hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embraer EMB 314 Super Tucano
EMB-314 Super Tucano — лёгкий турбовинтовой штурмовик, выпускающийся бразильской компанией Embraer.

Первый прототип самолёта поднялся в воздух в 1999 году. Изначально проектировался как учебный самолёт, но впоследствии был доработан для нанесения ударов по слабозащищённым воздушным и наземным целям. Тем не менее кабина пилота штурмовика защищена кевларовой бронёй.
«Супер Тукано» в целом ряде стран применялся как контрпартизанский самолёт, а также для борьбы с перевозками наркотиков на поршневых летательных аппаратах.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Томсон, Уильям (лорд Кельвин)
Уи́льям То́мсон, лорд Ке́львин (Ке́лвин) (англ. William Thomson, 1st Baron Kelvin; 26 июня 1824 года, Белфаст, Ирландия — 17 декабря 1907 года, Ларгс, Шотландия) — британский физик, механик и инженер. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики.

Член (1851) и президент (1890—1895) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1877), иностранный член-корреспондент (1877) и почётный член (1896) Петербургской академии наук.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Функция распределения (статистическая физика)
Функция статистического распределения (функция распределения в статистической физике) —
плотность вероятности в фазовом пространстве.
Одно из основополагающих понятий статистической физики. Знание функции распределения полностью определяет вероятностные свойства рассматриваемой системы.

Механическое состояние любой системы однозначно определяется координатами  и импульсами  её частиц (i=1,2,…, d; d — число степеней свободы системы). Набор величин  и  образуют фазовое пространство.

Степени свободы (физика)
Сте́пени свобо́ды — характеристики движения механической системы. Число степеней свободы определяет минимальное количество независимых переменных (обобщённых координат), необходимых для полного описания состояния механической системы. Строгое теоретико-механическое определение: число степеней свободы механической системы есть размерность пространства её состояний с учётом наложенных связей.

Также число степеней свободы равно полному числу независимых уравнений второго порядка (таких, как уравнения Лагранжа) или половине числа уравнений первого порядка (таких, как канонические уравнения Гамильтона), полностью описывающих динамику системы.
Quae in patriarchatu
Quae in patriarchatu (с лат. — «Что в патриархате») — энциклика Римского папы Пия IX, изданная 16 ноября 1876 года и предназначенная патриарху Халдейской католической церкви Иосифу VI Аудо. В этой энциклике Римский папа Пий IX излагает сложную ситуацию, сложившуюся в Халдейской католической церкви после незаконного рукоположения Иосифом VI Аудо четырёх епископов. Римский папа Пий IX объявляет о приостановлении юрисдикции патриарха на все епархии Халдейской католической церкви и грозит отлучением патриарху, если тот в течение месяца после получения энциклики не отзовёт рукоположенных епископов и не откажется от своих претензий на малабарскую церковь.

Пий IX
Блаженный Пий IX (лат. Pius PP. IX, итал. Pio Nono; в миру граф Джова́нни Мари́я Джамбатти́ста Пье́тро Пеллегри́но Исидо́ро Маста́и де Ферре́тти; 13 мая 1792[…], Сенигаллия, Папская область — 7 февраля 1878[…], Апостольский дворец, Королевство Италия) — папский и итальянский религиозный и политический деятель, кардинал. Папа римский с 16 июня 1846 года по 7 февраля 1878 года, последний (до 1870 года) суверен Папского государства, возглавлявший вооружённую борьбу против Италии.

Вошёл в историю Римско-католической церкви как папа, провозгласивший догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии и созвавший I Ватиканский собор, утвердивший догматическое учение о непогрешимости Римского первосвященника. Уже в начале своего длительного понтификата ему пришлось бороться против присоединения своих владений к единой Италии. Потеря им светской власти при сохранении духовной породила Римский вопрос, длившийся почти 60 лет.
Хетачан
Хетачан — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, левый приток Яровой (бассейн Колымы). Длина реки — 112 км, площадь водосборного бассейна — 1740 км².

Исток реки находится на склонах Курьинского кряжа, к юго-востоку от истока реки Баёково, на высоте более 600 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток и северо-восток, сначала по горной тундре, затем выходит на Колымскую низменность. В низовьях река меандрирует, вдоль левого берега проходит автозимник. Впадает в Яровую по левому берегу на отметке менее 20 м над уровнем моря в 97 км от её устья, в районе озера Зубровское. Ширина в низовьях — 31 м при глубине 0,6 м; скорость течения перед устьем составляет 0,9 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Хорьдол-Сарьдаг
Хорьдол-Сарьдаг (монг.  Хорьдол Сарьдагийн нуруу) — девяностокилометровый горный массив в аймаке Хувсгел, Монголия, расположенный между озером Хубсугул и Дархадской котловиной. Хребет охватывает сомоны Рэнчинлхумбэ, Улаан-Уул и Алаг-Эрдэнэ. Самый высокий пик — Дэлгэр-Хан-Ула, высотой 3093 м, видимость с вершины которого достигает 20 км. Две другие известные вершины — Их-Ула высотой 2960 м (видимость до 40 км) и Уран-Душ-Ула высотой 2702 м.

