hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная конвергенция «Ква На Ква»
Национальная конвергенция «Ква На Ква» (фр. Convergence nationale - Kwa Na Kwa), так же известная как просто «Ква На Ква» или KNK (букв. «Работа, только работа» на языке санго) — политическая партия в Центральноафриканской Республика, объединяющая сторонников экс-президента Франсуа Бозизе. Первоначально представляла собой союз нескольких политических партий, прежде чем 21 августа 2009 года некоторые из них объединились в единую организацию.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Лаура (Петрарка)
Лаура (от лат. laurus «лавр»; возможно, псевдоним), одна из версий полного имени — Лаура де Нов (фр. Laura de Noves; Laure de Noves) (1308—1348) — возлюбленная великого поэта Франческо Петрарки, которую он воспевал во множестве стихов, считающихся вершиной в развитии итальянского сонета.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Скворцовый конёк Шарпа
Скворцовый конёк Шарпа (лат. Macronyx sharpei) — вид птиц семейства трясогузковых. Подвидов не выделяют. Эндемик Кении. Видовое название дано в честь английского зоолога и орнитолога Ричарда Боудлера Шарпа (англ. Richard Bowdler Sharpe, 1847—1909).

Трясогузковые
Трясогу́зковые (лат. Motacillidae) — относительно небольшое семейство зубоклювых певчих птиц, широко распространённое во всех зоогеографических областях — они отсутствуют лишь на островах Тихого океана. Птицы из рода скворцовых коньков обитают исключительно в Африке. В состав семейства включены 70 видов птиц, разбитых на 5 родов. Полагают, что первые трясогузковые появились в эпоху миоцена (26—7 млн лет назад), когда количество лесов на Земле начало заметно сокращаться, а на их месте появились открытые пространства, поросшие травянистыми растениями.
Бутч и Сандэнс: Ранние дни
«Бу́тч и Са́ндэнс: Ра́нние дни» (англ. Butch and Sundance: The Early Days), США, 1979 — вестерн американского режиссёра Ричарда Лестера. Фильм является приквелом к оригинальной ленте 1969 года. Главные роли исполнили Том Беренджер в роли Бутча Кэссиди и Уильям Кэтт в роли Сандэнса Кида. Сценарий для картины написал Аллан Бёрнс. Фильм получил смешанные отзывы, но был номинирован на премию «Academy Award» за
«Лучший дизайн костюмов».

Ллойд, Кристофер
Кри́стофер А́ллен Ллойд (англ. Christopher Allen Lloyd; род. 22 октября 1938, Стамфорд, Коннектикут, США) — американский актёр кино и телевидения. Обладатель трёх премий «Эмми». Наиболее известен по роли доктора Эмметта Брауна в кинотрилогии «Назад в будущее», а также по фильмам «Пролетая над гнездом кукушки», «Кто подставил кролика Роджера», «Семейка Аддамс», «Трасса 60».
Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Коридор (фильм, 1994)
«Коридор» (лит. Koridorius)  — литовский драматический художественный фильм Шарунаса Бартаса 1994 года. Фильм снят на черно-белую 35 миллиметровую пленку и имеет фрагментарное повествование, в нем также практически отсутствуют диалоги. В 1998 году фильм «Коридор» появился в документальном фильме Жана-Люка Годара «История(и) кино» («Histoire(s) du cinéma»).

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Раджеш Кутраппали
Доктор Раджеш Рамаян «Радж» Кутраппали — вымышленный астрофизик, персонаж сериала телеканала CBS «Теория Большого взрыва», роль которого исполняет актёр Кунал Найяр. Раджеш — лучший друг Говарда Воловица и один из центральных персонажей сериала. Работает на кафедре астрофизики факультета физики Калифорнийского технологического института. Его главная отличительная особенность — селективный мутизм, который не позволяет ему говорить с женщинами. Выходец из богатой индийской семьи, в доме которой прислуживает несколько слуг. Его отец — гинеколог, который ездит на «Бентли». Также был включён журналом People в список «30 до 30».

People
People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллиона экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина».
Бланкар, Луи
Луи Бланкар (фр. Louis Blancard; 22 сентября 1831, Марсель — 27 октября 1902, Марсель) — французский историк и нумизмат, палеограф. Член Академии Марселя (с 1861).

Обучался в парижской школе Эколь-де-Шарт (École de Chartes). Опубликовал много трудов по древней и современной нумизматике, между которыми выдаются: «Théorie de la monnaie romaine au III siècle», несколько мемуаров о происхождении французских монет, «Essai sur les monnaies de Charles I, comte de Provence et roi de Sicile» (Марсель, 1868), премированное Институтом и др.

Кроме того, им написано несколько сочинений, касающихся истории Прованса.

