hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абшвангенская резня
Абшвангенская резня (нем. Massaker von Abschwangen) — массовый расстрел мирного населения в Абшвангене (тогда Восточная Пруссия, близ Пройсиш-Эйлау, ныне Россия, Тишино, Багратионовский район Калининградской области), совершённый в августе 1914 года подразделением Русской императорской армии. Термин введён в оборот в Советской России на основе германской версии событий, опубликованной в немцекой прессе в 1920-х годах.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Кристиана Эбергардина Бранденбург-Байрейтская
Кристиана Эбергардина Бранденбург-Байрейтская (нем. Christiane Eberhardine von Brandenburg-Bayreuth; 19 декабря 1671, Байройт — 4 сентября 1727, Преч) — супруга Августа Сильного, курфюрстина саксонская, с 1697 года титулярная королева Польши.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.

Жизнедеятельность
Жизнеде́ятельность — совокупность процессов, протекающих в организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни.

Для жизнедеятельности характерен обмен веществ и поддержание гомеостаза. Жизнедеятельность может заключаться как в активном перемещении в пространстве для поддержания обмена веществ и более сложных действиях, так и в неподвижном существовании с обменом питательными веществами со внешней средой.
NGC 1883
NGC 1883 (другое обозначение — OCL 417) — рассеянное скопление в созвездии Возничего. Открыто Уильямом Гершелем в 1786 году. Описание Дрейера: «очень тусклое, богатое звёздами, плотное скопление неправильной формы».

Металличность NGC 1883 составляет 63% от солнечной. Возраст этого скопления — 650 миллионов лет. Научный интерес представляет большое расстояние от скопления до центра галактики: более 12 килопарсек. Это позволяет, например, уточнить градиент металличности в диске Млечного Пути.

NGC 1883 очень бедно металлами, так же, как и шаровые скопления в гало Млечного Пути. Является одним из немногих рассеянных скоплений среднего возраста в галактическом диске нашей Галактики.

Скопление демонстрирует значительную сегрегацию массы: более тяжёлые звёзды в ходе динамической эволюции сконцентрировались в центре скопления, а более лёгкие звёзды преобладают на периферии.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Таскудык (Павлодарская область)
Таскудык (каз. Тасқұдық, до 2001 г. — Пограничник) — станция в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Аксу. Входит в состав Пограничного сельского округа. Код КАТО — 551665400.

Аксу (город, Павлодарская область)
Аксу́ (каз. Ақсу / Aqsu ; до 1913 — Глинка, до 1993 — Ермак) — город в Павлодарской области Казахстана. Расположен в 40 км к югу от г. Павлодара на левом берегу Иртыша.

Территория города и его сельского региона (городского округа (акимата) в целом) граничит с Актогайским районом на севере, с Баянаульским, Майским, Лебяжинским — на юге, с Павлодарским — на востоке, с сельской зоной города Экибастуза — на западе.
Лапьер, Жан (дирижёр)
Жан Лапьер (фр. Jean Lapierre; 1922, Шательро — 2014) — французский кларнетист и дирижёр.

Сын страхового агента и тапёрши. Занимался музыкой с четырёхлетнего возраста, окончил консерваторию в Анже по классу кларнета, играл в оркестре Алжирского радио. Затем изучал дирижирование в Парижской консерватории, окончил курс в 1955 году, ученик Луи Фуретье. В 1957 году выиграл Безансонский международный конкурс молодых дирижёров.

Работал хормейстером в Большом театре Бордо, руководил оркестрами в Безансоне и Ренне. С 1962 г. работал в Ницце, дирижируя как оперными и балетными спектаклями, так и концертами муниципального оркестра. В 1968—1983 гг. также профессор камерного ансамбля в консерватории Ниццы.

Опубликовал книгу воспоминаний «Струна ми» (фр. La corde de mi; 2012).

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Рантанен, Мари
Мари Рантанен (фин. Mari Rantanen; род. 29 марта 1976, Лаппеэнранта, Кюми) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Истинные финны». Министр внутренних дел Финляндии с 20 июня 2023 года. Депутат эдускунты с 2019 года.

