hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Императрица Дзингу
Государыня Дзингу (яп. 神功皇后 Дзингу: ко:го:, прижизненное имя — Окинага-тараси-химэ) — легендарная императрица Японии, считалась 15-м правителем Японии в традиционном порядке наследования, использовавшемся до эпохи Мэйдзи. События её правления описываются в «Нихон сёки» и в «Кодзики». Согласно им, жена 14-го правителя династии Ямато — Тюая и мать 15-го правителя династии Ямато — Одзина, при котором выступала регентом после смерти мужа.

Классически годами её правления считаются 201—269 год. Современные теории предполагают, что она могла править позже указанных дат, либо являться собирательным образом.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Штрум, Лев Яковлевич
Лев Яковлевич Штрум (11 [23] ноября 1890, Мельники, Киевская губерния — 22 октября 1936, Лукьяновская тюрьма, Киев) — советский физик, философ естествознания. Заведующий кафедрой теоретической физики Киевского университета. 
Репрессирован и расстрелян в 1936 году по сфальсифицированным обвинениям. Посмертно реабилитирован.

Мельники (Медведевская сельская община)
Мельники́ (укр. Мельники) — село в Черкасском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1050 человек. Занимает площадь 6,85 км². Почтовый индекс — 20933. Телефонный код — 4730.

Во времена Гражданской войны село было центром Холодноярской республики.
Barlowe’s Guide to Extraterrestrials
Barlowe’s Guide to Extraterrestrials — научно-фантастический справочник, выпущенный в 1979 году художником Уэйном Барлоу. Он содержит изображения инопланетных видов из различных научно-фантастических произведений.

Нивен, Ларри
Лоренс ван Котт (Ларри) Нивен (англ. Laurence van Cott Niven; родился 30 апреля 1938 года) — американский писатель-фантаст. Наиболее известен как автор романа «Мир-Кольцо» (1970), получившего премии «Хьюго», «Локус», «Дитмар» и «Небьюла», и вымышленной вселенной — «Известный космос», вызвавшей поток последователей. Его творчество — «твёрдая» (естественнонаучная) фантастика, совмещающая принципы серьёзной науки и теоретических домыслов. Также в его работах обычно есть элементы детектива и приключения.
Мавзолей Резы Пехлеви
Мавзолей Резы-шаха (перс. آرامگاه رضا شاه‎) — памятник-усыпальница, посвящённый 34-му шахиншаху Ирана Резе Пехлеви, первому представителю династии Пехлеви. Мавзолей был построен в 1950 году вблизи мечети Шах-Абдол-Азима в городе Рей, в 10 километрах от Тегерана — столицы Ирана, а разрушен в 1980 году после исламской революции, под руководством аятоллы Садека Хальхали.

Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.
Coronary Reconstruction
Coronary Reconstruction (рус. Коронарная реконструкция) — второй мини-альбом группы Aborted, издан в 2010 году, через 2 года после выхода альбома Strychnine.213, в полностью обновлённом составе и с обновлённым звучанием.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Fucking Yzarc
Fucking Yzarc — бутлег-сборник Эминема, в котором собраны различные неальбомные песни и гостевое участие. Среди треков, включённых в альбом, есть «Fuck Off», песня Кид Рока, на которой Эминем в качестве гостя; эта песня первоначально появилась на альбоме Кид Рока Devil Without a Cause. Роберт Кристгау поставил альбому оценку «A».

Кристгау, Роберт
Ро́берт Кри́стгау (англ. Robert Christgau; 18 апреля 1942 года, Нью-Йорк) — американский публицист, музыкальный журналист, сам себя он называет «старейшина американских рок-критиков» (англ. Dean of American Rock Critics).

Будучи одним из первых профессиональных рок-критиков, Кристгау известен своими лаконичными рецензиями и ревью, публиковавшимися с 1969 года в его колонках «Гид покупателя» (англ. Consumer Guide). Он провёл 37 лет на посту музыкального редактора газеты The Village Voice, создав в этот период ежегодный опрос «Pazz & Jop».
Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Звенигородский, Григорий Васильевич
Князь Григорий Васильевич Звенигородский — наместник, воевода и окольничий Русского царства времён перед смутой. Рюрикович в XXI колене, из князей Звенигородских.

