hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ореко
Валдемар Родригес Мартинс (порт. Valdemar Rodrigues Martins; 13 июня 1932, Санта-Мария (Риу-Гранди-ду-Сул) — 3 апреля 1985, Итуверава), более известный под именем Ореко (порт. Oreco) — бразильский футболист, чемпион мира 1958 года.

Итуверава
Итуверава (порт. Ituverava) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Итуверава. Население составляет 38 681 человек на 2006 год. Занимает площадь 697,760 км². Плотность населения — 55,4 чел./км².
Выборы в Народное собрание Республики Ингушетия (2021)
Выборы в Народное собрание Республики Ингушетия седьмого созыва прошли в Ингушетии 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно пропорциональной избирательной системе: избиралось 32 депутата по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером. Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 234 122. Явка составила 83,31 %.

Народное собрание Ингушетии
Наро́дное собра́ние Респу́блики Ингуше́тия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Халкъа Гуллам) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ингушетии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Народное собрание Ингушетии состоит из 32 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Депутатом Народного Собрания может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года.
Кодорский перевал
Кодо́рский (или Кадо́рский) перевал (груз. ყადორის უღელტეხილი — Кадорис угелтехили) — горный перевал через Главный Кавказский хребет, соединяющий долину верхнего течения Андийского Койсу (в Цунтинском районе Дагестана) и долину Алазани (в Грузинской Кахетии). Высота — 2365 м.

Протекают реки: Метлюта, Хуфри, Сокори, Инцоба, Алазани.

Метлуда
Метлуда (Китлярта, Орицкали, Метлюта, Метлуда, Мотмота) — река в России, протекает в Республике Дагестан. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Андийское Койсу. Длина реки составляет 45 км, площадь водосборного бассейна — 836 км².
Глебов, Семён Матвеевич
Семён Матвеевич Глебов (ум. 1614) — русский военный деятель, воевода в Коломне, Мценске и Нижнем Новгороде, сын Матвея Глебовича Глебова и внук Глеба Ивановича (Семёновича) Яковлева, родоначальника рода Глебовых (потомков Облагини). Брат ясельничего Богдана (Поликарпа) Глебова.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Давила, Карлос Лахе
Ка́рлос Ла́хе Дави́ла (исп. Carlos Lage Dávila; род. 15 октября 1951, Гавана, Куба) — кубинский политик. До 2009 года занимал пост вице-президента Государственного совета Кубы (с 1993 по 2009 год), был членом Политбюро Коммунистической партии Кубы и исполнительным секретарём Совета министров Кубы. Лахе называли фактическим премьер-министром Кубы.

Государственный совет Кубы
Госуда́рственный сове́т Ку́бы (исп. Consejo de Estado de Cuba) — согласно Конституции 1976 года орган, формируемый Национальной ассамблеей народной власти и выполняющий законодательные функции в периоды между сессиями Ассамблеи. Решения принимаются по принципу простого большинства.

Совет состоит из председателя, первого вице-председателя, пяти вице-председателей, секретаря и 27 рядовых членов. Председатель, вице-председатели и секретарь также являются членами Совета министров.
Выхма
Вы́хма (эст. Võhma) — внутриволостной город в волости Пыхья-Сакала уезда Вильяндимаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся самостоятельным муниципалитетом.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Меле (провинция Генуя)
Меле (итал. Mele) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 2707 человек (2008 г.), плотность населения составляет 160 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 16010. Телефонный код — 010.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
The Cycles: International Grand Prix Racing
The Cycles: International Grand Prix Racing разработана Distinctive Software и издана Accolade в 1989 году. Игра представляет собой симулятор гонок на мотоциклах. Игра похожа на их же игру 1988 года Grand Prix Circuit, но там гонки на машинах.

Игра была издана для Amiga, Commodore 64, DOS, Amstrad CPC и ZX Spectrum.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Литч, Донован
Донован Литч (англ. Donovan Leitch):

Донован Филипс Литч, известный как Донован (род. 1946) — шотландский певец, автор песен и гитарист.

