hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перрон, Чирилло
Чири́лло Перро́н (Cirillo Perron; 23 сентября 1912, Вальтурнанш, Королевство Италия — 10 октября 1996, Аоста, Валле д’Аоста, Италия) — итальянский альпинист и католический священник — настоятель прихода в Курмайёре. В 2015 году был признан Праведником мира за спасение жизни мальчика-еврея, которого скрывал от фашистов и нацистов с 1943 по 1945 год, представляя всем своим племянником.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Синаптический пузырёк
Синаптические пузырьки — это разновидность везикул, которые расположены в нейронах и содержат различные нейромедиаторы, которые периодически выделяются в синапс. Высвобождение нейромедиаторов регулируется электро-зависимым кальциевым каналом. Нейромедиаторы необходимы для передачи потенциала действия между нейронами и постоянно ими производятся.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Андроник, Максим Георгиевич
Максим Георгиевич Андроник (рум. Maxim Andronic; 20 февраля 1979) — молдавский и российский футболист, защитник, полузащитник.

В течение шести сезонов выступал в высшем дивизионе. В 2010 играл за клуб восточной зоны второго российского дивизиона «Сибиряк» Братск — выходил в 6 матчах первенства и 2 матчах Кубка России.

Имеет двойное гражданство.

В сезоне-2018/19 — игрок первенства Красноярска по футзалу..

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Костицын, Егор Дмитриевич
Его́р Дми́триевич Кости́цын (23 августа 1919, д. Чепчаны, Глазовский уезд, Вятская губерния, РСФСР — 1 февраля 1991, пос. Северный Коммунар, Сивинский район, Пермская область, РСФСР, СССР) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.
Каранфил, Николае Георге
Николае Георге Каранфил (28 ноября 1893, Галац, Королевство Румыния — 22 апреля 1978, Нью-Йорк, США) — румынский политик, государственный деятель, министр авиации и морского флота Румынии (1936—1937), инженер, спортсмен-фехтовальщик, участник Летних Олимпийских играх 1928 года, член-корреспондент Румынской академии.

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Халл, Альберт
Альберт Уоллес Халл (Albert Wallace Hull, 19 апреля 1880 — 22 января 1966) — американский физик-радиотехник, изобретатель, технолог. Халл разработал технологию надёжных спаев металла и стекла на основе платинита и в 1924—1926 подготовил выпуск первых серийных тетродов. Халл изобрёл вакуумный грозозащитный разрядник, динатрон (1914—1918), магнетрон (1921), тиратрон (1927—1929). Дав своим изобретениям греческие имена, он заложил традицию развития языка радиотехники в англоязычном мире.

Вся научная деятельность Халла прошла в исследовательской лаборатории General Electric в Скенектади. Работы трёх экспериментаторов — Халла, Ленгмюра и Кулиджа заложили научный и технологический фундамент, на котором развивалось радиотехническое отделение General Electric.

Разрядник
Разря́дник — электрический аппарат, предназначенный для ограничения перенапряжений в электротехнических установках и электрических сетях. Первоначально разрядником называли устройство для защиты от перенапряжений на основе искрового промежутка. Затем для ограничения перенапряжений начали применять устройства на основе полупроводников и металл-оксидных варисторов, применительно к которым продолжают употреблять термин «разрядник».

Пробивной предохранитель — электрический аппарат, предназначенный для защиты низковольтных систем с изолированной нейтралью (IT) от появления в них высокого напряжения в случае пробоя изоляции в трансформаторах. Представляет собой воздушный разрядник однократного действия специальной конструкции.
Шестаков, Александр Борисович
Александр Борисович Шестаков (22 ноября 1961, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, двукратный чемпион СССР, чемпион Европы, двукратный призёр чемпионатов мира, участник Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Круа-Бельё-Медави (стадион)
Круа-Бельё-Медави (фр. Stade Croix-Bleue Medavie), ранее Монктон (фр. Stade Moncton) — стадион в кампусе Монктонского университета в Монктоне, Нью-Брансуик, Канада, построенный для проведения чемпионата мира по легкой атлетике среди юниоров 2010 года. Стадион стоимостью 17 миллионов долларов открылся в 2010 году. Вместимость стадиона колебалась в начале строительства (первоначальные планы предусматривали до 28 000 мест). Стадион имеет 8300 постоянных мест и может быть расширен до 25 000 за счет временных мест. Это домашнее поле для футбольной команды Moncton Aigles Bleus.

