hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Африканский буйвол
Африка́нский бу́йвол, или чёрный буйвол, кафрский буйвол (лат. Syncerus caffer) — вид быков, широко распространённый в Африке. Будучи типичным представителем подсемейства быков, африканский буйвол, однако, весьма своеобразен и выделяется в отдельный род Syncerus с единственным видом (это также единственный из подсемейства быков, обитающий в Африке).

Это один из крупнейших современных быков. Масса взрослых самцов крупных подвидов иногда доходит до 900—1000 кг, а экземпляры массой 700 кг — не редкость. Изредка встречаются старые быки массой до 1200 кг. Высота в холке у взрослых самцов — до 1,8 м, чаще 1,5—1,6 м, при длине тела 3—3,4 м. При этом некоторые подвиды африканского буйвола значительно меньше по размерам. Кроме того, лесные буйволы значительно меньше обитающих в саванне.

Популяция буйволов в Африке сохранилась, по сравнению с поголовьем других крупных животных континента, достаточно хорошо, хотя испытывает сильное давление со стороны человека.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Сантос, Ахмед
Ахмед-Абисаи Сантос (англ. Ahmed Abisai Santos; род. 19 февраля 1974, Лос-Мочис, Синалоа, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в 1992 - 2001 годах в лёгкой, суперлёгкой и полусредней весовых категориях.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Список церквей и церковных зданий Корка
Список церквей и церковных зданий Корка содержит полный список церквей и церковных зданий города Корка в Ирландии. Под церковными зданиями понимаются любые здания, когда-либо построенные для проведения религиозных служб, которые в настоящее время могут использоваться для иных целей.

Основателем и покровителем города Корка считается святой Финбарр, который VI веке нашей эры  возглавил монашескую общину, укрывшуюся на обширном болоте Корках-Мор-на-Муван («Великое болото Манстера») между двумя рукавами реки Ли. В этом убежище святой Финбарр и его ученики провели около 17 лет. После чего в 606 году Финбарр основал церковь и монастырь на известняковой скале на высоком правом берегу южной протоки реки Ли. Сейчас в этом месте находится англиканский Собор Святого Финбарра, посвящённый святому. Ещё две католические церкви, посвящены покровителю Корка Святому Финбару (это №№ 5 и 6 списка).

Ли (река, Ирландия)
Река Ли (англ. River Lee, ирл. An Laoi) — это река в Ирландии длиной 89 км. Она берёт начало в горах Шехи на западной границе графства Корк и течёт на восток через город Корк, где на небольшом протяжении разделяется на два русла, образуя остров, на котором в VI веке был основан центр города Корка. Ниже по течению по отношению к городу река Ли идёт через Гавань Корка, и затем впадает в Кельтское море. Площадь водосбора реки Ли составляет 1253 км².
Средний многолетний расход реки Ли составляет 40,4 кубических метров в секунду (м³/с).

На реке выше по течению от города была построена система гидроэлектростанций и в этой части бывшего русла теперь расположены водохранилища Карригадрохид и Иннискарра. Реку пересекают 42 моста, 29 из которых находятся в городе Корке, и один туннель. На реке также имеется участок для ловли лосося длиной 8 километров (5,0 миль).
Lovers in a Past Life
«Lovers in a Past Life» — песня шотландского диджея Кельвина Харриса и английского певца Rag’n’Bone Man. Она была выпущена 16 февраля 2024 года лейблом Sony Music и включена в первый сборник Харриса 96 Months. Авторами выступили исполнители, Эндрю Уотт, Клео Тигеи Джон Грин, Харрис и Уотт — продюсерами.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Нгуен Ван Кок
Нгуен Ван Кок (вьет. Nguyễn Văn Cốc, родился в 1942 году в уезде Вьетйен провинции Бакзянг) — вьетнамский военный лётчик, генерал-лейтенант ВВС Вьетнамской Народной Армии. Во Вьетнамской войне одержал 11 воздушных побед на истребителе МиГ-21ПФ (включая 2 разведывательных БПЛА) и стал самым результативным асом Вьетнама (признаётся асом как со стороны Вьетнама, так и со стороны США). Сам он был сбит один раз.

Republic F-105 Thunderchief
Рипаблик Ф-105 «Тандерчиф» («Громовержец») (англ. Republic F-105 Thunderchief) — американский одноместный истребитель-бомбардировщик второго поколения.

Ф-105 «Громовержец» разрабатывался как носитель ядерного оружия. Сыграл значительную роль в американской войне во Вьетнаме, по результатам которой его отказались использовать в каких либо других боевых действиях.
Параллигаториды
Параллигаториды (лат. Paralligatoridae, дословно — «рядом с аллигаторами») — семейство вымерших крокодиломорф, близких к эузухиям, живших с юрского по меловой периоды. Представители найдены в Южной и Северной Америке, Африке и Евразии. В верхнемеловых отложениях Амурской области, Россия, обнаружен род Shamosuchus.

Древнейший представитель — Batrachomimus, найденный в оксфордско-киммериджских слоях Бразилии.

