hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полосы (Плюсский район)
Полосы — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена у западного побережья озера Песно, в 13 км к юго-западу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 8 км к западу от волостного центра Заполье.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 29 человек, по переписи 2002 года — 20 человек.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
ФК «Крылья Советов» в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 — 78-й сезон «Крыльев Советов», на основании лицензий «РФС I» и «УЕФА», в том числе:

53–й сезон в высшем дивизионе;

27–й сезон в высшем дивизионе России;

17–й сезон в Российской премьер-лиге.

Сезон начался 12 июня, в день когда команда собралась в Москве и оттуда отправилась в Сербию на предсезонные сборы.

Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.
Блутгемюзе
Блу́тгемюзе (нем. Blutgemüse — букв. «овощи с кровью») — классическое блюдо вестфальской кухни, вид айнтопфа из свинины со свиной кровью и овощами. В Вестфалии густые супы-айнтопфы, которые ели уже вилкой, а не ложкой, назывались «дурхгемюзе» или сокращённо «гемюзе».

Классический блутгемюзе готовят из свинины, как правило, мелких кусочков из свиной голяшки, щековины и покромки, а также свиной крови, чернослива, картофеля и пряностей. В современных рецептах кровь часто заменяют красным вином. Чернослив размачивают в воде и отваривают до мягкости. Мясо, нарезанное маленькими кусочками, варят в подсоленной воде почти до готовности с кольцами репчатого лука, лавровым листом и гвоздичным перцем. Далее добавляют отваренную сливу и нарезанный кубиками картофель и тушат до готовности. Красное вино тщательно смешивают с мукой и добавляют для загущения супа, затем айнтопф приправляют сахаром и уксусом.

Пимента лекарственная
Пиме́нта лека́рственная, или Пимента двудо́мная, или Яма́йский пе́рец (лат. Pimēnta diōica, или лат. Pimenta officinālis) — вид рода Пимента семейства Миртовые. Из плодов растения получают душистый перец.

Растение содержит эфирное масло, основными компонентами которого являются эвгенол, кариофиллен, цинеол, фелландрен.
Арсанукаев, Дауд Газиевич
Дау́д (Дау́т) Гази́евич Арсанука́ев (1890, Итум-Калинский район или Терская область — 1967) — советский партийный и государственный деятель, председатель Исполнительного комитета Областного совета Чеченской автономной области.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Сабашвили, Пармен Иванович
Пармен Иванович Сабашвили (груз. პარმენ ივანეს ძე საბაშვილი, 1883, село Чимданети, Озургетский район — 17 сентября 1937 г., Тбилиси) — грузинский эсер (социалист-революционер). Член Национального Совета Грузии. Юрист по профессии.

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Лакзи
аль-Лакзи (араб. اللاكزي‎) или аль-Лазки (араб. اللازكي‎) — нисба, указывающая на происхождение из «страны лезгин» (билад лакз).

Юсуф аль-Лакзи (умер до 1089-90 г.) — знаток хадисов и придворный историограф правителей Дербента (Баб ал-абваб) из династии Аглабидов, шафиит

Маммус аль-Лакзи (прибл. 1040—1110 гг.) — хадисовед и историк, один из влиятельнейших шейхов Дербента (Баб аль-Абваба)

Абдул-Вахид аль-Аваджухи аль-Лакзи — ученый живщий в 13 веке, родом из лезгинского села Аваджух (ныне Кусарского района Республики Азербайджан)

Хаджи-Давуд аль-Мушкури ад-Дагистани аль-Лазки

Мирза Али аль-Ахти ад-Дагистани аль-Лазки

Хаджи-Давуд
Ал-Хаджжи́ Даву́д-эфенди ибн Мухаммад-хан (Мехмед-хан) ад-Джаба́ли ал-Лазки ал-Мушкури ад-Даги́стани или Дауд-бек Лезгинский (лезг. Гьажи Дауд; 1680, Дедели Мушкурского уезда, ныне Хачмазский район, Азербайджан или Джаба, ныне Ахтынский район, Дагестан — ок. 1735—1736, Гелиболу) — военный предводитель дагестанцев, лезгинский князь, руководитель антииранских восстаний в Дагестане и Ширване (1707—1723), глава теократического государства в Ширване. Мусульманский богослов, руководитель мечети в селе Мюшкюр. Носил титул «Хан Крымский». Хан Шемахинский. Правитель Джара.
NGC 3309
NGC 3309 (другие обозначения — ESO 501-36, MCG −4-25-34, AM 1034—271, PGC 31466) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3309 входит в состав группы галактик NGC 3314B. Помимо NGC 3309 в группу также входят ещё 32 галактики. В свою очередь группа входит в крупное скопление Гидры. С галактикой NGC 3311 происходит гравитационное взаимодействие с обменом звёзд. Также есть признаки недавнего взаимодействия NGC 3309 с галактикой NGC 3312

