hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аутодафе (картина Гойи)
Аутодафе (исп. Auto de fe de la Inquisición) — картина испанского живописца Франсиско Гойи, написанная в период с 1812 по 1819 год. На данный момент находится в Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде.

Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо
Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо, Королевская академия изящных искусств святого Фердинанда (исп. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, сокр. RABASF) — государственная академия художеств Испании, расположенная в Мадриде. Известна также своей картинной галереей. Входит в Институт Испании.
Палаунг
Палаунг (бирм. ပလောင် လူမျိုး [pəlàʊɰ̃ lùmjó] — палауны, кит. упр. 德昂族, пиньинь Dé'áng Zú, самоназвание — таанг, катур, брао, риан и др.) — народ, живущий в Мьянме, главным образом к югу от р. Шуэли, а также в Китае (провинция Юньнань) и в Таиланде. Входит в 56 официально признанных народов КНР. Язык относится к группе палаунг-ва мон-кхмерской ветви австроазиатских языков. Палаунг — потомки древнейшего населения Индокитайского полуострова. По религии палаунг — буддисты; распространены также анимистические верования. В прошлом у палаунг культ предков феодальных вождей оформился в официальную религию, сосуществующую с буддизмом.

Основные занятия палаунг — рисоводство, разведение чая и торговля им. Из ремёсел развиты ткачество, плетение, работы по металлу.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Савченко, Василий Петрович
Василий Петрович Савченко (14 января 1904, слобода Берёзовка Воронежской губернии — 31 марта 1971, Москва) — геолог-газовик, доктор геолого-минералогических наук, профессор, основоположник ряда направлений нефтяной и, особенно, газовой геологии и геохимии.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Училища олимпийского резерва
Училища олимпийского резерва — средние профессиональные спортивные учебные заведения.

Витебское государственное училище олимпийского резерва

Государственное училище олимпийского резерва в Кондопоге

Курганское училище олимпийского резерва

Бюджетное профессиональное образовательное учреждение Орловской области «Училище олимпийского резерва»

Мастер-Сатурн (училище Олимпийского резерва) в Егорьевске (Московская область)

Омское государственное училище олимпийского резерва

Санкт-Петербургское училище олимпийского резерва № 1

Санкт-Петербургское училище олимпийского резерва № 2

Витебское государственное училище олимпийского резерва
Витебское государственное училище олимпийского резерва — учебно-педагогический комплекс средняя школа-училище олимпийского резерва для подготовки тренеров-преподавателей по различным видам спорта.

Принимает учащихся, окончивших 6-й класс общеобразовательной школы. После окончания курса средней школы на основе конкурсных экзаменов и спортивных результатов отдельные ученики зачисляются на 1-й курс училища. Срок обучения по специальности «тренер-преподаватель» составляет один год десять месяцев.
Кайсара (Риу-Гранди-ду-Сул)
Кайсара (порт. Caiçara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 5184 человека на 2007 год. Занимает площадь 189,071 км². Плотность населения — 27,1 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
DARPP-32
Protein phosphatase 1, regulatory (inhibitor) subunit 1B или PPP1R1B (чаще именуемый 32-kD dopamine and cAMP regulated phosphoprotein, DARPP-32) - человеческий фосфопротеин массой 32 килодальтон, впервые описанный в 1984 году Валаасом и Грингардом. За изучение функций DARPP-32 Пол Грингард в 2000 году удостоился Нобелевской Премии.

Фосфопротеины
Фосфопротеины (фосфопротеиды) — сложные белки, содержащие в качестве простетической группы ковалентно связанные остатки фосфорной кислоты, которые присоединяются к белку посттрансляционно. В образовании сложноэфирной связи с фосфатом (фосфорилировании белка) участвуют гидроксильные группы серина или треонина, фосфопротеинами являются, в частности, казеин молока.
Сенатская площадь (Хельсинки)
Сенатская площадь (фин. Senaatintori, швед. Senatstorget) — площадь в центральной части города Хельсинки в районе Круунунхака, «визитная карточка» города.

Разбита в стиле позднего классицизма во времена Великого Княжества Финляндского. На ней в 1830—1852 годах архитектор Карл Людвиг Энгель воздвиг монументальный Николаевский собор. Перед собором находится памятник Александру II. Его установили в 1894 году в память о восстановлении императором Александром II финского парламентаризма и поддержку государственной автономии Финляндии. На южной стороне площади находится старейшее каменное здание в городе — Дом Седерхольма, а также Дом Бока.

В ноябре 2012 года в ходе археологических работ в районе площади были обнаружены около 260 человеческих захоронений, относящихся к XVII—XVIII векам, когда на этом месте находилась церковь святой Элеоноры.

