hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шомонский виадук
Шомонский виадук (фр. Viaduc de Chaumont) — виадук во французском департаменте Марна Верхняя у города Шомон. Проходит над долиной реки Марна. По виадуку проходит железнодорожная ветка между Парижем и швейцарским городом Базель.

Построен всего за 15 месяцев в 1855—1856 годах. Под руководством архитектора Эжена Декомбля (Eugène Decomble) 2500 рабочих и 300 лошадей построили виадук из камня, общий объём которого оценивается в 60 тыс. м³. Имеет длину 600 м и высоту 52 м. Состоит из трёх уровней арок, количество которых в нижнем уровне составляет 25, в среднем — 49, а в верхнем — 50. По нижнему уровню проходит пешеходная дорожка.

31 августа 1944 года немецкие войска при отступлении взорвали четыре опоры виадука (45 м), которые в конце 1945 года были восстановлены из бетона и облицованы камнем. В 1960 году были выпущены почтовые марки с изображением Шомонского виадука.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Опера на арабском языке
Опера на арабском языке имеет недолгую историю. В целом же историю оперы в арабском мире, как правило, ведут с премьеры «Аиды» Верди в Каире на сцене Хедивской оперы в 1871 году, хотя она и исполнялась на итальянском языке.

Хедивская опера
Хеди́вская (королевская) опера (араб. دار الأوبرا الخديوية‎) — театр оперы и балета, существовавший в Каире в 1869—1877 годах и сгоревший в 1971 году. Один из первых публичных оперных театров не только в Египте, но и на африканском континенте вообще.
Горини
Горини — итальянская фамилия. Известные носители:

Горини, Гая (род. 1992) — итальянская баскетболистка.

Горини, Джино (1914—1989) — итальянский пианист и композитор.

Горини, Константино (1865—1950) — итальянский микробиолог.

Горини, Фьоретта — любовница Джулиано Медичи, мать папы римского Климента VII.

Горини, Гая
Маддалена Гая Горини  (итал. Maddalena Gaia Gorini ; родилась 8 января 1992 года, Рим, область Лацио, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, выступавшая на позиции разыгрывающего защитника.
Монгольское имя
Это статья об именах монголов Монголии. Ономастика монголов Внутренней Монголии имеет сходные традиции, однако отличается в силу влияния Китая и не рассматривается в данной статье.

Личное имя имеет для монголов большое символическое значение, что усиливается редким использованием в повседневной жизни фамилий и отчеств (едва ли не чаще употребляются вместе с личным именем научные степени, воинские звания и т. п.). Монгольские имена и имена, пришедшие через посредство монголов, употребляются не только в Монголии: до середины XX века они полностью преобладали над именами иного происхождения у калмыков, бурят и тувинцев, отчасти алтайцев и других народов Южной Сибири в России, и по-прежнему преобладают в населённых монголами районах Китая как среди монголов, так и среди бурят, ойратов, отчасти эвенков. Ряд фамилий по всему миру происходит от монгольских имён.

Ойраты
Ойра́ты (западные монголы; монг. ойрад, калм. өөрд) — группа близкородственных монгольских народностей, основными современными центрами расселения которых стали Российская Федерация (Республика Калмыкия), Монголия (западные аймаки) и Китай (Синьцзян-Уйгурский автономный район и провинция Цинхай).

Упоминания об ойратах известны с XIII века, когда они добровольно вошли в состав Монгольской империи; и их дальнейшая история была тесно связана с её становлением и завоеваниями. После распада Монгольской империи в XIV-XVII веках, ойраты создали Ойратское ханство (Дурбэн-Ойрат). В конце XVI — начале XVII веков проживавшие в Джунгарии и соседних регионах племена ойратов разделились: одна часть откочевала в район озера Кукунор и образовала Хошутское ханство, другая на прежнем месте составила основное население Джунгарского ханства, а третья — переместилась на европейские территории в Калмыцкое ханство.
Стаматиу, Стаматис
Стаматис Стаматиу (греч.  Σταμάτης Σταματίου; 1881, Навпакт — 9 июля 1946, Салоники) — греческий журналист, писатель

-сатирик, карикатурист.

