hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гней Корнелий Лентул Клодиан (претор)
Гней Корне́лий Ле́нтул (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus Clodianus; умер после 59 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, претор 59 года до н. э. Руководил судебной коллегией, осудившей коллегу Цицерона по консульству Гая Антония Гибриду.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Манро, Фрэнк
Фрэ́нсис Майкл «Фрэнк» Манро́ (англ. Francis Michael "Frank" Munro; 25 октября 1947, Броти Ферри, Данди, Великобритания — 16 августа 2011, Вулвергемптон, Англия, Великобритания) — шотландский футболист и тренер, известный по своим выступлениям за клуб «Вулверхэмптон Уондерерс».

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Тевяшов, Владимир Степанович
Владимир Степанович Тевяшов (рус. дореф. Владимiръ Степановичъ Тевяшовъ, 1747—ок. 1810 слобода Колыбелка, Воронежская губерния) — воронежский помещик, коллежский советник, сын острогожского полковника Степана Ивановича Тевяшова (старшего) (1718—1790).

Владимир Тевяшов был женат на Ирине Аполлоновне Лодыженской. В 1802 году начал строительство храма Иоанна Богослова в принадлежавшем ему селе Колыбелка Воронежской губернии. Этот памятник московского классицизма был снесён в советское время.

Владимир Тевяшов был близким другом и собеседником философа Григория Саввича Сковороды, в имениях которого философ часто и подолгу жил. Ключевые философские произведения Сковороды посвящены Степану Ивановичу и Владимиру Степановичу Тевяшовым.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Криштовал
Криштовал (порт. Cristoval)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 619 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,74 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Fiat Stilo
Fiat Stilo — автомобиль класса С, выпускавшиеся итальянской компанией Fiat с 2001 по 2010 год. Первый раз автомобиль был представлен в Женеве в 2001 году. В начале производства автомобиль предлагался в исполнениях хетчбэк. В 2003 году была представлена версия с кузовом универсал, которая получила название Stilo MultiWagon.

В 2002 году занял 3 место в номинации Европейский автомобиль года.

Европейский автомобиль года
Европейский автомобиль года (англ. European Car of the Year) — международная награда в области автостроения, присуждаемая группой профессиональных европейских автомобильных журналистов. Конкурс Car of the Year, который ежегодно проводится с 1963 года, родился по инициативе голландского журнала Autovisie.
H-1
H-1 — жидкостный ракетный двигатель работающий на керосине и кислороде, использовался на Сатурн-IB и на некоторых ракета-носителе Delta-2.

После программы Аполлон-11 оставшиеся двигатели переделали и переименовали на двигатели RS-27 которые используются на ракетоносителе Delta-ll и Delta-III

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
Император Ниммё
Император Ниммё (яп. 仁明天皇 Ниммё:-тэнно:, 810 год — 6 мая 850 года) — 54-й Император Японии, синтоистское божество. Правил с 30 марта 833 по 4 мая 850. Имя — Масара. Прозвание — Фукакуса-но микадо. Посмертные титулы — Ямато-нэко-амацумисиру-ситоёсато.

Ниммё был вторым сыном императора Сага и его матери императрицы Татибаны-но Катико

Управление Императорского двора Японии традиционно почитает императора у его могилы. Согласно данным, его мавзолей находится в Фусими-ку в Киото.

Управление Императорского двора Японии
Управление Императорского двора Японии (яп. 宮内庁, くないちょう Кунай-тё ) — орган исполнительной власти в Японии. Автономный орган Администрации Кабинета министров. Заведует делами Императорского дома Японии и помогает императору Японии заниматься государственными делами.
Эвриклея
Эвриклея (Евриклея, др.-греч. Εὐρύκλεια) — персонаж греческой мифологии, старая няня, воспитавшая Одиссея, впервые описанная в поэме Гомера «Одиссея».

Действующее лицо трагедий «Омовение» Софокла и Марка Пакувия, романа Олега Ивика «Мой муж Одиссей Лаэртид» (2019).

По сообщению Страбона, в третьем храме Артемиды в Эфесе была статуя «старухи Эвриклеи» скульптора Фрасона (Трасона). Сохранилось несколько скульптур, изображающих сцену омовения ног Одиссея Эвриклеей.

