hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комендор-сержант
Комендо́р-сержа́нт, Орудийный Сержант (англ. Gunnery Sergeant, GySgt) — воинское звание старшего сержантского состава корпуса морской пехоты США.

Звание занимает седьмую ступень воинской иерархии (E-7) корпуса морской пехоты, находясь в ней ниже мастер-сержанта и первого сержанта и выше штаб-сержанта. Таким образом, комендор-сержант соответствует сержанту первого класса (сухопутные войска США), мастер-сержанту (Космические Силы и ВВС США), а также чиф-петти-офицеру (ВМС и Береговая охрана США).

Эквивалентные звания в НАТО обозначаются кодом OR-7 (соответствуя, например, старшему сержанту (англ. colour sergeant) Королевской морской пехоты, гауптфельдфебелю (нем. Hauptfeldwebel) ВС Германии (бундесвера), старшему сержанту Датской королевской армии, эпикелефсту ВМС Греции или старшему боцману ВМС Польши).

Космические силы США
Космические силы США (англ. United States Space Force) — вид вооружённых сил США, предназначенный для осуществления военных операций в космическом пространстве. Созданы 20 декабря 2019 года. Глава — начальник космических операций генерал Б. Ченс Солтцман.

20 августа 2020 года Космическое командование США возглавил генерал Джеймс Дикинсон. Церемония прошла в Колорадо-Спринг под председательством министра обороны США Марка Эспера. В свою очередь, генерал Джон Рэймонд стал начальником Штаба космических операций (штаб-квартира — авиабаза Петерсон) .
Вальва (анатомия)
Вальва — широкие лопасти, входящие в состав перифаллической группы копулятивных придатков самцов насекомых. Являются гомологичными грифелькам девятого сегмента брюшка насекомых.

Также данным термином называют створки яйцеклада самок насекомых и жала самок жалоносных перепончатокрылых.

Вальвы являются парными, створкообразными, лопастевидными органами, подвижно сочленёнными с поперечным кольцом (образование тегумена и саккуса). У большинства видов насекомых они удлинённые, имеют заострённую или лопатовидную вершину.

У настоящих молей на вершине на спинной стороне они имеют характерный, довольно массивным пальцевидным выростом, обычно выступающим за вершину вальвы и покрытым щетинками, шипиками или волосками.

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Любимов, Иван
Ива́н Люби́мов:

Любимов, Иван (род. 1932) — советский лыжник.

Любимов, Иван Егорович — Георгиевский кавалер.

Любимов, Иван Иванович (1838—1899) — русский купец, меценат и общественный деятель.

Любимов, Иван Павлович (1876—1942) — святой РПЦ, мученик.

Любимов, Иван Степанович (1909—2000) — советский военачальник.

Любимов, Иван Филиппович (1805/1806/1807—1864) — русский купец, благотворитель и общественный деятель.

Любимов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Люби́мов (22 мая (3 июня) 1838 года, Пермь — 17 февраля (1 марта) 1899 года, Ялта) — пермский купец 1-й гильдии, меценат и общественный деятель, городской голова в 1871—1874 и 1876—1878 гг. Потомственный почётный гражданин и коммерции советник, представитель династии Любимовых.
Памятник Ленину на площади Ленина (Волгоград)
Па́мятник Ле́нину на площади Ленина — памятник российскому и советскому политическому и государственному деятелю, революционеру, одному из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года Владимиру Ильичу Ленину. Является одной из достопримечательностей города Волгограда. Памятник авторства скульптора Евгения Вучетича и архитектора Григория Захарова был открыт в 1960 году на Площади Ленина в Центральном районе города.

Памятник представляет собой 18-метровую статую В.И. Ленину, стоящую на постаменте в форме башни броневика. Находящаяся за памятником полукруглая колоннада объединяет три жилых строения в единый архитектурный ансамбль. Центральную часть этого ансамбля занимает известный на весь мир символ Второй мировой войны и героической доблести советских солдат — легендарный Дом Павлова.

Вучетич, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Вуче́тич (15 [28] декабря 1908, Екатеринослав, Российская империя — 12 апреля 1974, Москва, СССР) — советский скульптор-монументалист, педагог. Академик АХ СССР (1953; член-корреспондент 1947). Герой Социалистического Труда (1967). Народный художник СССР (1959). Лауреат Ленинской премии (1970) и пяти Сталинских премий (1946, 1947, 1948, 1949, 1950).
Ольштадт
Ольштадт (нем. Ohlstadt) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 3210 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,17 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Макарьевская премия
Мака́рьевская (Макариевская) пре́мия — российская академическая премия имени митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова), созданная в 1867 году по его завещанию с целью «поощрения отечественных талантов, посвящающих себя делу науки и общеполезных занятий…». С 1918 по 1996 год премия не вручалась. В настоящее время — главная премия в области российской истории и истории Русской православной церкви[прояснить].

