hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
150-летие со дня рождения поэта А. С. Пушкина (1799—1837) (серия марок СССР)
«150-ле́тие со дня рожде́ния поэ́та А. С. Пу́шкина» — однолетняя тематическая серия почтовых марок СССР с разными датами выпуска. Посвящена 150-летию со дня рождения поэта А. С. Пушкина и выпускалась 6 июня и 20 июля 1949 года согласно каталогу почтовых марок Михель.

Все шесть задействованных каталогов:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА);

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC);

американский каталог Скотт (Scott);

немецкий каталог Михель (Michel);

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG);

французский каталог Ивер и Телье (Yvert), —

показали одинаковый состав серии. Это однолетняя фиксированная серия.

Стандарт-Коллекция
«Станда́рт-Колле́кция», или катало́ги Заго́рского, — общепринятое название серии каталогов почтовых марок и других филателистических и коллекционных материалов России, выпускаемых издательством «Стандарт-Коллекция» (издатель — В. Б. Загорский).
Убийство Луки Аттаназио
Убийство посла Италии в Демократической Республике Конго Луки Аттанасио произошло 22 февраля 2021 года при нападении группы вооружённых лиц на делегацию Всемирной продовольственной программы (ВПП) недалеко от города Гома.

Колонна из двух автомобилей с семью людьми следовала из столицы провинции Северное Киву, Гомы, в программу школьного питания ВПП в Рутшуру, что в 70 километрах к северу от Гомы. Нападение произошло в 10:15 утра по местному времени недалеко от посёлков Кибумба и Каньямахоро.

Помимо Луки Аттаназио, в результате нападения также погибли водитель ООН из Конго Мустафа Миламбо и карабинер Витторио Яковакки.

Рутшуру
Рутшуру (фр. Rutshuru) — город в Демократической Республике Конго, в провинции Северное Киву. Административный центр одноименного района.

Расположен между озёрами Эдуард и Киву, в 15 км от границы с Угандой и в 30 км от границы с Руандой, на высоте 1203 м над уровнем моря. В 40 км к юго-западу от Рутшуру находится вулкан Ньямлагира, лавовые потоки которого при последних извержениях подходили к городу на расстояние 7 км. На северо-западе в 32 км находится вулкан Май-я-Мото и горячие источники, популярный туристический объект. На шахте к северу от Рутшуру добывается пирохлор — руда на ниобий.

До 1910 года в колониальный период принадлежал Руанде. В связи с геноцидом в Руанде испытал наплыв беженцев. В 2008 году здесь разгорелись бои между правительственными войсками и повстанцами генерала Нкунды.
Forgotten Freshness
Forgotten Freshness — сборник раритетных записей хип-хоп-группы Insane Clown Posse. Выпущен в 1995 году и содержит неизданные и редкие треки группы. Так как этот альбом содержит треки, которые не вошли в национальные релизы группы, сборник был выпущен ограниченным тиражом только в районе Детройта и на Среднем западе. В 1998 году группа выпустила сборник под названием Forgotten Freshness Volumes 1 & 2. Позже многие треки из этого альбома появились на других сборниках для более широкого распространения.

Insane Clown Posse
Insane Clown Posse (также известны как ICP) — хип-хоп-дуэт из города Детройт (США). Состоит из Джозефа Брюса (более известного как Violent J) и Джозефа Утслера (более известного под псевдонимом Shaggy 2 Dope). 
Исполняют подвид хардкор-рэпа, который известен под названием хорроркор со своими мрачными, жестокими текстами; в творчестве коллектива нередко используются элементы рок-музыки. Скандально известны из-за своих мрачных и жестоких песен и благодаря своим атмосферным, детально проработанным концертам.

По сведениям Reuters записи дуэта разошлись общим тиражом 6,5 миллионов копий в США и Канаде, но были раскритикованы музыкальными специалистами из-за безжалостного, жестокого и безумного содержания песен группы и получили отрицательные отзывы от Rolling Stone, Blender, Vibe и других музыкальных изданий.

Основатели субкультуры Джаггало (англ. Juggalo).
Светлая обитель странников бездомных
Акафист Пресвятой Богородице «Светлой Обители странников бездомных» (Акаѳистъ Пресвятой Богородицѣ «Свѣтлой Обители странниковъ бездомныхъ») — образец русского православного зарубежного литургического творчества в традиции византийской гимнографии акафиста.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Хрисанфов, Николай Ефремович
Николай Ефремович Хрисанфов (1884—1950) — советский учёный и педагог в области хирургии и курортологии, доктор медицинских наук (1949), профессор (1949). Один из основоположников советского санитарно-курортного лечения.

