hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комсомолец Калмыкии (сухогруз)
«Комсомолец Калмыкии» — советский сухогруз типа «Пятидесятилетие Комсомола», построенный в Ленинграде на судостроительном заводе имени «А. А. Жданова» (сегодня «Северная верфь»). Входил в состав флота Азовского морского пароходства в г. Жданов, зарегистрирован в международном морском регистре под № IMO 7235044 KOMSOMOLETS KALMYKII, совершал заграничные рейсы (Франция, Испания, Италия).

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Ольшанка (приток Ниши)
Ольшанка — река в России, протекает по Крестецкому и Новгородскому районам Новгородской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Ниша. Длина реки составляет 19 км.

На реке стоит деревня Шабаново Пролетарского городского поселения (бывшего Гостецкого сельского поселения).

Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.
Список правителей Древнего Египта
Список правителей Древнего Египта — список правителей Древнего Египта, начиная с конца IV тысячелетия до н. э. и заканчивая епархами Египта, прекратившими правление после арабского завоевания Египта.

Относительно датировок в египтологии существует множество независимых друг от друга и более или менее обоснованных теорий. Из-за недостаточной источниковой базы на сегодняшний день невозможно быть на 100 % уверенным в абсолютных датах того или иного события древнеегипетской истории. О большинстве фактов можно говорить лишь относительно. Так, началом древнеегипетской цивилизации является начало Раннединастического периода, что произошло, как считают современные египтологи, в IV тыс. до н. э. Конец же классического Египта известен точно — это 31 год до н. э., когда закончил правление последний фараон Древнего Египта Птолемей XV Цезарион, и Египет стал провинцией Римской империи.

Историю Древнего Египта принято делить на несколько этапов.

Птолемей XV Цезарион
Птолеме́й XV (Птолемей Филопа́тор Филоме́тор Це́зарь, др.-греч. Πτολεμαίος Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καίσαρ), более известный как Цезарио́н (др.-греч. Καισαρίων, 23 июня 47 до н. э. — 29 августа 30 до н. э.) — последний царь (фараон) Египта, правивший в 44—30 годах до н. э.

Сын египетской царицы Клеопатры (формально состоявшей на момент рождения сына в браке со своим братом Птолемеем XIV), по её собственным словам, от Цезаря. Убит двоюродным племянником Октавианом Августом после разгрома Антония и Клеопатры.
Parallel Extensions
Parallel Extensions (с англ. — «Параллельные расширения») — библиотека управляемого параллелизма, разработанная в результате сотрудничества Microsoft Research и группы CLR в Microsoft. Библиотека была выпущена в версии 4.0 .NET Framework. Она состоит из двух частей: Параллельный LINQ (PLINQ) и Библиотека параллельных задач (TPL). Она также состоит из набора структур данных координации (CDS) — наборов структур данных, используемых для синхронизации и координации выполнения параллельных задач.

Common Language Runtime
Common Language Runtime (англ. CLR — общеязыковая исполняющая среда) — исполняющая среда для байт-кода CIL (MSIL), в который компилируются программы, написанные на .NET-совместимых языках программирования (C#, Managed C++, Visual Basic .NET, F# и прочие). CLR является одним из основных компонентов пакета Microsoft .NET Framework.

Среда CLR является реализацией спецификации CLI (англ. Common Language Infrastructure), спецификации общеязыковой инфраструктуры компании Microsoft.

CLR реализует виртуальную систему выполнения (VES), как определено в стандарте Common Language Infrastructure (CLI), изначально разработанном самой Microsoft. Общедоступный стандарт определяет спецификацию общеязыковой инфраструктуры.
Деревня Бурна
Деревня Бурна (фр. Village du Bournat) — французский музей под открытым небом, созданный в 1992 году. Музей находится на территории исторического края Чёрный Перигор, в городе Ле-Бюг в департаменте Дордонь (регион Аквитания).

Изначально этот объект назывался «Ферма Бурна».

Площадь этого этнографического музея составляет семь гектаров. На этой территории воссоздана перигорская деревня 1900 года. Под открытым небом восстановлены общественные строения, в числе которых школа, почтовое отделение, часовня, прачечная, а также мастерские ремесленников (дровяная печь булочника, мукомольная мельница, мельница орехового масла, мастерская горшечника, фотомастерская и прочее). Также на территории музея устроены ярмарочные площадки.

Деревня населена ремесленниками, которые демонстрируют посетителям все эти «старинные ремёсла».

Ветряная мельница
Ветряная мельница (ветряк) — аэродинамический механизм, выполняющий механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями. Наиболее известным её назначением является помол муки.

