hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перревос, Христофор
Христофор Перревос (греч. Χριστόφορος Περραιβός; 1773, Пурлия, Пиерия, Центральная Македония — 4 мая 1863, Афины) — греческий революционер, военачальник, политик и писатель, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 гг.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Раймер
Ра́ймер, Ре́ймер (нем. Reimer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Раймер, Георг (1776—1842) — германский издатель и книготорговец.

Раймер, Даниэла (род. 1982) — немецкая гребчиха.

Раймер, Джеймс (род. 1988) — канадский хоккеист, вратарь.

Раймер, Йохен (род. 1985) — немецкий хоккеист, игрок клуба ЕНС Мюнхен и сборной Германии по хоккею.

Раймер, Патрик (род. 1982) — немецкий хоккеист, игрок клуба ДЕГ Метро Старс и сборной Германии по хоккею.

Реймер, Александр Александрович (род. 1958) — генерал-полковник внутренней службы, кандидат юридических наук. Директор Федеральной службы исполнения наказаний (2009—2012).

Реймер, Анна (род. 1985) — новозеландская гребчиха.

Реймер, Вик — канадский кёрлингист, чемпион мира.

Реймер, Дэвид (1965—2004) — канадец, из-за потери в детском возрасте пениса воспитывавшийся как женщина.

Реймер, Дэвид
Дэ́вид Ре́ймер (Ра́ймер; англ. David Reimer, имя при рождении — Брюс, англ. Bruce, после операции — Бре́нда, англ. Brenda; 22 августа 1965, Виннипег — 4 мая 2004, Оттава) — канадец, при рождении определённый как мужчина, однако из-за потери в детском возрасте пениса воспитывавшийся как женщина. Впоследствии вернулся к генетически-определённой мужской гендерной идентичности, перенеся при этом операцию по восстановлению половых органов и гормональную терапию. Случай Дэвида Реймера часто используется как основание для критики теории формирования гендера, утверждающей, что на последний влияет гендерная социализация детей.
Белоглинская
Белоглинская — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в селе Белая Глина Белоглинского района Краснодарского края.

Расположена на двухпутной магистрали Сальск — Тихорецкая, электрифицированной переменным током.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Берруэко
Берруэко (исп. и араг. Berrueco) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 19,48 км². Население — 43 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Отношения Мексики и САДР
Западносахарско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и частично признанным государством Сахарской Арабской Демократической Республикой (САДР). Мексика признала независимость САДР 8 сентября 1979 года.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Snickers Урбания
Snickers Урбани́я (англ. urban — городской) — ежегодный молодёжный фестиваль уличной культуры. Официальное написание: SNICKERS URБАNиЯ.
Встречается написание названия кириллицей: «Сникерс Урбания».
Фестиваль впервые состоялся в 2001 году, включал в себя почти все основные направления уличной культуры: экстремальный спорт, граффити, брейк-данс, битбокс, фристайл, а также некоммерческий конкурс для молодых музыкальных групп. Цель фестиваля — дать шанс современной молодёжи заявить о себе и о своём таланте, а также предоставить возможность попробовать свои силы на профессиональном оборудовании для экстремальных видов спорта. Проводился в крупнейших городах России.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Чарлз, Юджиния
Мэри Юджиния Чарлз (англ. Mary Eugenia Charles; 15 мая 1919, Пуэнт-Мишель, Доминика — 6 сентября 2005, Фор-де-Франс, Мартиника) — доминикский политический деятель, премьер-министр Доминики в 1980—1995 годах. Первая женщина, возглавившая правительство в странах Карибского бассейна, первая женщина в Северной Америке, ставшая премьер-министром после победы своей партии на выборах. Проводила правую консервативную политику, ориентировалась на американскую администрацию Рональда Рейгана. Отличалась жёстким стилем управления, подавила несколько попыток государственного переворота. Получила прозвище Железная леди Карибского бассейна.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Наноархеоты
Наноархео́ты (лат. Nanoarchaeota) — тип архей, выделенный в 2002 году. Некоторое время единственным видом, входящим в состав этого типа, был Nanoarchaeum equitans. Его представители могут развиваться только в сокультуре с хемолитоавтотрофными археями одного из видов рода Ignicoccus, что является уникальным явлением для архей. Обычно отношения двух видов архей рассматривают как симбиотические, однако существуют свидетельства и в пользу паразитизма Nanoarchaeum на Ignicoccus. В 2013 году появилось сообщение об обнаружении второго вида наноархеот — Nanobsidianus stetteri.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Мёллер, Александр
Александр Иоганн Генрих Фридрих Мёллер (нем. Alexander Johann Heinrich Friedrich Möller; 26 апреля 1903, Дортмунд — 2 октября 1985, Карлсруэ) — немецкий политик, член СДПГ. Министр финансов ФРГ в первом кабинете Вилли Брандта в 1969—1971 годах.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Глины (деревня)
Глины — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Моденское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога напротив деревни Красино. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Зимник, Колоколец, Староречье.

