hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беркутово (Пермский край)
Беркутово — деревня в Пермском крае России.

Входит в Кунгурский район в рамках административно-территориального устройства и в Кунгурский муниципальный округ в рамках организации местного самоуправления.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Архиепархия Палермо
Архиепархия Палермо (итал. Arcidiocesi di Palermo, лат. Archidioecesis Panormitanus) — католическая архиепархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Палермо.

Архиерей Палермо имеет статус примаса Сицилии.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Пещеры в Докучаевске
Пещеры в Докучаевске — несколько пещер карстового происхождения в Докучаевске. Пещеры «Докучаевская», «Докучаевская-2», «Докучаевская-3», «Карьерная» расположены неподалёку друг от друга. Есть также грот «Докучаевский».

Одна из пещер имела статус геологического памятника природы местного значения с 1984 по 2005 год.

Статус памятника природы был присвоен решением облисполкома № 276 от 27 июня 1984 года. Площадь — 0,01 га.

23 декабря 2005 года Донецкий областной совет решением 4/31-774 отменил статус памятника природы.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Исмаил Насируддин Шах
Исмаил Насириддин Шах (Ал-Мархум Султан Сир Исмаил Насируддин Шах ибни Ал-Мархум Султан Зайнал Абидин III) (24 января 1907, Куала-Тренгану — 20 сентября 1979, Куала-Тренгану) — малайзийский политический деятель, 15-й султан Тренгану (16 декабря 1945 — 20 сентября 1979), 4-й верховный правитель (Янг ди-Пертуан Агонг) Малайзии (21 сентября 1965 — 20 сентября 1970).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Резолюция Совета Безопасности ООН 1994
Резолюция Совета Безопасности ООН 1994 была принята 30 июня 2011 года, после рассмотрения доклада Генерального секретаря Пан Ги Муна о Зоне Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР). Совет продлил их мандат ещё на шесть месяцев до 31 декабря 2011 года.

СООННР была создана в 1974 году после принятия резолюции 350 для наблюдения за прекращением огня между Израилем и Сирией.

Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением
Зона Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) (англ. United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF)) была учреждена резолюцией Совета Безопасности ООН № 350 31 мая 1974 по окончании Войны Судного дня в районе Голанских высот в соответствии с Соглашением о разъединении между Израилем и Сирией.
Константинопулос, Константинос
Константинос Константинопулос (греч.  Κωνσταντίνος Κωνσταντινόπουλος, 1863 —?) — греческий генерал-майор.
В Балканских войнах командовал сводным отрядом эвзонов, который по его имени был назван и отмечен в историографии как «Отряд Константинопулоса» (греч. Απόσπασμα Κωνσταντινοπούλου).

Военное училище эвэлпидов
Военное училище эвэлпидов или Военная школа эвэлпидов (греч. Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων), также Греческая военная академия — высшее военное учебное заведение сухопутных войск Греции. Старейшее высшее учебное заведение современной Греции.
A Day in the Life
«A Day in the Life» (с англ. — «День из жизни») — песня группы The Beatles, выпущенная в 1967 году. Завершающая композиция альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

По признанию многих критиков, является одной из лучших композиций за всю историю звукозаписи. В частности, в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone песня была помещена на 26-ю позицию, затем на две позиции понижена. Она также возглавила список «100 лучших песен Beatles», составленный тем же изданием в 2011 году.

Эванс, Мэл
Мэл Э́ванс (настоящее имя — Малькольм Фредерик Эванс, англ. Malcolm Frederick «Mal» Evans; род. 27 мая 1935, Ливерпуль, Англия — ум. 5 января 1976, Лос-Анджелес, США) наиболее известен как дорожный менеджер (англ. road manager), ассистент и друг участников британской музыкальной группы The Beatles.
Флаги Мурманской области
Список флагов муниципальных образований Мурманской области Российской Федерации.

На 1 января 2016 года в Мурманской области насчитывалось 40 муниципальных образований — 12 городских округов, 5 муниципальных районов, 13 городских и 10 сельских поселений.

