hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бен Ганн
Бен Ганн (англ. Ben Gunn):

Бен Ганн — персонаж романа «Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсона и главный герой романа «Приключения Бена Ганна» Р. Ф. Делдерфилда.

Бен Ганн — российская инди-группа.

Бен Ганн — гитарист The Sisters of Mercy.

Бен Ганн — американский порноактёр, в русском сегменте интернета более известен как «Чёрный Властелин».

Остров сокровищ
«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман британского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).
Ткачик
Ткачик:

Ткачиковые или Ткачики (лат. Ploceidae) — семейство птиц.

Ткачик — фамилия:
Ткачик, Богдан Иванович (род. 1952) — заслуженный художник Украины.
Ткачик, Гжегож (род. 1980) — польский гандболист.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Иссельбург
Иссельбург (нем. Isselburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен.  Население составляет 11 196 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,73 км². Официальный код  —  05 5 54 032.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Шаракан
Шарака́н — название сборника древнейших духовных стихов Армении, созданных в период с V по XIII вв. 
Армянская историческая традиция связывает начало образования Шараканов с именами Месропа Маштоца и Саака Партева. Современные исследователи считают эти сообщения недостоверными. К достоверным и наиболее значимым авторам шараканов относятся католикос Саак II (VI век), католикос Комитас Ахцеци (VII век), католикоса Ованес III Одзнеци (VIII век), Степанос Сюнеци (VIII века), католикос Петрос I Гетадарц (XI век), католикос Нерсес Шнорали (XII век), Нерсес Ламбронаци (XII век), Хачатур Таронаци (XII век), Ованес Ерзнкаци Плуз (XIII век). Первое собрание церковных гимнов было составлено Погосом Таронеци в XI веке, который и дал своему сборнику название «Шаракан».

Также называется и стихотворение (песнь) из этого сборника. Песни (шараканы) объединяются в шарки — ряды, посвященные определенному дню церковного календаря. Собрание шарков — шаракноц.

Ованес III Одзнеци
Ованес III Одзнеци (арм. Հովհաննես Գ Օձնեցի), также Иованнес Одзнеци, Иоанн Одзунский (около 650, Одзун — 729, Двин) — армянский католикос, богослов и правовед, один из наиболее выдающихся представителей духовенства Армянской Апостольской Церкви, святой.
Лысановское
Лысановское — озеро в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 11 км к северо-западу от посёлка Озёрное.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,95 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 1,7 км. Длина береговой линии составляет 5,7 км, развитие береговой линии — 1,14. Озеро расположено на высоте 182,2 м над уровнем моря.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Воинские звания Армии Украинской Народной Республики
Звания воинские — звания, которые персонально присваиваются военнослужащим и военнообязанным запаса вооружённых сил. Присвоение производится в соответствии с их служебным положением (по занимаемой должности), военной или специальной подготовкой, выслугой лет (при увольнении в запас повышается на одну ступень), принадлежностью к виду вооружённых сил, роду войск, специальным войскам или службе (прибавляется название войск), а также заслугам (может быть досрочное присвоение).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Отт, Адольф
Адольф Герман Отт (нем. Adolf Hermann Ott; 29 декабря 1904, Вайдхаус, Германская империя — 10 октября 1973, Инцелль, ФРГ) — оберштурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 7b, входившей в состав айнзацгруппы B и осуществлявшей массовые убийства в РСФСР и БССР.

Вайдхаус
Вайдхаус (нем. Waidhaus) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб.  Население составляет 2372 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,00 км².
Макелт, Этель
Этель Макелт (англ. Ethel Muckelt; 30 мая 1885 года, Манчестер, Великобритания — 13 декабря 1953 года, Манчестер, Великобритания) — фигуристка из Великобритании, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года в женском одиночном катании, серебряный призёр (после Джона Пэйджа) чемпионата Великобритании 1926 года в мужском одиночном катании, серебряный призёр чемпионата Европы 1924 года в парном катании. Выступала вместе с Сидни Уолвоком и Джоном Пэйджем.

