hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силимарин
Силимарин (англ. Silymarin) — природная композиция биологически активных веществ, содержащаяся в плодах расторопши пятнистой и состоящая из семи флаволигнанов, одного флавоноида (совокупно около 83 %) и дополнительных полифенолов и жирных кислот (совокупно около 17 %).

Основными компонентами силимарина, формирующими около 83 % его природного состава, принято считать силибин А, силибин В, изосилибин А, изосилибин В, силикристин, изосиликристин, силидианин, таксифолин. Является одной из самых изучаемых природных субстанций XXI века — более 3 900 опубликованных научных работ. Однако при этом обладает невысокой доказательностью — степень доказательности B (единичные РКИ).

Широко применяется в клинической практике как гепатопротектор, антиоксидант и иммуномодулятор. В виде шрота (жмыха) расторопши используется также как добавка к кормам молочных коров.

Полифенолы
Полифенолы — класс химических соединений, характеризующихся присутствием более чем одной фенольной группы в молекуле.

Полифенолы подразделяются на танины, способные к гидролизу, которые являются сложными эфирами галловой кислоты глюкозы и других сахаров, и фенилпропаноиды, например лигнины, флавоноиды и конденсированные танины.

При попадании в органы жизнедеятельности ускоряет химический процесс образования метамизола натрия и хлорпромазина, которые в свою очередь снижают активность антикоагулянтов кумаринового ряда (свёртывания крови).
История любви (мюзикл)
«История любви» (англ. Love Story) — мюзикл, написанный композитором Говардом Гудоллом и автором пьесы Стивеном Кларком. Тексты песен к мюзиклу написаны совместно Гудоллом и Кларком. Мюзикл основан на одноимённом романе-бестселлере Эрика Сигала и последующей экранизации. В одном из музыкальных номеров также используется мелодия, написанная Фрэнсисом Лэем для экранизации «Истории любви», и за которую композитор получил премии «Оскар» и «Золотой глобус». Мюзикл не прерывается на антракт, а оркестр состоит из дирижёра-пианиста и струнного септета. Премьера состоялась в 2010 году в театре Минерва в Чичестере, Великобритания. Спустя несколько успешных недель мюзикл переехал в театр Дачис в Лондоне. Российская версия «Истории любви» стала второй не англоязычной постановкой мюзикла.

Чичестер
Чичестер  (англ. Chichester) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Западный Суссекс и одноимённого района.

В окрестностях обширный Гудвуд-парк, с великолепным замком герцога Ричмондского. В римское время здесь находился город Новиомаг Регниев (лат. Noviomagus Reginorum) — крепость, а затем столица римско-британского зависимого царства Цивитас Регинорум (лат. Civitas Reginorum). В конце V века крепость была разрушена царём Эллой, затем вновь отстроена его сыном Циссой и получила с тех пор имя Cissan ceaster (лат. Cissae castrum). Часть древних стен уцелела.

В первой половине IX века Чичестер был значительным пунктом. При Вильгельме Завоевателе стал резиденцией епископа; позже был главным городом графства Суссекс. С 1114 по 1336 гг. строился пятинефный собор в готическом стиле, который называют самым типичным средневековым собором Англии.
Джераховцы
Джера́ховцы, джейраховцы, название как тейпа: Джейрахой; другие названия: Джерах, Джерахи, истор. Ероханские люди (ингуш. ЖӀайрахой, ДжӀайрхой) — историческое ингушское этнотерриториальное общество (а также тайп), образовавшееся в Джейрахском ущелье, а также в районе низовья реки Армхи и верховья реки Терек. Джераховское общество граничило на западе с Тагаурским обществом, на востоке с фяппинцами, на юге с ингушским обществом/тайпом Гелатхой, на севере границы общества выходили к обществу Ангушти (Тарская долина) и к Владикавказу.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Cold (песня Static-X)
«Cold» — третий сингл со второго студийного альбома Machine индастриал метал группы Static-X, который был выпущен 22 мая 2001 года. Это одна из самых известных песен группы Static-X, также звучит в фильме Королева проклятых. В качестве сингла «Cold» был выпущен 13 мая 2002 года.

Королева проклятых
«Короле́ва про́клятых» (англ. Queen of the Damned) — художественный фильм 2002 года, поставленный режиссёром Майклом Раймером по мотивам одноимённого романа Энн Райс — третьего из цикла «Вампирские хроники». Будучи самостоятельным сиквелом «Интервью с вампиром», фильм также сочетает в себе некоторые сюжетные элементы из предыдущего романа «Вампир Лестат» (англ. The Vampire Lestat). В фильме снялись певица Алия в роли Акаши и Стюарт Таунсенд в роли Лестата де Лионкура. Фильм выпущен через шесть месяцев после гибели Алии в авиакатастрофе и посвящён памяти певицы.
Сеймица (Белгородская область)
Сеймица — село в Прохоровском районе Белгородской области России, входит в Журавское сельское поселение.

