hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по баскетболу 1991
27-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Риме, столице Италии с 24 июня по 29 июня 1991 года. В финальной стадии принимали участие 8 национальных сборных.

Это был первый чемпионат Европы, в котором было разрешено принимать участие игрокам, заигранным за клубы НБА в сезоне 1990/91. Однако таковым был всего один игрок — югослав Владе Дивац («Лос-Анджелес Лейкерс»).

Сенсацией отборочного турнира стало непопадание в финальную стадию сборной СССР. В решающем матче дома советская команда проиграла французам 84:85.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Долина Озёр
Доли́на Озёр (монг. Нууруудын хөндий) — межгорное понижение на юго-западе Монголии, разделяющее горы Хангая и Гобийского Алтая.

Протяжённость впадины составляет 500 км, ширина — до 100 км, высоты — от 1000 до 1400 м. В рельефе преобладают песчаные и каменистые равнины. В котловинах расположено несколько озёр (крупнейшие Бооне-Цагаан-Нуур и Орог-Нуур), солончаки и такыры. На последних встречаются подвижные пески — барханы. По границе с Гобийским Алтаем проходит высокосейсмичная зона, где в 1957 году случилось 12-балльное землетрясение.

Район был впервые исследован русским путешественником Николаем Пржевальским.

Межгорная впадина
Межго́рная впа́дина — обширная тектоническая впадина между поднимающимися хребтами. Межгорные впадины могут достигать сотен километров в длину и десятков километров в ширину. Речные потоки и мелкообломочный материал разрушающихся гор формируют плодородную почву на днище впадины, что издавна способствовало густому заселению и развитию земледелия на этих территориях.

Межгорные впадины:

Алазанская долина

Гиссарская долина

Ферганская долина

Иссык-Куль

Маракайбо

Сычуаньская впадина
Улица Пабажу
Улица Па́бажу (латыш. Pabažu iela) — небольшая улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Ведёт от улицы Структору в юго-западном направлении, параллельно Бривибас гатве, и заканчивается тупиком. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 67 метров. На бо́льшей части улица имеет грунтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Название происходит от топонима Пабажи в северной части Латвии. Переименований улицы не было.

Застройка преимущественно частная, малоэтажная.

Пабажи (платформа)
Па́бажи (латыш. Pabaži) — железнодорожный остановочный пункт на линии Земитаны — Скулте, в черте города Саулкрасты. В Пабажи останавливаются все электропоезда, следующие маршрутами Рига — Саулкрасты и Рига — Скулте. Расстояние от Риги — 45 км, от Земитаны — 41 км и от Скулте — 11 км. Открыт 1 июня 1934 года.
Архиепархия Тираны — Дурреса
Архиепархия Тираны — Дурреса (лат. Archidioecesis Dyrracena-Tiranensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тирана, Албания. В церковную провинцию Тираны — Дурреса входит епархия Решени и апостольская администратура Южной Албании грекокатолической Албанской католической церкви. Кафедральным собором архиепархии Тираны — Дурреса является церковь святого Павла.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 86 кг (мужчины)
Соревнования мужчин в вольной борьбе в весовой категории до 86 килограммов (средний вес) на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция прошли с 8 по 9 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Гран-Пале-Эфемер
Гран-Пале-Эфемер (фр. Grand Palais Éphémère, буквально «Временный Большой дворец») — временный зал для мероприятий на Марсовом поле в Париже. Здание было построено в 2021 году по проекту архитектора Жана-Мишеля Вильмотта группой мероприятий от имени Союза национальных музеев и Большого Дворца Елисейских полей и Организационного комитета летних Олимпийских игр 2024 года. Первоначально здание будет служить заменой Большому дворцу, который был закрыт на реконструкцию, и будет называться Арена Шан-де-Марс как место проведения Олимпийских игр в Париже.

После этого здание будет демонтировано.
Гельта
Гельта (араб. قلتة‎; с араб. — «лужа, пруд, скалистый водоём») — особая форма естественных водоёмов на севере Африки (пустыня Сахара).

Гельтой может быть и относительно медленно испаряющаяся огромная лужа в большей частью сухом вади, образовавшаяся в результате обильного дождя, и наполненное водой естественное углубление в скалах. Существуют и постоянно наполненные водой гельты, как, например, гельта Адрар-н-Ифогас на границе Алжира и Мали или гельта Аршей в Чаде. Уровень воды в таких гельтах поддерживается за счёт подземных вод, поступающих на поверхность земли. Возле таких источников воды обычно обитает множество видов животных. В гельте Аршей и гельте Такант в Мавритании живут крокодилы.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Сивертсен
Сивертсен (норв. Sivertsen) — норвежская фамилия.

