hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Данлап, Виктория
Виктория Данлап (англ. Victoria Dunlap; род. 19 сентября 1989 года, Нашвилл, штат Теннесси, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2011 года в первом раунде под общим одиннадцатым номером клубом «Вашингтон Мистикс». Играла на позиции лёгкого форварда.

Драфт ВНБА 2011 года
Драфт ВНБА 2011 года прошёл 11 апреля, в понедельник, в штаб-квартире кабельного канала ESPN в городе Бристоль, штат Коннектикут. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 2 ноября 2010 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Миннесота Линкс», который она использовала на 21-летнюю Майю Мур, форварда из университета Коннектикута. 1-й раунд драфта транслировался на спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в три часа вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время как второй и третий раунды были показаны на каналах NBA TV и ESPNU на час позднее.

Всего на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 32 игрока из США, 2 из Австралии (Лиз Кэмбидж и Рейчел Джарри) и по одной из Латвии (Элина Бабкина) и Сербии (Сара Крнич). Форвард Ифи Ибекве родилась в городке Карсон (штат Калифорния), но имеет двойное гражданство, так как её родители родом из Нигерии.
WrestleMania 21
WrestleMania 21 — двадцать первая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Шоу прошло 3 апреля 2005 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, США в «Стэйплс-центре».

В главном событии шоу, которое стало главным матчем бренда Raw, Батиста бросил вызов Трипл Эйчу за титул чемпиона мира в тяжелом весе, который Батиста выиграл. В главном матче бренда SmackDown!, который был предпоследним матчем мероприятия, Джон «Брэдшоу» Лейфилд защищал своё Чемпионство WWE от Джона Сины, и Сина победил его, выполнив FU. В важных матчах шоу, Эдж выиграл первый Матч Money in the Bank в истории, а также Курт Энгл победил Шона Майклза в высоко оценённом матче критиками.

WrestleMania 21 стала первой WrestleMania, проведенной в «Стэйплс-центре», но пятой, состоявшейся в Лос-Анджелесе (после 2, VII, XII и 2000). Билеты на мероприятие были распроданы менее чем за одну минуту.

WrestleMania 2000
WrestleMania 2000 — шестнадцатая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Состоялось 2 апреля 2000 года в Анахайме, Калифорния на арене «Эрроухед Понд оф Анахайм».

Всего на шоу было проведено девять матчей. Главным событием стал матч на выбывание за титул чемпиона WWF с участием действующего чемпиона Трипл Эйча, Скалы, Мика Фоли и Биг Шоу, который выиграл Трипл Эйч, что стало первым случаем, когда в главном событии WrestleMania победил хил. В других важных матчах, Эдж и Кристиан стали новыми Командными чемпионами WWF, победив Братьев Дадли (Бабба Рей и Ди-Вон) и Братьев Харди (Мэтт и Джефф) в лестничном матче, который получил высокую оценку от критиков.
Юй Чжэншэн
Юй Чжэншэ́н (кит. трад. 俞正聲, упр. 俞正声, пиньинь Yú Zhèngshēng; род. 1 апреля 1945, Яньань, Шэньси) — китайский партийный и государственный деятель, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК (2012-2017), председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (2013-2018). Член Политбюро с 2002 года, в 2007—2012 гг. глава Шанхайского горкома КПК, в 2001—2007 гг. глава парткома КПК пров. Хубэй. В 1998—2001 гг. министр строительства КНР. В 1992-1997 глава горкома КПК г. Циндао и в 1989-1994 г. его мэр.

Член КПК с 1964 года, член ЦК КПК 15-го созыва (кандидат 14-го созыва), член Политбюро ЦК 16-го и 17-го созывов, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК 18-го созыва.

Яньань
Яньа́нь (кит. упр. 延安, пиньинь Yán'ān) — город окружного значения в провинции Шэньси (КНР).

