hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воробьёвское шоссе
Воробьёвское шоссе́ — улица (шоссе) в районе Раменки Западного административного округа города Москвы. Расположено между Бережковской набережной и улицей Косыгина. Начинается возле Лужнецкого и Бережковского мостов, а заканчивается возле пересечения с Мосфильмовской улицей. Слева к шоссе примыкает Воробьёвская набережная. Нумерация домов ведётся от Бережковского моста.

Лужнецкий мост
Лужне́цкий (Но́вый Краснолу́жский мост) — железнодорожный мост Малого кольца МЖД через Москву-реку в Москве, между станцией Лужники и бывшим полустанком Потылиха. Соединяет северный берег Лужников (Новодевичья набережная) с Бережковской набережной. Является точной копией моста Императора Николая II, возведённого на этом месте в 1905—1907 гг. по проектам инженера Л. Д. Проскурякова и архитектора А. Н. Померанцева. С моста открываются виды на Новодевичий монастырь, Лужники и Воробьёвы горы.
Виллемен, Жан-Антуан
Жан Антуан Виллемен (фр. Jean-Antoine Villemin; 25 января 1827[…], Prey — 6 октября 1892[…], Париж) — французский военный врач, гигиенист и эпидемиолог. Экспериментально доказал, что туберкулёз является инфекционным заболеванием, обусловленным невидимым для невооружённого глаза агентом и передаваемое путём прививки от человека животным. Он вызывал туберкулёз у кроликов и морских свинок, вводя им в дыхательные пути мокроту и кровь больных людей. У заражённых животных развивался генерализованный туберкулёз. Доказал, что туберкулёз может передаваться не только от человека к человеку, но и от животных к человеку, что являлось одной из причин распространения практики пастеризации мясо-молочных продуктов питания.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Комсомольский заповедник
Комсомо́льский госуда́рственный приро́дный запове́дник — заповедник в центральной части Хабаровского края, созданный 3 октября 1963 года.

От момента создания до 1976 года заповедник был подчинён Хабаровскому комплексному НИИ ДВНЦ АН СССР, затем в советское время — Главному управлению по охране природы, заповедникам, лесному и охотничьему хозяйствам Министерства сельского хозяйства СССР. Его площадь с 1963 по 1980 год составляла 32 206 га, затем к 1985 году увеличилась до 61 208 га, включая облесённые 43 901 га и акваторию 4423 га.

Заповедная территория занимает площадь 64 тысяч га, в том числе площадь акватории — 4488 га. Площадь охранной зоны — 9831 га.

Занимает устьевую часть реки Горин — левого притока реки Амур. Часть территории — долина реки Амур. Наивысшая точка заповедника — гора Чоккеты (789 м).

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Вознесенский монастырь (Москва)
Вознесе́нский монасты́рь — московский женский монастырь, основанный в 1386 году Евдокией Дмитриевной — женой Дмитрия Донского. Находился около Спасской башни и почти вплотную примыкал к Кремлёвской стене. В Средние века служил местом погребения представительниц московского великокняжеского рода. Был разрушен в 1929 году.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Юферова, Зинаида Борисовна
Зинаида Борисовна Юферова (укр. Зінаїда Борисівна Юферова, 17 сентября 1931, Харьков — 11 октября 1999, там же) — советский и украинский музыковед


, педагог, музыкальный критик; кандидат искусствоведения, профессор Харьковского института искусств имени И. П. Котляревского. Член Союза композиторов Украины (с 1975).

Национальный союз композиторов Украины
Национа́льный сою́з компози́торов Украи́ны (НСКУ; укр. Національна спілка композиторів України) — творческая общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Украины академического направления. Объединяет более 440 членов (из них более 280 — композиторы). Организационная структура НСКУ включает 10 региональных организаций: Киевскую, Львовскую, Ивано-Франковскую, Одесскую, Крымскую (в Симферополе), Днепровскую, Харьковскую, Донецкую и Закарпатскую — и пять ячеек: Полтавскую, Дрогобычскую, Волынскую, Николаевскую и Луганскую.

В НСКУ принимаются композиторы и музыковеды, имеющие на момент вступления профессиональное высшее образование и значительные творческие достижения.
Список цифровых синглов № 1 США 2015 года (Billboard)
Список цифровых синглов № 1 США 2015 года представляет собой список синглов, занимавших 1 место в 2015 году в еженедельном хит-параде Hot Digital Songs, в который входят самые продаваемые синглы в США через Интернет. Хит-парад составляется журналом Billboard при помощи системы сбора данных Nielsen SoundScan.

