hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воиславлевичи
Воисла́влевичи (серб. Војислављевићи) — сербский феодальный род, происходящий от Стефана Воислава, представители которого с начала XI по конец XII века правили Дуклей и некоторыми другими балканскими государствами.

Обычно к Воиславлевичам относят и Ивана Владимира, двоюродного брата Стефана Воислава. Родословная этой династии описана в «Летописи попа Дуклянина».

Важнейшие представители:

Стефан Воислав, князь Дукли

Михайло Воиславлевич, князь (затем король) Дукли — сын предыдущего

Константин Бодин, король Дукли, царь Болгарии — сын предыдущего

Последующие правители Дукли тоже принадлежали к этой семье.

Вукан, первый жупан Рашки (основатель династии Вукановичей), и Стефан, первый бан Боснии, получившие эти титулы от Константина Бодина на правах вассалов, в современной историографии также считаются его родственниками.

Дукля (государство)
Дукля, или Диоклетия (серб. Дукља / Duklja, или Диоклетија / Diokletija; греч. Διοκλεία) — средневековое сербское государство, располагавшееся на Балканах в границах современной Черногории. Дукля располагалась вокруг реки Зета, Скадарского озера и на берегу Которского залива. В городе Котор проходила граница Дукли и Травунии.

Дукля сыграла важную роль в развитии сербской государственности. Именно Дукля стала её центром после того, как сербское княжество вскоре после гибели Часлава Клонимировича стало частью Византийской империи. В конце XI века она стала называться Зетой, а после XV века — Черногорией.
Флаги Саратовской области
Список флагов муниципальных образований Саратовской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Саратовской области насчитывалось 350 муниципальных образований — 4 городских округа, 38 муниципальных районов, 39 городских поселений и 269 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Олстейт-арена
Олстейт-арена (англ. Allstate Arena) — многофункциональная крытая арена для проведения спортивных соревнований и концертов. Расположена в северо-западном пригороде Чикаго, городе Роузмонт, Иллинойс. Находится на пересечении Мэнхайм-роуд и автомагистрали I-90. Арена примыкает к Международному аэропорту О’Хара.

Домашняя арена хоккейного клуба «Чикаго Вулвз» из AHL, баскетбольного клуба «Чикаго Скай» из WNBA, баскетбольной команды университета Де Поля и команды «Чикаго Раш» по арена-футболу.

С 1980 по 1999 носила название «Роузмонт Хорайзон» (англ. Rosemont Horizon). В 1999 году компания Allstate Insurance Company вложила в стадион 20 млн долларов в обмен на право на название.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Джебел (аэропорт)
Международный аэропорт Балканабат (туркм. Balkanabat halkara howa menzili (ИАТА: BKN , ИКАО: UTAN)), также известный как новый аэропорт Балканабата — международный аэропорт, расположенный недалеко от посёлка Джебел и города Балканабат в Балканском велаяте Туркменистана. Это один из шести международных аэропортов страны. Воздушная гавань построена в 20 км к северо-западу от города Балканабат и в 4 км от грязевого курорта «Моллакара».

В период строительства упоминался в СМИ как аэропорт Джебел. Помимо нового международного аэропорта Балканабат, в регионе имеется региональный аэропорт Балканабад.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Аднарватн-Стоура
А́днарватн-Стоура или А́днарватн (исл. Arnarvatn stóra) — озеро в Исландии, располагается на территории общины Хунатинг-Вестра в южной части региона Нордюрланд-Вестра. Относится к бассейну реки Эйстюрау (Эйстурау).

Аднарватн-Стоура находится на высоте 540 м над уровнем моря. Площадь озера — 3,9 км², длина — 3,5 км, ширина — 1,5 км. Через протоку на северо-западе сообщается с рекой Эйстюрау. На востоке в озеро впадает Бударау и протока из озера Рьеттарватн.

Общины Исландии
Общины Исландии (исл. Íslensk sveitarfélög) — административно-территориальные единицы в Исландии, самоуправление которых закреплено в Конституции Исландии. На 1 августа 2022 года в Исландии насчитывалось 64 общины. С 1973 года все общины Исландии являются членами Союза исландских общин и в каждой из них существует избираемое правление (совет) общины.
Йондал
Йондал (норв. Jondal) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Йондал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1047 чел. Площадь коммуны Йондал — 209,94 км², код-идентификатор — 1227.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Малам
Малам:

МАЛАМ — некоммерческая организация, открытая 6 июня 1985 года в г. Рамат ха-Шарон близ Тель-Авива с целью увековечивания памяти погибших сотрудников и передачи традиции спецслужб молодому поколению.

Малам (вьет. Ma Lâm) — город в уезде Хамтхуанбак, провинция Биньтхуан.