Донован Литч (род. 1968) — американский актёр английского происхождения, сын Донована Филипса Литча.

Донован (музыкант)
Донован Филипс Литч (англ. Donovan Philips Leitch; род. 10 мая 1946, Глазго, Шотландия) — шотландский музыкант, певец, автор песен и гитарист. Корни его творчества уходят в британский фолк, но Доновану удалось развить свой характерный эклектичный стиль с элементами фолка, джаза, поп-музыки, психоделии и этники. С 1965 по 1970 год Донован выпустил ряд успешных альбомов и синглов, подружился с другими известными музыкантами (Джоан Баэз, Брайан Джонс, The Beatles). По сей день творчески активен, хотя начиная с 1970-х годов его карьера и известность пошли на спад.
Йылтывар
Йылтывар, б.л.твар, йилтивар, йалтавар — титул царя волжских булгар, засвидетельствованный Ибн Фадланом для 1-й четв. X века и упомянутый также в некоторых поздних восточных источниках. Существовала длительная дискуссия вокруг этого названия с различными версиями происхождения и написания. В современной литературе преобладает точка зрения, что слово является формой древнетюркского титула эльтебер, который носили автономные, но зависимые от кагана, руководители племени или союза племён.

Тюркский каганат
Тюркский каганат (др. тюрк. ‏𐰋𐰭𐰏𐰵:𐰃𐰠𐰃‎, Beñgü El — «Вечное государство») — средневековое государство в Азии, созданное объединением древних тюрков во главе с правителями из рода Ашина. Одно из крупнейших государств в истории. В период наибольшего расширения (конец VI века) контролировало территории Маньчжурии, Монголии, Алтая, Восточного Туркестана, Западного Туркестана (Центральной Азии), а также Крыма и Северного Кавказа. В 542 году этноним «тюрк» впервые встречается в китайских источниках.
Ибадулаев, Аджатулла Мурадович
Аджатулла Мурадович Ибадулаев (28 марта 1911, Асхабад, Закаспийская область Российская империя — 28 октября 1995, Киев, Украина) — советский спортсмен, гимнаст, тренер. Мастер спорта СССР (1936). Заслуженный тренер СССР. Судья всесоюзной категории.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Гамзаев, Ибрагим Таги оглы
Мир Ибрагим Мир Таги оглы Гамзаев (азерб. Mir İbrahim Mir Tağı oğlu Həmzəyev) — азербайджанский театральный актёр и режиссёр, режиссёр Нахичеванского государственного музыкально-драматического театра, Народный артист Азербайджанской ССР (1965).

Рахман, Сабит
Сабит Рахман (азерб. Sabit Rəhman, при рождении Сабит Керим оглы Махмудов азерб. Sabit Kərim oğlu Mahmudov; 26 марта 1910 года, Нуха (Шеки) — 23 сентября 1970 года, Баку) — азербайджанский советский писатель, драматург и сценарист, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943).

Один из зачинателей азербайджанской советской комедии.
Пелеканимим
Пелеканими́м (лат. Pelecanimimus) — род динозавров из инфраотряда орнитомимозавров (Ornithomimosauria), живших во времена раннемеловой эпохи (130,0—125,45 млн лет назад, поздний баррем) на территории современной Испании. Включает единственный типовой вид — Pelecanimimus polyodon.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Джурович, Даниэла
Даниэла Джурович (черног. Danijela Đurović/Данијела Ђуровић; род. 27 марта 1973, Котор, Югославия) — черногорский политический деятель. В прошлом — член Социалистической народной партии Черногории (2008—2023), спикер cкупщины Черногории (2020—2023), депутат скупщины Черногории (2020—2023).

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Улица Радищева (Курск)
Улица Радищева — улица в Центральном округе города Курска. Почти полностью (кроме северного окончания) находится в пределах исторического центра города. Проходит с юга на север параллельно центральной улице Ленина, в одном квартале от неё: от улицы Дзержинского до Московской площади.

