hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сакуальпан
Сакуальпан (исп. Zacualpan) — топоним, распространённый в Мексике. С языка науатль это можно перевести как: на пирамиде или в хранилище.

Сакуальпан — муниципалитет в штате Мехико;

Сакуальпан — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Сакуальпан — муниципалитет в штате Веракрус;

Сакуальпан — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Сакуальпан — муниципалитет в штате Морелос;

Сакуальпан-де-Амильпас — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Сакуальпан — посёлок в муниципалитете Компостела штата Наярит.

Сакуальпан — посёлок в муниципалитете Атояк-де-Альварес штата Герреро.

Сакуальпан — посёлок в муниципалитете Кечультенанго штата Герреро.

Сакуальпан — посёлок в муниципалитете Тлапа-де-Комонфорт штата Герреро.

Сакуальпан — посёлок в муниципалитете Комала штата Колима.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Тобольская епархия
Тобольская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Тюменской области (в границах городов Тобольск, Тюмень, Заводоуковск, Ялуторовск, а также Вагайского, Заводоуковского, Исетского, Нижнетавдинского, Тобольского, Тюменского, Уватского, Упоровского и Ялуторовского и Ярковского районов). Входит в состав Тобольской митрополии.

Учреждена в сентябре 1620 года. Первая православная епархия в Сибири.

Одна из немногих епархий современной России, главным городом которой является не административный центр субъекта (Тюмень), несмотря на то, что он входит в её состав.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Никольский мост
Нико́льский мост:

Никольский мост — мост через Комсомольский канал в городе Колпине Санкт-Петербурга.

Никольский мост — мост в городе Кинешме Ивановской области.

Никольским в 1836—1846 годах именовался Чернореченский мост в Санкт-Петербурге.

Никольский мост — железнодорожный мост через реку Сим вблизи Миньяра в Челябинской области.

Никольский мост — мост через Исеть в Екатеринбурге.

Никольский мост — историческое название Бебелевского моста через Исеть в Екатеринбурге.

Бебелевский мост
Мост через Исеть на улице Бебеля (Бебелевский мост) находится в Верх-Исетском районе Екатеринбурга. Построен в 1950-х годах на месте деревянного моста, называвшегося Закутиловским, позднее — Никольским. Длина моста составляет 370 метров.
Мутаххартен
Захиреддин Мутаххартен (перс. ظهیرالدین مطهرتن‎) или Тахартен, Тахиртен (перс. طهرتن‎) — эмир Эрзинджана с 1379 до 1403/04 года.

Мутаххартен был племянником Эретна-бея. В течение своего правления Мутаххартен отстаивал независимость эмирата и боролся с более сильными соперниками. В 1379—1398 годах его самым сильным противником был Кади Бурханеддин. Причиной конфликта между ними были земли Эретнаогуллары. После смерти Кади Бурханеддина в 1398 году Мутаххартен столкнулся с османским султаном Баязидом I, который напал на эмират Эрзинджан с юга и запада, захватил Сивас и отнял Малатью и Дивриги у мамлюков. В 1401 году Баязид захватил Эрзинджан и пленил Мутаххартена. Хотя он вскоре отпустил эмира, но продолжал удерживать в заложниках его семью. Мутаххартен был вынужден бежать к Тамерлану, в армии которого он находился в битве при Анкаре.

После победы над Баязидом Тамерлан вернул Мутаххартену бейлик, но эмир скончался вскоре после этого.

Сивас
Сива́с (тур. Sivas) — город в Турции, регионе Центральная Анатолия, центр провинции Сивас. Прежние названия: Себастия, Севастия, (арм. Սեբաստիա [Себа́стия], греч. Σεβάστεια, лат. Sebastia, Sebastea, Sebasteia)
МюПа-47
МюПа (фин. Myllykosken Pallo–47 или MYPA) — финский футбольный клуб города Коувола, до 2009 года представлял Аньяланкоски (бывший город, ныне — район Коувола). Основан в декабре 1947 года в деревне Мюллюкоски в тогдашнем муниципалитете Сиппола, который в 1975 году стал частью города Аньяланкоски.

В 1972 и 1992—2014 годах выступал в высшей лиге Финляндии (фин. Veikkausliiga). Из-за финансовых проблем прекратил выступпления в 2015 году, в 2017 году заявился в четвёртую по уровню лигу и за два сезона проделал путь до Юккёнен (Д-2).