На протяжении долгого времени ветряные мельницы, наряду с водяными, были единственными машинами, которые использовало человечество. Поэтому применение этих механизмов было различным: в качестве мукомольной мельницы, для обработки материалов (лесопилка) и в качестве насосной или водоподъёмной станции.

«Классическая» ветряная мельница с горизонтальным ротором и удлинёнными четырёхугольными крыльями — широко распространённый элемент пейзажа в Европе, в частности, в ветреных равнинных северных регионах и на побережье Средиземного моря. Для Азии характерны другие конструкции с вертикальным размещением ротора.

С развитием в XIX веке паровых машин мельницы постепенно вышли из употребления.
Стойкий
Стойкий — наименование кораблей:

«Стойкий» — корвет типа «Стерегущий» (проект 20380).

«Стойкий» — эскадренный миноносец проекта 7У.

«Стойкий» — эскадренный миноносец проекта 30-бис.

«Стойкий» — эскадренный миноносец проекта 956.

Эскадренные миноносцы проекта 30-бис
Эскадренные миноносцы проекта 30-бис, также известные как Эскадренные миноносцы типа «Смелый» — тип эсминцев, корабли которого строились для Советского ВМФ с 1948 по 1953 год. Самая большая серия крупных надводных кораблей за всю историю российского/советского флота. Эсминцы серии 30-бис являлись развитием эсминцев проекта 30-К.
Порту-Велью (микрорегион)
Порту-Велью (порт. Microrregião de Porto Velho) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Мадейра-Гуапоре. Население составляет 540 320 человек (на 2010 год). Площадь — 65 659,777 км². Плотность населения — 8,23 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Хованец, Вацлав
Вацлав Хованец (род. 28 сентября 1887, Станиславов — 11 марта 1985, Краков) — бургомистр города Станиславова с 1924 по 1934 год, президент города Станиславова 1934—1935, посол Речи Посполитой 1930—1935.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Кущёвская (аэродром)
Кущёвская — военный аэродром, расположенный на окраине станицы Кущёвская в Краснодарском крае.

Дислоцируется 195-я учебная авиабаза второго разряда на разнородной технике (Су-27, МиГ-29, L-39), ранее был 797-й учебный авиационный полк в/ч 19104 от Краснодарского высшего военного авиационного училища. Помимо обучения курсантов, граждан России, в полку готовили лётный состав стран, эксплуатирующих советскую/российскую авиационную технику (Никарагуа, Индонезия, Ангола, Алжир, Монголия, Лаос, Венгрия, ЮАР, Малайзия, Перу, Бангладеш, Эфиопия, ряд стран СНГ).

Aero L-39 Albatros
Аэро Л-39 «Альбатрос» (Aero L-39 Albatros, Элли) — чехословацкий учебно-боевой самолёт.
Создан для замены учебно-тренировочного самолёта Aero L-29 Delfin. Совершил первый полёт 4 ноября 1968 года. В 1972 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора.

Серийно производился чешской фирмой Aero Vodochody до 1999 года. Всего было построено 2868 L-39 и 80 L-59.

Состоит на вооружении более чем 30 стран мира.
Болезнь Канаван
Болезнь Ка́наван (англ. Canavan disease), также известная как болезнь Канаван — ван Богерта, спонгиозная младенческая дегенерация, спонгиозная дегенерация белого вещества мозга, болезнь Кэнэвэн — ван-Богарта — Бертрана, дегенерация ЦНС губчатая, — наследственное заболевание, характеризующееся прогрессирующим поражением нервных клеток мозга. Принадлежит к группе генетически обусловленных лейкодистрофий. При лейкодистрофии происходит разрушение миелиновой оболочки нервных волокон. Болезнь наиболее распространена среди евреев-ашкеназов.

Впервые описана в 1931 году американским нейропатологом Миртел Мэй Кэнэвэн (англ. Myrtelle May Canavan, 1879—1953), которая опубликовала патологическую картину заболевания у шестнадцатимесячного ребёнка.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Баканас (Алматинская область)
Баканас (каз. Бақанас) — село в Казахстане, райцентр Балхашского р-на Алматинской области. Административный центр Баканасского сельского округа. Код КАТО — 193630100.

Баканас является конечной пристанью на берегу реки Или, ниже которой река разбивается на рукава и образует обширную дельту. К северу от Баканаса в прошлом начиналась одноимённая древняя дельта реки Или — Баканас. Ныне это территория пустыни Сарыесик-Атырау. У посёлка начинается самый северный в мире массив рисосеяния — Акдалинский, заложенный в 1970-х годах.

