hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корректорская правка
Корре́кторская пра́вка, или корректу́ра, — исправление в тексте грамматических, орфографических, морфологических и технических ошибок. Такими правками занимается специальный человек — корректор.

Корректорская правка включает:

проверку орфографии (в том числе соблюдения правил переноса, дефисного, слитного и раздельного написания слов);

устранение морфологических ошибок (употребление форм числа, падежа и др.);

проверку пунктуации.

устранение технических ошибок

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Список игровых фильмов Disney, снятых по мотивам мультфильмов
Ниже представлен список игровых фильмов, созданных компанией Walt Disney Pictures по мотивам её мультфильмов. Он включает ремейки, продолжения, приквелы, переосмысления мультфильмов Disney, а также продолжения подобных фильмов.

В этот список не входят ремейки гибридных фильмов с живыми актёрами и анимацией (таких как «Пит и его дракон»), мультфильмов, которые были сняты другой студией и позже переделаны в диснеевские игровые фильмы, а также ремейки диснеевских мультфильмов, созданные другими студиями, ремейки мультфильмов дочерних компаний Disney (такие как «История вечной любви» от 20th Century Fox или «Ветер в ивах / Дикая поездка мистера Жаба» от Pathé), фильм «Книга джунглей: История Маугли», а также ремейки к мультсериалам (такие как «Ким Пять-с-плюсом»).

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Икансу
Икансу (Икан-Су — река Икана) — река в Южном Казахстане в бассейне Сырдарьи. Протекает по территории городской администрации Туркестана в Туркестанской области, между городом Кентау и селом Ачисай, северо-восточнее города Туркестан. Берёт начало на юго-западном (южном) склоне горного хребта Каратау в Тянь-Шане. Течёт на юго-запад через одноимённое село и село Ибата (Новоикан). Впадает юго-восточнее Туркестана и северо-восточнее Староикана в оросительный Туркестанский магистральный канал (ТМК), часть Арысь-Туркестанского канала.

Староикан
Староикан (каз. Ескіиқан) — село в Сауранском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Староиканского сельского округа. Код КАТО — 512635100.

Село расположено в 25 км к юго-востоку от центра Туркестана, по дороге на Шымкент.
Ростовская операция
Ростовская оборонительная операция (1941) (5-16 ноября 1941)

Ростовская наступательная операция (1941) (17 ноября — 2 декабря 1941)

Ростовская операция (1942) (17-24 июля 1942)

Ростовская операция (1943)

Ростовская наступательная операция (1941)
Ростовская наступательная операция (17 ноября — 2 декабря 1941 года) — фронтовая наступательная операция войск Южного фронта. Одно из первых успешных наступлений Красной армии в годы Великой Отечественной войны, которое наряду с контрнаступлением под Москвой привело к остановке немецкого наступления на советско-германском фронте зимой 1941 года. В рамках данной операции проведены частные Большекрепинская наступательная операция (17-23 ноября) и наступательная операция по освобождению Ростова (27 ноября-2 декабря).
Южно-карельские диалекты
Южно-карельские диалекты (юго-восточные диалекты) (фин. Kaakkoismurteet) — диалекты финского языка, на которых говорят в Юго-Восточной Финляндии, которая включает территории современной Южной Карелии и Кюменлааксо. До Второй мировой войны их также использовали на Карельском перешейке, в Северном Приладожье и Ингерманландии.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Фторид золота(I,III)
Фторид золота(I,III) — бинарное неорганическое химическое соединение золота со фтором, химическая формула Au4F8.

В этом соединении золото имеет не формальную степень окисления +2, а является смешанным соединением, содержащем золото(I) и золото(III).

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
ТЭФИ (премия, 2017)
«ТЭ́ФИ» — российская общенациональная индустриальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми». С 2014 года организатором проведения конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий» (НП «КИТП»).

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2017» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на одном из общероссийских телеканалов в период с 1 июня 2016 года по 31 мая 2017 года. Всего на рассмотрение жюри поступило 515 работ.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 15 — 18 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Олимпийская чемпионка 2012 года Наталья Антюх не смогла попасть на игры, так как российские легкоатлеты не были допущены к участию на Олимпиаде из-за допингово скандала. Из медалистов Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2015 года принимала участие только чешская спортсменка Зузана Гейнова.

