hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тугак (Раштский район)
Тугак (тадж. Туғак) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 4 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 4 км. Население — 88 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством. Расположен на левом берегу реки Сурхоб.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Высокинский, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Высоки́нский (род. 24 сентября 1973, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Первый заместитель губернатора Свердловской области с 22 декабря 2020 года по 30 сентября 2021 года. Член Всероссийской политической партии «Единая Россия». Глава Екатеринбурга с 25 сентября 2018 по 22 декабря 2020.

Сенатор Российской Федерации с 8 октября 2021 года, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Губернатор Свердловской области
Губерна́тор Свердло́вской о́бласти — высшая региональная должность Свердловской области, возглавляющее систему органов исполнительной власти области — Правительство Свердловской области. Многие полномочия Губернатора Свердловской области либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти.

Губернатор Свердловской области является гарантом прав и свобод человека и гражданина в Свердловской области, а также определяет основные направления внутренней и внешней политики Свердловской области.
Тарвасйыги
Та́рвасйыги (Та́рвас; эст. Tarvasjõgi, Mõnuvere jõgi) — река в Эстонии. Левый приток нижнего течения Янийыги. Течёт по территории волости Ярва в уезде Ярвамаа и волости Ания в уезде Харьюмаа на севере страны.

Длина реки — 24 км, площадь водосборного бассейна — 67,3 км².

Начинается около деревни Пеэду. От истока течёт на юго-запад, в среднем и нижнем течении — на северо-запад по территории ландшафтного заказника Кырвемаа через лесистую местность. Устье Тарвасйыги находится в 0,2 км по левому берегу Янийыги на высоте 50,3 м над уровнем моря.

По состоянию на 1991 год, река была бедна рыбой и в ней водилось всего 5 видов, в том числе: обыкновенный гольян, усатый голец, щука, окунь.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Сервуа, Франсуа Жозеф
Франсуа Жозеф Сервуа (фр. François-Joseph Servois; 19 июля 1767, Мон-де-Лаваль, Королевство Франция — 17 апреля 1847, Мон-де-Лаваль, Июльская монархия) — французский математик.

Родился в Мон-де-Лаваль. Окончил Мезьерскую инженерную школу, где учился у Г. Монжа. Артиллерийский офицер, профессор математики в Артиллерийской школе (Лафер), хранитель Парижского артиллерийского музея.

Исследования относятся к алгебре, геометрии, сферической тригонометрии. Ввел (1812) термины «коммутативный», «дистрибутивный», «полюс». Пытался распространить понятие комплексных чисел на пространство и близко подошел (как указывает У. Р. Гамильтон) к понятию кватерниона. Ряд работ в области теории функций.

Дистрибутивность
Дистрибути́вность (от лат. distributivus «распределительный»), также распределительный закон — свойство согласованности двух бинарных операций, определённых на одном и том же множестве.

Говорят, что бинарная операция «×» является дистрибутивной относительно бинарной операции «+», если они удовлетворяют следующим двум тождествам:

— дистрибутивность слева;

— дистрибутивность справа.

Если операция «×» является коммутативной, то свойства дистрибутивности слева и справа равносильны.

Относительно соответствующих аддитивных операций, мультипликативные операции в кольцах и полях, по определению, удовлетворяют свойству дистрибутивности.

Если операции сложения и пересечения для односторонних идеалов некоторого кольца (или подмодулей некоторого модуля) удовлетворяют свойству дистрибутивности[уточнить], то говорят о дистрибутивном кольце (или дистрибутивном модуле).
Теорема Риба об устойчивости
В математике Теорема Риба об устойчивости утверждает, что если слоение коразмерности  один имеет замкнутый слой с конечной фундаментальной группой, то все его слои замкнуты и имеют конечную фундаментальную группу. Доказана французским математиком Жоржем Рибом.

