hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Браилова (1809)
Осада Браилова — осада и неудачный штурм русскими войсками крепости Браилов во время русско-турецкой войны 1806—1812 годов.

К началу возобновления боевых действий против турок, к весне 1809 года, в рядах русской Молдавской армии насчитывалось около 80 тысяч человек. Турки по-прежнему имели сильные гарнизоны в придунайских крепостях, их полевая 80-тысячная армия под командованием великого визиря концентрировалась на Балканах, в окрестностях Шумлы.

В конце марта Молдавская армия вступила в Дунайские княжества и развернулась на фронте Крайова — Бендеры. План главнокомандующего генерал-фельдмаршала А. А. Прозоровского заключался в следующем: сначала овладеть сильными крепостями на левом берегу Дуная, а затем перенести операции на правый берег, в пределы придунайской Болгарии. Объектом действий для русских войск одновременно намечались крепости Измаил, Браилов и Журжево; способ овладения — штурм. Крепость Браилов защищал 12-тысячный турецкий гарнизон под командой Ахмета-эфенди.

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Воллеро, Алессандро
Алессандро Воллеро (англ. Alessandro Vollero; 1889, Граньяно, провинция Неаполь, Кампания, Королевство Италия — 1959, Итальянская Республика) — италоамериканский гангстер неаполитанского происхождения, высокопоставленный член неаполитанской Банды Нэви-стрит в Бруклине (Нью-Йорк). Был лейтенантом босса банды Пеллегрино Морано во время войны между каморрой и мафией 1915—1917 годов.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Тест тромбодинамики
Тест тромбодинамики — это глобальный тест свертывающей системы крови. С одинаково высокой чувствительностью позволяет выявлять нарушения системы свертывания крови — как гипо-, так и гиперкоагуляцию. Подходит для ранней диагностики склонности к тромбообразованию. Метод разработан в лаборатории физической биохимии ГНЦ РАМН под руководством доктора биологических наук Фазли Атауллаханова.

Атауллаханов, Фазоил Иноятович
Фазои́л Иноя́тович Атауллаха́нов (род. 23 апреля 1946, Самарканд) — советский и российский биофизик. Профессор МГУ имени М. В. Ломоносова и Московского физико-технического института, директор ЦТП ФХФ РАН, заведующий отделом биофизики ФНКЦ ДГОИ им. Рогачева. Академик РАН по Отделению физиологических наук (2022).

Главным направлением научной деятельности является биофизика сложных систем, в частности метаболизма, свертывания крови, митоза. За время, прошедшее с 1986 года, имеет более 8000 цитирований на свои работы. Индекс Хирша: по всем публикациям – 50; по ядру РИНЦ – 46; Scopus – 48.
Канаделу
Канаделу (порт. Canadelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 217 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,95 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Эстиваль
Эстива́ль (фр. Estivals, окс. Estival) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Брив-ла-Гайард-Сюд-Уэст. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19077.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Лиможа, в 36 км к юго-западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Чаттерджи
Чаттерджи (англ. Chatterjee, Chattopadhyay) — индийская фамилия бенгальского происхождения. Известные носители:

Чаттерджи, Асима (1917—2006) — индийский химик.

Чаттерджи, Басу (1922—2020) — индийский кинорежиссёр и сценарист.

Чаттерджи, Мохини Мохун (1858—1936) — индийский юрист и теософ.

Чаттерджи, Просенджит (род. 1962) — индийский актёр, продюсер и телеведущий, занятый в киноиндустрии на бенгальском языке.

Чаттерджи, Сумитра (1935—2020) — индийский киноактёр, режиссёр, драматург, писатель и поэт.

Чаттерджи, Сунити Кумар (1890—1977) — индийский филолог-востоковед и общественный деятель.

Чаттерджи, Сурав (род. 1979) — индийский математик.

Чаттерджи, Рими (род. 1969) — индийская писательница.

Чаттерджи, Басу
Басу Чаттерджи (бенг. বাসু চ্যাটার্জ্জী; 10 января 1930, Аджмер, Британская Индия — 4 июня 2020, Мумбаи) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист. Лауреат Filmfare Award за лучшую режиссуру в фильме «Хозяин» (1978).
Комаровщина
Комаровщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Комаровщина — деревня в Каменецком районе Брестской области.

