hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квантовый мистицизм
Квантовый мистицизм — набор метафизических идей и сопутствующих им практик, направленных на то, чтобы связать сознание, ум человека или же мистические философские системы с идеями квантовой механики и её интерпретациями. Квантовый мистицизм относится к псевдонауке, а сопутствующие ему дебаты рассматриваются как часть противостояния науки и религии. Некоторые близкие к квантовому мистицизму идеи существуют сейчас в виде разнообразных теорий квантовой психологии.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Мечник великий литовский
Ме́чник вели́кий лито́вский, вариант ме́чный (лат. ensifer, gladifer) — государственная должность Великом княжестве Литовском (конец XV—XVIII веков), создана по образцу мечника великого коронного.

На праздничных мероприятиях нёс впереди с левой стороны великого князя обнажённый меч как символ военной власти. Во время похорон опускал меч вниз, а в рукоять вставлял свечу. Мечник бросал меч перед алтарём, либо ломал его, если монарх был последним из рода.

Также существовали повятовые мечники.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Паскевич, Елизавета Алексеевна
Графиня Елизавета Алексеевна Паскевич (светлейшая княгиня Варшавская; урождённая Грибоедова; 1791 — 30 апреля 1856) — жена фельдмаршала графа И. Ф. Паскевича, статс-дама, пожалованная большим крестом ордена Святой Екатерины.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Дикие ангелы
«Дикие ангелы» (англ. The Wild Angels) — американский фильм о байкерской субкультуре. Снят в 1966 году режиссёром Роджером Корманом. Главную роль исполнил Питер Фонда, позже снявшийся ещё в ряде «байкерских» фильмов, в том числе в «Беспечном ездоке». В 1966 году фильм открывал конкурсную программу Венецианского фестиваля.

Дерн, Брюс
Брюс Маклиш Дерн (англ. Bruce MacLeish Dern; род. 4 июня 1936, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр кино и телевидения. Номинант на премии «Оскар» (1979, 2014), «Золотой глобус» (1975, 1979, 2014), BAFTA (2014) и «Эмми» (2011), призёр двух крупнейших мировых кинофестивалей — Берлинского и Каннского.
Медемы
Медемы — курляндский графский и баронский род, владевший Элейской усадьбой и виллой Медем в Митаве.

В конце XV в. Медемы переселились из Гессена в Прибалтийский край. Определением Правительствующего сената род фон Медем был признан в баронском достоинстве. Род Медемов внесен в дворянские матрикулы Курляндской и Лифляндской губерний и в V часть родословных книг Полтавской, Псковской, Рязанской и Саратовской губерний.

Грамотой римского императора Иосифа II от 5-го ноября 1779 года польский и саксонский камергер, староста Ошмянский, Иоганн Фридрих фон Медем возведён с нисходящим его потомством в графское Священной Римской империи достоинство.

Титулярный советник Федор Иванович де Медем 15.05.1813 внесен в III ч. ДРК Рязанской губ. 1.05.1845 барон Адальберт Петрович Медем внесен по своей службе во II ч. ДРК Рязанской губ. 2.03.1849 по древности рода перенесен в VI ч. ДРК Рязанской губ. без наименования бароном.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Ваес, Том
Том Ваес (нидерл. Tom Waes; правильное произношение Вас; род. 7 ноября 1968 года, Мерксем) — бельгийский телеведущий, телевизионный режиссёр, актёр и певец. Он более всего известен по программам Траггер Хиппи (Tragger Hippy), Род Де Пау (Het Geslacht De Pauw), Томтестером (Tomtesterom) , Поездки Ваес (Reizen Waes), Лагерь Ваес (Kamp Waes), Самый Умный Человек в Мире (De Slimste Mens ter Wereld), Ваутерс против Ваеса (Wauters vs. Waes) и сериал Netflix Под прикрытием (Undercover). Ваес также является представителем некоммерческой организации Sea Shepherd.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Данн, Джон
Джон Данн:

Данн, Джон (1919—1983) — шотландский мультипликатор.

Данн, Джон (род. 1967) — шотландский, затем канадский спортивный психолог и тренер.

Данн, Джон Грегори (1932—2003) — американский писатель.

Данн, Джон Уильям (1875—1949) — ирландский авиационный инженер, автор исследований в области парапсихологии.

