hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрауенлоб, Ханс
Ханс Фрауенло́б (англ. Hans Frauenlob; род. 22 ноября 1960, Барри) — новозеландский кёрлингист, в составе мужской сборной Новой Зеландии участник Зимних Олимпийских игр 2006. Тренер по кёрлингу. Спортивный телекомментатор.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Санаторий (платформа)
Санато́рий (историческое название платформа Санато́рия) — остановочный пункт на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на территории Калининского района Тверской области.

Остановочный пункт 440-й версты открыт в 1914 году. Современное название — с 1918 года (по открытого неподалёку туберкулёзного санатория «Черногубово»). Пассажирское движение — 11 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции «Тверь» — 16 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две боковые низкие платформы. Турникетами не оборудован.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Дело Нанавати
Командующий К. М. Нанавати против штата Махараштра (англ. Commander K. M. Nanavati vs. State of Maharashtra) — судебное дело, рассмотренное в Индии в 1959 году; коммандер Кавас Манекшу Нанавати, военно-морской офицер, предстал перед судом за убийство Прем Ахаджи, любовника своей жены. Нанавати, обвиняемый по статье 302, первоначально был признан присяжными невиновным, но приговор был отклонён Верховным судом Бомбея, и дело было пересмотрено при участии судьи. Это был не последний суд присяжных в Индии; в Западной Бенгалии он существовал вплоть до 1973 года. Суды присяжных были отменены в большинстве индийских судов в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом 1973 года, за исключением общины парсов, у которых данный вид судебных разбирательств сохраняется в отношении супружеских споров. Инцидент получил беспрецедентное освещение в СМИ и был воплощён в нескольких книгах и фильмах.

Парсы
Па́рсы (манихейск., авестийск., гудж. પાર્સી [pa: rsi:]) — этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Южной Азии (Индии и Пакистане), имеющая иранское происхождение. Численность — меньше 60 тыс. человек (1991). Традиционная область расселения — индийский Гуджарат, сегодня бо́льшая часть парсов проживает в Мумбаи.
Алеево (Московская область)
Алеево — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Ситне-Щелкановский сельский округ). На 2016 год в Алеево 3 улицы и 3 садовых товарищества. Деревня связана автобусным сообщением со Ступино и соседними населёнными пунктами.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Ямхилл (округ)
Округ Ямхилл (англ. Yamhill County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) является город Мак-Минвилл (Орегон) — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 107 722 человека.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Расстройство приспособительных реакций
Расстройство приспособительных реакций (также расстройство адаптации) — состояние субъективного дистресса и эмоционального расстройства, обычно препятствующие социальному функционированию и продуктивности и возникающие в период адаптации к значительному изменению в жизни или стрессовому жизненному событию.

Стрессовый фактор может быть связан с негативным изменениями близкого социального круга пациента (переживание разлуки, потеря близких) или поражать более широкую сферу социальных отношений (изменение социального статуса, миграция).

Дистресс
Разделить на Дистресс и Психологический дистресс

Дистресс — состояние страдания, при котором человек не может полностью адаптироваться к стрессовым факторам и вызванному ими стрессу и демонстрирует дезадаптивное поведение. Это может быть очевидным при наличии различных проявлений, таких как неадекватное социальное взаимодействие (например, агрессия, пассивность или отстранённость).

Дистресс — противоположность эустресса, положительного мотивирующего стресса.
Ревелиоти, Феодосий
Теодосиос Ревелиотис (греч.  Θεοδόσιος Δ. Ρεβελιώτης  1771, Нестани Аркадии — ?) — деятель греческого национально-освободительного движения против турецкого ига, генерал российской армии и крупный землевладелец Крыма. Его владения включали Алупку, Ореанду и Ливадию.

Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Гипподамия (опера)
«Гипподамия» (фр. Hippodamia) — музыкальная трагедия в пяти актах с прологом французского композитора Андре Кампра. Впервые поставлена на сцене Académie Royale de Musique (Парижская национальная опера) 6 марта 1708 года. Автор либретто Пьер-Шарль Руа на основе диалогов Лукиана Самосатского. В основе оперы лежит древнегреческий миф о Гипподамии, дочери Эномая.

Согласно Лукиану, Эномай влюбился в собственную дочь, и чтобы оставить её при себе, устроил жестокое состязание: женихи должны были обогнать его в скачках, проигравший лишался головы. Тридцать юношей пали от руки Эномая, пока в состязания не вступил Пелоп. Боги, возмущённые жестокостью Эномая, помогли победить Пелопу. Он убил Эномая и получил его дочь.

