hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якоби, Карл (писатель)
Карл Ричард Якоби (также Карл Джекоби; верно Джако(у)би; англ. Carl Richard Jacobi; 10 июля 1908, Миннеаполис, Миннесота — 25 августа 1997, Сент-Луис-Парк, Миннесота) — американский писатель, первоначально работавший в жанрах научной фантастики, фэнтези и ужасов, а в дальнейшем — детектива и приключения, журналист (The Minnesota Quarterly, Minnesota Ski-U-Mah и Minneapolis Star) и редактор.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Баррус-Касал
Баррус-Касал (порт. Barros Cassal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Соледади. Население составляет 11 450 человек на 2007 год. Занимает площадь 648,897 км². Плотность населения — 16,4 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Церковь Святого Николая в стенах (Дублин)
Церковь Святого Николая (англ. Church of St Nicholas), или Церковь Святого Николая в стенах (англ. Church of St. Nicholas Within) — бывший приходской храм католической архиепархии Дублина, затем англиканской епархии Дублина и Глендало на углу Николас-стрит и Крайстчерч-плейс в Дублине. Основан в 1040-х — 1070-х годах. Упразднён в 1867 году. Приход был освящён в честь святого Николая, архиепископа Мир в Ликии, память которого отмечается 6 декабря. В настоящее время от здания храма сохранился только портал у Парка мира.

Николас-стрит
Николас-стрит, англ. Nicholas Street — крупная автотранспортная артерия в центральной части г. Оттава на востоке района Сенди-Хилл. Соединяет автомагистраль 417 с центром города.

Идёт с севера на юг. Начинается у перекрёстка с Ридо-стрит, где расположен небоскрёб — бизнес-центр Nicholas Street One. Далее, вплоть до Лорье-авеню, представляет собой улицу с односторонним движением на юг (движение на север от Лорье-авеню идёт через Уоллер-стрит). Затем, к югу от Лорье-авеню, превращается в шоссе, идущее вдоль канала Ридо параллельно восточной и южной границе Оттавского университета и дороге автобусного скоростного транзита (терминалы Лорье и Кампус).
Скотт, Тони
Тони Скотт:

Скотт, Тони (1921—2007) — американский джазовый кларнетист.

Скотт, Тони (1944—2012) — англо-американский режиссёр и продюсер.

Скотт, Тони (1941—2021) — английский футболист.

Скотт, Тони (1951—2024) — американский бейсболист.

Скотт, Тони (род. 1976) — игрок в американский футбол.

Скотт, Тони (род. 1976) — американский государственный деятель.

Скотт, Тони (кинематографист)
Э́нтони Дэвид (Тони) Скотт (англ. Anthony David «Tony» Scott; 21 июня 1944, Норт-Шилдс, Великобритания — 19 августа 2012, Лос-Анджелес) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер и сценарист. Младший брат режиссёра и продюсера Ридли Скотта.
Сибирит
Сибирит или сиберит — избыточный минералогический термин, который возник благодаря французскому учёному Р. Ж. Гаюи в конце XVIII века как название вишнёво-красного турмалина ювелирного качества из уральских месторождений. Такая трактовка названия теперь рассматривается как устаревшая, но тогда Урал считался частью Сибири. В настоящее время этот термин считается синонимом рубеллита.

Месторождение этого минерала располагается около деревни Сарапулька на Среднем Урале.

Турмалин
Турмали́н — минерал из группы боросодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Название происходит от сингальского слова «турамали» (синг. තුරමලි) или «торамалли» (синг. තෝරමල්ලි), которое применяется к различным драгоценным камням в Шри-Ланке. До XIV века красные разновидности турмалина имели хождение под общим названием «лал».:125
Портас
Портас (исп. Portas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кальдас.  Занимает площадь 22,73 км². Население — 3 078 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Медицинский детектив
Медицинский детектив (Medical Detectives, или Forensic Files) — американский документальный телесериал, выходивший в 1996—2011 годах.

Каждая серия — одно преступление (убийство, ограбление, изнасилование и т. д.). Расследованием занимаются криминалисты — они применяют самые современные способы расследования преступлений. В конце программы подробная реконструкция преступления и мера наказания, которая была применена к преступнику.

