hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Мексики 2019 года
Гран-при Мексики 2019 года (исп. Formula 1 Gran Premio De Mexico 2019) — 18-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 25—27 октября на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, Мексика. Это был 21-й Гран-при Мексики в истории — 20-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 21 на автодроме имени братьев Родригес.

Расположенная на высоте двух тысяч метров мексиканская трасса по-своему уникальна. Из-за разреженности воздуха прижимная сила не так эффективна, а системы охлаждения работают хуже и командам надо найти свой баланс.

Одержав досрочную победу в кубке конструкторов на Гран-при Японии, Mercedes не был фаворитом. Ferrari после летнего перерыва получили преимущество в скорости, а машины Red Bull традиционно быстры в Мексике — два года подряд гонку на автодроме имени братьев Родригес выигрывал Макс Ферстаппен.

Лидер сезона 2019 года Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 64 очка от партнёра по команде Валттери Боттаса.

Мерседес (команда Формулы-1)
Mercedes (полное название Mercedes AMG Petronas Motorsport) — немецкая команда-автопроизводитель, принимающая участие в чемпионате мира Формулы-1 начиная с 2010 года. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1954—1955 годов, во время которого Хуан Мануэль Фанхио завоевал два чемпионских титула, новой команде удалось достичь гораздо большего успеха и завоевать восемь кубков конструкторов подряд: в 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 и 2021 годах. Пилоты команды завоевали семь чемпионских титулов: шесть из них — Льюис Хэмилтон (2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020), и один — Нико Росберг (2016).

Сейчас команда в сезоне 2025 представляет следующий водительский состав: Джордж Расселл — один из основных пилотов команды и Андреа Кими Антонелли — молодой итальянский пилот, ставший в 2025 году напарником Расселла.
Чакрабарти, Сума
Сэр Сумантра «Сума» Чакрабарти (англ. Suma Chakrabarti; род. 1959) — британский государственный служащий, занимавший пост президента Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) с июля 2012 г. по июль 2020 г.. С конца 2007 года до 2012 года работал постоянным секретарём в Министерстве юстиции и клерком Короны в канцелярии.

Чакрабарти родился в 1959 году в городе Джалпайгури, Западная Бенгалия, Индия. В 1969 году он вместе с семьёй переехал Калькутту. Из-за восстания наксалитов семья Чакраборьи вынуждена была покинуть Индию.
Сума Чакраборти получил образование в школе лондонского Сити, Новом колледже Оксфорда (бакалавр философии, политики и экономики); и Университете Сассекса (магистр экономики развития).

Школа Лондонского Сити
Шко́ла ло́ндонского Си́ти (англ. City of London School) — независимая школа для мальчиков на берегу Темзы в лондонском Сити. Эта школа находится недалеко от Школы лондонского Сити для девочек (школа для девочек — в пределах Барбикана). В школу вступают в 10—18 лет, хотя большинство учеников вступает в 11 лет, несколько меньше — в 13 лет, а некоторые — в 16 лет.

Школа лондонского Сити официально открылась в 1834 году указом английского парламента.
Верхошанский, Геннадий Дмитриевич
Геннадий Дмитриевич Верхошанский (1924—1961) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения взвода пешей разведки 1135-го стрелкового полка 339-й стрелковой дивизии, командир взвода 79-й отдельный гвардейской разведроты 81-й гвардейской стрелковой дивизии 25-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта,  гвардии младший лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

339-я стрелковая дивизия
339-я стрелковая Таманско-Бранденбургская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

В действующей армии с октября 1941 года по 29 мая 1945 года.

Сокращённое наименование — 339 сд.
Коул, Стивен (писатель)
Стивен Коул (род. 1971) (иногда публикующийся под псевдонимом Тара Саммс) — популярный британский автор книг в жанре научной фантастики и детских книг.

Он был ответственным за мерчандайзинг BBC с 1997 по 1999 год, решая, какие истории должны быть выпущены в продажу. Также он являлся редактором книжных серий «Прошлые приключения Доктора» и «Приключения Восьмого Доктора». Для последней он утвердил публикацию «Инородных тел» Лоуренса Майлза.

