hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гранитно-степное Побужье
Гранитно-степное Побужье (укр. Гранітно-степове Побужжя) — региональный ландшафтный парк на северо-западе Николаевской области Украины. Парк охватывает речную долину Южного Буга и каньонообразные долины его притоков — Большой Корабельной, Бакшалы, Мертвовода (Актовский каньон). Простирается на 70 км от южной части Первомайска до села Александровка Вознесенского района.

Образован в 1994 году решением Николаевского областного совета, и расположен на территории Первомайского и Вознесенского районов. Площадь парка — 6267 га.

Большая Корабельная
Большая Корабе́льная (укр. Велика Корабельна) — река на территории Украины, в пределах Новоукраинского района Кировоградской области и Первомайского района Николаевской области. Правый приток реки Корабельная. Бассейн Южного Буга.
Дериват
Дериват (лат. derivatum — «производное»):

в финансах:

Дериват — производный финансовый инструмент.

в лингвистике:

Дериват — в узком смысле — мотивированное (производное) слово (в словообразовании); в широком смысле — любая вторичная, обусловленная (и мотивированная) другим языковым знаком или совокупностью знаков, единица номинации.

в биохимии:

Дериват — веществo, происходящее в процессе биохимических реакций из другого вещества и, таким образом, являющееся его производными.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Мыс Столетия
Мыс Столе́тия (эским. Сивукак — «передний») — скалистый мыс на восточном побережье Чукотского полуострова, омываемый Анадырским заливом Берингова моря в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа.

Представляет собой скальные обрывы горного массива высотой до 600 м (г. Длинная, 604 м и г. Первая, 584 м). Гранитные обрывы иногда сменяются крутыми склонами, у подножья которых в море находятся многочисленные камни и кекуры.

Назван 10 августа 1828 года Ф. П. Литке, так как ровно за 100 лет до этого дня здесь прошёл корабль «Святой Гавриил» Первой Камчатской экспедиции В. Беринга и А. Чирикова.

На берегах мыса гнездится большая колония морских птиц численностью свыше 100 тыс. особей, среди которых отмечены: глупыш, берингов баклан, бургомистр, моёвка, серебристая чайка, кайры, большая конюга, тихоокеанский чистик, конюга-крошка, белобрюшка, ипатка и топорок.

Эскимосские языки
Эскимосские языки и диалекты — объединение родственных идиомов, которые, по наиболее распространённой оценке, составляют часть (ветвь, группу) эскимосско-алеутской языковой семьи. В новой гипотезе, выдвинутой О. А. Мудраком, отрицается эскимосско-алеутское единство: эскимосские относятся к алтайским, алеутский причисляется к палеосибирской языковой (макро)семье и в её пределах определяется как ближайший к чукотско-камчатским.
Кули (Минская область)
Кули́ (бел. Кулі) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах от Дзержинска, 38 километрах от Минска и 12 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Суренянц, Вардгес Акопович
Вардгес Акопович Суренянц (з.-арм. Վարդգէս Սուրէնեանց; 27 февраля (10.03) 1860, Ахалцихе, — 6 апреля 1921, Ялта) — армянский живописец, график, театральный художник и теоретик искусства. Старший из группы крупных представителей армянского искусства конца XIX начала XX веков.

Мюнхенская академия изобразительных искусств
Мюнхенская академия изобразительных искусств (нем. Akademie der Bildenden Künste München — Мюнхенская академия изобразительных искусств) — одна из старейших художественных школ (академий) Германии. Она расположена в районе Максворштадт города Мюнхена, в Баварии, Германия.

Во второй половине XIX века академия стала одним из важнейших учебных заведений в Европе по подготовке художников и привлекала студентов со всей Европы и США.
Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Сен-Сеоль
Сен-Сео́ль (фр. Saint-Céols) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Экс-д’Анжийон. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18202.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Орлеана, в 24 км к северо-востоку от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Тамано-Запорожский заказник
Тамано-Запорожский заказник — государственный зоологический заказник регионального значения федерального подчинения, образованный 13 октября 1967 года в Темрюкском районе Краснодарского края Южного федерального округа России.