В России показывались не все серии сериала. Трансляция производилась на телеканале Rambler в 23:30.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Бавуугийн Лхагвасурэн
Бавуугийн Лхагвасурэн (монг. Бавуугийн Лхагвасүрэн; 25 ноября 1944, Баян-Унжуул (ныне аймака Туве, Монголия) — 5 февраля 2019, Улан-Батор) — монгольский поэт, народный писатель Монголии, государственный и общественный деятель, заслуженный деятель культуры Монголии (1990), народный артист Монголии (2001). Лауреат Государственной премии Монгольской Народной Республики (1990). Герой Труда Монголии (2011).

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Sonic Focus
Sonic Focus Inc. — американская компания, разработчик программного обеспечения, расположена в Саут Лейк Тахо (Калифорния). Основана в 1995 году с целью улучшить качество трансляции концертных выступлений через интернет. Предлагает технологии обработки аудио, которые воссоздают оригинальный звук на цифровых записях, потерявших в качестве из-за компрессии. Продукты компании могут использоваться для улучшения звука во многих электронных устройствах: мобильных телефонах, автомобильных звуковых системах, компьютерах, mp3-плеерах, телевизорах и домашних кинотеатрах.

В начале 2008 года Sonic Focus была куплена компанией ARC International, поставщиком прав на интеллектуальную собственность для OEM-производителей и полупроводниковых компаний. В 2009 году ARC International в свою очередь была куплена компанией Virage Logic. В сентябре 2010 года компанию Virage Logic приобрела Synopsys Inc.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Плотников, Кирилл Никанорович
Кири́лл Никано́рович Пло́тников (11(24) мая 1907, Курск — 16 февраля 1994, Москва) — советский и российский экономист, специалист по проблемам социалистической экономики. Разрабатывал теорию государственного бюджета, его связей с национальным доходом и расширенным воспроизводством, теории денег и денежного обращения, кредита, ценообразования, хозрасчёта. Член-корреспондент АН СССР с 10 июня 1960 года по Отделению экономических, философских и правовых наук (политическая экономия социализма).

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Катастрофа Ил-18 под Глубоким
Катастрофа Ил-18 под Глубоким — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 17 декабря 1961 года в Тарасовском районе Ростовской области в окрестностях города Миллерово. Авиалайнер Ил-18Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-245 по маршруту Москва — Сочи, но через 1 час и 26 минут после вылета самолёт перешёл в крутое пикирование, после чего рухнул на землю близ города Глубокий и полностью разрушился. Погибли все 59 человек на борту — 50 пассажиров и 9 членов экипажа.

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Итаума, Кэрол
Кэрол Итаума (англ. Karol Itauma; род. 20 ноября 2000, Кежмарок, Прешовский край) — английский боксёр-профессионал, нигерийского происхождения, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член сборной Великобритании в 2010-х годах, бронзовый призёр чемпионата Англии (2019), чемпион Юношеских Олимпийских игр (2018), серебряный призёр чемпионата Европы среди молодежи (2018), многократный чемпион Англии среди молодежи и юниоров, победитель и призёр международных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 154-я (апрель 2024), и являлся 17-м среди британских боксёров полутяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-155 лучших полутяжеловесов всего мира.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
OCR-B
OCR-B — моноширинный шрифт, созданный Адрианом Фрутигером в 1968 году для компании Monotype в соответствии со стандартом ECMA. Его функцией было облегчить оптическое распознавание текста для определённых устройств, в основном использовавшихся в финансовой сфере. В 1973 был утверждён как международный стандарт. Он соответствует стандарту ISO 1073-2:1976 (E), дополненному в 1979 году. Шрифт включает в себя все символы ASCII и некоторые другие, используемые банками. Часто используется для человекочитаемых подписей к штрихкодам UPC и EAN. и в машиночитаемых зонах документов. Повторяя цели OCR-A, OCR-B более удобочитаем для человека и имеет менее технический вид.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Не только любовь
«Не только любовь» — опера Родиона Щедрина в трёх актах с эпилогом, на либретто В. Катаняна, по рассказам Сергея Антонова («Тётя Луша» и другие). Премьера состоялась 5 ноября 1961 года в Новосибирском театре оперы и балета.