Лидером сезона была представительница США Далайла Мухаммад с временем 52,88 секунд, она и завоевала золото Олимпийских игр. Второй к финишу пришла датская спортсменка Сара Петерсен, обновившая свой же национальный рекорд, замкнула тройку ещё одна американка Эшли Спенсер.

Олимпийский стадион Нилтона Сантоса
Олимпийский стадион Нилтона Сантоса (порт. Estádio Olímpico Nilton Santos), до 2015 года — Олимпийский стадион Жоао Авеланжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), также широко известен под названием «Энженья́н» (порт. Engenhão) — стадион в Бразилии, расположенный в Рио-де-Жанейро. Находится в предместье Рио Энженьо-ди-Дентру и по нему получил своё название. На арене проходят соревнования по футболу и лёгкой атлетике.
Затуловская
Затуловская — женская форма фамилии Затуловский. Известные носительницы фамилии:

Затуловская, Ирина Владимировна (род. 1954) — российская художница.

Затуловская, Татьяна Яковлевна (1935—2017) — советская и израильская шахматистка, инженер-геолог.

Затуловский
Затуловский (ивр. זטולובסקי‎) — еврейская фамилия. Известные носители:

Затуловский, Леонид Борисович (род. 1935) — украинский композитор и дирижёр, трубач, педагог.

Затуловский, Марк Леонтьевич (1907—1969) — советский скрипач, музыкальный педагог.

Радуль-Затуловский, Яков Борисович (1903—1987) — советский киевед и японовед.
Жёлтый (вулкан)
Жёлтый — стратовулкан в южной части полуострова Камчатка (Россия).

Абсолютная высота горы Жёлтой — 1885,8 м, относительная — 1300 м. Расположен в массиве действующего вулкана Асача. Это конусовидный стратовулкан размером 8 × 13 км, площадью 45 км². Сложен переслаиванием лав и пирокластики базальтового состава. Вулканический массив вулкана Жёлтый характеризуется наличием множества экструзий. Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Бауырына салу
Бауырына салу (немере алу) — казахская традиция, согласно которой молодые родители отдают своего первенца (каз. «тұңғыш бала») на воспитание бабушки и дедушки или других старших родственников. Обычно ребёнка отлучают от семьи в возрасте полугода, а то и раньше. По достижении определённого возраста ребёнку дается право выбора продолжать жить с бабушкой и дедушкой или же вернуться к родителям. Чаще всего, дети продолжают жить с бабушкой и дедушкой из-за того, что по прошествии множества лет родители становятся для них «чужими» людьми.

Казахские традиции
Казахские традиции (каз. Қазақтың салт-дәстүрі, кәде-салты, әдет-ғұрпы, жөн-жобасы, рәсімі, жөн-жапсары) — важная часть культурного наследия Казахстана. Современный Казахстан переживает период национального возрождения и возрождение национальной государственности.
Церковь Спаса Преображения (Никола-Высока)
Церковь Спаса Преображения в деревне Никола-Высока — православная церковь Бежецкой епархии в деревне Никола-Высока Весьегонского района Тверской области. Имеет три престола — Преображения Господня, св. Николая Чудотворца и Архистратига Михаила.

Бежецкая епархия
Бе́жецкая епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Тверской области (в границах Бежецкого, Весьегонского, Кесовогорского, Краснохолмского, Лесного, Лихославльского, Максатихинского, Молоковского, Рамешковского, Сандовского, Сонковского, Спировского и Удомельского районов). Входит в состав Тверской митрополии.

Кафедральные соборы — Спасский в Бежецке и Князь-Владимирский в Удомле.
Хи Волка
Хи Волка (лат. χ Lupi), 5 Волка (лат. 5 Lupi), HD 141556 — тройная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 203 световых лет (около 62,2 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +3,946m. Возраст звезды определён как около 316,2 млн лет.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Гальваномагнитные эффекты
Гальваномагнитные эффекты — совокупность эффектов, связанных с воздействием магнитного поля на электрические свойства проводников (металлов и полупроводников), по которым течёт электрический ток. Наиболее существенны гальваномагнитные эффекты в магнитном поле, которое направлено перпендикулярно току.

