hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Могутов, Григорий Александрович
Григорий Александрович Могутов — советский рыболов, старший мастер по добыче рыбы рыболовного траулера «Беломорск» Управления тралового флота. Лейтенант флота рыбной промышленности СССР 2-го ранга (1949). Герой Социалистического Труда (1963). Участник Великой Отечественной войны.

Имя Григория Александровича в 1991—2004 годах носил большой автономный морозильный траулер «Тралмейстер Могутов» Архангельской базы тралового флота (ныне — «Николай Кудрявцев» рыбопромысловой фирмы «Поронай» из Южно-Сахалинска).

Черноголовый хохотун
Черноголовый хохотун (лат. Ichthyaetus ichthyaetus) — крупный вид птиц из рода Ichthyaetus семейства чайковых (Laridae). Распространён от Крыма и Азовского моря к востоку до Монголии, но главным образом — по берегам Каспийского моря и в восточной части Средиземного, также встречается на островах оз. Чаны. Туловище белого цвета, голова блестяще-чёрная, спина и крылья пепельные. Маховые крылья белые, с чёрной полосой перед вершиной. Клюв оранжевый с чёрной перевязью возле конца. Масса колеблется от 1 до 2,1 кг.
Гудельман, Йосеф
Йо́сеф Гу́дельман (идиш יוסף גודלמאַן‎ — Йойсеф Гудлман; 7 декабря 1862, Атаки, Сорокский уезд, Бессарабская область — 17 декабря 1947, Нью-Йорк) — еврейский педагог, переводчик и поэт. Отец литератора и художника Герша Гудельмана.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Атторней
Атто́рней (англ. attorney):

англ. attorney general — министр юстиции/генеральный прокурор в США, их штатах и ряде других стран.
англ. United States Attorney — федеральный прокурор США.

англ. district attorney — окружной прокурор в США.

англ. attorney-at-law — адвокат в ряде стран. До конца XIX века в том числе — поверенный по делам при судах общего права в Англии; адвокат, подготовляющий дела к слушанию, составляющий и подающий все нужные бумаги, но не выступающий публично пред судом; с 1881 г. звание атторнея заменено званием солиситоров.

англ. attorney-in-fact Доверенное лицо

Поверенный
Пове́ренный — одна из сторон договора поручения.

Поверенный — одна из сторон доверенности.

Присяжный поверенный — адвокат в Российской империи при окружном суде (также см. авуэ).

Частный поверенный — частный адвокат по гражданским и уголовным делам в Российской Империи.

Патентный поверенный — консультант  и агент патентного права.

Поверенный в делах (временный поверенный в делах) — дипломат, исполняющий обязанности главы дипломатического представительства.
Энджел (остров)
Энджел, Ангел или Эйнджел (англ. Angel Island) — остров в Калифорнии, расположен на юго-востоке округа Марин севернее Сан-Франциско. Открыт 5 августа 1775 г. испанцем Хуаном де Айала.

Остров, административно относящийся к муниципалитету Тибурона, расположен в западной части залива Сан-Франциско. На острове постоянно проживают 57 человек (2002). Площадь — 3,1 км².

Высочайшая точка (240 м над уровнем моря) расположена в центре острова.

С Тибуроном и Сан-Франциско остров связан паромной переправой.

Тибьюрон (Калифорния)
Тибьюрон (англ. Tiburon) — город в округе Марин, штат Калифорния. По переписи населения 2021 года население Тибьюрона — 9052 человека. Название города происходит от испанского слова «tiburon», что означает «акула». Тибьюрон был инкорпорирован в 1964 году.
Open GDF Suez de Marseille 2010
Open GDF SUEZ de Marseille 2010 — профессиональный теннисный турнир среди женщин, проведённый во французском городе Марсель, и являющегося частью серии турниров начального уровня, проводящихся под эгидой ITF.

В 2010 году турнир прошёл с 12 по 13 июня.

Победитель прошлого года — Йоана Ралука Олару — защищала свой титул в качестве 7й сеянной.

1-й сеянной в одиночном турнире была  Петра Мартич (тогдашняя 77-я ракетка мира).

Турнир является первым крупным стартом на грунте в сезоне после Roland Garros.

Олару, Йоана Ралука
Йоана Ралука Олару (рум. Ioana Raluca Olaru; род. 3 марта 1989, Бухарест) — румынская теннисистка; победительница 11 турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Бологово
Бологово — топоним в России:

Бологово — озеро в Андреапольском районе Тверской области

Бологово — деревня в Шимском районе Новгородской области.

