hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Мария-ди-Жетиба
Санта-Мария-ди-Жетиба (порт. Santa Maria de Jetibá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Тереза. Население составляет 32 844 человека на 2006 год. Занимает площадь 735,552 км². Плотность населения — 44,7 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Трафарет
Трафаре́т (от итал. traforetto — продырявленный) — техника размножения простых рисунков и орнаментов; тонкая пластина, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению; изображение, созданное с помощью данного приспособления.

В технике и промышленности результат использования трафарета этим же словом не называют, однозначно сопоставляя термин именно с самой маской. Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка.

Трафареты применяют как самостоятельно, так и используют при трафаретной печати, когда трафарет накладывается на сетку или создается на ней.

Менди
Менди (хинди मेहँदी, урду مہندی‎), также мехенди, — роспись по телу хной. В отличие от татуировки является временным украшением тела, но держится значительно дольше (до трёх недель), нежели краска или другие способы рисования по телу. Как традиция, наиболее распространена в арабских странах, Индии, Северной Африке, Малайзии и Индонезии. В настоящее время мехенди успешно развивается в европейских странах и Америке, где появились художники со своим стилем. Они стали придумывать свои индивидуальные эскизы для мехенди на основе традиционных.
M82
M82:

M82 — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица.

Barrett M82 — американская крупнокалиберная снайперская винтовка.

Parker-Hale M82 — английская снайперская винтовка.

Valmet M82 — финский автомат производства компании «Valmet»

Zastava M82 — югославский ручной пулемёт производства компании «Zastava Arms».

Barrett M82
Barrett M82, в документации Вооружённых сил США известна как M107 — американская самозарядная крупнокалиберная снайперская винтовка, выпускаемая компанией Barrett Firearms Manufacturing и состоящая на вооружении ряда стран мира. Автоматика основана на поворотном затворе.  Относится к классу так называемых «антиматериальных» винтовок (то есть, для уничтожения боеприпасов и транспортных средств). Известна под неформальным названием «Лёгкая пятидесятка» (англ. Light Fifty), поскольку использует патроны 12,7 × 99 мм НАТО, официально именующиеся в документации Вооружённых сил США как .50 BMG, и значительно легче предыдущих модификаций. Известны две модификации: оригинальная M82A1 (A3) и по схеме булл-пап M82A2. Вариант булл-пап не производится, хотя его преемником считается винтовка XM500. Оружие рекомендуется к использованию вооружённым силам и полицейским спецподразделениям.
Майзель, Стивен
Стивен Майзель (англ. Steven Meisel; род. 5 июня 1954 года) — американский фотограф еврейского происхождения, получивший популярность и признание критиков благодаря своей работе в американском и итальянском Vogue и фотографиям Мадонны в её книге «Секс» 1992 года. В настоящее время он считается одним из самых успешных модных фотографов в отрасли, регулярно снимает как для американского и итальянского Vogue, так и для W (также публикуется Condé Nast) и британского Vogue .

Модная фотография
Модная фотография, или фешн-фотография (англ. Fashion photography) — жанр фотографии, связанный с демонстрацией модной одежды и других товаров индустрии моды. Данный тип фотографии связан с рекламой товаров, а также модными журналами, таких как Elle, Vogue, Vanity Fair. Модная фотография играет важную роль в создании такого феномена как мода.
Тында (приток Депа)
Тында — река в Амурской области России, правый приток Депа.

Длина — 105 км, площадь бассейна — 956 км². Исток — на южных склонах хребта Соктахан. Протекает в южном направлении, в среднем и нижнем течении — по широкой заболоченной долине.

Соктахан
Соктаха́н — горный хребет, расположенный на Дальнем Востоке России, в Амурской области, часть горной цепи Янкан — Тукурингра — Соктахан — Джагды. С эвенкийского языка название хребта переводится как «отрог», «веточка».

Находится на территории Зейского района Амурской области. Протянулся от левого берега реки Зея на западе до Депско-Огоронской котловины на востоке. Высшая точка — гора Бекельдеуль. На северных склонах хребта расположен исток Темны.

Между хребтами Тукурингра и Соктахан построена Зейская ГЭС
Серноводское (Крым)
Серново́дское (до 1948 года Джар-Кую́; укр. Сєрноводське, крымскотат. Car Quyu, Джар Къую) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Рощинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Октябрьский район (Крым)
Октябрьский район (до 1944 года Бию́к-Онла́рский район; укр. Октябрський район, крымскотат. Büyük Onlar rayonı, Буюк Онлар районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области.
Орнитоптера химера
Орнитоптера химера (лат. Ornithoptera chimaera) — крупная дневная бабочка семейства Парусники. Видовое название дано в честь Химеры — которая, в греческой мифологии, была порождением Тифона и Ехидны. Название дано в связи с большой схожестью данного вида с другой орнитоптерой, названной в честь Тифона — Орнитоптера тифон.

