hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаппи, Эсапекка
Эсапекка Лаппи (Esapekka Lappi; род. 17 января 1991 года) — финский раллийный автогонщик, участник чемпионата мира, пилот команды Hyundai Motorsport, ранее выступал за команды Toyota, Citroën, M-sport WRT и другие. На его счету одна победа и десять подиумов. Чемпион Финляндии 2012 года, чемпион Европы 2014 года, победитель в категории WRC-2 в 2016 году. С 2010 года выступает в паре с Янне Фермом.

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Список стран по численности вооружённых сил и военизированных формирований
Ниже указана численность вооружённых сил, резерва и военизированных формирований различных стран мира по данным издания The Military Balance за 2022 год.

В списке не указаны непризнанные и частично признанные государства, за исключением Тайваня, Косово и Палестины.

В списке также не указаны государства, обладающие международным признанием, но не имеющие вооружённых сил в полном понимании этого термина (например, Ватикан, Монако, Сан-Марино, Тонга и т. д.)

Военный баланс
«Военный баланс» (англ. The Military Balance) — ежегодный бюллетень с обзором военных потенциалов государств мира, который выпускается на английском языке Международным институтом стратегических исследований с 1959 года.
Somewhere in Afrika
Somewhere in Afrika — одиннадцатый студийный альбом рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 18 февраля 1983 года лейблом Bronze Records в Великобритании и лейблом Arista в США. Переиздан в 1999 году с добавлением пяти бонус-треков.

Марли, Боб
Боб Ма́рли (англ. Bob Marley; полное имя — Ро́берт Неста Ма́рли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.
Суперкубок Англии по футболу 2020
Суперкубок Англии по футболу 2020 (англ. 2020 FA Community Shield) — 98-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. В матче встретятся чемпион Премьер-лиги предыдущего сезона «Ливерпуль» и обладатель Кубка Англии сезона 2019/2020 «Арсенал». Это четвёртая встреча между этими командами в Суперкубке Англии: в 1979 и 1989 годах победил «Ливерпуль», а в 2002 году — «Арсенал».

Кубок Англии по футболу 2019/2020
Кубок Англии по футболу 2019/20 (также Кубок Футбольной Ассоциации Англии 2019/2020 (англ. 2019–20 FA Cup) и Кубок Вызова Футбольной Ассоциации 2019/2020 (англ. Football Association Challenge Cup)) — 139-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 5-й раз подряд спонсором Кубка Англии является авиакомпания «Emirates», в связи с чем по спонсорским причинам турнир также известен как 2019–20 The Emirates FA Cup.

В турнире принимали участие 735 команд из Англии, Уэльса и Гернси.

Победу в Кубке Англии в рекордный 14-й раз в истории одержал лондонский «Арсенал». В финале на «Уэмбли» «Арсенал» обыграл «Челси» со счётом 2:1.

Победитель турнира получил прямую путёвку в групповой этап Лиги Европы.
Музей Кастильони (Льерна)
Музей Кастильони (фр. Museo Castiglioni) — музей в Льерне, Ломбардии, север Италии. Посвящён скульптору и дизайнеру Джаннино Кастильони, у которого была своя студия в Льерне.

Музей был открыт в 2015 году благодаря наследникам скульптора, которые передали во владение муниципалитета Льерны в 2003 году порядка 300 работ Кастильони, включая гипсовые заготовки, а также чертежи дверей Миланского собора, выполненные в его студии. В 2015 году было отреставрировано 24 работы мастера совместными усилиями городских властей и Управления по изящным искусствам и архитектуре. Было решено создать музей, который сможет рассказать о жизни и творчестве скульптора. Также здесь представлены работы и других скульпторов и художников, живших в Льерне.

Миланский собор
Мила́нский собо́р (итал. Duomo di Milano, ломб. Dòmm de Milan), или Собор Рождества Девы Марии (итал. Cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), — кафедральный собор, расположенный в историческом центре Милана. Посвящён Рождеству Пресвятой Девы Марии.

Построен из белого мрамора в стиле пламенеющей готики. Строительство было начато в 1386 году, однако завершилось лишь в начале XIX века, когда по распоряжению Наполеона было закончено оформление фасада. Некоторые детали доделывались и позже, вплоть до 1965 года.

Это позднеготическое здание, которое содержит множество шпилей и скульптур, мраморных остроконечных башенок и колонн, соединённых большим количеством парящих опор.

