hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блейдинг (реслинг)
Блейдинг (рус. лезвие) (англ. Blading) в профессиональном реслинге это термин означающий — преднамеренное нанесения себе порезов, чтобы спровоцировать кровотечение. Оно также известно как «выжиманием сока», «смешиванием» или «получением цвета». Аналогично, блейдинг — является объектом, который используемый для нанесения ударов, а работа с блейдингом является специфическим актом нанесения ударов. Данное действие обычно выполняется на протяжении всего матча, так как потом кровь будет смешиваться с потом на лбу у рестлера, создавая впечатление, что из раны вытекает гораздо больше крови, что на самом деле так есть. Предпочтительной областью для блейдинга обычно является лоб, ибо раны на волосистой части головы обильно кровоточат и легко заживают. Законное, незапланированное кровотечение, которое происходит за пределами сюжетной линии, называется «выжимание сока трудным путем» (англ. juicing the hard way).

Пот
Пот — водный раствор солей и органических веществ, выделяемый потовыми железами.

Испарение пота служит для терморегуляции у многих видов млекопитающих.

Также пот играет значительную роль в социально-биологических процессах передачи информации между млекопитающими. С потом переносятся феромоны и множество биологически активных веществ. У человека больше всего потовых желёз на ладонях — до 2500 на один квадратный сантиметр.

Запах пота бывает как отталкивающим, так и притягательным в зависимости от половой принадлежности субъекта и готовности к спариванию. Пот здорового человека сам по себе почти не пахнет. Выраженный, характерный запах появляется только тогда, когда бактерии (живущие на теле у человека и на одежде) начинают размножаться и использовать пот в своей жизнедеятельности. Именно продукты жизнедеятельности этих бактерий и образуют запах.
Цоц, Фолькер
Фолкер Цоц (нем. Volker Zotz; род. 28 октября 1956, Ландау) — австрийский философ, историк религии и исследователь мифологии, гражданин Японии с 1989 года, профессор Люксембургского университета с 1999 года. В настоящее время Фолькер Цоц занимается научно-исследовательским проектом о прошлом и настоящем калмыцкого буддизма.

Ландау-ин-дер-Пфальц
Ла́ндау-ин-дер-Пфальц (нем. Landau in der Pfalz, пфальц. Landach, Landääsch, Landääch, Landaach, Loandau) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Население составляет 43 615 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 82,94 км². Официальный код — 07 3 13 000.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Одной из достопримечательностей города является зоопарк.

От названия этого города произошёл термин «ландо», обозначающий изобретённые здесь повозки с откидывающимся верхом (позже термин перешёл на кузова автомобилей).
Ханыков, Николай Владимирович
Николай Владимирович Ханыков (12 (24) октября 1819, Калужская губерния, Российская империя — 3 (15) ноября 1878, Рамбуйе, Третья французская республика) — русский учёный-ориенталист, член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Ливенцев, Виктор Ильич
Виктор Ильич Ливенцев (21 апреля 1918 — 28 сентября 2009) — советский партизан, Герой Советского Союза (1944).

Участник оборонительных боёв в Беларуси в 1941 г. и партизанского движения в Беларуси в 1941—1943 годах. Председатель Комитета по физической культуре и спорту при Совете министров БССР в 1958—1978 гг., депутат Верховного Совета БССР 5 — 10 созывов.

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
Оборин, Антон Иванович
Анто́н Ива́нович Обо́рин (2 ноября 1903 года, д. Власы Пермского уезда Пермской губернии — 18 мая 1977 года, Пермь) — советский учёный, биолог, географ, почвовед, доктор биологических наук, заведующий кафедрой почвоведения Пермского университета (1948—1950), директор ЕНИ при ПГУ (1950—1957), декан геолого-почвенного (1937—1938), геолого-географического (1941—1942), биологического (1960—1965) факультетов ПГУ, основатель научной школы «Экология почв». Внёс заметный научный вклад в развитие мелиоративного почвоведения и, прежде всего, мелиорации солонцов в лесостепном Зауралье.

Отец археолога В. А. Оборина и геолога А. А. Оборина.

Солонцы
Солоне́ц — тип почв, характеризующихся большим количеством натрия в почвенном поглощающем комплексе иллювиального горизонта. В отличие от солончаков, солонцы содержат водорастворимые соли не в самом верхнем горизонте, а на некоторой глубине. Встречаются солонцы преимущественно в аридных и субаридных областях суббореального, тропического и субтропического пояса, по пониженным элементам рельефа.