Монктонский университет
Монктонский университет (фр. Université de Moncton) — главный и единственный франкоязычный университет двуязычной провинции Нью-Брансуик (Канада). Имеет три кампуса-филиала в городах Монктон, Эдмундстон (Нью-Брансуик) и Шиппаган. Язык преподавания французский. Общее количество студентов — около 5.000 человек. Большая часть из них — франко-акадцы, составляющие 32 % населения провинции (около 230 тыс. человек). Небольшое количество студентов — выходцы из стран Франкофонии.
Попко, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Попко (род. 24 октября 1996, Санкт-Петербург) — казахстанский теннисист, до 2011 года выступавший за Россию. Победитель трёх турниров ATP Challenger (два из них в одиночном разряде), и тридцати одного турнира ITF (25 — в одиночном разряде).

С 2017 года Попко представляет Казахстан на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 4—6.

ITF Futures
ITF Futures — цикл международных мужских профессиональных теннисных турниров, проводимых Международной федерацией тенниса (ITF). Турниры Futures проводятся с 1998 года и представляют собой низшую, «ученическую» ступень международных профессиональных турниров. Рейтинг, набираемый в этих турнирах, служит критерием допуска к участию в турнирах следующих уровней — ATP Challenger, а затем в турнирах ATP-тура.
Парламентские выборы в Бельгии (2010)
Парламентские выборы в Бельгии 2010 года прошли 13 июня. По пропорциональной избирательной системе с учётом языкового разделения страны (см. подробнее в статье о Палате представителей) было избрано 150 депутатов Палаты представителей и 40 сенаторов — 25 от фламандцев, 15 от валлонцев (21 сенатор избирается местными советами, ещё 3 места зарезервировано для представителей королевской семьи (принца Филиппа, принцессы Астрид и принца Лорена, а ещё 10 сенаторов кооптируются избранными сенаторами).

По некоторым прогнозам, выборы могут ещё сильнее приблизить Бельгию к дезинтеграции.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Степанчонок, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Степанчо́нок (1 января 1918, Харбин, Китайская Республика — 1982) — советский легкоатлет и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1947), заслуженный тренер СССР (1972). Выступал за Москву — спортивное общество «Динамо».

4-кратный чемпион СССР в беге на 110 м с барьерами (1937—1943). В 1971—1975 годах — главный тренер сборной СССР по лёгкой атлетике.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Былыра
Былыра́ — река в России, протекает по территории Кыринского района Забайкальского края. Левый приток реки Кыра. Длина — 113 км. Водосборная площадь — 2260 км².

Исток реки Былыра располагается на северо-западном склоне хребта Становик, на Былыра-Джилинском перевале (1282 м). Течёт на юго-запад, впадает в Кыру у села Былыра.

На реке расположено 6 озёр. Река не судоходна.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Вельцевание
Вельцевание (от нем. wälzen — катать, перекатывать) — процесс извлечения металлов (Zn, Pb, Cd и др.) отгонкой при нагреве во вращающейся печи полиметаллических отходов свинцового, медного и оловянного производств.

Перерабатываемые продукты измельчаются и смешиваются с измельчёнными углеродосодержащими материалами (кокс, антрацит и другие). При непрерывном перемешивании смесь подвергается нагреву до 1200—1300 °C во вращающейся горизонтальной трубчатой печи (вельц-печи). При этом происходит восстановление из оксидов некоторых металлов, после чего они переходят в газовую фазу. В парообразном состоянии металлы окисляются кислородом воздуха и углекислым газом. Эти оксиды металлов (возгоны) уносятся газами из печи и собираются в пылеуловителях. После этого их перерабатывают и извлекают металлы. Нелетучие металлы (обычно медь), остаются в твёрдом продукте (клинкере), который затем отправляют на медеплавильные заводы.

