hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
466 год до н. э.
466 (четы́реста шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 466 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 460‑х годов до н. э., второй / третий год 78-й олимпиады (с июля), −465 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 467 год до н. э., за ним следовал 465 год до н. э. Он закончился 2490 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Морейра-ду-Каштелу
Морейра-ду-Каштелу (порт. Moreira do Castelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 615 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,76 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Черныш (Смоленская область)
Черныш — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 15 км к северо-западу от Красного, в 0,1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Березина. В 2,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
PZL.37 Łoś
ПЗЛ-37 «Лось» (пол. PZL.37 Łoś) — двухмоторный польский самолёт-бомбардировщик времён Второй мировой войны. Считается единственным польским самолётом, соответствовавшим стандартам авиации времён Второй мировой.

СБ (бомбардировщик)
СБ (АНТ-40) — скоростной фронтовой бомбардировщик. Самый массовый серийный самолёт разработки КБ А. Н. Туполева. Первый полёт совершил 7 октября 1934 года. Самолет пилотировал лётчик-испытатель К. К. Попов. Первый серийный самолёт СБ был выпущен весной 1936 года. За годы серийной постройки СБ неоднократно модернизировался. Всего до момента прекращения серийного выпуска в 1941 году было выпущено более 6600 самолётов различных модификаций.
Единая Родина
Единая Родина (арм. Միասնական Հայրենիք) — политическая партия, действовавшая в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике (НКР). Основана 22 сентября 2019 года. Председателем партии являлся Самвел Бабаян.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).

Олдувай
Олдува́й, или Олдупай, или Олдува́йское ущелье, или Олдовайское ущелье (англ. Olduvai Gorge) — ущелье на севере Танзании, в 36 км к северо-востоку от озера Эяси. Представляет собой 40-километровую расщелину, идущую вдоль равнин Серенгети в охраняемой зоне Нгоронгоро, глубиной ок. 100 м и площадью 250 км².
Хост, Эдди
Эдди Хост (нид. Eddy Hoost), или Эдмунд Александр Хост (нид. Edmund Alexander Hoost; 21 октября 1934, Парамарибо, Колония Суринам — 8 декабря 1982, Парамарибо, Суринам) — суринамский адвокат и политический деятель. Занимал пост министра юстиции и полиции Суринама с 1973 по 1977 год и пост министра обороны Суринама с 1975 по 1977 год. Жертва Декабрьских убийств.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Сырнево (Бургасская область)
Сырнево (болг. Сърнево) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 21 км к юго-востоку от центра города Карнобат и примерно в 30 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 213 человек.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Мамунц, Самвел Ваниевич
Самвел Ваниевич Мамунц (арм. Սամվել Վանիի Մամունց, азерб. Samvel Vaniyeviç Mamunts; 20 июня 1925, Нагорно-Карабахская АО — 7 мая 2011, Саратов) — советский организатор сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1976).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Осек (гмина, Освенцимский повет)
Гмина Осек (Освенцимский повет) (пол. Gmina Osiek (powiat oświęcimski))  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Освенцимский повет,  Малопольское воеводство. Население — 7828 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Савичевский, Милослав Станиславович
Милослав Станиславович Савиче́вский  (18 января 1929, Томск, Сибирский край — 15 сентября 1987, Свердловск) — советский кардиохирург, изобретатель, доктор медицинских наук (1973), профессор (1974). Создатель уральской научной школы сердечно-сосудистой хирургии.
Заведующий кафедрой госпитальной хирургии (1969—1987) в Свердловском медицинском институте.

