hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chondrocladia lyra
Губка-арфа (лат. Chondrocladia lyra) — хищная губка, обнаруженная на глубине от 3—3,5 км морскими биологами из Калифорнийского Научно-исследовательского института Монтерей Бэй в 2012 году.

Тело губки-лиры крепится к грунту при помощи ризоидов и имеет от двух до шести исходящих из центра «лопастей», представляющих собой горизонтальные ветви, на которых крепятся вертикальные ответвления. Увлекаемые течением, мелкие животные застревают между покрытых мелкими острыми иглами и шипами «струнами» хищницы. Поймав таким образом добычу, губка обволакивает её особой мембраной, в которой и переваривает.

Раздувшиеся шарики на концах «струн» губки-арфы содержат мешочки со сперматозоидами, которые выпускают их в проходящие течения, в то время как ближайшие губки подхватывают эти мешочки и оплодотворяют яйцеклетки.

Вид был включён в топ Десять самых замечательных видов за 2013 год.

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Барышев, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Барышев (род. 5 октября 1978, Саранск, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — бывший начальник Главного управления по работе с личным составом Вооружённых Сил Российской Федерации, полковник.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
SpaceX AX-2
SpaceX Ax-2 — второй пилотируемый туристический космический полёт корабля Crew Dragon v2 к Международной космической станции, стартовавшего 21 мая 2023 года и пристыковавшегося к МКС 22 мая. 31 мая, после 9-ти суточной миссии пребывания на МКС, экипаж корабля успешно приводнился в Мексиканском заливе неподалёку от побережья штата Флорида.

Космический туризм
Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств полёты в космос в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следует отличать от научных или рабочих космических полётов. К космическому туризму не относятся полёты, связанные с трудовыми процессами.
Симфония № 8 (Гайдн)
Симфония № 8 соль мажор, известная как «Вечер» — симфония Йозефа Гайдна, написанная в 1761 году после поступления композитора на службу к князю Эстерхази.

Название симфонии не оригинально и связано с восприятием её как части трилогии наряду с симфониями № 6 и № 7 («Утро» и «Полдень» соответственно) ввиду их значительного стилистического сходства (обилие сольных партий инструментов оркестра).

В первой части симфонии используется тема из оперы Глюка «Дьявол заплатит». Подзаголовок четвёртой части «Буря» (La Tempesta) связан с изображением в ней бури.

Состав оркестра: два гобоя, флейта, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
LQ Большого Пса
LQ Большого Пса (лат. LQ Canis Majoris), HD 52356 — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 2623 световых лет (около 804 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,26m до +7,12m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Телиани
Телиа́ни (груз. თელიანი) — красное столовое марочное вино Грузии.

Выпускается с 1893 года. Изготавливается из винограда сорта Каберне Совиньон, возделываемого в микрорайоне Телиани в Кахетии. Допускается использование до 10% винограда Саперави. Виноматериалы выдерживаются в дубовых бочках в течение трёх лет.

Готовое вино обладает тонким нежным ароматом букета фиалки и красивой тёмно-рубиновой окраской, содержание спирта — 10,5—12,0 % об. при титруемой кислотности 5,5—7,0 г/л.

Законом Грузии «О контролируемых регионах происхождения вин» от 2010 года название Телиани включено в список аппеллясьонов Грузии и не может быть использовано производителями вина за пределами определенного географического региона.

Фиалка
Фиа́лка (лат. Víola) — род растений семейства Фиалковые (Violaceae). Известно около пятисот (по некоторым данным — более семисот) видов, растущих преимущественно в Северном полушарии — в горах и в регионах с умеренным климатом.
Фёдоров, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Федоров (13 ноября 1941 — 12 декабря 1996, Первомайск) — украинский хозяйственный и советский деятель, директор Первомайского машиностроительного завода «Фрегат». Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Buteogallus gundlachii
Buteogallus gundlachii (лат.) — птица из семейства ястребиных. Видовое латинское название дано в честь кубинского натуралиста Хуана Гундлаха (1810—1896). Хотя русскоязычное название рода — канюк, птица относится к близкородственному роду Buteogallus. Эндемик Кубы.

