hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капустин Яр (аэродром)
Капустин Яр — военный аэродром вблизи города Знаменск, Астраханская область. Обслуживает военный полигон Капустин Яр (основанный в 1946 году). До 1990-х годов аэродром имел условное наименование Картина (ранее — Конституция).

Аэродром 3-го класса. На аэродроме базируется 35-я отдельная смешанная авиаэскадрилья ВВС (войсковая часть 33782), на вооружении которой состоят вертолёты Ми-8, самолёты Ан-26, Ан-72. Наземное обеспечение полётов осуществляет 88-я авиационная комендатура (войсковая часть 54003).

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Бобров, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Бобро́в (21 апреля 1904, Темниковский уезд, Тамбовская губерния — 1966, Донецк) — советский учёный, горный инженер, доктор технических наук, профессор, один из основоположников теории и практики борьбы с внезапными выбросами угля и газа в шахтах, Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР.

Засядько, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Зася́дько (25 августа (7 сентября) 1910, Горловка — 7 сентября 1963, Москва) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета СССР 2−6 созывов. Член ЦК КПСС в 1952—1956 и 1961—1963 годах.
I Run Kazakhstan
I Run Kazakhstan — серия концептуальных приключенческих забегов на пересечённой местности, по одному в каждом из 14 регионов Республики Казахстан.
Цель проекта — популяризация природных локаций Казахстана для активного образа жизни, внутреннего туризма и путешествий.

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.
Рождяловице
Рождяловице (чеш. Rožďalovice) — город района Нимбурк в Среднечешском крае Чехии, расположен в исторической области Богемия в 18 км к северо-востоку от Нимбурка, на берегу реки Мрлина, правого притока Эльбы.

Население — 1 615 человек (2017).

Город состоит из районов: Хасина, Ледецки, Подлужаны, Подоли, Замости, Винична Лота.

Нимбурк (район)
Нимбурк (чеш. Okres Nymburk) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Нимбурк. Площадь района — 850,07 кв. км., население составляет 92 189 человек. В районе насчитывается 87 муниципалитетов, из которых 7 — города.
Соболицы
Соболицы — деревня в Новоржевском районе Псковской области. Входит в состав Стехновской волости.

Расположена в 10 км к северо-западу от города Новоржев.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляет 35 жителей.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Linux Standard Base
Linux Standard Base (LSB) — стандарт, определяющий базовый состав компонентов и внутреннюю структуру, которым должен удовлетворять дистрибутивов Linux; разработан и развивается под патронажем Linux Foundation. Опирается на существующие спецификации, такие как POSIX, Single UNIX Specification и другие открытые стандарты, при этом расширяя и дополняя их.

Цель — достичь возможности запускать приложения на любой LSB-совместимой системе и скоординировать усилия по портированию приложений под Linux. Чтобы сертифицировать программный продукт на совместимость со стандартом LSB, нужно пройти сертификационную процедуру, которая проводится The Open Group, сотрудничающей с Free Standards Group.

LSB специфицирует:

стандартные библиотеки;

несколько команд и утилит в дополнение к стандарту POSIX;

структуру иерархии файловой системы;

уровни запуска;

различные расширения системы X Window System.

The Open Group
The Open Group (букв. англ. открытая группа) — промышленный консорциум, созданный для установки нейтральных открытых технологических стандартов для вычислительной инфраструктуры. Сформировался при объединении X/Open с Open Software Foundation в 1996 году. The Open Group наиболее известна как сертифицирующий орган для торговой марки UNIX. В прошлом консорциум был наиболее известен в связи с публикацией Single UNIX Specification, расширяющей стандарты POSIX и являющейся официальным определением UNIX. В число членов группы входят покупатели и производители из отрасли информационных технологий, а также правительственные агентства, например, Capgemini, Fujitsu, Sun Microsystems, Hitachi, Hewlett-Packard, IBM, NEC, US Department of Defense, NASA и другие.
Дмитриев, Савелий Тимофеевич
Саве́лий Тимофе́евич Дми́триев (1909 — 25 августа 1950 ) — ефрейтор, командир зенитно-пулемётной установки (ЗПУ; по терминологии того времени — «комплексного пулемёта») 1-го зенитно-пулемётного полка 1-й зенитно-пулемётной дивизии Московского фронта ПВО Главного Управления ПВО Рабоче-Крестьянской Красной Армии, получивший известность тем, что 6 ноября 1942 года обстрелял из винтовки автомобиль, в котором находился народный комиссар внешней торговли Союза ССР А. И. Микоян. Расстрелян по приговору военного трибунала.

Зенитная установка
Зенитная установка (ЗУ) — общее название единицы (изделия) вооружения и военной техники, в основном предназначенной для ведения огня по воздушным целям (обеспечения противовоздушной обороны) формирований, объектов, вооружения и военной техники.
Оборона Днепропетровска
Оборона Днепропетровска — боевые действия советских войск по обороне города Днепропетровска и удержанию днепропетровского плацдарма в период с середины августа по конец сентября 1941 года.