Один из крупнейших в Европе, Миланский собор среди готических храмов по вместимости уступает лишь севильскому, а среди итальянских храмов — собору Святого Петра в Ватикане. Одних только статуй в соборе насчитывается 3400.
Деннер, Шарль
Шарль Деннер (фр. Charles Denner; 28 мая 1926 года, Тарнув — 10 сентября 1995 года, Дрё) — французский актёр театра и кино, известен своими ролями в фильмах «Ландрю» Клода Шаброля, «Приключение — это приключение» Клода Лелуша и «Мужчина, который любил женщин» Франсуа Трюффо.

Тарнув
Та́рнув (пол. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тернов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]‎) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства.

Занимает площадь 72,4 км².

Население — 107 498 жителей (2020).
Браницкий, Стефан Николай
Стефан Николай Браницкий (ок. 1640—1709) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, стольник великий коронный (с 1688 года), воевода подляшский (1703—1709), староста стопницкий, бельский, браньский (1683), ратненский и кросненский (1673).

Ратно
Ра́тно (укр. Ратне) — посёлок в Ковельском районе Волынской области Украины. Административный центр Ратновской поселковой общины. Известен с XIII столетия как форт-аванпост, построенный для защиты западных границ Галицко-Волынского княжества.

Расположен в северной части области на реке Припять и автодороге международного значения М-19.

Расстояния до облцентра по ж/д — 137 км, по автодороге — 130 км.
Прелесть
Пре́лесть — обаяние, очарование от кого-нибудь или чего-нибудь красивого, приятного, привлекательного.

Другие значения этого термина:

Прелесть (квантовое число) — один из ароматов в кварковой модели, переносимый b-кварком.

«Прелесть» — известное произведение фантаста Клиффорда Саймака.

Духовная прелесть — в православном вероучении состояние прельщенности, тяжелая духовная болезнь человека, в основе которой — лесть самому себе, самообман, гордыня.

Прелесть (сериал) — российский криминально-драматический сериал.

Харизма
Хари́зма (от др.-греч. χάρισμα — дар (от Бога) — «пома́зание») — способность личности в интеллектуальном, духовном или каком-нибудь другом отношении взывать к «сердцам» других людей.

Обычно под харизмой понимают совокупность эмоционально-психических способностей человека, благодаря которым его оценивают как одарённого особыми качествами, при этом зачастую он не имеет каких-либо особенных внешних данных.

В словаре Н. Г. Комлева также упоминается: высокая одарённость, личная притягательность. Харизматичный — характеризующийся харизмой.
Тедальд (граф Каноссы)
Тедальд (итал. Tedaldo di Canossa; ок. 960—1012) — граф Бреши с 975 года, Модены, Феррары и Реджо с 981 года, Мантуи с 1006 года. Сын графа Каноссы Адальберта Аццо.

Как и отец, Тедальд был преданным сторонником германских императоров.

В 1004 году вместе с Генрихом II Святым выступил против претендента на трон короля Италии Ардуина Иврейского, и тот был разбит в битве.

В 1007 году основал бенедиктинский монастырь Святого Бенедикта в Полироне.

Жена — Вилла, возможно, дочь Губерта Сполетского, внебрачного сына короля Италии Гуго Арльского. Сыновья:

Бонифаций (ок. 985—1052), маркграф Тосканы

Тедальд (ум. 1036), епископ Ареццо

Конрад, убит 13 июля 1021.

Королевство Италия (Священная Римская империя)
Итальянское королевство — государство в составе Священной Римской империи, существовавшее с 962 года. Императоры Священной Римской империи носили титул короля Италии, но с середины XIV века власть их на территории Италии была чисто номинальной.
Австрало-новозеландский гнюс
Австрало-новозеландский гнюс (англ. Tetronarce fairchildi) — возможных вид скатов из семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства они могут генерировать электрический ток. Являются эндемиками вод Новой Зеландии и встречаются на глубине до 1153 м. Максимальная зарегистрированная длина 100 см. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Лабрюйер-Дорса
Лабрюйе́р-Дорса́ (фр. Labruyère-Dorsa, окс. La Bruguièra Dorçan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Отрив. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31256.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Внешняя политика Петра I
Пётр I начал знакомиться с проблемами внешней политики России не позднее декабря 1687 г., когда по свидетельству шведского резидента в Москве Христофора фон Кохена глава Посольского приказа В. В. Голицын начал докладывать Петру I о важнейших делах. С июня 1691 года почтмейстер А. А. Виниус составлял для Петра I краткие выписки из курантов. С этого времени царь стал регулярно следить за изменениями политической ситуации в Европе и средиземноморском регионе, где государства Священной лиги вели войну с Османской империей. Однако личное влияние Петра I стало заметно в российской внешней политике только после смерти в 1694 году его матери Н. К. Нарышкиной.

