hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тейлор, Питер (футболист, 1928)
Питер Томас Тейлор (2 июля 1928, Ноттингем, Англия — 4 октября 1990, Мальорка, Испания) — английский футболист, игравший на позиции вратаря, затем тренер. Работал со знаменитым тренером Брайаном Клафом в различных клубах в 1960-х — 1980-х годах.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1974
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1974 года  прошёл с 18 по 26 мая в Арко (Италия) по круговой системе. В нём приняли участие 13 спортсменов.

Победил представитель СССР Андрис Андрейко, серебро у представителя СССР Анатолия Гантварга, третье место у представителя Нидерландов Франка Дроста.

Гантварг, Анатолий Абрамович
Анатолий Абрамович Га́нтварг (род. 3 октября 1948, Минск) — советский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам (1978, 1980, 1984, 1985), Европы в командном первенстве (1971, 1980), Всемирной шашечной олимпиады 1986 года в составе команды СССР, четырёхкратный чемпион СССР (1969, 1973, 1977, 1981), чемпион Европы 2010 года в командном первенстве и победитель Всемирной шашечной олимпиады 1992 года в составе команды Белоруссии.

Международный гроссмейстер (1971, по другим данным — 1976), заслуженный мастер спорта (1985).
Ночето
Ночето (итал. Noceto) —  коммуна в Италии, расположена в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 13 306 человек, плотность населения — 166,76 чел./км². Коммуна занимает площадь 79,79 км².

Почтовый индекс — 43015. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Ивано-Франковский троллейбус
Ивано-Франковский тролле́йбус (укр. Івано-Франківський тролейбус) — троллейбусная система города Ивано-Франковска (Украина). Самая молодая действующая троллейбусная система страны. Открытие движения состоялось 31 декабря 1983 года. По состоянию на 2016 год имеется 8 маршрутов, 60,6 км сети и 54 машины.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Кравков, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Кравков (17 ноября 1921 — 1 апреля 2003) — советский и российский военный медик, генерал-майор медицинской службы (1975), начальник Главного военного клинического госпиталя им. академика Н. Н. Бурденко (1973—1983), заслуженный врач РСФСР.

Куркоткин, Семён Константинович
Семён Константи́нович Курко́ткин (31 января (13 февраля) 1917, деревня Запрудная, ныне Раменский район, Московская область — 16 сентября 1990, Москва) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (25.03.1983), Герой Советского Союза (18.02.1981). Член ЦК КПСС (1976—1989).
Сеянец
Сеянец — молодое растение, выращенное из проростка семени, обычно в условиях питомника, для сельскохозяйственных нужд, с целью получения саженцев. Сеянцы широко используются в садоводстве для разведения плодовых и декоративных культур или в лесоводстве с целью возобновления лесов.

В зависимости от количества вегетативных сезонов сеянцы могут быть 1—2 или 3-летними.

Сеянцы отличаются холодоустойчивостью, имеют хороший иммунитет к заболеваниям.

Сеянец монгольского дуба

Сеянец бабочки-горошка

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Mesocinetus angustitarsis
Mesocinetus angustitarsis  (лат.) — ископаемый вид жуков рода Mesocinetus из вымершего семейства Mesocinetidae (надсемейство Scirtoidea). Обнаружены в верхнеюрских отложениях Центральной Азии (Шар-Тегская свита, Sharteg Formation, Гоби-Алтайский аймак, восточнее горы Атас-Богд 5—6 км, западнее горы Шара-Тэг, Монголия).
Тело мелкого размера (длина 2,8 мм, ширина 1,8 мм, длина надкрылий 2,3 мм). 
Переднеспинка спереди выпуклая, мезококсы соприкасающиеся, скошенные метакоксы почти достигают задний край 1-го вентрита; бедерные покрышки метакокс узкие.
Вид был впервые описан по отпечаткам в 2010 году российскими энтомологами Александром Георгиевичем Кирейчуком (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) и Александром Георгиевичем Пономаренко (Палеонтологический институт РАН, Москва, Россия).

Mesocinetus Kirejtshuk & Ponomarenko, 2010

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Булич
Булич — фамилия. Известные носители:

Булич, Вера Сергеевна (1898—1954) — поэтесса, прозаик русской эмиграции.

Булич, Ерко (1924—2008) — югославский легкоатлет.

Булич, Николай Никитич (1824—1895) — профессор, историк русской литературы.

Булич, Радосав (род. 1981) — югославский и черногорский футболист.

Булич, Сергей Константинович (1859—1921) — российский филолог, музыкант.

Булич, Сладжяна (род. 1983) — сербская волейболистка.

Булич, Фране (1846—1934) — хорватский археолог.

Булич, Юсуф (1952—1998) — сербский криминальный авторитет, позднее предприниматель.

