hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пастушенко, Пётр Никитович
Пётр Никитович (Никитич) Пастушенко (22 августа 1905, Азов, Область Войска Донского, Российская империя — апрель 1971) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Ростовского областного комитета ВКП(б) (1950—1952).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Ирд, Каарел Кириллович
Ка́арел Кири́ллович Ирд (эст. Kaarel Ird; 1909, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 1986, Вильянди, Эстонская ССР, СССР) — советский, эстонский актёр, театральный режиссёр, художник, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1984). Народный артист СССР (1970). Лауреат Государственной премии СССР (1967).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Ралли «Дакар-1980»
Ралли Дакар 1980 года, также известное как Ралли Париж — Дакар 1980 года — второе соревнование Ралли Дакар. В 1980 году в соревновании приняли участие спортсмены на технике таких производителей, как Yamaha, Volkswagen, Lada, BMW и других. Кроме того, была введена отдельная категория для грузовиков.

Ралли стартовало 1 января в Париже, а финишировало 23 января в Дакаре. На старт гонки вышли 216 экипажей: 90 мотоциклов, 116 внедорожников и 10 грузовиков.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Volkswagen Tiguan
Volkswagen Tiguan ([tiɡuˈɑːn]) — компактный кроссовер компании Volkswagen, производимый в 3 поколениях с 2007 года. Сборка автомобиля осуществляется на заводах Volkswagen в Вольфсбурге (Германия).

Название Tiguan составлено из двух немецких слов: Tiger (тигр) и Leguane (игуана).

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Месцински, Ирина
Ирина Месцински (нем. Irina Meszynski; род. 24 марта 1962, Восточный Берлин) — восточногерманская легкоатлетка, специалистка по метанию диска. Выступала за сборную ГДР по лёгкой атлетике в 1979—1989 годах, победительница международного турнира «Дружба-84», чемпионка Европы среди юниоров, чемпионка ГДР, бывшая рекордсменка мира. Также известна по выступлениям в дзюдо.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Справедливость (карта Таро)
Справедливость (Правосудие, Юстиция) — в ряде колод № 8 старших арканов колоды Таро.

На карте изображена Юстиция — римская богиня правосудия (греч. Фемида). В одной её руке — весы, в другой — обнажённый меч. Она имеет символы власти: корона, трон, возможны архангельские крылья.

В колоде Висконти — Сфорцы у жрицы правосудия одеяние и ореол чёрного цвета, за ней изображён скачущий всадник, тоже держащий обнажённый меч.

Соответствия в классических колодах:

Фемида
Феми́да, также Теми́да, Теми́с (др.-греч. Θέμις, Θέμιδος, лат. Themis), — в греческой мифологии богиня правосудия, титанида, вторая супруга Зевса. Упомянута в гомеровской «Одиссее» (II 68). У римлян — Юстиция.

Изображается с повязкой на глазах, весами и мечом в руках.

Иносказательно Фемида — правосудие, закон; весы Фемиды — символ правосудия; служители (слуги, жрецы) Фемиды — слуги закона, судьи.
Фельд-ам-Зе
Фельд-ам-Зе (нем. Feld am See) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах.  Население составляет 1154 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 33,68 км². Официальный код  —  2 07 08.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Толстов, Василий Никанорович
Василий Никанорович Толстов (6 декабря 1923, Лысогорская, Кавказская губерния — 23 июля 1984, Дубна, Московская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Кавказская губерния
Кавказская губерния — административная единица Российской империи. Образована в 1785 году в составе Кавказского наместничества. В 1790 году переименована в Кавказскую область и подчинена Астраханской губернии, в 1796 году Кавказская область упразднена.

Вновь Кавказская губерния образована в 1802 году с центром в Георгиевске. В 1822 году переименована в Кавказскую область с центром в Ставрополе. В 1847 году преобразована в Ставропольскую губернию.
Офицерский курс восточных языков
Офицерский курс (офицерские классы) восточных языков — учебное подразделение Русской императорской армии, созданное в 1883 году при Учебном отделении Азиатского департамента Министерства иностранных дел.

