hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фукс, Эмиль (теолог)
Эмиль Фукс (нем. Emil Fuchs; 13 мая 1874, Берфельден — 13 февраля 1971, Восточный Берлин) — немецкий теолог и педагог.

Будучи религиозным социалистом, Фукс стал одним из первых лютеранских пасторов, вступивших в Социал-демократическую партию Германии. Как убежденный пацифист он позже стал членом Религиозного общества Друзей (квакеров). В 1934—1935 годах Фукс возглавлял братство в Вудбрукском колледже (ныне Вудбрукский квакерский учебный центр), Селли Оук, Бирмингем (Великобритания).

Берфельден
Берфельден (нем. Beerfelden) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оденвальд. Население составляет 6571 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,18 км². Подразделяется на 7 городских районов.

До присоединения к великому герцогству Гессен (1806) входил в состав графства Эрбах.

В центре города находится двенадцатитрубный фонтан, сооружённый на роднике — источнике реки Мюмлинг. Он был построен в XIX веке на месте сгоревшего деревянного сооружения. Долгое время служил одним из источников воды для города. Со временем фонтан стал символом Берфельдена. В конце XX века фонтан был существенно реконструирован.
Шпион, выйди вон! (сериал)
«Шпио́н, вы́йди вон!» (англ. Tinker Tailor Soldier Spy; дословно — «Лудильщик, портной, солдат, шпион», детская считалка) — телевизионный мини-сериал 1979 года в детективном жанре, снятый по одноимённому роману Джона Ле Карре. Главную роль в нём сыграл Алек Гиннесс. Сериал включает семь эпизодов (в американском варианте — шесть).

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Ялангас
Яланга́с (баш. Яланғас — голая) — небольшой хребет Южного Урала. Выдающаяся туристическая достопримечательность. Административно находится в Белорецком районе Башкортостана.

Протяжённость Ялангаса около 10 километров, в направлении юг — север. Средняя высота более тысячи метров, от южной отметки в 1136 метров, до отметки 1297,9 на севере.

Рядом расположены: Устинская гора (на севере), Тихая гора (774,4 м). Под хребтом — Журавлиное болото и река Тирлян.

С вершин Ялангаса видны: Большой Ямантау, хребты Машак и Кумардак (на севере); гора Кирель (на юге).

Туристические маршруты: конные, пешеходные, велотуры, джиппинг.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Бронепалубные крейсера типа «Медея»
Бронепалубные крейсера типа «Медея» — серия бронепалубных крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х гг. XIX века. Являлись развитием типа «Ривер» (англ. River). Стали их удешевлённой и уменьшенной версией. Всего было построено 5 единиц: «Мажисьен» (фр. Magicienne, рус. Волшебница), «Медея» (англ. Medea), «Медуза» (англ. Medusa), «Марафон» (англ. Marathon), «Мельпомен» (англ. Melpomene). Стали одним из первых типов британских крейсеров, ориентированных на достижение количественного превосходства над потенциальными соперниками. Во время службы переведены в 3-й класс.

Их дальнейшим развитием стали крейсера типа «Аполло» (англ. Apollo).

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Сельца-Млыновские
Сельца-Млыновские (укр. Сільця-Млинівські) — село в Ратновской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Возле села проходит Украинско-белорусская граница.

Код КОАТУУ — 0724285505. Население по переписи 2001 года составляет 94 человека. Почтовый индекс — 44110. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 0,356 км².

Белорусско-украинская граница
Белорусско-украинская граница — государственная граница  между Республикой Беларусь и Украиной протяжённостью около 1084,2 км. Начинается от тройного стыка с Республикой Польша на западе и тянется до тройного стыка с Российской Федерацией на востоке. Современная государственная граница существует с момента распада СССР, когда Белорусская ССР и Украинская ССР стали отдельными государствами. Это линия и вертикальная поверхность, которая проходит по той линии, которая разделяет территории (сушу, воды, недра и воздушное пространство) Белоруссии и Украины и установлена договором о государственной границе между Беларусью и Украиной от 12 мая 1997 года.
Браиловка (Черновицкая область)
Браиловка (укр. Браїлівка) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

После заключения Бухарестского договора 1812 года — в составе Российской империи. С 1918 по 1940 годы — в составе Румынии. С 1940 года — в составе СССР. С 1991 года — в составе независимой Украины.

