hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глория (станция метро)
«Глория» (порт. Glória) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в одноимённом районе Глория в городе Рио-де-Жанейро. Открыта 15 марта 1979 года.

Станция обслуживает до 18 000 пассажиров в день.

Станция имеет два входа со стороны улиц: Rua do Catete, Largo da Glória и Rua da Glória.

Линия 2 (Рио-де-Жанейро)
Линия 2 (порт. Linha 2) — вторая линия метрополитена Рио-де-Жанейро. Первый участок «Эстасиу» — «Маракана» с 3 станциями был открыт 19 ноября 1981 года. До 1998 года функционировала как линия пре-метро. Сегодня длина линии составляет 30,4 км, в её составе 26 станций, в том числе 6,3 км и 10 общих станций для неё и линии 1. Связывает между собой северные, центральные и южные районы города. На схемах обозначается зелёным цветом и номером 2.
Непобедимые
«Непобедимые» — первый в истории полнометражный художественный фильм о Великой Отечественной войне, кинематографисты «Ленфильма» начали полудокументальные съёмки осенью 1941 года в блокадном Ленинграде, а окончили снимать и смонтировали фильм уже в эвакуации.

О несгибаемой силе духа рабочих Ленинградского завода имени С. М. Кирова в период блокады Ленинграда. Несмотря на ежедневные бомбёжки, невероятный холод и отсутствие пищи, инженер Родионов упорно трудится над выпуском нового танка.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Керос
Керос — топоним:

Керос (Прилузский район) — деревня в Прилузском районе Республики Коми.

Керос (Сысольский район) — село в Сысольском районе Республики Коми.

Керос (Пермский край) — посёлок в Гайнском районе Пермского края.

Керос (Греция) — название острова (и населённого пункта, находящегося на его территории) в Греции, расположен в южной части Эгейского моря.

Керос — бог удачи в Древней Греции.

Другое

Керос — библейский ветхозаветный персонаж из народа нефинеев (Езд. 2:44).

Нефинеи
Нефинеи (Нетиним; «данный» или «посвященный»; Езд. 2:43—58; англ. Nethiniens; Nathineans; Nethinim) — библейский ветхозаветный род, из которого набирался особый класс служащих при центральном святилище в древнем Израиле. Часть гаваонитян, побеждённых и взятых в плен; были определены в число низших церковнослужителей при иерусалимском Храме носить воду, рубить дрова для Храма (1Пар. 9:2). Число этих низших церковнослужителей при Храме особенно увеличилось в позднейшие времена при Давиде и других.

Нефинеями они были названы уже после Вавилонского плена (Неем. 3:26, 7:46, 10:28). Отведённые в плен нефинеи жили в местности Касифья (Casiphia; Езд. 8:17—20).
Кейн, Келли
Келли Линн Кейн (англ. Kelley Lynn Cain; род. 16 мая 1989 года в Стон-Маунтине, Джорджия, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года в первом раунде под общим 7-м номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Каркарьян, Гайк Аветисович
Гайк Аветисович Каркарья́н (1904—1988) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Председатель Нагорно-Карабахского облисполкома с 1937 по 1939 год. Министр пищевой промышленности Азербайджанской ССР.

Исполнительный комитет
Исполни́тельный комите́т (сокращенно исполко́м) — коллегиальный орган, существовавший в конце Российской империи, а также во время Российской республики, РСФСР, Союза ССР и на самом начальном этапе становления Российской Федерации в XX веке:

как орган самоуправления некоторых общественных организаций в Российской империи и Российской республике, а также в Союзе ССР (например, см. Викжедор (Викжель); исполком Красного креста);

как местные органы власти Временного правительства в некоторых регионах в марте — октябре 1917 года;

как органы государственной власти и местного самоуправления в РСФСР и Союзе ССР в 1917—1991 годах и начальном этапе становления Российской Федерации в 1992—1993 годах.

