hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титан
Титаны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии боги второго поколения.
Титан (спутник) — крупнейший спутник Сатурна.
Титан (элемент) — химический элемент 4-й группы четвертого периода периодической системы химических элементов.

Титан (язык) — австронезийский язык.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Limnellia zlobini
Limnellia zlobini  (лат.) — вид двукрылых из семейства мухи-береговушки (Ephydridae). Эндемик Дальнего Востока России: Приморский край. Размеры мелкие (около 2,5 мм). Лицо, усики, пальпы и лапки всех ног чёрные. На лбу 6 отстоящими щетинками и парой окологлазных волосков. Крылья пятнистые. Брюшко чёрное и блестящее. Коготки изогнутые. Вид описан в 2012 году российским энтомологом М. Г. Кривошеиной и назван в честь крупного диптеролога Владимира Злобина (Dr. Vladimir V. Zlobin), нашедшего типовой экземпляр вида в 2004 году.

Диптерология
Диптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Двукрылые насекомые (мух и комаров). Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Diptera. В 1990 году был создан Международный журнал Диптерологии (International journal of Dipterology).
. В нём на английском языке публикуются статьи и обзоры по систематике, филогении, морфологии, физиологии и экологии двукрылых насекомых, включая таких важных, как малярийный комар и муха це-це.
Кришнанагар
Кришнана́гар (англ. Krishnanagar) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Надия. Расположен в 100 км к северу от Калькутты, на берегу реки Джаланги. Средняя высота над уровнем моря — 14 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 139 070 человек.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Колычёво (Можайский городской округ)
Колычёво — посёлок в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. Население — 1854 чел. (2010), в посёлке числятся 13 улиц. До 2006 года посёлок входил в состав Ямского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части района, на реке Мжут (левый приток Протвы), примерно в 3 км к югу от Можайска, высота центра над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты — Ямская на север и Язёво на юг.

Городское поселение Можайск
Городско́е поселе́ние Можа́йск — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области, включающее город Можайск и ещё 21 близлежащий населённый пункт.

Крупнейший населённый пункт — город Можайск. Площадь территории городского поселения составляет 7792 га (77,92 км²).
Данковцев, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Данковцев (16 февраля 1913, п. Сокольск, Сокольская волость, Липецкий уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 13 октября 1971, Абакан, Хакасская АО, РСФСР, СССР) — советский общественный, государственный и партийный деятель. Первый секретарь Хакасского обкома КПСС (1961—1971). Депутат Верховного Совета СССР VI—VIII созывов.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Райхенбах, Себастьен
Себастьен Райхенбах или Рейхенбах (нем. Sébastien Reichenbach; род. 28 мая 1989 в Мартиньи, кантон Вале,  Швейцария) —  швейцарский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Groupama-FDJ».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Никонов, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Ни́конов (30 мая 1930, Москва — 8 ноября 2025) — советский и российский живописец и график, педагог, профессор.

Академик РАХ (2000; член-корреспондент 1997). Народный художник Российской Федерации (1994). Дважды лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002, 2022). Один из основоположников «сурового стиля».

Сарабьянов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Сарабья́нов (10 октября 1923, Москва — 19 июля 2013, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по истории русского и советского изобразительного искусства. Член-корреспондент Академии наук СССР (с 1987), действительный член Российской академии наук (c 1992), член-корреспондент Российской академии художеств (с 1997).
Катастрофная почта
Катастро́фная по́чта (англ. crash mail, также англ. wreck mail) — филателистический термин для обозначения почтовой корреспонденции (письма́ в конверте, почтовой карточки или пакета), уцелевшей после крушения самолёта, дирижабля, поезда, после кораблекрушения или иной катастрофы.

В целом, катастрофные письма составляют очень малую долю почты, пересылаемой во всём мире. Этим объясняются их редкость и повышенный спрос, которым они пользуются среди коллекционеров. Объекты катастрофной почты относятся к цельным и целым вещам.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Ричмонд (город, Миннесота)
Ричмонд (англ. Richmond) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 2,2 км² (2,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1213 человек. Плотность населения составляет 548,8 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56368

FIPS-код города — 27-54268

GNIS-идентификатор — 0650067

Стернс (округ)
Стернс (англ. Stearns County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Сент-Клауд. По переписи 2000 года в округе проживают 133 166 человек. Площадь — 3600 км², из которых 3482,3 км² — суша, а 117,7 км² — вода. Плотность населения составляет 38 чел./км².
Warhammer 40,000: Dawn of War
Warhammer 40,000: Dawn of War (с англ. — «Боевой молот 40,000: Рассвет войны») — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, разработанная студией Relic Entertainment на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 2004 году компанией THQ. В последующие годы были выпущены следующие дополнения Winter Assault (2005), Dark Crusade (2006) и Soulstorm (2008). В 2009 году вышла игра-сиквел — Dawn of War II, однако обладающая несколько иной механикой.

