hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Льеж — Бастонь — Льеж 2021
107-й выпуск  Льеж — Бастонь — Льеж — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 25 апреля 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Погачар, Тадей
Таде́й Пога́чар (словен. Tadej Pogačar; род. 21 сентября 1998, Любляна) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик. Четырёхкратный победитель Тур де Франс (2020, 2021, 2024 и 2025), победитель Джиро д’Италия (2024), бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в групповой гонке.

C 2019 года выступает за команду Мирового тура «UAE Team Emirates».

В 2023 году стал самым высокооплачиваемым профессиональным велогонщиком в мире.

В 2024 году выиграв Джиро д’Италия, Тур де Франс и чемпионат мира в групповой гонке стал третьим обладателем достижения Тройной короны велоспорта.
Гаропаба
Гаропаба (порт. Garopaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 23 078 человека на 2024 год. Занимает площадь 115,56 км². Плотность населения — 199,7 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Мааритса
Ма́аритса (эст. Maaritsa), ранее также Ма́аритсе (эст. Maaritse) — деревня в волости Канепи уезда Пылвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Валгъярве.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Бригада Е5: Новый альянс
«Бригада Е5: Новый альянс» (англ. Brigade E5: New Jagged Union) — компьютерная тактическая ролевая игра, разработанная российской компанией Apeiron и выпущенная совместно с фирмой 1С в 2005 году. Действие игры происходит в тропическом государстве Палинеро, находящемся на пороге гражданской войны. Игроку предлагается руководить небольшой группой солдат-наёмников на стороне одной из конфликтующих сторон, выполняя для неё ряд миссий. В 2007 году вышло продолжение «7.62».

Absolute Games
Absolute Games (сокращенно AG.ru или AG) — российский интернет-портал, веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр, один из старейших в Рунете. Пользовался большой популярностью в 2000-е, когда на сайте публиковались рецензии на игры и игровые новости. После смены владельца и ухода команды в 2012 году пришёл в упадок, а с 2016 года не обновлялся вовсе. С 2019 года на домене AG.ru вместо прежнего издания действует русская версия сайта RAWG.
Пукалани
Пукалани (гав. Pukalani) — статистически обособленная местность в глубине острова Мауи округа Мауи (штат Гавайи, США). Расположена в гористом районе, невдалеке от вулканов Макавао и Кула. Является одним из четырёх крупнейших населенных пунктов на Мауи, другие три из которых, Кахулуи, Лахайна и Кахеи находятся на уровне моря.

В 1995 году здесь открылась средняя школа.

Кахулуи
Кахулуи (гав. Kahului, англ. Kahului) — город на острове Мауи Гавайского архипелага, третий по числу населения в штате Гавайи.

В пригороде находится главный аэропорт округа Мауи (Аэропорт Кахулуи), город располагает глубоководной гаванью, развита лёгкая промышленность. Численность населения по переписи 2010 года составляет 26337 человек.

Кахулуи — центр розничной торговли для жителей Мауи, в нём находятся несколько торговых центров и крупных магазинов (включая универмаги в Центре королевы Каахуману); другие значительные скопления магазинов находятся в Лахаине и Ваилее.

Кахулуи не считается туристическим городом, но имеет свои достопримечательности: Музей сахара Александра и Болдуина, Государственный заповедник живой природы Пруд Канаха, Пляжный парк Канаха и культурный центр искусства Мауи.
Лобода, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Лобода (род. 7 сентября 1940, село Пристайлово, Сумская область) — советский и украинский политик; народный депутат Украины. Президент Всеукраинской ассоциации физиотерапевтов и курортологов (с 1987). Первый вице-президент Всемирной федерации водолечения и климатолечения.

Пристайлово
Пристайлово (укр. Пристайлове) — село,
Пристайловский сельский совет,
Лебединский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5922987801. Население по переписи 2001 года составляло 663 человека.

Является административным центром Пристайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Барабашовка,
Горки и
Шевченково.
Белое (озеро, Рамешковский район)
Белое — озеро в южной части Тверской области, расположенное на территории Рамешковского района. Одно из озёр Оршинско-Петровской группы.

