hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сефи Кули-хан I Лезги
Сефи Кули-хан I Лезгин, настоящее имя Алкас Мирза (перс. صفی خان لزگی‎) — бейлербей Эриванского велаята (Чухур-Саада) в XVII веке в государстве Сефевидов, который происходил из лезгинской княжеской семьи.

Лезгины
Лезги́ны (лезг. лезгияр, ед. ч. лезги; лекьер, ед. ч. лекь) — один из коренных народов Кавказа, разделённый между южным Дагестаном (Россия) и северным Азербайджаном.

Говорят на лезгинском языке нахско-дагестанской языковой семьи. Вместе с близкородственными народами, говорящими на других лезгинских языках, образуют группу лезгинских народов, исторически также называвшихся лезгинами.

Происходят от кавказских албан. Помимо Дагестана и Азербайджана, проживают в диаспоре в ряде стран Европы, Америки, Средней Азии и Ближнего Востока.

Традиционная религия лезгин — ислам суннитского толка шафиитского мазхаба. Среди них исторически также был распространён орден мюридизма. Центральное место в лезгинской культуре занимает кодекс чести Лезгивал.
Пруды (Дубишенская волость)
Пруды́ — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости.

Расположена на северо-востоке района, в 15 км к северо-востоку от районного центра Дедовичи и в 4 км от деревни Крутец.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Арктит
Аркти́т (от греч. ἀρκτικός — «находящийся под созвездием Большой Медведицы», «северный») — бесцветный минерал из класса фосфатов.

Впервые найден в керне скважины вблизи реки Вуоннемйок в Хибинском щелочном массиве, что на Кольском полуострове в России.

Зерно арктита насыщено вкраплениями родонита, виллиомита, тенардита, эгирина и умбита. Несмотря на это, минерал прозрачен, с характерным стекловидным блеском.

Встречается в виде вкраплений в натролите.

Хибины
Хиби́ны (кильд. саам. Умптек) — крупнейший горный массив на Кольском полуострове. Геологический возраст — около 390 млн лет.
Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. Известны 4 небольших ледника общей площадью 0,1 км². Высшая точка — гора Юдычвумчорр (1200,6 м над уровнем моря). В центре расположены плато Кукисвумчорр и Часначорр.

У подножия расположены города Апатиты и Кировск. У подножия горы Вудъяврчорр — Полярно-альпийский ботанический сад-институт.
Белоусов, Юрий Борисович
Юрий Борисович Белоусов (23 сентября 1942 года, Москва, РСФСР — 11 апреля 2017 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский фармаколог, заведующий кафедрой клинической фармакологии лечебного и педиатрического факультетов РГМУ, главный клинический фармаколог Росздравнадзора. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН.

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере  здравоохранения.

До 2012 года Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития была подчинена Министерству здравоохранения и социального развития Российской Федерации, с 2012 по 2020 находилась в подчинении Министерства здравоохранения Российской Федерации. 21 января 2020 служба переподчинена непосредственно правительству Российской Федерации, с марта 2020 года решение было отменено и Росздравнадзор вновь передан в ведение Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Шулепово (Череповецкий район)
Шулепово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Брод, Гаврино, Горка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Здание ГУВД Москвы
Зда́ние ГУ МВД Росси́и по го́роду Москве́ (также известно как Петровские казармы и Петровка, 38) — архитектурный памятник, расположенный на улице Петровка Центрального административного округа Москвы. Предположительно построено по проекту архитектора Осипа Бове в стиле классицизма в 1800 году. В 1827-м перестроено по планам архитектора Фёдора Шестакова. В 1950-е годы дом был реконструирован под руководством архитектора Бориса Мезенцева в духе сталинского ампира. Здание использовалось для различных нужд, после Октябрьской социалистической революции в нём располагается ГУВД Москвы.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Мемекс
Мемекс (англ. memex, словослияние memory и index) — наименование гипотетического прототипа гипертекстовой системы, описанной Вэниваром Бушем в эссе «Как мы можем мыслить», опубликованном в журнале The Atlantic в 1945 году. Буш изобразил мемекс как устройство, в котором человек сможет хранить свои книги, записи и контакты и которое «выдаёт нужную информацию с достаточной скоростью и гибкостью». Мемекс позволял бы существенно расширить и дополнить возможности памяти человека. Концепция мемекса оказала большое влияние на разработку ранних гипертекстовых систем (что в итоге привело к созданию всемирной паутины) и персональных баз знаний.

