hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холлис (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Холлис (англ. Hollis Seaplane Base), (ИАТА: HYL, FAA LID: HYL) — государственный гражданский гидроаэропорт, расположенный в 2 км к северо-востоку от центрального делового района города Холлис (Аляска), США.

Аэропорт обслуживает только внутренние рейсы, как регулярные рейсы 1 авиакомпании, так и чартеры.

Город Холлис не располагает другими аэропортами.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Колесо Ашоки
Колесо Ашоки (санскр. अशोक चक्र, Ашока чакра) — индийский символ, изображающий дхармачакру (Колесо Дхармы). Название связано с тем, что этот символ встречается на ряде эдиктов Ашоки, наиболее известным из которых является Львиная капитель Ашоки.

В современной Индии Ашока чакра наиболее известна как центральный элемент государственного флага (принят 22 июля 1947 года), где она изображена тёмно-синим цветом на белом фоне, заменив символ чаркхи (прялки) на довоенных версиях флага. Также колесо присутствует в дизайне ордена «Ашока Чакра» — высшей военной награды Индии за доблесть в мирное время.

Ашока Чакра (орден)
Ашока Чакра (Ашок Чакра, хинди अशोक चक्र, англ. Ashok Chakra) — высший орден Индии в мирное время. Среди гражданских наград Индии занимает второе место по старшинству после Бхарат Ратна; согласно указу президента Индии за 2001 год, в порядке старшинства уступает также высшему военному ордену Парам Вир Чакра. В отличие от Парам Вир Чакра, вручающегося только за героизм перед лицом врага (на поле боя), Ашока Чакра вручается за «особо выдающуюся смелость, отважное действие или исключительное проявление героизма или самопожертвования не перед лицом врага».
1097-й пушечный артиллерийский полк
1097-й пу́шечный артиллери́йский полк — воинское соединение Вооружённых сил СССР, созданное во время Великой Отечественной войны. Был сформирован в феврале-марте 1942 года в деревне Табанлыкуль Буздякского района Башкирской АССР. Как самостоятельное подразделение на фронте действовал с 20 июня 1942 года по 5 июля 1944 года, далее в составе 161-й пушечно-артиллерийской бригады. Участвовал в битве под Москвой.

Буздякский район
Буздя́кский райо́н (баш. Бүздәк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Буздякский район (баш. Бүздәк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Буздяк, находящееся в 112 км от Уфы.
Вукипедия
Вукипедия, энциклопедия о «Звёздных войнах» (англ. Wookieepedia, the Star Wars Wiki) — онлайн-энциклопедия о вымышленной вселенной Звёздных войн, включает сведения о фильмах и расширенной вселенной «Звёздных войн», однако не все сведения ресурса могут считаться каноническими в отношении оригинальной Саги, в силу свободной редакции статей. Название Вукипедии — это языковая комбинация от Вуки и Википедия.

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Голик, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Голик (укр. Юрій Юрійович Голик; 21 декабря 1977, Луганск, УССР) — украинский предприниматель, политический консультант и бывший советник главы Днепропетровской областной государственной администрации. Советник премьер-министра Украины (2019—2020). Известен активным участием в реализации государственной программы «Большое строительство» и коммуникационной поддержкой инфраструктурных проектов при содействии Офиса Президента Украины. Его деятельность сопровождалась рядом коррупционных скандалов, журналистских расследований и критикой со стороны СМИ и общественности. Имеет родственные связи в России, что вызвало отдельное внимание после начала полномасштабного вторжения РФ в Украину.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Сальютский говор
Сальютский говор — один из говоров восточного диалекта башкирского языка. Описан в монографии учёного Тагира Баишева «Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку» (1955).

Данный говор распространен среди башкир племен сальют, терсяк, бикатин и сынрян, проживающих в Кунашакском и Каслинском районах Челябинской области, а также Шадринском и Шатровском районе Курганской области.

Сальютский говор восточного диалекта башкирского языка характеризуется рядом особенностей, сближающих его с языком древнетюркской письменности и монгольским языком; в фонетике — соответствие гортанного һ башк. интердент. ҙ, ҫ (беһтеӊ вместо беҙҙеӊ — «наш»; һеһ вместо һеҙ — «вы»; иһән вместо иҫән — «здоровый»); многочисленные лексические совпадения с монгольским языком (әлиа — «резвый», сөлөнгө — «радуга», сара — «большая деревянная чашка», хөтгән —«нож»).