Единственный сын князя Василия Михайловича Звенигородского по прозванию Угрим, который подстригся с именем Варлаам (1598), потом принял схиму в Соловецком монастыре, где и погребён в церкви Святых Чудотворцев Зосимы и Савватия.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Бенту, Руй
Руй Фернанду да Силва Калапеш Перейра Бенту (порт. Rui Fernando da Silva Calapez Pereira Bento; род. 14 января 1972, Силвиш) — португальский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока известен по выступлениям за клубы «Спортинг», «Боавишта» и сборную Португалии. Участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Силвиш
Си́лвиш (порт. Silves /'siɫvɨʃ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,8 тыс. жителей(город), 33,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
Коробов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Коробов — тверской воевода.

В 1489 участвовал в покорении Вятки. В 1496 ходил в поход на Финляндию и успешно воевал со шведами. В 1498, когда Иван III примирился с Софией и сыном Василием и приказал вновь исследовать дело о доносах на них, Коробов, вместе с князем Василием Ромодановским, был взят под стражу. В 1501 он опустошал Ливонию, а в 1506, в сторожевом полку конной рати, ходил под Казань.

Софья Палеолог
Софья Фоми́нична Палеоло́г, она же Зоя Палеологиня (греч. Ζωή Σοφία Παλαιολογίνα; ок. 1455 — 7 апреля 1503) — Великая княгиня Московская, вторая жена Ивана III Великого, мать Василия III, бабушка Ивана IV Грозного. Происходила из византийской императорской династии Палеологов, племянница последнего императора Византии Константина XI Палеолога.
The Dark Horse Years 1976–1992
The Dark Horse Years 1976—1992 — бокс-сет альбомов Джорджа Харрисона, вышедший в 2004 году. Включает почти все произведения Харрисона, вышедшие ранее на лейбле Dark Horse Records: студийные альбомы от Thirty Three & 1/3 (1976) до Cloud Nine (1987) и концертный альбом 1992 года Live in Japan в особом ремиксе на Super Audio CD. Для альбома Somewhere in England была восстановлена обложка, изначально предложенная Харрисоном. Изменениям также подверглась обложка альбома George Harrison. В бокс-сет также было включено DVD с видеоклипами из различных периодов карьеры Харрисона.

В бокс-сет не попали песни «Lay His Head» (сторона «Б» сингла «Got My Mind Set On You») и «Cheer Down» — композиция, написанная Харрисоном для фильма «Смертельное оружие 2» (концертная версия песни была включена в альбом Live in Japan). В бокс-сет также не вошли две композиции, изданные ранее на компиляционном альбоме Best of Dark Horse 1976-1989: «Cockamamie Business» и «Poor Little Girl».

Cheer Down
«Cheer Down» — песня Джорджа Харрисона, написанная им в 1989 году для саундтрека к фильму «Смертельное оружие 2». Соавтором текста песни был Том Петти. Песня вышла на саундтреке фильма и в виде отдельного сингла. Позднее композиция вошла на компиляционный альбом Best of Dark Horse 1976-1989. Продюсерами песни выступили Джордж Харрисон и Джефф Линн.
Индуизм в Румынии
Индуизм в Румынии — индийская религия, получившая популярность в Румынии после революции 1989 года, в результате чего ряд граждан государства был обращён в неё. Известнейшие румынские философы занимались исследованием вопросов индуистской философии. В Facebook существует сообщество «Hinduism Romania», члены которого практикуют пуджу и принимают участие в ряде важнейших фестивалей, к примеру Дивали, Наваратри, Махашиваратри, Ракшабандхан и других.