С 1 января 2021 года:

6 городских округов;

7 муниципальных округов;

4 муниципальных района, в том числе:
10 городских поселений;
19 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Фиденций и Теренций
Фиденций и Теренций — святые мученики из Тоди. День памяти — 27 сентября.

По преданию, свв. Фиденций и Теренций прибыли в Рим из Сирии во времена правления императоров Диоклетиана и Максимиана. Схваченные и подвергнутые мучениям, в частности, мучениям от огня, они остались целыми и невредимыми. Когда их вывели из Рима, чтобы обезглавить, медведи сбили солдат, и святые направились в Умбрию. Они оказались в Тоди, в Чивита Мартана, и были обезглавлены 27 сентября. На их могиле была возведена церковь, которую до сих пор можно увидеть в Масса-Мартана.

Имеется мнение, что означенная Пассия была написана в IX веке. Так, Делэйе, заметив, что об этих святых нет никаких иных сведений, кроме тех, которые были предоставлены в Пассии, выдвинул предположение о том, что святой Теренций совпадает со святым Терентием, поминаемым в Тоди 1 сентября.

Святые Фиденций и Теренций упоминаются в римском мартирологе на 27 сентября.

Делеэ, Ипполит
Ипполит Делеэ, также Делье, Делейе (фр. Hippolyte Delehaye) (19 августа 1859, Антверпен — 1 апреля 1941, Эттербек) — бельгийский иезуит, специалист по церковной истории и агиографии, член общества болландистов. Занимался критическими изданиями агиографических текстов, установил основные принципы критической агиографии.
ECM Prague Open 2005
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2005 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2005) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2005 является 7-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 14-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 100 тысяч долларов и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 140 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 9 по 15 мая 2005 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Яна Новотна

в мужском парном разряде —  Кароль Кучера и  Цирил Сук

в женском парном разряде —  Сильвия Фарина-Элия и  Карина Габшудова

Первый чешский теннисный клуб
Первый чешский теннисный клуб — крупный спортивный объект, расположенный в Праге, Чехия.

Клуб открыт в 1893 году на острове Штванице.

В тёплое время года на территории комплекса действуют 19 кортов: 15 — с грунтовым покрытием, два — с твёрдым и два — оборудованы под крышей. В зимнее время года клуб предоставляет 12 кортов в зале (восемь — на харде и четыре — на грунте). Центральный стадион клуба оборудован трибунами на восемь тысяч зрителей.

Владельцы клуба и национальная федерация регулярно проводят на территории клуба крупные спортивные турниры: в 1986 году здесь прошёл финальный турнир Кубка Билли-Джин Кинг, с 1991 года, с паузами, здесь проходит личный турнир в рамках различных международных серий.

В середине 2010-х клуб был одним из мест съёмок фильма «Борг/Макинрой».
Неприятие риска
Неприятие риска — понятие в экономике, финансах и в психологии, характеризующее склонность потребителей и инвесторов к принятию того или иного решения в условиях риска. О неприятии риска говорят, когда инвестор предпочитает определённый результат неопределенному результату с тем же средним доходом. Например, не приемлющий риск инвестор скорее положит свои деньги на банковский счет с низкой, но гарантированной процентной ставкой вместо того, чтобы вложиться в акции, в среднем обеспечивающие более высокую доходность, но при этом несущие высокий риск потери части инвестиций.

Неприятие риска тесно связано с понятиями риск-нейтральной меры, используемым в оценивании производных финансовых инструментов и аппетита к риску, описывающего готовность инвестировать в высокорисковые финансовые инструменты.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Игуаба-Гранди
Игуаба-Гранди (порт. Iguaba Grande) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Входит в экономико-статистический микрорегион Лагус. Население составляет 20 177 человек на 2006 год. Занимает площадь 53,601 км². Плотность населения — 376,4 чел./км².

Праздник города — 8 июня.

