hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великое ограбление поезда
8 августа 1963 года произошло ограбление почтового поезда, ставшее известным как Великое ограбление поезда (англ. The Great Train Robbery). Преступление было совершено на железнодорожном мосту Брайдегоу (англ. Bridego Railway Bridge) в графстве Букингемшир, Англия.
После вмешательства в сигнальную систему железнодорожной линии банда в составе 15 человек во главе с Брюсом Рейнольдсом напала на поезд почтовой службы и похитила из него 120 мешков с денежными купюрами на сумму 2 631 643,10 фунта стерлингов (что на 2014 год было эквивалентно сумме в 46 миллионов фунтов). Большая часть похищенного так и не была найдена.

Почтовый поезд
Почто́вый по́езд — поезд, состоящий из почтовых вагонов и служащий для перевозки почтового груза. Данный подвижной состав останавливается на каждой станции по своему маршруту для погрузки и выгрузки почты. Скорые и курьерские поезда с прицепленными к ним почтовыми вагонами производят почтовые операции только на крупных станциях или перевозят почту на дальние расстояния. На малых или незначительных линиях взамен почтового поезда используется почтово-багажные составы.
Браун, Джордж (канадский политик)
Джордж Браун (англ. George Brown, 29 ноября 1818 года,
Аллоа, Клакманнан, Шотландия — 9 мая 1880 года, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский политический деятель, журналист. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в конференциях в Шарлоттауне и Квебеке.

Клакманнаншир
Клакма́ннаншир (англ. Clackmannanshire, гэльск. Siorrachd Chlach Mhannainn) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Стерлинг на западе, Перт-энд-Кинросс на севере и Файф на востоке. На противоположном берегу залива Ферт-оф-Форт расположен округ Фолкерк.
Итри-Раунгау
Итри-Раунгау (исл. Ytri Rangá) — река на юго-западе Исландии, знаменитая своей лососёвой рыбалкой.

Исток реки находится к северу от вулкана Гекла, далее протекает на юго-запад и соединяется с Тверау, образуя Хоульсау (Hólsá), которая через 11 км впадает в Атлантический океан. Итри-Раунгау находится всего в 95 км от Рейкьявика.

В 2008 году в Итри-Раунгау было выловлено самое большое количество лосося — более 13 500 хвостов.
Владельцы земли осуществляют специальную программу по выпуску мальков. Сила течения и температура воды в реке всегда постоянны. Вода почти всегда прозрачна и меняет цвет только после сильных паводков. Всё это делает реку одним из лучших в Исландии мест для ловли лосося.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
VML
VML (англ. Vector Markup Language — язык векторной разметки) разработан Microsoft для описания векторной графики. VML был представлен W3C в 1998 году компаниями Microsoft, Macromedia и др. Примерно в то же время Adobe, Sun и несколько других компаний подали на рассмотрение документы о языке PGML. Оба языка позднее стали основой для SVG.

Фрагменты на VML помещаются внутрь Web-страниц, среди обычного HTML-кода, и описывают их графические элементы. VML поддерживался в Internet Explorer с пятой по девятую версии и в Microsoft Office 2000+. Internet Explorer 10 уже не поддерживает VML.

Вторая версия Google Maps JavaScript API использовала VML для визуализации векторов на IE 5.5+, но в третьей версии поддержка отменена.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Дежурный генерал
Дежурный генерал — в органах управления стратегических звеньев вооружённых сил (ВС) многих государств, должностное лицо в генеральском звании, возглавляющее дежурный расчёт главного командного пункта ВС или вида ВС.

В обязанности дежурного генерала входит контроль за исполнением приказов и распоряжений высшего командования; сбор информации о боеготовности ВС и доклад их высшему командованию; контроль готовности средств связи. Дежурными генералами также называются лица, назначенные в порядке очередного дежурства в высших органах управления вооружённых сил многих государств. В зависимости от контекста, может также обозначать постоянную воинскую должность. Правление дежурного генерала армии, по военной полиции, по частям судебноисполнительной и госпитальной в Вооружённых силах Российской империи называлось Дежурство армии.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Крепость (фильм, 1983)
«Крепость» (англ. The Keep) — американо-британский фильм ужасов о сверхъестественном 1983 года, снятый режиссёром Майклом Манном, основанный на романе «Застава» Фрэнсиса Пола Уилсона.