Известные носители:

Сивертсен, Джоуни (род. 2008) — фарерский футболист.

Сивертсен, Корт (1622—1675)— знаменитый полководец XVII века, адмирал, который носил почётный титул «Аделаар».

Сиверстсен, Сигвард (1882—1963) — норвежский гимнаст, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Сивертсен, Стуре (род. 1966) — известный норвежский лыжник, олимпийский чемпион 1998 года, четырёхкратный чемпион мира.

Сиверстсен, Сигвард
Сигвард Якуб Сивертсен (норв. Sigvard Jakob Sivertsen; 27 февраля 1881, Берген — 27 декабря 1963, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года в Лондоне Сивертсен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место.

Через четыре года Сивертсен выступал за норвежскую сборную на Олимпиаде 1912 года в Стокгольме. В соревновании по произвольной системе его команда заняла первое место.
Войон (дим)
Во́йон (греч. Δήμος Βοΐου) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Козани в периферии Западная Македония. Население 18 386 человека по переписи 2011 года. Площадь общины 1007,714 квадратного километра. Плотность 18,25 человека на квадратный километр. Административный центр — Сьятиста, исторический центр — Неаполис. Димархом на местных выборах в 2019 году избран Христос Зевклис (Χρήστος Ζευκλής).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Сьятиста, Неаполис, Цотилион и Аскион, а также сообщества Пендалофос.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Колизей (кинотеатр)
Кинотеатры «Колизей» — название, имеющее несколько значений.

Колизей (кинотеатр, Санкт-Петербург) — один из старейших кинотеатров в Санкт-Петербурге.

Колизей (Москва) — один из старейших кинотеатров в Москве.

Колизей (кинотеатр, Екатеринбург) — кинотеатр в Екатеринбурге.

Колизей (кинотеатр, Киров) — кинотеатр в Кирове, а также историческое название первого кинотеатра города.

Колизей — кинотеатр в Тольятти.

Колизей (Москва)
«Колизей» (существовал в 1913—1970 годы) — кинотеатр и театр в Москве, занимал здание, построенное специально для кинотеатра на Чистопрудном бульваре, дом 19а.

Владельцем земельного участка с 1880 года и заказчиком постройки кинотеатра был купец Александр Павлович Гуськов. Здание построили с элементами античной архитектуры в стиле неоклассицизма и модерна. Архитектором был знаменитый Роман Иванович Клейн.
Искусственный спутник Солнца
Искусственный спутник Солнца — искусственный космический летательный аппарат, выведенный на орбиту вокруг Солнца, причём его движение определяется главным образом гравитационным притяжением Солнца. На участках траектории вдали от планет аппарат без тяги движется практически по гелиоцентрической орбите.

Для выхода космического летательного аппарата с геоцентрической орбиты и переходу на гелиоцентрическую орбиту аппарат должен на активном этапе полёта набрать как минимум вторую космическую скорость, не превысив при этом третьей космической скорости.

При сближении с планетами, например при совершении гравитационного манёвра, аппарат обычно меняет свою гелиоцентрическую орбиту, либо, замедляясь, становится спутником планеты, или, ускоряясь, покидает Солнечную систему.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Котлакса
Котлакса — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Чекшина — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Чекшино, Пыхмарево, Глебово.

По переписи 2002 года население — 30 человек (17 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.

Прямой налог
Прямо́й нало́г — налог, взимаемый с физических и юридических лиц, с дохода и имущества.

Применительно к прямому налогу юридические (налогообременитель) и фактические налогоплательщики (налоговый агент) совпадают.

Фактический плательщик — получатель налогооблагаемого дохода, владелец налогооблагаемого имущества.
Новосёлки (Ярцевский район)
Новосёлки — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Львовского сельского поселения.

Расположена в северной части области в 40 км к северу от Ярцева, в 40 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вотря. В 41 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Нерудова, Дануше
Дануше Нерудова (урождённая Песларова (чеш. Danuše Nerudová (Peslarová)); род. 4 января 1979, Брно, Чехословакия) — чешский экономист, преподаватель, проректор (2014—2015) и ректор (2018—2022) Университета имени Менделя в Брно. Кандидат на президентских выборах в 2023 году.

