hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахаваннах
Ахаваннах (англ. Aghavannagh; ирл. Aghavannagh, предположительно от achadh mbeannach, «холмистое поле») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

Деревня столь удалена, что местные жители говорят «это последнее место, которое создал Бог».

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Элликон-ан-дер-Тур
Элликон-ан-дер-Тур (нем. Ellikon an der Thur) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Винтертур. Население составляет 818 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0218.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Новозеландский жестовый язык
Новозеландский жестовый язык (англ. New Zealand Sign Language, NZSL; маори Te Reo Rotarota) — главный язык сообщества глухих Новой Зеландии. В апреле 2006 года он стал третьим государственным языком после английского и языка маори, им пользуется более 24 тысяч человек.

Новозеландский язык жестов близок к британскому жестовому языку (BSL) и может считаться его диалектом: общими между ними являются 62,5 % жестов (к примеру, с американским амсленом — всего 33 %), а также дактильную азбуку. Как и другие жестовые языки, он не является производным от звучащих языков.

В NZSL шире, чем в британском жестовом языке, используется проговаривание слов, а в лексический запас новозеландского языка жестов входят понятия, которые характерны исключительно для Новой Зеландии, в основном, это концепции маори: Матарики, мараэ и знаки для топонимов — Роторуа передаётся как «грязевые бассейны», Веллингтон — «морской бриз», Окленд — «Скай Тауэр» и так далее.

Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.
Центр стратегической конъюнктуры
Центр стратегической конъюнктуры (ЦСК) — российский аналитический центр, созданный в октябре 2012 года, частная коммерческая компания и  исследовательская организация, занимающаяся вопросами международной безопасности, строительства вооруженных сил, оборонной промышленности и военно-технического сотрудничества.

Красная звезда (газета)
«Кра́сная звезда́» — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская газета.

Газета оповещает о внутренних и международных военных делах, информирует читателей о разнообразных событиях в государстве и за рубежом. Центральный печатный орган Вооружённых сил Российской Федерации (с 10 января 2018 года). До этой даты несколько десятилетий была Центральным печатным органом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России) и Министерства обороны СССР (МО СССР).
Силвис (Амазонас)
Силвис (порт. Silves) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Итакоатиара. Население составляет 8444 человека на 2010 год. Занимает площадь 3748,83 км². Плотность населения — 2,25 чел./км².

Центр штата Амазонас (мезорегион)
Центр штата Амазонас (порт. Mesorregião do Centro Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 2 726 732 человека на 2010 год. Занимает площадь 356 876,512 км². Плотность населения — 7,64 чел./км².
Санта-Мария-ин-Монтесанто
Санта-Мария-ин-Монтесанто (итал. La Basilica di Santa Maria in Montesanto — Базилика Святой Марии на Святой горе) — одна из парных церквей на южной стороне Пьяцца-дель-Пополо в Риме. Памятник архитектуры римского барокко. Известна также как «церковь художников» (итал. Chiesa degli artisti). Находится между улицами виа дель Бабуино и виа дель Корсо. Санта-Мария-ин-Монтесанто и расположенная с другой стороны виа дель Корсо Санта-Мария-дей-Мираколи являются церквями-близнецами, они спроектированы и построены как архитектурный ансамбль одними и теми же архитекторами, хотя имеют различия в композиции.

Виа дель Бабуино
Виа дель Бабуино (итал. Via del Babuino) — улица в историческом центре Рима, соединяющая Пьяцца дель Пополо с площадью Испании. Ближайшие станции метро — «Фламино — Пьяцца-дель-Пополо» и «Спанья» на линии A. Параллельно с виа дель Бабуино проходит виа Маргутта.
Master of the Moon
Master of the Moon — десятый и последний студийный альбом американской хэви-метал группы Dio. Выпущен 30 августа 2004 года лейблом SPV Records в Европе и 7 сентября 2004 года лейблом Sanctuary Records в США. Спродюсирован лично Ронни Джеймсом Дио.

В рамках тура в поддержку этого альбома Дио отправился в путь с Fireball Ministry и Anthrax на разогреве. Как обычно, он включил в сет-лист материал с разных этапов своей карьеры, в том числе песни Rainbow и Black Sabbath.

Из-за других обязательств Пилсон не смог участвовать в туре, а Руди Сарзо взял на себя обязанности бас-гитариста.