Несмотря на то что фильм ожидал кассовый провал и отрицательные отзывы критиков, по прошествии времени он стал набирать популярность и получил статус культовой классики.

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
Нильссон, Гуннар
Гу́ннар Ни́льссон (швед. Gunnar Nilsson; 20 ноября 1948, Хельсингборг — 20 октября 1978, Хаммерсмит, Лондон) — шведский автогонщик, участник чемпионата Формула-1 в 1976 и 1977 годах. Провёл 31 этап Гран-при, в 1977 году выиграл Гран-при Бельгии и занял в чемпионате восьмое место. После этого завершил карьеру из-за рака. Умер от рака в 1978.

Хаммерсмит
Хаммерсмит (англ. Hammersmith) — западная часть лондонского округа (боро) Хаммерсмит и Фулем, расположенная на северном берегу Темзы, вверх по течению от Фулема и Челси, между Кенсингтоном (к востоку) и Чизиком (к западу). Главная улица района, Кинг-стрит, удалена на запад от Чаринг-Кросса на 8 км.
Альбицци, Ринальдо
Ринальдо Альбицци (1370, Флоренция — 1442, Анкона) — флорентийский государственный деятель из знатного рода Альбицци, в 1417—1434 годах глава олигархической партии, фактически управлявшей Флорентийской республикой. Сын Мазо Альбицци, брат Луки Альбицци.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Tatra T2
Tatra T2 — чехословацкий трамвай, выпускавшийся с 1955 по 1962 годы заводом Českomoravská Kolben-Daněk.

Опытные экземпляры T2 испытывались в Праге в 1955 году под номерами 6001 и 6002. В 1958 году первые серийные вагоны были поставлены почти во все трамвайные сети Чехословакии. Исключением стали сети в Яблонеце из-за продолжающейся дискуссии по поводу сохранения в оном колеи 1000 мм и в Праге, для которой данные трамваи были признаны слишком широкими.

Трамваи T2 были прочнее и долговечнее своих предшественников — вагонов Tatra T1. Почти все T2 были выведены из эксплуатации в 1980-е годы, но в сети городов Либерец и Яблонец-над-Нисоу до сих пор работают два вагона, некоторые экземпляры до сих пор хранятся в музеях. В 1960-е годы некоторые вагоны T1 были переделаны в T3.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Улица Гузовского
У́лица Гузо́вского (чув. Гузовский урамĕ) — улица в Московском районе города Чебоксары Чувашской Республики. Одна из улиц Северо-Западного микрорайона, большая авто- и электротранспортная магистраль. Соединяет проспекты Максима Горького и Московский.
В 1976 году Центральная гидрологическая экспедиция Госминвода Минздрава СССР близ улицы Гузовского пробурила первую скважину к подземному озеру, что стало основой для создания курортной зоны в северо-западном районе Чебоксар. На улице Гузовского были возведены одни из первых в Чебоксарах здания повышенной этажности — это 9—12-этажные дома. Здесь (в доме № 11) располагается Центральная городская библиотека им. Маяковского.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Папилломавирусы
Папилломавирусы (лат. Papillomaviridae) — семейство вирусов, ранее — род вирусов из семейства паповавирусов. Относится к I группе классификации вирусов по Балтимору.

Размеры вириона около 55 нм. Размножается в ядре клеток-хозяев.

Большинство представителей обладает онкогенными свойствами и вызывает доброкачественные опухоли (папилломы) человека, кроликов, коров, оленей, собак и кошек, лошадей, овец, крыс. Показана этиологическая роль папилломавируса в развитии широко распространённого, передающегося половым путём, рака шейки матки.