Уральский государственный медицинский университет
Уральский государственный медицинский университет (УГМУ) — единственное высшее учебное заведение в Свердловской области, которое готовит врачей и провизоров с высшим образованием. Одно из немногих государственных высших учебных заведений региона, не имеющих непрофильных специальностей.
Кроссер-орбита
Кроссер-орбита — это один из шести типов орбит астероидов и КА вокруг Солнца, по отношению к планетам Солнечной системы. На данном рисунке этот тип показан справа снизу. Солнце обозначено оранжевой точкой, а толстым жёлтым кругом показана орбита планеты, ограниченная расстоянием от Солнца в перигелии и в афелии. Перигелий такого астероида находится ближе, чем перигелий планеты, а афелий соответственно дальше. В результате, при своём движении вокруг Солнца, астероид дважды пересекает орбиту планеты — при приближении к Солнцу и при удалении от него.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Урожайный (Ставропольский край)
Урожа́йный — посёлок в Предгорном районе (муниципальном округе) Ставропольского края России.

До 16 марта 2020 года входил в состав муниципального образования «Сельское поселение Тельмановский сельсовет».

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Фаулер, Джин
Джин Фаулер-младший (англ. Gene Fowler Jr.; 27 мая 1917, Денвер; 11 мая 1998,  , Вудленд-Хиллз) — американский монтажёр,  номинировался на премию «Оскар» за лучший монтаж фильма  «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963). Среди его работ были фильмы Фрица Ланга и Сэмюэля Фуллера, а также фильмы «Ребёнок ждёт» (1963) и «Вздёрни их повыше» (1968) Джона Кассаветиса.

Он также был режиссером художественных фильмов и многочисленных телевизионных программ. В то время как большая часть его режиссерской работы считается незначительной (в частности Леонард Малтин перечисляет только три из семи его работ в своем сборнике  ), два его фильма: «Я был подростком-оборотнем» (1957) и «Я вышла замуж за космического монстра» (1958) в ретроспективе привлекли внимание критиков.

Кассаветис, Джон
Джон Николас Кассаветис (англ. John Cassavetes; 9 декабря 1929 — 3 февраля 1989) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист. Он считается одним из важнейших представителей американского независимого кино. Фильмы Кассаветиса оказали влияние на Жан-Люка Годара, Мартина Скорсезе, Жака Риветта, Нанни Моретти, развивших его идеи. Номинировался на «Оскар» как актёр, режиссёр и сценарист. Отец режиссёра Ника Кассаветиса.
Габриэлли, Джованни Мария
Джованни Мария Габриэлли (итал. Giovanni Maria Gabrielli; 10 января 1654, Читта-ди-Кастелло, Папская область — 17 сентября 1711, Капрарола, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, цистерцианец. Генеральный аббат Ордена цистерцианцев с 20 июля 1670 по 15 января 1692. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 января 1709 по 19 февраля 1710. Кардинал-священник с 14 ноября 1699, с титулом церкви Санта-Пуденциана с 3 февраля 1700 по 17 сентября 1711.

Капрарола
Капрарола (итал. Caprarola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 5388 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 90,43 чел./км². Занимает площадь 57,47 км². Почтовый индекс — 01032. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий. Праздник ежегодно празднуется 1 сентября.
Ястребовщина
Ястребовщина — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 1,6 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна на Валдайской возвышенности, на высоте 171 м над уровнем моря. Близ Ястребовщины находится деревни Андреевщина (в прошлом посёлок Ястребовщина) и Седловщина.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Нову-Триунфу
Нову-Триунфу (порт. Novo Triunfo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рибейра-ду-Помбал. Население составляет 15 436 человек на 2006 год. Занимает площадь 217,894 км². Плотность населения — 70,8 чел./км².

Праздник города — 24 февраля.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
За Родину
За Родину!:

За Родину! — боевой клич.

За Родину — распространённое название партизанских отрядов, действовавших на оккупированной территории Советского Союза во время Великой Отечественной войны.

За Родину (опергруппа НКГБ УССР)

«За Родину!» — именные наименования броневых поездов в ВС СССР.

За Родину — посёлок сельского типа в Темрюкском районе Краснодарского края на берегу Азовского моря.

«За Родину!» — избирательный блок, участвовавший в выборах в Госдуму России в 1995 году.

