hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).

Инструментовка
Инструментовка — изложение или переложение музыкального произведения в виде партитуры для инструментального ансамбля или оркестра. Оркестровка понимается как частный случай инструментовки. Лицо, выполняющее оркестровку, называется «оркестратором» или «оркестровщиком».
Ха-Галиль-ха-Тахтон
Ха-Галиль-ха-Тахтон (ивр. הגליל התחתון‎, Нижняя Галилея) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, который охватывает большинство поселений в Нижней Галилее.

В региональный совет входят 18 населённых пунктов: 3 кибуца, 9 мошава и 4 общинных поселения и 2 молодёжные деревни.

Здание совета расположено в региональном центре Кадури, в непосредственной близости от сельскохозяйственной школы Кадури.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Ла-Курон (Шаранта)
Ла-Куро́н (фр. La Couronne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Ла-Курон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16113.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 7 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Ариран
«Арира́н» (кор. 아리랑; [a̠ɾiɾa̠ŋ]) — народная корейская песня, имеющая приблизительно 3600 вариаций около 60 разных вариантов. Было подсчитано, что возраст песни более 600 лет. Как в Северной Корее, так и в Южной Корее проводятся фестивали песен «Ариран», также существуют фольклорные коллективы «Ариран».

В декабре 2012 года ЮНЕСКО включила песню «Ариран» в Список нематериального культурного наследия человечества, после чего Администрация культурного наследия Кореи объявила пятилетний план по сохранению и продвижению песни. Проект направлен на организацию фестивалей «Ариран», выставок, поддержку культурологических исследований, посвящённых песне. Всего на проект было выделено 33,6 млрд вон (около 30 млн долларов США). В Южной Корее в воинских частях запрещается исполнение песни «Ариран» в северокорейской аранжировке.

Южнокорейская вона
Южнокоре́йская во́на (кор. 대한민국 원?, 大韓民國圓?) — денежная единица Республики Корея. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KRW, цифровой — 410. Официальный символ — ₩ и 원, эмитент — Банк Кореи. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют.

Введена впервые в 1950 году, заменив корейской иены по курсу 1:1. В 1953 году южнокорейский хван заменил вону по курсу 100 вон = 1 хван. В 1962 году вона снова вернулась в обращении заменив хван по курсу 10 хванов = 1 вона. Раньше вона подразделилась на 100 чонов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении из-за инфляции.

Название вона происходит от словосочетания 원화 (произносится как «вонхва»), дословно: валюта Вон. В обращении находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000 и 50 000 вон и монеты номиналом 1, 5, 10, 50, 100 и 500 вон. Так как монеты в 1 и 5 вон встречаются редко, расчёты разрешается округлять до 10 вон.
Таблица смертности
Таблица смертности (также таблица дожития) — упорядоченный по возрасту ряд чисел, характеризующий порядок вымирания поколения людей, один из важнейших инструментов демографической статистики, широко используется на практике в страховании (см. Актуарные расчёты).

Демографическая статистика
Демографи́ческая стати́стика:

составная часть системы демографических наук, осуществляющих сбор, обработку, анализ и изложение данных, характеризующих численность, состав, размещение и движение населения стран, территорий или отдельных групп населения с применением статистических методов.

совокупность числовых данных о численности, структуре, размещении, естественном и механическом движении населения,

область практической деятельности по сбору и обработке данных демографической статистики.
Виноградное (Алушта)
Виногра́дное (ранее 1-е отделение винсовхоза Кастель; укр. Виноградний, крымскотат. Qastel, Къастель) — село (до 2009 г. посёлок). Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Маломаякский сельский совет
Маломаякский сельский совет (укр. Маломаяцька сільська рада, крымскотат. Büyük Lambat köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Алуштинского городского совета АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 4465 человек. Территория бывшего сельсовета находится на Южном берегу Крыма, у границы с Большой Ялтой.
К 2014 году состоял из 8 сёл и 3 посёлков:
Koenigsegg CCXR
Koenigsegg CCXR — гиперкар производства компании Koenigsegg. Автомобиль является «экологически чистой» модификацией модели CCX, с изменённым двухкамерным нагнетателем, с двигателем V8 от модели CCX, использующим как биотопливо E85 или E100 (этанол), так и стандартный бензин с октановым числом 98. Разрабатывался как один из самых быстрых в мире автомобилей серийного производства.

