hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2002 в парном разряде
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2002 в парном разряде проводился в тридцать первый раз. В основной сетке было 28 пар, 1 из которых получили специальное приглашение от организаторов, а ещё три прошли через квалификацию.

Пара Елена Дементьева / Жанетт Гусарова — победитель турнира.

Гусарова, Жанетта
Жанетта Гусарова (словац. Janette Husárová; род. 4 июня 1974, Братислава) — словацкая профессиональная теннисистка и теннисный тренер, специалист по игре в парах.

Победительница 25 турниров WTA и 16 турниров ITF в парном разряде

Финалистка Открытого чемпионата США и победительница Итогового турнира WTA-тура 2002 года

Обладательница Кубка Федерации 2002 года в составе сборной Словакии
Терешкова (лунный кратер)
Кратер Терешкова (лат. Tereshkova) — крупный древний ударный кратер в области северо-западного побережья Моря Москвы на обратной стороны Луны. Название присвоено в честь первой в мире женщины-космонавта Валентины Владимировны Терешковой (род. 1937) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Гарданга
Гарданга (тадж. Гарданга) — село (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Хумдон.

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 3 км, до центра общины (село Хумдон) — 3 км.

Население — 530 человек (2017 г.), таджики.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
Мхитарян, Анаит Арутюновна
Анаит Мхитарян (арм. Անահիտ Մխիթարյան; род. 6 марта 1969, Эчмиадзин) — армянская оперная певица, сопрано, ведущая солистка Национального академического театра оперы и балета Армении. Заслуженная артистка Республики Армения (2003).

Заслуженный артист Республики Армения
Заслуженный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ)  — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Хотулевка
Хотулевка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стодолищенского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 24 км к юго-востоку от Починка, в 5 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Воронёнок
Воронёнок, Маленькая Воро́на, (на языке сиу — Thaóyate Dúta — Та-Ойате-Дута — «Его Красный Народ», 1810—1863) — вождь мдевакантонов.

Воронёнок родился примерно в 1810 году на территории современного американского штата Миннесота. С началом второй половины XIX века санти-сиу заключили договор с правительством США и были вынуждены продать большую часть своих земель им. К 1857 году они проживали в небольшой резервации на реке Миннесота.

В 1862 году 1000 воинов санти-сиу под предводительством Воронёнка подняли восстание в Миннесоте, известное в истории как Восстание сиу. Поводом к восстанию послужили ужасные условия жизни в резервации. После ряда побед, одержанных индейцами, восстание было жестоко подавлено. Часть восставших укрылась в Канаде, другая часть приговорена к заключению. 303 индейцев приговорили к смертной казни, но только вмешательство президента Авраама Линкольна сократило число казнённых до 38. Воронёнок был застрелен белыми поселенцами 3 июля 1863 года.

Миннесота (река)
Миннесо́та (англ. Minnesota) — правый приток реки Миссисипи в штате Миннесота, США. Длина реки составляет 534 км. Площадь её бассейна — около 44 000 км², из которых 38 200 км² находятся на территории Миннесоты и 5200 км² в Южной Дакоте и Айове.

Река берёт начало на юго-западе штата Миннесота в озере Биг-Стон и течёт на юго-восток до Манкейто, после чего поворачивает на северо-восток.

Долина реки является местом зарождения и центром консервной промышленности в Миннесоте.

19 июня 1852 года Конгресс США, действуя по просьбе территориального законодательного органа штата Миннесота, утвердил местное название реки как официальное.
Бушин, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Бу́шин (24 января 1924, Глухово, Богородский уезд, Московская губерния, РСФСР, СССР — 25 декабря 2019) — советский и российский писатель, поэт и публицист, фельетонист, журналист, литературный критик, общественный деятель. Член Союза писателей СССР.

Завтра (газета)
«Завтра» — российская еженедельная газета государственнической имперской направленности, выходящая под девизом «Газета Государства Российского» (ранее «Газета духовной оппозиции»). Под нынешним названием выпускается с 1993 года. С момента основания в 1990 году до закрытия в ходе событий октября 1993 года называлась «День». Главный редактор — Александр Проханов. По словам главного редактора, «„Завтра“ принадлежит на 50 % структурам г-на Бабакова, а остальное — мне лично». Тираж — 100 000 экземпляров, с 2021 года — 20 000.