Официальными издателями в России являлись «Руссобит-М» (Warhammer 40,000: Dawn of War и дополнение Winter Assault) и «Бука» (Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade).

Обновлённая версия игры и её трёх дополнений, названная Warhammer 40,000: Dawn of War — Definitive Edition, была анонсирована 22 мая 2025 года на Warhammer Skulls. Выпуск игры состоялся 14 августа 2025 года.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Магдебург (герцогство)
Герцогство Магдебургское (нем. Herzogtum Magdeburg) — провинция маркграфства Бранденбург, с 1680 года по 1701 год, и провинция королевства Пруссия, с 1701 года по 1807 год, Германо-римской империи.

Маркграфство заменило Магдебургское архиепископство после его секуляризации (изъятие земель) Бранденбургом. Столицами герцогства были Магдебург и Галле, а Бург был еще одним важным городом. Герцогство было ликвидировано во время наполеоновских войн в 1807 году, и его территория вошла в состав провинции Саксония в 1815 году.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Муральт
Муральт, Иоганн: Муральт, Иоганн фон (1780—1850) — швейцарский пастор и педагог, последователь Песталоцци; открыл в СПб. пансион. Муральт, Иоганн фон (1877—1947) — швейцарский юрист, председатель Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца (1938—1946).

Муральт, Эдуард (1808—1895) — швейцарский протестантский богослов и историк; племянник предыдущего.

Муральт, Иоганн фон
Иоганн фон Муральт (нем. Johannes von Muralt; 10 сентября 1780, Шато-де-Гейдельберг — 16 февраля 1850, Санкт-Петербург) — швейцарский пастор и педагог, последователь системы Песталоцци; организовал в Санкт-Петербурге пансион для богатой и знатной молодёжи.
Возвращение кунг-фу дракона
«Возвращение кунг-фу дракона» (англ. Return of the Kung-Fu Dragon, кит. трад. 車馬砲, упр. 车马砲, палл. Цзюй ма пао, буквально: «Ладья, конь и пушка») — тайваньский художественный фильм с участием Шангуань Линфэн, Чжан Ли и Чэнь Сина.

Чэнь Син
Чэнь Син или Чань Син (соотв. севернокитайское и кантонское произношения имени; иер. трад. 陳星, упр. 陈星, ютпхин: can4 sing1, пиньинь: Chén Xīng; род. 29 сентября 1936, Сингапур — 4 сентября 2019 года, Джакарта, Индонезия) — актёр, чья кинокарьера сложилась в гонконгской киноиндустрии.
Дом-музей Наримана Нариманова
Дома-музеи Наримана Нариманова — учреждения культуры, мемориальные музеи, посвящённые жизни и работе выдающегося азербайджанского советского государственного деятеля, писателя, врача, председателя СНК Азербайджанской ССР Наримана Нариманова (1870—1925). Организованы в двух городах ныне разных стран:

Азербайджан — Дом-музей Наримана Нариманова в Баку. Открытие музея состоялось в 1977 году.

Грузия — Дом-музей Наримана Нариманова в Тбилиси. Воссоздан в 2017 году.

Дом-музей Наримана Нариманова (Баку)
Дом-музей Наримана Нариманова (азерб. Nəriman Nərimanovun ev-muzeyi) — учреждение культуры Баку, мемориальный музей, посвящённый азербайджанскому писателю, врачу, председателю СНК Азербайджанской ССР Нариману Нариманову. Расположен в доме, где Нариманов жил с 1913 по 1918 год, современный адрес — улица Истиглалият, 35. Открытие музея состоялось в 1977 году. В музее выставлены личные вещи Наримана Нариманова, документы и фотографии, портреты и пр.
Тувинская овчарка
Тувинская овчарка (тувинская сторожевая собака (тув. кадарчы ыт — сторожевая собака)), аборигенная пастушья собака Тувы — порода собак, выведенная кочевым народом Тувы путём народной селекции. Применялась для защиты стад от хищников, использовалась также на охоте и для охраны имущества.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Битва при Микатагахаре
Битва при Микатагахаре (яп. 三方ヶ原の戦い миката-га хара но татакаи) — битва, которая произошла 25 января 1573 года на плато Микатагахара между армиями Токугавы Иэясу и Такэды Сингэна. Победа в ней досталась войскам последнего. Этот бой стал хорошим «уроком» для Токугавы, который потерял больше половины войска и едва вырвался из вражеского окружения.

