hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коати
Коати (лат. Nasua narica) — млекопитающее из рода носух семейства енотовых.

Название «коати» происходит из одного местного индейского языка.

Распространена в Белизе, Колумбии (залив Ураба), Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике (кроме Нижней Калифорнии), Никарагуа, Панаме, США (южная Аризона и юго-западный Нью-Мексико).

Занесена в Приложение III CITES в Гондурасе. В Нью-Мексико коати охраняется законом как находящаяся под угрозой исчезновения. Тем не менее, в Аризоне, где обитает большая часть носух США, коати круглый год являются объектом охоты.

Выделяют 4 подвида коати (Nasua narica):

N. narica narica

N. narica molaris

N. narica nelsoni — носуха Нельсона  , обитает на острове Косумель в Юкатанском проливе. Ранее считалась отдельным видом (Nasua nelsoni) и была занесена в Международную Красную книгу как вымирающий вид (Endangered).

N. narica yucatanica

Косумель (остров)
Косумель (исп. Cozumel, юк. Kùutsmil — Остров ласточек) — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного берега мексиканского полуострова Юкатан. На острове расположен одноимённый муниципалитет штата Кинтана-Роо. Популярный курорт, известный своими местами для дайвинга. Главный город острова — Косумель (San Miguel de Cozumel).
Уолтер, Гарриет
Дама Га́рриет Мэ́ри Уо́лтер (англ. Dame Harriet Mary Walter; род. 24 сентября 1950[…], Лондон) — британская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, писательница и общественный деятель. Лауреат (1988) и дважды номинантка (2001, 2006) на премию Лоренса Оливье, номинантка на премию «Тони» (2009), премию Гильдии киноактёров США (2017) и пятикратно на премию «Эмми» (2020, дважды в 2022 и в 2023). Командор (2000) и дама-командор (2011) ордена Британской империи.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Иремель (колесо обозрения)
Иремель (баш. Ирәмәл) — колесо обозрения в городе Уфе, расположено в Кировском округе на пересечении улиц Бакалинской и Менделеева. Открыто в 2015 году. При высоте 60 метров является самым высоким в городе. Для сравнения, колесо «Седьмое небо», открытое в 2014 году в парке им. Мажита Гафури, имеет высоту 48 метров. Также является шестым по высоте в России после колеса в Лазаревском парке в Сочи (83 м), колеса на набережной Миасса в Челябинске (73 м), колеса имени 850-летия Москвы (73 м), колеса «Ривьера» в Казани (65 м) и колеса «Одно небо» в Ростове-На-Дону (65 м).

Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.
Элементоорганические соединения
Элементоорганические соединения — органические вещества, в которых углерод непосредственно связан с атомами, отличными от водорода, кислорода, серы, азота, галогенов. Обычно элементоорганические соединения подразделяют на борорганические, кремнийорганические, фосфорорганические и металлорганические соединения.

К элементоорганическим соединениям относят также фторорганические соединения.

Реакционная способность данных соединений определяется прежде всего прочностью связи между атомами углерода и элемента и полярностью. Химия элементоорганических соединений развивается на стыке органической и неорганической химии и связывает эти две области. В природе соединения встречаются крайне редко; большинство из них являются синтезированными.

Кремнийорганические соединения
Кремнийоргани́ческие соедине́ния — органические соединения, в молекулах которых имеется связь между атомами кремния и углерода. Кремнийорганические соединения иногда называют силиконами, от латинского названия кремния «силициум».
Гаврилов, Владимир Николаевич (Герой Советского Союза)
Влади́мир Никола́евич Гаври́лов (18 апреля 1921, Петроград — 14 января 1943, Вардё, Финнмарк) — советский лётчик авиации Военно-Морского флота, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.02.1943, посмертно). Сержант (3.12.1941)

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Вьюжная улица
Вьюжная улица — название улиц в разных городах Российской Федерации, производное от слова «вьюга».

Вьюжная улица — улица в Казани;

Вьюжная улица — улица в Томске (Микрорайон Наука);

Вьюжная улица — улица в Уфе (Тихая Слобода).

Вьюжная улица — улица в г. Тюмень (Комарово, Тюменская Слобода).