Тамано-Запорожский заказник находится в ведомственном подчинении управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Краснодарскому краю и Республике Адыгее. За обеспечение охраны и функционирование заказника отвечает Государственное бюджетное учреждение Краснодарского края «Управление особо охраняемыми природными территориями Краснодарского края».

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Норвежский полярный институт
Норвежский полярный институт (норв. Norsk Polarinstitutt) — национальное учреждение в Норвегии, занимающееся полярными исследованиями. Он был запущен при содействии норвежского Министерства окружающей среды. Институт организует экспедиции в Арктику и Антарктику и выполняет научно-исследовательскую работу на станции в Ню-Олесунне. Его офисы располагаются в Тромсё и на Шпицбергене, а также на Земле Королевы Мод; персонал составляет приблизительно 150 человек. Институт несет ответственность при заключении международных договоров Норвегии относительно Арктики и Антарктики.

Институт был основан в 1928 году Адольфом Гулем под названием Norges Svalbard- og Ishavsundersøkelser. Институт является совладельцем построенного в 2018 году исследовательского судна ледового класса RV Kronprins Haakon вместе с Университетом Тромсё и Норвежским институтом морских исследований (норв. Havforskningsinstituttet).

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Западный военный округ (КНР)
Западный военный округ или Западный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军西部战区, англ. Western Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Чэнду (провинция Сычуань). В состав округа входят две группы армий, Синьцзянский военный район и Тибетский военный район. Командующим округом является генерал-полковник Ван Хайцзян, комиссаром — генерал-полковник Ли Фэнбяо.

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
Леонтьев, Владимир Александрович
Владимир Александрович Леонтьев:

Леонтьев, Владимир Александрович (1874—1931) — полковник, командир Сумского полка.

Леонтьев, Владимир Александрович (1903—1984) — начальник Управления по восстановлению Севастополя при Совете Министров СССР (1949-1951).

Леонтьев, Владимир Александрович (род. 1985) — российский самбист и дзюдоист.

Сумский 1-й гусарский полк
Запрос Сумской полк перенаправляется сюда. Возможно, вы искали статью о другом сумском полке.

Сумский 1-й гусарский Генерала Сеславина полк — конное формирование (гусарский полк) Русской императорской армии. С 1833 по 1918 год входил в состав 1-й кавалерийской дивизии.
Псалом 116
Сто шестна́дцатый псало́м — благодарственный 116-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 117-й). Латинский инципит «Laudate Dominum omnes gentes» часто сокращают до «Laudate Dominum», что порождает путаницу, в церковнославянском переводе — «Хвалите Господа вси языцы». Поскольку псалмы начинаются и оканчиваются словом «аллилуйя», то в христианстве и иудаизме группы псалмов 112—117 и 145—150 часто путают между собой, называя «аллилуйными», поэтому для различения группа 112—117 названа «пасхальной», а 145—150 — «хвалебной».

116-й псалом — самый короткий псалом и вообще самая короткая глава в Библии, состоит из двух стихов. 116-й псалом считали продолжением предыдущих псалмов 114—115, однако современные исследователи подтверждения этому не нашли.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Запретная любовь (фильм, 1984)
Запретная любовь (англ. Forbidden, нем. Versteckt) — драматический фильм 1984 года, снятый Энтони Пейджем. В главных ролях Жаклин Биссет, Юрген Прохнов и Айрини Уорт. Сюжет основан на реальной жизни Марии фон Мальтцан, описанной в книге Леонарда Гросса «Последние евреи в Берлине». Это история немецкой аристократки, спрятавшей писателя еврейского происхождения в своей квартире в Берлине во время Второй мировой войны. Фильм снят совместно кинематографистами Великобритании и ФРГ.

Мальтцан, Мария фон
Графиня Мария фон Мальтцан (нем. Maria Gräfin von Maltzan; полное имя: Maria Helene Françoise Izabel Gräfin von Maltzan, Freiin zu Wartenberg und Penzlin; 25 марта 1909, Милич, Силезия — 12 ноября 1997, Берлин) — немецкий биолог, ветеринар и активист антинацистского Сопротивления.
Научно-исследовательский институт бетона и железобетона
Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт бетона и железобетона им. А. А. Гвоздева (НИИЖБ) — один из крупнейших в СССР и России специализированных институтов в области строительства.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Люгер, Георг Иоганн
Георг Иоганн Люгер (нем. Georg Johann Luger; 6 марта 1849, Штайнах-на-Бреннере, Тироль — 22 декабря 1923, Шёнайхе, Бранденбург) — австрийский конструктор-оружейник, известный созданием пистолета Люгера.