Sanctuary Records
Sanctuary Records — британский лейбл звукозаписи, считавшийся крупнейшим независимым лейблом в мире и крупнейшим владельцем авторских прав на музыку — более 160 тысяч композиций. Компания была основана в 1979 году Родом Смоллвудом и Энди Тейлором. 15 июня 2007 года Universal Music Group объявили о покупке лейбла за 44,5 миллиона фунтов.
Физическая комедия
Физическая комедия — это форма комедии, ориентированная на манипулирование телом для создания юмористического эффекта. Это может быть фарс, клоунада, пантомима, физические трюки или создание смешных рожиц.

Физическая комедия возникла как часть комедии дель арте. Сейчас приёмы физической комедии иногда включают в ситкомы; например, в ситкоме «Трое — это компания» актёр Джон Риттер часто совершал пратпады (приземление на ягодицы). Мультфильмы, особенно короткометражные, также обычно изображают преувеличенную форму физической комедии (включая мультяшную физику), например, в «Том и Джерри» и «Хитрый Койот и Дорожный бегун».

К элементам фарса относятся спотыкание, скольжение, второй взгляд, столкновение, падение (или обморок) и рёв (рычание).

Клоун
Кло́ун (англ. clown — «деревенщина», от лат. colōnus — «крестьянин-грубиян» — родственно colonia — «земля» (отданная в аренду)) в современном значении термина — цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. Родственные определения: шут, гаер, паяц; в женском роде — клоунесса. Цирковой жанр, состоящий из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады — клоунада.

Известные цирковые артисты-клоуны: Бим-Бом, Грок, Танти, Фрателлини, Виталий Лазаренко, Алексей Иванович Сергеев (Серго́, Мусля́), Михаил Румянцев (Карандаш), Олег Попов, Юрий Никулин и Михаил Шуйдин, Леонид Енгибаров, Анатолий Дубино, Борис Вяткин, Андрей Николаев, Анатолий Марчевский, Владимир Кремена.
Старая крепость (Корфу)
Па́лео Фрурио (греч. Παλαιό Φρούριο, итал. Fortezza Vecchia — «старая крепость») — крепость, расположенная в греческом городе Корфу на одноимённом острове. Первоначальные постройки заложены в VIII веке византийцами. Крепость достраивалась венецианцами и англичанами. Последние постройки относятся к XIX веку.

Палео Фрурио находится на восточной оконечности мыса. Крепость возведена на искусственном острове. Между Палео Фрурио и городом прорыт канал Контра-Фосса. Внутри для туристов устраиваются представления с ионийскими народными танцами и светозвуковые шоу.

Внутри крепости, около главных ворот, сегодня находится исторический архив, в котором собрано большое количество разнообразных документов более чем за шесть столетий, а также расположена выставочная зона, где размещена византийская коллекция Корфу, включающая мозаики, скульптуры, иконы и фрески византийского периода.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Андриково
Андрико́во (бел. Андрыко́ва) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии, в 28 км к востоку от городского посёлка Ушачи, в 0,8 км к востоку от деревни Дубровка. Принадлежит бассейну реки Туровлянки.

Площадь зеркала 0,013 км². Наибольшая глубина 4,4 м. Длина 0,18 км. Наибольшая ширина 0,1 км. Длина береговой линии около 0,48 км. Объём воды 30 тысяч кубометров.

Берега песчаные, высокие, поросшие лесом, только на востоке низкие, поросшие кустарником. Местность грядисто-холмистая, местами болотистая. На востоке расположен обширный болотистый лесной массив.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Пирсаидов, Кадыр Гамдуллаевич
Кадыр Гамдуллаевич (Гамсулаевич) Пирсаидов (5 мая 1937, Ахты, Ахтынский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 1989) — советский борец и тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер СССР (22.02.1974).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Вирешская волость
Ви́решская волость (латыш. Virešu pagasts) — одна из территориальных единиц Смилтенского края. Находится на Трапенской равнине Северо-Латвийской низменности в северо-восточной части Латвии.

Граничит с Леясциемской волостью Гулбенского края, а также с Трапенской, Гауйиенской Палсманской, Грундзальской и Вариньской волостями Смилтенского края.

Наиболее крупные населённые пункты Вирешской волости: Виреши (волостной центр), Сикшни, Видага.

По территории волости протекают реки: Гауя, Цейдзелите, Эгльупите, Илгупите, Ниедрупите, Робежупите, Тирзиня, Вецпалса, Видага, Визла.

Наивысшая точка: Лаздукалнс (115.8 м)

Национальный состав: 87 % — латыши, 8,3 % — русские, 2,4 % — украинцы.

