hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нанокомпьютер
Нанокомпьютер —  вычислительное устройство на основе электронных (механических, биохимических, квантовых) технологий с размерами порядка нескольких нанометров.
Нанокомпьютер —  это наночастица, запрограммированная на нужные химические свойства и поведение.

Сам компьютер, разрабатываемый на основе нанотехнологий, также имеет микроскопические размеры. На данный момент создан нанотранзистор — основа нанопроцессора.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Широков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Широ́ков (род. 12 июня 1948 года, село Ново-Петровское Истринского района Московской области) — российский эколог, специалист в области техносферной безопасности, доктор технических наук, профессор.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Землетрясение в Альпаго (1873)
Землетрясение в Альпаго 1873 года — землетрясение, произошедшее 29 июня 1873 года вблизи итальянского города Беллуно в геологически активной долине Альпаго в области Венето. Землетрясение магнитудой 6,3 было оценено в IX—X баллов (крайне разрушительное) по шкале Меркалли. Наибольший ущерб от землетрясения был зарегистрирован в провинциях Беллуно, Тревизо и Порденоне.

Беллуно
Беллу́но (итал. Belluno, вен. Bełun) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Население города составляет примерно 35 710 человек (2018 г).

Покровителем города считается св. Мартин Турский. Праздник города отмечается 11 ноября.
Chugoku Electric Power
The Chugoku Electric Power Company, Incorporated (яп. 中国電力株式会社, Chūgoku Denryoku Kabushiki-gaisha), известная под торговой маркой EnerGia (яп. エネルギア) — японская энергетическая компания, обеспечивающая электроснабжение региона Тюгоку. Занимает шестое место по объему продаж электроэнергии среди 10 региональных энергетических компаний Японии. По данным Forbes, в 2025 году заняла 1424-е место в рейтинге Global 2000 и 119-е место среди японских компаний в этом рейтинге.

Global 200
Global 200 — список экосистем (наземных, пресноводных и морских), выделяющий наиболее важные для сохранения регионы по мнению Всемирного фонда дикой природы. В нём используется понятие «экорегионы» — большие области относительно однородного климата, для которых характерны природные сообщества, являющиеся местом обитания определённых биологических видов.

Фонд присваивает каждому региону один из следующих статусов:

критический (находящийся под угрозой исчезновения)

уязвимый

относительно стабильный (неповреждённый)

Более половины регионов в Global 200 отмечены как находящиеся под угрозой исчезновения.

На территории России полностью или частично находятся около десяти экорегионов из списка Global 200.
Три природных моста
Три природных моста (кит. трад. 天生三橋, упр. 天生三桥, пиньинь Tiānshēng Sān Qiáo, палл. Тяньшэн Саньцяо) — ряд природных известняковых мостов, расположенных близ посёлка Сяньнюйшань (仙女山镇) уезда Улун города центрального подчинения Чунцин, Китай. Они находятся в Улунском карстовом национальном геологическом парке, который, в свою очередь, является частью объекта всемирного наследия ЮНЕСКО Южно-Китайского карста. На китайском языке мосты названы в честь китайских драконов, а именно Тяньлун (天龙桥 — буквально «Небесный Дракон»), Цинлун (буквально «Лазурный Дракон») и Хэйлун (黑龙桥 — буквально «Черный Дракон»).

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Бои в Курской области (2024–2025)
Бои в Курской области — военная операция ВСУ, начатая 6 августа 2024 года во время вторжения России в Украину. Вооружённые силы Украины перешли российско-украинскую границу и начали боевые действия в Курской области.

В ходе операции ВСУ оккупировали несколько десятков населённых пунктов, включая город Суджу, и к середине августа установили контроль над участком Курской области площадью около 1000 км². Возможными целями операции журналисты и военные эксперты называют отвлечение Вооружённых сил России с востока Украины, захват российских территорий для последующего обмена территориями в рамках будущих мирных переговоров, а также повышение морального духа украинских военнослужащих и мирных жителей.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Менит
Менит (др.-греч. Μύνης) — имя двух персонажей древнегреческой мифологии:

Менит — спартанец, отец Педиады, жены царя Аттики Краная;

Менит — царь города Лирнесс, убитый Ахиллом, в поздних версиях мифа — муж Брисеиды. Его гибель описывают Гомер и Квинт Смирнский. Страбон называет подданными Менита киликийцев.

