hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полянка (Одесская область)
Полянка (укр. Полянка) — село, относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 87 человек. Почтовый индекс — 67761. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 0,3 км².

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Лэйчжоуский язык
Диалект Лэйчжоу (кит.трад 雷州話; упр. 雷州话; пиньинь Léizhōuhuà) — разновидность миньского языка (группа Южная Минь), распространённая на полуострове Лэйчжоу в провинции Гуандун, город Чжанцзянь, Китай. Относится к сино-тибетской языковой семье.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Иов (Гречишкин)
Иов (в миру Я́ков Ива́нович (по другим данным, Ива́н Я́ковлевич) Гречи́шкин;1895, Ростовская губерния — 1936, Ростов-на-Дону (или 1940-е годы)) — епископ Православной Российской Церкви, имел титул «Уфимский». Относился к катакомбному движению в русском православии, известном как «андреевцы».

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Женская сборная Греции по хоккею на траве
Женская сборная Греции по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Грецию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Греции (англ. Hellenic Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 50-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Хассанан, Али
Али Хассанан (араб. علي حسنين‎) — ливийский политик, дипломат и государственный деятель. Был министром иностранных дел Королевства Ливия с 6 июня по 8 сентября 1969 года. Последний глава ливийского внешнеполитического ведомства до прихода Муаммара Каддафи к власти.

До должности министра был послом Ливии в СССР, Нигерии и Финляндии.

Участвовал в переводе Корана на итальянский язык. Также перевёл несколько итальянских книг на арабский.

Королевство Ливия
Короле́вство Ли́вия, также известное до 1963 года как Объединённое короле́вство Ли́вия (араб. المملكة الليبية‎, романизация: Al-Mamlakah Al-Lībiyya; итал. Regno di Libia; бербер. ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ) — государство в Северной Африке, образованное 24 декабря 1951 года и прекратившее своё существование после государственного переворота, устроенного Муаммаром Каддафи 1 сентября 1969 года, когда он сверг короля Мухаммада Идриса и основал Ливийскую Арабскую Республику.
Нора (приток Селемджи)
Но́ра — река в Амурской области, правый приток реки Селемджа (бассейн Амура).

Длина реки — 305 км, площадь водосборного бассейна — 16 700 км². Река замерзает в начале ноября и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание преимущественно дождевое. Берёт начало в хребте Джагды, течёт по Амурско-Зейскому плато. Половодье с мая по сентябрь. Средний расход в 141 км от устья 128 м³/сек.

Крупнейший приток Дугда впадает справа в 150 км от устья; другие два крупных притока — Бурунда и  Меун (левые).

Населённых пунктов на реке нет. Посёлок Дугда (Зейский район) стоит вблизи реки Дугда, а село Норск (Селемджинский район) стоит на левом берегу реки Селемджи, в 6 км ниже устья Норы.

Бурунда
Бурунда — река в России, протекает в Селемджинском районе Амурской области. Длина реки — 187 километров (от истока Левой Бурунды — 206 км), площадь бассейна — 2880 км². Протекает по территории Норского заповедника.

Образуется при слиянии рек Левая Бурунда и Правая Бурунда. Течёт по заболоченной территории восточной окраины Амурско-Зейской равнины. Очень извилиста на всём своём протяжении. Много старичных озёр в пойме. Основной приток — Малая Бурундушка.

Долина реки не заселена. В верхнем течении находится коренное месторождение поделочного минерала халцедона и его разновидностей — оникса, сердолика, хризопраза, цегарата, агата.
Балакирево (Тульская область)
Балакирево — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Книрр, Генрих
Генрих Книрр (нем. Heinrich Knirr; 2 сентября 1862, Панчова, ныне Сербия — 26 мая 1944, Штаудах, Бавария) — немецкий художник.

Учился живописи в Венской академии художеств у Кристиана Грипенкерля и Карла Вурцингера, затем в Мюнхенской академии художеств у Габриэля фон Хакля и Людвига Лёфтца. В 1888—1914 г. держал частную школу живописи в Мюнхене, где учились, в частности, Эдмунд Штеппес, Эмиль Орлик и Пауль Клее. С 1898 по 1910 год он также преподавал в Мюнхенской академии.

Наибольшей известности Книрр достиг в годы Третьего рейха. Выполненный им парадный портрет Гитлера (1935), предназначенный для открытия ежегодной Большой Германской выставки искусств в Мюнхене, стал одним из наиболее признанных официальных изображений фюрера; Книрр также написал посмертный портрет матери Гитлера.

