hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декенс, Бетс
Берендина Йоханна (Бетс) Декенс (в замужестве — де Врис; нидерл. Berendina Johanna (Bets) Dekens (de Vries); 25 октября 1906, Гронинген — 13 августа 1992, Гронинген) — нидерландская легкоатлетка, выступавшая в метании диска и прыжках в высоту. Участница летних Олимпийских игр 1928 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Вермин, Ханс
Ханс Вермин — нидерландский и швейцарский шашист. Международный гроссмейстер, национальный гроссмейстер. Ханс Вермин принял участие в двух чемпионатах мира и одном чемпионате Европы. С 1985 года переехал в Швейцарию, чтобы работать в качестве физиотерапевта. Выступает за голландский клуб Witte van Moort Westerhaar и за Швейцарию, многократный чемпион Швейцарии по международным шашкам.

На чемпионате мира в 1986 году в Гронингене разделил 10-13 места, набрав 19 очков в 19 партиях, в 1996 году в Абиджане в группе В занял третье место и не вышел в финал.

Ханс Вермин принял участие в чемпионате Европы в 2006 году в Бовеце занял 23-е место с 12 очками из 10 партий.

Участник восьми чемпионатов Голландии в 1980-х годах (1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987 и 1988 годах)  (FMJD-Id: 10034).

Проживает и работает в Берне.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1996—1997
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1996/97 года  прошёл 6—26 ноября в Абиджане, Кот-д’Ивуар и 5—11 марта в Гронингене, Нидерланды под эгидой ФМЖД. В турнире приняли  участие 40 спортсменов из 17 стран.

6—12 ноября Абиджане прошли полуфиналы в пяти группах по 8 шашистов в каждой. Спортсмены, занявшие в своих группах 1-е и 2-е место, а также Алексей Чижов и Гунтис Валнерис, приняли участие в финале, которые прошли с 15 по 26 ноября. Роб Клерк и Алексей Чижов набрали равное количество очков и в Гронингене между ними 5—12 марта прошёл матч за первое место, который выиграл Чижов со счётом +1 =7. Шесть партий с классическим контролем времени закончились вничью, после чего были проведены две партии с контролем времени 1 час на партию. В первой из этих партий Чижов чёрными выиграл, вторая - завершилась вничью.
Дерюгин, Александр
Алекса́ндр Дерю́гин:

Дерюгин, Александр Александрович: Дерюгин, Александр Александрович (1933—2012) — советский и российский учёный в области проектирования запоминающих устройств и высокопроизводительных вычислительных систем. Дерюгин, Александр Александрович (1928—1988) — советский филолог-классик, романист и русист, педагог.

Дерюгин, Александр Николаевич (род. 1932) — советский и российский химик, волейболист.

Дерюгин, Александр Николаевич (1905—?) — председатель Нарьян-Марского горисполкома.

Дерюгин, Александр Александрович (филолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Дерю́гин (22 ноября 1928 — 22 сентября 1988) — советский филолог-классик, романист и русист, преподаватель классических языков и античной литературы, теоретик перевода. Доктор филологических наук, доцент. Автор (наряду с Л. М. Лукьяновой) «высоко оценённого научным сообществом учебника „Латинский язык“».
Сент-Андре (Реюньон)
Сент-Андре́ (фр. Saint-André) — город и коммуна заморского департамента Реюньон в округе Сен-Бенуа, в северо-восточной части острова Реюньон. Является пятым по численности населения городом острова (57 150 человек по данным на 2021 год).

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Бегунов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Бегунов (род. 15 октября 1967, Первоуральск, Свердловская область) — мастер спорта СССР международного класса (хоккей с мячом), вице-чемпион мира, главный тренер хоккейного клуба «Старт».

Сборная России по хоккею с мячом
Сборная России по хоккею с мячом представляет Россию на международных соревнованиях по хоккею с мячом. Образована в 1992 году. Является правопреемницей сборной СССР по хоккею с мячом и сборной СНГ.

Так же как и сборная Швеции, за всю историю чемпионатов мира не опускалась ниже третьего места (2004). С учётом достижений советской сборной — самая титулованная национальная команда в мире по хоккею с мячом (26 титулов чемпионов мира). Под флагом России сборная впервые стала чемпионом мира в 1999 году в Архангельске.
Я и ты (фильм, 2012)
«Я и ты» (итал. Io e te) — итальянская драма режиссёра Бернардо Бертолуччи с актёрами Теа Фалько и Якопо Ольмо Антинори в главных ролях. Фильм был представлен вне конкурса на Каннском кинофестивале 2012 года.

Последний фильм режиссёра Бертолуччи. Режиссёр снял его, находясь в инвалидном кресле, после десятилетнего перерыва в творчестве. Бернардо Бертолуччи руководил производством фильма в Риме, практически не покидая окрестностей собственного дома.