Яньань известен в истории Гражданской войны как один из финальных пунктов «Великого похода» и в последующие годы (с 1937 по 1948) — как главная база КПК. Благодаря этому Яньань провозглашён китайской Коммунистической партией «родиной Революции».
Новая Третьяковка
Но́вая Третьяко́вка — второе здание Третьяковской галереи, расположенное в Москве на Крымском Валу в парке «Музеон».

Построено к 1983 году по проекту архитекторов Юрия Шевердяева и Николая Сукояна в стиле советский модернизм. Открытие первых выставок состоялось в 1986 году, в музее представлены художественные направления XX и XXI веков: русский авангард, социалистический реализм, искусство «сурового стиля», андеграунд и новейшие течения. При музее работает Детская творческая мастерская.

До 2019 года половина здания принадлежала ЦДХ, после его упразднения Третьяковка заняла его целиком. С 2025 года здание Новой Третьяковки будет закрыто на реконструкцию.

Музеон (парк)
Парк искусств «Музеон» — музей скульптуры под открытым небом в Москве, крупнейший в России. В парке установлено 656 работ. В коллекции Музеона представлены монументы вождей 1930—1950-х годов, памятники эпохи соцреализма и бюсты Героев Социалистического Труда, а также работы скульпторов-авангардистов. Они расположены вдоль аллеи и на газонах, доступ к которым не ограничен: посетители музея свободно гуляют среди скульптур, прикасаются к ним и фотографируются.

Парк искусств находится в нижней части поймы Москвы-реки, он ограничен Крымским валом, набережной Москвы-реки и Мароновским переулком. Объединение ЦПКиО им. М. Горького и Музеона обсуждали с 2014 года — в октябре 2015 года парк искусств стал составной частью Парка Горького.
Мэрион, Герберт
Герберт Джеймс Мэрион (англ. Herbert James Maryon; 9 марта 1874, Лондон — 14 июля 1965, Эдинбург) — британский скульптор, консерватор, ювелир и археолог; специализировался на металлических изделиях Англосаксонского периода; являлся скульптором и преподавал скульптуру в университете Рединга и в Даремском университете до выхода на пенсию в 1939 году; автор книг по работе с металлом и эмалированию; затем работал консерватором в Британском музее с 1944 по 1961 год: участвовал в исследовании погребальной ладьи в Саттон-Ху; офицер Ордена Британской империи.

Даремский университет
Университет Дарема (англ. The University of Durham), Даремский университет (англ. Durham University) — университет в городе Дарем, Англия. Основан Актом парламента от 1832 года и получил королевскую хартию в 1837 году. Стабильно входит в лигу престижнейших вузов Великобритании. Считается третьим по старшинству университетом Англии, поскольку до него на территории Англии существовали лишь Оксфордский и Кембриджский университеты (а также просуществовавший всего 4 года Нортгемптонский университет). Звание «третьего» по дате основания оспаривает Лондонский университет, опираясь на старшинство отдельных своих подразделений, не имевших университетского статуса.
Шульгин, Александр Теодор
Алекса́ндр Теодор Шульги́н (англ. Alexander Theodore Shulgin), также известный как Саша Шульгин (Sasha Shulgin; 17 июня 1925, Беркли, Калифорния — 2 июня 2014, Лафейетт, Калифорния) — американский химик, фармаколог, публицист и разработчик многих психоактивных веществ.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Сальников, Сергей
Сергей Сальников:

Сальников, Сергей Алексеевич (род. 1956) — советский хоккеист, российский тренер.

Сальников, Сергей Анатольевич (род. 1986) — российский хоккеист.

Сальников, Сергей Викторович (1962—2024) — российский государственный и политический деятель, депутат Верховного Совета РСФСР, заместитель губернатора Рязанской области.

Сальников, Сергей Иванович (род. 1932) — советский хоккеист, футболист.

