hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Польше
Туризм в Польше вносит вклад в общую экономику страны. Самыми популярными городами являются Краков, Варшава, Вроцлав, Гданьск, Познань, Щецин, Люблин, Торунь, Закопане, соляная шахта в Величке и исторический комплекс Освенцим — немецкий нацистский концентрационный лагерь в Освенциме. Лучшие места отдыха включают в себя Мазурский Озерный край Польши, побережье Балтийского моря, Татры (самый высокий горный хребет Карпат), Судеты и Беловежская пуща. Основные туристические предложения Польши состоят из осмотра достопримечательностей в городах и за городом исторических памятников, деловых поездок, квалифицированного туризма, агротуризма, горных походов (треккинг) и альпинизма.

Польша является 10-й по посещаемости страной в Европе иностранными туристами, согласно рейтингу Всемирной туристской организации (UNWTO) в 2016 году — это 17,463 млн человек с 10,977 млрд долл дохода от международного туризма.

Мазурские озёра
Мазу́рские озёра (пол. Mazury; также Большие Мазурские озёра), Мазурская линия озёр — многочисленная группа (цепь) озёр ледникового происхождения на северо-востоке Польши, близ границы с Литвой и Калининградской областью России, на территории исторического региона Мазурия.

Административно озера расположены на территории Варминьско-Мазурского воеводства. Общая площадь составляет 310 км². Применительно к рельефу северо-восточной Польши принято использовать термин Мазурское поозёрье, а по отношению к гидрографии региона — термин Мазурские озёра.
Нимрод (корабль)
Нимрод (англ. Nimrod) — британское судно.

Корабль известен как баркентина, экспедиционное судно Первой экспедиции Эрнеста Шеклтона. Ранее использовался для охоты за китами и тюленями. К моменту покупки Шеклтоном кораблю было более 40 лет. Приобретение за 5 тысяч фунтов по тем временам считается значительным превышением цены.

В честь корабля назван ледник Нимрода.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Мирошников, Александр Васильевич
Александр Васильевич Мирошников (6 августа 1962 года, Николаев, Львовская область, Украина) — художник-камнерез и ювелир. Заслуженный мастер народного творчества Украины, заслуженный деятель камнерезного искусства, член Национального союза художников Украины, полный кавалер наград Мемориального фонда Фаберже, Почетный гражданин города Николаева Львовской области.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Звирбулис
Зви́рбулис (от латыш. zvirbulis — воробей) — латышская фамилия. Известные носители:

Звирбулис, Армандс (род. 1987) — латвийский борец вольного стиля.

Звирбулис, Валдис Андреевич — советский латвийский шашист.

Звирбулис, Ивар (род. 1967) — советский и латвийский футболист.

Звирбулис, Микс Эгонович — советский и латвийский кинооператор.

Звирбулис, Валдис Андреевич
Ва́лдис Андре́евич Зви́рбулис (16 января 1936, Цесис, Латвия — 20 июня 1985, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский латвийский спортсмен (русские и международные шашки), тренер по шашкам, шашечный композитор, спортивный журналист, спортивный функционер.

Чемпион СССР в составе сборной Латвии (1967), многократный чемпион Латвии. Мастер спорта СССР по шашкам (1955).

Многолетний член Федерации шашек Латвийской ССР и Союза журналистов СССР. Среди учеников — многократный чемпион мира Андрис Андрейко. Представлял общество «Даугава».
Кветка (платформа)
Кве́тка (бел. Кве́тка, в переводе на русский — «цветок») — остановочный пункт электропоездов в Бобруйском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между остановочными пунктами Токари и Бибковщина (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 54 мин.; от ст. Осиповичи I — 35 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 51 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Прогресс (расположена примерно в 1 км к юго-западу от остановочного пункта). Кроме того, недалеко от платформы расположены несколько садоводческих товариществ.

