hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Платт, Марк (продюсер)
Марк Э. Платт (англ. Marc E. Platt), также известен как Марк Платт (англ. Marc Platt) (род. 14 апреля 1957) — американский продюсер, работающий в кино, театре и на телевидении. Четыре фильма, которые он продюсировал, — «Шпионский мост», «Ла-Ла Ленд», «Суд над чикагской семёркой» и «Злая: Сказка о ведьме Запада» — были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм. Он выиграл премию «Тони» за лучший мюзикл за работу в качестве продюсера мюзикла Дэвида Язбека «Визит оркестра» и получившего пулитцеровскую премию мюзикла Майкла Р. Джексона «Вечная петля».

Премия «Тони» за лучший мюзикл
Премия «Тони» за лучший мюзикл — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему новому мюзиклу, поставленному на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1949 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.
Амшара (Смоленская область)
Амшара — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 47 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 41 км к северо-востоку от Духовщины, в 0,5 км южнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Аржать. В 47 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Туабсе (шхуна)
«Туабсе» или «Туапсе» — парусно-винтовая шхуна, а затем транспорт Черноморского флота Российской империи. Шхуна находилась в составе флота с 1858 по 1892 год, совершала плавания в акваториях Азовского, Чёрного и Средиземного морей, использовалась в качестве транспортного и крейсерского судна, а также как стационер в портах Кавказа, периодически принимала участие в боевых действиях против горцев. Во время русско-турецкой войны 1877—1878 годов находилась в Севастополе и в боевых действиях участия не принимала.

Кумани, Михаил Николаевич (младший)
Михаил Николаевич Кумани (греч. Κουμάνης)(15 августа 1831, Севастополь — 19 декабря 1889, Севастополь) — российский военный моряк, контр-адмирал. Сын генерала флота Николая Михайловича Кумани; внук адмирала Михаила Николаевича Кумани; правнук контр-адмирала Николая Петровича Кумани; зять адмирала Андрея Ивановича Никонова.
Вартанов, Антон Валерьевич
Анто́н Вале́рьевич Варта́нов (род. 29 мая 1982, Губкин, Белгородская область) — российский рок-музыкант, поэт, вокалист и гитарист, один из двух основателей и в дальнейшем единоличный лидер группы «Магнитная Аномалия».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Пчелинцева, Арина Павловна
Арина Павловна Пчелинцева (Александрова) (27 апреля 1984 года, Тверь, Тверская область, РСФСР, СССР) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по самбо и дзюдо, чемпионка и призёр чемпионатов Европы по самбо, призёр чемпионата мира по самбо, двукратная обладательница Кубка Европы в командном зачёте, мастер спорта России международного класса, тренер по самбо и дзюдо. Окончила факультет физической культуры Тверского государственного университета. Лучшая спортсменка Тверской области 2002 и 2006 годов. Член сборной команды страны с 2006 года.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Эстепа Льяуренс, Хосе Мануэль
Хосе Мануэль Эстепа Льяуренс (исп. José Manuel Estepa Llaurens; 1 января 1926, Андухар, Испания — 21 июля 2019, Мадрид, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Тизили и вспомогательный епископ Мадрида с 5 сентября 1972 по 30 июля 1983 год. Титулярный архиепископ Велебусдо с 30 июля 1983 по 18 ноября 1989 год. Архиепископ ad personam с титулярной епархией Италика с 18 ноября 1989 по 7 марта 1998 год. Генеральный военный викарий Испании с 30 июля 1983 по 30 октября 2003 год. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Габриэле-Арканджело-алл’Аква-Траверса с 20 ноября 2010 года.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Тоёда, Мицуё
Мицуё Тёода (яп. 豊田ミツエ, 15 февраля 1902 года — 25 августа 2016 года) — японская долгожительница, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG). По состоянию на 2022 год она является самым старым подтверждённым человеком из префектуры Оита. На момент смерти она была третьим по возрасту человеком в Японии после Наби Тадзимы и Тиё Мияко. До 29 августа 2022 года, она входила в список 100 старейших людей в мировой истории. Её возраст на момент смерти составлял 114 лет 192 дня.

Мияко, Тиё
Тиё Мияко (яп. 都千代; 2 мая 1901, префектура Вакаяма, Япония — 22 июля 2018, Иокогама, префектура Канагава) — японская долгожительница, возраст которого подтвержден Исследовательской группой геронтологии (GRG). С 21 апреля до 22 июля 2018 года — старейший житель Земли. Возраст официально подтверждён 3 августа 2015 года. Прожила 117 лет и 81 день.

