hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катунский хребет
Кату́нский хребе́т — горный хребет с преобладанием высокогорного рельефа в Центральном Алтае, на территории Республики Алтай.

Длина составляет 150 км, высшая точка — гора Белуха (4509 м).

Сложен гранитом и метаморфическими сланцами.

В центральной части хребта преобладает альпийский рельеф. До высоты 2000—2200 м произрастают лиственничные и кедровые леса; выше — луга, скалы и осыпи. На склонах хребта насчитывается около 386 ледников общей площадью 279 км². Здесь же с ледника Геблера берёт своё начало река Катунь.

Метеорологические наблюдения проходят на станции Кара-Тюрек.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Шварев
Шварев, Шварёв — русская фамилия:

Шварёв, Александр: Шварёв, Александр Викторович (род. 1967) — советский и российский хоккеист, тренер. Шварёв, Александр Ефимович (1914—2006) — лётчик-ас, Герой Российской Федерации.

Шварев, Аркадий Иванович (1919—1985) — советский невролог, профессор Военно-медицинской академии, полковник медицинской службы.

Шварёв, Артём Андреевич (род. 2001) — российский хоккеист.

Шварев, Николай Александрович: Шварёв, Николай Александрович (1890—1962) — советский архитектор. Шварев, Николай Александрович  (1896—1960) — советский военачальник, генерал-майор.

Шварёв, Рафаэль Яковлевич — советский и российский конструктор ракетной техники, лауреат Государственной премии СССР, заслуженный изобретатель РФ (2001).

Шварев, Аркадий Иванович
Аркадий Иванович Шварев (28 сентября 1919 – 29 ноября 1985) — полковник медицинской службы, профессор ВМА. Занимался экспериментальными исследованиями гипоксии в диагностике поражений нервной системы, анализом клинических форм заболеваний, вызываемых вирусом лимфоцитарного хориоменингита, сосудистыми заболеваниям головного и спинного мозга, а также наследуемыми и ненаследуемыми (эндокринными) миопатиями.
Городские населённые пункты Удмуртии
Удмуртия включает 6 городских населённых пунктов — все они города, среди которых выделяются:

5 городов республиканского значения (в списке выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют городские округа,

1 город районного значения (в рамках организации местного самоуправления входит в одноимённый муниципальный округ).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Сокеты Беркли
Сокеты Беркли — интерфейс программирования приложений (API), представляющий собой библиотеку для разработки приложений на языке C с поддержкой межпроцессного взаимодействия (IPC), часто применяемый в компьютерных сетях.

Сокеты Беркли (также известные как API сокетов BSD) впервые появились как API в операционной системе 4.1BSD Unix (выпущенной в 1982 году). Тем не менее, только в 1989 году Калифорнийский университет в Беркли смог начать выпускать версии операционной системы и сетевой библиотеки без лицензионных ограничений AT&T, действующих в защищённой авторским правом Unix.

API сокетов Беркли сформировал фактически стандарт абстракции для сетевых сокетов. Большинство прочих языков программирования использует интерфейс, схожий с API языка Си.

API интерфейса транспортного уровня (TLI), основанный на STREAMS, представляет собой альтернативу сокетному API. Тем не менее, API сокетов Беркли значительно преобладает в популярности и количестве реализаций.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Бурдон, Люк
Джозеф Люк Бурдон (англ. Luc Bourdon; 16 февраля 1987 Шипиган, Нью-Брансуик, Канада — 29 мая 2008 Ламек, Нью-Брансуик, Канада) — канадский хоккеист, защитник. В 2006—2008 годах выступал за клуб НХЛ «Ванкувер Кэнакс». После того как Бурдон перенёс детский артрит, в 2003 году его выбрали под 3-м номером драфта в главную юниорскую хоккейную лигу Квебека. Люк провёл там четыре сезона, выступая за «Валь-д'Ор Форёрс», «Монктон Уайлдкэтс» и «Кейп Бретон Скриминг Иглз». На драфте 2005 года Ванкувер выбрал его в 1-м раунде под 10-м номером. Бурдон стал играть параллельно и за «Кэнакс», и за их фарм-клуб в АХЛ «Манитоба Мус». Выступал на трёх международных турнирах за сборную Канады, где выиграл 2 золотых медали молодёжного чемпионата мира и серебряную медаль чемпионат мира среди юниоров.

Бурдон погиб в 21 год после столкновения на своём мотоцикле с тягачом с прицепом.

Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.
Чернышёв, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Чернышёв (9 сентября 1906, Казанская, Кубанская область — 2 января 1953, Москва) — советский инженер-конструктор космической и ракетной техники. Доктор технических наук, инженер-полковник (1951). Основатель научной школы по химии ракетных топлив.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Малая Сыня
Ма́лая Сы́ня (коми Дзоля Сыня) — река в муниципальном округе Печора и городском округе Усинск Республики Коми, правый приток реки Большая Сыня (бассейн Печоры). Длина реки — 97 км. Площадь водосборного бассейна — 981 км2.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Антология Плануда
Антология Плануда  (лат. Anthologia Planudea; ср.-греч. Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων, досл. «Антология различных эпиграмм») — собрание (антология) 2400 эпиграмм на среднегреческом языке, византийского богослова и грамматика Максима Плануда.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Бейлик Алайе
Бейлик Алайе (тур. Alâiye Beyliği) — небольшой анатолийский бейлик (эмират), включавший город Алайе и его окрестности и существовавший между 1293 и 1471 годами. Бейликом правила ветвь династии Караманидов.