Квинт Смирнский
Квинт Сми́рнский (др.-греч. Κόϊντος Σμυρναῖος, лат. Quintus Smyrnaeus; Квинт Калабрийский, лат. Quintus Calaber) — древнегреческий поэт позднейшей эпохи (вероятно, IV века). «Калабрийским» Квинт называется потому, что одна из рукописей его произведения найдена в Калабрии в XV веке.

Автор эпоса «После Гомера» (лат. Posthomerica, др.-греч. «Τὰ μετὰ τὸν Ὅμηρον», «Τὰ μεθ᾽ Ὅμηρον») в 14 книгах, содержащего в себе в виде продолжения «Илиады» историю Троянской войны от падения Гектора до возвращения греков. Не выдерживая сравнения с гомеровским эпосом, поэма Квинта для своего времени представляет выдающееся явление. Его источниками служили киклики, особенно «Эфиопида» Арктина, «Малая Илиада» Лесха и др.
Клубничное дерево
Клубни́чное де́рево, или Кизи́л голо́вчатый (лат. Cornus capitata) — вид деревьев из рода Дёрен семейства Кизиловые.

Произрастает в диком виде на склонах Гималаев в Индии и в Южной части Центрального Китая. Ещё оно произрастает в Нижнем парке-дендрарии в городе Сочи. Оно также интродуцировано в Австралию, Новую Зеландию, на Черноморское побережье Кавказа и Крыма, как декоративное.

Черноморское побережье Кавказа
Черномо́рское побере́жье Кавка́за, ЧПК (редко — Черномо́рский Кавка́з, античное название — Колхида) — географический и исторический регион на побережье Чёрного моря, представляющий собой причерноморскую полосу Краснодарского края Российской Федерации, прибрежную часть Абхазии и  Грузии. На большей части своего протяжения является курортной зоной.
Уильямс, Девон
Девон Уильямс (англ. Devon Williams; род. 17 января 1994, Мариетта, Джорджия) — американский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную США по лёгкой атлетике с 2017 года, победитель национального чемпионата в десятиборье, участник чемпионатов мира 2017 года в Лондоне и 2019 года в Дохе.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Мижиддоржийн Ханддорж
Мижиддоржийн Ханддорж (также Хандо-ван, Хандо-Дорджи; монг. Мижиддоржийн Ханддорж; 1869 — 1915) — Эрдэнэ-дайчин-ван, один из руководителей национальной революции, политический деятель периода богдо-ханской Монголии.

Монгольская национальная революция
Монгольская национальная революция или Национальная революция 1911 года во Внешней Монголии (монг. 1911 оны Үндэсний эрх чөлөөний хувьсгал) — конфликт, руководимый высшей халхаской знатью при поддержке Российской империи, положивший конец двухвековой зависимости Халхи от китайской империи Цин. В результате было создано независимое государство во главе с теократическим монархом Богдо-ханом.
Виллер-ла-Виль (Франция)
Вилле́р-ла-Виль (фр. Villers-la-Ville) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Виллерсексель. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70562.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Оламбра
Оламбра (порт. Holambra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампинас. Население составляет 8532 человека на 2006 год. Занимает площадь 64,277 км². Плотность населения — 132,7 чел./км².

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Экономика ЮАР
ЮАР — самая развитая в экономическом отношении страна Африки. Вместе с тем большой отпечаток на все сферы жизни современной ЮАР наложил апартеид. По-прежнему 80 % населения — в основном чернокожие — живут за чертой бедности. Высок уровень безработицы и, как следствие, преступности.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Бенгарт, Франтишек
Франтишек Бенгарт (чеш. František Benhart; 10 сентября 1924, Севлуш, Подкарпатская Русь, Чехословакия (ныне Виноградов, Береговский район, Закарпатской области Украины) — 25 декабря 2006, Прага) — чешский историк, литературный критик, прозаик, переводчик, редактор, публицист. Член-корреспондент Словенской академии наук и искусств (с 1985).

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Sylvester & Tweety in Cagey Capers
Sylvester & Tweety in Cagey Capers — видеоигра жанра платформер, основанная на мультфильмах Looney Tunes про кота Сильвестра и птичку Твити, разработанная компаниями TecMagik и Alexandria Inc. и выпущенная компанией Time Warner Interactive в 1993 году эксклюзивно для игровой приставки Sega Mega Drive.

