hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сертунг
Серту́нг (индон. Pulau Sertung, Верлатен-Эйланд, Verlaten-Eiland от нидерл. verlaten eiland — «необитаемый остров») — вулканический остров в Зондском проливе Индонезии, между островами Ява и Суматра. Расположен к северо-западу от острова Раката, на котором расположен вулкан Кракатау (813 м), к западу от островов Анак-Кракатау и Раката-Кечил. Административно относится к округу Южный Лампунг суматранской провинции Лампунг. Наивысшая точка — 182 м над уровнем моря.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Пурасе (национальный парк)
Пурасе́ (исп. Parque Nacional Natural Puracé) — национальный природный парк Колумбии. Сформирован в 1968 году. Парк расположен в Андском регионе Колумбии к юго-востоку от города Попаян в Центральная Кордильера. Главной достопримечательностью парка является активный стратовулкан Пурасе. Известно около 200 видов орхидей. В авифауне 160 видов птиц.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Лагодовский, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Лагодовский (25 ноября [7 декабря] 1895, Кохановка, Ананьевский уезд, Херсонская губерния — 24 ноября 1983, Сен-Жермен-ан-Ле) — инженер-строитель, архитектор, участник Первой Мировой и Гражданской войны в России (Белая Армия), артиллерист, лейтенант. Член Строительной комиссии и главный инженер строительства православного храма Воскресенья Христова в Тунисе, общественный деятель русской и всей европейской колонии в Тунисе.

Кохановка (Одесская область)
Кохановка (укр. Коханівка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 616 человек. Почтовый индекс — 66440. Телефонный код — 4863. Занимает площадь 2,31 км². Код КОАТУУ — 5120282601.
Уайт Мейсон
Уайт Мейсон, также Уайт-Мейсон, Уайт Мэзон (англ. White Mason) — начальник сыскной полиции Суссекса в повести Артура Конана Дойля «Долина страха» (1915), который совместно с инспектором Скотленд-Ярда Алеком Макдональдом, а также Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном расследует убийство землевладельца в Бёрлстоун Мэнор.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
РД-301
«РД-301» (11Д14) — советский высокоэффективный жидкостный ракетный двигатель (ЖРД). Был создан в середине 1970-х годов для использования на верхних ступенях ракет и разгонных блоках. Использовал крайне редко встречающееся сочетание окислителя и горючего — жидкий фтор + жидкий аммиак. Прошёл полный объём стендовых испытаний (в том числе на НТЦ «Приморский»), включая официальные, но в полётах ни разу не использовался, при том, что к полётам был вполне готов. По эффективности двигатель был близок к двигателям на паре кислород-водород. В обращении двигатель оказался сложным и опасным из-за высокой химической активности фтора, высокой токсичности компонентов топлива и продуктов их реакции. Собственно, эти причины и привели к тому, что двигатель не нашёл применения: сначала концепция фторных двигателей была пересмотрена в сторону более эффективной и несколько менее ядовитой топливной пары фтор-водород, а затем от фторного окислителя окончательно отказались.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Карайон, Йон
Йон Карайон (рум. Ion Caraion, 24 мая 1923, Пелич, жудец Бузэу, Румыния — 21 июля 1986, Лозанна, Швейцария), известный также под литературным псевдонимом Стельян Дьяконеску (рум. Stelian Diaconescu) — румынский поэт, литературный критик, переводчик.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Тёрнер, Боб
Роберт Джордж Тёрнер (англ. Robert George Turner; 31 января 1934, Реджайна — 7 февраля 2005, Реджайна) — канадский хоккеист и тренер; известен как Боб Тёрнер, в качестве игрока пятикратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Монреаль Канадиенс» (1956, 1957, 1958, 1959, 1960), шестикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Ноэль-Кемпфф-Меркадо (национальный парк)
Национальный парк Ноэль-Кемпфф-Меркадо находится в провинции Хосе-Мигель-де-Веласко департамента Санта-Крус в восточной части Боливии на границе с Бразилией. Территория парка составляет 15 838 км², что делает его одним из крупнейших парков во всём бассейне Амазонки. В 2000 году парк был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Санта-Крус (департамент)
Са́нта-Крус (исп. Santa Cruz) — департамент Боливии.

Площадь — 370 621 км². Население 2 785 762 жителей (2010).

Самый большой по площади и второй по численности населения (после столичного Ла-Паса) департамент в стране.
Интервенция
Интерве́нция (лат. interventio — вмешательство) — военное, политическое, информационное или экономическое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства, нарушающее его суверенитет.

Интервенция может быть военной (одна из форм агрессии), дипломатической, информационной, экономической и многих других видов. Все виды интервенции несовместимы с Уставом ООН и запрещены международным правом.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Чаудри, Аршад
Аршад Али Чаудри (англ. Arshad Ali Chaudry, 10 апреля 1950, Лайяллпур, Пакистан — 11 июня 2015, Лахор, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года, чемпион мира 1971 года.

