hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спасская церковь в Котове
Храм Спа́са Нерукотворного в Ко́тове (Спа́сский храм) — православный храм в городе Долгопрудный Московской области на берегу Клязьминского водохранилища (в бывшем селе Спасское-Котово). Относится к Долгопрудненскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. Известен как родовая усыпальница князей Юсуповых.

Главный престол освящён в честь Нерукотворного образа Спасителя, приделы — Владимирской иконы Божией Матери и Николая Чудотворца.

Клязьминское водохранилище
Кля́зьминское водохранилище (Пироговское) — одно из водохранилищ системы канала имени Москвы. Расположено в Московской области в пределах городских округов: Химки, Долгопрудный и Мытищи. Высота над уровнем моря — 162,0 м.

На берегу водохранилища расположились: микрорайон Хлебниково города Долгопрудного, посёлки Покровская Гора, Новоалександрово, Птицефабрики, Поведники, Чиверёво; деревни Новосельцево, Капустино, Семкино, Сорокино, Терпигорьево, Подрезово, Болтино́, Осташково, а также несколько дачных и садоводческих товариществ.
В поисках сокровищ нибелунгов
«В поисках сокровищ нибелунгов» (нем. Die Jagd nach dem Schatz der Nibelungen) — немецкий приключенческий фильм 2008 года, снятый режиссёром Ральфом Хюттнером. Премьера фильма состоялась 31 августа 2008 года на RTL.

RTL Television
RTL Television (или сокращённо RTL) — немецкий общенациональный телеканал, управляемый одноимённым обществом с ограниченной ответственностью (директор — Хеннинг Тевес), являющейся дочерней общества с ограниченной ответственностью «RTL Group». Программный телецентр расположен в Кёльне. Принимается через обычную антенну (по системе DVB-T, до 2003 года по системе PAL), спутниковую антенну и кабельные сети.
KV2
KV2 — гробница фараона Рамсеса IV из XX династии Нового царства (XII век до н. э.), расположенная в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Гробница KV2 находится ниже основной части Долины царей, между гробницами KV7 и KV1.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Зигфрид (опера)
Зигфрид — третья опера Рихарда Вагнера из тетралогии Кольцо Нибелунга (Золото Рейна, Валькирия, Зигфрид, Гибель Богов). Цикл опер Кольцо Нибелунга обычно исполняется на фестивале в течение трёх дней и одного вечера. Опера Зигфрид длится около 4 часов и исполняется во второй день фестиваля.

Флагстад, Кирстен
Кирстен Мальфрид Флагстад (норв. Kirsten Malfrid Flagstad; 12 июля 1895, Хамар, Шведско-норвежская уния — 7 декабря 1962, Осло, Норвегия) — норвежская оперная певица, драматическое сопрано. Признана одной из величайших исполнительниц партий в музыкальных драмах Вагнера. Её голос отличался мощью, гибкостью, тембровой насыщенностью, лиризмом, а исполнение — исключительной вокальной культурой, благородной простотой и непосредственным артистизмом.
Тампль-Лагюйон
Тампль-Лагюйо́н (фр. Temple-Laguyon) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона От-Перигор-Нуар. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24546.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Rolls-Royce 30 hp
Rolls-Royce 30 hp — легковой автомобиль с шестицилиндровым двигателем, производившийся британской компанией Rolls-Royce в 1905—1906 году. Всего было изготовлено 37 автомобилей.

В ходе исторической встречи в мае 1904 года между конструктором Ройсом и предпринимателем Роллсом, партнёры договорились, что под вновь созданной маркой Rolls-Royce будут продаваться автомобили четырёх типов: 10 hp, 15 hp, 20 hp и 30 hp. В декабре на выставке в Париже были представлены автомобили 10 hp и 15 hp, шасси 20 hp, и двигатель для 30 hp.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Андраш
Андраш:

Андраш I (ок. 1016 — ок. 1061) — король Венгрии из династии Арпадов.

Андраш II (ок. 1175—1235) — король Венгрии из династии Арпадов (1205—1235).

Андраш III (1265—1301) — последний король Венгрии (1290—1301) из династии Арпадов.

Андраш (1210—1233) — принц Венгерский, князь Галицкий (1226—1229), (1231—1233), сын Андраша II, брат галицкого князя (королевича) Коломана.

Андраш I
А́ндраш (Андре́й) I Бе́лый, или Като́лик (венг. I. András Fehér, I. Endre; ок. 1015 — декабрь 1060, Зирц) — король Венгрии из династии Арпадов. Проведя пятнадцать лет в изгнании, он взошел на престол во время крупного восстания венгров-язычников. Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи. Пытался обеспечить передачу престола своему сыну Шоломону, в результате чего вступил в конфликт с братом Белой. В 1060 году Бела сверг Андраша. Во время решающей битвы Андраш получил тяжелые раны и умер до коронации своего брата.
Алисовка (Близнюковский район)
А́лисовка либо Алисово (укр. А́лісівка) — село, Алисовский сельский совет, Близнюковский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320680301. Население по переписи 2001 г. составляло 610 (283/327 м/ж) человек.