Художник газеты — Геннадий Животов. Художник сайта газеты — Вася Ложкин. Материалы сайта доступны по свободной лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
Афганистан на летних Олимпийских играх 2004
Афганистан принимал участие в летних Олимпийских играх 2004 года, которые проходили в Афинах (Греция) с 13 по 29 августа, где его представляли 5 спортсменов в четырёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Афганистана несла тренер Неема Суратгар.

Афганистан возвратился в число участников Олимпийских игр. Он не участвовал в летних Олимпийских играх 2000 года, так как был отстранён от спортивных состязаний с 1999 по 2002 год в связи с захватом власти режима талибов. На этих Олимпийских впервые в составе Афганистана выступали женщины: Фриба Разаи в дзюдо и Робина Мукимьяр в лёгкой атлетике.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004
Соревнования по лёгкой атлетике на Играх XXVIII Олимпиады проходили 18 и с 20 по 29 августа 2004 года. Было разыграно 46 комплектов наград: 24 у мужчин и 22 у женщин.

Основной ареной соревнований стал Олимпийский стадион Афин, но часть легкоатлетической программы была вынесена за его пределы. Марафонские забеги начинались в местечке Марафон и заканчивались на Панафинейском, или Мраморном, стадионе (Panathinaiko Stadium), практически повторяя маршрут марафона первых Олимпийских игр современности. Соревнования по спортивной ходьбе проходили по улицам Афин, а толкатели ядра состязались на античном стадионе в Олимпии.
Семейства голосеменных
Ниже приведён список действительных названий семейств голосеменных растений, включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

В данном списке объединены семейства нескольких групп растений, ранее объединяемых в единый таксон Голосеменные (Gymnospermae), а сейчас обычно рассматриваемых как самостоятельные ботанические отделы:

Гинкговидные (Ginkgophyta);

Гнетовидные (Gnetophyta);

Саговниковидные (Cycadophyta);

Хвойные (Pinophyta).

Саговниковидные
У термина Цикадовые есть и другое значение.

Саго́вники (устар.: саго́вики, цика́довые) — древняя группа семенных растений, шире всего представленная в мезозое, ныне рассматриваемая в ранге отдела Саговникови́дные (Cycadophyta), в который входит единственный современный класс Саговниковые (Cycadopsida) и единственный порядок Саговниковые (лат. Cycadales, Cycadeae), состоящий из двух семейств.
Лермюзьо, Альбен
Альбе́н Лермюзьо́ (фр. Albin Lermusiaux; 9 августа 1874[…], Нуази-ле-Сек — 20 января 1940, Мезон-Лаффит) — французский легкоатлет и стрелок, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896.

В начале, Лермюзьо участвовал в отборочных соревнованиях по бегу на 800 м, которые произошли 6 апреля. Он занял в своей группе первое место, но не участвовал в финале 10 апреля, так как решил участвовать в марафоне.

7 апреля, Лермюзьо соревновался в беге на 1500 м. В гонке, он занял третье место, уступив австралийцу Тедди Флэку и американцу Артуру Блейку.

В марафоне, Лермюзьо долгое время был лидером гонки, однако он сошёл с дистанции на 32-м километре.

В стрельбе из винтовки на дистанцию 200 м он занял место, ниже 14-го, но выше 41-го. Точная позиция неизвестна.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Бражниково (Можайский район)
Бражниково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 33 человека. До 2006 года Бражниково входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 км к западу от Уваровки, у истока реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 252 м. Ближайшие населённые пункты — Цветковский и Бобры на юго-западе и Лусось — на северо-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Бузачи (аэропорт)
Бузачи (Каражанбас) — аэропорт местных воздушных линий в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Бузачи. Находится в солончаковом пустынном урочище Большой Сор, в 8 км восточнее береговой линии Каспийского моря.

Аэродром Бузачи класса В, рассчитан на приём самолётов Як-42, Ан-24, Як-40 и всех более лёгких, а также вертолётов всех типов. В 1990-х аэродром заброшен и с тех пор используется как посадочная площадка для самолётов класса А (Ан-2 и им подобные) и вертолётов при проведении авиационных работ в интересах расположенных в данном регионе крупных нефтяных месторождений (Каражанбас, Северное Бузачи, Каламкас).

