hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шулюй
Шулюй Пин (кит. 述律平, 878 — 1 октября 953, имя при рождении — Юэлидо (кит. 月里朵)) — вдовствующая императрица киданьской династии Ляо, жена и соратница её основателя Абаоцзи, также известного как Елюй Амбагай. Она участвовала в военных конфликтах и принимала важные политические решения. После смерти Елюя Амбагая императрица Шулюй стала регентшей и управляла государством. Вероятно, она также была причастна к изменению порядка престолонаследия у киданей.

Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.
Монтескьё-Гитто
Монтескьё-Гитто́ (фр. Montesquieu-Guittaut, окс. Montesquiu de Guitaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31373.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Понтанус
Понтанус (лат. Pontanus; итал. Pontano) — фамилия.

Понтанус (1426 или 1429—1503) — итальянский поэт-гуманист, классик латинской поэзии Ренессанса.

Понтанус — иностранный доктор и аптекарь, работавший в Москве и Вологде при царе Алексее Михайловиче, под руководством которого в Вологде была основана вторая (после Москвы) аптека в России.

Понтанус — польский священник, автор перевода «Малого катехизиса» Мартина Лютера на польский язык.

Понтанус, Пётр Данилович
Пётр Данилович Понтан(ус) — иностранный доктор и аптекарь, работавший в Москве и Вологде при царе Алексее Михайловиче, под руководством которого в Вологде была основана вторая (после Москвы) аптека в России.
Ситапур (округ)
Ситапур (англ. Sitapur) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Ситапур. Площадь округа — 5743 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 619 661 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 48,32 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».

Дионисий Ареопагит
Диони́сий Ареопаги́т (греч. Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης) — афинский мыслитель, христианский святой. Согласно церковному преданию, Дионисий Ареопагит был учеником ап. Павла (Деян. 17:34) и первым епископом Афин. Согласно житию, он был послан апостолом Кли́ментом во главе миссии проповедников в Галлию, где и погиб от гонений Домициана около 96 года.

Под его именем написаны сочинения, ставшие публично известными в V веке. В XVI веке эти сочинения подверглись наибольшей критике, после чего начало утверждаться мнение, что они, возможно, испытали сильное влияние неоплатонизма и имеют псевдоэпиграфи́ческое происхождение. Сочинения оказали огромное влияние на дальнейшую христианскую философию. Единого мнения об авторстве этих сочинений и точной дате их создания нет. В науке эти тексты известны как Ареопагитики.
Суперкубок Украины по футболу 2017
Суперкубок Украины по футболу 2017 — 14-й матч Суперкубка Украины, который состоялся 15 июля 2017 года, на стадионе «Черноморец» в Одессе. В матче встретились чемпион Украины сезона 2016/17 и обладатель Кубка донецкий «Шахтёр» и серебряный призёр Украины — киевское «Динамо».

Перед матчем «Шахтёр» являлся рекордсменом по количеству завоёванных Суперкубков Украины: на его счету 7 трофеев. «Динамо» имеет на один трофей меньше. Встреча клубов в Суперкубке стала уже 10-й: в очном противостоянии четыре раза побеждал «Шахтёр» и пять раза праздновало успех «Динамо». Обладателем предыдущего Суперкубка являлось «Динамо».

Первоначально обслуживать матч должен был арбитр Анатолий Жабченко, однако он отказался и вместо него был назначен Константин Труханов

Победу в матче одержал «Шахтёр», благодаря дублю Факундо Феррейры

Жабченко, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Жабченко (укр. Анато́лій Сергі́йович Жа́бченко; род. 23 февраля 1979, Симферополь) — украинский и российский футболист и футбольный судья. Защищал ворота юношеской сборной Украины, участник чемпионата Европы 1996 года среди игроков до 16 лет. С 2002 года начал карьеру судьи, с 2013 года — судья ФИФА.
Исанов, Насирдин Исанович
Насирдин Исанович Исанов (кирг. Насирдин Исан уулу Исанов; 7 ноября 1943, Кок-Бель, Ноокатский район, Ошская область, Киргизская ССР — 29 ноября 1991, Кыргызстан) — киргизский государственный деятель, первый премьер-министр независимого Кыргызстана, академик Инженерной академии СССР. Герой Киргизской Республики (2023, посмертно).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Таубенгейм, Вильгельм фон
Барон (с 1859 года — граф) Вильгельм фон Таубенгейм (нем. Wilhelm von Taubenheim; 16 апреля 1805, Штутгарт, Вюртемберг (курфюршество) — 4 января 1894, Штутгарт) — вюртембергский придворный деятель, приближённый королей Вильгельма I (правил в 1816—64 годах) и Карла I (правил в 1864—1891 годах). Обер-шталмейстер (главный конюший) и камергер, андреевский кавалер (1871).