Пересекается с улицами Урицкого, Марата, Почтовой, Кирова, Золотой, Ватутина, Садовой, Гоголя, Павлова.

Центральный округ (Курск)
Центра́льный о́круг — административная единица города Курска (до 1994 года назывался Ленинским районом).

В округе располагаются органы исполнительной и законодательной власти Курска и Курской области. Здесь сосредоточены архитектурные и исторические памятники, культурные и развлекательные центры, три театра (Курский государственный драматический театр имени А.С. Пушкина, Курский государственный театр юного зрителя «Ровесник» и Курский государственный театр кукол), Курский государственный областной краеведческий музей, Курская государственная картинная галерея им. А.А. Дейнеки и галерея современного искусства «АЯ», Курский государственный цирк.
Фальшивая марка
Фальши́вая ма́рка (также фальши́вка, фальсифика́т; от нем. falsifikat, лат. falsificatum — подделанное; по значению соответствует англ. philatelic forgery) — марка, которая является имитацией подлинной почтовой марки, но напечатана без ведома и без разрешения соответствующего почтового ведомства. Изготовление фальшивых марок, фальсификация, в большинстве государств преследуется законом наряду с фальсификацией денежных знаков.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Баия-даш-Гаташ
Баия-даш-Гаташ — деревня на северо-восточном побережье острова Сан-Висенти в Кабо-Верде. (Остров расположен в 260 км к северо-западу от Праи).

Деревня находится в 10 км к востоку от города Минделу, столицы острова. Окружающая местность гористая и безлесная, имеются луга и плантации акации. На берегу бухты в деревне расположен пляж Praia Grande.

Имеется автодорога, проходящая через горы и связывающая деревню с Минделу и аэропортом Сан-Педро (расположен в 17 км к юго-западу, на другом конце острова).

Минделу
Минде́лу (порт. Mindelo) — второй по величине город Кабо-Верде. Город занимает площадь 67 км² на северо-западе острова Сан-Висенте в заливе Порту Гранде, естественной гавани, сформированной в кратере подводного вулкана около 4 км в диаметре.
Касатка (река)
Касатка (устар. Усть-Реченская, в верховье Материчная) — река в России, протекает по Колпашевскому району Томской области. Устье реки находится в 228 км по левому берегу реки Кеть. Длина реки составляет 32 км. Высота устья — 61 м над уровнем моря.

Колпашевский район
Колпа́шевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — город Колпашево.
Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1970-го по 1979-й годы. 1970-е — второе десятилетие полётов человека в космос. В этот период были начаты советская космическая программа Салют и американская Скайлэб.

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, не сумевшие выйти на расчётную орбиту).

Гибсон, Эдвард
Эдвард Джордж Гибсон (англ. Edward George Gibson) — бывший астронавт НАСА, американский пилот, инженер и физик. Совершил один космический полёт — в качестве научного сотрудника на космическом корабле «Скайлэб-4», в 1974 году установил рекорд пребывания и работы в космосе — 84 дня на орбитальной станции «Скайлэб», совершил три выхода в открытый космос.
Колонна (район)
Колонна (итал. Colonna) — третий (R. III) район Рима. Назван в честь колонны Марка Аврелия, воздвигнутой в память о Маркоманской войне Марка Аврелия и расположенной на одноимённой площади. Гербом района является серебряная колонна на красном фоне. До района можно добраться со станции метро «Барберини — Фонтана-ди-Треви» линии А Римского метрополитена.