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Магеровский
Магеровский — фамилия; имеет женскую форму Магеровская.

Магеровские — дворянский род.

Магеровский, Евгений Львович — доктор политических наук, профессор кафедры россиеведения Джорджтаунского университета в Вашингтоне.

Магеровский, Лев Флорианович (1896—1986) — русский офицер, участник Первой мировой войны, один из основателей РЗИА, создатель Бахметьевского архива, жил в эмиграции в Чехии и США.

Магеровский, Михаил Александрович (род. 1986) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании, мастер спорта России.

Бахметевский архив
«Бахметевский архив» (англ. the Bakhmeteff Archive), полное название Бахметевский архив русской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета (Нью-Йорк, США) — одно из крупнейших хранилищ материалов русской эмиграции.
День независимости США
День независимости (англ. Independence Day) — день принятия Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединённых Штатах Америки 4 июля.

Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля» (англ. Fourth of July). Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединённых Штатов. День независимости — это национальный праздник США.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Лессак (кантон)
Лесса́к (фр. Laissac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1215. Всего в кантон Лессак входят 8 коммун, из них главной коммуной является Лессак.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Доходный дом купца В. Е. Быкова
Дом Бы́кова — доходный дом купца Василия Егоровича Быкова, построенный по проекту архитектора Льва Кекушева в 1909 году. После Октябрьской революции здание занимали административные конторы и коммунальные квартиры. С 1990-х годов комплекс находится в ведении Института автоматизации проектирования РАН (ИАП). В 2009-м здание пострадало от сильного пожара, но бо́льшая часть внутреннего убранства сохранилась. В 2012 году строение признали объектом культурного наследия регионального значения. После реконструкции, начавшейся в 2014-м, здание займёт гостиница.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Сан-Бенту-ду-Амейшиал
Сан-Бенту-ду-Амейшиал (порт.  São Bento do Ameixial) — фрегезия (район) в муниципалитете Эштремош округа Эвора в Португалии. Территория — 41,99 км². Население — 390 жителей. Плотность населения — 9,3 чел/км².

Эштремош
Эштремо́ш (порт. Estremoz; [(ɨ)ʃtɾɨ.moʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 8,0 тыс. жителей (город), 15,0 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Ронгерик
Ронгерик (англ. Rongerik, Rongdrik, марш. Ron̄dik [rʷɔŋʷ(o͡e)r̪ʲi͡ɯk]) — атолл из 14 островков в Тихом океане в составе цепи Ралик (Маршалловы Острова). Площадь сухопутной части составляет примерно 1,68 км², но прилегающая к нему лагуна имеет площадь 144 км². Необитаем.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Бахметева, Софья Андреевна
Со́фья Андре́евна Бахметева (в первом браке Ми́ллер, во втором графиня Толста́я; 1827 г., село Смольково, Пензенская губерния — 1895 г., Лиссабон) — супруга писателя Алексея Константиновича Толстого. Поддерживала знакомство с многими известными деятелями искусств своего времени — Тургеневым, Достоевским, Фетом, Соловьёвым и другими. Тётка известного философа и поэта Д. Н. Цертелева.

