hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александер, Йозеф
Йозеф Александер (нем. Joseph Alexander, в некоторых источниках не Йозеф, а Иоганн; 1771 или 1772, Падерборн — 6 июня 1840, Кёльн) — немецкий виолончелист.

Сын кантора Абрахама Александера.

На рубеже веков работал в Дуйсбурге. «Музыкальный словарь Гроува» в 1879 году сообщал, что как исполнитель он был известен, скорее, красотой тона и изяществом стиля, чем техническими навыками.

Опубликовал учебник «Руководство по игре на виолончели» (нем. Anleitung zum Violoncellspiel; Лейпциг: Breitkopf & Härtel, 1801) и дидактическое сочинение «Ария с 36 вариациями, с аппликатурой и различными ключами» (фр. Air avec xxxvi Variations progressives pour le Violoncelle avec le doigté en différentes clefs; там же, 1802), напечатал также ряд оригинальных сочинений для своего инструмента — вариации, попурри и т. п. Был одним из первых учителей Иоганна Германа Куфферата.

Поздние годы провёл в Кёльне, где был среди первых учителей Жака Оффенбаха.

Breitkopf & Härtel
Breitkopf & Härtel («Брайткопф и Хертель», в старой транскрипции — «Брейткопф и Гертель») — немецкое музыкальное издательство, одно из крупнейших в мире. Основано в 1719 году. Штаб-квартира находится в Висбадене (ФРГ), крупнейшие филиалы в Лейпциге и Париже.
Горная веерохвостка
Горная веерохвостка (лат. Rhipidura drownei) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Обитает на архипелаге Соломоновых островов — острова Бугенвиль. Обитающие на острове Гуадалканал птицы ранее считались подвидом горной веерохвости, но потом были вынесены в отдельный вид.

Международный союз охраны природы (IUCN) присвоил виду охранный статус LC — «виды, вызывающие наименьшие опасения».

Бугенвиль (остров)
Бугенви́ль (англ. и фр. Bougainville, ток-писин Bogenvil) — остров в Тихом океане, крупнейший в группе Соломоновых островов. Крупнейший остров Автономного региона Бугенвиль, входящего в состав Папуа — Новой Гвинеи. В декабре 2019 года в ходе проведенного референдума большинство жителей острова проголосовали за независимость.
Стшельце-Краеньске
Стшельце-Краеньске (пол. Strzelce Krajeńskie) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Стшелецко-Дрезденецкий повят. Имеет статус городско-сельский гмины. Занимает площадь 4,94 км². Население — 10 186 человек (на 2004 год).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Уилсон, Бадж
Бадж Уилсон (англ. Budge Wilson; 2 мая 1927 года — 19 марта 2021) — канадская писательница, автор многочисленных книг для детей. Она провела своё детство и юность в Новой Шотландии и после окончания факультета философии и психологии в Университете Далхаузи и более двадцати лет жизни в Онтарио, в 1989 году она вернулась жить в Новую Шотландию. Она работала учителем, фотографом и более 20 лет инструктором по фитнесу. В 1984 году была написана её первая книга. Она написала и опубликовала более 32 книг, в основном это романы для детей, переведённые на 10 языков и изданные в 13 странах, за которые она получила 25 наград.
В 2008 году, с согласия наследников Люси Мод Монтгомери, она опубликовала приквел к книге «Аня из Зелёных Мезонинов» по случаю столетия со дня издания оригинала. Эта книга была экранизирована в виде аниме «Здравствуй Аня! Что было до зелёных крыш» японской студией Nippon Animation в 2009 году.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Швед-Маяктах-Арыта
Швед-Маяктах-Арыта (в переводе с якутского языка: остров со шведским маяком) — песчаный необитаемый остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Расположен в дельте реки Оленёк в 9 км от материка. Южный берег острова омывается водами залива Огоннёр-Кубата. Соседние острова: Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта и Голуб-Тёрюр-Арыта.

Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.
Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.

Паша (титул)
Паша́ (сокращ. персидск. «падишах» — верховный правитель; тур. paşa, осман. پاشا‎ — paşa, от перс. پادشاه‎, восходящего к др.-перс. pāti-xšāya- — правитель) — высокий титул в политической системе Османской империи, в Египте (до 1952 года) и некоторых других мусульманских государствах и странах.

В военном деле Порты, из двух- (ферик, дивизионный командир) и трёхбунчужных (мушир, генерал-аншеф) пашей, избирался главный начальник действующих войск — Сераскир. В османских цивильных делах провинция, подчиненная власти паши, называлась Пашалык.
Спеддинг
Спеддинг (англ. Spedding) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Спеддинг, Крис (настоящее имя Питер Робинсон; род. 1944) — британский рок-певец и гитарист.

