hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метод Кьельдаля
Ме́тод Кье́льдаля (дат. Kjeldahl-metoden) — метод количественного определения азота в органических веществах. Предложен датским химиком Йоханом Кьельдалем в 1883 году.

Метод Кьельдаля состоит в том, что связанный азот (в виде амино-, амидо-, нитро-, нитрозо-, азо-, азокси-групп) при нагревании органического вещества с концентрированной серной кислотой в присутствии небольшого количества катализатора CuSO4 или других (соли ртути) переходит в сульфат аммония. Условия процесса зависят от вида органической молекулы: амины и амиды разлагаются легко, другие соединения требуют длительного нагревания в запаянных тугоплавких ампулах. После разложения образца к нему добавляют щёлочь и отгоняют аммиак, поглощая его стандартным раствором соляной кислоты HCl или борной кислоты H3BO3. По количеству поглощаемого аммиака определяют содержание азота. 
Метод Кьельдаля применяется главным образом в анализе аминокислот и белков; особенно широко используется для анализа пищевых продуктов и кормов.

Борная кислота
Бо́рная кислота́ (от лат. acidum Boricum, о́ртобо́рная кислота, химическая формула — H3BO3 или B(OH)3) — слабая кислородсодержащая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления бора (+3). Бесцветное кристаллическое вещество в виде чешуек, без запаха. Имеет слоистую триклинную решётку, в которой молекулы кислоты соединены водородными связями в плоские слои, слои соединены между собой межмолекулярными связями, длина которых составляет 272 пм.

Впервые была получена немецким химиком Вильгельмом Хомбергом в 1702 году.
Аюбов
Аю́бов — мусульманская фамилия, происходит от арабского имени пророка Айюба. Известные носители:

Аюбов, Алихан Абубакарович (род. 1988) — борец классического стиля, призёр чемпионата России, обладатель командного Кубка мира, мастер спорта России.

Аюбов, Ибрагим Зелимханович (род. 1953) — чеченский тренер, мастер спорта СССР по самбо и дзюдо, Заслуженный тренер СССР и России.

Аюбов, Сафармад (более известен как Сафармухаммад Аюби; 1945—2011) — таджикский и советский поэт и драматург, народный поэт Таджикистана.

Аюбов, Сиражудин Айнудинович — советский спортсмен, борец вольного стиля.

Аюбов, Шохрудди Абубакарович (род. 1981) — борец классического стиля, призёр чемпионатов России, обладатель и призёр Кубка мира, мастер спорта России.

Аюби, Сафармухаммад
Сафармухаммад Айюби (тадж. Сафармуҳаммад Айюбӣ, 20 декабря 1945, Куляб, Таджикская ССР — 22 февраля 2011, Душанбе, Республика Таджикистан) — таджикский и советский поэт и драматург, народный поэт Таджикистана. Лауреат Государственной премии Таджикистана им. Рудаки в области литературы.
Cineteca del Friuli
Cineteca del Friuli — видеографический и библиографический архив материалов по истории кино, штаб-квартира которого находится в Джемона-дель-Фриули.

Идея родилась у основателей Ливио Якоба и Пьеры Патата во время переезжих кинопоказов в палаточных городках, возникших после землетрясений, произошедших во Фриули в мае и сентябре 1976 года.

В архиве хранится почти 23 000 фильмов, включая игровые, документальные и кинохроники, в формате 16 и 35 мм, а также более 30 000 наименований в форматах VHS, DVD, BLU-RAY. Важнейшие коллекции включают классику анимации, итальянское и европейское немое кино, экспериментальное кино. Особое внимание уделяется фильмам, в том числе документальным, снятым во Фриули-Венеции-Джулии.

Книжное наследие также обширно: более 25 000 наименований, включая тома и брошюры.

Каждый год Cineteca del Friuli организует Дни немого кино, которые с 2007 года вернулись в историческое место проведения — Порденоне.

16-мм киноплёнка
16-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 15,95±0,025 миллиметра с одним или двумя рядами перфорации. Получила широкое распространение в современном кинопроизводстве с небольшими бюджетами.