Булич, Николай Никитич
Николай Никитич Булич  (3 [15] февраля 1824, Курган, Тобольская губерния — 24 мая [5 июня] 1895, Русский Юрткуль, Казанская губерния) — историк русской литературы, член-корреспондент Императорской Академии наук, магистр философских наук, доктор славяно-русской филологии, тайный советник, профессор и ректор Императорского Казанского университета (1882—1885).
Фортунато, Франческо
Франческо Фортунато (итал. Francesco Fortunato; род. 13 декабря 1994, Андрия, Апулия) — итальянский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024 года, обладатель серебряных медалей командных чемпионатов мира и Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Токио.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Анковский пирог
Анковский пирог — сладкий воздушный пирог из нескольких ванильных коржей, пропитанных лимонным кремом, который пекли в доме Л. Н. Толстого. По словам С. Л. Толстого, пирог получил название по фамилии увлекавшегося кулинарией доктора Н. Б. Анке, который научил рецепту Берсов, родителей Софьи Андреевны, а она в свою очередь научила повара Толстых Н. М. Румянцева.

Анковский пирог стал символом сложившихся в Ясной Поляне семейных традиций и уклада жизни, установленного супругой писателя С. А. Толстой. По воспоминаниям И. Л. Толстого, семейная атмосфера угнетала Л. Н. Толстого, для него анковский пирог превратился в ярмо, от которого писатель мечтал освободиться.

Толстая, Софья Андреевна
Графиня Со́фья Андре́евна Толста́я (урождённая Берс, 22 августа [3 сентября] 1844, Покровское-Стрешнево, Московская губерния, Российская империя — 4 ноября 1919, Ясная Поляна, Тульская губерния) — супруга, ближайшая помощница и сохранительница наследия Льва Толстого.
Аццано-Дечимо
Аццано-Дечимо (итал. Azzano Decimo, фриул. Daçan di Pordenon, Dathan, вен. Azano Decimo) — город в Италии, расположен в регионе Фриули-Венеция-Джулия, подчинён административному центру Порденоне (провинция).

Население составляет 12 882 человека, плотность населения — 253 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 33082. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Нивола-Вермель
Нивола́-Верме́ль (фр. Nivolas-Vermelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Бургуэн-Жальё-Сюд. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38276. Население коммуны на 1999 год составляло 1823 человека. Населённый пункт находится на высоте от 258 до 441 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 45 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Michel Rival, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Земское войско (1806—1807)
Земское войско 1806 — 1807 годов — временное милицейское военное формирование, в Российской империи, во время Войны четвёртой коалиции.

Предвидя возможность вторжения французов в пределы России, после разгрома Наполеоном прусских войск при Иене и Ауэрштедте, Всероссийский Император Александр I объявил манифестом, от 30 ноября 1806 года, об учреждении внутренних временных ополчений, или милиций. После обнародования этого манифеста была издана особая инструкция, подробно определявшая образование ополчений, управление ими, обучение и снабжение различными видами довольствия. Земское войско было созвано 3 (15) декабря 1806 года высочайшим манифестом Александра I, и как государственное ополчение достигало численности около 612 000 ратников, и распущено им 27 сентября (9 октября) 1807 года в связи с заключением Тильзитского мира. Земское войско участия в военных действиях не принимало.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Феддес, Питер
Питер Феддес, известный также под именем Питера Гарлингенского (нид. Petrus Feddes; 1588, Харлинген, Фрисландия (Нидерланды) — 1634) — голландский живописец на стекле и гравёр на меди Золотого века.

Гравировал аквафортною иглою портреты, исторические сюжеты и аллегории, отличаясь обдуманностью и широтою исполнения. Всех работ его в этом роде насчитывается 119. Лучшие из них — портрет председателя Дордрехтского синода Яна Богермана, портрет М. Гамкониуса и «Милосердие».

В сочинении «Martini Hamconii Frisia seu vins rebusque Frisiae illustribus etc.» (Амстердам, 1623) помещены 52 портрета фрисландских герцогов и принцев, приложенные также к «Фрисландской хронике» Винсемия.

По словам А. Хоубракена, видевшего его гравюры, он подписывал свои работы как П. Харлингенсис. Оказал влияние на Якоба Адриансзона Баккера.

