hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирнов, Андрей Петрович (музыкант)
Андре́й Петро́вич Смирно́в (род. 21 февраля 1960, Ленинград) ― советский и российский тромбонист, солист большого симфонического оркестра Мариинского театра.

Заслуженный артист Российской Федерации (2001).

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Варварские подражания
Варварские подражания — принятое в нумизматической литературе название группы монет, которые чеканили варварские королевства и народы, не испытавшие непосредственного греческого или греко-римского культурного влияния, как подражания греческим, римским и византийским монетам.

Денье
Денье (фр. denier от лат. denarius — денарий) — французская средневековая серебряная, позднее биллонная и медная монета, которая была в обращении во всей Западной Европе со времён Меровингов до конца XVIII века. Денье стал основой каролингской денежной системы, введённой Карлом Великим в 781—794 годах, и образцом для многих европейских валют, включая английский пенни,  испанский динеро и итальянскую данаро. Денежная система «либра-солид-денарий» (1:20:240) просуществовала в Европе более тысячи лет, оказав огромное влияние на экономику Средневековья и Нового времени.

Данаро, динеро, динар, диньейро и денье — варианты названия монеты в зависимости от страны и территории, где она находилась в обращении.
Анафоф
Анафоф или Анатот (др.-евр. ענתות‬) — левитский город в уделе колена Вениаминова, располагавшийся на территории современного Израиля в трёх древнеримских милях на северо-восток от города Иерусалима. Иногда Анафоф путают с городом Аннах, лежащим значительно дальше, на реке Евфрат, между Халебом и Багдадом, и носившим прежде также имя Anata.

Предположительно, название города происходит от Анат — богини в западносемитской мифологии.

Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.
Польчаково
Польчаково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 82,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Тимофеево, Великий Двор, Подосеново, Чарозеро.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Слишкович, Блаж
Блаж Сли́шкович (босн. Blaž Slišković; род. 30 мая 1959, Мостар) — югославский и боснийский футболист, тренер.

Выступал за югославские «Вележ» и «Хайдук», итальянскую «Пескару», французские «Ренн», «Марсель», «Мюлуз», «Ланс». Как игрок имел прозвище «Балканский Марадона», а Зинедин Зидан признался, что Слишкович являлся кумиром его юности. Провёл 26 игр за сборную Югославии, забил 3 мяча.

С 2002 по 2006 год возглавлял сборную Боснии и Герцеговины. В последние годы был главным тренером боснийского клуба «Зринськи», с которым выиграл два чемпионства подряд. В 2011 году был включён в символическую команду 11 лучших игроков сплитского «Хайдука» всех времён.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Protocol Buffers
Protocol Buffers — протокол сериализации (передачи) структурированных данных, предложенный Google как эффективная бинарная альтернатива текстовому формату XML. Разработчики сообщают, что Protocol Buffers проще, компактнее и быстрее, чем XML, поскольку осуществляется передача бинарных данных, оптимизированных под минимальный размер сообщения.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Хаберманн, Иоганн
Иоганн Хаберманн известный также, как Иоганнес Авенариус (нем. Johann Habermann, лат. Johannes Avenarius; 10 августа 1516, Эгер, Богемия — 5 декабря 1590, Цайц, Герцогство Саксен-Лауэнбург) — немецкий лютеранский богослов и религиозный писатель, педагог, гебраист, епископ.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Свиноводство на Кубе
Свиноводство является одной из отраслей сельского хозяйства Республики Куба.

Отрасль обеспечивает население продуктами питания, лёгкую промышленность — сырьём (кожа, щетина и др.), а сельское хозяйство — органическими удобрениями (навоз, костная мука…).

Щетина
Щети́на (лат. saeta, seta) — жёсткий упругий волосяной покров у некоторых животных, а также сделанная из этого материала волосяная часть щёток и кистей.

