hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Каменный мост
Ма́лый Ка́менный мост — один из мостов по течению Водоотводного канала Москвы. Является продолжением Большого Каменного моста; соединяет улицы Серафимовича и Большая Полянка.

Первый мост через Водоотводный канал на этом месте был построен в 1788 году. Мост был деревянным и назывался Козьмодемьянским (по церкви Козьмы и Дамиана). 
В 1880 году был построен каменный трёхпролётный мост, получивший название Малый Каменный.

Современный однопролётный арочный железобетонный мост с длиной пролёта 55,2 м построен в 1938 году (инженер И. Н. Гольбродский, архитекторы К. Н. Яковлев, Ю. Н. Яковлев).   
До 1941 года на мосту имелись трамвайные пути.

Пролёт (мост)
«Пролёт» — название металлического подводного моста (парка) находившегося на оснащении инженерных войск ВС СССР, предназначенного для оборудования подводных переправ под грузы весом до 50 тонн. Принят на вооружение приказом Министра обороны СССР № 034, от 1966 года. Снят с вооружения приказом Министра обороны Российской Федерации № 270, от 27 мая 2000 года.
Анимица, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Анимица (род. 29 сентября 1937, с. Малоянисоль, Володарский район, Донецкая область, УССР, СССР) — советский и российский экономгеограф, доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой региональной и муниципальной экономики Уральского государственного экономического университета (УрГЭУ) (Екатеринбург), заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии имени В.Н. Татищева и Г.В. де Геннина.

Один из ведущих ученых по проблемам региональной экономики, основоположник и руководитель научной школы.

Является президентом землячества юрюков, тямов, тазов, мрковичей, люлей, зазов, кучей, тосков, аромунов, лазов, горанцев, гегов, мегленитов, арнаутов, татов, помаков, арберешей и торбешей Свердловской области «Рифей».

Люли
Люли́ (самоназвание — мугат) — одна из восточных ветвей цыган, распространённых в Туркменистане, Таджикистане, Узбекистане, Казахстане и на юге Кыргызстана; также их можно встретить в России и Афганистане. Язык люли, — «лавзи мугат», — является этнолектом таджикского языка, он выполняет роль тайного языка, арго; также они часто владеют языками страны проживания. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты.

Традиционные занятия: кустарные ремёсла, в том числе ювелирное, торговля животными, гадания, сбор вторсырья, попрошайничество, музыка. В советское время были заняты в строительстве, сельском хозяйстве, на производстве. Участвовали в ВОВ. Образовательный уровень традиционно низкий, хотя отдельные представители получают среднее и высшее образование. Существует тонкая прослойка интеллигенции и духовенства. Средний уровень жизни крайне низкий, хотя есть отдельные представители среднего класса и даже зажиточные люди.
Рудна-Гвизданув
Рудна-Гвизданув  (пол. Rudna Gwizdanów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Гвизданув в гмине Рудна, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция построена в январе 1871 года вместе с железнодорожной линией Легница — Рудна-Гвизданув. В октябре этого года построили участок Рудна-Гвизданув — Червеньск, а затем в 1876 году построили линию Вроцлав-Мухобур — Рудна-Гвизданув. Кроме того, здесь начинается грузовая линия, которая ведёт в металлургический завод «Гута меди Цедыня». 
Очередная линия Рудна-Гвизданув — Польковице построена в 1900 году, была демонтирована в 1973—1974 годах.

Нынешнее название станции с 1947 года.

Польковице
Польковице (пол. Polkowice, нем. Polkwitz) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Польковицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 23,75 км². Население 22 290 человек (на 2005 год).
Киркланд, Джеймс
Джеймс Иен Киркланд (англ. James Ian Kirkland; род. 24 августа 1954 года) — американский палеонтолог и геолог. Он работал с ископаемыми остатками динозавров, найденных на юго-западе США и Мексике и является первооткрывателем нескольких новых видов. Он назвал или принимал участие в названии анимантаркса, Cedarpelta, Eohadrosaurus (nomen nudum, сейчас называется эоламбия), Jeyawati, гастонии, Mymoorapelta, Nedcolbertia, ютараптора, зуницератопса, эуропельты и диаблоцератопса. В тех же слоях, где он нашёл гастонию и ютараптора, Киркланд откопал остатки терезинозавров нотрониха и фалкария.