Панчево
Па́нчево (серб. Панчево / Pančevo) — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров.
Макас
Ма́кас (исп. Macas, также Nuestra Señora del Rosario de Macas) — административный центр провинции Морона-Сантьяго в Восточном Эквадоре. Расположен близ вулкана Сангай на берегу реки Упано (бассейн Амазонки).

Единственная городская паррокия (низшее звено административного деления Эквадора) в кантоне Морона.

Сангай (вулкан)
Санга́й (исп. Sangay) — действующий стратовулкан в Эквадоре, расположенный на восточном склоне Анд, на территории национального парка Сангай. Высота над уровнем моря — 5230 м. Имеется три вулканических кратера.

Учёные считают, что вулкан образовался около 14 000 лет назад. Первое зарегистрированное извержение произошло в 1628 году. С 1934 года происходят частые извержения. 20-21 сентября 2020 года произошёл ряд крупных извержений, в результате пепел был выброшен на высоту до 12,2 км, также были крупные выбросы лавы.. Последняя активность зафиксирована с 14 по 20 апреля 2021 года.
Принев (село)
Принев (осет. Принеу; груз. ფრინევი — Приневи) — село в Закавказье. Согласно юрисдикции Южной Осетии, фактически контролирующей село, расположено в Знаурском районе, согласно юрисдикции Грузии — в Карельском муниципалитете.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Кэмпбелл, Джонни (футболист, 1872)
Джон Джеймс Кэ́мпбелл (англ. John James Campbell; 19 августа 1872, Глазго, Шотландия — 2 декабря 1947, Глазго, Шотландия), более известный как Джо́нни Кэ́мпбелл (англ. Johnny Campbell) — шотландский футболист, нападающий. Наиболее известен по своим выступлениям за шотландский клуб «Селтик» и английский «Астон Вилла», с которыми завоевал в общей сложности 23 трофея.

Терд Ланарк
«Терд Лана́рк» (Third Lanark A. C.) — шотландский футбольный клуб из города Глазго, существовавший с 1872 по 1967 годы. Один из великих клубов раннего шотландского футбола, однако он же стал первым обанкротившимся и расформированным крупным шотландским клубом. Подобная участь постигла победителя Кубка Шотландии «Рентон» и их соседей «Вейл оф Левен». Клуб был воссоздан в 1971 на любительской основе и в настоящий момент играет во Второй любительской лиге Большого Глазго.
Miyuki
«Miyuki» (яп. みゆき Миюки) — манга, автор Мицуру Адати. Публиковалась издательством Shogakukan с 1980 по 1984 год в журнале Shonen Big Comic (предшественник Weekly Young Sunday). Манга наряду с Touch получила премию Shogakukan. По мотивам манги был выпущен полнометражный мультфильм и аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji Television с 31 марта 1983 года по 20 апреля 1984 года. Мультфильм был выпущен 16 сентября 1983 года. В 1986 году был выпущена дорама под названием Monday Dramaland (яп. 月曜ドラマランド Гэцуё Дорамарандо).

Touch (манга)
Touch (яп. タッチ Татти, «Касание») — манга, автором которой является Мицуру Адати. Впервые начала выпускаться в еженедельном журнале Shonen Sunday с 1981 по 1985 год. В 1983 году получила премию «Сёгакукан» как лучшая сэйнэн- и сёдзё-манга. Всего выпущено 26 томов. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 33-е место среди лучшей манги всех времён.

На основе сюжета манги был выпущен аниме-сериал, который в своё время получил один из самых высоких рейтингов в истории телевизионных шоу Японии, 3 полнометражных мультфильма и 3 игровых телесериала.

В 2012 году был начат выпуск сиквела манги, получшившего название Mix и повествующего о событиях тридцать лет спустя.
Пайдейя
Пайде́йя (др.-греч. παιδεία — «воспитание детей», от παιδος — «мальчик, подросток») — категория древнегреческой философии, соответствующая современному понятию «образование», определённая модель воспитания; также составная часть слов (энциклопедия, педагогика).

Развивается в сочинениях Платона и Аристотеля, где фигурирует в соотношении с понятиями этос, калокагатия и арете.

Античная проблематика, связанная с этим понятием, строилась вокруг идеи влияния на природу (фюсис) человека. Поэтому пайдейя иногда также интерпретируется как «культивация», ведущая к созданию культуры.

Концептуализирована в одноимённом сочинении Йегера, используется Адлером (см. Предложение «Пайдейя»).

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Турама
Турама (англ. Turama) — река на острове Новая Гвинея. Река протекает по территории Западной провинции Папуа — Новой Гвинеи. Впадает в залив Папуа.

