hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дус-Холь (озеро, Эрзинский кожуун)
Дус-Холь (Эрзинское) (Дус-Холь — тув.: солёное озеро, Бай-Холь — тув.: богатое озеро) — озеро в 12 км к северо-западу от Эрзина на левом берегу реки Тес-Хем, к юго-востоку от озера Дус-Холь (Самагалтайское) в Эрзинском кожууне республики Тыва. Площадь поверхности — 1,68 км². Площадь водосборного бассейна — 32,6 км². Высота над уровнем моря — 990 м.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Вашон, Роги
Рогасье́н Розе́р «Роги» Вашо́н (фр. Rogatien Rosaire "Rogie" Vachon, родился 8 сентября 1945 года в Пальмаролле, провинция Квебек, Канада) — бывший канадский профессиональный хоккеист, вратарь клубов НХЛ «Монреаль Канадиенс», «Лос-Анджелес Кингз», «Детройт Ред Уингз» и «Бостон Брюинз». 27 июня 2016 года было объявлено о включении Вашона в Зал хоккейной славы в Торонто. Церемония включения прошла 14 ноября 2016 года.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Хоит (джамоат)
Хоит (также Хаитский джамоат; тадж. Ҷамоати деҳоти Ҳоит) — сельский джамоат в Раштском районе Таджикистана. Расстояние от центра джамоата (село Хоит) до центра района (пгт Гарм) — 70 км. Население — 7697 человек (2017 г.; 9613 чел. — 2001 год), таджики. Села: Хоит, Беги-Сиёх, Дахбед, Миртоб, Навбахор, Пурк, Файзобод, Ярхичи Миёна, Ярхичи Кала, Ярхичи Боло.

Ярхичи-Боло
Ярхичи-Боло (тадж. Ярхичи Боло) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Хоит. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 76 км, до центра джамоата (село Хоит) — 12 км. Население — 238 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.
Иоанн (византийский мятежник; VI век)
Иоанн (ср.-греч. Ἰωάννης), также известный как Иоанн Тиран и Стотца Младший (лат. Stutias Iunior) — лидер восстания против Восточной Римской империи в Африке в 545—546 годах. Судя по имени был выходцем из империи.

После поражения Стотцы Иоанн был избран главой объединённой армией из мавров и восставших солдат восточноримской армии, и поддержал попытку вандалов восстановить власть дукса Нумидии Гунтарита, который весной 546 года захватил преторианскую префектуру Африку и убил наместника Аэробинда в Карфагене. Когда Гунтарит начал укреплять свой режим с помощью чисток и массовых казней, стратегу Артабану удалось убить Гунтарита через пять недель после начала восстания. Иоанн, укрывшийся в церкви, был арестован Артабаном и отправлен в цепях в Константинополь, где, как говорят, был распят.

Дукс (должность)
Дукс (лат. dux; мн. duces) — в Римской республике, Римской империи и Византии звание военного вождя (от лат. ducere — «вести»). Впоследствии слово перешло в другие европейские языки: англ. duke со значением герцог, итал. doge дож и итал. duce дуче. Также так назывались военные вожди лангобардов.
Оленево (Вологодская область)
Оленево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 47 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Рыбино, Большое Сирино, Ширяево.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Байдулино
Байду́лино (чув. Патӳел) — село в Тереньгульском городском поселении Тереньгульского района Ульяновской области.

Находится на левом берегу реки Баромытка в 5 км к северу от районного центра Тереньга и в 60 км к югу от Ульяновска.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
ГТУ
ГТУ — многозначная аббревиатура:

Газотурбинная установка:
Ишимбайская ГТУ;

Германское торговое уложение;
Брянский государственный технический университет (БГТУ);

Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ);

Грузинский технический университет;

Главное тюремное управление.

Главное тюремное управление Российской империи
Главное тюремное управление (ГТУ) — административный орган управления и снабжения тюрем, осуществляющий непосредственное руководство подчиненными ему местными органами тюремного ведомства, а также их снабжения в Российской империи, подчиненный Министерству внутренних дел, а затем переданный в ведение Министерству юстиции.
Кальдана
Кальдана (итал. Caldana) — топоним в Италии:

Кальдана — фракция коммуны Гаворрано в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики

Кальдана — фракция коммуны Коккуио-Тревизаго в провинции Варезе в области Ломбардия Итальянской Республики

Коккуио-Тревизаго
Коккуио-Тревизаго (итал. Cocquio-Trevisago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 4598 человек (2008 г.), плотность населения составляет 511 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 21034. Телефонный код — 0332.