Первая работа композитора в оперном жанре. Действие оперы происходит в советской колхозной деревне после Великой Отечественной войны. Так же, как в некоторых других произведениях того периода, Щедрин широко использовал в этой опере форму частушки. Жанр охарактеризован авторами как лирическая опера. 25 декабря 1961 года прошла премьера оперы в Большом театре под управлением Евгения Светланова. В 1969 году солисты, оркестр и хор Всесоюзного радио сделали аудиозапись. В 1973 году солистами (Ниёле Амбразайтите, Виргилиус Норейка и другие), оркестром и хором государственного академического театра оперы и балета Литовской ССР под управлением дирижёра Римаса Генюшаса для фирмы «Мелодия» была осуществлена аудиозапись этой оперы.

Частушка
Часту́шка (часта́я песня, припевка, коротушка) — жанр русского песенного фольклора, сложившийся к 1870-м годам. Термин «частушка» был введён писателем Г. И. Успенским в очерке «Новые народные песни» (1889 г.) при характеристике народных стишков. Истоки частушки — игровые и плясовые припевки, «сборные» хороводные песни, скоморошьи прибаутки, свадебные «дразнилки» и городские песни. У самих носителей традиции встречается словоупотребление «частушки частить», указывающее на нарочитую «короткометражность» данной малой фольклорной формы. Частушке свойственны злободневность тематики, афористичность, неожиданность метафор и рифм, напевно-речитативный тип мелодики, импровизация на основе устойчивых музыкальных форм.

По версии А. А. Шахматова, название частушки происходит от глагола «частить» со значением «говорить быстро, под лад частых тактов музыки»; другая интерпретация мотивированности названия — «то, что часто повторяют».
Аббатство Беллапаис
Аббатство Беллапаис (фр. Abbaye de la Belle Paix, греч. Αββαείο Μπελαπάις) — один из красивейших памятников готической архитектуры Кипра, воздвигнутый крестоносцами в начале XIII века вблизи Кирении и к нашему времени большей частью превратившийся в руины. Наименование аббатства, как и название близлежащей деревни Беллапаис, происходит от французского названия монастыря Abbaye de la Paix — Аббатство Мира.

Капитель
Капите́ль (от лат. capitellum, ит. capitello — головка) — венчающая часть колонны или пилястры. Верхняя часть капители выступает за пределы колонны, обеспечивая пластический (зрительный) и конструктивный переход к горизонтально расположенному антаблементу.
Кочердыкское сельское поселение
Кочерды́кское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Октябрьском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Кочердыкский сельсовет.

Административный центр — село Кочердык.

Октябрьский район (Челябинская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Дуглас-Гамильтон, Джеймс, 11-й граф Селкирк
Лорд Джеймс Александр Дуглас-Гамильтон (англ. James Alexander Douglas-Hamilton; 31 июля 1942 — 28 ноября 2023) — шотландский аристократ, 11-й граф Селкирк (1994), барон Селкирк из Дугласа (1997), член консервативной партии (тори), депутат парламента Западного Эдинбурга (1974—1997) и Лотиана (1999—2007).

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Гува (район Афин)
Гу́ва (греч. Γούβα, А́йос-Арте́миос, Άγιος Αρτέμιος) — один из самых густонаселенных районов Афин, столицы Греции. Расположен на южной окраине общины (дима) Афины, между Первым афинским кладбищем и афинским пригородом Дафни.

18 июня 1943 года части немцев, жандармов и «батальонов безопасности» оцепили кварталы Гува, Панграти, Кесариани, Купонья, Зографос — до Амбелокипи. Бойцы Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) героически отразили врага, нанесли ему серьезные удары и заставили отступить на исходные рубежи. Противник потерял 120 человек убитыми и ранеными.

Панграти
Пангра́ти (греч. Παγκράτι) — район в юго-восточной части Афин, столицы Греции. Панграти граничит с общинами периферийной единицы Центральные Афины Вирон и Кесариани и районами Колонаки и Мец.

Географически современный Панграти соответствует границам античного городка Агра (Άγρας). Вероятно, район получил своё название по древнему храму Геракла.

В Панграти, рядом с церковью святого Спиридона (Ιερός Ναός Αγίου Σπυρίδωνος Σταδίου), стадионом Панатинаикос и площадью Проскопон (Πλατεία Προσκόπων) находится музей современного искусства Фонд Василиса и Элизы Гуландрис, в коллекцию которого входят работы Винсента Ван Гога («Сбор урожая оливок», 1889), Джексона Поллока («Номер 13», 1950), Пабло Пикассо («Обнаженная с поднятыми руками», 1907) и многих других мастеров.
Морага
Мора́га (исп. Moraga) — испанская фамилия и топоним.

