hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Схема ускоренного переноса
Схе́ма уско́ренного перено́са — комбинационная логическая схема, входит в арифметико-логическое устройство большинства современных ЭВМ микропроцессоров и микроконтроллеров.

Предназначена для параллельного формирования битов переноса при сложении двоичных чисел в сумматоре. Обычно строится каскадным способом, состоит из нескольких схем ускоренного переноса меньшей разрядности, обычно равной натуральной степени числа 2, но существуют и однокаскадные схемы ускоренного переноса, формирующие сигналы переноса для всех битов слова одновременно.

Преимущество этой схемы в сравнении с последовательным соединением двоичных сумматоров — существенное ускорение арифметических операций. Недостаток — используется большее количество логических элементов.

Арифметико-логическое устройство
Арифме́тико-логи́ческое устро́йство (АЛУ; англ. arithmetic logic unit, ALU) — блок процессора, который под управлением устройства управления служит для выполнения арифметических и логических преобразований (начиная от элементарных) над данными, называемыми в этом случае операндами. Разрядность операндов обычно называют размером или длиной машинного слова.

Концепция арифметико-логического устройства предложена в 1945 году Джоном фон Нейманом в публикации по EDVAC; она стала одной из составляющих ставшей классической фон-неймановской компьютерной архитектуры.
Пирсон, Генри
Генри Пирсон:

Пирсон, Генри Шеферд (ок. 1775—1840) — британский губернатор Малайской колонии Пенанг (1807—1808).

Пирсон, Генри Хью (1816—1873) — немецкий композитор британского происхождения.

Пирсон, Генри Гарольд Уэлч (1870—1916) — британский и южноафриканский ботаник, основатель ботанического сада Кирстенбош, член лондонского Королевского общества (с 1916).

Пирсон, Генри (1914—2006) — американский художник, чьи работы входят в частности в собрание нью-йоркского Музея современного искусства.

Пирсон, Генри Хью
Генри Хью Пирсон (англ. Henry Hugh Pearson; 12 апреля 1815, Оксфорд — 28 января 1873, Лейпциг) — композитор английского происхождения, работавший в Германии. Также был известен под псевдонимом Эдгар Мансфельдт (нем. Edgar Mansfeldt) и под германизированной версией настоящего имени Генрих Гуго Пирсон (нем. Heinrich Hugo Pierson).
Частотный манёвр
Частотный манёвр — военно-технический термин, обозначающий быструю (нередко многократную) перестройку рабочей частоты излучателя радиотехнического устройства с сохранением всех заданных тактико-технических характеристик устройства. Частотным манёвром не считается частотная модуляция зондирующего сигнала РЛС.

Частотный манёвр предназначен для:

Маскировки от наводящихся по радиоизлучению средств поражения противника (прежде всего — от противорадиолокационных ракет).

Устранения направленных радиотехнических помех.

Для обеспечения частотного манёвра требуется выделение для устройства полосы частот, значительно превышающей ширину спектра сигнала самого устройства.

Возможность частотного манёвра считается действенным средством повышения живучести радиолокационных станций в современных условиях.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Оммундсен, Харкурт
Артур Норман Виктор Харкурт Оммундсен (англ. Arthur Norman Victor Harcourt Ommundsen; 23 ноября 1878, Аллоа — 19 сентября 1915) — британский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Оммундсен был сыном норвежца и шотландки. Вступив в армию, он в звании сержанта участвовал в летних Олимпийских играх в Лондоне. Он соревновался только в стрельбе из армейской винтовки среди команд, и в этой дисциплине он занял второе место.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Оммундсен снова стал серебряным призёров в командной стрельбе из армейской винтовки, а также занял седьмое место в стрельбе из армейской винтовки из любой позиции на 600 метров.

Оммундсен в звании лейтенанта участвовал в Первой мировой войне в знаменитой Почётной артиллерийской роте (англ. Honourable Artillery Company) и погиб в бою под Ипром. Похоронен в Бельгии.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Черномаз
Черномаз — фамилия. Известные носители:

Черномаз, Николай Спиридонович (1949—2023) — молдавский государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел (2000—2001), посол в ряде стран.

Черномаз, Павел Олегович (род. 1990) — украинский футболист, полузащитник.

Черномаз, Ричард (род. 1963) — канадский профессиональный хоккеист и тренер.

