hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AC Большой Медведицы
AC Большой Медведицы (лат. AC Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2635 световых лет (около 808 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +10,3m. Орбитальный период — около 5,2576 суток.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Ле Лавассёр, Жак
Жак Ле Лавассёр (фр. Jacques Le Lavasseur; 15 октября 1861, Бордо — около 8 октября 1939, Бордо) — французский яхтсмен, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх в составе смешанной команды вместе с другим французским яхтсменом Фредериком Бланши и англичанином Эдвардом Уильямом Иксшоу на яхте Olle 22 и 25 мая 1900 года участвовал в двух гонках для яхт водоизмещением от 2 до 3 тонн. В обеих гонках смешанный экипаж занял первое место. Кроме того, этот же экипаж 20 мая 1900 года участвовал в гонках открытого класса, но не смог финишировать.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Мисгендеринг
Мисге́ндеринг (от англ. misgendering) — использование по отношению к человеку гендерных маркеров, не совпадающих с его гендерной идентичностью. В это понятие включается обращение или упоминание человека в неправильном грамматическом роде или с неправильными местоимениями. Трансгендерные и небинарные люди могут часто сталкиваться с мисгендерингом в повседневной жизни. Типичным примером мисгендеринга является деднейминг — обращение к трансгендерному человеку по имени, которое он использовал до перехода. Мисгендеринг может быть случайной ошибкой, а может быть намеренной попыткой оскорбить и причинить дискомфорт. Частый мисгендеринг негативно сказывается на психическом здоровье трансгендерных людей — он усугубляет гендерную дисфорию.

Психическое здоровье
Психическое здоровье (духовное или душевное, иногда ментальное здоровье) — согласно определению Всемирной организации здравоохранения, это состояние благополучия, при котором человек может реализовать свой собственный потенциал, противостоять обычным жизненным стрессам, продуктивно и плодотворно работать, а также вносить вклад в жизнь своего сообщества.

Содержание этого понятия «психическое здоровье» не исчерпывается медицинскими и психологическими критериями, в нём всегда отражены общественные и групповые нормы, регулирующие духовную жизнь человека определённым образом.
Леолука из Корлеоне
Леолука или Лео Лукас (др.-греч. Λεολούκας, лат. Leo Lucas) (Корлеоне на Сицилии около 815 года – Нижняя Вена, 915 год) — святой монах. День памяти в римско-католической церкви — 1 марта.

Святой Леолука (греч.: Греч. Λεολούκας; итал.: San Leoluca, Leone Luca, Leo Luca, Leolucas или Luca di Sicilia), также известный как Лука Сицилийский, монах, чудотворец, настоятель монастыря василиан, один из основателей Итало-греческого монашества на юге Италии.

Почитается покровителем Вибо Валентии и Корлеоне. К святому Леолуке обращаются как в защитителю от естественных катаклизмов.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Aeternus
Aeternus — норвежская блэк-дэт-метал-группа, была образована в 1993 году по инициативе Ронни Хоуланда, выступающим под псевдонимом Арес, и Эрика Хеггернеса с прозвищем Вролок. В 1996 году к коллективу в качестве бас-гитариста присоединилась Никола Триер, создавшая основной логотип группы с использованием изображений топоров и воронов.

Топор
Топо́р — ручное рубящее орудие с металлическим лезвием, насаженным на деревянное или композитное топорище, предназначенное для рубки, колки и обработки древесины, а также для боевых, хозяйственных и иных целей. В основе конструкции — тяжёлое клиновидное лезвие (топорище служит рычагом, увеличивающим силу удара). Основные типы: плотницкий, колун, валочный, туристический, боевой, поварской (мясника).

Топор — одно из самых необходимых орудий в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времён. За редким исключением, топоры применяются для работы по дереву. Также, с древности, топор является ручным холодным оружием, иногда используется как метательное оружие.
Линейные корабли типа Mars
Линейные корабли типа Mars — два линейных корабля третьего ранга, построенных для Королевского флота сэром Джоном Генсло. Корабли данного типа относились к очень редкому для Королевского флота типу так называемых «больших 74-пушечным кораблей», неся на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, в отличие от 18-фунтовых у обычных 74-пушечных. Если «обычных» 74-пушечных кораблей было построено несколько десятков типов, то «больших» для флота было построено всего три типа, причем предыдущий тип,
Valiant, строился на тридцать лет раньше. Оба корабля типа были заказаны 17 января 1788 года и строились на королевских верфях: первый в Дептфорде, второй в Вулвиче.

Детфорд
Де́тфорд (англ. Deptford /ˈdɛtfəd/) — район на юго-востоке Лондона на правом берегу Темзы. В административном отношении является частью районов Луишем и Гринвич.

Входит в церемониальное графство Большой Лондон.