Как журналист и карикатурист более всего был известен как «Стам Стам», согласно его подписи под своими работами «Σταμ. Σταμ.».
Получив известность на поле боя во Вторую Балканскую войну, будучи сторонником премьер-министра Греции Э. Венизелоса и снискав его признание, в дальнейшем, в период с 1917 по 1933 годы, был назначен и служил номархом (правителем нома) в ряде номов Македонии и Крита.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Старые краковские (свентокшиские) анналы
Ста́рые кра́ковские (свентокшиские) анна́лы (лат. Annales Cracovienses vetusti, пол. Rocznik Swietokrzyski dawny) — написанные на латинском языке древнейшие польские анналы (рочник), сохранившиеся в рукописи первой половины XII в. Охватывают период с 948 по 1136 гг. Содержат сведения по ранней польской истории, преимущественно в контексте семейных дел польских князей X—XII вв. Завершающие повествование события правления князя Болеслава III Кривоустого описаны более подробно.

Болеслав III Кривоустый
Болеслав III Кривоустый (пол. Bolesław III Krzywousty; 20 августа 1086, Краков — 28 октября 1138, Сохачев) — князь Польши (c 1102 года), представитель династии Пястов.

Болеслав III был вторым сыном князя Владислава I Германа и Юдиты Чешской, дочери Вратислава II, короля Чехии.
NestJS
Nest (NestJS) — это платформа для создания эффективных масштабируемых программ Node.js на стороне сервера.

Он использует JavaScript, создан и полностью поддерживает TypeScript (всё ещё позволяет разработчикам кодировать на чистом JavaScript) и объединяет элементы ООП (объектно-ориентированное программирование), ФП (функциональное программирование) и ФРП (функциональное реактивное программирование).

Nest предоставляет готовую архитектуру приложений, позволяющую разработчикам и командам создавать легко тестируемые, масштабируемые, слабосвязанные и простые в обслуживании приложения. Архитектура сильно вдохновлена Angular.

Node.js
Node или Node.js (читается: ноуд или ноуд-джей-эс) — программная платформа, основанная на движке V8 (компилирующем JavaScript в машинный код), превращающая JavaScript из узкоспециализированного языка в язык общего назначения. Node.js добавляет возможность JavaScript взаимодействовать с устройствами ввода-вывода через свой API, написанный на C++, подключать другие внешние библиотеки, написанные на разных языках, обеспечивая вызовы к ним из JavaScript-кода. Node.js применяется преимущественно на сервере, выполняя роль веб-сервера, но есть возможность разрабатывать на Node.js и десктопные оконные приложения (при помощи NW.js, AppJS или Electron для Linux, Windows и macOS) и даже программировать микроконтроллеры (например, tessel, low.js и Espruino). В основе Node.js лежит событийно-ориентированное и асинхронное (или реактивное) программирование с неблокирующим вводом/выводом.
Покемон. Детектив Пикачу
«Покемо́н. Детекти́в Пикачу́» (англ. Pokémon: Detective Pikachu) — американо-японский детективный полнометражный игровой фильм режиссёра Роба Леттермана по одноимённой видеоигре. Это первый фильм с живыми актёрами по франшизе «Покемон». Главного героя картины, детектива Пикачу, озвучивает Райан Рейнольдс.

Выход в широкий прокат в России состоялся 16 мая 2019 года. Также в России впервые фильм был показан на телеканале СТС 14 июня 2021 года в 18:55.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Городские населённые пункты Калмыкии
В состав Калмыкии входят 3 городских населённых пункта — все они города, среди которых выделяются:

1 город республиканского значения (Элиста) — в списке выделен оранжевым цветом — в рамках организации местного самоуправления образует городской округ);

2 города районного значения (в рамках организации местного самоуправления входят в одноимённые муниципальные районы).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
195-й батальон Канадского экспедиционного корпуса
195-й батальон Канадского экспедиционного корпуса — подразделение Канадского экспедиционного корпуса во время Первой мировой войны.

Подразделение базировалось в Реджайне, Саскачеван, зимой 1915/16 года. Именно в этом городе началось рекрутирование солдат. После отплытия в Великобританию в ноябре 1916 года, батальон был включен в состав 32-го резервного батальона 11 ноября 1916 года. Подразделением командовал подполковник A.C. Гарнер[страница не указана 974 дня].