Академгородок (Томск)
Академгородок — микрорайон в Советском районе города Томска, в котором расположены научные институты ТНЦ СО РАН, объекты особой экономической зоны технико-внедренческого типа «Томск», жилые дома и объекты соцкультбыта. Общая площадь более 200 гектар.

Академгородок расположен в восточной части Томска, со всех сторон окружён лесами, от большинства других районов отделён рекой Ушайкой, на высоком правом берегу которой и расположен.
Коббель
Коббель (нем. Cobbel) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Тангерхютте района Штендаль.

Население составляет 268 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 11,15 км².

Впервые упоминается в 1285 году.

Ранее деревня Коббель имела статус общины (коммуны). 31 мая 2010 года вошла в состав города Тангерхютте. Последним бургомистром общины был Карл-Хайнц Папенброк.

Тангерхютте
Тангерхютте (нем. Tangerhütte) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль, регион Альтмарк . Подчиняется управлению Тангерхютте-Ланд. Население составляет 11765 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,18 км². Официальный код — 15 3 63 116.

Город подразделяется на 3 городских района.
Семантический сдвиг
Семантический сдвиг (смещение) — это изменение лексического значения слова. Изучением семантических сдвигов занимается этимология и семантика. Результаты семантического сдвига наблюдаются как различие значения одной и той же лексемы в разных исторических периодах развития языка (бор ‘хвойный лес’ — ‘лиственный лес’, камыш ‘камыш’ — ‘тростник’ — ‘рогоз’) или между языковыми подсистемами (например, диалектами, регистрами), но могут встречаться и в пределах одной языковой подсистемы (уборная ‘комната в театре, в которой актёры готовятся к выходу на сцену’ — ‘помещение для отправления естественных надобностей’).

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Спорт в Республике Сербской
Спорт в Республике Сербской управляется Министерством по делам семьи, молодёжи и спорта Республики Сербской и организуется деятельностью множества спортивных союзов. Действующим министром по делам семьи, молодёжи и спорта является Нада Тешанович. Самыми популярными вида спорта в Республике Сербской являются футбол, баскетбол, волейбол, гандбол, теннис и другие.

Короман, Огнен
О́гнен Ко́роман (серб. Огњен Короман, Ognjen Koroman; 19 сентября 1978, Пале, СФРЮ) — югославский и сербский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Сербии и Черногории и сборную Сербии в 2002—2007 годах. Вице-президент спортивного комитета Народной партии Сербии.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2017
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона 2017 года — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 20 по 26 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Ник Кирьос

Парный турнир —  Майкл Винус /  Мате Павич

Павич, Мате
Мате Павич (хорв. Mate Pavić; род. 4 июля 1993, Сплит, Хорватия) — хорватский теннисист; один из шести мужчин в истории, собравших карьерный «Золотой шлем» в парном разряде (победа на всех турнирах Большого шлема и олимпийское золото); первая ракетка мира в парном разряде.

Олимпийский чемпион 2020 года в мужском парном разряде (с Николой Мектичем); победитель семи турниров Большого шлема (четыре в мужском парном разряде и три в миксте); финалист шести турниров Большого шлема (четыре в парном разряде и два в миксте); дважды финалист Итогового турнира ATP в парном разряде (2022, 2024); победитель 42 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2021) в составе сборной Хорватии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.
COVID-19 в Болгарии
Коронавирусная болезнь 2019 года в Болгарии — эпидемия, которая начала распространяться в стране с первого случая, зафиксированного 8 марта 2020 года. 13 марта правительство объявило в стране чрезвычайное положение. Это часть всемирной пандемии коронавирусной болезни 2019 года (COVID-19), вызванной вирусом SARS-CoV-2.

По состоянию на 17 января 2023 года в Болгарии зарегистрировано 1 294 318 подтверждённых случаев заражения. Количество смертельных случаев составляет 38 146 человек.

13 марта 2020  правительство объявило чрезвычайное положение по всей стране сроком на один месяц, которое 3 апреля было продлено до 13 мая 2020 года. Чрезвычайная эпидемическая обстановка была объявлена с 14 мая и с тех пор неоднократно продлевалась. Правительством Болгарии было принято решение о продлении действия чрезвычайной эпидемической обстановки до 30 ноября 2021 года.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Ловунн
Ловунн (норв. Lovund) — деревня, расположенная на острове Ловунн в коммуне Лурёй в Норвегии.

