hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барашков, Юрий Анатольевич
Юри́й Анато́льевич Бара́шков (род. 27 июня 1938, Архангельск) — советский и российский ученый-архитектор, педагог, историк архитектуры и краевед, профессор кафедры инженерных конструкций, архитектуры и графики Высшей инженерной школы Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова, научный руководитель Центра деревянного зодчества САФУ. Кандидат архитектуры (1975).

Народный депутат СССР (1989—1991), депутат Архангельского областного собрания депутатов (2005—2009).

Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.
Индо-Австралийская плита
Индо-Австралийская плита — основное имя для двух тектонических плит, включающий Австралию и океанскую акваторию на северо-западе, и Индийский субконтинент и соседнюю акваторию. Две плиты объединились вместе между 50 до 55 миллионов лет назад; к тому времени они двигались независимо.

Индия, Австралия, Новая Гвинея, Тасмания, Новая Зеландия, Новая Каледония — все это части древнего суперконтинента Гондвана. Через процесс спрединга со временем они станут отдельными плитами.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Замок Бомениль
Замок Бомениль (фр. Château de Beaumesnil) — замок во французской коммуне Бомениль, департамента Эр, региона Верхняя Нормандия. Редкий пример загородной резиденции эпохи Людовика XIII, построен для маркиза де Нонана (de Nonant). С 1927 по 1939 год принадлежал великому князю Дмитрию Павловичу (1891—1942) из династии Романовых. Часть дворца и парка в 1966 году классифицирована как национальный исторический памятник.

Верхняя Нормандия
Верхняя Нормандия (фр. Haute-Normandie, норманд. Ĥâote-Normaundie) — бывший административный регион на севере Франции, в состав которого были включены департаменты Приморская Сена и Эр. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия.

Регион был образован в рамках национальной административной реформы 1956 года. Слово «Верхняя» в названии региона было использовано потому, что он располагался на более высоких географических широтах относительно соседнего региона Нижняя Нормандия; абсолютная высота над уровнем моря Верхней Нормандии ниже, чем Нижней Нормандии.
Обед
Обе́д (ст.‑слав. обѣдъ, от праслав. *ое̌dъ, составлено из предлога «об-, о-» и корня «ед» (еда)) — основной дневной приём пищи; в древности обозначало не саму дневную трапезу, а время до и после еды (см. обедня, молитва трапезы).

Слово имело также значение — «полдень», «юг», поскольку в старину пищу принимали в середине дня, когда солнце стоит в южной части неба.

Второй или третий приём пищи в день (обычно после первого либо второго завтрака), наиболее обильный. Как правило, на обед подаётся горячая пища. В большинстве стран обеденное время приходится на период от 11 до 15 часов (в офисах).

В гостиницах обед является частью полного пансиона.

Корень (грамматика)
Ко́рень — морфема, несущая лексическое значение слова (или основную часть этого значения); в русском языке корень имеется во всех самостоятельных частях речи и отсутствует во многих служебных частях речи, междометиях и звукоподражательных словах (например, его нет в союзе «и», междометии «ах» и подобных лексических единицах). В сложных словах — несколько корней.

В результате чередований корень может иметь несколько поверхностных реализаций с общей морфонологической записью, например, -раст-/-ращ-; в частности, корень в одной из ступеней чередования может быть нулевым (вы-0-ну-ть / вы-ним-ать), но это не значит, что слово лишено корня.

В семитских языках корень предстаёт в виде нескольких (обычно трёх) согласных (разрывная морфема), между которыми вставляются гласные-трансфиксы.

В русской школьной традиции корень указывается значком ⁀ («дуга») над ним.
Фернандес, Хелен
Хелен Фернандес (исп. Helen Fernández род. 1955, Каракас, Венесуэла) — бывший мэр столичного района Каракаса. Она также занимала пост генерального директора мэрии и занимала различные должности в администрации мэра Антонио Ледесмы.

Она была приведена к присяге мэром, временно после запроса на арест. Фискале де Венесуэла от тогдашнего мэра Антонио Ледесмы.

Мэр в момент вступления в должность и назначаемый столичным Кабилдо из Каракаса сказал, что она сделала это, чтобы обеспечить преемственность руководству Ледесмы и надеяться, что он восстановит позицию, для которой он был избран.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Берёзовка (приток Днепра)
Берёзовка (бел. Бяро́заўка) — река в Шкловском районе Могилёвской области Беларуси, правый приток Днепра. Длина реки 26 км, площадь водосборного бассейна 230 км². Водозабор — на Оршанско-Могилевской равнине. Средний уклон — 1,98 ‰.