Бейлик имел выгодное географическое положение, через его порт проходили торговые пути из Анатолии, Сирии, Египта на запад. Практически весь период существования бейлика его правители были вынуждены вести борьбу с королевством Кипр. Отношения беев Алайе с родственниками — Караманидами — были сложными. Иногда два семейства объединялись для борьбы против других врагов, но по большей части Караманиды пытались захватить Алайе. В 1471 году бейлик аннексировали османы, а последний бей, без боя сдавший крепость, получил санджак в Румелии.

Румелия (эялет)
Эялет Румелия или Румелийское бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی‎) — самая первая из провинций Османской империи в Европе и одна из важнейших среди других эялетов. Основано около 1362 года как бейлербейство. В 1590 году Румелия была преобразована в эялет. В 1826 году после административно-территориальной реформы эялет Румелия был преобразован в Манастирский эялет. Столицами эялета последовательно были Эдирне, София и Манастир. Эялет Румелия Охватывал территории современных Албании, Болгарии, Македонии, Сербии, Греции, западной Турции, Черногории, Боснии и Герцеговины, Южной Хорватии (Далмации), Южной Украины.
Давыденко, Лидия Афанасьевна
Ли́дия Афана́сьевна Давыде́нко (18 декабря 1928, Новоалексеевка, Херсонский округ — 2009, Алушта) — передовик советского сельского хозяйства, председатель колхоза имени Кирова (1963—1996) Скадовского района Херсонской области Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1977).

Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.
Латухинская Степенная книга
Латухинская Степенная книга — первый обобщающий труд по истории Русского государства в его тогдашних границах, написанный в 1678 году Тихоном Макарьевским, архимандритом Макарьевского Желтоводского монастыря. Повторяла структуру Степенной книги, но значительно расширяла хронологические и территориальные рамки российской истории. Книга названа по имени балахнинского купца Латухина, который владел ей в начале XIX века и подарил её знаменитому историографу Николаю Карамзину. Карамзин широко использовал главы из Латухинской Степенной книги, посвящённые периоду царствования Ивана Грозного и событиям Смутного времени, при написании «Истории государства Российского».

В полном объёме Латухинская Степенная книга была опубликована лишь в 2011 году.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Гонка к Марсу
Гонка к Марсу или гонка на Марс — соревнование между различными национальными космическими агентствами и частными компаниями в области пилотируемых полётов к Марсу. Включает также посадку на Марс и сооружение обитаемой базы на Марсе. Некоторые из этих направлений являются частью идеи колонизации Марса, другие имеют лишь престижный или научный характер.

Престиж
Прести́ж (prestige с фр. — «авторитет», «уважение») — общественная оценка общественной значимости индивида, социальной группы, профессии, организации, определённой нормы. Практически тесно переплетается с авторитетом, уважением и влиянием, имеет значительное влияние на мотивы поведения людей, на их решения и действия.
Ла-Армуа
Ла-Армуа́ (фр. La Harmoye, брет. Lanhervoed, галло Laharmoét) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плело. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22073.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Вяткин, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Вяткин (14 января 1933 года — 26 февраля 2005 года) — советский и российский учёный-педагог, член-корреспондент РАО (1992).

Окончил семилетнюю школу, затем сельскохозяйственный техникум, работал агрономом.

Заочно окончил филологический факультет Новокузнецкого педагогического института, и стал директором школы-интерната.

В 1965 году — защитил кандидатскую диссертацию и переезжает в Саратов, где работает в Саратовском педагогическом институте, с 1976 года — заведующий кафедры педагогики.

В 1988 году — защитил докторскую диссертацию, тема: «Теоретические основы развития познавательной самостоятельности учащихся на уроках русского языка».

В 1992 году — избран членом-корреспондентом Российской академии образования, состоял в Отделении философии образования и теоретической педагогики.

Автор 400 публикаций, в том числе 5 монографий и книга «Дидактика».

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Yawning Sons
Yawning Sons (с англ. — «Зевающие сыновья») — британо-американский совместный музыкальный проект, сформированный в 2008 году участниками психоделических рок-групп Yawning Man и Sons of Alpha Centauri. Проект часто ассоциируется со сценой Палм-Дезерт, а его характер сравнивают с проектом The Desert Sessions, основанным Джошем Хомме.

Хомме, Джош
Джош Майкл Хомме (в других транскрипциях Хомм, Хомме, Омм или Омме; англ. Josh Michael Homme; р. 17 мая 1973 года, Джошуа-Три, Калифорния) — американский музыкант и продюсер, основатель групп в стиле стоунер-рок Kyuss и Queens of the Stone Age. В 2009 году вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом основал новый проект Them Crooked Vultures, в котором поёт и играет на гитаре.
Мамочка (фильм, 2014)
«Мамочка» (англ. Mommy) — канадский фильм режиссёра Ксавье Долана, вышедший на экраны в 2014 году и раскрывающий тему сложных взаимоотношений подростка с СДВГ и его матери. Фильм был показан в рамках основной конкурсной программы Каннского кинофестиваля 2014 года, где получил Приз жюри, а также был награждён премией «Сезар» за лучший иностранный фильм.

