hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глухой альвеолярный латеральный спирант
Глухой альвеолярный латеральный спирант — согласный звук, встречающийся в некоторых языках.

МФА передаёт этот звук символом ɬ, что эквивалентно K в X-SAMPA и s<lat> в системе Киршенбаума.

Не следует путать ɬ с символом ɫ, который означает другой звук — веляризованный альвеолярный латеральный аппроксимант.

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Умершие в ноябре 2013 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2013 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Катастрофа Boeing 737 в Казани
Катастро́фа Boeing 737 в Казани — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 17 ноября 2013 года в аэропорту Казани. Авиалайнер Boeing 737-500 авиакомпании «Татарстан» выполнял регулярный внутренний рейс U9-363 по маршруту Москва—Казань, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на землю около взлётной полосы. Погибли все находившиеся на его борту 50 человек — 44 пассажира и 6 членов экипажа.

Это крупнейшая (по количеству погибших) авиакатастрофа 2013 года.
AY Близнецов
AY Близнецов (лат. AY Geminorum), HD 258944 — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA)* в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 2211 световых лет (около 678 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,9m до +10,8m. Орбитальный период — около 3,0536 суток.

Открыта Отто Моргенротом в 1934 году.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Первомайское (Великоустюгский район)
Первомайское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Викторовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Викторовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Игнатьевская, Биричево, Кушалово.

По переписи 2002 года население — 131 человек (66 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Рождества Христова в Первомайском — памятник архитектуры.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Огава, Масару
Масару Огава (яп. 小川勝 Огава Масару, род. 12 октября 1964 года) — бывший японский фигурист, четырёхкратный чемпион Японии по фигурному катанию, дважды завоёвывал бронзовую медаль. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1984 года, где занял 14-е место. В настоящее время — доктор стоматологической хирургии.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Уганда на Универсиадах
Уганда принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1973 года в Москве. На зимних Универсиадах спортивная делегация Уганды участвует начиная с Универсиады 2017 года в Алматы.

На настоящее время спортсмены Уганды на всех Универсиадах завоевали в сумме 14 медалей, из них 6 золотых, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
Франк Комор
Франк Комор — денежная единица государства Коморы. Один коморский франк состоит из 100 сантимов. Международное обозначение по ISO 4217 — KMF, Comorian Franc, до 9 июня 2017 — Comoro Franc. До 1 января 2003 года в Общероссийском классификаторе валют назывался франком Коморских островов.

В денежном обращении находятся банкноты номиналом в 10000, 5000, 2500, 2000, 1000 и 500 франков, монеты номиналом в 250, 100, 50, 25, 10 и 5 франков.

В начале 2003 года 1 долл. США = 522,7 франка КФА.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Санта-Леокадия-ди-Тамел
Са́нта-Леока́дия-ди-Таме́л (порт. Santa Leocádia de Tamel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 768 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,60 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Отар (станция)
Отар (каз. Отар — самое дальнее пастбище) — железнодорожная станция Алматинского отделения Казахстанских железных дорог. Расположена на участке Берлик I — Актогай, передаточная станция Алматинского отделения, следующая станция Разъезд Кулжабасы относится к Жамбылскому отделению.

Станция расположена в ауле Отар Кордайского района Жамбылской области. Получила название от аула.

Казахстанские железные дороги
«Казахстан темир жолы» (КТЖ; каз. Қазақстан темір жолы — Казахстанские железные дороги; KASE: TMJL) — казахстанский государственный транспортно-логистический холдинг, железнодорожный перевозчик грузов и пассажиров, крупнейший оператор магистральной железнодорожной сети Казахстана. Полное наименование — Акционерное общество «Национальная компания „Қазақстан темір жолы“». Основано в 1997 году. Главный офис КТЖ — в столице Казахстана Астане.
Бержерак (винодельческий район)
Винодельческий район Бержерак (Bergerac AOC) — самая большая по площади часть французского винодельческого региона Юго-Запад, расположенная вокруг города Бержерак на территории 93 коммун департамента Дордонь. Географически этот район почти полностью соответствует границам округа Бержерак и туристического края Пурпурный Перигор. Площадь района (который обрабатывают не менее 1200 виноградарей) составляет около 12000 гектаров. Состоит из 13 аппелласьонов уровня AOC/AOP, которые выпускают красные вина, сухие, полусухие и десертные белые вина, а также розовые вина.

