hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список эпизодов телесериала «Сыны анархии»
Список эпизодов американского телевизионного телесериала «Сыны анархии» в жанре криминальной драмы. Выходил на кабельном телеканале FX с 3 сентября 2008 года по 9 декабря 2014 года. Является одним из самых успешных сериалов канала FX.

Сериал рассказывает об одном из чаптеров международного клуба байкеров, который занимается незаконной продажей оружия, но при этом пытается защитить свой городок Чарминг от наркоторговли. В центре сюжета — противоречивые фигуры Джекса Теллера, сына основателя и бывшего президента клуба Джона Теллера, матери Джекса Джеммы и его отчима Клэя.

Сыны анархии
«Сыны́ анархии», или «Дети анархии» (англ. Sons of Anarchy) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Сериал транслировался на FX с 3 сентября 2008 по 9 декабря 2014 года. Является одним из самых успешных сериалов канала FX. Завершился на седьмом сезоне.

Сериал добился не только рейтингового успеха, но и хороших отзывов от критиков, которые в основном хвалили игру Кэти Сагал, исполняющей роль Джеммы Теллер Морроу, матриарха семейства, которая за своё перевоплощение выиграла в 2011 году премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма и получила ряд других наград и номинаций.
Right Place, Wrong Person (альбом RM)
Right Place, Wrong Person — второй студийный альбом южнокорейского рэпера RM из группы BTS, выпущенный 24 мая 2024 года на лейбле Big Hit Music. Альбом следует за его первым сольным альбомом Indigo, вышедшим в декабре 2022 года, и включает сингл «Come Back to Me», который достиг 24-го места в чарте Billboard Global 200. В альбоме также приняли участие такие исполнители, как Little Simz, Domi & JD Beck и Мозес Самни.

Domi & JD Beck
«Domi & JD Beck» (рус. Доми и Джей Ди Бек) — джазовый дуэт Доми Луна (Domi Louna), урожд. Домити́ль Дега́ль (Domitille Degalle), родом из Франции, клавишные инструменты, и Джеймса Денни́з Бека (James Dennis Beck) из Техаса, США, именуемого JD Beck, ударные. Дуэт выпустил свой первый сингл Smile и дебютный альбом Not Tight в 2022 году, и тогда же был выдвинут на Grammy Award в номинациях Best New Artist и Best Contemporary Instrumental Album за альбом Not Tight. Ряд музыкальных критиков отзывается о них как об одарённых музыкальных вундеркиндах.
Береш, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бе́реш (укр. Олександр Михайлович Береш; 12 октября 1977, Первомайск, Луганская область — 29 февраля 2004, Обуховское шоссе, под Киевом) — украинский гимнаст, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2000 года.

Первомайск (город, Луганская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) / Сокологорск (укр. Сокологірськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2024 году властями Украины Первомайск был переименован в Сокологорск, оккупационные власти продолжают использовать название Первомайск.
Васильев, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Васи́льев:

Васильев, Григорий Васильевич — Георгиевский кавалер.

Васильев, Григорий Васильевич (известен под фамилией Сорока; 1823—1864) — русский художник.

Васильев, Григорий Васильевич (1892/1893—1943) — советский военно-морской деятель.

Васильев, Григорий Васильевич (более известен как Григорий Луч; 1931—1998) — советский и российский чувашский писатель.

Луч, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Луч (по паспорту Васильев; 1 августа 1931, Ойкас-Кибеки, Вурнарский район, Чувашская АССР — 16 ноября 1998, Чебоксары) — советский и российский чувашский писатель-прозаик.

