hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ландак
Ланда́к (индон. Landak) — река на западе острова Калимантан. Течёт в пределах границ индонезийской провинции Западный Калимантан.

Длина реки составляет около 200 км.

Ландак начинается у горы Ниут, на южных склонах хребта Баянг. Большая часть течения реки проходит по низменной, заболоченной равнине. На территории города Понтианак в дельте реки Капуас Ландак сливается с рукавом Капуас-Кечил и впадает в Южно-Китайское море на широте экватора.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Аббасов, Мовсум Насир оглы
Мовсум Насир оглы Аббасов (азерб. Mövsüm Nəsir oğlu Abbasov; 15 мая 1922, Джебраильский уезд — 27 мая 1990, Физулинский район) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1950).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Дворецкий, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Дворецкий (1959) — советский футболист, полузащитник. Воспитанник украинского футбола. Выступал за клубы: СКА (Киев), «Океан» (Керчь), «Атлантика» (Севастополь), «Заря» (Ворошиловград) и «Зенит» (Ижевск).

В 1977—1978 годах проходил службу в рядах армии в составе спортроты при клубе СКА. Позднее без успеха пробовался в командах «Океан» и «Атлантика».

Первый матч провёл 17 февраля 1981 года в розыгрыше Кубка СССР против команды высшей лиги «Зенит» (Ленинград) (1:4).

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Ясовеев, Марат Гумерович
Марат Гумерович Ясовеев (бел. Марат Гумеравіч Ясавееў; 23 марта 1949, Молодечно, Минская область, БССР, СССР — 19 октября 2019, Минск, Республика Беларусь) — белорусский ученый-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1998), профессор (2001), один из основоположников геоэкологии в Республике Беларусь.

Геоэкология
Геоэкология — междисциплинарное научное направление, объединяющее исследования состава, строения, свойств, процессов, физических и геохимических полей геосфер Земли как среды обитания человека и других организмов.
Караул-тау
Караул-тау, Караултау (баш. Ҡарауылтау) — гора в Ишимбайском районе, памятник природы (1985). Находится на правом берегу р.Сикася (басс. р.Зиган), в 1,2 км к западу от с. Макарово, на территории заказника «Ишимбайский». Абсолютная высота 250 м.

Сикася
Сикася́ (также Сиказя́, Сиказа́; баш. Һикәҙе) — река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Зигана. Длина реки — 46 км. Площадь водосборного бассейна — 253 км².

Берёт начало на западном склоне хребта Алатау на высоте около 570 метров. Протекает с северо-востока на юго-запад, у горы Шемяк меняет направление течения на южное, у устья Каранъелги — на северное, от села Макарово течёт на запад по территории Ишимбайского района и впадает в реку Зиган в 60 км от её устья. Возле её русла проходит участок автодороги Стерлитамак−Магнитогорск (Р316).

Ландшафты представлены широколиственными лесами на серых лесных почвах. В долине реки находятся пещера Девичья, Салавата Юлаева, Караултау, урочища Кызылташ и Селтерби-Уртаташ.

На реке расположено село Макарово Ишимбайского района Башкортостана.
Muleshoe virus
Muleshoe virus (англ.) — вид вирусов, возможный член рода Orthohantavirus из порядка Bunyavirales. Распространён в южной части Соединённых Штатов Америки и вызывает хантавирусный кардиопульмональный синдром.

Bunyavirales
Bunyavirales (лат., от названия местности Буньямвера в Уганде) — порядок вирусов, выделенный в 2016 году. Геном представлен одноцепочечными (-)РНК (большинство родов) или (+/-)РНК. Обнаружены у членистоногих, грызунов и других млекопитающих, некоторые вирусы данного порядка могут заражать людей, некоторые — растения.

Представители Bunyavirales являются трансмиссивными вирусами. За исключением хантавирусов, передача вируса происходит при помощи членистоногого (из числа клещей, москитов, комаров). Вероятность инфекции зависит от времени года, например, вирусы, передающиеся комарами, чаще вызывают заражение в летние месяцы.