До недавнего времени использовалась кинопередвижками и в учебных заведениях для кинопоказа при небольших зрительских аудиториях. Кроме того, 16-мм киноплёнка была распространена в исследовательских работах, например для высокоскоростной киносъёмки. Разновидностью 16-мм киноплёнки считается двойная плёнка шириной 32-мм, предназначенная для тиражирования фильмов в этом формате с последующим разрезанием.
Спрингфилд (Нью-Гэмпшир)
Спри́нгфилд (англ. Springfield) — американский город в округе Салливан (штат Нью-Гэмпшир). Под названием Protectworth ведет свою историю с 1769 года, в 1794 году получил статус города вместе с новым наименованием — Спрингфилд. По данным переписи 2010 года население составляло 1311 человек. Код FIPS: 33-72740, GNIS ID: 0873723, ZIP-код: 03284.

Салливан (округ, Нью-Гэмпшир)
Округ Салливан — один из десяти округов штата Нью-Гэмпшир. Административный центр — Ньюпорт. По состоянию на 2000 год население округа составляло 40 458 человек.

Округ Салливан был учреждён в 1827 году (выделен из северной части округа Чешир) и назван в честь Джона Салливана (англ. John Sullivan, 1740—1795) — американского генерала, героя Войны за независимость США, дважды бывшего губернатором (3-м и 5-м) штата Нью-Гэмпшир.
Скорость передачи данных
Скорость передачи данных — в вычислительной технике — количество бит данных, передаваемых за единицу времени. Равна , где  —  длительность бита. Следует отличать от термина, используемого в теории информации, — скорости передачи информации. Эти значения равны в случае одинаковой априорной вероятности передачи битов и отсутствия шума в канале связи.

Скорость передачи информации
Скорость передачи информации — количество информации, передаваемое по каналу связи в единицу времени. Является отношением средней взаимной информации между входными и выходными символами канала связи к среднему времени, затрачиваемому на передачу одного символа. Максимальная скорость передачи информации называется пропускной способностью канала.
Поплужное
Поплужное — поземельный налог, уплачиваемый натурой (зерном, медом, воском и т. п). Взимался с крестьян Киевской Руси в IX — первой пол. XIV ст. Название налога происходит от названия плуга — древнерусской единицы налогообложения. Поплужное шло на военные расходы, содержание великокняжеского двора и тому подобные цели. Аналогичный налог в Великом княжестве Литовском и на Чернигово-Северщине назывался «лановое».

Плуг
Плуг — орудие (изделие) для вспашки плотной почвы, поднятия целины.

Кроме сельского хозяйства плуги применяются также в лесном хозяйстве. Первоначально плуги тащили на себе сами люди, затем волы, а ещё позже — лошади и мулы. В настоящее время в промышленно развитых странах плуг агрегатируется с трактором. Основная задача плуга — перевернуть верхний слой земли. Вспахивание уменьшает количество сорняков, разрыхляет и делает почву более мягкой и податливой, облегчает дальнейший посев. В процессе вспашки повреждаются уже тронувшиеся в рост, но ещё недостаточно окрепшие однолетние сорняки. Кроме того, оборот пласта земли способствует перемещению непроросших семян сорняков в нижний (более глубокий) слой плодородной почвы, что, в свою очередь, создаёт дополнительное препятствие на пути прорастания сорных трав — многие семена при этом погибают. При этом поднимаются семена сорняков прошлых лет, которые обладают хорошей всхожестью.
Среднепогромное
Среднепогромное — исчезнувшее село в Волгоградской области, располагалось на восточном берегу Волги, между сёлами Верхне- и Нижнепогромное. В настоящее время территория села является северной частью города Волжский.

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Амен-брейк
А́мен-брейк (англ. Amen break) — барабанная сбивка, написанная Грегори Коулмэном. Прозвучала в композиции «Amen, Brother», изданной в 1969 году, впоследствии часто использовалась в виде семпла в хип-хопе и драм-н-бейсе и является главной фишкой жанра Breakcore.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Гуд (партия)
Гуд (Good — «Хорошая», «Добро») — южноафриканская политическая партия, созданная в декабре 2018 года. Основательница и лидер — Патрисия де Лилль, нынешний министр общественных работ и инфраструктуры и экс-мэр Кейптауна. Политика партии является преимущественно левой, и её платформа основана на социал-демократии, защите окружающей среды, антирасизме и широкомасштабном расширении экономических прав и возможностей чернокожего населения. Оплот партии — Западно-Капская провинция, где она в основном пользуется поддержкой цветного сообщества.