Исток реки находится на Центральном хребте на высоте примерно в 3000 м. Река течёт в южном, а затем в юго-восточном направлении, впадая в залив Папуа.

Для этой реки характерен Бор (волна), причем эффект наблюдается даже в 100 км от устья.

Западная провинция (Папуа — Новая Гвинея)
Западная провинция (англ. Western Province) — регион на юго-западе Папуа — Новой Гвинеи. Провинция граничит с Индонезией (с провинцией Папуа). Площадь провинции — 98 115 км², население — 201 351 человек (по переписи 2011 года). Административный центр провинции — город Дару (расположенный на острове Дару), крупнейший город — Табубил.
Ржевский, Андрей Никитич
Андрей Никитич Ржевский (?—1610) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из дворянского рода Ржевские. Средний сын Никиты Григорьевича Ржевского. Имел братьев: Ивана и Григория Никитичей.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Military Order of the Stars and Bars
Military Order of the Stars and Bars (сокр. MOSB или MOS&B) — американская благотворительная организация типа 501(c)(3), расположенная в Вудбридже, штат Вирджиния.

Это — основанное в 1938 году мужское потомственное сообщество военных офицеров или политических лидеров бывших Конфедеративных Штатов Америки (Конфедерация).

Организация 501(c)(3)
Организация 501(c)(3) — американская корпорация, трест, некорпоративная ассоциация или организация другого типа, освобожденная от федерального подоходного налога США в соответствии с Кодексом США подразделом 501(c)(3) раздела 26. Это один из 29 типов некоммерческих организаций в рамках организаций 501(c) в США.

Освобождение от налогов по статье 501(c)(3)  применяется к организациям, которые организованы и действуют исключительно в религиозных, благотворительных, научных, литературных или образовательных целях, либо для проверки общественной безопасности, для содействия национальным или международным любительским спортивным соревнованиям либо для предотвращения жестокого обращения с детьми или животными.
Мажем, Жорди
Жо́рди Маже́м Бадальс (исп. Jordi Magem Badals; 24 августа 1967) — испанский шахматист, гроссмейстер (1994).

Чемпион Испании 1990 года.

В составе сборной Испании участник 7-и Олимпиад (1990, 1994—2002 и 2010) и 3-х командных чемпионатов Европы (1992—1999).

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Космос-1363
Космос-1363 (Стрела-1М № 239) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Космос-3М
«Ко́смос-3М»  (Индекс ГРАУ — 11К65М) — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения лёгкого класса, предназначенная для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.
Тайна Келлс
«Тайна Келлс» (англ. The Secret of Kells, ирл. Rún Cheannannais Mhóir, фр. Brendan et le Secret de Kells) — полнометражный цветной анимационный фильм 2009 года, созданный ирландской компанией Cartoon Saloon. Фильм посвящён событиям средневековой истории Ирландии. В центре сюжета — приключения мальчика-монаха Брендана, а также история спасения и завершения Келлской книги в начале IX века.

Совместное производство Ирландии (Cartoon Saloon), Франции (Les Armateurs, France 2 Cinéma) и Бельгии (Vivi Film). Снят режиссёрами-дебютантами Томмом Муром и Нора Туми. Совмещает техники рисованной и компьютерной мультипликации.

Фильм завоевал ряд призов на фестивалях и даже номинировался на «Оскар» 2010 года, однако вышел на экраны в нескольких странах в основном в ограниченном прокате.

Анси
Анси́ (фр. Annecy [an.si], франкопров. Èneci, окс. Anecí), иногда пишется и как Аннеси́ — город на востоке Франции. Административный центр департамента Верхняя Савойя. Население — 131 700 (2021) жителей.
Hamlets
Hamlets (ранее известная как IBM Servlet-based Content Creation Framework) — это открытая программная среда для генерации веб-страниц, первоначально созданная Рене Павлицек (René Pawlitzek) из IBM. Рене определяет Hamlets как расширение сервлетов, которое с помощью SAX (the Simple API for XML) позволяет считывать файлы шаблонов XHTML и динамически вставить контент в места, отмеченные специальными тегами и идентификаторами. Вставка контента производится с помощью небольшого набора callback-функций. Для ускорения работы Hamlets можно использовать компилятор шаблонов.

Hamlets обеспечивает простую в употреблении и понимании, компактную систему для разработки веб-приложений основанную на сервлетах. Система Hamlets не только поддерживает, но и стимулирует полное разделение данных и представления.