Сальников, Сергей Сергеевич: Сальников, Сергей Сергеевич (1925—1984) — советский футболист, тренер. Сальников, Сергей Сергеевич (род. 1951) — генеральный директор и главный конструктор ОАО «Специальное конструкторское бюро машиностроения».

Сальников, Сергей Сергеевич (футболист)
Сергей Сергеевич Сальников (13 сентября 1925, Краснодар, Северо-Кавказский край — 9 мая 1984, Москва) — советский футболист, нападающий. Игрок олимпийской и национальной сборной СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1954, снято в апреле 1955; восстановлено в июле 1955).

«Один из наиболее техничных игроков советского футбола».

Окончил Высшую школу тренеров при ГЦОЛИФКе (1955) и факультет журналистики МГУ (1961). Член КПСС с 1960 года.
Пфраймд
Пфраймд (нем. Pfreimd) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф. Подчиняется управлению Пфраймд.  Население составляет 5447 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,43 км². Официальный код  —  09 3 76 153.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Швандорф (район)
Швандорф (нем. Schwandorf) — район в Германии. Центр района — город Швандорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1472,88 км². Население — 144 690 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 3 76.

Район подразделяется на 33 общины.
Куликова, Татьяна Алексеевна
Татьяна Алексеевна Куликова, в девичестве — Шевелёва (7 января 1927, Воронежская губерния) — рабочая Очхамурского совхоза имени Сталина Министерства сельского хозяйства СССР, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Джумла
Джумла (непальск. जुम्ला) — город на северо-западе Непала, в районе Джумла зоны Карнали Среднезападного региона страны. Расположен на берегу реки Тила, на высоте 2662 м над уровнем моря. Население города по данным переписи 2001 года составляло 2476 человек. Имеется СУВП аэропорт Джумла. В 2007 году город был соединён с сетью автомобильных дорог страны.

Окрестности города — одно из наиболее высокогорных мест мира, где выращивают рис. Джумла является наиболее типичной стартовой точкой для треккинга на озеро Рара.

Среднезападный регион (Непал)
Среднезападный регион (непальск. मध्य-पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र, Madhya-Pashchimānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 42 378 км². Население по данным переписи 2011 года — 3 546 682 человека. Регион граничит с Дальнезападным регионом Непала (на западе), Западным регионом (на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Бхери

Карнали

Рапти
Мемориал мучеников Чанаккале
Мемориал мучеников Чанаккале (тур. Çanakkale Şehitleri Anıtı) — военный мемориал, построенный в память о 250 тысячах турецких солдат, погибших в Галлиполийском сражении Первой мировой войны. Расположен перед заливом Морто на вершине холма Гиссарлык (тур. Hisarlik Tepe) на южной оконечности Галлиполийского полуострова в иле Чанаккале (Турция).

Изображение мемориала размещалось на банкноте в 500 000 турецких лир (1993—2005).

Галлипольский полуостров
Галли́польский полуостров (Галли́полийский полуостров, Галли́поли; тур. Gelibolu, греч. Καλλίπολις; в древности — Херсонес Фракийский) — полуостров в европейской части Турции, между Саросским заливом Эгейского моря и проливом Дарданеллы напротив азиатского полуострова Бига. Длина — около 90 км (с юго-запада на северо-восток), ширина — до 20 км, высоты — до 420 м.

Административно входит в состав ила Чанаккале, исторически и географически — в регион Восточная Фракия. На побережье пролива Дарданеллы расположен город Гелиболу (старое название которого Галлиполи; 29276 жителей в 2016 году).