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Меммингер-Ах
Меммингер-Ах (нем. Memminger Ach) — река в Германии, протекает по Швабии (земля Бавария). Речной индекс 1148. Общая длина реки совместно с притоками Kressenbach и Mühlbach 36 км. Площадь бассейна составляет 42,93 км².

Высота истока 602 м, высота устья 535 м, общий перепад — 67 м.

Меммингер-Ах берёт начало в городе Меммингене, образуясь слиянием нескольких небольших речек. Внутри города вначале носит название Stadtbach. Впадает в Иллер между Плесом и Келльмюнц-ан-дер-Иллером.

Келльмюнц-ан-дер-Иллер
Келльмюнц-ан-дер-Иллер (нем. Kellmünz an der Iller) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм. Подчиняется управлению Альтенштадт (Швабен).  Население составляет 1327 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,52 км².
Halomethanococcus doii
Halomethanococcus doii (лат.) — вид архей из семейства Methanosarcinaceae, типовой и единственный в роде Halomethanococcus.

Вид выделен в 1988 году на основании фенотипического описания, но типовой штамм утрачен, поэтому в настоящее время нельзя выделить фенотипические признаки, которые могли отличить его от видов рода Methanohalophilus.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Тене (Эндр)
Тене́ (фр. Thenay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сан-Марино на Средиземноморских играх
Сан-Марино принимает участие в Средиземноморских играх с 1987 года.

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Сан-Марино завоевали всего 23 медали, из них 5 золотых, в командном медальном зачёте Сан-Марино занимает 22-е место.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Самолётная улица (Екатеринбург)
Самолётная у́лица — магистральная улица в жилом районе «Уктусский» Чкаловского административного района Екатеринбурга. Название улица получила из-за близкого расположения к старому Уктусскому аэропорту (в 1935—1986 годах находился на современной территории микрорайона «Ботанический»).

Уктус (аэропорт)
Аэропо́рт Укту́с — аэропорт местных воздушных линий, расположенный на военном аэродроме Арамиль (созданном в 1930-х годах) в черте города Екатеринбурга (бывший Свердловск), 20 км к юго-востоку от его южных окраин, в 5 км южнее аэропорта Кольцово, в 2 км северо-западнее города Арамиль, не обслуживает регулярные рейсы.

В декабре 2012 года аэропорт закрыт, аэродром Уктус исключён из Государственного реестра гражданских аэродромов РФ. Используется в качестве вертолётной площадки. В 2016 году на территории аэропорта планировали создание второй очереди особой экономической зоны «Титановая долина», а также производства самолетов L-410. 26 ноября 2021 года здание старого аэропорта на улице Белинского было полностью снесено для того, чтобы на освободившемся месте построить транспортный узел, парковку и торговый центр «Золотой».
Зюсс
Зюсс (нем. Suess, Süss) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Зюсс, Биргит (род. 1962) — немецкая спортсменка.

Зюсс, Вильгельм (1895—1958) — немецкий математик.

Зюсс, Илона Рольф (род. 1896) — агент советской военной разведки, член разведывательной сети Красная капелла, журналистка и писательница.

Зюсс, Луи (1890—1955) — советский разведчик.

Зюсс, Эдуард (1831—1914) — австрийский геолог и общественный деятель.

Зюсс, Луи
Луи Зюсс (6 октября 1890 года, Бебленгейм, Эльзас-Лотарингия — 25 апреля 1955 года, Швейцария) — французский дипломат, источник разведки СССР, оперативные псевдонимы — Луи де Гедэ, де Соос, Зальтер. 
Участник Красной капеллы.
Феминизация
Феминиза́ция (лат. femina — женщина, самка):

Феминизация, в биологии — развитие у особи мужского пола вторичных половых признаков, характерных для женского пола.
Тестикулярная феминизация — наследственный вариант мужского псевдогермафродитизма, при котором больные имеют мужской генотип, но женский фенотип.

Феминизация, в генетике — увеличение доли особей женского пола в любой совокупности организмов.

Феминизация, в хирургии — хирургическая коррекция пола у трансгендерных женщин.

Феминизация, в социологии — возрастание роли женщин в каких-либо социальных, политических либо экономических процессах.

Феминизация — БДСМ-практика в виде ролевой игры, при которой мужчина играет роль женщины.

Феминизация языка — процесс, в результате которого людей обозначают в женском роде.