Инконель
Инконель (англ. Inconel) — семейство аустенитных никель-хромовых жаропрочных сплавов. Зарегистрированный торговый знак компании Special Metals Corporation. Инконель обычно применяется в разнообразном оборудовании, работающем при высоких температурах или в химически агрессивных средах. Часто название сокращают до «Inco» (иногда «Iconel»). Поскольку название запатентовано, другие фирмы выпускают аналоги сплава с разнообразными названиями, так, для Inconel 625 аналогами являются: Chronin 625, Altemp 625, Haynes 625, Nickelvac 625 и Nicrofer 6020.
Упух улен-улен
Упух улен-улен (индон. Upuh Ulen-Ulen), тж. кераванг гайо (индон. Kerawang Gayo) — традиционная ткань у народа гайо в Аче (Индонезия).

Фон чёрный под цвет земли. В соответствии с пословицей гайо: человек создан Богом из земли, живёт на земле и возвращается после смерти в землю. В центре белый круг, символизирующий полную луну: если на тёмном небе есть луч света, нужно смотреть на него, а не на окружающую его тьму.

Среди других мотивов забор (jang) — всё на свете имеет допустимый предел, за который не следует выходить; ростки бамбука (tuwis) — символ стойкости, долголетия, счастья; вереница облаков (enum beriring) — аллегория жизненного пути, геометрические фигуры и др.

Ткань набрасывают на молодых во время церемонии бракосочетания, а также на плечи почётных гостей. 6 апреля 2018 г. ачехский поэт Ара вручил в государственном дворце в Джакарте упух улен-улен президенту Индонезии Джоко Видодо. Эту ткань Лесик Кати Ара воспел в одном из своих стихотворений «Нити»:

Джоко Видодо
Джо́ко Видо́до (индон. Joko Widodo), при рождении Мульо́но (индон. Mulyono) и широко известный под прозвищем Джоко́ви (индон. Jokowi; род. 21 июня 1961, Суракарта, Центральная Ява) — индонезийский государственный и политический деятель, президент страны с 20 октября 2014 года по 20 октября 2024 года. Ранее занимал посты Губернатора Джакарты (2012—2014 годы) и мэра Суракарты (2005—2012 годы). Член Демократической партии борьбы Индонезии.
Улица Зелтиню (Рига)
Улица Зе́лтиню  (латыш. Zeltiņu iela, [зэ]) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Вестиенас, пролегает в юго-восточном направлении и заканчивается после перекрёстка с улицей Ницгалес, переходя в сеть внутриквартальных проездов, выходящих к улице Сеску.

Улица Зелтиню возникла в межвоенный период под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Оно происходит от названия волостного центра Зелтини в Алуксненском крае.

Общая длина улицы Зелтиню составляет 780 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует. Сочетается многоэтажная и частная жилая застройка.

Зелтини
Зе́лтини (латыш. Zeltiņi, Zeltiņš; устар. мыза Сельгинхофъ, мыза Зельтингоф) — населённый пункт (латыш. vidējciems) в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Зелтинской волости. Находится на региональной автодороге P39 (Синоле — Зелтини — Силакрогс). Расстояние до города Алуксне составляет около 22 км. Рядом протекает река Мелнупе.
Тсереби
Тсе́реби (эст. Tserebi), также Це́реби, ранее Тсе́репи (эст. Tserepi) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Очай, Прафас
Прафас Очай (тайск. ประภาศน์ อวยชัย; род. 18 декабря 1924, Накхонпатхом, Сиам) — таиландский государственный деятель, профессор, бывший министр юстиции (1991—1992), ректор Университета Таммасат (1977—1982) и председатель Национальной ассамблеи Таиланда (1974—1975).

Накхонпатхом (провинция)
Накхо́нпатхо́м (тайск. จังหวัดนครปฐม) — провинция в центральной части Таиланда. Площадь составляет 2168,3 км², население по данным на 2011 год — 866 064 человек. Расположена в 56 км от Бангкока, на реке Тхачин (ответвлении реки Чаупхрая). Накхонпатхом — часть агломерации Большого Бангкока. Административный центр — город Накхонпатхом.
Иерархическая временная память
Иерархическая Временная Память (англ. Hierarchical temporal memory, HTM) — это частная модель мозга. Разработана Джеффом Хокинсом и Дилипом Джоржом из компании Numenta, Inc.  Она  моделирует некоторые структурные и алгоритмические свойства неокортекса. HTM модель базируется на теории память-предсказание мозговой функции описанной Джеффом Хокинсом в его книге «Об интеллекте» 2004 года. HTM описываются как биомиметические модели предположения причин интеллектом.

