hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погоня за быком
«Пого́ня за быко́м» (англ. Bull running, Bull-running) — английский национальный обычай, заключавшийся в коллективном преследовании быка по улицам города, заканчивавшийся его забоем. Проводился в нескольких местах страны в разное время года и мог сопровождаться травлей быка. Наиболее известный обычай имел место в городке Стамфорд (графство Линкольншир), где в последний раз погоня за быком проводилась в 1839 году.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Горняк, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Горняк (1939, Кишинёв — не позднее 1991, там же) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1976).

Чемпион Молдавской ССР 1967 г. (1—2 места с Б. М. Неведничим).

Чемпион Кишинёва 1968, 1969 и 1973 гг.

В составе сборной Молдавской ССР участник первенств СССР между командами союзных республик 1967 и 1975 гг.

Серебряный призёр 27-го чемпионата Европы по переписке (1983—1990 гг.). В турнире набрал 10 очков из 14 (+8 −1 =5), на очко отстал от победителя турнира А. В. Сычёва.

Первенства СССР между командами союзных республик по шахматам
Чемпионаты СССР между командами союзных республик по шахматам проводились с 1948 года. В соревнованиях участвовали сборные республик, входивших в состав СССР. Кроме того, отдельные команды выставляли Москва и Ленинград. Данные соревнования включались в программы 2—4-й, 6—10-й летних Спартакиад народов СССР. Принципы комплектования составов команд и система проведения соревнований неоднократно менялись.

Прообразом соревнования послужил Всесоюзный турнир команд, состоявшийся в Москве в 1927 году. Аналогичное соревнование было проведено в 1929 г. параллельно с 6-м чемпионатом СССР. В довоенные годы к практике проведения соревнований между сборными республик больше не возвращались. Основными командными турнирами были командные чемпионаты ВЦСПС.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2025 в мужском парном разряде
Марсело Аревало и Мате Павич были действующими чемпионами, но проиграли в третьем раунде Юго Нису и Эдуару Роже-Васслену. Несмотря на своё поражение, Аревало и Павич сохранили за собой № 1 рейтинга ATP в парном разряде после того, как Харри Хелиёваара проиграл в четвертьфинале.

Хелиёваара, Харри
Ха́рри Хе́лиёваара (фин. Harri Heliövaara; род. 4 июня 1989, Хельсинки) — финский теннисист. Победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025) и одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); победитель девяти турниров ATP в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2007); бывшая 16-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2007).
Чемпионат Океании по футболу среди молодёжных команд 1986
Чемпионат ОФК до 20 лет 1986 года — футбольный турнир, проводившийся на стадионе «Маунт Смарт» в Окленде, Новая Зеландия. Он также служил отборочным турниром к молодёжному чемпионату мира по футболу 1987 года.

Сборная Австралии по футболу (до 20 лет)
Молодёжная сборная Австралии по футболу, неофициально известная как «Молодые Соккеруз» (англ. Young Socceroos) — национальная команда Австралии, представляющая страну на международной арене в соревнованиях среди команд до 20 лет. Команда находится под управлением Футбольной федерации Австралии, которая является членом Азиатской футбольной конфедерации и Федерации футбола АСЕАН с 2006 года, после выхода из Конфедерации футбола Океании.

Австралия является двенадцатикратным чемпионом ОФК и пятикратным чемпионом АСЕАН. Команда также пятнадцать раз участвовала на Чемпионате мира, а её наивысшими достижениями являются четвёртые места, занятые в 1991 и 1993 годах.
Маматов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Мама́тов (21 июля 1937, Белово, Западно-Сибирский край — 27 октября 2023, Москва) — советский биатлонист, двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, тренер, спортивный функционер. Судья международной категории, кандидат педагогических наук, профессор.

Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Заслуженный тренер СССР (1984).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Капитан Кракен и его команда
«Капитан Кракен и его команда» — российский детский мультсериал, снятый студией Rocket Fox. Премьера в России состоялась 16 сентября 2017 года. Режиссёр фильма — Артур Меркулов. Мультсериал состоит из 1 сезона (26 серий).

В 2021 году стало известно, что французский дистрибутор Playbig будет заниматься продвижением мультсериала в Юго-Восточной и Южной Азии, Гонконге, Тайване и Южной Кореи.

Мультсериал стал номинантом V Национальной анимационной премии «Икар» (2019), участвовал в международном кинорынке детских мультфильмов MIPJunior в Каннах (2018).