Билетная касса на платформе отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (электропоезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Конни Дакс
Конни Дакс (нем. Conny Dachs; настоящее имя — Михаэль Конрад (нем. Michael G. Konrad), род. 13 декабря 1963 в Георгсмариенхютте, Германия) — немецкий порноактёр. Первая часть псевдонима Conny образована от его фамилии Conrad, а вторая часть Dachs возникла, когда они разговаривали с порнорежиссёром Гарри С. Морганом о немецких акциях (DAX — важнейший фондовый индекс Германии). Изначально он планировал назвать себя Conny Dax, но пресса переименовала его псевдоним в Conny Dachs (dachs в переводе с немецкого означает барсук).

Георгсмариенхютте
Георгсмариенхютте (нем. Georgsmarienhütte) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Оснабрюк. Население составляет 32 057 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,41 км². Официальный код — 03 4 59 019.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Назван в честь ганноверского короля Георга V и его жены Марии. Буквально «металлургические заводы Георга и Марии».
Каменка (приток Косьвы)
Каменка — река в России, протекает по территории Карпинского городского округа Свердловской области. Устье реки находится в 225 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 10 км.

Берёт начало в горах Среднего Урала рядом с границей с Пермским краем, течёт преимущественно в северном направлении. Река течёт по ненаселённой местности среди холмов, покрытых таёжным лесом, скорость течения быстрая, характер течения — горный. Впадает в Косьву у подножья горы Каменка (489 м НУМ).

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Ганс Трапп
Ганс Трапп (нем. и фр. Hans Trapp) — легендарная фигура в фольклоре немецкоговорящих регионов Франции — Эльзаса и Лотарингии, спутник и одновременно антипод святого Николая (см. День Святителя Николая) или Младенца Иисуса.

Ганса Траппа обычно изображают как грубого персонажа в чёрной одежде с бородой, цепями и розгами, постоянно ревущего.

По преданию, Трапп был настолько жестоким и алчным богачом, что считали, что он заключил договор с дьяволом. За это он был отлучён от церкви и отправлен жить в лес, подальше от людей и особенно от детей. Однако злодей, наряжаясь соломенным пугалом, принялся охотиться на заблудившихся детей и поедать их. Однажды Господь внял молитвам пойманного Траппом мальчика и поразил нечестивца молнией. Но и этим не удалось полностью успокоить негодяя: каждый год под Рождество, наряженный соломенным пугалом, он возвращается в этот мир и пугает плохо ведущих себя детей.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Ривьер, Шарль Франсуа
Шарль Франсуа Ривьер (1763—1828) — французский генерал и дипломат, маркиз, затем герцог.

Эмигрировав с графом Артуа, получил от последнего миссию в Вандею, где был арестован. В 1804 году принял участие в заговоре Кадудаля и был приговорен к смертной казни. Наполеон, по просьбе Жозефины и Мюрата, заменил казнь пожизненным заключением.

После реставрации Ривьер получил свободу. После возвращения Наполеона с острова Эльбы, Ривьер тщетно старался поднять против него южан, удалился в Барселону и после Ватерлоо высадился в Марселе. Получив команду над 8-й дивизией, он добился у генерала Брюна прекращения враждебных действий против союзников. После второй реставрации был назначен пэром Франции; был послом в Константинополе, позже воспитателем герцога Бордоского.

Брюн, Гийом Мари-Анн
Гийом Мари-Анн Брюн (фр. Guillaume Marie-Anne Brune; 13 марта 1763, Брив-ла-Гайард (ныне — департамент Коррез) — 2 августа 1815, Авиньон, департамент Воклюз) — военачальник революционной Франции, произведённый Наполеоном в маршалы (19 мая 1804 года). Пал жертвой белого террора.
No Cav
«No Cav» — итальянское экологическое и общественное движение, выступающее против масштабной добычи мрамора в Апуанских Альпах (район Масса-Каррара и Тоскана). Название движения происходит от итальянского слова «cava» (карьер), что отражает его основную цель — прекращение разрушительной деятельности карьеров, наносящей ущерб природной среде и культурному наследию.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Радужная улица (Москва)
Ра́дужная у́лица — улица на северо-востоке Москвы в Бабушкинском районе Северо-восточного административного округа, между улицей Лётчика Бабушкина и Кольской улицей. До 1964 года — Институтская улица в бывшем городе Бабушкин. Современное название с «положительным» значением («приятная, сулящая радость, счастье») дано по предложению жителей района.