Хокинс, Джефф
Джефф Хокинс (англ. Jeff Hawkins; род. 1 июня 1957) — основатель Palm Computing (изобретатель Palm Pilot) и Handspring (изобретатель Treo). После этих двух крайне успешных проектов он оставил работу и ушёл в нейрологию. В 2002 году основал Redwood Center for Theoretical Neuroscience (бывший Redwood Neuroscience Institute) и опубликовал книгу «Об интеллекте», в которой описал свою теорию работы мозга на основе модели «память-предсказание».

В 2003 году избран членом Национальной инженерной академии США «for the creation of the hand-held computing paradigm and the creation of the first commercially successful example of a hand-held computing device» (за создание парадигмы Handheld PC и первую её коммерчески успешную реализацию).
Цвирнер, Эрнст Фридрих
Эрнст Фридрих Цвирнер (нем. Ernst Friedrich Zwirner, 28 февраля 1802, Якобсвальде — 22 сентября 1861, Кёльн) — немецкий архитектор.

Цвирнер получил образование в строительном училище в Бреслау и в Архитектурной академии в Берлине. Несмотря на то, что в Берлине его основным наставником был приверженец классицизма Карл Шинкель, Цвингер тяготел к готическому стилю и, основательно изучив его по сохранившимся памятникам и в своём творчестве внёс большой вклад в его возрождение в Германии. Главный труд жизни этого зодчего — строительство Кёльнского собора, в котором он участвовал с 1833 г. и вплоть до самой своей смерти, когда его сменил его помощник Фойгтель. Наиболее известные сооружения Цвирнера — церковь Св. Аполлинария в Ремагене, замок князя Фюрстенберга в Гердрингене, замок Мойланд близ Клеве, две церкви в Эльберфельде и в Мюльгейме на Рейне и синагога в Кёльне.

Арнсберг
О средневековом графстве см. Арнсберг (графство)

Арнсберг (нем. Arnsberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, служивший в Средние века центром одноимённого графства.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляет 78 431 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 193,39 км². Официальный код — 05 9 58 004.
Лопес Ромеро, Кристобаль
Кристо́баль Ло́пес Роме́ро (исп. Cristóbal López Romero; род. 19 мая 1952, Велес-Рубио, Испания) — испано-марокканский кардинал. Архиепископ Рабата с 29 декабря 2017. Апостольский администратор Танжера с 24 мая 2019 до 7 февраля 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Леоне I с 5 октября 2019.

Велес-Рубио
Ве́лес-Ру́био (исп. Vélez-Rubio) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альмерия, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Велес. Занимает площадь 282 км². Население 7138 человек (на 2010 год). Расстояние 175 км до административного центра провинции.
Атассут
«Атассут» (гренл. Atassut — «Солидарность») — одна из старейших политических партий Гренландии. Основана в 1978 году. Вместе с «Демокраатит» находится на правом фланге гренландской политики. Идеология близка датской партии «Венстре» и включает экономический либерализм. В отличие от других партий — и это отражено в названии — с момента основания поддерживает развитие самоуправления Гренландии в составе содружества, в которое также входят Дания и Фарерские острова. В прошлом вместе с партией «Сиумут» играла ведущую роль, по результатам выборов 2021 года и выборов 2025 года имеет наименьшее количество представителей в парламенте Гренландии.

Парламент Гренландии
Парламент Гренландии (гренл. Kalaallit Nunaanni Inatsisartut, дат. Grønlands parlament, до 2009 года Ландстинг, дат. Grønlands Landsting) — однопалатный парламент, выборный орган законодательной власти Гренландии, автономной провинции Дании, имеющий компетенцию во внутренних делах острова и утверждении правительства и премьер-министра. Избирается с момента получения островом автономии в 1979 году.

Состоит из 31 депутата, избираемого по коммунальным спискам сроком на 4 года. Парламент Гренландии возглавляется Президиумом, состоящим из 4 депутатов и председателя.

Председателем с 22 сентября 2023 года является Мими Карлсен из партии «Инуит Атакватигиит».
Ophioneurus
Ophioneurus  (лат.) — род паразитических наездников семейства Trichogrammatidae надсемейства Chalcidoidea отряда Перепончатокрылые насекомые.
Паразитируют на яйцах жуков-трубковёртов (Attelabidae). Усики с 5-члениковой удлиненной булавой. 9 видов.

