hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BESA
BESA — британский танковый пулемёт, копия чехословацкого станкового пулемёта ZB-53, который использовал ленты для питания и носил наименование TK vz. 37 в армии Чехословакии. Назван в честь компании BSA (Birmingham Small Arms Company), производившей оружие и заключившей контракт с чехословацкой оружейной компанией «Československá zbrojovka» на лицензионное производство ZB-53 в Великобритании. Использовался британской армией в качестве танкового пулемёта, предназначался для замены тяжёлого пулемёта с водяным охлаждением «Виккерс». Хотя BESA требовал больше места в танке для установки, но был достаточно надёжным и мощным. Принят на вооружение министерством обороны в 1938 году, производился с 1939 года в нескольких модификациях.

Жидкостное охлаждение
Жидкостное охлаждение — система отвода излишнего тепла от рабочего тела посредством контакта с циркулирующей охлаждающей жидкостью.

Главными преимуществами этой схемы по сравнению с воздушным охлаждением являются способность отводить большее количество тепла, меньший размер установки и более низкий уровень шума. Термоэлектрические или химические схемы охлаждения не дают подобной производительности и КПД.
Ключевая (приток Берёзовой)
Ключевая (Каменка) — река в Кемеровской области России, течёт по территории Топкинского района.

Устье реки находится на высоте 161 м над уровнем моря в 11 км по левому берегу реки Березовая. Длина реки составляет 13 км.

Топкинский район
Топки́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра существует Топкинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Топки (в район не входит).
Кассий Апрониан
Кассий Апрониан (лат. Cassius Apronianus) — римский государственный деятель середины II века.

Происходил из рода Кассиев. Родился Апрониан в Никее (Вифиния). Он был женат на сестре известного греческого оратора и писателя Диона Хрисостома.

В 179/180 году Апрониан был проконсулом Ликии и Памфилии, а в 182 или 183 году легатом Киликии. Возможно, он был консулом-суффектом в 183 году. В 185 году Апрониан был легатом Далмации. Его сыном был известный римский историк Дион Кассий.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Банари
Банари (итал. Banari) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 677 человек (2008 г.), плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 7040. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, мученик, празднование 10 августа.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Соболев, Андрей
Андре́й Со́болев:

Соболев, Андрей Андреевич: Соболев, Андрей Андреевич (1904—1966) — российский зоолог-паразитолог, гельминтолог, специалист по нематодам-спируридам и некоторым другим группам гельминтов.  Соболев, Андрей Андреевич (род. 1989) — российский сноубордист.

Соболев, Алексей (Андрей) Валерьевич (1968—2001) — советский и российский футболист.

Соболев, Андрей Владимирович (род. 1969) — советский и российский хоккеист.

Соболев, Андрей Николаевич: Соболев, Андрей Николаевич (род. 1954) — российский общественный и политический деятель. Соболев, Андрей Николаевич (род. 1965) — лингвист, славист и балканист.

Соболев, Андрей Андреевич (сноубордист)
Андре́й Андре́евич Со́болев (род. 27 ноября 1989, Таштагол, Кемеровская область) — российский сноубордист, в данный момент выступающий за сборную ХМАО-Югры в дисциплине: параллельный гигантский слалом и параллельный слалом.

Победитель общего зачёта Кубка мира в параллельных дисциплинах в сезоне 2018/19;

обладатель малого Хрустального глобуса в параллельном гигантском слаломе 2015/16;

чемпион мира в параллельном гигантском слаломе (2015);

трёхкратный призёр чемпионатов мира в параллельных дисциплинах (2015, 2017 и 2021);

многократный призёр и победитель этапов кубка мира (всего — 4 подиума, в том числе — 1 победа);

участник зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи и 2018 года в Пхёнчхане;

Заслуженный мастер спорта России (2015).
Бастианини
Бастианини (итал. Bastianini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Бастианини, Джованни (1830—1868) — итальянский скульптор.

