hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная конституционная ассамблея Венесуэлы (2017)
Национальная конституционная ассамблея Венесуэлы (исп. Asamblea Nacional Constituyente, ANC) — учредительное собрание, избранное в Венесуэле в 2017 году для выработки проекта новой конституции и существовавшее до 2020 года.

Делегаты Ассамблеи были избраны в ходе выборов, состоявшихся в 2017 году. Все делегаты Ассамблеи являются членами Патриотического центра — альянса партий и движений, поддерживающих президента Мадуро. Оппозиция участвовать в выборах Ассамблеи отказалась. Как выборы, так и решения Ассамблеи вызвали резкую критику как внутри страны, так и со стороны международного сообщества ().

После парламентских выборов 2020 года, на которых правящая Единая социалистическая партия Венесуэлы одержала победу (в условиях бойкота выборов со стороны почти всей оппозиции) и восстановила большинство в Национальной ассамблее, 18 декабря 2020 года была распущена, не выполнив своей главной задачи.

Единая социалистическая партия Венесуэлы
Единая социалистическая партия Венесуэлы (сокр. ЕСПВ; исп. Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) — венесуэльская левая политическая партия, созданная Уго Чавесом в результате объединения Движения за Пятую республику с рядом малых левых организаций 24 марта 2007 года после Боливарианской революции. Является крупнейшей политической партией в Венесуэле и Латинской Америке, а также 11-й по величине в мире с более чем 7 миллионами активных членов по состоянию на 2014 год.
Хьюгарт, Рон
Рон Хьюгарт (англ. Ron Hughart) — американский режиссёр мультипликации, принимавший участие в создании нескольких шоу, среди которых: «Шоу Рена и Стимпи», «Домашний пёс», «Футурама» и «Американский папаша!». При создании «Шоу Рена и Стимпи» также исполнял роль куратора эскизов и режиссёра тайминга. В настоящее время Хьюгарт работает над проектом «Американский папаша!» в качестве помощника режиссёра совместно с Энтони Льои (англ. Anthony Lioi).

Во время работы на «Футурамой» режиссёр Рич Мур сказал, что Рон блестяще отрежиссировал некоторые из сцен насилия в сериале. Это было отмечено в аудиокомментарии к серии «Raging Bender» (рус. «Бешеный Бендер»).

Американский папаша!
«Америка́нский папаша!» (англ. American Dad!) — американский комедийный мультсериал для взрослых производства студии «Андердог» (Underdog Productions) и «Фаззи Дор» (Fuzzy Door Productions) по заказу 20th Century Fox. Он был придуман и разработан, в большей степени, Сетом Макфарлейном, создателем сериала «Гриффины».
Варваровский мост
Варваровский мост (укр. Варварівський міст), официально Южнобугский мост (Південнобузький міст) — разводной мост через реку Южный Буг, построенный на так называемой Варваровской мели. Соединяет Варваровку и остальную часть Николаева.

Разводной мост
Разводной мост — особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение для обеспечения пропуска судов. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и каналах в плотной застройке, когда другими способами «развязать» наземный транспорт и судоходство не удаётся.

Преимущество разводных мостов (по сравнению с неподвижными мостами):

Для обеспечения беспрепятственного пропуска судов разводному мосту не требуется высокого пролёта (а следовательно, высоких опор и длинных въездов).

Недостатки:

Механизмы разводного моста требуют ремонта и технического обслуживания;

Наземный транспорт не может перемещаться через мост во время прохода судов.
Battleaxe
Battleaxe (англ. — Боевой топор) — хэви-метал-группа из английского Сандерленда. Как одна из групп Новой волны британского хэви-метала, они начали с названием Warrior (Воин), и назвались Battleaxe в начале 1980-х. Группа состояла из Дейва Кинга (Dave King) (вокал), Брайана Смита (Brian Smith) (бас), Стива Харди (Steve Hardy) (гитара), и Яна Томпсона (Ian Thompson) (барабаны). После игры в местных пабах, коллектив выпустил демо «Burn This Town», чем привлек внимание Roadrunner Records, и результатом был их дебютный альбом с тем же названием «Burn This Town» . Позже был выпущен Power From The Universe (1984), и группа медленно растворилась, и собралась лишь в 2010 при участие двух оригинальных участников — Кинга и Смита.