Адзаи (род)
Род Асаи (яп. 浅井氏 Асаи-си), иногда записываемый как Адзаи, — самурайский род в Японии периода Сэнгоку. Потомок рода Фудзивара. Происходит из слоя местной знати провинции Омэ (совр. префектура Сига).

Адзаи издавна были вассалами рода Кёгоку. Заключив союз с северным соседом — родом Асакура, они вели войну против соседа южного — рода Роккаку.

До 1570 года Асаи поддерживали Ода Нобунагу в войне против рода Сайто, обладателей Мино, и походе на столицу Киото. Однако когда Ода начал войну с родом Асакура, было решено выступить против него, придерживаясь верности союза с Асакурой. В решающей битве при Анэгава (1570) войска Асаи и Асакура проиграли силам Нобунаги. Ведущие командиры и большое количество воинов рода Асаи погибли в бою. Это стало причиной упадка этого самурайского рода.

Через три года (1573) Ода Нобунага уничтожил род Асаи в замке Одани. Последний глава рода совершил сеппуку, а его 10-летний сын был пойман живьём и распят.
День памяти латышских легионеров
День памяти латышских легионеров (латыш. Leģionāru piemiņas diena) — памятный день в Латвии, отмечаемый 16 марта в память воинов Латышского легиона СС. В этот день в Риге проходят шествия бывших легионеров и латышских националистов.

Неофициально, но с поддержкой государства проводится с 1990 года. В 1999 году день проходил на официальном уровне при поддержке Сейма Латвии, в следующие годы — вновь неофициально.

День подвергается критике, поскольку Латышский легион СС входил в состав формирований нацистской Германии и поминовение дня памяти его членов рассматривается как поддержка нацизма.

Памятник Свободы (Рига)
Памятник Свободы (латыш. Brīvības piemineklis) в Риге — одна из главных достопримечательностей города и один из неофициальных символов Латвии. Был установлен в 1935 году в память о павших борцах за независимость Латвии.
Кокугаку
Кокуга́ку (яп. 国学, изучение [культуры] страны), известно также как Вага́ку (яп. 和学, японоведение), Кога́ку (яп. 皇学 ко:гаку, учение об императоре) или Кога́ку (яп. 古学, наука о древности) — национальное культурное движение в Японии в период сёгуната Токугава (середина XVII века), пытавшееся противопоставить китайско-неоконфуцианским теориям, ставшим модными в то время, самобытность японской культуры и истории. Опираясь на национальную японскую религию синто, адепты движения кокугаку и основанная ими школа кокугакусю делали основную ставку на изучение старинной японской поэзии вака и традиционного японского искусства. Отчасти это движение было диссидентским по отношению к режиму сёгуната, так как ратовало за восстановление прямого императорского правления в Японии.

Кокугаку внесло свой вклад в японскую философию и культуру, придав последней черты оригинальной японской самобытности, узнаваемости среди культур государств Восточной Азии.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Гезехус, Александр Петрович
Александр Петрович Гезехус (2 сентября 1875 — не ранее 1931) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, участник Цусимского сражения, Первой мировой войны и Гражданской войны в России.  Награждён Георгиевским оружием (1917). Эмигрант.

Три Святителя (броненосец)
«Три Святителя» — линкор Черноморского флота додредноутного типа. Является развитием балтийского броненосца «Наварин», с некоторыми улучшениями в бронировании и вооружении. Построен на Николаевской верфи, заложен в 1891 году, спущен на воду в 1893-м, вступил в строй в 1895 году. Модернизирован в 1911—1912 годах. Принимал участие в боевых действиях на Чёрном море в 1914—1916 годах. В 1922 году был разобран на металл.
Умакао
Умакао (исп. Humacao) — муниципалитет Пуэрто-Рико, расположенный на восточном побережье у Атлантического океана. На 2015 год население муниципалитета составляло 54 827 человек.

