hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельский округ Карасу
Се́льский окру́г Карасу́ (до 6 февраля 2018 года — Пионе́рский се́льский окру́г, каз. Қарасу  ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Жамбылской области Казахстана.

Административный центр — село Ащыбулак.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Боголепов, Александр
Алекса́ндр Боголе́пов:

Боголепов, Александр Александрович (1874—1941) — русский советский дерматовенеролог.

Боголепов, Александр Александрович (1885/1886—1980) — русский богослов и духовный писатель.

Боголепов, Александр Александрович (дерматовенеролог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Боголе́пов (10 октября 1874 — 15 января 1941, Новосибирск) — русский советский дерматовенеролог. Заведующий кафедрой дерматовенерологии Томского университета (1921—1931), первый заведующий кафедрой дерматовенерологии Новосибирского медицинского института (1936—1941).
Плюснино (Вологодская область)
Плюснино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Вострокса.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 44,5 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Екимково, Иваньково, Милославль.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Кадваладр, Бетси
Бетси Кадваладр (24 мая 1789, Лланикил, Гуинет — 17 июля 1860, Лондон), также известная как Бети Кадваладр и Бетси Дэвис работала медсестрой во время Крымской войны вместе с Флоренс Найтингейл. Различные взгляды на ведение дел в госпитале и социальное положение было источником их постоянных разногласий. Её именем назван Совет по здравоохранению Университета Бетси Кадваладр (валл. Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr), крупнейшей организации здравоохранения в Уэльсе. В 2016 году она была внесена в список «50 величайших валлийских мужчин и женщин всех времен» и опередила таких известных валлийцев, как певец Том Джонс, актёр Энтони Хопкинс, Т. Э. Лоуренс и Айвор Новелло.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Словарь Гроува
Слова́рь Гро́ува (англ. Grove Dictionary):

Джазовый словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Jazz)

Искусствоведческий словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Art; 1996)

Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians; 1878)

Оперный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Opera; 1992)

Музыкальный словарь Гроува
Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians) — англоязычная музыкальная энциклопедия, крупнейшее справочное издание по музыке на английском языке.

Последнее издание вышло в 2001 году под названием «The New Grove Dictionary of Music and Musicians» (NGD) в 29 томах. Статьи в NGD созданы международным коллективом авторов, состоящим преимущественно из профессиональных музыковедов.
Ключик
Ключик — маленький ключ, а также фамилия. Известные носители:

Ключик, Леонид Семёнович (род. 1950) — советский футболист, украинский тренер.

Ключик, Семён Леонидович (род. 1997) — украинский футболист.

Ключик, Сергей Леонидович (род. 1973) — украинский футболист, футбольный агент.

Ключик, Файви Борисович (1933—2008) — советский и эстонский фотограф.

Ключик, Файви Борисович
Фа́йви Бори́сович Клю́чик (урожд. Faivisc Klutschik — Файвиш Ключик, эст. Faivi Kljutšik; 7 октября 1933, Таллин — 29 апреля 2008, Таллин) — советский и эстонский фотограф, член Союза журналистов Эстонии. Заслуженный журналист Эстонской ССР (1989).
Ипакарай (озеро)
Ипакарай (исп. Lago Ypacaraí) — крупное мелководное озеро в юго-восточной части Парагвая. Расположено примерно в 30 км к востоку от столицы страны, города Асунсьон, в западной части грабена Асунсьон-Сапукаи-Вильяррика.

Озеро простирается примерно на 24 км с севера на юг и на 6 км с запада на восток. Его площадь — 55,9 км²; средняя глубина составляет 3 м. Ипакарай принимает несколько небольших притоков, а вытекает из него только одна река Саладо, которая примерно в 20 км ниже по течению впадает в реку Парагвай. На берегах озера расположены города Ипакарай и Сан-Бернардино.

Озеро Ипакарай является популярным местом отдыха парагвайцев и иностранных туристов. В то же время, на сегодняшний день это самое загрязнённое озеро Парагвая, что связано с прогрессирующей эвтрофикации, происходящей за счет поступления азота с полей, животноводческих ферм, примыкающих территорий и с земель с которых были сведены леса.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Баврин
Баврин — фамилия.

Баврин, Геннадий Николаевич (род.) — заместитель директора Барыбинского филиала федерального государственного унитарного предприятия «Российский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт информатизации, автоматизации и связи». Лауреат Государственной премии Российской Федерации за 2003 год.

