hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марь сизая
Марь сизая (лат. Oxýbasis gláuca, Chenopódium gláucum) — однолетнее сорное травянистое растение, вид рода Оксибазис (Oxybasis), выделенного в 2012 году из рода Марь (Chenopodium) (вкупе с марью маревой, красной и городской), семейства Амарантовые (Amaranthaceae).

Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.
Морщихино
Морщихино — название нескольких населённых пунктов России.

Морщихино — квартал (бывшая деревня) в микрорайона Сходня ГО Химки Московской области.

Морщихино — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Морщихино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Морщихино (Ярославская область)
Морщихино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Уэбстер, Клара
Клара Вестрис Уэ́бстер (англ. Clara Vestris Webster; 1821, Бат, Сомерсет — 17 декабря 1844, Вестминстер, Большой Лондон) — британская балерина.

Родилась в 1821 году в городе Бат, графство Сомерсет. Обучалась у своего отца Бенджамина Уэбстера, который в свою очередь был учеником хореографа Огюст Вестриса в честь которого Клара получила своё второе имя. В 1830 году дебютировала на сцене Королевского театра в Бате. Отличалось высоким уровнем элевации за что сравнивалась с австрийкой Фанни Эльслер и итальянской балериной Фанни Черрито.

17 декабря 1844 года получила смертельные ожоги на сцене театра Друри-Лейн после того, как загорелось её платье. Похоронена на лондонском кладбище Кенсал-Грин.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Тоусоим
Тоусоим (устар. Тоу-Соим) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 11 км.

Начинается в болоте глубиной более 2 метров, лежащем вокруг озера Сунтымлор. От истока течёт по поросшей сосновым лесом местности в общем западном направлении. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Ненсъюган у изб Лозямова и Культстан.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Праздник единства народа Казахстана
Пра́здник еди́нства наро́да Казахста́на — государственный праздник в Казахстане, отмечаемый ежегодно 1 мая.

Праздник начал отмечаться в 1996 году. 18 октября 1995 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ об объявлении 1 мая Днём единства народа Казахстана, отменив тем самым празднование Дня труда.

По утверждению политических деятелей Казахстана, сохранение межнационального и межрелигиозного согласия является одним из приоритетов политики.

В 2016 году традиционные шествия были отменены в ряде городов на фоне протестов против земельной реформы, при этом властями причинами назывались погодные условия, недопущение создания помех общественному транспорту, и празднование православными Пасхи.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Реки Бельгии
Реки Бельгии образуют густую полноводную сеть со спокойным течением. Наиболее значимыми являются реки — Маас с притоком Самбр во Фландрии и Шельда с притоком Лис в Валлонии. Часть рек Бельгии судоходна. Максимальный водосток приходится на зимнее время года, вследствие чего в этот период в Нижней Бельгии довольно часто бывают наводнения. Для регулирования стока на ряде рек создана сеть каналов, шлюзов и насосных станций.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Iwo Jima
Iwo Jima — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная и изданная британской компанией Personal Software Services. Выпуск игры для Commodore 64 и ZX Spectrum состоялся в 1986 году. Это вторая игра серии Strategic Wargames. В игре воссоздаётся Битва за Иводзиму, происходившая во времена Второй мировой войны. Игрок управляет бойцами корпуса морской пехоты США, цель которых — защитить остров Иодзима от Императорской армии Японии.

Битва за Иводзиму
Би́тва за Иводзи́му (яп. 硫黄島の戦い, ио: то:-но татакай или ио: дзима-но татакай; англ. Battle of Iwo Jima) — сражение между войсками Японии и США за остров Иото (Иводзима) в Тихом океане, начавшееся 19 февраля и завершившееся 26 марта 1945 года победой США. Это была первая военная операция сил США на территории Японии.

