hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шнайдер, Анна Сергеевна
А́нна Серге́евна Шна́йдер (род. 21 июня 1976, Томск) — российская тележурналистка, телеведущая, главный редактор детского познавательного телеканала «О!» (с 2016 года), ранее работала с января 2003 по апрель 2006 года на канале «НТВ» и с июля 2006 по апрель 2014 года — на канале «Россия-24» за 11 лет.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Вегетарианское питание
Вегетариа́нское пита́ние связано с совокупностью аспектов, касающихся здоровья, и в качестве диеты имеет возможные преимущества и недостатки. В частности — получение организмом необходимых витаминов, минералов и незаменимых аминокислот из растительной или лакто-ово-вегетарианской пищи.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Родригес, Грегорио
Грего́рио Родри́гес (исп. Gregorio Rodríguez; род. в 1890-е годы — дата смерти неизвестна) — уругвайский футболист, действовавший на позиции полузащитника. В составе сборной Уругвая — чемпион Южной Америки 1917 года.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 21—22 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующей зимней чемпионкой Европы в беге на 400 метров являлась Эльке Деккер из ФРГ.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Перестановочные операторы
Перестановочные операторы — ограниченный линейный оператор  и линейный оператор , для которых оператор  является расширением оператора : . Если операторы  и  определены на всем пространстве (причем не обязательно ограничены), то они перестановочны, если . В этом случае перестановочные операторы также называют коммутирующими. В общем случае равенство  неудобно использовать в качестве определения перестановочности, потому что тогда даже обратный оператор  не будет перестановочен с , если  определён не на всём пространстве — тогда операторы  и  будут иметь разные области определения. Иногда для перестановочных операторов используют обозначения:  или .

Конечномерное пространство
Коне́чноме́рное простра́нство — это векторное пространство, в котором имеется конечный базис — порождающая (полная) линейно независимая система векторов. Другими словами, в таком пространстве существует конечная линейно независимая система векторов, линейной комбинацией которых можно представить любой вектор данного пространства.

Базис — это (одновременно) и минимальная порождающая (полная) система, и максимальная линейно независимая система векторов. Все базисы содержат одно и то же количество элементов, которое называется размерностью векторного пространства.

Конечномерное пространство, в котором введено скалярное произведение его элементов, называется евклидовым. Конечномерное пространство, в котором введена норма его элементов, называется конечномерным нормированным. Наличие скалярного произведения или нормы порождает в конечномерном пространстве метрику.
Кассанавоид, Джейни
Джейни Кассанавоид (англ. Janee' Kassanavoid; род. 19 января 1995, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская легкоатлетка, которая специализируется в метании молота. Призёр чемпионатов мира 2022 и 2023 годов.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Translation Memory eXchange
TMX (Translation Memory eXchange — Обмен памятью переводов) — открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода.

Формат TMX разработан и поддерживается группой OSCAR (Открытые стандарты для повторного использования контейнеров/контента), входящей в состав Localization Industry Standards Association (LISA) (Ассоциация стандартов индустрии локализации) . Введённый в 1998 году, формат ТМХ облегчает обмен памятью переводов между программами и переводчиками практически без потерь важной информации. Последняя версия этого формата — 1.4b, позволяет восстанавливать исходные документы и их перевод из файла TMX. Версия TMX 2.0 была обнародована для публичного обсуждения и изучения в марте 2007 года. В марте 2011 LISA был объявлена банкротом, в результате её стандарты были переведены на лицензию Creative Commons.

TMX является частью открытой архитектуры для XML-авторинга и локализации (OAXAL).

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Асинский сельский округ
Аси́нский се́льский окру́г (ранее — Асси́нский сельсове́т, каз. Аса ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Жамбылской области Казахстана.

Административный центр — село Аса.

Жамбылский район (Жамбылская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — село Аса.

Площадь территории района — 4,3 тыс. км².

Аким района - Сакен Арубаев .
Барренечеа, Энцо
Энцо Алан Томас Барренечеа (исп. Enzo Alan Tomás Barrenechea; род. 11 мая 2001, Вилья-Мария, Кордова) — аргентинский футболист, опорный полузащитник английского клуба «Астон Вилла», выступающий на правах аренды за лиссабонскую «Бенфику».