Волость пересекают автомобильные дороги Рига — Вецлайцене и Велене — Виреши.

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.
Суинделлс, Коннор
Коннор Райан Суинделлс (англ. Connor Ryan Swindells; род. 19 сентября 1996, Льюис, Восточный Сассекс, Великобритания) — британский актёр, модель и бывший боксёр. Наиболее известен своей ролью Адама Гроффа в сериале Netflix «Половое воспитание».

Льюис (Англия)
Льюис (англ. Lewes; [ˈluːɪs] (слушать)о файле) — город в Англии, административный центр английского графства Восточный Суссекс и одноимённого административного района.

На 2001 год в городе жило 15 988 человек, его площадь составляла 11,4 км².

Археологические данные свидетельствуют о населённости района в доисторические времена. Ученые считают, что здесь располагалось римское поселение Мутуантонис (Mutuantonis). Саксы построили замок, впервые организовав мотт и бейли как оборонительный пункт на реке, и дали городу его имя. В целом название города происходит от старосаксонского слова «Hlaew», «холм».

5 ноября в городе ежегодно проходит одна из крупнейших и известнейших в Англии Ночей Гая Фокса.

Место действия романа «Коллекционер» Джона Фаулза.

Местная/ региональная валюта города, действует с 9 сентября 2008 года.

Опыт города послужил основой для внедрения в 2009 году в Брикстоне/Лондон валюты района — Брикстонский фунт.
JPEGView
JPEGView — бесплатная и свободная программа для просмотра и обработки цифровых изображений в среде Microsoft Windows.

Поддерживает чтение и запись файлов популярных растровых форматов — BMP, JPEG, JPEG XR, PNG, TIFF (включая многостраничные), GIF (включая анимированные), WebP и Raw цифровых камер (возможен быстрый показ встроенных JPEG-изображений). Программа полагается на подсистему GDI+, а для декодирования RAW-файлов использует WIC.

Растровая графика
Растровое изображение (лат. rastrum — скребок, грабли) — изображение, представляющее собой сетку (мозаику) пикселей — цветных точек (обычно прямоугольных) на мониторе, и других отображающих устройствах.
Китури
Китури (цез. КитIа) — село в Цунтинском районе Дагестана, является составной частью муниципального образования Сельсовет «Шаитлинский» (в 1921—44 и с 1955). В 1944—55 село входило в состав Кидеринского сельсовета.

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.
Ахименес
Ахиме́нес (лат. Achiménes) — род цветковых растений семейства Геснериевые (лат. Gesneriaceae). Многолетние красивоцветущие травянистые корневищные растения с периодом зимнего покоя. Родина Южная и Центральная Америка — от Мексики через Центральную Америку до Эквадора и Колумбии, часть островов Карибского моря; центр видового разнообразия — Центральная и Южная Мексика. Произрастает в тропических лесах с чередованием сухого и влажного сезона. Представитель подтрибы Gloxiniinae трибы Gesnerieae..

Название „Achimenes“ изначально было использовано для наименования одного из видов растений рода Columnea, но в дальнейшем было зарезервировано для данного рода в публикации Persoon (1806). Синонимы родового названия - Cyrilla, Trivirana, Locheria, Scheeria. Часть растений, ранее включенных в данный род, была в дальнейшем отнесена к родам Eucodonia, Gloxinia и Goyazia.

Геснериевые
Геснериевые (лат. Gesneriaceae) — обширное семейство двудольных растений, близкое к семействам Яснотковые и Норичниковые. Растения разнообразных жизненных форм: многолетние (очень редко однолетние) травы, лианы, полукустарники, кустарники или небольшие деревья. В семействе насчитывается около 3200 видов примерно в 150—160 родах.
Сепойнш (Визеу)
Сепойнш (порт. Cepões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1368 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,50 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Behind the Laughter
«Behind the Laughter» (с англ. — «Под завесой смеха») — заключительная двадцать вторая серия одиннадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьерный показ состоялся 21 мая 2000 года. Серия не является «канонической» и представляет собой пародийное клип-шоу, в котором Симпсоны являются гостями телепередачи и рассказывают о своей «карьере» на телевидении. В качестве «гостей студии» выступают Нед Фландерс, доктор Хибберт, Абрахам Симпсон и другие жители Спрингфилда.

Джулиус Хибберт
Джулиус Хибберт (англ. Dr. Julius M. Hibbert) (более известный как Доктор Хибберт) — вымышленный герой, персонаж мультсериала «Симпсоны». Врач спрингфилдской больницы, семейный доктор Симпсонов. Озвучен Гарри Ширером; любопытно, что второе имя Ширера — Джулиус.

