hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Александровна
Мария Александровна:

Великая княгиня Мария Александровна (ум. 1399) — тверская княжна, жена великого князя Симеона Гордого.

Великая княжна Мария Александровна (1799—1800) — дочь Александра I, скончалась во младенчестве.

Императрица Мария Александровна (1824—1880) — урождённая принцесса Гессенская, жена Александра II.

Великая княжна Мария Александровна (1853—1920) — дочь Александра II, в замужестве герцогиня Саксен-Кобург-Готская и Эдинбургская.

Мария Александровна (великая княжна)
Великая княжна Мария Александровна (в замужестве герцогиня Эдинбургская и герцогиня Саксен-Кобург-Готская; 5 (17) октября 1853, Царское Село — 24 октября 1920, Цюрих) — дочь российского императора Александра II и императрицы Марии Александровны. Мария вышла замуж за принца Альфреда герцога Эдинбургского, второго сына королевы Виктории и принца Альберта Саксен-Кобург-Готского.
Промышленная автоматика
Промышленная автоматика — общее название разнообразных механических, электрических, пневматических, гидравлических и электронных устройств, применяемых для автоматизации технологических процессов, дискретных, непрерывных и гибридных производств — ТЭЦ, конвейеров, станков с числовым программным управлением, промышленных роботов, зданий, а также транспортных средств и транспортной инфраструктуры, систем логистики.

Система должна быть устойчива и должна иметь запас устойчивости, длительность переходного процесса (время регулирования), динамический заброс (перерегулирование, σ = (Умакс − Ууст)/Ууст), статическая ошибка, энергетические (тип питания, потребляемая мощность) показатели надежности (наработка на отказ, время безотказной работы).

Пневматика
Пневма́тика (от греч. πνεῦμα — дыхание, дуновение, дух) — раздел физики, изучающий равновесие и движение газов, а также посвящённый машинам, механизмам и устройствам использующим разность давления газа (воздуха) для своей работы.

Технически пневматика близка к гидравлике. Пневматические машины и механизмы широко используются в промышленности и быту. Подобно сети электроснабжения, на предприятиях устанавливают централизованную систему распределения сжатого воздуха или другого газа. Обычно пневматические устройства используют поршни и клапаны для управления потоками газа (воздуха), но есть целая ветвь устройств, использующих особенности течения струй газа (пневмоника) и жидкости в каналах определенной формы.
Укрывательство
Укрывательство — правовой термин, означающий общественно опасное деяние, направленное на противодействие расследованию и представляющее собой сокрытие как самого преступника, так и всевозможных улик, которые могли бы способствовать следствию.

В уголовном праве различают укрывательство самого преступника, укрывательство следов преступного деяния и укрывательство плодов его, т. е. вещей, добытых преступным деянием.

Различают два вида укрывательства: укрывательство по предварительному сговору (рассматривается в уголовном праве как соучастие в преступлении и, соответственно, влечет более суровое наказание) и укрывательство заранее не обещанное (рассматривается как одна из форм прикосновенности к преступному деянию).

Расследование преступлений
Расследование преступлений — деятельность специально уполномоченных государственных органов по получению сведений о действии или бездействии, имеющих признаки преступления, установлению события и состава преступления, изобличению виновных в его совершении лиц, принятию мер по возмещению причинённого преступлением ущерба, выявлению причин и условий, способствовавших совершению преступления.
Batman ’89
Batman ’89 (с англ. — «Бэтмен ’89») — ограниченная серия супергеройских комиксов, выпущенная издательством DC Comics. Является альтернативным продолжением фильмов Тима Бёртона «Бэтмен» (1989) и «Бэтмен возвращается» (1992), где главную роль исполнял Майкл Китон, тогда как события последующих фильмов, снятых Джоэлом Шумахером, — «Бэтмен навсегда» (1995) и «Бэтмен и Робин» (1997), — игнорируются. Серия написана Сэмом Хэммом — сценаристом картины 1989 года. Художником выступил Джо Квинонс.

Первый том состоит из шести выпусков, публиковавшихся в период с 10 августа 2021 по 5 июля 2022 года. Второй том, Batman ’89: Echoes (с англ. — «Бэтмен ’89: Эхо»), также из шести выпусков, выходил с 28 ноября 2023 по 2 июля 2025 года.