Начинается между урочищами Заборье (бел. Забор’е) и Березовка (бел. Бярозаўка) на границе с Витебской областью, около истока небольшой участок русла находится в Витебской области, однако все населённые пункты по берегам реки — в Могилёвской области. Устье возле деревни Слободка(Слабодка) в 8 километрах к северу от Шклова. В этом месте ширина реки — 21 метр, глубина — 2 метра.

У истока по берегам реки стоят деревни Старосельского сельсовета: Берёзовка, Заборье, Борки-1, Городок, Троица. Около устья на берегу реки стоят деревни Просолы, Корзуны и Слободка Александрийского сельсовета.

Севернее Борки-1 в Березовку справа впадает Бонары. Ниже, в деревне Троица справа впадает Воропинка. У устья, напротив деревни Слободка слева впадает Хильчанка.

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
Карлоне, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Карлоне (итал. Giovanni Battista Carlone; 1580-е или 1590-е, Ровио — 28 декабря 1645, Вена) — архитектор итальянского происхождения, работавший в Габсбургской Империи. Представитель большой семьи «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов — мастеров из кантона Тичино, входящего в состав Итальянской Швейцарии.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Айсида
Айсида — торговая марка «липосомальной» косметики, предназначенная для базового ухода за чувствительной кожей, склонной к аллергии. Содержит в качестве активного вещества так называемый «антисептик-стимулятор Дорогова» (далее АСД), заключённый в липосомы и предлагается также для профилактического лечения хронических дерматитов и дерматозов.

Крем-гель для сухой и чувствительной кожи «Айсида» можно применять в комплексном лечении хронических и аллергических заболеваний кожи как в период обострения, так и в ремиссии: атопического дерматита, псориаза, экземы, сухой и жирной себореи, акне, ксероза кожи, аллергии.

Псориаз
Псориаз (др.-греч. ψωρίασις, от др.-греч. ψώρα — зуд) — хроническое неинфекционное аутоиммунное заболевание, дерматоз, поражающий в основном кожу. Обычно псориаз проявляется образованием красных, чрезмерно сухих, приподнятых над поверхностью кожи пятен — так называемых папул, которые сливаются между собой, образуя бляшки. Эти папулы являются по своей природе участками хронического воспаления и избыточной пролиферации лимфоцитов, макрофагов и кератиноцитов кожи, а также избыточного ангиогенеза (образования новых мелких капилляров).
Герб Республики Сербская Краина
Герб Республики Се́рбская Кра́ина (серб. Грб Републике Српске Краjине) — государственный герб непризнанного сербского государства на территории нынешней Хорватии. Герб представляет собой изображение серебряного двуглавого орла, держащего красный щит, на котором изображен сербский крест. На головах орла располагается золотая корона.

Герб был принят в качестве одного из государственных символов независимой Республики Сербская Краина наряду с флагом и гимном 26 февраля 1992 года. Он использовался вплоть до ликвидации Республики войсками Хорватии в мае-августе 1995 года в ходе операций «Молния» и «Буря».

19 декабря 1991 года, после провозглашения независимости и утверждения конституции Сербской Краины, использовалась ранняя версия герба, отличавшаяся отсутствием короны и наличием названия государства.

Кроме того, существовал другой вариант герба, который предполагалось использовать в качестве герба предполагаемой Западно-Сербской Федерации, с использованием синего щита.

Операция «Буря»
Опера́ция «Бу́ря» (босн. и хорв. Operacija Oluja, серб. Операција Олуја) — совместная военная операция армии Хорватии и 5-го корпуса армии Боснии и Герцеговины, проведённая в августе 1995 года против Сербской Краины.

Результатами этой операции стала победа Хорватии и ликвидация республик Сербская Краина и Западная Босния. Под сербским контролем остался лишь восточный эксклав Сербской Краины, мирно интегрированный в Хорватию в 1998 году в рамках Эрдутского соглашения.

Армия Хорватии значительно превосходила вооружённые силы Сербской Краины, которая рассчитывала на помощь со стороны Югославии и Республики Сербской, однако они не стали участвовать в боевых действиях.

В результате операции существенно изменилась этническая карта современной Хорватии: оттуда бежали, по разным оценкам, от 200 до 250 тысяч сербов, ещё от ста до нескольких тысяч гражданских сербов были убиты.
Новая волна 2011
Но́вая волна́ 2011 (англ. New Wave 2011; латыш. 2011. gada Jaunais Vilnis) — 10-й юбилейный международный конкурс исполнителей популярной музыки «Новая Волна», который состоялся с 26 по 31 июля 2011 года в Дзинтари, Юрмала.