Аньяланкоски
А́ньяланко́ски (фин. Anjalankoski) — район городского муниципалитета Коувола, расположенного в провинции Кюменлааксо в Финляндии. До 2009 года — отдельный город. С 2009 года город Аньяланкоски был объединён с соседними общинами Куусанкоски, Элимяки, Яала, Валкеала и Коувола в единый муниципалитет Коувола.
Остфонна
Восточное ледяное поле (норв. Austfonna) — ледяная шапка на острове Северо-Восточная Земля (архипелаг Шпицберген, Норвегия). Второй по величине ледник в Европе (после ледяной шапки Северного острова) и седьмой в мире.

Ледник расположен в восточной части острова и покрывает площадь около 8492 км². На юге сливается с Сёрфонной, на севере и востоке спускается в море, образуя айсберги. Центральная часть достигает высоты 600—720 м над уровнем моря, толщина льда составляет около 560 м. Граница питания ледника проходит на высоте 300—400 м.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Марийские погребальные обряды
Марийские погребальные обряды (луговомар. Марий тойымо йӱла) — национальные обычаи марийцев, связанные с похоронами человека, прощанием, погребением, устройством могилы и кладбищ, а также поминовением умершего и представлениями о его посмертном пути.

У марийцев существовал обычай хоронить мёртвых в зимней одежде и отвозить тела на кладбище на санях даже в летнее время. Согласно традиции вместе с покойным похоронили ногти, собранные в течение жизни, цветки шиповника, кусок холста. Марийцы считали, что на том свете ногти понадобятся для того, чтобы преодолевать горы, цепляясь за скалы; шиповник поможет отогнать змею и собаку, сторожащих вход в Царство мёртвых, а по куску холста как по мосту души мёртвых перейдут в загробный мир.

Погребение осуществлялось в виде ингумации. На могиле устанавливался деревянный шест, украшенный полотенцем со скульптурным навершием в виде кукушки.

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Куклин, Александр
Александр Куклин:

Куклин, Александр Александрович (род. 1987) — российский хоккеист.

Куклин, Александр Константинович (1907—1982) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Куклин, Александр Сергеевич (1876—1936) — советский государственный и политический деятель, член ЦК РКП(б) .

Куклин, Александр Константинович
Александр Константинович Куклин (27 февраля [12 марта] 1907, Нерчинск, Забайкальская область — 1 марта 1982) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Яркино
Яркино — название населённых пунктов в России.

Яркино — упразднённая в 1964 году деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Яркино — деревня в Палехском районе Ивановской области, упразднена в 2002 году.

Яркино — село в Кежемском районе Красноярского края.

Яркино — деревня в Становлянском районе Липецкой области.

Яркино — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Палехский район
Па́лехский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в центре Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палех — всемирно известный центр лаковой миниатюры, находится в 70 км от Иванова, в 340 км от Москвы, в 30 км от Шуи. В Шуе расположена ближайшая к Палеху железнодорожная станция.
LeechCraft
LeechCraft — свободная кроссплатформенная модульная рабочая среда, включающая в себя браузер, IM-клиент, аудиоплеер, клиент для чтения лент новостей, BitTorrent-клиент и другие модули.

Проект был начат в марте 2006 года. Первая публичная сборка появилась 23 ноября 2007 года.

LeechCraft написан на C++ с использованием библиотек Qt и Boost. Возможна поддержка модулей на отличных от C++ языках программирования, например, отдельным модулем реализована экспериментальная поддержка Python и JavaScript.

Программа входила в состав Linux-репозиториев таких дистрибутивов, как Gentoo, openSUSE, Fedora (позже была удалена из нескольких дистрибутивов). Последняя публичная версия была выпущена в 2014 году.

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
Ялкайн, Яныш Ялкаевич
Я́ныш Ялка́евич Ялка́йн (псевдоним, от прозвища Ялкай, от которого произошла настоящая фамилия — Ялка́ев) (25 октября 1906, д. Чураево, Мишкинская волость, Бирский уезд, Уфимская губерния (ныне Мишкинский район Башкортостана) — 17 сентября 1938, Москва) — марийский советский писатель, переводчик, фольклорист, этнограф и библиограф.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Великий магистр арбалетчиков
Великий магистр арбалетчиков (фр. grand maître des arbalétriers) — один из высших чинов короны Франции в XII — XVI веках.

Арбалетчики как отдельный род войск в королевской армии сформировались в правление Людовика IX. Первые магистры арбалетчиков упоминаются в 1248 (Тибо де Монлеар и Никола Мену), 1260 (Тибо де Монлеар), 1261 (Никола Мену). Согласно хронике Мэтью Пэриса, в 1250 в Дамьетте магистром арбалетчиков был Оливье де Терм.