Контроль подлинности происхождения (Франция)
Контроль подлинности происхождения (фр. appellation d’origine contrôlée, сокр. AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.

Решение о выдаче сертификата принимает Национальный институт по происхождению и качеству товаров, который даёт следующее определение: АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включая природный и человеческий факторы.

Система контроля подлинности происхождения была разработана в 1930-е годы применительно к винам (см. аппелласьоны Франции) и впоследствии была распространена на другие продукты.
Кюрси-сюр-Орн
Кюрси́-сюр-Орн (фр. Curcy-sur-Orne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Эвреси. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14213.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Скрипицын, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Скрипи́цын (Скрыпи́цын) (14 [26] сентября 1886, Варшава — 23 октября 1930, Владимир) — капитан лейб-гвардии Преображенского полка, участник Первой мировой войны, Георгиевский кавалер. Командир роты преображенцев в дни Февральской революции.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание
Смягчающие обстоятельства в уголовном праве — юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности деяния.

Смягчающие обстоятельства могут быть специфичными для конкретного деяния (привилегирующие признаки состава преступления) или закрепляться в общей части уголовного законодательства и применяться ко всем преступлениям.

Назначение наказания с учётом смягчающих обстоятельств позволяет его индивидуализировать и тем самым является одной из гарантий назначения справедливого наказания.

Юридический факт
Юриди́ческий факт — конкретное жизненное обстоятельство (условие, ситуация), с которым норма права связывает возникновение, изменение или прекращение правоотношения.

Юридические факты, как правило, возникают и существуют помимо права, но придание им законодателем правового характера необходимо для их регулирования и упорядочивания.

Юридические факты служат непосредственными поводами, основаниями для возникновения, изменения, прекращения правовых отношений.

Некоторые юридические факты (например, акты гражданского состояния) подлежат обязательной государственной регистрации.
Щорсы (усадьба)
Усадьба Хрептовичей — частично сохранившийся памятник усадебно-парковой архитектуры XVIII века, расположенный в агрогородке Щорсы Новогрудского района Гродненской области Белоруссии. Дворец выстроен в 1770—1776 году в стиле классицизм, полностью разрушен в XX веке. До наших дней сохранились несколько других построек бывшей усадьбы разной степени сохранности и остатки парка. Усадьба включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Де Сакко, Джузеппе
Джузеппе де Сакко (итал. Giuseppe de Sacco; 1735, Верона, Италия — 1798, Гродно, Беларусь) — один из крупнейших архитекторов развитого барокко и классицизма, работавших на территории современной Беларуси, в XVIII веке. Придворный архитектор короля Станислава Августа Понятовского.
 Также работал в других регионах Речи Посполитой. В творчестве выделяются ансамбли дворцово-парковых резиденций.
Лайки
Ла́йки — общее название пород охотничьих собак северной лесной зоны Европы, Азии и Северной Америки. Относится к группе шпицев и их прототипов. Голова клинообразной формы, стоячие остроконечные уши, загнутый кольцом хвост, рост в холке от 38 до 63 см. Шерсть прямая, подшёрсток густой, окраска различная.