Щетина, наряду с иглами, относится к кожным образованиям, являющимся модификацией утолщённых остевых волос в шерсти млекопитающих.
Щетина издавна используется для изготовления щёток, кистей, сапожной дратвы, набивочных материалов и других изделий.
Щетина встречается у разных видов млекопитающих — барсук, дикобраз, тенрек, но наибольшее хозяйственное значение имеет щетина домашних и диких свиней. У диких свиней густая, длинная щетина образует на холке и хребте гриву, приподнимающуюся при возбуждении, дикие свиньи являются объектом промысловой охоты в том числе и ради щетины.
Джиованни, Джой
Джой Джиованни (род. 20 января 1982 года) — американская модель, актриса и бывшая профессиональная рестлерша, ранее выступающая в WWE. Помимо этого выполняла функцию валета. Выступала на арене SmackDown!, а в 2005 году завоевала награду «Лучшая Дива-Новичок».

Биг Шоу
Пол Дональд Уайт II (англ. Paul Donald Wight ||; род. 8 февраля 1972, Эйкен, Южная Каролина) — американский рестлер и актёр. В настоящий момент выступает в All Elite Wrestling (AEW) под своим настоящим именем как рестлер и комментатор веб-шоу AEW Dark: Elevation.

Он наиболее известен тем, что с 1999 по 2021 год выступал в WWE (ранее World Wrestling Federation) под именем Биг Шоу (англ. Big Show). Уайт начал свою карьеру в World Championship Wrestling (WCW), где выступал с 1995 по 1999 год под именем Гига́нт (англ. The Giant) и первоначально был представлен как сын Андре Гиганта.

Биг Шоу — семикратный чемпион мира в тяжёлом весе и единственный человек, который выигрывал этот титул в WWE, WCW и ECW. Является 24-м чемпионом Тройной короны и 12-м чемпионом Большого Шлема в WWE.
Гилязутдинов, Ильдар Абдуллаевич
Ильдар Абдуллаевич Гилязутдинов (тат. Илдар Абдулла улы Гыйләҗетдинов; 17 июля 1943, Ташкент, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР — 4 мая 2014, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский врач, учёный, педагог, рентгенолог, онколог. Доктор медицинских наук (1998). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2003).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Нидерландская война
Нидерла́ндская война́ — война государства Нидерланды (Голландии; Республики Соединённых провинций в 1581—1795 гг.).

В хронологическом порядке:

Голландско-португальская война (1602—1661)

Первая англо-голландская война (1652—1654)

Вторая англо-голландская война (1665—1667)

Третья англо-голландская война (1672—1674)

Голландская война (1672—1678)

Война за австрийское наследство (1740—1748)

Четвёртая англо-голландская война (1780—1784)

Бельгийско-нидерландская война (1831)

Вторая англо-голландская война
Вторая англо-голландская война (англ. Second Anglo-Dutch War; нидерл. Tweede Engels-Nederlandse Oorlog) — вторая из англо-нидерландских войн XVII века, которая велась в 1665—1667 годах.

Формально война была объявлена Карлом II Стюартом 14 марта 1665 года, однако военные действия начались ещё раньше — 8 сентября 1664 года английская экспедиция из 4 линейных кораблей захватила нидерландскую колонию Новый Амстердам (будущий Нью-Йорк) в Северной Америке.

Военные действия между воюющими сторонами шли сразу в трёх частях света — в Европе, Америке и Африке.

Наиболее крупные сражения — Лоустофтское сражение (1665), Четырёхдневное сражение (июнь 1666 года), Сражение у Норт-Форленда (август 1666 года).

Война окончилась летом 1667 года. Согласно миру в Бреде, подписанному 31 июля 1667 года и положившему конец войне, Новый Амстердам перешёл к Англии, к Нидерландам перешёл захваченный ими во время войны Суринам.
Ланский замок
Ланский замок (чеш. Lánský zámek) — ренессансно-барочный замок в Чехии, расположенный в селе Ланы, район Кладно, Среднечешский край. Замок находится в северной части кршивоклатских лесов (Кршивоклатско). На прилегающей к замку территории находится английский парк, пруд Бахняк, ланский заповедник, пальмовый зимний сад. С 1921 года замок принадлежит государству и в настоящее время является официальной летней резиденцией президента Чешской Республики.

