hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Либералий из Анконы
Либералий (умер ок. 400 года) — священномученик из Анконы. День памяти — 27 апреля.

Святой Либералий (Liberalis) усердно трудился над обращением ариан в районе Анконы и сильно пострадал от их рук. Мощи святого Либералия почивают в Тревизо; сам он является патроном епархии Тревизо.

Лоренцо Лотто, Пресвятая Богородица, апостол Пётр, святая Кристина Болсенская, святые Либералий и Иероним Стридонский

Реликварий в соборе Тревизо

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Кобликов
Кобликов — русская фамилия. Известные носители:

Кобликов, Александр Семёнович (1924—2001) — доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, заслуженный юрист РСФСР, полковник юстиции.

Кобликов, Анатолий Николаевич (1909—1945) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза, полковник.

Кобликов, Владимир: Кобликов, Владимир Васильевич (1928—1972) — советский детский писатель. Кобликов, Владимир Николаевич (1905—1971) — советский инженер, генерал-полковник инженерно-технической службы Советской Армии.

Кобликов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Кобликов (3 июня 1924 — 11 декабря 2001) — советский и российский юрист; доктор юридических наук, профессор; Заслуженный деятель науки РСФСР, заслуженный юрист РСФСР, полковник юстиции.
Гулдинг, Грэнтли
Грэнтли Томас Смарт Гулдинг (англ. Grantley Thomas Smart Goulding; 23 марта 1874, Хатпьюри,Глостершир, Великобритания — 1944, Умкомас, ЮАР) — британский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1896.

Гулдинг участвовал только в гонке на 110 с барьерами. Сначала он участвовал в квалификации 7 апреля, где стал первым в своей группе. В финале, 10 апреля, он занял второе место, уступив американцу Томасу Кёртису лишь на доли секунды.

Бег на 110 метров с барьерами
Бег 110 метров с барьерами — спортивная дисциплина, относящаяся к мужским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года.
Штыки (мемориал)
Мемориальный комплекс «Штыки» — памятник защитникам Москвы, братская могила и архитектурный комплекс, расположенный на 40-м километре Ленинградского шоссе, у второго въезда в город Зеленоград (поворот налево, на Панфиловский проспект) и проезда к посёлку Менделеево и селу Льялово (поворот направо, на Льяловское шоссе). Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Арух
Арух (ивр. ערוך‎) — еврейский термин для обозначения «словаря»; в частности «Aрухом» обычно именуется большой талмудический словарь, составленный Натаном бен-Иехиелем из Рима (1035—1106). Лексикон Натана Римского стал ключом к Талмуду и основанием для позднейших лексикографов. Впоследствии появился целый ряд сокращённых изданий словаря под заглавием «Aruch ha-Kazer» («Сокращённый Арух»).

Впервые талмудический арух составлялся ещё в конце IX-го столетия Цемахом бен-Палтаи, пумбедитским гаоном (главой Пумбедитской талмудической академии); от этого труда сохранились лишь малые отрывки.

Первый библейский арух был составлен в XII веке Соломоном ибн-Пархон из Арагонии под заглавием «Machbereth ha-Arak».