С немецкой стороны в операции участвовали части группы армий «Юг» под командованием фельдмаршала Г.фон Рундштедта, с советской — войска Южного фронта под командованием И. В. Тюленева.

Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.
Lilium 'Mrs. R.O.Backhouse'
Lilium 'Mrs. R.O.Backhouse' — сорт лилий раздела Мартагон гибриды по классификации третьего издания Международного регистра лилий. Используется в качестве декоративного садового растения.

Гибрид Lilium hansonii × Lilium martagon.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Грязев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Гря́зев (4 марта 1928, Тула, СССР — 1 октября 2008, Тула) — советский и российский конструктор автоматического артиллерийского и стрелкового вооружения, долгие годы заместитель руководителя — главный конструктор тульского Конструкторского бюро приборостроения.

Герой Социалистического Труда. Лауреат двух Государственных премий СССР и двух Государственных премий РФ. Доктор технических наук, профессор, действительный член Российской инженерной академии и Российской академии ракетно-артиллерийских наук.

П-96
П-96 — семейство российских 9-мм малогабаритных самозарядных пистолетов скрытого ношения, разрабатывавшихся с середины 1990-х по середину 2000-х годов Тульским конструкторским бюро приборостроения. Характерной особенностью семейства является бескурковый ударниковый УСМ (ударно-спусковой механизм), запирание поворотом ствола и полимерная рамка. Первый опытный пистолет П-96 «Эфа» был изготовлен в 1996 году.
Шур (починок, Балезинский район)
Шур — починок в Воегуртском сельском поселении Балезинского района Удмуртской Республики.

Центр поселения — деревня Воегурт. Южнее находится деревня Шур, в состав которой входит станция Шур, рядом находятся дома 1208 км. В 1960-х годах починок и деревня были одной деревней с населением в 1961 году 57 человек.

Население — два человека.

Почтовый индекс: 427550. Код ИФНС: 1837.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Александровка (Голованевский район)
Алекса́ндровка (укр. Олександрівка) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 271 человек. Почтовый индекс — 26534. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 0,664 км². Код КОАТУУ — 3521488302.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Браш, Хорст
Хорст Браш (нем. Horst Brasch; 23 декабря 1922, Берлин — 18 августа 1989, Восточный Берлин или Берлин) — немецкий политик, член СЕПГ. Заместитель министра культуры ГДР. Отец писателей Томаса и Петера Брашей, актёра Клауса Браша и журналистки Марион Браш.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Санс, Лайя
Лайя Санс (исп. Laia Sanz Pla-Giribert; 11 декабря 1985, Корбера-де-Льобрегат) — испанская мототриалистка и раллистка, 14-кратная чемпионка мира по мототриалу среди женщин, 10-кратная чемпионка Европы, 8-кратная чемпионка Испании, 7-кратная победительница «Триала Наций» в составе команды Испании. 6-кратная чемпионка мира по эндуро среди женщин (2012—2016, 2021).

Корбера-де-Льобрегат
Корбера-де-Льобрегат (исп. Corbera de Llobregat, кат. Corbera de Llobregat) — муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Каталония, входит в провинцию Барселона. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 18,44 км². Население — 14 000 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 31 км.
Дхьяна
Дхья́на (от санскр. ध्यान или IAST: dhyāna, jhāna (пали) — созерцание, «видение умом», «интуитивное видение», медитация, сосредоточение, размышление) — созерцание, «особая сосредоточенность сознания на объекте созерцания», «строгий специальный термин, сходно понимаемый во всех духовных традициях Индии, буддизме, индуизме и джайнизме». Во всех индийских религиях дхьяна приводит к «успокоению сознания», а в последующем к полной остановке на некоторое время любой психической активности.

Степанянц, Мариэтта Тиграновна
Мариэ́тта Тигра́новна Степаня́нц (род. 16 октября 1935, Москва, СССР) — советский и российский философ


 и востоковед, специалист по истории философии. Доктор философских наук (1974), профессор (1983), заслуженный деятель науки России (2002).
Мулуя
Мулу́я, Уэд-Мулуйя (араб. وادي ملوية‎) — река на востоке Марокко, вытекает несколькими истоками из Высокого Атласа, течёт по большой пустынной впадине и впадает в Средиземное море в 10 км к западу от границы с Алжиром (). До 1830 г. граница проходила непосредственно по реке.

Длина реки составляет 520 км, питается за счёт таяния снегов в горах и дождей. Расход воды составляет от 1000 м³/с в начале весны до 1 м³/с летом. Воды реки интенсивно используются для орошения. В среднем течении реки построена плотина, ГЭС, водохранилище и оросительная система Мешра-Клила, ниже которой — гидроузел и оросительная система Мешра-Хамади.

К востоку от места впадения реки расположен курорт Саидия.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Дерваль (Атлантическая Луара)
Дерваль (фр. Derval) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Гемне-Панфао. Расположена в 49 км к северу от Нанта и в 53 км к югу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N137.

Население (2017) — 3 489 человек.

Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.
Гонгадзе
Гонга́дзе (груз. ღონღაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Гонгадзе, Георгий: Гонгадзе, Георгий Михайлович (род. 1996) — российский футболист. Гонгадзе, Георгий Русланович (1969—2000) — украинский журналист.

Гонгадзе, Мамука Тамазович (род. 1985) — грузинский футболист, нападающий.

Гонгадзе, Мирослава Владимировна (род. 1972) — украинская журналистка, вдова Георгия Гонгадзе.

Гонгадзе, Георгий
Георгий Гонгадзе:

Гонгадзе, Георгий Нестерович (1894—1982) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Цилканский.

Гонгадзе, Георгий Михайлович (род. 1996) — российский футболист.

Гонгадзе, Георгий Русланович (1969—2000) — украинский журналист.
Волейбол на Африканских играх 2019
Соревнования по волейболу на XII Африканских играх проходили с 22 по 31 августа 2019 года в Сале (Марокко) с участием 6 мужских и 7 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Камеруна, у женщин — сборная Кении.

Африканские игры 2019
XII Африканские игры — мультиспортивное соревнование стран Африки, проходившее с 16 по 31 августа 2019 года в 6 городах Марокко. Марокко принимала Игры впервые. В играх участвовали 4332 спортсмена из 53 стран. Они соревновались в 340 дисциплинах в 27 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр прошли в столице Марокко Рабате.
Грей-Игл (город, Миннесота)
Грей-Игл (англ. Grey Eagle) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 335 человек. Плотность населения составляет 348,6 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56336

FIPS-код города — 27-26000

GNIS-идентификатор — 0644480

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Ходячие мертвецы (комикс)
«Ходячие мертвецы» (англ. The Walking Dead) — серия комиксов, созданная в США Робертом Киркманом. Серия повествует о жизни Рика Граймса, его семьи и других выживших в зомби-апокалипсисе.

«Ходячие мертвецы» в 2010 году получили премию «Айснера» как лучшая продолжающаяся серия комиксов на Comic-Con International в Сан-Диего. По мотивам комикса был создан сериал, премьера которого состоялась в 2010 году на кабельном телеканале AMC. Франшиза также послужила созданию серии игр и серии книг.

С 2013 года по 19 ноября 2015 года официально издавался в России издательством «42». C апреля 2016 года комикс издаётся издательством «Комильфо» .

Премия Айснера
Премии индустрии комиксов имени Уилла Айснера (англ. The Will Eisner Comic Industry Awards), известные под кратким названием Премии Айснера (англ. Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов. Впервые премия Айснера была вручена в 1988 году в ответ на прекращение Премий Кирби с 1987 года.

Премии получили название в честь писателя и художника комиксов Уилла Айснера, который лично участвовал в награждениях до своей смерти в 2005 году.

Комиссия из 5 членов выдвигает кандидатуры на каждую из номинаций, затем происходит голосование среди профессионалов в сфере издания комиксов. Результаты представляются на ежегодной конференции Comic-Con International в городе Сан-Диего, обычно в июле или августе.
Вуд, Джон
Джон Вуд (англ. John Wood):

Вуд, Джон (XVII век) — английский мореплаватель.

Вуд, Джон (1930—2011) — британский актёр, обладатель премии Тони.

Вуд, Джон (род. 1964) — американский предприниматель и социальный активист.

Вуд, Джон (1950—2013) — канадский гребец-каноист.

Вуд, Джон (1878—1954) — американский политик, конгрессмен от штата Айдахо.

Вуд, Джон (1798—1880) — американский политический деятель, губернатор Иллинойса.

Вуд, Джон (1704—1754) — британский архитектор.

Вуд, Джон (1880—1916) — английский футболист, нападающий.

Вуд, Джон (1884—1959) — английский футболист, тренер сборной США (1952—1953).

Вуд, Джон (1894—1971) — шотландский футболист, нападающий.

Вуд, Джон (активист)
Джон Вуд (англ. John Wood; род. 1964, Хартфорд, США) —  американский предприниматель и социальный активист. Основатель некоммерческой организации «Room to Read», которая стремится улучшить грамотность и гендерное равенство в системе образования развивающихся стран. «Room to Read» действует в десяти странах Азии и Африки, предоставив доступ к образованию более 8,8 млн детям. Вуд бывший маркетолог компании «Майкрософт» и автор двух книг «Leaving Microsoft to Change the World» и «Creating Room to Read: A Story of Hope in the Battle for Global Literacy».
Валюкевич, Виктория Владимировна
Виктория Владимировна Валюкевич (Гурова) — российская легкоатлетка (тройной прыжок), призёр чемпионатов России, призёр Универсиады 2003 года, мастер спорта России международного класса. Выпускница КГАУ. Жена спортсмена Дмитрия Валюкевича. С 2001 года входила в сборную команду страны. Участница Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Акший (Восточно-Казахстанская область)
Акший (каз. Ақши) — упразднённое село в Аягозском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Тарлаулинского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2017 г. Код КАТО — 633485300.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.