Каннский кинофестиваль 2012
65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.
Шангри-Ла
Шангри-Ла (англ. Shangri-La) — вымышленная страна, описанная в 1933 году в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона (англ. James Hilton) (1900—1954) «Потерянный горизонт» («Lost Нorizon»), в котором Шангри-Ла была представлена как очаровательное, гармоничное, и в то же время наполненное мистикой место в горах Куньлунь (западная часть Гималаев).

По мнению некоторых исследователей, Шангри-Ла Хилтона является литературной аллегорией мифической страны Шамбалы. Название «Шангри-Ла», скорее всего, происходит от тибетского ཞང་, «Шанг» (район У-Цанга к северу от Ташилунпо) + རི, «ри» (гора) + ལ, «ла» (горный перевал) = перевал горы Шанг.

Ташилунпо
Ташилунпо́ (Ташилхунпо, Ташилумпо, Даший-лунбо; тиб. བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ།, Вайли: bkra shis lhun po, кит. 扎什伦布寺) — один из крупнейших буддийских монастырей Тибетского автономного района КНР, находится в городском округе Шигадзе. Монастырь построен в 1447 году на холме недалеко от центра тогдашнего города. Полное название монастыря по-тибетски буквально означает «всё счастье и благополучие собрано тут».
Вижайны (гмина)
Вижайны (пол. Wiżajny) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сувалкский повет, Подляское воеводство. Административный центр гмины — деревня Вижайны. Население — 2724 человека (на 2004 год).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Гайков
Гайков — фамилия; имеет женскую форму Гайкова.

Гайков, Владимир Михайлович (1945—2018) — российский музыкант-ударник, музыкальный педагог, профессор Петрозаводской консерватории, заслуженный артист России.

Гайкова, Зузана (в замуж. Паулова, род. 1993) — чешская кёрлингистка.

Гайкова, Камила (род. 1987) — чешская фигуристка, выступавшая в танцах на льду.

Гайкова, Яна (род. 1964) — чешская шахматистка, международный мастер (1984) среди женщин.

Паулова, Зузана
Зуза́на Па́улова (чеш. Zuzana Páulová, урождённая Га́йкова (чеш. Hájková); род. 28 января 1993, Прага) — чешская кёрлингистка, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года среди смешанных пар.

В составе смешанной парной сборной Чехии участница зимних Олимпийских игр 2022 (заняли шестое место).
Макинтош, Уилли
Уи́лли У. Ма́кинтош (англ. Willie W. McIntosh) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник и серебряный призёр чемпионата мира 1961. Команда Уилли Макинтоша участвовала в чемпионате мира после выигрыша ими шотландского клубного чемпионата The Rink Championship в 1961 (до 1962 мужской чемпионат Шотландии не проводился).

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Поводья
Поводья или повод — ремень (как правило, кожаный), пристегнутый концами к кольцам удил.

Являются средством управления передней частью корпуса лошади и основным средством управления лошади всадником в целом. Поводьями задают направление движению, замедляют или останавливают это движение. Также с их помощью и устанавливают правильное положение головы и шеи лошади.

Поводья обеспечивают контакт руки всадника со ртом лошади.

Кольцо
Кольцо́ (от др.-рус. коло — «круг») — круглый объект с отверстием внутри.

Кольцо — ювелирное украшение.

Кольцо — деталь механизма.

Предохранительное кольцо, или чека — деталь гранаты.

Салфеточное кольцо — предмет сервировки обеденного стола.

Кольцо — вид пирожного или печенья.

Кольцо — то же, что круговой перекрёсток.

Кольца — снаряд в спортивной гимнастике.
Каролина Луиза
Каролина Луиза:

Каролина Луиза Вальдек-Пирмонтская — принцесса Вальдек-Пирмонтская, первая супруга герцога Курляндского Петра Бирона.

Каролина Луиза Гессен-Дармштадтская — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве маркграфиня Баденская.

Каролина Луиза Саксен-Веймар-Эйзенахская — принцесса Саксен-Веймар-Эйзенахская, в замужестве наследная великая герцогиня Мекленбург-Шверинская.

Каролина Луиза Гессен-Дармштадтская
Каролина Луиза Гессен-Дармштадтская (нем. Karoline Luise von Hessen-Darmstadt; 11 июля 1723, Дармштадт — 8 апреля 1783, Париж) — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве маркграфиня Баденская. Меценатка, коллекционер и ботаник.
Ленинск (Восточно-Казахстанская область)
Ленинск (каз. Ленинск) — упразднённое село в Алтайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Соловьёвского сельского округа.

Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 634855400.