Ланский замок с костёлом и парком является памятником культуры Чехии.

Пейзажный парк
Пейза́жный (англи́йский, иррегуля́рный, ландша́фтный) парк — направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным регулярным парком во «французском стиле» Ленотра.
Районный фильм
Районный фильм (англ. Hood film) — кинематографический жанр 1990-х годов, возникший в США, в котором представлены аспекты городской афроамериканской или латиноамериканской культуры. Джон Синглтон, Марио Ван Пиблз, Феликс Гэри Грей, братья Хьюз и Спайк Ли — режиссёры, которые создали работы, обычно классифицируемые как часть этого жанра. Жанр был идентифицирован как поджанр гангстерского кино.

С тех пор жанр распространился за пределы США в такие страны, как Великобритания и Канада.

Районные фильмы были по-разному описаны под широким спектром имён критиками, такими как «стрит-банда», «гетто-ориентированный», «экшн-преступность-приключение», «гангста-рэп-фильмы», «чёрные боевики», «новый чёрный реализм», «новое кино Джек» и «чёрное городское кино». Спайк Ли пренебрежительно назвал этот жанр «хип-хопом, городской драмой, фильмом гетто».

Blaxploitation
Blaxploitation (Блэксплотейшн) — этнический поджанр эксплуатационного кино, появившийся в США в начале 1970-х годов, ориентированный на чернокожую городскую аудиторию. Само слово «blaxploitation» произошло от слияния слов «black» (чёрный) и «exploitation» (эксплуатация) и было придумано главой лос-анджелесского отделения NAACP, бывшим киножурналистом Джуниусом Гриффином. В фильмах этого жанра впервые была использована музыка в стилях фанк и соул. Актёрская команда, в основном, была чернокожей. Журнал Variety называет основателями жанра независимый фильм «Свит Свитбэк: Песня мерзавца» и голливудский «Шафт», вышедшие в 1971 году.
Сердеделу
Сердеделу (порт. Serdedelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 500 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,85 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Bugatti Rimac
Bugatti Rimac d.o.o — совместное предприятие, созданное слиянием двух автомобильных брендов Bugatti и Rimac и расположенное в Света-Неделя, Хорватия. Два бренда были объединены в ноябре 2021 года в соответствии с бизнес-решением концерна Porsche AG, который, в свою очередь, передал контроль над Bugatti хорватскому предпринимателю Мате Римацу, взамен получив дополнительную долю в Rimac Group.

Несмотря на сделку, Rimac Automobili и Bugatti Automobiles продолжат работать как отдельные автомобильные производители, сохранив свои производственные мощности в Загребе, Хорватия и Мольсхайме, Франция.

Света-Неделя
Света-Неделя (хорв. Sveta Nedelja) — город в центральной Хорватии, в жупании Загребачка, расположенный в 17 км к западу от центра Загреба и в 6 км к востоку от Самобора. По данным переписи 2001 г. сам город насчитывал 1 257 жителей, а община — 15 506 человек, 97,63 % из которых составляли хорваты. Название города буквально означает «святое воскресенье».

В городе находится главный офис автомобилестроительной компании Rimac Automobili, которая производит электромобили (Rimac Concept One, Rimac Concept S, Rimac Concept Two).
Хеер, Ханнес
Ганс Георг (Ханнес) Хеер (род. 16 марта 1941) — немецкий историк, известный прежде всего благодаря «Выставке о вермахте», организованной в 1990-х годах. Хотя в то время выставка «Война на уничтожение. Преступления вермахта в 1941–1944 годах» вызвала споры, сегодня широко признано, что она раскрыла немецкой общественности глаза на военные преступления вермахта, совершенные во время Второй мировой войны на Восточном фронте. В 1999 году выставка была приостановлена для аналитической оценки, а в 2001 году вновь открыта под названием «Преступления вермахта. Масштабы войны на уничтожение 1941—1944 годов». Выставка сыграла важную роль в развенчании легенды о «чистом вермахте».