Новая волна британского хеви-метала
Новая волна британского хеви-метала (англ. New Wave of British Heavy Metal, сокращённо NWOBHM, произносится как «nuh-wobbum») — музыкальное движение, явление в мировой рок-культуре конца 1970-х — начала 1980-х годов. Это словосочетание прежде всего обозначает именно явление на музыкальной сцене, возникшее в определённое время и в определённом месте и в меньшей мере какой-то особо специфичный стиль музыки. Название явлению было дано корреспондентом журнала Sounds Джеффом Бартоном в 1979 году. Термин был придуман для того, чтобы отличать «старый» хеви-метал от возникшего позднее. В целом, термином обозначается самодеятельное появление повсеместно в Британии целого ряда молодых рок-групп, исполнявших «тяжёлую» музыку.
Скаэр
Скаэр (фр. Scaër) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Моэлан-сюр-Мер. Расположена в 33 км к востоку от Кемпера и в 100 км к северо-западу от Ванна, в 23 км от национальной автомагистрали N165. Через территорию коммуны протекает река Изоль.

Население (2019) — 5 295 человек.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Часовня Святого Пантелеимона (Старый Крым)
Часовня Святого Пантелеимона — православная часовня над источником в городе Старый Крым.

Посвящена святому Пантелеимону, почитаемому верующими, как целитель и покровитель врачевания. По преданию, часовня была построена в 1826 году над источником, в котором была обнаружена икона святого. Старая часовня сгорела в 1904 году. В 2001 году на деньги прихожан была построена новая часовня, значительные средства на которую выделила Федерации греков Украины. Источник, вода которого считается целебной, также сохранился. За ним долгое время ухаживала Ксения Токарева, переехавшая в Старый Крым из Топлы в 1958 году.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Нетцер, Иоганн Йозеф
Иоганн Йозеф Нетцер (нем. Johann Josef Netzer; 18 марта 1808, Цамс — 28 мая 1864, Грац) — австрийский композитор.

Учился музыке в Инсбруке, затем в Вене, в том числе под руководством Симона Зехтера. В 1838 г. успешно дебютировал как симфонист, в 1841 г. с успехом была представлена опера Нетцера «Мара». С 1846 г. дирижёр в венском Театре ан дер Вин, с 1849 года работал в Майнце и затем Лейпциге, в 1853—1861 гг. в Музыкальном обществе Штирии в Граце. Был дружен с Францем Шубертом, наряду с Иоганном Руфиначей считался одним из крупнейших австрийских симфонистов. В начале 1860-х гг. был учителем Ильмы ди Мурска.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
.460 Weatherby
Патрон .460 Weatherby Magnum — разработан фирмой Weatherby в 1958 году для охоты на самых крупных представителей наземной фауны, включая слонов и носорогов (так называемая большая пятёрка).

Имеет гильзу бутылочной формы с опорным буртиком. Снаряжается пулями экспансивными полуоболочечными типа TMR и неэкспансивными типа VMR. Оптимальная дистанция пристрелки 150 м. Производится фирмой Norma Precision в Швеции.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Zwack
Zwack — венгерская компания, выпускающая ликёры и спиртные напитки. Производит биттер Уникум крепостью 40 % на основе более чем 40 трав. Уникум известен как один из национальных напитков Венгрии.

История компании восходит к 1790 году, когда придворный врач Йозеф Цвак создал бальзам Уникум. С 1993 года компания имеет листинг на Будапештской бирже.

Биттер
Би́ттеры (от нем. bitter — «горький») — крепкие алкогольные напитки, отличающиеся горьким вкусом. К биттерам относят горькие настойки (горькие бальзамы), а также некоторые виды вермутов и ликёров. Крепость может доходить до 50 %, но существуют также и биттеры с крепостью 6–20 %.

Иногда под биттерами подразумевают не любые горькие настойки, а только наиболее концентрированные, разделяя таким образом биттеры и бальзамы.
Отмечается, что традиционные русские горькие настойки, такие как «старки», «зверобои» и так далее, могут быть отнесены к биттерам.

Биттеры подразделяют на ароматические (концентрированные), и питьевые — аперитивные («на аперитив») и дижестивные («на дижестив»).
Также применяется классификация: Amaro (ит. — горький), Amaretto (ит. — слегка горьковатый, делается преимущественно из миндаля или его косточек), Fernet (отличается своим повышенным содержанием горечи).