Известные носители:

Арельяно Морага, Гильермо (1908—1999) — чилийский футболист.

Арельяно Морага, Давид Альфонсо (1902—1927) — чилийский футболист, брат предыдущего.

Морага, Джон (род. 1984) — американский боец смешанного стиля.

Норамбуэна Морага, Габриэль (род. 2003) — чилийский футболист.

Паредес Морага, Ричард (род. 1995) — чилийский футболист.

Топоним:

Морага — город в штате Калифорния (США).

Арельяно, Давид
Давид Альфонсо Арельяно Морага (исп. David Alfonso Arellano Moraga; 29 июля 1902, Сантьяго — 3 мая 1927, Вальядолид) — чилийский футболист, левый вингер, выступавший за сборную Чили. Один из основателей клуба «Коло-Коло».
Polymer
Polymer — бесплатная библиотека JavaScript с открытым исходным кодом для создания веб-приложений с использованием технологии Web Components. Данная библиотека разрабатывается командой Google и добровольцами GitHub.

Библиотека используется Google во многих своих сервисах, например, YouTube, YouTube Gaming, Google Earth (с 2017 года), Google I/O (в 2015 и 2016 годах), Google Play Music, Google Sites и Allo.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1986
5-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1986 проводился в городе Антверпен (Бельгия) с 3 по 7 сентября 1986 года с участием 5 команд.

В Бельгии и городе Антверпен женский чемпионат Европы проводился во 2-й раз.

Чемпионом Европы (впервые в своей истории) стала сборная Италии, победив в финале сборную Нидерландов. Третье место заняла сборная Бельгии.

Впервые в женском чемпионате Европы участвовала сборная Германии.

Женская сборная Бельгии по софтболу
Женская национальная сборная Бельгии по софтболу — представляет Бельгию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Королевская федерация бейсбола и софтбола Бельгии (нид. Koninklijke Belgische Base en Softball Federatie, фр. Fédération Royale Belge de Base et Softball, англ. Royal Belgium Baseball & Softball Federation).
Westlife (альбом)
Westlife — дебютный студийный альбом ирландской музыкальной группы Westlife, вышедший в Великобритании 1 ноября 1999 года. Он достиг второй строчки в Official UK Chart, уступив первую позицию новому релизу британского квинтета Steps. Альбом оставался в Top 100 хит-парада в течение 74 недель до 28 июля 2001 года.

Все пять синглов с «Westlife» поднялись на вершину британского хит-парада: «Swear It Again» (в апреле 1999 года), «If I Let You Go» (в августе), «Flying Without Wings» (в октябре), «Seasons In The Sun» (в декабре в виде двойного A-Side сингла вместе с кавер-версией песни группы ABBA «I Have a Dream») и «Fool Again» (в марте 2000 года).

Swear It Again
«Swear It Again» — песня Westlife, изданная в качестве дебютного сингла группы. Релиз на две недели возглавил британский хит-парад, оставаясь в чартах, в общей сложности, в течение 13 недель. Также «Swear It Again» — единственный сингл Westlife, имевший успех в США: после своего релиза в феврале 2000 года он достиг второй строчки в Billboard Singles Sales Chart, 20 строчки «горячей сотни Биллборда», а по итогам года занял здесь 75 место. Общие продажи «Swear It Again» достигли отметку в миллион экземпляров. Продажи в США превысили 600 тысяч экземпляров, чем обеспечили синглу золотой статус.

Авторами песни «Swear It Again» стали: композитор Стив Мак и поэт-песенник Уэйн Гектор, которые в дальнейшем приложили руку к такам синглам №1 Westlife, как Flying Without Wings, What Makes a Man, World of Our Own.
Маклерой, Уильям
Уи́льям Маклеро́й (англ. William McLeroy, прозвище «Бад» с англ. Bud; род. в 1960 году) — американский морской пехотинец, известный тем, что стал первым ампутантом с одной ногой, участвовавшим в Иракской войне и служившим в пожарной охране.

Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.