Комаровщина — деревня в Браславском районе Витебской области.

Комаровщина — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Комаровщина — деревня в Дзержинском районе Минской области.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Prototype (фреймворк)
Prototype — JavaScript фреймворк, упрощающий работу с Ajax и некоторыми другими низкоуровневыми функциями. Prototype доступен в виде отдельной библиотеки, также он поставляется в составе Ruby on Rails, Tapestry, script.aculo.us и Rico.

Заявлено, что данный фреймворк совместим со следующими браузерами: Internet Explorer (Windows) 6.0+, Mozilla Firefox 1.5+, Apple Safari 2.0.4+ и Opera 9.25+, Google Chrome 1.0+. Поддержка данных браузеров подразумевает, что фреймворк совместим также с Camino, Konqueror, IceWeasel, Netscape 7+, SeaMonkey, Яндекс.Браузер и др., которые принадлежат этим же семействам.

Яндекс Браузер
Яндекс Браузер — браузер, созданный компанией «Яндекс» на основе движка Blink, используемого в открытом браузере Chromium. Впервые был представлен 1 октября 2012 года на технологической конференции Yet another Conference.

До мая 2024 года браузер от Яндекса занимал второе место на рынке компьютерных браузеров в рунете, уступая лишь Google Chrome; также Яндекс.Браузер являлся вторым браузером по частоте использования как среди пользователей смартфонов, так и пользователей планшетов. По состоянию на декабрь 2025 года доля обозревателя среди всех устройств составляет в Рунете 36,65 %.
Дворец бракосочетания (Выборг)
Выборгский дворец бракосочетания — здание ЗАГС в Выборге, построенное в 1908—1909 годах по проекту архитектора Брюнольфа Бломквиста. Небольшой особняк в духе неоренессанса, в котором первоначально размещалось участковое отделение полиции, включён в перечень памятников архитектуры. Перед дворцом бракосочетания разбит сквер Молодёжи, благоустроенный для проведения свадебных церемоний.

Свадьба
Сва́дьба, сва́дебный обря́д, сва́дебный ритуа́л — один из семейных обрядов (ритуалов), оформляющий вступление в брак.

Социальное значение его сводится к созданию новой семьи, установлению родства, изменению семейно-возрастного положения и публичному признанию статуса брачующихся. Относится к наиболее сложно организованным обрядам. В нём сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, стол и так далее. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве, никах в исламе и другие). В России свадьба была окончательным актом заключения брака, придающей последнему полную юридическую силу.
Шилеговица
Шилеговица — река в России, протекает в Никольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 9,4 км по левому берегу реки Товы. Длина реки составляет 13 км.

Исток Шилеговицы в лесах, в 65 км к юго-западу от Никольска близ границы с Костромской областью. Река течёт по ненаселённому лесу на север, затем на северо-восток.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Кризан (футболист)
Кризан да Крус Кейрос Барселос (порт. Cryzan da Cruz Queiroz Barcelos; более известный, как Кризан порт. Cryzan род. 7 июля 1996, Суд-Меннукси, Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий клуба «Шаньдун Тайшань».

Атлетико Паранаэнсе
«Атле́тико Паранаэнсе» (порт. Club Athletico Paranaense) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Коритибой»), присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Чернево (Варненская область)
Чернево (болг. Чернево) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Суворово. Население составляет 1 445 человек.Оно имеет железнодорожная остановка без кассир и без руководитель железнодорожного движения .

Варненская область
Ва́рненская о́бласть (болг. Област Варна) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Варненская область занимает площадь 3818 км² (3,44 % от общей территории страны), на которой проживает 472 654 человек (2016). Административный центр — город Варна. Автомобильный код области — B.
Маршевое пополнение
Маршевое пополнение — обученные контингенты военнослужащих различных категорий, отправляющиеся в организованном порядке из запасных частей в действующую армию и флот для пополнения частей, соединений, органов управления и тыла.