Алтайский район (Восточно-Казахстанская область)
Алтайский район (официально — район Алтай; каз. Алтай ауданы, до 2019 года — Зыряновский район) — район на северо-востоке Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — город Алтай (до 2019 года — Зыряновск).
Объездная дорога
Объездная дорога, объездная автодорога, объездное шоссе  — автодорога, построенная с целью уменьшения заторов путём объезда загруженных участков дорожно-транспортной сети.

В российском дорожном хозяйстве каждая автодорога имеет идентификационный номер. При этом объездные шоссе зачастую создают параллельные участки с одинаковой километровой отметкой; терминология для таких участков не устоялась: они могут называться «обходами» («обход города Иркутска»), «объездами» («западный объезд Волгограда»), «направлениями» («альтернативное направление автомобильной дороги М-4»), «участками» («участок магистрали М-11»), «кольцами» и «полукольцами» («Санкт-Петербургское южное полукольцо»). Применяется также термин «рокада» («Южная рокада»). В некоторых языках для объездного шоссе имеется специализированный термин: например, англ. bypass, truck route.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Приветино
Приветино — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Население — 16 чел. (2010).

Рядом с деревней находится одноимённое садовое товарищество, в котором участки выделялись работникам завода Фарфор Вербилок в 1990 году. Имеется базовая станция МегаФона. В пределах административных границ ведётся строительство современных однотипных коттеджей.

Фарфор Вербилок
«Фарфор Вербилок» — первая в России частная фабрика по производству фарфора, основанная в XVIII веке (бывшая фабрика Гарднера). Расположена в поселке городского типа Вербилки. Имеет множество наград и премий за свою продукцию. Фабрика является бюджетообразующим предприятием для городского поселения Вербилки. Почётный член Гильдии поставщиков Кремля.
Мафтуни, Надя
Надя Мафтуни (перс. نادیا مفتونی‎, род. 14 января 1966, Тегеран) — иранский учёный, писательница-философ и художница. Она наиболее известна как ведущий исследователь философии Аль-Фараби, Авиценны и Сухраварди с её современным прочтением их работ. Является признанным исследователем в области юриспруденции и истории ислама. Адъюнкт-профессором Тегеранского университета, член отдела философии и исламской теологии. Старший научный сотрудник Йельской школы права, входит в совет журнала History of Philosophy Quarterly. Известна тем, что сделала предложение иранскому художнику Хоссейну Нури, когда он уже был прикован к инвалидной коляске.

Ассоциированный профессор
Ассоциированный профессор (англ. associate professor; часто оба слова пишутся с заглавной буквы: англ. Associate Professor) — научно-преподавательская должность (звание) в некоторых, преимущественно англоязычных, странах, сопоставимая с должностью (званием) доцента в образовательной системе России.

В большинстве стран за пределами бывшего СССР приём человека на какую-либо академическую должность означает наделение его одноимённым званием на период трудовых отношений (то есть «должность» и «звание» являются синонимами), а в российских традициях существует отдельная процедура получения учёного звания (возможная через какое-то время после вступления в должность). Ни должности, ни звания ассоциированного профессора в РФ нет, хотя российские доценты иногда переводят наименование своей должности (звания) на английский подобным образом.
Хартия Земли
Хартия Земли — международная декларация основополагающих принципов и ценностей для создания справедливого, устойчивого и мирного глобального общества в XXI веке. Созданная в процессе широкого многокультурного, многосекторального обсуждения, она направлена на пробуждение во всех людях нового чувства взаимозависимости и общей ответственности за благополучие всех людей, всего живого сообщества и будущих поколений. Она призывает человечество установить всеобщее сотрудничество в критический момент нашей истории. Этическое видение Хартии Земли провозглашает, что защита окружающей среды, прав человека, равного человеческого развития и мира взаимозависимы и неразделимы. Хартия пытается дать новую точку зрения для размышления и решения этих вопросов. Для продвижения Хартии существует организация Инициатива Хартия Земли. Официальный представитель Международной инициативы «Хартия Земли» в России — Общероссийская общественная организация «Центр экологической политики и культуры».

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Биезинь, Александр Петрович
Александр Биезиньш (латыш. Aleksandrs Bieziņš, в документах советского времени также Биезинь; 31 августа 1897 года, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 18 мая 1975 года, Рига) — латвийский и советский хирург, доктор медицины, заслуженный деятель науки Латвийской ССР, главный детский хирург Латвийской ССР. Считается основоположником детской хирургии и спортивной медицины в Латвии.

