hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лиманское
Лима́нское (укр. Лиманське, нем. Selz) — посёлок в Раздельнянском районе Одесской области Украины.

Посёлок расположен на берегу Кучурганского лимана на автодороге Т-1625 Кучурган — Маяки. В состав посёлка, кроме собственно Лиманского, входит бывший военный городок, построенный для располагавшегося по соседству военного аэродрома, превращённого ныне в гражданский аэропорт, а также бывшее село Рыбальское (в прошлом — Кандель). В посёлке есть две общеобразовательные школы и одна школа-интернат, а также три дома культуры и училище. В связи с пограничным местоположением в Лиманском расположен отдел пограничной службы, несущий охрану водной границы Украины с Молдовой (а именно территорией, контролируемой непризнанной ПМР), проходящей по лиману.

Государственная пограничная служба Украины
Государственная пограничная служба Украины (ГПС Украины) (укр. Державна прикордонна служба України, ДПС України) — правоохранительный орган специального назначения, который обеспечивает охрану государственной границы Украины и исключительной экономической зоны Украины.
Силы стратегического обеспечения
Силы стратегического обеспечения НОАК (кит. трад. 中国人民解放军战略支援部队, пиньинь Zhōngguó rénmín jiěfàngjūn zhànlüè zhīyuán bùduì, палл. Чжунго жэньминь цзефанцзюнь чжаньлюэ чжиюань будуй) — вид вооружённых сил в Народно-освободительной армии Китая. Ответственность ССО распространяется на сферу технической разведки, кибервойны, психологических операций, космической войны и радиоэлектронной борьбы. Созданы в 2015 году в ходе военной реформы в КНР.

Подразделяются на космические войска и кибервойска (сетевые войска), которые представлены соответствующими отделами в штабе Сил стратегического обеспечения.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Лучин, Тин
Тин Лучин (хорв. Tin Lučin; род. 16 августа 1999, Риека, Адриатическая Хорватия) — хорватский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Нексе Нашице» и сборную Хорватии по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2026 года. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.
Расщепление голоса
Расщепление голоса, драйв — приём вокального исполнения (пения), при котором к чистому звуку извлекаемому горловым образом (голосом), примешивается известная доля другого звука, нередко представляющего собой немузыкальный звук (шум).

Горло
Го́рло — часть шеи впереди позвоночного столба.

Верхней границей является подъязычная кость, нижней — рукоятка грудины и ключица. Термин «горло» является общеупотребительным, но не анатомическим. Он отсутствует в списке новейшей анатомической терминологии 1997 года. Устаревшее слово означавшее горло — Жерло. Через горло проходят многочисленные жизненно важные органы и системы:

сонные артерии

блуждающий и другие нервы

пищевод

трахея

гортань

глоточные мышцы и мышцы шеи

Также горлом называют нижнюю часть головы насекомых между шеей и ротовыми частями.
Франческо Гриффо
Франческо Гриффо, иногда Грифи или Гриффи, он же Франческо да Болонья (итал. Francesco Griffo, ок. 1450—1518, Болонья) — итальянский пуансонист, разработчик и литейщик шрифтов, печатник. Согласно гипотезе, высказанной в XVIII веке Антонио Паницци, Франческо Гриффо и ювелир, гравёр и живописец Франческо Райболини, называемый также Франческо Франча и Франческо да Болонья — одно и то же лицо. Эта гипотеза была оспорена Джакомо Манцони и в настоящее время окончательно отвергнута, но до сих пор встречается в многочисленных источниках.

Паницци, Антонио
Сэр Антонио Дженезио Мария Паницци (итал. Antonio Genesio Maria Panizzi, 16 сентября 1797 — 8 апреля 1879), библиофил и член общества карбонариев, профессор итальянского языка и литературы в Лондонском университете. Руководил Библиотекой Британского музея с 1856 по 1866 год.
Ceidae
Ceidae (лат.) — семейство паразитических наездников из надсемейства Chalcidoidea отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 20 видов и 3 рода. До 2022 года в статусе подсемейства Ceinae из семейства Pteromalidae.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Котомкин
Котомкин:

Котомкин, Александр: Котомкин, Александр Викторович (1952—2005) — советский и российский хоккеист, тренер. Котомкин, Александр Ефимович (Котомкин-Савинский; 1885—1964) — русский поэт, гусляр, складатель, драматург.