С 1970 года член Союза писателей СССР.
Венская система международных отношений
Ве́нская систе́ма междунаро́дных отноше́ний (Систе́ма Европе́йского конце́рта) — система международных отношений, сложившаяся после Наполеоновских войн.
Была нормативно закреплена в Вене Венским конгрессом 1814—1815 годов,  участвовали представители всех европейских государств за исключением Османской империи. В рамках этой системы впервые было сформулировано понятие великие державы (тогда в первую очередь Австрия, Великобритания, Россия), окончательно оформилась многосторонняя дипломатия. Многие исследователи называют Венскую систему международных отношений первым примером коллективной безопасности, что было актуально на протяжении 35 лет, до начала Крымской войны. Также были систематизированы и унифицированы дипломатические ранги (посол, посланник и поверенный в делах) и четыре типа консульских учреждений. Были определены дипломатический иммунитет и дипломатическая вализа.

Поверенный в делах
Пове́ренный в дела́х (фр. chargé d’affaires) — дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав диппредставительств после послов и посланников (либо глав представительств эквивалентного ранга).
Бельмач, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Бе́льмач (род. 8 января 1967) — российский спортивный функционер. В 2001 году представлял на драфте НХЛ Илью Ковальчука, который стал № 1 мирового хоккейного рейтинга, Александра Свитова выбран под № 3 и Станислава Чистова выбран под № 5. Это драфт считается самым успешным в истории российского хоккея и описан в книге Валерия Ковальчука "От Твери до Атланты". В 2007 году заключил контракт с одним из лучших волейболистов мира Жилберту Амаури Годой-младшим (Жиба). В 2009 году представлял интересы российского теннисиста победителя юниорского турнира Уимблдона Андрея Кузнецова. В 2009 году снялся в художественном фильме "Миннесота" режиссёр Андрей Прошкин, автор сценария Александр Миндадзе.

Драфт НХЛ 2001
Драфт НХЛ 2001 года прошел в городке Санрайз, штат Флорида 23-24 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 289 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 106 канадцев, 41 американец, 38 россиян, 31 чех, 23 финна, 17 шведов, 15 словаков, 7 немцев, 6 игроков из Швейцарии, 2 из Австрии и по одному из Латвии, Словении, Франции и Казахстана.

Первым номером стал российский нападающий ХК «Спартак» Илья Ковальчук — он был выбран клубом «Атланта Трэшерз» и стал первым в истории российского хоккея игроком, выбранным под общим 1-м номером на драфте НХЛ.

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 3-м номером «Тампа-Бэй Лайтнинг» взял нападающего омского Авангарда Александра Свитова, под 5-м номером «Анахайм Майти Дакс» выбрал нападающего «Авангарда» Станислава Чистова, 15-м «Каролина Харрикейнз» взяла защитника ХК «Спартак» Игоря Князева и 25-м в «Монреаль Канадиенс» ушёл омский нападающий Александр Пережогин.
Григорий (Яцковский)
Григо́рий (в миру Гаврии́л Улья́нович Яцко́вский; 13 [25] июля 1866, Польный Мукаров, Подольская губерния — 26 апреля 1932, Свердловск) — в 1925—1928 годы — глава «Григорианского раскола», до 1925 года — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринбургский и Ирбитский.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Византийская бюрократия
Византийская империя унаследовала от Римской империи сложную систему аристократии и бюрократии. На вершине пирамиды стоял император, самодержец (автократор) Божиею милостью, под которым находилось множество чиновников и придворных, приводящих в ход административную машину Византии. В дополнение, существовало большое количество почётных титулов, которыми император награждал своих подданных или иностранных правителей.

За более чем 1000 лет существования империи большое количество титулов было принято и отменено, смысл других изменился. В начале титулы примерно были такими же, как в поздней Римской империи, поскольку Византия не сильно отличалась от неё. Ко времени Ираклия в VII веке многие титулы устарели. Затем, при Алексее I, произошли радикальные изменения, которые в целом сохранились до падения империи в 1453 году.