В Британии биттером именуется также особый вид очень сухого эля с большим количеством хмеля.
Sycophila
Sycophila (лат.) — род наездников-фитофагов семейства Eurytomidae (Chalcidoidea) из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые. Около 100 видов. В Палеарктике 16 видов, в России 6 видов. Ассоциированы с фикусами и галлами различных наездников-орехотворок и комаров-галлиц (Cecidomyiidae).

Цинипиды
Цинипиды (лат. Cynipidae) — семейство орехотворок (Cynipoidea) из отряда перепончатокрылых. Включает около 1300 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство — фитофаги-орехотворки, имеющие размер от 1 до 8 мм.
Дяра
Дя́ра (также Дьара, Джара) — река в Оленёкском районе Якутии и Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Кукусунды (бассейн Оленька). Длина реки — 191 км (от истока Сенгю — 237 км), площадь водосборного бассейна — 4700 км².

Исток реки находится на Среднесибирском плоскогорье, к югу от Анабарского плато, на высоте более 265 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на северо-восток. После впадения Сенгю поворачивает на восток, а после впадения Анньар-Сяне — на юго-восток. В среднем течении, перед впадением Хатыски вновь устремляется на восток и северо-восток. Протекает по незаселённой местности, где преобладает лиственничная тайга и лесотундра с обилием термокарста. Впадает в Кукусунду справа в 54 км от её устья, на высоте 152 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 50-80 м при глубине 1-1,4 м, скорость течения — 0,4 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до конца мая-начала июня.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Гунибская ГЭС
Гуни́бская ГЭС им. Расула Гамзатова — гидроэлектростанция на реке Каракойсу в Гунибском районе Дагестана. Является верхней ступенью каскада ГЭС на Каракойсу. Строительство ГЭС было начато в 1995 году, завершено в 2005 году. Гунибская ГЭС построена по плотинной схеме с бетонной арочной плотиной, представляя собой одну из немногих гидроэлектростанций такого типа в России. Установленная мощность ГЭС составляет 15 МВт, и согласно существующей в России классификации она относится к малым ГЭС. Гунибская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Дядя Стёпа
Дядя Стёпа — персонаж советского писателя Сергея Михалкова из одноимённой поэтической пенталогии для детей. Стихотворение написано четырёхстопным хореем.

Добрый, положительный персонаж «по фамилии Степанов и по имени Степан» помогает пожарным, служит на флоте (линкор «Марат»), работает милиционером. Отличительными особенностями Дяди Стёпы являются очень большой высокий рост, любовь к детям, положительные черты характера.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
FDD
FDD — аббревиатура:

англ. Floppy Disk Drive — привод гибких дисков.

англ. Foundation for Defense of Democracies — американский аналитический центр.

англ. Frequency-division Duplexing — дуплексирование с частотным разделением.

англ. Feature driven development — разработка, управляемая функциональностью.

Фонд защиты демократий
Фонд защиты демократий (англ. Foundation for Defense of Democracies, сокр. FDD) — американский аналитический центр, занимающийся вопросами внешней политики и национальной безопасности, расположенный в Вашингтоне, округ Колумбия. Фонд был основан в 2001 году в ответ на террористические атаки 11 сентября.
Тацки, Христиан Христианович
Христиан Христианович Тацки (11 (23) декабря 1833, Санкт-Петербург — 12 (24) января 1900, там же) — петербургский архитектор, яркий представитель эпохи эклектики. Автор множества доходных домов, в основном в Литейной части Санкт-Петербурга.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Климат Франции
Климат Франции, за исключением горных районов, преимущественно умеренный, с мягкими зимами (за исключением северо-востока страны), на южном побережье — субтропический. Атлантика оказывает большое влияние на северо-запад, где погода характеризуется высокой влажностью, частыми сильными западными ветрами и обилием дождей.

Лазурный Берег
Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur, окс. Còsta d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от Марселя до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии).

Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт Стефан Льежар. В 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера.

Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
Евреи на Украине
Евреи Украины (укр. Украї́нські євре́ї, ивр. יהודי אוקראינה‎, идиш אוקרייניש אידן‎) — представители различных субэтносов еврейского народа (ашкеназы, сефарды, крымчаки), которые проживали на территории современной Украины, включая Крым, в течение 2 тысячелетий. Большинство евреев Украины исторически относились к ашкеназам, потомкам выходцев из средневековой Германии и восточноевропейских стран. Языком большинства евреев Украины в XX веке был идиш, возникший на основе верхненемецких диалектов во взаимодействии с семитскими (древнееврейскими) и славянскими элементами.

