hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бесконечный апрель
«Бесконечный апрель» — российский драматический фильм 2025 года, снятый режиссёром Антоном Бутаковым по одноимённой
пьесе Ярославы Пулинович. Премьера состоялась на 47-м Московском Международном кинофестивале в конкурсной программе «Русские премьеры».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Ламнообразные
Ламнообра́зные (лат. Lamniformes) — отряд акул. Преимущественно крупные океанические акулы с торпедовидной формой тела. Известно 15 современных видов.

Характеризуются наличием одного анального и двух спинных плавников без шипов, пятью парами жаберных щелей, отсутствием мигательной перепонки.

Обитают в теплых и умеренных водах всех океанов. Большинство ламнообразных хорошо приспособлены к скоростному плаванию, обладая цилиндрическим телом с большим мощным хвостовым плавником. Питаются костистыми рыбами и млекопитающими, два вида фильтруют планктон. Некоторые представляют интерес как промысловые виды благодаря высокому вкусовому качеству мяса. Представители ряда видов опасны для человека.

Нападения акул
Нападения акул — события, когда акула по какой-либо причине атакует человека — происходят в мире регулярно, но не обязательно со смертельным исходом. Несмотря на относительную редкость нападений, страх перед ними велик благодаря многочисленным описаниям отдельных случаев (таких как нападение акул у побережья Нью-Джерси, когда 4 человека погибли и 1 получил увечья), а также благодаря литературным произведениям и фильмам ужасов вроде серии кинофильмов «Челюсти». Многие эксперты [кто?] полагают, что опасность, которую представляют акулы, сильно преувеличена, и даже создатель книги «Челюсти» покойный Питер Бенчли в последние годы перед смертью пытался развеять миф о гигантских акулах-людоедах.
Воздушная армия СССР
Воздушная армия — оперативное формирование (объединение) Военно-Воздушных Сил СССР предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Золотой тигр
Золотой тигр — определённым образом окрашенная особь бенгальского тигра. Отличается светлым или бледно-золотистым цветом и красно-коричневыми (не черными) полосами и представляет собой именно цветную форму, а не отдельный подвид. Окрас золотистого тигра происходит от рецессивного признака, называемого «широкополосным», который влияет на выработку чёрного цвета во время цикла роста волос. Подобная окраска, которая отличается от типичной оранжевой с чёрными полосами, действительно встречается в природе, но в очень небольшом проценте случаев.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Фридан (Португалия)
Фридан (порт. Fridão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 845 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,20 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Гилл, Винс
Винс Гилл (англ. Vincent Grant Gill; род. 12 апреля 1957, Норман, Оклахома, США) — американский автор-исполнитель музыки кантри, певец и мультиинструменталист. Записал более 20 альбомов и 60 синглов, вошедших в Hot Country Songs журнала Billboard, из которых четыре возглавляли этот кантри-чарт.

Обладатель 22 премии «Грэмми», член Grand Ole Opry, а также включен в Зал славы кантри. Занимает 62-е место в списке «100 величайших кантри-артистов всех времен» журнала Rolling Stone, где назван «одной из главных ценностей кантри» и «вокальным хранителем традиционного кантри».

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Лучший вратарь мира по версии МФФИИС
Вратарь мира по версии МФФИИС (англ. IFFHS World's Best Goalkeeper) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему вратарю в мире за прошедший сезон. Награда была впервые вручена в 1987 году по результатам опроса .Международной федерацией футбольной истории и статистики (МФФИИС). С 1996 года победитель стал определяться по результатам голосования членов МФФИИС и экспертов из 89 стран на шести континентах. Рекордсменами по выигранным титулам являются Мануэль Нойер, Икер Касильяс и Джанлуиджи Буффон, которые получили эту награду 5 раз. Трёхкратными обладателями награды являются: Вальтер Дзенга, Хосе Луис Чилаверт и Оливер Кан. Помимо этого был проведён опрос на номинацию Лучший вратарь XX века, победителем которой стал бывший игрок «Динамо Москва» и сборной СССР — Лев Яшин, который обошел в голосовании английского вратаря Гордона Бэнкса на 285 голосов.