Проживала в Иокогаме. Она также является третьим по возрасту человеком в истории Японии (после Наби Тадзимы и Канэ Танаки) и входит в десятку старейших людей, которые когда-либо жили на Земле. Также она являлась последним живущим человеком, родившимся в 1901 году.
Гражданская война в НДРЙ
Гражданская война в Народной Демократической Республике Йемен (араб. الحرب الأهلية في جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎), также известная как Южнойеменский кризис или январьские события '86-го — вооружённый внутригосударственный конфликт, произошедший в 1986 году, центром которого стала столица НДРЙ г. Аден. Гражданская война развилась в результате идеологических разногласий, а позднее и трайбалистской межплеменной напряжённости между двумя фракциями правящей Йеменской социалистической партии.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Борьба в Армении
Борьба (арм. ըմբշամարտ əmbšamart) в Армении имеет глубокие исторические корни. Борьба существовала в Армянском нагорье с древних времён. У армян есть свой вариант борьбы под названием «кох». В источниках зафиксировано, что армянский царь Трдат III стал чемпионом античных Олимпийских игр по борьбе в 281 году нашей эры.В советское время борьба стала одним из самых популярных видов спорта в Армянской ССР и оставалась популярной после обретения независимости Армении в 1991 году. Армянские спортсмены были успешными на международных соревнованиях в последние два десятилетия. Многие стали чемпионами мира и Европы, как по греко-римской, так и по вольной борьбе. Более половины из пятнадцати армянских медалистов Олимпийских игр, в том числе два олимпийских чемпиона, были борцами.

Армения на Олимпийских играх
Армения, как независимое государство, впервые выступила на зимней Олимпиаде 1994 года в Лиллехамере и с тех пор принимала участие во всех зимних Играх. Спустя 2 года, Армения дебютировала на летней Олимпиаде 1996 года в Атланте и с тех пор принимала участие на последующих летних Играх. На зимних Олимпийских играх 1992 года и летних Олимпийских играх 1992 года армянские спортсмены входили в состав объединённой команды, а ранее, с 1952 года выступали под флагом СССР.

Национальный Олимпийский комитет Армении был основан в 1990 году, а признан Международным олимпийским комитетом в 1993.

Всего, за время выступления в качестве независимой команды, спортсмены Армении завоевали 22 олимпийских медалей, из которых 2 золотые, 11 серебряных и 9 бронзовых. Лучшие результаты показали армянские борцы. Все медали были получены на летних Олимпийских играх.
Табошево
Табошево (карел. Topoššu) — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Дятловского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Вышневолоцкий городской округ
Вышневоло́цкий городско́й о́круг — муниципальное образование в Тверской области России.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Шарнекль
Шарнекль (фр. Charnècles) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тюллен. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38084. Население коммуны на 2012 год составляло 1496 человек. Населённый пункт находится на высоте от 260  до 405  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 75 км юго-восточнее Лиона, 24 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Christian Jacquier, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Тюллен (кантон)
Тюллен (фр. Tullins) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3825. Граничит с кантонами департамента Изер: Бьевр (3801), Сюд Грезиводан (3823), Вуарон (3829), Ле-Гран-Лан (3808) и Фонтен-Веркор (3807). Высота территории изменяется от 1643 метров (Монто) до 176 метров (Сен-Кантен-сюр-Изер), средняя высота - 348 метров над уровнем моря.
Хантс (графство)
Хантс — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом и не является административной единицей провинции, эти функции вне городов и резерваций выполняют два округа Ист-Хантс и Уэст-Хантс.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
1,3-Дициклогексилкарбодиимид
Дициклогексилкарбодиимид — реагент, широко применяющийся в органическом синтезе. Представляет собой белое твёрдое вещество с тяжёлым сладким запахом и низкой температурой плавления. Используется, в основном, как сшивающий и водоотнимающий реагент в синтезе амидов, эфиров и ангидридов, а также в ряде других превращений.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Минькино (Грязовецкий район)
Минькино — село в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кундола.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — центр Минькинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Семейкино, Овинища, Таршино, Талица.

По переписи 2002 года население — 601 человек (271 мужчина, 330 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Свининино
Свининино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24 км, до центра муниципального образования Ростилово — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Сидоровское, Боброво, Тимонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Бенафер
Бенафер (исп. Benafer)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 17 км². Население — 179 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Скелетохронология
Скелетохронология — метод, используемый для определения индивидуального возраста позвоночных путем подсчета так называемых ростовых слоёв в кальцифицированных частях скелета позвоночных животных. Метод широко используется в современных исследованиях возраста ныне живущих и вымерших животных.