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Леон Ойос, Мануэль
Мануэль Леон Ойос (исп. Manuel León Hoyos; род. 10 февраля 1989, Мерида) — мексиканский шахматист, гроссмейстер (2008).

Чемпион Мексики (2010).

В составе сборной Мексики участник 3-х Олимпиад (2010—2014).

Чемпионат Мексики по шахматам
Чемпионат Мексики по шахматам — соревнование, проводимое ежегодно с 1973 г. Организатором турнира является Национальная федерация шахмат Мексики (исп. Federación Nacional de Ajedrez de Mexico A.C.). Изначально турнир проводился по круговой системе. В 1994, 1995 и 1996 гг. чемпионаты были проведены по нокаут-системе. С конца 1990-х гг. соревнование проводится по швейцарской системе.

Соревнование также известно как «национальный абсолютный чемпионат» (Campeonato Nacional Absoluto) или «закрытый национальный чемпионат» (Campeonato Nacional Cerrado) в противоположность открытому чемпионату Мексики (Campeonato Nacional Abierto), проводящемуся с 1954 г.
Листкевич, Михал
Ми́хал Ю́зеф Листке́вич (пол. Michał Józef Listkiewicz; род. 20 мая 1953, Варшава) — польский футбольный арбитр международной категории.

По профессии — филолог-унгарист.

Футбольный арбитр с 1973 года. Право обслуживать международные матчи (категорию ФИФА) получил в 1986 году. Судил финал Чемпионата мира по футболу 1990 (помощник судьи). С 28 июня 1999 до 30 октября 2008 года Президент Польского Футбольного Союза.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Hypatopa styga
Hypatopa styga  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев около 5 мм. Окраска передних крыльев палево-коричневая с примесью коричневато-оранжевых и коричневых чешуек; скапус усика покрыт палево-коричневыми чешуйками (с беловатыми вершинами); задние крылья и хоботок палево-коричневые; жгутик усика серый. Обладает сходством с видом Hypatopa rego отличаясь от него деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от латинского имени мифической реки Стикс (Styx), отделяющей мир живых от мира мёртвых.

Стикс
Стикс (др.-греч. Στύξ «чудовище», лат. Styx) — в древнегреческой мифологии — олицетворение первобытного ужаса (στυγεϊν, слав. стужаться) и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой мифической реки Стикс.
Свято-Троицкий собор (Джяковица)
Собор Святой Троицы (серб. Саборна црква Свете Тројице) — разрушенный храм Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви, который находился в Джяковице в исторической области Метохия. Собор был взорван албанцами 24-25 июля 1999 года.

Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).
Шувалово
Шува́лово:

Шувалово — посёлок в Киржачском районе Владимирской области.

Шувалово — село в Озерском районе Калининградской области.

Шувалово — село в Боровском районе Калужской области.

Шувалово — село в Костромском районе Костромской области.

Шувалово — село в Лямбирском районе Мордовии.

в Санкт-Петербурге:

Шувалово — исторический район.

Шувалово — станция Октябрьской железной дороги.

Шувалово (исторический район)
Шува́лово — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Бывший посёлок сельского типа Шувалово, вошедший в состав Ленинграда в 1930 году. На год упразднения входил в Шувалово-Озерковский сельсовет (образован в 1918 году на территории Парголовской волости).
Интегральный таймер
Интегральный таймер — «сленговое» название распространённой интегральной микросхемы, на которой можно собрать путём добавления времязадающих резисторов и конденсаторов автоколебательный, либо ждущий генератор прямоугольных импульсов.

Интегральные таймеры же могут послужить основой различных электронных устройств: собственно лабораторных генераторов прямоугольных импульсов, различных реле времени (в обиходе называемых «таймерами»), импульсных преобразователей напряжения, звуковых генераторов и т. п.
Немаловажно и то, что к выходу такого таймера можно подключать довольно мощную нагрузку, например, моторчик виброзвонка. Всё это и является причиной широкого распространения интегральных таймеров, по крайней мере, среди радиолюбителей.

Существует немало разновидностей «интегральных таймеров». В основу их работы положен один и тот же принцип: переключение триггера посредством элементов задержки.