Риб, Жорж
Жорж Анри Риб (фр. Georges Henri Reeb; 12 ноября 1920, Саверн, деп. Нижний Рейн — 6 ноября 1993, Страсбург) — французский математик. Работал в области дифференциальной геометрии и топологии, дифференциальных уравнений, топологической теории динамических систем и в нестандартном анализе.
Кецба
Ке́цба (абх. Қьецба (муж.), Қьец-ҧҳа (жен.), мн. ч.: Қьецаа) — древняя абхазская фамилия, представители которой проживают в Абхазии (ок. 120 чел.) и Турции в городе Адапазары и др. Наряду с другими двумя сотнями двадцатью двумя абхазскими фамилиями, имеет свой фамильный знак.
Также в Грузии существует мегрельская форма фамилии Кецба — Кецбая. Они являются потомками ассимилировавшихся в Зугдидском районе Грузии представителей этой фамилии. Численность представителей фамилии Кецбая достигает четырехсот и более.
Большинство представителей фамилии Кецбая считают себя менгрелами, признавая при этом своё Абхазское происхождение.

Адапазары
Адапазары́ (тур. Adapazarı) — город в северо-западной Турции, центр ила Сакарья. Второе название города - Сакарья (оно преобладает, в том числе в дорожных указателях и документах).  Население 377,683 тыс. чел. (2008).

Является родным городом сильнейшей шахматистки в истории Турции, многократной чемпионки страны, первой в стране гроссмейстера-женщины Бетул Джемре Йилдиз и популярного футболиста Хакана Шукюра.
Халхгол
Халхгол (монг. Халхгол) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 28 093 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 203 человек.

Центр сомона — посёлок Тамсаг-булаг, расположенный в 250 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 900 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Чойбалсан (город)
Чойбалса́н (монг. Чойбалсан; до 1941 года Баян-Тумен, Байн-Тумен) — четвёртый по величине город в Монголии. Административный центр Восточного (Дорнодского) аймака. Город расположен на реке Керулен на высоте 747 м над уровнем моря.
Метель (фильм)
«Метель» — советский широкоформатный художественный фильм Владимира Басова, вышедший в 1964 году. Экранизация одноимённой повести Александра Пушкина.

Композиция к фильму (вальс, марш и романс) была написана Георгием Свиридовым и в виде созданной им в 1974 году сюиты стала шедевром классической русской музыки.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Армстронг, Хантер
Джозеф Хантер Армстронг (англ. Joseph Hunter Armstrong; род. 24 января 2001, Довер, Огайо) — американский профессиональный пловец. Двукратный Олимпийский чемпион, многократный чемпион мира, Экс-рекордсмен мира.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Список лиц, лишённых государственных наград Литвы
Список лиц, лишённых государственных наград Литвы формируется в соответствии со статьей 18-й «Лишение и изъятие государственных наград» Закона о государственных наградах Литовской Республики:

Если действия награждённого нанесли ущерб репутации награждённого, президент Республики может исключить таких лиц из списков кавалеров орденов, медалей и других наград.

Лица, награжденные орденами, медалями и другими наградами, которые отказались от присуждения им государственных наград, исключаются президентом Республики по рекомендации канцлера ордена из списков награждённых после установления факта отказа.

Лица, которые были исключены из списка кавалеров орденов, медалей и других наград, должны вернуть канцлеру ордена полученные ими наградные знаки и соответствующие документы. Эти лица лишены прав, положенных им в соответствии с награждением.

При президенте Литвы Дале Грибаускайте наград были лишены 8 человек. Лишение наград имело место и при предыдущих президентах.

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
ALE
Автоматическое установление связи (от англ. Automatic link establishment, ALE) — технология, позволяющая радиостанциям автоматически устанавливать и поддерживать связь.

Apple Lossless — фирменный кодек Apple для сжатия звука без потерь.

ale — код для Алеутского языка согласно ISO 939-2/3

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
ЗИЛ-4102
ЗИЛ-4102 — планировавшийся автомобиль высшего и представительского класса с кузовом типа седан Завода имени Лихачёва. Предполагался в качестве плановой замены кузову поколения ЗИЛ-114 и конкретно модели ЗИЛ-41045 (1983). Является пятым по счёту кузовом (поколением) легкового автомобиля данного класса.

ЗИЛ-4102 — опытный автомобиль высшего и представительского класса с укороченным кузовом типа седан. Разрабатывался для замены кузова поколения ЗИЛ-117 и конкретно модели ЗИЛ-41041 (1986). К 1988 году было изготовлено два опытно-промышленных экземпляра: в тёмном и светлом цветах; в 1996 году автомобиль тёмного цвета был разобран.