Даунтаун
Даунта́ун (англ. downtown, дословно — «нижний город») — центральная часть североамериканского города, где расположены главным образом деловые (офисы, банки) и развлекательные объекты. Иногда под даунтауном просто понимается деловая часть города. Термин применяется главным образом в США и Канаде.
Кларк, Грег
Грег Кларк (англ. Greg Clark), полное имя Грегори Дэвид Кларк (англ. Gregory David Clark; род. 28 августа 1967, Мидлсбро, Северный Йоркшир) — британский политик, член второго кабинета Дэвида Кэмерона. Министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2019). Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании (2022).

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Рейтер, Джастин
Джастин Рейтер (англ. Justin Reiter, род. 2 февраля, 1981 года, Траки, округ Невада, штат Калифорния, США) — американский сноубордист, выступающий в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе.

Серебряный призёр Чемпионата мира 2013 в параллельном слаломе;

Бронзовый призёр этапа Кубка мира в параллельном гигантском слаломе;

Победитель этапа Кубка Европы в гигантском слаломе.

Джастин Рейтер пропустил предыдущую Олимпиаду, потому что у него попросту не было денег на соответствующую подготовку, экипировку и перелеты. Чтобы отправиться выступать на Олимпиаду  в Сочи, Джастин решил накопить нужное количество средств и прожил последний год в собственной машине. Даже испытывая неудобства и ограничивая себя во всем, спортсмен не прекратил упорных тренировок и, не сворачивая, шёл к своей первой в жизни Олимпиаде. Как признается сам Джастин Рейтер бытовые удобства не главное, его мечта – участие в Олимпиаде и, конечно, победа.

Параллельный гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — одна из дисциплин в соревнованиях сноубордистов. В отличие от традиционного гигантского слалома в параллельном гигантском слаломе 2 спортсмена одновременно стартуют на двух расположенных рядом на одном склоне трассах. По сравнению с параллельным слаломом параллельный гигантский слалом отличается большими расстояниями ворот и, следовательно, более высокими скоростями.
Агуас-да-Прата
Агуас-да-Прата (порт. Águas da Prata)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 7455 человек на 2006 год. Занимает площадь 142,588 км². Плотность населения — 52,3 чел./км².

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Шап (Об)
Шап (фр. Chappes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10083.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 20 км к юго-востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Орибай
Ориба́й (фр. Auribail, окс. Aurivalh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Отрив. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31027.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Эрведоза (Виньяйш)
Эрведоза (порт. Ervedosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 445 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,98 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Ле Гальенн
Ле Гальенн (англ. Le Gallienne) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ле Гальенн, Ева (1899—1991) — англо-американская актриса и сценарист.

Ле Гальенн, Ричард (1866―1947) ― английский писатель и поэт.

Ле Гальенн, Ричард
Ричард Ле Гальенн (англ. Richard Le Gallienne; 20 января 1866, Ливерпуль ― 15 сентября 1947, Ментона) ― английский писатель и поэт. Американская актриса Ева Ле Гальенн (1899 ― 1991) была его дочерью от второго брака.
Касандрия
Каса́ндрия (греч. Κασσάνδρεια) — малый город в Греции, на полуострове Касандра. Административный центр общины Касандра в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 46 м над уровнем моря. Население — 2775 человек по данным переписи 2011 года.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Delta (альбом Дельты Гудрем)
Delta — третий студийный альбом австралийской певицы и автора песен Дельты Гудрем. Он был выпущен в Австралии 20 октября 2007 года на лейбле Sony BMG. Гудрем начала работу над альбомом в 2006 году и сотрудничала с несколькими авторами, включая Винса Пиццинга, Томми Ли Джеймса, Йоргена Элофссона, Ричарда Маркса, Стюарта Крихтона, а также основной вклад внес Брайан Макфадден (участник поп-группы Westlife). Альбом дебютировал на первом месте в Австралии, став третьим подряд альбомом, занявшим первое место в этом чарте. Альбом также был выпущен в Соединенных Штатах на Mercury Records, став первым альбомом Гудрем, выпущенным там.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Митчем, Роберт
Ро́берт Чарльз Да́рмен Ми́тчем (англ. Robert Charles Durman Mitchum; 6 августа 1917[…], Бриджпорт, Коннектикут, США — 1 июля 1997[…], Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Золотой глобус» за вклад в киноискусство (1992). Снимался в фильмах направления «нуар» (например, «Из прошлого»), в 1950-е — 1960-е годы играл, в основном, отрицательных персонажей («Мыс страха»). Широко известны также роли Митчема в фильмах «Ночь охотника» Ч. Лоутона, «Якудза» С. Поллака, «Мертвец» Джима Джармуша. Митчем также автор и исполнитель песен в стиле кантри.

