hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Импульсно-кодовая модуляция
И́мпульсно-ко́довая модуля́ция (ИКМ, англ. pulse code modulation, PCM) используется для оцифровки аналоговых сигналов. Практически все виды аналоговых данных (видео, аудио (голос, музыка), телеметрия) допускают применение ИКМ.

Оцифровка
Оцифро́вка (англ. digitization) — описание объекта, изображения или аудио- видеосигнала (в аналоговом виде) в виде набора дискретных цифровых замеров (выборок) этого сигнала/объекта, при помощи той или иной аппаратуры, то есть перевод его в цифровой вид, пригодный для записи на электронные носители.

Для оцифровки объект подвергается дискретизации (в одном или нескольких измерениях, например, в одном измерении для звука, в двух для растрового изображения) и аналогово-цифровому преобразованию конечных уровней.

Полученный в результате оцифровки массив данных («цифровое представление» оригинального объекта) может использоваться компьютером для дальнейшей обработки, передачи по цифровым каналам, сохранению на цифровой носитель. Перед передачей или сохранением цифровое представление, как правило, подвергается фильтрации и кодированию для уменьшения объёма.
Салмонд, Алекс
Александр Эллиот Андерсон Салмонд, (англ. Alexander Elliot Anderson Salmond, более известен как Алекс Салмонд, (англ. Alex Salmond, гэльск. Ailig Salmond; английское произношение: [ˈsæmənd], 31 декабря 1954, Линлитгоу — 12 октября 2024, Охрид) — шотландский политик, первый министр Шотландии с 17 мая 2007 по 18 ноября 2014 года, лидер Шотландской национальной партии с 22 сентября 1990 до 26 сентября 2000 и с 3 сентября 2004 до 14 ноября 2014. Сторонник независимости Шотландии.

В марте 2021 года Салмонд стал лидером новой шотландской партии «Алба», поддерживающую идею независимости Шотландии.

Первый министр Шотландии
Первый министр Шотландии, неофициально — премьер-министр Шотландии (англ. First minister of Scotland; гэльск. Prìomh Mhinistear na h-Alba; скотс Heid Meinister o Scotland) — глава правительства и политический лидер Шотландии.
Кокарна
Кокарна — название населённых пунктов в Казахстане:

Кокарна (до 199? г. — Курилкино) — упразднённый аул в Атырауской области, находился в подчинении городской администрации Атырау, упразднён в 2018 г.

Кокарна — село в Курмангазинском районе Атырауской области.

Кокарна (городская администрация Атырау)
Кокарна (каз. Көкарна, до 199? г. — Курилкино) — упразднённый аул в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входил в состав Балыкшинской поселковой администрации. Упразднён в 2018 г. Код КАТО — 231037400.
Тома Арутюнян
Тома Арутюнян (арм. Թոմա Հարությունյան), (настоящее имя Тамара Гарегиновна Арутюнян, арм. Թամարա Գարեգինի Հարությունյան; 25 января 1983, Кировобад, Азербайджанская ССР) — российская певица армянского происхождения, исполнительница армянских и русскоязычных песен, связанная с музыкальной сценой преимущественно в южной части России и Армении. Наибольшую известность получила благодаря композициям «Армяне всего мира» и «Я признаю Арцах», ставшим популярными среди армянской диаспоры.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Манджини, Марк
Марк Манджини (англ. Mark Mangini, родился 31 августа 1956 года) — американский звуковой монтажёр, в чьём послужном списке более 125 фильмов. Он является лауреатом двух премий «Оскар»: в 2016 году за лучший звуковой монтаж вместе с Дэвидом Уайтом за их работу над фильмом «Безумный Макс: Дорога ярости» и в 2021 году за лучший звук в фильме «Дюна».

Манджини известен тем, что записал и отредактировал новый звук рёва Льва Лео, льва талисмана MGM (по иронии судьбы, для этого эффекта использовались звуки тигра).

В апреле 2017 года Манджини сотрудничал с Pro Sound Effects для выпуска The Odyssey Collection, созданной на основе его личной звуковой библиотеки, созданной на протяжении всей его карьеры с партнёром Ричардом Л. Андерсоном.

Марк Манджини итальянского происхождения.

