hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молошок, Лев Моисеевич
Лев Моисеевич Молошок (1926—2005) — конструктор точных измерительных приборов, лауреат Ленинской премии 1964 года.

С 1952 года работал в НИИ-648 (с апреля 1966 года НИИ точных приборов). По состоянию на 1963 год — заместитель главного конструктора.

С 1962 года принимал участие в создании системы сближения и стыковки космических кораблей «Игла», над которой НИИ-648 работал по техническому заданию ОКБ-1 (НПО «Энергия»).

Предложил метод измерения скорости сближения при непрерывном излучении, обеспечивающий требуемую точность измерения радиальной скорости сближения без серьезных аппаратурных затрат. За эту работу в 1964 году присуждена Ленинская премия.

Кандидат технических наук (1963).

Умер в 2005 году. Похоронен на Востряковском (центральном) кладбище.

Игла (система сближения)
«Игла» — советская система сближения и стыковки космических кораблей. Применялась на космических аппаратах (КА) «Союз», орбитальной станции «Мир».

Первые прототипы изготовлены в 1965 году. 30 октября 1967 года осуществлена первая автоматическая стыковка с беспилотным КА Союз. С 1986 года «Игла» заменена на систему «Курс».
Орден Возрождения
Орден Возрождения — название государственных наград ряда стран:

Орден Возрождения (Иордания)

Орден Возрождения (Оман)

Орден Возрождения Польши (Polonia Restituta)

Также:

Орден «Возрождение» (Туркменистан)

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Шакир
Шакир («Благодарный») — арабское имя и фамилия. Носители фамилии:

Шакир, Баба-бек (1770—1844) — азербайджанский поэт.

Шакир, Бехаэддин (1874—1922) — османский государственный деятель, создатель и руководитель Специальной организации.

Шакир, Парвин (1952—1994) — пакистанская поэтесса.

Шакир, Бехаэддин
Бехаэддин Шакир (осман. بهاءالدین شاکر‎, тур. Bahaettin Şakir; 1874, Фракия — 17 апреля 1922, Берлин) — османский государственный деятель, создатель и руководитель Специальной организации. Один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян.
Дорнелаш-ду-Зезере
Дорнелаш-ду-Зезере (порт. Dornelas do Zêzere)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пампильоза-да-Серра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион.

Население составляет 677 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,40 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Гликоген
Гликоге́н — гексоза, гомополисахарид состава (C6H10O5)n, образованный остатками глюкозы, соединёнными связями α-1→4 (в местах разветвления — α-1→6). В клетках животных служит основным запасным углеводом и основной формой хранения глюкозы. Откладывается в виде гранул в цитоплазме в клетках многих типов (главным образом в клетках печени и мышц).

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
ФК «Факел» в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 для футбольного клуба «Факел» (Воронеж) — 9-й в общем и 3-й подряд, который клуб проводит в Российской премьер-лиге. Впервые в своей истории, клуб второй сезон подряд сохраняет прописку в высшем дивизионе страны и занял в ней самое высокое место. Предыдущий сезон клуб завершил на 11-м месте. В розыгрыше Кубка России «Факел» выбыл на стадии Пути РПЛ Группового Этапа, заняв 4 место в своей группе.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Korora
Korora (ранее Kororaa) — дистрибутив Linux на базе Fedora. Первоначально Korora была двоичной установкой для Gentoo Linux, которая предназначалась для установки системы Gentoo с использованием сценариев установки вместо ручной настройки. Название произошло от слова из языка маори «Korora» — малого пингвина.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Гуалтерио, Луиджи
Луиджи Гуалтерио (итал. Luigi Gualterio; 12 октября 1706, Орвието, Папская область — 24 июля 1761, Фраскати, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Правнучатый племянник кардинала Карло Гуалтерио и племянник кардинала Филиппо Антонио Гуалтерио. Титулярный архиепископ Миры с 16 декабря 1743 по 24 сентября 1759. Апостольский нунций в Неаполе с 21 марта 1744 по 2 марта 1754. Апостольский нунций во Франции со 2 марта 1754 по 24 сентября 1759. Кардинал-священник с 24 сентября 1759, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 24 марта 1760.

Фраскати
Фраскати (итал. Frascati) — город в Лацио, с северной стороны Альбанских гор, в 21 км от Рима. Знаменит своим белым вином и загородными резиденциями чёрной (папской) знати XVI—XVII вв. В 2,5 км к северо-востоку — развалины древнего Тускулума.
О’Хиггинс, Амбросио
Амбросио О’Хиггинс, 1-й маркиз Осорно, 1-й барон Болинари (исп. Ambrosio O'Higgins, англ. Ambrose O'Higgins, ирл. Ambróis Ó hUigínn; 1720, Болинари, Слайго, Ирландия — 19 марта 1801, Лима, Перу) — испанский военный и колониальный чиновник ирландского происхождения. Находился на посту губернатора Чили (1788—1796) и вице-короля-Перу (1796—1801). Национальный герой Чили, борец за независимость Бернардо О’Хиггинс был незаконнорождённым сыном Амбросио О’Хиггинса.