К гальваномагнитным эффектам относятся:

Эффект Холла

Магнетосопротивление

Эффект Эттингсгаузена

Эффект Нернста — Эттингсгаузена

Гигантское магнитное сопротивление

Эффект Риги — Ледюка

Эффект Холла
Эффект Холла — это возникновение в электрическом проводнике разности потенциалов (напряжения Холла) на краях образца, помещённого в поперечное магнитное поле, при протекании тока, перпендикулярного полю. Холловское напряжение, пропорциональное магнитному полю и силе тока, было обнаружено Эдвином Холлом в 1879 году и эффект получил его имя.

Количественно эффект Холла можно охарактеризовать с помощью коэффициента Холла, который определяется как отношение индуцированного электрического поля к произведению плотности тока и приложенного перпендикулярного магнитного поля. Это характеристика материала, из которого изготовлен проводник, поскольку его величина зависит от типа, числа и свойств носителей заряда.

В связи с множеством типов эффектов Холла, для ясности исходный эффект иногда называют обычным эффектом Холла, чтобы отличить его от других типов, которые могут иметь дополнительные физические механизмы, но базируются на тех же основах.
Лебедь (приток Печоры)
Лебедь — река в России, течёт по территории городского округа Усинск Республики Коми. Устье реки находится в 3 км по правому берегу протоки Печоры Лебедь-Шар. Длина реки составляет 114 км. Площадь водосборного бассейна — 1260 км².

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Сантос Нето, Адербар дос
Адерба́р Ме́ло дос Са́нтос Не́то (порт.-браз. Aderbar Melo dos Santos Neto), более известный просто по фамилии Сантос (род. 17 марта 1990, Кампина-Гранди, Параиба) — бразильский футболист, вратарь, клуба «Форталеза», выступающий на правах аренды за клуб «Атлетико Паранаэнсе». Чемпион Олимпийских игр 2020 года.

Форталеза (футбольный клуб)
«Фортале́за» (порт. Fortaleza Esporte Clube) — бразильский футбольный клуб из одноимённого административного центра штата Сеара. «Форталеза» — один из трёх самых популярных и титулованных клубов своего штата, наряду с «Сеарой» и «Ферровиарио». «Форталеза» делит первое место по количеству выигранных титулов чемпиона своего штата с «Сеарой».
Хотэм
Хотэм (англ. Hotham) — английская фамилия.

Известные носители:

Хотэм, Уильям (1736—1813) — британский морской офицер, адмирал, 1-й барон Хотэм.

Хотэм, Чарльз (1927—1988) — британский морской офицер и колониальный администратор, 1-й губернатор Виктории.

Хотэм, Чарльз
Чарльз Хотэм (англ. Charles Hotham; род. 14 января 1806, Деннингтон, Суффолк, Англия — 31 декабря 1855, Мельбурн, Виктория, Австралия) — британский морской офицер и колониальный администратор, 2-й лейтенант-губернатор (1854—1855), а затем 1-й губернатор Виктории (1855).
Амбернак
Амберна́к (фр. Ambernac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16009.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 50 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Тимохинон
Тимохино́н (2-изопропил-5-метил-1,4-бензохинон) — фитохимическое соединение, содержащееся в таких растения, как чернушка посевная, чернушка дамасская, монарда дудчатая, посконник коноплёвый, можжевельник обыкновенный, в некоторых растениях семейства Яснотковые, и других.

В чистом виде представляет собой ярко-жёлтое кристаллическое соединение. Впервые был синтезирован в 1910 году путём окисления тимола перекисью водорода.

Тимохинон как биологически активный компонент масла чёрного тмина рассматривается в качестве обладающего широким спектром фармакологической активности, в том числе нейропротекторным действием, а также как возможное средство для лечения COVID-19.

В научных работах последнего десятилетия описывались противовоспалительные, антиоксидантные, антигипертензивные, антиастматические, антидиабетические, противоопухолевые свойства тимохинона.

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Серранополис-ди-Минас
Серранополис-ди-Минас (порт. Serranópolis de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жанауба. Население составляет 3832 человека на 2006 год. Занимает площадь 553,103 км². Плотность населения — 6,9 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Санден
Санден — фамилия. Известные носители:

Санден, Джед (род. 1970) — украинский независимый медиаиздатель американского происхождения.