Во время своего пребывания в Лондоне в 1698 году Пётр Великий в течение примерно трёх месяцев жил в Детфорде, в доме капитана (позднее ставшего адмиралом) Джона Бенбоу.
Грабара, Камиль
Ка́миль Мечи́слав Граба́ра (пол. Kamil Mieczysław Grabara; 8 января 1999, Руда-Слёнска, Силезское воеводство, Польша) — польский футболист, вратарь клуба «Вольфсбург» и сборной Польши. Участник Чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 года.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Бюст Дзержинского (Пермь)
Бюст Феликса Эдмундовича Дзержинского — монумент, установленный в 1977 году в Перми, в сквере имени Дзержинского, на территории названного его именем Дзержинского района. Напротив памятника, на другой стороне улицы Ленина, расположено здание администрации района.

Автор памятника — известный пермский скульптор Анатолий Александрович Уральский. Памятник представляет собой установленный на высоком постаменте бюст из цемента, покрытого листовой бронзой. Общая высота памятника — 3,5 метра.

Памятник находится на балансе администрации города Перми. Решением Пермского облисполкома от 31 января 1984 года № 58-р он принят под государственную охрану, а распоряжением губернатора Пермской области от 5 декабря 2000 года № 713-р — включён в государственный список памятников монументального искусства Пермской области местного (областного) значения.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
История почты и почтовых марок Аландских островов
История почты и почтовых марок Аландских островов подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находились Аландские острова (Швеция, Российская империя, Финляндия). С 1984 года Аланды проводят собственную эмиссионную политику почтовых марок. Аландские острова пользуются теми же правами и регулирующими правилами Всемирного почтового союза, что и Финляндия (с 1918) и имеют собственного почтового оператора в лице компании Posten Åland Ab.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Барановы
Бара́новы — русские графский и древний дворянский род.

В России существуют несколько фамилий Барановых, две из них принадлежат к древнему дворянству:

Потомки мурзы Ждана, выехавшего из Крыма в 1430 году (Общий гербовник дворянских родов. Часть IV, стр. 43). Сюда принадлежат графы Барановы.

Потомство Клементия Баранова, алатарца, жившего в начале XVI столетия (в гербовник не внесены).

Потомки Александра Андреевича Баранова (1745—1819), купца г. Каргополя, первого главного правителя российских владений в северо-западной Америке (1790—1818), получившего дворянское достоинство от Императора Александра I в 1803 году..

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Синнемяки, Анни
Анни Милья Маариа Синнемяки (фин. Anni Milja Maaria Sinnemäki, родилась 20 июля 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский политик, заместитель бургомистра (мэра) Хельсинки по городскому планированию (с 2014).

В прошлом — председатель партии Зелёный союз (2009—2011), министр труда в кабинете Ванханена (2009—2010) и кабинете Кивиниеми (2010—2011), депутат эдускунты (финского парламента) от избирательного округа Хельсинки (1999—2015).

По образованию — филолог, специалист по русской литературе. Кандидат гуманитарных наук (2001).

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Альтернативная порнография
Альтернативная порнография (также альт-порно) — жанр порнографии. Предполагает участие членов таких субкультур, как готы, панки, эмо, scene, скейтеры или рейверы; часто производится небольшими и независимыми веб-сайтами или кинематографистами. Зачастую модели в альт-порно имеют модификации тела, такие как татуировки, пирсинг или шрамирование, или временные модификации, такие как окрашенные волосы. Также иногда используется термин инди-порно, хотя этот термин чаще используется в более общем смысле, как синоним независимой порнографии, независимо от связи с каким-либо видом альтернативной субкультуры.

Шрамирование
Шрамирование, рубцевание или скарификация (от лат. scarifico — царапаю) — специальное нанесение на тело шрамов, в законченном виде представляющих собой какой-либо рисунок или узор. У тёмнокожих народов традиционно использовалось с той же целью, что и татуирование у относительно светлокожих.
Арыстан
Арыста́н — казахское имя.

Арыстан-Баб — среднеазиатский святой.

Арыстан, Ибатолла Дайырулы (род. 1939) — советский и казахский горный инженер.

Арыстан (спецподразделение) — ведомство Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

Арыстан (хоккейный клуб) — хоккейный клуб из Темиртау.

Арыстан (лицей) — учебное заведение в Талгарском районе Алматинской области Казахстана.

Арыстан-Баб
Арыста́н-Баб или Арсла́н-Баб (чагат. آرسلان باب‎, каз. Арыстанбаб, кирг. Арстанбап, узб. Arslonbob) — среднеазиатский святой. По одной из легенд, потомок имама Мухаммада ибн аль-Ханафии, родной дядя и первый учитель Ходжи Ахмеда Ясави. Согласно другой легенде, долгожитель, сподвижник пророка Мухаммеда, выполнивший указание (аманат) пророка в отношении Ясави. Мавзолей расположен 60 км от Туркестана и является местом паломничества.
Вилья-де-Альварес
Ви́лья-де-А́льварес (исп. Ciudad de Villa de Álvarez) — город в Мексике, в штате Колима, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 147 496 человек.

Колима (штат)
Коли́ма (исп. Colima; испанское произношение: [koˈlima]), полное официальное название: Свободный и Суверенный штат Колима (исп. Estado Libre y Soberano de Colima) — штат в Мексике. Административный центр штата — город Колима.
Резаль, Анри Эме
Анри́ Эме́ Реза́ль (фр. Henry Aimé Résal; 27 января 1828, Пломбьер-ле-Бен — 22 августа 1896, Анмас) — французский механик, математик, физик и инженер.

