hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бросс (виконтство)
Виконтство Бросс (Vicomté de Brosse) — феодальное владение в средневековой Франции.

Выделилось из виконтства Лимож в начале XII века за счёт земель, которые виконт Жеро (ум. 988) получил от графа Пуату. Располагалось на территории современного департамента Эндр (историческая область Берри). Столица — замок Бросс (современная коммуна Шайлак).

Сведения о виконтах XII—XIII веков отрывочные, их источниками служат произведения французских историков позднего средневековья — Ле Лабурёра (Le Laboureur) и отца Ансельма (Père Anselme).

После смерти виконта Андре IV де Шовиньи (1502) по договору от 1519 года две трети его владений получил двоюродный брат — Ардуэн де Майле (Hardouin X de Maillé, 1462—1525) — внук Ги III, оставшуюся треть — вдова покойного Луиза де Бурбон. В 1546 году виконтство Бросс полностью перешло к Бурбонам.

Луиза де Бурбон, герцогиня де Монпансье
Луиза де Бурбон, герцогиня де Монпансье (фр. Louise de Bourbon, duchesse de Montpensier; 1482 — 15 июля 1561) — дочь графа Жильбера де Бурбон-Монпансье и его супруги Клары Гонзага, получившая в феврале 1538 года титул герцогини де Монпансье и дофины Оверни.
Салахуддин (султан Селангора)
Салахуддин Абдул Азиз Шах ибни аль-Мархум Султан Хизамуддин Алам Шах (8 марта 1926, Куала-Лангат, Селангор, Британская Малайя — 21 ноября 2001, Куала-Лумпур, Малайзия) — малайзийский политический деятель, Янг ди-Пертуан Агонг (Верховный правитель) Малайзии (1999—2001). Фельдмаршал малайзийской армии, адмирал флота и маршал ВВС.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Оремифское сельское поселение
Ореми́фское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Николаевском районе Хабаровского края Российской Федерации. Образовано в 2004 году.

Административный центр — село Оремиф. Административно к территории поселения относится остров Оримиф в устье Амура.

Николаевский район (Хабаровский край)
Никола́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Николаевск-на-Амуре.
Фонтан Столетия
Фонтан Столетия (англ. Centennial Fountain):

Фонтан Столетия — фонтан в Чикаго, штат Иллинойс, США.

Фонтан Столетия — бронзовый фонтан американского скульптора Джеймса Герберта Фитцджеральда в Марина-парке, Керкленд, штат Вашингтон, США.

Фонтан Столетия — фонтан в Бриктауне, Оклахома-Сити, штат Оклахома, США.

Фонтан Столетия — фонтан Джорджа Цутакавы в кампусе Сиэтлского университета в Сиэтле, штат Вашингтон, США.

Фонтан Столетия — фонтан в городе Виктория на крайнем западе Канады.

Сиэтлский университет
Сиэтлский университет (англ. Seattle University, сокр. SU) — американский иезуитский католический университет, расположенный в районе Фёрст-Хилл в Сиэтле, штат Вашингтон.

Является крупнейшим независимым университетом на северо-западе США, в котором учатся более 7500 студентов по программам бакалавриата и аспирантуры в восьми факультетах. Является одним из 28 членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов.
Уэйд, Джереми
Дже́реми Уэ́йд (англ. Jeremy Wade; род. 23 марта 1956) — британский рыбак, биолог-экстремал и ведущий программы «Речные монстры» на телеканале Animal Planet (в России показывается на канале  Animal Planet и Discovery (больше не показывается)), а также передач «Рыбаки в джунглях» и «Экстремальная рыбалка».

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Харли, Эдвин
Э́двин Ха́рли (англ. Edwin Harley; род. 1940) — новозеландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (бронзовые призёры в 1991). В составе мужской сборной ветеранов Новой Зеландии участник чемпионата мира среди ветеранов 2003. Двукратный чемпион Новой Зеландии среди мужчин.

В качестве тренера мужской сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2001 и нескольких Тихоокеанско-азиатских чемпионатов.

Мужская сборная ветеранов Новой Зеландии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Новой Зеландии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
HMS Russell
Пять кораблей Королевского флота назывались HMS Russell, в честь адмирала Расселла.

HMS Russell — 80-пушечный линейный корабль второго ранга; перестроен в 1735; затоплен в 1762 году в Ширнесс.