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Суюк Абылайханов
Суюк Абылайханов, также Сүйік Аблайханов (каз. Сөк Төре; 1779—1853) — казахский старший султан рода жалайыр и частью рода шапырашты Старшего жуза. Происходил из султанского сословия, сын Абылай-хана.

В конце XVIII — первой половине XIX века управлял группой родов Старшего жуза. В 1818 году изъявил желание принять российское подданство. 18 января 1819 года царское правительство официально признало казахов родов уйсун, жалаир и их разветвлений, подвластных султану Суюку, подданными Российской империи.

Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.
Бакстон (Дербишир)
Ба́кстон (англ. Buxton) ― курортный город в Дербишире, Великобритания. Он расположен на высоте около 1000 футов (300 м) над уровнем моря. Недалеко от границы графства с Чеширом на западе и Стаффордширом на юге, Бакстон находится на краю национального парка Пик-Дистрикт. Город являлся муниципальным районом до 1974 года, затем слился с другими населенными пунктами, включая Глоссоп, чтобы сформировать район местного самоуправления и район Хай-Пик. По данным переписи 2011 года население города составляло 22 115 человек.

Бакстон является городом-побратимом Уаньи во Франции и Бад-Наухайма в Германии.

Уаньи (Па-де-Кале)
Уаньи́ (фр. Oignies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Энен-Бомон-1. Город расположен в 14 км к северо-востоку от Ланса и в 21 км к югу от Лилля, в 2 км от автомагистрали А1 "Нор", на берегу канала Дёль.

Население (2018) — 9 841 человек.
DVB Bank
DVB Bank — немецкий банк, входящий в состав DZ BANK Group и специализирующийся на международных финансовых переводах. Штаб-квартира банка располагается во Франкфурте-на-Майне.

Банк имеет листинг на Франкфуртской фондовой бирже. Более 620 сотрудников работают в офисах на территории Европы (Франкфурт, Амстердам, Афины, Гамбург, Лондон, Осло и Цюрих), Северной и Южной Америки (Нью-Йорк и Кюрасао), а также Азии (Сингапур и Токио).

Банк позиционирует себя в качестве поставщика финансирования и консультационных услуг на мировом рынке транспортных услуг, особенно в сегментах доставки, авиации, оффшорных и земельных услуг.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Сенин (Кировская область)
Сенин — упразднённый в 1994 году починок в Шабалинском районе Кировской области России. Входила на год упразднения в состав Высокораменского сельсовета. Ныне урочище на территории  Высокораменского сельского поселения.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Безобразов, Владимир Павлович
Владимир Павлович Безобразов (3 [15] января 1828, Владимир — 29 августа [10 сентября] 1889, Носково, Дмитровский уезд, Московская губерния) — русский экономист, статистик, публицист, редактор, педагог, преподаватель политической экономии и финансового права. Академик Санкт-Петербургской академии наук. Тайный советник.

Александровский лицей
Алекса́ндровский лице́й (Императорский Александровский лицей) — название Царскосельского лицея после переезда из Царского села в Санкт-Петербург, а также комплекс зданий, в которых он располагался. Этот комплекс занимает участок, ограниченный Каменноостровским проспектом, улицей Рентгена (бывшей Лицейской) и Большой Монетной улицей. Памятник архитектуры федерального значения.
Сельское поселение «Боржигантай»
Сельское поселение «Боржигантай» (бур. Бооржогонтын hомон) — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр сельского поселения — село Боржигантай.

Территория — 3281 га. Представляет собой равнины и плоскогорья.

Глава сельского поселения — Бузов Сергей Петрович. Председатель Совета поселения — Аникеенко Владимир Федорович.

По территории поселения проходит автомобильная дорога местного значения «Могойтуй-Боржигантай».

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Леде, Жан-Франсуа Бетт
Жан-Франсуа-Никола Бетт (фр. Jean-François-Nicolas Bette; 1667 или 6 декабря 1672, Леде (Восточная Фландрия) — 11 января 1725, Мадрид), 3-й маркиз де Леде — испанский военачальник, участник войны за Испанское наследство и войны Четверного альянса.

Война четверного альянса
Война четверного альянса (исп. Guerra de la Cuádruple Alianza) или Война за французское наследство 1718—1720 годов — продолжение Войны за испанское наследство, во время которого реваншистские настроения испанского короля Филиппа Бурбона натолкнулись на сопротивление четверного союза Франции, Великобритании, Соединённых провинций и Священной Римской империи, которых после колебаний поддержала Савойская династия.
Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.

Специалист (квалификация)
Специали́ст (от лат. specialis), Дипломированный специалист; Специалитет — квалификация, приобретаемая учащимся (студентом) после освоения специальной программы обучения.