Шестой Доктор
Шестой Доктор (англ. Sixth Doctor) — шестое воплощение персонажа Доктора из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Его сыграл актёр Колин Бейкер.

Доктор — представитель внеземной расы Повелителей времени с планеты Галлифрей, который при помощи пространственно-временного устройства ТАРДИС путешествует через время и пространство, часто со спутниками. Когда Доктор получает значительные увечья, его тело может «регенерировать», однако при каждом новом воплощении его внешность и характер меняются.
SSK 90 (каска)
SSK 90 — шлем Люфтваффе, ограниченно применявшийся во время Второй мировой войны. Шлем производства Siemens состоял из внутреннего сердечника из взаимосвязанных стальных пластин, внешней части из козьей кожи и нижней части с прокладкой из пенорезины и тканевой подкладкой. Заметный выступ спереди помогал быстро надевать и снимать шлем, а также служил дополнительной прокладкой на случай аварии. В шлеме были вырезы для наушников, создавался шлем для ношения поверх тканевого лётного шлема, оснащенного радиоаппаратурой.

Шлем был одобрен к применению 8 мая 1941 года, но быстро был признан негодным для службы на фронте — SSK90 был выведен из эксплуатации всего через 18 дней, 26 мая. Некоторые образцы продолжали использоваться, хотя пилоты чаще полагались на модифицированные версии шлема M35.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Фторид церия(IV)
Фторид церия(IV) — неорганическое соединение фтора и церия с химической формулой CeF4. Сильный окислитель, который выглядит как белый кристаллический материал. Фторид церия(IV) имеет безводную и моногидратную формы.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Окессон
О́кессон (швед. Åkesson) — шведская фамилия. Известные носители:

Окессон, Биргит (1908—2001) — шведская танцовщица и хореограф.

Окессон, Бруно (1887—1971) — шведский борец, участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Окессон, Йимми (род. 1979) — шведский политик.

Окессон, Карл Петер (известный под псевдонимом Пер Хассельберг; 1850—1894) — шведский скульптор.

Окессон, Кеннет (Тьодальв; род. 1976) — норвежский барабанщик.

Окессон, Маркус (род. 1975) — шведский художник и скульптор.

Окессон, Ральф (род. 1961) — шведский шахматист.

Окессон, Соня (1926—1977) — шведская поэтесса.

Окессон, Фредрик (род. 1972) — шведский гитарист, участник группы Opeth.

Тьодальв
Йен Ке́ннет О́кессон (норв. Ian Kenneth Åkesson), известный под псевдонимом Тьо́дальв (норв. Tjodalv; род. 22 февраля 1976) — норвежский барабанщик, является одним из основателей групп Dimmu Borgir и Old Man's Child. В настоящее время он играет в группах Black Comedy и Susperia. Тьодальв исполнял на гитаре композиции с первых альбомов Dimmu Borgir — Inn I Evighetens Mørke и For All Tid. Затем он сменил инструмент на барабаны, исполняя на них композиции альбома Stormblåst и продолжал работать на ударных по 1999 год. По семейным обстоятельствам и из-за разногласий в музыке он дружески расстался с Dimmu Borgir. Его заменил Николас Баркер, бывший барабанщик Cradle of Filth.

Незадолго до своего ухода из Dimmu Borgir он основал группу Susperia, в которой и играет по настоящее время.
Паркер, Томас, 3-й граф Макклсфилд
Томас Паркер, 3-й граф Макклсфилд (англ. Thomas Parker, 3rd Earl of Macclesfield; 12 октября 1723 — 9 февраля 1795) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Паркер с 1732 по 1764 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Топчан, Пётр Петрович
Пётр Петрович Топчан (1919 — ?) — конструктор вооружений, лауреат Ленинской премии 1964 года.

Родился в 1919 году в с. Воля (в советское время — Полесский район Киевской области).

Окончил Ивановский химико-технологический институт.

Работал в ГСКБ-47.
С 1947 по 1951 год руководил разработкой реактивных, рикошетирующих и топ-мачтовых бомб.
С 1958 г. заместитель главного конструктора ГСКБ-47. С февраля 1959 по 1962 г. начальник отдела боеприпасов и гранатомётных комплексов (г. Красноармейск Московской области). В этот период был разработан гранатомёт РПГ-7.
С 1962 г. начальник сектора авиабомб (г. Москва).