Реткон
Ретроактивный континуитет (англ. retroactive continuity), или, сокращённо, реткон (англ. retcon), — это литературный приём, при котором установленные в произведении факты изменяются, замалчиваются или опровергаются последующими опубликованными работами. Которые, однако, должны сохранять «преемственность» или выведение следствий из утверждений, или же иметь и проявлять «наследование». Иногда это правило может нарушаться, в таком случае реткон не может считаться полноправным изменением.
Сент-Арму
Сент-Арму́ (фр. Saint-Armou) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64470.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Семёнов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Семёнов:

Семёнов, Владимир Викторович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 24 апреля 1915.

Семёнов, Владимир Викторович (1938—2016) — советский ватерполист.

Семёнов, Владимир Викторович (род. 1972) — советский и российский футболист.

Семёнов, Владимир Викторович (ватерполист)
Влади́мир Ви́кторович Семёнов (10 мая 1938, Москва — 21 ноября 2016, Москва) — советский ватерполист, двукратный серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1960). Заслуженный тренер СССР.
Сети (военачальник)
Сети или Сути — древнеегипетский военнослужащий в конце XVIII династии Нового царства (XIV век до н. э.), командующий армией, позже назван визирем на памятниках его сына Рамсеса I, ставшего фараоном и основателем XIX династии.

Чати
Чати (Джати) (егип. tjati, tjaty) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.

Чати был правой рукой фараона, в его руках было сосредоточено практически всё управление государством, за исключением военных структур. Чати был «казначеем богов», «тайным советником для варварских стран», руководил всеми работами и поручениями. Кроме того, чати был верховным судьёй, управляя так называемыми «Шестью великими палатами». В последний период существования Древнего царства чати также стал градоначальником столицы. Начиная с XXII века до н. э. на должность чати фараон назначал только своих родственников.

В позднем царстве существовало два чати — Верхнего Египта (Чати Юга) и Нижнего Египта.

В гробнице Рехмира, чати во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II (XV век до н. э.), было обнаружено «Предписание о служебных обязанностях чати».
Ага-Хангил
Ага-Ханги́л (бур. Ага Хангил) — село в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае, Россия. Административный центр сельского поселения «Ага-Хангил». Общая численность постоянного населения на 2021 год составляет 997 чел.

Могойтуйский район
Мого́йтуйский райо́н (бур. Могойтын аймаг) —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в  Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Могойтуй.
Касильяш
Касильяш (порт. Cacilhas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6970 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,97 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Bom Sucesso).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
WinEdt
WinEdt — shareware-редактор для файлов ASCII и оболочка для Microsoft Windows. Основная сфера использования программы — это создание TeX- и LaTeX-документов; также широко используется для редактирования документов HTML и других текстовых файлов. Программа изначально настроена, чтобы послужить удобным визуальным редактором для большого числа TeX-систем, включая MiKTeX, TeX Live и других. Схемы подсветки синтаксиса, написанные автором программы, Александром Симоник (Aleksander Simonic), с чистого листа, могут быть настроены для различных режимов (HTML, ΤΕΧ и прочие), а многоязыковая проверка орфографии поддерживает множество языков, словари для которых доступны для скачивания на сайте сообщества WinEdt. Редактор поддерживает все шаги процесса обработки DVI- и PDF-файлов.

TeX Live
TeX Live — наиболее полный дистрибутив LaTeX, поддерживаемый TeX-сообществом. TeX Live позволяет запускать и устанавливать LaTeX на различных операционных системах. В число поддерживаемых систем входят множество Unix-подобных, включая Linux, а также Mac OS X и Microsoft Windows.

TeX Live даёт возможность не только установить его на жёсткий диск, но и запустить прямо с DVD, что объясняет приставку Live в названии дистрибутива. Вместе с DVD-версией дистрибутива идёт «снимок» CTAN-архива.

В дистрибутив входит очень подробное и качественное руководство пользователя по установке на нескольких языках, включая русский.
Don’t repeat yourself
Don’t repeat yourself (DRY; с англ. — «не повторяйся») — это принцип разработки программного обеспечения, нацеленный на снижение повторения информации различного рода, особенно в системах со множеством слоёв абстрагирования. Принцип DRY формулируется как: «Каждая часть знания должна иметь единственное, непротиворечивое и авторитетное представление в рамках системы». Он был сформулирован Энди Хантом и Дэйвом Томасом в их книге Программист-прагматик. Они применяли этот принцип к «схемам баз данных, планам тестирования, сборкам программного обеспечения, даже к документации». Когда принцип DRY применяется успешно, изменение единственного элемента системы не требует внесения изменений в другие, логически не связанные элементы. Те элементы, которые логически связаны, изменяются предсказуемо и единообразно. Помимо использования методов и функций в коде, Томас и Хант считают необходимым использование генераторов кода, автоматических систем компиляции.