Макариевская премия вручается каждые два года. Для проведении конкурса выбрана рейтинговая система голосования, по результатам которого присуждаются премии трёх степеней: первая, вторая и третья, а также молодёжная премия. Лауреатам вручаются дипломы, медали, денежные премии. Сумма премии меняется каждый год в зависимости от возможностей фонда, как правило, в сторону повышения. Важнейшим критерием оценки работ является их научная значимость. Макарьевскую премию можно получить только один раз.

Премия
Премия (от лат. praemia — награда):

см. Награда.

Страховая премия — плата, вносимая страхователем на счёт страховщика в соответствии с договором страхования или законом (см. также брутто-премия).

Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
Тип 54
Китайская Народная Республика

Тип 54 — копия советского пулемёта ДШК

Тип 54 — копия советского пистолета-пулемёта ППС

«тип 54» — армейский пистолет, копия советского ТТ, находился на вооружении армии КНР до 1971 года. Производился на экспорт под наименованием M20.

Российская империя

Тип 54 Коломенского завода — паровоз

Пистолет-пулемёт Судаева
7,62-мм пистолеты-пулемёты образцов 1942 и 1943 годов системы Судаева (ППС) — варианты пистолета-пулемёта, разработанного советским конструктором Алексеем Ивановичем Судаевым в 1942 году. Применялись советскими войсками во время Великой Отечественной войны.

Нередко ППС называют лучшим пистолетом-пулемётом Второй мировой войны.
Халива, Аарон
Ааро́н Хали́ва (ивр. אהרון חליוה‎; род. 12 октября 1967, Хайфа, Израиль) — отставной генерал-майор Армии обороны Израиля. Глава Управления разведки Генштаба армии с 5 октября 2021 по 21 августа 2024 года, подавший заявление об уходе в отставку вследствие признания провала управления под его руководством в предупреждении вторжения боевиков ХАМАС из сектора Газа в Израиль 7 октября 2023 года.

Иешиват-хесдер
Иешиват-хесдер (ивр. ישיבת הסדר‎, мн. ч. ивр. ישיבות הסדר‎ Иешивот-хесдер или опр. ивр. ישיבות ההסדר‎ Иешивот-ха-хесдер) — иешива в Израиле, сочетающая религиозное образование и укороченную военную службу в Армии обороны Израиля. Иешиват-хесдеры исповедуют идеологию религиозного сионизма и воплощают его компромисс между религиозным долгом изучения Торы и обязанностью служить в АОИ, также позволяющей интегрироваться в израильское общество. Поступающие в иешиват-хесдеры, как правило, оканчивают религиозную среднюю школу (ивр. תיכון דתי‎) или среднюю школу-иешиву (ивр. ישיבה תיכונית‎). По состоянию на 2021 год в Израиле насчитывается более 70 иешиват-хесдеров, в которых учатся более 10 000 человек.

В 1991 году система иешиват-хесдеров была удостоена Премии Израиля за особый вклад в общество и государство.
Вега, Георг
Барон Гео́рг Бартоломе́й Ве́га (нем. Georg Freiherr von Vega), имя при рождении: Ю́рий Ве́ха или Веховец (словен. Jurij Veha (Vehovec); 23 марта 1754 — 26 сентября 1802) — словенский и австрийский математик, артиллерийский офицер. Основные работы относятся к численному анализу. Наиболее известен публикацией классического сборника семизначных логарифмов (1783), многократно переиздававшегося во многих странах мира.

Член Академии практических наук в Майнце (1797), Физико-математического общества в Эрфурте (1798), Богемского научного общества в Праге (1800) и Прусской академии наук в Берлине (1800). С 1794 года — ассоциированный член Королевского научного общества в Гёттингене. 11 мая 1796 года награждён орденом Марии Терезии. 22 августа 1800 года, после получения высшей военной награды за безупречную службу, он получил потомственный баронский титул, право на собственный герб и чин оберст-лейтенанта (подполковника).

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Рукавишникова, Ирина Валерьевна
Ирина Валерьевна Рукавишникова (род. 3 февраля 1973, Ростов-на-Дону) — российский юрист и политик, с сентября 2018 года по ноябрь 2024 года представитель от Законодательного собрания Ростовской области в Совете Федерации ФС РФ (2018—2024), первый заместитель председателя комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Находится под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, и ряда других государств.