Гипподамия (дочь Эномая)
Гипподамия (др.-греч. Ἱπποδάμεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Писы Эномая. Отец вызывал всех её женихов на состязание и убивал. Пелоп благодаря хитрости победил Эномая, и Гипподамия стала его женой. В этом браке она родила множество детей. Двух сыновей, Атрея и Фиеста, Гипподамия подтолкнула к убийству их единокровного брата Хрисиппа и из-за этого либо была вынуждена покончить с собой, либо умерла в изгнании.
Климовичское гетто
Гетто в Кли́мовичах (август 1941 — 20 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Климовичи Могилёвской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Байтерековы
Байтерековы — угасший татарский дворянский род, происходящий от князя Байтерека-мурзы.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Юсуповых и князей Байтериковых.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Энергетика Ханты-Мансийского автономного округа
Энергетика Ханты-Мансийского автономного округа (ХМАО) — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Энергосистема региона является одной из крупнейших в России — по состоянию на начало 2019 года, на территории ХМАО эксплуатировались 56 электростанций общей мощностью 14 120,7 МВт, подключённых к единой энергосистеме России, в том числе 5 крупных (мощностью более 100 МВт) тепловые электростанции и 51 электростанция меньшей мощности, обеспечивающие работу отдельных предприятий нефтегазовой отрасли. В 2018 году они произвели 84 687,3 млн кВт·ч электроэнергии. Также эксплуатируется более 30 небольших дизельных и газотурбинных электростанций общей мощностью 59,6 МВт, не подключённых к единой энергосистеме и обеспечивающих энергоснабжение небольших изолированных населённых пунктов и предприятий.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Мангыстау-Устюртская нефтегазоносная провинция
Мангыстау-Устюртская нефтегазоносная провинция — это нефтегазоносная провинция на территории юго-западной части Казахстана и западной части Узбекистана, находится на западной части Туранской плиты, иногда Мангыстау-Устюрт включают в состав Туранской провинции. Бассейн открыт в 1961 г. — год открытия Узеня. Геология Мангыстау-Устюртской нефтегазоносной провинции одинакова с Туранской НГП.

Туранская плита
Туранская плита — тектоническая плита, занимает обширное пространство к востоку от Каспийского моря в пределах Туранской низменности, плато Устюрт, п-ова Мангышлак, Аральского моря и прилегающих к ним территорий до Ферганской впадины на востоке включительно.
Юнтиряк
Юнтиряк (баш. Йөнтирәк) — деревня в Дюртюлинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Такарликовского сельсовета.

Географическая метка в картах-Яндекс:

https://yandex.ru/maps/?clid=2...01145&z=17

Дюртюлинский район
Дюртюли́нский райо́н (баш. Дүртөйлө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дюртюлинский район (баш. Дүртөйлө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Дюртюли.
Кеймбридж (Онтарио)
Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — город в провинции Онтарио в Канаде. Кеймбридж расположен в регионе Ватерлоо на реках Гранд-Ривер и Спид. Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ.  Golden Horseshoe). Образован в 1973 году путём объединения городов Галт, Престон, Хеспелер, поселения Блэр и небольшой части близлежащих посёлков.

В Кеймбридже расположены штаб-квартиры и производственные мощности нескольких корпораций:

Тойота Дзидося Кабусикигайся Канада (англ.  Toyota Motor Manufacturing Canada) — дочерняя компания Тойота Дзидося Кабусикигайся

Герда Америстил (англ.  Gerdau Ameristeel)

Эй-Ти-Эс Атомейшн Тулинг Системс (англ.  ATS Automation Tooling Systems )

Frito Lay

Бабкок-энд-Уилкокс (англ.  Babcock and Wilcox)

Нортстар Аэроспейс (англ.  Northstar Aerospace)

Ком-Дев (англ.  Com Dev)

Также в Кеймбридже расположен Музей истории моды.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Роткович, Яков Аронович
Я́ков Аро́нович Ротко́вич (20 января 1909, Вильна — 29 июня 1975, Куйбышев) — советский литературовед и методист, доктор педагогических наук (1951), заслуженный деятель науки РСФСР (1968). С 1933 года и до конца жизни — преподаватель Куйбышевского педагогического института.

Специалист по преподаванию литературы. Создал новое направление педагогической науки — историю преподавания отечественной словесности.

Наследие Я. А. Ротковича можно определить одной фразой: до него фундаментальной истории преподавания литературы, истории методики попросту не существовало. Без цитирования его докторской диссертации не обходилась впоследствии ни одна диссертация по методике. — Ланин Б. А., главный научный сотрудник Института содержания и методов обучения Российской академии образования, 2011 год

.

Методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий.

Методика применялась и применяется в обучении, педагогике и других областях (отраслях) жизнедеятельности человека. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
SAMP/RAMP-алкилирование
SAMP/RAMP-алкилирование — методология стереоселективного синтеза, предложенная Э. Кори и Д. Эндерсом в 1976 году. Данный подход предназначен для направленного алкилирования карбонильных соединений по α-положению. Он основан на использовании хиральных гидразинов SAMP и RAMP — производных (S)- и (R)-пролина соответственно — в качестве вспомогательных хиральных реагентов.