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Силвиан, Дэвид
Дэвид Силвиан (англ. David Sylvian, имя при рождении — Дэвид Алан Бэтт (англ. David Alan Batt); род. 23 февраля 1958, Бекенгем) — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan, затем успешно занялся сольной карьерой, работая над музыкой разных жанров: прогрессивный рок, джаз, электронная музыка, эмбиент. Творчество Сильвиана повлияло на многих музыкантов, включая Duran Duran и Porcupine tree и стало отправной точкой для всей музыки 80х годов.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Дурасно (департамент)
Дура́сно (исп. Durazno, «персик») — департамент в центральной части Уругвая, занимает территорию 11 643 км² (6,64 % от общей площади Уругвая). Население — 57 088 чел (2011), Административный центр — город Дурасно. Северную границу департамента образует река Рио-Негро.

Рио-Негро (приток Уругвая)
Рио-Негро (исп. Río Negro) — крупная река в республике Уругвай. Берёт начало на южных плоскогорьях Бразилии, к востоку от Баже и течёт на запад до впадения в реку Уругвай. Протекая по территории Уругвая, Рио-Негро делит страну на северную и южную части. Длина — около 750 км, площадь бассейна составляет 70 600 км².

Крупнейший приток — река Йи. Судоходна в нижнем течении. Имеется несколько ГЭС и 2 крупных водохранилища. Водохранилище Ринкон-дель-Бонете, также называемое Габриэль-Тьерра и Рио-Негро, имеет площадь зеркала чуть больше 1070 км² .
Бурково (Московская область)
Бурково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Бурково входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу малой речки Грязнянка, правого притока реки Колочь, примерно в 7 км к юго-востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 219 м. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровское в 0,8 км на запад и Клемятино в 1,3 км на юг.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Время прощания
«Время прощания» (фр. Le temps qui reste) — драма Франсуа Озона, о последних месяцах жизни молодого успешного фотографа, умирающего от опухоли в последней стадии. Картина была впервые представлена публике в рамках программы «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2005 года. Как признавал Озон, фильм создан под влиянием документальной автобиографической ленты Эрве Гибера «Стыд или бесстыдство» (La pudeur ou l’impudeur, 1992).

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Операция «Поиск во времени»
Опера́ция «По́иск во вре́мени» (англ. Operation Time Search) — фантастический роман Андре Нортон в «попаданческом» поджанре и с элементами фэнтези. Опубликован в 1967 году, несколько раз переиздавался. Существуют переводы на французский (1980), итальянский (1990) и русский (четыре разных перевода в 1992—1995) языки.

Попаданчество
«Попада́нчество», «попада́нство» — распространённый приём фантастической литературы, связанный с внезапным переносом героя («попаданца») в прошлое, будущее, на другую планету, в параллельный мир или в мир художественного произведения (как правило, видеоигры). Не следует смешивать этот приём с родственной ему хронооперой, где описывается целенаправленное воздействие человека на прошлое с целью изменения настоящего.
NGC 1052
NGC 1052 (другие обозначения — MCG -1-7-34, IRAS02386-0828, PGC 10175) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика является самым крупным членом группы галактик, в состав которой входят также NGC 988, NGC 991, NGC 1022, NGC 1035, NGC 1042, NGC 1047, NGC 1051 и др. Группы NGC 1052 и NGC 1061 формируют облако Cetus I.

В галактике содержится необычно большое для эллиптической галактики количество холодного нейтрального водорода. В ядре находится активный источник с нетепловым спектром и яркими широкими эмиссионными линиями. Активное ядро галактики создаёт поток 0,9 янских на частоте 1,4 ГГц, большая часть этого потока исходит из точечного источника.

Галактика NGC 1052 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 1052 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 1052 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 1052 в группу также входят ещё 14 галактик.

Янский (единица измерения)
Я́нский (русское обозначение: Ян; международное: Jy) — внесистемная единица измерения спектральной плотности потока излучения, применяемая в радиоастрономии. Введена Международным Астрономическим союзом в 1970 году. Названа в честь Карла Янского, американского радиоинженера и основоположника радиоастрономии.
Амандёкс-Онекс
Амандёкс-Оне́кс (фр. Amendeuix-Oneix) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64018.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Квашнин, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Квашнин (24 ноября 1964 года, Москва, СССР) — фигурист из СССР, серебряный призёр чемпионата СССР 1984 года, бронзовый призёр призёр чемпионата СССР 1983 года, двукратный чемпион мира среди юниоров (1982 и 1983), участник Олимпийских игр 1984 года  в парном катании.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1983
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1983 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1982—1983, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат впервые прошёл в Югославии в столице одной из республик (Босния и Герцеговина) Сараево с 14 по 19 декабря 1982 год. Это были первые пробные старты к Олимпийским играм, чемпионат прошёл на арене нового стадиона Ледового дворца Зетра.
Генрих V (пьеса)
«Ге́нрих V» (англ. Henry V, полностью «Хроника-история Генриха Пятого») — историческая хроника Уильяма Шекспира, изображающая начало правления короля Генриха V, раскрытие заговора против него, поход во Францию в ходе Столетней войны и победу над французами в битве при Азенкуре; в конце пьесы Генрих обручается с дочерью Карла VI Екатериной.