Длина тела — 53 см. Окрас тела тёмно-коричневый. Клюв жёлтый. Подхвостье белое.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Почта Мадагаскара
Почта Мадагаскара (малаг. Paositra Malagasy (PAOMA)) — национальный оператор почтовой связи Мадагаскара со штаб-квартирой в Антананариву. Государственное предприятие. Член Всемирного почтового союза с 1961 года.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Волков, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Во́лков:

Волков, Алексей Владимирович (род. 1959) — саксофонист и педагог.

Волков, Алексей Владимирович (род. 1980) — российский хоккеист (вратарь).

Волков, Алексей Владимирович (род. 1980) — российский хоккеист (защитник).

Волков, Алексей Владимирович (музыкант)
Алексе́й Влади́мирович Во́лков (р. 25 декабря 1959) — советский и российский саксофонист и музыкальный педагог, Президент гильдии саксофонистов России, солист оркестра Большого театра, преподаватель музыкального колледжа при Московской консерватории, заведующий кафедры «Духовые и ударные инструменты» ГМПИ им. Ипполитова-Иванова. Среди учеников Волкова — лауреаты всероссийских и международных конкурсов.

Заслуженный артист Российской Федерации (2001).
Майер, Александр
Александр Майер:

Майер, Александр (род. 1983) — немецкий футболист.

Майер, Александр (род. 1991) — немецкий футболист.

Майер, Александр Александрович: Майер, Александр Александрович (1858—1919) — русский генерал-майор флота, литератор. Майер, Александр Александрович (род. 1950) — российский политик, руководитель фракции «Единая Россия» в Законодательном собрании Ульяновской области.

Майер, Александр Леонтьевич (1792—1864) — российский археолог.

Майер, Александр Владимирович (род. 1986) — российский хоккеист.

Майер, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ма́йер:

Майер, Александр Александрович (1858—1919) — русский генерал-майор флота, военный писатель, мемуарист.

Майер, Александр Александрович (род. 1950) — российский политик, руководитель фракции «Единая Россия» в Законодательном собрании Ульяновской области.
Корткеросский мост
Корткеросский мост — сталежелезобетонный балочный автомобильный мост через реку Вычегда, соединяющий левый берег, на котором стоит село Корткерос, и правый — на котором расположен  посёлок Аджером. Мост являются частью автодороги Р26 Сыктывкар — Усть-Кулом — Троицко-Печорск.

Построен в 1983 году. Один из крупнейших мостов в Республике Коми.

Троицко-Печорск
Тро́ицко-Печо́рск (коми Мылдін) — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Троицко-Печорского района Республики Коми и городского поселения Троицко-Печорск.

Население — 5824 чел. (2024).
Дуброва (Чушевицкий сельсовет)
Дуброва — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 53,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Толстуха, Владыкина Гора, Спирино, Кайчиха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Толеду (Парана)
Толеду (порт. Toledo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Толеду. Население составляет 119 335 человек на 2010 год. Занимает площадь 1197,016 км². Плотность населения — 89,4 чел./км².

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Talk a Good Game
Talk a Good Game — четвёртый студийный альбом американской певицы Келли Роуленд, выпущенный 14 июня 2013 года. Альбом является возвращением Роуленд к её R&B корням. Над пластинкой работали такие продюсеры как Pharrell Williams, The-Dream, The Runners, Wiz Khalifa, T-Minus и Boi-1da. Также на альбоме присутствует песня с участием Бейонсе и Мишель Уильямс, коллег Келли по группе Destiny's Child.

Boi-1da
Мэтью Самуэльс (англ. Matthew Samuels; род. 16 октября 1986 года, Торонто, Онтарио, Канада), более известный как Boi-1da (произносится как «бой уо́нда») — канадский хип-хоп продюсер из города Эйджакс (Онтарио). Он спродюсировал песни для многих артистов и групп, таких как Kardinal Offishall, Clipse, Дрейк, Эминем, Saukrates, K-OS, G-Unit, а также The Diplomats и др. В настоящее время[когда?]

