hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горни-Грбавци
Горни-Грбавци (серб. Горњи Грбавци, босн. Grbavci Gornji) — населённый пункт (деревня) в общине Зворник энтитета Республики Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Горни-Грбавци проживало 939 человек. Расположен у границы с Сербией.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Итапирапуан-Паулиста
Итапирапуан-Паулиста (порт. Itapirapuã Paulista)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итапева. Население составляет 3811 человек на 2006 год. Занимает площадь 406,478 км². Плотность населения — 9,4 чел./км².

Праздник города —  12 марта.

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Чечнево
Чечнево — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 9 км к юго-востоку от села Пресногорьковка.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 1,55 км². Наибольшая длина озера — 1,8 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 5 км, развитие береговой линии — 1,13. Озеро расположено на высоте 159,4 м над уровнем моря.

Пресногорьковка
Пресногорько́вка (каз. Пресногорьков) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Пресногорьковского сельского округа. Находится примерно в 58 км к северо-востоку от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396651100.
Лаудэн, Ларри
Ла́рри Ла́удэн (англ. Larry Laudan; /ˈlaʊdən/;; 16 октября 1941, Остин, Техас, США — 23 августа 2022) — американский философ и эпистемолог, специалист по философии науки. Он подвергал резкой критике традиции позитивизма, реализма и релятивизма, и защищал точку зрения на науку как на прогрессивный и привилегированный институт против социальных проблем. Философский взгляд «исследовательских традиций» Лаудана рассматривается как важная альтернатива «исследовательских программ» Имре Лакатоса.

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Хилтон-Мемфис
Хилтон-Мемфис (англ. Hilton Memphis) — самый высокий отель в городе Мемфис, штата Теннесси. Находится в Западном Мемфисе по адресу 939 Ridge Lake Blvd. 27-этажный отель был разработан архитектором из Мемфиса, Францис Мэх и построен в 1975 году. Изначально отель принадлежал другой фирме, Hyatt Hotels Corporation, но в 2004 году, Hilton Hotels выкупил здание. По состоянию на 2011 год во всех (405) номерах идёт ремонт в стиле модернизм. Отель известен проведением конвента фантастов Америки в 2011 году и заключением соглашения с американской авиакомпанией во 2012 году. Это отличное место не только для конвенций, но и для свадеб, которые проводят на различных танцплощадках.

В отеле есть сувенирный магазин, открытый бассейн, джакузи и ресторан. В отеле часто останавливалась дочь Элвиса Пресли — Лиза Мари Пресли.

Hyatt Hotels Corporation
Hyatt Hotels Corporation — американская компания, управляющая сетями отелей высшего класса. Штаб-квартира — в Чикаго.

Основана в 1957 году братьями-евреями Джеем Прицкером (1922—1999) и Дональдом Прицкером (1932—1972), внуками основателя династии Прицкер, адвоката из Киева Николая Яковлевича Прицкера (1871—1956).
Чалияр (река)
Чалияр (малаялам: ചാലിയാർ) — четвёртая по длине река в индийском штате Керала, длина реки — 169 км. Берёт своё начало на склонах Западных Гат, в округе Нилгири штата Тамилнад. Протекает через округа Малаппурам и Кожикоде штата Керала, впадает в Лаккадивское море. Не пересыхает в сухой сезон.

Основные притоки: Черупужа, Ируванджипужа, Куруванпужа, Каримпужа, Пандипужа, Нирпужа.

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Жилино (Кирилловский район)
Жилино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 31,3 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сяминское, Сопигино, Большое Осаново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Свистула
Свистула — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Свистула, Андрей Евгеньевич (род. 1959) — советский и российский учёный.

Свистула, Иван Степанович (род. 1928) — советский казахстанский тракторист, Герой Социалистического Труда (1957).

Свистула, Павел Иванович (род. 1923) — советский животновод, Герой Социалистического Труда (1971).

Свистула, Пётр Николаевич (1924—2011) — советский хозяйственный и общественный деятель, почётный гражданин Новокузнецка.

Свистула, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Свисту́ла (15 января 1928 год, село Волкодаево — 18 декабря 2014 года) — передовик советского сельского хозяйства, тракторист Свердловской МТС Убаганского района Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).
Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Пелевиха
Пелевиха — название населённых пунктов в России:

Пелевиха — упразднённая в 1983 году деревня в Ковровском районе Владимирской области.

Пелевиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Пелевиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Пелевиха (Вожегодский район)
Пелевиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская-1, Савинская, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Хансхаген (Мекленбург)
Хансхаген (нем. Hanshagen) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Грефесмюлен-Ланд. Население составляет 410 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 12,29 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Скаслиен, Кристин Моэн
Кристи́н Мо́эн Ска́слиен (норв. Kristin Moen Skaslien; род. 18 января 1986, Оппдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежская кёрлингистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года среди смешанных пар, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года среди смешанных пар, участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли шестое место среди смешанных пар), бронзовый призёр чемпионата Европы среди женщин 2023.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. В течение нескольких сезонов была скипом своей команды.

