hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Среднеформатные цифровые фотоаппараты
Среднеформатные цифровые фотоаппараты — класс цифровых фотоаппаратов, обладающий матрицей среднего формата.
В отличие от плёночных среднеформатных фотокамер, формат плёнок для которых стандартизирован, размеры матрицы в цифровых среднеформатных фотоаппаратах устанавливает производитель по своему усмотрению, поэтому средний цифровой формат — формат матрицы больший, чем полнокадровая матрица (соответствует стандартному формату плёнки для малого формата).

Коррекция перспективы
Контро́ль перспекти́вы, или корре́кция перспекти́вы, — специальные приёмы фотосъёмки, фотопечати или обработки в графических редакторах с целью устранения на снимке перспективного схождения линий, параллельных в реальности. Чаще всего коррекция перспективы относится к устранению «завала» при архитектурной и интерьерной съёмке широкоугольными объективами. Реже подразумевается устранение схождения горизонтальных линий.
DrugBank
DrugBank — база данных лекарственных веществ с химической, фармакологической и фармацевтической информацией, созданной при University of Alberta. База версии 5.1.5, выпущенной 3 января 2020 года, содержит информацию о 13 562 лекарственных веществах, включая:

2630 соединений, одобренных FDA;

1372 биологических препаратов;

131 нутрицевтиков;

6369 экспериментальных соединений.

Для 5248 белковых мишеней для лекарственных веществ добавлены их аминокислотные последовательности.

Каждая запись (DrugCard) содержит более 200 полей, из которых более половины являются химическими и фармакологическими данными, другая половина содержит информацию о мишенях действия лекарств.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Буянка
Буянка — деревня в Ярославской области.

Буянка — река в Якутии, приток Хара-Улаха.

Буянка — река на острове Пионер в Красноярском крае, впадает в Карское море.

Буянка — река в Нижегородской области, правый приток Ялмы.

Буянка — река в Костромской области, правый приток Сеньдеги.

Буянка (Буян) — река в Самарской области, приток Кондурчи.

Ялма (приток Суры)
Ялма — река в России, протекает в Сергачском и Пильнинском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 104 км по левому берегу реки Сура. Длина реки составляет 27 км, площадь бассейна — 152 км².

Исток реки в Сергачском районе южнее деревни Братцевка (Воскресенский сельсовет). Река течёт на северо-восток по безлесой местности, в среднем течении перетекает в Пильнинский район. Протекает деревни Братцево, Свириповка, сёла Воскресенское и Качалово (Сергачский район); деревню Ялма и село Бортсурманы (Пильнинский район). Притоки — Чёрная (левый), Буянка (правый). Ниже села Бортусманы входит в низменную долину Суры, где дробится на рукава и образует старицы. Впадает в Суру несколькими рукавами.
Бельманка
Бельма́нка (укр. Більманка) — село, Бельманский сельский совет, Бильмакский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2322781301. Население по переписи 2001 года составляло 455 человек.

Является административным центром Бельманского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Бережное.

Бельмакский район
Бельмакский райо́н (укр. Більмацький район, в 1935—2016 годах — Ку́йбышевский райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Бельмак.
Жольд
Жольд (фр. Jauldes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16168.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 18 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Тон, Александр Андреевич
Александр Андре́евич Тон (1790—1858) — русский архитектор и график немецкого происхождения, статский советник, академик и заслуженный профессор архитектуры Императорской Академии художеств (1853). Брат архитекторов Константина и Андрея Тонов.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Онучин
Онучин — русская фамилия.

Известные носители:

Онучин, Александр: Онучин, Александр Александрович (род. 1951) — советский и российский учёный-лесовод, директор Института леса им. В. Н. Сукачёва СО РАН. Онучин, Александр Николаевич (род. 1962) — советский и российский историк, генеалог.

Онучин, Алексей Павлович (1934—2021) — физик, лауреат премии имени П. А. Черенкова

Онучин, Вячеслав Николаевич (род. 1964) — советский и российский футболист.