Лайки используются для охоты на медведя, пушных зверей (белок, соболей, куниц и других), на копытных животных (лосей и других), на лесную и водоплавающую дичь. Разыскав зверя или птицу, лайка привлекает их внимание лаем и задерживает до подхода охотника. Уходящего зверя, птицу преследует молча.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
UTVA 75
UTVA 75 — поршневой самолёт общего назначения, разработан югославской фирмой УТВА совместно с фирмой Prva Petoletka-Trstenik, авиационно-техническом институтом и механическим факультетом Белградского университета. Базой для UTVA 75 послужила военная модификация самолёта UTVA 66. Прототип совершил первый полёт в мае 1976 года. В 1977 году началось серийное производство. До 1989 года фирмой UTVA было изготовлено 136 самолётов модели UTVA 75A21. С 1987 года заказчикам стала поставляться модификация UTVA 75A41. Всего построено около 200 самолётов UTVA 75 всех модификаций.

В ВВС Югославии самолёт использовался как учебно-тренировочный для начальной лётной подготовки и в качестве самолёта целеуказания. Может буксировать планёры. Крыло UTVA 75 имеет две точки подвески для вооружений небольшой массы.

Военно-воздушные силы и войска ПВО Сербии
Военно-воздушные силы и войска ПВО Сербии (серб. Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана, РВ и ПВО, дословно — Воздухоплавание и противовоздушная оборона) — один из видов Вооружённых сил Сербии. Были созданы в 1912 году и приняли участие в Балканских и Первой мировой войнах. В 1918—1941 годах существовали как Королевские ВВС Югославии, а затем ВВС и ПВО ЮНА. Распад Югославии имел тяжёлые последствия для сербской военной авиации. ВВС принимали участие в боевых действиях в Хорватии в 1991 году и понесли большие потери во время военной операции НАТО в 1999 году. В настоящее время ВВС и ПВО Сербии находятся в процессе реформирования.
Тарантул (Marvel Comics)
Тарантул  (англ. Tarantula) — псевдоним, которые носили некоторые персонажи в сериях комиксов Marvel Comics. Первый персонаж, носивший такой псевдоним, впервые появился в Ghost Rider №2 (апрель 1967). Первым суперзлодеем с таким псевдонимом стал Антон Мигель Родригес, впервые появившийся в The Amazing Spider-Man #134 (июль 1974). Кроме того, в нескольких выпусках комикса роль Черного Тарантула взял на себя наёмник Уильям Токрейн.

Призрачный гонщик
При́зрачный го́нщик (англ. Ghost Rider) — имя, под которым известны несколько сверхъестественных антигероев, появляющихся в комиксах издательства Marvel Comics. Первоначально имя «Призрачный гонщик» принадлежало герою вестерн-комиксов компании Marvel, однако позже его изменили на Ночной Всадник, а затем на Призрачный всадник.

Первым сверхъестественным Призрачным Гонщиком стал мотоциклист-каскадёр Джонни Блэйз, заключивший сделку с демоном Мефисто ради спасения жизни своего отца. Вторым стал Дэнни Кетч. Затем силы Призрачного Гонщика перешли к 18-летней никарагуанской девушке Алехандре Джонс. Четвёртым стал Робби Рейес.
Песни о любви и родине
«Песни о любви и родине» — четвёртый студийный альбом Петра Налича, выпущенный в апреле 2013 года. Так же, как и предыдущие его альбомы, он доступен для свободного скачивания в сети на официальном сайте.

Этот альбом стал первым сольным, выпущенным не от имени Музыкального коллектива Петра Налича, а только от его собственного имени. Стиль композиций альбом заметно отличается от предыдущих альбомов и больше направлен в сторону академичности.
Презентация альбома состоялась 17 мая 2013 года в рамках фестиваля искусств «Черешневый лес», проводимого компанией Bosco di Ciliegi. На этом концерте также были исполнены песни, не вошедшие в этот альбом, и песни с предыдущего альбома «Золотая рыбка».

На песни «Marina», «Когда-нибудь», «Terra Paterna» и «Ты встретил нас» были сняты видеоклипы, также доступные на официальном сайте и в сервисе Vimeo.

