hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эс
Эс:

Эс (Франция) (фр. Esse) — коммуна во Франции, входит в состав департамента Шаранта.

Эс (Камерун) (фр. Esse) — коммуна в Камеруне, входит в состав департамента Мефу и Афамба.

Эс (буква дезеретского алфавита)

Эс, эска — подмундштучная трубка Саксофона, Бас-кларнета, Фагота.

Эс (буква дезеретского алфавита)
𐐝, 𐑅 (эс, англ. s; в Юникоде называется эс, англ. es) — тридцатая буква дезеретского алфавита, использовавшегося для записи английского языка Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в 1854—1875 годах.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2012
Кубок Йохана Кройфа 2012 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2012) — 23-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2011/12 «Аякс» и обладатель Кубка Нидерландов 2011/12 «ПСВ». Встреча состоялась 5 августа 2012 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Амаравати
Амарава́ти:

Амаравати — река в Индии, приток Кавери.

Амаравати — столица штата Андхра-Прадеш, Индия.

Амаравати — древний город на территории штата Андхра-Прадеш, ныне деревня.

Амаравати — город в штате Махараштра.

Амаравати — город и регион в исчезнувшем государстве Тямпа.

Амаравати — легендарный город в Сварге.

Амаравати (Сварга)
Амаравати — в индуистской мифологии — столица Сварги, царства Индры, царя богов не только в индийской традиции, но ещё и в буддийской и джайнистской. В центре Амаравати находится Вайджаянта, дворец Индры в индуизме и Шакры в буддизме.
Траяновы Ворота
Трая́новы Воро́та (также Трояновы Ворота/Врата́) — естественный проход в цепи Ихтиманских гор Балканского полуострова, на территории республики Болгария. Служат своего рода соединительным звеном между хребтом Стара Планина и Родопами.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Рэмзи, Энн
Энн Рэмзи (англ. Anne Ramsay, род. 11 сентября 1960) — американская актриса, наиболее известная благодаря своей роли Лизы Стемпл в ситкоме NBC «Без ума от тебя», где она снималась с 1992 по 1999 год.

Рэмзи родилась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния и начала свою карьеру в театре, прежде чем стать телевизионной актрисой. Начиная с конца восьмидесятых, Рэмзи появилась в нескольких десятках телевизионных шоу, среди которых были «Звёздный путь: Следующее поколение», «C.S.I.: Место преступления», «Доктор Хаус» и «До смерти красива». В качестве ведущей актрисы она снялась в криминальном сериале CBS «Деллавентура», который был закрыт после одного сезона в 1998 году. На большом экране она появилась в фильмах «Коллективный иск» (1991), «Их собственная лига» (1992), «Зубастики 4» (1992), «Последний провод» (1995), «Женщина сверху» (2000) и «Планета обезьян» (2001). У Рэмзи также были второстепенные роли в сериалах «Секс в другом городе», «Клиент всегда мёртв», «Декстер» и «Втайне от родителей».

Коллективный иск (фильм)
«Коллективный иск» — кинофильм режиссёра Майкла Эптеда. Юридическая драма о судебном процессе пострадавших граждан против крупной автопроизводительной компании, где позиции сторон отстаивают отец и дочь. Процесс разворачивается на фоне семейной трагедии.
Берман, Дэвид (гангстер)
Дэвид Берман (англ. David Berman; 1903, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 16 июня 1957, Лас-Вегас, Невада, США) — американский гангстер, известный под прозвищем «Дейви-еврей» (англ. Davie the Jew). Действовал на территории штата Айова, городов Нью-Йорк и Миннеаполис (Миннесота), позднее Лас-Вегаса (Невада) с 1916 по 1957 годы. Представитель еврейской мафии первой половины XX века в США. Один из пионеров индустрии азартных игр в Лас-Вегасе. Был партнёром Багси Сигела в отеле «Фламинго» и одним из немногих бандитов своей эпохи умерших ненасильственной смертью (во время операции).

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Жюксю
Жюксю́ (фр. Juxue) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64285.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Стрелков, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Стрелков (22 января 1922, Кинешма — 9 ноября 1950, Кадиевка) — советский военный лётчик, командир звена 82-го гвардейского бомбардировочного авиационного Берлинского орденов Суворова и Кутузова полка 1-й гвардейской бомбардировочной авиационной Кировоградской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого дивизии, 6-го гвардейского бомбардировочного авиационного Львовского Краснознамённого ордена Суворова авиационного корпуса, 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (1945). На момент присвоения звания Героя — гвардии лейтенант, впоследствии — гвардии старший лейтенант.

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Редаэр-Бах
Редаэр-Бах (нем. Rhedaer Bach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Площадь бассейна реки составляет 57,058 км². Длина реки — 23,27 км.

Приток реки Эмс, в которую впадает у города Харзевинкель. В долине реки на острове в пруду, питаемом рекой Редаэр-Бах и отделённом от неё кульвертом рукавом Лайбах, расположен замок Татенхауз.

Харзевинкель
Харзевинкель (нем. Harsewinkel) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло.  Население составляет 24 072 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 100,12 км². Официальный код — 05 7 54 016.