Баврин, Иван Иванович (1932—2017) — советский и российский учёный, математик, педагог, заместителем заведующего кафедрой математического анализа Московского педагогического государственного университета (1985—1994), академик РАО.

Баврин, Иван Иванович
Иван Иванович Баврин (20 сентября 1932, Вязьма, Западная область, РСФСР — 12 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский учёный, математик, педагог, заместителем заведующего кафедрой математического анализа Московского педагогического государственного университета (1985—1994), академик РАО.
Пожар в тюрьме Тангеранга
Пожар в тюрьме Тангеранга — крупнейшего города индонезийской провинции Бантен, расположенной в западной части острова Ява — произошёл 8 сентября 2021 года. В результате погибли 46 человек и 77 получили ранения.

Тангеранг
Тангеранг (индон. Kota Tangerang) — один из городов-миллионеров в провинции Бантен, Индонезия. Тангеранг, находящийся по координатам 6°10′42″ ю. ш. 106°37′55″ в. д., расположен на северо-западе самого населённого в мире острова Ява. Город развивается как город спутник Джакарты, многие жители работают в столице Индонезии. Вместе с самой Джакартой, Богором и Бекаси образует агломерацию, получившую название Джаботабек. На территории города расположен международный аэропорт Сукарно-Хатта — «воздушные ворота» индонезийской столицы.

Площадь города 164,54 км², население — 1 488 666 жителей на 2005 год.
Гусарский полк
Гусарский полк — формирование (воинская часть, полк) лёгкой конницы царского и императорского периодов истории России.

Полки данного рода оружия были предназначены для разведывательной, набеговой, сторожевой и связной служб. В походе гусары неизменно входили в состав авангарда и арьергарда, скрывая движение основных войск действующего формирования, ведя разведку действий противника. А в бою им поручалось преследование отступающего (бегущего) противника, а при неуспехе своих войск прикрывать отход основных войск.

Гусарские полки были незаменимы для действий на вражеских коммуникациях в «партиях».

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Лагалла, Джулио-Чезаре
Джулио-Чезаре Лагалла (итал. Giulio Cesare La Galla; 1576, Падула, Неаполитанское королевство — 1624) — медик и профессор философии в римской коллегии, последователь Аристотеля. Противник гелиоцентрической теории Коперника.

Главное сочинение «De immortalitate animorum ex Aristotelis sententia libri III» (1621).

Гелиоцентрическая система мира
Гелиоцентри́ческая систе́ма ми́ра (гелиоцентри́зм) (от др.-греч. ἥλιος  — солнце и κέντρον — центр) — представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращаются Земля и другие планеты. Возникла в противовес геоцентрической системе мира в античности, но получила широкое распространение в XVI—XVII веках.

В гелиоцентрической системе Земля предполагается обращающейся вокруг своей оси за одни звёздные сутки и одновременно вокруг Солнца за один звёздный год. Следствием первого движения является видимое вращение небесной сферы, следствием второго — годовое перемещение Солнца среди звёзд по эклиптике. Солнце считается неподвижным относительно звёзд.
Аксенцево
Аксенцево — название населённых пунктов в России:

Аксенцево — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Аксенцево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Аксенцево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Аксенцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Аксенцево (Тутаевский район)
Аксенцево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Великосельскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Политехнический институт Нью-Йоркского университета
Политехнический институт Нью-Йоркского университета (англ. Polytechnic Institute of New York University) — одно из 18 подразделений, входящих в Нью-Йоркский Университет.

Основанный в 1854 году, институт является одним из старейших частных технических учебных заведений в США. Система образования основана на европейской модели политехнического университета. Особое внимание уделяется техническим дисциплинам и прикладным наукам. Главное отделение института находится в районе Нью-Йорка Бруклин, в центре Метротек, который является индустриально-университетским технопарком.

Школа и производство
«Шко́ла и произво́дство» (в 1957-60 — «Политехническое обучение») — российский научно-методический журнал. Издательство: ООО «Школьная пресса» (улица Гончарова, д. 17А, корп. 1). Периодичность: 8 номеров в год. Издается с 1957 года.

ISSN 0037-4024

Подписной индекс: 71089 по каталогу «Газеты. Журналы» агентства «Роспечать»

Раздел рубрикатора ГРНТИ: 14.00.00 Народное образование. Педагогика

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года.