Спеддинг, Скотт (род. 1986) — французский регбист южноафриканского происхождения.

Спеддинг, Крис
Крис Спеддинг (англ. Chris Spedding; настоящее имя Питер Робинсон англ. Peter Robinson; 17 июня 1944, Стэйвли, Дербишир) — британский рок-певец и гитарист, один из самых активных и стилистически разнообразных сессионных музыкантов. Спеддинг работал по обе стороны океана, в какой-то момент начал сольную карьеру, но всемирного успеха не добился (согласно Allmusic) не столько из-за недостатка таланта или упорства, сколько из-за неудачливости и неблагоприятной конъюнктуры. Самый известный сольный хит Криса Спеддинга, «Motor Bikin'», стал единственным, попавший в UK Singles Chart (#14, 1985).
Мидойнш (Табуа)
Мидойнш (порт. Midões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1757 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,98 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Neves).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
King of the Kill
King of the Kill — четвёртый студийный альбом канадской трэш-метал-группы Annihilator, выпущенный 10 октября 1994 года. Это первый альбом коллектива, выпущенный не на Roadrunner Records, а также первый альбом Annihilator, на котором вокальные партии исполнил лидер группы Джефф Уотерс. Им также были записаны партии всех гитар и бас-гитары.

Большая часть гитарных ритм- и соло-партий были записаны на Gibson SG, партии без дисторшна записывались на Fender Stratocaster. Альбом был записан в собственной студии Уотерса Watersound Studios. Для записи использовалась одна из ранних моделей цифровой звуковой аппаратуры ADAT, что позволило гитаристу значительно сократить финансовые траты.

Существует два переиздания альбома, 2002 и 2010 года, в каждом из которых треклист отличается от оригинального выпуска.

Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.
Сила и материя
Сила и материя (нем. Kraft und Stoff) — труд (1855) немецкого врача, материалиста Л. Бюхнера. Состоит из двух частей — собственно работы «Сила и материя» и «Постскриптума». В форме кратких эссе, приводя цитаты и развивая тезисы, Л. Бюхнер рассуждает о таких свойствах и понятиях, как неуничтожимость материи, неизменность и общность законов природы, человек с его душой и мозгом, идея Бога, личные переживания, жизненная сила, животная душа, свободная воля. Л. Бюхнер в своём тексте ссылается на многих авторов, как известных сегодня (Фейербах, Джордано Бруно, Кант, Лафатер, Галилей), так и малоизвестных ныне (Себастьян Франк, Бернардино Телезио, Cotta, Burmeister, Либих).

Лафатер, Иоганн Каспар
Иоганн Каспар Ла́фатер (нем. Johann Caspar Lavater; 15 ноября 1741, Цюрих — 2 января 1801, Цюрих) — швейцарский писатель, богослов и поэт, писал на немецком языке. Заложил основы криминальной антропологии.
Памятник воинам Волынского пехотного полка
Памятник воинам Волынского пехотного полка — памятник воинам Волынского пехотного полка Русской императорской армии, участникам Крымской войны. Находится на Братском кладбище участников Крымской войны в Севастополе, на правой стороне кладбища, возле могилы Михаила Кумани. Построен 1880-х — 1890-х годах и является единственным монументом на кладбище, который установлен не на могиле, а в честь воинов полка.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Кубок Первого канала 2022
Кубок Первого канала 2022 — ежегодный международный турнир по хоккею с шайбой. Впервые не вошёл в Еврохоккейтур. Состоялся с 15 по 18 декабря 2022 года в Москве. В играх приняли участие три команды: России, Беларуси и Казахстана. Победитель турнира — сборная Беларуси.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Аморфный лёд
Аморфный лёд — вода в состоянии твёрдого аморфного вещества, у которого молекулы воды расположены случайным образом, наподобие атомов в обычном стекле. Чаще всего в природе лёд находится в поликристаллическом состоянии. Аморфный лёд отличается тем, что у него отсутствует дальний порядок кристаллической структуры.

Аморфный лёд получают путём чрезвычайно быстрого охлаждения жидкой воды (со скоростью порядка 1 000 000 К в секунду), так что молекулы не успевают сформировать кристаллическую решётку.

Точно так же, как существует много кристаллических форм льда (в настоящее время известны восемнадцать модификаций), есть также разные формы аморфного льда, отличающихся главным образом плотностью.

Дальний порядок
Дальний порядок — упорядоченность во взаимном расположении атомов или молекул в веществе (в жидком или твёрдом состоянии), которая (в отличие от ближнего порядка) повторяется на неограниченно больших расстояниях.