Через Дарданеллы построен мост Чанаккале 1915 года (1915 Çanakkale Köprüsü), также известный как мост Дарданеллы (Çanakkale Boğaz Köprüsü).
Карпинское Евангелие
Карпинское Евангелие — среднеболгарский литературный памятник конца XIII века. Содержит 168 пергаментных листов и представляет собой полный апракос (богослужебное евангелие). В 1868 году Александр Гильфердинг его нашел в Карпинском монастыре вместе с Карпинским апостолом. Две рукописи переплетены вместе и датируются примерно одним и тем же временем, но созданы разными переписчиками. Через Гильфердинга они вошли в библиотеку русского коллекционера Алексея Хлудова. Сейчас они хранятся в Москве, Государственном Историческом музее (ГИМ), собрание Хлудова, № 28.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Куроедовы
О персоналиях см. Куроедов

Куроедовы — русский дворянский род.

Предки рода этой фамилии пожалованы поместьями (1537). Михаил Тимофеевич Куроедов московский дворянин (1658-1668).

Род Куроедовых был внесён Герольдией в VI часть родословных книг Владимирской, Самарской и Оренбургской губерний Российской империи.

Одно семейство Куроедовых, владевшее богатым имением Чуфарово, подробно описано (под именем Куролесовых) в первых книгах автобиографической трилогии С. Т. Аксакова.

Аксаков, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Акса́ков (20 сентября [1 октября] 1791, Уфа — 30 апреля [12 мая] 1859, Москва) — русский писатель, чиновник и общественный деятель, литературный и театральный критик, мемуарист, автор книг о рыбалке и охоте, а также собирании бабочек. Отец русских писателей и общественных деятелей: Константина, Веры, Григория и Ивана Аксаковых.
Keep Your Mind Wide Open
«Keep Your Mind Wide Open» (с англ. — «Держи свой разум широко открытым») — песня, исполненная американской актрисой Аннасофией Робб в качестве саундтрека к фильму «Мост в Терабитию», в котором Робб сыграла персонажа Лесли Бёрк. Авторами песни являются Дэйв Бассетт и Мишель Физерстоун. Достигла на Billboard Hot 100 90-го места. Музыкальный видеоклип для песни был показан на Disney Channel и размещён на Blu-ray и DVD-релизах фильма в качестве дополнительного материала.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Алтын Дала (резерват)
Государственный природный резерват «Алтын Дала» (каз. «Алтын Дала» мемлекеттік табиғи резерваты) — особо охраняемая природная территория со статусом юридического лица, расположенная в Костанайской области Казахстана и призванная способствовать сохранению объектов государственного природно-заповедного фонда, в том числе охране мест обитания, воспроизводства и путей миграции сайгаков. Резерват расположен в Амангельдинском и Джангельдинском районах Костанайской области. В него была включена территория Сарыкопинского заказника.

Резерват состоит из трёх кластерных участков:

Сарыкопинский — 52 115 га (система озёр Сарыкопа),

Тосынкумский — 95 981 га (пески Тосынкум и участок левобережья реки Тургай),

Улы-Жыланшыкский — 341 670 га (опустыненные степи и участок реки Улы-Жыланшык).

Степи и полупустыни в пределах государственного природного резервата составляют около 400 000 га.

Сайга
Сайга́ (самка), маргач или сайга́к (самец; лат. Saiga tatarica) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства настоящих антилоп (хотя из-за своеобразной анатомии его иногда вместе с тибетской антилопой относят к особому подсемейству Saiginae).

В 2002 году Международным союзом охраны природы (МСОП) этот вид был отнесён к категории видов, находящихся под критической угрозой. Позже популяция сайгака значительно увеличилась. В 2023 году вид был перенесён в зелёную категорию — виды, близкие к уязвимому положению, а в Казахстане и вовсе причислили сайгаков к обязательному регулированию численности.

