hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claviger testaceus
Claviger testaceus  (лат.), Булавоус, или Жёлтый безглазик — вид мирмекофильных жуков ощупников из семейства стафилинид. Мелкие жуки рыже-жёлтого цвета (2—2,7 мм). Усики из 6 члеников (последний членик цилиндрический, вздутый). Лапки 3-члениковые. Из под коротких надкрылий сверху видны три тергита брюшка. Глаз нет, голова узкая. Обнаруживаются в муравейниках Lasius.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Пейши, Эмилиу
Эмилиу Мануэль Дельгадо Пейши (порт. Emílio Manuel Delgado Peixe; родился 16 января 1973 года в Назаре, Португалия) — португальский футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника. Известен по выступлениям за клубы «Спортинг», «Порту» и сборную Португалии. Участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Пейши один из восьми футболистов, которые за свою карьеру успел поиграть за клубы «большой португальской тройки»: «Спортинг», «Порту» и «Бенфику».

Назаре
Назаре́ (порт.  Nazaré; [nɐzɐ'ɾɛ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 10,1 тыс. жителей (посёлок), 15,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник посёлка — 8 сентября.
Иов (Потёмкин)
Архиепи́скоп И́ов (в миру Яков Петрович Потёмкин; 22 июля 1752 — 28 марта 1823) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский, Херсонский и Таврический.

Племянник князя Григория Потёмкина.

Волынская и Луцкая епархия
Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), занимающая юго-восточные районы Волынской области. Объединяет приходы и монастыри на территории Гороховского, Камень-Каширского, Киверцовского, Локачинского, Луцкого, Любешовского, Маневичского, Рожищенского районов Волынской области.

Кафедральный город — Луцк. Кафедральный храм — Свято-Покровский (Луцк). Предстоятель — митрополит Нафанаил (Крикота).
Siemens Turbomachinery Equipment GmbH
Howden Turbo GmbH (ранее — AG Kühnle, Kopp & Kausch, Siemens Turbomachinery GmbH) — немецкая компания, производитель паровых турбин мощностью до 40 МВт, турбокомпрессоров, промышленных вентиляторов. Штаб-квартира компании расположена в городе Франкенталь (Германия), производственные площадки помимо Франкенталя — в городах Бад-Херсфельде, Цвайбрюккене, Лейпциге (Германия) и в Хельсингёре, Дания.

Турбокомпрессор
Турбокомпрессор — обобщённое обиходное название любой энергетической машины, функцией которой является использование кинетической энергии отработавших газов двигателя внутреннего сгорания для сжатия воздуха с целью последующего его использования в самом этом двигателе для его работы. Конструктивно всегда состоит из связанных общим валом двух лопаточных машин — газовой турбины и лопастного компрессора.
Перпендикулярная магнитная запись
Перпендикулярная магнитная запись (англ. perpendicular magnetic recording, PMR), известная также как стандартная магнитная запись (англ. conventional magnetic recording, CMR), — это технология записи данных на магнитные носители, в частности на жёсткие диски. Её преимущества впервые были продемонстрированы в 1976 году профессором японского университета Тохоку Сюн-ити Ивасаки, а коммерческое внедрение состоялось в 2005 году.  Первая демонстрация, соответствующая отраслевым стандартам, показавшая беспрецедентное преимущество перпендикулярной записи над продольной в наноизмеримых масштабах, была проведена в 1998 году в Исследовательском центре IBM Almaden в сотрудничестве с исследователями Центра систем хранения данных (англ. Data Storage Systems Center, DSSC) – Инженерного исследовательского центра Национального научного фонда  при университете Карнеги — Меллона.

Seagate Technology
Seagate Technology (Сигейт Текнолоджи) — американская компания, специализирующаяся на производстве жёстких дисков и решений для хранения данных. Основана в 1979 году как Shugart Technology. С 2010 года компания зарегистрирована в Дублине (Ирландия). Исполнительные офисы расположены в Купертино, Калифорния, а исследовательский центр — в Питтсбурге, Пенсильвания.
Сэтцу (провинция)
Область Сэтцу (яп. 摂津国 Сэтцу но куни) — историческая провинция Японии, которая сегодня включает восточную часть префектуры Хёго и северную часть префектуры Осака. Она также упоминалась как область Цу, или Сэссю (яп. 摂州 Сэссю:).

