hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исландско-шведские отношения
Исландско-шведские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Исландией и Швецией. Страны являются членами Арктического совета, Совета государств Балтийского моря, Совета Европы, Северо-Балтийской восьмёрки, Северного совета, Организации экономического сотрудничества и развития, а также Организации Объединённых Наций.

Совет государств Балтийского моря
Совет государств Балтийского моря (СГБМ) — международная организация, учреждённая 5—6 марта 1992 года в Копенгагене на конференции министров иностранных дел государств Балтийского моря.

Первоначально в Совет вошли Германия, Дания, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Финляндия, Швеция, Эстония, а также Европейская комиссия. В 1995 году к организации присоединилась Исландия. Ряд государств (Великобритания, Испания, Италия, Нидерланды, Румыния, Словакия, США, Украина и Франция) имеют в СГБМ статус наблюдателя. Заявка на полномасштабное членство была подана Францией.
Заверкино
Заверкино — название населённых пунктов в России:

Заверкино — деревня в Трофимовском сельсовете Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Заверкино — деревня в Шонгском сельсовете Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Заверкино (Трофимовский сельсовет)
Заверкино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 63 км. Ближайшие населённые пункты — Кряж, Омут, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Лимонский креольский язык
Лимонский креольский (Лимонский, Лимонский Креольский Английский или Мекателю) — диалект ямайского патуа, креольский язык на основе английского, на котором говорят в провинции Лимон на побережье Карибского моря в Коста-Рике. Число носителей языка неизвестно, но по оценкам 1986 года, общее число носителей составляет менее 60 000 человек.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Кубасов, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Куба́сов (25 августа [6 сентября] 1898, д. Случково Гороховецкого уезда Владимирской губернии — 15 октября 1986, Москва) — советский инженер-проектировщик автомобильных дорог, инженер-полковник. Главный организатор государственного проектного института «Союздорпроект» ГУШОСДОР НКВД-МВД СССР и его первый директор (1938—1958). Начальник дирекции строительства Московской кольцевой автомобильной дороги (МКАД) (1960-е).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Маседа (Овар)
Маседа (порт. Maceda) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Овар. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3687 человек. Занимает площадь 15,34 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Дуэ, Нумандьез
Нумандьез Дуэ (фр. Noumandiez Doué; 29 сентября 1970, Кот-д’Ивуар) — ивуарийский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 2004 года. Один из арбитров чемпионата мира 2014 года. Лучший африканский судья 2011 года.

Статус рефери ФИФА получил 1 января 2004 года. С 2008 года начал обслуживать различные международные поединки на уровне национальных сборных в рамках КАФ. Отсудил 6 поединков в отборочном цикле к чемпионату миру 2010 года. С 2009 году привлекается к судейству игр кубка Конфедерации КАФ и лиги чемпионов КАФ.

В 2010, 2012 и 2013 годах обслуживает матчи Кубка африканских наций. В различное время привлекается к работе на молодёжном чемпионате мира в Колумбии 2011 года, клубный чемпионат мира в Японии 2011 года. Судит матчи отборочного цикла к чемпионату миру 2014 года.

15 января 2014 вместе с двумя помощниками, ивуарийцем Сонгифоло Йео и бурундийцем Жан-Клодом Бирумушаху выбран одним из арбитров чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии.

Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, КАФ)
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, Африка) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2010 в Африканской зоне, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской республике. Матчи турнира проводились с октября 2007 по октябрь 2009. В турнире принимали участие команды 53 стран, входящие в КАФ (кроме стран, входящих в КАФ, но не входящих в ФИФА — Занзибар и Реюньон). Отборочный турнир стал дебютным для Комор. По совместительству отборочный турнир к ЧМ-2010 являлся и отборочным турниром к Кубку африканских наций 2010, который состоялся в начале 2010 года (поэтому в соревновании участвовали хозяева обоих турниров — ЮАР и Ангола, каждый из них играет в отборе на другое соревнование). В чемпионате мира приняли участие 5 победителей турнира и сборная ЮАР. Таким образом, на этом чемпионате мира Африку представляли 6 команд — самое большое число в истории.
Панарет, Михаил
Михаил Панарет (2-я пол. XIV — нач. XV вв.) — уроженец города Трапезунда, протонотарий и севаст трапезундских императоров, автор первой части написанной на греческом языке «Трапезундской хроники» — исторического произведения о Трапезундской империи, охватывающей период с 1204 по 1426 гг..

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
BibTeX
BibTeX — программное обеспечение для создания форматированных списков библиографии. BibTeX используется совместно с LaTeX'ом и входит во все известные дистрибутивы TeX и LaTeX.