Данные модели представляли собой семейство принципиально новых кузовов впервые с момента появления модели ЗИЛ-114. В процессе создания, дизайн отдельных элементов: задних фонарей и наружных зеркал заднего вида, был применён на последней модернизированной, рестайлинговой модификации кузова прежнего поколения — ЗИЛ-41047 (1986).

Зеркало заднего вида
Зе́ркало за́днего ви́да — зеркало, установленное на транспортном средстве и позволяющее водителю видеть происходящее сзади.

На автомобилях и мотоциклах наличие зеркал заднего вида является обязательным.
Инисмей
Инисмей — царь сарматов, предположительно аорсов или(и) роксоланов. Возглавлял значительное сарматское объединение в Северном Причерноморье в 70-е — 80-е годы, контролировал город Ольвию.

В Ольвии чеканили монеты Инисмея с легендой ΒΑϚΙΛΕΩϚ ΙΝΙϚΜΕΩϚ, портретом царя и его тамгой (личным знаком). По форме тамги предполагают, что Инисмей был сыном Фарзоя.

Одно исследованное курганное захоронение знатного сармата конца I века в Порогах (Винницкая область, Украина) отождествляют с захоронением Инисмея: среди личных вещей на нескольких (в том числе на мече, гривне, поясных пряжках и т. д.) найдена его тамга.

Роксоланы
Роксола́ны (лат. Rhoxolani, др.-греч. Ῥοξολάνοι) или ароксоланы (лат. Aroxolani) — ираноязычное сармато-аланское племя, кочевавшее со II века до н. э. по 1 половину 1-го тысячелетия н. э. в землях Северного Причерноморья и Дунайского региона.
Green Cheese (ракета)
Грин Чиз (англ. Green Cheese, [gri:n tʃi:z] — Зелёный сыр, индекс разработчика — Project 7) — британский проект противокорабельной тактической ядерной ракеты, оснащённой радиолокационной системой наведения, разрабатывавшийся в 1950-х годах компанией Fairey Aviation (англ. Fairey Aviation) совместно с EMI Engineering Development. Предназначалась для оснащения противолодочных самолётов Gannet и Shackleton.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Веньяно
Веньяно (итал. Veniano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 2336 человек, плотность населения составляет 779 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 22070. Телефонный код — 031.

Покровителем населённого пункта считается святой Амвросий Медиоланский. Праздник ежегодно празднуется 17 января.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Острау
Острау (нем. Ostrau) — топоним:

Острау или Острава — город в Чехии, ранее в австрийской провинции Моравия (Ostrava Moravska, Mährisch Ostrau).

Острау — коммуна в Германии (ФРГ), в земле Саксония-Анхальт.

Острау — коммуна в Германии (ФРГ), в земле Саксония.

Острау или Острава — торговое местечко в Австрийской Силезии (чешск. и польск. Polska Ostrawa, нем. Polnisch Ostrau).

Австрийская Силезия
Австрийская Силезия, официальное название Герцогство Верхняя и Нижняя Силезия (нем. Österreichisch-Schlesien, Herzogtum Ober- und Niederschlesien) — территория в Центральной Европе, являвшаяся частью земель Чешской короны в Австрийской империи и сохранившаяся в составе государства Габсбургов после раздела Силезии в 1742 году. С 1867 года называлась Кронланд Силезия в составе Австро-Венгрии.
Уайзман, Фредерик
Фредерик Уайзман (англ. Frederick Wiseman; 1 января 1930[…], Бостон — 16 февраля 2026, Кембридж, Массачусетс) — американский кинорежиссёр-документалист. Трёхкратный лауреат прайм-таймовой премии «Эмми». В 2014 году он был удостоен Золотого льва за жизненные достижения на 71-м Международном кинофестивале в Венеции. 1 сентября 2016 года было объявлено, что в ноябре 2016 года Уайзман получит почётный «Оскар» за выдающийся вклад в мировой кинематограф.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Мембранная сепарация
Мембранные технологии — технологии разделения жидких и газообразных смесей

Наименьшим элементом системы является мембранный элемент.