Папилломавирусы имеют видоспецифические и некоторые типоспецифические антигены. Не культивируются в клеточных системах. Вирус папилломы человека выявляется в кератоцитах в виде эписомы, 50—200 копий на поражённую клетку. Процессы продуктивной инфекции и интеграции не наблюдаются.

Папилломавирус обнаружен в останках пышнохвостого лесного хомяка (en:Neotoma cinerea), жившего в Северной Америке 27 тыс. л. н.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Элиаде
Элиаде (рум. Eliade) — румынская фамилия. Известные носители:

Элиаде, Мирча (1907—1986) — румынский, французский и американский писатель, историк религии и исследователь мифологии.

Элиаде-Рэдулеску, Йон (1802—1872) — румынский поэт.

Элиаде, Мирча
Ми́рча Элиа́де (рум. Mircea Eliade; 24 февраля [9 марта] 1907, Бухарест, Королевство Румыния — 22 апреля 1986, Чикаго, США) — румынский, французский и американский религиовед, историк религии и философ культуры. Получил всемирную известность как исследователь мифологии, «религиозного символизма, ритуалов, магии и оккультизма, шаманизма, древней техники экстаза, мифов, архаического сознания и способа мышления».

Профессор Чикагского университета с 1957 года, гражданин США с 1966 года. Автор более 30 научных, литературных и философских трудов, переведённых на 18 языков мира. Был полиглотом: свободно владел десятью языками (румынским, французским, немецким, итальянским, английским, ивритом, фарси, санскритом, пали, бенгали).

Из его работ по истории религии наиболее ценными являются труды, посвящённые шаманизму, йоге, космогоническим мифам. Также исследовал переход от мифологического описания мира к историческому.
Лолаева, Ариана Аслановна
Ариа́на Асла́новна Лола́ева (осет. Лолаты Асланы чызг Арианæ; род. 11 февраля 1998, Владикавказ) — осетинская русскоязычная комедиантка, стендап-комик и ведущая. Участвовала в проектах «Comedy Баттл» на телеканале ТНТ и «Стендап Андеграунд» на СТС. Ранее была комиком Stand Up Club #1, с 2022 года состоит в объединении Comigration. Известна по шоу «Разгоны», «Дебаты», «Самый умный комик» и своему авторскому проекту «Великие леди». Дополнительную узнаваемость приобрела после интервью Юрию Дудю, которое вышло 11 ноября 2024 года.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Стерман, Джордж
Джордж Стерман (род. 2 июня 1946, Вашингтон) — американский физик-теоретик и директор Института теоретической физики имени К. Н. Янга при Университете Стоуни Брук. Лауреат премии Сакураи (2003; совместно с Альфредом Мюллером) «за разработку концепций и методов в КХД, таких как инфракрасная безопасность и факторизация в жёстких процессах, открывших новые возможности точных количественных предсказаний и экспериментальной проверки, и тем самым способствовавших становлению КХД как теории сильных взаимодействий».

Среди учеников — Ашок Сен.

Премия Сакураи
Пре́мия Сакура́и (официально: англ. J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics — премия имени Дзюна Джона Сакураи в области теоретической физики элементарных частиц) — премия в области теоретической физики элементарных частиц, ежегодно присуждаемая Американским физическим обществом. Премия была учреждена в 1984 году семьёй и друзьями физика-теоретика Дзюна Джона Сакураи (J. J. Sakurai) в память о нём и как признание его достижений.
Первая битва за Гродно (1920)
Пе́рвая би́тва за Гро́дно — вооружённый конфликт (битва), состоявшийся 19—20 июля 1920 года близ города Гродно, тогда находившегося в одноимённом повете Белостокского воеводства, между Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой и Польской Республикой в ходе советско-польской войны.

Белостокское воеводство (II Речь Посполитая)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie, бел. Беластоцкае ваяводства) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, созданная 14 августа 1919 года из уездов бывших Гродненской, Ломжинской и Сувалкской губерний Российской империи. Расформирована в 1939 году на основании Пакта Молотова — Риббентропа, по которому эти земли вошли в состав БССР (за исключением Сувалкского повета).

