hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обыкновенный хомяк
Обыкновенный хомяк (лат. Cricetus cricetus) — единственный вид рода настоящих хомяков (Cricetus) семейства хомяковых, является самым крупным видом в подсемействе хомяков.
Словарь Даля приводит народное название вида ка́рбыш, которое словарь Фасмера толкует как имеющее тот же смысл заимствование из тюркских языков.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Ставангер 2023
Ставангер 2023 (англ. Altibox Norway Chess 2023) — одиннадцатый международный шахматный турнир, который прошёл в норвежском Ставангере с 29 мая по 9 июня 2023 года по круговой системе для 10 участников.

В турнире победил американец Хикару Накамура, который в последнем туре обошёл Фабиано Каруану, лидировшего на протяжении почти всего турнира. Накамура набрал 16½ очков из 27 возможных и не проиграл ни одной партии.

Победу же в блицтурнире для определения жеребьёвки в основном турнире одержал шахматист Нодирбек Абдусатторов, который набрал 6 очков из 9.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Омыт
Омыт (укр. Омит) — село в Локницкой сельской общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Почтовый индекс — 34010. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622284801.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Прибрежные острова (национальный парк)
Прибрежные острова (фин. Saaristomeren kansallispuisto, швед. Skärgårdshavets nationalpark) — национальный парк площадью около 500 км² вблизи юго-западного побережья Финляндии, основанный в 1983 году. В 2007 году парк получил сертификат соответствия международной организации Фонд PAN Parks. Парк является частью международного биосферного заповедника ЮНЕСКО.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Мера, Хуан Леон
Хуа́н Лео́н Ме́ра Марти́нес (исп. Juan León Mera Martínez; 28 июня 1832 года, Амбато — 13 декабря 1894) — эквадорский писатель, журналист, критик, политический деятель и писатель-сатирик
.

Мера известен как отец эквадорской литературы, главным образом за роман Cumandá (1879), а также как автор национального гимна Эквадора.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Спорт в Индии
Наиболее популярными видами спорта в Индии являются крикет, футбол, хоккей на траве, теннис, гольф, шахматы и кабадди.

Впервые спортсмен от Индии (Норман Причард) принял участие в Олимпийских играх в 1900 году, выиграв две серебряные медали. Индийские спортсмены регулярно выступают на летних Олимпиадах с 1920 и на зимних — с 1964 года. Мужская сборная Индии по хоккею на траве выиграла одиннадцать олимпийских медалей в период с 1928 по 1980 год, в том числе 8 золотых.
Единственную индивидуальную золотую медаль в истории Индии в 2008 году в Пекине выиграл стрелок из винтовки Абхинав Биндра. На зимних Олимпиадах Индия не заработала ни одной медали.

Индийские спортсмены принимают участие также в Играх Содружества, Азиатских играх, Чемпионатах мира и Чемпионатах Азии.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Казанская академия тенниса
Каза́нская акаде́мия те́нниса (тат. Казан теннис академиясе) — крытое спортивное сооружение, открытое в октябре 2009 года в Казани. Крупнейший такой в Росcии и один из крупнейших в Европе, спорткомплекс предназначен для проведения тренировок и соревнований преимущественно по теннису и бадминтону, однако может использоваться и как универсальный дворец спорта. Признан «Лучшим теннисным проектом» в соответствующих номинациях национальной теннисной премии «Русский Кубок». Один из базовых объектов Поволжской государственной академии физической культуры, спорта и туризма.

Спортивное сооружение
Спортивное сооружение — соответственно оборудованное сооружение крытого или открытого типа, обеспечивающее возможность проведения спортивных соревнований, учебно-тренировочного процесса, физкультурно-оздоровительных и спортивно развлекательных работ по различным видам спорта. Сооружение (помещение), размеры которого соответствуют требованиям строительных норм и правил к спортивным сооружениям.
Томас, Джаррет
Джа́ррет Джон То́мас (англ. Jarret John Thomas; 21 сентября 1982 года, Помптон Плейнс, Нью-Джерси, США) — американский сноубордист, выступавший в хафпайпе.

Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в хафпайпе (2002);

Чемпион X-Games в хафпайпе (2002).

Всемирные экстремальные игры
Всемирные экстремальные игры (англ. X Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Игры разделены на два сезона: Зимние всемирные экстремальные игры, проводимые в январе и феврале, и собственно Всемирные экстремальные игры, проводимые в августе.

Одновременно с Играми проводится Фестиваль экстремальных игр, во время которого проходят спортивные конкурсы, музыкальные выступления, раздачи автографов участниками, и т. д.