Этель Макелт выступала параллельно и в одиночном катании, и в парном катании. Участница трёх Олимпиад — 1920, 1924 и 1928 годов. После выступлений с Сидни Уолвоком, стала выступать в паре с одиннадцатикратным чемпионом Великобритании в одиночном катании Джоном Пэйджем. Свою бронзовую олимпийскую медаль Этель Макелт выиграла в возрасте 38 лет, после этого она продолжала выступать.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Мехия, Давид
Дави́д Мехи́я Эрна́ндес (исп. David Mejía Hernández; род. 7 декабря 1986, Толука-де-Лердо, Мехико) — мексиканский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Мексики по лёгкой атлетике в 2004—2012 годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Лужицкая марка
Лужицкая марка, Сорбская марка или Маркграфство Лаузиц (нем. Mark(grafschaft) Lausitz) — административная единица (марка) Священной Римской империи на границе с Польским королевством, существовавшая с X по XIV век.

Лужицкая (Сорбская) марка была создана, в 965 году, при делении Восточной марки. Немецкая форма имени славянского племени сербов-лужичан — сорбы (нем. Sorben), отсюда и название марки, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (в.-луж. Serbja, н.-луж. Serby).

Лужицкие сербы (союз племён)
Лу́жицкие се́рбы (также полабские сербы) — средневековый западнославянский союз племён во главе с племенем сербов (сорбов), включавший помимо сорбов также далеминцев, мильчан, лужичан, нишан, сусельцев и другие племена междуречья Заале (Салы) и Одера (Одры). Лужицкие сербы являлись одним из трёх крупных объединений полабских славян, областью их расселения была южная часть славянополабского ареала. Современные потомки лужицких сербов — лужичане (сербы, сорбы), славянский народ на востоке Германии, единственный среди полабских славян, сохранивший до настоящего времени родные язык и культуру.
Анализ брызг крови
Ана́лиз брызг кро́ви (АБК) — раздел судебной медицины, занимающийся анализом пятен и брызг крови. Любые достижения в научной области, в особенности в анализе крови и молекулы ДНК, широко используются детективами и криминалистами для расследований и поимки преступников. Поэтому несмотря на то, что судебно-медицинская экспертиза крови существует уже давно, новые технологии позволили достичь с помощью данного метода гораздо более высоких результатов и сделать его более распространённым в криминалистике. Анализ образцов пятен крови требует обширных практических познаний в таких науках, как химия, биология, физика и геометрия.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Керр, Ральф
Ральф Керр CBE (англ. Ralph Kerr; 16 августа 1891, Ньюнэм-на-Северне — 24 мая 1941, Датский пролив) — британский военный моряк, капитан (кэптен), участник обеих мировых войн. Погиб во время сражения в Датском проливе, командуя линейным крейсером «Худ», который был потоплен в том сражении.

Датский пролив
Да́тский проли́в (дат. Danmarksstrædet), или Гренландский пролив (исл. Grænlandssund), — пролив между островами Гренландия и Исландия. Соединяет Гренландское море с морем Ирмингера — составной частью Атлантического океана. Ширина около 260 км. Наименьшая глубина на фарватере — 227 м.
Эрден, Семих
Семих Эрден (тур. Semih Erden; род. 28 июля 1986, Стамбул) — турецкий профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового». На драфте НБА 2008 года был выбран под общим 60-м номером клубом «Бостон Селтикс».

Чемпионат мира по баскетболу 2006
Чемпионат мира по баскетболу 2006 года проводился в Японии с 19 августа по 3 сентября. Япония квалифицировалась как страна-хозяйка. Италия, Пуэрто-Рико, Сербия и Черногория, Турция получили от ФИБА уайлд-кард. Аргентина попала на чемпионат как олимпийский чемпион 2004 года. Остальные 18 команд проходили отборочные соревнования (6 из Европы, 4 из Америки, по 3 из Азии и Африки и 2 из Океании). Чемпионом мира впервые в своей истории стала сборная Испании.
Вельвет (группа)
«Вельвет» — российский музыкальный коллектив. Проект «Вельвеt» существует с 2005 года. На сегодняшний день группа «Вельвеt» играет в стиле софт-рок или поп-рок с элементами «арт-рока».

Главное действующее лицо музыкальной группы — Екатерина Белоконь, автор музыки и текстов всех песен. Екатерина родилась 12 августа 1979 года в Москве. Она является профессиональным музыкантом (окончила Училище имени Ипполитова-Иванова по классу «теория музыки»). Увлекается живописью, пишет картины.