Санден, Мимми (род. 1995) — шведская певица.

Санден, Молли (род. 1992) — шведская певица. Старшая сестра Фриды и Мимми Санден.

Санден, Джед
Джед Са́нден (англ. Jed Sunden; 10 сентября 1970 года) — американский медиапредприниматель, редактор и политический организатор. Он основал англоязычную газету Kyiv Post и создал медиахолдинг «KP Media», один из крупных украинских медиахолдингов, объединяющий печатные и интернет-издания. Санден запускал несколько печатных и цифровых проектов, включая журналы, а также провёл первое первичное публичное размещение акций, связанное с медиа Украины. Он также регулярно публиковал редакционные статьи и выступал комментатором в ряде украинских СМИ.
Ана, любовь моя
«Ана, моя любовь» (фр. Ana, mon amour) — драматический фильм 2017 года, поставленный румынским режиссёром Калином Питером Нецером в копродукции с кинематографистами Румынии, Германии и Франции.

Премьера фильма состоялась 17 февраля 2017 года на 67-м Берлинском международном кинофестивале, где он принимал участие в основной конкурсной программе, соревнуясь за главный приз фестиваля — «Золотой медведь». Монтажёр фильма Дана Бунеску была отмечена там же «Серебряным медведем» за выдающиеся художественные достижения.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Пашка Педор
«Пашка Педор» — повесть советского удмуртского писателя Ивана Тихоновича Дядюкова, написана в 1925 году.

Первое прозаическое произведение в удмуртской литературе, занимает особое место в истории удмуртской литературы и в творчестве писателя.

В небольшой повести рассказывалось о бесправной жизни батраков в дореволюционной удмуртской деревне, о кулацком самосуде.— Большая советская энциклопедия

Дружба народов
Дру́жба наро́дов — один из основных идеологических терминов СССР, обозначающий декларированный принцип существования советского государства на основе всестороннего братского сотрудничества и взаимопомощи народов и наций, ставших на социалистический путь развития. В многонациональных государствах XX века — один из главных провозглашённых принципов развития социалистических обществ.

Важность принципа подчёркивалась также тем, что в СССР был учреждён орден Дружбы народов, а также создан Университет Дружбы народов. В Ташкенте один из концертных залов носит название «Дружбы народов», в XX веке также функционировал музей Дружбы народов.
Аневризмы периферических сосудов
Аневризма периферических сосудов — вид аневризмы, при котором поражаются периферические сосуды. В частности могут повреждаться артерии верхних и нижних конечностей, артерии паховой области, висцеральные артерии, сонные артерии и т. д.

Аневризмы периферических артерий встречаются реже, чем аневризмы аорты.

Общая сонная артерия
О́бщая со́нная арте́рия (лат. arteria carotis communis) — парная артерия, берёт начало в грудной полости, правая от плечеголовного ствола (лат. truncus brachiocephalicus) и левая — от дуги аорты (лат. arcus aortae), поэтому левая общая сонная артерия на несколько сантиметров длиннее правой. Кровоснабжает мозг, орган зрения и большую часть головы.
Уорд, Стивен
Стивен Уорд:

Уорд, Стивен (1912—1963) — английский врач-остеопат, художник, один из главных фигурантов политического скандала 1963 года, известного как «Дело Профьюмо».

Уорд, Стивен (род. 1985) — ирландский футболист, защитник и полузащитник клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Ирландии.

Уорд, Стивен Джон Энтони (род. 1951) — канадский журналист, профессор UBC.

Уорд, Стивен Джон Энтони
Стивен Джон Энтони Уорд (англ. Stephen John Anthony Ward; род. 1951) — журналист и исследователь медиа, специалист по журналисткой этике; профессор и директор Высшей школы журналистики при Университете Британской Колумбии (UBC), профессор и директор-основатель Центра журналистской этики в Висконсинском университете в Мадисоне (UW); основатель комитета по этике в Канадской ассоциации журналистов (CAJ) и соавтор двух этических кодексов CAJ; как репортер и военный корреспондент освещал конфликты в Югославии, Боснии и Северной Ирландии; являлся руководителем ванкуверского бюро информационного агентства The Canadian Press (1995—1998).