Божиею милостью
Божиею милостью (Б. М., лат. Dei gratia) — торжественное выражение, употребляемое в титуле государей, в государственных, дипломатических и важнейших законодательных актах и служащее для обозначения того, что власть главы государства происходит от Бога, что она существует лишь милостью Божиею, это политическая и религиозная доктрина королевской, императорской и иной политической легитимности.
Пигалевский сельский округ
Пигалевский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр деревня Обнорское.
До 2002 года на территории сельского округа существовал Пигалевский сельсовет.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Лё Шиффр
Лё Шиффр (фр. Le Chiffre), также На́мбер — вымышленный персонаж, появившийся в первом романе о Джеймсе Бонде, «Казино „Рояль“», написанном Яном Флемингом в 1953 году. На экране Ле Шиффр был изображён Петером Лорре в телевизионной адаптации романа 1954 года, Орсоном Уэллсом в пародии на роман 1967 года, а также датским актером Мадсом Миккельсеном в киноверсии романа Флеминга 2006 года.

Петер Лорре
Пе́тер Ло́рре (нем. Peter Lorre; настоящее имя — Ла́дислав (Ла́сло) Лёвеншта́йн, венг. Löwenstein László, словац. Ladislav Löwenstein; 26 июня 1904, Ружомберок — 23 марта 1964, Лос-Анджелес) — австрийский и американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист.
Сюдов, Оскар Фредрик фон
Оскар Фредрик фон Сюдов (швед. Oscar von Sydow; 12 июля 1873, Кальмар — 19 августа 1936, Стокгольм) — шведский политический и государственный деятель, губернатор Гётеборг-Бохуского, Евлеборгского и Норрботтенского ленов, премьер-министр Швеции (23 февраля 1921 — 13 октября 1921). Министр по гражданским делам (1914—1917). Риксмаршал Швеции (1934—1936).

Гётеборг-Бохус
Гётеборг-Бо́хус (швед. Göteborgs och Bohus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997, когда он был объединён с ленами Скараборг и Эльвсборг в современный лен Вестра-Гёталанд. Название лена происходило от центрального города — Гётеборга, а также исторической провинции Бохуслен.

Бохуслен стал шведским в 1658 по результатам Роскилльского мира и управлялся из Бохусской крепости (у города Кунгэльв). Лен был образован в 1680 году, в него вошли Гётеборг и некоторые другие части Эльвсборгского лена. Название Гётеборг-Бохус лен получил в 1700 году, одновременно с переносом резиденции в Гётеборг, и просуществовал до 31 декабря 1997, после чего 1 января 1998 был объединен с Эльвсборгским и частью Скараборгского ленов под названием Вестра-Гёталанд.
Бутовые
Бутовые (лат. Butidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда бычкообразных (Gobiiformes). Ранее в ранге подсемейства включали в состав семейства элеотровых (Eleotridae), а с 2016 года рассматривают в качестве отдельного семейства. Прибрежные и пресноводные рыбы. Распространены в Индо-Тихоокеанской области и западной Африке. Максимальная длина тела 65 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Серена, Альдо
А́льдо Сере́на (итал. Aldo Serena; род. 25 июня 1960 года, Монтебеллуна, Италия) — итальянский футболист, игрок национальной сборной, за которую дебютировал 8 декабря 1984 года в матче с Польшей, а всего провёл 24 матча и забил 5 голов. Лучший бомбардир чемпионата Италии 1989. Участник двух чемпионатов мира и Олимпиады 1984.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Лонсбро, Анита
Анита Лонсбро (англ. Anita Lonsbrough, в замужестве Портер, англ. Porter; род. 10 августа 1941, Хаддерсфилд) — британская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1960 года на дистанции 200 м брассом, чемпионка Игр Содружества и Европы.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Эльгесабаль
Эльгеса́баль (исп. Elguezábal) — испанская фамилия баскского происхождения. Этимологически связана с населённым пунктом Эльгесаба́ль в муниципалитете Мунгия (автономное сообщество Страна Басков).

Известные носители:

Могель Эльгесабаль, Бисента (1782—1854) — испанская (баскская) писательница и поэтесса, первый баснописец в баскской литературе.