Наибольшую историческую значимость и известность получили в период советской власти, то есть после 1917 года.
Open64
Open64 — открытый оптимизирующий компилятор под архитектуры Intel IA-64 (Itanium) и AMD64 (x86_64). Представляет собой ответвление компилятора фирмы SGI для MIPS-процессора R10000. Open64 был выпущен под лицензией GPL в 2000 году, и сейчас чаще всего устанавливается на исследовательских платформах и в организациях, занимающихся исследованиями компиляторов и компьютерных архитектур. Open64 распространяется под лицензией GPL. Open64 поддерживает языки Фортран 77/95 и Си / Си++; также поддерживает API OpenMP для программирования кроссплатформенных многопоточных приложений с разделяемой памятью. Компилятор обеспечивает высококачественный межпроцедурный анализ, анализ потока данных, анализ зависимости по данным и контроль границ массивов.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc. (SGI, ранее — Silicon Graphics Computer Systems или SGCS) — американская компьютерная компания. Основана в 1982 году Джимом Кларком как компания по производству графических терминалов. Первый продукт компании был основан на работе Кларка над «геометрическим движком» — программно-аппаратным обеспечением, позволяющим значительно ускорить рендеринг трёхмерных изображений. SGI вышла на калифорнийский рынок акций в ноябре 1981 года, а затем, повторно — в январе 1990 года, уже в штате Делавэр.
Strumigenys asrochia
Strumigenys asrochia  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Юго-Восточная Азия (Индонезия, Сулавеси).

Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Длина головы HL 0,68—0,69 мм, ширина головы HW 0,44—0,49 мм (мандибулярный индекс MI 47—50). Головной дорзум с 2 отстоящими волосками у затылочного края. Обладают длинными жвалами с двумя апикальными шиповидными зубцами. Основная окраска тела коричневая. Усики 6-члениковые. Заднегрудка с 2 длинными проподеальными шипиками и одним преапикальным.

Сходен с представителями видового комплекса S. godeffroyi-complex.

Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Предположительно, как и другие виды рода, специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году английским мирмекологом Барри Болтоном (Лондон, Великобритания).

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Валье-де-Хуарес
Валье-де-Хуарес (исп. Valle de Juárez) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 4418 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Ер Кокше
«Ер Кокше» (каз. Ер Көкше) или «Ер-Кокче», «Ир-Кокче», «Ер-Гокчу» — казахский исторический эпос (жыр). Главный герой Ер Кокше и его сын Ер Косай (Ер Қосай, Ир-Косай, Ир-Госай, Козай). Произведение воспевает храбрость Кокше батыра, выступавшего против завоевателей. Эпос впервые опубликован В. В. Радловым. Хранится в рукописном фонде Центральной научной библиотеки. Известны варианты сказаний о батыре, записанные А. Хангельдиным и М. Ж. Копеевым. Опубликован вариант эпоса (1990), исполненный знаменитым акыном Мурыном Сенгирбаевым (Сенгирбекулы).

Машхур Жусуп Копеев
Машхур Жусуп Копеев (1858, Баянаульский округ — 1931, Баянаульский район, Казахская АССР) — казахский поэт, мыслитель, историк, этнограф, востоковед и собиратель устного народного творчества казахского народа.
Сокольское (Крым)
Соко́льское (до 1945 года Сарайми́н; укр. Сокільське, крымскотат. Saray Miñ, Сарай Минъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, на левом берегу впадающей в Тобечикское озеро маловодной балки Ичкин-Джилга, примерно в 7 км к северо-западу от современного села Огоньки.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Дивергенция (лингвистика)
Диверге́нция (от средневекового лат. divergo — отклоняюсь; англ. divergence, divergent evolution) (в лингвистике) — процесс языковых изменений, вызывающий обособление вариантов одной языковой единицы и превращение этих вариантов в самостоятельные единицы, или появление новых вариантов у уже существующей языковой единицы. Применительно к языковым образованиям термин дивергенция обозначает историческое расхождение двух и более родственных языков, диалектов или вариантов литературных норм одного языка. Процесс дивергенции противопоставляется, тесно связанному с ним, процессу языковой конвергенции.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Витория (футбольный клуб, Витория-Гастейс)
«Депортиво Витория» (исп. Club Deportivo Vitoria, CD Vitoria) — испанская футбольная команда, базирующаяся в городе Витория-Гастейс в автономном сообществе Страна Басков. Основанный в 1945 году клуб имеет взрослую команду и полноценную молодёжную систему в рамках футбольной секции, а также баскетбольную секцию.

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Летова, Валентина Вячеславовна
Валентина Вячеславовна Летова (1948, Коквицкая гора, Усть-Вымский район, Коми АССР — 4 октября 2025, Малага, Испания) — советская артистка балета, испанский педагог-балетмейстер, народная артистка РСФСР (1990).