Фейсалабад
Фейсалаба́д, Файсалаба́д (до 1977 года Лайяллпу́р; урду فیصل آباد‎, англ. Faisalabad, з.-пандж. فیصل آباد) — город и административный центр одноимённого округа, расположенный в пакистанской провинции Пенджаб. Третий по величине город Пакистана после Карачи и Лахора.
Люди — животные — природа
Партия «Люди — животные — природа» (порт. Pessoas-Animais-Natureza, PAN) — португальская политическая партия, выступающая в поддержку охраны окружающей среды, за права человека и права животных, против антропоцентризма и видовой дискриминации. Представлена в общенациональном парламенте — Ассамблее Республики и законодательном собрании Автономного региона Азорские острова (по одному депутату).

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Cardiocondyla tjibodana
Cardiocondyla tjibodana (лат.) — вид мелких муравьёв рода Cardiocondyla из подсемейства мирмицин (Myrmicinae). Юго-Восточная Азия, Океания (Микронезия). Название дано по месту обнаружения типовой серии (Tjibodas, остров Ява, Индонезия).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Религия в Донецке
В Донецке представлены православные и грекокатолические храмы, протестантские молитвенные дома и католические костёлы, мечеть и синагоги. Наиболее широко представлены сооружения православной церкви (преимущественно Московского патриархата).

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
381 км
381 км, 381-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

381 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Латвийская железная дорога (Латвия). Код 114447

381 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Кыргызская железная дорога (Кыргызстан). Код 718015

381 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Северная железная дорога (Архангельская область). Код 280153

Список статей, названия которых начинаются с «381 км»

Список статей, названия которых начинаются с «381 километр»

Список статей, названия которых начинаются с «381-й километр»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Первый Торуньский мир
Пе́рвый Тору́ньский мир — мирный договор между Тевтонским орденом, с одной стороны, Королевством Польским и Великим княжеством Литовским — с другой, подписанный 1 февраля 1411 года в городе Торунь (с нем. — «Торн»). Завершил Великую войну 1409—1411 годов, приведшую к разгрому войск Ордена союзными войсками в Грюнвальдской битве 1410 года.

Штамп
Штамп — ручной инструмент, изготовленный из различных видов материалов, для создания оттиска или переноса красителя на различные материалы: глина, металл, воск, сургуч, кожа, бумага, а также тесто.

Имеет другое название — Штемпель.
LvivMozArt (фестиваль)
LvivMozArt — ежегодный международный фестиваль классической музыки, который проводится с 2017 года во Львове и Бродах, а также в их окрестностях, на Украине. Он назван в честь Франца Ксавера Моцарта, сына Вольфганга Амадея Моцарта, который жил во Львове с 1808 по 1838 год. Основная сцена — Львовский национальный академический театр оперы и балета им. С. А. Крушельницкой. Основательница фестиваля — украинский дирижёр Оксана Лынив.

LvivMozArt сочетает в себе современные академические и классические произведения в исполнении музыкантов из многих стран Европы, США и Южной Африки. В 2019 году, накануне пандемии COVID-19, его концерты посетили 9500 зрителей.

Моцарт, Франц Ксавер Вольфганг
Франц Ксавер Вольфганг Моцарт (нем. Franz Xaver Wolfgang Mozart; 26 июля 1791 года, Вена — 29 июля 1844 года, Карлсбад), также известен как Вольфганг Амадей Моцарт-младший — австрийский композитор, пианист, музыкальный педагог. Младший из шести рожденных и двух выживших детей Вольфганга Амадея Моцарта и его жены Констанции. Получил имя в честь ближайшего друга и ученика своего отца, Франца Ксавера Зюсмайера.
Ла-Куард-сюр-Мер
Ла-Куард-сюр-Мер (фр. La Couarde-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Арс-ан-Ре. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17121.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Вашичек, Йозеф
Йозеф Вашичек (чеш. Josef Vašíček; 12 сентября 1980, Гавличкув-Брод, Восточночешский край — 7 сентября 2011, Туношна) — чешский хоккеист. Амплуа — центральный нападающий. Чемпион мира 2005 года. Обладатель Кубка Стэнли 2006 года. Погиб в авиакатастрофе на 31-м году жизни.

Гавличкув-Брод
Га́вличкув-Брод (чеш. Havlíčkův Brod), до 1945 года Неме́цки-Брод (чеш. Německý Brod), До́йчброд (нем. Deutschbrod) — город в крае Высочина Чехии. Расположен на реке Сазаве, в пределах Богемско-Моравской возвышенности.

Население 24,3 тыс. жителей (2003). Площадь 64,9 км².

Развиты машиностроение, текстильная и пищевая промышленность.
Никитин, Виталий Александрович
Виталий Александрович Никитин (14 декабря 1971) — советский и российский футболист, полузащитник, футзалист.