Принцип мембранной сепарации основывается на извлечении растворенных веществ при прохождении через мембрану, что влечет разность концентраций этих примесей по обе стороны мембраны. После контакта с мембраной исходная смесь разделяется на два продукта: концентрат (ретант), обогащенный растворенным веществом, и фильтрат (пермеат).

Сепарация
Сепарация (лат. separatio «отделение») в технике — это различные процессы разделения смешанных объёмов разнородных частиц, смесей, жидкостей разной плотности, эмульсий, твёрдых материалов, взвесей, твёрдых частиц или капелек в газе.
Чемпионат Японии по футболу 2014
Первый дивизион Джей-лиги 2014 — 22-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 1 марта и завершится 6 декабря 2014 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Сёнан Бельмаре», «Джубило Ивата» и «Оита Тринита». Их заменили «Гамба Осака» и «Виссел Кобе», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2013, а также «Токусима Вортис», победившая в плей-офф Джей-лиги 2.

Виссел Кобе
«Виссел Кобе» (яп. ヴィッセル神戸 Виссэру Ко:бэ, англ. Vissel Kobe) — японский профессиональный футбольный клуб из города Кобе (префектура Хёго). Клуб был основан в 1966 году, в 1997 году вошёл в Джей-лигу. Владельцем клуба является крупнейшая торговая онлайн-площадка Rakuten, её фирменный бордовый цвет — основной цвет формы «Виссел Кобе».
Международный теннисный турнир в Брисбене 2015
Международный теннисный турнир в Брисбене 2015 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в шестой раз проводится на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия. Турнир прошёл с 4 по 11 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Ллейтон Хьюитт

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Алла Кудрявцева и  Анастасия Родионова

Хьюитт, Ллейтон
Лле́йтон Глинн Хью́итт (англ. Lleyton Glynn Hewitt; род. 24 февраля 1981 года, Аделаида, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде; финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель двух Итоговых турниров ATP в одиночном разряде (2001, 2002); победитель 33 турниров ATP (30 — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель двух Кубков Дэвиса (1999, 2003) и одного Командного кубка мира (2001). Член Международного зала теннисной славы (2021).
Луна-18
«Луна-18» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) для изучения Луны и космического пространства.

2 сентября 1971 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Протон-К / Д», которая вывела на траекторию полёта к Луне АМС «Луна-18». 4 сентября и 6 сентября 1971 осуществлены коррекции траектории полёта станции. 7 сентября 1971 «Луна-18» выведена на орбиту вокруг Луны. Параметры орбиты станции составляют: наклонение орбиты к плоскости лунного экватора — 35°; период обращения вокруг Луны — 119 минут; высота над поверхностью Луны — 100 километров. 11 сентября 1971 года предпринята попытка посадки станции «Луна-18» на поверхность Луны. Посадку предполагалось провести в сложных условиях гористой местности в Море Изобилия в точке с координатами 3 градуса 34 минуты северной широты и 56 градусов 30 минут восточной долготы. Попытка не удалась и станция упала на поверхность Луны, не выполнив задач полёта.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Индепенденсия (станция метро, Линия C)
«Индепенденсия» (исп. Independencia) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса. Со станции можно сделать пересадку на одноимённую станцию на линии Линии E.

Станция находится в районе Конститусьон, поблизости от пересечения улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Авенида Индепенденсия, от последней станция метро и получила своё наименование. Станция Индепенденсия была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 16,3 х 1,8 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские Гранада, Кордова, Ронда, мыс Палос и Уэльва, на втором — город Севилья.

Линия C (метрополитен Буэнос-Айреса)
Линия C — линия метрополитена Буэнос-Айреса. На сегодняшний день насчитывает 9 станций. Была открыта 9 ноября 1934 года, простирается более чем на 4,4 км между станциями Ретиро и Конститусьон. Проходит под улицами Южная Лима, Бернардо де Иригойена, Карлоса Пеллегрини, Эсмеральда, площади Сан-Мартин и Авениды Рамос Мехия до терминала Ретиро.