По переписи 2002 года население — 33 человека (15 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Journal of Economic Methodology
Journal of Economic Methodology (JEM; Журнал экономической методологии) — специализированный экономический журнал. Издание основано в 1994 г. Международной сетью экономического метода.

В журнале публикуются работы, связанные с методологическим анализом теории и практики современной экономики; анализом методологического смысла новых разработок в экономической теории и практике; методологическими сочинениями и практикой более ранних экономических теоретиков (в том числе неортодоксальных).

В редакционный совет журнала входят известные экономисты: Дж. Бьюкенен, Н. Картрайт, Ш. Дау, Б. Фрай, К. Юселиус, М. Морган, М. Моррисон, Дж. Нельсон, Т. Шеллинг, О. Уильямсон и др.

Периодичность выхода журнала: 4 номера в год.

Бьюкенен, Джеймс Макгилл
Джеймс Макгилл Бьюкенен-младший (англ. James McGill Buchanan Jr., 3 октября 1919 — 9 января 2013) — американский экономист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1986 года «за исследование договорных и конституционных основ теории принятия экономических и политических решений». Является одним из основателей школы новой политической экономии.
95-й квартал
95-й кварта́л (разг. — 95-й, жарг. — Пятак; укр. 95-й кварта́л) — площадь в Саксаганском районе и одноимённая местность в Саксаганском (северная половина квартала) и Металлургическом (южная половина) районах города Кривой Рог, Украина.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Рейнира Жестокая
«Рейнира Жестокая» (англ. Rhaenyra the Cruel) — второй эпизод второго сезона фэнтезийного драматического телесериала HBO «Дом Дракона», срежиссированный Клэр Килнер по сценарию Сары Хесс. Его премьера состоялась 23 июня 2024 года. С продолжительностью 69 минут «Рейнира Жестокая» стала самой длинной серией шоу на сегодняшний день.

Эпизод рассказывает о последствиях убийства принца Джейхериса, которое произошло в первой серии. Здесь появляются несколько новых актёров: Клинтон Либерти в роли Аддама из Халла, Том Беннетт в роли Ульфа Белого, Эллора Торчиа в роли Кэт. В США за время премьеры этого эпизода только на линейном телевидении его посмотрели 1,3 миллиона человек. Критики высоко оценили режиссуру, сценарий, музыку, операторскую работу, игру Тома Глинн-Карни, Эммы Д’Арси, Фии Сабан, Риса Иванса и Оливии Кук, постановку отдельных сцен.

Глинн-Карни, Том
Том Глинн-Карни (англ. Tom Glynn-Carney, род. 7 февраля 1995, Солфорд, Большой Манчестер, Великобритания) — британский актёр театра и кино, получивший известность благодаря исполнению роли Эйегона II Таргариена в  фэнтезийном драматическом телесериале «Дом дракона». Получил премию «Драма Деск» в 2019 году за роль в пьесе «Паромщик», а также играл Питера Доусона в фильме Кристофера Нолана «Дюнкерк».

Вокалист группы Sleep Walking Animals.
Эминёню
Эминёню (тур. Eminönü) — исторический район Стамбула, в настоящее время входящий в муниципальный район Фатих. Эминёню располагается на территории, в прошлом находящейся внутри стен Константинополя. На территории Эминёню расположено много известных достопримечательностей Стамбула, включая южную оконечность Галатского моста. С севера Эминёню омывается заливом Золотой рог, с востока — проливом Босфор, переходящим в Мраморное море, которое граничит с южной частью Эминёню. Фактически Эминёню является полуостровом. Эминёню был частью района Фатих до 1928 года, обратно в состав района Фатих он был включён в 2009 году.

Название Эминёню отражает его роль в истории. В переводе с турецкого это означает «перед правосудием» (англ. in front of justice). Emin означает уверенность, правосудие (justice), önü — перед (in front of). Название, предположительно, пришло с османского судопроизводства и таможни в порту; Эмин обычно был таможенным сотрудником в Османской империи.

Эмин
Эмин — многозначное наименование.

Эмин в буквальном переводе с арабского— «начальник», «директор», «шеф», затем «надежный», «верный»и т. д. — титул который встречается в целом ряде сочетаний; давался начальнику или шефу какой-нибудь отдельной отрасли в администрации, как, например, Шарб-хане-Эмин — начальник монетного двора.
Бонитировка сельскохозяйственных животных
Бонитиро́вка сельскохозя́йственных живо́тных (от лат. bonitas, «добротность, высокое качество») — определение племенной ценности племенной продукции в целях её дальнейшего использования, где под племенной продукцией (племенным материалом, племенными ресурсами) понимаются как сами племенные сельскохозяйственные животные, так и их семя и эмбрионы, а под «племенной ценностью» — уровень генетического потенциала племенной продукции с точки зрения хозяйственно полезных признаков потомства. Проводится бонитировка на основании комплекса признаков — как определяющих племенную ценность животного, так и отражающих количество и качество производимой им продукции.

Занимается бонитировкой специальная комиссия во главе с зоотехником-бонитёром. Для определения бонитировочного класса (обычно это «элита», I и II классы) используются свои системы признаков как для каждого биологического вида животных, так и, внутри вида, — по каждому направлению продуктивности.

