hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балансир
Баланси́р (фр. balancier от balancer «качать, уравновешивать», от лат. bilancia — весы), — груз, соединённый с вращающейся деталью машин, служащий для уравновешивания сил инерции. В этих же целях канатоходец использует шест, стремясь управлять положением массы тела относительно точки опоры, перпендикулярно канату.

Также балансиром называют рычаг (двуплечий, реже одноплечий), совершающий качательные движения относительно неподвижной оси, служащий для передачи усилий на присоединённые к нему тяги и шатуны в насосах, буровых станках, весах и др. Например, двуплечий балансир в подвеске ходовой части танков, автомобилей, тракторов и т. д.

Деталь часового механизма (иногда — баланс), совместно со спусковым механизмом — регулятор хода часов.

Также блесна-балансир — рыболовная снасть, блесна, выполненная в виде муляжа рыбки с креплением лески посередине блесны.

Блесна
Блесна́, Блесе́нка (ж.) — это искусственная металлическая приманка для ловли хищной рыбы.

Конструктивно блесна изготавливается из металлической пластинки, снабжённой одним или несколькими рыболовными крючками, имеет отверстие для крепления к леске. Сложные составные конструкции могут состоять из большего количества пластинок, иметь дополнительные элементы и прорези или выступы для обеспечения необходимых гидродинамических характеристик при движении блесны в толще воды. Зачастую крючок дополнительно маскируется перьями или пластиковой пластинкой. Обычно блесна имитирует рыбку, реже — другое живое существо (насекомое, пиявку, лягушку, мышь и так далее), для чего блесна может раскрашиваться, нести какой-либо рельефный рисунок, либо цветную наклейку. Для описания движения блесны в толще воды на языке рыболовов используется термин «игра». Ловля на блесну называется «блеснение».
Бэтмен (фильм, 1966)
«Бэтмен» (англ. Batman) — приключенческий фильм 1966 года режиссёра Лесли Х. Мартинсона, снятый по комиксам Боба Кейна о супергероях Бэтмене и Робине. Фильм снимался на волне успеха первого сезона одноимённого телесериала. Роли в фильме исполнили те же актёры, что и в телесериале. Бюджет фильма составил 1 540 000 долларов .

Слоган фильма: «MEN DIE! WOMEN SIGH! Beneath that Batcape — he’s all man!»

Меривезер, Ли
Ли Меривезер (англ. Lee Meriwether, род. 27 мая 1935) — американская актриса и бывшая модель, двукратный номинант на премии «Золотой глобус» и «Эмми», победительница конкурса «Мисс Америка» в 1955 году.
SunVox
SunVox — компактная кроссплатформенная программа для создания музыки. В основе — модульный синтез и трекерный интерфейс.

Возможности:

минималистичный масштабируемый интерфейс для работы на мониторах с любым разрешением;

интерфейс полностью на русском языке;

оптимизированные алгоритмы синтеза; SunVox почти без изменений работает, как на мощных компьютерах (32-битный звук), так и на слабых КПК и смартфонах (16-битный звук);

поддержка 16, 24 и 32 битных WAV, AIFF и XI семплов;

встроенный набор из нескольких синтезаторов и эффектов;

импорт форматов XM (FastTracker) и MOD (ProTracker, OctaMED);

многодорожечный экспорт в WAV, OGG, FLAC;

поддержка следующих звуковых систем: ASIO, DirectSound, MME, ALSA, OSS, JACK (iOS and Linux), Audiobus, IAA;

поддержка MIDI IN/OUT.

JACK Audio Connection Kit
JACK Audio Connection Kit (чаще просто JACK или JACKIT) — звуковой сервер-демон, позволяющий с низкой задержкой соединять между собой так называемые «джэкифицированные» («jackified») приложения. Становится возможной передача как аудио-, так и MIDI-данных.

Джэк может работать с ALSA, PortAudio, CoreAudio, FreeBoB, FFADO и (пока в тестовом режиме) OSS. К 2008 году стал возможен запуск на Linux, FreeBSD и macOS. Текущая версия также поддерживает и Windows.

Название «JACK Audio Connection Kit» переводится на русский язык как «Набор для соединения аудио Джэк» и является рекурсивным акронимом.
Список экзопланет в созвездии Скорпиона
Список экзопланет в созвездии Скорпиона содержит 95 экзопланет в 83 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Бонель-и-Орбе, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Боне́ль-и-О́рбе (исп. Juan José Bonel y Orbe; 17 марта 1782, Пинос-дель-Рей, королевство Испания — 11 февраля 1857, Мадрид, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Малаги с 28 февраля 1831 по 29 июня 1833. Епископ Кордовы с 29 июня 1833 по 18 октября 1838. Архиепископ Гранады с 18 октября 1838 по 4 октября 1847. Архиепископ Толедо и примас Испании с 4 октября 1847 по 11 февраля 1857. Кардинал-священник с 30 сентября 1850, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 30 ноября 1854.