Галактика обладает активным ядром и относится к радиогалактикам. Из её центра выходят два радиоджета. Первый джет оканчивается уширением, второй же двигается по прямой линии без расширения. На расстоянии около 3300 св. Лет (1 кпк) от ядра струя несколько сужается, образуя структуру, похожую на сопло Лаваля. Из галактики идет преобладающая часть радиоизлучения всего скопления.

Сопло Лаваля
Сопло́ Лава́ля — газовый канал особого профиля (имеющий сужение) для изменения скорости проходящего по нему газового потока, чаще всего для создания сверхзвукового потока. Широко используется на некоторых типах паровых турбин и является важной частью современных ракетных двигателей и сверхзвуковых реактивных авиационных двигателей, в том числе прямоточных сверхзвуковых и гиперзвуковых (в т.ч. ядерных) реактивных двигателей.

В простейшем случае сопло Лаваля может состоять из пары усечённых конусов, сопряжённых узкими концами. Эффективные сопла современных ракетных двигателей профилируются на основании газодинамических расчётов.
Голомбек, Гарри
Гарри Голомбек (англ. Harry Golombek; 1 марта 1911, Лондон — 7 января 1995, там же) — английский шахматист; почётный гроссмейстер (1985), международный арбитр (1954). Редактор журнала «Бритиш чесс мэгэзин» (1938—1940). Шахматный обозреватель газеты «Таймс» (с 1945) и «Обсервер» (с 1955). Шахматный литератор; автор свыше 30 книг, в том числе шахматной энциклопедии (1977).

Чемпион Англии (1947, 1949 и 1955). В составе сборной команды страны участник олимпиад (1935—1962).

Лучшие результаты в международных турнирах: Антверпен (1938) — 1-е; Монтевидео (1939) — 2-е (1-е — А. Алехин); Леуварден (1947) и Берн (1948) — 1-е; Бевервейк (1949) — 4-5-е; Венеция (1949) — 4-7-е; Пейнтон (1950) — 1-е; Бад-Пирмонт (1951) — 5-е; Гастингс (1952/1953) — 1-4-е; Богнор-Риджис (1953) — 1-2-е места.

Арбитр матчей на первенство мира (1954—1963), соревнований претендентов, межзональных турниров.

Бад-Пирмонт
Бад-Пирмонт (нем. Bad Pyrmont) — город в Германии, курорт, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хамельн-Пирмонт. Население составляет 20 770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,96 км². Официальный код — 03 2 52 003.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Оахака (сыр)
Оахака (исп. Queso Oaxaca) — мексиканский полутвёрдый сыр из коровьего молока. Обычно оахака белого цвета. Сыр назван в честь мексиканского штата Оахака, где он впервые был изготовлен доминиканскими монахами. В оригинале для производства сыра использовалось козье молоко, но вскоре оно стало малодоступным, и они начали использовать коровье. Процесс изготовления сыра является сложным и включает в себя растяжение сыра на длинные ленты и сплетение их между собой.

Кесадилья с сыром оахака

Тлаюда (исп.) с сыром оахака

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Кубок Казахстана по футболу 1999/2000
Кубок Казахстана по футболу 1999—2000 годов — 8-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 16 клубов.

Финальный матч состоялся 6 июля 2000 года в Астане на стадионе имени К. Мунайтпасова.

Победителем Кубка стал алма-атинский СОПФК «Кайрат», обыгравший в финале петропавловский «Аксесс-Голден-Грейн».

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Merchant Ivory Productions
Merchant Ivory Productions — кинокомпания, основанная в 1961 году индийским кинопродюсером Исмаилом Мерчантом и американским кинорежиссёром Джеймсом Айвори. Мерчант и Айвори были партнёрами по бизнесу и жизни с 1961 года, и до смерти Мерчанта в 2005 году.