Жил в Леувардене, где, вероятно, и умер.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Порховская крепость
По́рховская крепость (Порховский кремль) — крепость в центре города Порхов Псковской области. Расположена на правом берегу реки Шелони. Крепостные строения из тёмного известняка сохранились практически полностью, но некоторые участки находятся в аварийном состоянии.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Мария Ермолова (класс морских судов)
Морские грузопассажирские суда проекта 1454 типа "Мария Ермолова" — серийные советские морские суда, строившиеся на верфи Titovo Brodogradiliste в Кралевице Югославия в 1970-е годы, известный также как проект 1454. Головное судно этого проекта Мария Ермолова было построено в 1974 году.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Польза медицины
Польза медицины (арм. Օգուտ բժշկության, Огут бжшкутян) — один из основных трудов армянского врача XV века Амирдовлата Амасиаци, написанный в 1466—69 годах в Филиппополе. Посвящён теоретическим и практическим вопросам медицины.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Гасанпур, Гусейн Гасан оглы
Гусейн Гасан оглы Гасанпур (азерб. Hüseyn Həsən oğlu Həsənpur; 1 января 1905, остан Азербайджан — дата и место смерти неизвестны) — советский азербайджанский виноградарь. Герой Социалистического Труда (1951).

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
«Чикаго Блэкхокс» в сезоне 2014/2015
Сезон 2014/15 стал для «Чикаго Блэкхокс» 89-м в Национальной хоккейной лиге.

В регулярном чемпионате «Чикаго» занял третье место в Центральном дивизионе, набрав 102 очка (48 побед, 28 поражения, 6 поражений в овертайме) и пропустив вперёд «Сент-Луис Блюз» и «Нэшвилл Предаторз».

В первом раунде плей-офф «Блэкхокс» обыграли «Нэшвилл» в шести матчах. Во втором раунде, «в сухую» была обыграна «Миннесота Уайлд», а в финале Западной конференции был обыгран чемпион Тихоокеанского дивизиона «Анахайм Дакс», в семи матчах. В финале против «Тампы-Бэй Лайтнинг» хоккеисты из Чикаго праздновали победу в шести матчах, а самым ценным игроком был признан защитник «ястребов» Данкан Кит.

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Френе (коммуна)
Френе́ (фр. Fresnay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10161.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Мёлленбек, Аня
Аня Мёлленбек (нем. Anja Möllenbeck; род. 18 марта 1972, Франкенберг, Средняя Саксония), в девичестве Гюндлер (нем. Gündler) — немецкая легкоатлетка, специалистка по метанию диска. Выступала за сборные ГДР и объединённой Германии по лёгкой атлетике в 1990—2001 годах, обладательница серебряной и бронзовой медалей Универсиад, чемпионка Европы среди юниорок, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Атланте.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Ярыч, Василий Акимович
Василий Акимович Ярыч (укр. Василь Якимович Ярич; род. 29 сентября 1951, с. Великая Турья, (ныне в Долинской городской общине Ивано-Франковской области Украины) — украинский скульптор, художник. Народный художник Украины (2008); Заслуженный деятель искусств Украины (1999).

Долинская городская община (Ивано-Франковская область)
Долинская городская общи́на (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Долина.

Население составляет 48644 человека. Площадь — 351,6 км².
Мост Виктории
Мост Виктории (англ. Victoria Bridge) — 61-метровый однопролётный железнодорожный мост через реку Северн между станциями Арли и Бьюдли железной дороги Severn Valley Railway в Вустершире (Англия). Открыт для движения 31 января 1861 года. Линия была закрыта в 1963 году, затем возобновила работу как историческая железная дорога. Конструкция моста практически идентична мосту Альберта Эдуарда, который также перекинут через Северн в Коалбрукдейле в Шропшире. Оба моста спроектированы Джоном Фаулером.

Мост Виктории представляет собой чугунный арочный мост с четырьмя арочными элементами, каждый из которых состоит из девяти частей, скреплённых болтами. Элементы арок отлиты компанией Coalbrookdale Company, строительство моста вели компании Томаса Брасси, Сэмюэла Мортона Пето и Эдварда Беттса.

Мост запечатлён в фильме 1978 года «Тридцать девять ступеней» британского режиссёра Дона Шарпа.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Миллетт, Кейт
Кэтрин Мюррей Миллетт (англ. Katherine Murray Millett; 14 сентября 1934[…], Сент-Пол, Миннесота, США — 6 сентября 2017[…], VI округ Парижа, Франция) — американская писательница, феминистка, общественная деятельница и художница. Известна как автор книги «Политика пола». Одна из центральных фигур во второй волне феминизма.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Тур Бухты Цюаньчжоу
Тур Бухты Цюаньчжоу (англ. Tour of Quanzhou Bay) — шоссейная многодневная велогонка, с 2017 года проводящаяся в китайском округе Цюаньчжоу, провинция Фуцзянь. Гонка санкционирована UCI и проходит в рамках UCI Asia Tour под категорией 2.2.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Виль-ла-Гран
Виль-ла-Гран (фр. Ville-la-Grand) —коммуна во Франции, в регионе Овернь — Рона — Альпы, департамент Верхняя Савойя. Население —  8083 человек (2011).

Коммуна расположена на расстоянии около 420 км к юго-востоку от Парижа, 120 км к северо-востоку от Лиона, 34 км к северу от Анси.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).