«За родину» — газета на русском языке, издававшаяся немецкими оккупационными властями на занятой территории СССР.

За Родину — газета НТС.

За Родину (фильм) — румынский фильм 1978 года, режиссёр — Серджиу Николаеску.

За родину (оккупационная немецкая газета)
Газета «За родину» — одно из крупных немецких русскоязычных периодических изданий на оккупированной территории СССР в годы Великой Отечественной войны, выходившее с осени 1942 года (Псков) до лета 1944 года (Ревель), большую часть времени издавалось в Риге. Далее, по утверждению историка Кирилла Александрова, «с конца 1944 по 7 мая 1945 (№ 56/779) газета издавалась в Виндаве (Вентспилс, Курляндия) для русских добровольцев и беженцев. С конца января 1945 газета получила подзаголовок: „Орган уполномоченного на Курляндском фронте Главнокомандующего вооружёнными силами КОНР“».

Была одной из основных региональных газет захваченного немцами Северо-Запада РСФСР, одновременно одной из многочисленных оккупационных газет с аналогичным названием. По тематике схожа со смоленской газетой «Новый путь» и орловской «Речь».
Дюпарк, Элизабет
Элизабе́т Дюпа́рк (фр. Èlisabeth Duparc или du Parc; умерла в 1778 году), по прозвищу Ла Франчези́на (итал. La Francesina — «Французочка») — французская певица (сопрано), известная в первую очередь сотрудничеством с Георгом Фридрихом Генделем.

Обучалась пению в Италии. В 1731—1735 годах выступала во Флоренции, с 1736 года — в Лондоне. Участвовала в первых исполнениях многих опер и ораторий Генделя:

«Фарамунд» (1738) — роль: Клотильда

«Александр Север» (1738) — Саллюстия

«Ксеркс» (1738) — Ромильда

«Саул» (1739) — Мелхола

«Израиль в Египте» (1739)

«Ода на день святой Цецилии» (1739)

«О Радости, Печали и Мудрости» (1740)

«Гименей» (1740) — Росмена

«Деидамия» (1741) — Деидамия

«Семела» (1744) — Семела

«Иосиф и его братья» (1744) — Асенефа

«Геркулес» (1745) — Иола

«Валтасар» (1745) — Нитокрида

«Оратория на случай» (1746)

Также выступала на английской сцене в операх Риккардо Броски, Эджидио Дуни, Джованни Баттисты Пешетти, Франческо Марии Верачини.

Иола
Ио́ла (др.-греч. Ἰόλη) — в древнегреческой мифологии дочь Еврита, царя города Эхалии (по разным иточникам, находившегося на Эвбее, в Фессалии или в Мессении), и его жены Антиохи.

Еврит объявил, что отдаст дочь Иолу замуж за того, кто сумеет победить его в состязании по стрельбе из лука. Геракл сватался за неё по окончании своих 12 подвигов, но, даже одержав победу над Евритом, получил от него отказ, за который отомстил разрушением Эхалии и умерщвлением Еврита с сыновьями. Иола была уведена в плен, но сам Геракл в день возвращения погиб из-за ревности своей жены Деяниры. Умирая, он завещал своему сыну Гиллу жениться на Иоле, что вскоре и было исполнено. Впоследствии Гилл стал царём Дориды, где обосновались дети Геракла, и у них с Иолой родился сын Клеодай.

Действующее лицо трагедии Сенеки «Геркулес на Эте».

В честь Иолы назван астероид (836) Иола, открытый в 1916 году.
Одайник
Одайник — фамилия.

Известные носители:

Одайник, Вадим Иванович (1925—1984) — советский художник, народный художник Украины, заслуженный деятель искусств УССР.

Одайник, Оксана Вадимовна (род. 1953) — украинский художник , живописец, педагог.

Одайник, Семён Елизарович (1938—2023) — ведущий художник-геральдист в Республике Молдова, член Союза Художников Республики Молдова.