Осака и замок Осака были главными центрами области. Во время периода Сэнгоку клан Миёси управлял Сэтцу и соседними провинциями Идзуми и Кавати, пока они не были завоеваны Одой Нобунагой. Впоследствии областями управлял Тоётоми Хидэёси. Регенты сына Хидэёси скоро поссорились, и когда Исида Мицунари проиграл битву при Сэкигахаре, область была отдана родственникам Токугавы Иэясу. Сэтцу была с тех пор разделена на несколько областей, включая область Асада.

Цу
Цу (яп. 津市 Цу-си) — город в Японии, административный центр префектуры Миэ. Расположен на берегу залива Исе. Площадь города составляет 710,81 км², население — 280 737 человек (1 июня 2014), плотность населения — 394,95 чел./км².
Весь «Доктор Кто»
Весь «Доктор Кто» (англ. Totally Doctor Who) — документальный детский телевизионный сериал производства Би-би-си, который транслировался в период с 13 апреля 2006 года по 29 июня 2007 года и сопровождал второй и третий сезоны возрождённого телесериала «Доктор Кто».

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Тарасий (Ливанов)
Епи́скоп Тара́сий (в миру Ива́н Алексеевич Лива́нов; 18 (30) мая 1877, село Вознесенское, Томский уезд, Томская губерния — 11 апреля 1933, Новосибирск) — епископ Русской православной церкви, епископ Барнаульский.

Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.
Ахметов, Абдрашит Рахимович
Абдрашит Рахимович Ахметов (каз. Әбдірәшит Рахымұлы Ахметов, 7 апреля 1924, Шетский район, КазАССР — 2000) — советский и казахстанский историк, доктор исторических наук (1970), профессор (1972), Заслуженный деятель науки КазССР (1974).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
OpenSync
OpenSync — открытая программная библиотека (распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License), использующаяся для синхронизации данных из ПИМ (контакты, календарь, задачи и заметки) между компьютерами и мобильными устройствами, произошёл от Multisync. OpenSync поддерживает плагины, с помощью которых реализуется поддержка различных точек синхронизации (ПИМ-приложения, мобильные телефоны, КПК, сервера groupware и директории LDAP).

OpenSync был выбран проектом KDE, как главный фреймворк для синхронизации, однако он может работать также на Windows и различных Unix-подобных системах.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Руфина
Руфина (итал. Rufina; также называется «Ла Руфина») — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 7382 человека (2008 г.), плотность населения составляет 166 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 50068. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Флоренция (провинция)
Флоре́нция (итал. Provincia di Firenze) — упразднённая провинция Италии (регион Тоскана). Существовала до 31 декабря 2014 года (включительно). С 1 января 2015 года территория провинции образует метрополитенский город Флоренция.
Казинина, Екатерина Петровна
Екатерина Петровна Казинина (род. 25 февраля 1939) — передовик советского сельского хозяйства, оператор машинного доения совхоза «Чаинский» Чаинского района Томской области, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Чаинский район
Ча́инский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — село Подгорное, расположено в 286 км от Томска.
Брукс, Айви
Айви Брукс (англ. Ivy Brookes, урождённая Айви Дикин (англ. Ivy Deakin), 14 июля 1883, Саут-Ярра, Мельбурн, Виктория, Австралия — 27 декабря 1970, Мельбурн, Австралия) — австралийский филантроп, адвокат и политик. Дочь второго премьер-министра страны Альфреда Дикина. Председатель Национального женского совета Виктории (англ. National Council of Women of Victoria) c 1938 по 1945 год и Национального женского совета Австралии (англ. National Council of Women of Australia) с 1948 по 1953 год.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Городская усадьба Спиридова — Рюхардт
Городска́я уса́дьба Спири́дова — Рюхардт (лечебница Отто фон Шимана) — архитектурный ансамбль в Таганском районе Москвы, объект культурного наследия регионального значения. Построен в начале XIX века на земле Матвея Спиридова. В настоящее время все строения усадьбы имеют двойной адрес: по Яузскому бульвару, а также Большому и Малому Николоворобинским переулкам.