Ежегодно на курс принимали 5 человек. Срок обучения составлял 3 года. Учащимся преподавали арабский, турецкий, персидский и татарский языки, международное и мусульманское право. Впоследствии курс был подчинен Академии Генерального штаба, а количество учащихся было увеличено до 10 человек. В конце 1890 года ещё две стипендии для изучения китайского языка были открыты в школе Министерства внутренних дел в Урге, а один казачий офицер из Омского военного округа раз в два года направлялся для двухлетнего обучения китайскому языку в Кульджу.

По окончании курса выпускники были обязаны прослужить в Азии не менее 4,5 лет.

Кульджа
Кульджа́ (уйг. غۇلجا‎, Ғулҗа, тат. Голҗа, каз. قۇلجا, Құлжа), или Ини́н (кит. упр. 伊宁, пиньинь Yíníng) — городской уезд в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, место пребывания народного правительства автономного округа.
В тылу врага 2
«В тылу врага 2» (англ. Faces of War в издании Ubisoft) — компьютерная игра в жанре action / RTS, разработанная компанией Best Way и изданная компанией 1С 8 сентября 2006 года. Вторая полноценная часть (не считая аддонов) серии «В тылу врага».

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Северная Азия
Се́верная А́зия — регион Евразии, состоящий из Сибири и Дальнего Востока России. В современной России представляет собой её азиатскую часть: почти весь Уральский, весь Сибирский и весь Дальневосточный федеральные округа.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Петроглифы деревни Сеттаварай
Петроглифы деревни Сеттаварай — памятник древнего наскального искусства, находится в небольшом селении Сеттаварай (Settavarai) в талуке Джиджи округа Виллупурам индийского штата Тамилнад.

Деревня находится в 40 километрах к северо-западу от Виллупурама, в 20 км к юго-востоку от Тируваннамалая, население — около 700 человек. Скала носит название Айянармалай (Ayyanarmalai). На петроглифах изображены в основном животные: олени, дикие кабаны, буйволы, тигры, рыбы и ладони, есть одно изображение человека. Рисунки нанесены внутри белой охрой, контур — красной.

Рисунки относят к XV веку до н. э.

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.
Вид
Вид:

Биологический вид — основная единица биологической систематики.

Вид (лингвистика) — грамматическая категория.

Вид (логика) — категория частного.

Вид вооружённых сил — составная часть вооружённых сил.

Вид на жительство — документ.

Аббревиатура

ВИД — вспомогательные исторические дисциплины — специфические отрасли исторической науки.

ВИД — российская телекомпания, производитель ряда передач для Первого канала.

Топонимы

Вид — река в Германии, приток Рейна.

Вид — княжество в составе Священной Римской империи.

Вид — коммуна в земле Рейнланд-Пфальц (Германия).

Фамилия

Вид, Антоний (XVI век) — картограф.

Вид, Вернер (1917—2011) — немецкий учитель, краевед и исследователь региональной истории Виттгенштайна

Вид, Густав (1858—1914) — писатель, драматург.

Вид, Даг (род. 1946) — американский историк.

Вид-Нойвид, Максимилиан (1782—1867) — немецкий учёный.

Виды — княжеский род, см. Категория:Князья цу Вид

Вид, Антоний
Антоний (Антон) Вид (1508, Обервезель, Рейн-Хунсрюк — 21 января 1558, Данциг, Поморское воеводство) — немецкий картограф, получивший известность благодаря созданию карты России в первой половине XVI века.
Совершенный сплайн
Совершенный сплайн — одномерный полиномиальный сплайн порядка M, производная M-го порядка которого равна +1 или −1 между узлами и меняет знак в каждом узле. Используется в математической теории функций и численном анализе. Термин был введён Исааком Шёнбергом.

Совершенные сплайны часто дают решения для различных экстремальных задач по математике. Например, нормы периодических совершенных сплайнов (их иногда называют сплайнами Эйлера) равны постоянной Фавара.