Химера
Химе́ра (др.-греч. Χίμαιρα, букв. «коза») — в древнегреческой мифологии огнедышащее чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом в виде змеи; порождение Тифона и Ехидны.
В переносном смысле — необоснованная, несбыточная идея.
Симферопольская ТЭЦ
Симферопольская ТЭЦ — теплоэлектроцентраль, обеспечивающая 40 % от общегородской потребности в тепловой энергии Симферополя, в том числе посёлки Грэсовский, Комсомольское, Аэрофлотский и частично Молодёжное. Симферопольская ТЭЦ является главным резервно-аварийным источником электроэнергии на полуострове. Электрическая мощность ТЭЦ — 100 МВт, тепловая мощность — 490,1 Гкал/ч.

Ежегодная выработка электроэнергии — 600 млн кВт·ч, тепла — 300 тыс. Гкал.

Калория
Кало́рия (лат. calor — тепло, жар) — внесистемная единица количества теплоты; энергия, необходимая для нагревания 1 грамма воды с 19,5 до 20,5 градусов Цельсия. Определены и используются три разновидности калории, немного различающиеся своей величиной. В Российской Федерации все три вида калории допущены к использованию в качестве внесистемных единиц без ограничения срока с областью применения «промышленность». В то же время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит калорию к таким единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются». Первым термин «калория» применил шведский физик Иоганн Вильке (1732—1796).
MMDA
MMDA (3-метокси-4,5-метилендиоксиамфетамин) — химическое соединение класса амфетаминов, эмпатоген и психоделик. Является аналогом лофофина, MDA и MDMA.

MMDA был описан Александром Шульгиным в его книге PiHKAL. Шульгин указывает диапазон дозировок MMDA как 100–250 мг. Первые эффекты появляются в течение 30–60 минут после перорального приема. MMDA вызывает эйфорию и любовное тепло, а также ослабляет такие чувства, как тревога и одиночество. MMDA также вызывает зрительные образы с закрытыми глазами, состояние сонливости, мышечную релаксацию и искажение времени. Побочные эффекты включают умеренный мидриаз, головокружение, ощущения жара или холода и тремор. Образы, как правило, реалистичны и часто связаны с повседневным восприятием людей, ландшафтов или предметов. Эффекты MMDA обычно достигают пика в течение первого часа после начальных эффектов и начинают ослабевать в течение второго часа и обычно полностью исчезают к концу пятого часа.

Шульгин, Александр Теодор
Алекса́ндр Теодор Шульги́н (англ. Alexander Theodore Shulgin), также известный как Саша Шульгин (Sasha Shulgin; 17 июня 1925, Беркли, Калифорния — 2 июня 2014, Лафейетт, Калифорния) — американский химик, фармаколог, публицист и разработчик многих психоактивных веществ.
Президентские выборы в Индии (1950)
Выборы первого Президента Республики Индии прошли 24 января 1950 года. В выборах участвовал единственный кандидат Раджендра Прасад, который был избран временным президентом без голосов против за его кандидатуру.

Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).
Курцево (Шумячский район)
Курцево — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 14 км к северо-востоку от Шумячей, в 14 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 18 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Суперкубок УЕФА 2017
Суперкубок УЕФА 2017 (англ. 2017 UEFA Super Cup) — футбольный матч, который состоялся 8 августа 2017 года и ставший 42-м розыгрышем Суперкубка УЕФА, в котором встретились победитель Лиги чемпионов и Лиги Европы предыдущего сезона. Матч прошёл на стадионе «Национальная арена Филипп II Македонский» в Скопье. Победителем стал «Реал Мадрид», обыгравший английский «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:1.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Валлассинский диалект западноломбардского языка
Валлассинский диалект западноломбардского языка — диалект западноломбардского языка, распространённый в долине Валлассина в Италии. На нём говорят более 6 000 человек. Он принадлежит к комско-леккийской группе диалектов и имеет большое количество наречий.

Асский диалект напоминает канцийский диалект (принадлежащий к брианцийской группе), но имеет некоторые характеристики вальбронского наречия.

Вальбронское наречие подверглось влиянию леккийского диалекта.

В Сормано, Кальо и Реццаго диалект подвергся влиянию наречий Pian del Tivano, который имеет некоторые изолированные особенности (такие, как замена ударной a на ò во всех закрытых слогах, этот феномен также можно наблюдать в северных наречиях брианцийского диалекта, но только в слогах, закрытых звуком l), и лагэ.