Вилья-Мария (Кордова)
Вилья-Мария (исп. Villa María) — город и муниципалитет в департаменте Хенераль-Сан-Мартин провинции Кордова (Аргентина), административный центр департамента. Образует агломерацию с соседним городом Вилья-Нуэва.
Векстрём, Александр
Александр Векстрём (швед. Alexander Weckström; 27 марта 1987, Финляндия) — финский футболист, нападающий. Воспитанник клуба Мариехамн. Выступал за шведский «Рюннинге». Его старший брат — Кристоффер Векстрём.

С 2007 года выступает за сборную Аландских островов. В 2009 году на Островных играх в её составе забил три гола, по одному сборным Шетландских островов, Гренландии и острова Мэн.

Сборная Гренландии по футболу
Сборная Гренландии по футболу — футбольная команда, представляющая Гренландию в международных встречах и контролируемая Футбольной ассоциацией Гренландии. Гренландия не является членом ФИФА или какой-либо из континентальных конфедераций и, следовательно, не может участвовать в чемпионате мира или других турнирах проводимых под этими эгидами.

С 13 октября 2005 года Гренландия являлась кандидатом в NF-Board, а с 25 марта 2006 года стала полноценным членом этой организации. Большинство гренландских игроков могут играть за сборную Дании, поскольку Гренландия официально является частью этой страны. После расформирования NF-Board является членом ConIFA.

28 мая 2024 года Гренландия подала официальную заявку на вступление в КОНКАКАФ.
Хевеш (комитат)
Хевеш (венг. Heves) — исторический комитат в центральной части Венгерского королевства. В настоящее время на этой территории находится медье Хевеш Венгерской республики. Административным центром комитата Хевеш был город Эгер.

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Монне-Бутон, Морис
Морис Поль Рене Монне-Бутон (фр. Maurice Paul René Monney-Bouton, 24 февраля 1892, Париж — 15 июня 1965, Клиши-ла-Гаренн) — французский гребец, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр, двукратный чемпион Европы.

Клиши-ла-Гаренн
Клиши (фр. Clichy-la-Garenne, Клиши-ла-Гаренн) — коммуна во французском департаменте О-де-Сен, расположенная непосредственно к северо-западу от Парижа (6,4 км от Лувра). Население — 61 070 жителей (2017).
Полосатая сова
Полосатая сова (лат. Asio clamator) —  вид птиц семейства совиных, встречающаяся в Центральной и Южной Америках. Выделяют четыре подвида. Ранее орнитологи классифицировали полосатую сову как представителя монотипического рода Rhinoptynx.

Совиные
Настоя́щие со́вы (лат. Strigidae), от Strix «неясыть») — семейство хищных птиц отряда совообразных. К совиным относят такие роды как, например, ушастые совы, неясыти, со́вки и филины.

Большинство совиных охотятся исключительно ночью или в сумерках. От других хищных птиц отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок.

У многих народов совы являются символом мудрости. Сова всегда изображалась вместе с древнегреческой богиней мудрости Афиной Палладой и римской Минервой.
Морелья (замок)
Морелья (исп. Castillo de Morella) — средневековый замок в Испании. Находится в муниципалитете Морелья, в провинции Кастельон, в автономном сообществе Валенсия. Расположен на высоком каменистом скальном образовании и доминирует над обширной окружающей территорией. Сооружение объявлено объектом культурного наследия Испании. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Бартель, Макс
Макс Ба́ртель (нем. Max Barthel; псевдоним Конрад Уле, нем. Konrad Uhle; 17 ноября 1893[…], Лошвиц — 28 июня 1975 или 17 июня 1975, Вальдбрёль, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий писатель, журналист и переводчик. Наряду с Генрихом Лершем и Карлом Брёгером один из наиболее известных немецких рабочих поэтов первой трети XX века.

Вальдбрёль
Вальдбрёль (нем. Waldbröl) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш.  Население составляет 19 333 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,02 км². Официальный код  —  05 3 74 044.
Безбородко, Илья Андреевич
Граф Илья́ Андре́евич Безборо́дко (16 [27] февраля 1756, Глухов — 8 (20) июня 1815, Санкт-Петербург) — российский генерал, участник русско-турецких войн, сенатор, младший брат канцлера Российской империи князя Александра Безбородко, учредитель Нежинского лицея.