Анимантаркс
Анимантаркс (лат. Animantarx, от animatus и arx — живая крепость) — род травоядных динозавров семейства нодозавриды, живших в меловом периоде. Был тихоходным четвероногим, носившим тяжёлую броню, но не имел булавы на хвосте. Размер черепа был около 25 см в длину, что свидетельствует о размере животного не более 3 метров.

Реконструкция скелета анимантаркса
Гандбол на летних Олимпийских играх 1972
На соревнованиях по гандболу среди мужчин, проходивших в рамках летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, самым молодым оказался участник из Туниса Абдеррауф Бен Самир (18 лет 245 дней), а самым старым — американский гандболист Эдди Эдес (34 года 361 день). Чемпионом Олимпиады стала сборная Югославии, серебряные медали завоевала сборная Чехословакии, бронзовым призёром стала сборная Румынии.

Предварительные игры прошли в таких городах как Ульм, Бёблинген, Аугсбург, Гёппинген. Решающие матчи были сыгран в «Олимпийском зале» в Мюнхене.

Гёппинген
Гёппинген (нем. Göppingen) — город на юге Германии, часть административного района Штутгарт федеративной земли Баден-Вюртемберг. Столица района Гёппинген. Расположен у подножия горы Гогенштауфен, в долине реки Фильз.
Гапон, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Гапон (1 сентября 1929, село Городище — 11 июня 2002) — советский государственный деятель, шахтер, бригадир проходчиков шахтостроительного управления № 5 треста «Укрособуглемонтаж» города Червонограда Львовской области. Герой Социалистического Труда (11.08.1966). Депутат Верховного Совета УССР 5-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Ткемали (соус)
Ткема́ли (груз. ტყემლის საწებელა tqemlis sac’ebela) — грузинский соус, в основном используется с рыбой, мясом, птицей, гарнирами из картофеля и макаронных изделий. В настоящее время существует множество модификаций этого соуса, в его основе лежит кислая слива (алыча), модификации этого соуса заключаются в том, что кислую сливу заменяют другими кислыми плодами, например крыжовником, красной смородиной. Абхазская разновидность ткемали называется асызбал. В этой версии в сливовое пюре добавляют красный базилик и чабер вместо кинзы, а в острый вариант — ещё и абхазскую аджику (предпочтительно сухую).

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Баилов (мыс)
Мыс Балиов (азерб. Bayıl burnu), мыс Сабаил (азерб. Səbail burnu), или Баилов-рынок — мыс на востоке Азербайджана, в юго-восточной части Апшеронского полуострова. Расположен в Бакинской бухте (Каспийское море). Здесь имеется маяк.

На восток от мыса отходит одноимённая коса.

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Венецианский крестовый поход
Венецианский крестовый поход (1122—1124) — поход в Святую землю, предпринятый Венецианской республикой между Первым и Вторым Крестовыми походами, и окончившийся успешным захватом города Тир. Это была значимая победа в период усиления Иерусалимского королевства в царствование Балдуина II. Успешное завершение похода позволило Венеции расширить торговые связи, наладить защиту торговых путей и получить новые коммерческие привилегии.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
(575) Рената
(575) Рената (лат. Renate) — астероид главного пояса, который входит в состав семейства Марии. Он был открыт 19 сентября 1905 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1999 году в обсерватории Колорадо-Спрингс, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 3,676 ± 0,002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,15 ± 0,01 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Стафил
Стафил (др.-греч. Στάφυλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Диониса и Ариадны, рождённый на Наксосе. Либо сын Тесея и Ариадны, либо сын Диониса и Эригоны.

Аргонавт (большинство авторов не называет его в их числе). Радаманф сделал Стафила царём Пепарефа. Бог виноградной лозы, любимец и спутник Диониса. Жена Хрисофемида, дочери Молпадия, Рео и Парфенос. Когда Рео совратил Аполлон, отец запер её в сундук и бросил в море. По другому рассказу, Стафил жил в Бибасте (Кария), дочери Рео и Гемифея.

Виноград (род)
Виногра́д (лат. Vítis) — род растений семейства Виноградовые. Включает примерно 60-80 видов, которые разделяются по происхождению на три группы — европейско-азиатскую, восточноазиатскую и североамериканскую. 20 видов введены в культуру и используются человеком в пищу, в качестве декоративного элемента, для производства виноградного сока, вина и изюма.