Виниус, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Ви́ниус (нид. Andreas Andreaszon Winius, также Vinivs, Vinio; 4 июня 1641, Москва, Русское царство — 1717, там же) — русский государственный деятель эпохи Петра I, московский дворянин, думный дьяк, сподвижник Петра I. Чиновник Посольского и других приказов, русский почтмейстер (1672 г.), глава Московского почтамта (1675—1693).

Его стараниями была заведена и построена на Пушечном Дворе «Московская пушкарская школа».
Обнова (приток Луги)
Обнова — река в России, протекает в Лужском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 121 км по левому берегу реки Луги у деревни Хилок, исток — юго-западнее деревни Клескуши. Длина реки составляет 17 км. В 5 км от устья на реке находится деревня Шипино.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Григорович, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Григоро́вич (1792, Пропойск, Российская империя — 1852) — русский археолог, историк, археограф, священник, собиратель рукописей по истории Беларуси. Принадлежал к «западнорусскому» историческому направлению. Отец российского историка и библиографа Николая Ивановича Григоровича (1835—1889).

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Кук, Джон
Джон Кук:

Кук, Джон (1608—1660) — английский юрист, генеральный солиситор Англии и Уэльса (1649—1650).

Кук, Джон (… — после 1754) — шотландский врач, хирург в русском посольстве в Персию.

Кук, Джон Уильям (1920—1968) — аргентинский политик, депутат Национального конгресса.

Кук, Джон (1830—1886) — американский романист.

Кук, Джон (1905—1986) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион в толкании ядра.

Кук, Джон (1937—2005) — американский гребец.

Кук, Джон (легкоатлет)
Джон Генри Кук (27 апреля 1905 года, Уилсон, шт. Канзас, США — 21 сентября 1986 года, Уилсон, шт. Канзас, США) — американский легкоатлет, толкатель ядра, чемпион Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме.

В 1926 году стал чемпионом студенческого чемпионата США (NCAA) в толкании ядра и чемпионом США (AAU) в метании копья c национальным рекордом — 65,28 м. В 1927 году стал чемпионом США (AAU) в толкании ядра.

В 1928 году трижды улучшал мировой рекорд в толкании ядра, последний раз — на Олимпийских играх в Амстердаме, где он стал чемпионом с результатом 15,87 м. Только последний из этих рекордов был ратифицирован ИААФ. Уже спустя два месяца после Олимпийских игр Эмиль Хиршфельд из Германии вернул себе мировой рекорд в толкании ядра.
Тиете (река)
Тиете́ (порт. Rio Tietê) — река в Бразилии. Расход воды 2500 м³/с. Длина — 1150 км.

Истоки реки находятся на высоте 1120 м в горах Серра-ду-Мар около Салезополиса в 22 км от Атлантического океана. Река течёт в основном в северо-западном направлении по территории штата Сан-Паулу (в том числе и через сам город Сан-Паулу), впадая в водохранилище Жупия на реке Парана в муниципалитете Трес-Лагоас. Высота устья — 280 м над уровнем моря.

На карте под данным названием река была впервые обозначена в 1748 году. На языке тупи Тиете означает «настоящая река».

На реке развито судоходство, в том числе туристический круиз Тиете-Парана длиной около 1100 км.

Географическая карта
Географи́ческая ка́рта — построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщённое изображение поверхности Земли, другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на ней объекты или явления в определённой системе условных знаков.
Велика-Ремета
Это статья о селе; о монастыре см. Монастырь Велика-Ремета

Велика-Ремета (серб. Велика Ремета) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 42 жителя (по переписи населения 1991 года — 28 человек).

Село находится на юго-восточных склонах гряды Фрушка-Гора, на северо-востоке общины. Близ села находится Монастырь Велика-Ремета, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Яншик, Силард
Силард Яншик (венг. Jansik Szilárd; род. 1994 или 6 апреля 1994, Цеглед, Пешт) — венгерский ватерполист, игрок сборной Венгрии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года, чемпион мира 2023 года, чемпион Европы 2020 года. Участник двух летних Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Ирландско-косовские отношения
Ирландско-косовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ирландией и частично признанным государством Республикой Косово. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Ирландия признала независимость Косова 29 февраля 2008 года.

