hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молотковичи
Моло́тковичи (бел. Мало́ткавічы) — агрогородок в Пинском районе Брестской области Республики Беларусь. Административный центр Молотковичского сельсовета. Железнодорожная станция на линии Пинск — Брест. Население — 1985 человек (2019).

Агрогородок расположен в 12 км от районного центра — города Пинск.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Горне-Колибе
Горне-Колибе (серб. Горње Колибе / Gornje Kolibe) — село в общине Брод Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Население составляет 933 человека по переписи 2013 года. До 1990 года называлось Колибе-Горне.

Брод (община)
Община Брод (серб. Општина Брод, хорв. općina Brod) —  община (муниципалитет) на северо-востоке Республики Сербской в составе БиГ, на границе с Хорватией. Центр общины находится в собственно городе Брод (ранее Босански-Брод, Српски-Брод). Входит в регион Добой.
Баштанков
Башта́нков (укр. Баштанків) — село, относится к Кодымскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1425 человек. Почтовый индекс — 66010. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 4,26 км².

Кодымский район
Ко́дымский райо́н (укр. Кодимський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Кодыма.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь укрупнённого Подольского района.
Шванталер, Людвиг
Людвиг Михаэль фон Шванталер (нем. Ludwig Michael von Schwanthaler ; 26 августа 1802, Мюнхен, Баварское курфюршество — 14 ноября 1848, Королевство Бавария) — баварский скульптор академического направления, модельщик, литейщик и чеканщик, профессор Мюнхенской академии изобразительных искусств.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Байшулаков, Канат Сайранович
Канат Сайранович Байшулаков (20 июня 1961, Воздвиженка, Целиноградский район — 5 февраля 2011, Шетский район, Карагандинская область) — советский самбист, призёр чемпионатов СССР, обладатель Кубка СССР, чемпион Европы и мира, Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер Республики Казахстан.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — полумарафон (мужчины)
Соревнования по полумарафону у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 9 июня в Риме (Италия). Были разыграны 2 комплекта наград: в личном и командном первенстве.

Трасса была проложена по городским улицам. Старт забега находился на проспекте Виа-дей-Фори-Империали. По дистанции спортсмены пробегали рядом с достопримечательностями итальянской столицы и Ватикана: Пьяцца Венеция, Пьяцца Навона, Замок Святого Ангела, Собор Святого Петра. Заключительные 400 метров легкоатлеты преодолевали по Олимпийскому стадиону, где находился финиш.

Полумарафон состоялся в рамках чемпионата Европы во второй раз. Как и в 2016 году, в олимпийский год он заменил в программе соревнований марафон. Действующим победителем являлся Тадессе Абрахам из Швейцарии.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Diglossa mystacalis
Diglossa mystacalis  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, горных кустарниковых зарослях и полянах, на высоте 2000—3800 метров над уровнем моря. Длина тела 14,5 см, масса около 15 грамм.

Выделяют четыре подвида:

Diglossa mystacalis unicincta — северный Перу на восточных Андах от южного Амасонас и Ла-Либертада южнее до Уануко (западнее и севернее от реки Уальяга), также встречается на западных склонах восточных Кордильер долины реки Мараньон;

Diglossa mystacalis pectoralis — центральный Перу на склонах Анд от центрального Уануко (восточнее от реки Уальяга) юнее до Паско и Хунин;

Diglossa mystacalis albilinea — регионы Аякучо, Куско и Пуно (юго-восточный Перу);

Diglossa mystacalis mystacalis — департаменты Ла-Пас, Кочабамба и западный Санта-Крус в Боливии.

Аякучо (регион)
Аяку́чо (исп. Ayacucho) — регион на юге Перу, в высокогорьях Анд. Площадь — 44 тысячи км², население — около 620 тысяч человек. Административный центр — Аякучо. Экономическая специализация — сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых.
Подсобное хозяйство
Личное подсобное хозяйство (ЛПХ) — натуральное хозяйство, использовавшееся крестьянами СССР с середины 1930-х годов как источник личного пропитания. Ввиду широко проводившейся в то время политики коллективизации положение крестьян резко ухудшилось и привело к голоду, что вынудило советские власти разрешить использование приусадебных земельных участков под личное хозяйство.

