hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раньядуш (Меда)
Раньядуш (порт. Ranhados) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 335 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,46 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Герб Касимова
Герб «муниципального образования — городской округ город Каси́мов Касимовского района Рязанской области» Российской Федерации — является официальным символом города Касимова, его достоинства, исторического и административного значения, а также прав органов самоуправления Касимовского городского муниципального образования.

Герб утверждён решением Касимовской городской Думы № 55/5 от 19 мая 1998 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 290.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Келлер, Туре
Ту́ре Бе́ртиль Го́ттфрид Ке́ллер (швед. Tore Bertil Gottfrid Keller; 4 января 1905[…], Норрчёпинг — 15 июля 1988, Норрчёпинг) — шведский футболист, нападающий.

Вместе со сборной Швеции выиграл бронзовую медаль по футболу на Летних Олимпийских играх 1924 года.

Он играл за футбольный клуб «Слейпнер» и сборную Швеции, включая чемпионат мира 1934 и 1938 года. В матче с Кубой на чемпионате мира 1938 года сделал хет-трик, однако точных сведений доказательства нет. Швеция выиграла 8:0.

Слейпнер (футбольный клуб)
ИК «Слейпнер» (швед. IK Sleipner) — шведский футбольный клуб из города Норрчёпинг, в настоящий момент выступает в Дивизионе 2, четвертом по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1903 году, домашние матчи команда проводит на стадионе «Идроттспаркен», вмещающем 19 414 зрителей. Название клубу было дано в честь восьминогого Слейпнира — коня бога Одина. «Слейпнер» является чемпионом Швеции сезона 1937/38 и финалистом национального кубка 1941 года.
Лучшие в аду
«Лучшие в аду» — российский военный боевик 2022 года режиссёра Андрея Щербинина. Премьера в России состоялась 5 октября 2022 года на платформе ЯRUS. Среди создателей фильма также назван Евгений Пригожин.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Гимбел, Норман
Норман Гимбел (англ. Norman Gimbel; 16 ноября 1927, Бруклин, Нью-Йорк — 19 декабря 2018, Монтесито, Калифорния) — американский автор популярных песен. Он написал тексты для таких песен, как «Killing Me Softly with His Song», «Ready to Take a Chance Again» (обе с композитором Чарльзом Фоксом) и «Canadian Sunset». Он также написал англоязычные тексты для многих международных хитов, в том числе «Sway», «Summer Samba», «The Girl from Ipanema», «How Insensive», «Drinking-Water», «Meditation», «I Will Wait for You» и «Watch What Happens». Из тем для фильмов, которые он написал в соавторстве, пять были номинированы на премию «Оскар» и/или премии «Золотой глобус», включая песню «It Goes Like It Goes» из фильма «Норма Рэй», которая получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню 1979 года. Гимбел был включен в Зал славы авторов песен в 1984 году.

Garota de Ipanema
Garota de Ipanema (с порт. — «Девушка из Ипанемы») —  босса-нова, написанная Антониу Карлосом Жобином на стихи Винисиуса ди Морайса в 1962 году. У широкой аудитории «Девушка из Ипанемы» ассоциируется с бразильской босса-новой вообще и с именем Жобина в частности.
Дормер, Роберт, 1-й граф Карнарвон
Сэр Роберт Дормер, 2-й баронет из Уинга, 1-й граф Карнарвон, 1-й виконт Аскотт, 2-й барон Дормер из Уинга (англ. Sir Robert Dormer of Wing, 2nd Baronet, 1st Earl of Carnarvon, 1st Viscount Ascott, 2nd Baron Dormer of Wing; ок. 1610 — 20 сентября 1643) — английский пэр.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Ховард, Рой Уилсон
Рой Уилсон Ховард (англ. Roy Wilson Howard; 1883, Гано, Огайо — 1964, Нью-Йорк) — американский предприниматель и журналист, сотрудничавшим с компанией «E. W. Scripps Company» — президент компании с 1922 года; репортер газеты «Индианаполис Стар»; во время Первой мировой войны работал военным корреспондентом в Европе; в 1933 году отправился в Маньчжурию, чтобы рассказать о китайско-японской войне — взял интервью у «марионеточного» императора Маньчжурии Пу И; в 1936 году посетил СССР и взял интервью у Иосифа Сталина.

Пу И
Айсиньгёро́ Пуи́ (кит. трад. 愛新覺羅．溥儀, упр. 爱新觉罗．溥仪, пиньинь Àixīnjuéluó Pǔyí; 7 февраля 1906 — 17 октября 1967) — китайский политический деятель; десятый представитель маньчжурской династии Айсиньгьоро, последний император государства Цин (1908—1912 годы, оставался титулярным императором до 1924 года). С 1932 года Верховный правитель, а с 1934 года император Маньчжоу-Го, генералиссимус и главнокомандующий Маньчжурской императорской армией. Член Народного политического консультативного совета КНР (с 1964 года).
Палермский камень
Пале́рмский ка́мень — один из семи фрагментов стелы из чёрного базальта, содержащей список египетских фараонов Древнего царства, начиная с Первой династии до первых представителей Пятой династии, и важных событий каждого года их царствования. Создан, вероятно, во времена Пятой династии (примерно 2392—2283 гг. до н. э.). Важнейший источник по истории Древнего царства. Хранится в Палермском региональном археологическом музее, с чем и связано его название.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Усолинское сельское поселение
Усолинское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований Республики Марий Эл в Российской Федерации. Соответствующие административно-территориальные единицы называются Усолинскими сельскими округами.