Старосты и независимые
Старосты и независимые (чеш. Starostové a nezávislí — STAN) — центристская либеральная политическая партия в Чехии. Сосредоточена в основном на муниципальной политике, на уровне краёв и муниципалитетов. Имеет своих представителей в обеих палатах чешского парламента и в европейском парламенте.
Persoonia rufiflora
Persoonia rufiflora (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Прямостоячий иногда раскидистый куст с опушёнными молодыми веточками, с копьевидными или линейными листьями и с опушёнными зеленовато-жёлтыми цветками, расположенными поодиночке или парами.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Кизеветтер
Кизеве́ттер (нем. Kiesewetter) — фамилия немецкого происхождения. Наиболее известные носители:

Кизеветтер, Александр Александрович (1866—1933) — русский историк, публицист, политический деятель.

Кизеветтер, Георг Иванович (1808—1857) — первый городской архитектор Нижнего Новгорода.

Кизеветтер, Джером (род. 1993) — американский футболист (соккер).

Кизеветтер, Игорь Владимирович (1908—1984) — советский учёный, специалист в области переработки морепродуктов. Ректор Тихоокеанского института морского рыбного хозяйства и океанографии.

Кизеветтер, Иоганн (1766—1819) — немецкий логик и философ, популяризатор учения И. Канта.

Кизеветтер, Кира (ум. после 1911) — невеста советского поэта и переводчика А. М. Шадрина.

Кизеветтер, Кристоф Готфрид (1777—1827) — немецкий скрипач.

Кизеветтер, Рафаэль Георг (1773—1850) — австрийский музыковед.

Кизеветтер, Георг Иванович
Кизеве́ттер, Гео́рг Ива́нович (1808, Санкт-Петербург — 22 мая 1857) — русский архитектор XIX века, первый городской архитектор Нижнего Новгорода (1836—1846). По проектам Кизеветтера в Нижнем Новгороде были построены более ста зданий, в основном частных и доходных домов на центральных улицах города.
Лутай, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Лута́й (род. 24 июля 1986, Белгород, РСФСР, СССР) — российский фигурист. Мастер спорта Международного класса. Серебряный медалист чемпионатов России 2007 и 2008 годов. Бронзовый призёр Чемпионата России 2009. Участник чемпионатов Европы и Мира. Лучшее достижение на международной арене пятое место на чемпионате Европы и 10 место на чемпионате Мира. Завоевал 5 место на зимней Универсиаде в 2005 году. Участник юниорских и взрослых Гран-При. Победитель Международных соревнований.

В настоящее время — тренер по фигурному катанию, работает в Болгарии.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2009
Чемпионат мира по фигурному катанию 2009 (англ. 2009 World Figure Skating Championships) — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2008—2009 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Лос-Анджелесе (США), на арене «Стэйплс-центр» с 22 марта по 29 марта 2009 года.

На этом чемпионате определялось, сколько фигуристов и из каких стран смогут участвовать в зимних Олимпийских играх 2010, заполнилась большая часть квоты МОК — 24 места в индивидуальных разрядах, 16 в парном и 19 в танцах на льду (остальные места будут разыграны в сентябре 2009 года на турнире «Nebelhorn Trophy»).

Обязательным танцем на турнире был назначен пасодобль.
Бушмилс
Бушмилс (англ. Bushmills, ирл. Muileann na Buaise) — деревня в районе Мойл графства Антрим Северной Ирландии. Деревня известна своей близостью к Дороге гигантов и вискикурней Бушмилс.

Бушмилс определяется Northern Ireland Statistics and Research Agency (NISRA) как деревня (то есть как населённый пункт с 1000—2250 жителями).

Местная железнодорожная станция была открыта 28 января 1883 года и закрыта 1 октября 1949 года.

Деревня известна дистиллерией (винокурней) Old Bushmills Distillery, наиболее раннее упоминание о которой датируется 1743 годом. Также известно, что в 1608 году король Яков I даровал лицензию на производство виски в местности, где расположена Бушмилс.

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Малая Ангальджа
Малая Ангальджа — река в России, протекает по Молчановскому и Колпашевскому районам Томской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Ангальджа. Длина реки составляет 22 км. Правый приток — Средняя Ангальджа. Высота устья — 63,5 м над уровнем моря.