В 1861 был избран членом Академии Марселя и был её постоянным секретарём с 1889 до своей смерти в 1902 году.

Кавалер ордена Почётного легиона (1880).

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Мосхопулос, Константинос
Константинос Мосхопулос (греч. Κωνσταντίνος Μοσχόπουλος; 1854, Константинополь, Османская империя — 1942) — генерал-лейтенант греческой армии, участник Балканских войн 1912—1913 годов, в 1916 году занимал пост начальника греческого Генерального штаба.

Вооружённые силы Греции
Вооружённые силы Греции (греч. Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις) — совокупность органов, войск и сил Греческой Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Греции комплектуются на основании закона о всеобщей воинской обязанности. Высшим оперативным органом управления Греческих ВС является Генеральный штаб национальной обороны Греции (Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, ΓΕΕΘΑ).
Энтони, Рей
Рей Э́нтони (англ. Ray Anthony, 20 января 1922) — американский руководитель оркестра 1940-х — 1950-х годов. Тромпетист, последний оставшийся в живых участник оркестра Глена Миллера.

Энтони в общей сложности 2 года играл в оркестрах Глена Миллера и Джимми Дорси, потом в 1940-х годах собрал собственный оркестр (биг-бэнд). Среди его работ как композитора широко известна главная тема для телесериала 1950-х годов «Облава». Среди других примечательных записей оркестра Рея Энтони: заглавная тема сериала «Питер Ганн» (8 место в Billboard Hot 100 в 1959 году), комическая композиция «The Bunny Hop» и популярный сингл «Dancing in the Dark». В 1940-1950-х записал множество композиций с джазовым пианистом Эдди Хейвудом.

Также в 1950-е годы Энтони появлялся на экране в нескольких телесериалах и фильмах. В частности, он снялся в музыкальном фильме с Фредом Астером «Длинноногий папочка» (1955 год) (в роли самого себя, руководителя эстрадного оркестра).

Хейвуд, Эдди
Эдвард Хейвуд младший (англ. Eddie Heywood; 4 декабря 1915, Атланта, Джорджия — 3 января 1989, Майами-Бич, Флорида) — американский джазовый пианист, находившийся на пике своего творчества в 1940-х и 1950-х годах.
Чемпионат СССР по футболу 1978
41-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 7 апреля по 11 ноября 1978 года. Победителем второй раз в истории после 1964 года стало тбилисское «Динамо». После этого чемпионат СССР выигрывали только клубы из РСФСР, Украины и Белоруссии.

В целях борьбы с договорными матчами с этого сезона был введён лимит ничьих. Очки командам начислялись только за первые 8 ничейных результатов.

Лимит ничьих
Лими́т ничьи́х — административная мера, введённая Федерацией футбола СССР в союзном чемпионате для борьбы с договорными матчами, а также для повышения зрелищности и бескомпромиссности первенства страны. Лимит ничьих действовал в 1978—1988 годах.
Новолужицкий диалект
Новолужицкий диалект (нем. Neulausitzisch) — разговорная форма языка, используемая в лужичанских поселениях в Лужице, на востоке Саксонии. Отличается от других лужицких диалектов прежде всего серболужицким влиянием.

Носители языка — предки полабских переселенцев, которые в позднее средневековье селились восточнее Заале и Эльбы, а также в современном Люхов-Данненберге. Эти народы были очень близки к лужичанам, но впоследствии германизировались. Лишь в Лужице сохранились общины, в которых говорят на лужицких языках. Новолужицкий диалект возник в их среде как смесь восточносредненемецкого диалекта и родных языков.

Германизация
Германиза́ция (онемечивание, нем. Germanisierung) — общее название для распространения немецкого языка и культуры среди других народов в результате естественной или насильственной ассимиляции, а также название для адаптации иностранных слов к немецкому языку, заимствованных из языков, в которых не используют латинский алфавит.
Use Your Illusion II
Use Your Illusion II (с англ. — «Используй Свою Иллюзию II») — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Guns N’ Roses, вышедший в 1991 году, последний из двух альбомов, выпущенных в связи с туром Use Your Illusion Tour. Первый альбом вышел под названием Use Your Illusion I.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Герб Лунн (Норвегия)
Герб Лунн (норв. Lund) — опознавательно-правовой знак коммуны Лунн, губернии Ругаланн в Норвегии, составленный и употребляемый в соответствии с геральдическими (гербоведческими) правилами, и являющийся официальным символом муниципального образования и символизирующий его достоинство и административное значение.