Черномаз, Николай Спиридонович
Николай Спиридонович Черномаз (рум. Nicolae Cernomaz; 14 декабря 1949, с. Цыганка, Кантемирский район, Молдавская ССР, СССР — 6 апреля 2023) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол. Кандидат исторических наук (1979).

Государственный министр Республики Молдова (1997—1999). Посол Республики Молдова в Венгрии, Словении, Хорватии и Чехии (1999—2000). Министр иностранных дел Республики Молдова (2000—2001). Посол Республики Молдова в Украине, Азербайджане и Грузии (2003—2005).
Уормвуд
«Уо́рмвуд» (англ. Wormwood) — американский мини-сериал в жанре докудрама, снятый режиссёром Эрролом Моррисом. Все шесть эпизодов вышли на платформе Netflix 15 декабря 2017 года. За работу над лентой Моррис был номинирован на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру документального фильма.

Документальная драма
Не следует путать с Документальным кино

Не следует путать с Псевдодокументальным кино

Документальная драма (англ. Documentary drama), или докудрама (англ. Docudrama) — современный популярный «гибридный» жанр игрового кино, делающий упор на реконструкцию исторических событий силами драматических актёров, но внешне подающийся в форме документального или научно-популярного фильма.

Также к докудрамам относят фильмы, в которых исторические документы и реальные события связываются с их интерпретацией в массовой культуре.

Наибольшее количество докудрам традиционно создаётся на телевидении.

От псевдодокументального кино докудрама отличается тем, что, как правило, её сюжет опирается на реальные исторические документы, а не на вымысел или  мистификацию. Вместе с тем жанр докудрамы, как игровое и постановочное кино, активно критикуется за «эрозию традиционного жанра документального кино» и за «отсутствие чётких жанровых и стилистических признаков».
Мой друг Дамер (фильм)
«Мой друг Дамер» (англ. My friend Dahmer) — американская биографическая кинодрама режиссёра Марка Мейерса, снятая в 2017 году об американском серийном убийце Джеффри Дамере  c Россом Линчем в главной роли. Фильм основан на одноимённом графическом романе, выпущенном мультипликатором Джоном «Дерфом» Бэкдерфом, который был одноклассником и другом Дамера в школе Revere High School в конце 1970-х. Лента затрагивает философские и моральные  проблемы свободы воли, а также влияние института семьи и массовой культуры на социализацию личности. Исключительность фильму придаёт тот факт, что это единственный из всех биографических фильмов, посвящённых жизнеописанию Джеффри Дамера, который затрагивает его школьные юношеские годы в попытке выявить истинные причины и условия формирования мотивов убийств.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Денисова, Ульяна Викторовна
Ульяна Викторовна Денисова (род. 11 января 1983, Мурманск) — российская биатлонистка. Мастер спорта России международного класса. Член сборной России. Чемпионка мира среди юниоров, двукратная чемпионка Европы.

Сборная России по биатлону
Сборная России по биатлону представляет Россию на международных турнирах по биатлону. Управляется Союзом биатлонистов России. Впервые была собрана в 1992 году. Является правопреемницей сборных СССР и так называемой «объединённой команды» по биатлону. В состав сборной входит мужская и женская команды.
Политические партии Японии
В Японии любая организация, поддерживающая кандидата, должна зарегистрироваться как политическая партия. Каждая из партий имеет определённое влияние на местном или национальном уровне. В данной статье перечислены политические партии Японии, представленные в Национальном парламенте, будь то Палата представителей (нижняя палата) или Палата советников (верхняя палата). В статье также могут упоминаться мелкие политические партии или партии, которые были представлены в парламенте ранее.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Попытка к бегству
«Попы́тка к бе́гству» — фантастическая повесть советских писателей Аркадия и Бориса Стругацких. Последний высказывался, что именно с неё стоит начинать знакомство с их творчеством «опытному» читателю.

В повести Стругацкие показывают читателю идеализированную гуманность будущего путём сравнения её с эпохой феодальной раздробленности. Также, устами героя повести Саула, формулируют максиму «учительства»: начинать нужно с того, что сеет сомнение.

Среди исследователей творчества братьев Стругацких принято при ссылках на повесть «Попытка к бегству» использовать акроним ПкБ.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Крушчицкое водохранилище
Крушчицкое водохранилище (хорв. Krušćičko jezero) — водохранилище в центральной Хорватии в историческом регионе Лика. Административно принадлежит к жупании Личко-Сеньска, расположено в 10 км к северо-западу от города Госпич.