Феминизация (социология)
Феминизация (от лат. femina — женщина) в социологии — возрастание доли участия женщин в каких-либо социальных, экономических или политических процессах или сферах.

Примеры:

Феминизация бедности — увеличение числа женщин среди бедных слоев населения.

Феминизация безработицы или феминизация некоторых видов занятости.

Феминизация власти — увеличения числа женщин во властных структурах.
Дуйсекеев
Дуйсекеев — фамилия; имеет женскую форму Дуйсекеева.

Дуйсекеев, Амангельды Дуйсекеевич (1942—2015) — советский и казахстанский детский хирург, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Республики Казахстан.

Дуйсекеев, Кенес (1946—2020) — заслуженный композитор Казахстана.

Дуйсекеев, Амангельды Дуйсекеевич
Амангельды́ Дуйсеке́евич Дуйсеке́ев (15 октября 1942, Новоказалинск, Кзыл-Ординская область — 4 августа 2015, Алма-Ата) — советский и казахстанский детский хирург, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Республики Казахстан, заслуженный деятель Казахстана (2002), депутат Мажилиса парламента Республики Казахстан, проректор Казахского национального медицинского университета (с 2009).
Форе, Ноэль
Ноэль Форе (фр. Noël Foré; 23 декабря 1932, коммуна Малдегем, провинция Восточная Фландрия, Бельгия — 16 февраля 1994, Гент,  Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1956—1968 годах. Бронзовый призёр Чемпионата мира по шоссейным велогонкам в  групповой гонке среди профессионалов (1959). Победитель многодневных велогонок: Дварс дор Фландерен (1957), Тур Бельгии (1958, 1962); однодневных велогонок: Три дня Западной Фландрии (1957), Гент — Вевельгем (1958), Париж — Рубе (1959), Брюссель — Ингойгем (1957), Кюрне — Брюссель — Кюрне (1963), E3 Харелбеке (1963), Тур Фландрии (1963), Тур Кёльна (1967).

Гент — Вевельгем
Гент — Вевельгем (нид. Gent-Wevelgem, Гент-Вевелгем, официальное название нид. Gent-Wevelgem in Flanders Fields, Гент — Вевельгем по Фландрийским полям) — ежегодная классическая шоссейная велогонка. Проводится по дорогам бельгийского региона Фландрия, из Гента в Вевельгем. Первое соревнование состоялось в 1934 году. С 1940 по 1944 год не проводилась в связи со Второй мировой войной. Входит в состав UCI ProTour и в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Южносаамский язык
Южносаа́мский язы́к — самый юго-западный из саамских языков. Находится под угрозой исчезновения. Из 1200 проживающих в Норвегии и Швеции этнических южных саамов носителями языка являются примерно шестьсот человек.

В Норвегии язык распространён в коммунах Хаттфьелльдал и Вефсн; в Швеции — в коммунах Вильхельмина, Херьедален, Эльвдален.

Вильхельмина (коммуна)
Вильхельми́на (швед. Vilhelmina kommun) — коммуна на севере Швеции, в лене Вестерботтен. Административный центр — город Вильхельмина. Площадь — 8740,5 км². Население по данным на 2012 год составляет 7022 человека. Плотность населения маленькая, как и во всей северной Швеции, всего 0,87 чел/км².

Коммуна простирается от норвежской границы почти на 160 км вдоль реки Онгерманэльвен на юго-восток. Преобладают горы, покрытые лесами, имеются озёра. В деревне Малговик, в 20 км к северу от Вильхельмина была зафиксировала рекордно низкая температура, когда-либо зафиксированная в Швеции. 13 декабря 1941 года температура опустилась ниже — 53 °C.
В 1947 году город Вильхельмина был отделён от коммуны, однако уже в 1965 году эти регионы были вновь объединены.
Каванерка
Каванерка, Каванарка — река в России, протекает в Пижанском районе Кировской области и Новоторъяльском районе Республики Марий Эл. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Толмань. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в Кировской области западнее деревни Урбеж в 31 км к югу от посёлка Пижанка. Река течёт на юго-восток, в Кировской области протекает несколько заброшенных деревень, затем втекает на территорию Марий Эл, где по берегам несколько деревень Масканурского сельского поселения: Тушнурята, Шестаково, Бахтино, Масканур, Плешивцы. Крупнейший приток — Малая Толмань (правый). Впадает в Толмань у деревни Малая Лумарь.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.