На рубеже XIX—XX вв. Георг Люгер разработал пистолетный патрон 9 × 19 мм, баллистические качества которого оказались настолько высокими, что в 1953 году он был признан стандартным боеприпасом для стран НАТО. В настоящее время 9 мм Люгер (он же 9 мм Парабеллум и 9 мм НАТО) самый распространённый пистолетный патрон в мире.

Шёнайхе (Бранденбург)
Шёнайхе (нем. Schöneiche bei Berlin) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Одер-Шпре. Население составляет 12 196 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,64 км².
Плиогираксы
Плиогираксы (лат. Pliohyrax) — род вымерших очень крупных даманов из семейства плиогирацид (Pliohyracidae). Они были заметно крупнее современных даманов, но были далеко не самыми крупными представителями своего семейства. Окаменелости этого миоцен-плиоценового древесного травоядного были найдены в Афганистане, Франции и Турции. В Испании Pliohyrax graecus входит в число крупных видов млекопитающих, обнаруженных на стоянке Альменара в отложениях времён Мессинского кризиса солёности, вместе с Macaca sp., Bovidae indet., cf. Nyctereutes sp., и Felidae indet.

Енотовидная собака
(Уссури́йская) Енотовидная собака, или енотови́дная уссури́йская лиса́, мангу́т, уссури́йский ено́т, или ено́тка (лат. Nyctereutes procyonoides), — хищное всеядное млекопитающее семейства псовых (собачьих), единственный представитель рода Nyctereutes Temminck, 1839.
Сысоевка
Сысо́евка:

Сысоевка — деревня в Ермекеевском районе Башкортостана

Сысоевка — деревня в Богородском районе Нижегородской области.

Сысоевка — железнодорожная станция (населённый пункт) в Яковлевском районе Приморского края.
Сысоевка — станция Дальневосточной железной дороги, линия Сибирцево — Новочугуевка (Приморский край)

Сысоевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Сысоевка (Смоленская область)
Сысоевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорьевского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 16 км к юго-востоку от Рославля, в 4 км северо-восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 1,5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Любестово на линии Рославль — Брянск.
Суон, Шейла
Ше́йла Суо́н (англ. Sheila Swan; род. 9 декабря 1978, Перт, Перт-энд-Кинросс) — шотландская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

С 2015 является главным тренером сборных Великобритании и Шотландии по кёрлингу на колясках.

Сборная Великобритании по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Великобритании по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках (тех, где Великобритания выступает единой сборной — например, на Паралимпийских играх). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Диллард, Андре
Андре Диллард (англ. Andre Dillard; 3 октября 1995, Вудинвилл, Вашингтон) — профессиональный футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне играл за команду университета штата Вашингтон. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в первом раунде под общим двадцать вторым номером.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Гречиха посевная
Гречи́ха посевна́я (гречи́ха съедо́бная, гречи́ха обыкнове́нная, разг. гре́ча, уменьш. гре́чка, от греч. γραικός; лат. Fagopýrum esculéntum) — вид травянистых растений рода Гречиха (Fagopyrum) семейства Гречишные (Polygonaceae), хлебное и медоносное растение.
Крупяная хлебная культура, относящаяся к псевдозерновым: семена идут в пищу человека и отчасти на корм животных. Также их охотно поедают певчие птицы.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Ситников, Николай
Никола́й Си́тников:

Ситников, Николай Васильевич (1910—1993) — российский театральный художник, народный художник РСФСР (1973).

Ситников, Николай Григорьевич (1903—1971) — полный кавалер ордена Славы.

Ситников, Николай Михайлович (1925—1945) — Герой Советского Союза.

Ситников, Николай Николаевич (род. 1976) — начальник ГУ МВД России по Саратовской области (c 2021).

