hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трамвай Ан
Трамвай пещер Ан — Ныне, с 16 января 2026 закрытая система, ранее перевозившая в основном туристов линия дизельного трамвая в провинции Намюр (Валлония, Бельгия). Фактически линия имеет характер исторической железной дороги, хотя она не создавалась специально в таком качестве.

Намюр (провинция)
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameur, нид. Namen) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит со всеми валлонскими провинциями: Валлонским Брабантом, провинцией Льеж, провинцией Люксембург, Эно а также с Францией. Административный центр — город Намюр. Население — 472 281 чел. (2010 г.).
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2024
41-й Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2024 проводился с 28 января по 4 февраля 2024 года в городе Саппоро.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала команда Consadole (Саппоро, скип Синъя Абэ), ставший чемпионом в 5-й раз), победившая в финале команду SC Karuizawa Club (Каруидзава, скип Рику Янагисава). Бронзовые медали завоевала команда Locosolare (Китами, скип Takumi Maeda).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2024.

Каруидзава
Каруидзава (яп. 軽井沢町 Каруидзава-мати) — посёлок в Японии, находящийся у подножья вулкана Асама в уезде Китасаку префектуры Нагано. Популярный в летнее время курорт. Площадь посёлка составляет 156,05 км², население — 19 659 человек (1 августа 2014), плотность населения — 125,98 чел./км².

Посёлок расположен на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу. С ним граничат города Саку, Такасаки, Аннака, посёлки Миёта, Симонита, Наганохара и село Цумагои.
Кёрёши
Кёрёши (венг. Kőrösy) — венгерская фамилия. Известные носители:

Кёрёши, Альберт Кальман (1869—1955) — венгерский архитектор.

Кёрёши, Йожеф (1844—1906) — венгерский статистик.

Кёрёши, Чаба (род. 1958) — венгерский дипломат, председатель 77-й Генеральной Ассамблеи ООН.

Кёрёши Чома, Шандор (1784—1842) — венгерский и румынский филолог-востоковед, основатель тибетологии.

Кёрёши, Йожеф
Йо́жеф Кё́рёши (венг. Kőrösy József, Hajduska József; 1844—1906) — венгерский статистик.

В 1870 назначен директором статистического бюро Пешта, которое под его управлением заняло одно из первых мест среди статистических учреждений больших городов Европы.

Некоторые работы Кёрёши представляли теоретический интерес для санитарной статистики, статистики смертности, городских финансов. То же самое можно сказать и о его сочинениях.
Шихаб, Алви Абдуррахман
Алви Абдуррахман Шихаб (индон. Alvi Abdurrahman Shihab) — индонезийский политический деятель, религиовед, специалист по социокультурным связям между христианами и мусульманами. в Индонезии. В настоящее время является специальным посланником президента Индонезии на Ближнем Востоке и при Организации Исламская конференция, ранее занимал министерские посты в индонезийском правительстве.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Золотухин, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Золоту́хин (род. 7 августа 1958, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2000). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1985). Сын актёра Льва Золотухина.

Приходи свободным
«Приходи свободным» — советский историко-революционный художественный фильм 1984 года, снятый режиссёром Юрием Мастюгиным, повествующий о противостоянии сторонников Советской власти и Белого движения на Северном Кавказе в годы Гражданской войны в России.
Форд, Даг
Дуглас Роберт Форд (англ. Douglas Robert Ford; род. 20 ноября 1964, Этобико, Онтарио) — канадский бизнесмен и политик, 26-й и нынешний премьер-министр Онтарио с 29 июня 2018 года. Лидер Прогрессивно-консервативной партии Онтарио. Член Законодательного собрания Онтарио от избирательного округа Этобико-Норт. Брат бывшего мэра Торонто Роба Форда.

