hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гыртоп (рельеф)
Гырто́п либо Хыртоп (рум. hîrtop — долина, впадина) — элемент рельефа, представляющий собой понижение в виде амфитеатра, образовавшееся в рыхлых породах под воздействием оползней и длительных эрозионных процессов. Достигают 3–4 км в поперечнике. Глубина 100–200 м.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Грей, Джон
Джон Грей:

Грей, Джон (1913—2000) — шотландский мифолог.

Грей, Джон (1866—1934) — английский поэт.

Грей, Джон Гамильтон: Грей, Джон Гамильтон (1814—1889) — канадский политический деятель, юрист, судья. Грей, Джон Гамильтон (1811—1887) — канадский военный и политический деятель.

Грей, Джон Генри (1859—1946) — американский экономист.

Грей, Джон де (ум. 1214) — епископ Норвичский (с 1200), избранный архиепископ Кентерберийский (1205).

Грей, Джон Миллер (1850—1894) — шотландский художественный критик, первый куратор Шотландской национальной портретной галереи.

Грей, Джон Николас (род. 1948) — англо-британский философ-литератор.

Грей, Джон Томас (род. 1958) — американский писатель, режиссёр, телепродюсер.

Грей, Джон Эдуард (1800—1875) — британский зоолог.

Грей, Джон Генри
Джон Генри Грей (англ. John Henry Gray; 11 марта 1859, Чарлстон, Иллинойс — 4 апреля 1946) — американский экономист. В 1907—1920 годах профессор экономики Миннесотского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1914 году.
Скотт Томас, Кристин
Дама Кристин Энн Скотт Томас (англ. Kristin Ann Scott Thomas; род. 24 мая 1960, Редрут, графство Корнуолл, Великобритания) — британская актриса и режиссёр, номинировавшаяся на премию «Оскар» за фильм «Английский пациент».

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Гринцер, Николай Павлович
Николай Павлович Гри́нцер (род. 7 марта 1966, Москва) — российский филолог-классик и антиковед. Профессор РАН (2015), член-корреспондент РАН с 28 октября 2016 года по Отделению историко-филологических наук. В прошлом — член Вольного исторического общества.

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Шасе-ле-Се
Шасе́-ле-Се (фр. Chassey-lès-Scey) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Се-сюр-Сон-э-Сент-Альбен. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70138.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Дамерини, Массимилиано
Массимилиано Дамерини (итал. Massimiliano Damerini; 24 сентября 1951, Генуя — 20 июля 2023) — итальянский пианист.

Учился в своём родном городе у Альфредо Тея и Марты дель Веккио. Гастролировал в разных странах Европы, Японии, Гватемале. Записал шесть альбомов фортепианной музыки Франца Шуберта. Одновременно считался специалистом по современной музыке: для Дамерини написаны произведения Фабио Вакки, Франко Донатони, Клаудио Амброзини и других авторов, ему посвящена Соната № 3 Карло Алессандро Ландини. Среди записей Дамерини также альбом произведений Сальваторе Шьяррини, фортепианный концерт Рольфа Либермана, отдельные сочинения Карлхайнца Штокхаузена, Брайана Фернихоу и др.

В 1992 году удостоен Премии Франко Аббьяти.

Штокхаузен, Карлхайнц
Карлхайнц Штокхаузен (нем. Karlheinz Stockhausen; 22 августа 1928, Мёдрат, нынешний район Керпена — 5 декабря 2007, Кюртен, близ Кёльна) — немецкий композитор, дирижёр, музыкальный теоретик.  Один из крупнейших новаторов музыки второй половины XX века и лидеров музыкального авангарда.
Угревищинская волость
Угревищинская волость — административно-территориальная единица в составе Севского уезда.

Административный центр — село Угревище.

Волость была образована в ходе реформы 1861 года; объединяла 7 населённых пунктов.

В 1880-х годах волость была упразднена, а её территория вошла в Шаровскую волость.

Ныне вся территория бывшей Угревищинской волости входит в Комаричский район Брянской области.

1880-е годы
1880-е (ты́сяча восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1880 года по 31 декабря 1889 года, включающий 1880 год 8-го десятилетия   и с 1881 по 1889 годы    9-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 136 лет назад.

Десятилетие считается частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. В этот период внедрялись изобретения, связанные с электричеством и транспортом: появились автомобили, электростанции, началось распространение электрического света, трамваев, а также управляемых дирижаблей. Были созданы многие классические произведения литературы, музыки и живописи. Тем не менее в мире происходили отдельные региональные войны и продолжали нарастать политические противоречия, вызванные социальным неравенством.
Боба, Имре
Имре Боба (венг. Boba Imre, 23 октября 1919, Дьёр, Венгрия — 11 января 1996, Сиэтл, США) — венгерский историк польского происхождения, политический советник Радио «Свобода», профессор истории Вашингтонского университета.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Лефетамин
Лефетамин (Santenol) — лекарство, являющееся психостимулятором, а также имеющее анальгетический эффект, сопоставимый по силе с кодеином, и противокашлевый эффект, который был намного слабее, чем у кодеина. Опиоидный эффект вызывал только L-изомер. d-изомер не только не оказывал подобного действия, но вызывал судороги у крыс.