Кельменецкая поселковая община
Кельменецкая поселковая община (укр. Кельменецька селищна громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Население составляет 30275 человек (2025). Площадь — 546,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кельменецкого поселкового совета, а также Бабинского, Берновского, Бузовицкого, Бурдюгского, Вартиковецкого, Волчинецкого, Вороновицкого, Грушовецкого, Днестровского, Ивановецкого, Комаровского, Коновского, Ленковецкого, Лукачовского, Мошанецкого, Нелиповецкого, Новоселицкого, Перковецкого и Росошановского сельских советов упразднённого Кельменецкого района
Балаково (станция)
Балаково — железнодорожная станция Саратовского отделения Приволжской железной дороги, находящаяся в городе Балаково Саратовской области России.

Движение поездов осуществляется на тепловозной тяге, однако при реконструкции станции на рубеже 1980-х и 1990-х годов был сделан задел под электрификацию, так как по планам ход Ртищево — Аткарск — Курдюм — Липовский — Сенная — Балаково — Пугачёв — Красногвардеец должен был быть электрифицирован на переменном токе ещё к 1995 году. В 2017 при поддержке компании «РЖД» был произведён ремонт в здании вокзала, а также мостового перехода и платформ.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Ботаническое ресурсоведение
Ботани́ческое ресурсове́дение, или экономи́ческая бота́ника, — раздел ботаники; наука, изучающая возможности и пути хозяйственного использования растений, распространение и состояние ресурсов важнейших лекарственных и пищевых растений, а также другие аспекты использования растений человеком. Одной из современных задач ботанического ресурсоведения является создание системы информационного обеспечения по биоресурсам, включающей систему мониторинга.

Название науки «Ботаническое ресурсоведение» предложено Ал. А. Фёдоровым (1966). По определению Ал. А. Фёдорова, ботаническое ресурсоведение — наука о растительных ресурсах.

Научные истоки современного ботанического ресурсоведения: лесная таксация с её методами учёта древесины в лесах, математической оценкой продукции леса на основе закономерностей роста деревьев и размещения их в пределах типов леса; луговедение с его количественными методами изучения продуктивности сенокосов и пастбищ; геоботаника; геоботаническая картография.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Окраска
Окра́ска — свойство предметов отражать, переизлучать и рассеивать свет, определяющее их визуальное восприятие в определённых условиях — ощущаемый человеком цвет.

Термин окраска не является синонимом слова цвет; он имеет более специальный смысл, нежели понятие оттенок. Часто слово окраска используется применительно к объектам, цвет которых изменчив (Окраска минералов), в случаях, когда цвет имеет ключевое значение (Покровительственная окраска, Предупреждающая окраска и другое). В технике термин широко используется в отношении объектов, специально окрашенных в определённые цвета (Опознавательная окраска, Шкала гипсометрической окраски). Окраска может дополнительно характеризовать объект: например, окраска и цветность воды — важные признаки, используемые при оценке её качества.

Термин окраска используется также для определения собственно процесса окрашивания, как синоним слов крашение, покраска, например, окраска микроорганизмов.

Ощущение
Ощуще́ние, чу́вственный о́пыт — психический процесс, представляющий собой психическое (чувственное) отражение отдельных свойств и состояний внешней среды субъектом внутренних или внешних стимулов и раздражителей, поступающих в виде сигналов посредством сенсорной системы, при участии нервной системы в целом.
Любимова, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Люби́мова (род. 13 марта 1949, Удмуртская АССР, СССР) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1995), профессор (1997), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2016). Специалист по тепловой конвекции, конвективной и гидродинамической устойчивости неньютоновских жидкостей. Лидер научного направления «Конвективная и гидродинамическая неустойчивость. Гидродинамика многофазных сред. Вибрационная гидродинамика» в ПГНИУ.

Неньютоновская жидкость
Ненью́то́новской жи́дкостью называют жидкость, при течении которой её вязкость зависит от градиента скорости. Обычно такие жидкости сильно неоднородны и состоят из крупных молекул, образующих сложные пространственные структуры.