Фет, Афанасий Афанасьевич
Афана́сий Афана́сьевич Фет (при рождении Шенши́н; 23 ноября [5 декабря] 1820, усадьба Новосёлки, Мценский уезд, Орловская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1892, Москва) — русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук (1886). По мнению Некрасова — единственный поэт, который мог конкурировать с Пушкиным.
Виртуальный ретинальный монитор
Виртуальный ретинальный монитор (Virtual retinal display, VRD; retinal scan display, RSD) — технология устройств вывода, проецирующая изображение непосредственно на сетчатку глаза. В результате пользователь видит изображение, «висящее» в воздухе перед ним.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
RX Весов
RX Весов (лат. RX Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 20309 световых лет (около 6227 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,78m до +11,65m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Шатава
Шатава — село в Маковской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Шатава (Шатов) — местечко Подольской губернии, Каменец-Подольского уезда, в 17 верстах к северо-востоку от уездного города, при речке Шатавке. 855 жителей, православная церковь, 2 еврейских молитвенных дома, народное училище, винокуренный завод.— Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон.(СПб, 1899)

Село-спутник — Маков. На территории села находится православная церковь, кладбище, несколько продуктовых магазинов, аптека, промтовары. Есть ресторан. В селе работает своя школа, при ней есть краеведческий музей.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Фурудоно
Фурудоно (яп. 古殿町 Фурудоно-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Исикава префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 163,47 км², население — 5576 человек (1 августа 2014), плотность населения — 34,11 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Воды Азербайджана
Азербайджан — относительно богатая водными ресурсами страна. Здесь находится около 8400 рек, из которых 850 имеют длину не менее 10 км.

24 реки имеют длину свыше 100 км.

На территории Азербайджана имеются около 250 озёр с пресной и солёной водой, часть которых высыхает летом. Территория водной поверхности Азербайджана составляет 1,6 %.

На 2022 год запасы поверхностных вод Азербайджана оцениваются в 17 млрд м³, включая 10 млрд м³ дополнительных трансграничных вод.

В 1960-х — 1990-х годах запас поверхностных вод составлял 30 млрд м³. К 2022 году количество водных ресурсов уменьшилось на 43 %.

Количество подземных вод составляет 8 млрд м³.

Самур
Саму́р (цахур. Самур; рут. Самыр; лезг. ЧӀвехер вацӏ, азерб. Samurçay) — река в России, в Южном Дагестане; по части русла проходит граница России с Азербайджаном. Является второй по величине рекой в Дагестане, частично пограничной с Азербайджаном. Исток находится в Рутульском районе Дагестана.

Дельта Самура представляет собой отдельный биотоп, для которого характерны частые возникновения и отмирания русел, с постоянным размывом участков дельты в одних местах и их нарастанием в других. После прорыва в 2002 году русла Малого Самура в северном направлении здесь в акваторию Каспийского моря начала выдвигаться новая активно растущая дельта.

Средний расход воды — 72,4 м³/с. Высота истока — 2880 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7330 км². Уклон реки — 13,7 м/км.
Украина на зимних Олимпийских играх 1994
Украина принимала участие в зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия) в первый раз за свою историю, и завоевала одну золотую и одну бронзовую медаль. В соревнованиях приняло участие 37 спортсменов в 10 видах спорта.

23 февраля биатлонистка Валентина Цербе-Несина стала первым в истории независимой Украины призёром Олимпийских игр. 25 февраля фигуристка Оксана Баюл стала первой олимпийской чемпионкой в истории Украины. На момент победы Баюл было 16 лет и 101 день, она остаётся самой юной олимпийской чемпионкой в истории страны.

Цербе-Несина, Валентина Адамовна
Валентина Адамовна Цербе-Несина (укр. Валентина Адамівна Цербе-Несіна; род. 8 января 1969 года, село Полесское) — украинская биатлонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 года в спринте, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Украины, победительница этапов Кубка мира, заслуженный мастер спорта Украины. Обладательница первой олимпийской медали современности для сборной Украины.

Вице-президент частной футбольной школы, бывший депутат горсовета Прилуков, почетный гражданин города Прилуки.