Усолинское сельское поселение Горномарийского муниципального района Республики Марий Эл

Усолинское сельское поселение в Параньгинского муниципального района Республики Марий Эл

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Специальное звание (таможня)
Специальные звания таможенной службы, в таможне России, присваиваются гражданам Российской Федерации — России, принятым на службу в таможенные органы, и сотрудникам таможенных органов России.

Специальные звания таможенных органов в целом повторяют воинские звания в Вооружённых силах Российской Федерации, за исключением отсутствия сержантского и рядового состава и наличия дополнительного звания в высшем начальствующем составе. В связи с тем, что федеральным законом, установлено, что для лиц, не являющихся военнослужащими, запрещается вводить специальные звания или классные чины, аналогичные воинским званиям, все специальные звания содержат слова «таможенной службы».

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Келли, Ким
Ким Ке́лли (англ. Kim Kelly; урождённая Ким Эклс, англ. Kim Ackles; род. 4 апреля, 1962, Галифакс, Новая Шотландия, Канада) — канадская кёрлингистка. Играет (в основном) на позиции третьего.

Двукратный чемпион мира (2001, 2004), вице-чемпион мира (2003). Пятикратный чемпион Канады (1999, 2001, 2002, 2003, 2004).

На данный момент единственная, кто на чемпионатах Канады попадал в состав «команд всех звёзд» (англ. All-Star Teams) на трёх разных позициях: на позиции первого в 1994, на позиции второго в 1992, на позиции третьего в 2001 и 2004.

В июне 2015 году ввёдена в Зал славы канадского кёрлинга вместе с долговременными партнёршами по команде скипа Колин Джонс — Мэри-Энн Арсено и Нэнси Делахант.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1994
35-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1994 (англ. 1994 Scott Tournament of Hearts) проводился в городе Китченер (Онтарио) c 26 февраля по 5 марта 1994 года. В провинции Онтарио чемпионат проводился в 6-й раз, в Китченере — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1994, который состоялся в апреле 1994 в городе Оберстдорф (Германия), а также выступать под этим наименованием на следующем чемпионате Канады в 1995.

В турнире приняло участие 12 команд: 11 команд, представляющих провинции и территории Канады, и команда-победитель предыдущего чемпионата 1993 (как «команда Канады»).

Чемпионом стала (2-й раз в истории чемпионатов) «команда Канады» (скип Сандра Питерсон; для самой команды это была 2-я победа в чемпионатах и 2-я подряд), выигравшая в финале у команды, представлявшей провинцию Манитоба (скип Конни Лалибёрте). 3-е место заняла команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Шерри Андерсон).
Мельцер, Хаген
Хаген Мельцер (нем. Hagen Melzer; род. 16 июня 1959, Баутцен, Дрезден) — немецкий легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал за сборные ГДР и объединённой Германии в 1979—1992 годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира, чемпион Европы, чемпион Игр доброй воли, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», многократный победитель первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Панетоликос (футбольный клуб)
«Панетоликос» (греч. Παναιτωλικός Γυμναστικός Φιλεκπαιδευτικός Σύλλογος) — греческий футбольный клуб, представляющий в чемпионате своей страны город Агринион. Клуб основан в 1926 году, домашним стадионом клуба является арена «Панетоликос», вмещающая 7 220 зрителей. В Суперлиге Греции клуб провёл в общей сложности 4 сезона, дебютным из которых был сезон 1975/76. В сезоне 2013/14 клуб добился наивысшего результата в чемпионатах Греции в своей истории, заняв 9-е место.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Кикенка
Ки́кенка — топоним в России. Распространён на территории посёлка Стрельна в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Кикенка — исторический район в Стрельне.

Кикенка — река в  Стрельне.

Кикенка — прежнее название деревни Старой Киенки, ныне улицы Каменки в Стрельне.

Стрельна
Стре́льна — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга России. Расположен на южном берегу Финского залива, на реках Стрелка и Кикенка.

Через Стрельну проходит Петергофская дорога, а заканчивающийся в ней маршрут трамвая № 36 — наследие уникальной транспортной линии ОРАНЭЛА — первый в Российской империи проект пригородных электропоездов, — которая должна была связать Стрельну с Нарвской заставой. Также по территории муниципального образования проходит участок Балтийской линии Октябрьской железной дороги, по которому следуют в том числе и пригородные электропоезда с остановкой на станции Стрельна.
Гард-ле-Понтару
Гард-ле-Понтару́ (фр. Gardes-le-Pontaroux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16147.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 19 км к юго-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
SCRAM
SCRAM (Salted Challenge Response Authentication Mechanism, RFC 5802 . Дата обращения: 27 декабря 2013. Архивировано 18 декабря 2013 года.) — механизм хранения данных и протокол аутентификации посредством пароля. SCRAM относится к механизмам SASL уровня, что делает возможным его использование вместе с некоторыми стандартными протоколами, использующими SASL: SMTP, LDAP, IMAP и POP. Также Scram является GSS-API механизмом. Поддерживает привязку канала и двухстороннюю аутентификацию. На момент написания статьи (январь 2013) является наиболее совершенным и многофункциональным.