Под командованием магистра арбалетчиков также находились лучники, инженеры (maîtres d'engins), канониры, плотники, саперы, вся осадная техника и служащие, именовавшиеся с 1291 магистрами артиллерии (в XIII веке это слово обозначало метательные орудия).

В правление Карла V в 1373 Марк Гримо, сеньор Антиба, командовал наемным отрядом генуэзских арбалетчиков в качестве «капитан-генерала арбалетчиков, как пеших, так и конных».

Людовик IX
Людо́вик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 25 апреля 1214, Пуасси, метрополия Франции — 25 августа 1270, Тунис) — король Франции в 1226—1270 годах. Сын короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской. Представитель династии Капетингов. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов. Канонизирован Католической церковью в 1297 году. Он «способствовал радикальному повышению авторитета монархии и установлению приоритета французского королевства в Западной Европе».
Эрреро, Чус
Хесус Мария Эрреро Гомес (исп. Jesús María Herrero Gómez), более известный под своим именем Чус Эрреро (исп. Chus Herrero; 10 февраля 1984, Сарагоса, Испания) — испанский футболист, защитник клуба «Альбасете».

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Ридо
Ридо:

Ридо — канал в Канаде.

Ридо — река в Канаде.

Ридо — озеро в Канаде.

Водопады Ридо — 2 водопада в месте впадения реки Ридо в реку Оттава.

Ридо-холл — официальная резиденция генерал-губернатора Канады.

Ридо-Ярд — бывший (1915—1922) железнодорожный вокзал близ 300 Хант-Клаб-Роуд Запад (Оттава), позднее снесён.

Ридо (река)
Ридо́ (англ. Rideau River) — река в Южном Онтарио, текущая на север из озера Верхнее Ридо и впадающая в реку Оттава в районе водопадов Ридо в г. Оттава. Длина реки составляет 146 км. Название реки в переводе с французского языка означает «занавес» — оно дано в честь упомянутых водопадов, внешний вид которых напомнил С. де Шамплену занавес.

В 1830-е годы был сооружён канал Ридо, позволяющий добраться по воде от Оттавы до Кингстона на озере Онтарио. Канал соединил Ридо с рекой Катаракви. Канал отходит от реки Ридо в районе водопадов Хогс-Бэк в южной части города Оттава.

Ранней весной для снижения риска затопления в низовьях реки муниципальные работники Оттавы взрывают ледяную корку для расчистки льда на поверхности реки от моста Биллингс до водопадов Ридо. Эта практика продолжается уже более 100 лет.
Бабушкин, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Ба́бушкин (1 февраля 1764, Романов, Ярославская губерния, Российская империя — 2 июля 1842, скит на реке Лекса, Олонецкая губерния, Российская империя) — русский деятель старообрядчества, настоятель Выгорецкой обители, писатель, библиограф.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Синагога Газы
Древняя синагога Газы была построена в 508 году нашей эры в византийский период и была обнаружена в 1965 году. Она располагалась в древнем портовом городе Газа, тогда известном как «Маюма», в настоящее время в районе Римал города Газа.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Усечённая четырёх-шестиугольная мозаика
Усечённая четырёх-шестиугольная мозаика — это a полурегулярная мозаика на гиперболической плоскости. 
В этой мозаике в каждой вершине сходятся один квадрат, один восьмиугольник, и один двенадцатиугольник.  
Мозаика имеет символ Шлефли tr{6,4}.

Вершина (геометрия)
Вершина — точка, в которой две кривые, две прямые либо два ребра сходятся.
Из этого определения следует, что точка, в которой сходятся два луча, образуя угол, является вершиной, а также ею являются угловые точки многоугольников и многогранников.
Матюшкин, Дмитрий
Дмитрий Матюшкин:

Матюшкин, Дмитрий Михайлович (1725—1800) — тайный советник, граф Священной Римской империи.

Матюшкин, Дмитрий Михайлович (1906—1993) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Матюшкин, Дмитрий Михайлович
О первом секретаре Краснодарского обкома см. Матюшкин, Дмитрий Михайлович (1906)

Граф (1762) Дмитрий Михайлович Матюшкин (1725—1800) — придворный красавец и щёголь екатерининской эпохи, действительный камергер, тайный советник.
Флорис-да-Кунья
Флорис-да-Кунья (порт. Flores da Cunha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кашиас-ду-Сул. Население составляет 28 195 человек на 2006 год. Занимает площадь 272,662 км². Плотность населения — 103,4 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лабуче-Канг
Лабуче-Канг (кит. 拉布吉康峰), также Лапче-Канг, Лобуче-Канг или Лабуджиканг — гора в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, часть горной системы Гималаи.