В коммуне 2 февраля празднуется Сретение Господне (Cocquio), 15 августа празднуется Успение Пресвятой Богородицы (Caldana) . Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование 30 ноября (Sant’Andrea).
Дрё (округ)
Дрё (фр. Dreux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эр и Луар. Супрефектура — Дрё.
Население округа на 2006 год составляло 126 176 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет всего 1501 км².

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Джезказганские древние рудники
Джезказганский древний медный рудник (Джезказганские памятники; Музейные коллекции Джезказганского рудника; каз. Жезқазған ежелгі мыс кеніші) — древние рудные разработки на территории Казахстана, медные археологические памятники, расположенные в 30 км к западу от города Жезказган.

Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.
Сеско (Арьеж)
Сеско́ (фр. Cescau) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09095.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Замбро-Фолс (город, Миннесота)
Замбро-Фолс (англ. Zumbro Falls) — город в округе Уабаша, штат Миннесота, США. На площади 1,2 км² (1,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 177 человек. Плотность населения составляет 148,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55991

FIPS-код города — 27-72310

GNIS-идентификатор — 0654507

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Вити Ихимаэра
Вити (Уити) Ихимаэра (маори Witi Tame Ihimaera-Smiler, род. 7 февраля 1944, Гисборн, Новая Зеландия) — новозеландский писатель, первый маори, опубликовавший роман. Параллельно с творчеством работал на дипломатической службе (1973—1989), занимал высокие посты в посольствах и консульствах Новой Зеландии в Австралии и США.

В 1972 году вышел первый сборник рассказов Вити Ихимаэра «Поунаму, поунаму». В нём писатель раскрывал тему сохранения маорийского культурно-исторического наследия. Основной мотив большинства произведений Ихимаэры — рассказ о жизни маори в современной Новой Зеландии, о выборе между традиционным образом жизни и глобализацией. В 2002 году кинорежиссёр Ники Каро сняла фильм «Оседлавший кита» по книге Вити Ихимаэры.
В 2004 году его племянник Гэри Кристи Льюис женился на леди Давине Виндзор, став первым маори, женившимся на члене британской королевской семьи.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Степаненко, Галина Олеговна
Гали́на Оле́говна Степане́нко (род. 12 июня 1966, Москва) — российская артистка балета, прима-балерина Большого театра, педагог. Народная артистка России (1996). С 2013 года — заведующая балетной труппой Большого театра.

Минкус, Людвиг
Лю́двиг Ми́нкус (нем. Ludwig Minkus, полное имя — Алоизий Бернар Филипп Минкус, в некоторых источниках также Леон Фёдорович Минкус; 23 марта 1826[…], Вена или Вельке-Мезиржичи — 7 декабря 1917, Вена) — австрийский композитор, скрипач и дирижёр, долгие годы живший и работавший в России.
Приказ лифляндских дел
Приказ лифляндских дел или Приказ лифляндской земли — временный орган центрального управления, существовавший с июля 1658 по 8 декабря 1662 годы. Он управлял территориями, занятыми русскими войсками в ходе русско-шведской войны 1656—1658. Так как в декабре 1658 года между Россией и Швецией было на три года заключено Валиесарское перемирие, то ряд территорий остались за Россией. Через три года планировалось заключение мира или продление перемирия. Летом 1659 года планировалось межевание новой границы.
По соглашению за Россией оставлялись города Дерпт (Юрьев), Кокенгаузен, Маринбург (Алтыст), Нейгаузен, Влех, Динабург, Лютин, Режица, Сыренск.

Но внешнеполитическая ситуация изменилась. После заключения 21 июня 1661 года Кардисского мирного договора прибалтийские земли были возвращены Швеции, а приказ был упразднен.

Нейгаузен
Не́йга́узен (нем. Neuhausen), также Ней Ха́узен (рус. Ней Ха́узенъ), Ва́стселийнаский замок, городище Ва́стселийна и замок Ва́стселийна (эст. Vastseliina piiskopilinnus; Новгородок) — бывшая крепость (орденский замок) епископа Ливонского ордена. Развалины крепости находятся на правом берегу реки Яамаоя (также Мийксеоя и Меэкси) в 3 км к востоку от посёлка Вастселийна в уезде Вырумаа в Эстонии. В комплекс открытого здесь музея входит также большой парк, окружающий замковый холм.
Лебедев, Андрей
Андре́й Ле́бедев:

Лебедев, Андрей Александрович (род. 1974) — российский дирижёр.