Военнослужащие маршевых пополнений отправлялись на фронт обычно в составе маршевых подразделений или команд военных специалистов, например танковых войск, артиллерии и так далее.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Гаррисон (округ, Западная Виргиния)
Округ Гаррисон (англ. Harrison County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 3 мая 1784 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля Бенджамина Гаррисона V. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 69 141 человек.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Гладкий, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Гла́дкий (2 ноября 1930 года, с. Мариновка, Старобельский район, Донецкая область (ныне Луганская область), Украинская ССР — 18 апреля 2001 года, Москва, Российская Федерация) — советский государственный деятель, председатель Государственного комитета СССР по труду и социальным вопросам (1986—1989).

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Our Last Night
Our Last Night (с англ. — «Наша последняя ночь») — американская рок-группа из Нью-Гэмпшира, основанная в 2003 году и состоящая из трёх участников: Тревор Уэнтворт, Мэтт Уэнтворт и Тимоти Моллой. На раннем этапе существования получила известность и привлекла внимание лейблов отчасти благодаря тому, что партии экстремального вокала исполнял 11-летний Тревор Уэнтворт. Позже стала также известна своими каверами на поп-хиты в стиле пост-хардкор и альтернативный метал.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Тритонида
Тритонида (др.-греч. Τριτωνίς) — нимфа или лимнада озера Тритонида в Ливии в Африке.

По неканонической версии Тритонида была матерью богини Афины.

По другой версии, Афина родилась у реки Тритон (Τρίτων) в Беотии или в Ливии. По Павсанию ливийский Тритон в Ливии вытекал из озера Тритонида и впадал в Средиземное море. По Геродоту — впадал в озеро Тритонида. Геродот, описывая озеро Тритонида, соединяет описания Малого Сирта (ныне залив Габес) и солёного озера Эль-Джерид на юго-востоке Туниса.

Поэтому одним из эпитетов Афины является Тритонида (Τριτωνίς) или Тритогенея (Τριτογένεια).

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Черномория
Черномория:

Название земель Черноморского казачьего войска.

Название территорий Черноморской губернии ещё до её учреждения, в период существования Черноморской кордонной и Черноморской береговой линий.

Черноморское казачье войско
Черноморское казачье войско — военное казачье формирование в XVIII—XIX веках.
Создано российским правительством в 1787 году из частей Войска верных запорожцев, основу которого составляли прежние запорожские казаки. Для войска отводилась территория между Южным Бугом и Днестром с центром в городе Слободзея.

В 1792 году войско переселено на Кубань, где казаками было основано 40 куреней с центром в городе Екатеринодар.
В 1802 году к ним переселили Екатеринославское казачье войско, в 50-е годы —часть Азовского казачьего войска

В 1860 году были объединены с кавказскими линейными казаками, новое образование названо Кубанским казачьим войском.
Вилламена, Франческо
Франче́ско Вилламе́на (итал. Francesco Villamena; 1566 или 1564, Ассизи — 7 июля 1624[…], Рим) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, создававший как оригинальные гравюры, так и гравюры с картин других мастеров. Оказал влияние на творчество Жака Калло и Клода Меллана. Также Вилламена был известным коллекционером и собрал множество картин, скульптур, рисунков и гравюр.

Корт, Корнелис
Корнелис Корт, или Корнелио, Куртиус Фьямминго (нидерл. Cornelis Cort, нидерл. Cornelio, Curtius Fiammingo — Корнелио Фламандец); 1533, Хорн, Голландия — 17 марта 1578, Рим) — голландский рисовальщик и гравёр резцом на меди, мастер репродукционной гравюры, ученик и сотрудник издателя и гравёра И. Кока. Последние двенадцать лет своей жизни провёл в Италии, где был известен как Корнелио Фьямминго.
Эренфройнд, Паскаль
Паскаль Эренфройнд (Pascale Ehrenfreund; род. 24 июня 1960) — австрийский астрономический физик, химик и биолог. Председатель исполнительного совета Германского центра авиации и космонавтики (с 2015), профессор Университета Джорджа Вашингтона (США, с 2008) и Лейденского университета (с 2004), исследователь NASA Astrobiology Institute (с 2008). В 2013—2015 годах — президент Австрийского научного фонда (Austrian Science Fund).
Auslandsösterreicher-Weltbund (2017).
В 1999 году её имя получил астероид 9826 Ehrenfreund.