Зрелые ягоды всех одомашненных видов винограда бродят после измельчения, и большинство можно есть свежими или сушить. Но именно виноградные ягоды — плоды винограда культурного (Vitis vinifera) — используются для производства большинства вин. Побеги винограда называются виноградной лозой.
Варданян, Арутюн Тигранович
Арутю́н Тигра́нович Варданя́н (арм. Հարություն Տիգրանի Վարդանյան; 5 декабря 1970, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — советский и армянский футболист. В прошлом игрок армянских, швейцарских и немецкого футбольных клубов.

Являлся сильнейшим футболистом Армении во время капитанства в сборной. Обладал бескомпромиссностью, универсализмом (мог сыграть на любой позиции в защите) и неплохой передачей. Мог одним пасом вывести игрока на ударную позицию. Также имелся недостаток в виде неуспеваемости. Не мог поспевать за быстрыми форвардами, но из-за своего опыта мог занять правильную позицию, которая перечёркивала этот недостаток на-корне.

Арау (футбольный клуб)
«Арау» (нем. Aarau) — швейцарский футбольный клуб, располагающийся в городе Арау. Команда играет в Челлендж-лиге. Основан в 1902 году. Цвета клуба — черно-бело-красные.

В 2002 году, находясь под угрозой банкротства, был преобразован в акционерное общество с уставным капиталом 1,51 млн швейцарских франков. Количество акционеров составляет около 4,5 тыс. человек.

Стадион клуба «Брюгглифельд» вместимостью 9249 мест построен в 1924 году и впоследствии был неоднократно реконструирован. 24 февраля 2008 года на городском референдуме принято решение о строительстве новой клубной арены.
Авиация Ливии в гражданской войне
С самого начала военных действий в Ливии немаловажную роль играла авиация. В ходе первой гражданской войны (2011) ВВС страны распались на проправительственный и оппозиционный блоки. После военной интервенции стран НАТО авиация властей фактически была уничтожена. В ходе второй гражданской войны (2014—2020) ливийские ВВС вновь оказались расколоты между двумя лагерями. Согласно некоторой информации, среди пилотов враждующих сторон встречались иностранные наёмники и военные советники.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Купрес (город, Босния и Герцеговина)
Купрес (босн. и хорв. Kupres, серб. Купрес) — город общины Ливно в составе Герцегбосанского кантона Боснии и Герцеговины.

Расположен в 43 км от г. Ливно, 127 км от Мостара, 143 км от Сараево, 123 км Баня-Луки и 127 км от Сплита.

Известный центр зимнего туризма, популярный в Боснии и Герцеговине, Хорватии (прежде всего, в Далмации) и соседних странах горнолыжный курорт. Здесь функционируют 4 горнолыжных подъёмника, спортивно-рекреационный центр Adria-Ski.

Известен со времён хорватского королевства (925—1102 гг.).

Герцегбосанский кантон
Герцегбосанский кантон (хорв. Hercegbosanska županija, серб. Херцегбосански кантон, босн. Hercegbosanski kanton) более известный как Кантон 10 (серб. Кантон 10, босн. Kanton 10) или Ливанский кантон (серб. Ливањски кантон, босн. Livanjski kanton) — один из десяти кантонов Федерации Боснии и Герцеговины, входящей в состав Боснии и Герцеговины.
Гонелла
Гонелла (итал. Gonnella) — распространённая итальянская фамилия, в переводе означающая «юбка». Известные носители:

Гонелла, Гвидо (1905—1982) — итальянский государственный деятель, министр юстиции.

Гонелла, Маттео Эустакио (1811—1870) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат.

Гонелла, Пьер (род. 1977) — итальянский рок-музыкант, гитарист и композитор.

Гонелла, Пьетро (ок. 1390—1441) — итальянский шут при дворе герцогов Феррары д'Эсте.

Гонелла, Серджо (1933—2018) — итальянский футбольный судья.

Гонелла, Гвидо
Гвидо Гонелла (итал. Guido Gonella; 18 сентября 1905, Верона, Королевство Италия — 19 августа 1982, Неттуно, Италия) — итальянский юрист и государственный деятель, министр юстиции Италии (1953, 1957—1962, 1968 и 1972—1973).
Данидин Тандер
Данидин Тандер (англ. Dunedin Thunder) — команда Новозеландской хоккейной лиги, базирующаяся в Данидине, Новая Зеландия. Команда была основана в 2008 году. В своем первом сезоне команда заняла 5 — последнее место. Наибольшим достижением команды был выход в финал в 2014 году, где она проиграла Кентербери Ред Девилз со счетом 3:4; 6:14.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
JuK
JuK — свободный медиаплеер для KDE, используемый по умолчанию, начиная с KDE 3.2
, часть пакета kdemultimedia. JuK поддерживает форматы MP3, Ogg Vorbis и FLAC.