Город назван в честь касика одного из племён таино Хумакао (или Хумака), населявших территорию современного города. Первое поселение на данном месте было основано в 1721—1722 годы иммигрантами с Канарских островов, а статус города Умакао получил в 1894 году.

Из-за своего местоположения на побережье и относительно небольшого расстояния от столицы, Умакао является популярным туристическим городом.

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Гоголь, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Гоголь (1912 — ?) — моторист электропилы Делятинского леспромхоза Станиславской области, Герой Социалистического Труда (05.10.1957).

Родился в пос. Делятин на территории Австро-Венгрии, с 23 декабря 1920 года в Станиславовском воеводстве Польской Республики, с сентября 1939 г. — территория СССР, в настоящее время — Ивано-Франковская область Украины.

Участник Великой Отечественной войны.

После демобилизации — моторист электропилы Делятинского леспромхоза Станиславской (Ивано-Франковской) области.

За выдающиеся успехи, достигнутые в деле развития лесной промышленности, присвоено звание Героя Социалистического Труда (05.10.1957).

Награждён орденом Отечественной войны II степени (20.10.1987).

Станиславовское воеводство
Станиславовское воево́дство — административно-территориальная единица Польской Республики в Галиции.
Существовало с 23 декабря 1920 года по 4 декабря 1939 года. Воеводство граничило с Львовским и Тарнопольским воеводствами. В отличие от соседних воеводств, территория примерно совпадает с нынешней областью Украины.
Еропкин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Еропкин (ок. 1590—1666) — государственный деятель, голова, воевода, думный дворянин, окольничий (?) в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Рюрикович (24 колено, из рода смоленских князей). Из дворянского рода Еропкины. Единственный сын Фёдора Михайловича Еропкина, погибшего в бою под Руговидом.

Список правителей Смоленского княжества
Смоленское княжество — княжество в составе Киевской Руси, затем самостоятельное, существовало до того, как было включено в состав Великого княжества Литовского в 1404 году.

Первый известный (Никоновская летопись — написана через 550 лет) смоленский князь — Станислав Владимирович, младший сын великого князя киевского Владимира Святославовича, находился на смоленском княжении при жизни отца. В 1050-е годы на смоленском столе княжили младшие сыновья Ярослава Мудрого, в 1070-е — внук Ярослава Владимир Мономах. Начиная с 1090-х годов Смоленск становится постоянным местом княжения. Вплоть до 1125 года (с кратким перерывом) им управляют сыновья Владимира Мономаха. В 1125 году князем стал внук Мономаха Ростислав Мстиславич. Он и его потомки правили Смоленским княжеством вплоть до полной потери княжеством самостоятельности в начале XV века. Род внесён в Бархатную книгу.

Ниже приведён максимально полный список князей за все время существования Смоленского княжества.
Землетрясение на Гаити (2010)
Землетрясение на Гаити 2010 года — стихийное бедствие с большим числом жертв, произошедшее 12 января в 16 часов 53 минуты по местному времени (UTC-5). Эпицентр землетрясения находился в 22 км к юго-западу от столицы Республики Гаити Порт-о-Пренс, гипоцентр на глубине 13 км. После основного толчка магнитудой 7 было зарегистрировано множество повторных толчков, из них 15 с магнитудой более 5.

Землетрясение на Гаити стало результатом движения земной коры в зоне контакта Карибской и Северо-Американской литосферных плит. Последний раз землетрясение такой разрушительной силы произошло на Гаити в 1751 году.

По официальным данным на 18 марта 2010 года число погибших составило 222 570 человек, получивших ранения — 311 тыс. человек, пропавших без вести — 869 человек. Материальный ущерб оценивается в 5,6 млрд евро.

Фидель Кастро в феврале того же года назвал землетрясение «самой большой трагедией, происшедшей на нашем полушарии».

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Долгий Мост
Долгий Мост — название населённых пунктов в России:

Долгий Мост — село в Абанском районе Красноярского края.

Долгий Мост — деревня в Ветлужском районе Нижегородской области.

Долгий Мост — деревня в Крестецком районе Новгородской области.

Долгий Мост — деревня в Починковском районе Смоленской области.

Долгий Мост — хутор в Лесном районе Тверской области.

Долгий Мост (Смоленская область)
Долгий Мост — деревня в Смоленской области России. Входит в состав сельское поселение Краснознаменское Починковского муниципального района. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 21 км к юго-востоку от Хиславичей, в 19 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березина. В 19 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.