hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Забабурова, Нина Владимировна
Ни́на Влади́мировна Забабу́рова (23 июня 1944, Челябинск, СССР — 9 марта 2014, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский филолог, литературовед и переводчик, специалист по западноевропейской (особенно французской) литературе, художественному переводу средневековых литературных памятников с английского и французского языков, поэтике художественного психологизма, взаимному влиянию европейской и русской литературы, пушкинист. Руководитель ростовской литературоведческой школы. Доктор филологических наук, профессор.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Коновалов, Антон Николаевич
Анто́н Никола́евич Конова́лов (род. 18 января 1985 года) — российский горнолыжник, член олимпийской сборной команды России на Играх в Турине. Участник 3 чемпионатов мира. Бронзовый призёр зимней Универсиады 2005 года в Инсбруке в супергиганте.

На Олимпийских играх в Турине 21-летний Антон выступил в 3 дисциплинах: в супергиганте занял 42-е место, в слаломе — 29-е, а в комбинации не сумел финишировать.

Завершил карьеру в 2007 году.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Истарска
Истарска, Истрийская жупания (хорв. Istarska županija, итал. Regione Istriana, истр. Regjon istriana) — самая западная жупания Хорватии. Она включает в себя большую часть полуострова Истрия на Адриатическом море.

На севере она граничит со Словенией, на северо-востоке — с жупанией Приморско-Горанска.

Административный центр и местонахождение законодательного собрания жупании — город Пазин. Правительство жупании находится в городе Пула. Торжественные заседания законодательного собрания проходят, как правило, в здании бывшего истрийского ландтага в Порече.

Хум (Бузет)
Хум (хорв. Hum, итал. Colmo, нем. Cholm) — город-крепость в Хорватии, в центральной части полуострова Истрия, в общине Бузет.

Население ― 52 человека (2021 год). Город был занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый маленький город в мире.

Город Хум расположен на высоте 349 м, на вершине холма, в 5-7 километрах от города Роч и в 14 км к юго-востоку от города Бузет. С Рочем город соединён «Аллеей глаголицы», упирающейся в единственные городские ворота Хума. Памятники, установленные по обе стороны аллеи, напоминают об историческом значении Роча, как центра глаголической письменности.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, группа 9)
В группе 9 зоны УЕФА отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года участвовали пять сборных: Нидерланды, Шотландия, Норвегия, Исландия, Македония.

Заняв первое место Нидерланды вышли напрямую в финальную стадию турнира. Норвегия, заняв второе место, не смогла попасть на стыковые матчи, так как оказалась худшей, среди сборных, занявших вторые места в своих группах.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Челси (мост)
Мост Челси (англ. Chelsea Bridge) — стальной мост через Темзу в западном Лондоне, соединяет районы Челси на северном берегу и Баттерси на южном.

Мост был открыт 6 мая 1937 года. До него на этом месте в 1858—1935 гг располагался мост Виктории, который переименовали в Челси в 1860-х (после осмотра и опасения по поводу безопасности моста, который пришлось укреплять дополнительной цепью). Современный мост Челси имеет две опоры и три пролёта, длина моста — 213 м, ширина — 20 м.

Мост имеет четыре полосы движения, по две в каждую сторону.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Хелффрих, Йозеф
Йозеф Хелффрих (нем. Joseph Helffrich; 12 января 1890, Мангейм — 26 декабря 1971, Мангейм-Некарау) — немецкий астроном, первооткрыватель ряда астероидов, который работал в Гейдельбергской обсерватории, Германия. В период с 1909 по 1911 год им было обнаружено в общей сложности 13 астероидов. В 1913 году окончил Гейдельбергский университет, где защитил докторскую диссертацию.

В знак признания заслуг Йозефа Хелффриха его имя было присвоено одному из астероидов — (2290) Хелффрих.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
ROLM
ROLM — технологическая компания, основанная в 1969 году в Кремниевой долине Кеннетом Ошманом. Занималась производством военных компьютеров и оборудования автоматических телефонных станций. В 1984 году была приобретена компанией IBM.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Quiet Fire
Quiet Fire — третий студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1971 году на лейбле Atlantic Records. Продюсером альбома стал Джоэл Дорн.

