hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святителя Тихона Задонского (Вильнюс)
Церковь Святителя Тихона Задонского — православный храм в Вильнюсе. Находится по адресу улица Лепкальнё, 19, рядом с храмом Ефросинии Полоцкой.

В 1843 году на этом месте была сооружена усыпальница Тихона Зайцева, видного купца, попечителя Евфросиниевского кладбища. Это вид грота в песчаной горе: путь идёт из лощины между двумя возвышениями и упирается в большую каменную полукруглую арку.

Пещерная усыпальница Тихона Зайцева была расширена внутри, и её переделали в храм. Внешний вид изменился мало, только над аркой был сооружён небольшой купол с крестом.

В 1914 году была освещена вторая кладбищенская церковь — в честь святителя Тихона Задонского.

С 1961 года богослужения в пещерном храме не совершались — в ней советские власти устроили склад. В 1987 году храм возвращён епархии.

Тихон Задонский
Тихон Задонский (в миру Тимофей Савельевич Соколов, при рождении Кириллов; 1724, Короцко, Санкт-Петербургская губерния — 13 (24) августа 1783, Задонский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Воронежский и Елецкий, богослов, крупнейший православный религиозный просветитель XVIII века.

Канонизирован Русской церковью в лике святителей, почитается как чудотворец.
101 год до н. э.
101 (сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 101 год до нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 100‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 169-й олимпиады (с июля), −100 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 102 год до н. э., за ним следовал 100 год до н. э. Он закончился 2125 лет назад.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Тони (португальский футболист, 1946)
Анто́ниу Жозе́ Консейса́н Оливе́йра (порт. António José Conceição Oliveira), более известный как просто Тони (род. 14 октября 1946, Анадия, Авейру) — португальский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Выступал, в частности, за «Бенфику» и национальную сборную Португалии. Футболист года в Португалии (1972).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
NN Змеи
NN Змеи (NN Ser) — двойная звезда в созвездии Змеи. Находится примерно в 1670 световых годах от Солнца. Является предкатаклизмической переменной звездой.

При вращении компоненты поочерёдно частично затмевают друг друга каждые три часа и семь минут, что вызывает эффект переменности. Система состоит из белого карлика NN Змеи A и красного карлика NN Змеи B. Звёзды обращаются друг вокруг друга за 0,13 суток. Масса NN Змеи A оценивается в половину солнечной массы, масса NN Змеи B — в одну десятую массы Солнца

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Ижак, Николай Иванович
Николай Иванович Ижак (укр. Микола Іванович Їжак; 16 сентября 1886, Чесники, Рогатинский уезд, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — декабрь 1919, Жмеринка, УНР) — капеллан УГКЦ, офицер, участник Первой мировой и Польско-украинской войны.

Округ Рогатин
Округ Рогатин (нем. Bezirk Rohatyn, Рогатинский уезд, пол. Powiat rohatyński) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Рогатин.

Площадь округа в 1879 году составляла 11,3194 квадратных миль (651,32 км2), а население — 77 826 человек. Округ насчитывал 104 поселения, организованные в 93 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Рогатине и Бурштыне.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
Дабе
Дабе (Dabe) — папуасский язык, на котором говорит народ дабе на северном побережье долины реки Тор, в деревне Дабе подрайона Пантаи-Тимур регентства Сарми провинции Западная Новая Гвинея в Индонезии.

Также у дабе есть диалект дабе (мангамбилис).

Западная Новая Гвинея
Западная Новая Гвине́я — неофициальное название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии. После перехода этой территории под суверенитет Индонезии она длительное время составляла единую провинцию под названием Западный Ириан, затем — Ириан Джая. С начала 2000-х годов в несколько этапов происходило её административно-территориальное разукрупнение, и по состоянию на начало 2023 года она состоит из шести провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа-Пегунунган, Южное Папуа, Западное Папуа и Юго-Западное Папуа.
Stewart SF02
Stewart SF02 — болид Формулы-1, построенный командой Stewart Grand Prix для участия в чемпионате мира 1998 года. 
Болидом управляли Рубенс Баррикелло и Ян Магнуссен. После Гран-при Канады место датчанина в команде занял Йос Ферстаппен.

Стюарт (команда Формулы-1)
Stewart Grand Prix — британская команда Формулы-1. Команда основана трёхкратным чемпионом мира Джеки Стюартом и его сыном Полом Стюартом в 1996 году. Команда выступала в Формуле-1 при поддержке Ford с 1997 по 1999 года. За время выступлений одержала одну победу и завоевала одну поул-позицию. 
В конце 1999 года команда была куплена концерном Ford и переименована в Jaguar Racing. В 2004 году Jaguar Racing была продана компании по производству энергетических напитков Red Bull и получила название Red Bull Racing.
Тонкович
Тонкович (англ. Tonkovich) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тонкович, Радмила Дмитриевна — югославская лётчица, филолог, авиационный журналист и редактор, профессор и переводчик.