Истинные финны
Истинные финны (фин. Perussuomalaiset, швед. Sannfinländarna) — политическая партия в Финляндии, основанная в 1995 году после того, как распалась Финская аграрная партия. Партия придерживается националистической и правопопулистской идеологии. Также идеологически близко трампизму.

После парламентских выборов 2019 года, как и после парламентских выборов 2015 года, это вторая по числу представителей в Эдускунте партия в стране.

Приём в партию новых членов осуществляется на партийном правлении после получения полных данных о кандидате.
Кубок Азии по пляжному футболу 2011
Кубок Азии по пляжному футболу 2011 — 5-й по счёту турнир по пляжному футболу среди национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который прошёл в Омане. Чемпионский титул защищала сборная Японии, которая добилась второй победы в Кубке Азии.

Турнир проходил в столице Омана — городе Маскат и стал первым Кубком Азии по пляжному футболу прошедшем не в ОАЭ. Всемирная организация пляжного футбола и ФИФА решили перенести место проведения турнира в спортивный городок Аль-Мусанна в Маскате в связи с успехом проведенных там Азиатских пляжных игр 2010 года.

Три лучших команды турнира получили квоту от Азии для участия в чемпионате мира по пляжному футболу 2011 года, прошедшем в Равенне, Италия.

Всемирная организация пляжного футбола
Всемирная организация пляжного футбола (англ. Beach Soccer Worldwide, BSWW) — спортивная организация, которая ответственна за распространение и рост пляжного футбола. Она является партнером-основателем официальных правил пляжного футбола в 1992 году и признанной организацией, которая играет важную роль в содействии распространению пляжного футбола во всём мире.

BSWW организует турниры по всему миру, но в основном в Европе, по этому виду спорта. Они основали чемпионат мира по пляжному футболу, а также тур состоящий из отдельных этапов 2010 Beach Soccer Worldwide Tour. BSWW является партнером FIFA, FIFA Beach Soccer S.L. и с 2005 года совместно управляет официальным ФИФА Чемпионатом Мира по Пляжному Футболу (FIFA Beach Soccer World Cup).
X5D
Korg X5D — цифровой полифонический синтезатор, разработанный компанией Korg в 1995 году. Имел полноразмерную пятиоктавную клавиатуру, 16-частную мультитембральность, 64-нотную полифонию. 8 Мб семплов составляли 128 предустановленных программ, возможность записи 100 пользовательских пэтчей и 100 перфомансов.

Инструмент совместим с General MIDI. Процессор эффектов мог производить два эффекта одновременно из 47 имеющихся алгоритмов. Колеса модуляции и высоты тона располагались над клавиатурой. На задней панели находились два выхода, интерфейс для подключения к ПК, а также альтернативные строи. Для редактирования звуков в комплекте с синтезатором поставлялась программа MOTU Unisyn.

Korg
Korg (яп. 株式会社コルグ Кабусики-гайся Коругу) — японская частная компания, производитель электромузыкальных инструментов, аксессуаров для них и оборудования для студий звукозаписи. Под брендом Vox компания также выпускает комбоусилители для электрогитар и бас-гитар, процессоры и педали эффектов.
Операция «Кама»
Опера́ция «Кама» — эпизод Холодной войны, операция войск ВМФ СССР в октябре — ноябре 1962 во время Карибского кризиса, связанная с прорывом морской блокады Кубы силами подводного флота СССР.

Согласно первоначальному плану советские ПЛ 69-й бригады подводных лодок должны были с целью формирования военно-морской группировки скрытно перебазироваться в кубинский порт Мариэль, откуда при необходимости действовать по противнику. Подготовка к походу выполнялась с загрузкой в ПЛ военного имущества для развертывания кубинской базы. На каждой лодке находилось по несколько специальных торпед с ядерной боевой частью.

В дальнейшем по мере развития кризиса задание подводным лодкам было изменено на патрулирование в Атлантическом океане.