Ситников, Николай Сергеевич (1902—1944) — советский военный деятель, полковник.

Ситников, Николай Юрьевич (1974—1993) — Герой Российской Федерации.

Ситников, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Ситников (5 августа 1903, Калиновское, Ставропольский край — 4 января 1971, Калиновское, Ставропольский край) — командир стрелкового отделения 311-го гвардейского стрелкового полка (108-я гвардейская стрелковая дивизия, 27-я армия, 3-й Украинский фронт) гвардии младший сержант.
Отражение (группа)
Отражение — советская и российская рок-группа из Новоуральска. Лидер группы — Сергей Кондаков. Первоначально группа играла бит, но наибольшую известность приобрела, играя смесь «новой волны» и пост-панка. Одна из наиболее выдающихся групп Свердловского рок-клуба.

Бит (музыкальный жанр)
Бит-музыка (англ. Beat music), также называемая мерсибит (англ. merseybeat) для групп из Ливерпуля рядом с рекой Мерси или брамбит (англ. Brumbeat) для групп из Бирмингема — это жанр рок-музыки, зародившийся в Великобритании в начале 1960‑х.

Бит-музыка представляет собой сплав рок-н-ролла, ду-вопа, скиффла, ритм-н-блюза и соула и фактически является предвестницей рока. В музыке доминирует, как правило, чистая гитара, сильный и гармоничный вокал, четкая партия ударных инструментов. Песни в основном имеют запоминающиеся мотивы. Эта музыка имеет мало общего с битниками (литературным движением 50-х).

В СССР исполнителем биг бита была группа «Интеграл», возникшая в 1962 году и превратившаяся в бит-группу в 1965 году.
Брянта
Брянта — река в Амурской области, правый приток Зеи. Сейчас впадает в Зейское водохранилище.

Длина реки — 317 км, площадь водосборного бассейна — 14 100 км². Берёт своё начало на южных склонах Станового хребта, течёт на юг по Верхнезейской равнине. Летом возможны значительные дождевые паводки. Питание преимущественно дождевое.

Населённых пунктов на реке нет. Посёлок Дипкун стоит на правом притоке Брянты, примерно в 30 км до реки.

Верхнезейская равнина
Верхнезе́йская равни́на — возвышенная равнина на севере Амурской области, в верховьях реки Зея, между хребтами Тукурингра и Джагды на юге и Становым хребтом на севере.

Протяжённость равнины с запада на восток составляет более 300 км, ширина — свыше 100 км. Высоты достигают 500 м. Равнина занимает впадину, сложенную речными и озёрными отложениями неогенового и антропогенового возраста. Дренируется Зеей с её притоками, самый крупный из которых — Гилюй. Юго-западная часть равнины затоплена водами Зейского водохранилища.

Климат суровый континентальный, количество осадков составляет 500—600 мм в год (максимум — летом). Повсюду многолетняя мерзлота. Господствуют лиственничная тайга на подзолистых почвах и мари — заболоченные редкостойные лиственничные леса.

Верхнезейская равнина — один из старых золотодобывающих районов России. На востоке, где равнина пересекается трассой БАМ, природа сильно изменена хозяйственной деятельностью человека.
Старый город (Симферополь)
Старый город — микрорайон Симферополя, до конца XVIII века историческое ядро Акъмесджита, состоящий из узких и коротких улиц азиатской застройки. Путешественники XIX века также называли его Азиатский город, в противовес европейским регулярным кварталам Симферополя. В настоящее время к старому городу относят также и часть примыкающих кварталов одноэтажной европейской застройки XIX века. Этот район примерно ограничен улицами Ленина, Севастопольской, Крылова и Красноармейской. Население района составляет порядка 50 тысяч человек.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
ФК БАТЭ в сезоне 2025
Сезон 2025 года — 30-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 28-й подряд, в котором команда принимала участие в Высшей лиге системы футбольных лиг Беларуси.
Главным тренером команды в начале сезона остался Иван Мигаль, который избавился от приставки «исполняющий обязанности».

С 9 июля главным тренером команды стал бывший игрок клуба Артём Концевой, возглавлявший до этого дублирующий состав.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.