hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ноур, Алексей
Алексе́й Ноур (рум. Alexis Nour) — румынский и молдавский журналист, эссеист и политический активист, известный критикой Российской империи, а также поддержкой румынской аннексии Бессарабии. Колебался между русским национализмом и социализмом. Яростный критик царистской автократии. Основатель газеты Viața Basarabiei.

Во время Первой мировой войны Ноур критиковал румыно-российский союз. Выступал как германофил, прося о военной интервенции в Бессарабию, а также об аннексии Приднестровья. Позже выяснилось, что на самом деле он был агентом российского Охранного отделения.

В межвоенной Румынии Ноур продолжал оставаться независимым социалистом. Он выступал в поддержку прав человека, феминизма, освобождения евреев, а также аграрной реформы.

Умер, предположительно, в 1940 году.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Знание — сила
«Знание — сила» (записано на обложке как «Знание-сила») — советский и российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Член Российского исторического общества. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии. Еженедельно (по субботам) совместно с радиостанцией «Эхо Москвы» проводил передачу «Не так». В 2006—2020 годах выходило литературное приложение к журналу — «Знание — сила: Фантастика».

Девиз журнала — высказывание Фрэнсиса Бэкона: «Knowledge itself is power» («Знание само по себе — сила»).

Российское историческое общество
Ассоциация «Росси́йское истори́ческое о́бщество» (РИО) — российская научная общественная организация, декларирующая своё преемство от Императорского Русского исторического общества, существовавшего в Российской империи в 1866—1917 годах. Основана в 2012 года.
Подгорня
Подгорня — деревня в Плесецком районе Архангельской области России. Входит в состав муниципального образования «Тарасовское». Входила в состав упразднённого села Церковное. Около деревни протекает река Шорда.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Орден Вендской короны
Родовой орден Вендской короны (нем. Hausorden der Wendischen Krone) основан 12 мая 1864 года великими герцогами Мекленбурга Фридрихом Францем II и Фридрихом Вильгельмом – потомками средневекового бодричанского князя Никлота. Орден Вендской короны был задуман как общий родовой орден для двух династически-родственных великих герцогств — Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица. Имя своё орден получил в честь вендов, в число которых входили и бодричи.

Российский император Александр II был награжден орденом Вендской короны Мекленбург-Шверина,  а Александр III – и Мекленбург-Стрелица (в 1865 году), и Мекленбург-Шверина (в 1885 году).

Никлот
Никлот (около 1100 — август 1160) — последний независимый князь ободритов. К моменту его княжения вагры и полабы уже не входили в союз ободритов и Никлот правил конфедерацией бодричей в узком смысле, хижан и черезпенян. Его княжение охватывало период с 1131 года до его смерти в 1160 году. В течение почти 30 лет он сопротивлялся христианизации ободритов и натиску саксонских герцогов, особенно Генриха Льва, предпринявшего крестовый поход против славян. Никлот считается родоначальником Мекленбургского дома (Никлотингов), который после его смерти встроился в структуры Священной Римской империи.
Ландшафты сновидений
Монография «Ландшафты сновидений. Кинематограф Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера» — многотомное произведение, посвящённое жизни и творчеству классиков английского кино Майклу Пауэллу и Эмерику Прессбургеру, в 7-ти томах за авторством киноведа Георгия Дарахвелидзе.

Прессбургер, Эмерик
Э́мерик Пре́ссбургер (нем. Emeric Pressburger), настоящее имя Имре Йожеф Прессбургер (венг. Pressburger Imre József; 5 декабря 1902 года, Мишкольц, Австро-Венгрия, ныне Венгрия — 5 февраля 1988 года, Сакстед, Саффолк, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер венгерского происхождения. Из 17 его фильмов 16 сняты вместе с Майклом Пауэллом: «Один из наших самолётов не вернулся», «Вопрос жизни и смерти», «Чёрный нарцисс», «Красные башмачки» и др. Для совместной работы Прессбургер и Пауэлл создали киностудию «Лучники».
Russian Linguistics
Russian Linguistics. International Journal for the Study of Russian and other Slavic Languages — международный рецензируемый журнал по лингвистике, специализирующийся на русском и других славянских языках.