Список мэров Торонто
Это список мэров Торонто. Первым мэром Торонто был Уильям Лайон Макензи, избранный на эту должность в 1834 году, когда Партия реформ, в которой он состоял, выиграла первые выборы в Торонто и назначила Макензи на должность мэра. Джон Тори, 65-й и нынешний мэр, был избран 27 октября 2014 года и вступил в должность 1 декабря того же года, заменив на этом посту Роба Форда.
Церковь Троицы Живоначальной (Никола-Ленивец)
Це́рковь Тро́ицы Живонача́льной — храм Калужской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Никола-Ленивец Дзержинского района Калужской области. Осуществляет свою деятельность как архиерейское подворье.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
LU Большого Пса
LU Большого Пса (лат. LU Canis Majoris), HD 53781 — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3123 световых лет (около 957 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,87m до +7,75m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Сулайманов, Эльдар Нурланович
Эльдар Нурланович Сулайманов (родился 3 июля 1985, село Ала-Бука, Ала-Букинский район, Джалал-Абадская область) — киргизский государственный и политический деятель. Депутат VII созыва Жогорку Кенеша Кыргызской Республики (с 2021 года). 17 февраля 2026 года запросил досрочное прекращение полномочий по собственному желанию. В тот же день ЦИК Киргизии рассмотрел и удовлетворил данную просьбу.

Центральная избирательная комиссия Кыргызской Республики
Центральная избирательная комиссия Кыргызской Республики, официально Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз республикасынын шайлоо жана референдум өткөрүү боюнча борбордук комиссиясы) — постоянно действующий государственный орган Кыргызской Республики, обеспечивающий подготовку и проведение выборов и референдумов в стране и возглавляющий систему избирательных комиссий.

Избирательные комиссии осуществляют свою деятельность на принципах законности, гласности, открытости, независимости, коллегиальности, справедливости.
Никитин, Алексей
Алексе́й Ники́тин:

Никитин, Алексей Алексеевич (1936—2025) — геофизик, доктор физико-математических наук (1976), профессор МГУ и МГРИ.

Никитин, Алексей Валерьевич (род. 1992) — российский футболист.

Никитин, Алексей Васильевич (1900—1973) — советский генерал-полковник авиации.

Никитин, Алексей Иванович: Никитин, Алексей Иванович (1907—1991) — ректор Иркутского государственного медицинского университета. Никитин, Алексей Иванович (1918—1954) — лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Никитин, Алексей Максимович (1876—1939) — русский адвокат и политический деятель.

Никитин, Алексей Петрович (1777—1858) — русский генерал от кавалерии.

Никитин, Алексей Сергеевич (род. 1967) — русскоязычный украинский писатель.

Никитин, Алексей Фёдорович (род. 1932) — российский учёный, лауреат Государственной премии СССР.

Никитин, Алексей Петрович
Граф (c 1847) Алексей Петрович Никитин (2 мая 1777 — 27 февраля 1858, Санкт-Петербург) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии. Устроитель усадьбы Коломяги под Петербургом.
Битва при Канузии
Битва при Канузии — сражение между римскими и карфагенскими войсками в ходе Второй Пунической войны, закончившееся с неопределённым результатом.

В начале лета 209 года до н. э. Квинт Фабий Максим осадил Тарент. Ганнибал, стоявший в Бруттии, намеревался помешать ему. Марцелл получил задание отвлечь Ганнибала. Он преследовал Ганнибала до Апулии, где возле Канузия произошло сражение, в котором ни один из противников не одержал решительной победы. Когда Ганнибал пришёл к Таренту, город уже был взят Фабием с помощью измены. Тогда он попытался вызвать Фабия на бой близ Метапонта, но тот не поддался на уловку.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
MacCyrillic
MacCyrillic, Mac OS Cyrillic — кодировка, используемая только на компьютерах Macintosh. Номера кодовых страниц — 10007, 10017, 1283.

Благодаря отсутствию псевдографики и «верхних» управляющих символов эта кодировка включает довольно много полезных символов; кроме того, присутствуют все дополнительные буквы, необходимые для записи украинского (кроме Ґ), белорусского, македонского и сербского языков.

Псевдографика
Псевдогра́фика (англ. semi-graphics) — метод, используемый для симуляции полноадресуемого (англ. all-points-addressable) графического дисплея с помощью акцидентного компьютерного шрифта в текстовом режиме.

Блочная графика, блочная псевдографика (англ. block-style semi-graphic), или мозаичная графика реализует растровую графику низкого разрешения с помощью набора  специальных символов, реализующих все комбинации разбиений матрицы  пикселей знакоместа текстового режима.

Псевдографика в широком смысле помимо блочных элементов использует символы рисования рамок и другие графические символы[какие?].