Лефетамин был открыт в 1930-х и показал слабую анальгетическую активность.

Лефетамином злоупотребляли в Японии в 1950-х. Были эпизоды злоупотребления в Европе, в 1989 году небольшое исследование 15 наркоманов и нескольких волонтёров показало частичное сходство с опиоидами, способность к появлению синдрому отмены и потенциал злоупотребления в некоторой степени. Был сделан вывод, что лефетамин может быть частичным агонистом опиоидных рецепторов.

В небольшом исследовании, произошедшем в 1994, лефетамин сравнивался с клонидином и бупренорфином в эффективности детоксикации метадона. Было установлено, что лефетамин уступаим обоим препаратам в этих целях.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Чоги
Чо́ги (груз. ჩოგი) — блюдо грузинской кухни. Представляет собой овощную закуску (салат) из отваренной или запечённой свёклы, зелёного лука и отвара-кашицы сушёного кизила со вкусовым акцентом на зелень.

Сушёный кизил для чоги отваривают и протирают до пюреобразного состояния, запечённую свёклу мелко нарезают. Из зелени в чоги добавляют помимо лука петрушку, кинзу и мяту. Каких-либо дополнительных салатных заправок помимо кизила для чоги не требуется.

Кизил
Кизи́л, или Дёрен (лат. Córnus), — род растений семейства Кизиловые, включающий более 50 видов. В основном это древесные листопадные растения, жизненная форма которых — деревья или кустарники. Некоторые виды — травянистые многолетние растения, несколько видов — древесные вечнозелёные. Род включает 4 подрода. Произрастает в Южной и Восточной Европе, России, на Кавказе, в Малой Азии, Японии, Китае, Северной Америке. Плоды кизила представляют собой костянки, их можно употреблять в пищу.

Название Дёрен изначально относилось к самостоятельному роду Chamaepericlymenum, который по современной классификации полностью включён в состав рода Cornus (Кизил). Также в состав этого рода целиком включены роды Swida (Свида), Thelycrania (Свидина) и  Benthamidia (Бентамидия).
Титов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Тито́в:

Титов, Михаил Иванович (1926—2019) — руководитель Ногинска.

Титов, Михаил Иванович (род. 1922) — депутат Верховного Совета СССР VI созыва.

Титов, Михаил Иванович (род. 1933) — советский кораблестроитель, Герой Социалистического Труда.

Титов, Михаил Иванович (1767—1835) — предприниматель, общественный деятель, московский городской голова.

Титов, Михаил Иванович (государственный деятель)
Михаил Иванович Титов (1926—2019) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель. Председатель Ногинского исполкома городского Совета народных депутатов (1969—1974). Почётный гражданин города Ногинска.
Уотт, Монтгомери
Уи́льям Монтго́мери Уотт (англ. William Montgomery Watt; 14 марта 1909 — 24 октября 2006) — британский исламовед, историк-востоковед, арабист, переводчик, почётный профессор Эдинбургского университета и автор многочисленных работ по истории, философии и культуре ислама.

В своих работах Уотт сделал попытку найти социальную основу генезиса ислама, показать его историческую обусловленность политико-экономическими факторами и проследить воздействие различных форм идеологии и в первую очередь религии на социальное бытие народов мусульманских стран.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Ятриди, Юлия
Юлия Ятриди (греч. Ιουλία Ιατρίδη; 1914 — 1996) — греческая писательница и переводчица. Дочь Жозефа Бустидуи.

Училась игре на скрипке в Афинской консерватории, изучала испанский язык и литературу в Барселонском университете. На протяжении пятнадцати лет совмещала музыкальную и филологическую карьеру, преподавая скрипку в Пирейской консерватории и испанский язык в Афинском университете.

Дебютировала в литературе публикацией ряда рассказов в 1950 году. В 1955 году выпустила первую книгу прозы, за которой последовали ещё три, а также беллетризованная биография Лопе де Вега. Наибольшую известность, однако, принесли Ятриди её переводы испанской литературы на греческий язык. Среди прочего Ятриди перевела второй том «Дон Кихота» Мигеля Сервантеса, несколько книг Мигеля Унамуно, произведения Тирсо де Молины, Пио Барохи, Алехандро Касоны, Федерико Гарсиа Лорки, Хуана Рамона Хименеса, Рамона дель Валье Инклана, а также, с французского языка, два романа Жюля Верна и сборник Эжена Ионеско.

