женщин в Королевстве.

Олимпийский комитет Саудовской Аравии
Олимпийский комитет Саудовской Аравии (араб. اللجنة الأولمبية العربية السعودية‎) — организация, представляющая Саудовскую Аравию в международном олимпийском движении. Основан в 1964 году; зарегистрирован в МОК в 1965 году.

Штаб-квартира расположена в Эр-Рияде. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Саудовской Аравии.
Оливейра-ду-Мондегу
Оливейра-ду-Мондегу (порт. Oliveira do Mondego)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 734 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,22 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Аладдин (саундтрек, 2019)
Аладдин (саундтрек) (англ. Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack)) — официальный саундтрек к фильму «Аладдин». В саундтрек входит кавер песни «A Whole New World» Зейна Малика и Жавии Уорд, песни из оригинального мультфильма, новая песня «Speechless», написанная композитором оригинального фильма, Аланом Менкеном и дуэтом, Пасек и Пол, а также партитура, написанная Менкеном. Саундтрек был выпущен 17 мая 2019 года.

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Мабети (река)
Мабети (яп. 馬淵川 мабэтигава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектур Ивате и Аомори.

Исток реки находится под горой Соде-Яма (высотой 1215 м) на хребте Китаками. Оттуда река течёт на север, ниже посёлка Намбу поворачивает на северо-восток и протекает через город Хатинохе, где впадает в Тихий океан.

Длина реки составляет 142 км, на территории её бассейна (2050 км²) проживает около 180000 человек. Согласно японской классификации, Мабети является рекой первого класса.

В среднем и нижнем течении Мабети русло реки сложено вулканическим пеплом Хатинохе и туфом. От реки расходятся террасы, сложенные вулканическим пеплом, торфом, пемзой и песком.

Река протекает через старинные посёлки Саннохе, где было сделано множество археологических находок и стоял замок Саннохе, и Намбу, окружённый рисовыми полями и фуктовыми садами.

Саннохе (посёлок)
Саннохе (яп. 三戸町 Саннохэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Саннохе префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 151,55 км², население — 11 159 человек (1 августа 2014), плотность населения — 73,63 чел./км².
Республика Жулиана
Республика Жулиана (порт. República Juliana) — самопровозглашённое государство, существовавшее на территории бразильской провинции Санта-Катарина с 24 июля по 15 ноября 1839 года.

Республика Жулиана была провозглашена в ходе войны Фаррапус 24 июля 1839 года, когда восставшие, при поддержке Джузеппе Гарибальди, захватили Лагуна и переименовали его в Жулиану. Однако взять столицу провинции, город Дештерру (ныне Флорианополис), повстанцам не удалось, так как их флот был разгромлен имперским флотом на реке Массиамбу.

Новая республика не просуществовала и четырёх месяцев: уже в ноябре имперским войскам удалось вернуть Лагуну под свой контроль и вытеснить повстанцев с территории Санта-Катарины.

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Пукоу
Пуко́у (кит. упр. 浦口, пиньинь Pǔkǒu) — район городского подчинения города субпровинциального значения Нанкин провинции Цзянсу (КНР). Название района состоит из иероглифов «набережная» и «устье», и означает место впадения малой реки в большую.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Вавилов, Иван Саввич
Ива́н Са́ввич Вави́лов (? — 1856) — крупный фридрихсгамский купец и судовладелец. Автор ряда книг «по коммерческим наукам», выступал с публичными лекциями. Член Русского географического общества и Императорского Вольного экономического общества.

Один из идеологов русского купечества; выступая за торгово-промышленное развитие России, он писал:

Те страны, где промышленность и торговля находятся в пренебрежении, угрожаются всеобщею нищетою, и рано или поздно, погрузясь в ничтожество, вычеркиваются из списка самобытности.
— Сборник коммерческих знаний (1850)

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Евролига 2015/2016. Четвертьфинал
В этой статье представлены результаты четвертьфинальных матчей Евролиги 2015/2016. Они пройдут с 12 по 26 апреля 2016 года. Состав пар был определён по результатам Топ-16 Евролиги 2015/2016 (без жеребьёвки). Победители групп и команды, занявшие 2-е места в группах, проведут первую, третью и, при необходимости, пятую игру на своей площадке. Команды, занявшие в группах 3 и 4 места, проведут на своей площадке вторую и, при необходимости, четвёртую игру. В каждой паре команда, первая одержавшая 3 победы, выходит в Финал четырёх.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Созан
Не путать с сазан

Сезан (Sezão), или Созан (порт. Souzão / Sousão) — чёрный сорт винограда из Португалии, используемый для производства портвейна и винью-верде. Иногда на российских этикетках вин его название ошибочно передаётся как «виньяо», «сузао», «сусан» и т. д.

Происходит из северного региона Минью, но широко культивируется также в винодельческих регионах Дору и Дан. За пределами Португалии встречается в Австралии, Калифорнии и ЮАР.

Сорт очень позднего периода созревания. Лист средний, округлый, слегка вытянут в длину, слабо рассеченный, пятилопастный. Ягода средняя или крупная, синевато-красно-черная. Содержит много сахара и кожуру с большим количеством пигмента, поэтому обладает особым вкусом и тёмным цветом.

В качестве синонима сорта Созан в справочниках традиционно указывалось название Виньян (Vinhão). В 2020 году португальские ампелографы пришли к заключению, что речь идёт о двух близкородственных сортах, причём «Созан» правильнее именовать «Сезан» (Sezão).

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Щорсы
Щорсы (бел. Шчо́рсы) — агрогородок в Новогрудском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Щорсовского сельсовета. Население 621 человек (2009).

Щорсы — одна из бывших резиденций магнатского рода Хрептовичей.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Бортная
Бортная — река в России, протекает в Городском округе Семёновский Нижегородской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Южный Козленец. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки у деревни Малиновка в 18 км к северо-востоку от города Семёнов. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Бутаки, Полом, Анниковка. Впадает в Южный Козленец у села Перелаз.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
Ампелий Миланский
Ампе́лий (итал. Sant' Ampelio; умер в 672) — святой архиепископ Милана. День памяти — 8 июля.

Святой Ампелий был архиепископом Милана с 665 до 672 года. Он стал архиепископом вслед за святым Мавризилием, но после того, как миланская кафедра четыре года оставалась вакантной из-за политических событий. Его житие до нашего времени не сохранилось.

В конце XVI века мощи святого Ампелия обрёл Карло Борромео. Они, как и мощи его предшественника, святого Маврезилия, находятся в базилике святого Симплициана.

Житие
Житие́ (греч. βίος, лат. vita) — жанр церковной литературы, в котором описывается жизнь и деяния святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно отличающие его от светских биографий. Изучением жития занимается агиография.

По словам Константина Ковалёва-Случевского: «Житие святого, как правило, напрямую не связано с историческими фактами. Во многих житиях не указаны даже годы жизни, конкретные города, посёлки или деревни, где происходили те или иные события. Есть только рассказ о духовных подвигах, чудесах, знамениях. Именно этим житийная литература, в первую очередь, отличается от подробной биографии».