Бологово — посёлок в Андреапольском районе Тверской области.

Бологово — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Бологово — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Бологово (озеро)
Бологово (Бологое; устар. Балагое) — озеро на западе Тверской области России, расположенное на территории Андреапольского муниципального округа.

Озеро расположено в северной части района, в 40 км к северо-западу от районного центра, города Андреаполь. Лежит на высоте 245,9 метра. Длина озера около 2 км, ширина до 1,3 км. Площадь водной поверхности — 1,4 км2. В озеро впадает река Бологая; ручей, вытекающий из озера Паршинского. Вытекает река Бологая, приток Сермяженки. Площадь водосборного бассейна озера — 34,1 км2. В северной части озера расположены несколько островов, крупнейшим является остров Любви. На северном берегу находится посёлок Бологово. К юго-западу находится озеро Лукое.
Argiope reinwardti
Argiope reinwardti  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства пауков-кругопрядов. Видовое латинское название дано в честь нидерландского ботаника немецкого происхождения Каспара Рейнвардта (1773—1854).

Брюшко самки пятиугольной формы, с тремя широкими белыми поперечными полосами.

В Новой Гвинее встречается на границе леса на склонах гор или даже на прибрежных скалах. Паутина с крестообразным стабилиментом, часто имеется лишь одна диагональная полоса или стабилимент отсутствует вообще. Самка паука сидит в центре паутины, когда её тревожат, падает на землю и подгибает ноги к телу. При этом брюшная сторона мгновенно темнеет за счёт сокращения светлых клеток и сливается с окружающим грунтом.

Вид распространён на Малайском полуострове, островах Индонезии, острове Новая Гвинея.

Подвид A. r. sumatrana встречается на острове Суматра.

Рейнвардт, Каспар Георг Карл
Каспар Георг Карл Рейнвардт (нид. Caspar Georg Carl Reinwardt, 5 июня 1773 — 6 марта 1854) — нидерландский ботаник, профессор ботаники, зоолог, профессор физики, натуралист (естествоиспытатель) немецкого происхождения. Основатель и первый директор Богорского ботанического сада.
Биоградлич, Ибрахим
Ибрахим «Ибро» Биоградлич (босн. IIbrahim "Ibro" Biogradlić; 8 марта 1931, Сараево, Королевство Югославия — 20 февраля 2015, Сараево, Босния и Герцеговина) — югославский и боснийский футболист и тренер, защитник, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956).

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Ключи (приток Урала)
Ключи — река в России, протекает по Оренбургской области России. Устье реки находится в 1237 км по правому берегу реки Урал. Длина реки составляет 19 км. У села Родничный Дол в Ключи справа впадает Рычковка.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Балтушис-Жемайтис, Феликс Рафаилович
Феликс Рафаилович Балтушис-Жемайтис (лит. Feliksas Baltušis-Žemaitis; 30 ноября 1897, деревня Апидимы Тельшяйского района Ковенской губернии — 1 июня 1957, Москва) — советский военачальник, генерал-майор, бригадный генерал Литовской народной армии, преподаватель Военной академии им. Фрунзе и Академии Генштаба, кандидат военных наук, доцент, в 1945—47 гг. руководитель курсов усовершенствования высшего командного состава Советской Армии. Принадлежит к той плеяде офицеров литовского происхождения (Уборевич И. П., Путна В. К.), которые начали службу в царской армии и затем, приняв октябрьскую революцию, служили Советскому Союзу.

Командовал Литовской народной армией в 1940 году и 16-й Литовской стрелковой дивизией в 1942—43 гг.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Сланинова, Ива
Ива Сланинова (чеш. Iva Slaninová, 1962, Чехословакия) — чехословацкая ориентировщица, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете.

В 1984 году принимала участие на чемпионате мира по спортивному ориентированию среди студентов.

В 1987 году Ива Сланинова — участница чемпионата мира по спортивному ориентированию, проходившем во Франции.
На классической дистанции заняла 21 место, а в составе женской эстафетной команды (Ива Калибанова,
Ива Сланинова, Ада Кухаржова и Яна Галикова) завоевала бронзовые медали.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Вехберг, Сельма
Сельма Виктория Вехберг (дат. Selma Viktoria Wehberg, род. 28 августа 2007, Оденсе) — датская профессиональная велогонщица, выступающая за команду Team Nyt Syn by Fialla — U19P, специалист по шоссейному велоспорту и велокроссу.