Усадебный ансамбль, общая площадь которого превышает 3 тыс. м², составляют:

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Эдтштадлер, Каролине
Каролине Эдтштадлер (нем. Karoline Edtstadler, род. 28 марта 1981 года, Зальцбург) — австрийская женщина-политик и юрист. Магистр юриспруденции (MJur). Член Австрийской народной партии. Действующий министр по вопросам Европейского союза и Конституции во втором кабинете Курца под руководством федерального канцлера Себастьяна Курца с 7 января 2020 года. Статс-секретарь при министерстве внутренних дел в первом кабинете Курца в 2017—2019 гг. Депутат Европейского парламента в 2019—2020 гг.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Нийота Ухура
Нийо́та Уху́ра (англ. Nyota Uhura, от суахили nyota — звезда и uhuru — свобода) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», мультсериала «Звёздный путь: Анимационный сериал», сериала Звездный путь: Странные новые миры и полнометражных фильмов

Звёздный путь: Фильм

Звёздный путь II: Гнев Хана

Звёздный путь III: В поисках Спока

Звёздный путь IV: Дорога домой

Звёздный путь V: Последний рубеж

Звёздный путь VI: Неоткрытая страна

Звёздный путь (фильм, 2009)

Стартрек: Возмездие.

В её честь назван кратер Ухура на Хароне.

Харон (спутник)
Харо́н (от греч. Χάρων; также (134340) Плутон I) — открытый в 1978 году спутник Плутона (в другой интерпретации — меньший компонент двойной планетной системы Плутон—Харон). С открытием в 2005 году двух других спутников — Гидры и Никты — Харон стали также именовать как Плутон I. Назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Харона — перевозчика душ мёртвых через реку Стикс. В июле 2015 года американский зонд «Новые горизонты» впервые в истории достиг Плутона и Харона и исследовал их с пролётной траектории.
Лобанов-Ростовский, Иван Иванович (боярин)
Князь Иван Иванович Лобанов-Ростовский (ум. 17 апреля 1664) — воевода, наместник, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Лобановых-Ростовских, прямой предок последующих представителей рода. Старший сын князя Ивана Ивановича Лобанова-Ростовского Козьего Рога (ум. 30 июля 1636), брат окольничего и князя Александра Ивановича.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Вердюнуа
Вердюнуа́ (фр. Verdunois) — историческое название двух небольших географических областей Франции:

область на северо-востоке Франции, ограниченная с одной стороны Шампанью, с других Лотарингией; с центром в городе Верден и в составе департамента Мёз;

область на юго-западе Франции, в Гаскони, в Нижнем Арманьяке, между реками Соной и Гаронною; с главным городом Верден-сюр-Гаронн (fr:Verdun-sur-Garonne); входит в состав департаментов Верхняя Гаронна и Тарн и Гаронна.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бадминтон на летних Олимпийских играх 2016 — квалификация
В соревнованиях по бадминтону на летних Олимпийских играх 2016 по результатам квалификации примут участие максимум 172 спортсмена (86 мужчин и 86 женщин), которые будут соревноваться за 5 комплектов наград. Каждая страна может быть представлена максимум 16 спортсменами (8 мужчин и 8 женщин).

Всемирная федерация бадминтона
Всемирная федерация бадминтона (ВФБ) (англ. Badminton World Federation, BWF) — основная международная бадминтонная организация. Основана в 1934 как International Badminton Federation (IBF), в начале в неё входило 9 стран: Канада, Дания, Англия, Франция, Нидерланды, Ирландия, Новая Зеландия, Шотландия, Уэльс. 24 сентября 2006 года на внеочередном общем собрании в Мадриде было принято решение о смене названия на Badminton World Federation (BWF).