Территория воеводства (1921) — 32 450 км2, (1939) — 26 036 км2.

По состоянию на 1 сентября 1939 года воеводство состояло из 10 поветов:

Августовский повет

Белосток

Белостокский повет

Бельский повет

Волковысский повет

Высокомазовецкий повет

Гродненский повет

Сокульский повет

Сувалкский повет

Щучинский повет
Подводные лодки проекта 75I
Подводные лодки проекта 75I — серия перспективных дизель-электрических подводных лодок, которые планируются к постройке для ВМС Индии и являются дальнейшим развитием подводных лодок типа P-75 («Калвари»). В рамках этого проекта предполагается построить шесть многоцелевых подводных лодок, которые будут иметь расширенные возможности, включая воздушно-независимые двигательные установки (AIP), ISR, поддержку операций сил специального назначения (SOF), крылатые ракеты средней дальности, средства ПЛО, противокорабельные ракеты, возможность для ударов по наземным целям и другие особенности. Ожидается, что все шесть подводных лодок будут построены в Индии в рамках инициативы Make in India.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Соболев, Николай Юрьевич
Никола́й Ю́рьевич Со́болев (род. 18 июня 1993, Санкт-Петербург) — российский видеоблогер, писатель, бизнесмен и певец. Создатель и ведущий YouTube-канала «SOBOLEV» (до ноября 2016 года — «Жизнь Ютуб»), на котором рассказывает об актуальных общественных событиях. Один из основателей двух YouTube-коллективов — «Rakamakafo» и «Ready Steady Go». С 3 февраля 2023 по 15 марта 2024 года имел статус «иностранного агента».

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Мессершмидт, Манфред
Манфред Мессершмидт (нем. Manfred Messerschmidt, 1 октября 1926, Дортмунд, Вестфалия — 19 декабря 2022, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий историк, специалист по истории нацистской Германии и Второй мировой войны, был экспертом в области международного военного права. Автор фундаментальных работ по военной истории XIX и XX веков, в частности национал-социализма.

Долгое время был директором по исследованиям в Управлении исследований военной истории (MGFA).

Мессершмидт был одним из самых крупных военных историков Германии после 1945 года и считается основоположником современной военной истории Германии.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Фролы (Черниговская область)
Фролы (укр. Фроли) — село в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Семёновского района.

Население 15 человек. Занимает площадь 0,1 км².

Код КОАТУУ: 7424780508. Почтовый индекс: 15444. Телефонный код: +380 4659.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Абрамов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Абрамов (род. 28 октября 1934, Москва) — российский инженер, конструктор в области радиолокации, лауреат Премии Правительства РФ (1997).

Окончил Московский автомеханический институт (1957).

В 1962—2001 гг. работал в НИЭМИ, последняя должность — зам. главного конструктора.

Участник создания боевой машины БМ 9А33Б и ЗРК «Тор», был одним из кураторов при изготовлении их опытных образцов на Ижевском электромеханическом заводе (1970-е гг.).

Лауреат Премии Правительства РФ (1997). Награждён орденом «Знак Почёта» и двумя медалями.

Тор (зенитный ракетный комплекс)
«Тор» (индекс ГРАУ — 9К330, по классификации МО США и NATO — SA-15 Gauntlet («Латная рукавица»)) — советский и российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК) малой дальности для решения задач противовоздушной и противоракетной обороны на уровне дивизионного звена.

Система «Тор» предназначена для прикрытия важных административных, экономических и военных объектов, первых эшелонов сухопутных соединений от ударов противорадиолокационных и крылатых ракет, дистанционно пилотируемых летательных аппаратов, планирующих авиабомб, самолётов и вертолётов, в том числе и выполненных по технологии «стелс». Может работать как в ручном, с участием операторов, так и в автоматическом режиме. При этом система «Тор» сама контролирует обозначенное воздушное пространство и самостоятельно захватывает все воздушные цели, не опознанные системой «свой-чужой».

Последняя усовершенствованная модификация системы, поставляемая в войска с 2016 года — ЗРК «Тор-М2».