Лебедев, Андрей Валентинович (род. 1951) — советский и российский филолог-классик, философ.

Лебедев, Андрей Владимирович:Крупный текст Лебедев, Андрей Владимирович (род. 1991) — белорусский футболист. Лебедев, Андрей Владимирович (род. 1963) — советский и российский футболист.

Лебедев, Андрей Григорьевич (в монашестве Феогност; 1801—1869) — епископ РПЦ, архиепископ Псковский и Порховский.

Лебедев, Андрей Иванович (1771—1830) — московский священник, протоиерей.

Лебедев, Андрей Константинович (1908—1993) — искусствовед, действительный член Академии художеств.

Лебедев, Андрей Николаевич (1933—2011) — советский и российский физик.

Лебедев, Андрей Ярославович (род. 1962) — российский депутат Государственной Думы ФС РФ пятого созыва.

Лебедев, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ле́бедев (14 июня 1933, Москва — 29 декабря 2011, там же) — советский и российский физик, специалист в области ускорителей заряженных частиц и физики сильноточных пучков, член-корреспондент РАН (2003).
Эверсон, Майкл
Майкл Эверсон (англ. Michael Everson; род. 9 января 1963, Норристаун, Пенсильвания) — специалист в системах письменности мира. Создал алфавиты для международного стандарта Юникод. Родился в США, ныне является гражданином Ирландии.

Основная деятельность Эверсона — поддержка малораспространённых языков, особенно в части стандартизации кодирования символов и интернационализации. Помимо работы над стандартом Юникод, Эверсон сопровождает стандарт ISO 15924 и является рецензентом языковых кодов BCP 47. За деятельность в области стандартизации письменности в 2000 году был награждён Bulldog Award. В 2004 назначен руководителем проекта ISO TC46/WG3 (преобразование письменных языков), в рамках которого разрабатываются стандарты транслитерации.

Для стандарта Юникод Эверсон вместе с Риком Макгованом, Кеном Уистлером и В. С. Умамахесвараном готовил дорожные карты, описывающие расположение текущих и будущих письменностей и блоков.

1 июля 2012 года Эверсон был принят в Академию волапюка.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Субпрефектура Пиньейрус
Субпрефектура Пиньейрус (порт. Subprefeitura de Pinheiros) — одна из 31 субпрефектур города Сан-Паулу, находится в западной части города. Общая площадь 31,7 км². Численность населения — 257 772 жителей.

По территории субпрефектуры Пиньейрус протекает река Пиньейрус.

Субпрефектура Пиньейрус состоит из 4 округов:

Пиньейрус (Pinheiros)

Алту-ди-Пиньейрус (Alto de Pinheiros)

Жардим-Паулиста (Jardim Paulista)

Итайм-Биби (Itaim Bibi)

Пиньейрус (река)
Пиньейрус (порт. Rio Pinheiros) — река в бразильском штате Сан-Паулу.

Длина около 25 км, известна тем, что протекает через г. Сан-Паулу. В колониальные времена река была известна, как Журубатуба (Jurubatuba), что на языке тупи означает место с большим количеством пальм jerivás.

На правом берегу реки, после колонизации был построен Форт Emboaçava для защиты имеющейся здесь деревни от постоянных нападений индейских племён.

В начале XX века вокруг реки стали поселяться иммигранты, в основном, итальянцы и японцы.

В 1920 году название было изменено на современное, после того как течение реки перенесли в искусственное русло. Работы по исправлению русла реки для борьбы с частыми наводнениями велись с 1928 до 1950 года. В результате были созданы условия для сооружения электростанции в Кубатао.
Гришинский (платформа)
Гри́шинский — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в 0,5 км от села Аннино Тамалинского района Пензенской области. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Тамбов, Кирсанов, Тамалу, Ртищево.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Ведийский ритуал
Ведийский ритуал — ритуал ведийской религии, предшествовавшей брахманизму и индуизму, получивший распространение на территории современной Индии (хотя истоки его уходят в более ранний период — до пришествия носителей этого ритуала с севера).

