hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боргезе, Франческо (1776—1839)
Франческо Боргезе, 7-й князь ди Сульмона (итал. Francesco Borghese, VII principe di Sulmona; 1776—1839) — итальянский военный и политический деятель, генерал-лейтенант (1830 год), участник революционных и наполеоновских войн. Младший брат князя Камилло Боргезе.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Паладе, Джордж
Джордж Эмиль Пала́де (рум. George Emil Palade; 19 ноября 1912, город Яссы, Румыния — 8 октября 2008, Дель Мар, Калифорния, США) — американский специалист по клеточной биологии. В 1974 году, совместно с двумя коллегами получил Нобелевскую премию по физиологии или медицине «за открытия, касающиеся структурной и функциональной организации клетки».

Изучил секреторный цикл клетки, на примере клеток поджелудочной железы, используя меченные аминокислоты.

Этапы внутриклеточного транспорта:

0 мин — введение радиоактивной метки

3 мин — ЭПС (начало синтеза белка)

17 мин — транспортный пузырек (готовый продукт)

35 мин — АГ (транс-часть)

1-1,5 ч — секреторный пузырек (экзоцистоз)

Член Национальной академии наук США (1961), Папской академии наук (1975), иностранный член Лондонского королевского общества (1984).

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Нуглар-Санкт-Панталеон
Нуглар-Санкт-Панталеон (нем. Nuglar-St. Pantaleon) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

Входит в состав округа Дорнек. Население составляет 1416 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2478.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Birmingham Classic 2017
Birmingham Classic 2017 — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2017 году турнир прошёл с 19 по 25 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Чжань Хаоцин
Чжань Хаоци́н (кит. трад. 詹皓晴, пиньинь Zhān Hàoqíng; род. 19 сентября 1993, Тайчжун) — теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); финалистка трёх турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат США-2017, -2019); победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Адмиралтейская школа
Адмиралтейская школа — учебное заведение для подготовки младших офицеров флота вооружённых сил России царского и имперского периода в XVIII веке.

Также адмиралтейские школы, давали начальное образование для детей матросов и других рядовых служителей армейского флота, и готовили их к службе на определенных должностях.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Пейчев, Георгий Иванович
Георгий Иванович Пейчев (24 апреля 1935, с. Вячеславка, Приморский район, Запорожская область, Украинская ССР — 4 апреля 2017, Запорожье, Украина) — советский и украинский организатор производства, главный инженер ЗМКБ «Прогресс» имени академика А. Г. Ивченко (1988—2015), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1988).

Прогресс (конструкторское бюро)
«Запорожское машиностроительное конструкторское бюро „Прогресс“ имени академика А. Г. Ивченко» — советское и украинское государственное предприятие, конструкторское бюро, в сферу деятельности которого входит проектирование, изготовление, испытание, доводка, сертификация, постановка на серийное производство и ремонт газотурбинных двигателей авиационного и промышленного применения.

Входит в состав концерна Укроборонпром.

По состоянию на 2013 год авиадвигатели, разработанные ГП «Ивченко-Прогресс», применялись на 59 типах летательных аппаратов в 122 странах мира. Суммарная наработка парка двигателей по состоянию на 2012 год составляла более 2 100 000 часов.
Высокий уровень конструкторских разработок авиационных двигателей предприятия ГП «Ивченко-Прогресс» подтверждён сертификатами Госавиаслужбы Украины, авиационного регистра Межгосударственного авиационного комитета стран СНГ и Bureau Veritas.
Катастрофа Boeing 737 в Гаване
Катастрофа Boeing 737 в Гаване — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 18 мая 2018 года. Авиалайнер Boeing 737-201 Advanced авиакомпании Cubana de Aviación (принадлежал Global Air) выполнял внутренний рейс CU972 по маршруту Гавана—Ольгин, но через 40 секунд после взлёта рухнул на землю в районе Сантьяго де лас Вегас в 1 километре от аэропорта Гаваны. Из находившихся на его борту 113 человек (107 пассажиров и 6 членов экипажа) выжил 1.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Pieces of Ice
«Pieces of Ice» (с англ. — «Кусочки льда») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для её тринадцатого студийного альбома Ross. Авторами песни стали Марк Джордан и Джон Чапек, спродюсировал запись Гэри Кац.

Песня была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома 17 июня 1983 года и была приурочена к концерту Росс в Центральном парке. Песня смогла войти в двадцатку лучших в чартах Billboard Hot Black Singles и Hot Dance/Disco, в горячей сотне песня заняла 31-е место, благодаря чему певица заработала свой двадцать четвёртый сольный топ-40 сингл, тем не менее этот результат был ниже ожидаемого. Сингл был успешным в Европе, войдя в топ чартов Нидерландов, Норвегии, Швеции.

Музыкальное видео на песню было снято Бобом Джиральди, хореографией занимался Майкл Питерс.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Меликов, Ханлар Гамидович
Ханлар Гамидович Меликов (азерб. Xanlar Həmid oğlu Məlikov; 15 февраля 1923, Баку — 5 августа 1999) — советский и азербайджанский музыковед, кандидат искусствоведения (1965), музыкальный педагог. Участник Великой Отечественной войны.