Население составляет 364 жителя (июнь 2009).

На северном скалистом склоне острова проживают большие колонии тупиков.

Тупик (птица)
Ту́пик, или атлантический ту́пик (лат. Fratercula arctica) — вид морских птиц из семейства чистиковых отряда ржанкообразных. Обитают на побережьях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Гнездятся в норах на птичьих базарах. Питаются рыбой, в основном песчанками.
Детские игры 3
«Детские игры 3» (англ. Child’s Play 3) — американский сверхъестественный слэшер с элементами чёрного юмора 1991 года режиссёра Джека Бендера, третий во франшизе «Детские игры». Хотя фильм вышел спустя чуть меньше года после второй части, хронологически он разворачивается спустя восемь лет после неё и за месяц до событий «Невесты Чаки» (которая была снята семь лет спустя). Исполнительным продюсером выступил Дэвид Киршнер, который продюсировал первые два фильма серии «Детские игры».

Выпущенный 30 августа 1991 года в США компанией Universal Pictures, фильм «Детские игры 3» получил смешанные — с уклоном в отрицательные — отзывы от критиков и показал слабые результаты в прокате, собрав всего 20,5 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 13 миллионов долларов. Фильм получил печальную известность в Великобритании: предположительно, он вдохновил малолетних убийц на расправу над Джеймсом Балджером и Сюзанны Каппер.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Кочарян, Люси
Люси Кочарян (род. 1984, Армянская ССР) — армянская журналистка и блогер, известная тем, что выступила против гендерного насилия в своей стране. В марте 2020 года получила Международную женскую награду за отвагу, став первой награждённой ей армянкой.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Ребек (Бельгия)
Ребе́к (фр. Rebecq, валлон. Ribek / Rbek / R'bek / Erbek) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 39,08 км² проживают 10 241 человек (плотность населения — 262 чел./км²), из которых 49,14 % — мужчины и 50,86 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 939 евро.

Почтовый код: 1430. Телефонный код: 067.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате (1965)
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате в 1965 году — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на понедельник 4 января 1965 года близ аэропорта Алма-Ата. Авиалайнер Ил-18Б Алма-Атинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс Х-20/101 по маршруту Москва — Омск — Семипалатинск — Алма-Ата, но при заходе на посадку в сложных погодных условиях врезался в бруствер арыка, развернулся вправо и промчался через лесополосу,  полностью разрушившись. Погибли 64 человека на борту из 103 — 95 пассажиров и 8 членов экипажа, выжили 39, из которых 17 получили ранения.

Лесополоса
Лесны́е по́лосы, или лесозащи́тные полосы — защитные лесные насаждения в виде рядов деревьев и кустарников, создаваемые среди пахотных земель, на пастбищах, в садах, вдоль оросительных и судоходных каналов, железных и автомобильных дорог, по бровкам оврагов, на склонах и тому подобное.
Функция Веблена
В математике функции Веблена — иерархия нормальных функций, строго возрастающих от ординала к ординалу, предложенная Освальдом Вебленом в 1908 году. Если  — это какая-либо нормальная функция, тогда для любого ненулевого ординала  функция  перечисляет общие неподвижные точки всех  для  Все эти функции нормальные.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Вакин, Александр Тимофеевич
Алекса́ндр Тимофе́евич Ва́кин (1903, Ржев — 1966) — советский учёный, специалист по фитопатологии и порокам древесины. Составил полную коллекцию пороков древесины, разработал правила и инструкции по хранению древесины.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Agent Orange (группа)
Agent Orange — американская панк-группа, основанная в 1979 году в калифорнийском округе Оранж Каунти. Agent Orange внесли огромный вклад в развитие панк-сцены, хотя участники группы заявили в альбоме Living in Darkness: «Мы вообще не чувствуем себя частью этой сцены» (англ. «We don't feel a part of that scene at all»). Agent Orange были одними из пионеров в смешении панк-рока с сёрфом, а также скейт-панк сцены. Группа играет до сих пор.

