hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонов, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Антонов (9 октября 1893, деревня Бирючья Балка, Царевский уезд, Астраханская губерния — 8 августа 1943, Грайворон, Курская область) — советский военачальник, гвардии генерал-майор танковых войск.

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Марриотт, Стив
Стив Марриотт (англ. Stephen Peter Marriott; 30 января 1947[…], парк манор, Большой Лондон — 20 апреля 1991, Arkesden, Эссекс) — британский вокалист, гитарист, автор песен и фронтмен двух заметных рок-групп Small Faces и Humble Pie.

В поздние годы жизни Марриотт дистанцировался от мейнстримовой музыкальной индустрии и отвернулся от крупных звукозаписывающих лейблов, предпочитая оставаться в относительной безвестности. Он вернулся к своим музыкальным корням, играя в местных пабах и клубах вокруг Лондона и Эссекса.

Марриотт был введен посмертно в Зал славы рок-н-ролла в 2012 году в качестве участника Small Faces.

20 апреля 1991 года Стив Марриотт погиб при пожаре, начавшемся от непотушенной сигареты, в собственном доме в Арксдене, графство Эссекс.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Ха-Коэн, Гершон
Гершон Ха-Коэн (также Хакоэн, Га-Коэн и т. п.; ивр. גרשון הכהן‎ Гершон hаКоhэн; род. 4 декабря 1955, Иерусалим, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних должностях в армии: командир Корпуса Генштаба в Северном военном округе армии (с января 2010 по сентябрь 2014 года), командир Военных колледжей (с марта 2006 по декабрь 2011 года).

36-я бронетанковая дивизия «Гааш»
36-я бронета́нковая диви́зия «Га́аш» (ивр. אוגדה 36, עוצבת געש‎) — регулярная бронетанковая дивизия в составе Северного военного округа Армии обороны Израиля, исполняющая роль дивизии-резерва Генштаба.
Призрак (фильм, 2010)
«При́зрак» (англ. The Ghost Writer) — политический триллер режиссёра Романа Полански, экранизация одноимённого романа Роберта Харриса. Сценарий фильма написали Харрис и Полански. Главные роли в фильме исполняют Юэн Макгрегор, Оливия Уильямс и Пирс Броснан. Подавляющей частью мировой кинопрессы признан одним из лучших фильмов 2010 года, награждён множеством международных наград.

Политический триллер
Политический триллер — триллер, действие которого происходит на фоне политической борьбы за власть, высокие ставки и неизвестность являются основой истории. Жанр часто заставляет аудиторию учитывать и понимать важность политики. Ставки на эти истории огромны, и судьба страны часто находится в руках одного человека. Общими темами являются политическая коррупция, организованная преступность, терроризм и война.

Политические триллеры могут быть основаны на таких фактах, как убийство Джона Кеннеди или Уотергейтский скандал. Существует сильное совпадение с конспиративным триллером.
2 cm KwK 30
2 cm KwK 30 L/55 (от нем. 2 cm Kampfwagenkanone 30 L/55) — германская автоматическая 20-мм танковая пушка, использовавшаяся главным образом в качестве основного вооружения лёгкого танка PzKpfw II. Оснащённые ею машины принимали участие в боевых действиях в гражданской войне в Испании и во Второй мировой войне.

KwK 30 послужила основой для 20 mm C/30, экспериментальной авиационной пушки, устанавливавшейся для испытаний на некоторые истребители Heinkel He 112. В авиационном варианте пушка проявила себя как превосходное оружие для атак наземных целей с воздуха в гражданской войне в Испании. Однако для люфтваффе наземные цели не считались приоритетными, поэтому на другие типы самолётов такая авиационная пушка не устанавливалась.