В 1952 году окончил историко-теоретический факультет Азербайджанской консерватории по классу Н. С. Чумакова (занимался также у Узеира Гаджибекова, Д. В. Житомирского, Д. X. Данилова). С 1952 года был преподавателем Азербайджанской консерватории (с 1966 года — доцент).

Автор статей, посвящённых творчеству азербайджанских композиторов, концертных и театральных рецензий.

В 1972 году награждён Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР.

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Шпайерский рейхстаг (1529)
Шпайерский рейхстаг (иногда называемый Шпайером II) — рейхстаг Священной Римской империи, состоявшийся в 1529 году в Имперском городе Шпайер (расположен в современной Германии). Рейхстаг осудил результаты Шпайерского рейхстага 1526 года и запретил дальнейшую реформацию. Это привело к протестам в Шпайере.

Имперский город
Имперский город (нем. Reichsstadt), Вольный имперский город (freie Reichsstädte) — в Священной Римской империи город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (горожане, Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно сюзерену.

Первые Вольные имперские города возникли на королевских (императорских) землях. На начало XX века такими городами оставались Бремен, Любек и Гамбург. Вольный имперский город был независим и назывался государем, господином (Landesherr).
Замок Райнсберг
Райнсберг — замок в одноимённом селе (земля Саксония, Германия). Построен в XII веке, предположительно по заказу одного немецкого дворянина.

Замок Райнсберг (Schloss Reinsberg) не следует путать с Рейнсбергским дворцом (Schloss Rheinsberg) в Бранденбурге.

Райнсберг (Саксония)
Ра́йнсберг (нем. Reinsberg) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Население составляет 3077 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,75 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.
Invictus (стихотворение)
«Invictus» (с лат. — «Непобедимый») — наиболее известное стихотворение английского поэта Уильяма Эрнста Хенли, написанное в 1875 году. Впервые было опубликовано в 1888 году в авторском сборнике «Книга стихов» (англ. Book of Verses). «Invictus» суммирует опыт многолетней борьбы автора со смертельно опасным заболеванием, от которого Хенли удалось излечиться, хотя он и получил инвалидность. По его словам, в результате этого испытания он открыл в себе необыкновенную стойкость и неустрашимость, способность сохранять ясность ума и присутствие духа перед лицом любых невзгод, что и нашло отражение в произведении. Благодаря своему содержанию, стихотворение стало весьма популярным среди англоязычной аудитории и часто используется политиками, средствами массовой информации и авторами произведений массовой культуры самых разнообразных жанров для воодушевления в обстоятельствах чрезвычайной трудности.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Erste Bank Open 2012
Открытый чемпионат Вены 2012 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2012) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2012 является 38-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 13 по 21 октября 2012 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жо-Вильфрид Тсонга

в парном разряде —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Последние и первые люди (фильм)
«Последние и первые люди» (англ. Last and First Men) — исландский научно-фантастический фильм 2020 года, посмертный режиссёрский дебют Йоханна Йоханссона.

Фильм основан на одноименном научно-фантастическом романе английского писателя Олафа Стэплдона, опубликованного в 1930 году. Мировая премьера фильма состоялась 25 февраля 2020 года на 70-м Берлинском международном кинофестивале, а 30 июля он был выпущен в цифровом виде на территории Соединённого Королевства компанией BFI Distribution. Премьера единственной режиссёрской работы Йоханссона состоялась через два года после его смерти и сразу же после релиза была встречена широким признанием критиков.

Стэплдон, Олаф
Уильям Олаф Стэплдон (англ. William Olaf Stapledon, 10 мая 1886, Сикомб близ Уолласи на полуострове Уиррал, графство Чешир, Великобритания — 6 сентября 1950, Кэлди) — британский философ-футуролог и прозаик, яркий представитель философии космизма, один из предтеч современного трансгуманизма.

Известен (наравне с Уэллсом) как один из основоположников англоязычной научной фантастики, ознаменовавший своим творчеством поворот от сугубо развлекательной её разновидности в сторону литературы основного потока. Заметная фигура литературного ландшафта 1930-х годов, высоко ценимая многими современниками-интеллектуалами и критиками-исследователями жанра фантастики (Станислав Лем, Вл. Гаков), но сравнительно малоизвестная массовому читателю.
Олюшино (Кирилловский район)
Олюшино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 41 км, до центра муниципального образования Коварзино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивинская, Гридинская, Ивашково-1.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Кизилка (приток Фиагдона)
Кизилка — река в России, протекает в Пригородном и Ардонском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 28,2 км. Площадь водосборного бассейна — 216 км².

Река отделяется от реки Гизельдон на высоте 685,8 метра над уровнем моря в селении Гизель, течёт в северо-западном направлении вдоль селения Нижняя Саниба и станицы Архонской, пересекает дорогу Р295 и впадает в р. Фиагдон между селением Кирово и городом Ардоном на высоте 392,3 метра над уровнем моря на расстоянии 3,3 км по правому берегу. У с. Кирово скорость течения воды равна 1,2 м/с; ширина реки выше автомобильного моста — 15 метров, глубина — 0,5 метра.