Село находится на высоте 207 м над уровнем моря.

В Сеймице есть отделение почтовой связи «Сеймица» Прохоровского почтамта УФПС Белгородской области — филиала ФГУП «Почта России» (почтовый индекс — 309011)

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Xetra
Xetra («Exchange Electronic Trading») — всемирная электронная система торговли ценными бумагами, базирующаяся во Франкфурте-на-Майне, Германия. Управляется Deutsche Börse.

Концепция и развитие системы Xetra System обеспечивается компаниями Accenture и Deutsche Börse Systems, технологическим подразделением Deutsche Börse. Она основана на системе Eurex, разработанной и внедрённой Deutsche Börse Systems.

Eurex
Eurex или European Exchange — одна из ведущих в мире бирж, торгующих производными финансовыми инструментами (фьючерсами и опционами). Eurex была создана в 1998 году[уточнить] в результате слияния немецкой биржи деривативов Deutsche Terminbörse (DTB) и швейцарской Swiss Options and Financial Futures (SOFFEX).
Торговля осуществляется в форме электронных торгов, доступ к которым обеспечивается из разных точек земного шара.
Нага
Нага:

Нага — группа народностей на востоке Индии.

Нага — божество-змей в индуизме и буддизме.

Нага — уезд префектуры Миэ, Япония.

Нага — уезд префектуры Вакаяма, Япония.

Нага — горы в Юго-Восточной Азии.

Нага — развалины древнего города царства Куш Мероитской эпохи в современном Судане.

Нага — город в провинции Южный Камаринес, Филиппины.

Нага (группа народов)
На́га — группа родственных чинским горных племён и народностей (ангами, ао, суми, лотха, лиангмай, мао, марам, поумай, ренгма, ронгмей, сангтам, зелиангронг, всего более двадцати), большинство которых населяет штат Нагаленд, частично Манипур, Аруначал-Прадеш и Ассам в северо-восточной части Индии, а также северо-запад Мьянмы.

Нага говорят на языках тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи, однако при этом достаточно изолированы друг от друга.

Основа хозяйства этих народностей — земледелие — в основном, выращивание риса. Развиты также скотоводство, охота и рыболовство на реках.

Общая численность группы нага превышает 2 млн человек. Среди них сохраняются древние анимистические верования (культы духов природы, камней и др.), широко распространены татуировки. В городах наиболее распространено христианство.
Удар! Ещё удар!
«Удар! Ещё удар!» — художественный фильм режиссёра Виктора Садовского, снятый на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась 24 июня 1968 года.

Специально для съёмок фильма 10 июня 1967 года на стадионе имени Кирова был организован товарищеский матч «Зенит» Ленинград — «Динамо» Москва. Для кадров с полным стадионом во время некоторых домашних матчей чемпионата страны игроки «Зенита» носили форму клуба «Заря», а соперники — клуба «Рифы».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Шаронов, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Шаронов (29 июня 1912, с. Щурово, ныне в черте города Коломна Московской области — 13 февраля 1945, Струмень, Польша) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945, посмертно). Командир орудия 623-го артиллерийского полка, 183-я стрелковая дивизия, 38-я армия, 4-й Украинский фронт.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Франситан
Франситан (также окситанский французский, южный французский; фр. francitan, français méridional) — региональный вариант (региолект) французского языка или смешанная франко-окситанская речь, распространённая в южной Франции на территории исторических областей Лимузен, Овернь, Веле, Дофине, Виваре, Лангедок, Гиень, Прованс. Употребляется наряду с французским литературным языком в городах и отчасти наряду с диалектами окситанского языка в сельской местности.

Веле
Веле́ (фр. Velay; окс. Velai; лат. Velania) — географическая область во Франции, в восточной части Центрального горного массива; часть исторической провинции Лангедок, после французской революции входит в территорию департамента Верхней Луары и административный регион Овернь. Главный город — Ле-Пюи-ан-Веле. Жители области зовутся велауны (Velauniens) или веллавы (Vellaves).
Лавалье (станция метро)
«Лавалье» (исп. Lavalle) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Сан-Николас, на пересечении улиц Эсмеральда и Лавалье, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же была названа в честь Хуана Лавалье, аргентинского военного и политического деятеля первой половины XIX века. Станция Лавалье была открыта 6 февраля 1936 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 16,30 х 1,8 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские города Льейда, Таррагона, Барселона, Монсеррат и снова Льейда, на втором — Аликанте, Валенсия, Теруэль, Уэска и Сарагоса.