Архиепархия Гранады
Архиепархия Гранады (лат. Archidioecesis Granatensis, исп. Archidiócesis de Granada) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Хосе Мария Хиль Тамайо.

Клир епархии включает 418 священников (282 епархиальных и 136 монашествующих священников), 1 диакон, 256 монахов, 1 265 монахинь.

Адрес епархии: C. Gracia 48, 18002 Granada, España.
War Thunder
War Thunder (с англ. — «Гром войны») — компьютерная многопользовательская онлайн-игра с элементами симулятора, посвящённая авиации, бронетехнике и флоту довоенного периода, а также Второй мировой войны и послевоенного периода. Проект разрабатывается и издаётся компанией Gaijin Entertainment.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Сен-Жорж-сюр-Мулон
Сен-Жорж-сюр-Муло́н (фр. Saint-Georges-sur-Moulon) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18211.

Сен-Мартен-д’Оксиньи (кантон)
Сен-Марте́н-д’Оксиньи́ (фр. Saint-Martin-d'Auxigny) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1823. Всего в кантон Сен-Мартен-д’Оксиньи входят 11 коммун, из них главной коммуной является Сен-Мартен-д’Оксиньи.
Апель, Эрих
Эрих Ганс А́пель (нем. Erich Hans Apel; 3 октября 1917, Юденбах, Тюрингия — 3 декабря 1965, Восточный Берлин) — немецкий политик, член СЕПГ, председатель Государственной плановой комиссии ГДР в 1963—1965 годах.

Юденбах
Юденбах (нем. Judenbach) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зоннеберг.  Население составляет 2532 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,18 км².

Впервые община упоминается в 1317 году, но по некоторым данным она значительно старше.

Община подразделяется на 5 сельских округов.
United States of Eurasia
«United States of Eurasia» (чаще называется «United States» и сокращается как «USoE» или «USE») — песня британской рок-группы Muse из пятого альбома The Resistance. Часть песни — Collateral Damage — представляет собой обработку пьесы Фредерика Шопена «Nocturne In E-Flat Major, Op.9 No.2».
«United States of Eurasia» стала первой песней с нового альбома, название которой стало известно после публикации фотографии Мэтта с нотами. 3 июля 2009 на опубликованном трек-листе «USoE» заняла четвёртое место.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Стовбур, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Стовбур (15 мая, 1943, Омск, СССР — 4 июня 2019, Одесса, Украина) — украинский художник, мастер абстрактного минимализма. Один из активных участников одесского нонконформистского движения. Заслуженный художник Украины.

Минимализм
Минимали́зм (англ. minimalism), также ми́нимал-арт (англ. minimal art), иску́сство ABC (англ. ABC art) — авангардное художественное течение, возникшее в Нью-Йорке в 1960-х годах. В теории искусства обычно рассматривается как реакция на художественные формы абстрактного экспрессионизма, а также не связанные с ним дискурс, институции и идеологии. Для минимал-арта характерны очищенные от всякого символизма и метафоричности геометрические формы, повторяемость, монохромность, нейтральные поверхности, промышленные материалы и способ изготовления. Минимализм стремится передать упрощённую суть и форму предметов, отсекая вторичные образы и оболочки. Преобладает символика цвета, пятна и линий.

К художникам-минималистам относятся: Карл Андре, Дэн Флавин, Сол Ле Витт, Дональд Джадд, Роберт Моррис, а также иногда причисляемый к ним Фрэнк Стелла.
Шатийон-сюр-Сен (кантон)
Шатийон-сюр-Сен (фр. Châtillon-sur-Seine) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 11 247 человек.

Код INSEE кантона — 2108. Всего в кантон Шатийон-сюр-Сен входят 28 коммун, из них главной коммуной является Шатийон-сюр-Сен.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Симфония № 11 (Мясковский)
Симфония № 11 b-moll, op. 34 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (четыре валторны, без контрафагота), завершённое в 1932 году.

Премьера состоялась в Москве 16 января 1933 года под управлением К. С. Сараджева. Первое издание партитуры опубликовано в 1934 году издательством «Музгиз». Сочинение посвящено М. О. Штейнбергу.

Музыка (издательство)
Издательство «Музыка» (официально — Акционерное общество «Издательство „Музыка“») — крупнейшее российское специализированное издательство в области музыкального искусства. Основано в 1918 году. Основные направления деятельности — издание произведений мировой классики, современных российских композиторов, научной и учебной литературы о музыке, учебников и хрестоматий для музыкальных школ, училищ, колледжей, консерваторий, словарей и энциклопедий, мемуаров, а также интерактивных электронных изданий, размещение нот и книг в электронном виде в Электронной библиотечной системе E-MUSICA.