Байшадас-Литоранеас (мезорегион)
Байшадас-Литоранеас (порт. Mesorregião das Baixadas Litorâneas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 700 842 человека (на 2010 год). Площадь — 3644,660 км². Плотность населения — 192,29 чел./км².
Монтолон, Шарль-Тристан
Маркиз Шарль-Тристан де Монтолон (фр. Charles-Tristan de Montholon; 21 июля 1783 — 21 августа 1853) — адъютант Наполеона I, последовал за низложенным императором на остров Святой Елены. Граф Империи (28.05.1809), генерал-майор (1814).

Маре, Жан
Жа́н Маре́ (фр. Jean Marais; полное имя — Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́, Jean Alfred Villain-Marais; 11 декабря 1913, Шербур, Третья Французская республика — 8 ноября 1998, Канны, Франция) — французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадёр.
Красноуфимские марийцы
Красноуфи́мские мари́йцы (луговомар. Красноуфим марий) или верхнеуфимские марийцы — локальная группа восточных марийцев, проживающая в основном в Красноуфимском районе Свердловской области. В этнографии объединяются с кунгурскими марийцами под названием уральских.

Красноуфимский муниципальный округ
Красноуфи́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Красноуфимский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Красноуфимский муниципальный округ находится в границах Красноуфимского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Красноуфимск (в состав данных образований не входит).
Замораживание орбитального момента
Замораживание орбитального момента (англ. Orbital-Moment Quenching) — парадокс квантовой механики. Согласно законам классической механики, электроны в атомах, находящиеся в  состояниях, должны создавать в окрестностях ядер атомов магнитные поля , где  — орбитальный момент количества движения. Так, вблизи ядра атома фтора электронами должно создаваться магнитное поле в 600000 Гс. В действительности эти магнитные поля в атомах и молекулах не наблюдаются.

Гаусс (единица измерения)
Га́усс (русское обозначение Гс, международное — G) — единица измерения магнитной индукции в системе СГС.

Названа в честь немецкого физика и математика Карла Фридриха Гаусса.

Переводится в единицы СИ:

1 Гс = 100 мкТл = 10−4 Тл.

1 Тл = 10 000 Гс.

Может быть выражена через основные единицы измерения системы СГС следующим образом:

1 Гс = 1 г1/2·см−1/2·с−1.
Город в море
«Город в море» (англ. City Under the Sea, другое название «Боги войны глубин») — британо-американский научно-фантастический приключенческий фильм 1965 года, снятый режиссёром Жаком Турнёром. Название фильма было заимствовано у стихотворения «Город в море» Эдгара Аллана По, а отрывки самого стихотворения звучат в  прологе и эпилоге фильма.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Касинос
Касинос (исп. Casinos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия. Занимает площадь 41,5 км². Население — 2593 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Крумин, Владимир Федотович
Владимир Федотович Крумин (10 апреля 1924 — 11 ноября 1988) — советский художник-мультипликатор и художник-постановщик.

Родители из Москвы, работали в МПС.

Отец — Федот Петрович Крумин, работал помощником машиниста, умер в 1942 году от болезни лёгких.

Мать — Анастасия Семёновна, работала телефонисткой.

Пришёл на "Союзмультфильм" сразу после войны. Специального образования не имел, был самоучкой. У Владимира Федотовича две дочери, одна из них работала в мультипликации на студии "Экран".

Киноведческие записки
«Киноведческие записки» — советский и российский историко-теоретический журнал о кино, основанный киноведом Александром Трошиным и издаваемый с 1988 года.

Журнал публикует как новые работы по теории и истории кино, созданные российскими и зарубежными исследователями, так и архивные материалы классиков мирового киноведения. Особый акцент делается на историю дореволюционного и советского кинематографа. Журнал также практикует издание тематических номеров, центром внимания которых становятся смежные искусства (театр, анимация) или кинематографии отдельных стран и регионов. Известность «КЗ» выходит за рамки узкого круга специалистов, которым они непосредственно адресованы.
Леонов, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Лео́нов (2 октября 1932, п. Октябрьский, Центрально-Чернозёмная область — 3 февраля 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский театральный актёр, заслуженный артист Российской Федерации (1993).