Основан Александром Исаченко. Издаётся с 1974 года в Нидерландах, изначально издательством D. Reidel, в настоящее время издательством Springer. В редколлегию входят слависты из разных стран.

Периодичность — один том в год, разделённый на три выпуска. Языки публикации — русский, английский, немецкий, реже французский. Журнал индексируется, в числе прочих, в базах ERIH PLUS и Scopus.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Макроцистис
Макроцистис (лат. Macrocystis) — род бурых водорослей из семейства ламинариевых. Включает самые крупные из известных водорослей, превышающие длину 45 метров. Отдельные экземпляры живут до 8—10 лет, хотя обычно жизнь водоросли короче. Используются в аквакультуре. Широко распространены у морских берегов субтропической, умеренной и субантарктической зон Южного полушария, а также вдоль северо-восточного побережья Тихого океана от штата Южная Калифорния (Мексика), до города Ситка на Аляске (США). Растут на скалистых и каменистых грунтах на глубине 20—30 м.

Таллом
Талло́м, или слоеви́ще (от др.-греч. θαλλός — молодая, зелёная ветвь), — ботанический термин, применяемый для обозначения одноклеточного, многоклеточного или не дифференцированного на клетки (многоядерного) тела водорослей, грибов, лишайников, а также антоцеротовых и некоторых печёночных мхов.

Хотя по форме таллом может напоминать тело сосудистых растений и листостебельных мхов, клетки, составляющие его, однообразны и не образуют сложных мозаик — тканей. В частности, не имеется ни специализированных покровных, ни специализированных проводящих элементов (подобных трахеидам, ситовидным трубкам и сосудам).

В альгологии, микологии и лихенологии приняты разные классификации форм талломов. Наиболее сложно устроены талломы у харовых и бурых водорослей, у которых намечена дифференциация клеток и тканей. Также довольно сложной структурой таллома обладают некоторые лишайники.
Виллар (Крёз)
Вилла́р (фр. Villard, окс. Vilar) — коммуна во Франции, находится в департаменте Крёз (регион Новая Аквитания). Входит в состав кантона Дён-ле-Палестель. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23263.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Солнечная регата
«Солнечная регата» (англ. Russian Solar regatta) — международные инженерные соревнования, в ходе которых команды разрабатывают, конструируют и демонстрируют возможности построенных ими плавательных средств (лодок и катеров) на солнечных батареях.

Проводятся в России с 2014 года. С 2017 года регата проводится АНО «Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований» в рамках проекта «Инженерные конкурсы и соревнования», входящего в утвержденную дорожную карту «Маринет» Национальной технологической инициативы (НТИ), которая реализуется при поддержке Агентства стратегических инициатив. Соревнования имеют статус всероссийского инженерного конкурса (ВИК). Президентом оргкомитета соревнований является директор АНО «Национальный центр инженерных конкурсов и соревнований» Евгений Валерьевич Казанов.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Большое Сверчково
Большое Сверчково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Переселенческого сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Пермаса по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Пермасский, Тарасовы Лога, Малое Сверчково.

По переписи 2002 года население — 102 человека (46 мужчин, 56 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Оэ (Бельгия)
Оэ́ (фр. Ohey, валлон. Ohè) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Намюр. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 56,62 км² проживают 4 283 человека (плотность населения — 76 чел./км²), из которых 48,80 % — мужчины и 51,20 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 005 евро.

Почтовый код: 5350—5354. Телефонный код: 085.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Красный Колодец (Брянская область)
Красный Колодец (Красный Колодезь) — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Вороновологского сельского поселения.  Расположен в 6 км к северо-западу от пгт Локоть, у автодороги М3 Москва—Киев. Население — 415 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Краснокрылые чечевичники
Краснокрылые чечевичники (лат. Rhodopechys) — род воробьиных птиц семейства вьюрковых (Fringillidae).