Шёнберг, Исаак
Исаак Джейкоб Шёнберг (при рождении Шайнберг, англ. Isaac Jacob Schoenberg — Айзек Джейкоб Шёнберг, рум. Isaac Iacov Șainberg; 21 апреля 1903, Галац — 21 февраля 1990) — американский математик, известный, прежде всего, открытием сплайнов.
Нидерланды на Олимпийских играх
Впервые Нидерланды приняли участие на Олимпийских играх в 1900 году, и с тех пор не пропустили практически ни одного соревнования. Нидерландские спортсмены завоевали 356 медалей на летних Олимпийских играх, где самыми успешными видами спорта стали плавание и велогонки, а также 165 медалей на зимних Олимпийских играх, где наибольшее количество медалей принёс конькобежный спорт. Нидерланды принимали Летние Олимпийские игры 1928 года в Амстердаме.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Chrysolina oricalcia
Chrysolina oricalcia (лат.) — вид жуков из подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) семейства листоедов. Распространён в Европе: юго-восточная Англия, восточная Франция, Италия, Балканы, юг Скандинавского полуострова, Центральная Европа и Украина.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Страхов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Стра́хов:

Страхов, Николай Николаевич (1828—1896) — русский философ, публицист, литературный критик, член-корреспондент Петербургской академии наук.

Страхов, Николай Николаевич (1852—1928) — православный писатель и философ, публицист, преподаватель философии в Харьковской духовной семинарии.

Страхов, Николай Николаевич (1925—2007) — советский и украинский правовед.

Страхов, Николай Николаевич (философ, 1852)
Никола́й Никола́евич Стра́хов (10 (22) апреля 1852, Гальчино, Можайский уезд, Московская губерния, Российская империя — 1928) — русский православный писатель, религиозный философ и педагог. Преподаватель Харьковской духовной семинарии. Исследовал вопросы методики преподавания в начальной школе.
Стюарт, Александр (1699—1781)
Александр Стюарт (англ. Alexander Stewart; 1699 — 2 апреля 1781) — ирландский землевладелец, коммерсант и политик, который разбогател, унаследовав состояние от Роберта Коуэна, бывшего губернатора Бомбея. Его сын Роберт стал 1-м маркизом Лондондерри.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Горовиц, Владимир Самойлович
Влади́мир Самойлович Го́ровиц (англ. Vladimir Horowitz; 1 октября 1903, Киев — 5 ноября 1989[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский и американский пианист еврейского происхождения. Один из величайших пианистов в истории музыки.

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Грэм, Гэри
Грэм, Гэри — имя и фамилия:

Грэм, Гэри (1950—2024) — американский актёр.

Грэм, Гэри (1945—2019) — канадский органист, дирижёр и музыкальный педагог.

Грэм, Гэри (род. 1969) — американский модельер.

Грэм, Гэри (род. 1992) — шотландский регбист.

Грэм, Гэри (регбист)
Гэри Грэм (англ. Gary Graham, родился 29 августа 1992 года в Стерлинге) — шотландский регбист, играющий на позиции правого фланкера (оупенсайд-фланкера) за клуб «Ньюкасл Фэлконс» чемпионата Англии и за сборную Шотландии. Сын шотландского регбиста Джорджа Грэма.
Чемпионат мира по ралли 2003
Сезон 2003 года Чемпионата мира по ралли (World Rally Championship) — 31-й сезон чемпионата мира проводимого под эгидой Международной федерации автоспорта (ФИА).

Если предыдущий сезон прошёл при полном превосходстве команды Peugeot, то 2003 год был ознаменован приходом второй команды концерна PSA - Citroёn, сразу же показавшей себя претендентом на титул. Это стало возможным не только благодаря удачно подготовленной машине, но и грамотной кадровой политики: в напарники Себастьену Лёбу были приглашены два чемпиона мира - Колин Макрей и Карлос Сайнс. На протяжении всего года основная борьба велась между Петтером Сольбергом, выступавшему за Subaru, и Себастьеном Лёбом.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
4A Engine
4A Engine — игровой движок, разработанный украинской компанией 4A Games для использования в своей компьютерной игре «Metro 2033», изданной THQ 16 марта 2010 года. 4A Engine является внутренним движком компании и не предлагается для лицензирования. Движок использует API DirectX версий 9, 10, 11 и 12, OpenGL версий 3.2 и 4, а также технологии компании Nvidia: физический движок PhysX, Nvidia 3D Vision, Nvidia HairWorks и технологию трассировки лучей в реальном времени Nvidia RTX.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Подловить (Сайнфелд)
«Подловить» (англ. The Stake Out) — 2-й эпизод (2-я серия первого сезона) американского ситкома «Сайнфелд» телекомпании NBC; вышел в эфир 31 мая 1990 года. Режиссёром выступил Том Шеронес, сценарий написали Ларри Дэвид и Джерри Сайнфелд. В этой серии впервые появляется персонаж Элейн Бенес, а также персонажи родителей Сайнфелда — Морти и Хеллен.