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
Сафаралиев, Рустам Касум оглы
Рустам Касум оглы Сафаралиев (азерб. Rüstəm Qasım oğlu Səfərəliyev; 1909, Кочахмедли, Карягинский уезд — 1991, Баку) — советский азербайджанский государственный и партийный деятель, педагог, Герой Социалистического Труда (1949).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Невадский испытательный полигон
Невадский испытательный полигон (англ. Nevada Test Site) — один из крупнейших ядерных полигонов США, существующий с 1951 года.

Ранее назывался Испытательный полигон в Неваде (Nevada Proving Ground). Территория полигона около 3500 км², на нём было осуществлено 928 ядерных взрывов. Самый первый взрыв мощностью в одну килотонну был произведён 27 января 1951 года. Подземные ядерные испытания продолжались вплоть до 23 сентября 1992 года, а взрывы, не достигающие критической массы, продолжаются и по сей день.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Гридинская (Виноградовский район)
Гри́динская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Часть села Борок. С 2004 года по 2021 год входила в состав Бо́рецкого сельского поселения с центром в Сельменьге (первоначально планировалось создать Бо́рецкое сельское поселение с центром в Гридинской).

Важский уезд
Важский уезд — административная единица регионального уровня в составе Русского (Московского) царства, затем — административная единица  Архангелогородской губернии, существовавшая до 1780 года. Центр — Вага (посад Шенкурье).
Орлик (река)
О́рлик (до 1784 — Орёл, также Орла, Орлея) — река в Орловской области России. Протекает по Знаменскому, Хотынецкому, Урицкому, Орловскому районам и городскому округу город Орёл. Левый приток верхнего течения Оки.

Длина реки составляет 66 км, площадь водосборного бассейна 544 км².

Знаменский район (Орловская область)
Зна́менский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 817,1 км².

Население — 4253 чел. (2023).

Административный центр — село Знаменское.
Ложные выводы
«Ложные выводы» (яп. 虚構推理 Кёко: суири), также известная как Invented Inference и In/Spectre — манга с иллюстрациями Тясиба Катасэ на основе японского романа 2011 года Invented Inference: Steel Idol Nanase Кё Сиродайры. Манга выходит с апреля 2015 года в журнале Shōnen Magazine R издательства Kodansha и с декабря 2019 года — в журнале Monthly Shōnen Magazine.

С 11 января по 28 марта 2020 года состоялся выход аниме-сериала студии Brain's Base, основанного на манге.

Мияно, Мамору
Мамору Мияно (яп. 宮野 真守 Мияно Мамору, 8 июня 1983) — японский сэйю, певец и актёр, родившийся в префектуре Сайтама.

На первой церемонии вручения наград «Seiyu Awards», проходившей в 2007 году, был номинирован как «Лучший актер в главной роли» и «Лучший начинающий актер» за роль Лайта Ягами в сериале «Тетрадь смерти». За эту же роль он получил премию Tokyo Anime Awards как «Лучший сэйю» на седьмой выставке Tokyo International Anime Fair.
На второй церемонии вручения наград «Seiyu Awards», проходившей в 2008 году, был награждён в номинации «Лучший актер в главной роли» за роль Сэцуны Эф. Сейэй в аниме Mobile Suit Gundam 00

Мияно начал карьеру музыканта в 2007 году, выпустив сингл «Kuon» (яп. 久遠 Куон, «Вечность»), 11 марта 2009 года был издан дебютный альбом Break.
Хант, Николь
Николь Хант (англ. Nicole Hunt; род. 15 октября 1988 года в Варрнамбуле, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Лучший новичок женской НБЛ (2008).

В составе национальной сборной Австралии стала победительницей чемпионата Океании 2011 года в Австралии, а также завоевала бронзовые медали летней Универсиады 2011 года в Шэньчжэне, кроме того принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2007 года в Братиславе.

Баскетбол на летней Универсиаде 2011
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2011 проходил с 13 по 22 августа 2011 года в Шэньчжэне Китай. Участие принимали 23 мужских и 15 женских команд, которые разыграли два комплекта наград. В мужском турнире не приняла участия сборная ЮАР и вместо неё никто не был заявлен. В женском турнире сборная Финляндии заменила команду Франции, а вместо сборной ЮАР никто не был заявлен.
Хеннесси
Хеннесси:

Хеннесси, Джилл (род. 1968) — канадская актриса.

Хеннесси, Джон Лерой (род. 1953) — американский учёный, работающий в области информатики и микропроцессоров.

Хеннесси, Дэвид (1858—1890) — американский полицейский, начальник полиции Нового Орлеана.