Рисовые чеки орошает Баканасский канал, регулируемый шлюзами. Посёлок — популярное место среди рыболовов, охотников, а также археологов, изучающих древние городища дельты Или — Актам и Карамерген.

В Баканасе находится филиал Института ботаники и фитоинтродукции, ботанический сад.

Актам
Актам — название географических объектов в Казахстане.

Актам — село в Байганинском районе Актюбинской области.

Актам — село в Уйгурском районе Алматинской области.

Актам — село в Сарысуском районе Жамбылской области.

Актам — село в Чиилийском районе Кызылординской области, упразднено в 2024 году.

Актам — средневековый город в древней дельте реки Или.
Ацекац (Таронская область)
Ацекац (арм. Հացեկաց, Хацекац, Хасик, Хацик — арм. Հացիկ) — историческое село в провинции Тарон Великой Армении.

Впервые упоминается у Фавстоса Бузанда в описании событий середины IV века. О Хацике пишут также Мовсес Хоренаци, Корюн и Лазар Парпеци в качестве места рождения одного из крупнейших учёных-лингвистов Древнего мира — Месропа Маштоца.

1909 году в Хацике проживало 30 армянских семейств. Жители были уничтожены в годы геноцида 1915—1923 гг..

Фавстос Бузанд
Фавстос Буза́нд (арм. Փավստոս Բուզանդ, в современных русскоязычных изданиях иногда Фауст Византийский) — имя армянского историка V века, традиционно приписываемое предполагаемому автору историко-эпического сочинения «Бузандаран патмутюнк». В нём описываются события до 387 года н. э. (Первый раздел Армении).
Черёмушки (фильм)
«Черёмушки» — музыкальная комедия режиссёра Герберта Раппапорта, адаптированная киноверсия оперетты Дмитрия Дмитриевича Шостаковича «Москва, Черёмушки»

Лидер проката СССР (1963, 9 место) — 28,8 млн зрителей (963 копии).

Место съемок — Ленинград, преимущественно район Автово.

Список лидеров советского кинопроката
Лидеры советского кинопроката — кинофильмы, которые в советских кинотеатрах посмотрело за прокатный год наибольшее количество зрителей. Абсолютными (за весь период 1940—1989 годов) лидерами проката являются советский боевик «Пираты XX века» и мексиканская мелодрама «Есения».
Собор Святой Троицы (Даунпатрик)
Собор Святой Троицы (англ. Cathedral Church of the Holy Trinity), также известный как — собор Дауна (англ. Down Cathedral) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Дауна и Дромора (второй — Дроморский собор). Расположен в городе Даунпатрик в Северной Ирландии. Частично включает в себя церковь бенедиктинского аббатства Дауна XIII века; памятник архитектуры категории А.

На территории собора находится предполагаемое место захоронения святого Патрика, отмеченное камнем.

Церковь Ирландии
Церковь Ирландии (ирл. Eaglais na hÉireann, англ. Church of Ireland) — протестантская церковь, входящая в Англиканское сообщество в качестве провинции. Объединяет англикан как в Северной Ирландии, так и в Республике Ирландия, являясь второй по числу последователей на острове после Римско-католической церкви.
Jelastic
Jelastic — поставщик облачных услуг, который сочетает в себе PaaS (Platform-as-a-Service) и CaaS (Container-as-a-Service) модели в одном пакете для хостинг-провайдеров, телекоммуникационных компаний, предприятий и разработчиков.  Jelastic доступен в качестве публичного облака в более чем 60 центрах обработки данных по всему миру, частного облака (виртуального и локального), гибридного и мульти облака. Платформа обеспечивает поддержку Java, PHP, Ruby, Node.js, Python, .NET, Go и других сред, а также кастомных контейнеров Docker.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Омрасьшор
Омрасьшор (устар. Омрась-Шор) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Народа. Длина реки составляет 12 км. В 1 км от устья, по правому берегу реки впадает река Сараншор.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Ченег
Ченег — река в России, протекает по Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 1562 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 25 км к северо-западу от посёлка Афанасьево. Река течёт на северо-восток по лесному массиву. Приток — Северный Ченег (левый). Впадает в Каму в 5 км к северо-западу от села Бисерово (Бисеровское сельское поселение).

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
OHA
OHA

Ontario Hockey League — Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу.

Open Handset Alliance  — бизнес-альянс 84 компаний по разработке открытых стандартов для мобильных устройств.