Уэска
Уэ́ска (исп. Huesca, араг. Uesca, лат. Osca) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, центр одноимённой провинции. Существовала ещё в доримскую эпоху. Статус города (с названием Оска) пожаловал в 30 г. до н. э. император Август. В конце XI века отвоёвана у мусульман. Городской праздник — день святого Лаврентия (по преданию, родившегося в Оске около 220 года). Праздники продолжаются с 9 по 15 августа. Известный уроженец города — кинорежиссёр Карлос Саура.

Во время войны в Испании в районе Уэски шли ожесточённые бои между революционной армией и франкистами. В одном из этих боёв погиб известный венгерский революционер Мате Залка (генерал Лукач).

В городе существует футбольный клуб «СД Уэска».
Thunderbolt-2000
Thunderbolt-2000 — колёсная РСЗО, производимая Чжуншаньским институтом науки и технологий. Находится на вооружении вооружённых Китайской Республики и был создан с целью атаки сил противника при высадке из моря.

Вооружённые силы Китайской Республики
Вооружённые си́лы Кита́йской Респу́блики (кит. 中華民國國軍) — совокупность войск Китайской Республики (Тайвань), предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства (республики).

ВС Китайской Республики состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил, военной полиции, резервных сил и других формирований различных служб.
Пятницкое (Ржевский район)
Пя́тницкое — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению „Медведево“.

Находится в 27 километрах к юго-западу от города Ржева на левом берегу реки Осуга. Рядом с Пятницким находятся деревни Павлюки и Красное.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Лачиновы
Лачи́новы — старинный русский дворянский род.

По официальной версии, отражённой в делах герольдии Правительствующего сената, родоначальник «мценский литовский воевода… Григорий Григорьевич Лачин», вернувшийся к великому князю Василию Васильевичу из Польши около 1440 года. В «Бархатной книге» родословная их под № 300. При подаче документов (07 марта 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лачиновых и две царские жалованные грамоты: Василия III: Строю Григорьевичу Лачинову на село Кусяково в Березопольском стане Нижегородского уезда (1520) и грамота Ивана IV: Строю Лачинову на его оброчную деревню Выворзово в Старорязанском стане Рязанского уезда (1546).

Род занесён в VI и II части Дворянской родословной книги многих губерний. Герб рода Лачиновых — в 1-м отделении 5-й части Общего Гербовника дворянских родов Всероссийской Империи на листе 69.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Женская сборная Дании по кабадди
Женская национальная сборная Дании по кабадди — представляет Данию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Дании (англ. Kabaddi Federation of Denmark).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Глинский, Леонтий Андреевич
Леонтий Андреевич Глинский (бел. Лявонцій Андрэевіч Глінскі; 1860, Чериков, Могилёвская губерния — 1 октября 1937, Орша) — белорусский православный священник, новомученик. Настоятель церкви Всех Святых в местечке Пиревичи (ныне Жлобинский район) в начале XX века. Жертва сталинских репрессий.

Чериков
Че́риков (бел. Чэрыкаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чериковского района. Расположен на реке Сож, в 32 км от железнодорожного узла Кричев, в 77 от Могилёва.

Численность населения — 7 710 человек (на 1 января 2025 года).
Руффини, Марио
Ма́рио Руффи́ни (итал. Mario Ruffini; род. 1955, Терамо, Абруцци) — итальянский композитор, дирижёр и музыковед. С 1975 года живёт во Флоренции, где окончил Консерваторию им. Луиджи Керубини и Флорентийский университет. В 1990—1995 годах в качестве приглашённого дирижёра работал в Академический театр оперы и балета им. М. П. Мусоргского в Санкт-Петербурге. С 2002 года является научным руководителем проекта «Музыка и изобразительное искусство» в Институте истории искусств во Флоренции. С 2005 — куратор архива Карло Проспери во Флоренции. Преподаватель консерватории им. Д. Б. Мартини в Болонье. Инициатор и куратор фестиваля «World Bach-Fest» (проводится во Флоренции с марта 2012 года). Широко известен своей деятельностью по популяризации музыки Луиджи Даллапикколы.

Флорентийский университет
Флоренти́йский университе́т (итал. Università degli Studi di Firenze, UNIFI) — один из крупнейших и старейших университетов Италии. Расположен во Флоренции. В нём обучается около 60 000 студентов. В 2010 году университет занял 328 место в мире по рейтингу Top Universities, составленному Times Higher Education.
Mac OS 9
Mac OS 9 — проприетарная графическая операционная система для компьютеров Макинтош, выпущенная американской компанией Apple в 1999 году. Последняя версия линейки классической Mac OS. Во время представления в Mac OS 9 было объявлено о «50 новых функциях», включая возможность 128-битного шифрования и Sherlock 2.