Callback (программирование)
Callback (англ. call — вызов, англ. back — обратный) или фу́нкция обра́тного вы́зова в программировании — передача исполняемого кода в качестве одного из параметров другому коду. Обратный вызов позволяет в функции исполнять код, который задаётся в аргументах при её вызове. Этот код может быть определён в других контекстах программного кода и быть недоступным для прямого вызова из этой функции. Некоторые алгоритмические задачи в качестве своих входных данных имеют не только числа или объекты, но и действия (алгоритмы), которые естественным образом задаются как обратные вызовы.
Павлов, Арсен Сергеевич
Арсе́н Серге́евич Па́влов (позывной — «Моторо́ла»; 2 февраля 1983, Ухта, Коми АССР — 16 октября 2016, Донецк) — участник войны в Донбассе, командир батальона «Спарта» подконтрольной России Донецкой Народной Республики. Полковник вооружённых сил ДНР. Герой Донецкой Народной Республики (2015).

Обвинялся в военных преступлениях, по собственному признанию расстрелял 15 военнопленных. 16 октября 2016 года был убит в результате взрыва самодельного устройства.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Южный военный округ (КНР)
Южный военный округ или Южный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军南部战区, англ. Southern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Гуанчжоу (провинция Гуандун). В состав округа входят две группы армий, семь бригад сил береговой обороны, Южный флот, Гонконгский гарнизон, Макаоский гарнизон и другие воинские соединения. Командующим округом является генерал-полковник У Янань, комиссаром — генерал Ван Вэньцюань.

Harbin Z-9
Harbin Z-9 — китайский многоцелевой вертолёт. Является лицензионной копией французского вертолёта Aérospatiale Dauphin. Поступил на вооружение НОАК в 1998 году. Модификация Z-9W (WZ-9) стала первым противотанковым вертолётом, построенным в Китае.

В 2008—2011 гг. на экспорт было поставлено 4 Z-9 на сумму $30 млн. На период 2012—2015 гг. портфель заказов составляет 43 вертолёта стоимостью $473,8 млн.
Левкий Александрийский, Врунтисиопольский
Левки́й, или Леу́ций (др.-греч. Λεύκιος; лат. Leucius; +180) — епископ Бриндизи, по некоторым сведениям — священномученик.

Левкий, проповедник из Александрии Египетской, стал епископом города Бриндизи около 165 года.

Известен другой, также почитаемый епископ, носивший это имя и живший в V веке.

Трани
Тра́ни (итал. Trani) — город в итальянском регионе Апулия, одна из столиц провинции Барлетта-Андрия-Трани. Юрисдикция Трани распространяется на 11 муниципалитетов. Известен как город искусства и архитектурных сокровищ.

Покровитель города — святой Николай Пилигрим (ит.). Праздник города — 2 июня. Каждый год 3 мая происходит морское шествие со святым Распятием, над которым, по преданию, надругались разбойники в 1480 году.
Арамиль (станция)
Арами́ль — узловая станция Свердловской железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке Арамильского городского округа, в Сысертском районе Свердловской области, в 5 километрах от города Арамили. Находится на пересечении линии Екатеринбург — Каменск-Уральский и южного обхода Екатеринбургского железнодорожного узла Решёты — Седельниково — Косулино. Входит в Екатеринбургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Свердловской дирекции управления движением. Линии во всех направлениях электрифицированы на постоянном токе 3кВ.

Сысертский район
Сысе́ртский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Сысерть.

С точки зрения муниципального устройства на территории района образованы два муниципальных образования: Сысертский муниципальный округ (с центром в городе Сысерти) и Арамильский городской округ (с центром в городе Арамили).
Балчуг
Балчуг (по одной версии — от тат. балчык — глина. По другой версии — от слова «балчук» — рыбный торг, привоз, базар).

Балчуг — историческая местность в центре Москвы, ныне находится в средней части искусственного острова.
Балчуг — одно из названий официально безымянного искусственного острова, образованного Москвой-рекой и Водоотводным каналом.
Балчуг — улица на одноимённом острове, делит остров на два района — Замоскворечье и Якиманку.
Балчуг — метеостанция в центре Москвы на Овчинниковской набережной, недалеко от улицы Балчуг.
«Балчуг» — гостиница в Москве на улице Балчуг (сети отелей «Кемпински»).

Балчуг — гряда холмов вблизи Галичского озера.

Балчуг — ерик в Астраханской области, недалеко от станции Дельта.

Улица Балчуг
Улица Ба́лчуг — улица в Москве, в районе Водоотводного канала. Длина улицы — приблизительно 0,25 км. Улица Балчуг ограничена Москвой-рекой и Водоотводным каналом и проходит от Раушской набережной до Садовнической набережной, за Чугунным мостом переходя в Пятницкую улицу.