Касона, Алехандро
Алехандро Касо́на (исп. Alejandro Casona; настоящее имя Алехандро Родри́гес А́льварес; 23 марта 1903, Кангас-дель-Нарсеа — 17 июня 1965, Мадрид) — испанский писатель, педагог, актёр, поэт и драматург, которого принято относить к поколению 1927 года.
Байбише (возвышенность)
Байбише (также Байбишетау) — возвышенность на севере Жалагашского района в Кызылординской области Казахстана. Находится между Приаральскими Каракумами и пустыней Бетпак-Дала. Простирается с северо-запада на юго-восток на 25—27 километров, высота до 254 м. По другим данным длина возвышенности с севера на юг 30 км, ширина с востока на запад 25 км, а абсолютная высота до 254 м. Характеризуется аридным климатом с годовой нормой осадков до 100 мм. Сложена палеогеновыми отложениями, меловыми отложениями, глинами, алевритами со слоями кварцевых песков. имеет карбонатные и серо-бурые почвы, растительный покров полынно-солянкового типа, поверхность выровнена. Юго-западные склоны крутые, восточные склоны — пологие, западные и южные расчленены оврагами. Используется как пастбище.

Приаральские Каракумы
Приаральские Каракумы — песчаная пустыня в Приаралье, Казахстан. Расположена к северо-востоку от Аральского моря, с юга ограничена рекой Сырдарья. Большая часть территории пустыни находится в пределах Аральского и Казалинского районов Кызылординской области; небольшая часть входит в юго-восточную окраину Актюбинской области и юго-западную окраину  Улытауской области.
Ливингстон-колледж
Ли́вингстон-ко́лледж (англ. Livingston College) — один из колледжей Ратгерского университета в 1969—2007 годах. Кампус колледжа располагался в городе Пискатауэй, Нью-Джерси. В 2007 году на базе Ливингстон-колледжа и трёх других гуманитарных колледжей Ратгерского университета была создана Школа искусств и наук.

Ливингстон-колледж был основан в 1969 году, став первым колледжем с совместным обучением в Ратгерском университете. Колледж был назван в честь Уильяма Ливингстона, первого послеколониального губернатора штата Нью-Джерси. Колледж был создан в ответ на социально-политические изменения в США в 1960-е годы. В Ливингстон-колледже были открыты новые для Ратгерского университета кафедры журнализма, урбанистических исследований и городского планирования.

Пискатауэй (Нью-Джерси)
Пискатауэй (англ. Piscataway) — тауншип в США в округе Мидлсекс штата Нью-Джерси.

Районы Арбор и Нью-Брансуик-Хайленд в Пискатауэе в прошлом были афроамериканскими кварталами.

Из 17 050 домохозяйств в 35,0 % были дети младше 18 лет; в 59,9 % семей проживали вместе; в 11,7 % домохозяйств проживала женщина без мужа, а в 24,0 % не было семьи. 18,6 % домохозяйств состояли из одного человека, а в 5,6 % проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,91 человека, а средний размер семьи — 3,33 человека.
Анти-NMDA-рецепторный энцефалит
Анти-NMDA-рецепторный энцефалит — тяжёлая острая форма энцефалита с возможностью как летального исхода, так и быстрой ремиссии, вызываемая аутоантителами к NR1 и NR2-субъединицам глутаматного NMDA-рецептора. Заболевание чаще встречается у женщин и ассоциировано с тератомами яичников, однако опухоли обнаруживаются не во всех случаях данного энцефалита. Также заболевание может провоцироваться герпетическим энцефалитом. Описания заболевания существовали в медицинской литературе под различными именами; в 2007 году была установлена его этиология и дано нынешнее название. В рабочих гипотезах патогенеза шизофрении в последнее время часто фигурирует гипофункция NMDA-рецептора; поражение этого рецептора может объяснять психиатрический дебют данного энцефалита.

Яичники
Яи́чники (лат. ovarium) — парные женские половые железы, расположенные в полости малого таза. Выполняют генеративную функцию, то есть являются местом, где развиваются и созревают женские половые клетки, а также являются железами внутренней секреции и вырабатывают половые гормоны (эндокринная функция).
Патрульные катера проекта 14310
Патрульные катера проекта 14310 «Мираж» — проект российских высокоскоростных патрульных катеров.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Они предназначены для:

охраны территориальных вод и экономической зоны;

обеспечения службы морских контрольно-пропускных пунктов (досмотра судов, выполнения полицейских и таможенных операций и т. д.);

борьбы с наркобизнесом, контрабандистами и диверсионными группами.