Онучин, Михаил Васильевич (1903—1943) — Герой Советского Союза.

Онучин, Александр
Александр Онучин:

Онучин, Александр Александрович (род. 1951) — советский и российский учёный-лесовод, директор Института леса им. В. Н. Сукачёва СО РАН.

Онучин, Александр Николаевич (род. 1962) — советский и российский историк, генеалог.
Список катинонов
Список катинонов. К катинонам, подклассу амфетаминов и фенилэтиламинов, относится вещество катинон — (S)-2-амино-1-фенил-1-пропанон — и его производные, в которых один или несколько атомов водорода замещены следующими структурами:

R1 = любая комбинация одного или нескольких алкильных, алкокси, алкилендиокси, галогеналкильных или галогенидных заместителей.

R2 = любая алкильная группа.

R3, R4 = любая алкильная группа или включение в циклическую структуру.

Список включает вещества, о синтезе которых сообщалось.

Галогенорганические соединения
Галогенорганические соединения — органические вещества, содержащие хотя бы одну связь C-Hal — углерод-галоген.

Галогенорганические соединения, в зависимости от природы галогена, подразделяют на:

Фторорганические соединения;

Хлорорганические соединения;

Броморганические соединения;

Иодорганические соединения.

Галогенорганические соединения можно рассматривать как органические соединения, в которых водород, имеющий прямую связь с углеродом, замещен на соответствующий галоген.

Исходя из этого подхода, выделяют галогенуглеводороды (галогеналаканы, галогеналкены, галогеналкины и т. п.), галогензамещенные спирты, галогенкарбоновые кислоты и пр.
Сумата
Сумата (англ. Sumata, яп. 素 股, буквально: «голая промежность») — японский термин для секса без проникновения, который является популярным в японских борделях.

Сумата является одной из форм фроттеринга, который выполняет женщина для мужчины. Работница секс-бизнеса трёт пенис клиента своими руками, бедрами, половыми губами. Цель состоит в том, чтобы стимулировать семяизвержение без вагинального проникновения. Этот вид активности обходит закон против проституции (англ. Anti-Prostitution Law, яп. 売春防止法) 1956 года, который запрещает сексуальные отношения за деньги.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Оренбургский учебный округ
Оренбургский учебный округ – был учреждён в 1874 году. В состав округа входили: Пермская, Уфимская и Оренбургская губернии, а также Уральская и Тургайская области. С 1907 года попечитель Оренбургского учебного округа находился в Уфе.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Биомедицинская инженерия
Биомедици́нская инжене́рия (англ. biomedical engineering) или медицинская инженерия — это применение инженерных принципов и концепций проектирования в медицине и биологии в медицинских целях (например, для диагностики или лечения). Биомедицинская инженерия также традиционно является логической наукой для продвижения медицинского лечения, включая диагностику, медицинский мониторинг и терапию.

Биомедицинская инженерия органов и тканей человека решает медико-биологические проблемы как конструкторские задачи.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Лисецкий Фёдор Николаевич
Лисецкий, Фёдор Николаевич — советский, украинский и российский ученый-географ и почвовед, доктор географических наук, профессор.

Основные направления работ: физическая география, почвоведение, география почв, биогеохимия почв, биоэкология, геоэкология, геоархеология, археологичское почвоведение, историческая география, эрозиоведение, землеустройство.

Геоэкология
Геоэкология — междисциплинарное научное направление, объединяющее исследования состава, строения, свойств, процессов, физических и геохимических полей геосфер Земли как среды обитания человека и других организмов.
Перелом (фильм, 2007)
«Перело́м» (англ. «Fracture» — «тре́щина», «изло́м», «разры́в») — американо-германский полнометражный драматический художественный фильм в жанре детективного триллера американского режиссёра Грегори Хоблита, вышедший в 2007 году.

В главных ролях — Энтони Хопкинс и Райан Гослинг.