Уровень абстракции (программирование)
Уровень абстракции — один из способов сокрытия деталей реализации определенного набора функциональных возможностей. Применяется для управления сложностью проектируемой системы при декомпозиции, когда система представляется в виде иерархии уровней абстракции.
Хафнер, Карл Магнус
Карл Магнус Хафнер (нем. Carl Magnus Hafner; 23 ноября 1815, Корнойбург, Нижняя Австрия — 15 января 1861, Гамбург) — немецкий скрипач австрийского происхождения.

Младший ребёнок в семье с семью детьми. Учился в Вене у Йозефа Майзедера и Леопольда Янсы. Окончил курс в 1839 г., выступив в Вене с концертом, получившим высокую оценку критики, отметившей чистоту интонации, красоту тона и адекватность стиля молодого скрипача. После этого до конца жизни работал в Гамбурге. Наибольшую известность получил как примариус струнного квартета, в составе которого играли разные заметные музыканты — в том числе Теодор Зак (виолончелист первоначального состава), ученик Хафнера Отто фон Кёнигслёв (вторая скрипка в начале 1840-х гг.), виолончелист Луи Лее; после смерти Хафнера его место занял Йон Бёйе.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Лисин, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ли́син (род. 7 мая 1956, Иваново, Ивановская область, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, миллиардер. Его основными активами являются Новолипецкий металлургический комбинат, «Первая портовая компания», судоходная компания «Волжское пароходство».

Богатейший бизнесмен России 2022 года, по версии журнала Forbes, с состоянием $18,4 млрд. В 2023 году состояние Лисина оценивалось в $22,1 млрд, он занимал третье место, уступая Андрею Мельниченко и Владимиру Потанину.

По версии  Bloomberg, на  2 декабря 2024 года состояние Лисина оценивается в $29,6 млрд.

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Сен-Пьер-д’Олерон
Сен-Пьер-д’Олеро́н (фр. Saint-Pierre-d’Oléron) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Пьер-д’Олерон. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17385.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Плерш, Ян Богумил
Ян Богумил Плерш (Иоганн Готтлиб (?) Плерш; 1732[…], Варшава — 23 августа 1817, Варшава) — польский художник немецкого происхождения, рисовальщик, живописец и декоратор; придворный художник Станислава Августа Понятовского. Находясь Каневе, Ян Плерш был свидетелем прибытия в город Екатерины II со свитой во время её большого путешествия в Крым, и изобразил этот эпизод на своих картинах.

Родился в 1732 году в Варшаве в семье скульптора Иоганна Георга Плерша. Учился в Аугсбурге, после чего вернулся работать в Варшаву.

Был видной фигурой в художественной жизни Варшавы на протяжении многих лет. Ян Плерш принимал участие в украшении помещений Лазенковского дворца,  Мышлевицкого дворца, дворца «Под бляхой», Уяздовского замка, Королевского замка в Варшаве и других.

Писал портреты, создал ряд батальных сцен на сюжеты из восстания Костюшко; в 1806—1809 годах работал над созданием декораций в Варшавском театре.

Скончался в 1817 году в Варшаве.

Королевский замок
Королевский замок (пол. Zamek Królewski w Warszawie) — архитектурный и исторический памятник, находящийся в Варшаве, Польша. Здание, построенное в стиле барокко и классицизма, расположено по адресу: Замковая площадь, 4. Памятник национальной культуры. Внесён в Государственный реестр музеев. Первоначально резиденция мазовецких князей.
Вышегородская волость (Московская губерния)
Вышегородская волость — нижняя единица административно-территориального деления (волость) в составе Верейского (до 1922) и Можайского уездов Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Вышегород.

Территория волости после административно-территориальной реформы 1923—1929 годов, когда уездно-волостное деление было заменено районным, в советские и постсоветские годы входила в   Наро-Фоминский район Московской области. В ходе преобразований последующей реформы территория волости входит: в   административно-территориальную единицу город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией (с 2017 года).