Разработка JuK была начата Скоттом Веллером в 2000 году, в то время он назывался QTagger. В 2002 году он был перемещён в репозитории KDE, где он «вырос» в полноценное аудиоприложение. Он стал частью KDE, начиная с версии 3.2.

ID3 (метаданные)
ID3 (от англ. Identify an MP3) — формат метаданных, наиболее часто используемый в звуковых файлах в формате MP3. В ID3 содержатся данные о названии трека, альбома, имени исполнителя и т. д., которые используются медиаплеерами и другими программами, а также аппаратными проигрывателями для отображения информации о файле и автоматического упорядочивания аудиоколлекции. Использование формата неразрешено в коммерческих целях, для стран Европы.

Существует две несовместимых версии ID3: ID3v1 и ID3v2.
Каратэномити
Каратэномити, каратэномичи (яп. 空手之道, буквально — путь пустой руки) — японское ударно-бросковое единоборство, основанное мастером каратэ Микио Яхарой (10 дан каратэ, 2 дан дзюдо).

Логотип каратэномичи был разработан Ёдзи Ямамото в 2000 году, состоит из четырёх черных параллельных вертикальных полос на белом фоне. Эмблема носит абстрактный характер и символизирует 4 дисциплины каратэномичи: базовую технику (кихон), комплексы технических приёмов (ката), поединки (кумитэ), тест на силу удара (тамэсивари).

Тамэсивари
Тамэсивари (яп. 試し割り) — разбивание твёрдых предметов незащищёнными частями тела, практикуемое в японских боевых искусствах (карате). В корейских боевых искусствах, в частности, в тхэквондо, называется «кёкпха». Не являясь основной целью карате, тамэсивари, тем не менее, очень важно, поскольку является индикатором развития силы и техники в боевом искусстве, позволяет развить мощность удара. Тамэсивари требует исключительного чувства равновесия, техники, спокойствия и концентрации силы духа, кроме того, что важно для спортсменов, повышает самооценку и веру в свои силы.
Крёково (Ярославская область)
Крёково — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на высоком правом берегу реки Ухра, выше по течению и к юго-востоку центра сельского поселения села Арефино на расстоянии около 2 км. По основной улице деревни, расположенной вдоль реки, проходит дорога, связывающая с Арефино деревни, стоящие на правом берегу Ухры, ближайшая из них в сторону Арефино — Наволоки, стоит на расстоянии около 1 км и ниже по течению. К юго-востоку от деревни Крёково эта дорога около 4 км следует лесом, после чего выходит к деревне Черёмушки .

Деревня Крекова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Крёково числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения селе Арефино обслуживает в деревне Крёково 12 домов .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Лавеноне
Лавеноне (итал. Lavenone, ломб. Lainù) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 659 человек (2008), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 25070. Телефонный код — 0365.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Измайловский сельсовет (Реутовский район)
Измайловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1935 года.

Измайловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1924 года он входил в состав Разинской волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Измайлово, детская консультация при селе Измайлове и лесная сторожка при селе Измайлове.

12 июля 1929 года Измайловский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

10 мая 1935 года на территории Измайловского с/с был образован рабочий посёлок Измайлово, а Измайловский с/с при этом упразднён (10 ноября 1936 года р.п. Измайлово был включён в черту города Москвы).

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Лашкарёв, Сергей
Серге́й Лашкарёв:

Лашкарёв, Сергей Лазаревич (1739—1814) — русский дипломат.

Лашкарёв, Сергей Сергеевич: Лашкарёв, Сергей Сергеевич (1782—1858) — тайный советник, дипломат. Лашкарёв, Сергей Сергеевич (1816/1817—1869) — русский общественный деятель, действительный статский советник.

Лашкарёв, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Лашкарёв:

Лашкарёв, Сергей Сергеевич (1782—1858) — тайный советник, дипломат.

Лашкарёв, Сергей Сергеевич (1816/1817—1869) — русский общественный деятель, действительный статский советник.