В честь Эвриклеи назван крупный астероид (195) Эвриклея, открытый в 1879 году.

Олег Ивик
Олег Ивик — общий псевдоним российских литераторов Ольги Колобовой и Валерия Иванова.

Ольга Колобова, по одному из двух своих высших образований – журналист. В течение нескольких лет работала литературным редактором в журнале «Донская археология», где редактировала археологические сборники. Увлекается горным туризмом и экстремальным сплавом по горным рекам.

Валерий Иванов по первому образованию программист, а второе высшее получал на истфаке, по специальности "археология". Увлекается военной историей «допорохового» времени.

Оба автора регулярно участвуют в работе археологических экспедиций.

Олег Ивик (тандем журналиста и археолога) – популяризатор исторической науки, автор ряда книг по истории, культурологии и археологии. Художественные книги, написанные одним из соавторов, публикуются под тем же общим псевдонимом.
Ренцены
Ренцены (Ренцени; латыш. Rencēni) — населённый пункт в Валмиерском крае Латвии. Административный центр Ренценской волости. Находится у автодороги P17 (Валмиера — Руйиена — эстонская граница). Расстояние до города Валмиера составляет около 28 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 552 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, аптека.

Руйиена
Ру́йиена или Руиена (латыш. Rūjienaо файле, в старых русских документах также Руен, Рюиель) — небольшой город в Латвии, в историческом регионе Видземе, бывший центр Руйиенского края. Находится в 146 км от столицы Латвии — города Риги и в 15 км от государственной границы с Эстонией. Является самым северным городом Латвии.
Сервисс, Гарретт (легкоатлет)
Гарретт Патнем Сервисс (англ. Garrett Putnam Serviss; 23 декабря 1878, январь 1881 или 1881 — 23 декабря 1907, Итака, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Сервисс участвовал в прыжке в высоту и в тройном прыжке с места. В первой дисциплине он занял второе место с результатом 1,77 м, выиграв серебряную медаль, а во втором состязании он стал четвёртым, прыгнув на 9,53 м.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Кванза (река)
Ква́нза — река в Анголе. Впадает в Атлантический океан к югу от столицы страны, Луанды. Длина — 965 км, площадь бассейна — 152 570 км². Основное направление течения — северо-запад.

Река является источником электроэнергии для Анголы. На реке в 2007 году в районе Маланже построена ГЭС. Гидроэлектростанция также обеспечивает подачу воды для орошения плантаций сахарного тростника и других культур в нижней части долины Кванза. Низовья реки судоходны на протяжении 240 км. В честь реки названа национальная валюта Анголы — Кванза.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Бронебойный снаряд
Бронебойный снаряд (БС) — боеприпас, предназначенный для борьбы со средствами противника, защищёнными бронёй, например, с бронетехникой, кораблями, вертолётами.

Пробитие (пробивания) снарядом этого типа брони, судов, башен, орудийных щитов, танков, бронемашин и прочего, происходит за счёт кинетической энергии (в отличие от кумулятивных боевых припасов).

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Благословение Моисея
Благословение Моисея — название пророческого фрагмента во Второзаконии (Втор. 33:2—27),  благословение колен Израилевых Моисеем. Не путать с Благословением Иакова (Быт. 49), хоть оно и является ближайшим аналогом. Благословение Моисея содержит мало благословений, большинство стихов пророчествуют о состоянии колен в более позднее время.

Стих Втор. 33:2 часто называют «одним из самых трудных для истолкования вопросов в Библии».

Благословения сыновей отцами нередки в Пятикнижии (Быт. 27:28, 29; Быт. 27:39, 40, Быт. 28:1—4, 49), но в данном случае Моисей благословляет весь народ.

Колена Израилевы
Коле́на Изра́илевы (др.-евр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל‬, шивтей Исраэль; арам. שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל
, шивтая дэ-Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, еврейский народ.
Петросян, Самвел
Самвел Петросян:

Петросян, Самвел Александрович (род. 1954) — армянский футболист и тренер.

Петросян, Самвел Георгиевич (род. 1954) — депутат парламента Грузии.