Изначально заселяли большую территорию в степях и полупустынях Евразии от подножия Карпатских гор и Кавказа до Джунгарии и Монголии. Сейчас сайгаки обитают только в Казахстане, Узбекистане, с заходами в Туркменистан, в России (в Калмыкии, Астраханской области, республике Алтай, Волгоградской области) и западной Монголии. Реинтродуцированы на Украине в заповеднике Аскания-Нова.
29-я дивизия подводных лодок
29-я дивизия подводных лодок (29 ДиПЛ) — соединение подводных сил Северного флота ВМФ СССР и России, сформированное в 1979 году. Включает в себя атомные глубоководные станции Главного управления глубоководных исследований и подводные лодки-носители.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Шоро (компания)
«Шоро» — киргизская компания, которая занимается производством традиционных киргизских напитков, а также газированных и негазированных напитков.

По состоянию на 2018 год «Шоро» входил в число 50 крупнейших киргизских компаний. К 2019 году «Шоро» занимал 30 % киргизского рынка безалкогольных напитков. Работниками компании являются около 900 человек (по состоянию на 2013 год).

Максым
Максым или жарма — киргизский и казахский (каз. мақсым, мақсым-боза, жарма, ашыған көже, ашытпа) национальный прохладительный напиток, имеющий и другие названия (кирг.  ачыма, ачыган кожо и другие). Изготавливался раньше в основном из ячменя, а также из кукурузы, пшеницы и проса, в зависимости от того, где какие злаки культивировались. Имеется много разновидностей технологии приготовления, из-за чего максым, изготовленный десятью хозяйками в одном и том же селе, отличался десятью разными вкусовыми оттенками.
Croton setiger
Croton setiger (лат.) — однолетнее травянистое растение, вид рода Кротон (Croton) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Произрастает в большинстве западных штатах США и в северо-западной Мексике. Натурализован в других местах, включая части Австралии.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Василий (Ратмиров)
Архиепи́скоп Васи́лий (в миру Васи́лий Миха́йлович Ратми́ров; 29 декабря 1887 (10 января 1888), станица Нововеличковская, Екатеринодарский отдел, Кубанская область — 1960-е, Кунцево, Москва) — епископ Русской православной церкви; с сентября 1944 года архиепископ Минский и Белорусский; ранее, в 1922-1941 годы, был в обновленчестве.

Поспеловский, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Поспело́вский (англ. Dimitry Pospielovsky; 13 января 1935, село Рясники, Польская Республика — 12 сентября 2014, Маунт-Хоуп, Хамильтон) — канадский историк, публицист, экономист и советолог русского происхождения. Правнук известного педагога Константина Дмитриевича Ушинского.
Токар, Ли
Ли Уильям Токар (англ. Lee Tockar; род. 11 февраля 1969 года, Келоуна, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр озвучивания и деятель искусств, работающий на нескольких студиях в Ванкувере. Он также является автором произведений детской литературы, музыкантом, скульптором, иллюстратором и художником. Ли Токар является членом Альянса актёров канадского кино, телевидения и радио и членом профсоюза исполнителей Британской Колумбии. В настоящее время Токар проживает в Ванкувере, Британская Колумбия, вместе со своей женой Полли. Он является президентом компании Multi Mania Entertainment Incorporated и художественным сопродюсером, сценаристом и создателем компании Holy Molee Entertainment Incorporated.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Транквилли, Эллисон
Эллисон Петра Транквилли (англ. Allison Petra Tranquilli; в девичестве Кук (англ. Cook); род. 12 августа 1972 года в Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Член Австралийского зала славы баскетбола с 2019 года.

В составе национальной сборной Австралии она выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте и серебряные медали Олимпийских игр 2004 года в Афинах, а также стала бронзовым призёром чемпионата мира 1998 года в Германии и мундиаля 2002 года в Китае, плюс принимала участие на домашнем чемпионате мира 1994 года.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2002
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2002 года проводился в Китае с 14 сентября по 25 сентября. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 14-й по счёту турнир. Победителем стала сборная США, выиграв в финальном матче у сборной России со счётом 79:74.
Награды Калужской области
Награ́ды Калу́жской о́бласти — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Калужской области, согласно Законам Калужской области о наградах и почётных званиях Калужской области.

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Калужской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Калужской областью.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.