Абсолютная высота — 7367 метров, относительная — 1957 метров. Располагается к северо-западу от хребта Ролвалинг-Гимал, к востоку от горы Шишабангма, и к северо-западу от Чо-Ойю. Лабуче-Канг также является родительской горой для горы Лабуче-Канг-Ист, расположенной к западу.

Впервые вершину покорила японско-китайская экспедиция (японцы Хидекацу Фурукава, Кэйити Судо, Осаму Танабэ, Атару Деучи; китайцы Ваньиа, Диакьог, Гьяла и Лхайи), 26 октября 1987 года. Следующее восхождение, на данный момент, являющееся вторым в истории, совершили американские альпинисты Джозеф Пурьер и Дэвид Готтлиб. Они скончались во время восхождения, 27 октября 2010 года.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Радуга (космический аппарат)
КА «Радуга» (индекс ГУКОС — 11Ф638, кодовое название «Грань») — первый советский серийный геостационарный спутник связи, изготовленный в КБ прикладной механики. Эти спутники основали Единую систему спутниковой связи (ЕССС) принятую на вооружение в 1979 г. Кроме обеспечения телефонно-телеграфной связью ВС СССР, спутники «Радуга» использовались и в гражданских целях: один из ретрансляторов работал в интересах народного хозяйства СССР и даже использовался международной организацией «Интерспутник» (аналог Intelsat).

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
I когорта нориков
I когорта нориков (лат. Cohors I Noricorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение дислоцировалось между 80 и 85 годом в Паннонии, но, возможно, оно находилось там уже в период правления династии Юлиев-Клавдиев, возможно, в северном секторе Верхней Паннонии. Она упоминается в надписи, датированной 110 годом, согласно которой когорта была в Нижней Паннонии. Историк Карл Штробль считает, что она находилась в резерве в течение всех дакийских войн. Подразделение упоминается в многочисленных военных дипломах из Нижней Паннонии от 114, 135, 139, 143, 148 157, 159 и 167 года. Надпись, найденная вблизи форта Осцени, подтверждает её дальнейшее нахождение в этой провинции в III веке.

Юлии-Клавдии
Ю́лии-Кла́вдии — первая императорская династия в Древнем Риме, правившая с 27 года до н. э. по 68 год, состоящая из нескольких римских родов, основным из которых с 4 года был патрицианский род Клавдиев.

Как отмечал советский антиковед В. С. Сергеев, по всему своему облику общество эпохи Клавдиев представляется в полном смысле аристократическим, а их политика была отчётливо выраженной аристократической политикой.
Ароматная пагода
Ароматная пагода (вьет. Chùa Hương, тьы-ном 񣘠香, тюа хыонг) — обширный комплекс буддийских храмов и святилищ, построенных в известняковых горах Хыонгтить в Ханое, одно из наиболее популярных мест паломничества в стране. Это место проведения крупного религиозного фестиваля Хыонг (Lễ hội chùa Hương), куда съезжаются паломники со всего Вьетнама. Комплекс Ароматной пагоды находится на берегу реки Дай в общине Хыонгшон (уезд Мидык, бывшая провинция Хатэй, объединённая с Ханоем). Центром комплекса является пагода, называемая «внутренний храм» (chùa Trong, 񣘠𡧲, тюа чонг), находящаяся в пещере Хыонгтить.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Эмпирические данные
Эмпирические данные (от др.-греч. εμπειρία [empeiría] «опыт») — данные, полученные через органы чувств, в частности путём наблюдения или эксперимента. В философии после Канта полученное таким образом знание принято называть апостериорным. Оно противопоставляется априорному, доопытному знанию, доступному через чисто умозрительное мышление.

Умозрение
Умозре́ние (лат. speculatio) — мышление априори, без получения опыта об объекте мышления.

Умозрение специфично для философского размышления, как способ познания истины с построением логических связей, отвлечённых от научных фактов и экспериментов, вплоть до приобретения умозрительными рассуждениями ненаучного характера.

В истории человечества умозрительный характер имели философские размышления ещё древнегреческих мыслителей, таких как Платон и Аристотель; теории средневековых схоластов; натурфилософские теории философов XVIII—XIX веков, например, Шеллинга и Гегеля, а также отдельных учёных-естествоиспытателей.