Являлось до 2020 года административным центром Алисовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Беспальцево и
Рыжо́во.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
BB Волка
BB Волка (лат. BB Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 15220 световых лет (около 4666 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16m до +14,8m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Бойцовский клуб (Секретные материалы)
«Бойцовский клуб» (англ. «Fight Club») — 20-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 7 мая 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Пол Шапиро, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Кэти Гриффин, Рэндалл Кобб, Арт Эванс, Джек Макги, Роб Ван Дам, Джин Лебелл, Арлен Пиледжи и Стив Кизиак.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 6,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 11,7 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Ольтен
О́льтен (нем. Olten) — город в Швейцарии, центр округа Ольтен, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 18 389 человека (на 31 декабря 2017 года). Официальный код — 2581.

В городе расположен нулевой километр Швейцарии.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Ван Вронховен, Николин
Николин ван Вронховен (нид. Nicolien van Vroonhoven; род. 9 апреля 1971, Бюссюм, Северная Голландия) — нидерландский политический деятель. В прошлом — лидер центристской партии «Новый общественный договор» (NSC) с 19 апреля по 2 сентября 2025 года, депутат Второй палаты (2002—2010 и 2023—2025).

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Ахундов, Рухулла
Рухулла Ахундов:

Ахундов, Рухулла Али оглы — азербайджанский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Ахундов, Рухулла Фатулла оглы — советский азербайджанский актёр, театральный режиссёр.

Рухулла, Сидги
Сидги Рухулла́ (настоящее имя — Рухулла Фатулла оглы Аху́ндов) (азерб. Sidqi Ruhulla; 28 марта [9 апреля] 1886, Бузовна, Бакинская губерния — 5 мая 1959, Баку) — советский азербайджанский актёр, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1949).
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, прошедшее с 24 марта по 19 апреля 2014 года в Дамфрисе (Великобритания) и Таллине (Эстония). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Вяземская епархия
Вя́земская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Смоленской области (в границах Вяземского, Гагаринского, Новодугинского, Сафоновского, Сычёвского, Тёмкинского, Угранского и Холм-Жирковского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Груша (орудие пытки)
Груша, железная груша, груша страданий, капиструм — орудие пытки, состоящее из железной раскрывающейся коробки грушевидной формы и винта. Его функциональность в качестве устройства для пыток предположительно заключалось в том, чтобы вставляться в рот, прямую кишку, влагалище или ноздри, а затем расширяться и наносить увечья жертве. Состоит из металлического корпуса, разделённого на сегменты, которые могут раздвигаться поворотом винта. Из-за внешнего вида устройств, считается, что некоторые из них были изготовлены в ранний современный период (около 1600 года). Дошедшие до нашего времени груши хранятся в музеях или частных коллекциях. Факт существования груши как привычного орудия пыток оспаривается некоторыми исследователями, потому что первые упоминания о них датируются XIX веком в том числе и одни из самых древних экспонатов.

Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.
Убийство (фильм, 1949)
«Убийство» (англ. Homicide) — детективный фильм нуар режиссёра Феликса Джейковса, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о лейтенанте полиции Майкле Лэндерсе (Роберт Дуглас), которому кажется странным тот факт, что единственного свидетеля случайного убийства обнаруживают повешенным в ночлежке, якобы в результате самоубийства. Хотя дело официально закрыто, Лэндерс на время уходит в отпуск, чтобы самостоятельно продолжить расследование. При содействии привлекательной девушки Джо Энн Райс (Хелен Уэсткотт), торгующей в его гостинице сигаретами, Майклу удаётся раскрыть преступную группу, создавшую нелегальный клуб игры на тотализаторе с помощью специального канала связи, который организовал приветливый на вид сотрудник гостиницы по имени Энди (Роберт Алда).

Хотя фильм и не привлёк заметного внимания прессы, некоторые современные критики дают ему достаточно позитивную оценку.

Монти Блю
Монти Блю (настоящее имя и фамилия — Джерард Блюфезер Монтгомери) (англ. Monte Blue; 11 января 1887, Индианаполис, штат Индиана — 18 февраля 1963, Милуоки, штат Висконсин, США) — американский актёр кино и телевидения.
Тутыхино
Тутыхино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Лужниковский сельский округ). На 2016 год Тутыхино, фактически, дачный посёлок: при 18 жителях в деревне 4 улицы и 5 садовых товариществ. Впервые в исторических документах упоминается в 1578 году, как деревня Тутыхинская. Тутыхино связано автобусным сообщением со Ступино и соседними населёнными пунктами.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Чен, Юрий Николаевич
Чен — вариант транскрипции китайской фамилии Чэнь.