Основные притоки — Бурчак и Кубанка.

Архонская
Архонская (также Архонка; осет. Æрхонкæ) — станица в Пригородном районе Республики Северная Осетия — Алания. Административный центр и единственный населённый пункт муниципального образования «Архонское сельское поселение».
Фаттори, Джованни
Джованни Фаттори (итал. Giovanni Fattori, 6 сентября 1825, Ливорно — 30 августа 1908, Флоренция) — итальянский художник, член группы Маккьяйоли. Один из крупнейших представителей итальянской живописи XIX века. Изначально стал знаменит как художник-баталист, затем под влиянием Барбизонской школы стал работать в пленэрной живописи, в основном в пейзажном жанре. После 1884 года много увлекался графикой.

Национальная галерея современного искусства (Рим)
Национальная галерея современного искусства (итал. Galleria Nazionale d’Arte Moderna, сокращённо GNAM) — первый по времени создания музей современного искусства в Италии и Риме. В его 75 залах представлено более 5000 полотен и скульптур XIX—XX веков (начиная с эпохи Наполеона). Наиболее примечательна большая коллекция итальянской живописи.

Музей создан по инициативе министра Гвидо Баччелли в 1883 г. на территории открывшегося тогда же дворца выставок. В 1915 г. переместился в здание дворца изящных искусств на вилле Боргезе, выстроенное в начале XX века по проекту Чезаре Баццани (стиль боз-ар). Здание было расширено в 1930-е гг. и отреставрировано в конце 1990-х.

У музея есть несколько филиалов, включая собрание декоративно-прикладного искусства на вилле Бонкомпаньи-Людовизи и квартиру Марио Праца в палаццо Примоли.
Недосекин, Павел
Павел Недосекин:

Недосекин, Павел Ефимович — сотрудник советской разведки.

Недосекин, Павел Владимирович (1904—1984) — военный лётчик и военачальник, командующий 45-й воздушной армией, генерал-лейтенант авиации.

Недосекин, Павел Владимирович
Павел Владимирович Недосекин (17 июля 1904, Тамбов — 8 января 1984, Рига) — советский военный лётчик и военачальник, участник Войны с басмачами и Великой Отечественной войны, командир 244-й бомбардировочной авиационной дивизии во время Великой Отечественной войны, командующий 45-й воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (26.11.1956), Военный лётчик 1-го класса, кавалер двух орденов Ленина.
Хандке
Ха́ндке (нем. Handke) — немецкая фамилия: Известные носители:

Хандке, Георг Ульрих (1894—1962) — немецкий коммунист, министр ГДР.

Хандке, Мирослав (1946—2021) — польский химик, педагог, министр образования Польши (1997—2000).

Хандке, Петер (род. 1942) — австрийский писатель и драматург.

Хандке, Флориан (род. 1982) — немецкий шахматист, гроссмейстер (2003).

Хандке, Георг Ульрих
Гео́рг У́льрих Ха́ндке (нем. Georg Ulrich Handke; 22 апреля 1894, Ханау — 7 сентября 1962, Восточный Берлин) — восточногерманский государственный деятель, министр внутригерманской и внешней торговли ГДР (1949—1952). Председатель Общества германо-советской дружбы (1958—1962).
Сальседа-де-Каселас
Сальседа-де-Каселас (исп. Salceda de Caselas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго. Занимает площадь 35,9 км². Население — 8448 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Евгений (Летица)
Митрополит Евгений (серб. Митрополит Евгеније, в миру Манойло Летица, серб. Манојло Летица; декабрь 1858, Плашки, Австрийская империя, ныне Хорватия — 3 октября 1933, Суня, Королевство Югославия, ныне Хорватия) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Дабро-Босанский.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Мейтнер (кратер)
Ме́йтнер (Meitner; вариант транслитерации — Ма́йтнер) — название двух кратеров в честь австрийской учёной Лизы Мейтнер:

Мейтнер — многокольцевой ударный кратер в южном полушарии Венеры.

Мейтнер — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны.

Майтнер (венерианский кратер)
Ме́йтнер (Ма́йтнер;  лат. Meitner) — многокольцевой ударный кратер в южном полушарии Венеры. Назван в честь австрийского физика Лизы Мейтнер; название утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 году.

Мейтнер, имеющий в диаметре 149 км, является третьей по величине импактной структурой Венеры. На радарных снимках станции «Магеллан» наблюдается плоская, гладкая (выглядящая тёмной на радиолокационном изображении) внутренняя часть, два круглых кольца и имеющие неровную поверхность (из-за этого выглядящие светлыми на радаре) выбросы неправильной формы. Среди этих выбросов видны вулканические купола, частично покрытые выбросами, а частично возникшие после импакта. Кратер возник на гладкой вулканической равнине, до импакта прорезанной частыми параллельными трещинами, простирающимися к северо-востоку.