Петросян, Самвел Джанибекович (в монашестве Езник; род. 1955) — архиепископ Армянской апостольской церкви.

Петросян, Самвел Самвелович (род. 1955) — советский футболист.

Петросян, Самвел Александрович
Самве́л Алекса́ндрович Петрося́н (арм. Սամվել Ալեքսանդրի Պետրոսյան; 27 сентября 1954, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский футболист, тренер. Мастер спорта СССР. Являлся главным тренером ряда армянских клубов, в числе которых «Пюник», «Мика», «Котайк», «Гандзасар» и «Ширак».
ВГТУ
ВГТУ — аббревиатура, может подразумевать следующие вузы:

Витебский государственный технологический университет (до 1995 года Витебский технологический институт легкой промышленности)

Вильнюсский технический университет Гедимина

Владимирский государственный университет (до 1996 года Владимирский государственный технический университет)

Воронежский государственный технический университет (бывший Воронежский Политехнический Институт)

Вологодский государственный технический университет

Волгоградский государственный технический университет

Вологодский государственный технический университет
Вологодский государственный технический университет (ВоГТУ) — крупнейший технический вуз города Вологды и Вологодской области до 2013 года. По версии рейтингового агентства «Эксперт» входил в топ-100 российских вузов. 24 октября 2013 года переименован в Вологодский государственный университет.
К бою готовы
«К бою готовы» (англ. Ready to Rumble) — американский комедийный фильм 2000 года, снятый режиссером Брайаном Роббинсом и сценаристом Стивеном Брилом по мотивам реслинг-промоушна World Championship Wrestling (WCW). Свое название фильм получил от коронной фразы ринг-анонсера Майкла Баффера: «Приготовьтесь к бою!» (англ. Let's get ready to rumble!). В фильме снялись многие рестлеры из WCW.

В фильме дебютировал будущий рестлер и актёр Джон Сина, который появляется в качестве статиста в сцене, происходящей в спортзале.

Баффер, Майкл
Майкл Ба́ффер (англ. Michael Buffer; род. 2 ноября 1944, Филадельфия, Пенсильвания) — профессиональный конферансье в мире бокса и борцовских матчей. Он известен своей коронной фразой, которую произносит перед каждым боем: «Let’s get ready to rumble!» («Приготовимся к драке!»); а также особой манерой представления боксёров. Он растягивает определённые звуки при объявлении имени спортсмена, что делает его голос узнаваемым во всём мире.

Впервые фразу «Let’s get ready to rumble!» Баффер стал использовать в начале 1980-х годов. В 1992 году он запатентовал эту фразу. Сейчас Баффер использует её различные варианты в рекламных целях, например для компьютерных игр.
Битва при Альбельде
Би́тва при Альбельде — произошедшее в 851 году около Альбельды сражение между мусульманскими войсками Мусы II ибн Мусы, лидера Бану Каси и губернатора Туделы от имени Кордовского эмирата, и армией франков и гасконцев, союзников христианского королевства Астурии. Мусульмане, которые, вероятно, первыми начали битву, победили. Сражение обычно связывают с кампанией Ордоньо I Астурийского по подавлению баскского восстания.

Герцогство Васкония
Герцогство Васкония (фр. La Vasconie, La Wasconie, баск. Baskoniako dukerria) — средневековое герцогство, существовавшее на юго-западе современной Франции в VII — IX веке. Название получило от племени васконов, предков современных басков. В конце IX века на месте Васконии образовалось герцогство Гасконь.
Восточная философия
Восто́чная филосо́фия — совокупность всех философских теорий и практик восточных народов, философия, опирающаяся на восточные традиции, коллективный опыт народов Востока.

Философия Востока зародилась практически одновременно с философией Древней Греции и представляет собой крупный и своеобразный пласт мировой философии. Наиболее общепринятым является включение в данное понятие философских традиций древних Китая и Индии как противовес аналогичным традициям античной Европы. Но, в целом, сюда же можно включить и мировоззренческие системы других азиатских цивилизаций древности, наиболее представительными из которых являлись (являются) Вавилон, Персия, Япония, Корея, позже — мусульманский мир. Наиболее часто восточной философии приписываются следующие отличительные (от западной философии) черты:  интуитивизм, интровертность (обращенность к внутреннему миру человека), единство субъекта и объекта, спиритуальность и другие.