Сёр-Трёнделаг
Сёр-Трёнделаг (норв. Sør-Trøndelag) — бывшая провинция (фюльке) Норвегии. Прекратила своё существования 31 декабря 2017 года, когда она была объединена с фюльке Нур-Трёнделаг в единую фюльке Трёнделаг. Располагалась в центральной части страны. Административным центром провинции являлся город Тронхейм. Граничила с фюльке Нур-Трёнделаг, Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн и Хедмарк, а также со Швецией на востоке.
ЦСКА-2
ЦСКА-2:

ЦСКА-2 (футбольный клуб): ЦСКА-2 (Москва) — российские футбольные клубы: ЦСКА-2 — существовал (играл на уровне команд мастеров) в 1986—1994 годах. ЦСКА-2 (в 1992—1997 годах — ЦСКА-Д) — фарм-клуб московского ЦСКА, существовал в 1992—2000. ЦСКА-2 (Киев) — украинский футбольный клуб, фарм-клуб киевского ЦСКА, существовал в 1996—2001 годах. ЦСКА-2 (Ереван) — армянский футбольный клуб, фарм-клуб ереванского ЦСКА. ЦСКА-2 (София) — болгарский футбольный клуб, фарм-клуб софийского ЦСКА.

ЦСКА-2 (хоккейный клуб) — см. Красная армия (хоккейный клуб)

ЦСКА-2 (баскетбольный клуб)

Красная армия (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Красная армия» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Москвы, где играют воспитанники ЦСКА. Образована в 2009 году на базе бывшего фарм-клуба ЦСКА-2.

Двукратный обладатель Кубка Харламова сезонов 2010/11 и 2016/17 и Кубка Мира 2011 и 2017 годов.
Теракт в Алеппо (октябрь 2012)
3 октября 2012 года в восточном углу площади Саадаллаха аль-Джабири произошёл теракт. Три террориста-смертника взорвали заминированный автомобиль, в результате чего погибли 40 человек и ещё 122 получили ранения. Целью террористов были офицерский клуб, туристический отель, историческое кафе «Джоуха» и отель «Мираж», который находится недалеко от Баб аль-Джинан. Оба отеля и окружающие здания получили значительный ущерб, а кафе «Джоуха» было полностью разрушено. Небольшое здание офицерского клуба также было повреждено.

Площадь Саадаллах аль-Джабири
Площадь Саадаллах аль-Джабири (с араб: ساحة سعد الله الجابري, с лат.: Ad Primas Collectas) — центральная городская площадь в самом сердце сирийского города Алеппо. Она занимает центральное место в городской жизни, и здесь проходит множество торжественных мероприятий и фестивалей. Площадь названа в честь Саадаллы аль-Джабири, бывшего премьер-министра Сирии и видного государственного деятеля.

В октябре 2012 года, во время бомбардировок Алеппо, площадь и окружающие её здания были сильно повреждены.

После завершения нескольких этапов ремонтных работ на площади, расположенной рядом с мемориалом в честь погибших, был установлен памятник, получивший название «Я люблю Алеппо». Торжественное открытие памятника состоялось 29 июля 2017 года. Позже его перенесли на другую сторону площади. После того как 29 ноября 2024 года город был захвачен Хайят Тахрир аш-Шам, памятник перекрасили в цвета флага сирийской революции.
Когда я влюблён
«Когда я влюблён» (исп. Cuando me enamoro) — мексиканский сериал, спродюсированный Карлосом Морено Лагильо для Televisa. Основан на теленовелле 1998 года «Ложь». Канал Univision транслировал сериал с 20 апреля 2011 года по 6 января 2012 года.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Реми, Гавриил Павлович
Гавриил Павлович Реми (Jean-Gabriel Remy; 1758, Лозанна — после 1821, Киев) — русский и голландский военный инженер, генерал-майор; участник русско-турецкой войны 1787—1792 и взятия Очакова, Бендер, Тулчи, Исакчи, Измаила и Браиловa. Родоначальник русского дворянского рода Реми.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Савалас
Савалас (англ. Savalas, греч. Σαβάλας) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Савалас, Джордж (1924—1985) — американский актёр греческого происхождения.

Савалас, Телли (1922—1994) — американский киноактёр, певец.