В качестве специальных гостей на конкурсе выступили звёзды мировой музыки, среди которых — Сил, Бэбифейс, Алла Пугачёва, Горан Брегович, София Ротару, Дан Балан, Томас Н’эвергрин.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Gcov
Gcov — свободно распространяемая утилита для исследования покрытия кода. Gcov генерирует точное количество исполнений для каждого оператора в программе и позволяет добавить аннотации к исходному коду. Gcov поставляется как стандартная утилита в составе пакета GCC.

Утилита gcov предоставляет информацию о том, сколько раз исполнился во время работы программы каждый участок кода. Аннотированный исходный код сохраняется в новом файле, содержащим счетчики исполнения и текст программы. В отличие от gprof, не создает каких-либо данных, зависящих от длительности работы кода. Работает, в основном, с программами, скомпилированными с помощью GNU GCC. Не совместим с другими механизмами профилирования или тестирования покрытия.

Оператор (программирование)
Из-за путаницы с терминологией словом «оператор» в программировании нередко обозначают операцию ), см. Операция (программирование).

Инстру́кция или опера́тор (англ. statement):

наименьшая автономная часть языка программирования;

машинная команда или набор команд.

Программа обычно представляет собой последовательность инструкций.

Многие языки (например, Си) различают инструкцию и определение. Различие в том, что инструкция исполняет код, а определение создаёт идентификатор (то есть можно рассматривать определение как инструкцию присваивания).

Ниже приведены основные общие инструкции языков программирования на языке Pascal.
Плотнов, Андрей Иванович
Плотнов Андрей Иванович (1916—1997) — советский и российский живописец и график, военный художник Студии при Главном политическом управлении пограничных войск, член Студии военных художников, член Московского Союза художников, видный представитель советского изобразительного искусства, общественный деятель, пропагандист народного искусства, заслуженный художник РСФСР (1970), кавалер Ордена "Знак Почёта", почётный гражданин города Данков.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Лагунавичюс, Юстинас Казисович
Юстинас Казисович Лагунавичюс (лит. Justinas Lagunavičius; 4 сентября 1924, Каунас, Литва — 15 июля 1997, там же) — советский баскетболист. Чемпион Европы 1947 года, 1951 года и 1953 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1952. Мастер спорта СССР (1947). Заслуженный мастер спорта СССР (1950). Судья всесоюзной категории (1965).

Чемпионат Европы по баскетболу 1947
5-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в столице Чехословакии Праге с 27 апреля по 3 мая 1947 года, все матчи были проведены в гимнастическом зале общества «Сокол». В чемпионате приняли участие 14 национальных сборных, разделённые на предварительном этапе на 4 группы (2 группы — по 3 команды и 2 группы — по 4 команды). Далее проходили матчи классификационных групп: первые две команды каждой предварительной группы были разбиты на 2 группы по 4 команды, неудачники предварительного раунда — на 2 группы по 3 команды. В финальном раунде победители групп разыграли золотые медали, занявшие вторые места играли матч за 3-е место, и т. д. В случае равенства очков у двух или более команд, их места в группе определялись согласно разнице мячей.

Впервые принимавшая участие в чемпионате Европы сборная СССР стала чемпионом. Самым полезным игроком турнира был назван советский баскетболист Иоанн Лысов, официально приз был назван «за лучшую технику игры».
Thonny
Thonny — интегрированная среда разработки для Python, предназначенная для начинающих. Поддерживает различные способы пошагового выполнения кода, пошаговое вычисление выражений, детальную визуализацию стека вызовов и режим объяснения концепций ссылок и кучи.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Рётлизбергер, Эева
Эе́ва Рётли́збергер (нем. Eeva Röthlisberger) — швейцарская тренер по кёрлингу, спортивный судья и спортивный функционер.

Как тренер мужской сборной Финляндии участвовала в чемпионате мира 2000 и двух чемпионатах Европы.

С 2010 начала работать во Всемирной федерации кёрлинга руководителем подразделения по развитию (англ. Curling Development Officer), затем в 2018 стала руководителем подразделения по проведению соревнований (англ. Head of Competitions).

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Эсрум-Сё
Э́срум-Сё (Эсрум; дат. Esrum Sø) — озеро ледникового происхождения в регионе Ховедстаден на востоке Дании. Крупнейшее по объёму воды (233 млн м³) озеро страны. Находится в собственности у государства и управляется местным подразделением Агентства природопользования.