Юрий Николаевич Чен (16 мая 1943 — 6 марта 2016) — заслуженный тренер УзССР; судья всесоюзной категории по вольной борьбе. Основоположник Вольной борьбы в Андижане и Андижанской области.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Аль-Харис ибн Хишам
Аль-Харис ибн Хишам ибн аль-Мугира ибн Абдуллах аль-Махзуми аль-Курайши (араб. أبو عبد الرحمن الحارث بن هشام بن المغيرة بن عبد الله المخزومي القرشي‎ Al-Ḥārith ibn Hishām ibn al-Mughīra ibn ʿAbd Allāh; род. 634, Мекка) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, знатным представителем племени Бану Махзум и участником мусульманского завоевания Сирии.

State University of New York Press
State University of New York Press (сокр. SUNY Press) — американское университетское книжное издательство, входящее в состав Университета штата Нью-Йорк. Расположено в городе Олбани, штат Нью-Йорк. Основано в 1966 году. Занимается публикацией научных работ в самых различных областях знаний. Публикует около 160—180 книг в год и является одним из крупнейших университетских книжных издательств в США.
Слободское (озеро, Тверская область)
Слободское — озеро на западе Тверской области, находится на территории Скворцовского сельского поселения Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в юго-западной части района; в 16 километрах к юго-западу от города Торопец. Лежит на высоте 183,3 метра над уровнем моря. Длина озера 3,3 километра, ширина до 1,3 километра. Площадь водной поверхности составляет 2,9 км². Береговая линия озера извилистая, образует несколько заливов. Протяжённость береговой линии — 8,8 километров.

В северную и западную часть озера впадают безымянные ручьи. Из южного конца Слободского озера вытекает река Серута (бассейн Жижицкого озера).

С запада окружено болотами; вдоль восточного берега проходит автомобильная дорога. На северном берегу озера расположена деревня Покровское, на восточном — Колмаково.

Ранее на берегу озера также находилась деревня Высокое.

Скворцовское сельское поселение
Скворцовское сельское поселение  — название административно-территориальных единиц в России:

Скворцовское сельское поселение — сельское поселение в составе Торопецкого района Тверской области.

Скворцовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым.
Море Парри
Мо́ре Па́рри — материковое межостровное море. Относится к Арктическому океаническому бассейну Северного Ледовитого океана. Располагается в пределах Канадского Арктического архипелага, занимая северную часть Северо-Американского моря. Ограничено островами: Борден — на северо-западе, Принс-Патрик — на западе, Парри — на юге, Девон — на юго-востоке, Элсмир — на востоке, Аксель-Хейберг и Эллеф-Рингнес — на севере. Наибольшая глубина — 234 м.

Названо в честь сэра Вильяма Эдварда Парри, исследовавшего эти места в 1819 году.

Выделение данного района под названием моря является малоупотребительным, Международная гидрографическая организация никак не выделяет и не именует соответствующую часть мирового океана ни в действующем (3-я редакция, 1953), ни в планируемом официальном документе «Границы океанов и морей».

Девон (остров)
Де́вон (англ. Devon Island, фр. Île Devon, инуктитут ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ Tatlurutit) — крупный необитаемый остров в составе Канадского Арктического архипелага, административно относится к региону Кикиктани провинции Нунавут.
Индийские имена
Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Они зависят и от религиозной, и от кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких составляющих в южной Индии не существовала до введения современного права, когда было начато использование второго имени, чтобы сократить количество неоднозначностей. Второе имя на юге Индии, однако, далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.

Сикхи
Си́кхи (в.-пандж. ਸਿੱਖ [sɪkkʰ] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма.

В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности.
Трашков, Яков Фёдорович
Яков Фёдорович Трашков (27 апреля 1923 года — 6 сентября 1995 года) — слесарь-инструментальщик Резекненского завода доильных установок Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР, Латвийская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР (неопубликованным) от 5 апреля 1971 года «за особые заслуги в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию тракторного и сельскохозяйственного машиностроения и достижение высоких производственных показателей» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Умер 6 сентября 1995 года. Похоронен на старообрядческом кладбище села Малта Резекненского края.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Федонюк, Ярослав Иванович
Ярослав Иванович Федонюк (укр. Яросла́в Іва́нович Федоню́к; 10 апреля 1940, Бялополе, Хелмский повят, Люблинское воеводство, Польша — 5 июля 2017, Тернополь) — украинский учёный-медик, анатом и морфолог, педагог. Заслуженный деятель науки и техники УССР, доктор медицинских наук (с 1986), профессор (с 1986).

Хелмский повет
Хелмский повет (пол. Powiat chełmski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Хелм (в состав повята не входит). Занимает площадь 1779,64 км². Население — 79 377 человек (на 31 декабря 2015 года).