Первоначально считалось, что буньявирусы относятся к семейству Bunyaviridae, теперь их относят к порядку Bunyavirales.
Валлимаунт
Валлимаунт (англ. Valleymount; ирл. Moin an Bhealaigh) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер) у трассы R758 неподалёку от Холливуда, Баллимор-Юстаса, Блессингтона, Баллиноккана и Лакена.

Баллимор-Юстас
Баллимор-Юстас (англ. Ballymore Eustace; ирл. An Baile Mór, Ан-Бале-Мор, «большой город Юстаса») — деревня в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер) у пересечения дорог R411 и R413, на реке Лиффи.
Международная федерация за права человека
Международная федерация за права человека, известная также как FIDH (фр Fédération internationale des ligues des Droits de l’Homme) — международная правозащитная организация. Лозунги — «Все права человека — всем», «Знать, чтобы действовать». Основана в 1922 году, на 2016 год в неё входят 184 правозащитные организации более чем в 100 странах.

Нежелательная организация
Нежелательная организация (более точный термин «неправительственная организация, в отношении которой принято решение о признании нежелательной на территории Российской Федерации») — термин, возникший в российском законодательстве после принятия дополнений в Федеральный закон № 272-ФЗ 2012 года — статьи 3.1 этого закона. Под этим термином в Законе понимается иностранная или международная неправительственная организация, деятельность которой может представлять угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства.

Нежелательным организациям запрещено вести деятельность на территории РФ, за нарушение этого запрета предусмотрены административные и уголовные меры наказания.
Цукурс, Герберт
Ге́рберт Цу́курс (Хербертс Цукурс, латыш. Herberts Cukurs, 17 мая 1900, Либава, Курляндская губерния, Российская империя — 23 февраля 1965, Монтевидео, Уругвай) — латвийский коллаборационист, лётчик, авиаконструктор, журналист. До Второй мировой войны был известным авиатором. В годы войны — член карательной команды В. Арайса, причастной к массовым убийствам евреев, гауптштурмфюрер СС. Несмотря на подозрения в причастности к военным преступлениям, судим не был. Был ликвидирован спецслужбами Израиля в Уругвае.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Канбулатово
Канбулатово — деревня в Мелеузовском районе Башкортостана, входит в состав Зирганского сельсовета.

Расположена вблизи правого берега реки Белой напротив села Зирган. К востоку от деревни находится гора Зиргантау.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Ассоциация африканских фондовых бирж
Ассоциация африканских фондовых бирж — некоммерческая организация, основанная 13 ноября 1993 года в Кении с целью установления взаимной кооперации и обмена информацией между её членами.

Первым членом ассоциации стала Найробийская фондовая биржа в 1993 году, следом за ней в 90-е годы фондовая биржа Маврикия, Угандийская биржа ценных бумаг, Дар-эс-Саламская фондовая биржа. На текущий момент ассоциация представлена 20 биржами в 27 африканских странах:

BRVM en:BRVM

Ботсванская фондовая биржа

Ганская фондовая биржа

Фондовая биржа Каира и Александрии

Лусакская фондовая биржа

Зимбабвийская фондовая биржа

Найробийская фондовая биржа

Фондовая биржа Маврикия en:Stock Exchange of Mauritius

Малавийская фондовая биржа

Касабланкская фондовая биржа

Мапутская фондовая биржа

Намибийская фондовая биржа

Нигерийская фондовая биржа

Свазилендская фондовая биржа

Дар-эс-Саламская фондовая биржа

Угандийская биржа ценных бумаг

Намибийская фондовая биржа
Намибийская фондовая биржа — фондовая биржа в Виндхуке, Намибия. Биржа была создана 30 сентября 1992 года. В самом начале своего существования на бирже имели листинг 37 компаний, из которых 14 были местными, а 23 иностранными компаниями. В настоящее время на бирже котируются акции 39 компаний.
Штефанье
Штефанье (хорв. Štefanje) — община с центром в одноимённой деревне в центральной части Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Население общины 2030 человек (2011), население деревни Штефанье 336 человек. В состав общины кроме Штефанье входят ещё 8 деревень, причём две из них, Нарта и Ламинац, имеют большее население, чем центр общины.

