hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резолюция Совета Безопасности ООН 186
Резолюция Совета Безопасности ООН 186 — резолюция, принятая 4 марта 1964 года.

Она призывала все государства-члены ООН соблюдать все обязательства согласно Уставу ООН в Кипрском вопросе, обратилась к правительству Кипра принять все дополнительные меры, необходимые для прекращения насилия и кровопролития, а также призывала общины Кипра и их лидеров проявлять сдержанность. В резолюции содержались рекомендации по созданию Сил ООН по поддержанию мира на Кипре.

Резолюция также рекомендовала назначение Генеральным секретарём ООН посредника в согласии с правительствами Кипра, Греции, Турции и Великобритании для урегулирования проблем между общинами на Кипре и мира в целом на острове.

Резолюция была принята 11 голосами из 11.

Устав ООН
Устав ООН — международный договор, учреждающий международную Организацию Объединённых Наций; подписан 26 июня 1945 года в Сан-Франциско на заключительном заседании Конференции Объединённых Наций по созданию Международной Организации пятьюдесятью государствами и вступил в силу 24 октября 1945 года, после того, как был ратифицирован постоянными членами Совета Безопасности ООН и большинством других государств, подписавших Устав.

Все страны, подписавшие Устав, обязаны соблюдать его статьи; кроме того, их обязательства по Уставу ООН превалируют над всеми другими обязательствами, вытекающими из других международных договоров. Устав ратифицировало большинство стран мира; единственное исключение среди общепризнанных стран составляет Святой Престол, который предпочёл сохранить за собой статус постоянного наблюдателя, в связи с чем не является стороной, которая подписала документ в полном объёме.
WDC 65816/65802
W65C816S (а также 65C816 или 65816) — 16-битный микропроцессор, разработанный компанией Western Design Center (WDC). W65C816S, появившийся в 1983 году, является улучшенной версией 8-битного WDC 65C02, который представляет собой расширенный вариант микропроцессора 6502 от компании MOS Technology c улучшенной CMOS. Число 65 в названии появилось благодаря его совместимости с 65C02, а 816 означает, что регистры микропроцессора могут иметь длину как 8, так и 16 бит в зависимости от требований.

CMOS
CMOS:

CMOS, или КМОП, — комплементарная структура металл-оксид-полупроводник.
CMOS-матрица — светочувствительная матрица, используемая в фото- и видеотехнике для формирования цифрового изображения.

CMOS-память — энергонезависимая память BIOS компьютера.
Маркес, Карл
Карл Маркес (нем. Karl Markees; 10 февраля 1865, Кур — 4 декабря 1926, Берлин) — немецкий скрипач и музыкальный педагог швейцарского происхождения.

Учился в музыкальной школе в Биле, затем с 1881 г. в Берлинской Высшей школе музыки, преимущественно у Эммануэля Вирта, но также и у Йозефа Иоахима. Играл в Берлинском филармоническом оркестре, гастролировал как солист, выступал как вторая скрипка в квартетах под руководством Иоганна Крузе и Карла Халира.

Наиболее известен как педагог, с 1889 г. ассистент Иоахима, с 1900 г. профессор Берлинской Высшей школы музыки. Среди учеников Маркеса, в частности, занимавшийся у него в 1892 г. Бронислав Губерман, Ричард Бургин и др. Автор учебного пособия «К ежедневным техническим упражнениям для скрипки» (нем. Beiträge zu täglichen technischen Studien für Violine).

Губерман, Бронислав
Бронислав Гу́берман (пол. Bronisław Huberman; 19 декабря 1882, Ченстохова, Царство Польское, Российская империя — 16 июня 1947, Корсьё-сюр-Веве, кантон Во, Швейцария) — польский скрипач-виртуоз еврейского происхождения, основатель Палестинского (впоследствии Израильского) филармонического оркестра.
Коллальто-Сабино
Коллальто-Сабино (итал. Collalto Sabino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Риети.

Население составляет 466 человек (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 2022. Телефонный код — 0765.

Покровителем коммуны почитается святой Григорий Великий, папа Римский, празднование 3 сентября.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Синцитий
Синцитий или симплазм (от др.-греч. σύν «вместе» + κύτος «клетка», букв. — «соклетие») — тип ткани у животных, растений и грибов с неполным разграничением клеток, при котором обособленные участки цитоплазмы с ядрами связаны между собой цитоплазматическими мостиками.

Мышечная клетка, из которой состоят скелетные мышцы животных, является классическим примером клетки синцития. Термин может также относиться к клеткам, соединённым специализированными мембранами с щелевыми соединениями.