Котомкин, Александр Ефимович
Александр Ефимович Котомкин (Котомкин-Савинский; 21 сентября [3 октября] 1885, Савино, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 20 ноября 1964, Гамбург, ФРГ) — русский поэт, гусляр, складатель, драматург.
Вегелар, Ян
Виллем Николас Ян Вегелар (нид. Willem Nicolaas Jan Weggelaar; род. 29 октября 1960, Амстердам) — нидерландский футболист, защитник и полузащитник. Воспитанник футбольной школы амстердамского «Аякса». Выступал также за ПЕК Зволле и «Виллем II».

Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.
Христианзекк
Христианзекк (нем. Christianseck) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Коста-и-Силва, Алберту да
Албе́рту Васконсе́лус да Ко́ста-и-Си́лва (порт.-браз. Alberto da Costa e Silva; 12 мая 1931, Сан-Паулу — 26 ноября 2023, Рио-де-Жанейро) — бразильский дипломат, поэт, эссеист, прозаик-мемуарист, историк, член Бразильской академии литературы, действительный член Института Истории и Географии Бразилии.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Койчубаева, Рахия Рыспаевна
Рахия́ Рыспа́евна Койчуба́ева  (Койшыбаева, урождённая — Оспанова, 15 октября 1916 года, Каркаралинский район Карагандинской области — 26 января 1963 года, Алма-Ата) — советская казахская актриса, певица, народная артистка Казахской ССР с 1947 года.

Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».
Руднев, Константин
Константин Руднев:

Руднев, Константин Дмитриевич (род. 1967) — лидер тоталитарной оккультно-религиозной секты «Ашрам Шамбалы».

Руднев, Константин Николаевич (1911—1980) — советский государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Руднев, Константин Николаевич
Константин Николаевич Руднев (09 (22) июня 1911, Тула — 13 августа 1980, Москва) — советский государственный деятель, видный организатор советской космонавтики, ракетно-космической и оборонной промышленности. Брат Героя Социалистического Труда Н. Н. Руднева

Депутат Верховного Совета СССР 6—10 созывов. Член ЦК КПСС (1961—1980). Герой Социалистического Труда (1961). Лауреат Премии Совета Министров СССР.
Поморов
Поморов — фамилия:

Поморов, Александр Адрианович (1931—2006) — советский и российский партийный и государственный деятель.

Поморов, Сергей Борисович (1955—2025) — советский и российский учёный.

Поморов, Владимир Иванович (род. 1959) — советский хоккеист.

Поморов, Сергей Борисович
Сергей Борисович Поморов (12 декабря 1955, Змеиногорск, Алтайский край — 18 мая 2025, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский учёный, доктор архитектуры, профессор, советник РААСН.

Автор более 330 научных работ, в том числе 14 научных монографий и ряда учебных пособий.
Федяйкино (Вологодская область)
Федяйкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,2 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2,1 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Кухня Шаранты
Кухня Шаранты (Шаранта и Приморская Шаранта) соответствует гастрономическим традициям бывших провинций Ангумуа, Они, Сентонж и частично Лимузена (Шаранта-Лимузен). Она основана на богатом терруаре и морепродуктах, а также с влиянием соседних кухонь: Пуатвена, Лимузена и Гаскони. Кухня Шаранты в значительной степени опирается на свинину, которая долгое время была самым потребляемым мясом во французской сельской местности, но её символом стала улитка пети-гри, знаменитая «кагуй» (или «люма» в регионе Ла-Рошель).

Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.
Черняховск (аэродром)
Аэродром Черняховск — военный аэродром в Калининградской области, расположенный в 4 км юго-западнее города Черняховск. На аэродроме базируется войсковая часть 30866 Министерства обороны Российской Федерации. Входит в Западный военный округ. Адрес: Черняховск, улица Победы, 54. Старший авиационный начальник аэродрома — командир войсковой части.