Дальним порядком в расположении атомов или молекул обладают, в основном, кристаллы (квазикристаллы).
Рагхунатха
Рагхуна́тх(а) — индийское имя. Известные носители:

Рагхунатха — одно из имён бога Рамы в индуизме.

Рагхунатх — духовное имя и псевдоним американского музыканта Рэя Каппо.

Рагхунатха Бхатта Госвами (1505—1579) — кришнаитский святой, один из вриндаванских госвами.

Рагхунатха Даса Госвами (1495—1571) — кришнаитский святой, один из вриндаванских госвами.

Рагхунатха Широмани (1477—1547) — индийский философ и логик.

Каппо, Рэй
Рэй Каппо (англ. Ray Cappo), также известен под своим кришнаитским именем Рагхуна́тх (англ. Raghunath, род. 11 января 1966, Данбери) — американский музыкант, вокалист хардкор-панк групп Youth of Today, Reflex From Pain, Shelter и Better Than a Thousand. Рэй Каппо и гитарист Джон Порселли считаются создателями кришнакора — нового музыкального поджанра хардкор-панка. Рэй Каппо также является основателем двух инди-лейблов: Equal Vision Records и Revelation Records.
Конец детства (мини-сериал)
«Конец детства» (англ. Childhood’s End) — американский телевизионный сериал, созданный Мэтью Грэмом по мотивам одноимённого научно-фантастического романа Артура Кларка. Премьера состоялась на канале Syfy 14 декабря 2015 года.

Фогель, Майк
Майк Фо́гель (англ. Mike Vogel; род. 17 июля 1979) — американский актёр, наиболее известный по ролям доктора Криса Делео в сериале «Больница Майами», Дина в сериале «Пан Американ», Зака Шелби в сериале «Мотель Бейтс» и Дейла «Барби» Барбары в триллере «Под куполом». Также Фогель снялся во многих известных картинах, таких как «Техасская резня бензопилой», «Посейдон», «Монстро», «Слишком крута для тебя», «Сколько у тебя?», «Прислуга».
Китагути, Мидзуки
Мидзу́ки Китагу́ти (; род. 17 апреля 1994) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница зимней Универсиады 2015. В составе молодёжной сборной Японии участница Зимних юношеских Олимпийских игр 2012.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Once Again (альбом Джона Ледженда)
Once Again (с англ. — «Снова») — второй студийный альбом американского певца Джона Ледженда. Он был выпущен лейблами GOOD Music, Sony Urban Music и Columbia Records 24 октября 2006 года. Ледженд стал соавтором и сопродюсером большей части альбома, работая с такими коллегами, как Канье Уэст, will.i.am, Рафаэль Саадик, Крейг Стрит, Sa-Ra, Эрик Хадсон, Дево Спрингстин, Дэйв Тозер и Авеню.

Синглы с альбома включают «Save Room», «Heaven», «P.D.A. (We Just Don’t Care)», «Stereo», «Another Again», «Slow Dance», «Show Me» и «Each Day Gets Better». Альбом Once Again был сертифицирован RIAA как платиновый после того, как разошелся тиражом более миллиона копий. Песня «Heaven» получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B». Кроме того, песня «Save Room» была номинирована в категории «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Нисидзава, Акинори
Акинори Нисидзава (яп. 西澤 明訓 Нисидзава Акинори, род. 18 июня 1976, Сидзуока) — японский футболист, нападающий. Участник Кубка конфедераций 2001 года и чемпионата мира 2002 года. Победитель Кубка Азии 2000 года.

Кубок конфедераций 2001
Кубок конфедераций 2001 года стал третьим (включая два розыгрыша Кубка Короля Фахда — пятым) розыгрышем турнира. Кубок проходил с 30 мая по 10 июня в Японии и Республике Корея.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование.

Выиграв этот турнир, Франция стала второй страной, которая одновременно была чемпионом мира, чемпионом континента и обладателем Кубка конфедераций (ранее этого в 1997 году добилась Бразилия).
Toro Rosso STR12
Toro Rosso STR12 — гоночный автомобиль, разработанный итальянской автогоночной командой Scuderia Toro Rosso, для участия в чемпионате Формулы-1 сезона 2017 года. Болид был представлен 26 февраля 2017 года в Барселоне, Испания. Предшественником нового автомобиля от Toro Rosso является STR11, который представлял команду в сезоне 2016. Ведущими гонщиками команды остаются испанец Карлос Сайнc и россиянин Даниил Квят.

Сразу после презентации Toro Rosso STR 12 эксперты и журналисты начали сравнивать болид с Mercedes AMG F1 W08 EQ Power+. Обе машины очень похожи внешне, и на обеих конструкторами применены сходные решения, например, такие как высокое расположение верхнего треугольника передней подвески или узкий носовой обтекатель с короткими пилонами.