Озеро расположено в южной части района примерно в 45 км к юго-востоку от посёлка Рамешки. Лежит на высоте 139,3 метров. Белое озеро имеет почти круглую форму: длина с запада на восток около 2,4 км, максимальная ширина 2,2 км. Площадь водного зеркала — 4,1 км². Берега низкие, заболоченные. Северо-западная часть озера соединяется с озером Конечное; восточная часть соединяется с озером Великим.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Шомокша (река)
Шо́мокша — река в Онежском и Плесецком районах Архангельской области, левый приток Онеги.

Берёт начало на склонах Ветреного пояса, северо-восточнее горы Сточная. В верховьях течёт в северо-западном направлении, параллельно озеру Шардозеро. Затем поворачивает на восток (южнее горы Сиверка). На административной границе Онежского и Плесецкого районов поворачивает на север. Впадает в Онегу напротив деревни Хаяла. Длина — 84 км. Площадь бассейна — более 100 км². В нижнем течении реку пересекает мост автодороги «Прилуки — Большая Фёхтальма — Посад». На правом берегу реки находится посёлок Шомокша и деревня Погостище (нежил.) Чекуевского сельского поселения.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Розанов, Михаил
Михаил Розанов:

Розанов, Михаил Александрович (наст. фам. — Асс; 1901—1991) — советский артист театра и кино.

Розанов, Михаил Виллиевич (род. 1973) — российский фотограф и актёр.

Розанов, Михаил Григорьевич (псевдоним: Н. Огнёв; 1888—1938) — русский писатель, педагог.

Розанов, Михаил Михайлович (1902—1989) — политический заключенный, писатель, исследователь ГУЛАГа.

Розанов, Михаил Павлович (1891—1966) — советский биолог, зоолог.

Розанов, Михаил Виллиевич
Михаи́л Ви́ллиевич Ро́занов (род. 15 июля 1973 года, Москва) — российский фотограф и актёр.

Розанов делает только чёрно-белые снимки, совершая для этого экспедиции в разные страны. Его работы находятся в Пушкинском музее, Русском музее, Московский дом фотографии и других музеях. Преподает в Британской Высшей школе дизайна.
Уилл Смит ест спагетти
«Уилл Смит ест спагетти» (англ. The Will Smith Eating Spaghetti) — неформальный эталон в области развития генеративного искусственного интеллекта (ИИ), применяемый для оценки возможностей видеогенеративных моделей в передаче реалистичных движений и мимики человека. Тест возник на основе широко распространённого ролика, созданного в 2023 году с помощью ИИ, в котором была представлена неестественно анимированная версия американского актёра Уилла Смита, поедающего спагетти. Со временем этот пример стал использоваться как наглядная точка отсчёта для демонстрации прогресса и ограничений видеоконтента, создаваемого средствами ИИ.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Нитрат алюминия
Нитра́т алюми́ния, азотнокислый алюминий — Al(NO3)3, неорганическое соединение, алюминиевая соль азотной кислоты.

Помимо собственно безводного нитрата, у алюминия существуют и основные нитраты: AlOH(NO3)2 и Al(OH)2NO3, а также ряд гидратированных солей Al(NO3)3•xH2O (х = 4, 6, 8, 9), среди которых наиболее стабилен нонагидрат: Al(NO3)3•9H2O.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Каменка (Угранский район)
Каменка — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Холмовского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 38 км к юго-западу от Угры, в 12 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск. В 12 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 465-й км на линии Смоленск — Сухиничи.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
I Аврелиева когорта дарданцев
I Аврелиева когорта дарданцев (лат. cohors I Aurelia dardanorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение было образовано в эпоху правления императора Марка Аврелия. Первоначально оно дислоцировалось в Далмации. Однако несколько позже было переброшено в Верхнюю Мёзию. Лагерь когорты располагался около Наисса.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Джон-Форрест
Национальный парк Джон-Форрест (англ. John Forrest National Park) — национальный парк в штате Западная Австралия, расположенный в горном хребте Дарлинг в 24 км к востоку от столицы штата Перта. Объявленный национальным парком в ноябре 1900 года, Джон-Форрест был первым национальным парком в Западной Австралии и вторым в Австралии после Королевского национального парка в Новом Южном Уэльсе. Площадь парка составляет 26,78 км².

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Блинников
Бли́нников — русская фамилия. Известные носители:

Блинников, Андрей Иннокентьевич (1884—1979) — советский государственный деятель.