Цесисский уезд
Це́сисский уезд (латыш. Cēsu apriņķis), до 1919 года — Ве́нденский уезд — бывшая административно-территориальная единица Задвинского герцогства (1566—1582), Шведской Ливонии (1629—1721), Лифляндской губернии (1721—1920), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949).
Wallophis brachyura
Wallophis brachyura (лат.) — вид змей семейства ужеобразных. Обитает в Северной Индии, (район Пуна и Висапур, Мумбаи). Единственный вид рода Wallophis F. Werner, 1929. Ранее этот вид относили к роду медянок.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Малая Сосьва (заповедник)
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Государственный природный заповедник «Малая Сосьва» имени В. В. Раевского» — государственный природный заповедник в долине реки Малая Сосьва. Расположен на территории Советского и Берёзовского районов Ханты-Мансийского автономного округа России.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Кёйпер
Кёйпер, Койпер, Кейпер, Кайпер, Декёйпер (нидерл. Kuyper, нидерл. Kuiper, нидерл. DeKuiper от нидерл. Kuiper, бондарь) — нидерландская и фламандская фамилия:

Кёйпер, Абрахам (1837—1920) — голландский политик, премьер-министр Нидерландов, журналист, государственный деятель, богослов.

Кёйпер, Николас (1920—1994) — голландский математик.

Кёйпер, Францискус Бернардус Якобус (1907—2003) — голландский индолог.

Кёйпер, Францискус Бернардус Якобус
Францискус Бернардус Якобус Кёйпер (нид. Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper; 7 июля 1907, Гаага — 14 ноября 2003, Зейст, Утрехт) — голландский учёный-индолог, занимавшийся изучением практически всех областей индо-иранской и индо-арийской филологии, лингвистики и мифологии. Специализировался на индоевропеистике, дравидийских языках и языках мунда.
Далур
«Далур» — первое в России предприятие по добыче урановых руд способом подземного выщелачивания. Предприятие расположено в Далматовском районе (Курганская область).

Месторождения урана в Курганской области:

Далматовское — в Далматовском районе, около села Песчано-Коледино

Добровольное — в Звериноголовском районе, около села Труд и Знание

Хохловское — в Шумихинском районе, около города Шумихи

в 2019 году предприятием добыто 595 тонн урана, произведено 230 кг оксида скандия.

Звериноголовский район
Звериноголовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Звериноголовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Звериноголовское.
MinGW
MinGW (англ. Minimalist GNU for Windows), ранее mingw32 — набор инструментов разработки программного обеспечения для создания приложений под Windows. Включает в себя компилятор, родной программный порт GNU Compiler Collection (GCC) под Windows вместе с набором свободно распространяемых библиотек импорта и заголовочных файлов для Windows API. В MinGW включены расширения для библиотеки времени выполнения Microsoft Visual C++ для поддержки функциональности C99. Поддерживает стандарт C++11.

Библиотека среды выполнения
Библиотека среды выполнения (также библиотека времени исполнения; англ. runtime library, RTL) — набор библиотек (модулей) той или иной системы программирования, поставляемых вместе с компилятором, операционной системой или средой разработки программ. Как следует из названия, RTL обеспечивает поддержку функций, предоставляемых системой программирования, во время выполнения программы от начала до её завершения.

Современные RTL включают также и свою среду выполнения, где программы выполняются, своеобразную «виртуальную машину», в рамках которой и выполняется программа. Такая система обеспечивает безопасность — всё, к чему программа имеет доступ, настраивается политиками безопасности RTL и переносимость — программы пишутся под RTL, а не операционную систему и тем более не под определённый процессор, а перенос RTL на разные платформы — забота системных разработчиков. Однако, программы при выполнении под RTL часто показывают отнюдь не высокие показатели быстродействия.
Павел Эмилий Регилл
Павел Эмилий Регилл (лат. Paulus Aemilius Regillus; около 10 года до н. э. — после 15 года н. э.), квестор.

Принадлежал к роду Эмилиев. Его отцом был консул-суффект 34 года до н. э. Павел Эмилий Лепид, а матерью Клавдия Марцелла Младшая. Регилл входил в коллегию квиндецемвиров священнодействий, а также занимал должности префекта с судебной властью и квестора Тиберия в Тарраконской Испании около 15 года н. э. Являлся патроном Сагунта и префектом Рима.

Сагунт
Сагу́нт (лат. Saguntum) — город эдетанов, или седетанов, в Тарраконской Испании, лежавший на возвышенности между Сукроном и Тарраконом, на реке Паллантии, недалеко от морского берега.

Город основан был, вероятно, греками, выходцами с острова Закинф, а позднее заселён отчасти рутулами из Ардеи, вследствие чего он называется иногда Аусония (Ausonia Saguntus). Благодаря плодородию почвы и удобству местоположения Сагунт достиг значения богатого торгового города; притязания на него со стороны карфагенян и римлян послужили поводом к началу Второй Пунической войны. В 218 году до н. э. карфагеняне захватили город, но 8 лет спустя римляне отняли его у неприятеля, восстановили развалины и обратили в колонию.

Во время Пиренейских войн на развалинах римского города был построен замок Сагунто, возле которого 25 октября 1811 произошла битва при Сагунто.

В настоящее время — испанский город Сагунто.