Простейшим наглядным бытовым примером может являться смесь крахмала с небольшим количеством воды. Чем быстрее происходит внешнее воздействие на взвешенные в жидкости макромолекулы связующего вещества, тем выше вязкость жидкости.
Стэнфорд Кардинал (баскетбол)
Стэнфорд Кардинал (англ. Stanford Cardinal) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Стэнфордский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Стэнфорде (штат Калифорния). В настоящее время (с 2024 года) команда выступает в конференции атлантического побережья.

Команда начала участвовать в студенческих соревнованиях в 1914 году. «Кардинал» 13 раз становился чемпионом конференции (8 в PCC и 5 в Pac-10; последний раз в 2004 году), и один раз — чемпионом NCAA (в 1942 году). Команда также была признана Спортивным фондом Хелмса национальным чемпионом в сезоне 1936/37. В последний раз «Стэнфорд Кардинал» участвовал в турнире NCAA в 2014 году.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA
Мужско́й баскетбо́льный турни́р пе́рвого дивизио́на NCAA (англ. NCAA Division I Men's Basketball Tournament), также известный как «Ма́ртовское безу́мие» (англ. NCAA March Madness) — соревнование, проводящееся в США каждую весну. Проводится по олимпийской системе с участием 68 команд первого дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). Создано в 1939 году Национальной ассоциацией баскетбольных тренеров.

Турнир 2020 года был отменён из-за пандемии COVID-19.
Вуд, Кэтрин
Кэтрин "Кэти" Вуд (англ. Catherine (Cathie) Duddy Wood; род. 26 ноября 1955, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — инвестор и основательница инвестиционной компании ARK Invest, одной из самых быстрорастущих и эффективных в мире, по оценке американского Forbes. Фонд специализируется исключительно на революционных технологиях, таких как искусственный интеллект, робототехника, накопление энергии, секвенирование ДНК, блокчейн и автономные поездки.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Бобиш
Бобиш (англ. Bobish) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бобиш, Дьюла (1909—1972) — венгерский борец, олимпийский чемпион.

Бобиш, Дэн (род. 1970) — американский боец смешанного стиля, представитель супертяжёлой весовой категории.

Бобиш, Дьюла
Дьюла Бобиш (венг. Bóbis Gyula; 7 октября 1909 — 24 января 1972) — венгерский борец, олимпийский чемпион.

Дьюла Бобиш родился в 1909 году в Кечкемете. В 10 лет начал заниматься борьбой.

В 1936 году Дьюла Бобиш принял участие в Олимпийских играх в Берлине, где выступил по правилам греко-римской борьбы, но занял лишь 10-е место. В 1937 году на чемпионате Европы по правилам греко-римской борьбы он был лишь 8-м, но по правилам вольной борьбы завоевал бронзовую медаль. В 1939 году он завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы по правилам греко-римской борьбы.

В 1946 году Дьюла Бобиш выступил на чемпионате Европы по правилам вольной борьбы, но стал лишь 4-м. Зато в 1948 году он принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, и завоевал золотую медаль по правилам вольной борьбы, а в 1950 году стал серебряным призёром чемпионата мира по правилам греко-римской борьбы.
Куруглиев, Даурен Халидович
Дауре́н Хали́дович Куругли́ев (лезг. Куругълирин Халидан хва Даурен; греч. Νταουρέν Χαλίντοβιτς Κουρούγκλιεφ, 12 июля 1992 года) — греческий (до 2023 года российский) борец вольного стиля лезгинского происхождения. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Чемпион России (2018, 2020), четырёхкратный чемпион Европы по вольной борьбе (2017, 2023, 2024 и 2025 годов). Чемпион Европейских игр 2019 года. Мастер спорта России международного класса. Выступает в весовой категории 86 кг.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Wind Demon
Wind Demon (ивр. שדון אווירי‎, дословно — «Демон ветра») — израильская крылатая ракета класса «воздух-поверхность» большой дальности, разработанная корпорацией IAI. Ракета предназначена для нейтрализации широкого спектра целей на больших расстояниях с минимальными ресурсами.  Крылатая ракета впервые была представлена на выставке в Фарнборо 22 июля 2024 года.