До 2019 года Зимние игры проводятся в Аспене, штат Колорадо, США. Летние игры проходили в Лос-Анджелесе, США, но в июне 2014 года переехали в Остин, штат Техас.
Герберт, Уильям
Уи́льям Ге́рберт (англ. William Herbert):

Герберт, Уильям, 1-й граф Пембрук (1423—1469);

Герберт, Уильям, 2-й граф Пембрук (1451—1491);

Герберт, Уильям, 1-й граф Пембрук (1501—1570);

Герберт, Уильям, 1-й барон Поуис (1572—1655);

Герберт, Уильям, 3-й граф Пембрук (1580—1630);

Герберт, Уильям, 1-й маркиз Поуис (1626—1696);

Герберт, Уильям, 6-й граф Пембрук (1640—1674);

Герберт, Уильям, 2-й маркиз Поуис (1665—1745);

Герберт, Уильям, 3-й маркиз Поуис (1698—1748);

Герберт, Уильям, 18-й граф Пембрук (род. 1978).

Герберт, Уильям (1778—1847) — английский ботаник;

Герберт, Уильям (род. 1961) — шотландский поэт.

Герберт, Уильям, 1-й граф Пембрук (1423—1469)
Уи́льям Ге́рберт (англ. William Herbert; также известен как Чёрный Уи́льям, англ. Black William; около 1423 — 27 июля 1469, Банбери, Оксфордшир, Англия) — англо-валийский аристократ, 1-й граф Пембрук с 1468 года, сын Уильяма ап Томаса, строителя замка Раглан, и Гвладис, дочери Дафидда Гама. Сторонник династической партии Йорков в Войне Алой и Белой розы.
Бамдас, Александр Маркович
Александр Маркович Бамдас (13 ноября 1905, Тула, Российская Империя — 11 января 1972, Уфа, СССР) — советский учёный в области электрических машин и аппаратов, профессор, доктор технических наук, заведующий кафедрами Московского горного института, Красноярского лесотехнического института, Одесского технологического института, Горьковского политехнического института им. А. А. Жданова, Уфимского авиационного института им. С. Орджоникидзе. Занимался исследованием специальных трансформаторных устройств и электрических машин.

Московский драматический театр имени М. Н. Ермоловой
Моско́вский драмати́ческий теа́тр имени Марии Николаевны Ермо́ловой (Театр-центр имени Ермоловой) — драматический театр в Москве, образованный в 1925 году как передвижной. С 1946 года располагается в здании бывшего пассажа Постниковых. Репертуар театра представлен как постановками по произведениям мировой классики, так и спектаклями экспериментальных жанров.
Намашко, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Намашко (19 июня 1984, Тирасполь) — молдавский и российский футболист, полузащитник.

В чемпионат Молдавии выступал за клубы «Шериф» Тирасполь (2001/02 — 2002/03, 2005/06, 2006/07), «Тирасполь» (2002/03 — 2005/06, 2006/07 — 2007/08, 2008/09), «Динамо» Бендеры (2009/10), «Дачия» Кишинёв (2010/11), «Зимбру» Кишинёв (2011/12), «Сфынтул Георге» Суручены (2011/12), «Сперанца» Крихана Веке (2012/13), «Саксан» Чадыр-Лунга (2014/15).

В 2008 году на правах аренды провёл девять матчей за клуб российского первого дивизиона «Торпедо» Москва. В 2009 году играл в чемпионате Казахстана за «Восток» Усть-Каменогорск. Выступал за любительские российские клубы «Цементник-Мордовия» Комсомольский (2010) и «Химик» Белореченск (2013).

В 2007—2009 годах провёл 16 матчей за сборную Молдовы.

Братья Александр и Станислав также футболисты.

Дачия (футбольный клуб, Кишинёв)
«Да́чия» (рум. Dacia) — молдавский футбольный клуб из города Кишинёва, основан в 1999 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Молдова» в селе Спея Новоаненского района. В Национальном дивизионе Молдовы выступал в 2002—2017 годах, в сезоне 2010/11 команда стала чемпионом страны.
Оливейра, Нелсон (велогонщик)
Не́лсон Фили́пе Са́нтуш Симо́йнш Оливе́йра  (исп. Nelson Filipe Santos Simões Oliveira, род. 6 марта 1989 в Анадии, Португалия) — португальский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2016 года за команду Movistar Team. Пятикратный Чемпион Португалии по велоспорту. Главным достижением Нелсона является двойная победа (в групповой гонке и гонке на время) в Чемпионате Португалии по шоссейному велоспорту в 2014 году.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Аквариум Пальмы
Аквариум Пальмы (исп. Palma Aquarium) — океанариум и прилегающий к нему природный парк в районе административного центра Балеарских островов, города Пальма.