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Форфейтинг
Форфейтинг (англ. forfaiting от фр. à forfait — целиком, общей суммой) — операция по приобретению финансовым агентом (форфейтором) коммерческого обязательства заёмщика (покупателя, импортёра) перед кредитором (продавцом, экспортёром). Операция является специфической формой кредитования торговых операций. Основное условие форфейтинга состоит в том, что все риски по долговому обязательству переходят к форфейтору без права оборота на обязательства продавца.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Оксигексафторотанталат калия
Оксигексафторотанталат калия — неорганическое соединение, комплексная соль металла тантала и оксигексафторотанталовой кислоты с формулой K3[TaOF6]. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Звонница на Прохоровском поле
Памятник Победы — Звонница на Прохоровском поле — звонница, основной памятник мемориального комплекса «Прохоровское поле», расположенный в двух километрах от окраины посёлка Прохоровка Белгородской области на высоте 252,2 метров в память о павших здесь в крупном танковом сражении 12 июля 1943 года. Открыт к 50-летию победы в Великой Отечественной войне в мае 1995 года. Скульптор Вячеслав Клыков, архитектор Роман Иванович Семерджиев, инженер Геннадий Константинович Силохин.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Пилявская, Софья Станиславовна
Со́фья Станисла́вовна Пиля́вская (4 (17) мая 1911, Красноярск, Енисейская губерния, Российская империя — 21 января 2000, Москва, Россия) — советская российская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1991). Лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Анна Каренина
«А́нна Каре́нина» (1873—1877; журнальная публикация 1875—1877; первое книжное издание 1878) — роман Льва Толстого о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего офицера Алексея Вронского на фоне счастливой семейной жизни дворян Константина Лёвина и Кити Щербацкой. Масштабная картина нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины XIX века, сочетающая философские размышления авторского alter ego Лёвина с передовыми в русской литературе психологическими зарисовками, а также сценами из жизни крестьян.
Мюллер, Эдвин
Э́двин Мю́ллер (нем. Edwin Müller, позднее англ. Edwin Mueller; 2 декабря 1892, Вена — 4 октября 1962, Нью-Йорк) — крупный австрийский филателист, эмигрировавший в США из Австрии в 1938 году. Специалист в области знаков почтовой оплаты и почтовых гашений Австрии до 1918 года. Автор филателистических произведений «Почтовые марки Австрии» (1927)[≡] и «Большой справочник гашений старой Австрии и Ломбардии-Венеции»[≡] (1924; вышел вторым изданием в соавторстве с С. Майером в 1961), не потерявших актуальности и в настоящее время.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Культ императора
Ку́льт импера́тора — разновидность государственной религии, при которой император (или императорская династия) почитается как бог или полубог, или объявляется мессией. Слово «культ» в данном случае означает религиозный культ. При этом речь может идти как о эвгемерическом культе личности, так и об этническом (египетский фараон, эфиопский император, японский император), и надэтническом, если речь идёт о полиэтническом государстве (китайский император, римский император). Божественный царь является монархом, который имеет особое религиозное значение для своих подданных, и служит как глава государства и воплощённое божество или главный религиозный деятель. Эта форма правления сочетает в себе теократию и абсолютную монархию.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Рунное (Крым)
Ру́нное (до 1965 года Известко́вое, до 1948 года Башма́к; укр. Рунне, крымскотат. Başmaq, Башмакъ) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Охотниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Охотниковское сельское поселение
Охотниковское се́льское поселе́ние (укр. Охотниківське сільське поселення, крымскотат. Охотниково кой юрту, Джагъа Къушчу кой юрту) — муниципальное образование в составе Сакского района Республики Крым России.
Чинга
«Чинга» (англ. «Chinga») — 10-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 4 февраля 1998 года на телеканале FOX.

Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Приглашённые звёзды — Сюзанна Хофманн, Дженни-Линн Хатчисон и Кэролин Твидл.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,8, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,33 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Эрель, Шломо
Шломо Эрель (ивр. שלמה אראל‎, урожд. Энгель; 1920, Лодзь, Польша — 20 ноября 2018, Тель-Авив) — израильский военно-морской деятель, алуф, командующий ВМС Израиля в 1966—1968 годах. Участник Второй мировой войны и Войны за независимость Израиля, в ходе которой сыграл важную роль в первых морских операциях Израиля.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Тихий человек
«Тихий человек» (англ. The Quiet Man) — романтическая комедия американского режиссёра Джона Форда (1952), действие которой происходит на западном побережье Ирландии. По характеристике М. Трофименкова, «самое обаятельное объяснение в любви к „зелёному острову“ в мировой культуре».

Трофименков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Трофиме́нков (род. 14 ноября 1966, Ленинград, СССР) — российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и кинословаря «Новейшая история отечественного кино 1986—2000».
Ахмадов, Дауд Дабаевич
Дауд Дабаевич Ахмадов (чечен. Ахьмадин Даби кӀант Дауд; род. 1944 год, ЧИАССР, СССР, — 2001 год, Шатойский район, Чечня, РФ) — чеченский государственный, политический и военный деятель. Занимал должность министра промышленности и энергетики в правительстве Ичкерии. Во время войны руководил Южным фронтом обороны ЧРИ. Ближайший соратник и спецпредставитель президента ЧРИ Джохара Дудаева. Бригадный генерал (ЧРИ).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Монстер Бастер Клаб
Мо́нстер Ба́стер Клаб (англ. Monster Buster Club) — канадо-французский научно-фантастический мультсериал, выпущенный французской компанией Marathon Production и канадской студией Image Entertainment Corporation. Премьера состоялась на телеканале Jetix 2 июня 2008 в Европе, 9 июня 2008 года в США и 3 мая 2008 года в Азии. В Канаде премьера состоялась на телеканале YTV. Сюжет рассказывает о трёх подростках и девочке-пришельце, задачей которых является защита города Сингл-Таун от инопланетных вторжений. Они реорганизовали секретную организацию под названием Monster Buster Club (часто сокращаемую до MBC), основанную много веков назад. Задача MBC — найти и обезвредить беглых инопланетных преступников, скрывающихся в Сингл-Тауне, и отправить их межгалактическим властям.

Jetix
Jetix (читается как Джетикс) — бывший всемирный детский развлекательный бренд, принадлежавший The Walt Disney Company.

Название Jetix применялось к программным блокам в США и телевизионным каналам в Латинской Америке, Европе, Ближнем Востоке и Азии, а также к библиотеке программ и мерчендайзингу. Jetix специализировался на показе программ от Saban Entertainment, Marvel, собственных шоу, аниме, сериалов и передач от сторонних студий.