Центр наследия и памяти сотрудников разведки Израиля
Центр наследия и памяти сотрудников разведки Израиля (ивр. המרכז למורשת המודיעין - אתר הנצחה‎, англ. Israel Intelligence Heritage and Commemoration Center), также известный как «Центр специальных исследований» (ЦСИ или МАЛАМ) — некоммерческая организация («амута»), открыт 6 июня 1985 года в г. Рамат ха-Шарон близ Тель-Авива с целью увековечивания памяти погибших сотрудников и передачи традиции спецслужб молодому поколению.
Занимательная биология
Занимательная биология — научно-популярная книга советского учёного-биолога И. И. Акимушкина. В книге рассматриваются аспекты биологических наук — антропологии, экологии, цитологии, генетики, геронтологии. По словам автора: «Я избегал анатомии, биохимии, даже физиологии — всего слишком специального и того, что уже не ново» и «что можно узнать из учебников и справочников». Одной из заслуг работы, впервые опубликованной в 1967 году, является популярное освещение проблем генетики, которая вплоть до 1965 года официально считалась лженаукой, а ее приверженцы подвергались преследованиям.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Денисенко, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Денисе́нко (укр. Петро Іванович Денисенко; 13 сентября 1920, Любеч — август 1998) — советский легкоатлет и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1950), заслуженный тренер СССР, заслуженный работник культуры Украины. Выступал за Днепропетровск (по 1948), Киев (с 1949); спортивное общество «Локомотив».

5-кратный чемпион СССР в десятиборье (1946), эстафете 4×400 м (1948, 1949) и прыжках с шестом (1952, 1954).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Старик с пистолетом
«Старик с пистолетом» (англ. The Old Man & the Gun) — криминальный драматический художественный фильм, написанный и срежиссированный Дэвидом Лоури с Кейси Аффлеком и Робертом Редфордом в главных ролях. Сценарий «Старика с пистолетом» основан на статье Дэвида Грэнна для еженедельника The New Yorker, в которой повествуется о грабителе банков Форресте Такере, которому довелось отсидеть большую часть своей жизни в тюрьме, сбегая из неё 18 раз. Картина, как и статья, будет рассказывать о последних годах жизни Такера.

В американский прокат картина вышла 28 сентября 2018 года.

«Старик с пистолетом» был последним фильмом спродюсированный Редфордом, перед его смертью в 2025 году.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Химмотология
Химмотология(от химия, мотор и логия) — это прикладная наука об эксплуатационных свойствах, качестве и рациональном применении в технике топлив, масел, смазок и специальных жидкостей. Название новой науки было предложено в 1964 году советским учёным в области смазочных масел профессором К. К. Папоком.

Смазочные масла
Смазочные масла — жидкости, используемые в качестве смазочных материалов.

По составу делятся на нефтяные масла и синтетические масла, а также полусинтетические;

По назначению делятся на:

моторные масла (устар. автол)

масла для двухтактных бензиновых двигателей

трансмиссионные масла (устар. нигрол)

индустриальные масла

реактивные масла

рабочие жидкости для автоматических коробок передач (также смазывают АКПП)

рабочие жидкости для гидравлических усилителей рулевого управления (также смазывают детали гидроусилителя)

смазочно-охлаждающие эмульсии для металлорежущих станков

и другие…
Кубок УЕФА 1997/1998
Кубок УЕФА 1997/98 — 27-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Интернационале», уверенно обыгравший в итальянском финале «Лацио». Это был третий Кубок «Интера» за восемь лет. От Франции в турнире участвовали рекордное количество команд — семь. К «Нанту», «Бордо», «Мецу» и «Страсбуру» добавились «Осер», «Бастия» и «Олимпик Лион», выигравшие все три финала Кубка Интертото. Это был первый Кубок УЕФА, финал которого был разыгран в один матч в заранее выбранном городе и стадионе.

Осер (футбольный клуб)
«Осе́р» (фр. Association de la Jeunesse Auxerroise) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 1. Образован в 1905 году. Домашний стадион клуба — «Аббе-Дешам», расположенный на берегу реки Йонна и вмещающий 17 924 зрителя. Чемпион Франции 1996 года.
Тамаши, Арон
А́рон Та́маши (20 сентября 1897, Фаркашлака, Австро-Венгрия — 26 мая 1966, Будапешт, ВНР) — венгерский писатель. Известен на родине в  Трансильвании и в Венгрии за произведения, написанные в оригинальном секейском стиле.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Краудмэппинг
Краудмэппинг — это вид краудсорсинга , когда с помощью агрегирования генерируемых пользователями социальных сетей исходных данных, объединяются с географическими данными для создания максимально актуальной цифровой карты о различных событиях. Такие карты обычно создаются совместно людьми, которые работают вместе через Интернет.

Информация, как правило, может быть отправлена инициатору или инициаторам карты по SMS или путем заполнения онлайн-формы, а затем собрана на онлайн-карте автоматически или специальной группой специалистов. В 2010 году Ушахиди выпустил «Crowdmap» — бесплатную платформу с открытым исходным кодом, с помощью которой любой может начать проекты по созданию краудмэппинга.