Вальенар
Вальенар (исп. Vallenar) — город в Чили. Административный центр одноименной коммуны и провинции Уаско. Население города — 51 917 человек (2017). Город и коммуна входит в состав провинции Уаско и области Атакама.

Территория — 7 084 км². Численность населения — 51 917 жителя (2017). Плотность населения — 7,33 чел./км².
Курруш (Ботикаш)
Курруш (порт. Curros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 87 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,08 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Каштелу-Виегаш
Каштелу-Виегаш (порт. Castelo Viegas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1771 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,11 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Врангель (аэропорт)
Аэропорт Врангель (англ. Wrangell Airport), (ИАТА: WRG, ИКАО: PAWG, FAA LID: WRG) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в двух километрах к северо-востоку от центрального делового района города Врангель (остров Врангеля, архипелаг Александра, Юго-Восточная Аляска, США).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Кэмпбелл (город, Миннесота)
Кэмпбелл (англ. Campbell) — город в округе Уилкин, штат Миннесота, США. На площади 0,6 км² (0,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 241 человек. Плотность населения составляет 393,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56522

FIPS-код города — 27-09496

GNIS-идентификатор — 0640846

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Головач, Уолтер
Уолтер Головач (англ. Walter Holowach, 3 ноября 1909 — 9 апреля 2008) — канадский шахматист украинского происхождения.

Неоднократный участник чемпионатов Канады. Чемпион провинции Альберта 1950 года.

В составе сборной Канады участник шахматной олимпиады 1939 года (выступал на 4-й доске).

Чемпионат Канады по шахматам
Чемпионат Канады по шахматам — соревнование, проводимое Канадской шахматной федерацией. Данный турнир также называют «закрытым чемпионатом Канады», чтобы отличать его от ежегодного опен-турнира.

Турнир проводится с 1872 г. с разной степенью регулярности. Если изначально соревнование было ежегодным, то в 1950-х гг. его начали проводить раз в два года, а в 1960—1970-х гг. — только в качестве зонального турнира (раз в три года; победитель получал право участвовать в межзональном турнире). С середины 1980-х гг. турниры стали проводиться с периодичностью в 1—2 года.

Наибольшее количество чемпионских титулов завоевали М. Фокс и Дэн. Яновский (по 8).

Женские чемпионаты Канады проводятся с 1975 г. Наибольшее количество чемпионских титулов имеет Н. Старр, выигравшая чемпионат Канады 8 раз.
Граф Батерст
Граф Ба́терст (англ. Bathurst) — титул, который с 1772 года носит глава английского дворянского рода Батерстов. Резиденцией графов служит Сайренсестер-Парк в графстве Глостершир.

Ральф Батерст (1620—1704) — родился 1620 г. в Гоуторпе, в Нортгемптоншейре, образование получил в Ковентри и Оксфорде, в 1644 г. рукоположен в священники, стал читать лекции по богословию, но вскоре обратился к изучению медицины. В 1658 г. вместе с Бойлем, Петти, Эвелином, Вреном и другими основал «Royal Society». После реставрации Батерст снова вступил в духовное звание и в 1664 г. избран в президенты Trinity-College в Оксфорде. Кроме латинских стихотворений, оставил несколько богословских и медицинских сочинений. Его биографию издал Т. Уортоном в «The life and literary remains of R. B.» (Лондон, 1761).

Петти, Уильям
Сэр Уильям Петти (Вильям Петти; англ. William Petty; 1623—1687) — английский статистик и экономист, один из основоположников классической политической экономии в Англии; занимался торговлей, служил в королевском флоте, изучал медицинские науки, читал физику и анатомию в Оксфорде; один из основателей Королевского общества, в 1658 году состоял членом парламента.
Си, Томас Джефферсон Джексон
Томас Джефферсон Джексон Си (англ. Thomas Jefferson Jackson See, 19 февраля 1866 г., Монтгомери-сити, Миссури — 4 июля 1962 г., Окленд, Калифорния) — американский астроном. Научное наследие связано в основном с астрометрией, а также космологией. В анналы науки вошёл в основном благодаря своему неуживчивому характеру и бурному темпераменту: из-за ряда теоретических расхождений вошёл в конфликт с мировым научным сообществом. Архив учёного хранится в Библиотеке Конгресса США.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Модестов
Модестов — фамилия:

Модестов, Александр Николаевич — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 11 сентября 1917 (посмертно).

Модестов, Алексей Яковлевич (1874—1942) — советский учёный, профессор физики МГУ, автор учебников.

Модестов, Борис Петрович (1868—1909) — русский астроном.

Модестов, Василий: Модестов, Василий Алексеевич (?—?) — русский педагог. Модестов, Василий Иванович  (1839—1907) — русский историк, филолог, публицист и переводчик. Модестов, Василий Корнилович (1895—1969) — советский врач, профессор, Заслуженный врач РСФСР.

Модестов, Владимир Александрович (1929—2004) — конструктор ракетно-космической техники, Герой Социалистического Труда.

Модестов, Иван Александрович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 23 января 1917.

Модестов, Николай Сергеевич (род. 1956) — российский журналист и писатель криминального жанра, редактор отдела происшествий газеты «Вечерняя Москва».