В 1989 году сыграл две игры за дубль ленинградского «Зенита» и один матч в Кубке Федерации футбола СССР — 7 мая в гостевом матче против «Арарата» был заменён на 28 минуте. В 1990 году играл в первенстве КФК за «СКА-Калининец». В 1991 году выступал во второй низшей лиге за ЦСКА-2. В 1992—1997 годах играл во второй и третьей (1994) лигах в составе клуба «Апекс»/«Гатчина». В 1997—1998 годах играл в первенстве КФК за «Турбостроитель-ЭЛЭС»/«ЭЛЭС» СПб. Профессиональную футбольную карьеру завершил в 1999 году, проведя в команде второго дивизиона «Энергетик» Урень три матча. В 2001—2002 годах играл за любительские клубы «Ладога» Всеволожск, ФК «Приозерск», «Петро» СПб.

В сезонах 1998/99 — 2000/01 играл за футзальный клуб «Стройимпульс»/«Единство» СПб. В сезоне 2000/01 в чемпионате России забил два гола в 11 матчах.

Энергетик (футбольный клуб, Урень)
«Энергетик» — бывший российский футбольный клуб из города Урень. Основан в 1992 году Борисом Ляминым — директором предприятия «Уренские электросети» (подразделение компании «Нижновэнерго»), ранее игравшим на первенстве Горьковской области по футболу.

Провёл 11 сезонов на профессиональном уровне: в третьей лиге (1996—1997) и втором дивизионе (1998—2006, 2008) ПФЛ. В 2007 году выступал в Первенстве России среди любительских футбольных клубов (ЛФЛ, зона «Приволжье»).

Расформирован в 2008 году после того, как генеральный спонсор («Нижновэнерго») перешел в структуру сетевой компании «Центр и Приволжье»
Journal of Plant Physiology
Journal of Plant Physiology — рецензируемый научный журнал, охватывающий все области физиологии растений. Был основан в 1909 году как Zeitschrift für Botanik и переименован в Zeitschrift für Pflanzenphysiologie в 1965 году, а в 1984 году получил свое нынешнее название. Публикуется Elsevier. Главными редакторами являются Герберт Дж. Кронзукер (Мельбурнский университет), Кристиан Вильгельм (Лейпцигский университет) и Чуньхун Янг (Китайская академия наук). По данным Journal Citation Reports, в 2016 году импакт-фактор составляет 3,121, а пятилетний импакт-фактор — 3,296. Кроме того, он имеет CiteScore 3,35.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Эджкамб, Эрнест, 3-й граф Маунт-Эджкамб
Эрнест Август Эджкамб, 3-й граф Маунт-Эджкамб (англ. Ernest Edgcumbe, 3rd Earl of Mount Edgcumbe; 23 марта 1797 — 3 сентября 1861) — британский пэр и политик. С 1818 по 1839 год он носил титул учтивости — виконт Вэллеторт.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Список почтовых марок, посвящённых годовщинам смерти Юрия Гагарина
12 апреля 1961 года Юрий Алексеевич Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. Погиб Юрий Гагарин 27 марта 1968 года возле села Новосёлово Киржачского района Владимирской области СССР.

Почтовые марки к годовщинам его смерти начали выпускаться сразу с 1968 года — года смерти. С этого времени в филателистической гагариниане появилось тема «Годовщины смерти Юрия Гагарина». В список не вошли марки, помеченные на Colnect как непочтовые.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Абдукаримов
Абдукаримов — фамилия. Известные носители:

Абдукаримов, Абдумавлян (1922—2001) — тракторист, Герой Социалистического Труда.

Абдукаримов, Абдусаттар (род. 1942) — советский и узбекский учёный, академик АН Узбекистана.

Абдукаримов, Исатай Абдукаримович (1923—2001) — казахский государственный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР.

Абдукаримов, Сейтжан (род. 1941) — советский борец. Тренер.

Абдукаримов, Хасан Мамыржанович (род. 1990) — казахстанский футболист.

Абдукаримов, Исатай Абдукаримович
Исатай Абдукаримович Абдукаримов (каз. Исатай Әбдікәрімұлы Әбдікәрімов; 15 мая 1923, а. Озгент, Сырдарьинская область, Туркестанская АССР, РСФСР, СССР, — 7 апреля 2001, Алма-Ата, Казахстан) — советский казахский государственный и партийный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР (1978—1979). Первый секретарь Кзыл-Ординского обкома компартии Казахстана (1972—1978). Герой Социалистического Труда (1971).
Unity of Command
Unity of Command: Stalingrad Campaign — компьютерная игра в жанре варгейм, созданная в 2011 году небольшой хорватской студией 2x2 Games. Была издана компанией Matrix Games, позднее также появилась в сервисе Steam.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.