Ассортиментный отдел издательства «Музыка» находится по адресу: г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 2/46 (вход со стороны М. Бронной).
Хейман, Уолтер
Уолтер Курт Хейман (англ. Walter Kurt Hayman, 6 января 1926, Кёльн, Веймарская республика — 1 января 2020) — британский математик, специалист по теории функций и комплексному анализу, член Лондонского королевского общества (1956).

Гипотеза Бибербаха
Гипотеза Бибербаха — доказанное предположение, высказанное в 1916 году немецким учёным Л. Бибербахом относительно верхней границы коэффициентов разложения однолистных функций в ряд Тейлора.

Обозначим  — открытый единичный круг комплексной плоскости: .

— множество всех аналитических и однолистных в  функций , имеющих разложение в ряд Тейлора в окрестности нуля вида:

По гипотезе коэффициенты , причём  только для функций Кёбе вида
29 (мини-альбом)
29 — мини-альбом американской кантри-певицы Карли Пирс, вышедший 19 февраля 2021 года на лейбле Big Machine Records. Продюсерами были Шейн Маканалли, Джош Осборн, Jimmy Robbins. Это третья музыкальная коллекция, выпущенная в карьере Пирс, и её первый мини-альбом. Его ведущий сингл, «Next Girl», появился в кантри-чартах после релиза в 2020 году.

Мини-альбом 29 был номинирован на премию Ассоциации кантри-музыки в категории «Альбом года» на 55-й ежегодной церемонии вручения наград Ассоциации кантри-музыки в 2021 году.

Пирс, Карли
Carly Pearce (Carly Cristyne Slusser) — американская кантри-певица. Её дебютный сингл «Every Little Thing» возглавил кантри-чарты США и Канады и был награждён CMT Music Awards, получил платиновую сертификацию.
Большая Осиновка (приток Куки)
Большая Осиновка, Осиновка — река в России, протекает в Шабалинском районе Кировской области. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Кука. Длина реки составляет 14 км, площадь бассейна 48,1 км².

Исток реки расположен у деревни Старые Антропы в 14 км к северо-западу от посёлка Ленинское. Река течёт на юго-запад, в основном по лесному массиву. Кроме нежилой деревни Мочаловская населённых пунктов на берегах нет.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Брезирование
Брезирование (фр. Braiser — тушить) — способ тепловой кулинарной обработки мяса (овощей) после предварительного обжаривания, вариант тушения — приготовление продукта, частично погруженного в жидкость, при очень слабом кипении. Результат брезирования отличается от тушёного своей сочностью. После брезирования продукт иногда обливается оставшимся жиром и обваривается в духовом шкафу с образованием глянцевой поверхности.

Жаренье
Жа́ренье (также жа́рка, жарение) — способ тепловой обработки пищевых продуктов в соприкосновении с жиром или вообще без жира при температурах, вызывающих образование корочки (реакция Майяра). Термин «обжаривание» обозначает кратковременное жаренье без доведения до готовности. Пассерование, в отличие от жаренья, проводится при более низких температурах, и корочка не образуется.
Скавронская
Скавро́нская — русская фамилия. Известные носители:

Скавронская, Анна Карловна (1722—1775/6), в браке Воронцова — российская аристократка, статс-дама, двоюродная сестра Екатерины I.

Скавронская, Екатерина Васильевна (1761—1829), урожд. Энгельгардт, племянница Потемкина

Скавронская, Екатерина Павловна, в браке Багратион. Дочь предыдущей

Скавронская, Людмила Анатольевна (род. 1980 года) — российская теннисистка.

Скавронская, Мария Николаевна (1735—1805), урожд. Строганова — графиня, статс-дама.

Скавронская, Марта Самуиловна — имя при рождении российской императрицы Екатерины I.

Энгельгардт, Екатерина Васильевна
Екатери́на Васи́льевна Энгельга́рдт (в первом браке — графи́ня Скавро́нская, во втором — графиня Ли́тта; 1761 — 1829, Санкт-Петербург) — одна из племянниц светлейшего князя Потёмкина, жена графов П. М. Скавронского (первый брак) и Джулио Литта (второй брак). Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1797 и 1809) и Ордена Св. Иоанна Иерусалимского большого креста (1798).
Lucky Star (манга и аниме)
Lucky ☆ Star (яп. らき☆すた раки сута) — комедийная манга (ёнкома) Кагами Ёсимидзу, публикация которой началась в январском выпуске журнала Comptiq за 2004 год. В дальнейшем на основе Lucky Star в разное время выходили: drama CD, две консольные игры для Nintendo DS, 24-серийный аниме-телесериал, одиночная ранобэ, visual novel для PS2 и одиночная OVA.