Краснокрылый чечевичник — крупный вьюрок (30 — 45 грамм), с толстым коническим клювом, длинными крыльями и коротким хвостом с вырезкой. Общая окраска верха коричневато-охристая, низ белый с розоватым налётом, на чёрном крыле — красновато-розовое «зеркальце». Самка отличается от самца отсутствием «шапочки» на голове. На земле кажется грузным и медлительным, в полёте — стремительным.

Обитает в горных лесах, а в частности в горных районах Северной Африки, Передней и Средней Азии.

В 1961 году в Западном Тянь-Шане было найдено первое в мире его гнездо с кладкой. Гнёзда — под камнями или внутри подушковидного высокогорного эспарцета колючего. Кладку из 4—6 бледно-голубых яиц насиживает самка. Она же в первые дни обогревает птенцов, а самец носит корм. Птенцы покидают гнездо на 16 день.

Эспарцет
Эспарце́т (лат. Onobrýchis) — род растений из семейства Бобовые (Fabaceae). Известно более 200 видов, дикорастущих в средней и южной Европе, в северной Африке и в западной Азии. Это — травы, полукустарники или мелкие кустарники, обильно усаженные шипами.
Агент Картер (1-й сезон)
«Аге́нт Ка́ртер» (англ. Marvel's Agent Carter) — американский телевизионный сериал, созданный на основе комиксов Marvel, с Хэйли Этвелл в главной роли агента Пегги Картер, которая работает в 1946 году. Сериал вышел на ABC в сезоне 2014—2015 годов. В отличие от «Агентов „Щ.И.Т.“», в сериале представлено одно дело на сезон, без так называемого «case-of-the-week».

Первый сезон сериала стартовал 6 января 2015 года.

Пегги Картер
Маргарет «Пегги» Картер (англ. Margaret "Peggy" Carter) — персонаж серии комиксов компании Marvel Comics. Как правило выступает как любовный интерес Капитана Америка. В оригинальном сюжете она является старшей сестрой Шэрон Картер, однако, в связи с временным парадоксом, их связь изменилась — Пегги стала тётей Шэрон.

Хейли Этвелл исполнила роль Пегги Картер в Кинематографической вселенной Marvel, начиная с фильма «Первый Мститель» 2011 года. Впоследствии Этвелл повторила свою роль в: Marvel One-Shots «Агент Картер», фильме «Первый мститель: Другая война» 2014 года, телевизионном сериале «Агент Картер», а также фильмах «Мстители: Эра Альтрона», «Человек-Муравей» и «Мстители: Финал».
Бейкер, Сара
Сара Бейкер (англ. Sarah Baker) — американская комедийная актриса. Бейкер известна благодаря роли жены Зака Галифианакиса в фильме 2012 года «Грязная кампания за честные выборы», а также своей регулярной роли в ситкоме «На старт!» (2012—2013). Когда «На старт!» был закрыт весной 2013 года, Бейкер получила роли второго плана в кинофильмах «Тэмми» с Мелиссой Маккарти, и «Хорошо Ли» с Риз Уизерспун.

Галифианакис, Зак
За́кари Найт (Зак) Галифиана́кис (англ. Zachary Knight "Zach" Galifianakis; род. 1 октября 1969) — американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по фильмам «Мальчишник в Вегасе», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», «Мальчишник: Часть III» и «Впритык». Интервьюер.
Сори-Кулибали, Розин
Розин Сори-Кулибали (фр. Rosine Sori-Coulibaly; 1958) — государственный и политический деятель Буркина-Фасо, экономист. Министр иностранных дел Буркина-Фасо с 10 декабря 2021 года. Министр экономики, финансов и развития Буркина-Фасо (2016-2019). В 2016 г. баллотировалась на пост премьер-министра Буркина-Фасо.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Боянчик, Пётр
Пётр Павел Боянчик (пол. Piotr Bojańczyk; 29 июля 1946 года, Торунь, Польша) — бывший польский фигурист, выступавший в парном катание с Гражиной Пастернак, а затем в танцах на льду с Терезой Вейной. С ней он девятикратный чемпион Польши и участник XII зимних Олимпийских игр.