Русское радио
«Ру́сское ра́дио» — российская радиостанция, вещающая в некоторых странах СНГ и дальнего зарубежья как международная. Отличается от других станций трансляцией песен только на русском языке. Входит в «Русскую медиагруппу» и является её главным проектом.
Солнечная лотерея
«Со́лнечная лотере́я» (англ. Solar Lottery) — научно-фантастический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, написанный в 1954 году и опубликованный в мае 1955 года издательством Ace Books. Это первый опубликованный роман Дика, содержащий темы использованные в его последующих поздних работах. В Великобритании книга была отредактирована и издавалась под названием «Мир шанса» (англ. World of Chance).

История повествует о человеке по имени Тед Бентли, который живёт в странном мире, где доминируют процентные соотношения и лотерея. Лотереи используются для выбора следующего лидера, а также нового убийцы (Ассасин), чья задача — попытаться убить лидера или «Мастера викторины». Каждый в обществе имеет возможность быть выбранным в качестве Лидера или Ассасина, так как в обществе царит настоящая демократия. Бентли неожиданно становится участником проекта по созданию Идеального Ассасина, пытающегося убить нового Мастера викторины, и он должен решить, что он собирается делать.

Ассасины
Ассаси́ны (перс. حَشّاشین‎, араб. الحشَّاشين‎) — члены религиозно-военизированного формирования отдельного государства исмаилитов-низаритов, активного в XI−XIII веках. Базировались в горах современных Ирана и Сирии. Для достижения своих целей действовали скрытно, избегая открытых конфликтов, тем самым доставляли множество проблем политическим оппонентам своего времени.
Невежино (Костромская область)
Невежино — деревня в Костромском районе Костромской области. Входит в состав муниципального образования Сущёвское сельское поселение.

Расположена на реке Барзюковка в 18 км к северу от центра Костромы.

Барзюковка
Барзюковка — река в России, протекает в Костромском районе Костромской области. Впадает с востока в Костромской залив Горьковского водохранилища. Длина реки составляет 13 км. Населённые пункты у реки: Пестрюнино, Малое Сельцо, Иванищево, Акулово, Киселево — все по левому берегу. Пересекает железную дорогу.
Спарре Ольсен, Карл Густав
Карл Густав Спарре Ольсен (норв. Carl Gustav Sparre Olsen; 25 апреля 1903 — 8 ноября 1984) — норвежский композитор.

Родился в Ставангере. Когда ему исполнился год, семья переехала в Копенгаген, а в 1909 году поселилась в Осло. С 1922 года он учился игре на скрипке у Германа ван дер Вегта. Учился у Фартейна Валена в Осло (1926—1930). Он также отправился в Берлин, чтобы учиться у композитора Макса Буттинга с 1930 по 1931 год, а затем совершенствовал своё мастерство в Лондоне под руководством Перси Грейнджера. С 1934 года преподавал в Консерватории Осло. Дирижировал хором Бергенского певческого общества. Занимался музыкальной критикой в газете «Bergens Tidende».

Известен, главным образом, композициями для хора на стихи норвежских поэтов — в частности, Бьёрнстьерне Бьёрнсона. Ему принадлежат также струнный квартет, фортепианная сюита и другие произведения.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Харрис, Эмили
Эмили Камминг Харрис (англ. Emily Cumming Harris; 28 марта 1836, Плимут, Англия — 5 августа 1925, Нельсон, Новая Зеландия) — новозеландская художница английского происхождения, мастер ботанической иллюстрации.

Ботаническая иллюстрация
Ботани́ческая иллюстра́ция — искусство изображения формы, цвета, деталей растений.

Ботанические иллюстрации часто печатаются рядом с ботаническим словесным описанием растений в книгах, журналах и других научных ботанических изданиях.