Местные горы и озера богаты фосфоритами. В связи с этим в 1980-е годы проходили обширные геологоразведочные работы по добыче открытым способом. Дороги, построенные в то время, функционируют по всему региону и по сей день. Но из-за политических и экономических изменений в отношениях Монголии и России в начале 1990-х годов эти проекты были отменены. В 1997 году были созданы охраняемые районы, охватывающие 1886 км².

Рэнчинлхумбэ
Рэнчинлхумбэ (монг. Рэнчинлхүмбэ) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в северной части аймака. Граничит с Россией (на севере) и сомонами: Цагааннуур (на северо-западе), Улаан-Уул (на юго-западе), Ханх (на востоке) и Алаг-Эрдэнэ (на юго-востоке). Часть восточной границы также проходит по озеру Хубсугул. Площадь составляет 8850 км², из них 2910 км² занимают пастбища, а 35 % заняты лесами. Население на 2000 год составляет 4284 человека; средняя плотность населения — 0,48 чел/км². Административный центр — Зулэлэн, расположен в 265 км к северу от города Мурэн и в 998 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 30 000 коз, 34 000 овец, 21 000 коров и яков, 9200 лошадей и 170 верблюдов.
Лалубер
Лалубе́р (фр. Laloubère, окс. La Lobèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Лалубер. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65251.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Hyundai Reina
Hyundai Reina (кит.: 现代瑞纳; пиньинь: Xiàndài Ruìnà) — субкомпактный автомобиль производства южнокорейской компании Hyundai Motor Company. Производится с сентября 2017 года в Китае. На латиноамериканских рынках (Коста-Рика, Чили и Перу) автомобиль продаётся с 2019 года под названием Hyundai Verna.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company, «Хёндэ мо́тор ко́мпани», кор. 현대자동차 주식회사?, 現代自動車株式會社?) — южнокорейская автомобилестроительная компания. Крупнейший автопроизводитель в стране и один из крупнейших в мире. Кроме автомобилей производит поезда, военную технику, промышленное оборудование и оказывает финансовые услуги. Штаб-квартира расположена в Сеуле. Входит в конгломерат Hyundai Motor Group, созданный в 2000 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Hyundai Motor заняла 147-е место.
Зенкович, Всеволод Павлович
Всеволод Павлович Зенко́вич (4 февраля 1910 — 15 августа 1994) — советский учёный-океанолог и геоморфолог. Доктор географических наук (1946), профессор (1947), лауреат Сталинской (1951) и Ленинской (1962) премий, один из основателей Института океанологии АН СССР.

Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).
Жизнь Пи
«Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — роман, за который его автор, Янн Мартел, получил Букеровскую премию в 2002 году. Книга была опубликована в Канаде издательством Knopf, в США — Анной Пэтти, издательство Harcourt, в Великобритании — Джейми Бингом, издательство Canongate, в Германии — издательством Fischer, и в России опубликована издательством София.

В романе использован основной сюжетный ход романа Моасира Скляра «Макс и семейство кошачьих».

По мотивам книги поставлен одноимённый фильм, премьера которого состоялась на Нью-йоркском кинофестивале 28 сентября 2012 года.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.

Électricité de France
Électricité de France, EDF, «Электрисите́ де Франс» — государственная электроэнергетическая компания Франции, крупнейший в мире оператор атомных электростанций. Помимо Франции ведёт деятельность в Великобритании, Италии, Бельгии и ряде других стран.
145 год до н. э.
145 (сто со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 145 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 140‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 158-й олимпиады (с июля), −144 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 146 год до н. э., за ним следовал 144 год до н. э. Он закончился 2169 лет назад.

140-е годы до н. э.
140-е (сто сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 149 года до н. э. по 31 декабря 140 года до н. э., включающий с 149 по 141 годы 6-го десятилетия  и 140 год 7-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 150-е годы до н. э., за ними следовали 130-е годы до н. э. Они закончились 2165 лет назад.
(8806) Фетисов
(8806) Фетисов (лат. Fetisov) — типичный астероид главного пояса, открыт 22 октября 1981 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 26 июля 2000 года назван в честь советского и российского хоккеиста Вячеслава Фетисова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Мечка (приток Кубри)
Мечка — река в России, протекает по Переславскому району Ярославской области. Исток реки находится у деревни Ермово. Около Головинского речка пересекается с дорогой 7(10)А Сергиев Посад-Углич. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Кубрь, напротив Григорово. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 123 км².

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Шленгель, Владислав
Владислав Шленгель (пол. Władysław Szlengel, 1911 или 1914, Варшава — 8 мая 1943, там же) — польский поэт, публицист, сатирик.