Главный редактор: Пичугина, Галина Васильевна, доктор педагогических наук, заведующая лабораторией методики технологического образования Учреждения РАО Институт содержания и методов обучения

Редакторы отделов: Есакова Татьяна Ивановна; Балицер Ольга Владимировна
Рождественская, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Рожде́ственская (род. 2 августа 1969, Саратов, СССР) — советская и российская певица. В детстве стала знаменитой благодаря закадровому исполнению песен к советским кинофильмам («Про Красную Шапочку» и другие) и мультфильмам («Девочка и дельфин»).

Пляцковский, Михаил Спартакович
Михаи́л Спарта́кович Пляцко́вский (2 ноября 1935, Рыково, Сталинская область, УССР, СССР — 26 января 1991, Москва, СССР) — советский поэт-песенник и драматург. Автор слов многочисленных шлягеров советской эстрады (в том числе «Увезу тебя я в тундру», «Крыша дома твоего», «Ягода-малина», «Мамины глаза», «Через две зимы») и детских песен.
Юноша Фридрих Энгельс
«Юноша Фридрих Энгельс» (нем. Ein junger Mann namens Engels - Ein Porträt in Briefen) — советско-восточногерманский мультипликационный фильм 1970 года, снятый «Союзмультфильмом» совместно со студией Deutsche Film AG (Дрезден). Фильм основан на письмах и рисунках Фридриха Энгельса 1838—1842 годов.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
USS Rhode Island (BB-17)
«Род-Айленд (BB-17)» (англ. USS Rhode Island (BB-17)) - пятый и последний океанский эскадренный броненосец  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Род-Айленд (BB-17)», был вторым кораблем названным в честь  штата Род-Айленд. Он стал 17-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.

«Род-Айленд» был заложен 1 мая 1902 на верфи Фор-Ривер в Куинси, штат Массачусетс. Спущен на воду 17 мая 1904. Бутылку о борт корабля разбила г-жа Ф. О. Думэйн, жена одного из директоров Fore River Shipbuilding Company. Введен в эксплуатацию 19 февраля 1906 года, Командиром корабля был назначен капитан Перри Гарст.

Куинси (Массачусетс)
Куи́нси (Quincy) — город в штате Массачусетс в США, расположенный в бухте Куинси в 10 км к юго-востоку от Бостона. Поскольку два президента США — Джон Адамс и его сын Джон Куинси Адамс — были отсюда родом, город в шутку называют Городом президентов или Родиной американской мечты. Куинси расположен на северо-восточном атлантическом побережье. Он был основан ещё до Бостона в 1625 году и назван в честь полковника Джона Куинзи, деда Эбигейл Адамс. В 1888 году Куинси получил статус города.
Свободно-консервативная партия
Свободно-консервативная партия (нем. Freikonservative Partei) — партия в Северо-Германском Союзе, а затем в Германии, пользовавшаяся поддержкой преимущественно в Пруссии и отстаивавшая интересы промышленников и крупных аграрных хозяйств.

Юнкер (помещик)
Ю́нкеры (нем. Junker) — термин, закрепившийся в XIX веке за дворянами Заэльбья, чьим традиционным занятием было ведение поместного хозяйства посредством труда подневольных крестьян.

Юнкеры играли значительную роль в истории Пруссии и Германской империи. Характерными чертами юнкерства были консерватизм, приверженность монархии и стремление к сохранению своих привилегий.

Социально-политическое значение юнкерства было окончательно ликвидировано в результате аграрных реформ и смены политического строя после Второй мировой войны.
Коммерау
Коммерау (нем. Commerau) — различные значения:

Населённые пункты

Коммерау — деревня в коммуне Гросдубрау, район Баутцен, земля Саксония

Коммерау — деревня в коммуне Кёнигсварта, район Баутцен, земля Саксония

Коммерау (Гросдубрау)
Ко́ммерау или Ко́моров (нем. Commerau; в.-луж. Komorowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Сулейман ибн Абдуллах Аль аш-Шейх
Сулейма́н ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б Аль аш-Шейх (араб. سليمان ابن عبد الله آل الشيخ‎; 1785 — 1818) — исламский богослов, факих и мухаддис из рода Аль Шейх, сын Абдуллаха ибн Абд аль-Ваххаба и внук Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба. Короткое время был кадием Мекки.

Хадисоведение
Хадисове́дение (араб. علم الحديث‎, ильм аль-хади́с — наука хадиса) — целый ряд религиозных дисциплин, используемых мусульманскими учёными, целью которых является выявление степени достоверности хадисов и их передатчиков (рува́т).
Сурмет
Сурмет — река в России, протекает по Абдулинскому району Оренбургской области. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 165 км².