Кунашакский район
Кунаша́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кунашак.
Открытый чемпионат Сербии по теннису 2012
Открытый чемпионат Сербии по теннису 2012 года — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в сербском Белграде, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 30 апреля по 6 мая. Первым сеянным в одиночном турнире был Пабло Андухар (тогдашняя 38-я ракетка мира).

Андухар, Пабло
Па́бло Анду́хар А́льба (исп. Pablo Andújar Alba; род. 23 января 1986, Куэнка, Кастилия-Ла-Манча) — испанский теннисист; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Крылья империи
«Кры́лья импе́рии» (рабочее название — «Окрылённые») — российский исторический драматический телесериал. Премьера сериала планировалась на Первом канале на 13 ноября 2017 года, но была  перенесена на 15 ноября того же года. После показа 4-х первых серий, по причине низких рейтингов (по официальной версии), сериал был снят с эфира; обозревателями радио «Свобода» были выдвинуты другие версии причин снятия с эфира. C 10 по 20 июля 2019 года на  Первом канале состоялся повторный премьерный показ сериала; проект впервые был показан целиком.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2018
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2018 проводился с 10 по 17 февраля 2018 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Adelboden VERISET (скип Марк Пфистер), победившая в финале команду Bern Zähringer SECURITAS DIRECT (скип Янник Шваллер). Бронзовые медали завоевала команда Zug ARISCO (скип Ив Хесс).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2018.

Флимс
Флимс (нем. Flims) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Имбоден. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2018 года). Официальный код — 3732.

В коммуне говорят на немецком языке (около 80 % жителей), а также на романшском и итальянском языках.

Родом из Флимса знаменитая швейцарская кёрлингистка Биния Фельчер.
Лёгумклостер
Лёгумкло́стер или иногда Легумкло́стер (дат. Løgumkloster, в обиходной речи «Клостер») — поселение городского типа Тендерской коммуны в датском регионе Южная Дания; расположен на юге Ютландского полуострова в 9 км к востоку от Бредебро, в 20 км к юго-западу от Тофтлунда, в 38 км к югу от соборного города Рибе и в 17 км к северу от Тёндера Датского Королевства (дат. Kongeriget Danmark). В 1866—1920 годах принадлежало Германии, будучи уездным центром Шлезвиг-Гольштейнской провинции. До 2007 года входил в состав Легумклостерской коммуны, являлся её административным центром. Передано Дании после Шлезвозгского плебисцита.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Нифльхейм
Ни́фльхе́йм (др.-сканд. Niflheimr — обитель туманов) — в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, мир стужи и мрака, существовавший до начала творения.

Находится к северу от Гиннунгагап. Согласно «Младшей Эдде» к Нифльхейму тянется третий корень мирового древа, который снизу грызёт один из великих змеев Нидхёгг. Под корнем бьёт поток Хвергельмир («кипящий котёл»), из которого в бездну Гиннунгагап вытекают двенадцать рек Эливагар: Свёль, Гуннтра, Фьёрм, Фимбультуль, Слид и Хрид, Сюльг и Ульг, Вид, Лейфт. А река Гьёлль течёт у самых врат Хельхейма. Ядовитые потоки этих рек заполнили бездну и от холода превратились в иней. К югу располагался огненный мир Муспельхейм, искры которого растопили иней. Из капель и брызг «Бурных вод» появился первый инистый великан — Имир или Аургельмир («Шумящий в потоке»), а также корова Аудумла.

Хельхейм
Хельхейм (прагерм. Helheim, буквально Владения Хель) — в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, мир мёртвых, в Хельхейм бог Один низверг великаншу Хель, поэтому она там властвует.

Это холодное, тёмное и туманное место, куда попадают все умершие, кроме героев, принятых в эйнхерии. Он окружён непроходимой рекой Гьёлль. Ни одно существо, даже боги, не может вернуться из Хельхейма. Вход в Хельхейм охраняется Гармом, чудовищной собакой, и великаншей Модгуд.

В день Рагнарёк из Хельхейма на корабле Нагльфар воинство Хель выплывет для сражения с асами.

Хермод — единственный, кто был в Хельхейме и вернулся.