Большинство населения общины составляют хорваты — 92,4 %, сербы насчитывают 6,2.

Населённые пункты общины находятся в равнинной местности к северу от региона Мославина. В 10 км к юго-западу расположен город Чазма, в 15 км к северо-востоку — Бьеловар. Через общину проходит автодорога D43 Иванич-Град — Чазма — Бьеловар. Через деревню Нарта протекает река Чесма, на которой организованы рыбоводческие пруды.

Церковь Святого Стефана была построена в Штефанье (получившим от этой церкви имя) в 1242 году. Во время турецкого ига церковь была разрушена, вновь выстроена после освобождения от турок между 1640 и 1650 годами.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Грин, Джейлен
Дже́йлен Ро́манд Грин (англ. Jalen Romande Green; род. 9 февраля 2002, Мерсед, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за «Финикс Санз». Играет на позиции атакующего защитника. Второй номер драфта НБА 2021 года (был выбран командой «Хьюстон Рокетс»).

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
OR Близнецов
OR Близнецов (лат. OR Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA:) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9 947 световых лет (около 3 050 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +13,5m. Орбитальный период — около 2,0293 суток. Возраст звезды определён как около 580 млн лет.

Открыта Куно Хофмейстером в 1967 году.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Петтерссон, Оке
Оке Х. Петтерссон (швед. Åke H. Pettersson, умер в 1932 году в Стокгольме) — шведский шахматист, мастер. Художник по профессии.

В 1905 г. Петтерссон победил в турнире северных стран (турнир проводился в Стокгольме). Через два месяца Ф. Энглунд уговорил его участвовать в шахматном конгрессе в Бармене. В так называемом турнире мастеров Петтерссон выступил неудачно. Он одержал победу над Ю. Перлисом и сыграл вничью с Д. Пшепюркой, но проиграл остальные 13 партий и закончил соревнование на последнем месте. В следующем году он получил приглашение участвовать в сильном по составу международном турнире в Стокгольме, но снова оказался последним. После этого он завершил профессиональную карьеру и участвовал только в клубных соревнованиях.

Бармен (город, Германия)
Бармен (нем. Barmen) — бывший город в Германии, расположенный на реке Вуппер. С 1929 года является частью города Вупперталь. На протяжении XIX века Бармен был одним из ключевых центров промышленности и социалистического движения в Европе. Известен совместно с соседним городом Эльберфельдом созданием первой в мире электрической подвесной железной дороги.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1984/1985
13-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 3 ноября 1984 по 10 февраля 1985 года с участием 19 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала команда «Динамо» (Берлин, ГДР).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Волосевич, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Волосе́вич (1909—1941) — советский военно-морской лётчик и политработник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (21.04.1940). Капитан (12.07.1941).

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Феличето
Феличето (фр. Feliceto, корс. U Felicetu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B112.

Бельгодер (кантон)
Бельгодер (фр. Belgodère) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Кальви.

Всего в кантон Бельгодер входило 19 коммун, из них главной коммуной является Бельгодер. 22 марта 2015 года коммуны были перераспределены между кантонами Кальви и Л’Иль-Рус.
1501 км
1501 км — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1501 км — остановочный пункт в Крыму.

1501 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Свердловской области. Код 259237.

1501 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Краснодарском крае. Код 514845.

1501 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 811835.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Массеи, Паоло
Паоло Массеи (итал. Paolo Massei; 30 сентября 1712, Монтепульчано, Великое герцогство Тосканское — 5 июня 1785, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-священник с 14 февраля 1785, с титулом церкви Сант-Агостино с 11 апреля 1785.