Императорская армия создала на острове мощную линию обороны, благодаря которой на протяжении месяца удавалось отбивать атаки противника. Это сражение было единственной сухопутной операцией японских сил, в котором они понесли меньше общих потерь, чем США, хотя погибших было больше с японской стороны.
Леднёв, Павел Серафимович
Па́вел Серафи́мович Леднёв (23 марта 1943, Горький — 23 ноября 2010, Москва) — советский пятиборец, двукратный олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира, двукратный чемпион СССР. 3-кратный победитель Кубка Европы по современному пятиборью в личном и командном первенстве (1975, 1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1972). Выступал за «Буревестник» и Вооруженные Силы (Львов).

Выпускник Львовского государственного института физической культуры (1960—1965). Член КПСС с 1975 года.

Обладатель самого большого числа олимпийских наград в истории современного пятиборья (2 золота, 2 серебра и 3 бронзы). Самый возрастной чемпион и призёр Олимпийских игр среди пятиборцев (37 лет и 4 месяца во время Олимпиады-1980 в Москве).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Декан (Древний Рим)
Дека́н (от лат. decanus — «десятник») — звание (должность) в армии Древнего Рима, командир контубе́рния, небольшого пехотного подразделения из 8—10 человек в составе центурии легиона.

Буквально это слово переводится как «десятник» (от греч. δέκα — «десять»), поскольку в контубернии изначально было 10 человек. Эти солдаты жили в одной палатке в лагере и в строю стояли рядом, главный из них именовался «деканом». В более поздние периоды легионеров в контубернии стало 8, остальные два могли отсутствовать или быть на положении вспомогательного персонала, но командир по-прежнему назывался «деканом».

Не следует путать это звание с декурионом в кавалерии.

Палатка
Пала́тка (уменьш.-ласкат., от рус. палата, от лат. palatium — «дворец») — временное жилище из ткани, быстро возводимая сборно-разборная конструкция, предназначенная для защиты от неблагоприятных погодных условий (снега, дождя, ветра, солнца) и временного проживания людей, хозяйственных нужд, а также складирования различных материалов (имущества, аппаратуры) в полевых условиях.

Широко применяют для организации временных поселений туристы, путешественники, военные, а также представители мобильных профессий (почвоведы, археологи, геологи, чабаны). Некоторые палатки могут также быть использованы в качестве одежды (см. плащ-палатка). В литературе встречаются словосочетания «палаточный городок» и «палаточный лагерь», означающие размещение множества палаток в одном месте для тех или иных целей.
Почозеро
Почо́зеро — озеро в Плесецком районе Архангельской области (бассейн реки Онега). Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 3,6 км², площадь водосбора — 3650 км². Впадает река Ундоша. Вытекает река Поча. Большая часть озера находится на территории Кенозерского национального парка.

Кенозерский национальный парк
Кенозерский национальный парк — национальный парк в Архангельской области. Находится под управлением федерального государственного бюджетного учреждения Национальный парк «Кенозерский».

В 2004 году Кенозерский национальный парк получил статус биосферного заповедника и был включён в Список биосферных резерватов ЮНЕСКО. Парк получил статус культурного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Культурный ландшафт Кенозерья» на сессии 2024 года.

Парк известен эталонной многогранной системой исторической среды обитания человека, сохранившей природу и культуру русского севера. На территории парка сохранились природные комплексы, памятники культуры, архитектуры, живописи и иконописи, археологии.
Шарнека-де-Капарика
Шарнека-де-Капарика (порт. Charneca de Caparica)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 20 419 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,33 км².

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Песнь любви
«Песнь любви» (фр. Un chant d'amour) — фильм французского писателя, драматурга, режиссёра и сценариста Жана Жене. Эта короткометражная картина 1950 года затрагивает такие темы, как гомоэротизм, выживание в тюремной среде и вуайеризм.

Вуайеризм
Вуайери́зм (фр. voyeurisme от voir «видеть»), или визиони́зм (лат. viso «глядеть, смотреть»), — сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванны или душа, мочеиспускание. Вуайеризм в большинстве случаев связан с тайным наблюдением за другим человеком.

Вуа́йер, вуайери́ст — человек, который этим занимается.