Эльгесабаль, Хуан Баутиста (1741—1805) — испанский политик, губернатор испанского Техаса (1800—1805).

Могель, Бисента
Бисента Антония Могель Эльгесабаль (баск. Bizenta Antonia Mogel Elgezabal, исп. Vicenta Antonia Moguel Elguezábal; 6 июня 1782, Аскойтия — 29 сентября 1854, Абандо, ныне в составе Бильбао) — испанская (баскская) писательница. Одна из первых женщин-литераторов, писавших на баскском языке, и первый баснописец в баскской литературе.
Love Rollercoaster
«Love Rollercoaster» (с англ. — «Любовь как американские горки») — песня американской фанк-группы Ohio Players, второй сингл из альбома Honey. Достигла вершины хит-парада Billboard Hot 100 в январе 1976 года.

Музыка США
Му́зыка США — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, созданной в Соединённых Штатах Америки. Включает в себя большое количество жанров, основанных на музыкальных традициях коренной американской (индейской), европейской и африканской музыки.
Шельмекова, Ванеса
Ванеса Шельмекова (словац. Vanesa Šelmeková; род. 20 января 2007, Жилина) — словацкая фигуристка, выступающая в одиночном катании. Трёхкратная чемпионка Словакии (2024—2026), бронзовый призёр Чемпионата Словакии 2023.

На 15 января 2026 года занимает 77-е место в рейтинге ИСУ.

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Сан-Николау
Сан-Николау (порт. São Nicolau — Святой Николай) — топоним:

Сан-Николау — муниципалитет, штат Риу-Гранди-ду-Сул Бразили.

Сан-Николау — остров в северной части Кабо Верде.

Португалия

Сан-Николау — район (фрегезия), округа Лиссабон муниципалитет Лиссабон.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Марку-де-Канавезеш округа Порту.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Мезан-Фриу округа Вила-Реал.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Порту округа Порту.

Сан-Николау — район (фрегезия), муниципалитет Сантарен округа Сантарен.

Сан-Николау (Лиссабон)
Сан-Николау (порт. São Nicolau)  —  район ("фрегезия") в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1175 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,25 км².
Пятьдесят на пятьдесят
Пятьдесят на пятьдесят — немой фильм 1925 года

Пятьдесят на пятьдесят — фильм СССР 1972 года.

Пятьдесят на пятьдесят — американский фильм 1992 года.

Пятьдесят на пятьдесят — пакистанский фильм 1992 года.

Пятьдесят на пятьдесят — эпизод третьего сезона телесериала 4400

50/50 — популярная в Великобритании детская телеигра

50х50 — российская телепрограмма, выходившая с 1989 по 2000 годы на каналах ОРТ. РТР и ТВ-6.

50-50 — трюк на скейтборде.

50х50 — кафе-ресторан в Москве

50х50 — команда КВН, участник Высшей лиги 1996-го года.

50х50 (телепередача)
«50х50» — информационно-познавательная развлекательно-музыкальная телепрограмма, выходившая с 1989 по 2000 год. Дебютировала по Первой программе ЦТ как музыкальное приложение к программе «Взгляд» 7 марта 1989 года. Выходила в эфир по Первой программе ЦТ как музыкальное приложение к передаче «…До 16 и старше» со 2 июня 1989 года по 5 октября 1990 года. Это телешоу, ориентированное преимущественно на молодёжную аудиторию. Символ программы — фирменная заставка в виде зебры.
Дымчатые летучие мыши
Дымчатые летучие мыши (лат. Furipteridae) — семейство млекопитающих отряда рукокрылых. В семействе 2 рода и 2 вида:

Amorprochilus
Дымчатая летучая мышь (Amorphochilus schnablii Peters, 1877), распространена на побережье Перу, в северном Чили, островах Галапагос (Эквадор).