Герб Лунн был утверждён в 14 декабря 1984 года.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Ивиковы журавли
«И́виковы журавли́» (нем. Die Kraniche des Ibykus) — баллада Фридриха Шиллера (1797) и её переложения на русский язык, выполненные В. А. Жуковским (1813) и Н. А. Заболоцким. Баллада пересказывает легендарный сюжет о том, что убийцу поэта Ивика видели чёрные журавли и позже указали на него перед собранием всех греков. Баллада была написана Шиллером по сюжету, который дал ему Иоганн Гёте в «год баллад».

Заболоцкий, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (при рождении — За́болотский; 24 апреля [7 мая] 1903, Каймарская волость Казанской губернии — 14 октября 1958, Москва) — русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Репрессирован в 1938 году, находился в заключении в 1939—1943 годах, реабилитирован посмертно в 1963 году.
Аблезки
Аблезки — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 18 км к северо-востоку от Починка, в 8 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Метисы
Мети́сы (фр. métis, от позднелат. misticius — смешанный, от лат. misceo — смешиваю) — потомки от представителей разных подвидов одного вида. Применительно к людям — потомки представителей разных рас. Физическое смешение антропологически различных популяций людей именуется метисацией.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Рок (Кальвадос)
Рок (фр. Rocques) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 1-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14540.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Антипов-Каратаев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Анти́пов-Карата́ев (1 [13] сентября 1888, дер. Теняево, Уфимская губерния — 5 июля 1965, Баку) — советский почвовед, профессор МГУ (1940), почетный доктор Софийского университета имени Климента Охридского (1947), академик АН Таджикской ССР (1951).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Даммартен (графство)
Графство Даммартен (фр. Comté de Dammartin) — средневековое французское графство, известное с начала XI века. Его владения располагалось на территории округа Мо современного французского департамента Сена и Марна неподалёку от Парижа. Центром графства было поселение Даммартен-ан-Гоэль, названное так в честь святого Мартина (лат. Domnus Martinus), который в IV веке проповедовал христианство в области Гоэль. Земли в Даммартене были очень плодородными, кроме того правители графства контролировали дороги из Парижа в Суассон и Лан. Графство просуществовало до Великой французской революции.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Samyang Optics
Samyang Optics Company Limited — южнокорейская компания, основанная в 1972 году. Главным образом она известна как производитель объективов и всевозможных фотоаксессуаров. Все объективы Samyang Optics производятся на фабрике компании, расположенной в городе Масан в Южной Корее. В ассортименте Samyang есть как зум-объективы, так и фиксы. Вся производимая Samyang Optics сменная оптика разработана под байонеты других компаний.

В 2004 году компания осуществила слияние с японским производителем устройств для видеонаблюдения «Seikou».

Разные варианты объективов совместимы с камерами, производимыми Samsung, Canon, Nikon, Pentax, Sony, Yashica, Olympus и Panasonic, а также с широким кругом камер, для которых существует адаптер T-mount.

Сменная оптика Samyang, помимо собственной торговой марки, выпускается под торговыми марками Vivitar, Rokinon, Bower и Pro-Optic.

Оправа объектива
Опра́ва объекти́ва — металлическая или пластмассовая трубчатая конструкция, в которой закреплены линзы в порядке, определённом оптической схемой объектива. Оправа делит систему линз на две группы: переднюю и заднюю, между которыми устанавливается механизм апертурной диафрагмы, а в некоторых случаях — апертурный затвор.

В состав оправы также включаются элементы конструкции, обеспечивающие наводку на резкость, управление диафрагмой и фокусным расстоянием, а также элементы крепления объектива к камере. Оправы современных объективов оснащаются электромеханическими приводами управления параметрами, микропроцессорами и цифровыми интерфейсами передачи данных. На оправе объектива обязательно наносится значение его фокусного расстояния или диапазона его изменения, светосила, а также торговые знаки и название. В СССР это регламентировалось нормалью НО 2963-59.
Радченко, Иван Семёнович
Иван Семёнович Радченко (19 января 1926 — 22 сентября 1981) — воздушный стрелок 136-го гвардейского штурмового Сталинского Краснознаменного ордена Суворова 2-й степени авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии сержант, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Добровольск (Калининградская область)
Доброво́льск (до 1545 — Шлоссберк, с 1545 по 1938 год — Пилька́ллен (нем. Pillkallen), с 1938 по 1947 год — Шло́ссберг (нем. Schlossberg; букв. Замковая гора) — посёлок сельского типа в Краснознаменском муниципальном округе Калининградской области.

С 1818 до 1947 года являлся районным центром крайса Пилькаллен (современного Краснознаменского района). До 2016 года административный центр Добровольского сельского поселения.
Неделькович, Коста
Ко́ста Неде́лькович (серб. Kоста Недељковић; родился 16 декабря 2005) — сербский футболист, правый защитник английского клуба «Астон Вилла» и сборной Сербии. Выступает на правах аренды за клуб «РБ Лейпциг».

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.