Театр Олдвич
Театр Олдвич (англ. Aldwych Theatre) — один из театров Вест-Энда, расположенный на улице Олдвич в округе Вестминстер Лондона. Вместимость 1176 мест, 3 яруса. Здание театра занесено в список особо охраняемых архитектурных объектов Англии.
Чулдум-оол, Чалым Сюндюпович
Чалым Сюндюпович Чулдум-оол (род. 20 июля 1987, Чаа-Суур, Тувинская АССР, СССР) — российский военный, старший лейтенант, командир 55-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады, участник вторжения России в Украину. Герой России (2024).

Верховный Хурал Республики Тыва
Верхо́вный Хура́л (парла́мент) Респу́блики Тыва́ (тув. Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи)) — однопалатный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Тыва.

Действует на основании Конституции Республики Тыва.
Зиёев
Зиёев (Зияев; тадж. Зиёев, узб. Ziyoyev) — таджикская и узбекская фамилия. Известные носители:

Зияев, Азамат Хамид угли (Зиё; род. 1963) — узбекский историк и политик.

Зиёев, Мирзо Ахмадович (1960—2009) — таджикский государственный деятель.

Зияев, Рахим (род. 1934) — советский узбекский хозяйственный и государственный деятель.

Зияев, Хамид Зияевич (1923—2015) — советский и узбекский историк.

Зиёев, Хуршедджон Махшулович (род. 1963) — таджикский философ.

Зияев, Хамид Зияевич
Хамид Зияевич Зияев (Зиёев; узб. Hamid Ziyoyev; 15 июля 1923, Ташкент — 13 июля 2015) — советский и узбекский историк, доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1989).
МКС-14
МКС-14 — четырнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 20 сентября 2006, 05:21 UTC по 21 апреля 2007, 09:11 UTC. Самая длительная экспедиция - более 213 суток (Лопес-Алегрия и Тюрин превысили длительность экспедиции МКС-8). Михаил Тюрин проработал на МКС две экспедиции. Суммарная продолжительность работы за две экспедиции (МКС-3 и МКС-14) составила 336 суток 20 ч 15 мин 52 сек и превысила время  С. Крикалёва (МКС-1 и МКС-11).

Ансари, Ануше
Ануше́ Ансари́ (слу́шайтео файле, Аноуше Ансари, Анюше Ансари, перс. انوشه انصاری‎ — Anušeh Ansâri, англ. Anousheh Ansari; род. 12 сентября 1966, Мешхед, Иран) — американка персидского происхождения, учёный. Соосновательница и глава компании Prodea systems, Inc. 18 сентября 2006 стала первым космическим туристом среди женщин.
Уинслоу, Джастис
Джастис Уинслоу (англ. Justise Winslow; род. 26 марта 1996, Хьюстон, Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Висконсин Херд». Играет на позиции лёгкого форварда. Чемпион NCAA 2015 года в составе команды «Дьюк Блю Девилз».

Дьюк Блю Девилз (баскетбол)
«Дьюк Блю Девилз» (англ. Duke Blue Devils) — мужская баскетбольная команда университета Дьюка выступающая в 1-м дивизионе чемпионата NCAA, в конференции Атлантического Побережья. «Блю Девилз» — 5-кратные чемпионы NCAA, последний раз они завоевали титул в 2015 году. По количеству побед в чемпионате «Дьюк» уступает лишь «УКЛА Брюинз» (11 титулов), «Кентукки Уайлдкэтс» (8) и «Северной Каролине Тар Хилз», деля четвёртое место с «Индианой Хузерс».
Бигуасу
Бигуасу (порт. Biguaçu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Флорианополис. Население составляет 58 435 человек на 2006 год. Занимает площадь 324,521 км². Плотность населения — 180,1 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Ново-Село (Албания)
Ново-Село (алб. Novoseja) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора.

Ново-Село находится менее чем в полутора километрах к западу от горанского села Шиштевец.

Кукес (округ)
Кукес (алб. Rrethi i Kukësit) — один из 36 округов Албании, расположенный в северо-восточной части страны.

Округ занимает территорию 956 км² и относится к области Кукес. Административный центр — город Кукес.