Партия занимает два депутатских места в Национальном собрании Южной Африки, а также одно — в парламенте Западно-Капской провинции. В мае 2019 года Де Лилль стала единственной представительницей оппозиции, получившей пост в кабинете министров ЮАР. Она заявила, что «Гуд» останется оппозиционной партией.

Цветные Южной Африки
Цветные (африк. Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки (ЮАР, Намибия, в меньшей степени Ботсвана, Зимбабве, Лесото, Эсватини), ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык. В прошлом цветные индонезийского происхождения (капские малайцы) говорили на креолизированном малайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По вероисповеданию большинство цветных — христиане протестантского толка, но выделяется небольшая группа (около 200 тыс. человек) последователей ислама, которыми являются капские малайцы.
Тополица
Тополица (болг. Тополица) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 12 км к западу от центра города Айтос и примерно в 39 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 979 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Озеро Джека Лондона
Озеро Дже́ка Ло́ндона — пресное озеро, расположенное в верховьях реки Колымы в Ягоднинском районе Магаданской области. Лежит среди гор на высоте 803 метра, длина в северо-западном направлении — 10 километров, глубина достигает 50 метров. Площадь зеркала — 14,4 км². Площадь водосбора — 221 км².

В озеро впадает река Пурга и несколько ручьёв: Студёный, Неведомый и мелкие безымянные. Протокой Вариантов оно соединено с озером Танцующих Хариусов, из которого вытекает река Кюель-Сиен — левый приток Колымы, впадающий в Колымское водохранилище. Находится между хребтами Большой Аннгачак — высшие точки которого гора Снежная (2292 метра) и пик Абориген (2286 метров) — и Уаза-Ина.

Абориген (пик)
Пик Абориген — одна из высших точек хребта Большой Аннгачак. Расположен на территории Магаданской области в южной части хребта Черского. Высота — 2286 метров. Находится примерно в 55 километрах к юго-западу от посёлка Синегорье.

Название появилось на глазомерной карте начальника геолого-поисковой партии Петра Скорнякова в 1932 году. Абориген — латинское слово, означающее «изначальный житель». Гора резко выделяется среди других в системе хребта Черского.

До недавнего[какого?] времени считался самой высокой вершиной Магаданской области с ошибочными данными по высоте в 2586 метров. Теперь это звание носит гора Снежная — 2292,8 метра.

По горе была названа река Абориген, берущая своё начало здесь.

Постановлением Правительства Магаданской области от 21 сентября 2017 года N 830-пп объявлен памятником природы.
Partners Group
Partners Group Holding — швейцарская инвестиционная компания, специализирующаяся на частных капиталовложениях. Штаб-квартира находится в Баре (кантон Цуг, Швейцария). Активы под управлением по состоянию на конец 2022 года составляли 135 млрд долларов, по этому показателю компания занималась 161-е место в мире.

Цуг (кантон)
Цуг (нем. Zug, фр. Zoug, итал. Zugo, романш. Zug, лат. Tugium) — немецкоязычный кантон в центральной Швейцарии. Административный центр — город Цуг. Площадь — 239 км². Административно поделён на 11 коммун.

Население — 133 739 человек (на 31 декабря 2024 года). Имеет относительно высокую плотность населения и входит в число самых богатых швейцарских кантонов.
Парк-Роу
Парк-Роу (англ. Park Row) — улица на Манхэттене, в городе Нью-Йорке. Проходит через Финансовый квартал, Муниципальный центр и Чайнатаун. Идет с востока на запад, но её западная оконечность ближе к Нижнему Манхэттену, поэтому некоторые считают, что она направлена с севера на юг. В северном конце Парк-Роу, в районе Чатем-сквер (англ. Chatham Square), сливаются улицы Бауэри, Ист-Бродвей (англ. East Broadway), Сент-Джеймс-Плейс (англ. St. James Place), Оливер-стрит (англ. Oliver Street), Мотт-стрит (англ. Mott Street) и Уорт-стрит (англ. Worth Street). На южном конце улицы пересекаются Бродвей, Визи-стрит, Барклай-стрит (англ. Barclay Street) и Энн-стрит (англ. Ann Street). Там же, на месте бывшего разворота автобусов, находится площадь Миллениум-парк.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Acacia aphanoclada
Acacia aphanoclada (лат.) — вид растений рода Акация, эндемик для небольшой территории в регионе Пилбара в штате Западная Австралия. Это голый вьющийся кустарник высотой 3—6 метров, с узколинейными филлодиями, соцветиями в виде кистей и узкопродолговатыми стручками длиной до 60—70 мм.