С момента основания до 1 октября 2005 года штаб квартира находилась в Челтнеме. В данный момент штаб квартира располагается в Куала-Лумпуре. С 18 мая 2013 года президентом федерации является олимпийский чемпион 1996 года датчанин Поуль-Эрик Хёйер Ларсен. В 2005—2013 годах этот пост занимал Кан Юн Джун (Республика Корея), а в 2001—2005 годах — вице-премьер правительства Таиланда Корн Даббаранси.
Морозов, Игорь
И́горь Моро́зов:

Морозов, Игорь (род. 1989) — эстонский футболист.

Морозов, Игорь Алексеевич (1955—2020) — советский и российский этнограф.

Морозов, Игорь Анатольевич: Морозов, Игорь Анатольевич (1932—2019) — советский и российский шахматист. Морозов, Игорь Анатольевич (род. 1948) — советский и российский оперный певец. Морозов, Игорь Анатольевич (1961—2004) — советский хоккеист. Морозов, Игорь Анатольевич — советский и российский художник-постановщик.[значимость факта?]

Морозов, Игорь Викторович — российский спортсмен, чемпион России и мира по гиревому спорту.

Морозов, Игорь Владимирович (1913—1970) — советский композитор и пианист.

Морозов, Игорь Евгеньевич (род. 1968) — российский режиссёр-документалист.

Морозов, Игорь Николаевич: Морозов, Игорь Николаевич (1951—2022) — полковник КГБ, поэт, композитор; автор «Батальонной разведки». Морозов, Игорь Николаевич (род. 1956) — депутат Государственной думы РФ IV созыва, член Совета Федерации.

Морозов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Моро́зов:

Морозов, Игорь Николаевич (1951—2022) — полковник КГБ, поэт, композитор; автор «Батальонной разведки».

Морозов, Игорь Николаевич (род. 1956) — депутат Государственной думы РФ IV созыва, член Совета Федерации.
Bembix sibilans
Bembix sibilans  (лат.) — вид песочных ос рода Бембексы из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной Африке: Лесото, Южно-Африканская Республика. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Ассоциированы с растениями 4 семейств: Зонтичные (Foeniculum vulgare Mill.); Астровые (Berkheya heterophylla (Thunb.) O. Hoffm. и Chrysocoma ciliate L.); Бурачниковые (Anchusa capensis Thunb.); Норичниковые (Phyllopodium cuneifolium (L. f.) Benth.). В качестве жертв отмечены мухи из 6 семейств: Слепни, Длиннохоботницы, Жужжалы, Каллифориды, Серые мясные мухи, и Тахины. Вид был впервые описан в 1893 году австрийским энтомологом Антоном Хандлиршом (Anton Handlirsch, 1865—1935) по материалам из Южной Африки
.

Серые мясные мухи
Серые мясные мухи, или саркофагиды (лат. Sarcophagidae) — семейство двукрылых насекомых. Насчитывает более 3000 видов, распространённых по всему миру. В Палеарктике — 500 видов, на территории России — около 300. Их научное название (от греч. σαρκο- — плоть, мясо и φάγος — пожиратель) указывает на их обыкновение размножаться на трупах хордовых животных.
Аллегейни (округ)
Округа Аллегейни:

Аллегейни (англ. Alleghany County) — Виргиния

Аллегейни (англ. Allegany County) — Мэриленд

Аллегейни (англ. Allegany County) — Нью-Йорк

Аллегейни (англ. Allegheny County) — Пенсильвания

Аллегейни (англ. Alleghany County) — Северная Каролина

Аллегейни (округ, Мэриленд)
Округ Аллеге́йни (англ. Allegany County) — округ в западной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — город Камберленд.

Согласно данным Бюро переписи населения США, на начало XXI века в округе проживало 74 930 человек, но согласно переписи населения США 2020 года число жителей уменьшилось до 68 106 человек.
Вихриев, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Вихриев (1927—1998) — советский учёный-медик и педагог, хирург, специалист в области термических поражений, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1970), профессор (1972), полковник медицинской службы (1970). Лауреат Государственной премии СССР (1984).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.