Седьмой по величине водоём страны и четвёртый по величине искусственный водоём Хорватии. Площадь 3,9 км², высота над уровнем моря 554 метра.

Госпич
Го́спич (хорв. Gospić) — город в Хорватии, административный центр Лицко-Сеньской жупании, в 40 километрах от побережья Адриатики, в 65 км на север от города Задар. Главный город гористого и малонаселённого исторического региона Лика, расположенного между горными массивами Велебит и Плешевица.
Лосаберидзе
Лосаберидзе:

Лосаберидзе, Кетеван Багратовна (1949—2022) — советская спортсменка (стрельба из лука).

Лосаберидзе, Мамука Александрович (род. 1966) — советский и российский регбист.

Лосаберидзе, Юза Титеевич (род. 1938) — советский футболист.

Лосаберидзе, Кетеван Багратовна
Кетева́н Багра́товна Лосабери́дзе (груз. ქეთევან ლოსაბერიძე; 1 августа 1949, Кирови, Ткибульский район, Грузинская ССР, СССР — 23 января 2022, Тбилиси, Грузия) — советская грузинская спортсменка (стрельба из лука), чемпионка Олимпийских игр 1980 года, чемпионка мира и Европы, заслуженный мастер спорта СССР (1979). Первая и единственная обладательница олимпийского золота в стрельбе из лука в истории советского спорта.
Петуния
Пету́ния, или Петунья (лат. Petunia от фр. petun — табак) — род травянистых или полукустарниковых многолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae), высотой от 10 см до 1 метра. Происходит из тропических регионов Южной Америки, главным образом Бразилии, в естественных условиях растёт в Парагвае, Боливии, Аргентине и Уругвае. Один вид, Petunia parviflora Juss. встречается в Северной Америке.

По разным данным насчитывается от 15 до 40 видов.

Ряд видов, относимых ранее к роду Петуния, в настоящее время относят к другим родам, прежде всего к роду Calibrachoa Cerv.

В культуре с XVIII века. Гибриды, появившиеся более ста лет назад, разводятся как однолетние садовые или балконные декоративные растения, применяются обычно для горшечной культуры. Красивые крупные и яркие цветки с разнообразной окраской сделали Петунию популярной среди цветоводов.

В 2023 году USDA одобрило для продаж генетически модифицированную биолюминесцирующую Petunia hybrida.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2022
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2021/2022 состоялся 17 апреля 2022 года. Это был 104-й финал Кубка Нидерландов в его истории. ПСВ победил «Аякс» со счётом 2:1. Победитель матча попадал в Суперкубок Нидерландов по футболу 2022, а также получал путёвку в Лигу Европы УЕФА 2022/2023.

Лига Европы УЕФА 2022/2023
Лига Европы УЕФА 2022/23 — 52-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 14-й под названием Лига Европы УЕФА. Клуб-победитель турнира автоматически квалифицируется в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2023/2024, а также получит право сыграть против победителей Лиги чемпионов УЕФА 2022/23 в матче за Суперкубок УЕФА 2023.

Финал турнира прошёл на стадионе «Ференц Пушкаш» в столице Венгрии Будапеште. Первоначально планировалось, что Будапешт примет финальный матч Лиги Европы УЕФА 2021/22, однако из-за пандемии COVID-19 в распределение мест проведения финалов были внесены изменения.

В финальной встрече испанская «Севилья» обыграла итальянскую «Рому» в серии послематчевых пенальти, завоевав рекордный 7-й по счёту титул.
Неделя моды в Будапеште
Неделя моды в Будапеште или Будапештская центральноевропейская неделя моды (англ. Budapest Central European Fashion Week) — мировая неделя моды, проводящаяся ежегодно в апреле и октябре в Будапеште, столице Венгрии, как правило сразу после проведения пяти основных мировых недель моды. Её организаторы стремятся поднять статус выставки до уровня большой пятёрки недель моды (Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Милана и Берлина). Основанная на концепции серии международных недель моды, Неделя моды TONI & GUY в Будапеште служит площадкой, на которой ведущие венгерские модельеры и международные дизайнеры представляют свои сезонные коллекции дважды в год, которые адресованы для венгерской и международной индустрии моды, а также для более широкой публики. Мероприятие обычно проводится в Палаццо Дороттья (венг. Palazzo Dorottya). Весенне-летняя выставка 2019 года прошла на территории комплекса Базара Королевского сада.