Основной конструктивной особенностью катера является комплекс автоматически управляемых интерцепторов, который включает в себя систему управления «Иолит-М», комплект электромеханических силовых приводов, блок датчиков гироскопа и устройства четырех носовых и четырех кормовых интерцепторов. 
Использование комплекса позволяет повысить скорость катера на 8-10 узлов, значительно снизить килевую и бортовую качку и улучшить мореходные качества в условиях сильного волнения.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Ролз, Джон
Джон Бордли Ролз (англ. John Bordley Rawls; 21 февраля 1921, Балтимор — 24 ноября 2002) — американский политический и моральный философ, теоретик социального либерализма, основоположник либерально-государственной концепции внутреннего и международного права, в значительной степени лежащей в основе современной[прояснить] политики США.

Его magnum opus является «Теория справедливости» — одна из самых значительных книг в политической философии. Этой книгой Джон Ролз возродил интерес к политической философии и стал одним из самых цитируемых современных философов.

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Альянс европейских национальных движений
Альянс европейских национальных движений — европейская партия, образованная в Будапеште 24 октября 2009 года рядом националистических и праворадикальных партий из стран Европейского союза.

Членами — учредителями альянса является партия «За лучшую Венгрию» (на шестом съезде которой альянс и был создан), а также «Национальный фронт» (Франция), «Социальное движение — Трёхцветное пламя» (Италия), Национал-демократическая партия (Швеция) и «Национальный фронт» (Бельгия).

12 ноября 2009 года к уже существующим членам присоединилась Британская национальная партия; заинтересованность в присоединении к альянсу также имеют партии из Австрии, Испании и Португалии.

Альянс намерен сформировать депутатскую группу в Европарламенте, чтобы получить дополнительные преференции, но для этого нужно иметь 25 депутатов из семи стран, в то время как альянс имеет лишь восемь.

Британская национальная партия
Брита́нская национа́льная па́ртия (англ. British National Party, BNP) — британская праворадикальная политическая партия. Партия основана Джоном Тиндаллом, после его ухода в 1982 г. из Британского национального фронта (БНФ). В настоящее время партию возглавляет Ник Гриффин (бывший также ранее членом БНФ).
Лейтц, Грете
Грете Анна Лейтц (нем. Grete Anna Leutz; 1930, Констанц — 1 января 2025) — немецкий врач и психотерапевт, основательница Института психодрамы, социометрии и групповой психотерапии (Уберлинген, Боденское озеро), соучредитель (1973) и президент (1986—1989) Международной ассоциации групповой психотерапии.

Боденское озеро
Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee, МФА: [ˈboːdn̩ˌzeː], произношениео файле; устар. Констанцское озеро, Швабское море) — озеро, находящееся в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии.

Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма. Озеро расположено в древней ледниковой долине на высоте 395 метров и имеет площадь 536 км² при длине 63 километра и глубинах до 251 метра. В своей северо-западной части разветвляется на три обособленных участка. Берега озера холмистые и лишь в юго-восточной части скалистые. У озера находится несколько заповедников. Объём воды — 48 км³.

Через Боденское озеро протекает река Рейн, озеро замерзает только в наиболее суровые зимы. Озеро судоходно, действует паромная переправа. На берегах озера расположены немецкие города Констанц, Фридрихсхафен, Линдау и австрийский город Брегенц, а остров Райхенау объявлен памятником Всемирного наследия.
Жоржи
Жоржи:

Жоржи Амаду — бразильский писатель.

Жоржи, Иван (род. 1980) — бразильский боец ММА.

Жоржи, Лидия (род. 1946) — португальская писательница.

Жоржи, Паолу Тейшейра — ангольский политик, министр иностранных дел Республики Ангола (1976—1984).

Жоржи Бен Жор — бразильский музыкант, исполняющий сплав самбы, босса-новы, фанка и рока.

Жоржи Бен Жор
Жоржи Бен Жор (порт. Jorge Ben Jor; настоящие имя и фамилия Жоржи Дуилиу Лима Менезис, порт. Jorge Duilio Lima Menezes; р. 1945) — бразильский музыкант, автор-исполнитель. Его стиль — смесь самбы, босса-новы, тропикалии и фанк-рока.

В 1960-х годах сотрудничал с Trio Mocotó, что привело к созданию стиля самба-рок.
Балахлинский, Закария Рамазан оглы
Закария Рамазан оглы Балахлинский (азерб. Zəkəriyyə Ramazan oğlu Balaxlinski; авар. Балахсазул Закари) или Захар Романович Балахинский (азерб. Zaxar Roman oğlu Balaxinski; 7 июня 1898, Юхары Тала, Закатальский округ — 3 июля 1938, Баку) — советский партийный и государственный деятель, участник борьбы за советскую власть на Северном Кавказе.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.