hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подпрапорщик
Подпра́порщик — звание в Вооружённых силах России в XVII—XX веках, относящееся к составу унтер-офицеров группы нижних чинов.

С 1800 года и до середины XIX века его носили все унтер-офицеры пехоты из дворян. С 1880 года это звание присваивалось исключительно портупей-юнкерам, окончившим пехотные юнкерские училища и ожидавшим производства в офицеры; с 1906 года — звание унтер-офицеров, служащих сверхсрочно и успешно окончивших войсковую школу. К подпрапорщикам было обязательно обращаться на «Вы» и называть их по званию, прибавляя слово «господин», например, «господин подпрапорщик». Звание отменено декретом Совета народных комиссаров (СНК) в декабре 1917 года.

Званию подпрапорщика, в других родах оружия ВС России, соответствовали:

в кавалерии — эстандарт-юнкер;

в казачьих войсках — подхорунжий.

Доброволец (военный)
Доброво́лец — лицо, добровольно поступившее на военную службу.

Также добровольцами некоторые называют лиц, принимающих участие в боях на территории государства, гражданами или жителями которого они не являются. После начала российско-украинской войны в ряде государств в 2014—2016 годах введена уголовная ответственность за неоплачиваемое участие граждан в боях на территории другого государства без согласия властей этих государств.
Флаги Краснодарского края
Список флагов городских округов, муниципальных районов и городских поселений Краснодарского края Российской Федерации.

На 1 января 2012 года в Краснодарском крае насчитывалось 7 городских округов, 37 муниципальных районов и 30 городских поселений.

1 июля 2002 года, постановлением главы Администрации Краснодарского края № 720, была образована Геральдическая комиссия при главе администрации Краснодарского края, являющаяся совещательным органом, с целью геральдического обеспечения и координации единой государственной политики в области создания официальной местной символики в Краснодарском крае. Комиссия проводит в установленном порядке работу по созданию в крае официальных местных символов и осуществляет контроль над их использованием, проводит учёт официальных местных символов и геральдических знаков.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Лимонногорлый тукан
Лимонного́рлый тука́н (лат. Ramphastos citrolaemus) — один из видов туканов подсемейства Ramphastinae семейства тукановых. Ранее считался подвидом Ramphastos vitellinus, но теперь выделен в самостоятельный вид.

Лимонногорлый тукан — это тропическая птица, обитающая во влажных лесах Амазонки на территории Венесуэлы и Колумбии. Его легко заметить среди деревьев из-за ярко окрашенных головы и горла. В окраске преобладают чёрный, жёлтый и голубой цвета, а сам тип окраски таков, что создаётся контраст между тёмным туловищем и светлой головой. Массивный клюв делает тукана хорошо отличаемой птицей, а громкий голос позволяет определить местоположение. В рацион входят различные фрукты, такие как кокосы и инжир, а также насекомые, ящерицы, змеи, и даже яйца и птенцы.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Силаговые
Силаговые, или силлаговые (лат. Sillaginidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские придонные рыб. Обитают в прибрежных водах, некоторые виды заходят в эстуарии и устья рек. Многие виды имеют важное промысловое значение. Популярные объекты спортивной рыбалки. Некоторые виды выращиваются в аквакультуре.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Чао
Чао:

Чао — село в Грузии.

Озеро Чао.

Персоналии

Бань Чао (32—102) — полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань.

Хуан Чао (ум. 884) — вождь крестьянского восстания 874—884 годов в Китае.

Александр Ву Чао (род. 1949) — американский физик.

Ману Чао (род. 1961) — музыкант.

Розалинд Чао (род. 1957) — американская актриса.

Элейн Чао (род. 1953) — политический и государственный деятель США.

Прочее

Чао (итал. ciao) — возглас при приветствии или прощании.

Белла чао (итал. Bella ciao — красавица, Прощай) — итальянская песня.

Чао — существа, встречающиеся в компьютерных играх серии Sonic the Hedgehog.

ЧАО: ЧАО — Частное акционерное общество, один из видов акционерных обществ на Украине. ЧАО — Чеченская автономная область. ЧАО — Чукотский автономный округ. ЧАО — Чувашская автономная область.

Чао (Sonic the Hedgehog)
Ча́о (яп. チャオ Тяо, англ. Chao) — персонажи серии игр Sonic the Hedgehog, встречающиеся в них в качестве виртуальных питомцев, второстепенных персонажей и элементов геймплея. Впервые появились в игре Sonic Adventure, выпущенной в 1998 году для приставки Dreamcast.
Николаева, Олеся Александровна
О́льга (Оле́ся) Алекса́ндровна Никола́ева (род. 6 июня 1955, Москва, СССР) — русская советская и российская поэтесса, прозаик, эссеист. Профессор Литературного института им. Горького, член Союза писателей СССР с 1988 года. Лауреат премии «Поэт» (2006), Патриаршей литературной премии (2012), премии Правительства РФ в области культуры (2014) и премии «Слово» (2024).