Open Handset Alliance
Open Handset Alliance (OHA) — бизнес-альянс 84 компаний по разработке открытых стандартов для мобильных устройств, включающий Google Inc., HTC, Intel, Motorola, Asus, Qualcomm, Samsung, LG Electronics, T-Mobile, Nvidia, Wind River Systems и другие компании.
Havilah (альбом)
Havilah — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы The Drones. Он был выпущен в сентябре 2008 года лейблами ATP Recordings и MGM Distribution. Альбом был спродюсирован группой совместно с Бёрком Ридом и выпущен в феврале 2009 года для рынков Великобритании и США. Название альбома отсылает к одноимённому библейскому городу — «месту в стиле Шангри-Ла, изобилующему золотом», — и долине в 20 километрах (12 милях) от Миртлфорда, где они записывались.

На премии J Awards 2008 года альбом был номинирован на премию «Австралийский альбом года». В 2011 году по мнению современников группы и «экспертов индустрии», он занял 38-е место в списке лучших австралийских альбомов всех времён.

Шангри-Ла
Шангри-Ла (англ. Shangri-La) — вымышленная страна, описанная в 1933 году в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона (англ. James Hilton) (1900—1954) «Потерянный горизонт» («Lost Нorizon»), в котором Шангри-Ла была представлена как очаровательное, гармоничное, и в то же время наполненное мистикой место в горах Куньлунь (западная часть Гималаев).

По мнению некоторых исследователей, Шангри-Ла Хилтона является литературной аллегорией мифической страны Шамбалы. Название «Шангри-Ла», скорее всего, происходит от тибетского ཞང་, «Шанг» (район У-Цанга к северу от Ташилунпо) + རི, «ри» (гора) + ལ, «ла» (горный перевал) = перевал горы Шанг.
39-я пехотная дивизия (вермахт)
39-я пехотная дивизия (нем. 39. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. В ноябре 1943 года преобразована в 41-ю крепостную дивизию с дислокацией на Пелопоннесе (Греция).

Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.
Уткин, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич У́ткин (род. 6 апреля 1939 года, Ишимбай) — советский и российский политик, учёный (нефть, экология). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого (1993—1995) и второго (1995—1999) созывов. Магистр государственного управления, делового администрирования, доктор политических наук, доктор, обладатель грамоты «гранд доктор философии», вручённой фирмой «Европейская академия информатизации», профессор[чего?], член (академик) нескольких общественных академий: Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка, Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы, Международной академии информатизации.

Член Союза журналистов Республики Башкортостан. Входит в Московскую организацию литераторов Союза литераторов РФ .

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
CMA CGM
CMA CGM Group — французская транспортная компания, занимающаяся преимущественно контейнерными морскими перевозками. 
Является крупнейшим во Франции и четвёртым в мире морским контейнерным перевозчиком с общим дедвейтом судов в 2,68 млн TEU (двадцатифутовых контейнеров, ≈20 тонн).

Компания оперирует флотом из более 500 судов (из них 131 собственных, остальные зафрахтованы), заходящих в более, чем 420 портов по всему миру. CMA CGM Group представлена в 160 странах мира через международную сеть своих региональных отделений, включающую 750 офисов и филиалов.

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
For What It’s Worth
«For What It’s Worth» — песня группы Buffalo Springfield. Была написана вокалистом и гитаристом группы Стивеном Стиллсом.

Группа записала её в студии 5 декабря 1966 года и в январе 1967 года выпустила как сингл на лейбле Atco Records. В США песня добралась до 7 места в чарте Billboard Hot 100.

Этой песни не было на первой версии дебютного альбома группы (который назывался просто Buffalo Springfield), она вошла в него начиная со второго принта, появившегося на прилавках в марте 1967 года.

Слова из названия песни — «For What It’s Worth» — в её тексте не звучат. Песню часто помнят по первой строчке припева: «Stop, children, what’s that sound?».

Buffalo Springfield
Buffalo Springfield («Баффало Спрингфилд») — американский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1966 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, исполнявший фолк-рок с элементами музыки кантри и заложивший основы жанра, получившего название кантри-рок, соединив «вольномыслие и поэтический язык Гринвич-Виллидж с энергией и инструментарием рок-н-ролла». Карьера группы длилась чуть более двух лет, но её немногочисленные релизы оказали заметное влияние на формирование калифорнийской музыкальной сцены и развитие американского рока в целом. Участники Buffalo Springfield — Стивен Стиллз, Нил Янг, Ричи Фьюрей и Джим Мессина — после распада группы добились успеха — как в составе своих групп (Crosby Stills & Nash, Poco, Loggins & Messina), так и на сольном поприще.