Канцлер Российской империи
Канцлер Российской империи — гражданский (статский) чин 1-го класса в Табели о рангах.

Соответствовал генерал-адмиралу на флоте, генералу-фельдмаршалу в армии и действительному тайному советнику 1-го класса. Форма титулования (обращения): Ваше высокопревосходительство.

Канцлеры занимали высшие гражданские (статские) должности в Российской империи. Чаще всего этот чин присваивался министрам иностранных дел. Если министр обладал чином II класса (действительный тайный советник), он мог именоваться вице-канцлером.

За всю историю Российской империи канцлеров было меньше, чем царствующих монархов. Как правило (за исключением периода Наполеоновских войн), в государстве был только один канцлер, а между смертью предыдущего канцлера и получением чина новым нередко проходили годы.

Последние 50 лет (с назначения Горчакова) существования монархии этот чин никому не присваивался, хотя формально отменён не был. Последние 35 лет (со смерти Горчакова) Российская империя прожила без канцлера.
Рыкунов, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Рыкуно́в (12 апреля 1928, Яхрома — 16 июля 1999, Москва) — советский и российский геофизик и сейсмолог, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1984), академик РАЕН. Специалист по анализу местных землетрясений, моделированию сейсмических явлений, ядру Земли и изучению поверхностных волн.

Яхрома
Я́хрома — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. Бывший центр городского поселения Яхрома Дмитровского района. Населённый пункт воинской доблести. Население города — 13 618 чел. (2024).

Город разделён на бывшие фабричный и станционный посёлки каналом имени Москвы. Единственным связующим звеном между ними служит мост, расположенный в отдалении от жилых кварталов.
Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.

Литосфера
Литосфе́ра (от греч. λίθος «камень» + σφαίρα «шар») — подвижная жёсткая оболочка Земли. Состоит из земной коры и верхней части мантии, до астеносферы, где скорости сейсмических волн понижаются, свидетельствуя об изменении пластичности пород. В строении литосферы выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно стабильные платформы.

Блоки литосферы — литосферные плиты — двигаются по относительно пластичной астеносфере. Изучению и описанию этих движений посвящён раздел геологии о тектонике плит.

Для обозначения внешней оболочки литосферы применялся ныне устаревший термин сиаль, происходящий от названия основных элементов горных пород Si (лат. Silicium — кремний) и Al (лат. Aluminium — алюминий)
Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2012
Х чемпионат Европы по гандболу среди мужчин проходил в Сербии с 15 по 29 января 2012 года.

Турнир являлся отборочным к летним Олимпийским играм 2012. Чемпион Европы — сборная Дании — стала обладателем путёвки в Лондон-2012 и определились два участника олимпийского отборочного турнира — Сербия и Македония.

Мужская сборная Северной Македонии по гандболу
Мужская сборная Северной Македонии по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Северную Македонию на чемпионатах мира и Европы. Контролируется гандбольной федерацией Северной Македонии. Главным тренером и рекордсменом по количеству голов является Кирил Лазаров.

До 1990 года гандболисты Республики Македонии выступали за сборную Югославии. Республика Македония участвовала трижды на чемпионатах мира и дважды на чемпионате Европы: высшим достижением на мировых первенствах является 11-е место в 2009 году на чемпионате мира в Хорватии, а на чемпионате Европы 2012 года, который прошёл в Сербии, команда сенсационно заняла 5-е место.
Баньеса
Баньеса (исп. Bañeza) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Ла-Баньеса — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Тьерра-ле-Баньеса — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Леон.

Ла-Баньеса
Ла-Баньеса (исп. La Bañeza) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Ла-Баньеса. Занимает площадь 19,8 км². Население — 11050 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 49 км.
Новенькое (Михайловское сельское поселение)
Но́венькое — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Михайловскому сельскому поселению.

Население по переписи 2002 — 36 человек, 18 мужчин, 18 женщин.

Расположена в 10 км к северу от Твери, на левом берегу реки Тверцы. Рядом проходит автодорога «Глазково—Мухино». К востоку — деревня (бывшее село Жорновка).

В районе деревни Новенькое запроектирован мостовой переход через Тверцу на скоростной автомагистрали Москва — Санкт-Петербург (Северный обход Твери).

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.