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Аристид Милетский
Аристи́д Миле́тский (греч. Ἀριστείδης ὁ Μιλήσιος) — греческий писатель II или I веков до н. э. Известен как автор «Милетских рассказов» в 6 книгах — первого известного образца новеллистики эротического содержания.

Жил, как полагают, в I или во II веке до н. э. Написанные им «Милетские рассказы» — это ряд фантастических рассказов весьма нескромного содержания, ареной которых служил богатый Милет. Они были очень распространены, и в I веке до н. э. переведены Сизенной на латинский язык. Греческий оригинал не сохранился; от латинского перевода сохранились только незначительные отрывки.

Рассказы Аристида Милетского оказали влияние на Овидия, Петрония, Апулея, Лукиана.

Апулей
Луций Апуле́й (лат. Apuleius, родился в 124/125 н. э. в Мадавре, римская провинция Африка) — древнеримский писатель и поэт, философ-платоник, ритор, автор знаменитого романа «Метаморфозы» («Золотой осёл»). Сохранившиеся труды Апулея написаны на латинском языке.
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в мужском сноуборде в дисциплине параллельный гигантский слалом на зимних Олимпийских играх 2018 должны были состоятся 22 и 24 февраля, однако уже во время Игр все этапы соревнований были перенесены на один день -  24 февраля. Место проведения соревнований - сноу-парк «Феникс».

После замены в программе Олимпийских игр слалома на биг-эйр, гигантский слалом остался единственной параллельной дисциплиной у сноубордистов. В Пхёнчхане выступят 32 сноубордирста. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине 42-летний Джейси-Джей Андерсон принял участие в своей шестой подряд Олимпиаде.

Параллельный гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — одна из дисциплин в соревнованиях сноубордистов. В отличие от традиционного гигантского слалома в параллельном гигантском слаломе 2 спортсмена одновременно стартуют на двух расположенных рядом на одном склоне трассах. По сравнению с параллельным слаломом параллельный гигантский слалом отличается большими расстояниями ворот и, следовательно, более высокими скоростями.
Кубок России по интерактивному футболу
Кубок России по интерактивному футболу — киберспортивное соревнование, ежегодно проводимое Российским футбольным союзом и Федерацией компьютерного спорта России с 2018 года. С 2019 года соревнования включены в Единый календарный план межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий Минспорта Российской Федерации.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Пера-сюр-л’Эр
Пера́-сюр-л’Эр (фр. Payra-sur-l'Hers) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11275.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Эскобар, Пабло Даниэль
Пабло Даниэль Эскобар Оливетти (исп. Pablo Daniel Escobar Olivetti; родился 12 июля 1978 года, Асунсьон, Парагвай) — боливийский футболист и футбольный тренер парагвайского происхождения. Выступал на позиции нападающего. Лучший бомбардир в истории боливийского клуба «Стронгест».

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Ступени
Ступени:

«Ступени» — альбом певца и композитора Александра Барыкина, композитора Давида Тухманова (1985 год).

«Ступени» — советский фильм-спектакль по мотивам романа В. Пистоленко «Крылья беркута» (1973 год).

«Ступени» — белорусский православный журнал на русском языке.

«Ступени» — лицей в Хабаровске.

Ступени (журнал)
«Ступе́ни» — белорусский православный журнал на русском языке, издаваемый Минской духовной академией и семинарией с 2000 года. Выходит ежеквартально (4 раза в году). Его основными авторами являются студенты и выпускники МДАиС. Распространяется в Белоруссии, России, на Украине, в Литве, Польше. Журнал позиционирует себя как «богословско-публицистическое издание».
Кейта, Наман
Наман Кейта (фр. Naman Keïta; род. 9 апреля 1978, XIV округ Парижа) — французский легкоатлет (бег на короткие дистанции, барьерный бег, эстафетный бег), чемпион и призёр чемпионатов и Кубков Европы, чемпион мира, призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Лак-де-ла-От-Сюр
Лак-де-ла-От-Сюр (люкс. Lac de la Haute-Sûre, фр. Lac de la Haute-Sûre) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Лак-де-ла-От-Сюр является частью кантона Вильц. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1530 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 671 домашних хозяйств. Занимает площадь 48,50 км² (по занимаемой площади 6 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 537 м. (8 место из 116 коммун), наименьшая 284 м. (95 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Савченко, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Савченко (1925—2014) — советский и российский врач-нейрохирург, педагог и организатор здравоохранения, доктор медицинских наук, профессор. Лауреат Государственной премии РСФСР в области науки и техники (1990). Заслуженный врач Российской Федерации (2004).