Большую роль в ведийском ритуале играли культ Агни, Индры (им посвящено громадное количество гимнов «Ригведы»), рецитация гимнов Ригведы и других самхит (Вед) жрецами разных категорий — участниками ритуала. Поклонение сопровождалось возлиянием специально приготовленного масла из молока коровы (гхи) в постоянно поддерживаемый огонь.

В силу общности происхождения имеет много общего с культом иранской религии и впоследствии — зороастризма (поклонение огню, использование в магических целях священного напитка сомы (у иранцев он назывался хома).

Российский индолог Татьяна Елизаренкова в послесловии к своему переводу гимнов Ригведы и в комментариях к ним подробно рассказывает о характере и подробностях ведийского ритуала.

Гхи
Гхи, или ги (хинди घी, бенг. ঘি) — разновидность топлёного масла, которое широко используется в Южной Азии (Индия, Пакистан, Бангладеш, Непал, Шри-Ланка) для приготовления пищи, и проведения религиозных ритуалов в качестве топлива для лампад. Один из наиболее популярных и характерных продуктов индийской кухни из-за более длинного срока хранения, чем исходное натуральное масло.
Россия на Сурдлимпийских играх
Россия принимала участие в 7 летних и 6 зимних Сурдлимпийских играх.

Дебют России состоялся в 1993 году на летних Играх в Софии, а в 1995 году — на зимних Играх в Юллясе. До этого СССР участвовал в Играх с 1957 года по 1991 год.

Под флагом Российской Федерации спортсмены выиграли 611 сурдлимпийских медалей на летних и 135 медалей на зимних Сурдлимпийских играх.

В 2015 году Россия провела в Ханты-Мансийске и Магнитогорске зимние Сурдлимпийские игры.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Цугольский дацан
Цу́гольский даца́н «Даши Чойпэлли́нг» (тиб. བཀྲ་ཤིས་ཆོས་འཕེལ་གླིང, Вайли bkra shis chos 'phel gLing, бур. Сүүгэлэй дасан) — буддийский монастырь (дацан), старейший в Забайкальском крае — основан в 1801 году. Расположен в селе Цугол Могойтуйского района Агинского Бурятского округа.

В Цугольском дацане впервые на бурятской земле были основаны классические монастырские школы Цаннид и Манба — буддийской философии (с 1845—1850 годов), воспринятой преимущественно из тибетского монастыря Лабранг (Лавран), и тибетской медицины, основателем которой был ширээтэ Агинского дацана Галсан-Жимба Тугулдуров, пригласивший в 1869 году в Цугол монгольского эмчи ламу Чой манрамбу. По модели этих школ стали основываться школы Цаннид и Манба в других бурятских дацанах.

Лабранг
Лабранг (дзонг-кэ བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ, вайли bla-brang bkra-shis-'khyil, кит. упр. 拉卜楞寺, пиньинь lābǔléng sì) — монастырь в посёлке Лабранг уезда Сяхэ Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу Китайской Народной Республики. Полное наименование — Гандэн Шедруп Даргье Таши Кунне Кьилве Линг.
Кожашева, Баланжан
Баланжан Кожашева (каз. Баланжан Қожашева (Қожашова); 1920 год село Кызылозен — 1982 год) — заведующая коневодством колхоза имени Калинина Шевченковского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Джелам
Джелам (в.-пандж. جہلم, «чистая снежная вода») — название ряда объектов на территории Пакистана:

Джелам (река) — река бассейна Инда.

Джелам (город) — город провинции Пенджаб на правом берегу одноимённой реки.

Джелам (округ) — административная единица Пакистана с центром в одноимённом городе.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Плавучий кран
Плавучий кра́н (англ. Floating crane или фр. Grue flot-tante) — плавучее сооружение, кран стрелового типа на самоходном или несамоходном понтоне, предназначенном для его установки и передвижения.

Основными требованиями Морского Регистра, предъявляемые к понтонам плавучих кранов — прочность конструкции, плавучесть и остойчивость.

Плавучесть
Плаву́честь (устаревшее название — пловучесть) — свойство погружённого в жидкость тела оставаться в равновесии, не выходя из жидкости и не погружаясь дальше, то есть плавать. Также — раздел теории корабля, изучающий плавучесть.