Открыт в 2007 году на острове Мальорка и является собственностью компании Coral World International, лидера в области создания морских парков. Комплекс расположен в пятистах метрах от Playa de Palma и насчитывает 55 аквариумов, в которых обитают более 8000 экземпляров, 700 различных видов из Средиземорья, Индийского, Атлантического и Тихого океанов. Palma Aquarium примечателен тем, что в нём находится Gran Azul — самый глубокий аквариум с акулами во всей Европе, глубина которого составляет 8,5 метров, а также самая большая коллекция живых кораллов во всей Европе. Palma Aquarium удостоен премии журнала Actualidad Económica «За лучшую бизнес-инициативу Балеарских островов» 2007 года и государственной премии «За доступность» 2007 года.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Условия Йоды
Условия Йоды (от англ. Yoda conditions), или нотация Йоды (англ. Yoda notation) в жаргоне программистов — «безопасный» стиль записи выражений сравнения при программировании на языках с Си-синтаксисом, заключающийся в написании константного члена выражения (константы или вызова функции) слева от оператора сравнения (то есть 5 == a вместо привычного а == 5).

Такой стиль призван предотвратить свойственную данным языкам ошибку — использование операции присваивания «=» вместо сравнения «==». Ошибочное использование присваивания превращает нотацию Йоды в попытку изменить константу, вызывая ошибку на этапе компиляции, что исключает возможность появления в готовой программе ошибок данного вида, а также облегчает их поиск и исправление в новом коде.

Нотация названа в честь магистра Йоды из вселенной «Звёздных войн», имеющего манеру выстраивать слова фразы в обратном порядке.

Сравнение (программирование)
Сравне́ние в программировании — общее название ряда операций над па́рами значений одного типа, либо с приведением типа, реализующих математические отношения равенства и порядка. В языках высокого уровня такие операции, чаще всего, возвращают булево значение («истина» или «ложь»).

По-разному рассматривается сравнение скалярных (числовых) объектов, указателей и объектов сложных типов данных.
Национальная опера Лотарингии
Национальная опера Лотарингии (фр. Opéra national de Lorraine) — оперный театр в Нанси.

Здание, выдержанное в стиле раннего французского классицизма, было построено во время правления Станислава Лещинского в 1758 году, расположено рядом с Музеем изобразительных искусств.

Здание оперы в Нанси признано историческим памятником Франции в 1909 году. Последняя реконструкция в оперном театре была в 1994 году. Сегодня зал вмещает 1014 мест.

Интересно, что статус лотарингского национального получил именно оперный театр в Нанси, хотя в Меце есть оперный театр с более древней историей.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Лахути, Абулькасим Ахмедзаде
Абулькаси́м Ахмедзаде́ Лахути́ (перс. ابوالقاسم لاهوتی‎, тадж. Абулқосим Лоҳутӣ, 12 октября 1887, Керманшах, Иран — 16 марта 1957, Москва) — таджикский советский поэт и иранский политический деятель, классик современной таджикской литературы.

Автор слов Гимна Таджикской ССР.

Гимн Таджикской ССР
Государственный гимн Таджикской Советской Социалистической Республики (тадж. Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) — государственный гимн Таджикской Советской Социалистической Республики в 1946—1994 годах.
Купеческий дом (Выбор)
Купеческий дом — историческое здание в деревне Выбор Новоржевского района Псковской области. Памятник истории. Единственный пример из построек второй половины XIX века, сохранившихся в деревне Выбор, отражающий приемы жилой архитектуры в стиле эклектики в провинциях России.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Боярское (озеро, Томская область)
Боярское — пойменное озеро в России, в 500 метрах северо-западнее озера Сенная Курья. Находится на территории Заречного сельского поселения в Томском районе Томской области, на левом берегу реки Томи, в междуречье Томи и Кисловки, примерно в одном километре к западу от старого Коммунального моста Томска. Озеро является старицей (следом бывшего русла) реки Томи, имеет серповидную форму. Длина озера с севера на юг 600 метров, ширина около 100 метров. Преобладающие глубины до 2 метров, местами 5—6 метров. Озеро Боярское является популярным местом летнего отдыха для жителей Томска, а также местом проведения крещенских купаний. В озере водятся речной окунь, щука и линь. Озеро Боярское является традиционным местом заготовки ледяных блоков, используемых для создания ледовых скульптур, размещаемых в зимнее время на улицах Томска.

Коммунальный мост (Томск)
Коммунальный (Южный, Старый) мост — мост через реку Томь в Томске.

Инженерное сооружение длиной более 2 километров, в его состав входят мост через реку Томь со сталежелезобетонными пролётными строениями в виде неразрезной восьмипролётной балки по схеме 65+6х87+65, двухуровневые транспортные развязки на обеих сторонах Томи и железобетонный трехпролётный путепровод. Ширина проезжей части моста — 15,6 метров с двумя тротуарами по 1,5 метров каждый. Общая длина моста более 720 метров.
На левом берегу расположен стационарный пост ДПС в виде башни.

