hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панчехин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Панчехин (6 апреля 1901 — 24 октября 1975) — советский и российский певец (баритон-бас). Заслуженный артист РСФСР. Солист Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Беллинчони, Джемма
Дже́мма Беллинчо́ни (итал. Gemma Bellincioni; 18 августа 1864, Монца — 23 апреля 1950, Неаполь) — итальянская оперная певица (сопрано), педагог и общественный деятель. Дочь оперных артистов Чезаре Беллинчони и К. Сорольдони, жена тенора Роберто Станьо.

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Чкаловская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Чка́ловская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Фрунзенско-Приморской линии, расположена между станциями «Спортивная» и «Крестовский остров». До ввода в эксплуатацию участка «Достоевская» — «Спасская» 7 марта 2009 года эксплуатировалась в составе Правобережной линии.

Станция открыта 15 сентября 1997 года в составе участка «Садовая» — «Чкаловская». Названа по одноимённому проспекту.

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Бугров, Николай
Николай Бугров:

Бугров, Николай Александрович (1839—1911) — крупнейший нижегородский купец, хлебопромышленник, финансист и домовладелец, меценат.

Бугров, Николай Андреевич (1905 — ?) — советский конструктор оружия, лауреат Сталинской премии.

Бугров, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бугро́в (1837, Нижний Новгород — 16 [29] апреля 1911, Нижний Новгород) — русский купец 1-й гильдии, коммерции советник, мануфактур-советник; младший представитель нижегородских купцов-старообрядцев Бугровых; хлебопромышленник, финансист, домовладелец, крупный благотворитель Нижегородской губернии и один из крупнейших в России.
Список стран по туристическим посещениям
Список стран по туристическим посещениям (World Tourism rankings) составляется Всемирной организацией по туризму (UNWTO) в составе публикации «Барометр мирового туризма» (World Tourism Barometer), выпускаемой три раза в год. В этой публикации Макрорегионы мира по классификации ООН, упорядочены по количеству прибытий туристов из-за рубежа, по доходам от въездного туризма, а также по расходам туристов за границей.

Геосхема мира (ООН)
Геосхема мира Организации Объединённых Наций — это система, которая делит 249 государств и территорий мира на 6 региональных и 22 субрегиональных группы.

Геосхема была разработана статистическим отделом ООН на основе стандарта Организации объединённых наций (ООН) M.49.

Группировка государств по макрорегионам и субрегионам ООН используется в том числе в Общероссийском классификаторе стран мира, входящем в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (ЕСКК) в Российской Федерации.
Сражение при Эль-Аламейне
Сражение при Эль-Аламейне — сражение, проходившее в два этапа:

Первое сражение при Эль-Аламейне — сражение между войсками союзников и немецкими войсками в Северной Африке с 1 по 27 июля 1942 года

Второе сражение при Эль-Аламейне — сражение между войсками союзников и немецкими войсками в Северной Африке с 23 октября по 4 ноября 1942 года

Второе сражение при Эль-Аламейне
Битва при Эль-Аламейне  или Эль-Аламейнская операция — стратегическая наступательная операция в ходе североафриканской кампании Второй мировой войны, проводившаяся в октябре—ноябре 1942 года британскими войсками под командованием генерала Бернарда Монтгомери и приведшая к поражению итало-немецкой группировки фельдмаршала Эрвина Роммеля.

Считается решающей битвой на североафриканском театре военных действий Второй мировой войны. В результате поражения войск Оси началось их отступление с африканского континента.
Проктит
Проктит (от греч. πρωκτός — задний проход, прямая кишка) — представляет собой воспаление слизистой оболочки прямой кишки.

При вовлечении в процесс сигмовидной кишки —  проктосигмоидит. Ограниченные воспаления в области заднего прохода называются соответственно: криптит, папиллит, сфинктерит, анусит.

Является следствием нелеченного острого заболевания либо имеет специфическую природу — туберкулёзную, сифилитическую, гонорейную, вследствие глистной инвазии и др. Клинически проявляется периодически возникающим чувством дискомфорта в прямой кишке, ощущением неполного опорожнения, периодическими обострениями, сопровождающимися учащением стула с примесью слизи и иногда крови, болезненными позывами на дефекацию. Хронические воспалительные процессы могут приводить к развитию язв на слизистой оболочке прямой кишки, образованию свищей.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Мордухович, Абрам Ильич
Абрам Ильич Мордухович (5 сентября 1922, Смела, Киевская губерния, УССР — 21 апреля 2014, Израиль) — один из наиболее результативных советских командиров орудий дивизионной артиллерии во время Великой Отечественной войны, командир орудия 232-го гвардейского артиллерийского полка 97-й гвардейской Полтавской Краснознаменной дивизии, старший сержант, представлялся к присвоению звания Героя Советского Союза. Почетный гражданин городов Биробиджан и Кладно.