Блинников, Илья Иннокентьевич (1911—?) — советский геолог, лауреат Государственной премии СССР.

Блинников, Сергей: Блинников, Сергей Александрович (1907—1985) — Герой Советского Союза. Блинников, Сергей Иванович (род. 1948) — советский и российский астроном, астрофизик. Блинников, Сергей Капитонович (1901—1969) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Блинников, Сергей Петрович (род. 1945) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, депутат Совета Федерации России (1994—1996).

Блинников, Сергей
Серге́й Бли́нников:

Блинников, Сергей Александрович (1907—1985) — Герой Советского Союза.

Блинников, Сергей Иванович (род. 1948) — советский и российский астроном, астрофизик.

Блинников, Сергей Капитонович (1901—1969) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Блинников, Сергей Петрович (род. 1945) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, депутат Совета Федерации России (1994—1996).
Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.

Водосточная система
Водосточная система — это совокупность различных элементов, которые устанавливаются согласно определенной последовательности на кровле и фасаде здания. Водосточная система предназначена для защиты кровли, фасада и фундамента здания от негативного воздействия атмосферных осадков. При помощи водосточной системы осуществляется наружный водоотвод атмосферных осадков с кровли здания путём сбора воды в одну воронку и вывода её к месту стока.
Аму Навруз
Аму Навруз (перс. عمو نوروز‎, «Дядя Навруз»), также известный как Баба Навруз (بابا نوروز) — иранский Дед Мороз, легендарный персонаж, происходящий из иранского фольклора. Согласно фольклору, он появляется ежегодно в начале весны вместе со своим спутником Хаджи Фирузом, чтобы отметить начало Навруза, иранского и тюркского Нового года. По мнению некоторых историков, он символизирует Зала, отца Рустама, героя «Шахнаме».

В канун весеннего равноденствия, когда иранский Новый год празднуется на иранском культурном континенте от Албании на западе до Западного Китая на востоке, Аму Навруз приносит детям подарки, что похоже на поведение западно-христианского Санта-Клауса. Он муж Нане Сармы («тётушки-зимы»), в рамках их традиционной истории любви они могут встречаться только раз в году.

Аму Навруз описывается как пожилой седовласый мужчина, который носит фетровую шляпу, трость, длинный плащ из синего холста, пояс, пару гивех на тонкой подошве и пару льняных брюк.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
(3255) Толен
(3255) Толен (лат. Tholen) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 2 сентября 1980 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватория Андерсон-Меса и назван в честь другого американского астронома Дэвида Толена, создателя системы спектральной классификации астероидов.

Орбита астероида Толен и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Discworld (игра)
Discworld (с англ. — «Мир-диск») — юмористическая приключенческая компьютерная игра совместного производства Teeny Weeny Games и Perfect 10 Productions, созданная в 1995 году. Сюжет игры основан на романе Терри Пратчетта «Стража! Стража!» из цикла произведений о Плоском мире. Существует несколько версий игры. Изначально она издавалась на дискетах, а также в полностью озвученном варианте на компакт-дисках.

Стража! Стража!
«Стража! Стража!» (англ. Guards! Guards!) — сатирическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1989 году.

Восьмая книга из цикла «Плоский мир», первая книга подцикла о  Страже.

Номинировалась на Locus’90.
Менгоцци-Колонна, Джироламо
Джироламо Менгоцци-Колонна (итал. Gerolamo Mengozzi-Colonna, 1686, Феррара — 27 октября 1774, Венеция) — итальянский живописец, известный своими «квадратурами» — декоративными росписями стен и потолков, создающими иллюзию продолжения архитектуры в воображаемом пространстве.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Буквоед
Буквое́д — сеть книжных магазинов в Северо-Западном федеральном округе России, входит в состав объединённой розничной сети «Читай-город — Буквоед» и насчитывает 136 магазинов.

Кроме книг, в магазинах сети представлены канцелярские товары, игры, сувениры, товары для хобби и творчества. Магазины сети имеют площадь от 100 до 3 000 м².

Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
Тэнгу
Тэ́нгу (яп. 天狗, дословно — «Небесная собака»; китайск.: Тянь-гоу) — существо из японских поверий.
В японских верованиях тэнгу тератологическое существо; представляется в облике мужчины огромного роста с красным лицом, длинным носом, иногда с крыльями. Тэнгу очень часто носит одежду горного отшельника (ямабуси), он наделён огромной силой.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Бодо (язык)
Бодо (बोड़ो) или боро — тибето-бирманский язык из сино-тибетской семьи языков. Распространён, в основном, на северо-западе индийского штата Ассам, помимо этого является языком меньшинств на севере Западной Бенгалии, в частях Манипура, Мегхалаи и на востоке Непала. Согласно переписям, в Индии он является родным языком для 1,2 миллионов человек, в Непале на нём говорят лишь 3300 человек. С 2003 бодо был присвоен статус официального языка в штате Ассам.

До XIX века, когда был введён бенгальский алфавит, бодо был исключительно устным языком и не имел письменности. В ходе христианизации многие бодо начали использовать и латинский алфавит. Сегодня же бодо пишется, как правило, в алфавите деванагари. Сепаратисты из «Национального демократического фронта страны Боро» требуют стандартизованной письменности на основе латиницы.

Бенгальское письмо
Бенгальский алфавит (бенг. বাংলা বর্ণমালা Bangla bôrṇômala; ассам. বাংলা-অসমীয়া লিপি; манипури বেঙ্গলি ময়েক (ꯕꯦꯉ꯭ꯒꯂꯤ ꯂꯤꯄꯤ꯫) Bengali Mayek) — письменность типа абугида, используемая для записи бенгальского и ассамского языков, а также параллельно с мейтей-маек для манипури. Относится к восточной ветви индийского письма. Сложился в XV веке (в ранних протобенгальских формах засвидетельствован с XI века). На бенгальском пишут слева направо, как и на русском. В целом бенгальский алфавит содержит около 64 букв.
LDUUV
LDUUV — программа разработки подводного робота, предназначенного для длительного автономного патрулирования мирового океана. Бюджет программы — $15 млн, отбор заявок планируется произвести в декабре 2011 год. Создать прототип — к 2014 году.

Планируется, что подводный робот будет иметь автономность 70 суток, а также обладать способностью самостоятельно избегать препятствий (в том числе и различных типов рыболовных сетей) и выполнять миссии в сложных условиях оживленного судоходства.
С помощью программного обеспечения и датчиков робот должен будет обнаруживать другие движущиеся суда в радиусе 5,6 км (стоящие на якоре — в радиусе 3,7 км) с вероятностью ошибки 0,1 % и уметь их классифицировать.

Основной целью создания является изменение военного баланса за счет повышения уязвимости морской компоненты средств ядерного сдерживания.

Ядерное сдерживание
Я́дерное сде́рживание — составная часть стратегического сдерживания, предотвращение каких-либо действий противника посредством угрозы применения ядерного оружия.

Под ядерным сдерживанием подразумевается, что обладание ядерным оружием каким-либо государством вызывает страх остальных и, следовательно, гарантирует ей безопасность и защиту от нападения агрессоров.

Корпорация совместно с Министерством обороны Российской Федерации и воинскими частями ядерного обеспечения Вооружённых Сил Российской Федерации обеспечивает поддержание и развитие боезапаса Вооружённых Сил Российской Федерации в качественном и количественном отношении на уровне, гарантирующем реализацию политики Российской Федерации в области ядерного сдерживания.— Федеральный закон Российской Федерации  № 317-ФЗ «О Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом"», от 1 декабря 2007 года.
Ферстаппен, Йос
Йоханнес Францискус «Йос» Ферстаппен (нид. Jos Verstappen; род. 4 марта 1972, Монтфорт, Лимбург) — нидерландский автогонщик, бывший гонщик «Формулы-1». Отец Макса Ферстаппена, чемпиона мира Формулы-1 2021, 2022, 2023 и 2024 годов.

Монтфорт (Лимбург)
Мо́нтфорт (нидерл. Montfort, лимб. Mofert) — город в нидерландской провинции Лимбург, в общине Рурдален.

Город расположен примерно в 8 км к югу от Рурмонда. Получил статус города ещё в 1271 году, главная его достопримечательность — руины одноимённого замка, построенного в XIII веке.

Население Монтфорта — 3 074 жителей (2020).

До 1991 года Монтфорт был отдельной общиной. Позднее он стал частью другой общины — Постерхолт, который ещё чуть позже был переименован в Амбт Монтфорт.

С 1 января 2007 года Монтфорт — входит в общину Рурдален.