 является одним из наиболее востребованных продюсеров Канады и США.
Parapoynx stagnalis
Parapoynx stagnalis  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Индии, Пакистане, Шри-Ланке, Малайзии, на Филиппинских островах, в Австралии (Северная территория и Квинсленд), Южной Африке, Южной Америке и Испании. Умеренный вредитель риса, временами может наносить серьёзный вред. Рисовые посевы на рисовых холмах, поражённые гусеницами, чахнут или полностью увядают. Гусеницы часто причиняют серьёзный вред свежему посеву риса.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Убарана
Убарана (порт. Ubarana) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 5238 человек на 2006 год. Занимает площадь 210,239 км². Плотность населения — 24,9 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Сноу (остров)
Сно́у, также Ма́лый Яросла́вец (англ. Snow Island) — остров архипелага Южные Шетландские острова.

Находится примерно в 6 км к юго-западу от острова Ливингстон, от которого отделён проливом Мортон (англ. Morton Strait). К юго-западу от Сноу находится остров Смит, который, в свою очередь, отделён проливом Бойд (англ. Boyd Strait). Размеры острова примерно 16 км в длину и 8 км в ширину. Площадь — 120,4 км². Максимальная высота достигает 310 м над уровнем моря; длина береговой линии — 58 км. Полностью покрыт ледником, за что и получил своё название.

Открыт британским мореплавателем Уильямом Смитом 19 февраля 1819 года. Южное побережье острова было картографировано в феврале 1821 года первой русской антарктической экспедицией Ф. Беллинсгаузена, который дал ему название Малый Ярославец в честь сражения под Малоярославцем .

Сражение под Малоярославцем
Сражение под Малоярославцем (фр. Bataille de Maloyaroslavets) — крупное сражение Отечественной войны 1812 года, произошедшее вскоре после отступления армии Наполеона из Москвы.

Состоялось 12 [24] октября 1812 года под Малоярославцем, в 121 километре на юго-запад от Москвы.
Дури (нефтяное месторождение)
Дури (Duri) — нефтяное месторождение на территории Индонезии, одно из крупнейших производителей нефти в Индонезии. Расположено в центральной части острова Суматра в провинции Риау — в блоке Рокан, вместе с нефтяным месторождением Минас.

Открыто в 1944 году. С середины 1950-х годов интенсивное промышленное освоение месторождения вела американская нефтедобывающая компания Caltex. С 1956 года по 1958 год было введено в строй 150 скважин, что привело к добыче нефти в этом районе в объёме около 2 млн баррелей в год. Для обеспечения экспорта был введён в строй нефтепровод Дури — Думай, а также нефтяной терминал в глубоководном порту Думая. Эти меры позволили обеспечить экспорт в промышленных масштабах. В 1962 году на месторождении добывалось сырьё уже с 258 скважин.

Нефтепровод
Нефтепрово́д — инженерно-техническое сооружение трубопроводного транспорта, предназначенное для транспортировки нефти потребителю. Различают магистральные и промысловые нефтепроводы.

В настоящее время крупнейшей в мире системой нефтепроводов располагает Россия, в лице государственной компании—оператора «Транснефть» и её дочерних компаний. Длина сети нефтепроводов составляет 76 388 км (на 2020 год).
Карцево (Новодугинский район)
Карцево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 5 км к юго-западу от Новодугина, в 1 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Бочкарёв, Василий
Василий Бочкарёв:

Бочкарёв, Василий Иванович: Бочкарёв, Василий Иванович (род. 1942) — советский и российский актёр. Бочкарёв, Василий Иванович (1906—1982) — бригадир слесарей Советско-Гаванского судоремонтного завода Дальневосточного государственного морского пароходства Министерства морского флота СССР, Герой Социалистического Труда.

Бочкарёв, Василий Кузьмич (1949—2016) — губернатор Пензенской области.