Тигр II
Panzerkampfwagen VI Ausf. B, «Tiger II», или «Королевский тигр» (нем. «Königstiger») — немецкий тяжёлый танк заключительного периода Второй мировой войны. Производился серийно с января 1944 года по март 1945 года. Всего выпущено три опытных и 489 серийных танков.

Последний серийный тяжёлый танк нацистской Германии. Благодаря мощной 88-мм пушке был способен поражать в лобовой проекции все танки антигитлеровской коалиции периода Второй мировой войны на дистанциях более 2,5 км, что значительно превышало эффективную дальность стрельбы танковых пушек союзных войск. Толстые листы брони, расположенные под рациональными углами наклона, обеспечивали танку высокую защиту от большинства противотанковых средств того времени. Вместе с тем, высокий вес и недостаточная мощность двигателя обусловили невысокие ходовые качества и общую низкую надёжность «Тигра II».
США на летних Олимпийских играх 1900
США на летних Олимпийских играх 1900 были представлены 82 спортсменами в десяти видах спорта. Страна заняла второе место в общекомандном медальном зачёте.

Курсивом показаны спортсмены, чьи результаты причисляются смешанной команде.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Орлова Балка
Орлова Балка (укр. Орлова Балка) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Устиновский район

Население по переписи 2001 года составляло 67 человек. Почтовый индекс — 28611. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525888303.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Приморско-горанский союз
«Приморско-горанский союз» (хорв. Primorsko goranski savez) — хорватская региональная политическая партия Приморско-Горанской жупании.

Партия была организована в городе Риека под названием «Риечский демократический союз» (Riječki demokratski savez, RiDS). После победы на местных выборах в 1992 году партия расширила свою деятельность на остальную часть Приморско-Горанской жупании и сменила название на современное.

На парламентских выборах 2003 года «Приморско-горанский союз», выступавший в составе коалиции с Хорватской народной партией и Хорватской партией Славонии и Бараньи, сумел провести одного депутата.

Перед парламентскими выборами 2007 года «Приморско-горанский союз» объявил о создании «Жёлто-зелёной коалиции» с Хорватской крестьянской партией, Хорватской социал-либеральной партией, Демократической партией Загорья и Загорской партией. Коалиция выступила не очень удачно, проведя всего 8 депутатов, все от Крестьянской и Социально-либеральной партий.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Лопеш душ Сантуш, Антониу
Анто́ниу Адриа́ну Фария Ло́пеш душ Са́нтуш (28 декабря 1919 — 11 мая 2009, Лиссабон) — португальский военный и политический деятель, губернатор Макао (1962—1966), генерал-губернатор Кабо-Верде (1969—1974).

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Бразил-Нову
Бразил-Нову (порт. Brasil Novo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Алтамира. Население составляет 15 690 человек на 2010 год. Занимает площадь 6362,575 км². Плотность населения — 2,47 чел./км².

Юго-запад штата Пара
Юго-запад штата Пара (порт. Mesorregião do Sudoeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 483 411 человек на 2010 год. Занимает площадь 415 792,001 км². Плотность населения — 1,16 чел./км².
Плис (ткань)
Плис (нидерл. pluis, нем. Plisch, фр. peluche от лат. pilus — «волос») — хлопчатобумажная или шерстяная ткань с длинным ворсом до 6 миллиметров, выполненная в бархатной технике и похожая на плюш.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Бумажный бархат, иногда бумажная ворса, зовут полубархатом или плисом Плис — как и манчестер, вельвентин и полубархат — принадлежит к типу хлопчатобумажных ворсовых тканей. Также назывался Хлопчатобумажный бархат. Плис, как один из главнейших видов хлопчатобумажного бархата имел пряжу грубее всего (основа № 20 — № 32, уток № 32 — № 40) чем полубархат и бархат.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Волков, Николай Александрович
Николай Александрович Волков:

Волков, Николай Александрович (1854 — ?) — вологодский купец, городской голова, меценат, общественный деятель.

Волков, Николай Александрович (1870—1954) — контр-адмирал, флигель-адъютант, военно-морской атташе в Англии (1913—1919).