В поддержку альбом был выпущен сингл «Will You Still Love Me Tomorrow», добравшийся до 76-го места в чарте Billboard Hot 100 и до 15-го в чарте Easy Listening. Лонгплей занял 18-е место в чарте Billboard Top LPs и 4-е место в чарте Top Soul Albums. В США альбом также получил  золотую сертификацию.

За запись альбома Роберта Флэк получила номинацию на премию «Грэмми».

Флэк, Роберта
Роберта Флэк (англ. Roberta Flack; 10 февраля 1937, Блэк-Маунтин, Северная Каролина, США — 24 февраля 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская соул-певица, известная исполнением утончённых джазовых баллад «The First Time Ever I Saw Your Face» (1972), «Killing Me Softly With His Song» (1973) и «Feel Like Makin' Love» (1974), за которые она получила несколько наград «Грэмми».
Кошары
Кошары — название населённых пунктов на Украине:

Кошары — село в Ковельском районе Волынской области.

Кошары — посёлок в Антрацитовском районе Луганской области.

Кошары — село в Лиманском районе Одесской области.

Кошары — село в Раздельнянском районе Одесской области.

Кошары — село в Конотопском районе Сумской области.

Кошары — до 1968 г. название села Береговое в Беляевском районе Одесской области.

Кошары — исторический район Минска.

Кошары (Волынская область)
Кошары (укр. Кошари) — село в Шацкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Шацкий район.

У села протекает река Западный Буг.

Близ села проходит Польско-украинская граница и Белорусско-украинская граница.

Код КОАТУУ — 0725784604. Население по переписи 2001 года составляет 60 человек. Почтовый индекс — 44020. Телефонный код — 3355. Занимает площадь 0,259 км².
No Line on the Horizon
No Line on the Horizon (с англ. — «Нет линии горизонта») — двенадцатый студийный альбом ирландской рок-группы U2, выпущенный 27 февраля 2009 года в Ирландии, 2 марта в Европе и 3 марта в США. Альбом назван по одноимённой 1-й песне. Через неделю после выпуска альбом возглавил UK Album Chart, став десятым чарт-топпером группы в Великобритании: по этому показателю U2 уступают теперь только The Beatles (15) и Элвису Пресли (11). К середине марта 2009 года альбом возглавил в общей сложности хит-парады 33 стран мира.

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Волынский, Михаил Петрович Щепа
Михаил Петрович Волынский Щепа (?—1683) — голова и воевода, начальник Судного приказа во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Волынские. Сын Петра Васильевича Волынского Щепа.

Судный приказ
Су́дный прика́з — судебный орган Русского царства.

Судные приказы осуществляли судопроизводство по гражданским искам землевладельцев, неподсудных городовым воеводам. Судные приказы, именуемые и судной избой, и судом — упоминаются в литературных памятниках России, с начала XVI века. Судные приказы (сначала был один, затем несколько, после опять один) являлись центральными государственными учреждениями в краях Русского государства, во 2-й половине XVI — конца XVII века.
Баринго (округ)
Баринго — административный округ в бывшей кенийской провинции Рифт-Валли. Его столица и наибольший город — Кабарнет. Население округа — 666 763 человек. Площадь округа — 11 075,3 квадратных километров. Округ назван в честь одноимённого озера.

Баринго
Бари́нго (англ. Baringo) — пресноводное озеро в Восточно-Африканской рифтовой долины, в то время как все другие озёра сильно щелочные. Название озера происходит от слова Mparingo, которое на языке местного населения означает озеро. В его центре находится несколько островков: Ол-Кокве (Ol Kokwe) и Самантиан (Samantian), располагают лоджами (отели для сафари) класса люкс.
Рзаханов, Киикбай Рзаханович
Киикбай Рзаханович Рзаханов (1 июля 1938 г.род село Шайыр, Мангистауский район, Гурьевская область — 3 февраля 2017 Актау) — инженер-строитель. Почетный строитель Республики Казахстана. Почётный гражданин Мангистауской области (2013).