Сперма
Спе́рма (от др.-греч. σπέρμα «семя»), се́мя, эякуля́т — жидкость (мутная, вязкая, опалесцирующая, светло-серого цвета), выделяемая при эякуляции (семяизвержении) самцами животных и мужчинами. Состоит из сперматозоидов и семенной жидкости. В сельскохозяйственном производстве сперма используется при искусственном осеменении животных.

С медицинской точки зрения сперма и эякулят не являются синонимами. Эякулят — смесь секрета предстательной железы, секретов бульбоуретральных желёз и семенных пузырьков и спермы.
Памятник П. П. Ершову (Тобольск)
Памятник Петру Павловичу Ершову установлен в Тобольске в сквере им. Ершова. Он располагается в нагорной части города недалеко от Тобольского кремля.

Памятник был открыт в 2008 г., когда в рамках благоустройства сквера в преддверии 420-летия Тобольска было решено украсить его памятником писателю и его сказочным героям. Автором памятников Ершову и его персонажам выступил народный художник России Михаил Владимирович Переяславец.

Скульптура изображает молодого писателя с книгой и пером в руках. К его ногам прижимается маленький Конёк-горбунок, стоящий на задних ногах. Надпись на памятнике простая, в старорусском стиле: «ПЕТРЪ ПАВЛОВИЧЬ ЕРШОВЪ».

Сквер также украшают персонажи сказки Ершова «Конёк-Горбунок»: скульптура Иванушки с Коньком-горбунком, Жар-птица, Кит с Тобольским кремлём на спине и Царь, прыгающий в котёл.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Даза
Даза (итал. Dasà) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1303 человека, плотность населения составляет 217 чел./км². Занимает площадь 6,19 км². Почтовый индекс — 89832. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Даза граничит с Аккуаро, Арена, Динами.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Животово
Животово — название населённых пунктов в России:

Животово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Животово — деревня в Лузском районе Кировской области.

Животово — деревня в Галичском районе Костромской области.

Животово — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Животово — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Животово (Одоевский район)
Животово — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Сомовской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Южно-Одоевское.
Гемар (коммуна)
Гема́р (фр. Guémar) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рибовилле (округ Рибовилле).

Площадь коммуны — 18,22 км², население — 1351 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1352 человека (2012), плотность населения — 74,2 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Алиев, Мамед
Мамед Алиев:

Алиев, Мамед Багир Джавад оглы (род. 1955) — российский врач-онколог.

Алиев, Мамед Магерамм оглы (1910—?) — советский азербайджанский хлопковод.

Алиев, Мамед Рагимович (1940—1988) — советский физик.

Алиев, Мамед Рза Алекпер оглы (1895—?) — советский азербайджанский хлопковод.

Алиев, Мамед Багир Джавад оглы
Маме́д Баги́р Джава́д оглы́ Али́ев (также Мамед Джавадович; азерб. Məmməd Bağır Cavad oğlu Əliyev; род. 8 апреля 1955, Курган-Тюбе, Таджикская ССР) — российский врач-онколог, профессор, доктор медицинских наук, академик РАН (2011) и РАМН (2007). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005), лауреат двух премий Правительства России в области науки и техники (2006, 2024).
Бродёр, Мартин
Мартин Пьер Бродёр (фр. Martin Pierre Brodeur; род. 6 мая 1972, Монреаль, Квебек) — канадский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть карьеры в НХЛ провёл за клуб «Нью-Джерси Девилз», с которым выиграл три Кубка Стэнли. Двукратный олимпийский чемпион в составе сборной Канады (2002, 2010). Лучший новичок сезона 1993/1994, четыре раза получал «Везина Трофи» как лучший вратарь сезона, девятикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Рекордсмен НХЛ по количеству побед в регулярных чемпионатах, по количеству проведённых минут на льду, по количеству побед в одном чемпионате, по количеству «сухих матчей» как в регулярных чемпионатах так и плей-офф. Всего на счету Бродёра более 20 различных рекордов.

Бродёр играл в гибридной стойке с бо́льшим уклоном на стиль «стэнд-ап», чем на более распространённый «баттерфляй».

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2002
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2002 года проходил в «E Center» в Солт-Лейк-Сити и «Пикс Айс Арене» в Прово. Было разыграно 2 комплекта медалей: в 20-й раз — мужской и во 2-й раз — женский.

Мужская сборная Канады выиграла олимпийское золото впервые с 1952 года. Женская сборная Канады выиграла своё первое золото (в 1998 году победили американки).
Джамалпур (город, Бангладеш)
Джамалпур (бенг. জামালপুর) — город и муниципалитет на севере Бангладеш, административный центр одноимённого округа и подокруга Джамалпур-Садар. Муниципалитет был основан в 1869 году. Площадь города равна 53,28 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 116 754 человека, из которых мужчины составляли 51,06 %, женщины — соответственно 48,94 %. Плотность населения равнялась 2191 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 43,60 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.