Творчество автора отмечено религиозной направленностью. Первым поэтическим сборником стала книга стихов «Сад чудес» (1980), затем Николаева выпустила ряд книг (стихотворных сборников, прозаических произведений, собраний статей и эссе) — некоторые были отмечены различными премиями. Произведения Олеси Николаевой переведены на многие языки мира.

Орден Святой равноапостольной княгини Ольги
О́рден Свято́й равноапо́стольной княги́ни О́льги — женский орден Русской православной церкви. Учреждён определением Патриарха Пимена и Священного синода РПЦ от 28 декабря 1988 года в ознаменование 1000-летия крещения Руси. Является третьим, по времени учреждения, орденом РПЦ.
Инаугурация Джона Куинси Адамса
Инаугурация Джона Куинси Адамса в качестве 6-го Президента США состоялась 4 марта 1825 года. Одновременно к присяге был приведён Джон Кэлхун как 7-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал сенатор Эндрю Джексон.

Джон Куинси стал первым президентом США, который был сыном бывшего президента — Джона Адамса. На церемонии инаугурации Адамс носил брюки вместо бриджей. Примечательно, что Адамс, как он вспоминал позже, положил руку на сборник законов, а не на Библию, когда принимал президентскую присягу. В то время это могло быть обычной практикой, учитывая, что нет никаких конкретных доказательств того, что какой-либо президент от Джона Адамса до Джона Тайлера использовал Библию при принятии присяги.

Адамс, Джон Куинси
Джон Куи́нси А́дамс (англ. John Quincy Adams; 11 июля 1767 года, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, — 28 февраля 1848 года, Вашингтон) — американский политик и государственный деятель, дипломат, 6-й президент США (1825—1829). Старший сын второго президента США Джона Адамса, основной автор доктрины Монро. Посол США в России (1809—1814) и в Великобритании (1815—1817), государственный секретарь США (1817—1824).
IBM eServer zSeries 890
zSeries 890 — класс мейнфреймов семейства System z, созданный компанией IBM и предназначенный для предприятий среднего размера. В целом z890 построен на базе технологии сервера z990, но обладает меньшей мощностью.

LPAR
Logical Partition Access Resources или LPAR — логический раздел в составе одного физического сервера, например, мейнфрейма IBM. Физический сервер может быть разбит на несколько LPAR. Каждый LPAR имеет своё подмножество реальных аппаратных средств и отдельную операционную систему. Технология LPAR разработана IBM в 1988 году для машины System/370. LPAR используются в мейнфреймах zSeries и серверах IBM Power Systems. Технология LPAR является одним из компонентов системы виртуализации серверов.

Всеми LPAR управляет гипервизор. Для управления LPAR применяются следующие гипервизоры:

для zSeries  - PR/SM (Processor Resource/System Manager);

для IBM Power Systems - Power Hypervisor (PowerVM).

Для взаимодействия между LPAR внутри одного физического сервера используется виртуальная сеть - HiperSocket.
Скуби-Ду и призрак ведьмы
«Скуби Ду и призрак ведьмы» (англ. Scooby-Doo & The Witch’s Ghost) — американский анимационный фильм студии «Hanna Barbera» из франшизы «Скуби-Ду». Премьера мультфильма состоялась 5 октября 1999 года.

В этом фильме актёр озвучивания и радиоведущий Скотт Иннес впервые озвучил Шэгги, поскольку Билли Уэсту (который озвучивал Шэгги в мультфильме «Скуби-Ду на острове мертвецов») нужно было время для озвучивания в мультсериале «Футурама». Это также был последний фильм с участием Мэри Кей Бергман, выпущенный при её жизни.

Шэгги Роджерс
Но́рвилл Ро́джерс, более известный как Шэ́гги (англ. Norville «Shaggy» Rogers) — вымышленный герой из мультсериалов о Скуби-Ду, созданный студией «Hanna-Barbera». Первое появление состоялось в 1969 году в мультсериале «Скуби-Ду, где ты!»
Семявыбрасывающий проток
Семявыбрасывающий проток (эякуляторный проток, семяизвергательный канал) — парная трубчатая структура, образованная слиянием протока семенного пузырька и семявыносящего протока. Длина каждого эякуляторного протока составляет около 2 см. Эякуляторные протоки проходят через предстательную железу и открываются в уретру на поверхности семенных бугорков.

Встречается как врождённая, так и приобретённая обструкция семявыбрасывающего протока. В случае двухсторонней обструкции развивается аспермия/азооспермия, мужское бесплодие. Хирургическое вмешательство по поводу доброкачественной гиперплазии предстательной железы может привести к повреждению этих протоков с развитием ретроградной эякуляции.