Термин «скелетохронология» был предложен Жаком Кастане в 1977 году для описания метода определения возраста по минерализованным скелетным элементам. Наибольшее распространение он приобрёл среди герпетологов и батрахологов. В ихтиологии и териологии обычно используют термин «регистрирющие структуры», так как определение возраста у рыб и млекопитающих чаще проводится по чешуе и зубам, не относящимся к скелету.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Греки в Омахе (Небраска)
История греков Омахи (Небраска, США) берёт своё начало в 1880-х годах, когда прибытие иммигрантов, на первых порах работавших на городских железных дорогах, привело к быстрому росту численности общины и основанию большого нейборхуда в Южной Омахе, который в разговорной речи называется «гриктаун». В районе было множество пекарен, парикмахерских, бакалейных лавок и кофеен. После нападения на общину в 1909 году, греки покинули Омаху, однако и на сегодняшний день, несмотря на их малочисленность, община представлена многими видными врачами, юристами, фармацевтами, бизнесменами и др., добившимися больших успехов. Община располагает двумя греческими православными церквями.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Шиленков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шиленков (13 ноября 1922, пос. Троицкий, ныне городской округ Троицк в составе Троицкого административного округа Москвы — 16 ноября 1983, Наро-Фоминск) — сержант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943 год). Наводчик орудия 896-го стрелкового полка, 211-я стрелковая дивизия, 70-я армия, Центральный фронт.

70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)
Жюшо де Ламорисьер, Кристоф Луи Леон
Кристоф Луи Леон Жюшо де Ламорисьер (фр. Christophe Louis Léon Juchault de Lamoricière) или просто Ламорисьер (фр. de la Moricière), иногда Луи де Ламорисьер; 5 сентября 1806, Нант — 11 сентября 1865, Прузель) — бретонец; французский дивизионный генерал (1843 год) и политический деятель; военный министр (1848 год), чрезвычайный посол в России (1849 год).

Военное министерство
Военное министерство, орган управления в некоторых государствах:

Военное министерство Болгарии — орган управления в Болгарии.

Военное министерство Бразилии — орган управления в Бразилии.

Военное министерство Российской империи — орган управления в России имперского периода.

Военное министерство СССР — орган управления в Союзе ССР.

Военное министерство США — орган управления в Соединённых Штатах Америки.

и в других.
Мухаммад Таги Модарреси
Великий аятолла Мухаммад Таги Модарреси (араб. محمد تقي المدرسي‎; род. 1945) — шиитский марджа, имеющий большое количество последователей в Ираке. Он родился в 1945 году в Кербеле (Ирак), где получил религиозное образование, достигнув уровня иджтихада в двадцатилетнем возрасте. В начале 1971 года он покинул Ирак, отправившись сперва в Кувейт, а затем в Иран. После свержения режима БААС в 2003 году, вернулся в Ирак.

Иджтихад
Иджтиха́д (араб. اجْتِهَاد‎ — «усердствование», «большое старание») — в исламе — деятельность богослова в изучении и решении вопросов богословско-правового комплекса, система принципов, аргументов, методов и приёмов, используемых при этом богословом-муджтахидом, а также степень авторитетности самого учёного (муджтахида) в знании, интерпретировании и комментировании богословско-правовых источников.
Календарь инков
Календарь инков — система календарей, созданная в доколумбову эпоху цивилизацией инков. Состоит из солнечного и лунного астрономических календарей.

Календарный год называется уата/вата (кечуа wata) или мара (айм. mara) и состоит из 360 дней, разбитых на 12 месяцев по 30 дней в каждом.

Также существует ритуальный календарь, состоящий из 328 дней.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
Денисенко, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Денисе́нко (род. 30 августа 1993, Батайск) — российский тхэквондист. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр Игр 2012 года, серебряный призёр чемпионата мира 2015 года, чемпион России, серебряный призёр чемпионата Европы 2014 года, призёр международных рейтинговых турниров G-1. В 2015 году завоевал бронзу на I Европейских играх в Баку. Заслуженный мастер спорта России (2012). Депутат Батайской городской Думы (с 2024).

Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по тхэквондо на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 17 по 20 августа на «Арене Кариока 3» в Олимпийском парке в районе Барра-да-Тижука. 128 спортсменов разыграют восемь комплектов медалей: по 4 у мужчин и женщин.
Воймас
Воймас — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 230 км по левому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки расположен в лесу в 20 км к юго-востоку от Кологрива восточнее деревни Большая Горка. Течёт на юг. В среднем течении на берегах посёлка Воймас (правый берег) и Гаревая (левый берег). Впадает в Унжу у деревни Нижний Воймас.

Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.
Султанов, Барый
Барый Султанов (17 января 1907, Халитово, Кунашакский район — 21 января 1945, Подляское воеводство) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, старший сержант, командир пулемётного отделения 1264-го стрелкового полка 380-й стрелковой дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Вольновка (Аткарский район)
Вольновка — деревня в составе Кочетовского сельского поселения Аткарского района Саратовской области.

Расположена 36 км южнее райцентра Аткарск, на правом берегу реки Белгаза, высота над уровнем моря 199 м. В 3 км северо-западнее Вольновки — село Кочетовка, в 3 км на юг — село Белгаза.

Население 21 человек на 2007 год — 4 семьи, в том числе две — дачники, в деревне 1 улица Вольная. Электроснабжение и мобильная связь относительно устойчивы. В лесах имеются ягодники и разнообразные грибы. До начала 90-х годов поселение являлось бригадой совхоза «Кочетовский».

Аткарский район
Атка́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аткарск.