Furipterus
Беспалая летучая мышь (Furipterus horrens (F. Cuvier)),  распространена от Коста-Рики до Перу, в восточной Бразилии, острове Тринидад.

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Хеннебергер, Барбара
Барбара-Мария «Барби» Хеннебергер (нем. Barbara-Maria "Barbi" Henneberger; 4 октября 1940, Оберштауфен — 12 апреля 1964, Санкт-Мориц) — немецкая горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в первой половине 1960-х годов, бронзовая призёрка зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли, обладательница двух бронзовых медалей чемпионатов мира, трёхкратная победительница зимней Универсиды.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
GLUT3
GLUT3 (ГЛЮТ-3, глюкозный транспортёр тип 3), также известный как SLC2A3 (сокр. от англ. solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 3) — трансмембранный белок-переносчик глюкозы, с высокой аффиностью (сродством) по отношению к глюкозе. Экспрессируется и обнаруживается в большой степени в нейронах ЦНС, вследствие высокой потребности данной системы в глюкозе, как основного источника энергии. GLUT3 также был изучен в других типах клеток, которые нуждаются в высокой потребности в глюкозе, такие как: сперматозоиды, предимплантантные эмбрионы, циркулирующие белые кровяные тельца и клеточные линии раковых опухолей. Ген, кодирующий белок у человека  SLC2A3 локализован на 12-й хромосоме.

GLUT3 стал третьим по счёту глюкозным белком-переносчиком, который обнаружили в живом организме. Его клонировали в 1988 году из эмбриональной скелетной линии мышечных клеток, с использованием кДНК-зонда GLUT1, который показал, что GLUT3 имеет 64,4 %  различия по индентичности с GLUT1.

Трансмембранный белок
Трансмембранный белок — мембранный белок, который насквозь пронизывает липидный бислой, в котором он постоянно находится. Трансмембранные белки плотно закрепляются в мембране при помощи специального класса липидов, называемых кольцевая липидная оболочка. Многие из этих белков выполняют транспортную функцию, позволяя специфическим веществам пересекать биологическую мембрану, чтобы попасть внутрь клетки или же напротив, не давая им покинуть её пределов.

В водном растворе трансмембранные белки слипаются и выпадают в осадок. Для их экстракции требуется использовать детергенты или неполярные растворители, хотя некоторые из них (имеющие структуру бета-бочонка) можно экстрагировать, используя денатурирующие агенты. Все трансмембранные белки являются интегральными белками мембраны, но не все интегральные белки являются трансмембранными.
Ле-Мениль-Робер
Ле-Мени́ль-Робе́р (фр. Le Mesnil-Robert) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14424.

Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².
Уэйлен
Уэйлен (англ. Whalen) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Уэйлен, Линдсей (род. 1982) — американская баскетболистка, разигрывающий защитник.

Уэйлен, Сара (род. 1976) — американская футболистка, защитник.

Уэйлен, Филипп (1923—2002) — американский поэт, один из ключевых представителей битничества, дзэн-буддийский монах.

Уэйлен, Шон (род. 1964) — американский актёр, сценарист и режиссёр.

Уэйлен, Сара
Сара Ева Хесс (англ. Sara Eve Hess; род. 28 апреля 1976, Нейтик, Массачусетс), урождённая Уэйлен (англ. Whalen) — американская футболистка, защитник. Чемпионка мира (1999) и серебряный призёр летних Олимпийских игр (2000) в составе национальной сборной.
Schizotus cardinalis
Schizotus cardinalis (лат.) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён в Камчатском, Хабаровском и Приморском краях, Амурской и Читинской областях и на юге Бурятии. Длина тела имаго 7—10 мм. Голова, усики, щупики, ноги и низ тела чёрные или буровато-чёрные. Переднеспинка и надкрылья светлые, красновато-бурые. Переднеспинка у типичной формы без пятна на основании, у аберрации S. c. ab. punctus с бурым пятном перед щитком.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.