hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молжаниновка
Молжани́новка — бывшая деревня в составе Молжаниновского района города Москвы, территория (микрорайон) и название двух остановок общественного транспорта (автобусов) на Ленинградском шоссе.

Возникновение деревни относится к 1830-м годам. На топографической карте Московского уезда 1849 года деревня именуется Моложенниково, а на карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня уже именуется Моложениновка, в связи с чем произошли изменение названия населённого пункта неизвестно, но ещё в 1931 году она именовалась Моложениновка. От названия бывшей деревни произошло и название нового района города-героя.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Леденёв
Леденёв — фамилия. Известные носители:

Леденёв, Александр Михайлович (род. 1947) — советский хоккеист.

Леденёв, Алексей Сергеевич (род. 1984) — российский дзюдоист.

Леденёв, Андрей Романович (род. 1959) — советский и российский композитор.

Леденёв, Борис Николаевич (1919—1969) — участник советской атомной программы, лауреат Сталинских и Ленинской премий.

Леденёв, Виктор Иванович (1941—2025) — советский и белорусский писатель, драматург.

Леденёв, Виталий Сергеевич (род. 1979) — белорусский футболист.

Леденёв, Михаил Николаевич (род. 1962) — российский дипломат.

Леденёв, Николай Павлович (1923—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Леденёв, Пётр Петрович (1916—1986) — Герой Советского Союза.

Леденёв, Роман Семёнович (1930—2019) — советский и российский композитор и музыкальный педагог.

Леденёв, Николай Павлович
Николай Павлович Леденёв (10 октября 1923 — 2 февраля 1945) — снайпер 1077-го стрелкового полка (316-я стрелковая дивизия, 38-я армия, 1-й Украинский фронт) красноармеец, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 — бег на 100 метров (мужчины)
Соревнования мужчин в беге на 100 метров на чемпионате мира 1987 года в Риме прошли 29 и 30 августа на Олимпийском стадионе. В соревнованиях приняли участие 56 легкоатлетов.

Действующим чемпионом мира 1983 года был американец Карл Льюис.

В финальном забеге победил 25-летний канадец Бен Джонсон с результатом 9,83 сек. Это было сразу на 0,10 сек быстрее мирового рекорда. Вторым пришёл Карл Льюис, повторивший действующий на тот момент мировой рекорд Кэлвина Смита. Третьим стал Рэй Стюарт из Ямайки — 10,08 сек, четвёртым пересёк финишную черту Линфорд Кристи из Великобритании.

В 1988 году на Олимпиаде в Сеуле Бен Джонсон попался на применении допинга, и был дисквалифицирован на 3 года, а в 1989 году, после судебного разбирательства, он был лишён звания чемпиона мира, и остальных регалий.

Таким образом, результаты этого финального забега были пересмотрены — чемпионом мира стал Карл Льюис, серебряным призёром — Рэй Стюарт, бронзовым — Линфорд Кристи.

Льюис, Карл
Фре́дерик Ка́рлтон «Карл» Лью́ис (англ. Frederick Carlton "Carl" Lewis, род. 1 июля 1961[…], Бирмингем) — американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. Один из немногих спортсменов, сумевших завоевать золото на 4 Олимпиадах подряд в одном и том же виде (1984, 1988, 1992 и 1996 — прыжки в длину). Кроме Льюиса никто из мужчин не выигрывал прыжки в длину на Олимпийских играх даже два раза.

Трижды подряд (1982, 1983 и 1984) признавался лучшим легкоатлетом мира. Семь раз был обладателем лучшего результата сезона в мире в прыжках в длину (1981—1985, 1988, 1992) и трижды — на дистанции 200 метров (1983, 1984, 1987). Лауреат Премии Принца Астурийского (1996).
Тузакту
Тузакту (алт. Тузакту, устар. Тузак-Ту) — река в России, протекает по территории Матурского сельсовета Таштыпского района Хакасии и Артыбашского сельского поселения Турочакского района Республики Алтай. Левый приток реки Кокши, впадающей в Телецкое озеро.

Название происходит от алтайского тузакту — «имеющий петли, путы».

Длина реки — 14 км. Начинается между горами Читбажи и Кийтыколь Абаканского хребта, течёт в общем северо-западном направлении через кедрово-пихтовую тайгу, в верховьях пересекая границу республик. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Кокши.