Озеро находится на высоте 9,4 м над уровнем моря в северо-восточной части острова Зеландия на территории четырёх коммун: Хиллерёд, Грибсков, Хиллерёд и Фреденсборг. Котловина с крутыми склонами и плоским дном, вытянута с юга на север. Эсрум-Сё имеет сравнительно небольшую площадь водосборного бассейна, она составляет всего 62 км², что лишь примерно в 3 раза больше площади самого озера. Питается множеством небольших ручьев, а также за счет атмосферных осадков и инфильтрации грунтовых вод. Сток идёт на север по вытекающей из северной оконечности озера реке Эсрум-О в пролив Эресунн Балтийского моря.

Эресунн
Э́ресунн, или Зунд (дат. Øresund, швед. Öresund), — пролив между островами Зеландия и Амагер (Дания) и Скандинавским полуостровом (Швеция). В числе прочих Датских проливов соединяет Балтийское и Северное моря.
Там, где любовь
«Там, где любовь» — дебютный альбом российского певца Roma Kenga, выпущенный в 2008 году. Выпускается в обычной и подарочной версии, дополнительно включает DVD, на котором представлены клипы «Let me be your guide», режиссёрская версия клипа «Там, где любовь» и записи «живого» выступления Ромы на «Европа Плюс Live».

При подготовке альбома Рома отбирал из 40 уже записанных композиций те 13, которые впоследствии вошли в альбом.

За три дня до официального релиза на физических носителях у слушателей появилась возможность купить альбом в цифровом виде на портале FIDEL.RU. Уже в день релиза альбом вошёл в ТОП-10 Альбомов, а спустя несколько дней возглавил этот хит-парад. Параллельно с этим видеоклипы певца удерживали 1 и 2 место в ТОП-10 Видео. Также альбом примечателен тем, что при его выпуске Universal Music впервые отказалась от DRM-защиты.

Для слушателей не из России альбом доступен для покупки в iTunes Store.

Европа Плюс
«Европа Плюс» (до 1990 года известна как «Европа Плюс Москва») — первая в истории СССР и России коммерческая радиостанция, не принадлежащая государству. Вещание радиостанции организовано в формате CHR. Дата начала вещания — 30 апреля 1990 года.

Радиосеть завоевала лидирующие позиции среди радиостанций по всей России. Основную аудиторию радиостанции составляют молодые и активные люди в возрасте до 35 лет.

Наиболее значимым событием, организованным радиостанцией, являлся ежегодный музыкальный фестиваль на открытом воздухе — «Europa Plus LIVE». 27 июля 2019 года мероприятие прошло на территории Южного спортивного ядра стадиона «Лужники», собрав зрителей около 8 миллиона человек. В рамках семичасового концерта под открытым небом выступили 20 популярных иностранных и российских музыкальных артистов, а также диджеев.
Образцы для радиоуглеродного датирования
Образцы, используемые для радиоуглеродного датирования, требуют тщательного отбора, подготовки и осторожного обращения. Не все материалы подходят для датировки. Тестированию подлежат только образцы, содержащие органические вещества: найденная дата будет датой смерти растений или животных, из останков которых получен образец.

Образцы для датирования необходимо преобразовать в форму, пригодную для измерения содержания изотопа 14C; это может потребовать преобразования в газообразную, жидкую или твердую форму, в зависимости от используемого метода исследования. Однако прежде чем делать измерения, образец необходимо обработать для удаления любых загрязнений и нежелательных примесей.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Нестерчук
Нестерчу́к — украинская фамилия. Известные носители:

Нестерчук, Вадим Владимирович (1970—2013) — автогонщик.

Нестерчук, Василий Константинович (в монашестве Александр; род. 1950) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), викарий Киевской митрополии.

Нестерчук, Мирон Матвеевич (род. 1942) — украинский поэт, переводчик, художник.

Нестерчук, Николай Трофимович — украинский общественный деятель.

Нестерчук, Павел Петрович (род. 1975) — украинский футболист, нападающий.

Александр (Нестерчук)
Архиепи́скоп Алекса́ндр (в миру Василий Константинович Нестерчук; 11 ноября 1950, Ильимка, Житомирская область) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), архиепископ Городницкий, викарий Киевской митрополии.
Ли Гир Сен
Ли Гир Сен, другой вариант — Ли Гирсен (1899 год, Приморская область, Российская империя — 10 мая 1962 года, Верхне-Чирчикский район, Ташкентская область, Узбекская ССР) — звеньевой колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Архангельская телебашня (Исакогорка)
Архангельская телебашня — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в Исакогорском округе Архангельска. Высота — 208 метров, телебашня является самым высоким сооружением Архангельска, и занимает 15-е место в списке самых высоких телевизионных башен России.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.