Голод в СССР (1932—1933)
Го́лод в СССР (1932—1933) — массовый голод, охвативший в 1932—1933 годах обширные территории СССР (в основном степные районы), входившие в состав Российской СФСР (включая Казакскую АССР, Черноземье, Северный Кавказ, Поволжье, Урал, Южную Сибирь), Украинской ССР (голодомор) и Белорусской ССР.
Алберти, Роберт Арнольд
Роберт Арнольд Алберти (англ. Robert Arnold Alberty; 21 июня
1921, Уинфилд, Канзас — 18 января 2014, Кембридж, Массачусетс) — американский био- и физикохимик. Внёс значительный вклад в современную
термодинамику биологических систем, а также кинетику
ферментативных реакций. Развивал метод
электрофореза. Внедрил в практику исследований ферментативных
реакций различные физико-химические методы, такие как метод ядерного магнитного резонанса, спектрофотометрии, изотопного замещения. Сформулировал
идею о быстром равновесии в реакциях, катализируемых ферментами.

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
Велленбург, Маттеус Ланг фон
Маттеус Ланг фон Велленбург (нем. Matthäus Lang von Wellenburg; 1469, вольный город Аугсбург, Священная Римская империя — 30 марта 1540, Зальцбург, Зальцбургское архиепископство, Священная Римская империя) — немецкий кардинал, государственный деятель Священной Римской империи. Князь-архиепископ Зальцбурга с 1519 по 1540.

Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.
U-62 (1939)
U-62 — малая немецкая подводная лодка типа II-C для прибрежных вод, времён Второй мировой войны. Заводской номер 261.

Введена в строй 21 декабря 1939 года, вошла в 5-ю флотилию, с 1 января 1940 года входила в 1-ю флотилию, с 1 октября 1940 года входила в учебную 21-ю флотилию. Совершила 5 боевых походов, потопила одно судно (4 581 брт) и повредила одно судно (1 350 брт). 2 мая 1945 года затоплена экипажем в порту города Вильгельмсхафен.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Фрост, Джон
Джон Фрост:

Фрост, Джон (1784—1877) — валлийский лидер британского чартизма.

Фрост, Джон Даттон (1912—1993) — генерал-майор армии Великобритании, участник Второй мировой войны, кавалер нескольких высоких наград.

Фрост, Джон Карвер Мидоус (1915—1979) — британский конструктор самолётов.

Фрост, Джон Эверитт (1918—1942) — южноафриканский военный лётчик-ас, частник Второй мировой войны.

Фрост, Джон (генерал-майор)
Джон Даттон Фрост (31 декабря 1912 — 21 мая 1993) — офицер воздушно-десантных войск британской армии, генерал-майор, получивший наибольшую известность командованием группы британских воздушно-десантных войск в боях за мост в городе Арнем в ходе операции «Маркет Гарден» во время Второй мировой войны. Один из опытных офицеров недавно сформированного парашютного полка, Фрост отличился во многих воздушно-десантных операциях Второй Мировой войны, в том числе в Северной Африке, на Сицилии и в Италии, до своего ранения и последующего пленения в Арнеме. В 1968 году Фрост вышел в отставку и стал фермером, занявшись разведением мясного скота в Западном Суссексе.
Лосев, Николай Фомич
Никола́й Фоми́ч Ло́сев (6 декабря 1927, ст. Шунтуки Краснодарского края — 1999) — советский и российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, член-корреспондент Российской инженерной академии, ректор Иркутского государственного университета (1967—1976).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Каллас, Кая
Ка́я Ка́ллас (эст. Kaja Kallas [ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs], в замужестве (2002—2006) — Ле́йгер (эст. Leiger); род. 18 июня 1977, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский юрист, политический и государственный деятель. Председатель Партии реформ (2018–2024). Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности с 1 декабря 2024 года. В прошлом —  премьер-министр Эстонии (2021—2024), депутат Европейского парламента в составе «Альянса либералов и демократов за Европу» (2014—2018), депутат Рийгикогу (парламента Эстонии) (2011—2014, 2019—2021). С 2024 года — Вице-президент Еврокомиссии, верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Герои Социалистического Труда Калмыкии
В настоящий список включены:

Герои Социалистического Труда, на момент присвоения звания проживавшие на территории современной Калмыкии (в том числе и в период 1944—1957 годов, когда Калмыцкая АССР была упразднена, а территория поделена между соседними регионами, в том числе Астраханской областью* и Ставропольским краем**), —  35 человек;

уроженцы Калмыкии, удостоенные звания Героя Социалистического Труда в других регионах СССР, — 9 человек;

Вторая часть списка может быть неполной из-за отсутствия данных о месте рождения ряда Героев.