BibTeX был создан Ореном Паташником и Лесли Лэмпортом в 1985 году. BibTeX позволяет работать со списками источников, отделяя библиографическую информацию от её представления.
Принцип отделения содержимого от его представления использован как в самом LaTeX’е, так и в XHTML, CSS и др.

Лэмпорт, Лесли
Лесли Лэмпорт (англ. Leslie Lamport; род. 7 февраля 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский учёный в области информатики, первый лауреат премии Дейкстры. Разработчик LaTeX — популярного набора макрорасширений системы компьютерной вёрстки TeX, исследователь теории распределённых систем, темпоральной логики и вопросов синхронизации процессов во взаимодействующих системах. Лауреат Премии Тьюринга 2013 года.

Член Национальной академии наук США (2011), Национальной инженерной академии США (1991).
Bunny Marthy
Bunny Marthy (род. 6 декабря 1993) — польская порноактриса, порнопродюсер и генеральный директор Yeabunny. Bunny начала свою карьеру с польских веб-сайтов, но не прошло и четырех лет стриминга, как она переключилась на иностранный (Chaturbate).

В 2020 году она выиграла премию XBIZ Award в номинации «Женская фотомодель года», она является первой польской актрисой, получившей этот титул.

XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.
Тэури
Тэури (яп. 売島) — остров в Японском море, находящийся примерно в 27 км к западу от порта Хаборо в Хаборо, район Томамаэ, в субпрефектуре Румои на Хоккайдо. Остров, вместе с соседним островом Ягисири на его восточной стороне, принадлежит городу Хаборо в субпрефектуре Румой.

Остров имеет площадь 5,5 км², с 12 км береговой линии, а население составляет 300 человек по состоянию на 2018 год.

Название острова происходит от айнского языка, где это название может быть истолковано либо как «рыбья спина», либо как «нога».

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Огиенко, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Огиенко (род. 14 сентября 1985) — российский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата России по дзюдо 2006 года, мастер спорта России международного класса. Представлял клуб «Самбо-70». Выступал в лёгкой (до 73 кг) и полусредней (до 81 кг) весовых категориях. Тренировался под руководством Сергея Лукашова. Брат Дениса Огиенко.

Самбо-70
«Самбо-70» — образовательное учреждение спортивной направленности, Москва. С 1992 года генеральным директором школы являлся Ренат Лайшев, заслуженный тренер России, доктор педагогических наук, профессор, депутат московской городской думы VI созыва. С 2021 по 2022 год руководителем являлся Дмитрий Валериевич Кузнецов.

С 21 октября 2022 года на должность генерального директора ГБОУ «ЦСиО „Самбо-70“» Москомспорта назначен выпускник «Самбо-70», кандидат педагогических наук Сергей Владимирович Соломатин.
Лихтенштейн, Штефан фон
Принц Штефан фон Лихтенштейн (полное имя: нем. Stefan Carl Manfred Alfred Alexander Joseph Maria of Liechtenstein; 14 ноября 1961, Клагенфурт) — лихтенштейнский дипломат и принц Лихтенштейнского дома. По состоянию на январь 2023 года занимает 49 позицию в линии наследования престола.

Порядок наследования княжеского престола Лихтенштейна
Порядок наследования престола в княжестве Лихтенштейн регулируется семейным законом княжеского рода Лихтенштейн, который предусматривает агнатическую примогенитуру. Женщины полностью исключаются из линии престолонаследия. В 2004 году князь Ханс-Адам II Лихтенштейн публично ответил на критику со стороны ООН, которая озвучила озабоченность по поводу дискриминации и исключения женщин из линии наследования. Ханс-Адам заявил, что порядок наследования княжеского престола в Лихтенштейне старше самого государства.
Милокумов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Милокумов (род. 6 января 1961, Черкассы) — украинский и российский художник, член-корреспондент РАХ (2019). Создатель авторской техники «импрессионистический символизм», а также жанра «NaVi» (nature vivante).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Кудрявцев, Николай
Никола́й Кудря́вцев:

Кудрявцев, Николай Александрович (1893—1971) — советский учёный-геолог, нефтехимик, профессор.

Кудрявцев, Николай Васильевич (1855 — после 1910) — русский геолог и ботаник.

Кудрявцев, Николай Гаврилович (1922—1991) — майор авиации, Герой Советского Союза.

Кудрявцев, Николай Галактионович (1856—1941) — российский и финский архитектор.

Кудрявцев, Николай Дмитриевич (1860—1914) — член Государственного совета, член IV Государственной думы от Оренбургской губернии.