Чемпионат Польши по фигурному катанию
Чемпионат Польши по фигурному катанию (пол. Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie figurowym) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди польских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Начиная с чемпионата 2009 года, чемпионаты проводятся совместно с чемпионатами Чехии, Словакии, чуть позже и Венгрии.
Гарсия, Иван (прыгун в воду)
Иван Алехандро Гарсиа Наварро (исп. Iván Alejandro García Navarro, род. 25 октября 1993, Гвадалахара) — мексиканский прыгун в воду. Серебряный призёр Олимпийских игр 2012, вице-чемпион мира 2015 года в синхронных прыжках с вышки, трёхкратный чемпион Панамериканских игр, двукратный чемпион игр Центральной Америки и Карибского бассейна. Специализируется в прыжках с 10-метровой вышки.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Кувакса
Ку́вакса (кильд. саам. коавас, сев.‑саам. lávvu, луле-саам. låvdagoahte, инари-саам. láávu, колтта-саам. kååvas) — переносной шалаш, который использовался саамами как временное жилье при сезонных перекочёвках. Простейшая кувакса состояла из нескольких шестов, расставленных на земле по кругу и связанных вверху. На этот конический каркас натягивали чехол, сшитый из оленьих шкур. Куваксу называют исконным типом саамского жилища (наравне с вежей), которое существовало до появления у саамов срубных построек.

У скандинавских саамов подобные жилища называются «ла́вву» (сев.‑саам. lávvu), «ко́та» (фин. kota).

Инари-саамский язык
Инари-саамский язык (самоназвание — anarâškielâ) — один из саамских языков. Относится к восточной подгруппе саамской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

На инари-саамском языке говорит 300—400 человек, в основном среднего и старшего возраста, проживающих в Финляндии в общине Инари. Это единственный саамский язык, распространённый исключительно на территории Финляндии. Находится под угрозой исчезновения из-за низкой популярности языка среди младшего поколения.
Кёнигсфельд (Верхняя Франкония)
Кёнигсфельд (нем. Königsfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Население составляет 1330 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,72 км².

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Кярди, Яан Юрьевич
Яан Юрьевич Кярди (25 февраля 1915 года, деревня Куртна, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 13 января 1970 года, Таллин, Эстонская ССР) — бригадир слесарей Таллинского машиностроительного завода Эстонского совнархоза. Герой Социалистического Труда (1960).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Part the Second
Part the Second — четвёртый альбом maudlin of the Well. Он был профинансирован поклонниками группы и бесплатно выложен в 2009 году в интернете, в разных форматах (включая 24 bit-ную версию во FLAC-е). Фанаты, профинансировавшие альбом, были записаны как исполнительные продюсеры альбома. Альбом стал очень популярным на сайтах Rate Your Music и Progarchives в 2009 году.

Prog Archives
Progarchives.com — крупнейший международный интернет-ресурс в области прогрессивной рок-музыки, основанный в 2002 году с целью распространения информации о прогрессивном роке и создания международного сообщества поклонников этого музыкального направления.

По версии Alexa.com по состоянию на апрель 2013 года, сайт Progarchives.com занимает 12 место среди топ-сайтов в категории «Музыкальные стили».
Коровино (Верховажский район)
Коровино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 13,5 км, до деревни Куколовской — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Коптяевская, Каличье, Куколовская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Терменгское
Сельское поселение Терменгское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Куколовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Терменгский сельсовет.

23 декабря 2015 года сельские поселения Климушинское, Наумовское и Терменгское были объединены в сельское поселение Нижне-Важское с центром в деревне Наумиха.

По данным переписи 2010 года население составляло 365 человек.