hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуайен
Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому рангу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии.

Дуайеном может выступать только дипломатический представитель высшего класса — посол или папский нунций (в некоторых католических странах — только нунций, независимо от времени аккредитования, в Того — только посол ФРГ, а в Буркина-Фасо — только один из послов стран Африки). Деятельность старшины, например, включает инструктаж коллег о местных дипломатических обычаях. Момент старшинства глав представительств соответствующего класса в дипломатическом корпусе определяют дата и час вступления в выполнение своих функций (в практике современных государств таким моментом считают время вручения верительных грамот).

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Анна (фрегат, 1829)
А́нна — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, хотя имел 54 орудия. Заложен 29 сентября 1828 года на Охтенской верфи. Строитель В. Ф. Стоке. Спущен на воду 19 мая 1829 года, вошёл в состав Балтийского флота, с 1833 года — в составе Черноморского флота.

Ранг корабля
Ранг корабля́ — вид корабля по классификации военных кораблей в зависимости от его тактико-технических элементов, предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления кораблём.

Ранее в литературе употреблялось словосочетание Ранг судна.
Еловка Новая
Еловка Новая — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Еловского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Amblyomma astrion
Amblyomma astrion (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Африка: ЦАР, Заир, Конго, Ангола, Сан-Томе и Принсипи. Паразитируют на млекопитающих, включая домашний скот,  главным образом, на буйволе Syncerus caffer, а также отдельные личинки и нимфы найдены на собаках и крупном рогатом скоте. Переносчики риккетсий, вызывающих  cowdriosis.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Цёргибель, Флориан
Фло́риан Цёрги́бель (нем. Florian Zörgiebel; род. 15 ноября 1965) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии (до 1991 — сборной ФРГ) участник зимних Олимпийских игр 1988 (где кёрлинг был демонстрационным видом спорта) и трёх чемпионатов мира. Двукратный чемпион Германии среди мужчин. Также участник двух чемпионатов мира среди юниоров и чемпионата мира среди ветеранов 2019 (на ветеранском чемпионате выступал за сборную Швейцарии).

Играл в основном на позиции третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 в Калгари проводились с 14 по 20 февраля 1988 как показательный вид спорта. Матчи проходили в «Центре Макса Белла». Кёрлинг появился в программе зимних Игр впервые после перерыва в 56 лет.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Гуляев, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Гуля́ев (27 марта 1990 года, Якутская АССР, СССР) — российский шашист (русские и международные шашки), бронзовый призёр чемпионата мира по русским шашкам 2015 года, чемпион мира по международным шашкам среди молодежи (2007), серебряный (2014) и бронзовый призёр (2024) чемпионата России по русским шашкам, победитель чемпионата России по русским шашкам в программе быстрые шашки (2021) и в программе блиц (2014, 2023). Международный гроссмейстер.

Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин 2015 года прошёл 2—11 октября в помещении гостиницы «Азимут Отель Санкт-Петербург» в Санкт-Петербурге, Россия под эгидой Секции—64 ФМЖД. Одновременно проходил чемпионат мира среди женщин. Призовой фонд 3,6 млн рублей.
Селая, Анхелика
Анхе́лика Гваделу́пе Села́я (англ. Angélica Guadalupe Celaya, род. 9 июля 1982, Тусон) — американская актриса и модель. Она снималась во многих испаноязычных теленовеллах канала Telemundo. В 2014—2015 годах она играла главную женскую роль Зед Мартин в сериале NBC «Константин».

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Хорайн, Джордж
Джордж Лесли Хорайн (англ. George Leslie Horine; 3 февраля 1890 — 28 ноября 1948) — американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр, экс-рекордсмен мира по прыжкам в высоту.

Джордж Хорайн родился в 1890 году в Эскондидо, округ Сан-Диего штата Калифорния. Тренируясь на заднем дворе своего дома, он разработал собственный способ прыжков в высоту. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме во время предварительных состязаний он установил мировой рекорд, став первым в истории человеком преодолевшим планку на высоте в 2 м, однако в итоге завоевал лишь бронзовую медаль. Также он принял участие в показательных соревнованиях по бейсболу.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Бреза (район Наместово)
Бреза (словац. Breza — деревня и община района Наместово Жилинского края Словакии.

Расположена на Подбескидском нагорье в исторической области Орава на берегу реки Бяла-Орава, в 10 км от районного центра города Наместово. Площадь — 22,52 км². Член Ассоциации горных поселений Словакии.

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
Холодковский
Холодко́вский — фамилия.

Известные носители

Холодковский, Владимир Павлович (1895—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Холодковский, Кирилл Георгиевич (род. 1928)  — российский политолог и историк.

Холодковский, Николай Александрович (1851—1921) — русский зоолог, поэт-переводчик.