Большинство фильмов Merchant Ivory были спродюсированы Мерчантом, сняты Айвори и написаны Рут Правер Джабвалой в той или иной роли. Фильмы часто были основаны на романах или рассказах, в частности, на работах Генри Джеймса, Э. М. Форстера и самой Джабвалы.

Первоначальной целью компании, было создание англоязычных фильмов в Индии, ориентированных на международный рынок. Стиль фильмов Merchant Ivory, снятых и созданных в Индии, стал культовым. Компания также создавала фильмы в Великобритании и Соединённых Штатах.

Мерчант умер в Лондоне, Великобритания, в возрасте 68 лет, после операции по удалению язвы желудка.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Гипакрозавр
Гипакроза́вр (лат. Hypacrosaurus) — род утконосых динозавров из подсемейства ламбеозаврин (Lambeosaurinae), живших во времена позднемеловой эпохи (75,0—68,4 млн лет назад) на территории современных Канады и США. Типовой вид Hypacrosaurus altispinus описан по ископаемым остаткам из отложений формации Хорсшу-Каньон в Альберте (нижний маастрихт). Окаменелости вида Hypacrosaurus stebingeri происходят из отложений формаций Ту-Медисин в Монтане и Олдман в Альберте (средний-верхний кампан).

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Равномерная сходимость
Пусть  — произвольное множество,  — метрическое пространство,  — последовательность функций. Говорят, что последовательность  равномерно сходится к функции , если для любого  существует такой номер , что для всех номеров  и всех точек  выполняется неравенство

Обычно обозначается  .

Это условие равносильно тому, что

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Завадский, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Зава́дский (род. 1966, Инта) — украинский аккордеонист (кнопочный аккордеон), педагог, исполнитель и популяризатор произведений классической музыки.

Заслуженный артист Украины (2000); победитель международных конкурсов во Франции, Италии, Ирландии, Испании; обладатель «Золотой медали» (Франция); первый украинский аккордеонист в Книге рекордов Украины, как единственный обладатель трёх «Золотых лир» — главных призов международных конкурсов аккордеонистов; первый украинский музыкант, который попал в Книгу рекордов Гиннеса (Канада).

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Большой Ярходон
Большо́й Ярходо́н (также Большой Яркодон, Большой Коркодон) — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Коркодона. Длина реки — 239 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км².

Река берет начало на южных склонах Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте около 500 м над уровнем моря. На всём своём протяжении течёт преимущественно на юг, по холмистой местности с преобладанием лиственницы. В среднем течении русло расширяется до 23-28 м. Поселения на берегах отсутствуют. Русло участками заболочено, меандрирует. Впадает в Коркодон несколькими рукавами по правому берегу на отметке менее 108 м над уровнем моря в 48 км от его устья, выше впадения Пунгали. Ширина в низовьях — 25 м при глубине 0,9 м; скорость течения перед устьем составляет 0,8 м/с.

Юкагирское плоскогорье
Юкагирское плоскогорье является преобладающей формой рельефа на правом берегу р. Колыма, занимая часть республики Саха-Якутия, а также Магаданской области.

В северной части состоит преимущественно из мезозойских эффузивов, в южной — из метаморфических докембрийских, палеозойских и триасовых отложений . Средняя высота плоскогорья в междуречях 300—700 м, хотя отдельные массивы возвышаются до 1 000 и более м над уровнем моря (высшая точка — гора Чубукулах высотой 1 128 м). Наблюдается высотная поясность.

Нижние ярусы плоскогорья занимают в основном редкостойные леса из лиственничных пород, далее на уровне 400—600 м — заросли кедрового стланика, вершины занимает тундра.

Реки — Коркодон и Берёзовка.
Изовалериановая кислота
Изовалериа́новая кислота́ (3-метилбутановая кислота), СН3-CH(СН3)-СН2-СООН — одноосновная предельная разветвлённая карбоновая кислота, один из изомеров валериановой кислоты. Соли и эфиры называются изовалератами.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Баньё (Эндр)
Баньё (фр. Bagneux) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 195 км на юг от Парижа, 85 км на юг от Орлеана, 45 км на север от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Брум, Джейкоб
Джейкоб Брум (англ. Jacob Broom, 17 октября 1752 — 25 апреля 1810) — американский предприниматель и политик из округа Нью-Касл (штат Делавэр). Делегат Конституционного конвента в 1787 году, Конвента Аннаполиса в 1786 году, член сената Делавэра. Отец конгрессмена Джеймса М. Брума и дед конгрессмена Джейкоба Брума.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Драгучина
Драгу́чина — левобережная протока реки Уссури в Кировском районе Приморского края России.