Кудрявцев, Николай Иванович (1903—1939) — советский политический и государственный деятель.

Кудрявцев, Николай Николаевич (род. 1950) — ректор МФТИ, член-корреспондент РАН.

Кудрявцев, Николай Павлович (Никанор; 1884—1923) — архиерей Православной российской церкви.

Кудрявцев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Кудря́вцев (9 [21] октября 1893, Опочка, Псковская область, Российская империя — 12 декабря 1971, Ленинград) — советский учёный-геолог, нефтехимик, профессор, доктор геолого-минералогических наук.

Автор одной из гипотез абиогенного происхождения нефти, популярной в СССР. Согласно его теории, нефть и другие ископаемые углеводороды образуются из небиологических источников углерода и водорода, расположенных в глубине земной коры и мантии.
Юнион (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается восемнадцать округов с названием Юнион (англ. Union County):

Юнион — штат Айова

Юнион — штат Арканзас

Юнион — штат Джорджия

Юнион — штат Иллинойс

Юнион — штат Индиана

Юнион — штат Кентукки

Юнион — штат Луизиана

Юнион — штат Миссисипи

Юнион — штат Нью-Джерси

Юнион — штат Нью-Мексико

Юнион — штат Огайо

Юнион — штат Орегон

Юнион — штат Пенсильвания

Юнион — штат Северная Каролина

Юнион — штат Теннесси

Юнион — штат Флорида

Юнион — штат Южная Дакота

Юнион — штат Южная Каролина

Юнион (округ, Айова)
Ю́нион (англ. Union County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 12 309 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 12 241 человек. Окружным центром является город Крестон.
Аракаевская пещера
Аракаевская (Большая Аракаевская) пещера — пещера на левом берегу реки Серги (бассейн реки Уфы), выше устья левого притока реки Сухой Лог, в 2,5 км на северо-восток от станции Аракаево Свердловской железной дороги, в Нижнесергинском районе Свердловской области.

Протяжённость ходов — 345 м, глубина — 20 м. Относится к спелеорайону Уфимского амфитеатра, Сергинскому подрайону. Имеет два входа на расстоянии 45 м друг от друга. Впервые исследована и описана свердловскими спелеологами в 1961 году. Съёмка проведена в 1965 году. Сформирована в живописных известняковых породах. На высоте 25 м над рекой в верхней части берегового склона расположен прямоугольный вход размером 12×6 м, обращён на север. Перед входом небольшая седлообразная площадка, надёжно маскирующая его со стороны реки. Сверху входное отверстие также незаметно. В одном из трёх гротов расположены небольшие озёра. Место зимовки самой крупной на Среднем Урале колонии летучих мышей.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Чантийская вечерня
Чантийская вечерня — вооружённое восстание Чантийского общества (Чеченский тайп), произошедшее в ауле Итум-Кали и направленное против власти имама Шамиля. В источнике событие прямо сопоставляется с Сицилийской вечерней 1282 года по внезапности, точности расчёта и полному уничтожению представителей ненавистной власти.

Чантийцы
Чантийцы (чечен. Чӏаьнтий) — чеченский тайп, исторически проживают в Чанты-Аргунском ущелье, а также предположительно входили в историческое государство Цанарети. В чеченской этноиерархии общество причисляют к одним из 9 тукхумов. Проживают во многих районах Чечни, а также в Ингушетии, Дагестане и Грузии. Чантий, Зумсой и Тумсой считаются кровнородственными тайпами.
Слиозберг
Слиозберг — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Слиозберг, Генрих Борисович (литературный псевдоним «Улейников»; 1863—1937) — российский юрист и общественный деятель.

Адамова-Слиозберг, Ольга Львовна (1902—1991) — многолетняя узница ГУЛАГа, автор воспоминаний, переведённых на многие языки.

Слиозберг, Михаил Львович (1906—1970) — советский учёный в области радиолокации и электронной СВЧ техники.

Слиозберг, Генрих Борисович
Генрих Борисович Слиозберг (1863, Мир, Минская губерния — 1937, Париж; литературный псевдоним «Улейников») — российский юрист и общественный деятель, один из учредителей Союза для достижения полноправия еврейского народа в России (1905) и Еврейской народной группы (1907).
Игнатьев, Ардалион
Ардалион Игнатьев:

Игнатьев, Ардалион Васильевич (1930—1998) — советский легкоатлет, заслуженный мастер спорта СССР.

Игнатьев, Ардалион Дмитриевич (1798—1851) — русский военный, генерал-лейтенант, командир лейб-гвардии Измайловского полка.