Бэнкс, Гордон
Го́рдон Бэнкс (англ. Gordon Banks; 30 декабря 1937, Шеффилд, Йоркшир — 12 февраля 2019, Сток-он-Трент, Западный Мидленд) — английский футболист, вратарь. Чемпион мира 1966 года. Также принимал участие в чемпионатах мира 1962 и 1970 годов. Согласно референдуму Международной федерации истории и статистики футбола IFFHS, проведённому среди мировых футбольных экспертов, он занял второе место в списке сильнейших вратарей XX века после Льва Яшина.
Diario Frontera
Diario Frontera — венесуэльская региональная газета, главный офис которой расположен в городе Эхидо (штат Мерида). Слоган газеты — «El diario del occidente del país» (в переводе с испанского языка «Ежедневная газета запада страны»).

Распространяется в стандартном цветном формате. Содержит региональные, национальные и международные новости. Включает два приложения, издаваемых каждое воскресенье: «Aquí entre Nos magazine» и «Chipilín» (детское приложение). Кроме того, имеются такие специальные выпуски как «Feria del Sol» и «Día del Trabajador».

Основана 12 августа 1978 года. Изначально печаталась в чёрно-белом цвете. В 1980-х годах стала газетой широкого профиля. С 1989 года в газете присутствует раздел, посвящённый Андскому университету, который занимает важное место в жизни города.

Мерида (Венесуэла)
Ме́рида (Mérida, полное название Santiago de los Caballeros de Mérida) — город на западе Венесуэлы. Столица и крупнейший город штата Мерида.

Население около 300 тыс. жителей, с пригородами — более 500 тыс.

Город расположен в горной долине на высоте 1630 м между хребтами, входящими в горную систему Кордильера-де-Мерида (часть Анд). Место расположения самой высокогорной (наивысшая точка 4 765 м) и второй по длине в мире (12,5 км) канатной дороги Teleférico de Mérida, с которой открывается вид на пик Боливар.
Маньяк-Лавалет-Виллар
Манья́к-Лавале́т-Вилла́р (фр. Magnac-Lavalette-Villars) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16198.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 18 км к юго-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Пынарбаши (Эзине)
Пынарбаши, также Бунарбаши — деревня в Эзине в Азиатской Турции (Анатолии), в 40 километрах от Эдремита, на реке Скамандра.

В километре от этого села, на высоком плато, много остатков древних построек, фрагментов колонн, барельефов, ваз и статуй. В XIX веке это место ошибочно считалось меторасположением древней Трои.

Пынарбаши известна своими многочисленными источниками теплых вод (14°), которые бьют с большой силой и впадают в Скамандру по двум каналам.

Гиссарлык
Гиссарлы́к (тур. Hisarlık) — холм в турецкой провинции Чанаккале, примерно в 7 километрах от входа в пролив Дарданеллы, между деревнями Калафат, Тевфикие и Чиплак.

Известен благодаря тому, что Генрих Шлиман обнаружил там остатки цитадели Трои, описанной в поэмах Гомера. Первым поиски Трои на Гиссарлыке начал Френк Калверт, который, однако, вёл свои раскопки в стороне от Трои. Обнаружение Шлиманом так называемого клада Приама стало международной сенсацией. Зона проведения раскопок с 1998 года внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Впоследствии на этом месте вели раскопки археологи Вильгельм Дёрпфельд, Карл Блеген и Манфред Корфман. Последний из них переключился на исследование зоны вокруг холма, где обнаружил Нижний город, который занимал обширную территорию и в конце бронзового века мог насчитывать около 10 000 жителей.
Торксе
Торксе́ (фр. Torxé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Бутон. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17450.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Парламентские выборы в Бенине (1995)
Парламентские выборы в Бенине проходили 28 марта 1995 года. Однако, в 13 округах из-за нарушений решением Верховного суда выборы были отменены и перевыборы проходили 28 мая. В результате Партия возрождения Бенина и Партия демократического обновления стали крупнейшими парламентскими партиями, получив 21 и 19 из 83 мест парламента, соответственно. Явка составила 75,8 %.