Ширина реки в среднем течении — 12 метров, глубина — 0,4 метра. Скорость течения 2,7 м/с.

Бассейн реки полностью находится в границах Алтайского и Хакасского заповедников на территории соответствующих республик.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Rosa rapa
Rosa rapa Bosc, 1821 — имеет неопределённый статус. По садовой классификации роз относится к классам Старые садовые розы, Природные виды. В настоящее время выращивается в качестве декоративного садового растения.

Боск, Луи
Луи-Огюстен Боск д'Антик (фр. Louis-Augustin Bosc d'Antic или фр. Louis Augustin Guillaume Bosc, 29 января 1759 — 10 июля 1828) — французский ботаник, натуралист (естествоиспытатель), миколог, зоолог и энтомолог.
Думница (приток Полтвы)
Думница (укр. Думниця) — река во Львовском и Золочевском районах Львовской области, Украина. Левый приток реки Полтва (бассейн Вислы).

Длина реки 52 км, площадь бассейна 203 км². Долина преимущественно трапециевидная. Пойма шириной до 1 км. Русло на значительном протяжении канализированное шириной от 0,5-1 метров в верховье до 8 метров в низовьях. Глубина до 1,7 м. Уклон реки 1,6 м/км.

Берёт начало западнее села Копанка среди лесистых холмов Расточья. Течёт на юго-восток и восток в пределах Надбужанской котловины. Впадает в Полтву в селе Безброды. На реке расположен посёлок городского типа Куликов.

Наибольший приток — Капеловка (правый).

От истоков до среднего течения Думница носит ещё одно название — Ременовка.

Надбужанская котловина
Надбужанская котловина (укр. Надбужанська котловина) — котловина тектонически-эрозионного происхождения, занимает западную часть Малого Полесья, охватывает долину верхнего течения реки Западный Буг и её притоков.

Лежит в северной части Львовской области Украины. Котловина вытянута с юго-востока на северо-запад и граничит с Розточьем на юго-западе, Львовским плато и Гологорами на юге, Вороняками на востоке и Холмской и Волынской возвышенностями на севере. Южная часть котловины является мореново-зандровой или зандровой равниной, местами покрытой сосновыми лесами. Юго-западная часть состоит из плоских, параллельно расположенных гряд меловых холмов, в основном покрытых лесом и отделённых друг от друга широкими заболоченными долинами (см. Грядовое Побужье).
Герасимово (Великоустюгский район)
Герасимово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Курьяково, Власово, Пестово, Пеганово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Нижнешарденгское
Сельское поселение Нижнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Пеганово.

Население по данным переписи 2010 года — 403 человека, оценка на 1 января 2012 года — 401 человек.
Большой Садовый пруд
Большой Садо́вый пруд (Академи́ческий) — один из крупнейших водоёмов Москвы, площадью 19 га. Расположен в Тимирязевском районе Северного административного округа, между Большой академической улицей и парком Сельскохозяйственной академии имени К. А. Тимирязева.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Табличка из Мальяно
Табличка из Мальяно, Пластина из Мальяно (итал. Piombo di Magliano, точный перевод Свинец из Мальяно, CIE 5237, TLE 359, ET AV 4.1) — этрусское изделие, свинцовая пластина неправильной округлой формы, диаметром приблизительно 8 см. Диск был найден на территории муниципалитета Мальяно в Тоскане (провинция Гроссето) в 1883 году и датируется V—IV веками до н. э. Хранится в Археологическом музее Флоренции.

Спиралевидная надпись на этрусском языке на обеих сторонах диска читается от края к центру и содержит около 70 слов, что относит Пластину из Мальяно к числу наиболее длинных известных этрусских текстов. Интерпретация надписи показывает, что в сообщении говорится, скорее всего, о нормах для жертвоприношений этрусским богам: Тину, Марису, Калу, Кантасу, принятых в этом регионе в то время.

По форме и исполнению Табличка из Мальяно напоминает знаменитый Фестский диск, после находки которого табличку часто стали называть Диском из Мальяно.

Мальяно-ин-Тоскана
Малья́но-ин-Тоска́на (итал. Magliano in Toscana) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 3750 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 251 км². Почтовый индекс — 58051. Телефонный код — 0564.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.
Хатта (город)
Хатта (араб. حتا‎) — город в эмирате Дубай, в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ), эксклав эмирата Дубай, лежащий на самой границе с Оманом. Хатта известна как туристический центр и своей плотиной, построенной в 1990-е годы.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Даремский замок
Даремский замок (англ. Durham Castle) — норманнский замок типа motte and bailey, расположенный в английском городе Дарем на скалистом утёсе над рекой Уир. Рядом с ним высится ещё один памятник всемирного наследия — Даремский собор.