Лагэ также оказал влияние на наречия из Лазниго, Барни, Магрельо и Чивенны.

Чивенна
Чивенна (итал. Civenna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Население составляет 672 человека (2008 г.), плотность населения составляет 134 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 22030. Телефонный код — 031.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий Римский. 15 августа в коммуне особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Коулмен, Дэбни
Дэ́бни Уо́ртон Ко́улмен (англ. Dabney Wharton Coleman; 3 января 1932, Остин, Техас, США — 16 мая 2024, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный по ролям в фильмах «С девяти до пяти» (1980), «Тутси» (1982), «Военные игры» (1983), «Поклялся молчать» (1987), «Вам письмо» (1998).

С девяти до пяти
«С девяти до пяти» (англ. Nine to Five) — американская комедия 1980 года. Иногда название пишется просто, как «9 to 5» (с 9 до 5). Фраза «с 9 до 5» в США обозначает стандартную часовую норму работы в день у белых воротничков, насчитывая таким образом 40 часов в неделю. В 1981 фильм номинировался на Золотой Глобус в трёх номинациях. Кассовый успех фильма повлёк за собой создание менее успешного одноимённого телесериала, который шёл в 1982-1983 и 1986-88 годах, насчитывая 85 эпизодов, а в 2009 году на Бродвее открылся одноимённый мюзикл.
Виноделие в Канаде
Виноделие в Канаде — винодельческая промышленность Канады, развита в основном на юге Британской Колумбии и в Южном Онтарио.
Больше всего вина производится в двух областях в Канаде — в долине Оканаган в Британской Колумбии и на Ниагарском полуострове (Онтарио), где имеется 79 винодельческих хозяйств. Другие производящие вино регионы в Британской Колумбии включают в себя долину Симилкамеен, южную долину реки Фрейзер, юг острова Ванкувер и остров Гулф. В округе Онтарио вино производится на берегах озера Эри и в Принс-Эдвард-Каунти. Также растёт число небольших предприятий — производителей винограда и вина в южном Квебеке и в Новой Шотландии.

В 2002 году в Канаде было произведено 75,9 млн литров вина (0,3 % мирового производства).

Самый признанный продукт на международном рынке — это ледяное вино, которое производится в большинстве канадских винных областей, особенно в долине Оканаган.

Оканаган (озеро)
Окана́ган (англ. Okanagan Lake) — озеро в провинции Британская Колумбия в Канаде. Расположено в южной части провинции в одноимённой долине примерно в 100 км от границы США. Одно из достаточно больших озёр Канады — площадь 351 км². Высота над уровнем моря 342 метра. Ледостав с января по февраль. Сток из озера на юг по реке Оканоган через озеро Скаха до впадения в реку Колумбия (бассейн Тихого океана). Озеро очень длинное и узкое, длина примерно 135 км, ширина — до 6,4 км.

На юго-западном берегу озера находится провинциальный парк Оканаган-Маунтин. На восточном берегу центральной части озера находится самый крупный населённый пункт долины Оканаган — город Келоуна, на западном берегу расположены Печленд, Саммерленд и Уэст-Келоуна, включающая в себя Уэстбанк и ряд других более мелких населённых пунктов. Близ северной оконечности озера находится город Вернон, южной — Пентиктон.
Замоева, Юлия
Ю́лия Замо́ева (род. 15 августа 1977 года, Нерюнгри, Якутская АССР, РСФСР)  ― российская бурятская танцовщица, Заслуженная артистка Республики Бурятия (2004), Народная артистка Республики Бурятия (2007), солистка Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал».

Нерюнгри
Не́рюнгри (якут. Нүөрүҥгүрү, эвенк. Нерунӈа) — город в России, административный центр Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), образует городское поселение город Нерюнгри. Второй по численности населения город Якутии.
Газовые везикулы
Га́зовые вези́кулы (англ. Gas vesicle) — заполненные газом микрокомпартменты, обеспечивающие повышенную плавучесть клеток у примерно 150 видов планктонных бактерий и архей. Особенно часто газовые вакуоли встречаются у цианобактерий. Мембрана, ограничивающая газовую везикулу, имеет белковую природу, а внутри газовой везикулы находится атмосферный воздух. Газовые везикулы располагаются в цитоплазме поодиночке или образуют сотовидные скопления, которые иногда неправильно называют газовыми вакуолями.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Mouth to Mouth
Mouth to Mouth — дебютный студийный альбом американской группы Lipps Inc., выпущенный в 1979 году на лейбле Casablanca Records. Большинство песен на альбоме написал и спродюсировал Стивен Гринберг.