В 2007 году закончила Национальную академию государственного управления при президенте Украины.

Награждена орденом княгини Ольги III степени.
Видири, Джоэли
Джоэли Видири (англ. Joeli Vidiri; 23 ноября 1973, Наусори — 25 февраля 2022, Сакраменто, Калифорния) — новозеландский и фиджийский регбист, выступавший на позиции винга, чемпион Игр Содружества 1998 года в составе сборной Новой Зеландии. Известен по выступлению за серию команд вместе с легендарным новозеландцем Джона Лому.

Наусори
Наусо́ри (англ. Nausori) — город в Республике Фиджи. Расположен на территории Центрального округа и является торговым и культурным центром трёх провинций округа — Таилеву, Ревы и Наитасири. Административный центр провинции Таилеву. Население — 24 919 чел. (по переписи 2007 г.).
Каттани Амадори, Федерико
Федерико Каттани Амадори (итал. Federico Cattani Amadori; 17 апреля 1856, Марради, Великое герцогство Тосканское — 11 апреля 1943, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Секретарь Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 11 февраля 1924 по 16 декабря 1935. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1935, с титулярная диакония Санта-Мария-ин-Аквиро с 19 декабря 1935.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Таллин 1969
Таллин 1969 — первый из серии международных турниров, проходивших в советское время в столице Эстонской ССР. Отличительной особенностью этих турниров было то, что наряду с ведущими советскими гроссмейстерами и иностранными гостями в соревновании участвовали эстонские мастера.

В данном соревновании участвовали 14 шахматистов (9 представителей СССР, 2 венгра, а также представители Югославии, Румынии и Финляндии). 7 участников турнира были гроссмейстерами.

Уверенную победу в турнире одержал киевский гроссмейстер Л. З. Штейн, на полтора очка опередивший ближайших преследователей, хозяев турнира гроссмейстера П. П. Кереса и международного мастера И. П. Нея.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Зоолатрия
Зоола́трия (от греч. ζωον «животное» + λατρεια «служение, культ»), теротеи́зм (от др.-греч. θήρ «зверь» + θεός «бог»), анимали́зм (от лат. animalis «звериный») — совокупность обрядов и верований, связанных с религиозным почитанием животных (Священное животное).

В современных гуманитарных науках зоолатрия часто рассматривается как одна из первобытных форм религии. Известны многочисленные исторические и этнографические примеры зоолатрии: почитание медведя на Руси, Северной Америке и Северной Азии, ягуара в Южной Америке, тигра и змеи в Южной и Юго-Восточной Азии, акулы в Океании,  леопарда в Африке, волка в Европе и так далее.

Ягуар
Ягуа́р (лат. Panthera onca) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантер (Panthera), который относится к подсемейству больших кошек. Единственный представитель рода на территории Северной и Южной Америки.
Третий по размеру в мире, и самый крупный в Новом Свете представитель семейства кошачьих.
Ареал вида простирается от Мексики к югу до Парагвая и северной Аргентины.

Длина тела без хвоста 112—185 см, хвост 45—75 см, масса 36—113 кг, в основном 60—90 кг, в отдельных случаях до 120 кг. Рекорд в природе составляет 158 кг. Самка на 20 % меньше и легче. Обычный нормальный взрослый самец крупного подвида весит около 90—120 кг (в среднем около 90—95 кг), а самка 60—80 кг. Высота в холке составляет 63—76 см.

Внешне ягуар очень похож на леопарда, но значительно превосходит его по размерам. Подобно тигру, он способен неплохо плавать.
София Гандерсхаймская
София (нем. Sophia; лето / осень 975 (?)—30 января 1039, Гандерсхайм) — дочь императора Священной Римской империи Оттона II и императрицы Феофано, сестра императора Оттона III. С 1002 года до своей смерти аббатиса Гандерсхайма, с 1011 года — аббатиса в Эссене.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.