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Блохинский, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Блохинской (9 декабря 1921, с. Подберезье, Великолукский уезд, Псковская губерния — 15 июля 1995, Шымкент, Казахстан) — токарь-расточник Чимкентского завода прессов-автоматов имени М. И. Калинина Министерства станкостроительной и инструментальной промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 8-го созыва.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Харрат-эль-Бирк
Харрат-эль-Бирк (араб. حرة البرك‎) — вулканическое поле в Саудовской Аравии, в провинции Мекка.

Наивысшая точка — гора Джабаль-Хайиль, высотой 381 метр. Занимает площадь 1800 км². Находится на побережье Красного моря к западу от города Абха. Отделяет 2 прибрежные равнины Тихамат-эш-Шам и Тихамат-Асир.

Состоит из шлаковых конусов и застывших потоков лав, которые тянутся вдоль побережья Красного моря. Вулканическая деятельность началась в эпоху миоцена и закончилась в голоцене образованием шлаковых конусов. Потоки лавы отнесены к позднему плейстоцену и состоят из базальтов и трахитов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Сан-Грегорио-ди-Катания
Сан-Грегорио-ди-Катания (итал. San Gregorio di Catania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 10 824 человека, плотность населения составляет 2066 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 95027. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается святой Григорий Великий, папа Римский. Празднование 3 сентября.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Кочетков, Иван Александрович
Иван Александрович Кочетков (16 марта 1914, Москва, Российская империя — 20 января 1974, Москва, СССР) — советский футболист и тренер. Начинал на позиции нападающего, однако более известен в качестве защитника.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Исаева, Виктория Владимировна
Виктория Владимировна Исаева (6 декабря 1999, Ростовская область, Россия) — российская спортсменка, специализируется по карате кумите и WKF, призёр чемпионата мира. Мастер спорта России международного класса.

Кумите
Кумите́ (от яп. 組手 кумитэ — букв. «переплетённые руки», схватка) — понятие японских боевых искусств, включающее в себя все разновидности боя на татами (тренировочный, соревновательный, аттестационный), является одним из основных разделов современного карате, наряду с ката и кихон.

Зачастую кумите является одновременно и целью (соревнования, самооборона) и средством боевых искусств (отработка различных навыков и техник). Само по себе является конечной формой реализации всего технического и тактического арсенала практикующего, также его физической подготовки. Будока на начальном этапе обучения, с целью предотвращения травматизма, не допускается к свободному бою.
Чемпионат Словакии по волейболу среди мужчин
Чемпионат Словакии по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Словакии. Проводится с сезона 1992/93.

Соревнования проходят в двух дивизионах — Экстралиге и 1-й лиге, разделённой на 5 зон. Организатором чемпионатов является Словацкая волейбольная федерация.

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Тель
Тель — топоним.

Тель (телль, тепе) — холм на месте древнего поселения.

Тель (нем. Theel) — река в Германии.

Тель, Йерун Годфрид (нидерл. Jeroen Godfried Tel; род. 1972) — голландский музыкант и композитор.

Тель, Матис (род. 2005) — французский футболист.

Тель, Серж (род. 1955) — государственный министр Монако.

Тель (Тел) — село в Хачмазском районе Азербайджана

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Суперсооружения
Суперсооружения (англ. MegaStructures) — документальный телевизионный сериал канала National Geographic, освещающий вопросы строительства, функционирования и уничтожения крупнейших сооружений построенных человеком. Каждая серия даёт краткий экскурс в историю создания каждого суперсооружения, его применения и кратко рассказывает о перспективах развития.

Ряд серий позднее были выделены в отдельные сериалы, такие как: «Суперсооружения древности» (9 серий), «Боевые машины» (3 серии), «Мегаслом», «Мегазаводы», «Супермосты», «Грандиозные переезды».

National Geographic (телеканал)
National Geographic Channel (Nat Geo, канал National Geographic) — американская телевизионная сеть, транслирующая научно-популярные фильмы, основное содержание которых чаще всего имеет отношение к науке, природе, культуре, истории и открытиям. Канал принадлежит National Geographic Global Networks — подразделению Disney Entertainment и National Geographic Partners, совместной компании The Walt Disney Company (73 %) и Национального географического общества (27 %). Управление канала занимается Disney Entertainment.

Канал транслирует документальные фильмы, снятые Национальным географическим обществом и другими студиями, такими как History (принадлежит Disney через A&E Networks) и Discovery Channel. Телеканал доступен в 171 стране мира на 38 языках. Общая аудитория телеканала по всему миру — 440 миллионов домохозяйств. Канал также доступен в формате высокой чёткости HD.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2009
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2009 (англ. Welsh Open 2009) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Ньюпорте, Уэльс, с 16 по 22 февраля 2009 года. Победителем турнира стал Алистер Картер, обыгравший в финале Джо Свэйла со счётом 9:5. Предыдущий чемпион, Марк Селби, проиграл в четвертьфинале Энтони Хэмилтону.

Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.