HMS Russell — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1764; продан в 1811.

HMS Russell — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1822; разобран в 1865.

HMS Russell — додредноутный линкор типа Duncan; спущен на воду в 1901; потоплен на мине в 1916 у Мальты.

HMS Russell (F97) — противолодочный фрегат второго ранга типа 14 (Blackwood); спущен на воду в 1954; отправлен на слом в 1985.

Ширнесс
Ши́рнесс — город в северной части графства Кент, Великобритания. Находится на острове Шеппи, при впадении реки Медуэй в эстуарий Темзы.

В прошлом место расположения королевской верфи, продолжения Чатемской верфи, и военно-морского госпиталя.
Кошванец, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Кошванец (род. 4 сентября 1961, Одесса) — российский скрипач и музыкальный педагог. Заслуженный артист России (2001).

Получил среднее музыкальное образование в Харькове, в 1978—1980 гг. учился в Музыкальном училище при Московской консерватории у Б. В. Беленького, затем по его же классу окончил в 1985 г. Московскую консерваторию, в 1985—1988 гг. учился там же в аспирантуре у В. А. Климова. В 1984 г. выиграл Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге, в 1988 г. — Международный конкурс имени Карла Нильсена в Оденсе, в 1995 г. — Международный конкурс имени Виченцо Беллини в Кальтаниссетте.

С 1988 г. преподаёт в Московской консерватории. С 2009 г. заведует кафедрой скрипки и альта в Российской академии музыки, проректор по концертной и творческой работе.

19 мая 2021 года награждён Почётной грамотой Президента Российской Федерации за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность.

Почётная грамота Президента Российской Федерации
Почётная грамота Президента Российской Федерации — награда Президента Российской Федерации, форма поощрения за заслуги в защите Отечества и обеспечении безопасности государства, укреплении законности, охране здоровья и жизни, защите прав и свобод граждан, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, спорте, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством.
Полис
По́лис

Полис (др.-греч. πόλις — город) — особая форма социально-экономической и политической организации общества, типичная для Древней Греции и Древней Италии.

Полис (фр. police, от итал. polizza — расписка, квитанция) — документ, удостоверяющий заключение договоров личного или имущественного страхования.
Генеральный полис — страховой полис, удостоверяющий договор на услуги по систематическому страхованию.

ПОЛИС — российский научный журнал в области политологии.

Населённые пункты

Полис (греч. πόλις) — курортный посёлок на мысе Акамас острова Кипр (в греческой его части).

Страховой полис
Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza — расписка, квитанция) — как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховой компанией (страховщиком) страхователю (застрахованному).

Страховой полис также содержит указание на субъектов страховых отношений и существенные условия договора страхования, например, вид, объект, начало и конец действия страхования, размер страховой суммы, сведения о страхователе, страховщике и другие условия. Полис выдаётся страхователю после заключения договора и внесения страховой премии.

В полисе также должна содержаться ссылка на действующие правила страхования. К ценным бумагам страховой полис не относится. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
Епархия Франсистауна
Епархия Франсистауна (лат. Dioecesis Francistaunensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Франсистаун, Ботсвана. Епархия Франсистауна входит в митрополию Претории. Кафедральным собором Франсистауна служит церковь Пресвятой Девы Марии.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Достопримечательности Находки
Среди достопримечательностей Находки выделяются 7 памятников культуры и 2 памятника природы, находящиеся под охраной государства. Памятники города, за исключением Памятника погибшим партизанам, посвящены событиям, происшедшим после Великой Отечественной войны. Среди достопримечательностей постперестроечных лет — набережная реки Каменки и скульптура орла на Находкинском проспекте.

Находка (залив)
Нахо́дка (с 1855/1856 года — англ. Hornet Bay, с 1859 по 1972 год — Америка) — залив на юге Приморского края, в восточной части залива Петра Великого Японского моря между мысом Средний и мысом Крылова.

В берега залива вдаются крупные бухты Находка и Врангеля, и более мелкие Новицкого и Козьмина, оборудованные причалами портов Находка и Восточный.

Современное название дано по названию бухты Находка и города Находки. По изобилию морской капусты залив назывался китайцами Туне-хай-цао — «бухта морской капусты» (Будищев, 1883). Туй-хан-швуа — китайское название бухты Находка (Орехов, 1872). 12 марта 1953 года из Владивостока была отправлена правительственная телеграмма с просьбой переименовать залив Америка в залив Сталиноморский.