В таблицах отображены фамилия, имя и отчество Героев, должность и место работы на момент присвоения звания, дата Указа Президиума Верховного Совета СССР, отрасль народного хозяйства, место рождения/проживания, а также ссылка на биографическую статью на сайте «Герои страны». Формат таблиц предусматривает возможность сортировки по указанным параметрам путём нажатия на стрелку в нужной графе.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Пржевальское городское поселение
Пржевальское городско́е поселе́ние  — муниципальное образование в Демидовском районе Смоленской области Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок городского типа (пгт) Пржевальское.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2022
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2022 проводился с 5 по 10 ноября 2022 в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2023 (квалифицируются три лучшие команды), проводился в 6-й раз.

В турнире принимали участие 12 команд.

В финале команда Чехии победила команду Дании. В матче за третье место команда Германии победила команду Японии. Для участия в чемпионате мира 2023 квалифицированы сборные Чехии, Дании и Германии.

Впервые на международном уровне в турнире ранга чемпионата мира выступала сборная Казахстана.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2022 .

Сборная Дании по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Дании по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).
Языковы
Язы́ковы — несколько древних русских дворянских родов.

При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Языковых.

Однородцами является род Хомяковых.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
ЮMoney
«ЮMoney»  — сервис электронных платежей. Компания «ЮMoney» является частью группы Сбера. Сервис эмитирует карты Visa (до мая 2022 года), Mastercard и Мир. В ЮMoney зарегистрировано больше 97 млн кошельков, выпущено больше 3 млн пластиковых и около 30 млн виртуальных карт. Компания объявила о ребрендинге 17 сентября 2020 года: сервис электронных платежей сменил название на «ЮMoney», платёжное решение для бизнеса — на «ЮKassa». По данным рейтинга бизнес-клуба «Атланты» и компании Smart Ranking, «ЮMoney» являлась крупнейшей финтех-компанией России по выручке в 2018—2020 года. Победитель премии Fintech Awards в категории «Платёжные сервисы» по итогам 2023 года (Smart Ranking, 2024).

Apple Pay
Apple Pay — система мобильных платежей и электронный кошелёк от корпорации Apple. Была представлена 9 сентября 2014 года.
С помощью программ Apple Pay пользователи iPhone (начиная с iPhone 6) и Apple Watch могут оплачивать покупки по технологии NFC («ближняя бесконтактная связь») в сочетании с программой Wallet. Для подтверждения платежа используется Touch ID или Face ID.
Также возможно использование системы для платежей в интернете.

Apple Pay совместим с существующими бесконтактными считывателями Visa payWave, MasterCard Contactless, American Express ExpressPay.

Доступна в США с 20 октября 2014 года.
Поддержку системы заявили торговые точки нескольких сетей, например, Apple[что?], McDonald's, Wendy’s; а также сотни банков.
Футбол на летних Азиатских играх 1994 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Азиатских играх 1994 принимали участие 19 команд. Соревнования начались 1 октября и проходили в 3 городах Японии: Хиросима, Ономити и Миёси. В финале 16 октября со счётом 4:2 победу одержали футболисты сборной Узбекистана.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Вильгельм де Варенн, 3-й граф Суррей
Вильгельм де Варенн (англ. William de Warenne, норманд. Guillaume de Warenne; ум. 19 января 1148) — англонормандский аристократ из дома де Варенн, 3-й граф Суррей, активный участник гражданской войны в Англии в период правления Стефана Блуаского.

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Сеид Махмуд Шарафи
Сеид Махмуд Шарафи (1912 год (1291 год по солнечной хиджре) д. Васка, Резваншахр, Гилян, Персия — 6 апреля 1991 год (17 Фарвардин 1370 год по солнечной хиджре), д. Васка, Резваншахр) — талышский поэт, религиозный деятель, просветитель.

Резваншахр
Резваншахр (перс. رضوانشهر; произносится: Рэзваншяхр) — иранский город, расположенный в остане Гилян. Город является центром шахрестана Резваншахр. Религия, исповедуемая большинством жителей шахрестана — ислам (шиизм или суннизм шафиитского мазхаба).