Тонкович, Энди (1922—2006) — американский профессиональный баскетболист.

Тонкович, Энди
Эндрю Эдвард «Энди» Тонкович (англ. Andrew Edward "Andy" Tonkovich; 1 ноября 1922 года, Уилинг, штат Западная Виргиния — 2 сентября 2006 года, Инвернесс, штат Флорида) — американский профессиональный баскетболист.
Капоната
Капона́та (итал. сaponata, сиц. сapunata) — традиционное сицилийское блюдо, вид овощного рагу из баклажанов, тушёных вместе с другими овощами: луком, помидорами (или томатным соусом), сельдереем и др., с добавлением оливок и каперсов .

Используется в горячем виде как самостоятельное блюдо, гарнир, или же в холодном виде в качестве закуски.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
(96) Эгла
(96) Эгла (лат. Aegla) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу T. Он был открыт 17 февраля 1868 года французским астрономом Жеромом Коджа в Марсельской обсерватории, Франция, и назван в честь Эглы, нимфы в древнегреческой мифологии, одной из Гесперид.

Орбита астероида Эгла и его положение в Солнечной системе

Эгла представляет собой крупный астероид, обращающийся со значительным наклонением по отношению к плоскости эклиптики Солнечной системы. Диаметр астероида был определён после обработки данных, полученных с помощью инфракрасной космической лаборатории IRAS, с погрешностью около 3 км. Период вращения уточнили по данным изменения кривой блеска, полученных в обсерватории Сантана, Калифорния.

Астероид класса T
Спектральный класс T — класс астероидов, имеющих низкое альбедо и красноватый спектр (с умеренным поглощением на длине волны 0,85 мкм), который похож на спектры астероидов P- и D-классов, но по наклону занимающий между их спектрами промежуточное положение. Поэтому минералогический состав астероидов T-, P- и D-классов считается примерно одинаковым и соответствующим безводным силикатам, богатым углеродом или органическими соединениями. К этому классу относятся астероиды с поверхностями частично изменёнными, вследствие столкновений или локальных нагреваний, что не приведших к их общему плавлению. На сегодняшний день не найдено метеорита со спектром, аналогичным этому классу астероидов.

Представители этого класса встречаются в средней и внешней частях пояса астероидов, а также за его пределами среди троянских астероидов Юпитера ((3317) Парис). Одним из примеров такого астероида является астероид (114) Кассандра.
Фрагмокон
Фрагмокон (от др.-греч. φραγμα — ограда; κώνος — конус) — у головоногих: прямой, загнутый или спирально свёрнутый конус, который служит моллюску гидростатическим аппаратом. Делится перегородками (септами) на ряд камер. Фрагмокон позволяет моллюску посредством газообмена регулировать плавучесть; минусом этого приспособления является его значительный вес.

Фрагмоконы известны, в первую очередь, по окаменелостям, таким как аммониты, белемниты и наутилоидеи. У белемнитов фрагмокон представлял собой конус, помещавшийся внутри ростра. У наружнораковинных головоногих моллюсков фрагмоконом является вся раковина за исключением жилой камеры.

Из современных головоногих фрагмокон сохранили только наутилусы, спирула и, в редуцированном виде, каракатицы.

Гидростатическое равновесие
Гидростатическое равновесие (англ. Hydrostatic equilibrium, hydrostatic balance) — понятие, используемое в физике для описания равновесия гравитационных сил и направленных в противоположную сторону сил давления среды, обусловленных возникающим в направлении действия гравитации градиентом давления.

Так, в частности, в воздухоплавании говорят о гидростатическом равновесии или о нулевой плавучести тела, средняя плотность которого равна плотности окружающей жидкой или газообразной среды.
Симадзу Иэхиса
Симадзу Иэхиса Тадацунэ (27 ноября 1576 — 7 апреля 1638) — тодзама-даймё из Сацума-хана (1602—1638), первый владетель Сацума-хана под верховенством сёгуната Токугава и первый японский властитель Островов Рюкю.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Белов, Константин Петрович
Константин Петрович Белов (4 ноября 1911, Егорьевск, Рязанская губерния — 19 июня 2001, Москва) — доктор физико-математических наук, заслуженный профессор Московского университета, лауреат Государственной премии СССР (1984); один из основоположников современной науки о магнетизме твёрдых тел, основатель советской школы физиков-магнитологов.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Тунгуй (Курганская область)
Тунгуй — село в Щучанском районе Курганской области. До преобразования в январе 2022 года муниципального района в муниципальный округ входило в Сухоборский сельсовет, а до 17 ноября 2018 года образовывало самостоятельный Тунгуйский сельсовет.