Конёк-Горбунок (балет Щедрина)
«Конёк-Горбунок» — балет по одноименной сказке П. П. Ершова. В 4 актах 8 картинах с прологом и эпилогом.
Композитор Родион Щедрин, авторы сценария — балетмейстер Василий Вайнонен и драматург Павел Маляревский.
Сваммердам, Ян
Ян Сваммердам (нид. Jan Swammerdam; 12 февраля 1637[…], Амстердам, Республика Соединённых провинций — 17 февраля 1680[…], Амстердам, Республика Соединённых провинций) — голландский натуралист, знаменитый микроскопист и анатом, энтомолог и биолог, апиолог.

По некоторым оценкам, его называют от «основатель подлинной науки о насекомых», до «основоположник анатомии насекомых». Его высоко ставил Р. А. Реомюр.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Международная электрическая выставка 1881
Международная электрическая выставка 1881 года — первая электрическая выставка, состоявшаяся в парижском Дворце индустрии на Елисейских Полях с 15 августа по 15 ноября 1881 года. Одновременно с выставкой в августе в Париже проходил Международный конгресс электриков.

В Международной электрической выставке приняли участие Великобритания, США, Германия, Италия, Нидерланды и Франция. На выставке была продемонстрирована первая динамо-машина Зеноба Грамма. Томас Эдисон представил запатентированную им лампу с угольной нитью. В одном из залов играл стереофонический театрофон. Вернер фон Сименс представил первый электрический трамвай, Александр Белл — первый коммерческий телефон. Марсель Депре продемонстрировал электрическую распределительную сеть, Густав Труве — экспериментальный электромобиль. Николай Бенардос продемонстрировал способ электросварки «Электрогефест», за что получил золотую медаль.

Театрофон
Театрофон (франц.: Théâtrophone) — система Клемента Адера (Clément Ader) для стереофонической передачи оперных и театральных представлений через телефон. Он был впервые представлен в Париже в 1881 году. Коммерческое производство театрофона продолжалось в Париже с 1889 по 1936 год, с предложением передачи церковных богослужений (Gottesdiensten) и последних новостей. Таким образом Театрофон стал техническим предшественником радиотрансляций. Другие предприниматели переименовывали технические и рыночные модели театрофона. Таким образом, эта система стала известна в Великобритании в 1895 году под названием электрофон, который был распространён, в основном, в 1910-е годы и был весьма успешным.
Трасмирас
Трасмирас (исп. Trasmiras)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лимия. Занимает площадь 56,74 км². Население 1619 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Федьково (Московская область)
Федьково — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 2 жителя на 2006 год. До 2006 года Федьково входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, на левом берегу Москва-реки, у устья малой речки Федьковская, примерно в 11 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 168 м. Ближайшие населённые пункты — в 200 м на северо-запад Жиганово, в 300 м на юго-восток — Ожигово и Красотино на противоположном берегу реки.

Сельское поселение Старорузское
Се́льское поселе́ние Старору́зское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включает 46 населённых пунктов позже упразднённых Старорузского и Комлевского сельских округов. Площадь — 239,56 км².

Административный центр — деревня Нестерово.

Глава сельского поселения — Толкачёв Григорий Анатольевич.

Председатель совета депутатов — Нестругина Ирина Викторовна.
Катастрофа Як-40 в Ханты-Мансийске
Катастрофа Як-40 в Ханты-Мансийске — авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 26 октября 1996 года в Ханты-Мансийском аэропорту. Авиалайнер Як-40К авиакомпании «Тюменьавиатранс» завершал регулярный внутренний рейс по маршруту Тюмень — Ханты-Мансийск, но при заходе на посадку в Ханты-Мансийском аэропорту в сложных погодных условиях лайнер отклонился от курса влево и снизился ниже глиссады. Вскоре экипаж произвёл посадку на вертолётные площадки, но при пробеге лайнер столкнулся с тремя вертолётами Ми-8Т авиакомпании «Тюменьавиатранс» и разрушился. Из находившихся на его борту 37 человек — 33 пассажиров и 4 членов экипажа, погибли 5, выжили 32.

Вечер
Ве́чер — время суток, следующее за днём и предшествующее ночи. Иногда его начало связывают с достижением Солнцем горизонта и началом сумерек, однако в зависимости от времени года это случается в разное время.

В русском языке строгого определения временных рамок вечера нет.
Маркгрефлерланд
Маркгрефлерланд (нем. Markgräflerland) — историческая область в современном Баден-Вюртемберге, на юго-западе Германии. С запада по Рейну граничит с Францией, а на юге (также по Рейну) с Швейцарией. Административно Маркгрефлерланд находится в двух районах Баден-Вюртемберга: Брайсгау — Верхний Шварцвальд и Лёррах (район).