В 2015 году семейство включили в кладу Eusuchia, куда также относятся представители Hylaeochampsidae и современные крокодилы, но в ходе дальнейших исследований параллигаторид стали рассматривать за пределами этой группы.

Оксфордский ярус
Оксфордский ярус (оксфорд) — стратиграфическое подразделение, нижний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает отложения, образовавшиеся от 161,5 ±1,0 млн лет назад до 154,8 ±0,8 млн лет назад.

Отложения оксфордского яруса подстилаются породами келловейского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями киммериджского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Александром Броньяром в 1827 году. Название получил от города Оксфорд в Великобритании.
Хеннеман, Николас
Ни́колас Хе́ннеман (или Кла́с Хе́ннеман, иногда встречается транскрипция Николаас Хеннеман, нидерл. Nicolaas (Klaas) Henneman, 8 декабря 1813, Хемскерк, Суверенное княжество Объединённых Нидерландов — 18 января 1898, Лондон, Великобритания) — английский фотограф голландского происхождения. Он принимал активное участие в работе Уильяма Генри Фокса Тальбота в качестве помощника и сотрудника, а затем руководил фотоателье в Рединге и Лондоне. Атрибуция конкретных работ фотографу затруднительна, многие его фотографии, вероятно, значатся в каталогах и фондах музеев под чужими именами. Известен как наставник в фотоискусстве наиболее крупных фотографов Викторианской эпохи.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Бестужево (Вологодская область)
Бестужево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 48 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Елино, Паутово, Рыбница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Prototaria planicephala
Prototaria planicephala (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства моржовых. Ископаемые остатки известны из среднего миоцена Японии, префектура Мияги. Его типовой образец — SSME 13317, череп. В отличие от современного моржа, питались в основном рыбой. Внешне они походили скорее на современных морских котиков и морских львов. У них не было длинных бивней, как у современных моржей, и они были более стройными.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Общество национальной экономики
Общество национальной экономики (нем. Nationalökonomische Gesellschaft, NÖG, англ. вариант названия: Austrian Economic Association) — австрийская академическая экономическая организация (Инсбрук). Общество основано 19 июля 1918 г. по инициативе Й. Шумпетера и Л. фон Мизеса.

Президентом общества является Ханнелоре Векк-Ханнеманн. Почётные члены общества: К. Ротшильд и Э. Штрайсслер.

Обществом в различных городах Австрии (Вене, Инсбруке, Клагенфурте и др.) проводятся ежегодные конференции.

Общество с 1998 г. ежегодно присуждает премии (NOeG Award) молодым экономистам (до 35 лет) в размере €750 за лучшие публикации.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Nicco
Ник Константин Маниатти (англ. Nick Constantine Maniatty; род. 7 августа 1977 года), более известный как Nicco (рус. Никко) — американский музыкант, работающий в поп-, европоп-, танцевальной, регги-, хаус- и электронной музыке. В апреле 2011 года он подписал контракт с Sony и выпустил свой дебютный сингл «Downpour» в августе того же года. Его непрерывный успех на евродэнс-сцене привёл к международному хиту «Party Shaker» с группой R.I.O., который вошёл в десятку лучших в Австрии, Германии и Швейцарии, а также в топ-40 во Франции и Нидерландах.

Европоп
Европо́п или евро-по́п — стиль поп-музыки, созданный в Европе в 1970-х годах, с подчёркнутыми легко запоминающимися ритмами, ровной музыкой и простыми текстами. Стиль европоп возглавил вершины хит-парадов в 1980-х и 1990-х годах. Некоторые звёзды этого стиля пришли из Франции, Германии, Италии и Нидерландов; огромное количество — шведы по национальности.

В 1970-х такие группы были главным образом популярны в материковых европейских странах. К началу 1990-х европоп оказал существенное влияние на популярное направление европейской танцевальной музыки — евродэнс. В конце 1980-х — начале 1990-х Roxette и Army of Lovers привели стиль европоп к американским и английским слушателям. Такие успешные поп-проекты 1990-х, как Spice Girls и Backstreet Boys, подверглись серьёзному влиянию европопа.
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 2016 — каноэ-одиночки (мужчины)
Соревнования по гребному слалому среди каноэ-одиночек у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 7 по 9 августа на олимпийском слаломном стадионе. В соревнованиях примут участие 19 спортсменов из 19-ти стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине является французский гребец Тони Эстанге, который после окончания Игр в Лондоне завершил свою спортивную карьеру.

Эстанге, Тони
То́ни Эстанге́ (фр. Tony Estanguet; 6 мая 1978, По, Франция) — французский каноист-слаломист. Участник четырёх Олимпийских игр. Трёхкратный олимпийский чемпион (2000, 2004, 2012). Пятикратный чемпион мира. Член МОК с 2013 года. Председатель Организационного комитета по проведению Олимпиады 2024 года в Париже.
Садовников, Владимир Геннадьевич
Влади́мир Генна́диевич Садо́вников (25 января, 1928 год, село Шонгуты, Апастовский район, Татарская АССР — 26 февраля, 1990 год, город Воткинск, Удмуртская АССР) — советский конструктор ракет.