Примером синцития является зародышевая соединительная ткань — мезенхима.

У человека в виде синцития развиваются предшественники половых клеток — оогонии у женских эмбрионов и сперматогенные клетки у половозрелых мужчин.

В области эмбриогенеза слово синцитий используется для обозначения ценоцитарных эмбрионов бластодермы беспозвоночных, таких как Drosophila melanogaster.

Плазмодесмы
Плазмоде́смы (англ. plasmodesmata) — цитоплазматические мостики, соединяющие соседние клетки растений. Плазмодесмы проходят через канальцы поровых полей первичной клеточной стенки. Благодаря плазмодесмам растительные клетки образуют многоклеточные структуры — симпласты, в пределах которых между клетками напрямую передаются ионы и малые молекулы (в том числе сигнальные молекулы). Плазмодесмы могут закрываться и открываться. Многие вирусы растений увеличивают размер пор плазмодесм, чтобы обеспечить транспорт вирусных частиц через клетки.
Кадетский корпус Следственного комитета Российской Федерации имени Александра Невского
Каде́тский ко́рпус Сле́дственного комите́та Росси́йской Федера́ции и́мени Алекса́ндра Не́вского — федеральное государственное казенное общеобразовательное учреждение, созданное для подготовки кадетов к государственной службе.

Профессионально ориентировано на подготовку кадров для работы в следственных органах Следственного комитета Российской Федерации. Носит имя русского государственного деятеля и полководца князя Александра Ярославича Невского.

Подчинено Следственному комитету Российской Федерации. Размещено в Москве по адресу: улица Маршала Чуйкова, 26, корпус 1, строение 1.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
Полицейская академия 7: Миссия в Москве
«Полицейская академия 7: Миссия в Москве» (англ. Police Academy: Mission to Moscow) — американский комедийный боевик 1994 года с Джорджем Гейнсом, Майклом Уинслоу, Дэвидом Графом и Клэр Форлани (её дебютный полнометражный фильм) в главных ролях . Это седьмая и, на сегодняшний день, последняя часть франшизы «Полицейская академия» и продолжение «Полицейской академии 6: Город в осаде». Режиссером фильма стал Алан Меттер, а сценарий написали Рэндольф Дэвис и Мишель С. Чодос. Джордж Гейнс, Майкл Уинслоу и Дэвид Граф были единственными тремя актёрами, которые появились во всех семи фильмах.

Гейнс, Джордж
Джордж Гейнс (англ. George Gaynes; настоящая фамилия Йонгеянс (нид. Jongejans), 3 мая 1917, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 15 февраля 2016, США) — американский актёр. Получил широкую известность благодаря выступлениям в бродвейских музыкальных комедиях в середине XX века.
Ирландия на «Евровидении-1987»
На Евровидении 1987 Ирландию представил Джонни Логан с песней Hold Me Now. Ирландия заняла 1 место со 172 баллами. Наибольшее количество баллов (12) Ирландии дали Австрия, Бельгия, Финляндия, Италия, Швеция, Швейцария, Нидерланды и Великобритания; наибольшее количество очков (12) от Ирландии получила Италия.

Выставленные очки Ирландии другими странами:

Очки, выставленные Ирландией другим странам:

Hold Me Now
Hold Me Now (Держи меня сейчас) — песня авторства Джонни Логана, исполненная им на конкурсе песни Евровидение в 1987 году и победившая с 172 баллами (высшая оценка от 9 стран). Это была третья из семи побед страны на Евровидении в целом. В песне возлюбленная лирического героя хочет оставить его ради кого-то другого.

Hold Me Now 11 недель продержалась в UK Singles Chart, заняв 2-е место в пиковой позиции.

На песню создано множество каверов; существует даже регги-версия.
Маккей, Джордж
Джордж Э́ндрю Джей Макке́й (англ. George Andrew J. MacKay; род. 13 марта 1992, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр. Наиболее известен по фильмам «Мальчики возвращаются» (2009), «Как я теперь люблю» (2013), «Капитан Фантастик» (2016), «1917» (2019) и мини-сериалу «11.22.63» (2016).

В 2009 году был удостоен премии Федерации Еврейских общин России «Человек года» за воплощение образа еврейского партизана Арона Бельского в художественном фильме «Вызов». На Каннском кинофестивале 2017 года Маккей получил награду Trophée Chopard как открытие года. В том же году он был номинирован на премию BAFTA как восходящая звезда.