Генератор сигналов
Генератор сигналов — устройство, позволяющее производить (генерировать) сигнал определённой природы (электрический, акустический и т. д.), имеющий заданные характеристики (форму, энергетические или статистические характеристики и т. д.). Генераторы широко используются для преобразования сигналов, для измерений и в других областях. Состоит из источника (устройства с самовозбуждением, например, усилителя, охваченного цепью положительной обратной связи) и формирователя (например, электрического фильтра).
Османагаоглу, Ильхан
Ильха́н Бурджу́ Османа́гаоглу́ (тур. İlhan Burcu Osmanağaoğlu; род. Хопа) — турецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Турции участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — девятнадцатое место в 2013). В составе смешанной сборной Турции участник двух чемпионатов Европы (оба раза заняли двадцать третье место). В составе смешанной парной сборной Турции участник чемпионата мира 2012 (заняли двадцать первое место).

Смешанная парная сборная Турции по кёрлингу
Смешанная парная сборная Турции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Турцию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация видов спорта на льду Турции (тур. Türkiye Buz Pateni Federasyonu, англ. Turkish Curling Assocation).
Усита (станция)
Станция Усита (яп. 牛田駅 Усита эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Хигаси, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция с одной платформой. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Хигаси (Хиросима)
Хигаси (яп. 東区 Хигаси-ку, [çigaɕi̥ ku]; «Восточный район») — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 39,38 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 120 663 человек.
Оренбургская митрополия
Оренбургская митрополия — митрополия Русской православной церкви в границах Оренбургской области. Объединяет Бузулукскую, Оренбургскую и Орскую епархии.

Образована постановлением Священного синода от 5 октября 2011 года.

Глава Оренбургской митрополии имеет титул митрополит Оренбургский и Саракташский.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Паутов
Паутов — фамилия. Известные носители:

Паутов, Анатолий Михайлович (1943—2020) — российский трубач, военный дирижёр, педагог.

Паутов, Валентин Васильевич (1926—1986) — полный кавалер ордена Славы.

Паутов, Виктор Николаевич: Паутов, Виктор Николаевич (род. 1953) — депутат Государственной Думы от фракции КПРФ. Паутов, Виктор Николаевич (1926—2020) — советский и российский микробиолог.

Паутов, Николай Александрович (1898—1959) — советский оториноларинголог.

Паутов, Юрий: Паутов, Юрий Александрович (род. 1995) — российский хоккеист. Паутов, Юрий Савельевич (1937—2015) — советский и российский учёный.

Паутов, Виктор Николаевич (микробиолог)
Виктор Николаевич Паутов (3 сентября 1926, Минск — 29 апреля 2020, Москва) — советский микробиолог, доктор медицинских наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР (1978). Член-корреспондент АМН СССР (с 1982 года), позднее — РАМН, РАН.
Хамидулин, Артур Искандерович
Артур Искандерович Хамидулин (род. 30 апреля 1977, Уфа, СССР) — российский спортсмен, член олимпийской сборной команды России по прыжкам на лыжах с трамплина на Олимпиаде в Нагано. Двукратный чемпион России (1997, 2001), серебряный (2001) и бронзовый (2000) призёр. Бронзовый призёр Всемирной универсиады (2001).

Мастер спорта России (прыжки на лыжах с трамплина).

Родился и живёт в Уфе. Выступал за г. Уфу.

Первый тренер — М. Н. Безносов. Воспитанник СДЮШОР №33 Уфы. Экс-тренер (в сб. России) — Александр Николаевич Арефьев. Тренер — М. Н. Безносов.

Обучался в профессиональном училище № 84 г. Уфы.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Сантарен-Нову
Сантарен-Нову (порт. Santarém Novo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Брагантина. Население составляет 6141 человек на 2010 год. Занимает площадь 229,510 км². Плотность населения — 26,76 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Пратт, Кристофер
Джон Кристофер Пратт (англ. John Christopher Pratt; 9 декабря 1935, Сент-Джонс, доминион Ньюфаундленд — 5 июня 2022, Салмоньер-Ривер, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада) — канадский живописец и график, дизайнер флага Ньюфаундленда и Лабрадора. Творчество Пратта отличали резкие контрасты, умышленно спрямлённые контуры и максимальное избавление от деталей. Ассоциированный член Королевской канадской академии искусств (1965), компаньон ордена Канады (1983). Муж Мэри Пратт.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.