Название Маркгрефлерланд указывает на богатое прошлое региона: на времена, когда здесь правили различные ветви дома баденских маркграфов. Маркгрефлерланд в переводе с немецкого, собственно, и означает «земля маркграфов».

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Флетт
Флетт (англ. Flett) — англоязычная фамилия.

Носители фамилии

Флетт, Билл (1943—1999) — канадский хоккеист, обладатель Кубка Стэнли 1974 года.

Флетт, Джек (1871—1932) — канадский спортсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Флетт, Дэвид (род. 1951) — британский музыкант, участник группы Manfred Mann’s Earth Band.

Флетт, Джек
Джек Флетт (англ. Jack Flett; 19 ноября 1871, Килдонан — 13 декабря 1932, Ванкувер) — канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1904. Его младшие братья Род и Магнус были известными хоккеистами, обладателями Кубка Стэнли в составе клуба «Виннипег Викториас».

Считался лучшим защитником в Виннипеге. На Играх 1904 в Сент-Луисе Флетт входил в состав первой сборной Канады. Его команда выиграла у команды США и сразу же заняла первое место, выиграв золотые медали.

Работал в правительстве Британской Колумбии.

Похоронен на кладбище Ванкувера. Включён в Зал спортивной славы Манитобы (2004) и Зал славы лакросса Манитобы (2001) как член команды «Виннипег Шэмрокс».
JNode
JNode (Java New Operating System Design Effort) — свободная операционная система, практически полностью написанная на Java (исключение составляет часть кода, написанная на ассемблере — так называемое микроядро).

Ewout Prangsma (основоположник проекта) начал первую попытку создания ОС на Java в 1995 году с Java Bootable System (JBS). Автор был недоволен количеством потребовавшегося кода на C и ассемблере. Он начал работу над новой JBS-системой, в итоге названной JNode. В 2003 году была представлена 3 версия системы, к разработке смогли присоединиться все желающие.

На данный момент система поддерживает файловые системы ext2, FAT, NTFS и ISO 9660 и сетевой протокол TCP/IP, имеет графический пользовательский интерфейс, поддерживает USB-периферию. JNode может быть загружена с CD или запущена в виртуальной машине.

Операционная система свободно распространяется под лицензией LGPL. Исходные коды доступны в git-репозитории. JNode использует свободную Java-библиотеку GNU Classpath.

Git
Git (произносится «гит») — распределённая система управления версиями. Проект был создан Линусом Торвальдсом для управления разработкой ядра Linux, первая версия выпущена 7 апреля 2005 года; координатор — Дзюн Хамано.

Среди проектов, использующих Git, — ядро Linux, Swift, Android, Drupal, Cairo, GNU Core Utilities, Mesa, Wine, Chromium, Compiz Fusion, FlightGear, jQuery, PHP, NASM, MediaWiki, DokuWiki, Qt, ряд дистрибутивов Linux.

Программа является свободной и выпущена под лицензией GNU GPL версии 2. По умолчанию используется TCP-порт 9418.
Военно-воздушные силы Румынии
Военно-воздушные силы Румынии (рум. Forţele Aeriene Române) — один из видов Вооружённых сил Румынии.

ВВС Румынии были созданы решением национального парламента от 1 апреля 1913 года. Они приняли ограниченное участие в Балканских войнах и Первой мировой войне. Во Вторую мировую войну Румыния выступила на стороне стран Оси, и румынская авиация воевала на Восточном фронте. В послевоенное время ВВС имели на вооружении преимущественно авиатехнику советского производства.

По состоянию на 2008 год единственными боевыми самолётами в составе ВВС Румынии являются МиГ-21 «ЛансеР» (название пишется с заглавной буквой Р ), модернизированные с участием Израиля. Более современные МиГ-23 и МиГ-29 были сняты с вооружения в конце 1990-х и начале 2000-х годов в связи с отсутствием запасных частей для них.

МиГ-23
МиГ-23 (изделие «23-11», по кодификации НАТО: Flogger в переводе с англ. — «Бичеватель») — советский многоцелевой истребитель третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности, разработки ОКБ-155. Выпускался большой серией до 1985 года, поступал на вооружение частей истребительной авиации и авиации ПВО. Активно экспортировался за рубеж.

На базе ударного варианта МиГ-23 был разработан и серийно выпускался лёгкий фронтовой бомбардировщик МиГ-27.