Мариель
Марие́ль (исп. Mariel) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на западе Кубы в 40 км к западу от Гаваны.

Порт города известен «Мариельской переправой» (El éxodo del Mariel — букв. Мариельский исход),
массовым бегством кубинцев (мариелито) с Кубы в Майами с апреля по октябрь 1980 г. (по соглашению между властями Кубы, Фидель Кастро и США, Джеймс Картер).
Бурдюг
Бурдю́г (укр. Бурдюг) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Первые письменные упоминания села относятся с XVIII веку.

В 1947 году был организован колхоз. Остновное направление деятельности — выращивание зерновых и сахарной свеклы с развитым мясо-молочным животноводством.

В селе были построены восьмилетняя школа, Дом животновода, библиотека, швейная мастерская, детский сад и медпункт.

В окрестностях обнаружены остатки поселений эпохи бронзы и трипольской культуры.

Население по переписи 2001 года составляло 934 человека.

Кельменецкая поселковая община
Кельменецкая поселковая община (укр. Кельменецька селищна громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Население составляет 30275 человек (2025). Площадь — 546,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кельменецкого поселкового совета, а также Бабинского, Берновского, Бузовицкого, Бурдюгского, Вартиковецкого, Волчинецкого, Вороновицкого, Грушовецкого, Днестровского, Ивановецкого, Комаровского, Коновского, Ленковецкого, Лукачовского, Мошанецкого, Нелиповецкого, Новоселицкого, Перковецкого и Росошановского сельских советов упразднённого Кельменецкого района
Джейта
Джейта (араб. جعيتا‎) — город в Ливане в провинции Горный Ливан района Кесерван.

Город находится примерно в 20 километрах к северу от Бейрута. Имеет среднюю высоту 380 метров над уровнем моря и общую площадь 290 гектаров.

Широко известен пещерами Джейта, являющимися популярной туристической достопримечательностью, а также рекой Нахр-эль-Кальб, берущей начало из источника рядом с гротом.

В 1838 году американский протестантский миссионер и учёный Эли Смит посетил Джейту и отметил её как деревню и главным местом проживания маронитов.

Эль-Кальб
Эль-Кальб (араб. نهر الكلب‎ букв. «собачья река») — река в Ливане. Длина реки, по разным данным, составляет 27 или 38 км. Площадь водосборного бассейна — 252 км².

Начинается в гористой местности севернее горы Саннин. Течёт в западном направлении. Впадает в Средиземное море севернее Бейрута. Бассейн реки лежит на высотах от 0 до 2622 м над уровнем моря.

Течение воды в реке имеет сезонный характер: летом река получает воду только от источника в пещерах Джейта. Среднегодовой расход воды — 177 млн м³ (5,6 м³/с).

Плотность населения в бассейне Нахр-эль-Кальба — 850 человек/км². Воды реки загрязнены нитратами и фосфатами.
Белокаменные памятники Владимира и Суздаля
Белока́менные па́мятники Влади́мира и Су́здаля — собирательное название, под которым с 1992 года в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО фигурируют восемь памятников древнерусского (преимущественно белокаменного) зодчества, расположенных во Владимирской области: церковь Бориса и Глеба в Кидекше, во Владимире — Успенский собор, Золотые ворота и Дмитриевский собор, в Боголюбове — палаты Андрея Боголюбского и церковь Покрова на Нерли, в Суздале — кремль с Рождественским собором и Спасо-Евфимиев монастырь.

Согласно критериям включения в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, «Белокаменные памятники Владимира и Суздаля» представляют собой шедевр человеческого созидательного гения, свидетельствуют о значительном влиянии православного христианства в архитектуре Руси XII—XIII веков и являются выдающимся примером архитектурного ансамбля, который иллюстрирует данный период человеческой истории.

Боголюбово
Боголю́бово — посёлок в Суздальском районе Владимирской области России.

Административный центр Боголюбовского сельского поселения. Входит в перечень исторических городов России и Золотое кольцо России. В составе памятников Владимиро-Суздальской земли комплекс Боголюбово включён в список Всемирного наследия.