Trophée Chopard
Trophée Chopard (рус. Трофей Шопар) — награда «Открытие года», ежегодно присуждается профессиональным жюри на Каннском кинофестивале двум талантливым молодым актёрам и актрисам-дебютантам. Основана в 2001 году швейцарским ювелирным домом «Chopard» и создана в виде статуэтки с направленной вверх лентами фильмов.
Лысенко, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Лысе́нко (в девичестве — Шевцо́ва, позднее Гуревич, род. 26 ноября 1934, Тамань, Азово-Черноморский край) — советская легкоатлетка, олимпийская чемпионка в беге на 800 метров.

Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта (1955), кавалер ордена Трудового Красного Знамени.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — индивидуальная гонка с раздельным стартом (мужчины)
Индивидуальная шоссейная велогонка среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 года прошла 13 августа. Приняли участие 39 спортсменов из 29 стран. Длина дистанции составила 47,6 километра.

Чемпион мира 2006 и 2007 годов в этой дисциплине 27-летний Фабиан Канчеллара уверенно выиграл золото, опередив серебряного призёра Густава Ларссона на 33 секунды. Бронзовый призёр Леви Лайфаймер отстал от чемпиона более чем на минуту.

Ларссон, Густав (велогонщик)
Густав Эрик Ларссон (швед. Gustav Larsson; род. 20 сентября 1980; Гемла, Швеция) — шведский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Vacansoleil-DCM. В 2010 году выиграл этап № 21 на Джиро д’Италия. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в раздельной гонке.
Акт провозглашения независимости Украины
Акт провозглаше́ния незави́симости Украи́ны (укр. Акт проголошення незалежності України) — документ, принятый 24 августа 1991 года внеочередной сессией Верховного Совета Украинской ССР, которым были провозглашены независимость Украины и создание самостоятельного государства Украина.

Независимость была провозглашена после неудавшегося путча в Москве.

Известен ряд исторических документов, также провозглашавших независимость украинского государства в разное время:

IV Универсал Центральной рады от 9 (22) января 1918 года о провозглашении независимости УНР.

Украинский Национальный Совет 3 ноября 1918 года издал манифест о независимости ЗУНР.

Сейм 15 марта 1939 года издал Конституционный закон ч.1, провозгласивший независимость Карпатской Украины.

Сейм Карпатской Украины
Сейм Карпатской Украины (СКУ; укр. Сойм Карпатської України) — законодательный орган автономной Карпатской Украины, впоследствии независимого государства, избранный 12 февраля 1939 года в составе 32 членов (29 украинцев и трое от национальных меньшинств) из единого списка Украинского национального объединения.
Административное деление Западной Сахары
По состоянию на 2008 год большая часть Западной Сахары контролируется Марокко. Полисарио контролирует территории, лежащие к востоку от марокканской стены.

Марокканская территория разделена на три региона:

Гулимим-Эс-Смара — частично включает территорию самого Марокко (Провинция Гулимим)
Провинция Эс-Смара

Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра — частично включает территорию самого Марокко (Провинция Тарфая)
Провинция Буждур
Провинция Эль-Аюн

Вади-эд-Дахаб-эль-Кувира
Префектура Аюссерд
Провинция Вади-эд-Дахаб

Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра
Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра (араб. العيون بوجدور الساقية الحمراء‎) — одна из шестнадцати бывших областей Марокко. Территория 139 480 км² с населением 256 152 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Эль-Аюн. Большая часть области была расположена на территории Западной Сахары и подконтрольна марокканской администрации, небольшая территория на востоке контролировалась Фронтом Полисарио. В сентябре 2015 объединена с провинцией Эс-Смара бывшей области Гулимин-Эс-Смара в новую область Эль-Аюн — Сегиет-эль-Хамра.
Ламот, Пьер Александр де
Пьер-Александр Бессо де Ламот (фр. Pierre-Alexandre de Bessot de Lamothe, 8 января 1823, Перигё — 3 октября 1897, Вильнёв-лез-Авиньон) — французский прозаик.

Родился в дворянской семье, приходился родственником Фенелону. Был архивистом в Гаре, занимался палеографией.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Гимн Республики Сербской
Моя Республика (серб. Моја Република, босн. и хорв. Moja Republika) — это национальный гимн Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины. 16 июля 2008 года он заменил инструментальную версию гимна Боже Правде, который был объявлен неконституционным в 2006 году, согласно решению Конституционного суда Боснии и Герцеговины.

Автор музыки и текста гимна — Младен Матович.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Батончик Mars во фритюре
Батончик Mars во фритюре (англ. deep-fried Mars bar) — обычный батончик Mars, зажаренный в кляре, обычно используемом для жарки во фритюре рыбы, сосисок и других продуктов. Шоколадный батончик обычно охлаждается перед жаркой, чтобы предотвратить таяние в жире для жарения, несмотря на то, что холодный батончик может сломаться при нагревании.