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Моми
Моми (англ. Maumee, фр. Momy):

Моми — залив озера Эри.

Моми — невключённое сообщество в Индиане.

Моми — город в Огайо.

Моми — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи.

Моми — историческое приледниковое озеро.

Моми — река в США.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Кульпарковская улица
Кульпа́рковская улица — одна из магистральных улиц во Львове (Украина). Начинаясь от Любинской улицы в районе Пригородного железнодорожного вокзала, за городом переходит в шоссе в направлении города Пустомыты. Пересекает такие крупные улицы, как Владимира Великого и Научная.
В 1970-х годах Кульпарковская улица была расширена, причём старая часть улицы сохранилась и пролегает почти параллельно с правой стороны от домов с № 138 по № 222.

В застройке улицы встречаются классицизм, модерн, конструктивизм и малоэтажная частная застройка, сохранившаяся от прошлых сельских поселений Кульпарков и Скниловок.

По улице проложена троллейбусная линия, проходят маршруты № 22 и 30.

Львовский пригородный вокзал
Льво́вский при́городный вокза́л (укр. Львівський приміський вокзал — железнодорожная станция во Львове (Украина), которая обслуживает пригородные электропоезда и дизели. Адрес: улица Городоцкая, 112. Пригородный вокзал был построен в 1996  на расстоянии около полукилометра от главного железнодорожного вокзала и рядом с Привокзальным рынком.
Фомкино (Можайский район)
Фомкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Фомкино входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 14 км к западу от Можайска, на правом берегу реки Колочь, на западном краю Бородинского поля, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Учхоза «Александрово» на западе, Шевардино на востоке и Валуево на севере.

Бородинское поле
Бородинское поле — историческое поле, находящееся к западу от Можайска, на территории Можайского муниципального округа Московской области, близ деревни Бородино. Здесь 7 сентября 1812 года (по новому стилю) состоялось генеральное сражение Отечественной войны, а в 1941—1942 годах проходил передовой рубеж Можайской линии обороны Москвы.

На поле — многочисленные (более 50) памятники героям Отечественной войны 1812 года и советским воинам Великой Отечественной войны, братские могилы. В центре поля — главное здание военно-исторического музея (1912).
Мост Тиликум
Мост Тиликум — вантовый мост через реку Уилламетт в Портленде, штат Орегон, США. Он был разработан TriMet и региональными транспортными властями агломерации Портленда для оранжевой линии MAX — системы ЛРТ Портленда. Мостом пользуются городские автобусы и трамваи Портленда, а также велосипедисты, пешеходы и автомобили скорой помощи. Проезд личного транспорта и грузовых автомобилей запрещен. Это первый крупный мост в США, который был разработан для общественного транспорта, велосипедистов и пешеходов, без доступа для автомобилей.

Строительство началось в 2011 году. Мост был официально открыт 12 сентября 2015 года. В честь коренного населения Америки, мост был назван Тиликум (чинук. tillicum, буквально — люди). С 1973 года мост Тиликум был первым новым мостом через реку Уилламетт в столичном районе Портленда.

Portland Streetcar
Portland Streetcar — современная трамвайная система в городе Портленд (Орегон, США). Открылась 20 июля 2001 года. Portland Streetcar — одна из двух трамвайных систем Портленда (другая — Metropolitan Area Express). Но, в отличие от Metropolitan Area Express, выходящей за пределы города, Portland Streetcar обслуживает только центр города.

Так же, как и трамваи Metropolitan Area Express, трамваи Portland Streetcar обслуживаются персоналом TriMet (портлендской организации — оператора общественного транспорта), однако Portland Streetcar принадлежит не TriMet, а некоммерческой организации Portland Streetcar Incorporated.
Шалово
Шалово — название населённых пунктов в России:

Шалово — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Шалово — хутор в Ленинском районе Московской области.

Шалово — деревня в Воскресенском районе Нижегородской области.

Шалово — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Шалово — бывшее селение под городом Луга Ленинградской области, ныне вошло в его черту.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).