Твити
Тви́ти (англ. Tweety), Тви́ти Пай (Tweety Pie) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» от студии Warner Bros.. Жёлтый кенар. Имя «Твити» основано на игре слов Tweet (щебет, чириканье), и Sweety (милый, прелестный); Pie также, кроме обычного пирожок, имеет устаревшее значение сорока или журавль. Твити появляется в 48 мультфильмах времён Золотой Эры американской анимации. Первое появление — в мультфильме «История двух кошечек».

В самых первых мультфильмах Боба Клэмпетта Твити довольно агрессивно настроен против своих врагов. Нередко переходил к драке. Однако его характер «смягчился», когда за дело взялся мультипликатор Фриц Фреленг. Твити превратился в милую обаятельную птичку, которая побеждает неприятелей благодаря их глупости и своей хитрости.

Чаще всего Твити появляется на экране вместе с Бабулей и котом Сильвестром, являясь домашней канарейкой.
Креси-ла-Шапель
Креси́-ла-Шапе́ль (фр. Crécy-la-Chapelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент — Сена и Марна. Входит в состав кантона Серрис. Округ коммуны — Мо.

Код INSEE коммуны — 77142.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Rogers Cup 2006 — женский парный разряд
Пара Мартина Навратилова / Надежда Петрова — победители турнира.

Навратилова побеждает второй год подряд с разными теннисистками. Прошлогодняя партнёрша Анна-Лена Грёнефельд принимала участие в турнире и совместно с зимбабвийской теннисисткой Карой Блэк дошла до финала.

Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).
Тетраполитанское исповедание
Тетраполитанское исповедание или Исповедание четырёх городов (лат. Confessio Tetrapolitana) — краткий свод цвинглианской религиозной доктрины, самый ранний символ веры реформатского направления в протестантизме. Тетраполитанское исповедание было сформулировано в процессе работы Аугсбургского рейхстага Священной Римской империи 1530 г. и подписано представителями четырёх имперских городов: Страсбурга, Констанца, Меммингена и Линдау (отсюда название др.-греч. τετρά — четыре + др.-греч. πόλις — город). Исповедание было составлено Мартином Буцером в соавторстве с Вольфгангом Капитоном. Тетраполитанское исповедание догматически оформило цвинглианство в противопоставлении не только католицизму, но и лютеранству.

Констанц
Ко́нстанц (нем. Konstanz [ˈkɔnstants], местн. [ˈkɔnʃtants] Ко́нштанц, алем. нем. Konschdanz) — город в Германии, на Боденском озере, на границе со Швейцарией. Центр одноимённого района административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Continental Automotive GmbH
Continental Automotive GmbH — дочерняя компания немецкого концерна Continental AG с собственным правовым статусом, производит различные компоненты и системы для автомобилей и яхт, работая в 4 основных направлениях:

Powertrain — системы подачи топлива, сенсоры и электронику для них, системы прямого впрыска.

Chassis & Safety — электромоторы, компоненты систем безопасности.

Interior — информационные системы, навигационные приборы, автомагнитолы, системы для коммерческих средств и оборудование под маркой VDO Dayton.

Компания сотрудничает с ведущими мировыми производителями автомобилей. Свыше половины оборота (53 %) в 2005 году, по данным компании, приходится на Daimler, BMW, Ford, Volkswagen Group и GM Group. Также крупными заказчиками являются PSA, Renault, Hyundai, Honda и Fiat. Для потребителей продукция компании широко известна под маркой VDO Dayton.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
W Весов
W Весов (лат. W Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 75152 световых лет (около 23041 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,5m до +10,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Жупаранан
Жупарана́н (порт. Lagoa Juparanã) — озеро в штате Эспириту-Санту на юго-востоке Бразилии. Относится к бассейну реки Риу-Доси. Крупнейшее по объёму пресное озеро Бразилии.

На языке тупи название озера означает «море пресной воды».

Жупаранан разливается в долине нижнего течения реки Сан-Жозе. Представляет собой мезотрофное озеро с тенденцией к эвтрофикации из-за антропогенной нагрузки. Площадь — 63 км². Акватория озера вытянута в направлении северо-запад — юго-восток на 26 км, шириной до 5,5 км. Площадь водосборного бассейна — 2406 км². Сток из озера идёт на юг через протоку Риу-Пекену в нижнее течение реки Риу-Доси.