Бастианини, Этторе (1922—1967) — итальянский оперный певец (баритон).

Бастианини, Энео - итальянский мотогонщик серии МотоГП с 2020.

Бастианини, Джованни
Джованни Бастианини (итал. Giovanni Bastianini; 17 сентября 1830, Камерата, Фьезоле — 29 июня 1868, Флоренция) — итальянский скульптор известный своими произведениями в историческом стиле, многие из которых выдавались за произведения эпохи Возрождения. История его саморазоблачения как автора подделок — первый широко известный скандал.
Борац (футбольный клуб, Баня-Лука)
ФК «Бо́рац» (серб. ФК Борац Бања Лука) ― боснийский футбольный клуб, который базируется в городе Баня-Лука (Республика Сербская).

С 2008 года выступает в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины Боснии и Герцеговины. Матчи принимает на Городском стадионе вместимостью 9730 зрителей.

Кубок Боснии и Герцеговины по футболу
Кубок Боснии и Герцеговины по футболу — второй по значимости турнир после чемпионата. Также известен под названием «Боснийский кубок». Победитель турнира имеет право играть в Лиге Европы УЕФА. До сезона 1999/2000 кубок был региональным и представлялся в 3-х трофеях. С этого сезона его объединила федерация футбола Боснии и Герцеговины и в нём принимают участие все клубы страны.
Основы православной культуры (Кураев)
Основы православной культуры А. В. Кураева — первый из учебников, вошедший в федеральный перечень Министерства образования и науки России по школьному предмету Основы православной культуры, преподаваемому в рамках курса «Основы духовно-нравственной культуры народов России». Автор учебника — Андрей Кураев, на время издания книги протодиакон Русской православной церкви, профессор Московской духовной академии, кандидат философских наук. Иллюстратор — О. Иванова.

Митрофанов, Георгий Николаевич
Гео́ргий (Ю́рий) Никола́евич Митрофа́нов (род. 19 марта 1958, Ленинград) — священник Русской православной церкви, митрофорный протоиерей; с сентября 1988 года преподаватель Санкт-Петербургской духовной академии (с 2005 года — профессор); церковный историк, публицист и кинокритик. Кандидат философских наук (2008). Доктор богословия (2013). Автор курсов по предметам «История Русской церкви», «История России».
Кандиоти, Франсиско
Франсиско Антонио Кандиоти (исп. Francisco Antonio Candioti; 23 августа 1743, Санта-Фе — 27 августа 1815, Санта-Фе) — аргентинский землевладелец и политик, первый губернатор провинции Санта-Фе в 1815 году.

Ранчо
Ра́нчо (исп. rancho, откуда англ. ranch «ранч/рэнч») — один из наиболее распространённых методов ведения сельского хозяйства, получивший широкое распространение в странах Западного полушария в ходе колонизации Америки колонистами с европейского континента.
Нововоронцовская поселковая община
Нововоронцовская поселковая община (укр. Нововоронцовська селищна громада) — территориальная община в Украине, в Бериславском районе Херсонской области с административным центром в поселке Нововоронцовка.

Площадь территории — 465,4 км², население общины — 12 343 человека (2020 г.).

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Херсонской области», путём объединения территорий и населённых пунктов Нововоронцовского поселкового, Любимовского, Миролюбовского, Нововоскресенского, Осокоровского и Крещеновского сельских советов Нововоронцовского района Херсонской области.

Крещеновский сельский совет (Нововоронцовский район)
Крещеновский сельский совет (укр. Хрещенівська сільська рада) — входит в состав
Нововоронцовского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Крещеновка
.
Бруттии (племя)
Бруттии, бреттии (др.-греч. Βρέττιοι, лат. Brittiī, Brūttiī, Brūtiī, итал. Bruzi) — одно из италийских племён, народ, обитавший на крайнем юге Италии, от границ Лукании до Мессинского пролива (лат. Fretēnse mare, fretum Siculum) на территории, приблизительно соответствующий современной Калабрии.