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
Чёрная Речка (платформа)
Чёрная Ре́чка — платформа Ириновского направления Октябрьской железной дороги на 29-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена на перегоне Петрокрепость — Невская Дубровка, между платформами Сады и Теплобетонная, во Всеволожском районе Ленинградской области. В 300 метрах по автодороге А120 расположен одноимённый посёлок. Электрифицирована в 1969 году.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Метиленциклопропан
Метиле́нциклопропа́н — органическое соединение с формулой (CH2)2C=CH2, алициклический олефин с экзоциклической (внешней по отношению к циклу) двойной связью. Первый представитель семейства метиленциклоалканов. Бесцветный, легко конденсирующийся газ. Используется в качестве реагента в органическом синтезе.

Алициклические соединения
Алициклические соединения (алифатические карбоциклические соединения) — органические соединения, молекулы которых содержат насыщенные или ненасыщенные неароматические циклы, состоящие  из атомов углерода.   Алициклические соединения  вместе с ароматическими соединениями, не содержащими гетероатомов в цикле, составляют класс изоциклических или карбоциклических соединений. Алициклические соединения классифицируют по числу атомов в кольце, по числу колец, по наличию или отсутствию кратных связей. В алициклических соединениях различают изомерию циклов, изомерию боковых цепей и расположение их в циклах, стереоизомерию. Алициклические соединения — важные модели для развития конформационного анализа.  Входят в состав  нефти, эфирных масел, стеринов, стероидов, антибиотиков и других веществ природного происхождения. Применяют в качестве компонентов топлива (в том числе ракетного), инсектицидов, лекарственных средств, полупродуктов в производстве синтетических волокон.
Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Каос (телесериал)
«Каос» (англ. KAOS) — британский телесериал Чарли Ковелла в жанре комедийной драмы, чёрной комедии и фэнтези. В сериале фигурируют персонажи из греческой и римской мифологии. Премьера состоялась на стриминговой платформе Netflix 29 августа 2024 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Жарков, Николай
Николай Жарков:

Жарков, Николай Герасимович (1749—1802) — русский художник-живописец.

Жарков, Николай Сергеевич (1937—2022) — российский судостроитель, Герой Труда Российской Федерации.

Жарков, Николай Фадеевич (1920—1992) — председатель колхоза имени Дзержинского Покровского района Орловской области, Герой Социалистического Труда.

Жарков, Николай Фадеевич
Никола́й Фаде́евич Жарко́в (20 марта 1920, д. Пятина, Орловская губерния — 5 мая 1992, Орёл) — председатель колхоза имени Дзержинского Покровского района Орловской области, Герой Социалистического Труда (11.12.1973).
Медаль Фарадея по электрохимии
Медаль Фарадея по электрохимии (англ. Faraday Medal of electrochemistry) — награда, присуждаемая с 1977 года британским Королевским химическим обществом за выдающиеся работы в области электрохимии, выполненные вне Великобритании.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Laissez-faire
Láissez-fáire ([lɛse fɛʁ] с фр. — «позвольте-делать») или при́нцип невмеша́тельства — экономическая доктрина, согласно которой государственное регулирование экономики и экономическое вмешательство должны быть минимальными. Противопоставляется дирижизму. Принцип государственного невмешательства в экономику основано на частной собственности, свободном рынке, капитализме, свободной конкуренции и дерегулировании.

Переход на laissez-faire производится через приватизацию и уменьшение доли госсектора в экономике, полный запрет на субсидии, отказ от госрегулирования цен.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
Вильяльбилья-де-Гумьель
Вильяльбилья-де-Гумьель (исп. Villalbilla de Gumiel) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Занимает площадь 26 км². Население — 105 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км.

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Адеодато
Адеода́то (итал. Adeodato, лат. Adeadatus; XII век) — итальянский скульптор, брат скульптора Груамонте.

Даты рождения и смерти неизвестны. Достоверно известно лишь одно произведение, изготовленное Адеодато (в соавторстве с гораздо более знаменитым и талантливым братом) — архитрав приходской церкви Сант-Андреа в Пистое, на котором изображены следующие библейские сцены: «Волхвы верхом», «Ирод приказывает истребить младенцев» и «Дары волхвов», причём Адеодату приписывают создание наиболее грубо сделанных фрагментов композиции. На архитраве высечена следующая надпись, относящаяся к 1166 (по другой версии — к 1196) году:

Некоторые исследователи также приписывают Адеодату архитрав с изображением Тайной вечери в приходской церкви Сан-Джованни-Фуорчивитас в Пистое, но большинство исследователей не разделяют эту точку зрения.

Церковь Сант-Андреа (Пистоя)
Приходская церковь Святого Андрея (итал. La pieve di Sant'Andrea) — римско-католическая церковь, расположенная в историческом центре города Пистоя, Тоскана, Центральная Италия. Храм был построен в VIII веке, он является центром одноимённого прихода, которым управляет епархиальное духовенство Пистои.

Церковь знаменита уникальной кафедрой работы скульптора Джованни Пизано.
Сидорова, Алевтина Николаевна
Алевтина Николаевна Сидорова (3 июля 1927 ― 27 февраля 2019) ― советский и российский хирург, уролог, участник трудового фронта в годы Великой Отечественной войны, почётный гражданин Выборга и Выборгского района (1995).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.