Первый успех к Agent Orange пришёл после выхода их песни «Bloodstains», выпущенной на первом 7" EP группы. Ранняя демоверсия этой песни была представлена на пасадинской радиостанции «KROQ» диджеем Родни Байнхеймером, и вскоре песня стала одним из крупнейших хитов на его шоу.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Жуманиёзов, Камол Комилович
Жуманиёзов Камол Комилович (узб. Kamol Komilovich Jumaniyozov род. 13 июля 1989 года, Бегатский район, Хорезмская область, УзССР, СССР) — узбекский политический деятель, филолог. Член Комитета по вопросам экологии и охраны окружающей среды. Депутат законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Член Экологической партии Узбекистана.

Экологическая партия Узбекистана
Экологическая партия Узбекистана — политическая партия в Узбекистане.

20 декабря 2022 года Абдушукур Худойкулович Хамзаев был избран главой партии, сменив при этом предыдущего лидера Абламурадова Нарзуллу.
Ионафан (Дмитриев)
Ионафа́н (в миру Ива́н Дми́триев; 9 (21) мая 1816 — 20 января (1 февраля) 1891) — священник Русской православной церкви, игумен ставропигиального Валаамского Спасо-Преображенского мужского монастыря и духовный писатель

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
36-я бригада
36-я брига́да - название нескольких воинских формирований:

36-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада — российская мотострелковая бригада

36-я отдельная бригада морской пехоты — бригада ВМС Украины.

36-я бригада особого назначения — бригада в составе ВС Казахстана

36-я танковая бригада в составе 22-го танкового корпуса

36-я гвардейская танковая бригада в составе 4-го гвардейского механизированного корпуса

36-я канадская бригадная группа — бригада в составе канадской армии

36-я индийская бригада — бригада в составе британской индийской армии в Первой мировой войне

36-я индийская пехотная бригада — бригада в составе британской индийской армии во Второй мировой войне

36-я инженерная бригада — бригада в составе армии США

36-я бригада боевой авиации — также известная как Task Force Mustang армии США

36-я пехотная бригада (Великобритания)

36-я бригада Королевской артиллерии

36-я легкотанковая бригада

36-я гвардейская танковая бригада
36-я гвардейская танковая Нижнеднепровская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61440.

Сокращённое наименование — 36 гв. тбр.
Зимняя сказка (мультфильм)
Снято несколько мультфильмов с таким названием:

«Зимняя сказка» — 1945, реж. Иван Иванов-Вано

«Зимняя сказка» — 1972, реж. Зиновий Ройзман

«Зимняя сказка» — 1981, реж. Юрий Бутырин

«Зимняя сказка» — 1993, реж. Станислав Соколов

Зимняя сказка (мультфильм, 1981)
«Зимняя сказка» — советский рисованный мультипликационный фильм по одноимённой сказке Сергея Козлова, о том, как Ёжик всю зиму лечил Медвежонка после того, как тот переел снега. Дата выпуска: 1 декабря 1981 года.
Марк Дэвис (порноактёр)
Марк Дэвис (англ. Mark Davis, настоящее имя — Стивен Скотт (англ. Stephen Scott), род. 6 августа 1965 года, Лондон) — английский порноактёр, порнорежиссёр и стриптизёр. Лауреат премий AVN Award и XRCO Award, член залов славы AVN и XRCO.

Стриптиз
Стрипти́з (англ. striptease от strip «раздеваться» + tease «дразнить») — эротический танец, в ходе которого исполнитель постепенно раздевается.

Профессиональный стриптиз обычно демонстрируют в ночных клубах. Классическим элементом стриптиза является пилон (шест), вокруг которого танцует и раздевается стриптизёрша или стриптизёр. Стриптизёр может сходить со сцены в зал, флиртовать и садиться на колени посетителям. Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя. Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.

Иногда клиент может заказать «приватный танец», где стриптизёр будет танцевать только перед ним в отдельном помещении (под скрытым наблюдением охраны). Эта услуга стоит дополнительных денег — около 20 долларов в США. Посетители зачастую дают стриптизёрам деньги когда они не танцуют. Стриптизёры часто придумывают себе звучные псевдонимы.