Усовершенствованный вариант пушки, 2 cm KwK 38 L/55 (2 cm Kampfwagenkanone 38 L/55), использовался для вооружения танка PzKpfw II, начиная с модификации Ausf. E.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Келемен, Милош
Милош Келемен (словац. Miloš Kelemen; род. 6 июля 1999, Зволен, Банска-Бистрицкий край) — словацкий профессиональный хоккеист, нападающий клуба национальной хоккейной лиги «Аризона Койотис» (с 2022 года). Игрок сборной Словакии по хоккею с шайбой. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года. Чемпион Словакии по хоккею с шайбой 2021 года.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Екатерина де Бурбон (герцогиня Гелдерна)
Екатерина де Бурбон (1440 — 21 мая 1469) — герцогиня Гелдерна в 1465—1469 годах, супруга Адольфа Эгмонта, герцога Гелдерна. Дочь Карла I де Бурбона и Агнессы Бургундской.

28 декабря 1463 года Екатерина де Бурбон вышла замуж за Адольфа Эгмонта (1438—1477), который в 1465 году унаследовал от своего отца  титул герцога Гелдерна. Дети:

Карл (1467—1538), герцог Гелдерна

Филиппа (1467—1547), с 1485 замужем за герцогом Рене II Лотарингским (1451—1508)

Екатерина умерла в 1469 году в возрасте около двадцати девяти лет и была похоронена в Неймегене.

Арнольд Эгмонт
Арнольд Эгмонт (фр. Arnold d’Egmont, нидерл. Arnold van Egmond; 1410 — 23 февраля 1473) — герцог Гельдерна и граф Цютфена в 1423—1465 годах и с 1471 года. Сын Яна II сеньора Эгмонта (1385—1451) и Марии д’Аркель (1389—1415).
Граф де Медельин
Граф де Медельин — испанский дворянский титул. Создан в 1456 году королем Кастилии Хуаном II для Родриго Портокарреро и Монроя из дома Портокарреро. Ранее, 8 декабря 1429 года, титул графа де Медельин был предоставлен Понсе де Леону и Аро, 5-му сеньору де Марчена, который в 1431 году также получил титул графа де Аркос.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Медельин, провинция Бадахос, автономное сообщество Эстремадура.

Сеньория де Марчена
Сеньория де Марчена — феодальное поместье Марчена, созданное в 1253 году для инфанта Луиса Кастильского (1243—1279), сына короля Кастилии Фернандо III от второго брака с Жанной де Даммартен.

Название титула происходит от названия муниципалитета Марчена, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.
Калининское сельское поселение (Красногвардейский район)
Калининское се́льское поселе́ние (укр. Калінінське сільське поселення, крымскотат. Калинино кой юрту, Kalinino köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Джанкойским районом.

Административный центр — село Калинино.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Балакиревы
Бала́киревы (Болакиреевы) — дворянские рода, из бояр. Потомки Андрея Симоновича причислены к столбовому дворянству.

При подаче документов (1686), для включения рода в Бархатную книгу, была представлена родословная роспись Балакиревых.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Арсланова, Фирая Хабибулловна
Фирая Хабибулловна Арсланова (10 марта 1934, Темир, КазАССР — 25 марта 1995, Тверь) — советский и российский археолог, специалист в области археологии кимаков, археологии, истории и культуры Казахстана, древнерусской археологии.

Преподаватель Тверского (Калининского) государственного университета.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Гавриленко, Николай
Никола́й Гавриле́нко:

Гавриленко, Николай Васильевич (1941—1991) — белорусский советский спортсмен и тренер.

Гавриленко, Николай Георгиевич (1910 — ?) — директор Мариупольского металлургического завода имени Ильича в 1949—1957 годах.

Гавриленко, Николай Евстафьевич (1908—1968) — председатель Днепропетровского облисполкома (1952—1954).

Гавриленко, Николай Мефодьевич (род. 1937) — украинский и советский политический, государственный и общественный деятель.