Партия демократического обновления (Бенин)
Партия демократического обновления (фр. Parti du renouveau démocratique, PRD) — политическая левоцентристская партия Бенина, основанная и руководимая Адрианом Унгбеджи, жившим в изгнании несколько лет и вернувшимся в Бенин для участия в Национальной конференции в 1990 году. Партия была образована 1990 года в основном из сторонников, живших ранее в изгнании как и сам Унгбеджи. Партия в основном базируется в департаменте Веме на юго-востоке Бенина.
Силенко, Лев Терентьевич
Лев Терентьевич Силе́нко (укр. Лев Терентійович Силе́нко, псевдоним Лев Тигрович Орлигора; 27 сентября 1921, Богоявленское, Кременчугская губерния — 25 ноября 2008, Канада) — украинский литератор, один из идеологов славянского неоязычества (родноверия), основатель украинского неоязыческого движения «РУН-вера» («Родная украинская национальная вера», укр. «РУН-Вiра», «Рiдна Украiнська Народна Вiра», силенкоизм).

Александровка (Попельнастовская сельская община)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка; прежние названия — Ратьковка, Богоявленское, Ворошиловка) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2023 года составляло 656 человек. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520380401.
Бом-де-Вениз
Бом-де-Вени́з (фр. Beaumes-de-Venise, то есть «пещеры Венессена») — коммуна во французском департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Центр одноимённого кантона и винодельческой микрозоны (которая является частью долины Роны).

Вина, которые производятся в околотке, относятся к одному из следующих аппелласьонов уровня АОС: muscat de Beaumes-de-Venise (креплёный сладкий мускат), beaumes-de-venise (красное вино), côtes-du-rhône (белое и розовое), côtes-du-ventoux (красное, розовое, белое).

Средневековое поселение возникло на месте галльского оппида. Как и весь Венессен, средневековая сеньория Бом принадлежала Святому Престолу. Папа Пий VI признал за маркизом Фортиа, которому принадлежала сеньория, титул герцога.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Клейбэнкский кирпичный завод
Клейбэнкский кирпичный завод (англ. Claybank Brick Plant) — компания, занимавшаяся производством кирпича в период с 1914 по 1989 годы. Расположена в канадской провинции Саскачеван у подножья Грязных холмов (англ. The Dirt Hills). Продукция завода, функционировавшего в течение 75 лет, использовалась для постройки домов на территории всей Канады, включая достопримечательности: Бессборо в городе Саскатун, Шато-Фронтенак в Квебеке.  Здания завода получили статус объекта культурного наследия Саскачеванского фонда.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Макута
Макута (порт. Macuta) — денежная единица португальской Анголы. Название происходит от хлопчатобумажной ткани, использовавшейся в качестве товаро-денег.

«Макутой» в некоторых источниках называется также разменная денежная единица Демократической Республики Конго и Республики Заир ликута (likuta, мн.ч. makuta).

Товарные деньги
Товарные, вещественные, натуральные деньги; товаро-деньги, деньги-товары, денежные товары — разновидность денег, представляющая собой товары, то есть вещи, которые можно непосредственно использовать, но которые наряду с возможностью их потребления выступают в качестве эквивалента стоимости других товаров. Разновидностью товарных денег являются полноценные металлические монеты (золотые, серебряные, медные), то есть монеты, чей номинал соответствует стоимости содержащегося в них металла. Повсеместно в качестве товарных денег выступали живые люди — рабы.

Домонетные формы денег также иногда называют протоденьгами, примитивными, первобытными и т. п. деньгами.

Обладание стоимостью, эквивалентной номиналу, отличает товарные деньги от фидуциарных (бумажные банкноты) и банковских (чеки, векселя), собственная ценность которых как товара крайне невелика.

Названия многих примитивных денег сохранились в наименованиях современных денежных единиц: гривна, куна, тойя и др.
1-4-0
Тип 1-4-0 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме и одной бегунковой осью. Является дальнейшим развитием типа 0-4-0, так как благодаря наличию дополнительной оси позволял установить более мощный паровой котёл; также может рассматриваться как усиление типа 1-3-0.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 1D

Американская: 2-8-0

Испанская и французская: 140

Российская: 1-4-0

Швейцарская: 4/5

Паровозы данного типа получили распространение в конце XIX века, когда применялись на грузовых перевозках, придя на смену типу 0-4-0. Однако уже к середине второго десятилетия XX века их тяги оказалось недостаточно, в связи с чем им на смену пришли паровозы с пятью движущими осями.