Ophioneurus kurdjumovi Zakhvatkin 1953

Ophioneurus lateralis Lin 1994

Ophioneurus longiclavatus Viggiani 1974

Ophioneurus longicostatus Lin 1994

Ophioneurus nigrivena  (Girault 1930)

Ophioneurus nullus  Lin 1994

Ophioneurus signatus Ratzeburg 1852

Ophioneurus spinosus Kryger 1951

Ophioneurus xanthurus Novicky 1940

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Amblyomma brasiliense
Amblyomma brasiliense (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae. Южная Америка: Аргентина, Бразилия (Пара, Минас-Жерайс, Эспириту-Санту, Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, Санта-Катарина, Риу-Гранди-ду-Сул), Парагвай. Среднего размера клещи (2—3 мм). Длина капитулума самцов 0,74 мм (ширина — 0,56). Длина скутума самок 1,6 мм (ширина — 1,9). Тазики I-III с 2 шпорами, тазики IV с одной шпорой. Паразитируют на млекопитающих, главным образом, на пекари, а также на таких видах, как капибара и тапир. Известны случаи обнаружения на человеке.

Пекариевые
Пе́кариевые, или пе́кари (лат. Tayassuidae), — семейство нежвачных парнокопытных млекопитающих. Прежде причислялись к семейству свиных. Слово «пе́кари» заимствовано из языка бразильских индейцев тупи. Оно переводится на русский как «зверь, проделывающий много дорог в лесу».
Тонмёнсон
Тонмёнсон (кор. 동명성왕; апрель 58 г. до н. э. — сентябрь 19 г. до н. э.) также известный как Чумон (кор. 주몽); храмовое и посмертное имя — король Тонмёнсон, Тхэджо Чунмо) — первый король (37 г. до н. э. — 19 г. до н.э) и создатель государства Когурё (37 г. до н. э. — 668 г.), существовавшего в период Трёх корейских государств, которое на протяжении семи веков являлось центром Северо-Восточной Азии. Современный термин «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, которое является сокращением от термина «Когурё». Считается одним из самых известных и уважаемых правителей в истории Кореи. В ранней корейской историографии считалось, что король Тонмёнсон и король и основатель другого корейского государства Пуё Донмён одно и тоже лицо, однако затем было установлено, что это разные личности. Представители династии Тонмёнсона правили в Когуре до конца государственности.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Гай Пупий
Гай Пупий (лат. Gaius Pupius; III век до н. э.) — римский политический деятель. В 217 году до н. э. стал одним из дуумвиров, которым было поручено построить храм Согласия на Капитолии (его коллегой был патриций Кезон Квинкций Фламинин). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона. Храм был освящён в следующем году, но на тот момент дуумвирами уже были Марк и Гай Атилии.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Ведийский язык
Веди́йский язы́к (веди́йский санскри́т) — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка; язык индуистского культа в Индии.

Представлен двумя разновидностями:

Более архаичным поэтическим языком мантр (гимнов, песнопений, ритуальных формул и заговоров). Мантры составляют четыре Веды, из которых самые древние — «Ригведа» (около середины II тыс. до н. э.) и более поздняя «Атхарваведа» (Веда магических заговоров и заклинаний)

Языком позднейшей прозы. Проза — это Брахманы (комментарии к Ведам) и возникшие на основе Вед философские произведения.

Уже в период создания поздних мантр ведийский санскрит, скорее всего, не функционировал как живой язык (вытесненный в повседневной жизни ранними среднеиндийскими диалектами), сохраняясь в ритуальной и научной сфере. На основе языка ведийской прозы (в первую очередь Брахман), нормализованного древнеиндийскими грамматистами (прежде всего Панини) в середине I тыс. до н. э., постепенно сформировался классический санскрит.

Сослагательное наклонение
Сослага́тельное наклоне́ние (конъюнктив, субъюнктив, лат. modus conjunctivus или subjunctivus) — ряд особых форм глагольного наклонения большинства индоевропейских языков, выражающих через субъективное отношение возможное, предположительное, желательное или описываемое действие.
SLC10A1
SLC10A1 (англ. Solute carrier family 10 member 1) — белок, кодируемый одноименным геном, расположенным у людей на коротком плече 14-й хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 349 аминокислот, а молекулярная масса — 38 119.

Кодируемый геном белок функционально принадлежит к рецепторам клетки-хозяина для входа вируса, рецепторов.

Задействован в таких биологических процессах, как взаимодействие хозяин-вирус, транспорт ионов, транспорт, транспорт натрия, симпортный транспорт.

Белок имеет сайт для связывания с ионом натрия.

Локализован в мембране.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.