Данн, Джон Уильям
Джон Уи́льям Данн (англ. John William Dunne; 1875, Карра-Кэмп, Килдэр, Ирландия — 24 августа 1949, Банбери, Англия, Великобритания) — ирландский авиационный инженер, философ и писатель. Автор исследований в области парапсихологии, прекогнитивных сновидений и искусственно вызванных прекогнитивных состояний. В начале XX века занимался разработками в области военной авиации, в том числе проектами бесхвостых самолётов.
Степенной метод
Степенной метод, или метод степенных итераций, — итерационный алгоритм поиска собственного значения с максимальной абсолютной величиной и одного из соответствующих собственных векторов для произвольной матрицы.

Алгоритм прост и сходится со скоростью геометрической прогрессии, если все максимальные по модулю собственные значения совпадают, в противном случае сходимости нет. При близких по модулю собственных значениях сходимость может оказаться медленной. В силу того, что алгоритм сводится к последовательному умножению заданной матрицы на вектор, при правильной реализации он хорошо работает для больших разреженных матриц.

Алгоритм предложен в 1929 году Рихардом фон Мизесом и Хильдой Гейрингер.

Мизес, Рихард фон
Ри́хард Мартин эдлер фон Ми́зес (нем. Richard Edler von Mises, 19 апреля 1883, Лемберг, Австро-Венгрия (ныне Львов, Украина) — 14 июля 1953, Бостон, США) — математик и механик австрийского происхождения; работы посвящены аэродинамике, прикладной механике, механике жидкостей, аэронавтике, статистике и теории вероятностей. В теории вероятностей предложил и отстаивал частотную концепцию понятия вероятности, ввёл в общее употребление интегралы Стилтьеса и первым разъяснил роль теории марковских цепей в физике; был невероятно динамическим человеком и в то же самое время удивительно универсальным, особенно хорошо сведущим в области технологии; признанный эксперт в поэзии Райнера Марии Рильке. Брат Людвига фон Мизеса.
Тюлюш, Сайын-Белек Михайлович
Сайын-Белек Михайлович Тюлюш (род. 28 сентября 1984) — мастер спорта международного класса по борьбе сумо, «Чаан моге» Республики Тыва. Член сборной России на Всемирных играх кочевников (2018, Кыргызстан). Призёр чемпионата мира по сумо (2018, Тайвань).

Всемирные игры кочевников
Всемирные игры кочевников (кирг. Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары, англ. World Nomad Games) — международные спортивные состязания по этническим видам спорта. В основу состязаний легли народные игры исторически кочевых народов Центральной Азии.

В 2016 году на открытии вторых Игр кочевников 1000 комузистов вместе сыграли одну мелодию. Этот рекорд был занесён в книгу рекордов Гиннеса.
Верхняя Горка (Харовский район)
Верхняя Горка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 24,5 километра, до центра муниципального образования Михайловского — 7,5 километров. Ближайшие населённые пункты — Оброчное, Потапиха, Балыково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Иныш
Иныш — гидроним в Татарстане:

Иныш (приток Авлашки) — река в России, протекает в Республике Татарстан, приток Авлашки.

Иныш (приток Зая) — река в России, протекает в Республике Татарстан.

Иныш (приток Свияги) — река в России, протекает в Республике Татарстан.

Иныш (приток Зая)
Иныш — река в России, протекает по Нижнекамскому району Татарстана. Приток реки Зай, впадает в Зай на 20 километре от его устья. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 84,9 км2. Истоки северо-западнее деревни Майская Горка, основное направление течения — на северо-восток. На реке населённые пункты Кзыл-Яр, Сименеево, Малые Ерыклы, Каенлы. Основной приток — Развилы.
Камарилло (Калифорния)
Камарилло (англ. Camarillo) — город в округе Вентура в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки. В некоторых источниках описывается как Камарильо.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 70 741 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 8.5%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (65 201 человек).