Мессинский пролив
Месси́нский проли́в (итал. Stretto di Messina, сиц. strittu di Missina) — соединяющий Ионическое море с Тирренским пролив между восточным берегом Сицилии и южным берегом региона Калабрия на одноименном полуострове, входящем в состав Апеннинского полуострова. Длина пролива составляет 33 км, ширина от 3,1 до 22 км, у города Мессины — 5,1 км. Глубина в судоходной части колеблется от 72 до 1220 м, преимущественно 500—600 м.

Естественные формы берега и скал, а также создаваемые течениями опасные водовороты в Мессинском проливе дают основания считать, что именно здесь в древности зародились мифы о Сцилле и Харибде.

Мессина (Сицилия) связана паромной переправой с расположенными в Калабрии городами Вилла-Сан-Джованни и Реджо-ди-Калабрия.

В 1957 году через Мессинский пролив была построена ЛЭП 220 кВ. Её пилоны, которые считаются самыми высокими в мире, сохранили даже после того, как ЛЭП заменили подводным кабелем, и они по сей день остаются местной достопримечательностью.
Гулямия
«Гулями́я» (узб. غلامیا / Gʻulomiya / Ғуломия)— крупная типография в Ташкенте, существовавшая в начале XX века. Была открыта в 1889 году Гуля́м Хаса́н Арифджа́новым как мастерская по изготовлению обложек для книг, а в 1908 году превращена в полиграфическую типографию. Гулям Хасан Арифджанов являлся известным хатта́том (мастером или писарем по арабской и персидской каллиграфии), увлекался поэзией и литературой. Типография была закрыта после Октябрьской революции 1917 года большевиками.

Одной из первых произведений выпущенных на типографии Гулямия являлось «Шахнаме» Абулькасима Фирдоуси. Далее были выпущены книги известных средневековых узбекских (чагатайских) и персидских классиков, таких как «Диван» Навои, «Газелият» Физули и другие. Также этой типографией печатался «Баяз» Мукими, а также Коран. В среднем, тираж каждой книги составлял две или три тысячи экземпляров. В общей сложности, в типографии были напечатаны более ста наименований книг, журналов и газет.

Фирдоуси
Хаки́м Абулькаси́м Фирдоуси́ Туси́ (перс. حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‎‎; 3 января 940, Тус, Саманидское государство — около 1020, Тус, Газневидское государство) — персидский поэт, классик персидской литературы, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). Пользуется популярностью и считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.
Ледвилл
Ле́двилл (англ. Leadville [ˈlɛdvɪl] — «Свинцовый город») — город в штате Колорадо, США. Административный центр округа Лейк. Население — 2602 чел. (по переписи 2010 года). Является самым высоко расположенным городом (city) США, находится на высоте 3082 м над уровнем моря. Аэропорт округа Лейк в 3,7 км к юго-западу от города также является самым высотным в Северной Америке.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Фуэнтес, Николас
Доми́нго Ни́колас Фуэ́нтес Зега́рра (исп. Domingo Nicolás Fuentes Zegarra; 20 декабря 1941, Лима — 28 октября 2015, Кальяо) — перуанский футболист, играл на позиции левого защитника; участник чемпионата мира по футболу 1970 года.

Университарио
«Университа́рио» (исп. Club Universitario de Deportes) — перуанский футбольный клуб из города Лима. Один из самых популярных и самый титулованный на внутренней арене Перу. Один из двух перуанских клубов, доходивших до финала главного южноамериканского клубного турнира, Кубка Либертадорес.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2008 в мужском парном разряде
Пара Пабло Куэвас / Луис Орна — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Марк Ноулз и Даниэль Нестор — не защищали свой титул, но оба принимали участие в соревнованиях:

канадец (в паре с сербом Ненадом Зимоничем) вновь до шёл до финала.

багамец (в паре с индийцем Махешем Бхупати) уступил уже на старте.

Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Финал Кубка УЕФА 1993
Финал Кубка УЕФА 1993 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1992/93, 22-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 5 мая на стадионе «Вестфаленштадион» в Дортмунде. Ответный матч состоялся 19 мая на стадионе «Делле Альпи» в Турине. В матче встретились немецкая «Боруссия Дортмунд» и итальянский «Ювентус». «Ювентус» выиграл с рекордным для финала суммарным счётом 6:1 (3:1, 3:0).

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Сучков, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Сучко́в — российский пианист, лауреат 80 премий (43 первых) национальных, европейских и международных конкурсов в СССР, Германии, Франции, Италии и США. Лауреат премии Grand prix 34° Национального Конкурса Фортепианного исполнительства «Coppa Pianisti d'Italia» (Кубок Пианистов Италии) г. Osimo 2001. В 2017 г. Маэстро Алексей Сучков награждён серебряной медалью Премьер-министра Италии за выдающиеся артистические заслуги.

Маэстро
Маэ́стро (итал. maestro — «мастер», от лат. magistrum, magister — «начальник, глава; учитель», однокоренное с лат. magnus — «большой, великий; старый», ср. др.-греч. μεγας — «большой, великий») — неофициальное почётное именование выдающихся деятелей в различных областях искусства (чаще — музыкантов: композиторов, дирижёров, исполнителей), а также мастеров шахматной игры и ювелирного искусства.
Колесов, Сергей Владимирович
Колесов, Сергей Владимирович (род. 12 ноября 1982, Вологда) — российский музыкант саксофонист, победитель Международного конкурса им. А. Сакса, артист Yamaha, старший преподаватель СПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова.

Сакс, Адольф
Адольф (Антуан Жозеф) Сакс (фр. Antoine-Joseph (Adolphe) Sax; 6 ноября 1814, Динан, Бельгия — 4 февраля 1894, Париж) — бельгийский педагог, конструктор-изобретатель музыкальных инструментов — саксофона, саксгорнов и некоторых других.
Новоаульский сельсовет
Новоаульский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Магарамкентском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Аул.

Магарамкентский район
Магарамке́нтский райо́н (лезг. Мегьарамдхуьруьн район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Магарамкент.
Зельма, Георгий Анатольевич
Ге́оргий Анато́льевич Зе́льма (настоящая фамилия — Зельмано́вич, которую Георгий использовал до 1937 года, в документах часто использовался двойной вариант фамилии Зе́льма-Зельмано́вич; 8 августа 1906, Ташкент, Туркестанский край, Российская империя — 1983 или 1984, Москва, Московская область, РСФСР, СССР) — советский фотограф. Фотокорреспондент «Известий», «Огонька», «Красной звезды» и других изданий в 1920—1930. Военный фотокорреспондент в звании интенданта 3-го ранга, позже старший лейтенант административной службы. Участник походов Красной армии на Западную Украину и Бессарабию, Великой Отечественной войны. В составе 62-й армии принял участие в Сталинградской битве и стал одним из самых известных фотолетописцев обороны Сталинграда. За участие в Великой Отечественной войне награждён орденом Красной Звезды и медалями. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Маховский, Мариан
Мариан Маховский (1 октября 1932 — 5 января 2022) — польский футболист и учёный, специализировался в области горнодобывающей промышленности и горнодобывающей техники. Как футболист, он играл на позиции правого нападающего, проведя большую часть своей карьеры в «Висла Краков». Он сыграл один матч за сборную Польши в 1956 году.

Висла (футбольный клуб, Краков)
«Ви́сла» (пол. Wisła Kraków Spółka Akcyjna) — польский профессиональный футбольный клуб из Кракова. Выступает в чемпионате Польши. Один из старейших футбольных клубов в Польше, основан в 1906 году. Цвета клуба — красно-бело-голубые.
Криминал (телесериал)
«Криминал» (англ. Criminal) — предстоящий американский телесериал Эда Брубейкера и Джордана Харпера в жанре криминальной драмы, основанный на серии комиксов «Criminal» Эда Брубейкера и Шона Филлипса. Премьера состоится на стриминговой платформе Amazon Prime Video.