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Ушерско
Уше́рско — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Расположена в 5 км в востоку от Великого Новгорода, рядом с устьем реки Вишеры. В непосредственной близости от Ушерско проходит автодорога Великий Новгород—Москва (старый участок федеральной автомагистрали «Россия» (М10, E 105 Москва—Санкт-Петербург).

Ближайшие населённые пункты — деревни Волотово, Радиваново, Шолохово.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Коновалов, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Конова́лов (8 мая 1905, Акаршур, Вятская губерния — 9 мая 1938, Кемеровская область) — удмуртский писатель, драматург, редактор и педагог. Первый руководитель Союза писателей Удмуртии. В 1937 году был репрессирован. Реабилитирован 16 апреля 1956 года.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Равнокрылые
Равнокрылые, или равнокрылые хоботные (лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением. Объединяет цикад, тлей, белокрылок, листоблошек и др. Многие виды равнокрылых — вредители сельскохозяйственных культур и переносчики болезней растений.

Метаморфоз насекомых
Метаморфо́з насеко́мых, подобно метаморфозу других животных, является глубокой перестройкой внутреннего и внешнего строения организма на протяжении его жизни. В соответствии с этим, постэмбриональное развитие насекомого делится как минимум на две четко ограниченные стадии развития: личинку и имаго. Во многих случаях в процессе развития насекомое проходит дополнительные стадии: куколку, триунгулин и др.

В зависимости от числа стадий развития, у подавляющего большинства насекомых различают два основных типа метаморфоза: неполное и полное превращение. По этим двум типам превращения крылатые насекомые разделяются на две большие группы — насекомых с неполным превращением и насекомых с полным превращением. Следовательно, основная черта биологии насекомых — способ метаморфоза — явилась важнейшим критерием классификации.
Джалилов, Фирудин Агаси оглы
Фирудин Агаси оглы Джалилов (азерб. Firudin Ağası oğlu Cəlilov; род. 6 мая 1947, Карабахларский район) — азербайджанский государственный деятель, учёный-филолог, тюрколог. Профессор, доктор филологических наук (1988). Министр высшего и среднего специального образования (1993), министр народного образования (1992—1993), заместитель премьер-министра (1992) Азербайджана. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва и Верхо́вного Сове́та Азербайджа́нской Республики (1990—1995).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Ципф, Джордж
Джордж Кингсли Ципф (англ. George Kingsley Zipf; 7 января 1902, Фрипорт, США — 25 сентября 1950, Ньютон, США) — американский лингвист, экономист, занимавшийся изучением статистических закономерностей в естественных языках.

Ньютон (Массачусетс)
Нью́тон (англ. Newton) — город в округе Мидлсекс штата Массачусетс на северо-востоке США, расположенный в 12 км от Бостона.

Ньютон состоит из тринадцати пригородных поселений, так называемых «деревень»: Оберндейл, Чеснат-Хилл, Ньютон-Сентер, Ньютон-Корнер, Ньютон-Хайлендз, Ньютон-Лоуэр-Фоллз, Ньютон-Аппер-Фоллз (оба над рекой Чарльз), Ньютонвиль, Нонентум (часто называемый The Lake), Оук-Хилл, Томпсонвиль, Уэбан и Уэст-Ньютон.
Катехон
Кате́хо́н (от греч. ὁ κατέχων — «удерживающий»), «удерживающий» или катехоническая концепция — богословское и религиозно-политическое понятие, основанное на христианской эсхатологии — исторический субъект, как правило, то или иное государство, имеющий миссию препятствовать окончательному торжеству зла в истории, приходу антихриста и отдалить конец света.

Среди православных монархистов популярно отождествление с «удерживающим» православного царя.

Протоколы сионских мудрецов
«Протоко́лы сио́нских мудрецо́в» — подложный документ, созданный с антисемитскими целями, в котором якобы излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. Впервые опубликован на русском языке в 1903 году под видом отчёта о тайных собраниях сионистов в Базеле и под названием «Протоко́лы собра́ний Сио́нских мудрецо́в». Текст «Протоколов» стал предлогом для антисемитов начала XX столетия и сыграл важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора».

Подложность «Протоколов» была отмечена в печати и независимых расследованиях уже вскоре после публикации и в современной науке считается доказанной. Вместе с тем и в настоящее время имеются многочисленные сторонники мнения о подлинности текста «Протоколов». За свою историю существования документ переиздавался многомиллионными тиражами и был переведен на многие языки мира.
Степан Томашевич
Степа́н Тома́шевич (также Степан II Томашевич; босн. Stefan Tomašević; ок. 1438—1463, Царёво Поле) — последний правитель средневековой Сербии и Боснии.