Берега рядом с мостом по обеим сторонам реки являются популярными местами летнего отдыха томичей, здесь загорают, а в реке — купаются, несмотря на то, что вода в этих местах обычно признаётся Роспотребнадзором непригодной для купания.

Под коммунальным мостом, поперёк реки, проходит дайка — горная порода, состоящая из роговой обманки, пироксена и полевых шпатов.
Безобразова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Безобра́зова (29 мая [10 июня] 1854, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 [15] сентября 1914, Москва, Российская империя) — русский философ, историк, историограф, педагог, журналистка и деятель женского движения. Дочь академика, экономиста и сенатора В. П. Безобразова, сестра историка-византиниста, публициста, прозаика и переводчика П. В. Безобразова и камергера Д. В. Безобразова. Первая в истории России женщина — доктор философии.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Мансури, Скандер
Скандер Мансури (фр. Skander Mansouri; род. 23 июля 1995, Тунис) — тунисский профессиональный теннисист. Финалист двух турниров ATP, и победитель одиннадцати турниров ATP Challenger в парном разряде, и 48 турниров ITF (17 — в одиночном разряде); двукратный чемпион и призёр Африканских игр (2019, 2023).

С 2015 года Мансури представляет Тунис на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 10—2.

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Эльдорадо (Подпольная империя)
«Эльдорадо» (англ. «Eldorado») — финальный эпизод сериала канала HBO «Подпольная империя». Это восьмой эпизод пятого сезона и 56-й во всём сериале. Сценарий был написан создателем сериала Теренсом Уинтером и исполнительным продюсером Говардом Кордером, а режиссёром стал исполнительный продюсер Тим Ван Паттен. Премьера состоялась 26 октября 2014 года. Он изображает протагониста Наки Томпсона, пытающегося связать концы с концами, прежде чем выйти из бутлегерского бизнеса, когда его прошлое возвращается, чтобы преследовать его.

Кордер, Говард
Говард Кордер (англ. Howard Korder) — американский сценарист и драматург. Он является автором пьесы 1988 года о переходном возрасте «Жизнь мальчика», которая заработала ему номинацию на Пулитцеровскую премию «За лучшую драму». Его пьеса «Найти и ликвидировать» была адаптирована в фильм 1995 года. Среди его сценариев, которые он написал, есть «Тайная страсть Айн Рэнд» и «Добро пожаловать в Лэйквью». Он также является одним из сценаристов сериала «Подпольная империя».
Арутюнян, Давид
Давид Арутюнян:

Арутюнян, Давид (род. 1984) — грузинский шахматист, гроссмейстер (2006).

Арутюнян, Давид (род. 2007) — армянский футболист.

Арутюнян, Давид Эдонисович (род. 1963) — армянский государственный деятель, депутат.

Арутюнян, Давид Гарегинович
Давид Гарегинович Арутюнян (род. 31 мая 1984, Тбилиси) — грузинский шахматист, гроссмейстер. Старший тренер ФИДЕ (2016). Заслуженный тренер Грузии.

В составе сборной Грузии участник двух Олимпиад (2006—2008)[уточнить] и командного чемпионата Европы (2007).

Многократный победитель и призёр международных турниров.
Фиде Сеньор тренер. 
Заслуженный тренер Грузии.

Грузинский шахматист армянского происхождения, родился в Тбилиси 31 мая 1984 года. Отец Гарегин Семенович Арутюнян, мать Анжела Пайлаковна Зурабова. Жена Сюзанна Робертовна Арутюнян.

К игре в шахматы пристрастил дедушка Пайлак Мисакович Зурабов.
С 2001—2005 учился в Академии физического воспитания и культуры г. Тбилиси. Образование высшее — звание Шахматный тренер.

Начал тренерскую деятельность в 2002 году в городе Тбилиси.

2009—2010 — работал тренером Олимпийской женской сборной Грузии.

2006—2012 — тренер молодежной сборной Австралии.

2014—2016 — старший тренер Академии шахмат Жансаи Абдумалик. (Казахстан)
Черновский, Сергей Акимович
Сергей Акимович Черновский (21 июля 1921 года — 24 сентября 2005 года) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового взвода 3-го стрелкового батальона 29-го гвардейского стрелкового полка 12-й гвардейской стрелковой дивизии, Герой Советского Союза (1945), гвардии лейтенант (в дальнейшем гвардии полковник).

12-я гвардейская стрелковая дивизия
12-я гвардейская стрелковая дивизия — воинское подразделение РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне. Правопреемник 258-й стрелковой дивизии 1-го формирования. Период боевых действий: с 5 января 1942 года по 9 мая 1945 года.

Полное наименование: 12-я гвардейская стрелковая Пинская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.