Волков, Николай Александрович (1892—1959) — советский хозяйственный и общественный деятель, генерал-майор.

Волков, Николай Александрович (1913—1994) — полярник, начальник станции «Северный полюс-5».

Волков, Николай Александрович (1913—2001) — токарь-расточник УЗТС, Ульяновск. Герой Социалистического Труда.

Волков, Николай Александрович (род. 1985) — белорусский историк.

Волков, Николай Александрович (род. 1985) — российский легкоатлет-сверхмарафонец.

Волков, Николай Александрович (контр-адмирал)
Никола́й Алекса́ндрович Во́лков (7 ноября 1870, Псковская губерния — 8 марта 1954, Лондон) — российский военный моряк, контр-адмирал свиты Его Величества, флигель-адъютант, последний императорский военно-морской агент в Великобритании. Сын учёного и художника Александра Николаевича Волкова-Муромцева, зять Обер-гофмейстера, генерала от кавалерии Николая Антоновича Скалон; муж фрейлины Александры Фёдоровны и Великой княжны Марии Николаевны Веры Николаевны Скалон; отец русской белоэмигрантки, осуждённой в Великобритании за шпионаж в пользу нацистской Германии Анны Николаевны Волковой.
Шторм (зенитный ракетный комплекс)
М-11 «Шторм» (Индекс ГРАУ — 4K60, по классификации МО США и НАТО — SA-N-3 Goblet, буквально «Кубок») — советский зенитно-ракетный комплекс корабельного базирования.

Впервые установлен на противолодочном крейсере «Москва», спущенном на воду в 1967 году. Официально принят в эксплуатацию в 1969 году. Наземного аналога не существует, комплекс разрабатывался исключительно для ВМФ.

К концу 1980-х годов ЗРК «Шторм» был присвоен псевдоним «Шквал».

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Про любовь. Только для взрослых
«Про любо́вь. То́лько для взро́слых» — российский комедийный фильм и телесериал, участник конкурсной программы «Кинотавр», продолжение фильма-альманаха «Про любовь» 2015 года. В главных ролях Джон Малкович, Анна Михалкова и Гоша Куценко. Выход в широкий прокат состоялся 31 августа 2017 года, затем был показан на телевидении (на Первом канале 8 марта 2018 года).

Куценко, Гоша
Ю́рий Гео́ргиевич (Го́ша) Куце́нко (род. 20 мая 1967, Запорожье) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, певец и общественный деятель; заслуженный артист РФ (2013).

Получил широкую известность в основном благодаря своим комедийным образам в боевиках — в частности, в фильмах «Мама, не горюй» и «Антикиллер».
Религия в Донецке
В Донецке представлены православные и грекокатолические храмы, протестантские молитвенные дома и католические костёлы, мечеть и синагоги. Наиболее широко представлены сооружения православной церкви (преимущественно Московского патриархата).

Религия на Украине
Согласно 7-й статье закона «О свободе совести и религиозных организациях» от 23 апреля 1991 года № 987-XII религиозные объединения Украины представляются перед государством и светским правом в лице своих религиозных центров и управлений, зарегистрированных в соответствии с 14-й статьей упомянутого закона, что означает, что само религиозное объединение как централизованная организация не подлежит государственной регистрации и не является юридическим лицом. Преобладающее число верующих — христиане.

1 сентября 2023 года Православная церковь Украины — (ПЦУ) и Украинская грекокатолическая церковь — (УГКЦ) перешли на новоюлианский календарь.

20 августа 2024 года на заседании Верховной Рады была запрещена Украинская Православная Церковь Московского Патриархата (УПЦ МП)
Астолфу-Дутра
Астолфу-Дутра (порт. Astolfo Dutra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический  микрорегион Уба. Население составляет 13 095 человек на 2006 год. Занимает площадь 159,139 км². Плотность населения — 76,0 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Щедрование
Щедрование — славянский новогодний ритуал обхода домов с исполнением песен-благопожеланий и получением вознаграждения от хозяев дома. Распространён на территории Украины, южной Белоруссии, в западно- и южнорусских областях, частично — в восточных районах Польши и Словакии. У словаков этот ритуал совершался в канун Рождества, называемый Štedrý deň/večer. Центрально-русским аналогом является овсеньканье, а северно-русским — виноградье.