Происходил из династии Котроманичей. Князь и деспот Сербии с 21 марта по 20 июня 1459 года, до падения Смедерева, ознаменовавшего конец средневековой сербской государственности. С 1461 года — король Боснии. Под угрозой турецкого вторжения в Боснию обратился за помощью к Риму и Венеции, и отказался платить дань султану. В ответ на это в 1463 году султан Мехмед II со своей армией вторгся в Боснию. Не получив поддержки от Рима и своего сюзерена — короля Венгрии, Степан Томашевич не смог оказать организованного сопротивления завоевателям, и бежал в пограничный боснийский город Ключ, где был схвачен в плен и казнён под городом Яйце.

Жена короля Мария бежала на побережье Адриатического моря, его малолетние брат и сестра уведены в плен. После завоевания Боснии турками династия Котроманичей пресеклась.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Armeria berlengensis
Armeria berlengensis (лат.)  — ботанический вид, в основном принадлежащий к группе средиземноморских растений. Он является эндемиком архипелага Берленгаш (Португалия), где обитает в трещинах гранитных скал. Особенно распространён на островах Берленга-Гранди и Фарилхойньес.

Берленгаш
Берленгаш — архипелаг из небольших островов в Атлантическом океане, расположенный на расстоянии 10-15 км от побережья Португалии, напротив города Пениши. Архипелаг состоит из трёх групп островов: Берленга-Гранди (вместе с прилегающими островами), Эстелас, Фарлихус.

На самом крупном острове (Берленга-Гранди) расположены крепость, возведённая в начале XVII века и заброшенная в XIX, и маяк, построенный в 1841 году. В настоящее время архипелаг не имеет постоянных жителей. Крепость частично превращена в курорт. Ныне часть архипелага превращена в заповедник (по причине разнообразия местной фауны, особенно применительно к морским птицам), посещаемый в основном учёными, а летом — также небольшим количеством туристов.
Околозвёздный диск
Околозвёздный диск — торо- или кольцеобразное скопление газа, пыли, планетезималей или астероидов на орбите вокруг звезды.

Как правило, у молодых звёзд они являются источником материала, из которого могут образоваться планеты, у более старых — уже формирующейся системой, а у белых карликов — тем, что осталось от системы.

Тор (поверхность)
Тор (тороид) — поверхность вращения, получаемая вращением образующей окружности вокруг оси, лежащей в плоскости этой окружности и не пересекающей её.

Обобщённо, тор — топологическое пространство или гладкое многообразие, эквивалентное такой поверхности.

Иногда не требуют, чтобы ось вращения не пересекала образующую окружность. В таком случае, если ось вращения пересекает образующую окружность (или касается её), то тор называют закрытым, иначе открытым.

Понятие тора определяется и в многомерном случае. Тор является примером коммутативной алгебраической группы и примером группы Ли.
Свиной олень
Свиной олень (Axis porcinus) — парнокопытное млекопитающее, обитающее на Индо-Гангской равнине в Пакистане, северной Индии, Непале, Бангладеше и на материковой части Юго-Восточной Азии. Он также встречается в западном Таиланде и на юго-западе провинции Юньнань в Китае. Завезённые популяции существуют в Австралии.

Своё название получил за похожую на манеру передвижения свиней, в которой он бежит по лесам (с низко опущенной головой), чтобы легче нырять под препятствиями, а не перепрыгивать через них, как делает большинство других оленей.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Лави (кибуц)
Лави (ивр. לָבִיא‎) — кибуц, расположенный в Северном округе Израиля. Относится к региональному совету Нижняя Галилея (в окрестностях Тверии). Принадлежит религиозному движению Ха-Поэль ха-Мизрахи. Специализация — сельское хозяйство.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
1863 км
1863 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1863 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Челябинской области. Код 807613.

1863 км (Подгорная) — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ставропольском крае.  Код 536219.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Бобак (ледники)
Бобак (ранее Саукдара) — группа долинных ледников в Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область), расположенных на южном склоне Заалайского хребта (Памир), в районе пика им. Сино (7134 м), в истоках реки Сардобруд (приток Мугоб).