Team Nyt Syn by Fialla
Team Nyt Syn by Fialla — датская команда по шоссейному велоспорту, основанная в 2021 году на базе велоклуба Cykling Odense и имеющая статус элитной команды велоспортивного союза Дании (DCU) с 2022 года.
Anthy
Anthy — метод ввода японского языка, распространяемый на условиях GNU LGPL. Позволяет производить преобразования типа Кана-Кандзи. Основной целью создания Anthy являлось желание совместить лёгкость Canna и продуманность FreeWnn, одновременно избавившись от крайне небезопасной клиент-серверной модели. На данный момент поддержка Anthy реализована в UIM, SCIM, Tamago, iBus, Emacs.

Для преобразований используется дискриминирующая языковая модель с псевдо-негативными примерами и причинно-основанная память на основе алгоритма Витерби. На компьютере с 32-разрядным процессором частотой 200 МГц, процесс занимает примерно 0,1 секунду, причём пиковое потребление кучи не превышает 200 кб.
Исходный код Anthy написан с соблюдением стандартов POSIX, благодаря чему данный метод ввода очень распространён в Unix-подобных системах. Существуют версии, перенесённые в Zeta и Microsoft Windows.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Фрегозо, Антонио
Антонио Фрегозо (итал. Antonio Fregoso; ок. 1444 — ок. 1530; точные даты жизни неизвестны) — итальянский поэт XV века, известный также под именем Fileremo; генуэзец, состоявший при дворе Лодовико Сфорца и Беатриче д’Эсте.

Из его произведений наиболее замечательное — «Cerva bianca» («Белая лань»), поэма в 7 песнях, написанная октавами, в которой автор рассказывает, как, следуя за белой самкой оленя, он прошел в царство Amore, в храм, где восседает истинная, духовная любовь, и жертва на алтарь приносится семью добродетелями. Фрегозо широко пользуется приёмами олицетворения и аллегории; названия для своих аллегорических образов он заимствует из греческого языка и мифологии. Образцами ему служили «Роман о Розе» и другие подобные произведения французских писателей XV века, а сущность его взглядов на любовь заимствована из платоновской доктрины.

Роман о Розе
«Рома́н о Ро́зе» («Роман Розы», фр. Roman de la Rose) — французская аллегорическая поэма (на старофранцузском языке) XIII века, одно из самых знаменитых и наиболее популярных в своё время сочинений средневековой литературы.
144-я гвардейская мотострелковая дивизия
144-я гвардейская мотострелковая Ельнинская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 144 мсд, в/ч 23060) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии. Подразделения дивизии дислоцируются в Смоленской и Брянской областях.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Бриньемон
Бриньемо́н (фр. Brignemont, окс. Brinhemont) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кадур. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31090.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Председатель Верховного суда Подветренных островов
Председатель Верховного суда Подветренных островов возглавлял Верховный суд Подветренных островов.

Британские Подветренные острова были колонией Великобритании, которая существовала между 1833 и 1960 годами. Состояли из Антигуа, Барбуды, Британских Виргинских Островов, Монтсеррата, Сент-Китса, Невиса, Ангильи и Доминики (до 1940 года). До 1871 года, когда был учреждён Верховный суд, на отдельных островах были свои суды.

В 1939 году были учреждены Верховный суд Наветренных и Подветренных островов, а также Апелляционный суд Наветренных и Подветренных островов, которые в 1967 году были заменены Верховным судом восточно-карибских островов, выполняющим обе функции.

Британские Подветренные острова
Британские Подветренные острова (англ. Leeward Islands) — бывшая колония Великобритании, существовавшая в период с 1833 по 1958 годы. В состав данного образования входили острова Ангилья, Антигуа, Барбуда, Виргинские Острова, Доминика (до 1940 года), Монтсеррат, Невис и Сент-Киттс.
Coursera
Coursera /kərˈsɛrə/ — проект в сфере массового онлайн-образования, основанный профессорами информатики Стэнфордского университета Эндрю Ыном и Дафной Коллер. В его рамках существует проект по публикации образовательных материалов в интернете в виде набора онлайн-курсов.

Проект сотрудничает с университетами, которые публикуют и ведут в системе курсы по различным отраслям знаний. Слушатели проходят курсы, общаются с сокурсниками, сдают тесты и экзамены непосредственно на сайте Coursera, также распространяется официальное мобильное приложение для iPhone и Android. На февраль 2017 года в Coursera зарегистрировано 87 млн пользователей и более 4300 курсов и 430 специализаций от 149 образовательных учреждений.