Голость
Голость (от лат. glaber «лысый», «безволосый», «бритый», «гладкий») — биологический термин, обозначающий отсутствие волос, пуха, щетинок, трихом или другого подобного покрытия. Голая поверхность может быть естественной характеристикой всего или части растения или животного или быть результатом потери из-за физического состояния, такого как универсальная алопеция у людей, из-за которой волосы выпадают или не растут снова.
Бонди, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Бонди (13 (25) июня 1891, Баку — 29 августа 1983, Москва) — советский литературовед, текстолог, пушкинист, доктор филологических наук, профессор МГУ, автор множества книг и статей о творчестве А. С. Пушкина.

Текстология
Текстоло́гия (от лат. textum — связь слов и др.-греч. λόγος — учение) — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Erichsonia dentifrons
Erichsonia dentifrons (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства Parandrinae, единственный представитель рода Erichsonia Westwood, 1849. Распространён в Мексике (в штатах Пуэбла и Веракрус), Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре. Родовое название дано в честь Вильгельма Эрихсона.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Даукеев
Даукеев — казахская фамилия.

Известные носители

Даукеев, Гумарбек Жусупбекович (1948—2014) — ректор Алматинского университета энергетики и связи.

Даукеев, Серикбек Жусупбекович (род. 1950) — политический деятель Казахстана, трижды министр Казахстана.

Даукеев, Гумарбек Жусупбекович
Гумарбек Жусупбекович Даукеев (1948—2014) — кандидат технических наук, профессор, ректор Алматинского университета энергетики и связи (1997—2014), политический деятель Казахстана, руководил аппаратом Высшего совета по науке и технике при Президенте Республики Казахстан (1994—1996).
Ядвисин (Легьоновский повет)
Ядвисин [jad'viɕin] (пол. Jadwisin) - деревня в административном районе Гмина Сероцк в Мазовецком воеводстве, на востоке Польши. Находится на расстоянии 5 километров от Сероцка, в 13 километрах к северо-востоку от Легионово и в 30 км. к северу от центра Варшавы (17 км от границы города), расположен у магистрали № 61.

Ядвисин находится невдалеке от реки Нарев, на которой в трёх километрах от Ядвисина находится Зегжинское водохранилище.

Население около 1 000 человек.

Зегжиньское водохранилище
Зегжи́ньское водохрани́лище (пол. Zalew Zegrzyński) или Зегжинское озеро (пол. Jezioro Zegrzyńskie) — водохранилище в Польше, расположено примерно в 30 км к северу от центра Варшавы. Оно создано при сооружении дамбы в 1963 году в нижнем течении реки Нарев (также называемой Буго-Нарев). Площадь водохранилища — 30,3 км2.

Из-за своей близости к Варшаве является популярным местом отдыха её жителей.
Серов, Алексей Эдуардович
Алексе́й Эдуа́рдович Серо́в (род. 19 февраля 1965, Ленинград) — театральный режиссёр.

С 1992 по 1997 год был главным режиссёром новосибирского театра «Красный факел». С 2001 по 2004 год руководил Театром юного зрителя в Волгограде. Основал в 2004 году и руководил до 2012 года «Молодёжным театром» в Волгограде. Основал в 2012 году и в 2013 году руководил «Первым драматическим театром» в Волгограде. В 2016—2017 годах главный режиссёр Хабаровского краевого музыкального театра. С 12 мая 2021 года — главный режиссёр МТА. Серов поставил более 60 спектаклей в театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Волгограда и других городов. Неоднократно принимал участие в театральных фестивалях как в России, так и за рубежом.