Саукдара состоит из 4 пульсирующих ледников, активизировавшихся в 1970-х годах:

Нижний Бобак: длина — 20,6 км, площадь — 23,5 км², конец ледника — на высоте 3980 м; продвигался в середине 1970-х;

Верхний Бобак: длина — 14,3 км, площадь — 23,5 км², конец ледника — на высоте 4120 м; продвигался в 1966 и 1974—1975 годах;

ледник Нусратулло Махсума: длина — 14,9 км, площадь — 19 км²; продвигался в 1973—1975 годах;

Вали: длина — 7,6 км, площадь — 11,9 км²; продвигался в 1975—1977 годах.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
624 км
624 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

624 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Республике Мордовия. Код 640056.

624 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Белгородской области. Код 438618.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Герб Кирова (Кировская область)
Герб муниципального образования «Город Киров» является официальным символом городского округа «Город Киров», административного центра Кировской области Российской Федерации.

Исторический герб города Кирова (до 1934 года — Вятка) был создан на основе Вятской печати, известной с XVI века и герба Вятского драгунского полка, Высочайше утверждён 28 мая (8 июня) 1781 года императрицей Екатериной II вместе с другими гербами городов Вятского наместничества. Официально использовался до ноября 1917 года. 27 августа 2008 года Решением Кировской городской Думы был восстановлен в качестве официального символа города. В октябре 2008 года герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 4321.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Ворхаус, Бернард
Бернард Ворхаус (англ. Bernard Vorhaus; 25 декабря 1904 — 23 ноября 2000) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, который значительную часть карьеры работал в Великобритании и других европейских странах.

К числу наиболее известных фильмов Ворхауса относятся «Призрачная камера» (1933), «Последняя поездка» (1936), «Дасти Эрмин» (1936), «Обращение на запад» (1940), «Леди из Луизианы» (1941), «Романы Джимми Валентайна» (1942), «Похороните меня мёртвой» (1947), «Удивительный мистер Икс» (1948) и «Такие молодые, такие плохие» (1950).

В начале 1950-х годов во время антикоммунистической охоты на ведьм имя Ворхауса было включено в голливудский чёрный список, в результате чего он уехал в Великобританию, где работал на протяжении многих лет.

Миллс, Джон
Сэр Джон Миллс (англ. John Mills, при рождении Льюис Эрнест Уоттс Миллс; 22 февраля 1908, Watts Naval School, Норфолк — 23 апреля 2005, Денхэм, Юго-Восточная Англия) — английский актёр, сыгравший в более 120 фильмах на протяжении 70 лет.
Двойной маятник
В физике и математике, в теории динамических систем, двойной маятник определяют как маятник, состоящий из двух звеньев. Как правило, первое звено закреплено в неподвижной точке с помощью сферического или цилиндрического шарнира. Второе звено прикреплено ко второму концу первого звена в общем случае также с помощью сферического шарнира. Двойной маятник является простой физической системой, которая проявляет разнообразное динамическое поведение со значительной зависимостью от начальных условий. Движение маятника описывается обыкновенными дифференциальными уравнениями. Для некоторых энергий его движение является хаотическим.

Физическая система
Физическая система — это объект физических исследований, множества взаимосвязанных элементов, отделённых от окружающей среды, которые взаимодействуют с ней как единое целое. При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы. Взаимодействие физической системы с окружением, а также связь между отдельными составляющими этой физической системы реализуется с помощью фундаментальных физических взаимодействий (гравитация, электромагнитное взаимодействие, сильное взаимодействие, слабое взаимодействие) или взаимодействий, которые сводятся к фундаментальным (трение, упругость, вес, адгезия и др.). Выделение конкретной физической системы из окружения зависит от конкретных целей и задач исследований.

Примерами физических систем являются атом, атомное ядро, галактика, идеальный газ, колебательный контур, математический маятник, Солнечная система, твёрдое тело и т. д.
Раевский, Виталий
Виталий Раевский:

Раевский, Виталий Анатольевич (1949—2014) — советский и украинский военачальник, генерал-майор.

Раевский, Виталий Евгеньевич (род. 1967) — украинский спортсмен (академическая гребля), мастер спорта международного класса.

Раевский, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Раевский (укр. Раєвський Віталій Анатолійович; 25 февраля 1949, Хыров, Дрогобычская область — 17 ноября 2014, Киев) — советский и украинский военачальник. Первый командующий Аэромобильными войсками Украины.