Vimeo
Vimeo (/ˈvɪmioʊ/) — американский видеохостинг со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Запущенный в 2004 году, по состоянию на март 2018 года занимает 130-е место в глобальном рейтинге сайтов и 91-е место в рейтинге США по данным Alexa. Имеет мобильные приложения для платформ iOS, Android и Windows Phone.
3-я улица Марьиной Рощи
3-я улица Ма́рьиной Ро́щи — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между 1-м и 6-м проездом Марьиной Рощи. Названа по местности Марьина Роща, находившейся вблизи деревни Марьино (на месте нынешней Калибровской улицы).

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
672 год до н. э.
672 (шестьсо́т се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 672 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 670‑х годов до н. э., четвёртый год 26-й олимпиады / первый год 27-й олимпиады (с июля), −671 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 673 год до н. э., за ним следовал 671 год до н. э. Он закончился 2696 лет назад.

670-е годы до н. э.
670-е (шестьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 679 года до н. э. по 31 декабря 670 года до н. э., включающий с 679 по 671 годы 3-го десятилетия  и 670 год 4-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 680-е годы до н. э., за ними следовали 660-е годы до н. э. Они закончились 2695 лет назад.
Вторая Митридатова война
Втора́я Митрида́това война́ (83—81 годы до н. э.) — военный конфликт между Римской Республикой и Понтийским царством, царём которого был Митридат VI Евпатор.

В конце первой Митридатовой войны Суллой был поспешно заключён мир с Митридатом, позволивший ему сохранить контроль над Понтийским царством. Мурена как легат Суллы, находится в Азии в качестве командира двух легионов. Вскоре Мурена вторгся в Понтийское царство (Каппадокия) по своей собственной инициативе, утверждая, что Митридат снова собирает войско и представляет большую угрозу для римской Малой Азии. Митридат послал жалобу в Рим, не предпринимая решительных действий. Мурена форсировал Галис, ограбил несколько поселений и вернулся в Галатию и Фригию. Получив заверение, что Рим не находится в состоянии войны с Понтом, Митридат выдвинул войско к своим границам на берегу Галиса. Разбив Мурену, Митридат занял Каппадокию. Мир был восстановлен по приказу Суллы.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Твердуново (Псковская область)
Твердуново — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Черёха, в 11 км к юго-востоку от села Карамышево и в 24 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Абухляль, Закария
Закария Абухляль (нидерл. Zakaria Aboukhlal; араб. زكريا أبوخلال‎; род. 18 февраля 2000, Роттердам, Южная Голландия) — марокканский и нидерландский футболист, нападающий итальянского клуба «Торино» и сборной Марокко.

Абухляль родился в Нидерландах в семье ливийца и марокканки.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Корнелий Пин
Корнелий Пин (лат. Cornelius Pinus) — римский художник, живший в I веке в правление императора Веспасиана. Один из наиболее крупных живописцев императорского времени в Риме.

Известен в истории, тем что в 70-е годы совместно с Аттием Приском (лат. Attius Priscus) оформлял Храм Чести и Доблести, посвящённый воинским божествам Виртус (лат. Virtus, персонификация доблести) и Хонос (лат. Honor, Honōs, персонификация чести).

70-е годы
70-е (семидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 70 года по 31 декабря 79 года, включающий 70 год 7-го десятилетия   и с 71 по 79 годы    8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1946 лет назад.
Онёй
Онёй (фр. Auneuil) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Бове, кантон Бове-1. Расположена в 11 км к юго-западу от Бове и в 9 км от автомагистрали А16 «Европейская».

В 2017 году в состав коммуны Онёй вошла коммуна Трусюр.

Население (2018) — 2 864 человека.

Бове (округ)
Бове (фр. Beauvais) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Бове.
Население округа на 2018 год составляло 230 519 человек. Плотность населения составляет 109 чел./км². Площадь округа составляет 2109,12 км².