Уроженец Варшавы еврейского происхождения, Шленгель начал свою литературную карьеру в межвоенный период, в это время он сочинял стихи для популярных песен и сотрудничал с театрами-кабаре. После немецкой оккупации Варшавы Шленгель был заключён в гетто, где продолжил заниматься литературой. Стихи Шленгеля, написанные в период Холокоста, были хроникой жизни варшавских евреев, документальную ценность его поэзии отмечал историк и участник еврейского сопротивления Эммануэль Рингельблюм, назвавший Шленгеля «поэтом гетто». Шленгель был убит во время подавления восстания в Варшавском гетто, значительная часть его творческого наследия утрачена.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Кухня (сезон 1)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Первый сезон транслировался с 22 октября по 22 ноября 2012 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Warhammer Age of Sigmar
Warhammer: Age of Sigmar — настольная игра-варгейм, разработанная и выпущенная британской компанией Games Workshop в 2015 году как преемник её же игры Warhammer Fantasy Battles. В Age of Sigmar двум или более игрокам предлагается управлять армиями из пластмассовых миниатюрных фигурок, поочерёдно передвигая их по полю боя; успех тех или иных действий определяется с помощью бросков игральных костей. В отличие от Warhammer Fantasy Battles, Age of Sigmar выполнена в духе эпического фэнтези, и бои в ней представляют быстрые схватки с целями, определёнными тем или иным сценарием. Вымышленная вселенная игры охватывает восемь миров-«владений», созданных богами после катаклизма, который уничтожил старый мир Warhammer Fantasy; различные армии в игре принадлежат различным силам, сражающимся за власть над этими мирами. В 2018 году была выпущена вторая редакция Age of Sigmar — в ней была усовершенствована система правил и более детально прописана вселенная игры.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Добролёт (студия)
Студия «Добролёт» — студия звукозаписи в Санкт-Петербурге, созданная в феврале 1996 года. Наиболее известна как студия, в которой записывались такие авторитетные русские рок-группы, как Tequilajazzz, Аквариум, Сплин, Чайф, Ю-Питер, Алиса и многие другие. Расположена на Петроградской стороне по адресу улица Красного Курсанта, 31. Студия занимает два этажа во флигеле старинной ткацкой фабрики Керстена. По своей большой значимости для российской музыки и высочайшему качеству работы «Добролёт» находится в одном ряду со многими известными мировыми звукозаписывающими студиями.

Markscheider Kunst
«Маркше́йдер Кунст» (нем. Markscheider — «горный инженер», Kunst — «искусство») — музыкальная группа, образованная в 1992 году студентами-маркшейдерами в Санкт-Петербурге. В начале предпочтение отдавалось стилю жёсткого рокабилли, но потом в творчестве группы стали все отчётливее появляться элементы блюза, а позже — латино, ямайские и этнические мотивы.
Янке, Энтони
Энтони Фрэнсис Янке (англ. Anthony Francis Jahnke; 5 декабря 1879, Свеце, Куявско-Поморское воеводство — 12 декабря 1953, Чикаго, Иллинойс) — американский спортивный гимнаст. Участник летних Олимпийских игр 1904 года.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.

Апологетика
Апологе́тика (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание; защита»), или основно́е богосло́вие, — раздел христианского богословия, посвящённый обоснованию вероучения с помощью рациональных аргументов. Апологетика отстаивает ортодоксально-религиозную точку зрения в вопросе о сущности религии, её происхождении, критикует различные атеистические гипотезы происхождения и сущности религии, выдвигает и исследует доказательства истинности бытия Бога, а также основных положений христианской веры.
Гран-при Бразилии 2013 года
Гран-при Бразилии 2013 года (официально Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) — 19-й и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2013 года (и 41-й Гран-при Бразилии в истории «Формулы-1»), проходивший в период с 22 по 24 ноября на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия.

Формула-1 в сезоне 2013
Сезон 2013 года Формулы-1 — 64-й сезон Формулы-1. Стал последним сезоном, в котором использовались 2,4-литровые атмосферные двигатели V8, которые с 2014 года заменены на более экологически чистые и экономичные турбированные двигатели V6 объёмом 1,6 литра.
Procfs
procfs — специальная файловая система, используемая в UNIX-подобных операционных системах. Позволяет получить доступ к информации из ядра о системных процессах. Необходима для выполнения таких команд как ps, w, top. Обычно её монтируют на /proc. procfs создаёт двухуровневое представление пространств процессов. На верхнем уровне процессы представляют собой каталоги, именованные в соответствии с их pid. Также на верхнем уровне располагается ссылка на каталог, соответствующую процессу, выполняющему запрос; она может иметь различное имя в различных ОС (curproc во FreeBSD, self в Linux).

Top
top (table of processes) — консольная команда, которая выводит список работающих в системе процессов и информацию о них. По умолчанию она в реальном времени сортирует их по нагрузке на процессор. Программа написана для UNIX-совместимых операционных систем и опубликована под свободной лицензией GNU FDL.

Программа часто используется системными администраторами. Альтернативами программе top для GNU/Linux являются утилиты atop и htop.