Главный конструктор гранатомёта СПГ-9 «Копьё» (1963).
Вместе с Е. И. Дубровиным — главный конструктор выстрелов ВОГ-17 и ВОГ-17М к автоматическому гранатомёту АГС-17 (приняты на вооружение в 1971 году).

Лауреат Ленинской премии 1964 года. Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1966).

Базальт (предприятие)
Акционерное общество «Научно-производственное объединение „Базальт“» (АО «НПО „Базальт“») — головное оборонное предприятие в Российской Федерации по созданию и поставкам вооружения и боеприпасов для сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота. Входит в состав госкорпорации «Ростех».

Помимо основного подразделения в Москве, включает научно-производственное подразделение в Красноармейске Московской области, производственные подразделения в Туле и Нерехте Костромской области.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, и других стран.
Бурак, Юлия Васильевна
Юлия Васильевна Бурак (1921, теперь Львовская область — ?) — советский государственный деятель, новатор производства, регулировщица радиоаппаратуры, старший мастер отдела технического контроля Львовского производственного объединения «Электрон» Львовской области. Герой Социалистического Труда (26.04.1971). Депутат Верховного Совета УССР 4-5-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Вы думаете, что я вас не переиграю? Я вас уничтожу!
«Вы думаете, что я вас не переиграю? Я вас уничтожу!» (также «Переиграл и уничтожил») — фраза, произнесённая российским публицистом Евгением Понасенковым, широко известным под псевдонимом «Гениальный Маэстро», ставшая интернет-мемом. Благодаря ей и ещё нескольким другим фразам Понасенков обрёл свою популярность.

Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.
Ницца-5
Ницца-5 (фр. Nice-5) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входит в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0632. Кантон Ницца-5 включает в себя часть коммуны Ницца.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Последняя теорема Пуанкаре
Последняя теорема Пуанкаре — утверждение о наличии хотя бы двух неподвижных точек у всякого преобразования плоского кольца,
вращающего граничные окружности в противоположных направлениях
и при этом сохраняющего площадь.
Теорема играет важную роль в теории динамических систем.

Данная теорема была сформулирована Анри Пуанкаре; статью с утверждением он направил в журнал за две недели до смерти.
Доказательство дал Джордж Биркгоф спустя полгода;
его доказательство содержало неточность, которая была исправлена Брауном и Ньюманом.

Площадь фигуры
Площадь плоской фигуры — аддитивная числовая характеристика фигуры, целиком принадлежащей одной плоскости. В простейшем случае, когда фигуру можно разбить на конечное множество единичных квадратов, площадь равна числу квадратов.
Amblyseius
Amblyseius (лат.) — род паразитиформных клещей семейства Phytoseiidae из отряда Mesostigmata. Около 300 видов. Свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Многие члены этого рода питаются другими клещами (паутинными) и трипсами. Несколько видов используются в биологическом контроле этих вредителей. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Род Amblyseius был впервые выделен в 1914 году итальянским акарологом и энтомологом Антонио Берлезе (итал. Antonio Berlese, 1863—1927).

Биологическая защита растений
Биологическая защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Система мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.
Сюёте (национальный парк)
Сюёте (фин. Syötteen kansallispuisto) — национальный парк в Финляндии, в провинциях Северная Остроботния и Лапландия.

Площадь — 299 км², создан в 2000 г. На большой высоте произрастают древние леса, одну четвёртую часть парка занимают болота различных типов. Болотистые местности есть также и на склонах холмов, даже на высоте 300 м. Парк предоставляет неплохие возможности для пешеходного туризма летом и лыжного — зимой. Сеть лыжных троп соединяет основные туристические центры Сюёте.

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Уссурийский край
Уссурийский край — традиционное название южной части Дальнего Востока России. Большая часть края расположена в бассейне реки Уссури и включает южную часть гор Сихотэ-Алиня, Приханкайскую равнину и прилегающие к ней с юга хребты. В конце XIX века в Российской империи так называлась местность между реками Уссури, Сунгача, озером Ханка с одной стороны и берегом Татарского пролива и Японского моря — с другой, располагавшиеся на территории административных Уссурийского и Южно-Уссурийского округов Приморской области.