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Аджилы эзме
Аджилы́ эзме́ (тур. acılı ezme — «острое толчёное», «пюрированное») — острая овощная закуска в турецкой кухне, разновидность мезе.

Наиболее известный вид эзме, специалитет Восточной Турции. Аджилы эзме готовят из измельчённых и толчёных помидоров без кожицы, огурцов без кожуры, сладкого перца и зелёного лука, приправленных оливковым маслом, уксусом, чёрным и красным перцем, томатной пастой. Аджилы эзме также подходит для намазывания на хлеб или в качестве соуса к рыбе.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Видиша
Видиша (англ. Vidisha) — город в штате Мадхья-Прадеш, Индия. Расположен неподалёку от столицы штата — города Бхопала. Является административным центром одноимённого округа. В средневековый период город назывался Бхилса.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Нёвиль (Коррез)
Нёви́ль (фр. Neuville, окс. Neuvila) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Аржанта. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19149.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 18 км к югу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рима
Рима (исл. ríma) — вид исландской эпической поэзии, один из жанров исландской средневековой христианской литературы. В XIV—XV веках в Исландии приобрели популярность танцевальные баллады, которые пришли из Франции через Данию и Норвегию и слились со старинными скальдическими формами, образовав новый жанр — римы, который просуществовал от XV века вплоть до начала XX века.

Римы — жанр метрический, где рима, предваренная кратким любовным стихотворением, соотносится с главой прозаического рассказа. Римы имеют строфическую форму, чаще всего это четверостишие, встречаются также двустишия и трехстишия. В позднем средневековье римы превзошли сложностью и артистичностью даже скальдическую поэзию.

Исландская литература
Исла́ндская литерату́ра (литерату́ра Исла́ндии) — литература на исландском языке, либо написанная исландскими авторами на других языках. Первые памятники исландской литературы относятся к началу заселения Исландии викингами.
Бжостовский, Циприан Павел
Циприан Павел Бжостовский (пол. Cyprian Paweł Wiktoryn Brzostowski; 1612, Михайлишки, Гродненский повет — 1688, Варшава) — государственный и дипломатический деятель Королевства Польского и Великого княжества Литовского. Отец виленского епископа Константина Бжостовского.

Чины: секретарь королевского двора с 1645, виленский стольник с 1648, писарь декретный и референдарий литовский с 1650, великий писарь литовский (1657—1672), каштелян трокский (1680—1684), воевода трокский с 1684, староста мядельский, ошмянский, быстрицкий, оранский, депутат сеймов в период правления Яна II Казимира, Михаила Корибута Вишневецкого и Яна III Собеского, сенатор.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Кольб
Кольб (нем. Kolb) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кольб, Август (1893—1962) — гауптштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер концлагеря Заксенхаузена.

Кольб, Александр Христофорович (1819—1878) — архитектор и художник-акварелист, академик Императорской Академии художеств.

Кольб, Аннетта (1870—1967) — немецкая писательница.

Кольб, Георг Фридрих (1800—1884) — немецкий политик.

Кольб, Дитер (род. 1967) — немецкий кёрлингист, тренер, спортивный функционер.

Кольб, Ханна (род. 1991) — немецкая лыжница.

Кольб, Юлиус фон (1830—1863) — немецкий пианист и композитор.

Кольб, Георг Фридрих
Георг Фридрих Кольб (нем. Georg Friedrich Kolb; 14 сентября 1808, Шпайер — 15 мая 1884, Мюнхен) — статистик, публицист и демократический политический деятель.

В качестве бургомистра города Шпайера был в 1848 году членом германского парламента, в следующем году сложил с себя эту должность и начал издание «Neue Speierer Zeitung», которое в 1858 было запрещено. До 1860 года жил в Швейцарии, позже принимал участие в издании «Frankfurter Zeitung». С 1863 года член баварской палаты депутатов, где проводил федерально-демократические идеи и оказывал сопротивление объединительным стремлениям Германии. Кольб был также членом Zollparlament’a; в 1872 он оставил политическое поприще.