Модестов, Сергей Васильевич (1882—1919) — деятель революционного движения.

Модестов, Василий
Модестов, Василий:

Модестов, Василий Алексеевич (?—?) — русский педагог.

Модестов, Василий Иванович  (1839—1907) — русский историк, филолог, публицист и переводчик.

Модестов, Василий Корнилович (1895—1969) — советский врач, профессор, Заслуженный врач РСФСР.
Жонилка
Жонилка — небольшая река в России, протекает в Ивановской области. Устье реки находится по правому берегу реки Ухтома. Исток теряется в лесах Ильинского района Ивановской области.

Длина реки незначительна. Не судоходна. Имеет безымянный левый приток.

Вдоль русла реки населённых пунктов нет.

Ильинский район (Ивановская область)
Ильи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ильинское-Хованское.
Красноармейский район (Приморский край)
Красноарме́йский о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Красноармейский округ — один из крупнейших административных районов Приморского края. По площади он занимает третье место в крае после Тернейского и Пожарского районов.

На территории Красноармейского округа люди жили много веков назад. Об этом свидетельствуют различные археологические находки.

Административный центр — село Новопокровка.

Общее количество поселений, входящих в состав округа — 10. Общее количество населённых пунктов, входящих в состав округа — 27.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Слово и дело государево
Слово и дело государево (также «Суд да дело государево») — порядок участия в политическом сыске в России XVII — XVIII веков и принятое условное выражение, произнесение человеком которого свидетельствовало о готовности дать показания (донос) о известной ему «неправде на государя» (оскорблении, клевете) или государственном преступлении. Формула «Слово и дело государево» стала символом репрессий, массовых доносов и политических преследований в допетровской и петровской России.

Клевета
Клевета́ — распространение заведомо ложной информации, порочащей честь и достоинство другого лица или подрывающей его репутацию.

В ч. 1 ст. 17 Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года устанавливается, что никто не может подвергаться незаконным посягательствам на его честь и репутацию.

В зависимости от государства и страны, законодательство предусматривает гражданскую или уголовную ответственность. В частности, в Российской Федерации — России, как и в большинстве государств и стран мира, действует уголовная ответственность за клевету. На 2011 год количество государств и стран, считающих клевету преступлением, превышало 100, в это число входят почти все европейские государства.
Катастрофа Boeing 727 в Котону
Катастрофа Boeing 727 в Котону — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 25 декабря 2003 года на пляже Котону. Авиалайнер Boeing 727-223 авиакомпании Union des Transports Africains de Guinée (UTAGE) выполнял рейс GIH141 в Куфру, но после разгона по взлётной полосе не смог взлететь и выкатился за её пределы на пляж, где врезался в воду и разрушился. В катастрофе погиб как минимум 141 человек.

На 2024 год это крупнейшая авиакатастрофа на территории Бенина.

Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.
WTA Тур 2021
WTA Тур 2021 (англ. 2021 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2021 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Гвадалахаре, Мексика;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Олимпийский турнир в Токио;

Кубок Билли Джин Кинг.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Нитранское княжество
Нитра́нское кня́жество (словац. Nitrianske kniežatstvo, венг. Nyitrai Fejedelemség) — западно-славянское княжество, располагавшееся на территории современной Словакии с политическим центром в городе Нитра.

В старину столица Нитранского княжества город Нитра.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Кхин Ньюн
Генерал Кхин Ньюн (бирм. ခင်ညွန့်; MLCTS: hkang nywan.; МФА kʰɪ̀ɴ ɲʊ̰ɴ; англ. Khin Nyunt) — военный и политический деятель Мьянмы. Он возглавлял военную разведку Мьянмы с 1984 по 2004 гг. Также являлся видным деятелем Государственного совета мира и развития (ГСМР): с 1997 года был первым секретарём ГСМР, а с 25 августа 2003 года по 18 октября 2004 года премьер-министром Мьянмы. Снят с должности премьер-министра и главы военной разведки в октябре 2004 года и отправлен в отставку из-за разногласий с главой военной хунты старшим генералом Тан Шве. В 2005 был осуждён по обвинениям в коррупции на 44 года тюрьмы, но амнистирован 12 января 2012 года указом президента Мьянмы Тейн Сейна.

Женат на До Кин Вин Швей (Daw Kin Win Shwe), медике по профессии. Имеет дочь, Тин Ле Ле Вин (Thin Le Le Win), и двоих сыновей — подполковник Зо Найн У (Zaw Naing Oo) и доктор Е Найн Найн Вин (Ye Naing Win), который владеет компанией Bagan Cybertech — одним из немногих поставщиков интернет-услуг в Мьянме.

Транскрипционная система MLC
Транскрипционная система MLC (MLCTS, англ. Myanma Language Commission Transcription System — «транскрипционная система Мьянмской языковой комиссии») — система транслитерации бирманской письменности латинскими буквами. Систему можно сравнить с системой Вайли для тибетского языка. В отличие от Вайли, MLCTS не является полностью однозначной и в некоторых случаях допускает совпадения.

Алфавит