Законодательное собрание Ростовской области
Законода́тельное собра́ние Росто́вской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Ростовской области. К его ведению относится, прежде всего, принятие областных законов, утверждение областного бюджета, установление налогов и сборов.
Диксиленд
Диксиленд (англ. Dixieland) — стиль джаза, одна из стилевых разновидностей традиционного джаза, возникшая в начале XX века в штате Луизиана в США (точнее — в городе Новый Орлеан); а также джазовое направление конца 1930-х — 1950-х годов, образовавшееся в результате движения за возрождение традиционного джаза. Диксиленд также иногда называют «горячим» джазом (hot jazz) или традиционным.

Сначала исполнители Диксиленда копировали негритянскую манеру исполнения, возникшую в начале XX века в Новом Орлеане, но позже в Диксиленд проникли элементы европейской композиторской техники. В итоге мелодия стала более плавной, по сравнению с традиционным джазом. В наши дни диксиленд стал своеобразным трендом Нового Орлеана. Пик популярности джазовых коллективов Диксиленда пришёлся на середину 1920-х — начало 1950-х годов.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Блогосфера
Блогосфе́ра (от англ. blogosphere) — совокупность всех блогов как сообщество или социальная сеть. Термин «блогосфера» построен аналогично термину «ноосфера» и ему подобным.

Существующее в мире множество (по данным 2006 года — свыше 35 млн) блогов обычно тесно связаны между собой. Их авторы и читатели комментируют посты и реплики друг друга, ссылаются друг на друга и таким образом формируют свою субкультуру. Понятие блогосферы делает упор на одно из основных отличий блогов от других веб-страниц и интернет-форумов: связанные между собой блоги могут составлять динамичную всемирную информационную экосистему.

Блогосфера является важной средой изучения общественного мнения и формирования интернет-культуры. Она часто учитывается в академических и неакадемических работах, исследующих современные тенденции развития общества.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Смолигов
Смолигов (укр. Смолигів) — село в Торчинской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722886201. Население по переписи 2001 года составляет 496 человек. Почтовый индекс — 45614. Телефонный код — 332. Занимает площадь 1,418 км².

Торчинская поселковая община
Торчинская поселковая община (укр. Торчинська селищна громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Торчин.

Население составляет 13212 человек. Площадь — 283,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Торчинского поселкового совета, Белостокского, Буяновского, Весёловского, Воютинского, Садовского, Смолиговского и Хорохоринского сельских советов Луцкого района, Скирченского сельского совета упразднённого Гороховского района, а также Городиневского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
G.726
G.726 кодек является стандартом ITU-T адаптивной импульсно-кодовой модуляции — ADPCM и описывает передачу голоса со скоростью: 16, 24, 32, и 40 килобит/сек. Он замещает собой другие стандарты — G.721, который описывает ADPCM передачу голоса со скоростью 32 килобита/сек, и G.723, который описывает ADPCM передачу со скоростью 24 и 40 килобит/сек. Четыре скорости кодека G.726 соотносят обычно с размерами выборок (отсчетов) в битах, это 2-, 3-, 4-, и 5-битовый, соответственно.

Наиболее часто используемый среди них — 32 килобит/сек, который равен ровно половине полосы стандартного кодека G.711. В первую очередь используется на международных линиях связи в телефонных сетях. Он также является стандартным кодеком, используемым в беспроводных телефонах системы DECT, а также используется в некоторых камерах фирмы Canon и IP-камерах фирмы Panasonic, Beward и D-link .

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ
Се́ктор стандартиза́ции электросвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-Т (англ. International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector, ITU-T) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), изучающее технические и эксплуатационные вопросы, а также вопросы тарификации в области международной аналоговой и цифровой электросвязи и разрабатывающее для их решения технические стандарты, известные как Рекомендации (англ. Recommendations).

Вопросы, по которым Исследовательским комиссиям (англ. Study Groups) МСЭ-Т требуется разработать Рекомендации, определяются Всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, ВАСЭ (англ. World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA), собирающейся раз в четыре года. Некоторые Рекомендации разрабатываются совместно с другими организациями по стандартизации, такими как ISO, IEC и IETF.
Анновка (Великоандрусовская сельская община)
Анновка (укр. Ганнівка) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 23 человека. Почтовый индекс — 27532. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525281203.

Великоандрусовская сельская община
Великоандрусовская сельская община (укр. Великоандрусівська сільська громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Великая Андрусовка.

Население составляет 9288 человек. Площадь — 757,75 км².

Община создана 13 мая 2017 года, путём объединения территорий Великоандрусовского и Подорожненского сельских советов Светловодского района. Позже в состав общины также вошли Глинский, Григоровский, Захаровский, Ивановский, Никольский и Федорковский сельские советы Светловодского района. 12 июня 2020 года община вошла в состав Александрийского района.
480p
480p — короткое обозначение разрешающей способности (разрешение) дисплеев и видеостандартов. Буква «p» означает прогрессивную развёртку (англ. progressive scan), в противоположность чересстрочной (которая, в свою очередь, обозначается буквой «i» — англ. interlaced). Число 480 обозначает вертикальное разрешение дисплея, то есть 480 горизонтальных строк развёртки.