Отходит от основного русла Уссури слева, протекает вблизи восточной окраины села Уссурка и впадает в реку Уссури на северной окраине посёлка Горные Ключи, в нескольких сотнях метров выше автомобильного моста на трассе «Уссури».

В окрестностях села Уссурка в протоку Драгучина слева впадает малая река Бобяковая.

Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.
Нови-Велия
Нови-Велия (итал. Novi Velia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2052 человека, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 84060. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 6 декабря.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Белоусова, Вера Андреевна
Вера Андреевна Белоусова (11 декабря 1909, деревня Петраково, Белозерский уезд, Новгородская губерния — 4 ноября 1996, Мариуполь, Донецкая область, Украина) — свинарка колхоза «Боевик» Бабаевского района Вологодской области. Герой Социалистического Труда (1950).

Белозерский уезд
Белозе́рский уе́зд — один из уездов Русского царства и Российской империи (с 1486), Ингерманландской и Санкт-Петербургской губернии, Новгородской губернии и наместничества, а затем Череповецкой губернии. Центр — город Белозерск (до 1777 года Белоозеро).
Барто, Эмили Ньютон
Эмили Ньютон Барто (англ. Emily Newton Barto; 1896, Патчог, штат Нью-Йорк, США — 1968, Нью-Йорк) — американская художница-иллюстратор, писательница, дизайнер.

Окончила колледж Купер-Юнион в Нью-Йорке, позже Лигу студентов-художников Нью-Йорка и Национальную академию дизайна.

С 1935 года — участница Федерального художественного проекта. В 1935 году, как сообщала New York Times, Барто была одной из шести художников, выбранных Муниципальной художественной комиссией для создания фресок для больниц.

Иллюстрировала детские книги. Автор нескольких книг для детей.

Альбом с зарисовками художницы хранится в архиве американского искусства.

Лига студентов-художников Нью-Йорка
Лига студентов-художников Нью-Йорка (англ. Art Students League of New York) — художественное учебное заведение (школа) в США, расположенная на Западной 57-й стрит в Нью-Йорке. На протяжении более сотни лет сохранила традиции по обучению как профессиональных художников, так и любителей, на приемлемых ценах, по удобному для обучающихся графику, охватывая студентов из всех слоев общества. Среди своих педагогов и выпускников в школе было много выдающихся художников самых разных течений в мире искусства. В школе имеется значительная постоянная коллекция студенческих и преподавательских работ, она издает собственный онлайн-журнал под названием LINEA.
Штрувены
Штру́вены (нем. Struwen) — немецкие оладьи на дрожжевом тесте, специалитет вестфальской кухни из Мюнстерланда, также распространены на Нижнем Рейне на Великую пятницу.

Штрувены впервые упоминаются в документе 1090 года на латинском языке, в котором епископ Мюнстерский Эрфо повелел подавать в женском монастыре Св. Бонифация во Фреккенхорсте на ужин в Рождество, Пасху и Троицу блюдо struva. В классическом рецепте штрувены пекут из дрожжевого теста с добавлением изюма. Из теста формируют плоские лепёшки, которые обжаривают с обеих сторон на сковороде. Перед подачей на стол штрувены посыпают сахаром и корицей и сервируют с консервированными фруктами из компота — яблоком или сливой.

Нижний Рейн (регион)
Регион Нижний Рейн (нем. Region Niederrhein) — западная часть территории земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия), граничащая с Нидерландами. Этот регион отличается от Нижнего Рейна, как нижней части речного бассейна Рейна, поскольку бассейн Нижнего Рейна начинается гораздо дальше к юго-востоку, от впадения в Рейн реки Зиг. Регион Нижнего Рейна отличается также от крупного природного территориального комплекса (ПТК), называемого «Нижнерейнской бухтой» (Нижнерейнская низменность).

Наиболее точное значение региона Нижнего Рейна даёт указание на его историческое прошлое, а именно на язык проживающих здесь потомков коренных народов, говорящих на особых ранних Нижнерейнских диалектах, относящихся к Нижнефранкским языкам.