Монтепульчано
Монтепульча́но (итал. Montepulciano) — итальянский город на самом юге Тосканы, в провинции Сиена. Расположен на возвышенности (605 м) в 13 км к востоку от Пьенцы и в 70 км к юго-востоку от Сиены. Известен маньеристскими палаццо и вином высшей категории качества.

Население составляет 13 984 человек (31-12-2017), плотность населения составляет 84,58 чел./км². Занимает площадь 165,33 км². Почтовый индекс — 53045, 53040. Телефонный код — 0578.

Покровителем коммуны почитается Иоанн Креститель, празднование 29 августа.
Заслуженный академический Ансамбль песни и танца Вооружённых Сил Украины
Заслуженный академический Ансамбль песни и танца Вооружённых Сил Украины (укр. Заслужений академічний Ансамбль пісні і танцю Збройних Сил України) — профессиональный музыкальный коллектив Министерства обороны Украины. Включает симфонический оркестр, хор и хореографическую группу.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Эдельман, Джералд
Джералд Морис Эдельман (англ. Gerald Maurice Edelman; 1 июля 1929, Нью-Йорк — 17 мая 2014) — американский иммунолог и нейрофизиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1972 году (совместно с Родни Портером) «за открытия, касающиеся химической структуры антител».

Член Национальной академии наук США (1969), иностранный член Французской академии наук (1978).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Фабиан, Габор
Габор Фабиан (венг. Fábián Gábor; 28 декабря 1795, Балатональмади (ныне: Венгрия) — 10 декабря 1877, Арад (ныне: Румыния)) — венгерский писатель, поэт и переводчик, юрист, адвокат.

Адвокат по профессии. Написал много стихотворений и рассуждений, напечатанных в различных журналах.

Известен, прежде всего, переводами на венгерский язык: «Песен Оссиана» (1843), книги Токвиля «Демократия в Америке» (1846), речей Цицерона (1865), поэмы Лукреция (1870) и др.

Лукреций
Тит Лукре́ций Кар (лат. Titus Lucretius Carus, часто просто — Лукреций; родился, предположительно, около 99 года до н. э., Помпеи (ныне территория включена в метрополитенский город Неаполь в области Кампания, Италия), Римская республика — умер в средине 50-х гг. до н. э., Рим, там же) — римский поэт и философ. Считается одним из ярчайших приверженцев атомистического материализма, последователем учения Эпикура.
3Blue1Brown
3Blue1Brown — образовательный математический канал на YouTube, созданный Грантом Сандерсоном. Темы включают в себя линейную алгебру, матанализ, нейронные сети, гипотезу Римана, преобразование Фурье, кватернионы и топологию.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Антоновка (Луцкая городская община)
Анто́новка (укр. Антонівка) — село в Луцкой городской общине Луцкого района Волынской области Украины. Возле села берёт начало речка Омеляник, которая в Луцке впадает в реку Стыр.

Код КОАТУУ — 0722881802. Население по переписи 2001 года составляет 274 человека. Почтовый индекс — 45623. Телефонный код — 332. Занимает площадь 1,4 км².

Луцкая городская община
Луцкая городская община (укр. Луцька міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Луцк.

Население составляет 243482 человека. Площадь — 379,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луцкого городского совета, Рокиневского поселкового совета, Боголюбского, Заборольского, Княгининевского, Одерадовского и Шепельского сельских советов Луцкого района, Жидычинского, Озерцовского и Прилуцкого сельских советов упразднённого Киверцовского района, а также Иванчицевского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
Савиньи-ле-Тампль
Савиньи-ле-Тампль (фр. Savigny-le-Temple) — коммуна на севере Франции в департаменте Сена и Марна, регион Иль-де-Франс. Административный центр кантона Савиньи-ле-Тампль, округ Мелён. На 2014 год население коммуны составляло 30 172 человек, Савиньи-ле-Тампль — 5-я коммуна по населению в департаменте. Мэр города — Мари-Лин Пишери.

Деревня впервые упоминается а 986 году как Sabiniacum potesta.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.