Символы псевдографики (включая некоторые блочные элементы) встроены в BIOS любой VGA-совместимой видеокарты, поэтому ПК может отображать эти символы без участия операционной системы[значимость факта?].
Вилакази, Бенедикт Уоллет
Бенедикт Уоллет Вилакази (англ. Benedict Wallet Vilakazi; 6 января 1906, Квадукуза, Капская колония — 26 октября 1947, Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз) — южно-африканский поэт, писатель
, филолог, лингвист, переводчик.
Писал на языке зулу.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Гориа, Джованни
Джованни Джузеппе Гориа (итал. Giovanni Giuseppe Goria; 30 июля 1943, Асти — 21 мая 1994, Асти) — итальянский политик и государственный деятель, премьер-министр Италии с 28 июля 1987 по 13 апреля 1988 года. Член Христианско-демократической партии Италии с 1960 года.

Список премьер-министров Италии
Премьер-министр (Председатель Совета министров; итал. Presidente del Consiglio dei Ministri) — глава правительства Италии, осуществляющий исполнительную власть и формирующий законодательную политику страны. Премьер-министр также осуществляет политическое руководство и отвечает за общий политический курс страны.

Председателя Совета министров назначает Президент Италии, после чего тот предлагает президенту кандидатуры министров. Не позднее десяти дней после формирования правительство представляется парламенту для получения доверия. Новый премьер-министр назначается после очередных парламентских выборов, а также в случае роспуска правительства после вынесения недоверия парламентом или подачи в отставку предыдущего председателя правительства.

С 22 октября 2022 года должность премьер-министра занимает Джорджа Мелони.

В списке в хронологическом порядке приведены премьер-министры Италии с момента учреждения этого поста.
Renaissance (альбом Лайонела Ричи)
Renaissance  — шестой студийный альбом американского соул-певца Лайонела Ричи, вышедший 16 октября 2000 года на лейбле Island Def Jam. Продюсерами были Скип Миллер, Уолтер Афанасьефф, LaShawn Daniels, Fred Jerkins III, Родни Джеркинс, Brian Rawling, Daryl Simmons, Марк Тейлор, Lloyd Tolbert и Joe Wolfe. Альбом достиг шестого места в британском хит-параде UK Albums Chart и получил платиновую сертификацию в Великобритании от BPI. Песня «Angel» была номинирована на премию Грэмми в категории За лучшую танцевальную запись (Best Dance Recording).

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Пресвитерианская церковь Уганды
Пресвитерианская церковь Уганды (англ. Presbyterian Church in Uganda) — это консервативная кальвинистская деноминация в Уганде. В конце 2000-х годов церковь насчитывала почти 100 церквей в 5 пресвитериях.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Церковь Константина и Елены (Флотское)
Церковь Святых Равноапостольных Константина и Елены — православный храм в селе Флотское Балаклавского района Севастополя. Относится к Севастопольскому благочинию Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Мариинская епархия
Марии́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Кемеровской области (в границах Анжеро-Судженского, Тайгинского и Юргинского городских округов, а также Ижморского, Мариинского, Промышленновского, Тисульского, Топкинского, Тяжинского, Чебулинского, Юргинского, Яйского и Яшкинского районов). Входит в состав Кузбасской митрополии.

Топкинский район
Топки́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра существует Топкинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Топки (в район не входит).
Коппермайн
Ко́ппермайн (англ. Coppermine River) — река на северо-западе Канады в Нунавуте и Северо-Западных территорий. Река получила своё название (дословно — река медных рудников) от Самюэля Хирна, нашедшего медную руду в нижнем течении реки. Посёлок Куглуктук расположен в устье реки.

Медные руды
Ме́дные ру́ды — природные минеральные образования (минералы, горные породы, руды), содержащие медь в таких соединениях и концентрациях, при которых их промышленное использование технически возможно и экономически целесообразно.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2015
24-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин проходил с 27 сентября по 2 октября 2015 года в Морелии (Мексика) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная США.

Женская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Женская национальная сборная Доминиканской Республики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de la República Dominicana) — представляет Доминиканскую Республику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Доминиканская конфедерация волейбола (исп. Confederación Dominicana de Voleibol — CODOVOLI).
Смородинка (Вологодская область)
Смородинка — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположен на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лютомля, Старый Завод, Тешемля, Торопово.

Население по данным переписи 2002 года — 452 человека (220 мужчин, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Сельское поселение Тороповское
Сельское поселение Тороповское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Торопово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Тороповский сельсовет.
Голос надежды
Христианский радиотелецентр «Голос надежды» — некоммерческая организация, является производителем христианских телепроектов.