Приз жюри (Каннский кинофестиваль)
Приз жюри́ (фр. Prix du Jury) — третья по значимости награда Каннского кинофестиваля после «Золотой пальмовой ветви» и Гран-при, вручаемая фильму в основном конкурсе.

Первое награждение состоялось в 1946 году. Рекордсменами по количеству побед являются режиссёры Андреа Арнольд и Кен Лоуч, чьи фильмы получили по три награды. В 2004 году Ирма П. Холл стала первой актрисой, удостоенной приза жюри за исполнение роли (в фильме «Игры джентльменов»).
История кяхтинской торговли
Приграничная торговля периода с начала XVIII века до начало XX века с Китаем и Монголией способствовала развитию различных отраслей российской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной промышленности и т. д. Капиталы, вырученные от торговли в Кяхте, вкладывались в добычу золота, пароходство, промышленность, благотворительность.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Бурса Ататюрк
Бурса Ататюрк (тур. Bursa Atatürk Stadyumu) — многофункциональный стадион в Бурсе, функционировавший в 1979—2016 годах.

Стадион был построен практически заново в 1979 году на месте старого, на котором с 1930-х годов играли любительские клубы, а с 1950 года — профессиональный клуб «Бурсаспор». Стадион вмещал 18 500 зрителей, но для проведения Лиги чемпионов в 2009 году вместимость увеличили до 25 213 мест.

Когда Турция претендовала чемпионат Европы по футболу 2016 года, стадион «Бурса Ататюрк» был одним из кандидатов. Однако заявка Турции проиграла.

Поскольку стадион успел устареть, в 2009 году был представлен проект нового современного сооружения. В 2011—2015 годах была построена «Тимса-Арена» вместимостью более 40 тыс. зрителей, куда и переехал «Бурсаспор», сыграв первый матч в декабре 2015 года.
А в 2016 году «Бурса Ататюрк» был снесён.

Архитектурный проект
Архитектурный проект — архитектурная часть строительной и градостроительной документации, содержащая архитектурные решения в объеме, необходимом для разработки документации для строительства объектов, в проектировании которых необходимо участие архитектора. Архитектурные решения должны комплексно учитывать социальные, экономические, функциональные, инженерные, технические, противопожарные, санитарно-гигиенические, экологические, архитектурно-художественные и иные требования к объекту.
Иноуэ, Хисаси
Хисаси Иноуэ (яп. 井上 ひさし Иноуэ Хисаси, 16 ноября 1934 года — 9 апреля 2010 года) — японский писатель-фантаст и драматург. Президент японского отделения ПЕН-клуба (2003—2007). Председатель «Объединения драматургов Японии» (с апреля 2004 года) и Фонда развития культуры префектуры Тиба (с июля 2004 года).

Лауреат премий Наоки (1972), Танидзаки (1991), а также ряда других высших литературных наград Японии. Один из основателей политического объединения «Статья 9». Основные сочинения: романы «Люди Кирикири» (яп. 吉里吉里人 Кирикири дзин, 1981), «Шанхайская луна» (яп. シャンハイムーン Сянхай мун, 1991), пьеса «Жизнь с отцом или радуги над Хиросимой» (яп. 父と暮らせば Тити то курасэба, 1994) и другие.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Самагалтайский сумон
Самагалтайский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тес-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Самагалтай.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Sea Eagle
Си Игл (англ. Sea Eagle — Морской орёл, первоначальное обозначение — P3T) — британская противокорабельная ракета средней дальности. Разработана фирмой BAe Dynamics (сейчас входит в состав концерна MBDA). Создавалась для замены ракеты AS.37 Martel и предназначена для вооружения самолётов «Бакэнир», «Си Харриер», «Торнадо» GR.1, «Ягуар» и вертолётов «Си Кинг». Состоит на вооружении ВВС Великобритании, Индии и Саудовской Аравии.

MBDA
MBDA (Matra BAE Dynamics Aérospatiale) — ведущий европейский разработчик и производитель ракетных систем. Имеет форму совместного предприятия, сформированного в декабре 2001 года, в него вошли предприятия по производству ракетных систем компаний EADS (Aérospatiale-Matra Missiles), Finmeccanica и Matra BAe Dynamics.
Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши
«Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши» (англ. The Librarian: Curse of the Judas Chalice; также известен как «Библиотекарь 3: Проклятие чаши Иуды») — приключенческий фильм, финальный из трилогии телефильмов «Библиотекарь». Ноа Уайли играет библиотекаря, охраняющего тайную коллекцию артефактов. Фильм является продолжением телефильмов «Библиотекарь: В поисках копья судьбы» (2004) и «Библиотекарь 2: Возвращение в Копи Царя Соломона» (2006).

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.