В заливе имеются острова: Лисий и Створный, до строительства порта при входе в бухту Находка существовал остров Новицкого.
Дюны (пляж)
Дю́ны — пляж на побережье Финского залива в Курортном районе Санкт-Петербурга (примерно в 30 километрах от центра города), в рекреационной зоне Карельского перешейка, к югу от береговой полосы посёлка Солнечное.

Расположен в устье северного рукава реки Малая Сестра, рядом с санаторием и гольф-клубом «Дюны», бывшим пансионатом «Дюны» и недалеко от санатория «Сестрорецкий курорт», находящегося в пригороде Петербурга Сестрорецке.

С 1960-х до середины 2010-х гг. был известен как место отдыха нудистов.

По состоянию на 2025 год, пляж обслуживается, он оборудован дежурными спасательными пунктами; доступ бесплатный.

Спасатель на воде
Спасатель на воде, матрос-спасатель (англ. lifeguard) — специалист, ответственный за безопасность людей на водных объектах, таких как плавательный бассейн, аквапарк, пляж. В России соответствует профессиональному стандарту матрос-спасатель. Международный день спасателя на воде отмечается 31 июля.
Проастиакос
Проастиако́с (греч. Προαστιακός) — сеть пригородных железных дорог в Греции. Маршруты появились в 2003 году в Афинах, в 2007 году в Салониках, в 2009 году в Фракии. В Афинах маршрут связывает Пирей, афинский железнодорожный вокзал Лариссис, Афинский международный аэропорт, города Коринф, Кьятон, Халкида. В Салониках линия связывает центральный вокзал с городами Лариса, Эдеса, Флорина с ответвлениями на Волос и Каламбаку. Во Фракии короткое время действовала линия Ксанти — Александруполис (в настоящее время закрыта).

Каламбака
Каламба́ка, Калаба́ка (греч. Καλαμπάκα) — малый город в Греции. Расположен на западной окраине Фессалийской равнины, на высоте 242 метра над уровнем моря, на левом берегу реки Пиньоса, в 264 километрах к северо-западу от Афин, в 68 километрах к западу от Ларисы и в 21 километрах к северо-западу от Трикалы. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Трикала в периферии Фессалия. Население 8330 жителей по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 6, часть европейского маршрута E92. В городе находится железнодорожная станция «Каламбака» на линии Палеофарсалос — Каламбака.
Мырева
Мырева (Тигиль) — река в России, протекает по Парфеньевскому и Нейскому районам Костромской области. Устье реки находится в 110 км от устья Неи по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Населённых пунктов по берегам реки нет.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Бубер, Мартин
Ма́ртин Бу́бер (нем. Martin Buber, ивр. מרטין בובר‎, идиш מארטין בובער‎; 8 февраля 1878 года, Вена, Австро-Венгрия — 13 июня 1965 года, Иерусалим, Израиль) — немецкий и израильский философ-экзистенциалист, персоналист и теоретик  религиозного сионизма. Один из представителей философии диалога, развивал идею диалогического персонализма.

Бубер − один из самых влиятельных философов середины XX века. Был безуспешно номинирован десять раз на Нобелевскую премию мира и семь раз — на Нобелевскую премию по литературе. Самая известная работа — «Я и Ты» (1923).

Уроженец Австро-Венгрии, жил и работал также в Германии, Швейцарии и Израиле.

Премия Эразма
Премия Эразма — ежегодная премия, вручаемая с 1958 года нидерландской некоммерческой организацией «Фонд Эразма» людям или институциям, внесшим значительный вклад в европейскую культуру, общественную жизнь, социальные науки. Фонд и премия носят имя Эразма Роттердамского. Денежное выражение премии — 150 тысяч евро.
Dipterocarpus crinitus
Dipterocarpus crinitus — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Произрастает в Юго-Восточной Азии: в Таиланде, на полуострове Малакка, островах Калимантан и Суматра. Встречается в смешанных диптерокарповых лесах на песчано-глинистых почвах на высоте до 850 метров над уровнем моря. Высокое вечнозелёное дерево, достигает высоты 63 метров, диаметр ствола до 138 см. Листья простые, с перистыми прожилками, мелкие, с длинными волосками на черешке и нижней поверхности. Цветки бело-розовые диаметром ок. 50 мм. Плоды красно-зелёные, длиной 15 мм; имеют два крыла длиной ок. 70 мм.