Бабушкинский район (Москва)
Ба́бушкинский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бабушкинский.

Территория района — 507 га. Население — 88 627 чел. (2024).
Terrorfakt
Terrorfakt — Нью-Йоркский музыкальный проект, балансирующий между направлениями пауэр-нойз и Dark Electro. Зародился после событий 11 сентября 2001 года, в честь которых и был назван (террористический факт). В настоящее время единственным членом этого музыкального проекта является Бэн Девальт. На творчество большое влияние оказала музыка Controlled Bleeding, Monolith, Neurosis, Merzbow, Manufactura и Synascape. В музыке Terrorfakt преобладает мощная, ритмичная, активная музыка с шумовыми добавлениями и экспериментами.

Дарк-электро
Дарк-электро (англ. dark electro) — музыкальный стиль 1990-х годов, зародившийся в центральной Европе. Термин описывал электронное звучание, характерное для таких групп, как yelworC, Mortal Constraint, Arcana Obscura, Calva Y Nada, Placebo Effect, Tri-state, и впервые был использован в декабре 1992 года в связи с анонсом дебютного альбома группы yelworC Brainstorming. В феврале 1993 года, термин был использован в рецензии на этот альбом.

В музыке этого направления прослеживается заметное влияние индастриал-музыки, таких исполнителей как The Klinik или Skinny Puppy. Музыка дарк-электро отличалась от своих предшественников более прямолинейной композицией, а также многочисленными «наводящими ужас» звуками (плач, крики, скрежет цепей, битье стекла и так далее). Для музыки этого направления характерно электронное искажение вокала. Одним из первых представителей жанра стали yelworC, группа, основанная в 1988 году в Мюнхене.
Бледная неясыть
Бле́дная нея́сыть, или оманская неясыть (лат. Strix butleri) — вид хищных птиц, относящийся к семейству совиных и отряду совообразных. Обитает в Азии на Аравийском полуострове, а также в Иране, Израиле, Иордании и Египте. Активна в основном ночью, в рацион входят грызуны (преимущественно мышиные), небольшие птицы, ящерицы, гекконы и крупные особи насекомых. От похожего родственника, серой неясыти, птицу отличает меньший размер, бледноватая окраска и характерный жёлтый цвет глаз. Подвидов не выделяют.

Совообразные
Совообра́зные (лат. Strigiformes) — отряд, включающий более 200 видов птиц преимущественно средней величины (от мелких до крупных), распространённых во всех частях света, кроме Антарктики и некоторых островов. В отряде два современных семейства: совиные, или настоящие совы, а также сипуховые.

Совообразные обладают крупной головой и большими глазами. Клюв короткий, загнутый, когти острые, загнутые. Окраска покровительственная (маскирующая). Большинство видов охотятся ночью, в связи с чем имеют мягкое оперение и бесшумный полёт.
Вежайка (Кудымкарский район)
Вежайка — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 43 км. Рядом с деревней протекает река Вежайка. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 28 человек (19 мужчин и 9 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Тупик (повесть)
Тупик (Дороги, которые мы не выбираем) — повесть американского писателя-фантаста Гарри Тертлдава, действие которой происходит в 2039 году. Сюжет описывает вымышленный первый контакт между человечеством и расой пришельцев под названием роксоланы. Повесть была опубликована в журнале «Astounding Science Fiction» в 1985 году.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Перрас, Диллан
Ди́ллан Пе́ррас (англ. Dillan Perras, известен и как Ди́ллон Пе́ррас, англ. Dillon Perras; род. 23 апреля 1976) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной сборной Шотландии победитель чемпионата Европы 2010. Чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионата мира 2008 (заняли четырнадцатое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008 года проводился в городе Виерумяки (Финляндия) c 8 по 16 марта. Турнир проводился в 1-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Финляндии. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.
Петровка (мемориал)
Мемориал «Петровка» (воинское захоронение № 30) находится на месте братской могилы советских воинов, погибших в боях на Карельском перешейке (Карельский перешеек) во время Советско-финляндской войны 1939—1940 гг. и в годы Великой Отечественной войны