При соотношении сторон экрана (англ. aspect ratio), равных 4:3, стандарт 480p подразумевает разрешение 640x480 пикселей. При соотношении сторон, равных 16:9, стандарт 480p подразумевает разрешение 854x480 пикселей.

При стандарте 480p частота кадров обычно равна 30 или 60 кадрам в секунду и может быть явно указана сразу после буквы «p». Например, обозначение 480p60 подразумевает 60 кадров в секунду. Стандарт 480p использовался во многих ранних плазменных телевизорах.

480p не причисляется к телевидению высокой чёткости (HDTV); он рассматривается как телевидение повышенной чёткости (англ. Enhanced-definition television).

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Абаскаль, Сантьяго
Сантья́го Абаска́ль Ко́нде (исп. Santiago Abascal Conde; род. 14 апреля 1976, Бильбао) — испанский политик-националист, с сентября 2014 года председатель правой партии «Голос». Депутат Парламента Страны Басков в 2004-2009 годах, депутат XIII, XIV и XV созывов Конгресса депутатов Испании (с 2019 года). Автор политических эссе.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Кенгирское
Кенгирское (каз. Кеңгір) — село в Улытауской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Жезказгана. Административный центр Кенгирского сельского округа. Расположено между городами Жезказган и Сатпаев. Код КАТО — 351839100.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Амблсайд
Амблсайд (англ. Ambleside) — город на северо-западе Англии, в графство Камбрия. Расположен у северной оконечности озера Уиндермир, самого большого озера Англии. Находится в Камберлендских горах, на территории национального парка Лейк-Дистрикт (Озёрный край).

Камберлендские горы (Великобритания)
Камберле́ндские го́ры (англ. Cumbrian Mountains) — горный массив на западе Великобритании.

Высшая точка массива — гора Скофел-Пайк (978 м). Массив сложен главным образом сланцами и кварцитами палеозоя с мощными гранитными интрузиями. Ярко выражены формы ледникового рельефа, в частности, ледниковые озёра (Уиндермир и другие), приуроченные к линиям тектонических разломов.

Климат в Камберлендских горах влажный, океанический. На склонах располагаются верещатники, луга и торфяники, в долинах произрастают дубово-ясеневые и берёзовые леса. С 1951 года здесь действует национальный парк Лейк-Дистрикт.
Янни, Антонио
Антонио Янни (итал. Antonio Janni, 19 сентября 1904, Сантена — 29 июня 1987, Турин) — итальянский футболист, играл на позиции опорного полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Наибольших результатов добился л с «Торино», в котором провел большую часть игровой карьеры, а затем был главным тренером клуба. В составе сборной Италии — бронзовый призёр Олимпийских игр.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Менталитет краба
Менталитет краба (англ. crab mentality, иногда crab bucket theory — «теория ведра с крабами») — понятие, обозначающее разновидность эгоистичного поведения без рассмотрения долгосрочных последствий. Название происходит от поведения посаженных в ведро крабов: некоторые из них могли бы выбраться из ведра, но, когда те достигают границы ведра, другие крабы вцепляются в них и мешают им выбраться.

Понятие переносится с крабов и побега из ведра на людей и подъём по социальной лестнице: в некоторых человеческих обществах наблюдается нетерпимость к более успешным членам общества, которым другие люди мешают добиться большего успеха. Исследователь Джон Ройека (англ. Jon E. Royeca) приводит многочисленные примеры проявления данного менталитета в британской, американской, ирландской, японской, китайской, индийской и сингапурской культурах.

Культура Ирландии
Культура Республики Ирландия включает ирландский язык (кельтский по происхождению), литературу, театр, музыку, искусство, фольклор и мифологию, кухню и спорт, связанные с Ирландией и ирландцами. С ирландской культурой часто связывают семейность, хорошее чувство юмора и уважение по отношению к традициям.

На протяжении длительного периода — начиная ещё с древности — значительное влияние на культуру острова оказывали гойдельские племена. Позднее большое влияние оказала также английская колонизация, подавлявшая местные обычаи. Начиная с пятого века исторически тесно связанным с культурой Ирландии является христианство, прежде всего — католицизм.

Благодаря переселенцам с острова, ирландская культура широко разошлась по всему миру, и берущие своё начало из неё праздники — навроде Дня святого Патрика и Хэллоуина (происходящий от гойдельского Самайна) — в настоящее время отмечаются по всему миру.