Одайник, Сергей Вадимович (род. 1949) — украинский художник, живописец, педагог.

Одайник, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Ода́йник (29 июля 1925, Одесса — 21 декабря 1984, Киев) — украинский советский художник. Народный художник Украинской ССР (1978). Лауреат Государственной премии УССР им. Т. Шевченко (1975).

Вадим Одайник принадлежит к поколению живописцев, работавших в период так называемой «оттепели» в период со второй половины 50-х до конца 70-х годов.
Маркеев (посёлок)
Маркеев (укр. Маркеєв) — посёлок в Аскания-Новой поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 783 человека. Почтовый индекс — 75230. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482601.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Кальвизий, Зет
Зет Кальви́зий (лат. Sethus Calvisius, настоящее имя Зет Кальвиц, нем. Seth Kalwitz; 21 февраля 1556, Горслебен, Тюрингия — 24 ноября 1615, Лейпциг) — немецкий теоретик музыки, историк, астроном, филолог, педагог, композитор.

Горслебен
Горслебен (нем. Gorsleben) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Подчиняется управлению Ан дер Шмюкке. Население составляет 558 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,78 км².
Цетнер, Игнацы
Граф Игнацы Цетнер (1728 — ок. 1800) — государственный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (с 1762 года), воевода белзский (1763—1787), маршалок великий коронный Королевства Галиции и Лодомерии (с 1783 года), староста рошневский.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Санта-Крус-ду-Шингу
Санта-Крус-ду-Шингу (порт. Santa Cruz do Xingu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 1483 человека на 2006 год. Занимает площадь 5625,401 км². Плотность населения — 0,3 чел./км².

Северо-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Северо-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Nordeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 276 901 человек (на 2010 год). Площадь — 177 360,089 км². Плотность населения — 1,56 чел./км².
Алеипты
Алеипты (алипты) — служащие при греческих палестрах, на обязанности которых лежало смазывание маслом борцов.

Смазывание совершалось по известным правилам и составило с течением времени целое искусство. Смазыванию маслом приписывали благотворное влияние на исход борьбы и на общее физическое состояние борцов, вследствие чего алеипты пользовались большим почётом.

На их обязанности лежало также предписывать атлетам необходимые правила гигиены и диеты и наблюдать за выполнением этих правил. Весьма вероятно, что они преподавали также гимнастику.

У римлян алеиптом назывался раб, смазывавший и натиравший своего господина разными веществами в бане и наблюдавший за его телесным здоровьем и наружностью, предписывая сообразно с этим необходимую диету и телесные упражнения; следовательно, это был род домашнего врача.

То пространство в палестрах и в банях, где происходило смазывание маслом, называлось алиптериум.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Judolia cerambyciformis
Judolia cerambyciformis (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства усачей. Распространён в Албании, Бельгии, Белоруссии, Болгарии, Болгарии, Хорватии, Чехии, Дании, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Молдавии, Нидерландах, Польше, Румынии, России, Сербии, Словакии, Словении, Испании, Швейцарии, Украине и Великобритании, а также в Турции, на Кавказе и Закавказье. Личинки развиваются в разлагающихся корнях хвойных (пихта белая, ель обыкновенная) и широколиственных (каштан посевной) деревьев. Имаго посещают цветки Aruncus vulgaris, Aegopodium podagraria. Длина тела имаго 6,5—12 мм.

Волжанка обыкновенная
Волжанка двудомная, или Арункус двудомный (лат. Aruncus dioicus) — вид многолетних травянистых двудомных растений рода Волжанка семейства Розовые (Rosaceae).

Встречается также под многочисленными синонимичными названиями вследствие различных подходов к систематике вида — волжанка азиатская, или волжанка американская, или волжанка камчатская, или таволжанка двудомная, или волжанка обыкновенная, или таволжанка обыкновенная. Таксономическое положение многих из них до сих пор четко не определено.