Вентура (округ)
Венту́ра (англ. Ventura) — округ в южной части штата Калифорния, США, на побережье Тихого океана. Прозвище округа — «золотое побережье». Вентура считается одним из самых безопасных и дорогих округов штата. Средняя цена на дом здесь составила $355 000. Население округа, по данным переписи 2000 года, составляет 753 197 человек. Окружной центр — город Вентура. Крупнейший город — Окснард с населением около 200 000 человек.
FIFA Football 2003
FIFA Football 2003, известный как FIFA Soccer 2003 в Северной Америке, футбольный симулятор разработанный Electronic Arts и опубликованный EA Sports. Релиз состоялся в октябре 2002 года. На европейской обложке были изображены Роберто Карлос, Райан Гиггз и Эдгар Давидс. На североамериканской версии изображён Лэндон Донован.

FIFA 2003 — десятая игра в серии и седьмая в 3D. Добавлен ряд новых функций.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Налоев, Заурбий Магометович
Заурбий Магометович Налоев (кабард.-черк. Нало Магомет и къуэ Зэурбий; 15 июля 1928, с. Старый Урух, Урванский район, Кабардино-Балкарская АО, РСФСР, СССР — 5 июля 2012, Нальчик, Кабардино-Балкария, Российская Федерация) — советский и российский кабардинский прозаик, народный писатель Кабардино-Балкарской Республики.

Урванский район
Урва́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Нарткала.
Дувай
Дувай (также восточный баде; англ. duwai, ɗuwai, eastern bade, evji; самоназвание: ə̀vjì) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 11 400 человек (2000). Письменность на основе латинского алфавита.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Саркозавр
Саркозавр (лат. Sarcosaurus) — род тероподных динозавров, ископаемые остатки которого обнаружены в отложениях на границе геттангского и синемюрского ярусов нижней юры. Длина бедренной кости составляет 48 см. Является одним из самых ранних теропод юрского периода и один из немногих родов теропод, которые процветали в этот период.

Синемюрский ярус
Синемюрский ярус (синемюр) — стратиграфический подраздел, второй снизу ярус нижнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 199,5 ±0,3 млн лет назад до 192,9  ±0,3 млн лет назад.

Отложения синемюрского яруса подстеляются породами геттангского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями плинсбахского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Альсидом Дессалином д’Орбиньи в 1842 году. Название получил от города Семюр-ан-Осуа во Франции.

Синемюрский ярус широко распространён в Западной Европе. Именно близ города Семюр-ан-Осуа ярус представлен чёрными известняками с остатками представителей классов двустворчатых (Gryphaea) и головоногих — подкласса аммонитов (Arientitinae, Arnioceratinae, Echioceratinae, Oxynoceratidae).
Эхефрон
Эхефрон в древнегреческой мифологии:

Эхефрон — сын Приама от наложницы.  См. Список детей Приама.

Эхефрон — сын Нестора (царя Пилоса) и Анаксибии.

Эхефрон — сын Геракла и Псофиды, воспитан в Фегии, переименованном в Псофиду. Его святилище в Псофиде. См. Мифы Аркадии.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Steinway Musical Instruments
Steinway Musical Instruments, Inc. — американский конгломерат, в который входят компании, производящие музыкальные инструменты. Конгломерат образовался в результате слияния Selmer Industries и Steinway Musical Properties в 1995 году. Наиболее известная дочерняя компания — Steinway & Sons — производитель фортепиано. В настоящее время Steinway Musical Instruments принадлежат фабрики, изготавливающие фортепиано, медные и деревянные духовые музыкальные инструменты, ударные установки, оркестровые ударные инструменты, струнные музыкальные инструменты, части и принадлежности музыкальных инструментов. Корпорация имеет листинг на нью-йоркской бирже.

Согласно информации, представленной на официальном интернет-сайте корпорации Steinway Musical Instruments, её штат включает более 1700 сотрудников, а продукция производится на 11 предприятиях, расположенных в США и Европе.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
ElgooG
elgooG («лгуГ») — зеркало поискового движка Google. Весь текст на странице, в том числе и результаты поиска, отображается задом наперёд. Название «зеркало Google» — пародия на сетевой термин зеркало, который обозначает копию другого сайта. Эта страница была создана All Too Flat «забавы ради», группой, известной своими сатирическими веб-страничками, которые можно увидеть на их сайте. Сам Google не участвовал в создании elgooG. Сайт стал набирать популярность в 2002 году.

В декабре того же года Журнал New Scientist в сообщил, что этот сайт стал популярным в Китае, где государство заблокировало доступ к основному сайту Google. Так как elgooG не поддерживал китайские кодировки, пользователям выдавались только результаты на латинице.