Неделя моды в Милане
Неделя моды в Милане  — третий по дате проведения модный показ из «Большой четвёрки» (Нью-Йорк, Лондон, Париж). Миланская неделя моды, как и сама Италия, славится богатством и роскошью. Мероприятие проходит под руководством Национальной палаты моды Италии: женские коллекции представляются в феврале и сентябре, а мужские — в январе и июне.

В показах Миланской недели моды принимают участие около 85 % итальянских брендов от общего числа участников. Доходы от модной индустрии вносят 27 % в ВВП города.

Неделя моды является удачным стартом для начала карьеры молодых дизайнеров (N-U-D-E New Upcoming Designers, Next generation).
Декстер: Воскрешение
«Декстер: Воскрешение» (англ. Dexter: Resurrection) — американский телесериал Клайда Филлипса в жанре криминальной драмы. Является сиквелом мини-сериала «Декстер: Новая кровь». Премьера первого сезона состоялась 11 июля 2025 года на стриминговой платформе Paramount+ Premium.

В октябре 2025 года сериал был продлён на второй сезон.

Зейес, Дэвид
Дэвид Зейес, Давид Сайас (исп. David Zayas, род. 15 августа 1962, Пуэрто-Рико) — американский театральный, телевизионный и киноактёр пуэрто-риканского происхождения. Наиболее известен ролями Анхеля Батисты в сериале «Декстер» и Энрике Моралеса в тюремной драме «Тюрьма Оз».
Бочечный узел
Бо́чечный у́зел — временный узел, который предназначен для подъёма-спуска открытой и частично наполненной бочки в вертикальном положении. Для захвата бочки полупетли этого узла разводят в стороны и охватывают ими среднюю часть ёмкости. Завязывают на середине троса. Также узлом можно быстро обвязать бидон (или бак) без ручки, на «скорую руку» починить ведро.

Бочка
Бо́чка — сосуд цилиндрической или другой формы, который можно перекатывать (в отличие от кадки) с одного места на другое и ставить на торцы без дополнительных опор, предназначенный для транспортировки и хранения жидких и других веществ. Бочки бывают различной формы, но обычно основание, верх и разрез центральной части бочки имеют форму окружности.

Раньше[когда?]

 бочки делали из клёпок (специальных досок, образующих боковую поверхность, дно и крышку вставляли в выбранные уторником пазы-уторы).

В XX—XXI веках бочки делают из различных материалов: пластмассы, металла. Бочарное ремесло существует и сейчас, в деревянных бочках выдерживают некоторые виды крепких спиртных напитков (где этого требует технология производства), качественные вина и виноградные-зерновые дистилляты.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982 — бег на 400 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Милане прошли 6—7 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро».

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 400 метров являлся Андреас Кнебель из ГДР.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Фейжо (Алмада)
Фейжо (порт. Feijó) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 16 072 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,20 км².

Покровителем района считается Иосиф Обручник (порт. São José).
Праздник района — 24 июня.

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Мемор
Мемор (лат. Memor, III век — ок. 262) — древнеримский узурпатор, который поднял восстание в римском Египте против императора Галлиена.

Мемор был североафриканским римским чиновником, ответственным за поставки египетского зерна в Рим. После поражения узурпаторов Макрианов и восстания Луция Муссия Эмилиана, Галлиен послал в Египет Аврелия Теодота. Аврелий победил Луция.

Мемор, вероятно, был сторонником Эмилиана и продолжил восстание, однако ок. 262 года был также убит Аврелием.

Египет (римская провинция)
Еги́пет (лат. Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]) — провинция Римской империи, территория которой практически совпадала с территорией современного Египта, за исключением Синайского полуострова. На западе она граничила с Киренаикой, а на востоке с Аравией. Египет попал под власть Рима в 30 году до н. э., после смерти царицы Клеопатры VII и Марка Антония.
Исландско-мексиканские отношения
Исландско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Исландией и Мексикой. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации экономического сотрудничества и развития.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
BYD Song L
BYD Song L (кит. 比亚迪宋L) — среднеразмерный электромобиль-кроссовер китайской компании BYD, серийно выпускаемый с 2023 года. Является частью семейства BYD Song.

По китайским меркам автомобиль относится к сегменту B, а по европейским — к сегменту D. Автомобиль выпускается на платформе e-Platform 3.0, на которой также выпускается BYD Seal.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.