Охранный статус вида — VU — находится в уязвимом положении.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Фаликов
Фа́ликов — еврейская патронимическая фамилия (от мужского личного имени Фалик). Известные носители:

Фаликов, Борис Зиновьевич (род. 1947) — российский востоковед, историк и религиовед.

Фаликов, Илья Зиновьевич (род. 1942) — российский поэт, прозаик, литературный критик.

Фаликов, Борис Зиновьевич
Бори́с Зино́вьевич Фа́ликов (род. 24 сентября 1947, Холмск, Сахалинская область) — советский и российский историк религии и публицист, специалист в области новых религиозных движений. Кандидат исторических наук, доцент Центра изучения религий Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ).
Шевалье д’Эон
Шарль д’Эо́н де Бомо́н (фр. Charles d'Éon de Beaumont, или шевалье́ д’Эо́н (фр. chevalier d'Éon); полное имя — Шарль-Женевье́в-Луи́-Огю́ст-Андре́-Тимоте́ д’Эо́н де Бомо́н (фр. Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Timothée d'Éon de Beaumont); 5 октября 1728 — 21 мая 1810) — французский дворянин, тайный агент, принадлежавший к дипломатической сети «Королевского секрета», который 48 лет жизни провёл как мужчина и 34 года — как женщина (вопрос о его половой принадлежности остаётся открытым). Несмотря на хрупкое телосложение, шевалье считался одним из лучших фехтовальщиков своего времени.(к концу жизни создал школу фехтования)

Пикуль, Валентин Саввич
Валенти́н Са́ввич Пи́куль (13 июля 1928, Ленинград — 16 июля 1990, Рига) — советский писатель, автор многочисленных художественных произведений на историческую и военно-морскую тематику. Уже при жизни писателя общий тираж его книг, исключая журналы и зарубежные издания, составил примерно 20 млн экземпляров, а на 2007 год в картотеке автора числится более 500 библиографических единиц (изданий книг), включая семь изданий собраний сочинений (четыре из них — 28-томники) суммарным тиражом полмиллиарда экземпляров.
Dubai Festival City
Dubai Festival City (араб. دبي فستيفال سيتي‎) — крупный многофункциональный комплекс в Дубае (ОАЭ). Включает квартиры, гостиницы, торговые центры, поле для гольфа и заведения развлекательного характера.

Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.
Население Канарских островов
В переписи 2005 года на Канарских островах зарегистрировано 1 968 280 жителей, из них 1 011 928 в провинции Лас-Пальмас, и 956 352 в провинции Санта-Крус-де-Тенерифе.

Плотность населения составляет 219 человек/км². Более 80 % населения проживает на двух крупнейших островах — Гран-Канария и Тенерифе.

Существует история эмиграции из островов в другие города и страны, такие как Куба и Венесуэла. В последние годы, благодаря членству Испании в ЕС, на Канарских островах население увеличилось как за счёт вернувшихся эмигрантов и прибывших новичков.

Крупнейшим городом по численности населения является Лас-Пальмас-де-Гран-Канария с 378 628 жителями, затем город Санта-Крус-де-Тенерифе с 221 567 жителями, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна с 141 267 и Тельде с 96 547 жителями.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Должок (Черновицкая область)
Должок (укр. Довжок) — село в Новоселицкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоселицкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1023 человека. Почтовый индекс — 60334. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323081801.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Неблагородный металл
Неблагородный (недрагоценный) металл — недорогой, обыденный металл (например, железо или свинец). В отличие от благородных металлов (например, серебра или золота), неблагородные металлы легко вступают в окислительные реакции в стандартных условиях (находятся в положительной части ряда активности металлов).

Одним из основных занятий в процессе поисков философского камня алхимиков были попытки превращения неблагородных металлов в благородные. Символически, благородные металлы ассоциировались с просветлением, а неблагородные считались отражением чувственной стороны человека. Алхимики считали, что природа стремится к совершенству и должна производить золото, но образует неблагородные металлы из-за случайных неполадок.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Гладыши (Псковская область)
Гладыши — деревня на юге Куньинского района Псковской области России. Входит в состав Долговицкой волости.

Расположена у побережья реки Западная Двина (в 2 км от границы с Тверской областью), в 70 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Кунья и в 9 км к северу от волостного центра, деревни Долговица.

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.