Бочкарёв, Василий Никифорович (1915—1997) — Герой Советского Союза.

Бочкарёв, Василий Иванович (актёр)
Васи́лий Ива́нович Бочкарёв (род. 22 ноября 1942, Иркутск) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, театральный режиссёр-педагог, профессор. Народный артист Российской Федерации (1995). Дважды лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995, 2003).
Королевство (фильм)
«Короле́вство» (англ. The Kingdom) — американский боевик 2007 года, снятый режиссёром Питером Бергом. Главные роли сыграли Джейми Фокс, Крис Купер, Дженнифер Гарнер, Джейсон Бейтман и Ашраф Бархом. Также в фильме снялись Кайл Чендлер, Джереми Пивен и Али Сулимэн.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Сабана-Камагуэй (архипелаг)
Сабана-Камагуэй (исп. Archipiélago de Sabana-Camagüey) — архипелаг, расположенный на северном центральном атлантическом побережье Кубы. Он находится у северного побережья провинций Матансас, Вилла-Клара, Санкти-Спиритус, Сьего-де-Авила и Камагуэй и ограничен с севера Атлантическим океаном, в частности проливом Николас (участок Сабана) и Старым Багамским проливом (участок Камагуэй).

Архипелаг ориентирован в общем направлении с северо-запада на юго-восток и протянулся на 475 км от полуострова Икакос и Варадеро до залива Нуэвитас. Вся система занимает более 75 000 км² и состоит приблизительно из 2 517 каев и островов. Восточные острова сгруппированы в архипелаг Хардинес-дель-Рей и включают, среди прочих, Кайо-Коко, Кайо-Гильермо и Кайо-Романо.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Ревнивцев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ревни́вцев (4 марта 1931, Свердловск — 20 сентября 1989, Полтава) — учёный в области горного дела, организатор науки в сфере технологии переработки минерального сырья. Доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР. Директор научно-исследовательского и проектного института «Механобр». Лауреат двух Государственных премий СССР.

Механобр
Механо́бр (Научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых «Механобр») — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, созданный в 1920 году на базе выделенного из Горного института проектного бюро по изучению вопросов механической обработки полезных ископаемых. В начале 1990-х годов на базе института были созданы акционерные общества «Научно-производственная корпорация „Механобр-техника“» и «Механобр инжиниринг».

Основная специализация института — научные исследования и опытно-конструкторские, проектные и конструкторские работы в области обогащения полезных ископаемых. Также институт занимается разработкой и внедрением в производство методов опробования руд, средств контроля и автоматизации технологических процессов обогащения.
Эскадренные миноносцы типа 052C
Эскадренные миноносцы типа 052C (эскадренные миноносцы типа «Ланчжоу», обозначение НАТО — Luyang-II) — серия из шести китайских эскадренных миноносцев. Первые в ВМС КНР корабли с ЗРК обеспечивающим зональную ПВО и имеющие высокоинтегрированные боевые системы, многофункциональный радар с ФАР и установку вертикального пуска ракет.

Первый корабль серии (DDG-170 «Ланчжоу») вступил в строй в июле 2003 года, второй (DDG-171 «Хайкоу») — в 2005 году. Оба построенных корабля входят в состав Южного флота и базируются на Чжаньцзян, четыре строящихся войдут в состав Восточного флота.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
4-й округ департамента Па-де-Кале
4-й избирательный округ департамента Па-де-Кале включает сто шестьдесят коммун округа Монтрёй. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. — 88 528 чел.

До 2012 года 4-й округ включал шесть кантонов: Берк, Кампань-ле-Эден, Монтрёй, Окси-ле-Шато, Эден и Этапль.

Действующим депутатом по 4-му округу является Даниель Факель (фр. Daniel Fasquelle) (Республиканцы), экс-мэр города-курорта Ле-Туке-Пари-Плаж.

Монтрёй (округ)
Монтрёй или Монтрёй-сюр-Мер (фр. Montreuil-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Монтрёй.
Население округа на 2019 год составляло 112 299 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 1327,1 км².