Холодковский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Холодко́вский (19 февраля [3 марта] 1858, Иркутск — 2 апреля 1921, Петроград) — русский зоолог, поэт-переводчик, член-корреспондент Петербургской академии наук, заслуженный профессор. Один из основоположников лесной энтомологии в России — им был переведён на русский язык ряд известных немецких изданий по энтомологии, популяризовавших эту науку в России. Из художественных переводов наиболее известен (и многократно переиздавался) его перевод «Фауста» Гёте.
Шмидт, Лотар
Лотар Шмидт (настоящая фамилия Голдшмидт; 5 июня 1862, Зорау, Нижняя Лужица (ныне Жары, Польша) — 25 марта 1931, Берлин) — немецкий писатель и драматург.

Изучал романскую филологию и историю искусств в университетах Бреслау и Берлина. В 1889 году получил степень доктора философии в университете Бреслау, после чего некоторое время жил во Флоренции и Брюсселе, в 1897 году вернулся в Бреслау, с 1899 года и до конца жизни жил в Берлине.

Из его драматических произведений наибольший успех имели комедии: «Luigi Cafarelli», «Sprechstunde», «Der Leibalte», «Der Mensch in der Bestie», из романов — «Exredacteur Sauer».

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Каштелу-Бранку (Могадору)
Каштелу-Бранку (порт. Castelo Branco) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 540 человек на 2001 год. Занимает площадь 54,57 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
НБА в сезоне 1960/1961
Сезон НБА 1960/1961 — стал 15-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в пяти играх команду «Сент-Луис Хокс».

На драфте НБА 1960 года под первым номером клубом «Цинциннати Роялз» был выбран разыгрывающий защитник Оскар Робертсон из университета Цинциннати. Под 2-м номером на том драфте был выбран Джерри Уэст, под 3-м — Даррелл Имхофф, под 5-м — Ли Шаффер, а под 6-м — Ленни Уилкенс. На территориальном драфте также был выбран Оскар Робертсон.

С этого года в регулярном чемпионате каждая из команд стала проводить по 79 матчей, вместо 75-ти в прошлом.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Икари
Персонажи Евангелиона:

Гэндо Икари, глава GEHIRN и NERV,

Синдзи Икари, пилот Евы-01, сын Г. и Ю. Икари.

Икари, Ясукадзу — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов.

Юи Икари, жена Г. Икари, мать С. Икари, резидентная душа Евы-01

Гэндо Икари
Гэндо Икари (яп. 碇 ゲンドウ) — персонаж аниме-сериала и манги «Evangelion». Руководитель Nerv, хладнокровный, невозмутимый, умный и замкнутый человек. Прежняя фамилия — Рокубу́нги. Разработчик и руководитель проекта «Евангелион».
Эшлькам
Эшлькам (нем. Eschlkam) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Население составляет 3480 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,50 км². Община подразделяется на 24 сельских округа.

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Бедарёва, Мария Андреевна
Мария Андреевна Бедарёва (род. 3 марта 1992 года, Петропавловск-Камчатский, Россия) — российская горнолыжница, участница Олимпийских игр в Сочи, чемпионка России. Мастер спорта России. Универсал, выступает во всех дисциплинах горнолыжного спорта.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Кулаково (Ярославская область)
Кулаково — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Холщебинка
Холщебинка — село в Бологовском районе Тверской области. Входит в состав Березорядского сельского поселения. Расположено на левом берегу реки Мста. Постоянное население 9 чел[когда?]

.

Ближайшие населённые пункты: деревни Бели, Борок, Кожино и Ножкино.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
All I Need (песня Radiohead)
«All I Need» (с англ. — «Все, что мне нужно») — песня английской рок-группы Radiohead, продюсером которой является Найджел Годрич, с их седьмого студийного альбома In Rainbows. Она была выпущена как промосингл 5 января 2009 года и является пятым и последним синглом с альбома In Rainbows. Одна из самых прямых песен о любви группы. «All I Need» — это мрачный трек, в котором фронтмен группы Том Йорк поет об одержимости и неразделенной любви.

В поддержку компании MTV EXIT по борьбе с торговлей людьми Radiohead выпустили видеоклип на «All I Need», срежиссированный Стивом Роджерсом, премьера которого состоялась 1 мая 2008 года. Этот клип, в котором сравнивается судьба двух мальчиков из разных экономических кругов, получил признание критиков и множество наград.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Аксёновский агропромышленный колледж имени Н.М. Сибирцева
Аксёновский агропромышленный колледж имени Н. М. Сибирцева (ГБПОУ ААПК имени Н. М. Сибирцева, ГБПОУ ААПК) (башк. Н. М. Сибирцев исемендәге Аксен агросәнәғәт колледжы (Н.М. Сибирцев исемендәге ААСК ДБҺББУ, ААСК ДБҺББУ)) — сельскохозяйственная профессиональная образовательная организация, расположенная в Альшеевском районе Республики Башкортостан.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Вышеград (станция метро)
Вышеград (чеш. Vyšehrad; до 22 февраля 1990 года — «Готтвальдова», чеш. Gottwaldova) — станция пражского метрополитена находится на линии C в районе Панкрац, недалеко от Вышеграда, на южном конце Нусельского моста.

Панкрац
Панкрац (чеш. Pankrác) — исторический район города Прага, Чехия. Расположен южнее центра города на холмах на правом берегу реки Влтава. Входит в состав административного района Прага 4.