Шмитт, Эрик-Эмманюэль
Эрик-Эмманюэль Шмитт (фр. Éric-Emmanuel Schmitt, 28 марта 1960 года, Сент-Фуа-ле-Лион) — французский и бельгийский писатель и драматург. Его пьесы были переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.
Клагенфурт (остров)
Клагенфурт — остров в восточной части архипелага Земля Франца-Иосифа. Наивысшая точка острова — 210 метров. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в 6 километрах к югу от Земли Вильчека, в районе залива Персей.

Имеет форму полумесяца с широкой (1,5 км) и длинной (около 3,5 км) северной частью и узкой (порядка 300м) и менее длинной (около 2,5 км) западной частью. Практически вся территория острова свободна ото льда, в восточной части расположена скала высотой 210 метров, остальная площадь покрыта песчаниками и каменистыми россыпями. В нескольких метрах от восточного окончания острова расположена скала останец высотой 20 метров.

Назван в честь города Клагенфурт на юге Австрии, центра федеральной земли Каринтия.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Мюллер, Вильгельм
Ви́льге́льм Мю́ллер (нем. Wilhelm Müller):

Мюллер, Вильгельм (1794—1827) — немецкий поэт.

Мюллер, Вильгельм (1812—1890) — германист, профессор.

Мюллер, Вильгельм (1820—1892) — немецкий историк.

Мюллер, Вильгельм (1834—1897) — немецкий виолончелист и педагог.

Мюллер, Вильгельм (1909—1984) — немецкий гандболист.

Мюллер, Вильгельм (виолончелист)
Вильге́льм Мю́ллер (нем. Wilhelm Müller; 1 июня 1834, Брауншвейг — сентябрь 1897, Нью-Йорк) — немецкий виолончелист и музыкальный педагог.

Сын скрипача Карла Фридриха Мюллера и один из четырёх братьев, составлявших второе поколение знаменитого Квартета братьев Мюллеров, выступавшее вместе в 1855—1873 годах. Известен также как виолончелист не менее знаменитого Квартета Йозефа Иоахима, в составе которого играл в 1869—1879 годах. В 1873—1876 годах преподавал в Берлинской Высшей школе музыки, где среди его учеников были, в частности, Роберт Хаусман (сразу после ухода Мюллера сменивший его на преподавательском посту, а три года спустя — и в Квартете Иоахима), Лео Шульц, Ойген Зандов.

С 1879 года жил и работал в Нью-Йорке, где первое же его выступление вызвало восторженный отзыв «Нью-Йорк Таймс».
Предслава Рюриковна
Предслава Рюриковна — княжна смоленская и княгиня волынская, дочь Рюрика Ростиславича овручского и киевского и туровской княжны Анны Юрьевны, 1-я жена Романа Мстиславича волынского. Годы жизни и дата бракосочетания неизвестны. Исходя из датировки первого брака её отца должна была родиться не ранее 1163 года (то есть была младше Романа как минимум на 13 лет).

Развод произошёл во время междоусобицы 1195—1196 годов, когда Рюрик лишил Романа владений на Киевщине, данных ему незадолго до этого, после смерти Святослава Всеволодовича.

На новом витке борьбы, после вокняжения в Галиче, Роман изгнал тестя из Киева, а затем в 1204 году во время  переговоров в Треполе о волостях захватил его и постриг его в монахи вместе с его женой Анной и дочерью Предславой. Двух сыновей Рюрика Роман увёл как пленников в Галич. Дальнейшая судьба Предславы неизвестна. Её отец при получении известий о гибели Романа в Польше (1205) сбросил схиму и вернулся на киевский престол.

Роман Мстиславич
Рома́н Мстисла́вич Га́лицкий (около 1150 — 19 июня 1205) — князь новгородский (1168—1170), волынский (1170—1187, 1188—1199), галицкий (1188), первый князь галицко-волынский (1199—1205), великий князь Киевский (1201, 1204). Галицко-Волынская летопись титулует его «самодержцем всея Руси» и также называет «(царём) в Руской земли». В Ипатьевской летописи под 6709 (1201) годом называется «великим князем Романом» и «самодержцем всея Руси».

Старший сын волынского, а затем великого киевского князя Мстислава Изяславича и польской княжны Агнешки, дочери Болеслава III Кривоустого.