Тупи (язык)
Язык тупи́ (порт. língua tupi) — язык племён тупи, населявших побережье Бразилии на момент появления португальцев в современной Бразилии. Другие названия: старый тупи (порт. tupi antigo), лингва бразилика (бразильский язык; порт. língua brasílica), тупинамба́ (порт. tupinambá), лингва жерал (порт. língua geral ‘общий язык’).

Самоназвание языка — nheengatu ‘хороший язык’, nheendyba ‘общий язык’, abá-nheenga ‘человеческий язык’.

Известен по записям XVI — начала XVIII вв. Общепринятая орфография для тупи отсутствует, в этой статье используется орфография, разработанная иезуитским миссионером Жозе ди Аншиетой, внёсшим значительный вклад в изучение тупи.
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2018
Чемпионат России по плаванию на короткой воде 2018 прошёл с 7 по 12 ноября в Казани, Татарстан во Дворце водных видов спорта — в шестой раз подряд.

Чемпионат являлся квалификационным на чемпионат мира в Ханчжоу (Китай), который прошёл 11 — 16 декабря.

В соревновании приняли участие 849 спортсменов из 60 субъектов. Было установлено 22 рекорда: 3 рекорда России, 3 юношеских рекорда мира, 3 юношеских рекорда Европы, 13 юношеских рекордов России.

Наибольшее количество очков по таблице FINA набрали Климент Колесников (Москва) — 959 (100 м на спине — 49,57) и Анна Егорова (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра и Калининградская область) — 945 (400 м вольным стилем — 3.58,91).

Больше всего медалей — как золотых (семь), так и в сумме (10, ещё три серебряных) завоевал Климент Колесников.

В командном зачёте среди субъектов Российской Федерации в 1-й группе победила команда Москва, (2679 очков), на втором месте — команда Санкт-Петербург (2251,2), на третьем — Татарстан (1583).

Дворец водных видов спорта (Казань)
Дворец водных видов спорта — крупное крытое спортивное сооружение в Казани.

Один из крупнейших в России. Дворец предназначен для проведения тренировок, и так же соревнований по водным видам спорта, однако может использоваться и как универсальный дворец спорта. Является соревновательной ареной Чемпионата мира по водным видам спорта 2015 и одним из важнейших объектов летней Универсиады 2013 года по водным видам спорта: плавание, прыжки в воду, синхронное плавание.

Расположен в центре города, по адресу Сибгата Хакима, 70, в юго-восточной части Ново-Савиновского района, на берегу реки Казанка, в конце улицы Чистопольской, недалеко от двух других важнейших объектов Универсиады — «Казань-Арены» и Дворца единоборств «Ак Барс». При дворце предусмотрена детско-юношеская спортивная школа по профильным видам спорта.
Движение Савойского региона
Движе́ние Саво́йского регио́на (фр. Mouvement Région Savoie, франкопров. Movement Règion Savouè) — французская регионалистская партия, расположенная в регионе Савойя. Основана в 1995 году. Лидер партии — Ален Фавр.

Партия выступает за автономию региона Савойя, которая была присоединена к Франции в результате Туринского договора 1860 года, и за использование франкопровонсальского языка в нём.

Сотрудничает с сепаратистской Савойской Лигой. Входит в состав Федерации регионов народов и солидарности, а также в Европейский свободный альянс.

Европейский свободный альянс
Европе́йский свобо́дный алья́нс (англ. European Free Alliance, EFA) — объединение различных европейских политических партий, которые представляют интересы национальных меньшинств и/или добиваются политического суверенитета вплоть до отделения или самоуправления для своей страны или региона.

В подгруппе EFA на 2021 г. состоит пять членов Европарламента по данным сайта группы Зелёных/ЕСА:

Франсуа Альфонси, Корсика, Франция;

Татьяна Жданок, Русский союз Латвии (Latvijas Krievu savienība), Латвия;

Жорди Соле, Левая республиканская партия Каталонии, Каталония, Испания (глава группы ЕСА, первый зампред фракции Зелёных/ЕСА);

Диана Риба, Левая республиканская партия Каталонии;

Пьер-Никола Педичини, Италия.

По данным сайта ЕСА, к нему также принадлежит евродепутат

Мануэла Рипа, Германия.

В Европарламенте EFA находится в коалиции с партией зелёных. Три евродепутата от Нового фламандского альянса и один от EH Bildu, входящих в EFA, состоят в других группах Европарламента.