Митчем был номинирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за «История рядового Джо» (1945). Он занимает 23-е место в списке величайших звезд классического американского кино Американского института киноискусства.

100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years… 100 Stars (100 лет… 100 звёзд) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства. Список включает 50 величайших легенд американского киноэкрана — 25 мужчин и 25 женщин.

Телепрограмма AFI’s 100 Years… 100 Stars была показана 16 июня 1999 года на канале CBS. 50 легенд киноэкрана были представлены пятьюдесятью действующими актёрами, что в сумме дало сотню «звёзд». Вела передачу Ширли Темпл (занявшая 18-е место в списке легенд).
Згожелецкий повет
Згожелецкий повет (пол. Powiat zgorzelecki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повята — город Згожелец. Занимает площадь 838,11 км². Население — 91 824 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — метание диска (мужчины)
Соревнования по метанию диска у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6 и 7 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Чемпионом стал основной фаворит чемпион мира 2009 и 2011 годов Роберт Хартинг. Однако борьба в финале была очень упорной — у Эхсана Хаддади Хартинг выиграл всего 9 см, а у олимпийского чемпиона 2008 года Герда Кантера — 24 см. 40-летний литовец Виргилиюс Алекна был близок к тому, чтобы выиграть свою 4-ю в карьере медаль Олимпийских игр, но остался четвёртым, 65 см проиграв Кантеру.

Хаддади стал первым в истории иранцем, выигравшим олимпийскую награду в лёгкой атлетике.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Уитман
Уи́тман (англ. Whitman) — фамилия. Известные носители:

Уитман, Кристина Тодд (род. 1946) — американский политик и писатель.

Уитман, Мэй (род. 1988) — американская актриса кино и телевидения, занимается озвучиванием фильмов.

Уитман, Сара Хелен (1803—1878) — американская поэтесса и эссеист, представитель трансцендентализма.

Уитман, Слим (1924—2013) — американский исполнитель кантри- и фолк-музыки, композитор.

Уитман, Стюарт (1928—2020) — американский актёр, номинант на премию «Оскар».

Уитман, Слим
Отис Дьюи Уитман-младший (Ottis Dewey Whitman Jr., более известный как Слим Уитман; 20 января 1923, Тампа — 19 июня 2013) — американский исполнитель кантри- и фолк-музыки, в течение карьеры, продолжающейся более семи десятилетий, продавший более 120 миллионов альбомов. Уитман, более известный в Британии и континентальной Европе, чем на родине, прославился в 1950-х годах хитами «Love Song of the Waterfall», «Indian Love Call» и «Singing Hills».
Запасной командный пункт Черноморского флота
Запасно́й кома́ндный пу́нкт Черномо́рского фло́та (ЗКПЧФ; также известен как «Объект № 221», «Алсу-2») — недостроенный военный объект (запасный командный пункт) Черноморского флота ВМФ ВС Союза ССР, расположенный в склоне горы Мишень в Крыму, между Форосом и Балаклавой. С осени 2020 года закрыт для посещения.

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Гименомицеты
Гиме́номице́ты (лат. Hymenomycetidae) — полифилетическая группа таксонов грибов отдела базидиомицетов. Объединяет грибы, имеющие хорошо развитые плодовые тела с расположенным на них гименофором с гимениальным слоем. Значительную долю спорокарпа (по объему), кроме гимения, составляет бесплодная часть, состоящая из рыхлого или плотного переплетения гиф. Часто сверху плодовое тело покрыто кожицей, состоящей из гиф с окрашенной оболочкой, что придает ему характерную окраску.

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Черёмушкин, Герман Вячеславович
Черёмушкин Герман Вячеславович (16 марта 1932) — советский и российский художник, монументалист и график, народный художник России (2007), почётный член Российской академии художеств (2014), профессор кафедры «Искусство графики» Московской государственной художественно-промышленной академии им. С. Г. Строганова (2002). Член ряда творческих союзов и организаций, в том числе:

Союза художников СССР (1960),

Союза журналистов России (1967),

Международной Ассоциации Изобразительных Искусств АИАП ЮНЕСКО,

Международного Художественного Фонда,

Творческого Союза Художников России,

Московского Союза Художников.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Онда (Валенсия)
Онда (исп. Onda, кат. Onda) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 108,84 км². Население — 25 778 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 15 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.