Молчановский район
Молча́новский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Молчаново, расположено в 196 км от г. Томска.
Агафангел (Станковский)
Митрополит Агафа́нгел (макед. Митрополитот Агатангел, в миру Атанас Станковский, макед. Атанас Станковски; род. 11 марта 1955, Скопье, Социалистическая Республика Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Повардарский (с 2006).

Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.
Меткаф
Меткалф (англ. Metcalf, Metcalfe) — фамилия.

Известные носители:

Metcalf:
Меткалф, Барбара (род. 1941) — историк.
Меткалф, Джоэл Гастингс (1878—1946) — астроном.
Меткалф, Леа (род. 1983) — баскетболистка.
Меткалф, Ли (1911—1978) — юрист и политик, сенатор США от Монтаны (1961—1978).
Меткалф, Лори (род. 1955) — актриса.
Меткалф, Марк (род. 1946) — актёр.
Меткалф, Уиллард (1858—1925) — художник.
Меткалф, Харриет (род. 1958) — гребчиха.

Metcalfe:
Меткалф, Джесси (род. 1978) — актёр.
Меткалф, Джоанн (род. 1969) — баскетболистка.
Меткалф, Джон (род. 1946) — британский и канадский композитор.
Меткалф, Ральф (1910—1978) — спринтер.
Меткалф, Роберт (род. 1946) — инженер и изобретатель.
Меткалф, Стэнли (1946—2025) — экономист.
Меткалф, Томас Теофилус (1795—1853) — британский колониальный администратор.
Меткалф, Чарльз Теофилус (1785—1846) — британский колониальный администратор.

Как часть фамилии:
Меткалф-Линденбургер, Дороти Мари (род. 1975) — астронавтка.

Меткалф, Джон
Джон Меткалф (англ. John Metcalf; 1946, Суонси, Уэльс, Великобритания) — британский и канадский композитор, аранжировщик и альтист, член квартета The Dukes и бывший участник группы The Durutti Column. Работает в различных музыкальных формах. Джон Меткалф написал ряд крупномасштабных опер, хоровых и оркестровых произведений, камерной музыки, инструментальных и вокальных произведений. Работает в направлении минимализма, пишет преимущественно тональную музыку. Музыке Меткалфа присущи мажорный звукоряд и полиритмия. В 2012 году композитор Джон Меткалф был принят в «почётные члены» Ордена Британской империи.
Любовь сквозь время
«Любовь сквозь время» (англ. Winter's Tale, досл. Зимняя сказка) — кинофильм, снятый Акивой Голдсманом по роману «Зимняя сказка» Марка Хелприна 1983 года. Является дебютной работой Голдсмана в качестве режиссёра художественного фильма. Премьера фильма в США состоялась 14 февраля 2014 года.

Смит, Уилл
Уи́ллард Кэ́рролл (Уи́лл) Смит II (англ. Willard Carroll "Will" Smith II; род. 25 сентября 1968, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский актёр, режиссёр и хип-хоп-исполнитель. Лауреат премий «Оскар», BAFTA, Гильдии киноактёров США и «Золотой глобус», а также двух премий «Грэмми». В 2008 году Уилл Смит возглавил список Forbes самых высокооплачиваемых актёров Голливуда, заработав за год $80 млн. Смит стал первым актёром в истории Голливуда, чьи восемь картин подряд собрали в прокате более 100 млн долларов США каждый.

За роль Ричарда Уильямса в биографической спортивной драме «Король Ричард» (2021) получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. На церемонии 2022 года, незадолго до победы, Смит дал пощёчину ведущему Крису Року после того, как Рок пошутил про жену Смита, Джаду Пинкетт-Смит. Скандальное событие получило широкое освещение в СМИ и критику поступка Уилла, что привело к его уходу из Академии вместе с запретом посещать все их мероприятия в течение десяти лет.
Столл, Джаррет
Джа́ррет Ли Столл (англ. Jarret Lee Stoll; род. 24 июня 1982, Мелвилл, Саскачеван) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Двукратный обладатель Кубка Стэнли: 2012 и 2014 годов в составе «Кингз».

Мелвилл (Саскачеван)
Ме́лвилл (англ. Melville) — город, расположенный в канадской провинции Саскачеван. В состав провинции был включён в 1960 году. Город расположен в 144 км к северо-востоку от столицы провинции Реджайна и в 43 км к юго-западу от Йорктона. По переписи 2011 года численность населения составляет 4517 человек.