В случае, если вуайеризм вызывается не естественным стремлением к новым впечатлениям, а является навязчивым состоянием, вытесняет другие формы половой жизни, он признаётся заболеванием, относящимся к категории расстройств сексуального предпочтения.
Березники (Бардымский район)
Березники — село в Бардымском районе Пермского края. Расположено на юге Пермского края на реке Чириз, в 5 км севернее районного центра — села Барда.

Административный центр Березниковского сельского поселения.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).

Регионы Англии
Регио́ны (англ. Regions, также Government Office Regions — регионы расположения правительственных учреждений) — административно-территориальные единицы верхнего уровня в Англии. Каждый регион включает одну или несколько единиц уровня графств.
Усолка (приток Вишеры)
Усолка — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 75 км по левому берегу реки Вишера. Длина реки составляет 21 км.

Река начинается на холмах хребта Полюдов Кряж в 10 км к югу от Красновишерска. Генеральное направление течения — северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому, сильно заболоченному лесу. Впадает в Вишеру выше посёлка Усть-Язьва в 12 км к юго-западу от Красновишерска.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Мурманский арктический государственный университет
Мурманский арктический государственный университет (МАГУ) — упразднённое федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, располагавшееся в Мурманской области. Являлся одним из самых северных университетов мира, а также крупнейшим и старейшим вузом всей заполярной части Российской Арктики. C 2017 по 2021 год был одним из опорных университетов Российской Федерации.

В 2023 году объединён с Мурманским государственным техническим университетом в Мурманский арктический университет.

Натурбан
Натурбан (нем. die Naturbahn «естественная трасса») — дисциплина санного спорта, заключающаяся в спуске на скорость на санях по естественной трассе. Как и в спуске по искусственным (санно-бобслейным) трассам соревнования проводятся у мужчин на санях-одиночке и санях-двойке, у женщин на санях-одиночке.

С 1970 года по натурбану проводятся чемпионаты Европы (в настоящее время — по чётным годам), с 1979 года — чемпионаты мира (в настоящее время — по нечётным годам), с 1992 года — ежегодный 6-этапный Кубок мира. В 2000-е годы Международная федерация санного спорта (FIL) добивалась включения натурбана в программу зимних Олимпийских игр, однако ей было отказано из-за малой популярности натурбана за пределами Европы.
Паулавичюс
Паула́вичюс (лит. Paulavičius) — литовская фамилия. Известные носители:

Паулавичюс, Альгирдас: Паулавичюс, Альгирдас Ромуальдас (1943—2020) — литовский актёр. Паулавичюс, Альгирдас Ромуальдович (1945—2007) — российский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и музыкант-мультиинструменталист.

Паулавичюс, Йонас (1898—1952) — литовский плотник, праведник народов мира.

Паулавичюс, Альгирдас
Альгирдас Паулавичюс:

Паулавичюс, Альгирдас Ромуальдас (1943—2020) — литовский актёр.

Паулавичюс, Альгирдас Ромуальдович (1945—2007) — российский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и музыкант-мультиинструменталист.
Кольцевая дорога (Киев)
Кольцевая дорога — улица (автомобильная трасса) в Киеве. На сегодняшний день является частью Большой окружной автомобильной дороги. Как и вся Большая окружная дорога, огибает город с западной стороны. Проходит через Святошинский, Соломенский, Голосеевский районы. Пролегает от Берестейского проспекта на севере (ближайшие станция метро — «Житомирская» и «Академгородок») до Одесской площади на юго-западе города (ближайшая станция метро — «Теремки»).

Одесская площадь (Киев)
Одесская площадь (укр. Одеська площа) — транспортная развязка в Киеве в Голосеевском районе, возле которой находится жилой массив Теремки-1. Связывает проспект Академика Глушкова, улицы Академика Заболотного, Теремковской и Окружную дорогу. Возникла в 1970-х годах как Новая площадь. Современное название получила в 1976 году как площадь на пути в город Одесса. Как площадь открытого публичного пространства не имеет.
Тарквини, Габриеле
Габрие́ле Таркви́ни (итал. Gabriele Tarquini, родился 2 марта 1962, в Джулианове, Италия) — итальянский автогонщик, наиболее проявивший себя в туринговых гонках. С 1987 по 1992 годы и в 1995 году выступал в Формуле-1.