1-3-0
Тип 1-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме и одной бегунковой осью. Является дальнейшим развитием типа 0-3-0, в отличие от которого позволяет установить более мощный паровой котёл.

Другие методы записи:

Американский — 2-6-0 («Могул»)

Французский — 130

Германский — 1С
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2018
57-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2018 проводился с 22 по 26 марта 2018 года в городе Шеллефтео.

В чемпионате приняло участие 4 команды.

Чемпионом стала команда Sundbybergs CK Team Panthera (Сундбюберг) (скип Изабелла Врано); команда кёрлинг-клуба Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 3-й раз в своей истории, Изабелла Врано — в 1-й раз и как скип, и как игрок. Серебряные медали завоевала команда IK Fyris Team Donald Davies (Уппсала; Анетте Норберг). Бронзовыми призёрами стала команда Östersunds CK Team Woolpower (Эстерсунд; скип Tova Sundberg).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2018.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Ангстрем (лунный кратер)
Кратер Ангстрем (швед. Ångström) — маленький ударный кратер на границе между Океаном Бурь и Морем Дождей на видимой стороне Луны. Название дано в честь шведского ученого-астрофизика, одного из основателей спектрального анализа, Андерса Йонаса Ангстрема (1814—1874) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Спектральный анализ
Спектральный анализ — совокупность методов качественного и количественного определения состава объекта, основанная на изучении спектров взаимодействия материи с излучением, включая спектры электромагнитного излучения, акустических волн, распределения по массам и энергиям элементарных частиц и др.

В зависимости от целей анализа и типов спектров выделяют несколько методов спектрального анализа. Атомный и молекулярный спектральные анализы позволяют определять элементарный и молекулярный состав вещества, соответственно, в эмиссионном и абсорбционном методах состав определяется по спектрам испускания и поглощения.

Масс-спектрометрический анализ осуществляется по спектрам масс атомарных или молекулярных ионов и позволяет определять изотопный состав объекта.
FI Гидры
FI Гидры (лат. FI Hydrae) — одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4909 световых лет (около 1505 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +17,4m до +10,2m.

Открыта Виллемом Якобом Лейтеном в 1936 году*.

Фотографическая звёздная величина
Фотографи́ческая звёздная величина́ — блеск звезды, который воспринял бы наблюдатель при визуальных наблюдениях, если бы спектральная чувствительность его глаза совпадала со спектральной чувствительностью несенсибилизированной фотографической пластинки.

Было принято, что звёзды спектрального класса A0, имеющие звёздные величины,
заключённые в пределах от 5,5m до 6,5m, обладают одинаковыми фотографическими и визуальными звёздными величинами.

Разность между фотографической и визуальной звёздными величинами одной и той же звезды называется показателем цвета:

У желтых, оранжевых и красных звёзд показатели цвета положительные, а у белых и голубых — отрицательные.

Если у визуальных звёздных величин «эффективная» длина волны λ = 530 нм, то у фотографических она равна 425 нм.
Лугин
Лугин — русская фамилия. Известные носители:

Лугин, Александр (псевдоним, настоящее имя Александр Эммануилович Беленсон; 1890—1949) — советский поэт и прозаик, издатель.

Лугин, Андрей Иванович (род. 1959) — советский спортсмен-гребец.

Лугин, Герасим Александрович (Левин, 1900—1941) — русский поэт, театральный критик, кинопрокатчик.

Лугин, Дмитрий Евгеньевич (род. 1990) — российский хоккеист.

Лугин, Андрей Иванович
Андрей Иванович Лугин (1 апреля 1959, Минск) — советский гребец, мастер спорта СССР международного класса, бронзовый призёр московской Олимпиады и бронзовый призёр Чемпионата мира 1979 года в гонках мужских восьмерок.
Сенадор-Ла-Рокки
Сенадор-Ла-Рокки (порт. Senador La Rocque) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Императрис. Население составляет 17 998 человек на 2010 год. Занимает площадь 738,548 км². Плотность населения — 24,37 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.