Это усовершенствованная ракета, оснащенная электрооптической головной частью самонаведения, обеспечивающей высокую живучесть. «Wind Demon» призван дать ответ на потребности рынка в эффективном и относительно дешевом вооружении, позволяющем вести продолжительный бой.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Международный аэропорт имени Туссен-Лувертюра
Международный аэропорт имени Туссен-Лувертюра (фр. Aéroport International Toussaint Louverture (ИАТА: PAP, ИКАО: MTPP)) — международный аэропорт, расположенный в пригороде Порт-о-Пренса, Гаити. Является главными воздушными воротами страны и хабом авиакомпании Sunrise Airways.

Неофициально он называется «аэропорт Маис-Гате» в честь района на равнине Куль-де-Сак, где был построен аэропорт.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Балашши, Балинт
Балинт Балашши, барон Кеккё и Дьярмат (венг. Balassi Bálint, 20 октября 1554, Зволен — 30 мая 1594, Эстергом) — венгерский поэт, переводчик, основатель венгерской лирической поэзии. Писал на венгерском, словацком и турецком языках.

Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).
Аллофан
Аллофан — минерал, водный силикат алюминия переменного состава.

Был открыт в 1816 году в Тюрингии (Германия). «Аллофанес» по-гречески — «оказывающийся другим» (минерал из-за голубоватого или зеленоватого оттенка часто ошибочно принимали за медную руду).

Аморфный, рентгенометрические исследования не обнаруживают кристаллического строения вещества. Цвет бесцветный, белый, жёлтый, голубоватый, зеленоватый, бурый. Блеск стеклянный. Твёрдость около 3. Очень хрупкий. Плотность 1,85—1,9.

Аллофан обычно образует стекловидные массы с кривыми или раковистыми поверхностями разлома. Встречается также в виде рыхлых корочек с почковидной поверхностью или в порошковатых светлых массах.

Происхождение экзогенное, встречается в трещинах и пустотах зон окисления рудных месторождений.

Блеск минерала
Бле́ск минера́ла — одна из основных физических характеристик минерала. Важный внешний признак или свойство, по которому он определяется и описывается.

Блеск — оптический эффект, вызываемый отражением части светового потока, падающего на минерал. Важным фактором, создающим блеск, является характер поверхности минерала.

Блеск минерала зависит от среднего показателя преломления минерала , с которым показатель отражения  связан уравнениями Френеля. При перпендикулярном падении света и нахождении образца в воздухе (Nвоздуха≈1):
Студенка (приток Добши)
Студенка — река в России, протекает в Торопецком районе Тверской области. Река вытекает из озера Коменское и течёт на запад. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Добша. Длина реки составляет 25 км.

У истока река протекает по территории Подгородненского сельского поселения. Здесь на берегу стоит деревня Петраки. Ниже по берегам реки стоят деревни Скворцовского сельского поселения: Голубево, Тюшено(исключена из списка в 1998 году), Сергеевское.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Гран-при Хасана II 2018
Гран-при Хасана II 2018 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Марракеш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 с призовым фондом около 500 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2018 году турнир прошёл с 9 по 15 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Борна Чорич

в парном разряде —  Доминик Инглот и  Мате Павич

Чорич, Борна
Бо́рна Чо́рич (хорв. Borna Ćorić; род. 14 ноября 1996 года в Загребе, Хорватия) — хорватский теннисист; победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2018 года в составе сборной Хорватии; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2013); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
16-й набор астронавтов НАСА
16-й набо́р астрона́втов НА́СА («Сардины») — набор астронавтов, производившийся НАСА в 1996 году; крупнейший по своему составу. В результате отбора было зачислено 44 человека (из них 8 женщин[уточнить]). В набор входило 10 пилотов и 25 специалистов полёта. Все астронавты этого набора впоследствии участвовали, как минимум, в одном полёте.

STS-113
STS-113 — космический полёт MTKK «Индевор» по программе «Спейс Шаттл». Цель полёта — замена экипажа Международной космической станции, продолжение строительства МКС и доставка материалов и оборудования для продолжения работы долговременного экипажа станции. По программе сборки МКС миссия обозначалась как 11A. Индевор стартовал 24 ноября 2002 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.