Формируются солонцы на материнских породах преимущественно тяжёлого гранулометрического состава. Количество осадков — 100—600 мм в год, коэффициент увлажнения — 0,2—0,9. Растительность представлена специфическими солонцовыми фитоценозами, включающими полынь и другие растения, обладающие глубокой корневой системой. В степной и лесостепной зонах распространена типчаково-ковыльная растительность.
Бриджмен, Перси Уильямс
Пе́рси Уи́льямс Бри́джмен (Бри́джман) (англ. Percy Williams Bridgman; 21 апреля 1882, Кембридж, Массачусетс — 20 августа 1961,  Рэндольф, Нью-Гемпшир) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1946 году «за изобретение прибора, позволяющего создавать сверхвысокие давления, и за открытия, сделанные в связи с этим в физике высоких давлений».

Член Национальной академии наук США (1918), иностранный член Лондонского королевского общества (1949).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Малышев, Михаил Вадимович
Михаи́л Вади́мович Малышев (26 декабря 1922 года, г. Москва — 1 января 2011) — советский учёный, академик МАЭП, почётный доктор Будапештского технического университета, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Окончил факультет гидротехнического строительства Московского инженерно-строительного института; аспирант ВНИИ ВОДГЕО (водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной геологии). В 1947–1963 гг. работал во ВНИИ ВОДГЕО, в 1963–1971 гг. — в НИИ оснований и подземных сооружений в качестве руководителя лаборатории механики мерзлых грунтов. Член редколлегий журнала «Основания, фундаменты и механика грунтов», польского журнала «Архивум гидротехники».

Автор более 170 научных статей и докладов. Автор и редактор ряда статей в «Большой советской энциклопедии», «Строительной энциклопедии», «Справочнике проектировщика».

Будапештский университет технологии и экономики
Будапештский университет технических и экономических наук (венг. Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem) — один из старейших технических вузов в Венгрии, а также в Европе. В университете работают около 1,100 сотрудников и учатся более 24 тысяч студентов, треть из которых приезжает учиться в Венгрию из-за границы. Ежегодно около 70 % дипломов инженеров по всей Венгрии приходятся на Будапештский университет технологии и экономики.
Шатигадуд, Хасан Мохамед Нур
Хасан Мохамед Нур Шатигадуд (сомал. Xasan Maxamed Nuur Shaatigaduud, араб. حسن محمد نور شاتيغادود‎; 17 июня 1946, Абудвак, Галмудуг — 3 апреля 2013, Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия) — сомалийский политический и военный деятель. Являлся председателем Армии сопротивления Раханвейн, а затем первым президентом автономного регионального государства Юго-Западное Сомали. Позже Шатигадуд был членом Переходного федерального парламента и в конечном итоге был назначен министром финансов Переходного федерального правительства.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Арылах (озеро, исток Новой)
Арылах — пресноводное озеро на севере Красноярского края России, располагается на востоке полуострова Таймыр, в восточной части возвышенности Киряка-Тас, к юго-востоку от озера Кунгасалах и к северо-востоку от озера Портнягино.

Зеркало озера расположено на высоте 68,1 метров над уровнем моря. Площадь озера — 66,9 км². Площадь водосбора составляет 1460 км². Имеет округлую форму с большим заливом на севере, длина около 16,3 км, максимальная ширина в центральной части — 7,4 км.

В озеро впадает река Арылах-Юрях и несколько ручьёв. На юго-востоке вытекает река Новая, впадающая в Хатангский залив моря Лаптевых. Песчаные отмели в устье реки Новой, у западного и северного берега. Протокой Озёрной соединено с озером Кунгасалах н северо-западе, протокой Эльген — с озером Эльген на севере. Берега слабохолмистые (на севере возвышается холм высотой 116,8 м), покрытые тундрово-болотной растительностью. Берега сложены термокарстовыми породами. Преимущественный тип питания снего-дождевой.

Хатангский залив
Ха́тангский зали́в (зали́в Ха́танга) — залив в море Лаптевых, образуется при впадении реки Хатанги. Длина залива более 200 километров, наибольшая ширина — более 50 километров.

Остров Большой Бегичев разделяет залив на два пролива: Северный (ширина 13 км) и Восточный (ширина 8 км). Наибольшая глубина 29 метров. Берега высокие, обрывистые, изрезанные. Высота приливов около 1,4 метра. В западной части залива расположена бухта Кожевникова. Большую часть года залив покрыт льдом
. Большая часть залива относится к Красноярскому краю, меньшая к Якутии.

В залив впадает множество крупных рек: Хатанга, Большая Балахня, Тикян-Юрях, Семиерискяй, Санга-Юрях, Новая, Подкаменная и другие.