Щучанский район
Щуча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Щучанский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Щучье.
Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Сафониха
Сафониха — название населённых пунктов в России:

Сафониха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Сафониха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Сафониха — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Сафониха — деревня в Рузском районе Московской области.

Сафониха — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Сафониха — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Другое

Сафониха — река в Московской области, приток р. Большая Дубна.

Сафониха (Сямженский район)
Сафониха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 29 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пулиха, Федосиха, Бурдуково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.

Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).
Сан-Лео (крепость, Италия)
Санл-Лео (итал. Forte di San Leo) — крепость в одноимённом городе в провинции Римини, в регионе Эмилия-Романья, Италия. Расположена на вершине скалистой вершины, которая возвышается над городом и господствует над долиной Вальмареккья. По своему типу относится к замкам на вершине.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Список кавалеров ордена Александра Невского (Российская Федерация)
В списке представлены, по порядку награждения, кавалеры современного российского ордена Александра Невского. Список составлен по официально опубликованным указам Президента Российской Федерации. Отдельно представлен список кавалеров, о награждении которых известно из открытых источников, но указы о награждении которых не опубликованы.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Стокки, Оттавио
Оттавио Стокки (итал. Ottavio Stocchi; 18 сентября 1906, Лангирано — 4 марта 1964, Модена) — итальянский шахматный композитор; международный арбитр по шахматной композиции (1956). С 1929 года опубликовал свыше 900 композиций разных жанров, преимущественно двухходовых задач. На конкурсах удостоен свыше 500 отличий, в том числе 108 первых и 78 вторых призов. Автор темы названной его именем.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Запреты на нацистскую символику
Использование символов НСДАП и Нацистской Германии (1933—1945) в настоящее время подпадает под юридические ограничения в ряде стран, таких как Австрия, Беларусь, Бразилия, Венгрия, Германия, Польша, Россия, Румыния, Украина, Франция, Чехия и других странах

Хотя в большинстве стран это законно, демонстрация флагов, ассоциируемых с нацистским режимом (см. Нацистские флаги), подлежит ограничениям или прямому запрету в нескольких европейских странах. Многие нацистские флаги используют символ свастики, однако свастика используется не только в контексте нацистского движения, Третьего рейха или объединённых вооружённых сил Германии периода 1933—1945 годов.

Нацистская символика
Наци́стская симво́лика — символика, включая изображения, фразы, кодовые слова, использовавшаяся Национал-социалистической немецкой рабочей партией и другими нацистскими организациями, а также подражающая ей символика неонацистов. В ряде стран приняты законы против использования нацистской символики.
Generali Ladies Linz 2002
Открытый чемпионат Линца 2002 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2002) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2002 является 16-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 21 по 27 октября 2002 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Линдсей Дэвенпорт

в парном разряде —  Елена Докич и  Надежда Петрова

Дэвенпорт, Линдсей
Линдсей Энн Дэвенпорт (Да́венпорт) (англ. Lindsay Ann Davenport; родилась 8 июня 1976 в Палос-Вердес, США) — американская теннисистка, тренер и телекомментатор. Член Международного зала теннисной славы. Победительница 6 турниров Большого шлема (три в одиночном разряде и три в парном разряде), олимпийская чемпионка 1996 года в одиночном разряде, экс-первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах.
Атамалибеков, Рауф Рашидович
Атамалибеков, Рауф Рашидович (17 октября 1963, Баку) — российский продюсер, генеральный директор и один из основателей кинокомпании United Multimedia Projects. Член Гильдии Звукооператоров с апреля 1991 года. Член Союза Кинематографистов России с мая 2003 года. Член Российской Киноакадемии «Ника». Член Гильдии кинопродюсеров России, а также группы Международной федерации кинопродюсеров (FIAPF) по защите авторских прав и цифровым технологиям.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Гетто в Хомске
Гетто в Хо́мске (июль 1941 — август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Хомск Хомского сельсовета Дрогичинского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Цанков
Цанков — болгарская фамилия.

Известные носители:

Цанков, Александр (1879—1959) — болгарский политический деятель, экономист.

Цанков, Васил (1905—1986) — болгарский геолог-палеонтолог, многолетний руководитель кафедры палеонтологии Софийского университета.

Цанков, Георгий (1913—1990) — болгарский коммунистический политик, министр внутренних дел в 1951—1962.

Цанков, Драган (1828—1911) — болгарский политический деятель.

Цанков, Йосиф — болгарский композитор.

Цанков, Стефан Станчев (1881—1965) — священник Болгарской православной церкви, протопресвитер.

Цанков, Драган
Драган Киряков Ца́нков (болг. Драган Киряков Цанков; 9 ноября 1828, Свищов, Османская империя — 24 марта 1911, София, Болгария) — болгарский политический деятель. Третий по счёту глава правительства автономного Болгарского княжества (апрель — декабрь 1880 года).