Даремский (или Дергемский) замок был воздвигнут в XI веке сразу после норманнского завоевания Англии для защиты северных земель от шотландцев. Он служил резиденцией епископа даремского, правом назначения которого обладал монарх. В начале XIV века князь-епископ Энтони Бек построил в замке парадный зал длиной свыше 30 метров — один из самых внушительных в Англии.

Со временем епископы стали наведываться в замок всё реже, и он начал приходить в запустение. После основания Даремского университета епископ Эдвард Малтби в 1837 году передал в дар университету весь замок с двумя капеллами — древней норманнской (ок. 1078 г.) и позднеготической часовней Танстолла (1540 г.) Опытный архитектор Энтони Сэлвин приспособил донжон для целей размещения студентов.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Замок Чоха
Замок Чоха (пол. Zamek Czocha, нем. Burg Tzschocha) — оборонительный пограничный замок, расположенный в селе Суха в гмине Лесьна, над Лесьнянским водохранилищем на реке Квисе в польской части Верхней Лужицы. Первоначальным названием замка вероятно был Чайкув (пол. Czajków), о чем свидетельствует упоминание в 1329 году — castrum Caychow.

Замок расположен на гнейсовых скалах, относящихся к йизерским метаморфическим горным породам. Старейшей частью замка является башня возле главных ворот, которую впоследствии окружили жилой частью. Из жилой части древнейшим является ее северный фрагмент.

Квиса
Квиса (пол. Kwisa, нем. Queis, kfisa) — река на юго-западе Польши, левый приток Бубра. Длина реки — 126,8 км, площадь бассейна — 1026 км².

Квиса берёт начало в Йизерских горах (Нижняя Силезия) на высоте 1020 м, где она течёт вдоль границы Чешской Республики в Польшу. У подножия массива Смрк поворачивает на север и течёт через города Сверадув-Здруй, Мирск, Грыфув-Слёнский, Лесьна, Любань, Новогродзец и Кличкув. И только потом она впадает в Бубр. Высота устья — 110 м над уровнем моря.
РТ-15
РТ-15 (индекс ракеты — 8К96, по классификации НАТО — SS-X-14 Scamp/Scapegoat) — советская баллистическая ракета среднего радиуса действия в составе подвижного ракетного комплекса наземного базирования 15П696.

В 1970 году комплекс 15П696 с БРСД РТ-15 был принят в опытную эксплуатацию для отработки вопросов боевого применения СПУ, на боевое дежурство комплекс не ставился.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Де Силва, Нирош
Нирош де Силва (англ. Nirosh De Silva, род. 26 марта 1978) — шри-ланкийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Шри-Ланки 1997, 1999 (1—3 с У. Амаравикрамой и Р. Амарасингхом), 2001 и 2002 гг.

В составе сборной Шри-Ланки участник 3-х шахматных олимпиад (1996, 2000—2002).

Участник юниорских чемпионатов Азии 1996 и 1998 гг. (в разных возрастных группах).

Участник чемпионата Содружества наций 2000 года.

В составе команды Коломбо участник 13-го чемпионата Азии по шахматам среди городов (2002) в г. Адене.

Участник чемпионата Азии 2003 года.

С середины 2000-х гг. постоянно живет в США. Наиболее значительный турнир американского периода — открытый чемпионат США 2005 года.

Чемпионат Шри-Ланки по шахматам
Чемпионаты Шри-Ланки по шахматам проводятся под эгидой шахматной федерации страны.

Мужские чемпионаты проводятся с 1972 г. Наибольшее количество чемпионских титулов завоевали Харинлал Атурупане, победивший в 7 турнирах. На 2-м месте А. Рассел с 6 титулами.

Женские чемпионаты проводятся с 1979 г. По 9 выигранных чемпионатов имеют в своем активе сестры Виджесурия.
Университет Иннополис
Университет Иннополис (тат. «Иннополис университеты» автономияле коммерцияле булмаган югары белем бирү оешмасы) — российская автономная некоммерческая организация высшего образования в городе Иннополисе (Верхнеуслонский район, Республика Татарстан), специализирующаяся на образовании, исследованиях и разработках в области информационных технологий и робототехники.

