hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибирская щиповка
Сибирская щиповка (лат. Сobitis melanoleuca) — рыба семейства вьюновых.

Обитает в реках и озёрах от Урала на западе до Яны с её притоком Адыча на востоке. Встречается в во всем бассейне Амура, включая Сунгари, Уссури и оз. Ханка. Известна в приморских реках, впадающих в залив Петра Великого, и на Сахалине (реки Тымь и Поронай, оз. Невское). Распространена также реках на полуострове Корея.

Тело щиповки сильно сжатое с боков, особенно в области головы. Маленькая речная рыбка, крупнейшие экземпляры щиповки редко бывают длиной больше 13 см. Окраска пестренькая, но не яркая, основной тон серый, светло-желтый или бурый, по которому разбросаны маленькие темные пятнышки, наибольшие из них расположены продольными рядами. Питается мелкими беспозвоночными. Щиповка предпочитает песчано-глинистый грунт, в который легко закапывается. Икра у щиповки жёлтого цвета.

Окраска
Окра́ска — свойство предметов отражать, переизлучать и рассеивать свет, определяющее их визуальное восприятие в определённых условиях — ощущаемый человеком цвет.

Термин окраска не является синонимом слова цвет; он имеет более специальный смысл, нежели понятие оттенок. Часто слово окраска используется применительно к объектам, цвет которых изменчив (Окраска минералов), в случаях, когда цвет имеет ключевое значение (Покровительственная окраска, Предупреждающая окраска и другое). В технике термин широко используется в отношении объектов, специально окрашенных в определённые цвета (Опознавательная окраска, Шкала гипсометрической окраски). Окраска может дополнительно характеризовать объект: например, окраска и цветность воды — важные признаки, используемые при оценке её качества.

Термин окраска используется также для определения собственно процесса окрашивания, как синоним слов крашение, покраска, например, окраска микроорганизмов.
Брахиолярия
Брахиоля́рия (лат. Brachiolaria, от лат. brachiolum, «маленькая рука») — личинка, поздняя стадия развития морской звезды. Стадии развития морской звезды зависят от конкретного вида и условий окружающей среды. Брахиолярия обычно развивается из цепочки бластула — гаструла — диплеурула — бипиннария.
Вначале свободно плавающая, брахиолярия прикрепляется к субстрату с помощью трёх специальных отростков в передней части — «рук» с бородавчатыми присосками перед метаморфозом в звезду. Брахиолярия также имеет нескольких пар боковых отростков, снабженных реснитчатыми поясками и помещающихся по бокам тела. тело брахиоляри симметрично.

Субстрат (биология)
Субстрат (от лат. substratum — основа, подстилка) — в биологии место обитания и развития организмов. Субстраты служат местом прикрепления животного, растения или другого организма и могут выполнять роль питательной среды.

Субстрат может включать в себя как живые, так и неживые материалы, а также животных. Организм, живущий на субстрате, может, в свою очередь, быть субстратом для другого организма. Например, скала является субстратом для водоросли, а водоросль — субстратом для животных, живущих на ней.
459 км
459 км, 459-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

459 км, ОП Ост. пункт 459 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Казахстанская железная дорога (Казахстан). Код 683672.

459 км — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Новгородской области. Код 056222.

459 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Липецкой области. Код 596830.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
В лунную ночь
«В лунную ночь» (итал. In una notte di chiaro di luna) — драма Лины Вертмюллер по сценарию, написанному совместно с Рутгером Хауэром. Картина с открытым финалом, исследующая популярную в конце 80-х годов тему «чумы XX века».

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Внешняя политика Болгарии
Республика Болгария ведёт внешнюю политику в соответствии с основными долгосрочными целями болгарского государства и общества. Внешняя ориентация Болгарии в большинстве случаев совпадает с основными направлениями европейской и североатлантической политики.

Болгария является членом Европейского союза (1 января 2007 год), НАТО (20 апреля 2004 год), Всемирной торговой организации (1 декабря 1996 год) и Организации Объединённых Наций (14 декабря 1955 год).

1 августа 1975 года Республика Болгария подписала
Заключительный акт ОБСЕ в Хельсинки и стала одним из 35-и основателей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. В 2004 году Республика Болгария была председателем ОБСЕ.