Махашиваратри
Махашивара́три также Ма́ха Шивара́три, Ма́ха Сивара́три или слитно Махасивара́три («великая ночь Шивы») — индуистский праздник в честь бога Шивы. Это переходящий праздник, приходится он на ночь перед новолунием последнего лунного цикла зимы, попадает на февраль-март. Праздник «Шиваратри» отмечается несколько раз в году, но этот считается самым главным, отчего носит приставку «маха» — великий, главный. Верующие читают «катха» — истории про Шиву, и поют гимны в его честь. После праздника, который длится сутки, начинается ярмарка на берегах рек и водоёмов. Тем, кто бодрствует во время Шиваратри, в Пуранах обещано материальное процветание и место в раю, а также любая медитация в эту ночь считается в 100 раз сильнее обычной, это связано с положением Солнца и Луны в это время. Символом этого праздника является лингам.
Каштаньейра-ди-Пера (район)
Каштанье́йра-ди-Пе́ра (порт. Castanheira de Pera) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Каштаньейра-ди-Пера. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3579 человек на 2001 год. Занимает площадь 50,05 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Ягельский, Ежи
Ежи Ягельский (пол. Jerzy Jagielski, 16 сентября 1897, Варшава — 5 января 1955, Мюнхен) — польский шахматист и журналист. Участник чемпионата Польши 1937 г. В составе сборной Польши — серебряный призер неофициальной шахматной олимпиады. На той олимпиаде он также выполнял обязанности корреспондента Польского телеграфного агентства.

Во время Второй Мировой войны организовал в Варшаве ряд подпольных турниров. После подавления Варшавского восстания был вывезен в Германию. После освобождения из лагеря остался жить в Баварии, поскольку не хотел возвращаться в коммунистическую Польшу.

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Папское опровержение
Папское опровержение (лат. Confutatio Pontificio) — выражение официальной позиции Римской католической церкви, составленное 3 августа 1530 года в ответ на публикацию лютеранского Аугсбургского исповедания. Ознакомившись с данным возражением, Меланхтон написал Апологию Аугсбурского исповедания. Принимая первые 6 артикулов Аугсбургского исповедания, критике подвергается евангелическая экклезиология, изложенная в 7 артикуле, на том основании, что в церкви могут быть и грешники, и нечестивцы. Католическая сторона также настаивает на безусловном принятии 7 таинств вместо двух евангелических. Критике подвергается евангелический принцип sola fide, настаивается на необходимости добрых дел и утверждается культ святых. Также отвергается евангелическая практика утраквизма (преподания Причастия не только хлебом, но и вином) и критика целибата. Утверждается идея мессы как жертвоприношения, примат духовной власти над светской, необходимость монашества, воздержания от мясной пищи во время постов.

Меланхтон, Филипп
Фи́липп Мела́нхтон (нем. Philipp Melanchthon; 16 февраля 1497, Бреттен (ныне — федеральная земля Баден-Вюртемберг) — 19 апреля 1560, Виттенберг (ныне — федеральная земля Саксония-Анхальт) — немецкий гуманист, теолог и педагог, евангелический реформатор, систематизатор лютеранской теологии, сподвижник Лютера.
Народно-революционная партия
Народно-революционная партия:

Кхмерская народно-революционная партия.

Народно-революционная партия Лаоса — коммунистическая партия в Лаосе.

Монгольская народно-революционная партия — с 1924 по 2010 название Монгольской народной партии.

Тувинская народно-революционная партия — политическая партия, существовавшая в 1920—1940-е годы в Тувинской Народной республике.

Эфиопская народно-революционная партия — эфиопская марксистская организация.

Коммунистическая партия Кампучии
Коммунисти́ческая па́ртия Кампучи́и (сокр. КПК; кхмер. គណបក្សកុំមុយនីសកម្ពុជា, [kɔːnɑːɓɑːkʰ‿komːujɔːniːʰ‿kɑːmpuciə]) — политическая партия в Камбодже (Демократической Кампучии), существовавшая с 1951 по 1981 год; с апреля 1975 по январь 1979 — правящая и единственная легальная партия в стране. Вскоре после начала вьетнамской интервенции и падения режима Пол Пота была преобразована в Партию Демократической Кампучии (ПДК). Во время трибунала над Красными кхмерами пять человек из руководящего состава партии были обвинены судом за геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
Вивиани, Аттилио
Аттилио Вивиани (итал. Attilio Viviani); (род. 18 октября 1996, Оппеано, Венеция) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Cofidis». Младший брат профессионального велогонщика Элиа Вивиани.

Оппеано
Оппеано (итал. Oppeano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 8018 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 159 чел./км². Занимает площадь 46,95 км². Почтовый индекс — 37050. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.
Кавары (кельты)
Кавары — кельтолигурский народ, или, скорее всего, конфедерация народов, живших на юго-востоке Галлии. Страбон писал, что их территория, была расположена от места слияния рек Рона и Изер до города Кабаллиона (у реки Друэнции). Сейчас здесь находятся города Оранж и Авиньон, Валанс. Рядом с сегодняшним Кавайоном (в Воклюзе) у них был оппид.