Игнатьев, Ардалион Васильевич
Ардалион Васильевич Игнатьев (22 декабря 1930 или 24 ноября 1930, Новое Тойдеряково, Нижегородский край — 24 октября 1998, Чебоксары) — советский легкоатлет. Бронзовый призер Олимпийских игр (1956), Заслуженный мастер спорта СССР (1953).
Истираемость
Истираемость — способность материала изменяться в объёме и массе под действием истирающих усилий. Истираемость зависит от твердости материала: чем выше твердость, тем меньше истираемость.
Истираемость материалов и изделий важна в таких технических приложениях, как строительство, создание контактных пар для электроустановок, определение качества таблеток в фармации и др.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Уэйтон, Роберт
Боб Уэйтон, полное имя Роберт Грант Питтс Уэйтон (англ. Robert Grant Pitts "Bob" Weighton; 29 марта 1908, Кингстон-апон-Халл, Йоркшир и Хамбер — 28 мая 2020, Олтон, Юго-Восточная Англия) — британский супердолгожитель, возраст которого подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG), Книгой рекордов Гиннесса и Группой LongeviQuest (LQ). Он прожил 112 лет 60 дней.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Винницкий
Ви́нницкий (Ви́нницкая) — фамилия. Известные носители:

Винницкий, Александр Емельянович (род. 1952) — советский и российский скрипач, профессор. народный артист России.

Винницкий, Антоний (ум. 1679) — церковный деятель Речи Посполитой, экзарх Константинопольского патриархата.

Винницкий, Иннокентий (1654—1700) — епископ Перемышльский и Самборский.

Винницкий, Моисей Вольфович (Мишка Япончик, 1891—1919) — одесский налётчик.

Винницкий, Роберт (род. 1985) — польский политик, глава партии «Рух народовый».

Винницкий, Сергей (род. 1975) — российский футболист.

Винницкий, Юрий (1660—1713) — религиозный деятель. Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси — предстоятель Униатской церкви.

Винницкий, Роберт
Роберт Артур Винницкий (пол. Robert Artur Winnicki; род. 18 июля 1985 в Згожелеце ) — польский политик, основатель и бывший председатель националистической партии « Национальное движение», депутат Сейма Республики Польша VIII и IX созывов (2015-2023). В 2009—2013 годах был лидером движения «Всепольская молодёжь». Со-основатель Конфедерации свободы и независимости.
Селявичи
Селявичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Селявичи — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Селявичи — деревня в Ляховичском районе Брестской области.

Селявичи — деревня в Слонимском районе Гродненской области.

Ляховичский район
Ля́ховичский райо́н (бел. Ляхавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 1353,77 км², численность населения — 21 536 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ляховичи.
Бен-Сирах
Бен-Сирах (Бен-Сира, также Иисус, Иешуа ישוע‎, в синодальном переводе Библии — Иисус сын Сирахов) — автор ветхозаветной книги, известной под греческим именем «Мудрость Иисуса, сына Сирахова» или латинским названием «Екклезиастик» и написанной около 290 или 170 года до н. э.. Книга имеет поучительный характер и отражает жизнь и взгляды знатных иудеев эллинской эпохи. В иудаизме и протестантстве не считается канонической, но апокрифом.

Бен-Сираху приписывается также авторство текста «Алфавит» (сохранился средневековый список периода VIII—X веков).

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Апостольская префектура Кампонгтяма
Апостольская префектура Кампонгтяма (лат. Apostolica Praefectura Kompongchamensis) — административно-территориальная единица Римско-Католической Церкви, находящаяся в Камбодже. В Апостольскую префектуру Кампонгтяма входят провинции Северо-Восточной части Камбоджи Кампонгтям, Кратьэх, Стынгтраенг, Ратанакири, Мондолькири, Свайриенг, Прейвэнг.

Ратанакири
Ратанакири (кхмер. រតនគិរ) — провинция на крайнем северо-востоке Камбоджи. На севере граничит с Лаосом, на востоке — с Вьетнамом, на юге — с провинцией Мондолькири, и на западе — с провинцией Стынгтраенг. По данным на 2008 год население провинции составляет 149 997 человек. Площадь — 10 782 км². Административный центр провинции — город Банлунг.

Ратанакири — одна из наименее развитых провинций Камбоджи, с наиболее плохо развитой инфраструктурой. Здесь наиболее плохие показатели в области здоровья; почти каждый четвёртый ребёнок умирает в возрасте до 5 лет. Почти три четверти населения провинции неграмотны.