20 мая 2011 года посол Ирландии в Венгрии Джон Диди вручил верительные грамоты президенту Косова в столице этой страны, Приштине.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Смит, Кес (футболист, 1940)
Корнелис Йоханнес Винсентиюс (Кес) Смит (нид. Cornelis Johannes Vincentius "Kees" Smit; 25 февраля 1940, Амстердам — 15 апреля 2025, Эри, Пенсильвания) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника.

Начинал игровую карьеру как нападающий в клубе ЭДО. С 1959 года выступал за амстердамский «Аякс» в качестве защитника. В составе клуба провёл пять сезонов, выиграл чемпионат и кубок страны, а также становился победителем Кубка Интертото. С 1964 года выступал за клуб «Занстрек». В 1967 году отправился в США, где стал играть за клуб «Питтсбург Фантомс», в том же году завершил игровую карьеру в возрасте 27 лет.

НАК Бреда
НАК Бреда (нид. NAC Breda) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Бреда. Основан 19 сентября 1912 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Рат Верлег», его вместимость — 19 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 15-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезоне 1920/21. В 1973 году НАК стал обладателем Кубка Нидерландов, в финале которого был обыгран НЕК со счётом 2:0.

Главный тренер команды — Карл Хуфкенс.
Лучина (река)
Лу́чина (чеш. Lučina) — река на востоке Чехии. Течёт по территории районов Фридек-Мистек, Карвина и Острава-город в Моравско-Силезском крае. Правый приток нижнего течения Остравице.

Длина реки составляет 37,9 км. Площадь водосборного бассейна равняется 197,13 км². Средний расход воды — 2,45 м³/c.

Начинается с высоты 580 м над уровнем моря на склонах горы Прашива в Моравско-Силезских Бескидах. В начале среднего течения на реке устроено Жерманицкое водохранилище, построенное в 1951—1956 годах. Впадает в Остравице на территории города Острава.

Острава-город
Район Острава-город (чеш. Okres Ostrava-město) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Острава. Площадь составляет 331,53 км², население — 342 918 человек (плотность населения — 1 034,35 человек на 1 км²). Район состоит из 13 населённых пунктов, в том числе из 4 городов.
Дельта-лучи
Де́льта-лучи́ (де́льта-электро́ны, δ-электро́ны) — вторичное излучение высокой энергии, образующееся в результате ионизации молекул воздуха альфа-частицами и другими быстрыми тяжёлыми частицами. Состоит из электронов с энергией порядка 1 кэВ.  Дельта-лучи отличаются от бета-лучей не только меньшей энергией, но и иным характером энергетического спектра.

При прохождении тяжёлой частицы () с зарядом  и скоростью  пути  в среде образуется  δ-электронов с кинетическими энергиями в промежутке :

,

где  — плотность электронов в среде.

δ-электроны образуются довольно редко, когда электрону передаётся значительная энергия, обычно же пролетающие через среду частицы в среднем теряют очень небольшую порцию энергии при столкновении с электронами среды.

δ-электроны также способны вызывать ионизацию воздуха с образованием третичного излучения — так называемых эпсилон-лучей.

Термины дельта-лучи и эпсилон-лучи введены Дж. Дж. Томсоном.

Ионизация
Иониза́ция — эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул. Ионизация — один из основных путей передачи энергии ионизирующим излучением веществу.

Положительно заряженный ион образуется, если один или несколько электронов в атоме (или молекуле) получает достаточную энергию для преодоления потенциального барьера, равную ионизационному потенциалу. Отрицательно заряженный ион, наоборот, образуется при захвате дополнительного электрона атомом с высвобождением энергии. Если вещество состоит из ионно связанных молекул, то при ионизации в нём образуются пары положительно и отрицательно заряженных ионов.

Принято различать ионизацию двух типов — последовательную (классическую) и квантовую, не подчиняющуюся некоторым законам классической физики.

Эффективностью ионизации называется отношение образовавшихся ионов к числу задействованных для этого электронов или фотонов.
Рубин, Владислав
Владислав Рубин (пол. Władysław Rubin; 20 сентября 1917, Токи, Польская Республика — 28 ноября 1990, Ватикан) — польский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный епископ Серты и вспомогательный епископ Гнезно с 17 ноября 1964 по 30 июня 1979. Генеральный секретарь Всемирного Синода епископов Римско-католической церкви с 27 февраля 1967 по 12 июля 1979. Префект Конгрегации по делам Восточных Церквей с 27 июня 1980 по 30 октября 1985. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 30 июня 1979 по 26 ноября 1990. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 26 ноября 1990.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.