Гавриленко, Николай Мефодьевич
Николай Мефодьевич Гавриленко (укр. Микола Мефодійович Гавриленко; 2 января 1937, с. Малые Гирлы Нововоронцовского района (ныне затопленное водами Каховского водохранилища) — украинский и советский политический, государственный и общественный деятель. Министр геологии Украинской ССР (1982—1987). Кандидат в члены ЦК КП Украины (1986—1990). Народный депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Народный депутат Украины (1990—1994). Кандидат технических наук (1971), профессор (1976). Действительный член Академии технологических наук Украины, Академии горных наук Украины и Экологической академии наук Украины. «Почётный разведчик недр».

С 1994 года — государственный служащий Украины первого ранга.
Лауреат Премии Совета Министров СССР (1988) и Государственной премии Украины по науке и технике (1991).
М — Музей Лёвена
М — Музей Лёвена (нид. M – Museum Leuven) или просто М был официально открыт в центре города Лёвен в сентябре 2009 года. Это музей современного и исторического искусства, расположенный недалеко от площади Ладезеплейн (нид. Het Mgr. Ladeuzeplein) (Mgr. — Monseigneur (монсеньор)). В этом музее проходили выставки таких художников, как Ангус Фэрхерст, Сол Левитт, Рой Этридж и Чарльз Бернс, а также бельгийских художников, таких как Ильза Д’Холландер (нид. Ilse D’Hollander), Ян Веркрюйсс (нид. Jan Vercruysse), Антонис ван Дейк и Фрик Вамбак (нид. Freek Wambacq). В коллекции музея насчитывается около 46 000 произведений, от картин и скульптур поздней готики до местных картин 16 века таких художников, как Ян Ромбоутс Старший (анг. Jan Rombouts the Elder) и Хосс ван дер Барен (нид. Josse van der Baren), а также картины и скульптуры XIX века различных фламандских мастеров, включая Константина Менье, Джефа Ламбо и барона Жоржа Минне.

Фэрхерст, Ангус
А́нгус Фэ́рхерст (англ. Angus Fairhurst; 4 октября 1966 — 29 марта 2008) — английский художник, работавший в жанрах инсталляции, фотографии и видео-арта. Входил в группу молодых британских художников (YBAs).
Юки-онна
Юки-онна  (яп. 雪女 юки-онна, «снежная женщина») — сверхъестественный персонаж японской мифологии, ёкай, юрэй, которая обитает в горных районах самого большого острова Японии Хонсю.

Юки-онна — популярный персонаж японской литературы, манги, кинематографа, ксилографии и аниме.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Иванов, Вениамин Михайлович
Вениами́н Миха́йлович Ивано́в (8 ноября 1923, Чобыково, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 14 февраля 1971, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1964 года. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1968—1971). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Метацеркария
Метацерка́рий, метацерка́рия (лат. metacercaria, от др.-греч. μετά — между, после, через и др.-греч. κέρκος — хвост) — инвазионная стадия развития зрелой личинки трематод, возникающая после церкария и обитающая в организме дополнительного (промежуточного) хозяина (рыб, крабов). Синоним — церкарий инцистированный.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Фридрих Гогенлоэ-Эрингенский
Фридрих Людвиг Евгений Карл Адальберт Эмиль Август Гогенлоэ-Эрингенский (нем. Friedrich Ludwig Eugen Carl Adalbert Emil August zu Hohenlohe-Oehringen; 1 марта 1818, Эринген — 10 декабря 1892, Славенциц) — немецкий дворянин, вюртембергский генерал-майор.

Эринген
Эринген (нем. Öhringen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный примерно 25 км восточнее города Хайльбронна.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ, в котором он является наибольшим городом. На 31 декабря 2018 года его население составляло 24 374 человек. Эринген занимает площадь 67,79 км². Официальный код  —  08 1 26 066.