В марте 2021 года Coursera провела первичное размещение акций на Нью-йоркской фондовой бирже, продав 15,7 млн акций по цене $33 за акцию. Компания привлекла $517 млн и оценка ее рыночной стоимости в рамках размещения составила около $4,3 млрд.

Нью-Йоркская фондовая биржа
Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа (англ. New York Stock Exchange, NYSE [nwʌɪɛsˈiː] ), расположенная на Уолл-стрит в Нью-Йорке и являющаяся крупнейшей фондовой биржей США и в мире по капитализации (27,69 трлн долларов на февраль 2022 года) — символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний (англ. Dow Jones Industrial Average), а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index.
Дубовцева, Анна Фёдоровна
Анна Фёдоровна Дубовцева (12 февраля 1927,    Чекоты, Вятский уезд, Вятская губерния, РСФСР, СССР — 25 августа 1979, Вожгалы , Кумёнский район, Кировская область, РСФСР, СССР) — заведующая молочно-товарной фермой колхоза «Красный Октябрь» Кумёнского района Кировской области. Герой Социалистического Труда и делегат XXIV съезда КПСС.

XXIV съезд КПСС
XXIV съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 30 марта по 9 апреля 1971 года. На съезде присутствовало 4963 делегата, из них: 4740 — с решающим голосом и 223 — с совещательным голосом.
Итоговый список песен в США 2014 года (Billboard)
Лучшие синглы США 2014 года (Billboard Year-End Hot 100 Songs of 2014) — итоговый список наиболее популярных синглов журнала Billboard по данным продаж за 2014 год. Список был опубликован 9 декабря 2014 года. Лучшим синглом года стала песня «Happy» Фаррелла Уильямса.

Happy (песня Фаррелла Уильямса)
«Happy» (с англ. — «Счастливый») — первый сингл американского певца Фаррелла Уильямса из его второго студийного альбома G I R L, выпущенный 21 ноября 2013 года. Песня стала саундтреком к мультфильму «Гадкий я 2». Композиция возглавила чарты Австралии, Бельгии, Германии, Ирландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Франции. В декабре 2013 года он стал его третьим хитом № 1 в Великобритании, а в конце февраля следующего года возглавил Billboard Hot 100. В 2014 году песня стала лауреатом премии «Грэмми» в номинации «Лучшее сольное поп-исполнение».
Одноусый звонарь
Одноусый звонарь (лат. Procnias albus) — вид птиц семейства котинговых. Выделяют два подвида.

Одноусый звонарь обитает в лесах Гайаны, Венесуэле, Французской Гвиане, Суринаме и в бразильском штате Пара. Самец имеет длину тела приблизительно 28,5 см, а самка — 27,5 см. Только самец имеет белую окраску и тонкий, длинный мясистый вырост, свисающий с клюва. Самка оливково-зелёного цвета с желтоватыми полосками внизу и напоминает других звонарей. Питается в основном фруктами и ягодами.

Птицы издают самый громкий среди птиц брачный крик, до 125 дБ.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Лардал
Лардал (норв. Lardal) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сварстад. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 2383 человек. Площадь коммуны Лардал — 277,65 км², код-идентификатор — 0728.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Просфорник
Просфо́рник — благочестивый насельник монастыря (или служащий храма), часто, — клирик, занимающийся выпечкой различных про́сфор, хлебов для литии и артосов.

Во время приготовления просфор просфорник обязан (вслух или про себя) читать молитвы и не отвлекаться ничем другим. Чем дольше и усерднее промешивается тесто, тем качественнее получаются просфоры из него.

В женских монастырях и в бедных приходах просфоры выпекаются просфо́рнями (просфо́рницами, устар. про́свирницами, про́свирнями). Актом Московского собора 1551 года к этой должности допускаются только единобрачные вдовицы от 40 до 60 лет. Тем же Собором просвирням было запрещено что-либо приговаривать во время работы по выпечке просфор, кроме молитв.

Стоглав
Стогла́в — сборник решений Стоглавого собора 1551 года. Решения сборника касаются как религиозно-церковных, так и государственно-экономических вопросов в свете ожесточённых споров того времени о церковном землевладении; содержит разъяснения о соотношении норм государственного, судебного, уголовного права с церковным правом.

Состоит из 100 глав, откуда название. После окончания собора в качестве дополнения добавлена 101-я глава. Название утвердилось с конца XVI века. Сам текст памятника содержит и иные наименования: соборное уложение, царское и святительское уложение (гл. 99).