Начинается в берёзовом массиве, носящем название лес Заказной. Течёт в юго-восточном направлении через сёла Малый Сурмет, Большой Сурмет, Зоровка, Захаркино и Артемьевка. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Тирис на высоте 165,9 метра над уровнем моря.

В 7 км от устья, по правому берегу, впадает река Булатовка.

Абдулинский район
Абду́линский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Абдулино образован Абдулинский городской округ.

Административный центр — город Абдулино (в состав района не входит).
Любовь приходит с неба
«Любовь приходит с неба» (кор. 사랑의 불시착, Sarangui Bulsichak) — южнокорейский телесериал. В главных ролях Хён Бин, Сон Йеджин, Ким Джунг-хён и Со Джи-хе. Выходил с 14 декабря 2019 по 16 февраля 2020 года на канале tvN.
К концу показа телесериал установил рекордный рейтинг на канале tvN — 21,7 %.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Вашингтонский институт ближневосточной политики
Вашингтонский институт ближневосточной политики (англ. The Washington Institute for Near East Policy, сокр. WINEP) — аналитический центр, расположенный в Вашингтоне. Институт занимается исследованием политических, социальных и экономических вопросов, связанных с Ближним Востоком.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Град (шхуна, 1831)
«Град» — парусная шхуна Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1831 по 1862 год. Во время несения службы в составе флота совершала плавания в акватории Балтийского моря, Финского, Рижского и Ботнического заливов, использовалась в качестве учебного, транспортного, конвойного, крейсерского, гидрографического и брандвахтенного судна, принимала участие в Высочайшем смотре судов Балтийского флота в 1856 году. По окончании службы шхуна была продана на слом.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
ГАМК-шунт
ГАМК-шунт — это альтернативный вариант ЦТК, характерный для нервной ткани. Он также функционирует в растениях, где активируется в стрессовых условиях, например при недостатке кислорода.

Последовательность превращений ГАМК-шунта следующая:

превращение α-кетоглутарата в глутамат под воздействием глутаматдегидрогеназы

декарбоксилирование глутамата с образованием ГАМК (ω-декарбоксилирование)

образование янтарного полуальдегида из ГАМК, катализируемое ГАМК-трансаминазой

окисление янтарного полуальдегида специфической дегидрогеназой до сукцината, который далее окисляется в ЦТК

Таким образом, ГАМК-шунт отличается от универсальной последовательности ЦТК тем, что в нём отсутствует образование сукцинил-КоА, связанное с субстратным фосфорилированием, но появляется возможность синтезировать нейромедиатор ГАМК.

Подобные механизмы наиболее ярко проявляются в глутамат- и ГАМК-ергических нейронах и окружающих их астроцитах.

Нервная ткань
Нервная ткань — ткань эктодермального происхождения, представляющая собой систему специализированных структур, образующих основу нервной системы и создающих условия для реализации её функций. Нервная ткань воспринимает раздражители путём генерации нервных импульсов и передаёт эти импульсы к эффектору, осуществляя связь организма с окружающей средой. Нервная ткань обеспечивает взаимодействие тканей, органов и систем организма и их регуляцию.

Нервные ткани образуют нервную систему, входят в состав нервных узлов, спинного и головного мозга. Они состоят из нервных клеток — нейронов, тела которых имеют звездчатую форму, длинные и короткие отростки. Нейроны воспринимают раздражение (афферентные, чувствительные, рецепторные, или центростремительные нейроны) и передают возбуждение к мышцам, коже, другим тканям, органам (эфферентные, двигательные, моторные, или центробежные нейроны). Нервные ткани обеспечивают согласованную работу организма.
Вудинг
Вудинг (англ. Wooding) — английская фамилия. Известные носители:

Вудинг, Крис (род. 1977) — английский писатель-фантаст.

Вудинг, Лиза (род. 1979) — английская хоккеистка.

Вудинг, Норман (1927—2005) — британский индустриалист.

Вудинг, Сэм (1895—1985) — американский джазовый пианист и руководитель оркестра.

Вудинг, Тим (род. 1973) — английский футболист.

Вудинг, Крис
Крис Вудинг (англ. Chris Wooding) — английский писатель. Родился 28 февраля 1977 года в городе Лестер, Великобритания. В настоящее время проживает в Лондоне. Свою первую книгу Crashing написал в возрасте 19 лет, однако опубликовал только в 1998 году.