На альбоме содержится главный хит группы — песня «Funkytown», которая заняла первые места чартов в десятках стран, включая США, где она также имеет двойную платиновую сертификацию.

Casablanca Records
Casablanca Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1973 году Нилом Богартом совместно с Сесилом Холмсом, Ларри Харрисом и Баком Рейнголдом в Лос-Анджелесе.

Лейбл был образован после того, как четвёрка партнёров покинула звукозаписывающую компанию Buddah Records, получив финансирование от Warner Bros. Records для нового предприятия.
Casablanca стал одним из самых успешных лейблов в 1970-е годы, выпустив альбомы таких исполнителей как Kiss, Донна Саммер, Village People, Шер и Parliament. Одновременно подразделение Casablanca Filmworks занималось выпуском кинофильмов, в числе которых «Бездна» и «Полуночный экспресс».
Ньепс де Сен-Виктор, Абель
Клод Феликс Абель Ньепс де Сен-Виктор (фр. Claude Félix Abel Niépce de Saint-Victor; 26 июля 1805, Сен-Сир, Саон-э-Луара — 7 апреля 1870, Париж) — французский изобретатель в области фотографии. Лейтенант французской армии и двоюродный брат изобретателя Нисефора Ньепса. Экспериментировал с негативами, сделанными на основе белка на стекле. В своей лаборатории под Парижем Ньепс де Сент-Виктор работал над фиксацией естественных фотографических цветов, а также совершенствовал гелиографический процесс фотомеханической печати. Он написал статью о методе фотомеханической печати, гелиогравюре, которая была опубликована в 1856 году в "Traité pratique de gravure héliographique". В 1850-е годы Ньепс де Сент-Виктор также часто публикуется в "Ла-Люмьер".

Альбумины
Альбумины (от лат. albus «белый») — простые растворимые в воде белки, умеренно растворимые в концентрированных растворах соли и проходящие денатурацию при нагревании. Их относительная молекулярная масса составляет примерно 65000 Да, не содержат углеводов. Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоидами. Альбуминоидами являются также сыворотка крови, эндосперм растений.
Висенте-Лопес
Висе́нте-Ло́пес (исп. Vicente López) — город, расположенный в одноимённом округе, в провинции Буэнос-Айрес. Висенте-Лопес формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Висенте-Лопес ограничен улицами Авенида Хенераль Пас, Авенида Майпу, Авенида Малавер и берегом Рио-де-ла-Платы. Висенте-Лопес граничит с городами Флорида на западе и Оливос на севере, с районом города Буэнос-Айрес Нуньес на юге, а также омывается водами Рио-де-ла-Платы на востоке.

Висенте-Лопес, как и весь одноимённый округ, получил своё название в честь Висенте Лопеса и Планеса, аргентинского политика и писателя начала XIX века, автора гимна Аргентины.

Через город, параллельно берегу Рио-де-ла-Платы, тянется Авенида дель Либертадор, одна из основных магистралей Буэнос-Айреса, связывающая столичный район Ретиро с городом Сан-Фернандо.

Лопес-и-Планес, Алехандро Висенте
Алехандро Висенте Лопес-и-Планес (исп. Alejandro Vicente López y Planes; 3 мая 1785 — 10 октября 1856) — аргентинский писатель и политик. Занимал пост президента Объединенных провинций Рио-де-ла-Платы с 7 июля по 18 августа 1827 года. Автор текста гимна Аргентины. Похоронен на кладбище Реколета.
Замфиров, Тервел
Тервел Замфиров (болг. Тервел Замфиров; 22 февраля 2005) — болгарский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира 2025 года в параллельном слаломе, чемпион зимней Универсиады 2025 года. Единственный призёр Олимпийских игр в сноуборде в истории болгарского спорта.

Старший брат сноубордистки Малены Замфировой (род. 2009).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Площадь Республики (Чебоксары)
Пло́щадь Респу́блики (ранее — площадь Ленина, чув. Республика тӳремӗ) — главная (парадная) площадь столицы Чувашской Республики — города Чебоксары.

Располагается в Ленинском районе города, вдоль улицы Карла Маркса. В центре площади установлен памятник В. И. Ленину работы скульпторов: А. И. Далиненко, В. И. Татаровича, Г. Д. Ястребенецкого, архитектора Г. А. Израилевича.

Ястребенецкий, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Ястребене́цкий (29 октября 1923, Баку — 18 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, народный художник РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши, действительный член Российской академии художеств (2006).