По данным энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, площадь этой культурно-исторической области составляла 214 896.2 км2 (201 440 кв. верст). В физико-географическом отношении реками Улахэ, Лифудзин и Аввакумовка Уссурийский край разделялся на Северно-Уссурийский край, площадью в 133 819.4 км2 (125 440 кв. верст), и Южно-Уссурийский край, площадью в 81 076.8 км2 (76 000 кв. вёрст). Эти земли были присоединены к России на основании Айгунского договора в 1858 году.

Аввакумовка
Авваку́мовка — река в Приморском крае России. Образуется слиянием рек Фурмановки (до 1972 года — Тадагоу) и Казаковской (Синь-Квандагоу), течёт в юго-восточном направлении, лишь в одном месте делая излом к югу, затем, выпрямляясь, сохраняет прежнее направление и впадает в залив Ольги Японского моря.
Песня одной ночи
«Песня одной ночи», также известен как «Песнь ночи» (нем. Das Lied einer Nacht, в прокате СССР — «Под чужим именем») — немецкий художественный фильм, снятый в жанре музыкальной комедии. Постановку осуществил выходец из Российской империи, а в будущем голливудский кинорежиссёр Анатоль Литвак. В главной роли польский певец-тенор Ян Кепура.

Литвак, Анатоль
Анато́ль Литва́к (англ. Anatole Litvak, при рождении Анатолий Мойшевич Литвак; 21 мая (3 июня) 1902, Киев, Российская империя — 15 декабря 1974, О-де-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — американский кинорежиссёр и продюсер еврейского происхождения, работавший в СССР, Великобритании, Германии, Франции, США.
Кулуар
Кулуа́р (от фр. couloir — проход, коридор) — одна из денудационных форм рельефа, ложбина в склоне горы (обычно среди скал и скальных сбросов), направленная вниз по линии тока воды. Широкая в верхней части, сужается внизу. Может образовываться в результате выветривания или тектонических процессов. Выделяют два вида кулуаров:

лавинные — определяют пути схода лавин.

скальные — пути схода временных потоков воды и камней (осыпей, обвалов).

Примером кулуара является Кулуар Нортона — один из популярных маршрутов подъёма на Эверест. Подъём по кулуару связан с повышенным риском схода лавины и камнепадов.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
ТМ-1-14
ТМ-1-14 (от транспортер морской типа 1 калибра 14 дюймов) — советская сверхтяжёлая железнодорожная артиллерийская система, разработанная для решения задач береговой обороны на основе орудия калибра 356-мм от линейного крейсера «Измаил».

Береговая оборона
Берегова́я оборо́на (БО) — совокупность сил и средств флота с фортификационными укреплениями и системой противодесантных и противовоздушных сооружений, предназначенные для защиты военно-морских баз, портов и важных прибрежных районов.
Cardinology
Cardinology — десятый студийный альбом альт-кантри певца Райана Адамса, выпущенный 28 октября 2008 года на лейбле Lost Highway вместе с организованной им группой The Cardinals. Альбом получил положительные и умеренные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, таких как Allmusic, Blender, Entertainment Weekly, Rolling Stone, PopMatters и другие.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо
«Аге́нты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» (англ. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot, или просто Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot) — американский научно-фантастический шестисерийный короткометражный мини-веб-сериал 2016 года, основанный на комиксах издательства Marvel Comics о вымышленной шпионской организации «Щ.И.Т.» и супергероине Йо-Йо Родригес (в исполнении Натальи Кордова-Бакли).

Веб-сериал, сюжет которого вращается вокруг миссии Родригес между событиями третьего и четвёртого сезонов телесериала «Агенты „Щ. И. Т.“», является его спин-оффом и интерквелом, а также тем самым является частью Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), то есть связан с другими произведениями данной медиафраншизы, в частности, кинофильмами и телесериалами.

Все эпизоды были выпущены в один день — 13 декабря 2016 года. Веб-сериал получил умеренно положительные отзывы и был отмечен несколькими премиями, в том числе двумя победными Вебби и двумя номинациями на Премию Гильдии сценаристов США.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.