По состоянию на 2012 год, после введения китайским Google самоцензуры поисковых результатов, он доступен в Китае без ограничений.

Набор символов
Набо́р си́мволов (англ. character set) — таблица, задающая кодировку конечного множества символов алфавита (обычно элементов текста: букв, цифр, знаков препинания). Такая таблица сопоставляет каждому символу последовательность длиной в один или несколько символов другого алфавита (точек и тире в коде Морзе, сигнальных флагов на флоте, нулей и единиц (битов) в компьютере).
Rosa 'Bonica ®'
Rosa 'Bonica ®' или Rosa 'Bonica' — сорта роз селекции Meilland:

Rosa 'Bonica 82' — флорибунда, шраб, цветки светло-розовые; выведен в 1981 году Марией-Луизой Мейан.

Rosa 'Bonica' Francis Meilland, 1957 — флорибунда, цветки оранжево-красные; выведен в 1957 году Франсисом Мейаном.

Meilland International
Meilland International — французская компания, занимающаяся селекцией и производством роз.

Компанией ежегодно реализуется более 12 миллионов роз по всему миру. Каждая третья роза, продаваемая в мире, выращена компанией Мейян. Meilland International принадлежит более 1000 патентов, 80 % деятельности осуществляется на экспорт в 63 страны. Доходы от продажи роз непосредственно от Meilland International составляют 30 %, остальные 70 % — от продаж по лицензиям.

Ежегодно в мае-июне в питомниках компании искусственно опыляют около 120 000 кустов роз. После сортировки производится около 250 000 посевов. Затем каждый год в течение 8-9 лет отбираются растения с наилучшими характеристиками. По окончании отбора, только около десяти сортов вводится в серию для торговли.
Бронепалубные крейсера типа «Атланта»
Бронепалубные крейсера типа «Атланта» (англ. Atlanta) — первые бронепалубные крейсера американского флота. Стали также первыми кораблями «Нового флота» (англ. New Navy). Строились по указу Конгресса США от 3 марта 1883 года. Всего были построены две, несколько отличающиеся единицы: «Атланта» (англ. Atlanta) и «Бостон» (англ. Boston). Вместе с бронепалубным крейсером «Чикаго» (англ. Chicago) и посыльным судном «Долфин» (англ. Dolfin) составили первую четвёрку кораблей возрождаемого флота, известную как «Азбука» или Squadron of Evolution.

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Hamlets
Hamlets (ранее известная как IBM Servlet-based Content Creation Framework) — это открытая программная среда для генерации веб-страниц, первоначально созданная Рене Павлицек (René Pawlitzek) из IBM. Рене определяет Hamlets как расширение сервлетов, которое с помощью SAX (the Simple API for XML) позволяет считывать файлы шаблонов XHTML и динамически вставить контент в места, отмеченные специальными тегами и идентификаторами. Вставка контента производится с помощью небольшого набора callback-функций. Для ускорения работы Hamlets можно использовать компилятор шаблонов.

Hamlets обеспечивает простую в употреблении и понимании, компактную систему для разработки веб-приложений основанную на сервлетах. Система Hamlets не только поддерживает, но и стимулирует полное разделение данных и представления.

Сервлет (Java)
Сервлет является интерфейсом Java, реализация которого расширяет функциональные возможности сервера. Сервлет взаимодействует с клиентами посредством принципа запрос-ответ.

Хотя сервлеты могут обслуживать любые запросы, они обычно используются для расширения веб-серверов. Для таких приложений технология Java Servlet определяет HTTP-специфичные сервлет классы.

Пакеты javax.servlet и javax.servlet.http обеспечивают интерфейсы и классы для создания сервлетов.

Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997). Начиная с версии 2.3 спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2. JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5. Текущая спецификация на 2 марта 2021 года — Servlet 4.0 (описана в JSR-369).
Нылга
Нылга́ (удм. Нылга) — село в Увинском районе Удмуртии, где является вторым по величине населённым пунктом, административный центр Нылгинского сельского поселения.

Расположено в 32 км к востоку от Увы и в 60 км к западу от Ижевска. Через село протекает река Нылга, правый приток Валы. Соединено автомобильными дорогами с Ижевском (Нылгинский тракт), Вавожем, Увой и Можгой.

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.