Савалас, Телли
Аристотелис «Телли» Савалас (англ. Aristotelis «Telly» Savalas; 21 января 1922 — 22 января 1994) — американский актёр и певец, наиболее известен благодаря главной роли в детективном телесериале 1970-х годов «Коджак». Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза. Лауреат Почётной медали острова Эллис (1990).
Страховая медицинская организация
Страховая медицинская организация (СМО) — юридическое лицо, участвующее в системе обязательного медицинского страхования (ОМС), имеющее лицензию органа страхового надзора и наделенное отдельными полномочиями страховщика ОМС. В России, согласно действующему законодательству, основными задачами СМО являются организация и финансирование медицинской помощи застрахованным гражданам, осуществление контроля за объемом, сроками и качеством медицинских и иных услуг на основании договора о финансовом обеспечении обязательного медицинского страхования. По закону, медицинское страхование является исключительным видом деятельности для СМО, любые другие виды деятельности для неё запрещены.

Страховой надзор
Страхо́вой надзо́р (англ.  Insurance supervision) — контроль деятельности страховых организаций со стороны специально уполномоченных государственных органов (органов страхового надзора), которые осуществляют лицензирование страховой деятельности, проверку деятельности страховых компаний, обществ взаимного страхования, страховых брокеров и других профессиональных участников страхового рынка, следят за их платёжеспособностью, разрабатывают рекомендации по формированию и размещению страховщиками страховых резервов, способствуют развитию страхования, в ряде случаев утверждают тарифы премий.

При нарушении страховщиками тех или иных нормативно-правовых актов, регулирующих их деятельность, органы страхового надзора могут применять к ним санкции (штрафы, приостановка или отзыв лицензии).
Панфилка (Абакановское сельское поселение)
Панфилка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Абаканово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новишки, Демьянка, Анашкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Гусарская печень
Гусарская печень — мясное блюдо русской кухни, закуска и второе. Представляет собой фаршированное говяжье жаркое и не содержит печень. По мнению Д. В. Каншина, название блюда восходит ко временам до появления в России кухонных плит, когда жаркое готовили в русской печи, то есть пекли, а не жарили.

Согласно рецептам из «Подарка молодым хозяйкам» Е. И. Молоховец, для приготовления гусарской печени зажаренный на вертеле или в духовом шкафу кусок бескостной говядины надрезали тонкими ломтями и перекладывали их фаршем на основе мелко рубленного репчатого лука с тёртой булкой, яичным желтком и швейцарским сыром, а затем перевязывали и доводили до готовности тушением в кастрюле в процеженном соусе. В начинку для гусарской печени также добавляли мелко рубленное филе сельди.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Лонсберри, Росс
Дэвид Росс Лонсберри (англ. David Ross Lonsberry; 7 февраля 1947, Гумбольдт — 4 мая 2014, Санта-Кларита) — канадский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Филадельфия Флайерз» (1974, 1975).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Белорусская государственная академия музыки
Белорусская государственная академия музыки — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в г. Минске, столице Республики Беларусь.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Сибирские Афины
Сибирские Афины — современное неофициальное название Томска, которым нарекли город путешественник князь Вяземский (конец XIX века) и нарком Луначарский (май 1923). Название отражает лидирующее в Русской Азии с середины XIX века культурное, образовательное и инновационное значение.

Азиатская часть России
Азиа́тская ча́сть Росси́и, или Азиатская Россия, — расположенная в Азии часть территории Российской Федерации, на юге граничащая со странами Центральной и Восточной Азии.

По состоянию на 1 января 2023 года на территории Уральского, Сибирского и Дальневосточного федеральных округов проживало 36 808 792 человека, то есть около 25,13 % от общего населения Российской Федерации.
Рождество по старому календарю (Армянская традиция)
Армянская традиция празднования Рождества по старому календарю — это распространённая в ряде сельских общин Вайоцдзорской области Армении и среди части диаспоры традиция отмечать Рождество 18—19 января по юлианскому календарю. Эта дата не является официальным праздником Армянской Апостольской Церкви, однако сохраняется как народный обычай.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Сорокин, Евгений Алексеевич (художник)
Евгений Алексеевич Сорокин (1929—1963) — советский художник.

Место рождения: Москва. Образование: Московское государственное академическое художественное училище памяти 1905 года, Московский Государственный художественный институт им. В. И. Сурикова. В художественном институте учился на одном курсе со своим другом Павлом Никоновым.

Участник многочисленных выставок, в том числе персональных. Член Московского Областного Союза Художников.

Его произведения находятся в Третьяковской галерее, музее им. И. С. Тургенева, музее Московского художественного училища памяти 1905 г, музее им. Ленина, Истринском художественном музее, музее Московского областного художественного фонда, Дирекции художественных фондов Министерства Культуры, а также в частных коллекциях.

Художественный рейтинг - 4А

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.