"Прообразом"  "Голоса надежды"  была радиостанция "Голос надежды" \ "The Voice Of Hope", вещавшая в 1983 г. на разных языках (в том числе на русском языке) на коротких волнах. Русскоязычные передачи готовились членами церкви Адвентистов Седьмого Дня и  передавались в то время один раз в неделю из Соединённых Штатов на коротких волнах в диапазоне  31 метр.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
ROMU
ROMU (romu с фин. — «лом, хлам, утиль»), также упоминающийся как Bugbear Game Engine — игровой движок, разработанный финской компанией Bugbear Entertainment и применяющийся в собственных играх гоночной направленности.

FlatOut
FlatOut — это гоночная видеоигра 2004 года, разработанная финской компанией Bugbear Entertainment и изданная Empire Interactive, дистрибьютором в Северной Америке является Vivendi Universal Games. Геймплей в FlatOut сосредоточен на гонках в стиле «дерби», и включает в себя сложный физический движок. В игру включено 16 различных автомобилей. Игра наиболее известна тем, что водители автомобилей вылетают через лобовое стекло. Она была опубликована компанией Konami 13 октября 2005 года.

В 2014 году версия игры для Linux была выпущена на GOG.com в рамках запуска поддержки Linux.
Ромбовые скаты
Ро́мбовые скаты (лат. Rajidae) — семейство хрящевых рыб из отряда скатообразных (Rajiformes). В настоящее время к нему относят 17 родов. Максимальная длина, как правило, не превышает 180 см. Самый известный вид ромбовых — это морская лисица (Raja clavata), широко распространённый у берегов Европы и северной Африки (от Канарских островов до Норвегии), встречается в Чёрном море, Средиземном море (редко в Азовском море) и западной части Балтийского моря. Гладкий скат (Raja batis) считается состоящим под серьёзной угрозой вымирания и находится в Красном списке МСОП.

Короткие скаты
Короткие скаты (лат. Breviraja) — род скатов семейства ромбовых отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий. Максимальная длина 45,1 см. Эти скаты обитают в Атлантическом океане. В основном глубоководные виды, встречаются на глубине до 1330 м при температуре от 4,3 °C до 25,8 °C и солёности воды  34,59—36,38 ‰. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Название рода происходит лат. brevis — «короткий» и лат. raja — «хвостокол».
AN/MLQ-34
«Такджэм» (англ. TACJAM [tækdʒæm], акр. от Tactical Jamming, общевойсковой индекс — AN/MLQ-34) — американская подвижная станция радиоэлектронного подавления и радиоэлектронной борьбы, предназначенная для применения в дивизионном и корпусном звене. Основным назначением станции является пресечение нормальной работы средств радиосвязи противника посредством постановки помех в дециметровом и ультракоротковолновом диапазоне частот.

Радиосвязь на УКВ
Радиосвязь на УКВ —  дисциплина радиоспорта. Номер-код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта — 1450081811Я. Включает упражнение по проведению двухсторонних радиосвязей в диапазонах радиочастот ОВЧ, УВЧ и СВЧ (условно называемых ультракоротковолновыми, УКВ) с другими участниками спортивных соревнований с использованием собственной радиостанции (приемо-передающее оборудование, антенны).
Доминилай
Доминилай, Домнилай — галатский правитель I века до н. э.

О Доминилае сообщается в «Записках о гражданской войне» Юлия Цезаря. По свидетельству римского деятеля, он вместе с другим галатом Таркмондарием предоставил в распоряжение Помпея перед битвой при Фарсале (48 год до н. э.) триста человек, также Доминилай направил своего сына. Современные историки называют Доминилая и Таркмондария тетрархами текстосагов — делившими власть или же управлявшими отдельными территориями — с разными резиденциями. Возможно, они были братьями. По версии Р. Сайма, владения Доминилая были захвачены Дейотаром I. Возможно, Доминилай был идентичен Домниклею, о сыне которого Адиаториксе в своей «Географии» повествует Страбон.

Галатия
Галатия (др.-греч. Γαλατία; лат. Galatia) — историческая область в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция). Галатия граничила на севере с Вифинией и Пафлагонией, на востоке с Понтом, на юге с Ликаонией и Каппадокией и на западе с Фригией, восточная часть которой захвачена галатами. Анкара, современная столица Турции, принадлежала Галатии.