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Гора Палласа
Гора Палла́са (памятник природы Водораздельная гора на Яблоновом хребте, неофициально — «Великий исток») — на западе Забайкальского края абсолютной высотой 1236 м; тройной водораздел, расположенный на Яблоновом хребте в месте сочленения бассейнов рек Амура, Лены и Енисея.

В мире лишь несколько таких мест, где сходятся бассейны столь крупных рек.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Фелин-Терменес
Фели́н-Термене́с (фр. Félines-Termenès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Мутуме. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11137.

Мутуме (кантон)
Мутуме́ (фр. Mouthoumet) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1123. Всего в кантон Мутуме входят 18 коммун, из них главной коммуной является Мутуме.
Хейфиц
Хе́йфиц — еврейская фамилия.

Светозаров, Владимир Иосифович (Хейфиц, 1948—2017) — художник кино.

Светозаров, Дмитрий Иосифович (Хейфиц, род. 1951) — российский кинорежиссёр и сценарист.

Хейфиц, Иосиф Ефимович (1905—1995) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Хейфиц, Михаил Иссохорович (Захарович, 1915—1985) — советский художник-плакатист.

Хейфиц, Иосиф Ефимович
Ио́сиф Ефи́мович Хе́йфиц (4 [17] декабря 1905, Минск, Российская империя — 24 апреля 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946), народный артист СССР (1964), Герой Социалистического Труда (1975).
Два франка (Швейцария)
Два франка (фр. Deux francs; нем. Zweifrankenstück, Zweifränkler) — номинал швейцарских денежных знаков, выпускающийся в обращение с 1850 года только в виде монет.

На государственных языках Швейцарии название денежной единицы «франк» пишется по-разному: на немецком — Franken, на французском и ретороманском — Franc, на итальянском — Franco. Номинал на всех швейцарских монетах в два франка обозначается с сокращённым названием денежной единицы — Fr. Название государства на монетах в два франка указывается на латинском языке — HELVETIA.

Ретороманские языки
Ре́торома́нские языки — условное название группы архаичных романских языков, расположенных на периферии галло-итальянского языкового ареала.

Продолжаются споры о том, являются ли ретороманские языки ареальным объединением или же генетической группой (Questione Ladina).
Вехручей
Вехру́чей (вепс. Vehkoja, карел. Vehkoi) — старинная вепсская деревня в Прионежском районе Республики Карелии, административно входит в состав Шелтозерского вепсского сельского поселения, комплексный памятник истории.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Двигатель Tritec
Tritec (также известный как Pentagon) — четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, который выпускался с 1999 по 2007 год бразильской компанией Tritec Motors и устанавливался на разные автомобили, включая Chrysler и Mini.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Знак четырёх
«Знак четырёх» (англ. The Sign of the Four) — детективная повесть Артура Конана Дойля, опубликованная в 1890 году в американском журнале Lippincot's Monthly Magazine. Журнал можно было приобрести как в Америке (США),так и в Британии.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Александр Абакумович
Алекса́ндр Абаку́мович, также Абаку́нович или Обаку́нович (?—1372) — новгородский воевода середины XIV века, предводитель ушкуйников. Брат новгородского посадника (с 1394 года) Богдана Абакумовича, родственник посадника Старой Руссы Фомы Абакумовича.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.