Крымчаки
Крымчаки́ (крымч. кърымчахлар, ед. число — кърымчах; самоназвания до 1917 года: еудилер — «иудеи», Срэль балалары — «дети Израиля») — немногочисленная еврейская этнолингвистическая тюркоязычная группа, представители которой традиционно исповедовали талмудический иудаизм, проживали в Крыму и говорили на крымчакском диалекте (говоре) крымскотатарского языка. В 1960—1990-х годах получила распространение теория о смешанном тюркско-еврейском происхождении крымчаков. Среди самих крымчаков имеются сторонники обеих точек зрения.
These Things Move in Threes
These Things Move in Threes — дебютный студийный альбом британской инди-рок-группы Mumm-Ra, выпущен 28 мая 2007 года на лейбле Columbia Records. До релиза These Things Move in Threes Columbia Records выпустила синглы к трём песням из него. Также в альбом вошли трек «Song B» и перезаписанная версия «Light Up This Room» с мини-альбома Black Hurts Day and the Night Rolls On.

Несмотря на последующий временный распад группы Mumm-Ra, These Things Move in Threes получил от большинства музыкальных критиков положительные отзывы как качественная и оригинальная работа для своего дебютного статуса.

Drowned in Sound
Drowned in Sound (также известен как DiS) — британский электронный журнал, публикующий рецензии, интервью и новостные сообщения на музыкальную тематику.

Журнал был основан Шоном Адамсом под названием The Last Resort в 1998 году. Изначально он представлял собой фэнзин, распространявшийся по электронной почте. В 2000 году Адамс переименовал своё творение в Drowned in Sound и продолжил работу в формате интернет-журнала. К 2003 году ежемесячное число просмотров сайта превысило миллион. С 2005 года Drowned in Sound начал публикацию рецензий на музыкальные альбомы, а Шон Адамс открыл собственный лейбл, Drowned in Sound Recordings.

В 2006 году сайт предложил вниманию посетителей еженедельно обновляемый подкаст Drowned in Sound Radio, который собрал около 30 000 слушателей. В 2007 году Drowned in Sound запустил дополнительный сайт RCRDLBL.com с аудио/видео блогом под названием Drownload. В том же году журнал получил премию Record of the Day в категории Best Online Music Publication.
It’s All About
It’s All About — дебютный студийный альбом британской группы Spooky Tooth, выпущенный в 1968 году на лейбле Island Records.

В Западной Германии альбом был выпущен на лейбле Fontana. Американская версия альбома была издана под названием Spooky Tooth и была выпущена в том же 1968 году на лейбле Bell. В 1971 году альбом был переиздан под названием Tobacco Road.

Fontana Records
Fontana Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1950-х годах как филиал Dutch Philips Records. Во время реструктуризации Philips передал Fontana в пользу Vertigo Records и Mercury Records. В 1970-х PolyGram приобрёл лейбл.
Угличский художественный музей
Угличский государственный историко-архитектурный и художественный музей — музей в Угличе (Ярославская область, Россия).

Экспозиция музея развёрнута в Угличском кремле: на двух этажах Палат угличских князей и в перестроенном помещении Богоявленского собора XIX века. Полностью отреставрированная церковь Димитрия на Крови также считается относящейся к музею. Кроме этого, музею принадлежит здание бывшей Городской думы, где располагается фондохранилище, и здание за пределами кремля, на центральной площади города, где развёрнута экспозиция современной православной живописи.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Один на один (телепередача)
«Один на один» — телепередача производства телекомпании «ВИD», выходившая на ОРТ с 1995 по 1997 год по выходным, а с 12 октября 1995 по 25 июля 1996 года по четвергам в 20.00 с повтором по пятницам в 10.15. Ведущий — Александр Любимов. Её смысл состоял в том, что двое известных людей приходят в студию и спорят насчёт их политических взглядов. Один из её выпусков, сделанный в июне 1995 года, поднял рейтинг передачи и вошёл в историю телевидения. В октябре 1995 года программа приняла формат ток-шоу, в зале стали присутствовать зрители.

Иванов, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Ивано́в (род. 14 июля 1944, Батуми) — российский политический деятель, юрист, адвокат. Депутат Государственной Думы первого (1993—1995), второго (1995—1999) и четвёртого созывов (2003—2007), член фракции КПРФ.