Эпизод получил смешанные отзывы критиков, которые считают его скорее сносной к сюжету, нежели удачной серией.

Шеронес, Том
Том Шеро́нес (англ. Tom Cherones; 11 сентября 1939, США — 5 января 2026, США, Флоренс, Орегон) — американский режиссёр телевидения и телепродюсер, снявший несколько сериалов. Наиболее известен по режиссёрской работе над ситкомом «Сайнфелд», а также «Эллен». Обладатель премий «Эмми», «Золотой глобус» и Премии Гильдии режиссёров Америки.
Паэс, Ричард
Ри́чард Альфре́д Майе́ла Па́эс Монсо́н (исп. Richard Alfred Mayela Páez Monzón; род. 12 декабря 1952 или 31 декабря 1952, Мерида) — венесуэльский футболист и футбольный тренер. Паэс наиболее известен как главный тренер сборной Венесуэлы. Работая с ней, Ричард сумел стереть впечатление о Венесуэле как о слабой команде и впервые в истории обеспечил сборной место в топ-50 рейтинга ФИФА.

Маракайбо (город)
Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия.

Второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8—10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданеты соединяет город с восточным берегом пролива.

Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт.
Графитовая бомба
Графи́товая бо́мба — условное обозначение бомбы, представляющей собой вид нелетального оружия. Разрыв заряда приводит к рассеиванию плотного облака чрезвычайно тонких, химически обработанных графитовых нитей, которые при попадании на ЛЭП или на электрические подстанции приводят к короткому замыканию и выходу из строя подключённых приборов, и приводит к параличу энергосистем в заданном районе.

Оружие иногда называют бомбой отключения электроэнергии или мягкой бомбой, поскольку его прямое воздействие в значительной степени ограничивается целевым электроэнергетическим объектом с минимальным риском сопутствующего ущерба.

Углеродное волокно
Углеродное волокно — материал, состоящий из тонких нитей диаметром от 3 до 15 мкм, образованных преимущественно атомами углерода. Атомы углерода объединены в микроскопические кристаллы, выровненные параллельно друг другу; выравнивание кристаллов придаёт волокну большую прочность на растяжение. Углеродные волокна характеризуются высокой силой натяжения, низким удельным весом, низким коэффициентом температурного расширения и химической инертностью.
Арсеньев, Константин
Константи́н Арсе́ньев:

Арсеньев, Константин Иванович (1789—1865) — российский историк, статистик и географ, академик Петербургской академии наук (1841).

Арсеньев, Константин Константинович (1837—1919) — русский писатель, общественный и земский деятель, адвокат; брат Ю. К. Арсеньева.

Арсеньев, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Арсе́ньев (12 [23] октября 1789, Чухломской уезд, Костромская губерния — 29 ноября [11 декабря] 1865, Петрозаводск) — русский географ, действительный член Российской академии (1836), академик Петербургской Академии наук (1841).
Кочуров, Иван Александрович
Ива́н (Иоа́нн) Алекса́ндрович Кочу́ров (13 (25) июня 1871, село Бигильдино (Сурки), Данковский уезд, Рязанская губерния — 31 октября (13 ноября) 1917, Царское Село, Петроградская губерния) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, клирик Екатерининского собора Царского Села.

Почитается как первый по времени новомученик российский. Прославлен в лике святых Архиерейским собором Русской православной церкви в 1994 году как Иоа́нн Царскосе́льский.

Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).
Лесничество (Ярцевский район)
Лесничество — посёлок в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в Капыревщинское сельское поселение. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположен в северной части области в 21 км к северо-востоку от Ярцева, в 15 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Журиха. В 18 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).