20 октября 1885 года Международный комитет Красного Креста официально признал Болгарское общество Красного Креста, а с 1948 года Болгария является членом Всемирной организации здравоохранения.

Борисов, Бойко
Бо́йко Мето́диев Бори́сов (болг. Бойко Методиев Борисов; род. 13 июня 1959, Банкя) — болгарский государственный и политический деятель. Премьер-министр Болгарии (2009—2013, 2014—2017, 2017—2021). Основатель и председатель политической партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ) с 3 декабря 2006 года.
Турки в Люксембурге
Турки в Люксембурге — турки, живущие в Люксембурге, но родившиеся за пределами Люксембурга, или родившиеся в Люксембурге, но имеющие турецкие корни, то есть предков в Турции, на Кипре, или в общинах турецкой диаспоры (турко-люксембуржцы).

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Эпиллий
В классической филологии термин эпи́ллий (др.-греч. ἐπύλλιον, мн. ч. — ἐπύλλια, epyllia) относится к сравнительно короткому повествовательному стихотворению (или отдельному эпизоду в рамках более крупного произведения), которое демонстрирует формальное сходство с эпической поэзией, но обнаруживает родство с темами и поэтическими техниками, которые в целом не являются или, по крайней мере, не в первую очередь характерны для собственно эпоса.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Гончарук, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Гончарук (род. 20 октября 1941, Ташкент) — советский и украинский учёный в области химии, физики, биологии и технологии воды, физической химии, химической кинетики и катализа, коллоидной химии.

Академик Национальной академии наук Украины (1997), заслуженный деятель науки и техники Украины (1998), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2003). Лауреат антипремии Академическое недостоинство в номинации «Псевдоучёный 2020».

Академическое недостоинство
Академическое недостоинство (укр. Академічна негідність) — общественная украинская антипремия. Вручается с 2016 года за дискредитацию научного сообщества Украины.

Победители определяются голосованием в популярных группах в социальной сети Фейсбук, которые пользуются доверием среди деятелей науки и образования, а также голосованием экспертов украинского движения «Диссергейт».

Идея создания антипремии возникла в 2016 году, когда за плагиат в диссертации не удалось привлечь к официальной ответственности Екатерину Кириленко — жену вице-премьер-министра Украины Вячеслава Кириленко. В результате известный учёный-физик Сергей Шарапов предложил выдавать своеобразную «чёрную метку» недобросовестным коллегам.
EE Волка
EE Волка (лат. EE Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 17640 световых лет (около 5408 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16,4m до +14,2m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Пиньос (водохранилище)
Пиньо́с (греч. Τεχνητή Λίμνη Πηνειού) — водохранилище в Греции у подножия горы Эримантоса. Водохранилище создано после строительства плотины на реке Пиньос. Размеры водохранилища — 8,49×6,81 километров, площадь — 19,895 квадратных километров. Крупнейший водоём на полуострове Пелопоннесе. Площадь водосборного бассейна — 723 квадратных километра. Высота над уровнем моря — 80 метров. Средняя глубина 17 метров. Объем 0,366 кубических километров.

Строительство плотины начато в сентябре 1961 года и закончено в 1968 году.

Эримантос
Эри́мантос (греч. Ερύμανθος) — горы в Греции, в одноимённой общине в периферии Западная Греция. Находится на полуострове Пелопоннес. Имеет несколько пиков. Высота самой высокой вершины Карапиргос (Оленос, греч. Ωλενός) составляет 2223 метров над уровнем моря. Четвёртая по высоте гора на полуострове Пелопоннесе. Склоны покрыты лесами как правило горными до высоты 1000—1600 м, выше располагаются альпийские луга и каменистые пустоши.

В античное время гора называлась Эри́манф.
Киселевка (приток Иленки)
Киселевка — река в России, протекает по Байкаловскому району Свердловской области. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Иленка. Длина реки составляет 10 км.