В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, фармацевт, химик, хореограф и тому подобное).

Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование для поступающих в вузы стран, участвующих в программе единого европейского высшего образования, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр.

В Европейском союзе не существует квалификационной степени «специалист».
Шлосберг
Шло́сберг (нем. Schloßberg, Schlossberg, идиш שלאסבערג‎) — топоним, также немецкая и еврейская фамилия:

Шлосберг — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Шлосберг — с 1938 по 1947 год — посёлок сельского типа в Краснознаменском районе Калининградской области, ныне Добровольск.

Шлосберг (Шлоссберг) — историческое название села Пилскалне в Илукстском крае Латвии и одноимённое имение.

Шлоссберг — возвышенность, расположенная к востоку от исторической части города Фрайбург.

Добровольск (Калининградская область)
Доброво́льск (до 1545 — Шлоссберк, с 1545 по 1938 год — Пилька́ллен (нем. Pillkallen), с 1938 по 1947 год — Шло́ссберг (нем. Schlossberg; букв. Замковая гора) — посёлок сельского типа в Краснознаменском муниципальном округе Калининградской области.

С 1818 до 1947 года являлся районным центром крайса Пилькаллен (современного Краснознаменского района). До 2016 года административный центр Добровольского сельского поселения.
Гольцендорф, Карл Фридрих
Карл Фридрих фон Гольцендорф (нем. Karl Friedrich von Holtzendorff; 17 августа 1764, Берлин — 29 сентября 1828, Берлин) — прусский военачальник, генерал-лейтенант. Также был генерал-инспектором военных учебных заведений.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Бакиров, Эрнест Александрович
Эрне́ст Абдуллович (Алекса́ндрович) Баки́ров (23 мая 1930, Нижний Новгород — 8 марта 2010, Москва) — советский и российский учёный-геолог и государственный деятель, первый заместитель премьера правительства Москвы (1993—1996), заместитель премьера правительства Москвы (1992—1993, 1997—1999).

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Дьёдонне, Жан
Жан Алекса́ндр Эже́н Дьёдонне́ (фр. Jean Alexandre Eugène Dieudonné, 1 июля 1906, Лилль, Франция — 29 ноября 1992, Париж, Франция) — французский математик, один из основателей группы «Бурбаки». Основные работы в области функционального анализа (особенно спектральной теории операторов), общей топологии (где им было введено понятие паракомпактного пространства), теории групп Ли и алгебраической геометрии.

В соавторстве со своим бывшим учеником Александром Гротендиком Дьёдонне написал знаменитый курс «Элементы алгебраической геометрии». Известен также своими работами в области истории математики и принципов обучения математике в школе.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Монголии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Монго́лии значится 6 наименований (на 2023 год), это составляет 0,3 % от общего числа (1248 на 2025 год). 4 объекта включены в список по культурным критериям и 2 объекта — по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 12 объектов на территории Монголии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Монголия ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 2 февраля 1990 года. Первый объект, находящийся на территории Монголии был занесён в список в 2003 году на 27-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

27-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
27-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 30 июня по 5 июля 2003 года в Париже, Франция. Было подано 25 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Таким образом, общее число регистраций достигло 755 (582 культурного наследия, 23 смешанных и 150 природного наследия).
Список призёров Олимпийских игр, доживших до 100 лет
Настоящий список спортсменов, выигравших медаль на Олимпийских играх, а затем доживших как минимум до 100 лет.

Всего известно не менее 31 такого человека, в том числе 7 женщин. Среди них 12 человек выиграли золото, семь человек завоевали более одной медали, три человека выиграли более одной золотой награды, двое выиграли полный комплект наград. Восемь человек участвовали более чем в одной Олимпиаде. 28 человек участвовали в летних Играх и только трое — в зимних. В настоящем списке больше всего спортсменов, выступавших за США (шесть человек). Наиболее часто встречающиеся виды спорта — лёгкая атлетика (7 человек) и спортивная гимнастика (6). 15 человек прожили более 101 года. Среди 31 человека двое живы.

Среди участников и призёров ранних Олимпийских игр немало спортсменов, чьи даты рождения или смерти неизвестны, среди них также могут быть 100-летние долгожители.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
Папанастасиу, Александрос (ватерполист)
Александрос Папанастасиу (греч. Αλέξανδρος Παπαναστασίου; род. 12 февраля 1999, Афины) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, двукратный призёр чемпионатов мира 2022 и 2023 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы. Участник двух Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).

Мужская сборная Греции по водному поло
Мужская сборная Греции по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Грецию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания Греции (греч. Κολυμβητική Ομοσπονδία Ελλάδος; англ. Hellenic Swimming Federation).