Первоначально университет действовал в городе Казани, с сентября 2015 года открыт кампус университета в городе Иннополисе. В Университете Иннополис обучают разработчиков, управленцев в области высоких технологий и проводят научные исследования в сферах информационных технологий и робототехники.

Вуз зарегистрирован 10 декабря 2012 года. Учредители — Российская Федерация в лице Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Республика Татарстан в лице Министерства земельных и имущественных отношений РТ.

Высшее образование в России
Вы́сшее образова́ние в Росси́и — система высшего профессионального образования в России. Является следующим уровнем образования после среднего профессионального.

Представляет собой[когда?] трёхуровневую систему из бакалавриата и магистратуры, специалитета, а также подготовки кадров высшей квалификации.

Гражданин России имеет право на конкурсное получение одного высшего образования (бакалавриат, магистратура и тому подобное) в учреждениях, у которых есть бюджетные места. Часть вузов получает финансирование из государственных средств, в основном из федерального бюджета. В 2020 году образовательную деятельность в России осуществляли 497 государственных и 213 негосударственных учреждений высшего образования.

До 1 сентября 2013 года использовался термин «высшее профессиональное образование». Он не включал в себя обучение в аспирантуре (адъюнктуре), по программам ординатуры, ассистентуры-стажировки, отнесённого к послевузовскому профессиональному образованию.
Дивергент
Дивергент (англ. divergente — расходящийся):

«Дивергент» (2011) — первый роман трилогии американской писательницы Вероники Рот.

«Дивергент» (2014) — американский фильм режиссёра Нила Бёргера по одноимённому роману.

«Дивергент, глава 2: Инсургент» (2015) — американский фильм режиссёра Роберта Швентке, вторая часть серии «Дивергент».

«Дивергент, глава 3: За стеной» (2016) — американский фильм режиссёра Роберта Швентке, третья часть серии «Дивергент».

«Дивергент, глава 4: Асцендент» — запланированный, но отменённый четвёртый фильм серии «Дивергент».

Дивергент, глава 3: За стеной
«Диверге́нт, глава́ 3: За стено́й» (англ. The Divergent Series: Allegiant, ранее The Divergent Series: Allegiant — Part 1) — третий и последний фильм из серии «Дивергент», снятый по третьей части романа Вероники Рот «Эллигент». В прокат вышел в марте 2016 года.

Фильм стал финансовым разочарованием, собрав 179 миллионов долларов во всём мире и оказавшись наименее прибыльным из серии. Это привело к сокращению бюджета на четвёртую часть и возможности её выпуска в виде телевизионного фильма.
Гниловоды (Тернопольская область)
Гниловоды (укр. Гниловоди; в 1965—2024 — Гвардейское) — село в Золотниковской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 438 человек. Занимает площадь 2,683 км². Почтовый индекс — 48141. Телефонный код — 3551.

Золотниковская сельская община
Золотниковская сельская община (укр. Золотниківська сільська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Золотники.

Население составляет 7339 человек. Площадь — 285,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Богатковского, Беневского, Буркановского, Вишневчикского, Гайворонковского, Гвардейского, Зарваницкого, Золотниковского, Котузовского, Маловодовского, Надречненского, Семиковского, Соколовского и Сосновского сельских советов упразднённого Теребовлянского района.
Засосенье
Засосенье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Атлин (вулканическое поле)
Атлин — вулкан. Находится в провинции Британская Колумбия, Канада.

Атлин является вулканическим полем. Оно расположилось на плато Теслин в западной Канаде к востоку от озера Атлин. Вулканическое поле возникло в периоды позднего плейстоцена — голоцена. Высшей точкой Атлина является шлаковый конус Рубин высотой 1880 метров. Данную гору назвали вследствие её свечений вулканических пород — тефры. Основная масса шлаковых конусов образовалась в эпоху голоцена. Конусы сложены преимущественно базальтами.

В 1898 году, недалеко от данного района работали шахтёры. Они сообщали, что происходил выброс вулканического пепла. Гора Рубин извергалась и светилась настолько сильно, что шахтёры работали даже ночью, так как было довольно светло. Данное сообщение официально нигде не фиксировалось, однако образование как минимум двух конусов связано с недавними активными действиями Атлина.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.