Джулианова
Джулианова (итал. Giulianova) — город в Италии, расположен в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 21 806 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 791 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 64021. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается святой Флавиан, патриарх Константинопольский. Праздник ежегодно празднуется 22 апреля и 24 ноября.

Джулианова Лидо — пальмовая «ривьера» Адриатики. Джулианова — один из главных городов провинции Терамо, известный не только своими широкими пляжами и побережьем, но и как античный город мастеров с богатой историей.
Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2023
39-й чемпионат Европы по художественной гимнастике проходил в Баку, Азербайджан. Чемпионат проводился с 17 мая по 21 мая 2023 года. Комплекты медалей разыгрывались в командном первенстве, индивидуальном многоборье и отдельных видах (обруч, мяч, булавы, лента), групповом многоборье и отдельных видах среди сеньорок, а также в групповом многоборье и отдельных видах среди юниорок.

Европейский гимнастический союз
Европейский гимнастический союз (фр. Union Européenne de Gymnastique, сокр. УЕЖ или UEG) — спортивная организация, союз национальных гимнастических федераций стран Европы. Основана в 1982 году.

Наиболее важными видами спорта среди тех, соревнования по которым союз организует, являются мужская и женская спортивная гимнастика, художественная гимнастика и прыжки на батуте.

Также союз представляет интересы своей части света в Международной федерации гимнастики.
Захвати Уолл-стрит
«Захвати Уолл-стрит» (англ. Occupy Wall Street, сокр. OWS) — действия гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшиеся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции — длительный захват улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к «преступлениям финансовой элиты» и призыв к структурным изменениям в экономике. Некоторые участники также протестовали против смертной казни Троя Дэвиса, которая имела место в штате Джорджия 21 сентября 2011 года.

Файненшл-дистрикт (Манхэттен)
Файненшл-дистрикт (англ. Financial District, FiDi, дословно: «Финансовый округ»; иногда именуется англ. Wall Street, Уолл-Стрит) — район в Нижнем Манхэттене. На западе Файненшл-дистрикт граничит с районом Бэттери-Парк-сити, на севере — Цивик-центром и комплексом ВТЦ, с юга и востока район омывается водами бухты Аппер-Нью-Йорк-Бей.
III созыв Вологодской городской думы (1999—2003)
III созыв депутатов Совета самоуправления города Вологды (Вологодской городской Думы) избран на очередных выборах 19 декабря 1999 года. Выборы состоялись только в 15 избирательных округах. Срок полномочий в соответствии с Уставом города - четыре года. Выборы проводились по одномандатным округам.

На первой сессии председателем был избран Александр Лукичев. На той же сессии Совет самоуправления был переименован в Вологодскую городскую Думу.

26 марта 2000 года состоялись повторные выборы в 15 округах.

18 октября 2001 года в Вологодской городской Думе была создана первая партийная фракция: первой партией, создавшей фракцию стал СПС, в момент создания в неё вошло семеро депутатов, что стало первым случаем создания фракции этой партии в органе городского самоуправления. До конца работы созыва были созданы ещё две фракции: СДПР и сямженского землячества, причём фракцию СДПР возглавил председатель Думы Александр Лукичев.

Вологодская городская дума
Вологодская городская Дума — представительный орган местного самоуправления города Вологды. Численность составляет 30 депутатов. Избирается по одномандатным округам. В настоящее срок полномочий депутатов составляет пять лет. Ранее длина срока полномочий неоднократно изменялась.
Ромейра
Ромейра (порт. Romeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 775 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,11 км².

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Памятный знак в честь партизан Барановичского соединения
Памятный знак в честь партизан Барановичского соединения (бел. Памятны знак у гонар партызан Баранавіцкага злучэння) — памятник в городе Барановичи Брестской области Белоруссии. 3 сентября 2008 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности регионального значения.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.