Алкилирование
Алкилирование — введение алкильного заместителя в молекулу органического соединения. Типичными алкилирующими агентами являются алкилгалогениды, алкены, эпоксисоединения, спирты, реже альдегиды, кетоны, эфиры, сульфиды, диазоалканы. Катализаторами алкилирования являются минеральные кислоты, кислоты Льюиса, а также цеолиты.

Алкилирование широко применяется в химической и нефтехимической промышленности.
Правило Кирхгофа
Правила Кирхгофа в физике — правила, устанавливающие соотношения для токов и напряжений в разветвленных электрических цепях постоянного или квазистационарного тока.

См. также Закон излучения Кирхгофа в физике, описывающий отношение излучательной способности любого тела к его поглощательной способности.

Правило (принцип) Кирхгофа (Керкгофса) в криптографии — надёжность любого шифра должна определяться только секретностью ключа.

См. также: Закон Кирхгофа в химии — свойства тепловых эффектов химических реакций при разных температурах.

Закон Кирхгофа (химия)
Закон Ки́рхгофа гласит, что температурный коэффициент теплового эффекта химической реакции равен изменению теплоёмкости системы в ходе реакции. Уравнение Кирхгофа, являющееся следствием этого закона, используется для расчёта тепловых эффектов при разных температурах.

Дифференциальная форма закона:

Интегральная форма закона:

где  и  — изобарная и изохорная теплоёмкости,  — разность изобарных теплоёмкостей продуктов реакции и исходных веществ,  — разность изохорных теплоёмкостей продуктов реакции и исходных веществ, а  и  — соответствующие тепловые эффекты.

Если разница  невелика, то можно принять  и , соответственно интегральная форма уравнений примет следующий вид:

При большой разнице температур необходимо учитывать температурные зависимости теплоёмкостей:  и
Шварцкопф
Шварцкопф — фамилия (от нем. Schwarz Kopf — чёрная голова). Известные носители:

Шварцкопф, Анджела — канадская арфистка, лауреат премии «Джуно».

Шварцкопф, Лилли (род. 1983) — немецкая легкоатлетка.

Шварцкопф, Норман (1934—2012) — американский генерал.

Шварцкопф, Хайнрих (1912—1998) — немецкий борец, призёр чемпионата Европы.

Шварцкопф, Элизабет (1915—2006) — немецкая оперная певица.

Шварцкопф, Юрий Алексеевич (род. 1947) — театровед, директор Санкт-Петербургской филармонии.

Шварцкопф, Анджела
Анджела Шварцкопф (англ. Angela Schwarzkopf) — современная канадская арфистка и музыкальный педагог, доктор музыки. Лауреат премии «Джуно» за лучший классический альбом в исполнении солиста или камерного ансамбля (Detach, 2020), преподаватель Торонтского университета и Школы Гленна Гульда Королевской музыкальной консерватории, президент Американского общества арфистов.
Нойэттинг
Нойэ́ттинг (нем. Neuötting) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 8428 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,60 км². Официальный код — 09 1 71 125.

Город подразделяется на 36 городских районов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Министерство здравоохранения Руанды
Министерство здравоохранения Руанды (Минздрав Руанды, руанда Minisiteri y'Ubuzima, фр. Ministère de la Santé, англ. Ministry of Health) —  орган исполнительной власти Руанды, осуществляющий функции по выработке государственной политики в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, включая организацию профилактики заболеваний, в том числе инфекционных заболеваний и СПИДа, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Президентом Руанды.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
DQ Возничего
DQ Возничего (лат. DQ Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5009 световых лет (около 1536 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,9m до +13,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Абдулло, Гани
Гани́ Абдулло́ (тадж. Ғанӣ Абдулло, (11 [24] марта 1912, Самарканд, Самаркандская область, Российская империя — 1984, Душанбе) — таджикский, советский драматург и поэт. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1965). Лауреат Государственной премии Таджикской ССР им. Рудаки (1972).

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Виньялс, Жорди
Хорди Виньялс Мартори (род. 24 ноября 1963, Кардедеу, Испания) — бывший испанский футболист, игравший на позиции полузащитника, в настоящее время является главным тренером клуба Суперлиги «Чжэцзян Гринтаун».

Кастельон (футбольный клуб)
«Кастельон» (исп. CD Castellón) — испанский футбольный клуб из города Кастельон-де-ла-Плана, в провинции Кастельон в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ноу Эстади Касталия», вмещающем 16 000 зрителей.
Аньези, Луиджи
Луиджи Аньези (итал. Luigi Agnesi, настоящее имя Луи Фердинанд Леопольд Анье, фр. Louis Ferdinand Leopold Agniez; 17 июля 1833 года, Эрпан, ныне в составе Намюра — 2 февраля 1875 года, Лондон) — бельгийский оперный певец (бас-баритон), дирижёр и композитор.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.