Дважды Герой Социалистического Труда, директор Воткинского машиностроительного завода, генеральный директор производственного объединения «Воткинский машиностроительный завод».

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Энергетика Ульяновской области
Энергетика Ульяновской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Ульяновской области эксплуатировались 8 электростанций общей мощностью 1031,6 МВт, в том числе одна АЭС, две ветроэлектростанции, две малые ГЭС и три тепловые электростанции. В 2019 году они произвели 2608,3 млн кВт·ч электроэнергии.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Ормонд-бай-те-Си
Ормонд-бай-те-Си (англ. Ormond-by-the-Sea) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Волуша (штат Флорида, США) с населением в 8430 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Лядное
Лядное — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Дрожжинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к северо-востоку от Угры, в 7 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки . В 12 км западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Горошников, Иосиф Матвеевич
Иосиф Матвеевич Горошников (1918, Красноуфимск, Пермская губерния — 18 ноября 1972, Нижний Тагил, Свердловская область) — сотрудник органов Министерства внутренних дел СССР, полковник милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Красной Звезды (посмертно).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Малышев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Ма́лышев (27 августа 1941, город Николаевск, Волгоградская область — 8 ноября 1999, Звёздный городок) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза, кавалер двух орденов Ленина, кавалер индийского ордена «Ашока Чакра».

Звёздный городок
Звёздный городо́к (ранее Щёлково-14) — посёлок городского типа в Московской области, образующий закрытое административно-территориальное образование и городской округ. В посёлке расположен Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

Находится вблизи платформы Циолковская на железной дороге Мытищи — Фрязево в 25 км к северо-востоку от Москвы. Население — 7569 чел. (2024).
Дезень
Дезе́нь (фр. Désaignes, окс. Desanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ламастр. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07079.

Ламастр (кантон)
Лама́стр (фр. Lamastre) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0810. Всего в кантон Ламастр входит 9 коммун, из них главной коммуной является Ламастр.
Нижма (река в Карелии)
Нижма — река в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района и Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 127 км².

Река берёт начало из Верхнего Нижемского озера на высоте 56,4 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности. В верхнем течении протекает через озёра Среднее- и Нижнее Нижемское.

Нижма в общей сложности имеет 24 малых притока суммарной длиной 56 км.

Впадает на высоте 0,2 м над уровнем моря в озеро Лисье, которое соединяется со Стойковской губой Белого моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002001.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Вариантность
Вариа́нтность — в языкознании:
представление о различных способах выражения той или иной языковой сущности как о её модификациях, разновидностях или как об отклонении от некоторой нормы;
одна из фундаментальных характеристик единиц в языковой системе;

Вариа́нтность — в термодинамике число независимых интенсивных переменных, допускающих произвольное варьирование без изменения числа и природы фаз термодинамической системы.

Правило фаз
Пра́вило фаз (или правило фаз Гиббса) — соотношение, связывающее число компонентов, фаз и термодинамических степеней свободы в равновесной термодинамической системе. Роль правила фаз особенно велика при рассмотрении гетерогенных равновесий в многофазных многокомпонентных системах.

Хотя под термином «правило» обычно подразумевают приближенную или частную закономерность, в случае правила фаз Гиббса речь идёт о строгой и общей зависимости — законе равновесия фаз.
Мурдий, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Мурдий (укр. Ігор Юрійович Мурдій; род. 8 августа 1982, Новоукраинка) — украинский предприниматель, политик и общественный деятель. Народный депутат Украины IX созыва, где входит во фракцию «Слуга народа».

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Петров, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Петро́в:

Петров, Юрий Александрович (род. 1947) — российский юрист, бывший руководитель Росимущества.

Петров, Юрий Александрович (1947—2021) — диктор программы «Время».

Петров, Юрий Александрович (род. 1955) — российский историк, директор ИРИ РАН.

Петров, Юрий Александрович (историк)
Ю́рий Алекса́ндрович Петро́в (род. 10 июня 1955, Загорск, Московская область) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1999), член-корреспондент РАН (2025). Директор Института российской истории РАН в 2010—2025 годах.
Фоменко, Мартин Федорович
Мартин Фёдорович Фоменко (1893—1921) — анархо-махновец.

Родился в 1893 году в крестьянской семье в селе Новоспасовка, Мариупольского уезда, Екатеринослаской губернии.

В 1910 году присоединился к анархистам стал членом Новоспасовской группы анархистов-коммунистов.

В 1918 году принял активное участие в антигетьманском восстании, в этом же году присоединился к махновцам. В РПАУ командовал полком .

29 декабря 1921 года был расстрелян ЧК.

Осипенко (Запорожская область)
Осипе́нко (Новоспасовка) (укр. Осипенко) — село,
Осипенковский сельский совет,
Бердянский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2320685501. Население по переписи 2001 года составляло 4667 человек.

Является административным центром Осипенковского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

С 28 февраля 2022 года село оккупировано российскими войсками.
Сент-Амарен (кантон)
Сент-Амаре́н (фр. Saint-Amarin) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Тан.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 15 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Серне.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.