К сезону 2017 года новая машина Toro Rosso получила новую ливрею. Если в прошлых сезонах на болиды команды наносилась более тёмная окраска, то монокок STR12 использует цвет синяя лазурь.

Торо Россо
Скудерия Торо Россо или просто Торо Россо (Scuderia Toro Rosso в переводе с итал. — «красный бык») — бывшая итальянская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате «Формулы-1» в период с 2006 по 2019 годы. Была преобразована в новую команду Scuderia Alpha Tauri, одна из двух команд, владельцем которых является австрийский концерн Red Bull (другая команда носит название Red Bull Racing). Все гонщики команды, кроме Себастьена Бурде, являлись участниками программы поддержки молодых гонщиков Red Bull — Red Bull Junior Team.
Композиция с цветными плоскостями и серыми линиями
Композиция с цветными плоскостями и серыми линиями (англ. Composition with Color Planes and Gray Lines 1) — картина голландского художника Пита Мондриана, одного из основоположников абстрактной живописи, написанная в 1918 году.

Мондриан, Пит
Пи́тер Корне́лис (Пит) Мондриа́н (нид. Pieter Cornelis (Piet) Mondriaan, МФА: [ˈpit ˈmɔndrijaːn], с 1911 — Mondrian, [ˈmɔndrijɑn]; 7 марта 1872, Амерсфорт, Нидерланды — 1 февраля 1944, Нью-Йорк) — нидерландский художник, который одновременно с Кандинским и Малевичем положил начало абстрактной живописи.
Швеция на зимних Олимпийских играх 1956
Швеция принимала участие в VII Зимних Олимпийских играх, проходивших в Кортина д'Ампеццо, Италия, где завоевала 10 медалей, из которых 2 золотые, 4 серебряные и 4 бронзовые. Сборную страны представляли 58 спортсменов (50 мужчин, 8 женщин), выступавших в 8 видах спорта.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Сонне
Сонне (фр. Sonnay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руссийон. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38496. Население коммуны на 1999 год составляло 959 человек. Населённый пункт находится на высоте от 225  до 407  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км южнее Лиона, 70 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Alain Gelas, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Ӷ
Ӷ, ӷ (Г с нижним выносным элементом) — буква расширенной кириллицы. Используется в кетском языке, где в алфавите является пятой по счёту и обозначает звук [ɢ~ʁ], и в нивхском языке, где также является 5-й буквой алфавита и используется для обозначения увулярного [ɢ], звонкой пары к [q], обозначаемой буквой Қ. Ӷ — 6-я буква в алеутском алфавите беринговского диалекта.

В абхазском языке занимает седьмое место в алфавите и обозначает согласный звук [ɣ~ʁ]. Ранее вместо неё использовалась буква Ҕ. Также в алфавите присутствуют диграфы Ӷь и Ӷә, обозначающие палатализованный и лабиализованный варианты звука соответственно.

Палатализация
Палатализа́ция (от лат. palatum — среднее нёбо) — подъ­ём сред­ней час­ти спин­ки язы­ка к твёр­до­му нё­бу и про­дви­же­ние все­го язы­ка впе­рёд, со­про­во­ж­даю­щие губ­ную, пе­ред­нея­зыч­ную или зад­нея­зыч­ную ар­ти­ку­ля­цию со­глас­но­го (иногда используется термин непереходное смягчение), а также ка­че­ст­вен­ное (за­тра­ги­ваю­щее основную ар­ти­ку­ля­цию, то есть ме­сто и/или спо­соб об­ра­зо­ва­ния) зву­ко­вое из­ме­не­ние, в ре­зуль­та­те ко­торо­го твёр­дый со­глас­ный ста­но­вит­ся мяг­ким (па­ла­таль­ным или па­ла­та­ли­зо­ван­ным) пе­ред глас­ны­ми пе­ред­не­го ря­да ли­бо [j].
Иероним (Горгиас)
Митрополит Иероним (греч. Μητροπολίτης Ιερώνυμος; в миру Иоаннис Горгиас греч. Ιωάννης Γοργίας; 7 [19] января 1837, Хиос — 29 марта [11 апреля] 1910, Фанар, Стамбул) — архиерей Константинопольской православной церкви, митрополит Никейский (1890—1897 и 1902—1910).

Эрдек
Эрдек (тур. Erdek) — прибрежный город и район в провинции Балыкесир (Турция), на западном берегу полуострова Капыдагы, клинообразно вдающегося к северу в Мраморное море и соединенного с материком только очень узким перешейком, в 5,5 км к западу от развалин некогда могущественного приморского города Кизика. Берег полуострова Капыдагы образует залив Эрдек, в котором находится остров Тавшан.