Система водного объекта: Иленка → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Байкаловский район
Байка́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Байкалово.
Тики-така
Тики-така (исп. tiqui-taca, англ. tiki-taka) — испанская футбольная тактика, основанная на коротком пасе и движении с мячом в разных зонах поля, а также на постоянном владении мячом. Подобный стиль разработал футбольный клуб «Барселона» под руководством Пепа Гвардиолы, который позже открестился от него, назвав «бесполезным и бестолковым». Корни тики-таки восходят к стилю игры, привитому «Барселоне» Йоханом Кройфом в начале 1990-х. Тики-така была важнейшей составляющей «золотого состава» сборной Испании эпохи Луиса Арагонеса и Висенте Дель Боске, который завоевал с 2008 по 2012 годы три титула подряд — два чемпионства Европы и чемпионство мира — и футбольному клубу «Барселона», который в 2009 году выиграл шесть трофеев. Тики-така предполагает отказ от традиционного способа мышления в футболе и переход к зональной опеке.

Дель Боске, Висенте
Висе́нте дель Бо́ске Гонса́лес, 1-й маркиз дель Боске (исп. Vicente del Bosque González, I marqués de Del Bosque; 23 декабря 1950, Саламанка) — испанский футболист, тренер. В качестве главного тренера — чемпион мира, чемпион Европы, двукратный победитель Лиги чемпионов, чемпион Испании, обладатель Межконтинентального кубка и Европейского суперкубка. Единственный в истории тренер, выигравший чемпионат мира, чемпионат Европы и Лигу чемпионов. В начале 2017 года УЕФА включила его в список десяти величайших тренеров европейского футбола с момента основания организации в 1954 году.
Тимонов, Михаил
Михаил Тимонов:

Тимонов, Михаил Иванович (1863—1931) — русский военный, генерал-майор.

Тимонов, Михаил Леонидович (род. 1965) — депутат Московской городской Думы VII созыва с 2019 года, глава оппозиционной коалиции.

Тимонов, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Ти́монов (род. 22 мая 1965, Москва, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель. Депутат Московской городской Думы VII созыва (2019—2024). Член фракции «Справедливая Россия».
Малый лебедь
Малый лебедь , или тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus bewickii) — подвид американского лебедя. Может рассматриваться самостоятельным видом Cygnus bewickii. Видовое или подвидовое латинское название bewickii дано Уильямом Ярреллом в 1830 году в честь гравера Томаса Бьюика, известного своими иллюстрациями птиц и млекопитающих.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Ватиканский апостольский архив
Ватиканский апостольский архив (итал. Archivio Apostolico Vaticano, лат. Archivum Apostolicum Vaticanum) — собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. До ноября 2019 года носил название «Ватиканский секретный архив».

«Секретным» архив назывался потому, что является частным архивом папы и ограничен для посещения. Общая протяжённость стеллажей с документами 85 км, 40 из которых, по непроверенным данным, являются наибольшим и наиточнейшим собранием оккультной литературы в мире.

Гримуар
Гримуа́р, или гримория (фр. grimoire, от фр. grammaire), также известен как «книга заклинаний», «волшебная книга») — книга, учебник магии, обычно включающий инструкции по созданию магических предметов, таких как талисманы и амулеты, выполнению магических заклинаний, наведению чар, проведению гаданий, а также вызову сверхъестественных существ (ангелов, духов, божеств и демонов). Во многих случаях считается, что сами гримуары наделены магической силой, хотя во многих культурах сверхъестественные свойства приписывались текстам, не являвшимся гримуарами (например, Библии). В свою очередь, не все магические книги следует считать гримуарами.

Хотя термин «гримуар» имеет европейское происхождение и используется в основном для описания европейских артефактов, по оценке ряда историков, в частности О. Дейвиса, аналогичные книги можно найти по всему миру, от Ямайки до Суматры. По мнению Дейвиса, первые в мире гримуары были созданы в Европе и на Древнем Ближнем Востоке.
Гетто в Антоновке (Кричевский район)
Гетто в Анто́новке (Кри́чевский район) (лето 1941 — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Антоновка Молятичского сельсовета Кричевского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Харито
Харито — фамилия. Известные носители:

Харито, Милена (род. 1966) — албанский политик, государственный деятель, министр инноваций и государственного управления Республики Албания.

Харито, Николай Иванович (1886—1918) — русский композитор, поэт.