Две характерные черты доктора Хибберта, превратившиеся в повторяющиеся шутки мультсериала, — это его беспричинное хихиканье и частая смена имиджа в прошлом: в воспоминаниях Симпсонов о прошлом он появляется с различными необычными причёсками, характерными для представителей самых разных национальностей, конфессий и субкультур.

Имя Хибберту дал Джей Коген, назвав его в честь своей подруги Джулии Хибберт — первоначально доктор задумывался как женский персонаж. Дизайн персонажа разработал Мэтт Грейнинг совместно с Сэмом Саймоном.
Кэньдин (национальный парк)
Кэньдин — один из старейших национальных парков Тайваня. Расположен в южной оконечности острова и имеет площадь 333 км². Парк известен своими коралловыми рифами, водопадами, песчаными пляжами и маяком.

На территории парка также находится самая южная точка Тайваня, а также многочисленные пляжи, в том числе заповедные.

Каждый год в начале апреля в Кэньдине проходит рок-фестиваль «Spring Scream», который собирает до 300 рок-групп со всего мира.

Поселок Кэньдин, по имени которого и назван парк, состоит всего из одной улицы с магазинами, барами и отелями, а также ночным рынком.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика (лат. Titulus Sanctorum Protomartyrum in via Aurelia Antiqua) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титул принадлежит церкви Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика, расположенной во квартале Рима Аурелио, на виа Анджело Ди Пьетро.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Кеплер, Анджела
Анджела Кей Кеплер (род. 1943) — новозеландская естествоиспытательница и автор. Окончила Университет Кентербери, Новая Зеландия. Степень доктора получила в Гавайском университете. Она получила учёную степень кандидата наук в Корнеллском университета Нью-Йорка.

Анджела Кеплер провела научные исследования на Гавайях, Аляске, в России и в Карибском море. 2 вида птиц названы в её честь: малый лесной певун (Dendroica angelae) — эндемик Пуэрто-Рико, в открытии которого она участвовала и вымерший гавайский погоныш (Porzana keplerorum).

Гавайский университет
Гавайский университет (англ. University of Hawaiʻi System) или UH — это объединение государственных университетов, а также других высших учебных заведений и исследовательских учреждений в американском штате Гавайи. В учреждениях Гавайского университета учатся 50 317 студентов (2005).
Желябовское сельское поселение (Крым)
Желябовское се́льское поселе́ние (укр. Желябовське сільське поселення, крымскотат. Чая кой юрту, Çaya köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму.

Административный центр — село Желябовка.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 1998
Соревнования по следж-хоккею на VII зимних Паралимпийских играх 1998 в Нагано (Япония) прошли с 5 по 14 марта на арене Aqua Wing Arena. Вместимость ледового дворца — 6000 зрителей. В состязаниях приняли участие 7 национальных сборных. В финале команда Норвегии победила команду Канады, впервые став чемпионами Паралимпийских игр; бронзовые медали выиграла команда Швеции, обыгравшая в матче за 3-е место команду Эстонии.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Клиндамицин
Клиндамици́н — полусинтетический антибиотик группы линкозамидов, аналог линкомицина, практически вытеснивший его в большинстве стран благодаря улучшенному фармакологическому профилю. Обладает достаточно узким спектром антимикробной активности: в основном эффективен против неспорообразующих анаэробов и грамположительных кокков (кроме MRSA), а также умеренно активен в отношении некоторых протозойных инфекций. Может применяться как системно, так и местно.

В России и Беларуси выпускается под торговыми марками «Далацин», «Зеркалин», «Клиндатоп», «Клиндацил», «Клиндес», «Клиндовит». Лекарственные формы клиндамицина в виде капсул и раствора для внутривенного и внутримышечного введения включены в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов Минздрава РФ.

Протозойные инфекции
Протозо́йные инфе́кции, или протозоозы (лат. protosooses), — инфекции, вызываемые паразитическими простейшими.

Простейшие вызывают у человека, домашних и промысловых животных тяжёлые болезни.

Известно около 50 видов простейших, вызывающих болезни у человека. Поражение населения протозойными инфекциями очень высокое.

Простейшие паразитируют в различных органах и тканях: в крови, кишечнике, ЦНС, печени, лёгких и т. д.

Возбудители передаются человеку алиментарным путём, через членистоногих переносчиков, половым путём.