В полутора километрах от посёлка находится всемирно известный шедевр древнерусской архитектуры — церковь Покрова на Нерли.
Павони
Паво́ни (итал. Pavoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Павони, Матиас (род. 1980) — аргентинский футболист.

Павони, Лодовико (1784—1849) — итальянский священник, католический святой.

Павони, Пьерфранческо (род. 1963) — итальянский бегун, спринтер.

Павони, Рикардо (род. 1943) — уругвайский футболист.

Павони, Хосе Луис (род. 1954) — аргентинский футбольный тренер

Павони, Рикардо
Рика́рдо Э́льбио Паво́ни (исп. Ricardo Elvio Pavoni Cúneo; род. 8 июля 1948, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции левого полузащитника. Является одним из самых выдающихся игроков аргентинского клуба «Индепендьенте», в составе которого с 1965 по 1976 год он провёл свыше 400 матчей и пять раз становился победителем Кубка Либертадорес. В составе сборной Уругвая Павони принял участие в чемпионате мира 1974 года.
Одлян, или Воздух свободы
«Одлян, или Воздух свободы» — автобиографический роман Леонида Габышева, отразивший опыт пребывания автора в заключении в колонии для несовершеннолетних «Одлян». Прототипом Одляна стала колония в Нижнем Атляне на Урале. Написанный непрофессиональным литератором в 1982—1983 годах, роман был передан им для публикации Андрею Битову, однако опубликован в значительном сокращении в журнале «Новый мир» лишь в 1989 году. Роман вызвал широкий резонанс и стал самым известным произведением писателя. Впоследствии Габышев написал роман «Из зоны в зону» о жизни героя после освобождения.

Роман имеет посвящение: «Посвящается малолеткам», а также эпиграф из книги Премудрости Соломона. В 1990-е годы книга выдержала несколько переизданий в России и была переведена на несколько иностранных языков.

Книга Премудрости Соломона
Кни́га Прему́дрости Соломо́на — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам (однако используется в ходе богослужений), в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. Входит в число так называемых «Учительных книг» — в Септуагинте располагается после книги Иова, в Вульгате, в церковнославянской и в русской Библии — после Песни Песней.
Стратегический нефтяной резерв США
Стратегический нефтяной резерв США (англ. Strategic Petroleum Reserve, SPR) — в США резерв нефти в четырёх природных подземных хранилищах (соляных куполах) вдоль побережья Мексиканского залива в Техасе и Луизиане. Нефтяные резервы США являются крупнейшими в мире.

Близость к Мексиканскому заливу упрощает как транспортировку нефти (импортируемой и шельфовой) в хранилища, так и перекачку на множество нефтеперерабатывающих предприятий благодаря развитой системе нефтепроводов и возможности использования танкеров.

Создан в 1975 году по решению Конгресса США, после нефтяного кризиса 1973 года. Впервые нефтяной резерв был задействован в 1991 году, во время войны в Персидском заливе.

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Арташес
Арташе́с (арм. Արտաշես, грабар Արտաշէս) — армянское мужское имя.

Имя армянских правителей из династии Арташесидов:

Арташес I (ум. ок. 160 до н. э.) — селевкидский стратег, впоследствии — царь Великой Армении (189—160 до н. э.), основатель династии Арташесидов.

Арташес II — царь Великой Армении, сын Артавазда II.

Арташес III — царь Армении, правивший в 18—34 годах.

Арташес IV — последний аршакидский царь Великой Армении (422—428).

Арташес III
Арташе́с III (Зено́н) — царь Великой Армении, правивший в 18—35 годах.