Mac OS 9 под кодовым именем Sonata изначально предполагалась быть выпущенной как Mac OS 8.7. Многие считают её наиболее функциональной из оригинальных Mac OS. В то время, как Mac OS 9 не включала таких современных функций операционной системы, как защита памяти и вытесняющая многозадачность, последние улучшения включали добавление автоматического движка Software Update и поддержку множества пользователей.

Вытесняющая многозадачность
Вытесняющая многозадачность (приоритетная многозадачность, англ. preemptive multitasking, дословно упреждающая многозадачность) — это вид многозадачности, при которой операционная система принимает решение о переключении между задачами по истечении некоего кванта времени.
Крофорд (округ, Канзас)
Кро́форд (англ. Crawford County) — округ в штате Канзас, (США). По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 38 972 человек. Был основан 13 февраля 1867 года, получил своё название в честь американского политического деятеля и министра финансов Уильяма Кроуфорда.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
Кузьмин, Дмитрий
Дми́трий Кузьми́н:

Кузьмин, Дмитрий Александрович (род. 1975) — белорусский баскетболист.

Кузьмин, Дмитрий Андреевич (1885—?) — директор Пермского университета (1934—1935).

Кузьмин, Дмитрий Владимирович (род. 1968) — российский поэт, переводчик и литературовед.

Кузьмин, Дмитрий Геннадьевич (род. 1975) — российский политик, член Совета Федерации от Кемеровской области.

Кузьмин, Дмитрий Михайлович (1908—1998) — советский политический деятель, секретарь ЦК КП(б) Эстонии, депутат Верховного Совета ЭССР 1-7-го созывов.

Кузьмин, Дмитрий Наумович (1902—1976) — советский военачальник, генерал-майор.

Кузьмин, Дмитрий Семёнович (1908—1944) — Герой Советского Союза.

Кузьмин, Дмитрий Сергеевич (род. 1966) — российский и французский политический деятель.

Кузьмин, Дмитрий Юрьевич (род. 1977) — российский пловец.

Кузьмин, Дмитрий (род. 1991) — белорусский футболист.

Кузьмин, Дмитрий (род. 1972) — российский, впоследствии немецкий хоккеист с мячом.

Кузьмин, Дмитрий Геннадьевич
Дмитрий Геннадьевич Кузьмин (род. 28 июня 1975, Берёзовский, Кемеровская область, СССР) — российский политик. Представитель Законодательного собрания Кемеровской области в Совете Федерации (2018 — 2023).
Петров, Фёдор
Фёдор Петро́в:

Петров, Фёдор Андреевич (1879—1917) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Петров, Фёдор Александрович (род. 1950) — российский историк.

Петров, Фёдор Николаевич (1876—1973) — российский революционер, советский партийный и политический деятель, дважды Герой Социалистического Труда.

Петров, Фёдор Фёдорович (1902—1978) — российский конструктор артиллерийских систем, Герой Социалистического Труда.

Петров, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Петров (13 декабря 1879 — 1 декабря 1917) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1917) и Георгиевского оружия (1915). 1 декабря 1917 года был убит на передовой солдатами 22-го Сибирского стрелкового полка.
Косин
Косин (яп. 庚申) — японское народное верование, имеющее корни в китайском даосизме и распространённое в среде синтоизма и буддизма. В основе верования лежит идея шестидесятиричного цикла. Каждую шестидесятую ночь (в день обезьяны) проводятся коллективные бдения (косин-мати, яп. 庚申待), призванные воспрепятствовать выходу из тел последователей трёх духовных сущностей (санси, 三尸), которые должны докладывать верховному божеству обо всех проступках человека.

Система гань-чжи
Шестидесятилетний цикл (кит. 干支 gānzhǐ) — система китайского летоисчисления, основанная на комбинации десятеричного (天干) и двенадцатеричного (地支) циклов (см. соответственно небесные стволы и земные ветви).

Знаки каждого из циклов каждый год следуют попарно в строгом порядке, например:

Несовпадение длин циклов приводит к тому, что последовательная одновременная итерация обоих циклов порождает последовательность «небесных» пар «ствол-ветвь» длиной 60 (наименьшее общее кратное 10 и 12). Замечаем, что не любая комбинация (из 120) возможна, а лишь та их половина, где совпадает чётность (инь и ян)
Уиллистон-Хайлендс (Флорида)
Уиллистон-Хайлендс (англ. Williston Highlands) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ливи (штат Флорида, США) с населением в 1386 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Ливи (округ)
Ли́ви (англ. Levy county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 34 450 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 39 460 человек. Окружным центром является город Бронсон.