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Прохазка, Элеонора
Мари́я Кристи́на Элеоно́ра Проха́зка (нем. Marie Christiane Eleonore Prochaska; 11 марта 1785, Потсдам — 5 октября 1813, Данненберг) — первая в истории прусской армии женщина-доброволец, национальная героиня Германии.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Асселен, Эмиль
Эми́ль Асселе́н (фр. Émile Asselin; род. 15 ноября 1996, Сент-Агат-де-Мон) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира (2023). Чемпион Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Смешанная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Чичков, Борис Николаевич
Борис Николаевич Чичков (р. 02.07.1955) — российский учёный, специалист по нанотехнологиям, кандидат физико-математических наук.

Окончил МФТИ (годы учёбы 1972—1978), аспирантуру МФТИ и ФИАН (1981).

С 1981 г. научный сотрудник ФИАН.

Кандидат физико-математических наук (1981).

В настоящее время:

старший научный сотрудник Сектора теоретической радиофизики ФИАН

ведущий учёный Лаборатории лазерной инженерии Института проблем лазерных и информационных технологий Российской академии наук.

заведующий лабораторией нанопроизводства, руководитель Отдела нанотехнологий в Лазерном центре Ганновера (Германия) (с 2004),

профессор Ганноверского университета (Германия) (с 2009).

Руководитель лаборатории нанопроизводства СПбПУ.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Лангенау, Фридрих Карл фон
Барон (c 1827) Фридрих Карл Густав Август фон Лангенау (нем. Friedrich Karl Gustav August Freiherr von Langenau ; 7 ноября 1782, Дрезден — 4 июля 1840, Грац) — активный участник Наполеоновских войн, австрийский фельдмаршал-лейтенант (генерал-лейтенант; 1827), герой Лейцпигского сражения.

Бой под Кобрином
Бой под Ко́брином — полный разгром 15 (27) июля 1812 года русскими войсками саксонской бригады в городе Кобрин на начальном этапе Отечественной войны. Первая крупная победа русских войск в Отечественной войне 1812 года. По своим масштабам и военно-политическим последствиям стала самой крупной и значительной победой на начальном этапе войны 1812 года.
Эль-Пальмар
Эль-Пальмар — национальный парк в Аргентине, расположенный в центрально-западной части провинции Энтре-Риос, между городами Колон (54 км) и Конкордия (60 км). Парк имеет площадь 85 км². Он был основан в 1966 году для сохранения одного из последних районов произрастания пальм Syagrus yatay.

Парк имеет характерный умеренно влажный климат саванны. Здесь проживают дятлы, нанду, лисы, капибары.

Капибара
Капиба́ра, или водосви́нка (лат. Hydrochoerus hydrochaeris), — полуводное травоядное млекопитающее из подсемейства водосвинковых (Hydrochoerinae), один из двух (наравне с малой водосвинкой) теперь существующих видов рода водосвинки. Капибара — самый крупный среди современных грызунов.
Апрельские капитаны
«Апрельские капитаны» (порт. Capitães de Abril) — кинофильм режиссёра Марии де Медейруш, вышедший на экраны в 2000 году. Лента рассказывает о событиях Революции гвоздик в Португалии. Фильм демонстрировался в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале, получил приз международного жюри кинофестиваля в Сан-Паулу и португальскую премию «Золотой глобус» за лучший фильм и лучшую женскую роль.

Каэтану, Марселу
Марсе́лу Жозе́ даш Не́веш А́лвеш Каэта́ну (порт. Marcello José das Neves Alves Caetano; 17 августа 1906, Лиссабон — 26 октября 1980, Рио-де-Жанейро) — португальский юрист, политик и государственный деятель, премьер-министр Португалии в 1968—1974 годах. Один из руководителей Нового государства, преемник Антониу ди Оливейры Салазара в должности главы правительства. Проводил политику ограниченной либерализации, сохраняя основы авторитарного режима. Свергнут Революцией гвоздик, скончался в эмиграции. Известен также как учёный-правовед, университетский преподаватель, ректор Лиссабонского университета и историк португальской юриспруденции.
Площадь Ленина (Элиста)
Площадь Ле́нина является главной площадью Элисты. Названа в честь В. И. Ленина, которому на площади установлен памятник работы скульпторов М. и О. Манизеров. Площадь расположена на пересечении улиц Ленина и Пушкина.