Арташес III (Зенон) был сыном Полемона I, царя Понта. После устранения Вонона в 18 году во время совета в городе Арташат был избран армянами новым царём и коронован представителем Римской империи Германиком. Армяне нарекли его именем одного из любимых царей Арташесидов Арташеса I. Об этом пишет Корнелий Тацит:

Царя в то время, по устранении Вонона, они не имели; впрочем благоволение народа склонялось к сыну понтийского царя Полемона Зенону, так как, усвоив с раннего детства обычаи и образ жизни армян, он своими охотами, пиршествами и всем, что в особой чести у варваров, пленил в равной мере и придворных, и простолюдинов

Арташес III правил мирно и умер, не оставив после себя наследников. После смерти Арташеса, армянский трон занял сын царя Парфии Артабана III Аршак I, борьба за Великую Армению между римскими и парфянскими ставленниками возобновилась.
Одесский зоопарк
Одесский зоопарк — научно-исследовательское и культурно-образовательное учреждение в городе Одесса, является объектом природно-заповедного фонда Украины общегосударственного значения.

Основные задачи зоопарка:

формирование и содержание коллекций животных;

сохранения и воспроизводства животных в искусственных условиях, в первую очередь тех, которые исчезают — редких, занесенных в Красную книгу Украины и международные Красные списки;

реинтродукция разведённых в неволе животных в природную среду;

проведение научно-исследовательских работ;

проведение учебно-воспитательной и культурно-образовательной деятельности в области экологии, охраны природы, этологии, зоологии, охотничьего хозяйства и животноводства;

осуществление различных форм культурного обслуживания, создание надлежащих условий отдыха населения, сохраняя благоприятные условия содержания животных.

Этология
Этоло́гия (др.-греч. ἦθος «характер» + -λογία «изучение») — наука о поведении животных, изучающая главным образом генетически обусловленное поведение (инстинкты) животных и эволюцию поведения. Также занимается составными частями инстинктивного поведения (потребность, ключевые стимулы, рефлексы и так далее), и определением их у людей. Этология, как натуралистическое исследование поведения животных в естественной среде, может рассматриваться как полевая дисциплина зоологии.

Тесно связана с зоологией, эволюционной биологией, физиологией, генетикой, сравнительной психологией, зоопсихологией, а также является неотъемлемой частью когнитивной этологии.

Первоначально этология про­ти­во­пос­та­влялась другим шко­лам ис­сле­до­ва­ния по­ве­де­ния животных, делавшим упор на фи­зио­ло­гические и пси­хо­ло­гические аспекты поведения (зоо­пси­хо­ло­гия, би­хе­вио­ризм и другие).
Батлер, Чарльз (художник)
Чарльз Эрнест Батлер (англ. Charles Ernest Butler; 1864, Ст. Леонардс, Гастингс, Восточный Сассекс, Англия — 1918 или 1933) — английский художник, который специализировался на создании картин на аллегорические и мифологические сюжеты, портретист, жанрист и пейзажист.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Группа войск курского направления
Группа войск курского направления — войсковое объединение (группа войск) РККА, в период Гражданской войны в России (конец 1918 — начало 1919 гг).

В литературе также встречаются наименования — Особая группа войск Курского направления, Особый отряд курского направления. Группа войск была сформирована в ноябре 1918 года. В декабре часть её войск вошла в состав Украинской советской армии и действовала на территории Украины, а оставшиеся войска были подчинены РВС Южного фронта (против Донской армии генерала Краснова). С февраля 1919 года была переименована в Группу войск донецкого направления, которая в марте 1919 года была развёрнута в 13-ю армию.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Мистер Смерть
«Мистер Смерть: Взлёт и падение Фреда Лейхтера» (англ. Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr.) — документальный фильм режиссёра Эррола Морриса, вышедший на экраны в 1999 году.

Фильм представляет собой документальное исследование личности Фреда Лейхтера — самопровозглашённого эксперта по технике осуществления смертной казни в США, успешно работавшего с электрическими стульями, газовыми камерами, виселицами и системами для смертельной инъекции.

Электрический стул
Электри́ческий стул (англ. electric chair) — приспособление, предназначенное для смертной казни с помощью переменного электрического тока высокого напряжения, пропускаемого через тело смертника. Был изобретён в 1881 году американским инженером Альфредом Саутвиком.