Lucky Star в большой степени посвящён субкультуре отаку. В центре внимания обычно то, как живут и общаются главные героини, подружки-старшеклассницы: Коната Идзуми, Миюки Такара и сёстры-близняшки Кагами и Цукаса Хиираги.

Неотъемлемой частью проекта являются упоминания и разного рода ссылки на известные популярные японские культурные явления и произведения (в том числе мангу, аниме, онлайновые и иные игры, телепередачи).

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Шушково
Шушково — топоним в России.

Шушково — деревня в Александровском районе Владимирской области

Шушково — деревня в Вологодский район Вологодской области

Шушково — деревня в Заволжском районе Ивановской области

Шушково — посёлок в Козульский район Красноярского края

Шушково — деревня в Себежский район Псковской области

Шушково — деревня в Щёкинском районе Тульской области

Шушково — деревня в Переславском районе Ярославской области

Шушково — посёлок железнодорожной станции в Переславском районе Ярославской области

Шушково — деревня в Рыбинский район Ярославской области

Шушково — станция Александровского направления Северной железной дороги.

Шушково (станция)
Шушко́во — железнодорожная станция Александровского направления Северной железной дороги, расположенная в одноимённом пристанционном посёлке. Находится в Переславском районе Ярославской области. По другую сторону железной дороги, примерно в 5 километрах, находится деревня Шушково, в честь которой названа станция.
Вальдавия (река)
Вальдавия (исп. Río Valdavia) — река в Испании в провинциях Паленсия и Бургос региона Кастилия и Леон, правый приток Писуэрги. Также известна под названием Абанадес. Длина реки — 78,84 км, площадь бассейна — 1059 км². Высота устья — 785 метров над уровнем моря.

Средний расход воды в реке составляет 0,1627 км³ в год.

Начинается в районе Сантибанес-де-ла-Пенья провинции Паленсия, впадает в Писуэргу в Мельгар-де-Фернаменталь, провинция Бургос.

На реке расположены населённые пункты Осорно, Кастрильо-де-Вильявега, Конгосто-де-Вальдавия и Буэнависта-де-Вальдавия.

Основные притоки — реки Боэдо (левый), Авион и Рио-Пекеньо (правые).

Кастрильо-де-Вильявега
Кастрильо-де-Вильявега (исп. Castrillo de Villavega) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Население — 204 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 56 км.

Покровителями города считаются святой Кирико и святая дева дель Камино.
Перш (шест)
Перш (фр. perche — шест) — длинный шест, используемый при исполнении акробатических номеров в цирке (эквилибристика). Длина перша от 3 до 12 метров. Изготовляется из дерева или легкого металла в виде трубы из крепких и лёгких сплавов. В Китае, Японии употреблялись бамбуковые перши, в Европе XIX века — деревянные.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
Моймента-да-Бейра
Мойме́нта-да-Бе́йра (порт. Moimenta da Beira [moi'mẽtɐ dɐ 'bɐiɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,4 тыс. жителей (посёлок), 11,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 220 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник посёлка — 24 июня.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Савинцы (Миргородский район)
Са́винцы (укр. Савинці) — село,
Савинцевский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323287201. Население по переписи 2001 года составляло 1114 человек.

В Черниговском областном архиве имеется исповедная ведомость за 1781 год.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года.

Является административным центром Савинцевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зеленый Кут,
Олефировка и
Семеренки.

Семеренки
Семе́ренки (укр. Семеренки) — село,
Савинцевский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323287205. Население по переписи 2001 года составляло 168 человек.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года  как Семеренка

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть документы православной церкви за 1779-1794 год Олефировка к которым приписанны Семеренки
Фарда, Рихард
Рихард Фарда (чеш. Richard Farda; 8 ноября 1945, Брно, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, центральный нападающий.

Выступал за клубы «Дукла» Йиглава (1963-65), ЗКЛ Брно (1965-74). Участник шести чемпионатов мира (1969-74) 53 матча, 15 голов, Олимпиады в Саппоро (1972) 6 матчей 1 гол. Летом 1974 года (вместе с Вацлавом Недоманским) совершил побег в Канаду, где осенью того же года начал выступать за клуб ВХА «Торонто Тороз». За три сезона сыграл в чемпионате ВХА 178 матчей, набрал 130 очков (34+96). В 1977-80 г.г. выступал в швейцарской хоккейной лиге («Серветт» Женева, «Цюрих»). Начиная с 1992 года работал главным тренером нескольких чешских клубов («Оломоуц», «Славия» Прага, «Комета» Брно, «Гавиржов», «Витковице», «Пльзень», «Карловы Вары», «Дукла» Йиглава).

Всемирная хоккейная ассоциация
Всеми́рная хокке́йная ассоциа́ция (ВХА, англ. World Hockey Association; фр. Association mondiale de hockey) — профессиональная хоккейная лига, существовавшая в 1972—1979 годах, которая объединяла клубы США и Канады.