В шельфовой части залива обнаружены крупные запасы нефти, являющиеся частью Восточно-Таймырского нефтяного месторождения.
История почты и почтовых марок Ливана
История почты и почтовых марок Ливана, государства в Западной Азии, на восточном побережье Средиземного моря со столицей в Бейруте, охватывает период Османской империи (до 1918), французской военной оккупации (1918—1923), французской подмандатной территории (1923—1926) и Ливанской Республики (с 1926), находившейся под французским управлением до провозглашения независимости (в 1943). Эмиссия почтовых марок собственно для Ливана осуществляется с 1924 года. Ливан входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1946), а его национальным почтовым оператором является компания LibanPost.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Королевский университет Пномпеня
Короле́вский университе́т Пномпе́ня (кхмер. សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ) — национальный университет Камбоджи. Основан в 1960 году, является крупнейшим учебным заведением страны. В настоящее время в нем обучается более 20 тысяч студентов. Состоит из двух кампусов, расположенных вдоль бульвара Российской Федерации в западной части Пномпеня.

Королевский университет Пномпеня поддерживает прочные связи с университетами Вьетнама, Лаоса и другими ведущими университетами региона и является членом нескольких региональных научно-исследовательских сетей и организаций, включая Cеть университетов АСЕАН, Университетское агентство франкофонии и Академическую и научно-исследовательскую сеть субрегиона Большого Меконга (GMSARN).

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
С-13 (НАР)
С-13 «Тулумбас» (индекс УВ ВВС — 9-А-730) — советская/российская неуправляемая авиационная ракета (НАР), предназначенная для уничтожения самолётов в железобетонных укрытиях, техники и живой силы противника, находящихся в особо прочных укрытиях.
Имеет калибр 122 миллиметра.

Изготовитель — АО «Авиаагрегат», входящее в состав холдинга «Технодинамика» . Механические взрыватели были разработаны Научно-исследовательским технологическим институтом в Балашихе. 
НАР С-13 выпускается с несколькими типами боевых частей. 
Данными ракетами оснащаются различные типы самолётов и вертолётов; пуск ракет производится из подвешиваемых на носителе блоков.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Коптский крест
Коптский крест — крест, используемый Коптской православной церковью и Коптской католической церковью в Египте. Представляет собой две пересечённые линии под прямым углом с размноженными концами. Три излучины конца обозначают Святую Троицу: Отца, Сына и Святого Духа; все концы вместе символизируют двенадцать апостолов. Из-за витиеватого оформления коптские кресты покупают туристы. У некоторых коптов на внутренней части правой руки есть татуировка в форме креста. Старый коптский крест часто включает круг, который унаследован от анха, где круг обозначал бога солнца.

Двенадцать апостолов
Двена́дцать апо́столов (др.-греч. απόστολος — «посол, посланник») — двенадцать ближайших учеников Иисуса Христа (не следует путать с апостолами от семидесяти). Библейская книга Деяний святых апостолов сообщает, что двенадцатым апостолом после отпадения Иуды Искариота на его место был избран Матфий (Деян. 1:26).

Согласно евангельскому повествованию, во время земной жизни Иисус Христос выбрал двенадцать ближайших учеников, которых называют «двенадцатью апостолами» или «апостолами от двенадцати». Сведения об их жизни известны из Писания (Евангелий и Деяний святых апостолов), которые входят в Новозаветный канон, а также из Священного Предания.
Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association)

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Обернхайм
Обернхайм (нем. Obernheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 1432 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,02 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Радник (футбольный клуб, Биелина)
«Ра́дник» (сербохорв. Fudbalski Klub Radnik / Фудбалски клуб Радник)  ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Биелина, клуб был основан 14 июня 1945 года и в настоящее время играет в первой лиге Республики Сербской. Клуб принимает гостей на стадионе «Градски», вмещающем 6000 зрителей. В середине 90-х годов клуб на короткое время менял название на «Пантеры», но вскоре вернулся к историческому названию. В премьер-лиге Боснии и Герцеговины «Радник» дебютировал в сезоне 2005/06, но уже на следующий год, заняв последнее место вылетел во второй по силе дивизион. В сезоне 2011/12 «Радник» победил в первой лиге Республики Сербской и с сезона 2011/12 вновь будет выступать в высшем дивизионе Боснии и Герцеговины.

В мае 2016 года, в финале по сумме двух матчей обыграв серебряного призера чемпионата ФК «Слобода» (Тузла), «Радник» (Биелина) впервые в своей истории выиграл Кубок Боснии и Герцеговины по футболу и получил путевку в еврокубки.

Биелина
Бие́лина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия.

Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови.

Недалеко от города находится этно-село Станишичи.
Анвик (река)
Анвик (англ. Anvik River) — река на западе штата Аляска, США. Правый приток Юкона. Длина реки составляет 225 км. Течёт преимущественно в южном и юго-восточном направлениях. Устье находится в 2,4 км к северу от города Анвик.

В Анвике обитает крупная популяция кеты. Река является хорошим местом для ловли четырёх видов лосося, а также щуки, нельмы, арктического гольца, радужной форели и европейского хариуса.

Впервые в устье реки в январе 1834 года зашёл российский мореплаватель Андрей Глазанов. Название реки было впервые записано в 1842—1844-х годах русским морским офицером Л. А. Загоскиным как «река Анвиг».

Загоскин, Лаврентий Алексеевич
Лавре́нтий Алексе́евич Заго́скин (1808—1890) — русский морской офицер, исследователь Русской Америки — Аляски, Алеутских островов, Северной Калифорнии. Троюродный брат русского писателя и драматурга Михаила Николаевича Загоскина.
Стренгнес
Стренгнес (швед. Strängnäs) — город в центральной Швеции, административный центр Стренгнесской коммуны Сёдерманландского лена. Расположен на берегу озера Меларен.

Численность населения — 12 296 человек (2005).
Статус города с 1336 года. Через Стренгнес проходит Европейский автомобильный маршрут E20. Главной достопримечательностью города является кафедральный собор, строительство которого было завершено в 1340 году. В соборе покоятся останки короля Карла IX, его первой жены принцессы Марии, второй жены королевы Кристины, а также регента Стена Стуре.

31 июля 2018 года из собора были украдены королевские похоронные регалии XVII века — корона и держава Карла IX и корона королевы Кристины. 5 февраля 2019 года они были обнаружены на крышке мусорного бака в пригороде Стокгольма Акерсберга.

Кристина Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская
Кристина Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (нем. Christine von Schleswig-Holstein-Gottorf; 12 апреля 1573[…], Киль, Гольштейн-Глюкштадт — 8 декабря 1625[…], Замок Грипсхольм, Сёдерманланд) — принцесса Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская, вторая супруга короля Швеции Карла IX, королева Швеции в 1604—1611 годах.
Военная игра
Военная игра — имитация военных действий в игровой форме.

Военная игра — форма подготовки командирского состава, как правило, приводящаяся на картах.

Военная игра — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных.

«Военная игра» — британский телефильм 1965 года.

«Военные игры» — американский кинофильм 1983 года, на основе которого была издана отдельная книга.

«Военные игры 2» — американский кинофильм 2008 года.

«Военные игры» — седьмая серия шестого сезона британского телесериала «Доктор Кто», выпущенная в 1969 году.

Всемирные военные игры — международные мультиспортивные соревнования среди спортсменов-военнослужащих.

Военные игры (фильм)
«Вое́нные и́гры» (англ. WarGames) — американский технотриллер. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 1983 года. Позднее вышла новеллизация под названием «WarGames» Дэвида Бишофа. Фильм выдвигался на премию «Оскар» в трёх номинациях — «лучший сценарий», «лучшая операторская работа» и «лучшее звуковое оформление». Премия BAFTA за лучший звук.
Hakea aculeata
Hakea aculeata (лат.) — колючий кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Редкий вид хакеи, встречающийся исключительно в районе Уитбелт в Западной Австралии (Австралия). Цветёт весной обильными гроздьями сильно душистых цветков.

Уитбелт
Уитбелт (англ. wheatbelt — «пшеничный пояс») — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы для регионального развития штата, и местный термин для области, преобразованной для сельского хозяйства во времена колонизации.
Фернебуфьерден
Фернебуфьерден (швед. Färnebofjärden) — национальный парк в Швеции, разделенный, в основном, между ленами Уппсала и Евлеборг (небольшие участки парка относятся к ленам Даларна и Вестманланд). Парк расположен в долине реки Далэльвен. Её неровная береговая линия окаймляет более 200 больших островов и маленьких островков.

Даларна (лен)
Да́ларна (швед. Dalarnas län) — лен, расположенный в центральной Швеции.

Образован в 1647 году, до 1 января 1997 года назывался Ко́ппарберг (швед. Kopparbergs län).
Административный центр — город Фалун.

Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг, Вестманланд, Вермланд, Уппсала (в одной точке) и Эребру. Границы практически полностью совпадают с границами исторической провинции Даларна, однако, лен также включает небольшие участки провинций Херьедален и Вестманланд; в свою очередь, провинция Даларна включает участки всех окружающих ленов.