В 2013 года получила 2 комплекса беспилотных летательных аппаратов «Форпост», произведённых Уральским заводом гражданской авиации.

С 6 июня 2018 года аэродром «Черняховск» является аэродромом 1 класса (взлётная масса принимаемых самолётов 75 т и более).

IAI Searcher
IAI Searcher (англ. searcher — «искатель») — семейство израильских тактических разведывательных беспилотных летательных аппаратов, разработанных концерном IAI.

Основной задачей БПЛА является ведение воздушной разведки, в том числе в зоне боевых действий; также может использоваться для целеуказания, наведения и корректировки огня артиллерии.
Чэн-Ли, Клара Элизабет
Клара Элизабет Чэн-Ли — первая американка китайского происхождения, зарегистрировавшаяся для голосования в Соединенных Штатах Америки. Регистрация состоялась 8 ноября 1911 года в штате Калифорния после принятия местным законодательным собранием Предложения 4, за девять лет до принятия Девятнадцатой поправки к Конституции США, позволившей женщинам участвовать в голосовании.

Китайцы в США
Китайцы в США (упрощ. иер. 华裔美国人, трад. иер. 華裔美國人) — американцы китайского происхождения. Являются частью китайской общины и в то же время классифицируются как американцы азиатского происхождения. Термин используется не только к китайцам, мигрировавшим непосредственно из Китая, но и гонконгцам, сингапурцам, тайваньцам и китайцам из других стран, где велика китайская община.
Лисовские
Лисовские (пол. Lisowski) — дворянский род.

Самойло Александрович Лисовской стрелецкий и казачий голова, воевода в Бургузинском остроге (1677—1678).

Потомство Фёдора Лисовского сотника Новгород-Северского (1715—1721).

Другой украинский род Лисовских пользовался гербом Ёж.

Польские шляхетские роды Лисовских использовали 18 гербов: Боньча, Долива, Ястржембец, Ёж, Корвин, Лелива, Лис, Любич, Мондростки, Наленч, Новина, Одровонж, Огоньчик, Помян, Порай, Пржегоня, Слеповрон, Лисовский (Пржегоня изм.).

Лисовские герба Боньча — одна из татарских фамилий, в Великом Княжестве Литовском оседлых, коим на основании Сеймовых постановлений дарованы дворянские права. Из них Давид Лисовский в 1714 году владел имением Студзянки в Бельском повяте.

Корвин (герб)
Ко́рвин (пол. Korwin, Ślepowron odmieniony, Corvus, Corvinus, Corvin, Bujno) — польский дворянский герб. В Российской Империи принадлежал роду Корвин-Литвицких, восходящему к Екатерине Великой и Григорию Потемкину.
Львов, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Львов (род. 26 июня 1931, Москва) — советский и российский вирусолог, бывший директор НИИ вирусологии имени Д. И. Ивановского РАМН, заведующий кафедрой вирусологии в 1-м МГМУ им. И. М. Сеченова. С 1979 года активно занимался проблемами вирусных гепатитов. При его непосредственном участии в Ташкенте был организован филиал института вирусологии им. Д. И. Ивановского, в дальнейшем выделившийся в самостоятельный институт.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Джам-джам
Джам-джам (лат. Chlorocebus djamdjamensis) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из шести видов рода Зелёные мартышки. Ранее считался одним из подвидов гривета, в 2005 году был выделен в отдельный вид.

Встречаются на возвышенностях Эфиопии к востоку от Великой рифтовой долины на высоте от 2400 до 3000 м над уровнем моря. Ареал сильно фрагментирован, вследствие чего Международный союз охраны природы присвоил виду охранный статус «уязвимый».

Дневные животные, образуют крупные группы до 50 животных. Количество самцов и самок в группе примерно одинаково. Каждая группа защищает свою территорию. Развита система коммуникации при помощи жестов и звуков.

Всеядны. В рационе фрукты, семена, цветы, древесные соки, беспозвоночные, яйца, ящерицы и небольшие птицы. В большинстве районов растительная пища занимает большую часть рациона.