Название района происходит от расположенной здесь старинной церкви Святого Панкратия.

В конце XIX века название района стало ассоциироваться с построенной здесь в 1889 году Панкрацкой тюрьмой. В настоящий момент она используется как следственный изолятор и как тюрьма для отбывающих наказание. Поблизости находится здание Дворца правосудия, в котором расположен Верховный суд Праги; здания соединены подземным тоннелем.

В первой половине XX века в Панкраце находился завод по производству мотоциклов «Ява».

Начиная с 1970-х годов в Панкраце сооружено несколько высотных жилых зданий, которые изменили облик этого района Праги. Здесь находятся самые высокие здания города — 109-метровый небоскрёб City Tower и 104-метровый City Empiria.
Монгольское вторжение в Сирию
Монгольское вторжение в Сирию — ряд набегов и попыток вторжения в Сирию, предпринятых монгольскими войсками начиная с 1244 года и приведших к войнам с мамлюкским Египтом. Боевые действия закончились после ратификации в 1322/1323 годах мирного договора в Алеппо, по которому Сирия осталась за мамлюками.

Ан-Насир Юсуф
Ан-Насир Юсуф (араб. الناصر يوسف‎; 1228—1260 гг.н. э.), полное имя аль-Малик ан-Насир Салах ад-Дин Юсуф ибн аль-Азиз ибн аз-Захир ибн Юсуф ибн Айюб ибн Шади — айюбидский эмир Алеппо (1236—1260), султан государства Айюбидов с 1250 года до разграбления Алеппо монголами в 1260 году.
Мэн Фанли
Мэн Фанли́ (кит. упр. 孟方立) (умер в 889 году) — видный китайский военачальник конца эпохи династии Тан, который с 881 по 889 год контролировал всю или большую часть округа Чжаои (昭义), столицу которого он перенёс из области Лучжоу (潞州, в современном Чанчжи, Шаньси) к себе на родину в область Синчжоу (邢州, в современном Синтае, Хэбэй). Перенос столицы оскорбил жителей Лучжоу, которые призвали к себе в поддержку военного губернатора соседнего округа Хэдун (河东, столица в современном Тайюане, Шаньси), чьи войска в конце концов одержали победу. Опасаясь, что его подчинённые повернут против него, Мэн покончил жизнь самоубийством.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
NGC 1487
NGC 1487 (другие обозначения — ESO 249-31, IRAS03540-4230, MCG -7-9-2, PGC 14118, VV 78, AM 0354-423, PGC 14117) — взаимодействующие галактики в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1487 входит в состав группы галактик NGC 1512. Помимо NGC 1487 в группу также входят NGC 1510 и NGC 1512.

NGC 1487 состоит из двух ярких компонентов, а также в системе есть пара небольших «узлов» и слабые шлейфы, которые растягиваются по меньшей мере на 10". Джон Гершель увидел только один компонент системы, а также заметил поблизости две звезды, образующие с галактикой треугольник.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
ГДР на летних Олимпийских играх 1968
Летние Олимпийские игры 1968 — это первые летние олимпийские игры, на которых выступала сборная ГДР; с 1956 по 1964 годы спортсмены ГДР участвовали в олимпиадах в составе Объединённой германской команды вместе с западногерманскими, западноберлинскими и один раз с саарскими спортсменами. В 1968 году спортсмены восточной Германии завоевали 9 золотых, 9 серебряных и 7 бронзовых медалей, что вывело сборную на 5-е место в неофициальном командном зачёте.

Объединённая германская команда
Объединённая германская команда (ОГК) — в 1956—1964 команда на Олимпийских играх, а также на официальных международных соревнованиях в некоторых видах спорта (например, в гандболе, лёгкой атлетике), в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина (на летних Играх 1956 года — также и Саара).

За время существования Объединённая германская команда завоевала на Олимпийских играх 36 золотых, 58 серебряных и 41 бронзовую медаль, заняв 3-е место в неофициальном командном зачёте на летних Играх 1960 и 1964 годов.
Талинйоки
Та́линйо́ки (фин. Talinjoki) — река в России, протекает по территории Каменногорского городского поселения и Гончаровского сельского поселения Выборгского района Ленинградской области. Длина реки — 22 км.

Река берёт начало из озера Большого Градуевского на высоте 9,5 м над уровнем моря, в общей сложности имеет 110 малых притоков суммарной длиной 172 км.

В нижнем течении пересекает линию железной дороги Выборг — Хийтола в районе остановочного пункта Пальцево.

Втекает на высоте выше 0,5 м над уровнем моря в реку Перовку, впадающую в озеро Краснохолмское, из которого вытекает река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.

Краснохолмское
Краснохо́лмское (Карстилян-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Озеро расположено южнее посёлка Красный Холм в 5 км к северо-востоку от Выборга. В восточную часть озера впадает река Перовка, из западной части вытекает река Суоккаанвирта впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала.

Площадь водосборного бассейна — 780 км². Площадь поверхности — 2 км².