Харито, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Хари́то (19 (31) декабря 1886, Ялта — 9 ноября 1918, хут. Тихорецкий) — русский композитор, поэт, автор всемирно знаменитого романса «Отцвели уж давно хризантемы в саду…». Прапорщик ,Добровольческой армии Деникина.
Легананни
Легананни (англ. Legananny, вероятно, от ирл. Liagán Áine — «стоячий камень Айне», или же ирл. Lag an Eanaigh) — таунленд в 5,6 км от Лейтрима, графство Даун, Северная Ирландия. В нём расположен дольмен, стоящий уже 4000-4500 лет. Он сделан из трёх больших камней, сверху которых лежит ещё один; дольмен связывают с именем ирландской богини Айне.

В таунленде живёт около 100 людей, большинство из которых — фермеры с семьями.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Маклюбе
Маклюбе или Маклюба (также Маглуба, араб. مقلوبة‎, тур. maklube) — разновидность плова, традиционное блюдо Леванта, популярное в Бахрейне, Ираке, Иордании, Кувейте, Палестине, Сирии, Турции и Израиле. В блюдо добавляют мясо, рис, жареные овощи и помещают в кастрюлю, которая переворачивается перед тем, как выложить это блюдо на стол, отсюда и название маклюбе, которое буквально переводится как «вверх-вниз».

В состав блюда могут входить множество различных овощей, такие как помидоры, картошка, капуста, баклажаны, как мясо в основном добавляют курицу или баранину. Когда блюдо переворачивают, верх становится ярко-красным из-за томатов, которые образуют верхний слой, который затем покрывается золотыми баклажанами.

Маклюбе обычно подаётся на стол вместе с йогуртом или с простейшим арабским салатом из нарезанных томатов, огурцов, петрушки и лимонного сока, часто смешивают с соусом Тахини.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Новосельское сельское поселение (Новгородская область)
Новосельское сельское поселение — муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Новосельский, находится в 14 км к югу от города Старая Русса, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Территория сельского поселения расположена вдоль русла реки Порусья, по её обоим берегам. Площадь территории муниципального образования — 11 813 га

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Лига африканских демократических социалистических партий
Лига африканских демократических партий (англ. League of African Democratic Socialist Parties), изначально Африканский социалистический интернационал (фр. International Socialiste Africaine), с 1988 года Африканский социалистический и демократический интернационал — объединение реформистских социал-демократических политических партий стран Африки. Задумано как интернациональный форум для умеренных африканских социалистов, провозглашавших демократический социализм единственным перспективным путём развития Африки. Поддерживает тесные отношения с Социнтерном, но не является его региональной составляющей.

Африканский социализм
Африка́нский социали́зм — форма хозяйствования, предполагающая возможным рациональное использование ресурсов «традиционным» африканским способом, в отличие от классического социализма. Африканские социалисты пытались соединить европейские социалистические учения (включая утопический социализм образца XIX века, марксизм, народничество) с особенностями национального исторического развития и местными культурно-религиозными традициями, а также часто с исламским либо христианским социализмом.

Многие африканские политики 1950-х и 60-х гг. выступали с поддержкой африканского социализма, хотя их определения и толкования данного понятия имели значительные различия. Примером африканской социалистической теории является предложенный президентом Танзании и лидером партии Чама Ча Мапиндузи Джулиусом Ньерере социализм уджамаа, взывавший к коллективистским принципам традиционной семейной общины.
Лоу, Дейзи
Дейзи Рэбэкка Лоу (англ. Daisy Rebecca Lowe; 27 января 1989, Лондон) — британская фотомодель, дочь певицы Перл Лоу.

В 2004 году тест ДНК показал, что её биологическим отцом является певец Гэвин Россдэйл, а не бывший партнёр Перл Лоу, как считалось ранее. В 15 лет подписала контракт с лондонским модельным агентством Select.

Лоу представляла продукцию брендов Agent Provocateur, Burberry, Converse, Dr. Martens, Hooch, Wheels and Doll Baby, Ben Sherman, Frost French, Hari, Karen Millen, Lace, Whistles. Её фотографии появлялись на обложках журналов Tatler, Elle, GQ, Vogue, Paradis, Marie Claire, Jalouse, Teen Vogue, Grazia, In Style и The Sunday Times Style.

Дейзи — бывшая девушка британского актёра Мэтта Смита, в компании которого её неоднократно замечали с 2010 года; свои отношения пара подтвердила только спустя год. В ноябре 2011 года несколько британских газет сообщили об их расставании после восемнадцатимесячного романа.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.