Хеннесси, Мэтт (род. 1997) — игрок в американский футбол.

Хеннесси, Терри (1942—2025) — валлийский футболист.

Хеннесси, Уэйн (род. 1987) — валлийский футболист.

Hennessy — французский коньячный дом.

Хеннесси, Джилл
Джиллиан Ноэль «Джилл» Хеннесси (англ. Jillian Noel «Jill» Hennessy; род. 25 ноября 1968, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадская актриса, известная своими ролями в телесериалах «Закон и порядок» и «Расследование Джордан».
Герасимов, Геннадий
Генна́дий Гера́симов:

Герасимов, Геннадий Борисович (род. 1974) — российский парафутболист и тренер.

Герасимов, Геннадий Иванович (1930—2010) — советский и российский дипломат, журналист-международник.

Герасимов, Геннадий Николаевич (1931—2015) — советский и российский тренер по боксу, заслуженный тренер СССР.

Герасимов, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Гера́симов (род. 30 сентября 1974, Ленинград) — российский парафутболист и тренер, полузащитник паралимпийской сборной России. Серебряный призёр Паралимпийских игр 1996 по футболу 7x7, заслуженный мастер спорта России. Учредитель и президент региональной общественной организации «Федерация футбола лиц с церебральным параличом Санкт-Петербурга» (действует с 29 ноября 2018 года).

Выпускник НГУ им. П. Ф. Лесгафта.
All Born Screaming
All Born Screaming — седьмой студийный альбом американского музыканта St. Vincent (она же Энни Кларк), выпущенный 26 апреля 2024 года на собственном лейбле Кларк Total Pleasure Records и распространялся через Virgin Music Group.  Альбом был спродюсирован Винсент самостоятельно, а в его создании приняли участие несколько исполнителей. Ему предшествовали три сингла: «Broken Man», «Flea» и «Big Time Nothing».

Альбом получил четыре номинации на 67-й ежегодной премии «Грэмми», включая «Лучший альбом альтернативной музыки». Испанская перезапись альбома под названием Todos Nacen Gritando была анонсирована к выпуску 15 ноября 2024 года, а затем специальное японское издание с концертными бонус-треками.

Фриз, Джош
Джош Фриз (англ. Josh Freese; 25 декабря 1972, Орландо, Флорида) — американский сессионный барабанщик и композитор. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Фриза на 32-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Штайнах (приток Родаха)
Штайнах (нем. Steinach) — река в Германии, протекает по землям Тюрингия и Бавария. Правый приток Родаха. Речной индекс 24146. Длина реки 46,9 км. Площадь бассейна составляет 240 км². Начало Штайнах берет в окрестностях Нойхаус-ам-Реннвега на высоте 813 м. Впадает в Родах в городке Редвиц-ан-дер-Родах. Высота устья 272 м

Система водного объекта:  Родах → Майн → Рейн → Северное море.

Нойхаус-ам-Реннвег
Нойхаус-ам-Реннвег (нем. Neuhaus am Rennweg) — город и городская община в Германии, в земле Тюрингия.

Основан в 1607 году. Входит в состав района Зоннеберг.  Население составляет 6601 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,69 км². Региональный шифр  —  «16 0 72 013». Индексы автомобильных номеров— SON, NH. Температура воздуха в течение года обычно варьируется от 22 °F (−5,6 °С) до 69 °F (20,6 °C), редко опускаясь ниже 8 °F (−13,3 °C) либо поднимаясь выше 80 °F (26,7 °C).
Миграционная политика Азербайджана
В Азербайджане миграционная политика осуществляется Государственной миграционной службой и соответствующими департаментами Министерства труда и социальной защиты населения, Министерством здравоохранения, Министерством иностранных дел, Министерством внутренних дел, Государственной пограничной службой, Государственным комитетом Азербайджанской Республики для беженцев и ВПЛ и Cлужбой Государственной Безопасности. Миграционный кодекс, Закон о гражданстве, Закон об иммиграции являются основами миграционной политики в Азербайджане. 19 марта 2007 года была создана независимая миграционная служба - Государственная миграционная служба для регулирования быстро меняющегося мигранта и подготовки всеобъемлющей и эффективной миграционной политики.

Конвенция о статусе беженцев
Конвенция о статусе беженцев — конвенция (международный договор), принятая 28 июля 1951 года в Женеве конференцией полномочных представителей, созванной в соответствии с резолюцией 429 (V) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1950 года. Вступила в силу 22 апреля 1954 года.