Архона, Адрия
А́дрия Архо́на Торрес (исп. Adria Arjona Torres; род. 25 апреля 1992, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — американская актриса. Наиболее известна по ролям Эмили во втором сезоне «Настоящего детектива» (2015), Дороти Гейл в телесериале «Изумрудный город» (2017), Анафемы Гаджет в телесериале «Благие знамения» (2019) и Бикс Калин в телесериале «Андор» (2022—2025).
Заполье (Житомирская область)
Заполье (укр. Запілля) — село в Лугинской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1908 году. Расположено на реке Жерев.

До 2020 года входило в Лугинский район.

Код КОАТУУ — 1822881602. Население по переписи 2001 года составляет 386 человек. Почтовый индекс — 11312. Телефонный код — 4161. Занимает площадь 1,23 км2.

Лугинский район
Луги́нский райо́н (укр. Лугинський район) — упразднённая административная единица на севере центральной части Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Лугины.

Основные реки — Жерев, Конявка.
Махровский, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Махро́вский (1857, село Контеево(?), Костромская губерния — 30 сентября 1919, Саратов) — протоиерей Русской православной церкви, преподаватель Саратовской духовной семинарии, настоятель Свято-Троицкого собора города Саратова с 1894 по 1919 г.

В 1906 г. был избран в Государственный совет Российской империи как кандидат от белого духовенства Саратовской епархии. После этого Священный синод дважды утверждал протоиерея Геннадия Махровского в звании заместителя к членам Государственного совета — в 1906 и 1909 гг.

В 1919 г. арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности и расстрелян по приговору Саратовской ЧК. В 1997 г. реабилитирован на основании закона РСФСР «О реабилитации жертв политических репрессий» от 18.10.1991 N1761-1. В 2018 г. о протоиерее Геннадии Махровском снят документальный фильм «Надежда на спасение».

Белое духовенство
Белое духовенство (также приходское духовенство) — неформальное общее название для немонашествующих христианских священнослужителей и церковнослужителей. Священников-монахов (иногда всех монахов) называют чёрным духовенством.
Архарова, Екатерина
Екатерина Архарова

Архарова, Екатерина Александровна (1755—1836) — кавалерственная дама, супруга Ивана Петровича Архарова.

Архарова, Екатерина Владимировна (род. 1975) — итальянская и российская актриса.

Архарова, Екатерина Александровна
Екате́рина Алекса́ндровна Арха́рова (урождённая Римская-Корсакова; 12 июля 1755 — 27 мая 1836) — влиятельная петербургская барыня начала XIX века, кавалерственная дама. Вторая жена генерала от инфантерии И. П. Архарова. В старости жила в Павловском имении, поскольку к ней хорошо относилась его хозяйка Мария Фёдоровна, тогда как император Александр Павлович «иногда запросто приходил и у неё кушивал».
Заимис, Андрей
Андре́й Заи́мис (греч. Ανδρέας Ζαΐμης; 1791, Керпини-Ахайяс — 1840, Афины) — один из деятелей греческой революции 1821—28 годов, во время которой принадлежал к наиболее уважаемым членам городской партии «порядка»; отец Тразибула Заимиса.

В 1823 году выбран одним из 5 членов второго временного правительства (президентом которого был Петробей) и не отказался от принципов своей партии, когда все остальные члены временного правительства перешли на сторону военной партии. Он руководил действиями правительства, а потом (1824) командовал войсками, усмирявшими мятеж, поднятый Колокотрони.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Битва под Магеровом
Битва под Магеровом (польск. Bitwa pod Magierowem) — битва армии Речи Посполитой с войсками трансильванского княжества во время Северной войны 1655—1660 годов, произошедшая 11 июля 1657 года. Коронное войско региментаря Стефана Чарнецкого победило объединённую трансильванско-казацкую армию князя Дьёрдя II Ракоци.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.