Благовещенский сельсовет
Благове́щенский сельсове́т:

Благовещенский сельсовет — сельское поселениев Воскресенском районе Нижегородской области.

Благовещенский сельсовет — сельское поселение в Купинском районе Новосибирской области.

Благовещенский сельсовет — сельское поселение в Тюльганском районе Оренбургской области
Конференция католических епископов Бангладеш
Конференция католических епископов Бангладеш  (англ. Catholic Bishops' Conference of  Bangladesh, CBCB) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви в Бангладеш. Конференция католических епископов Бангладеш объединяет всех епископов и архиепископов латинского обряда, проживающих на территории страны.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Курширмат
Шир Мухаммед-бек Гази, полное имя, иногда Махмуд-бек (узб. Mahmood-bek), в русскоязычную литературу вошёл под прозвищем Курширмат (1895, Гарбаба, Ферганская область — 10 марта 1970) — видный деятель басмаческого движения, с 1923 года в эмиграции, первый руководитель организации «Унион», призванной во время Великой Отечественной войны при поддержке абвера восстановить повстанческое движение в Туркестане.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Коксу (озеро)
Коксу — высокогорное озеро в Кош-Агачском районе Республики Алтай, Россия. Высота над уровнем моря — 2031,4 м.

На картах XX века указано, что из озера берут начало две реки: Коксу, текущая по схеме Аргут → Катунь → Обь → Карское море, и Аракан, текущий по схеме Чёрная Берель → Белая Берель → Бухтарма → Иртыш → Обь → Карское море, то есть обе реки принадлежат бассейну Оби. На современных картах из озера вытекает только Коксу.

С запада к озеру примыкает болото.

Белая Берель
Белая Берель — река в Восточно-Казахстанской области, правый приток Бухтармы (бассейн Иртыша). Длина реки 65 км, площадь бассейна около 1040 км². Среднегодовой расход воды у села Берель — 25,71 м3/с. Питается водами, вытекающими из ледников Катунского хребта Алтая.
Кубок Азии по футболу 2015 (отборочный турнир)
В отборочном турнире Кубка Азии 2015 года приняли участие команды 20 стран, сражаясь за 11 путёвок в финальный турнир в Австралии по отборочной системе АФК.

Кроме разыгрываемых 11 путёвок автоматически получили путёвки:

Япония — 1-е место на Кубке Азии 2011 года.

Австралия — 2-е место на Кубке Азии 2011 года и как хозяин чемпионата.

Республика Корея — 3-е место на Кубке Азии 2007 года.

КНДР — победитель Кубка вызова АФК 2012 года.

Палестина — победитель Кубка вызова АФК 2014 года.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Иботирама
Иботирама (порт. Ibotirama)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Барра. Население составляет 25 465 человек на 2007 год. Занимает площадь 1391,232 км². Плотность населения — 18,3 чел./км².

Праздник города — 14 августа.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Ивонино (Бердниковское сельское поселение)
Иво́нино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 63 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 6 км к юго-востоку от села Глинка,  в 6 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101) Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Устром.   В  1 км севернее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.

Устром
Устро́м — река в Смоленской области России в Глинковском и Кардымовском районах. Левый приток Днепра. Длина 60 км. Площадь водосборного бассейна — 427 км².

Исток южнее деревни Большая Нежода Глинковского района на севере Ельнинской возвышенности. Течёт на северо-запад. Устье напротив деревни Макеевская Кардымовского района.

Основные притоки: Крутенька, Трубельня, Вилетовка — все правые.

Пересекает железнодорожную ветку Смоленск-Сухиничи в районе остановочного пункта 524 км.
Дежки
Де́жки (бел. Дзежкі) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 33 километрах от Дзержинска, 36 километрах от Минска и 21 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Писарский
Писарский:

Писарский, Борис Романович (1906—1986) — советский военачальник.

Писарский, Владимир Васильевич (род. 1996) — российский футболист.

Писарский, Зигмунд (1902—1943) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик.

Писарский, Зигмунд
Зи́гмунд Писа́рский (пол. Zygmunt Pisarski; 24 апреля 1902, Красныстав, Люблинское воеводство — 30 января 1943, Гдешин, Люблинское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.