Сходное в основных чертах с сербским, болгарским и греческим колядованием, а также молдавскими и румынскими «плуговыми» песнями (молд. и рум. Plugu š orul), щедрование отличается от них, главным образом, тем, что это название новогоднего обряда известно только восточным славянам. У чехов и словаков Соче́льник называется «Щедрым днём» и величальные или христославные песни поются под Рождество.

Каланда (музыка)
Каланда (греч. κάλαντα) — греческие предпраздничные песни, сродни русским колядкам, которые распевают все 12 дней между Рождеством 25 декабря и Крещением 6 января.

Происходит от лат. Calendae «календы», первый день месяца у римлян. А уже это слово в свою очередь произошло от греч. καλώ — «зову, призываю». Данный обычай сформировался в Древней Греции раньше, чем в Древнем Риме, и славил начало месяца или другого важного периода.

Обычно «каланда» поют дети в возрасте до 14 лет, но также и взрослые мужчины как по одному, так и группами, заходя в дома, магазины, другие общественные места. Пение обычно сопровождается музыкальным треугольником, но часто можно увидеть и другие музыкальные инструменты.

Песни выражают пожелания счастья и долголетия, певцы обычно одариваются подарками (в старину) или мелкими деньгами (сегодня).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа H)
Группу H отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Австрии, Боснии и Герцеговины, Кипра, Словении и Франции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Франции по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Франции по футболу или Сборная Франции по футболу до 21 года (фр. Équipe de France espoirs de football) — национальная футбольная команда, представляющая Францию в молодёжных международных турнирах. В неё вызываются футболисты, не достигшие 21 года на момент начала соревнования, в котором принимается участие. Сборная контролируется Федерацией футбола Франции.

Официально у молодёжной сборной нет определённого стадиона. Чаще всего она проводит матчи на аренах Лиги 2. Однако в последние годы нередки случаи выступления команды на стадионах клубов из высшей лиги, чаще всего — на стадионе «Огюст Дело» в Реймсе.
Восточный Пенджаб
Восточный Пенджаб (с 1950 года — просто Пенджаб) — штат Индии, существовавший в 1948—1956 годах. Столица — Патиала.

Штат был образован после раздела Британской Индии из вошедшей в состав Индийского Союза части бывшей британской провинции Пенджаб, при этом не входившие в состав британской провинции пенджабские туземные княжества объединились в отдельный штат PEPSU (Патиала и союз государств восточного Пенджаба). 26 января 1950 года вступила в силу Конституция Индии, в соответствии с которой штат Восточный Пенджаб получил название «Пенджаб».

В 1956 году, в соответствии с Актом о реорганизации штатов, штаты PEPSU и Пенджаб были объединены в единый штат Пенджаб.

Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.
Полак, Томаш
Томаш Полак (чеш. Tomáš Polák; род. 24 мая 1974, Брно) — чешский шахматист, гроссмейстер (2000).

Чемпион Чехии (2007). По итогам турнира разделил 1—2 место с В. Бабулой, но после дополнительного матча с последним завоевал чемпионский титул. В чемпионате страны 2010 разделил 3—6 место с П. Шимачеком, З. Грачеком и Я. Бернашеком.

В составе национальной сборной участник 2-х Олимпиад (1998—2000) и 16-го командного чемпионата Европы (2007).

Чемпионат Чехии по шахматам
Чемпионаты Чехии по шахматам проводятся с 1993 года.

Изначально проводились отдельные мужские и женские турниры по швейцарской (у женщин всегда, у мужчин в 1993, 1994 и 1995 гг.) или круговой системе. С 2008 г. проводился единый турнир по швейцарской системе. Звание чемпионки получала шахматистка, показавшая лучший результат среди женщин. В 2013, 2015, 2018 и 2019 гг. женские чемпионаты проводились отдельно по круговой системе.
Обрушение магазина «Marja» в Таллине
Обрушение магазина «Marja» в Таллине произошло в субботу, 12 февраля 1994 года во второй половине дня по адресу улица Мустамяэ 45. Из-за строительной ошибки в торговом зале разрушилась опора, поддерживавшая потолок, в результате чего на людей обрушилась тяжёлая бетонная конструкция. На месте катастрофы погибли 5 человек, 1 пострадавший позже умер в больнице, травмы получили 12 человек (в одной из газетных статей утверждается, что погибших было 8 человек, пострадавших — 15).

Катастрофа
Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — неожиданное происшествие, вызвавшее человеческие жертвы, крупномасштабное разрушение техногенных объектов, ухудшение состояния природной среды и т. п.