Город подразделяется на городской центр и 9 городских районов (Баумерленбах, Бюттельброн, Каппель, Экартсвайлер, Михельбах ам Вальд, Мёглинген, Орнберг, Швёльброн и Ференберг)
Do Right Woman, Do Right Man
«Do Right Woman, Do Right Man» — песня американской певицы Ареты Франклин. Входит в её альбом 1967 года I Never Loved a Man the Way I Love You. Кроме того, песня была на стороне «Б» лид-сингла с этого альбома с песней «I Never Loved a Man (The Way I Love You)».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Do Right Woman, Do Right Man» в исполнении Ареты Франклин на 473 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 476 месте.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Остов
О́стов — твёрдая основа материального объекта:

Остов — часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения.

Остов — часть машины или механизма, воспринимающая основные нагрузки и предназначенная для закрепления навесных элементов и систем.

Остовное дерево — граф в математике.

Остов — руины, уцелевшая часть объекта.

Остов симплициального комплекса, см. симплициальный комплекс

Атомный остов — атом без валентных электронов.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Ошурков
Ошурков:

Ошурков, Алексей Вячеславович (1966) — российский киноактёр.

Ошурков, Борис Михайлович (1887—1927) — российский и советский учёный-теплотехник.

Ошурков, Михаил Фёдорович (1906—1995) — советский оператор и режиссёр документального кино; Народный артист РСФСР

Ошурков, Борис Михайлович
Борис Михайлович Ошурков (1887—1927) — учёный-теплотехник, специалист по паровым турбинам, двигателям внутреннего сгорания и промышленным установкам. Инициатор и руководитель работ по тепловозостроению. Автор многочисленных проектов силовых установок плана ГОЭЛРО. Профессор.
Мендис-Пиментел
Мендис-Пиментел (порт. Mendes Pimentel) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Мантена. Население составляет 5552 человека на 2006 год. Занимает площадь 303,412 км². Плотность населения — 18,3 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Крейнин, Абрам Владимирович
Абрам Владимирович Крейнин (23 октября 1918, Ставрополь — 7 января 2017, Москва) — советский экономист, доктор экономических наук (1984), заслуженный экономист РФ, специалист в области железнодорожных тарифов.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Союз ради надежды
«Союз ради надежды» (исп. Unión por la Esperanza; UNES) — левоцентристская политическая коалиция в Эквадоре, образованная в 2020 году под руководством бывшего президента Рафаэля Корреа. Включает центристские и левые политические группы. Движение демократического центра является официальной политической партией, указанной в избирательных бюллетенях, поддерживающей вместе с различными социальными группами, провинциальными движениями и Гражданским революционным движением кандидатуру в президенты Андреса Арауса Галарса на президентских выборах 2021 года. Кроме этого, на проходящих одновременно парламентских выборах 2021 года в нескольких провинциях были сформированы альянсы с местными движениями, распределившие кандидатуры между коалиционными политическими силами; в итоге, «Союз ради надежды» получил более 2 миллионов (31,65 %) голосов.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Золотой ледоруб
Золото́й ледору́б (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом Montagnes и The Groupe de Haute Montagne (фр. GHM) с 1992 года.

Номинантов отбирает GHM и журнал Montagnes по итогам альпинистского сезона. Затем специальное жюри рассматривает восхождения, совершённые номинированными участниками, и присуждает высшую награду — Золотой ледоруб. Данная награда является самой престижной в мире альпинизма.

Награда вручается обычно в начале следующего года (в феврале-апреле). Место церемонии вручения наград: Шамони, Гренобль (Франция) и/или Курмайёр (Италия).

Курмайёр
Курмайёр (фр. Courmayeur МФА: [kuʁmajœːʁ]о файле, франкопров. Croméyeui) — город и коммуна на севере Италии, в области Валле-д'Аоста, расположенный у подножия высшей точки Альп — Монблана.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик и целитель Пантелеимон, празднование 27 июля.

Расстояние до Рима — 620 км, до административного центра области Валле д'Аоста Аосты — 28 км.