Фильм рассказывает историю молодого и талантливого юриста Уилли Бичума, помощника окружного прокурора, который невольно оказывается втянутым в хитроумную игру в «кошки-мышки» с человеком, который пытался убить свою жену, но избежал тюремного заключения.

Слоган фильма: «Если присмотреться, у каждого есть уязвимое место» (англ. «If you look close enough, you’ll find everyone has a weak spot»).

Премьера картины состоялась 20 апреля 2007 года. Во всероссийский прокат лента вышла 5 июля 2007 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Клаусс, Жуан
Жуа́н Кла́усс де Ме́ло (порт.-браз. João Klauss de Mello; род. 1 марта 1997, Крисиума, Санта-Катарина), более известный как Жуан Клаусс (порт.-браз. João Klauss), — бразильский футболист, нападающий клуба «Лос-Анджелес Гэлакси».

Крисиума
Крисиума (порт. Criciúma)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Карбонифера. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крисиума. Население составляет 185 506 человек на 2008 год. Занимает площадь 235,628 км². Плотность населения — 798,9 чел./км².
Пинский, Давид Лазаревич
Пинский, Давид Лазаревич (25 декабря, 1943, Сургут, СССР) — российский учёный-почвовед, специалист в области физико-химии почв и биогеохимии тяжёлых металлов, доктор биологических наук, заведующий лабораторией, заместитель директора Института физико-химических и биологических проблем почвоведения Российской академии наук, профессор Пущинского государственного университета. Член Общественной палаты Пущино.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Сахарова, Людмила Павловна
Людмила Павловна Са́харова (12 сентября 1926, Москва, РСФСР, СССР — 27 апреля 2012, Пермь, Россия) — балерина, балетмейстер, хореограф и балетный педагог. Народная артистка СССР (1986). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1977).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Кассаньюз
Кассанью́з (фр. и окс. Cassaniouze) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Монсальви. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15029.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 135 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 27 км к югу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Myrmarachne marshalli
Myrmarachne marshalli  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Африка (Ангола, Ботсвана, Зимбабве, Гвинея, Кения, Конго, Нигерия, Танзания, ЮАР) и Азия (Шри-Ланка). Длина около 4—7 мм. Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат некоторые виды муравьёв рода кампонотус. Близок к видам Myrmarachne tristis и Myrmarachne legon.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Гимназия № 13 (роман)
Гимназия № 13 — фантастический роман-сказка Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак, вышедший из печати в 2010 году.

Если в предыдущем (Время всегда хорошее, 2009 год) и последующем (Москвест, 2011 год) романах соавторов герои-школьники путешествуют в прошлое, персонажи этой сказки перемещаются в некое параллельное пространство, сказочный мир, населённый богами славянского язычества, «существующий всегда» там же, где пребывают души вещей. Сюжет всех трёх произведений во многом развивается по законам компьютерных игр,  их жанр можно определить как роман-квест, где целью является возвращение героев.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
(445473) 2010 VZ98
(445473) 2010 VZ98 (ранее 2010 VZ98) — транснептуновый объект рассеянного диска, обращающийся во внешней части Солнечной системы. Обладает диаметром около 450 км и, возможно, является карликовой планетой.

Объект открыли 11 ноября 2010 года американские астрономы Дэвид Рабиновиц, Меган Швомб и Сюзанна Tourtellotte по наблюдениям в обсерватории Ла-Силья, север Чили, когда объект находился на расстоянии 38 а. е.

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Небуквенный орфографический знак
Небу́квенные орфографи́ческие зна́ки — категория знаков письменности, не являющихся буквами, но использующихся в написании слов (то есть принадлежащих орфографии), а не разделяющих слова (в отличие от знаков препинания, относящихся к пунктуации).

В русской письменности к небуквенным орфографическим знакам относятся апостроф, дефис, точка (в сокращениях), косая черта и знак ударения.