Колонна Марка Аврелия
Колонна Марка Аврелия (лат. Columna Centenaria Divorum Marci et Faustinae — Колонна столетия Божественных Марка и Фаустины, итал. La colonna di Marco Aurelio) — древнеримская Триумфальная колонна римско-дорического ордера, расположенная в центре современного Рима на названной в её честь площади Колонны (итал. Piazza Colonna). Воздвигнута между 176 и 192 годами в память о Маркоманской войне императора Марка Аврелия (161—180) с маркоманами, сарматами и квадами, населявшими территории севернее Среднего Дуная. Прототипом сооружения послужила также античная Колонна Траяна.
Лоренц, Фридрих (лингвист)
Фри́дрих Ло́ренц (нем. Friedrich Wilhelm Oloff Johannes Lorentz, пол. Friedrich Lorentz, Fryderyk Lorentz; 18 декабря 1870, Гюстров, Мекленбург — 29 марта 1937, Сопот, Данциг) — немецкий лингвист, этнограф и историк, член Западнославянского института (Instytut Zachodnio-Słowiański) в Познани, член-корреспондент Российской академии наук. Известен работами по изучению языка, культуры и истории кашубов, включая их локальную группу лютеранского вероисповедания на Западном Поморье — словинцев.

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.
Открытый чемпионат США по теннису 2017 в женском парном разряде
Мартина Хингис и Чжань Юнжань — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова — не защищали свой титул, но Шафаржова принимала участие в турнире (в паре с Барборой Стрыцовой) и уступила в полуфинале.

Шафаржова, Луция
Луция Шафаржова (чеш. Lucie Šafářová; родилась 4 февраля 1987 года в Брно, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014); победительница 22 турниров WTA (из них семь в одиночном разряде); победительница пяти турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, 2017, Открытый чемпионат Франции-2015, 2017, Открытый чемпионат США-2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая пятая в одиночном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011-12, 2014-15, 2018) в составе национальной сборной Чехии.
Обухова, Надежда Андреевна
Наде́жда Андре́евна Обу́хова  (22 февраля [6 марта] 1886, Москва, Российская империя — 14 августа 1961, Феодосия, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — российская, советская оперная певица (меццо-сопрано). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Народная артистка СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1937).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Зубрицкий, Алексей Витальевич
Алексей Витальевич Зубри́цкий (род. 22 августа 1992) — российский космонавт-испытатель отряда Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, участник космической экспедиции МКС-73. 136-й космонавт СССР/России (138-й гражданин СССР/России в космосе).

Получил степень бакалавра в ХНУВС, проходил службу в ВВС Украины, в марте 2014 года после российской аннексии Крыма перешел на службу в ВКС России. СМИ сообщали что в марте 2025 он был заочно приговорён Винницким городским судом к 15 годам лишения свободы.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Реакирт, Трайон
Трайон Реакирт (англ. Tryon Reakirt; 21 апреля 1844 — после 1871) — американский предприниматель и энтомолог. Написал несколько статей о бабочках и подавал большие надежды. Однако финансовые трудности и проблемы с законом заставили его прервать карьеру на взлёте и покинуть страну.

Занимался фармацевтическим и химическим бизнесом. В возрасте девятнадцати лет в 1863 году стал членом Американского энтомологического общества в своей родной Филадельфии. Среди описанных Реакиртом видов бабочек — Callophrys xami.

Из-за финансовых проблем и обвинений в подделке документов и растрате уехал из страны, первоначально в Лиму, Перу, а затем, возможно, в Рио-де-Жанейро. Судя по сохранившейся корреспонденции он болел дизентерией. Последние данные о Реакирте датируются 1871 или 1872 годом.

Его коллекцию насекомых выкупил Герман Штреккер. В 1908 году их объединенная коллекция поступила в Филдовский музей естественной истории.

Американское энтомологическое общество
Американское энтомологическое общество (англ. American Entomological Society) — основанное 1 марта 1859 года (изначально как Энтомологическое общество Филадельфии) старейшее непрерывно действующее энтомологическое общество в Западном Полушарии и одно из старейших в США. Штаб-квартира в Филадельфии, Пенсильвания. Дважды меняло свое название. Публикует газеты и журналы Entomological News, Transactions of the American Entomological Society, и Memoirs of the American Entomological Society.