Член Парижской академии наук (1873), иностранный член Шведской академии наук (1887).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Тетраэдрит
Тетраэдрит — минерал класса сульфосолей, сульфоантимонит меди. Крайний член изоморфного ряда тетраэдрит Cu3SbS3 — теннантит Cu3AsS3 .

Относится к группе блёклых руд.

Впервые был описан в 1845 году во Фрайберге (Германия).

Название получил по облику кристаллов, имеющих форму тетраэдра. Симметрия 3L24L36P.

Минерал образуется в низко- и среднетемпературных гидротермальных рудных жилах. В отличие от других членов изоморфного ряда, встречается относительно редко. Является рудой меди и сопутствующих металлов.

Изоморфизм (кристаллохимия)
Изоморфизм (от др.-греч. ἴσος — «равный, одинаковый, подобный» и др.-греч. μορφή — «форма») — свойство элементов замещать друг друга в структуре кристалла. Изоморфизм возможен при одинаковых координационных числах атомов, а в ковалентных соединениях при тождественной конфигурации связей. Степень совершенства (при данных температуре и давлении) изоморфизма определяется близостью межатомных расстояний, состоянием химической связи и строением электронной оболочки атомов.

Термин предложен Эйльхардом Мичерлихом в 1819 году для обозначения внешнего сходства кристаллической формы у веществ, родственных по химическому составу.
Хантаев, Василий Харинаевич
Васи́лий Харина́евич Ханта́ев (19 августа 1924, улус Байтог, Эхирит-Булагатский аймак, Бурят-Монгольская АССР — 29 апреля 1990, Улан-Удэ, Республика Бурятия) — участник Великой Отечественной войны, артиллерист, Герой Советского Союза (1945).

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Автоспутник
АВТОСПУТНИК — коммерческая проприетарная программа GPS / ГЛОНАСС навигации, разрабатываемая ООО "Навигационные системы" (Москва, Россия). Выпускается в версиях под платформы Windows Mobile (коммуникаторы и смартфоны) и Windows CE (персональные GPS-навигаторы, PND).
Программа поддерживает сервис информации о пробках (на основе данных аналитического центра Яндекс.Пробки).
C 1 марта 2013 года завершились розничные продажи навигационной системы АВТОСПУТНИК и карт для неё. Для частных пользователей программа АВТОСПУТНИК доступна бесплатно с картами OpenStreetMap.
В связи с прекращением коммерческой истории проекта АВТОСПУТНИК с августа 2013 года, сервер, обрабатывающий и раздающий Яндекс.Пробки потребителям, был отключен.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1984
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время III зимних Паралимпийских игр, проходивших в австрийском Инсбруке с 15 по 21 января 1984 года.

В Играх приняли участие 419 спортсменов (325 мужчин и 94 женщины) из 21 страны. Всего было разыграно 315 медалей в трёх видах спорта (горнолыжном спорте, лыжных гонках, гонках на санях).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда страны-хозяйки Игр — Австрии, спортсмены которой завоевали наибольшее количество медалей (70).

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ğ
Ğ, ğ (G с краткой) — буква расширенной латиницы. Используется в турецком, азербайджанском, татарском, крымскотатарском, берберском, лазском и казахском языках; входит в проект казахского алфавита на латинской основе. Использовалась официально в татарском латинском алфавите в начале 2000-х, сейчас используется в Интернете. В 1993—1995 годах использовалась в узбекском латинском алфавите.

Узбекская письменность
Узбекская письменность (узб. Oʻzbek yozuvi / Ўзбек ёзуви) — письменность узбекского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время для записи узбекского языка используется латиница (официальный шрифт в Узбекистане), кириллица (в Кыргызстане, Таджикистане и в Казахстане, также имеет широкое распространение в Узбекистане) и арабское письмо (в Афганистане).
Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.

Автономная территория
Автономная территория — часть государства, обладающая определённой степенью самоуправления и самостоятельности в рамках более крупной административной единицы. Такие территории имеют свои собственные законодательные, исполнительные и судебные органы, а также могут регулировать ряд внутренних вопросов, включая образование, здравоохранение и экономическую политику.
Good Morning (песня)
«Good Morning» — песня, написанная композитором Насьо Хербом Брауном и поэтом-песенником Артуром Фридом для американского музыкального фильма Babes in Arms, вышедшего на экраны в 1939 году. В этом кинофильме её пели Джуди Гарленд и Микки Руни.

В фильме 1952 года «Поющие под дождём» её исполняют Дебби Рейнольдс, Джин Келли и Дональд О’Коннор.

Рейнольдс, Дебби
Мэри Фрэнсис «Дебби» Рейнольдс (англ. Mary Frances "Debbie" Reynolds, 1 апреля 1932, Эль-Пасо, Техас — 28 декабря 2016, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса и певица. Долгая и успешная карьера в кино Рейнольдс была отмечена наградой имени Джина Хершолта в 2016 году.