Аспермия
Аспермия (от префикса ἀ-, означающего отрицание, и σπέρμα — семя). Термин имеет неоднозначную трактовку. Согласно классификации Всемирной Организации Здравоохранения «аспермия» — отсутствие эякулята, и может быть истолкован как синоним термина «анэякуляция». В отечественной андрологии термин «аспермия» также используется для обозначения патологии, при которой в эякуляте отсутствуют сперматозоиды и незрелые клетки сперматогенеза. Ввиду терминологической неясности термин «аспермия» редко используется в практической андрологии. Для обозначения отсутствия эякуляции используют термин «анэякуляция», для обозначения отсутствия сперматозоидов в эякуляте используют термин «азооспермия», для анализа конкретной клинической картины используют подробные заключения анализа эякулята, материалов биопсии яичка и пр.
Дхоби
Дхоби, ваннар (хинди धोबी, что означает «мыть»; там. வண்ணார் — ваннар) — индийская каста, относящаяся к неприкасаемым, которая специализируется на стирке белья. Они встречаются по всей Северной Индии, в штатах Гуджарат, Махараштра, а также Пенджаб и провинциях Пакистана.

Большинство дхоби следуют обычаям и традициям региона, где они живут. Они стирают бельё представителей других сословий.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Баумейстер, Вольфганг
Вольфганг Баумейстер (Wolfgang P. Baumeister; род. 22 ноября 1946, Весселинг, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий биохимик, структурный биолог, специалист по криоэлектронной томографии. Доктор философии (1973), профессор, иностранный член НАН США (2010).

Изучал биологию, химию и физику в Мюнстерском и Боннском университетах. Степень доктора философии получил в Дюссельдорфском университете в 1973 году. В 1973—1980 гг. там же исследовательский ассоциат на кафедре биофизики. В 1980—1981 гг. в Кавендишской лаборатории в Кембридже как стипендиат Гейзенберга. С 1982 года групп-лидер в Институте биохимии Макса Планка в Мартинсриде, с 1988 года его научный член и глава отдела структурной биологии. Почётный профессор Технического университета в Мюнхене (2000). Член Американской академии искусств и наук.

Главред Biochemical and Biophysical Research Communications.

Автор работ в Science и PNAS.

Весселинг
Весселинг (нем. Wesseling) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 35 116 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,4 км². Официальный код — 05 3 62 040.

Город подразделяется на 4 городских района.

Был присоединён к Кёльну 1 января 1975 г., но 1 июля 1976 г. вновь стал самостоятельным городом.

В городе расположен ряд предприятий химической промышленности, а также крупнейший нефтеперерабатывающий завод Германии.
Оберёш
Оберёш (нем. Oberösch) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Бургдорф, с 2010 года — в Эмменталь. С 1 января 2016 года вошла в состав коммуны Эрзиген.

Население составляет 119 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0419.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Сорбо-Оканьяно
Сорбо-Оканьяно (фр. Sorbo-Ocagnano, корс. Sorbu è Occagnanu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B286.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Зяблицев
Зяблицев — фамилия. Известные носители:

Зяблицев, Георгий Петрович (1955—1997) — священнослужитель Русской православной церкви.

Зяблицев, Евгений Геннадьевич (род. 1965) — государственный деятель, депутат Государственной думы.

Зяблицев, Сергей Петрович (род. 1952) — советский, российский поэт; член Союза писателей России.

Зяблицев, Сергей Петрович
Зяблицев Сергей Петрович (18 февраля 1952, c. Рожки Малмыжского района Кировской области) — советский и российский поэт, переводчик; член Союза писателей России (1989). Лауреат премии Правительства Кировской области имени поэта Николая Заболоцкого (2011).
Основные магматические горные породы
Осно́вные магмати́ческие го́рные поро́ды (бази́ты) — отряд магматических горных пород, выделяемый по содержанию кремнезёма (SiO2), которое варьируется в пределах 45—52 %. Породообразующими минералами отряда являются пироксены, амфиболы, основные плагиоклазы, анальцим, нефелин, лейцит, содалит, канкринит, реже оливин, биотит, K- и K-Na-полевые шпаты. Из акцессорных минералов типичны апатит, титанит, гранат, магнетит, ильменит, хромит, пирит, халькопирит, пирротин, пентландит.

Характерными представителями основных пород плутонического класса являются пироксениты, горнблендиты, габбро, нориты, анортозиты, троктолиты; вулканического класса — базальты, оливиновые базальты и трахибазальты. В отряде выделяется 13 семейств и 51 вид горных пород (не считая семейства пород лампроитовой серии). Из них на плутонический класс приходится 7 семейств и 28 видов, на вулканический — 6 семейств и 23 вида горных пород.