Нумерация зданий на площади Ленина осуществляется по улице Пушкина. На площади Ленина расположены Дом Правительства Республики Калмыкия (ул. Пушкина, 18), Национальный архив (ул. Пушкина, 9А), 1-й корпус Калмыцкого университета, напротив площади — на улице Ленина расположено здание мэрии Элисты и Федерации профсоюзов Калмыкии (улица Ленина, 249).

Манизер, Матвей Генрихович
Матве́й Ге́нрихович Ма́низер (1891—1966) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, весомая фигура среди ленинградских и московских ваятелей первых советских десятилетий, педагог; сын живописца Генриха Манизера. Один из первых действительных членов и вице-президент Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1958). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1943, 1950).

Автор посмертной маски И. В. Сталина.
Мазурик, Максим Анатольевич
Макси́м Анато́льевич Мазу́рик (укр. Максим Анатолійович Мазурик; род. 2 апреля 1983 года в Донецке, Украинская ССР) — украинский прыгун с шестом. Вице-чемпион Европы (2010). Мастер спорта Украины международного класса.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Готландцы
Гу́ты или готла́ндцы (швед. Guta, Gutar) — древнескандинавское (северогерманское) племя, в период с II в. до н. э по рубеж I и II тысячелетия населяли остров Готланд, в Балтийском море.

Гуты говорили на древнегутнийском языке, который был ассимилирован шведским языком в XVII—XVIII в. Древнегутнийский язык входит в скандинавскую (северогерманскую) группу языков.

Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.
Луцилий Младший
Луци́лий Мла́дший (лат. Lucilius Iunior; родился, по одной из версий, около 14 года, Кампания, Римская империя — умер после 63/64 года, Римская империя) — государственный деятель и поэт времён ранней Римской империи. Приятель и адресат Луция Аннея Сенеки-младшего.

Римская литература
Римская литература — литературная традиция, возникшая в Древнем Риме на латинском языке. Традиционные рамки римской литературы устанавливаются от её возникновения в III веке до н.э. и до падения Западной римской империи в 476 году н.э. В последующие века латиноязычная литературная традиция продолжилась, но она обычно рассматривается отдельно.

Писатели Древнего Рима находились под большим влиянием древнегреческой литературы, но смогли создать новые жанры и новые эстетические критерии. Римская литературная традиция стала образцом для европейской литературной традиции. Изучение латинских авторов было основой гуманитарного образования в Европе Средних веков и Нового времени, и до начала XX века было обязательной частью среднего образования. Такие авторы, как Цицерон, Вергилий и Юлий Цезарь, исторически считаются образцами стиля и художественного мастерства. И по сей день римская литература активно изучается, переводится и издаётся.
Башни Московского Кремля
Большинство башен Московского Кремля возведено в ходе реконструкции крепости Дмитрия Донского в 1482—1495 годах. Самое позднее сооружение датируется 1680 годом. За исключением Кутафьей башни, все существующие включены в Кремлёвскую стену. Угловые сооружения имеют круглое сечение, остальные — прямоугольное; Кутафья башня представлена в плане сложной фигурой с закруглёнными углами. Все оборонительные постройки неоднократно реконструировались. В частности, в 1670-е — 1680-е годы кремлёвский ансамбль был модернизирован и башни получили шатровые завершения.

Список составлен в порядке, используемым военнослужащими Президентского полка Службы Коменданта Московского Кремля Федеральной службы охраны Российской Федерации: начиная с Кутафьей башни и против часовой стрелки, а также включает утраченные башни (в конце списка). В качестве обозначения звёздного навершия в таблице использован специальный символ.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.