Город подразделяется на 3 городских района.
Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.

Робертины
Робертины (фр. Robertiens) — французский феодальный род из Хеспенгау, позже королевская династия, названный по имени Роберта Сильного, который заложил основу для возвышения своих потомков в середине IX века. После того, как потомок Робертинов Гуго Капет в 987 году был выбран королём Франции, род стал называться Капетинги.
Эвенск
Эве́нск — посёлок городского типа, административный центр Северо-Эвенского района и соответствующего ему городского округа Магаданской области России.

Статус посёлка городского типа — с июля 1962 года.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Открытый чемпионат Брюсселя по теннису 2013
Открытый чемпионат Брюсселя 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2013 является 3-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Брюсселе с 20 по 25 мая 2013 года. Турнир являлся одним из последних соревнований соревнованием WTA перед Roland Garros.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Каролина Возняцки (№ 9 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2013
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати
Абдуллаев, Ровшан Абдулгусейн оглы
Ровша́н Абдулгусе́йн оглы́ Абдулла́ев (азерб. Rövşən Əbdülhüseyin oğlu Abdullayev; 16 января 1969 — 13 сентября 1992) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1995, посмертно).

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Эгоистичная митохондриальная ДНК
"Эгоистичная" митохондриальная ДНК — мутантная мтДНК, потерявшая большую часть генов или другим способом утратившая полезные для клетки свойства, но получившая эволюционное преимущество. Митохондрии являются потомками бактерий, и из-за этого имеют собственную ДНК и клеточную машинерию. Различные копии их ДНК конкурируют друг с другом внутри клетки, и возникающие мутации могут способствовать быстрому размножению соответствующей мтДНК. Подобная ДНК может вытеснять варианты без мутаций из клетки, приводя к ухудшению общего состояния организма, создавая таким образом митохондриально-ядерный конфликт: несовпадение эволюционных интересов клеточной (ядерной) и митохондриальной ДНК. Следовательно, она соответствует двум критериям, необходимым для присвоения статуса эгоистичного генетического элемента: имеет преимущество перед обычной ДНК и является вредоносной для носителя.

Митофагия
Митофа́гия — селективное разрушение митохондрий путём аутофагии. Впервые этот термин был введён J. J. Lemasters в 2005 году, хотя ещё с 1962 года было известно о том, что лизосомы клеток печени содержат фрагменты митохондрий, а в 1977 году при изучении метаморфоза тутового шелкопряда было отмечено, что функциональные изменения митохондрий могут вызывать аутофагию. Митофагия необходима для поддержания жизнедеятельности клетки, она способствует кругообороту митохондрий и предотвращает накопление нефункциональных митохондрий, которые могут привести к дегенерации клетки. У дрожжей митофагия опосредуется белком Atg32, а у млекопитающих регуляция митофагии осуществляется белками PINK1 и паркином. Митофагия не приурочена только к повреждённым митохондриям, в ней могут участвовать и неповреждённые митохондрии.
Окунев, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович О́кунев (1897, село Весёлое, Екатеринославская губерния — 7 мая 1940, Москва) — деятель ГПУ/НКВД СССР, полковник государственной безопасности, заместитель наркома внутренних дел Киргизской ССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД СССР
Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД — упорядоченная система специальных званий сотрудников правоохранительных органов и органов государственной безопасности власти в СССР: НКВД СССР и МВД СССР, НКГБ/МГБ СССР, а также установленная форма одежды и знаки различия. Следует иметь в виду, что персональные воинские или специальные звания присваивались не всем сотрудникам и представителям начсостава НКВД (НКГБ, МВД) даже в тех структурах, где подразумевалось обязательное ношение формы и знаков различия.

В настоящей статье рассматривается период с 1936 г. по 1958 г.
Муг (село)
Муг (тадж. Муғ, до марта 2022 г. —  Мук) — село в сельском джамоате Лахши Боло Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 75 км, до центра джамоата — 20 км. Население — 945 человек (2017 г.), таджики.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Фелисбургу
Фелисбургу (порт. Felisburgo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический микрорегион Алменара. Население составляет 6418 человек на 2006 год. Занимает площадь 593,962 км². Плотность населения — 10,8 чел./км².

Жекитиньонья (мезорегион)
Жекитиньонья (порт. Mesorregião do Jequitinhonha) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 699 413 человек (на 2010 год). Площадь — 50 147,600 км². Плотность населения — 13,95 чел./км².
Свети-Николе (община)
Свети-Николе (макед. Општина Свети-Николе) — община в Северной Македонии. Расположена в центральной части страны. Население составляет 18 497 человека (2002 год).

Административный центр — город Свети-Николе.

Площадь территории общины 482,89 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 18,005 (97,3%);

влахи — 238 (1,3%);

остальные — 254 (1,4%)

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Эффект Фарадея
Эффект Фарадея (продольный магнитооптический эффект Фарадея) — магнитооптический эффект, который заключается в том, что при распространении линейно-поляризованного света через оптически неактивное вещество, находящееся в магнитном поле, наблюдается вращение плоскости поляризации света. Теоретически, эффект Фарадея может проявляться и в вакууме в магнитных полях порядка 1011—1012 Гс.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2016
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2016 года — профессиональный теннисный турнир, в 6-й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series.