Оппид
О́ппид, оппидум (лат. oppidum) — кельтский город-крепость периода Римской империи, окружённый рвом и земляным валом. Конфигурация и планировка оппидума зависели от ландшафта, в котором он располагался. Оппидами назывались также кельтские крепости II—I веков до н. э., имевшие каменные стены и прямоугольную планировку.

Так же как и урбс, оппид по-латински означает город, этот термин заимствован у Цезаря из его «Записок о галльской войне». Время с конца II века до н. э. — I века н. э. — период наивысшего расцвета оппидов, положивших начало многим европейским городам. В настоящее время термин оппид применяется к круглым укрепленным поселениям доримского времени.
Ярослав-Логовской сельсовет
Ярослав-Логовской сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Родинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Ярославцев Лог.

Родинский район
Ро́динский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Родино, расположенное в 320 км от Барнаула.
Зоотерапия
Пет-терапия  или Зоотерапия (англ. pet therapy, от англ. pet — обобщённое название домашних животных, дословно «любимое животное» или англ. animal assisted therapy) — метод лечения пациентов с помощью домашних животных (собак, лошадей, дельфинов, кроликов, кошек, птиц и пр.). В России пет-терапия больше известна под названием зоотерапия или анималотерапия (от англ. animal — животное). Широкое распространение пет-терапия нашла в западных странах. В США существует международная организация терапии животными (Pet Therapy International). Единой общепринятой терминологии у пет-терапии пока нет.

Ультразвук
Ультразву́к — звуковые волны, имеющие частоту выше воспринимаемых человеческим ухом, обычно, под ультразвуком понимают частоты выше 20 000 герц.

Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование началось достаточно недавно. В наше время ультразвук широко применяется в различных физических и технологических методах. Так, по скорости распространения звука в среде судят о её физических характеристиках. Измерения скорости на ультразвуковых частотах позволяет с весьма малыми погрешностями определять, например, адиабатические характеристики быстропротекающих процессов, значения удельной теплоёмкости газов, упругие постоянные твёрдых тел.
Кубок Шотландии по футболу 2010/2011
Кубок Шотландии по футболу 2010/2011 годов — 126-й розыгрыш национального Кубка Шотландии. Победителем турнира стал глазговский клуб «Селтик», который в финальном матче, состоявшемся 21 мая 2011 года на стадионе «Хэмпден Парк», обыграл «Мотеруэлл» со счётом 3:0.

Соревнование спонсировалось Правительством Шотландии, сам турнир носит название «Active Nation Scottish Cup».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Братская епархия
Бра́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Иркутской области (в границах Бодайбинского, Братского, Казачинско-Ленского, Катангского, Киренского, Мамско-Чуйского, Нижнеилимского, Усть-Илимского и Усть-Кутского районов). Входит в состав Иркутской митрополии.

Нижнеилимский район
Нижнеили́мский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Железногорск-Илимский.
Гибридное преступление
Гибри́дное преступле́ние (англ. hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, wobbler) — особая группа преступлений в странах общего права, которые могут преследоваться как в суммарном порядке, так и по обвинительному акту. В США такие преступления могут быть мисдиминорами или тяжкими уголовными преступлениями и предполагают как заключение в окружную тюрьму (англ. jail) (приговор за мисдиминор), так и в тюрьму штата англ. prison (за тяжкое уголовное преступление).

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.
Суперфунд (футбольный клуб)
«Суперфунд» (нем. FC Superfund) — австрийский футбольный клуб из города Пашинг в Верхней Австрии.

Основан 15 июня 1946 года под названием «АТСВ Пашинг». В 1986 году переименован в «АСКО Пашинг». В высшем дивизионе — австрийской бундеслиге — провёл 5 сезонов, с 2002/03 по 2006/07. Высшее достижение — 3-е место в 2004 и 2006 годах. Полуфиналист Кубка Австрии (1999/2000, 2005/06).

Носил также спонсорские названия — «СВ ПлюсСити Пашинг» или «СВ Пашинг» и «Суперфунд» (с 2003 года).

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Брусенки
Брусенки (укр. Брусенки) — село в Брусницкой сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 1110 человек. Почтовый индекс — 59358. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322586002.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.