Другие названия:

Хель (по имени хозяйки)

Хельгард (Земля Хель)
О’Лири, Дэвид
Дэ́вид Э́нтони О’Ли́ри (англ. David Anthony O'Leary; 2 мая 1958, Лондон, Англия) — ирландский футболист и тренер. Один из лучших центральных защитников в истории лондонского «Арсенала» и сборной Ирландии. Большую часть игровой карьеры провёл в составе лондонского «Арсенала», за который провёл 722 матча, являющиеся клубным рекордом.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Гессертсхаузен
Гессертсхаузен (нем. Gessertshausen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Гессертсхаузен, являясь его центром. Официальный код — 09 7 72 148.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 4134,46 га;

население — 4173 чел.;

плотность населения — 100,93 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9907,64 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Швунг жимовой
Швунг — одно из вспомогательных (подсобных) упражнений в тяжёлой атлетике.

Швунг жимовой — заключается в толкании штанги грудью и всем телом при помощи мышц ног (использование подседа) и дожимание штанги в верхней точке. Другими словами это упражнение можно описать как жим стоя с включением всего тела.

Швунг толчковый — толкание штанги грудью и всем телом при помощи мышц ног (использование подседа), при этом дожимание штанги в верхней точке не допускается.

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
Рублино
Рублино — название нескольких населённых пунктов:

Рублино — деревня в Дятьковском районе Брянской области

Рублино — деревня в Дмитровском районе Орловской области.

Рублино — деревня в Тепло-Огаревском районе Тульской области.

Рублино (Брянская область)
Ру́блино (Рубленое) — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Верховского сельского поселения. Расположена в 2,5 км к северо-востоку от посёлка Стеклянная Радица. Постоянное население — 4 человека (2010).

Возникла около 1930 года; до 1968 входила в Брянский район (Стекляннорадицкий сельсовет). В настоящее время восточная часть деревни застроена дачами.
Брюлле, Гаспар Огюст
Гаспар Огюст Брюлле (фр. Gaspard Auguste Brullé, 1809, Париж — 1873, Дижон) — французский энтомолог.

С 1834 года состоял ассистентом при Парижском естествоисторическом музее, затем профессором зоологии в Дижоне. Научные труды Брюллэ касаются морфологии, систематики и фаунистики насекомых почти всех отрядов; из них самый крупный «Histoire naturelle des Insectes» (Париж, 1834-1888, 1846).

Фаунистика
Фауни́стика — раздел зоогеографии, посвященный изучению фаун Земли. Собирает фактический материал для выделения и установления зоогеографических регионов различного ранга (областей, подобластей, провинций и т. д.). Строит ареалы отдельных видов животных.
Теломиан
Теломиан — порода собак, предназначенная для борьбы с опасными животными, а также для охоты и охраны. Эту породу также называют малайзийской. Эта порода официально не признана Американской ассоциацией собаководов.

Американский клуб собаководства
Американский клуб собаководства (англ. American Kennel Club) — некоммерческая кинологическая организация, ведущая реестр чистокровных пород собак. Под её патронатом ежегодно проводится более 22 000 мероприятий, включая выставки и спортивные состязания, такие как аджилити, обидиенс, ралли, трекинг, курсинг, пастушья служба и другие. Основана в 1884 году. На 2017 год в ней зарегистрировано свыше 1,2 млн собак и 555 тыс. помётов.

Крупнейшее мероприятия АКС —"Westminster Kennel Club Dog Show". Это одна из самых популярных и самых престижных выставок собак в мире.  Она проводится уже 141 год, в Мэдисон-Сквэр-Гарден. И является наиболее освещаемым в прессе кинологическим мероприятием, сравнимым по популярности среди обывателей лишь с выставкой английского Кеннел-клуба  "Crufts".
Знак бутыли
Знак буты́ли — условное название символического изображения, связанного с культом карфагенской богини Танит, и применявшегося наряду с более распространённым знаком Танит. Встречается на археологических памятниках. Общепризнанной интерпретации значения этого символа не существует.

Танит
Танит (финик. 𐤕𐤍𐤉𐤕; Таннита) — богиня-девственница, особенно почитавшаяся в Карфагене наряду с Баал-Хаммоном.