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Порт Гуанчжоу
Порт Гуанчжоу — главный порт китайского города Гуанчжоу. Порт управляется государственной компанией Guangzhou Port Group Co. Ltd. Компания была основана 26 февраля 2004 года. В настоящее время порт является крупнейшим в Южном Китае. Порт имеет связи с 300 портами в 80 странах и регионах по всему миру. К порту Гуанчжоу также относится бывший порт Хуанпу. Порт является важным экономическим и транспортным центром в районе дельты Жемчужной реки в провинции Гуандун. Это жизненно важный транспортный узел для предприятий, расположенных в соседних провинциях, таких как Гуанси, Юньнань, Гуйчжоу, Сычуань, Хунань, Хубэй и Цзянси.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Арезе
Арезе (итал. Arese, ломб. Ares) — город на севере Италии, расположенный в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 19 199 человек (на 2017 г.), плотность населения — 2927 чел./км². Занимает площадь 6,57 км². Почтовый индекс — 20020. Телефонный код — 00002.

Покровителями города считаются апостолы Пётр и Павел. Праздник города ежегодно празднуется 29 июня.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Аранда (народ)
Аранда — протоэтническая группа австралийских аборигенов, проживающих в районе города Алис-Спрингс в Центральной Австралии. Общая численность — около 2 тысяч человек. Говорят на языках арандской группы пама-ньюнганской языковой семьи. Основные традиционные занятия — собирательство, охота. В качестве традиционных форм социально-политической организации были характерны локальные группы в сочетании с объединениями культового характера (тотемическими группами) и экстерриториальными экзогамными объединениями (матрилинейными фратриями и брачными классами). Этнографы, работавшие среди аранда в период до утраты ими своей автономии зафиксировали выраженное неравенство полов (ярко выраженное доминирование над женщинами со стороны мужчин) и возрастных групп. В настоящее время аранда принимают активное участие в движениях австралийских аборигенов за свои права.

Пама-ньюнгские языки
Языки пама-ньюнга аборигенов Австралии — крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, включающая около 306 аборигенных языков Австралии, ареал которых охватывает 7/8 континента (кроме северо-западных областей).

Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно.
Царь (фильм)
«Царь» — российский исторический фильм режиссёра Павла Лунгина, повествующий о двух годах из жизни царя Ивана Грозного, его взаимоотношениях с митрополитом Московским Филиппом и событиях эпохи опричнины. Российская премьера фильма состоялась 4 ноября 2009 года.

Это третья и последняя совместная работа режиссёра Павла Лунгина и актёра Петра Мамонова. Роль митрополита стала последней ролью в кино для Олега Янковского, скончавшегося в мае 2009 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Огинский, Игнацы
Игнацы (Игнатий) Огинский (пол. Ignacy Ogiński; около 1698 — 26 февраля 1775) — государственный деятель, дипломат Речи Посполитой, маршалок великий литовский (1750—1768), каштелян виленский, обозный великий литовский (1729—1744), маршалок Трибунала Великого княжества Литовского (1732), маршалок надворный литовский (1744—1750), регент великого князя литовского (1763—1764), староста борисовский и браславский (1728—1738). Активный сторонник реформ в Речи Посполитой.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Басы (Астраханская область)
Басы́ — село в Лиманском районе Астраханской области в составе рабочего посёлка Лимана (административно-территориальной единицы и муниципального образования), до 1 января 2022 года в составе Басинского сельсовета (административно-территориальной единицы и сельского поселения), до 1 января 2022 года административный центр Басинского сельсовета. Согласно административно-территориальному делению Республики Калмыкия, село в составе Нарынхудукского сельского муниципального образования Черноземельского района Калмыкии.

Основано в 1800 году.

Население — 997 (2010).

Лиман (городское поселение)
Рабо́чий посёлок Лима́н — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Лиманского района Астраханской области России. Как административно-территориальная единица области представляет собой посёлок городского типа с подчинёнными населёнными пунктами.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Лиман.