Соль (криптография)
Соль (также модификатор входа хэш-функции) — строка входных данных, которая передаётся хеш-функции вместе с входным массивом данных (прообразом) для вычисления хэша (образа).

Используется для усложнения определения прообраза хэш-функции методом перебора по словарю возможных входных значений (прообразов), включая атаки с использованием радужных таблиц. Позволяет скрыть факт использования одинаковых прообразов при использовании для них разной соли. Различают статическую соль (соль, используемую для всех входных значений) и динамическую соль (соль, генерируемую для каждого входного значения).
Чемпионат Испании по баскетболу 1997/1998
Чемпионат Испании по баскетболу в сезоне 1997/1998 стал 15-м розыгрышем АБК Лиги. В турнире приняли участие 18 клубов. Чемпионат был разбит на регулярный чемпионат и стадию плей-офф. Победителем регулярного чемпионата стал клуб «Таугрес», а в плей-офф победу впервые в своей истории праздновала «Манреса».

Баскония (баскетбольный клуб)
Баскетбольный клуб «Баско́ния»  (баск. Saski Baskonia, ранее также был известен как «Лабораль Кутча» баск. Laboral Kutxa) — испанский (баскский) баскетбольный клуб из города Витория-Гастейс, столицы Страны Басков.
Область H I
Область H I — межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому требуется большое количество водородного газа для того, чтобы её заметить. Области H I становятся намного ярче на фронтах ионизации, где они (области) сталкиваются с расширяющимся ионизированным газом (например, из областей H II). Степень ионизации в области H I очень мала — в пределах 10−4 (то есть одна частица на 10 000).

Если наносить на карту излучения областей H I, полученные с помощью радиотелескопов, можно определять структуру спиральных галактик. Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. Когда две галактики сталкиваются, вещество из них выталкивается в виде нитей, позволяя астрономам определить, по какому пути перемещались галактики.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Мараканан (Пара)
Мараканан (порт. Maracanã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Салгаду. Население составляет 28 376 человек на 2010 год. Занимает площадь 855,664 км². Плотность населения — 33,16 чел./км².

Праздник города — 28 мая.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Усатова
Уса́това — женская форма русской фамилии Усатов. Известные носительницы:

Усатова, Нина Николаевна (род. 1951) — советская и российская актриса.

Усатова (Лаврецкая), Оксана Алексеевна (род. 1988) — российская лыжница.

Усатова, Тамара Николаевна (1922—1943) — медсестра партизанского отряда.

Лаврецкая, Оксана Алексеевна
Оксана Алексеевна Лаврецкая (в девичестве Усатова; 19 октября 1988 года) — российская лыжница, неоднократная чемпионка всемирной Универсиады, чемпионка России. Мастер спорта России международного класса.
Канаки, Александр Спиридонович
Алекса́ндр Спиридо́нович Канаки (29 марта 1912, Балта-Чокрак, Бахчисарайский район — 1995) — советский легкоатлет.

Заслуженный мастер спорта СССР (1939), заслуженный тренер УССР. Выступал за Киев — армейский спортклуб.

9-кратный чемпион СССР в толкании ядра, беге на 110 м с барьерами, десятиборье (1936—1940) и метании молота (1948—1950); результата, с которым он стал чемпионом СССР 1948 года (54,87 м), было бы достаточно для завоевания серебряной медали Олимпийских игр 1948 года, где победил Имре Немет (56,07 м).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Клюи
Клюи́ (фр. Cluis) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (округ Ла-Шатр).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 270 км к югу от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 30 км на запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Илимская (платформа)
Или́мская — проектируемый остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров, расположится на участке «Бескудниково — Лианозово».

По состоянию на август 2024 года строительство станции не началось, открытие станции планируется после 2026 года.

Лианозово (платформа)
Лиано́зово — остановочный пункт Савёловского направления Московской железной дороги и линии МЦД-1 Московских центральных диаметров. Расположен в одноимённом районе Москвы. Входит в состав ТПУ «Лианозово». Недалеко от остановочного пункта пролегает заброшенная железнодорожная ветка, ведущая в посёлок Северный, служившая для подвоза хлора на водопроводную станцию.
Василий (Зуммер)
Епископ Васи́лий (в миру Вячесла́в Ио́сифович Зу́ммер; 28 сентября 1885, село Пятигоры, Ровенский уезд, Волынская губерния — 4 января 1924, Ура-Тюбе, Туркестанская АССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Суздальский.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.