Немецкий центр авиации и космонавтики
Немецкий центр авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.) — национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии. Отделения и исследовательские центры организации располагаются в нескольких местах по всей территории Германии, штаб-квартира находится в Кёльне. Организация несёт ответственность за планирование и осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии. Центр занимается широким кругом исследовательских проектов, как национальных, так и международных.
Арипов, Дуйсенби Арипович
Дуйсенби Арипович Арипов (1 января 1933, с. Тущыкудык, Мангистауский район, Мангистауская область — 29 октября 2018, Актау) — советский и казахский журналист, общественный деятель. Заслуженный деятель Казахстана (1998). Почетный журналист Казахстана (2017). Почётный гражданин Мангистауской области и Актау.

Тущыкудык (Мангистауская область)
Тущыкудык (каз. Тұщықұдық) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Тущыкудыкского сельского округа. Находится примерно в 66 км к северо-северо-западу (NNW) от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474647100.
Тагарский
Тага́рский — крупный остров на реке Енисей в центре Минусинской котловины, в нескольких километрах выше места впадения в Енисей реки Абакан. Является самым крупным островом в среднем течении Енисея. По имени острова получила название Тагарская археологическая культура, одна из древнейших археологических культур Сибири.

Площадь острова — 28,5 км², длина превышает 11 км, ширина в самой широкой части — 6,5 км.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Адора
Адора (ивр. אֲדוֹרָה‎) — общинное поселение и израильское поселение в южной части Иудейских гор. Основано в 1984 году, административно относится к региональному совету Хар-Хеврон (округ  Иудея и Самария). В 2020 году население поселения составляло 462 человек.

Общинное поселение
Общинное поселение (ивр. יישוב קהילתי‎ — йишув кехилати) — один из видов населённых пунктов в Израиле. В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям.

На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.
Крутоборка (сельское поселение)
Крутоборка — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Крутоборка») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Крутоборка.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Чёрный гусар (фильм)
«Чёрный гусар» (нем. Der schwarze Husar) — немецкая историческая кинокомедия 1932 года, снятая режиссёром Герхардом Лампрехтом на киностудии Universum Film AG.

Премьера фильма состоялась 12 октября 1932 года .

Фильм был снят в рамках целой серии «патриотических» фильмов, выпущенных в последние дни Веймарской республики.

Universum Film AG
UFA GmbH (до 1991 года Universum Film AG, сокращенно UFA, до 2013 года UFA Film & TV Production GmbH, сокращенно UFA) — компания со штаб-квартирой в районе Бабельсберг в Потсдаме.

Основанная в 1917 году как УФА компания тесно связана с историей немецкого кино и является одной из старейших кинокомпаний Европы.

Сегодняшняя UFA GmbH является дочерней компанией международной медиагруппы Bertelsmann и считается одной из крупнейших немецких компаний по производству телефильмов и телепередач.
Гренхен
Гренхен (нем. Grenchen) — город в Швейцарии, центр округа Леберн, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 16 100 человек (на 2007 год). Официальный код — 2546.

Гренхен расположен у подножия гор Юра между Золотурном и Билем, примерно в 25 км к северу от Берна. С населением более 16 000 жителей, это один из самых больших городов в кантоне Золотурн. Город хорошо известен своей часовой промышленностью уже более 150 лет.

Гренхен является победителем Уоккеровской премии архитектурного наследия за 2008 год.

В Гренхене находится астрономическая обсерватория Jura-Sternwarte Grenchen.

Швейцарские часы
Швейца́рские часы́ (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определённый швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором даётся не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими только при соблюдении следующих требований: если их механизм произведён в Швейцарии; механизм был встроен в часовой корпус на территории Швейцарии; механизм часов прошёл окончательную проверку на территории Швейцарии. Для того, чтобы механизм часов имел право наименоваться швейцарским, необходимо, чтобы он был собран в Швейцарии, был проверен швейцарским производителем, стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляла не менее 50%.