Каменноугольный кокс
Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый путём коксования каменного угля при температурах 950—1100 °С без доступа кислорода в течение 14—18 часов.

Каменноугольный кокс является наиболее распространённым твёрдым топливом, использующимся в доменных печах для выплавки чугуна и других шахтных печах.
Полетто, Северино
Северино Полетто (итал. Severino Poletto; 18 марта 1933, Сальгареда, Венеция — 17 декабря 2022, Тестона, Пьемонт) — итальянский кардинал. Епископ—коадъютор епархии Фоссано с 3 апреля по 29 октября 1980. Епископ Фоссано с 29 октября 1980 по 16 марта 1989. Епископ Асти с 16 марта 1989 по 18 июня 1999. Архиепископ Турина с 18 июня 1999 по 11 октября 2010. Кардинал-священник с титулярной диаконией pro hac vice Сан-Джузеппе-ин-виа-Трионфале с 21 февраля 2001.

Сальгареда
Сальгареда (итал. Salgareda) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 6102 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 206 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 31040. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.
Агораномы
Агораномы (лат. agoranomoi, др.-греч. ἀγορανόμοι) — в древних Афинах смотрители рынков.

Избирались по жребию; всего их было 10 — пять собственно для города и пять для его гавани, Пирея.

В их обязанности входило всё, что имело отношение к агоре, как к рынку: доброкачественность, цена и вес товаров (за исключением зерна, муки и выпеченного хлеба). В рамках своей должности каждый агораном сам разрешал мелкие споры и наказывал виновных в небольших проступках денежным штрафом, а иноземцев и рабов — несколькими ударами плети, всегда бывшей при нём; в более важных случаях решение принималось общим советом всех агораномов. В их подчинении находились гетеры. В отношении соблюдения чистоты на агорах, должность агораномов походила на обязанность астиномов.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Дунайское оледенение
Дунайское оледенение — оледенение в Альпах, происходившее в четвертичном периоде, относится исследователями к началу плейстоцена или концу плиоцена (около 1,5—1,8 млн лет назад). Оно не входит в традиционную схему четырёх ледниковых эпох Альп Альбрехта Пенка. Было выделено немецким геологом Бартелем Эберлем в 1928 году и названо в честь Дуная. Дунайское оледенение является древнейшим оледенением Альп, доказательства которого имеются за пределами региона Иллер-Лех. Оно происходило после Бибер-дунайского потепления и до Дунай-гюнцского потепления.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Live... in the Heart of the City
Live... in the Heart of the City — двойной концертный альбом британской рок-группы Whitesnake. Выпущенный в ноябре 1980 года в виде двухдискового сборника, Live… In The Heart Of The City фактически представлял собой два альбома в одном: первый был записан в июне 1980 года, а второй – двумя годами ранее. В обоих случаях место проведения концертов было одинаковым: лондонский Hammersmith Odeon.

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
E (текстовый редактор)
E — текстовый редактор, разработанный в Stanford AI Lab (Стэнфордский университет) в 1970-х годах для операционных систем Twenex и Tenex.

E был одним из первых WYSIWYG-редакторов 1970-х. Ричард Столлман посетил Stanford Artificial Intelligence Lab в 1976 году и был весьма впечатлен его возможностями. Вернувшись в MIT, он реализовал подобный хак в текстовом редакторе TECO в дополнение к комбинированному режиму показа и редактирования под названием «Control-R»

WYSIWYG
WYSIWYG (произносится [ˈwɪziwɪɡ], является аббревиатурой от англ. What You See Is What You Get, «что видишь, то и получишь») — свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию, которая может быть печатным документом, веб-страницей или презентацией. В настоящее время для подобных программ также широко используется понятие «визуальный редактор».
Манагадзе
Манагадзе — грузинская фамилия.

Известные носители:

Манагадзе, Лаврентий (1949—2019) — академик АН Грузии.