Конвенция даёт определения понятия «беженец» и устанавливает общие основания, на которых предоставляется статус беженца. Конвенция запрещает какую-либо дискриминацию в отношении беженцев. Частью прав беженцы пользуются наравне с гражданами принимающей их страны, частью — на тех же условиях, что и иностранцы. Конвенция допускает высылку беженца в интересах государственной безопасности, но запрещает их возвращение в государство, из которого они бежали, опасаясь преследования.

На апрель 2015 года в Конвенции участвуют 145 государств из 193 членов ООН. Россия присоединилась к Конвенции и Протоколу 1967 года Постановлением Верховного Совета Российской Федерации от 13 ноября 1992 года.
Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный

Пульмонические согласные
В человеческой речи пульмонические звуки — те звуки, которые созданы с участием лёгких. Пульмонические звуки могут быть эгрессивными (созданы при выдохе) или ингрессивными (созданы при вдохе).

Пульмонические согласные — это согласные звуки, которые производятся нами путём одновременного или последовательного:

заграждения голосовой щели (пространства между голосовыми связками) или полости рта и

выпускания воздуха из лёгких.

Пульмонические согласные образуют большинство согласных в международном фонетическом алфавите, что также характерно и для всех языков, на которых говорят люди. Так, все согласные в русском и в английском языке попадают в категорию таких согласных.

Среди согласных есть как одноартикулированные и коартикулированные, так и двуартикулированные согласные.
Убойный выход
Убо́йный вы́ход — отношение убойной массы туши животного к предубойной массе; выражается в процентах (%).

Убойный выход характеризует соотношение частей тела, в первую очередь идущих в пищу человеку (мясо, сало), кожа (для свиней и птицы), кости и другое). Субпродукты (внутренности) при расчёте убойного выхода не учитываются.

Крупный рогатый скот — 50—65 % и выше (зависит от упитанности); свиньи — 70—80 % и выше, овцы — 45—55 %, птица — 75—85 %, кролики — до 60—62 %.

Убо́йная ма́сса — масса туши с внутренним и подкожным салом, без кожи, головы, нижних частей ног и внутренностей.

Сало
Са́ло — пищевой продукт, представляющий собой мягкий подкожный животный жир (при отсутствии уточнения обычно подразумевается свиное сало), откладывающийся у животных в период их усиленного питания в качестве жирового запаса и состоящий в основном из липидов. В подкожном животном жире и продуктах из него (например, в шпике) преобладают ненасыщенные жиры.
Революционное движение Тупамаро
Революционное движение Тупамаро (исп. Movimiento Revolucionario Tupamaro) — венесуэльская леворадикальная партизанская организация маоистского толка. Своё название MRT взяло от первого в Латинской Америке городского партизанского движения — уругвайского Тупамарос. Считается одним из важнейших колективос, поддерживавших правительства Уго Чавеса и Николаса Мадуро. Поддерживают Армию национального освобождения в Колумбии.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Roboy
Робой — является передовым роботом-гуманоидом, разработанным в лаборатории искусственного интеллекта в Университете Цюриха. Первая презентация состоялась 8 марта 2013 года. Целью проекта является разработка робота, способного на начальном этапе подражать людям с возможностью в будущем помогать им в повседневной среде. Паскаль Кауфманн, воплощая дизайн принципов, обозначенных доктором Рольфом Пфайфером, директором лаборатории искусственного интеллекта, начал работу над созданием робота в 2012 году. На данный момент над проектом совместно работают как инженеры, так и ученые, которых объединяет стремление к продолжению исследований в области мягкой робототехники. Позже работа была перенесена в Германию, в Мюнхен, где Рафаэль Хостеттлер в Техническом университете продолжает исследования.

Цюрихский университет
Цюрихский университет (нем. Universität Zürich, сокращенно UZH) — государственный университет в Цюрихе, крупнейший университет Швейцарии, в котором в настоящее время обучается более 26 тыс. студентов. Один из наиболее престижных немецкоязычных университетов.
Завальная улица
Зава́льная у́лица — улицы в различных населённых пунктах:

В Великом Новгороде — с 1958 года — Заставная.

В Вильнюсе — сейчас улица Пилимо.

В Екатеринбурге — сейчас Красноармейская.

В Киеве.

В Минске.

Минское Замчище
За́мчище (бел. Замчышча) — исторический район Минска, расположенный на месте, где некогда находился Минский замок. В древности Замчище было окружено валами и деревянными укреплениями замка и находилось на Замковой горе, образованной разделением русла Немиги на два рукава при впадении в Свислочь.
Монтиевые
Монтиевые, или Монциевые (лат. Montiaceae) — семейство цветковых растений порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales), включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 15 родов и 245 видов.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.