Соревнования были проведены с 21 по 27 августа 2016 года.

Гарсия Лопес, Гильермо
Гильермо Гарсия Лопес (исп. Guillermo García López; род. 4 июня 1983 года в Ла-Роде, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель восьми турниров ATP (пять — в одиночном разряде); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2016).
Сариев, Шомишбай Нагашбаевич
Шомишбай Нагашбаевич Сари́ев (каз. Шөмішбай Нағышыбайұлы Сариев; 15 апреля 1946 года, станция Шомиш Аральского района Кызылординской области — 15 февраля 2021 года) — казахский поэт, переводчик.

Заслуженный деятель Казахстана, обладатель орденов «Барыс» первой степени и «Парасат». Двукратный лауреат президентской премии «Елім менің», обладатель Золотой медали имени Франца Кафки, премий «Жыл адамы – Алтын адам», «Платиновый Тарлан», национальной премии «Халықтың сүйіктісі». Кандидат филологических наук.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Monster Truck Madness 2
Monster Truck Madness 2 — компьютерная игра в жанре аркадных автогонок, которая была разработана компанией Terminal Reality и издана компанией Microsoft в 1998 году. Игра была оптимизирована под операционные системы Windows 95 и Windows NT. В 1999 году игра была портирована на консоль Nintendo 64 под названием Monster Truck Madness 64 компанией Edge of Reality и издана компанией Rockstar Games.

Данная игра — это продолжение первой части Monster Truck Madness, которая была выпущена эксклюзивно для Windows. Monster Truck Madness 2 была одной из первых гоночных игр с возможностью играть по мультиплееру. В игре представлены самые популярные монстр-траки, такие как Бигфут, Могильщик и другие.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Love Rollercoaster
«Love Rollercoaster» (с англ. — «Любовь как американские горки») — песня американской фанк-группы Ohio Players, второй сингл из альбома Honey. Достигла вершины хит-парада Billboard Hot 100 в январе 1976 года.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
ERC32
ERC32 — 32-битный микропроцессор, реализующий систему команд SPARC V7, устойчивый к радиации. Разработан компанией Temic (сейчас Atmel) в 1990-х годах  и предназначался для применения в космосе. Были выпущены две версии процессора: ERC32 Chip Set и ERC32 Single Chip.

Исходный код на языке VHDL распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License.

Atmel
Atmel Corporation (Advanced Technology for MEmory and Logic) — американская компания - производитель полупроводниковых электронных компонентов, существовавшая с 1984 по 2016 годы. Занималась производством микроконтроллеров (MCS-51, ARM, AVR, AVR32), также разрабатывала и производила небольшие модули энергонезависимой памяти для электронных изделий, ПЛИС, цифровые микросхемы-радиоприёмники и передатчики, сканеры отпечатков пальцев. Также выпускала системы на кристалле, объединяющие несколько затребованных компонентов. Продукция Atmel широко применяется в компьютерных сетях, промышленности, медицине, связи, автомобилях, космосе, военных устройствах, а также кредитных картах.

Президентом и генеральным директором корпорации являлся Стивен Лауб.

В 2016 году компания была поглощена одним из своих конкурентов — Microchip Technology, который продолжает выпускать часть продукции Atmel.
Жаслык (тюрьма)
Жаслы́к (официальное наименование — Специализированная колония по исполнению наказания (СКИН) № 19 МВД Республики Каракалпакстан) — тюрьма в северо-западной части Узбекистана, известная жестоким обращением и применяемыми там пытками в отношении находящихся там заключенных. Расположена около одноимённого посёлка городского типа в Кунградском районе Каракалпакстана (300 км от Нукуса, 180 км от Кунграда).

2 августа 2019 года президент страны Шавкат Мирзиёев своим постановлением инициировал процесс ликвидации тюрьмы.

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Рольдан Ибаньес, Луис
Луи́с Рольда́н Иба́ньес (исп. Luis Roldán Ibáñez; 22 августа 1943, Сарагоса, Арагон — 24 марта 2022, Сарагоса, Арагон) — испанский государственный деятель, бывший глава Гражданской гвардии Испании, ушёл в отставку в конце 1993 года.

Образование получил в Национальном университете дистанционного образования на социологическом факультете. Член Социалистической партии Испании с 1976 года. В период с 29 декабря 1982 по 31 октября 1986 года являлся представителем правительства Испании в автономном сообществе Наварра. После этого был назначен главой Гражданской гвардии. Стал первым гражданским главой этой структуры. Внёс немало изменений в структуру организации, одним из достижений была ликвидация главарей ЭТА в городке Бидар.

В 1993 году в газете Diario 16 были опубликованы разоблачительные материалы, которые стали причиной судебного разбирательства и увольнения с поста директора Гражданской гвардии в декабре 1993 года.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).