Перед Второй мировой войной округ был тесно связан с Косово. До города Призрен здесь всего 60 км. Однако послевоенное закрытие албанских границ привело к разрыву этих связей. После отхода сербской армии с границы после окончания войны в Косово, десятки тысяч этнических албанцев из Косово хлынули сюда, ища спасения.
Кириенко, Владимир
Влади́мир Кирие́нко:

Кириенко, Владимир Николаевич (1929 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Кириенко, Владимир Петрович (1944—2012) — советский и российский учёный, ректор Нижегородского государственного технического университета в 2003—2011 гг.

Кириенко, Владимир Сергеевич (род. 1983) — генеральный директор компании VK.

Кириенко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Кириенко (1929 — ?) — тракторист колхоза «Победа» Бурлинского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

С 1947 года трудился помощником комбайнёра Карачаганакской МТС. С 1962 года — тракторист в колхозе «Победа» Бурлинского района.

В своей работе применял передовые агрономические методы, в результате чего значительно возросла производительность труда и увеличилась урожайность зерновых. В 1973 году досрочно выполнил взятые на себя социалистические обязательства Девятой пятилетки (1971—1975). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 10 декабря 1973 года «за большие успехи, достигнутые во Всесоюзном социалистическом соревновании, и проявленную трудовую доблесть в выполнении принятых обязательств по увеличению производства и продажи государству зерна и других продуктов земледелия в 1973 году» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».
Пажа
Пажа — топоним в России:

Пажа (приток Вонделя) — река в Ярославском районе Ярославской области.

Пажа (приток Ворьсмы) — река в Борисоглебском районе Ярославской области.

Пажа (приток Вори) — река в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Пажа (приток Немины) — река в Карелии.

Пажа (приток Ширенки) — река в Щёлковском районе Московской области.

Пажа — село в Ярославском районе Ярославской области.

Пажа (приток Ворьсмы)
Пажа — река в России, протекает в Борисоглебском районе Ярославской области. Устье находится в 4,3 км по левому берегу реки Ворьсма от её устья. Длина реки составляет 21 км. Сельские населённые пункты у реки: Русиново, Хмельники, Ново, Ораново, Яшкурово.
Северо-Сахалинская равнина
Северо-Сахалинская равнина — пологохолмистая территория к югу от полуострова Шмидта с широко разветвлённой речной сетью, слабо выраженными водоразделами и отдельными невысокими горными хребтами, тянется от залива Байкал на севере до слияния рек Ныш и Тымь на юге, высшая точка — г. Даахуриа (601 м); северо-восточное побережье острова выделяется в качестве подрайона, для которого характерны крупные лагуны (наиболее крупные — заливы Пильтун, Чайво, Ныйский, Набильский, Луньский), отделённые от моря узкими полосами намывных кос, дюны, низкие морские террасы — именно в этом подрайоне и на прилежащем шельфе Охотского моря находятся основные сахалинские нефтяные и газовые месторождения.

Ныйский залив
Ныйский (гавань Анучина) — залив Охотского моря у восточного берега острова Сахалин.

Залив лагунного типа, в южной части отделена от моря косой Пластун. В акватории находится несколько островов.

Вход в залив (пролив Анучина) расположен на севере, между мысами Такрво и Аге. В залив впадают реки Тымь, в дельте которой образовался остров Кротовский, Джимдан.

Назван по нивхскому селению Ныйво (в переводе ный — «залив»).
Залив открыт в 1805 году экспедицией И. Ф. Крузенштерна. Описан в 1849 году командой транспорта Байкал под началом Г. И. Невельского.

Недалеко от устья расположен посёлок городского типа Ноглики.

На побережье Ныйского залива в 25 км к северу от посёлка Ноглики находится нефтегазоконденсатное месторождение Монги.
Мэрия (станция метро, Пусан)
«Мэрия» (кор. 시청; Сичхон) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии.

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Йонсан-дон административного района Йондже-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). Голосовое объявление этой станции в поездах передаётся с гимном Пусана, из-за расположения станции вблизи Мэрии города-метрополии Пусан. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 19 июля 1985 года.

Йонджегу
Район Йондже (кор. 연제구?, 蓮堤區? Йонджегу, новая романизация корейского языка: Yeonje-gu) — муниципальный район в центральной части города-метрополии Пусан (Корея). Район Йондже образован в 1995 году путём выделения из Тоннэ-гу. Через района проходит Первая линия Пусанского метрополитена с 3 станциями от станции «Йонсан» до станции «Мэрия». Станция «Йонсан» является южным терминалом 3-й линии, что делает «Йонсан» важным пунктом транспорта метрополитена и пассажирских перевозок.