Несмотря на коммерческий успех, бренд Jetix был прекращен в 2009 году. Все международные каналы были переименованы в Disney XD или Disney Channel из-за того, что The Walt Disney Company сосредоточилась на брендах «Disney», «ABC» и «ESPN». После закрытия последнего основного канала Jetix в России 10 августа 2010 года и с закрытием общеевропеского канала Jetix Play 1 сентября 2010 года; бренд Jetix официально прекратил своё существование.
Онейроидный синдром
Онейро́идный синдро́м (онейро́ид) (от др.-греч. ὄνειρος — сновидение, εἶδος — вид), шизофрени́ческий дели́рий — психопатологический синдром, характеризующийся особым видом качественного нарушения сознания (онейроидная, грезоподобная дезориентировка) с наличием развёрнутых картин фантастических сновидных и псевдогаллюцинаторных переживаний, переплетающихся с реальностью. Дезориентировка во времени и пространстве (иногда и в собственной личности) при онейроиде отличается и от оглушения (характеризующегося отсутствием ориентировки), и от аменции (характеризующейся постоянным безрезультатным поиском ориентировки) — при онейроиде больной является участником переживаемой псевдогаллюцинаторной ситуации. Окружающие люди могут включаться больным в виде участников в переживаемую ситуацию. Одним из признаков онейроида является дезориентация в личности галлюцинируемого, изменение субъекта восприятия, трансформация Я, например, превращение в птицу или дерево.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
E5
Электропоезд серии E5 сети Синкансэн — японский электропоезд

Olympus E-5 — профессиональная цифровая однообъективная зеркальная камера фирмы Olympus

E5 — европейский маршрут, начинающийся во Франции и кончающийся в Италии

Olympus E-5
Olympus E-5 — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат фирмы Olympus. Анонсирован в сентябре 2010 года, является усовершенствованием модели Olympus E-3. E-5 стал последним зеркальным фотоаппаратом компании и последней моделью системы 4/3.
Епархия Рино
Епархия Рино (лат. Dioecesis Renensis) — епархия Римско-Католической церкви в городе Рино, штат Невада, США. Епархия Рино входит в митрополию Лас-Вегаса. Кафедральным собором епархии Рино является Собор святого Фомы Аквинского.

Рино
Ри́но (англ. Reno) — город на западе штата Невада, США. Административный центр округа Уошо. На 2020 год население города составляет 264 165 человек, что делает Рино четвёртым городом Невады по количеству жителей (после Лас-Вегаса, Хендерсона и Норт-Лас-Вегаса). Город расположен в долине у подножия горного хребта Сьерра-Невада, в 35 км от озера Тахо.

Рино часто называют «самым большим маленьким городом в мире» (англ. The Biggest Little City in the World). Город известен своей индустрией туризма и многочисленными казино, здесь же была основана крупная игорная компания Caesars Entertainment. Рино (совместно с соседним городом Спаркс) находится в долине называющейся Траки Мэдоус, которая благодаря масштабным инвестициям компаний из региона Сиэтла и Сан Франциско становится новым технологическим центром в США.

Город назван в честь героя американской гражданской войны Джессе Ли Рено.
Бёзвиль
Бёзвиль (фр. Beuzeville) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Берне, центр одноименного кантона. Расположен в 71 км к западу от Руана и в 31 км к юго-востоку от Гавра, в 1,5 км от автомагистрали А13 «Нормандия».

Население (2018) — 4 619 человек.

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Антонов, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Анто́нов:

Антонов, Алексей Константинович (1955—2018) — российский прозаик, поэт и драматург.

Антонов, Алексей Константинович (1912—2010) — Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской премии.

Антонов, Алексей Константинович (политик)
Алексе́й Константи́нович Анто́нов (26 мая (8 июня) 1912, Гродно, Российская империя — 9 июля 2010, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель, заместитель председателя Совета Министров СССР (1980—1988). Герой Социалистического Труда (1982). Лауреат Сталинской премии (1951).
Гоголаури, Гурам Захарьевич
Гурам Захарьевич Гоголаури (род. 28 апреля 1944 или 15 апреля 1944, Манави) — советский дзюдоист, призёр чемпионатов СССР и Европы, чемпион и призёр чемпионатов Европы в командном первенстве, участник летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене. Заслуженный мастер спорта СССР (1974).

Манави
Манави (груз. მანავი) — село в Грузии. Находится в Сагареджойском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 750 метров. Население — 2769 человек (2014). Знаменита в основном большой старинной крепостью и виноградом сорта Манавис Мцване.

В районе Манави находится школа «Рейнджеров» вооружённых сил Грузии.
Поворот винта
«Поворот винта» (англ. The Turn of the Screw) — мистико-психологическая повесть американско-английского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованная в 1898 году.

Первый известный русский перевод был сделан Ниной Дарузес и был выпущен издательством «Художественная литература» в 1973 году.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).