Манагадзе, Леван Софронович (1895 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Манагадзе, Нодар Шотаевич (1943—2006) — грузинский кинорежиссёр.

Манагадзе, Шота Ильич (1903—1977) — советский кинорежиссёр.

Манагадзе, Лаврентий Григорьевич
Лаврентий Манагадзе (груз. ლავრენტი მანაგაძე; 1949—2019) — советский и грузинский уролог. Доктор медицинских наук, профессор. Академик НАН Грузии (2013; член-корреспондент с 1997). Лауреат Государственной премии Грузии (2004). Ректор Тбилисского государственного медицинского института (1991—1992).
Камарилья
Камари́лья (исп. camarilla «комнатка; тайный кабинет») — группа интриганов в палате перед опочивальней испанского короля Фердинанда VII; в переносном смысле — ближний круг правителя из земляков, приятелей, сослуживцев.

В Испании 1814 года к камарилье принадлежали каноник Остолоса, известный доносчик, каноник Эскоикис, носильщик, ставший доном Антонио Угарте, прежний водовоз, шут, известный под именем Педро Кальядо или под кличкой Чаморро («бритая голова»), и русский дипломат — Дмитрий Павлович Татищев.

Клика (группа людей)
Кли́ка (фр. clique — шайка, банда) — группа людей, объединенная корпоративными — политическими, экономическими, социальными интересами, осуществляющая свои корыстные требования через институты и каналы государства. Клика состоит из индивидов, принадлежащих к одной среде и сплочённых общими интересами.

Немецкий социолог Никлас Луман ввёл понятие «клика недовольных» — неформальная группа, существующая в рамках формальной организации, члены которой обмениваются информацией, мыслями, низко оценивая господствующую систему норм и ценностей, не выходя за пределы вербального поведения, и «стратегическая клика» — неформальная группа, существующая в рамках формальной организации и использующая её структуру в собственных целях и интересах.
Dorico
Dorico (До́рико) — компьютерная программа нотного набора (нотатор) в средах Windows и MacOS. Права на бренд принадлежат германской компании Steinberg Media Technologies GmbH (штаб-квартира в Гамбурге).

Steinberg
Steinberg Media Technologies GmbH (торговая марка Steinberg) — немецкая компания по производству программного и аппаратного обеспечения для музыкальной индустрии, базирующаяся в Гамбурге и имеющая вспомогательные офисы в Зигбурге и Лондоне. Разрабатывает программное обеспечение для записи, аранжировки и редактирования музыки, в частности Cubase и Nuendo. Она также разрабатывает аудиозаписи, аппаратные MIDI-интерфейсы, контроллеры и музыкальные приложения для iOS / Android, включая Cubasis. Steinberg создала несколько музыкальных технологий, являющихся отраслевыми стандартами, включая технологию Virtual Studio (VST), формат для плагинов и протокола ASIO (ввод / вывод аудиопотока). Steinberg является 100-процентной дочерней компанией Yamaha с 2005 года.
Эпсилон Южного Креста
Эпсилон Южного Креста (ε Cru, ε Crucis) — звезда в созвездии Южного Креста. В 2017-м году получила официальное название Гинэн (Ginan), что можно перевести с одного из языков аборигенов Австралии как "сумка наполненная знанием, былинами". Иногда её называют Интрометида (интрузия) на португальском. Видимая звёздная величина +3.56 (видна невооружённым глазом). Звезду классифицируют как оранжевого гиганта, она удалена на 228 световых лет от Земли.

Эпсилон Южного Креста представлена на флагах Австралии и Папуа — Новой Гвинеи, как одна из пяти звёзд в Южном Кресте. Также на флаге Бразилии она символизирует штат Эспириту-Санту.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1976
43-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 8 по 25 апреля 1976 года в Польше (Катовице, Польша). Соревнования в группе В проходили с 18 по 27 марта 1976 года в Арау, Биль (Швейцария). В группе C в Гданьске (Польша) с 8 по 13 марта 1976 года.

Команды играли в два круга.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).