Создание таких иллюстраций требует от автора-художника понимания морфологии растений, доступа к натурным (живым природным) образцам или гербариям (образцам, засушенным для сохранности). Ботанические иллюстрации зачастую создаются в совместной работе художника-иллюстратора и консультанта-ботаника.
Вальк, Поль
Поль Луи Жан Вальк (фр. Paul Louis Jean Valcke, р.11 января 1914) — бельгийский фехтовальщик, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Родился в 1914 году в Остенде. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине стал 5-м в командном первенстве на рапирах. В 1947 году стал бронзовым призёром чемпионата мира в командном первенстве на рапирах. В 1948 году на Олимпийских играх в Лондоне завоевал бронзовую медаль в командном первенстве на рапирах, а в личном зачёте занял 7-е место. В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки стал 5-м в командном первенстве на рапирах, и 4-м — в личном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Out from Under
«Out from Under» — песня американской певицы Бритни Спирс с её шестого студийного альбома, Circus (2008). Песня была написана Шелли Пейкен, Арнтором Биргиссоном и Уэйном Гектором изначально для саундтрека к фильму Братц при участии вокалистки Джоанны Пачитти. После сближения Спирс и Гая Сигсуорта в 2008, авторы песен предложили певице перезаписать песню для альбома. «Out from Under» — это софт-рок песня о распаде брака с Кевином Федерлайном. Она исполняет её с придыханием на фоне акустической гитары.

Несмотря на то, что «Out from Under» не вышла как сингл, она достигла пика на девятнадцатой строке Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles после релиза Circus, и на тридцать второй в Швеции в июне 2009. Песня звучала в реалити-шоу на MTV The Hills. Она вошла в сборник The Essential Britney Spears.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Аманина
Аманина — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 181 км. Площадь водосборного бассейна — 1960 км². Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в залив Шелихова Охотского моря.

Названа в начале XVIII века русскими казаками по имени проживавшего у реки коряка Омана (Аманина). Ранее имела местное название Ветлюн, вероятно от корякского Вэллан — «стоящая». Современное корякское название — Вэхльнун.

Тигильский район
Тиги́льский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Тигиль.
Сектантство
Секта́нтство (греч. σεχταρισμός «учение, направление, школа»), религио́зное секта́нтство — совокупность религиозных организаций и групп, отличающихся определённой враждебностью к инакомыслящим, склонностью к фанатизму и догматизму, которые на почве антицерковного или социального протеста обособились от каких-либо мировых религий и господствующих церквей, и настроены по отношению к ним враждебно или оппозиционно.

Для сектантства свойственен индивидуализм, который с одной стороны сочетается с отдельными положениями мистического пантеизма, а с другой стороны — рационализма.

К сектантству относятся религиозные течения с иной отличной от неизменного религиозного первоисточника трактовкой Библии, Корана, Торы и т. д. То, что в Средние века на церковном языке обозначалось как «ересь». В России сегодня это и различные варианты православного «обновленчества», «ваххабизм», «неопятидесятничество» и «неоязычество» мордовско-удмуртского типа и т. д.

Неохаризматизм
Неохаризмати́зм (англ. Neo-Charismatic movement — от лат. neo — новый и греч. χαρισμα — дар, дарование) — течение в пятидесятничестве, появившееся в США в 1970-е годы. Неохаризматов называют также независимыми харизматами и неопятидесятниками.

Неохаризматизм возник как развитие харизматического движения и включает в себя значительное количество независимых церквей и групп, которые не могут быть классифицированы ни как классические пятидесятнические, ни как харизматические.

Неохаризматические церкви действуют в 225 странах мира и объединены в 19 тыс. деноминаций и церковных союзов.

Численность верующих неохаризматических церквей оценивается в 200—300 млн человек.
Natalie
Natalie (яп. ナタリー Натари:) — японский веб-сайт, посвящённый новостям индустрии развлечений. Открылся 1 февраля 2007 года. Принадлежит компании Natasha, Inc. Назван по одноимённой песне[уточнить] Хулио Иглесиаса. Поставляет новости таким ведущим японским интернет-порталам и социальным сетям, как Mobage Town, GREE, Livedoor, Excite, Mixi и Yahoo! Japan. Также сайт добился успеха в Твиттере: на декабрь 2010 года с 300 тысячами подписчиков это третье самое читаемое средство массовой информации Японии (после Mainichi Shimbun и Asahi Shimbun).

Momentos
Momentos («Моменты») — студийный альбом испанского певца Хулио Иглесиаса, выпущенный в 1982 году на лейбле CBS Records. Пластинка заняла 25 место в чарте Billboard Top Latin Albums, 30 место в Associação Fonográfica Portuguesa и 193 место в чарте Billboard 200.
Козьи Горы
Козьи Горы — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Катынского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к западу от Смоленска, в 0,1 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Днепр. В 1,5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).