Блюдо появилось в магазинах рыбы и картофеля фри в Шотландии как шуточное блюдо и никогда не было распространённым. После того, как в середине 1990-х годов разные СМИ начали писать о блюде в рамках репортажей об общеизвестно нездоровой диете шотландских городов, популярность блюда стала выше. Компания Mars, производящая одноимённые батончики, не поддержала идею, выпустив комментарий, что «жарка одного из [их] продуктов противоречит нашему стремлению продвигать здоровый, активный образ жизни».

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 1976 года проходили с 18 по 27 июля в специально переоборудованном ледовом дворце «Сен-Мишель арена» (англ. St. Michel Arena) в Монреале. В них приняли участие 173 атлета из 46 стран. Впервые тяжелоатлеты соревновались на Олимпийских играх в двоеборье (рывок и толчок) после отмены третьего вида упражнений — жима. Также впервые на соревнованиях по тяжёлой атлетике был проведён допинг-контроль, в результате чего 6 спортсменов, включая двух чемпионов (Збигнев Качмарек, Валентин Христов) и одного серебряного призёра Игр (Благой Благоев), были уличены в применении допинга и дисквалифицированы.

В рамках олимпийского турнира были разыграны и медали 50-го чемпионата мира по тяжёлой атлетике.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Руденко, Людмила Владимировна
Людми́ла Влади́мировна Руде́нко (27 июля 1904, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 26 февраля 1986, Ленинград, СССР) — советская шахматистка. Вторая в истории шахмат чемпионка мира (1950—1953); международный гроссмейстер (1976), международный мастер среди мужчин (1950), заслуженный мастер спорта СССР (1953).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Carebara yanoi
Carebara yanoi (лат.) — вид очень мелких муравьёв рода Carebara из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Китай (типовая местность — остров Тайвань).
Мелкие муравьи (длина тела рабочих составляет 1—2 мм). От близких видов отличаются следующими признаками: длинные проподеальные шипы изогнуты вперёд и наклонены; крупные рабочие с широко выпуклым мезоскутеллом в боковой проекции и без оцеллий на передней части головы. Усики 11-члениковые с булавой из двух сегментов. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито.

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Псатирелла Кандолля
Псатире́лла Кандо́лля (лат. Psathyrella candolleana) — гриб рода Псатирелла (Psathyrella) семейства Псатирелловые (Psathyrellaceae). Съедобность гриба спорна, чаще он считается несъедобным, иногда — условно съедобным, годным в пищу после тщательной кулинарной обработки. К тому же его трудно отличить от родственных видов, поэтому собирать не рекомендуют.

Научные синонимы:

Agaricus violaceolamellatus DC. basionym

Drosophila candolleana (Fr.) Romagn., 1886

Hypholoma candolleanum (Fr.) Quél., 1872

Agaricus candolleanus Fr., 1818

Psathyra candolleanus (Fr.) Bertrand, 1901

Русские синонимы:

Ложноопёнок Кандолля

Опёнок Кандолля

Хруплянка Кандолля

Псатирелловые
Псатире́лловые, или  Хруплянковые (лат. Psathyrellaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). Содержит около 10 родов и 700 видов.

Состав семейства пересматривается из-за обнаруженной в конце XX века полифилетичности рода Псатирелла (Psathyrella) и других родов «коприноидных» грибов.
Кубок Европы по баскетболу 2008/2009
В сезоне 2008/2009 розыгрыш Еврокубка состоялся под эгидой УЛЕБ и ФИБА Европа. Если в 2008 году в турнире выступали 54 клуба, то в сезоне 2008/2009 участниками соревнований стали всего 48 команд. «Финал восьми» прошёл на арене Паласпорт Олимпико в Турине со 2 по 5 апреля 2009 года. Обладателем Кубка Европы стал баскетбольный клуб из Литвы «Летувос Ритас», в финале обыгравший со счётом 80 — 74 вице-чемпионов России БК «Химки» (Московская область).

Валенсия (баскетбольный клуб)
«Валенсия» — испанский баскетбольный клуб из Валенсии, член национальной баскетбольной лиги Испании с максимальным рейтингом среди всех национальных клубов. Основанный в 1986 году, клуб является наследником баскетбольной секции футбольного клуба Валенсии. Его попечителем является компания Pamesa, потому клуб известен как «клуб Памеса из Валенсии». Соревнования проходят на стадионе «Фуэнте Сан-Луис», вместимостью 9000 зрителей.