Пентландит
Пентланди́т (англ. pentlandite) или Желе́зо-ни́келевый колчеда́н (калька с нем. Eisennickelkies) — минерал, сульфид железа и никеля. Назван в честь ирландского путешественника и естествоиспытателя Джозефа Пентленда (англ. J. Pentland). Эмпирическая формула: (Fe,Ni)9S8. Содержание Ni от 10 до 42 %. Синоним: «железоникелевый колчедан», в настоящее время употребляется в качестве тривиального названия минерала.
Спанос, Николас
Николас Питер Спанос (1942 — 6 июня 1994) — американский социальный психолог. Доктор философии, профессор психологии и директор Лаборатории экспериментального гипноза в Карлтонском университете в Оттаве. Проводил многочисленные исследования, ставящие под сомнения общепринятое понимание гипноза, и пытался определить, что же при этом в действительности происходит.

Исследования Спаноса привели к современному толкованию гипноза, как внушённого поведения, которое испытуемый или принимает и следует ему, или не принимает, а не как изменённого состояния сознания. Наряду с этим, Спанос проводил исследования на тему диссоциативного расстройства личности, в которых он заявил, что феномен множественных личностей не является продуктом травмы, а основан на нормах социального поведения.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Гаваши, Олег Олодарович
Олег Олодарович Гаваши (укр. Олег Олодарович Гаваші, род. 24 ноября 1958, Мукачево, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик, посол Украины в Словацкой Республике (2010—2016), председатель Закарпатской областной государственной администрации (2005—2010).

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Паттон, Джордж Смит
Джордж Смит Па́ттон-младший (англ. George Smith Patton, Jr.; 11 ноября 1885, США — 21 декабря 1945, Американская зона оккупации Германии) — американский военачальник, один из главных генералов американского штаба, действовавшего в период Второй мировой войны; командир танкового корпуса, принявшего участие в военных действиях во Франции, активный участник кампаний в Северной Африке, на Сицилии, во Франции и Германии с 1943 по 1945 годы.

Американская зона оккупации Германии
Американская зона оккупации Германии (нем. Amerikanische Besatzungszone, англ. American occupation zone) — территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.
Allerseelen
Группа Allerseelen была основана в 1987 году как австрийский экспериментальный музыкальный проект, исполняющий музыку в стилях неофолк и мартиал-индастриал. Бывший тимпанист Allerseelen теперь является вокалистом и единственным автором всех текстов и музыки в сольном проекте Allerseelen. Герхард «Кадмонт» Петак с тех пор дал множество концертов, в том числе в России.

Мартиал-индастриал
Мартиал-индастриал (от англ. martial — военный, воинственный), также милитари-поп (англ. military pop) — поджанр индустриальной музыки, отличающийся военной эстетикой.

Тексты милитари-поп часто повествуют о военных конфликтах (начиная с древних времен до сегодняшних войн) и тоталитаризме. В композициях можно встретить мелодии военных лет, военные марши, чтение манифестов, звуки вооружения и военной техники, выстрелов и взрывов. Всё это, как правило, записано в низком качестве с шумом и искажениями, в чём проявляется своеобразная lo-fi-эстетика, свойственная индастриалу.
NGC 4698
NGC 4698 (другие обозначения — UGC 7970, MCG 2-33-24, ZWG 71.45, VCC 2070, IRAS12458+0845, PGC 43254) — спиральная галактика в созвездии Дева, входящая в скопление Девы. Она является одним из наиболее ярких примеров галактик с ортогональным разъединением балджа и диска и одновременно представляет собой сейфертовскую галактику 2-го типа с атипичными свойствами.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Смайлович, Ведран
Ведран Смайлович (босн. Vedran Smailović; известный как «Виолончелист из  Сараево»  (англ. Cellist of Sarajevo); род. 11 ноября 1956, Сараево)    — профессиональный музыкант  из Боснии и Герцеговины.

Во время осады Сараево он  продолжал ежедневно играть даже во время бомбардировок и снайперских обстрелов, став вдохновляющим примером человека и музыканта. В 1993 году на  второй год страшной осады, которая длилась с 5 апреля 1992 года по 29 февраля 1996 года (1425 дней)  ему удалось выбраться из осаждённой Боснии и оказаться в Северной Ирландии.

Английский композитор Дэвид Уайлд посвятил Ведрану музыкальную пьесу The Cellist of Sarajevo, записанную Йо-Йо Ма. Концептуальный альбом  Dead Winter Dead  группы Savatage также  вдохновлён историей Смайловича.

9 мая 2014 года после реставрации Национальная и университетская библиотека Боснии и Герцеговины была торжественно открыта с участием Сараевского филармонического оркестра и Ведрана Смайловича в здании Сараевской ратуши.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).