Явным образом эта категория знаков письменности введена в терминологию совсем недавно — в опубликованной в 2006 году новой редакции правил русской орфографии и пунктуации (см. § 111—116). Однако обозначение «орфографический знак» (как применительно к апострофу и дефису, так и к разного рода диакритическим знакам различных языков) использовалось и в литературе предшествующего времени (см., например, определение слова «чёрточка» в Большом толковом словаре).

Пунктуация
В лингвистике термин пунктуа́ция (ср.-век. лат. punctuatio, от лат. punctum — точка) имеет несколько значений:

система знаков препинания в письменности какого-либо языка;

правила их постановки в письменной речи.

Пунктуация делает наглядным синтаксический и интонационный строй речи, выделяя отдельные предложения и члены предложений, что облегчает устное воспроизведение написанного.
Знаки препинания не являются частями речи.
Творческий кризис
Творческий кризис (в английском языке принят термин writer’s block, писательский блок) — состояние, в котором автор теряет способность создавать новые произведения или переживает творческий спад. Тяжесть состояния варьируется от сложности в придумывании оригинальных идей до многолетней неспособности заниматься работой. На протяжении всей истории творческий кризис много раз подтверждался документально.

Творческому кризису были подвержены такие профессиональные деятели искусств, как Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Джозеф Митчелл, британская певица Адель. Исследования по данной теме проводились в конце 1970-х и 1980-х годов. Исследователи фокусировались в основном на творческом кризисе писателей. Состояние впервые было описано в 1947 году психоаналитиком Эдмундом Берглером.

Митчелл, Джозеф
Джозеф Куинси Митчелл (англ. Joseph Mitchell; 27 июля 1908 — 24 мая 1996) — американский писатель
, наиболее известный своими творческими художественными произведениями, опубликованными в газете «Нью-Йоркер». Его работа в основном состоит из изучения персонажей, где он использовал подробные портреты людей и событий, чтобы подчеркнуть обыденность мира, особенно в Нью-Йорке и его окрестностях.
Охновые
Охновые (лат. Ochnaceae) — семейство цветковых растений в составе порядка Мальпигиецветные, распространённых в тропиках и субтропиках всего мира. Число родов — около тридцати пяти, число видов — около шестисот. Большей частью деревья и кустарники, иногда встречаются полукустарники и травы.

Практическое значение имеют несколько африканских видов этого семейства, являющиеся источником ценной древесины. Некоторые виды выращивают как декоративные растения.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Томино (Франция)
Томино (фр. Tomino, корс. Tominu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B327.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Нитлиспах, Франц
Франц Ни́тлиспах (нем. Franz Nietlispach; род. 2 апреля 1958, Мури, Аргау) — швейцарский спортсмен-паралимпиец, выступающий в лёгкой атлетике, паравелоспорте (на хэндбайках), настольном теннисе и кёрлинге на колясках.

Участник летних Паралимпийских игр с 1976 по 2008 годы, где Нитлиспах принимал участие в соревнованиях по лёгкой атлетике, паравелоспорту и настольному теннису. Является обладателем 14 золотых, 6 серебряных и 2 бронзовых паралимпийских медалей и входит в список обладателей самого большого количества медалей на Паралимпийских играх. Многократный чемпион мира и Европы. Также 5 раз побеждал в Бостонском марафоне и 1 раз в Чикагском марафоне.

В 2016 введён в Зал славы Международного паралимпийского комитета.

Бостонский марафон
Бостонский марафон (англ. Boston Marathon) — один из старейших и престижнейших марафонских забегов в мире, старейший из проводимых ежегодно. Член AIMS и одновременно член лиги World Marathon Majors.

На марафоне не фиксируют мировые рекорды, так как перепад высот на дистанции не соответствует требованиям IAAF. В 2013 году он составил 136,29 м, вместо максимально допустимых 42 м.
Луани, Шалом
Шалом Луани (англ. Shalom Luani; род. 5 августа 1994, Masausi, Американское Самоа) — игрок в американский футбол, выступающий на позиции сэйфти. Первый представитель Американского Самоа в НФЛ. Также выступал за сборную Американского Самоа по футболу (соккеру).

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.