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Зенгё
Зенгё (Зенгёвар; венг. Zengő; хорв. Zenka) — самая высокая гора массива Мечек на юге Венгрии (медье Баранья). Высота горы составляет 682 м. Пик расположен в юго-восточной части массива. На вершине горы, наряду с дозорной башней, находятся руины небольшого средневекового замка, который, предположительно, был построен на месте сторожевой башни Римской империи.

Гора сложена среднетриасовыми известняками. На склоне Зенгё берёт начало река Вёльдьшеги-Патак. Гора покрыта лиственным, преимущественно буковым, лесом. Только на некоторых тенистых местах произрастают редкие хвойные деревья.

До пика можно добраться из населённых пунктов Печварад или Хоссухетень. C него открывается живописный вид на прилегающую холмистую местность и долины Дравы и Дуная.

Каланча
Каланча́ — наблюдательная башня при пожарной (полицейской) части. Устаревшее значение — дозорная (оборонительная), сторожевая башня. Слово заимствовано из тюркских языков (*kala(n)ѕa от турецкого kale «крепость»).
Бекасово-Сортировочное (локомотивное депо)
Эксплуатационное локомотивное депо Бекасово-Сортировочное (ТЧЭ-23) — предприятие железнодорожного транспорта в городе Москва на полигоне Московской железной дороги. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава. Примыкает к сортировочной станции Бекасово-Сортировочное, находится у северо-восточного края сортировочного парка «С». Входит в Московскую дирекцию тяги — филиала ОАО «РЖД».

Включает:

Основное здание депо

ПТО (пункт технического обслуживания) к северо-востоку от основного здания

Здания отдыха и реабилитации бригад

Цистерны для сушки песка для локомотивов

другие вспомогательные здания.

С 1 июля 2014г. ремонтом занимается Сервисное локомотивное депо Бекасово Московского управления сервиса ООО "СТМ - Сервис" (Синара Транспортные Машины)

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Ивахненко, Алексей Григорьевич
Алексе́й Григорье́вич Ива́хненко (укр. Олексíй Григо́рович Іва́хненко; 30 марта 1913 года — 16 октября 2007 года) — советский учёный в области автоматического управления, кибернетики и математического моделирования. Академик НАН Украины (2003). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1972).

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Парореактивная лодка
Парореактивная лодочка, также хлоп-хлоп-лодочка, лодка-пыхтелка — игрушка, изобретённая в конце XIX века. Лодочка малоизвестна в бывшем СССР и не имеет устоявшегося названия; в Европе и Америке она называется «хлоп-хлоп» или «чих-пых» — pop-pop или putt-putt по-английски, pouet-pouet по-французски, Toc-toc или Puff-paff по-немецки.

Устройство игрушки простое: в жестяную лодочку впаян паровой котёл с двумя выхлопными трубами. Если заполнить котёл водой (удобно это сделать шприцем) и поставить под него зажжённую свечку или кусок сухого горючего, лодка поплывёт вперёд на реактивной тяге, издавая хлопающий звук.

Чтобы лодка работала, не обязательно выгонять из котла все пузыри воздуха — достаточно, чтобы трубы заполнились и немного воды попало в котёл.

Сухое горючее
Сухое горючее — топливо, также известно в быту под названием «сухой спирт». На самом деле сухое горючее к спиртам не относится. Сухое горючее состоит из уротропина, спрессованного с небольшим количеством парафина. Уротропин был получен в 1859 году русским химиком-органиком Александром Михайловичем Бутлеровым (1828—1886), который изучал взаимодействие формальдегида с водным раствором аммиака. В результате реакции образовались бесцветные кристаллы состава (СH2)6N4. Это вещество получило название гексаметилентетрамин или уротропин. 
Также в качестве горючего вещества в таблетках используются метальдегид и сольват ацетата кальция.
Таблетки прессованного сухого горючего горят бесцветным пламенем аналогично спиртам, не растекаются во время горения, не коптят. Удельная теплотворная способность сухого горючего — около 31 300 кДж/кг.