Танит также называли Тиннит или Танк. Название Тиннит, судя по всему, появилось в Карфагене, хотя им и не называли местных детей. Являлась аналогом богини Луны Астарты, а в римском Карфагене ей поклонялись в качестве Юноны Келестис — локализованной формы римской богини Юноны.
Величко, Александр Иванович (легкоатлет)
Алекса́ндр Ива́нович Вели́чко (род. 27 апреля 1952) — советский украинский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х и 1980-х годах, чемпион СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Ужгород и Львов, спортивное общество «Буревестник» и Вооружённые силы.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
BRC 92
Электровоз BRC 92 (англ. British Rail Class 92) — двухсистемный электровоз выпускавшийся с 1993 по 1997 год заводами Asea Brown Boveri и Brush Traction для обслуживания на железнодорожной сети Великобритании и Франции грузовых поездов проходящих через Евротоннель.

Электровоз имеет ширину колеи 1435 мм. При работе на переменном токе (25 кВ, 50 Гц) электровоз питается через пантограф от контактной сети, на постоянном токе (750 В) электровоз питается от третьего рельса.

Длина электровоза 21,34 м, ширина 2,64 м, высота (при опущенном пантографе) 3,95 м, вес — 126 т.

На электровозе установлены полупроводниковые GTO преобразователи.

Электровоз оборудован реостатным и рекуперативным тормозом. Несколько электровозов могут быть объединены для работы по системе СМЕТ.

Испытывались электровозы на испытательном кольце Velim в Чехии.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Украинцы в Уругвае
Украинцы в Уругвае (укр. Українці в Уругваї, исп. Ucranianos en Uruguay) — одна из этнических общин на территории Уругвая.

Относительно массовое переселение украинцев в Уругвай началось в 20-х годах XX века. В это время в страну начали прибывать мигранты из Западной Украины, Буковины и Закарпатья, а также часть переселенцев из Аргентины. В 1946—1950 годах в стану переселились так называемые «перемещённые лица» из центральной Европы (лица, угнанные на принудительную работу в Германию и политические беженцы).

В настоящее время в Уругвае проживает от 10 до 15 тысяч украинцев, в основном — в Монтевидео и других городах.

В стране функционируют общество Просвита (с 1934 года), украинские субботние школы, молодёжные и профессиональные союзы.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Евграфов, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Евграфов (17 декабря 1922 — 20 августа 1944) — советский лётчик торпедоносной авиации ВВС ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19.08.1944). Гвардии лейтенант (26.02.1944).

Морская авиация Российской Федерации
Морская авиация Военно-морского флота (МА ВМФ) — род сил ВМФ России (ВВС и ПВО ВМФ), предназначенный для поиска и уничтожения боевых сил флота противника, десантных отрядов, конвоев и одиночных кораблей (судов) в море и на базах; прикрытия группировок кораблей и объектов флота от ударов противника с воздуха; уничтожения самолётов, вертолётов и крылатых ракет; ведения воздушной разведки; наведения на корабельные силы противника своих ударных сил и выдачи им целеуказания. Привлекается также к минным постановкам, противоминным действиям, радиоэлектронной борьбе (РЭБ), воздушным перевозкам и десантированию, поисково-спасательным работам на море.

В советский период — Военно-воздушные силы Военно-морского флота СССР (ВВС ВМФ СССР).

Управление (штаб) МА ВМФ находится в Новомосковском административном округе г. Москвы, микрорайон «Гарнизон Остафьево».
Лёрен (станция метро)
Лёрен (норв. Løren) — самая новая на данный момент станция метрополитена Осло, её открытие произошло 3 апреля 2016 года. Она расположилась между станциями Синсен и Экерн. С вводом этой станции и нового построенного участка очень сильно изменилась схема маршрутов метрополитена. На данный момент станция относится к линии 4.

Строительство этой станции вместе с Лёренбанен началось в июне 2013 года, завершилось в апреле 2016 года и обошлось в 1,330 млн. норвежских крон; оно являлось частью проекта Oslopakke 3 — плана инвестиций в развитие общественного транспорта, автомобильных и железных дорог до 2032 года в фюльке Осло и Акерсхус.

Планируется, что станция будет принимать около 8000 пассажиров ежедневно, и тем самым войдёт в десятку наиболее загруженных станций в Осло.

Архитекторами станции стали группы Arne Henriksen Arkitekter и MDH Arkitekter. Проект был представлен в 2012 году.

Метрополитен Осло
Метрополитен Осло (норв. T-banen i Oslo) — единственный метрополитен в Норвегии. Открыт 16 октября 1966 года. Самая крупная в Европе и мире для полумиллионного города система метро насчитывает 101 станцию, из которых 16 станций — подземные, и имеет длину линий 80 км.