hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Североафриканский слон
Североафриканский, или карфагенский слон (лат. Loxodonta africana pharaohensis или berbericus, hannibali) — возможный подвид саванного слона, существовавший в Северной Африке до полного исчезновения во времена Древнего Рима. Хотя подвид был формально описан, широкого таксономического признания не получил. Ареал простирался к северу от Сахары в горах Атласа, вдоль берега Красного моря и в Нубии.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Прокурор (фильм, 1917)
«Прокурор» («Во имя долга», «Голос совести») (1917) — немой художественный фильм Якова Протазанова. По мнению В. Вишневского, «Один из наиболее удачных и характерных для творчества Я. Протазанова фильмов; интересна исключительно игрой И. Мозжухина». Фильм вышел на экраны 20 февраля 1917 года. Фильм не сохранился.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Амосов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Амо́сов (6 [19] декабря 1913, село Ольхово, Череповецкий уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 12 декабря 2002, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-медик, торакальный хирург, кибернетик, писатель.

Автор новаторских методик в кардиологии и торакальной хирургии, автор системного подхода к здоровью («метод ограничений и нагрузок»), дискуссионных работ по геронтологии, проблемам искусственного интеллекта и рационального планирования общественной жизни («социальной инженерии»).

Доктор медицинских наук (1953). Академик АН УССР (1969) и Национальной академии наук Украины, член-корреспондент АМН СССР (1961) и РАМН (1992), Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Ленинской премии (1961). Почётный гражданин г. Киева (1997).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Сальвия
Са́львия:

Salvia — латинское название рода растений Шалфей.
Salvia divinorum (Шалфей предсказателей) — растение, содержащее психоактивное вещество сальвинорин-А (именно это вещество на жаргоне сегодня также именуется Сальвия).

Родовое женское имя древнеримского рода Сальвиев, выходцем из которого был император Марк Сальвий Отон.
Сальвия — сестра Отона. В детстве была помолвлена с Друзом Цезарем.

Шалфей
Шалфе́й, или Са́львия (лат. Salvia) — крупный род многолетних травянистых растений и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae). Представители рода распространены во всех частях Старого и Нового Света. Род включает более 1000 видов.
Азур
Азур:

азур, лазурь (фр. azur) — название некоторых оттенков синего цвета от небесно-голубого до насыщенно-синего. Один из геральдических цветов.

азур — группа органических красителей (Азур I, Азур II, Азур III…).

азур, азура — торговое наименование халцедона-хризоколлы (ср. азурит — минерал тёмно-синего и голубого цвета (от персидского, через фр. azur — лазурь, синева).

Азор (или Азур) — посёлок городского типа (местный совет) в Израиле.

АЗУР — аппарат защиты от токов утечки унифицированный рудничный.

П-330 «Азур» — комплекс средств каналообразования, предназначенный для работы по проводным и радиорелейным (в том числе тропосферным) линиям связи.

Халцедон
Халцедо́н — полупрозрачный минерал, скрытокристаллическая тонковолокнистая разновидность кварца. Полупрозрачен или просвечивает в краях, цвет самый разный, чаще от белого до медово-жёлтого. Образует сферолиты, сферолитовые корки, псевдосталактиты или сплошные массивные образования. Твёрдость 6,5—7. Имеет много разновидностей, окрашенных в различные цвета: красноватый (сердолик или карнеол), красновато-коричневый (сардер и сардоникс), полосчатый оникс, зеленоватый (хризопраз), голубоватый (сапфирин), непрозрачный тёмно-зелёный с ярко-красными пятнами или полосами (гелиотроп) и другие. Используется в изготовлении ювелирных изделий как поделочный камень. Полосчатый халцедон, состоящий из отличающихся по оттенку, прозрачности и плотности слоёв, называется агатом. Из однородных или параллельно-полосчатых участков агата с древнейших времён вытачивали многослойные рельефные художественные изображения.

Название получил по древнегреческому городу Халкидон (в Малой Азии).
Аношино
Аношино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Относовского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 12 км к западу от Вязьмы, в 8 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 12 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ждановка на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Парунашвили
Парунашвили — грузинская фамилия.

Парунашвили, Валериан (род. 1968) — советский и грузинский самбист и дзюдоист, серебряный (1990) и бронзовый (1989) призёр чемпионатов СССР по дзюдо, серебряный призёр чемпионата Европы 1993 года по самбо в Турине, чемпион (1991) и серебряный призёр (1993) чемпионатов мира по самбо.

Парунашвили, Лаша (род. 1993) — грузинский футболист.

Парунашвили, Валериан
Валериан Парунашвили (род. 11 апреля 1968) — советский и грузинский самбист и дзюдоист, серебряный (1990) и бронзовый (1989) призёр чемпионатов СССР по дзюдо, серебряный призёр чемпионата Европы 1993 года по самбо в Турине, чемпион (1991) и серебряный призёр (1993) чемпионатов мира по самбо. По самбо выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг).
Кохран, Райан (пловец)
Ра́йан Э́ндрю Ко́хран (англ. Ryan Andrew Cochrane; род. 29 октября 1988 года, Виктория, Канада) — канадский пловец, призёр Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, многократный призёр чемпионатов мира. Специализировался в плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (400, 800, 1500 метров). Многократный рекордсмен Канады.

Кохран дебютировал в канадской сборной в 2006 году. На чемпионате мира по водным видам спорта в 2007 он стал 19-м на дистанции 400 метров вольным стилем и пятнадцатым на 1500 метров.

Он выиграл бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2008 года на дистанции 1500 метров вольным стилем. В 2012 на этой же дистанции он стал серебряным призёром летних Олимпийских игр в Лондоне.

Завершил карьеру в 2017 году.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Дюпон-Рок, Андре
Андре́ Дюпо́н-Рок (фр. Andrée Dupont-Roc; род. XX век) — французская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Франции участница пяти чемпионатов мира (лучшее занятое место — шестое) и четырёх чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое). Также участница демонстрационного турнира по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 (женская сборная Франции заняла восьмое место). Чемпионка Франции среди женщин. В составе смешанной сборной Франции участница чемпионата Европы 2006 (заняли семнадцатое место).

Играла в основном на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 в Калгари проводились с 14 по 20 февраля 1988 как показательный вид спорта. Матчи проходили в «Центре Макса Белла». Кёрлинг появился в программе зимних Игр впервые после перерыва в 56 лет.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Иконников, Николай Флегонтович
Николай Флегонтович Иконников (9 мая 1885, Анненково, Саратовская губерния — 7 декабря 1970, Ванв) — крупнейший генеалог русского зарубежья, составитель 51-томного справочного издания «Русское дворянство», до сих пор не превзойдённого по полноте охвата.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Крейг, Аллен
Аллен Томас Крейг (англ. Allen Thomas Craig; род. 18 июля 1984, Мишен-Вьехо, Калифорния) — американский бейсболист, выступающий за клуб главной лиги бейсбола «Бостон Ред Сокс». Играет на позиции аутфилдера, игрока первой базы.

Мишен-Вьехо
Мишен-Вьехо (англ. Mission Viejo) — город, расположенный в южной части округа Ориндж американского штата Калифорния. Является одним из крупнейших «плановых городов», построенных когда-либо в Соединённых штатах. Площадь города составляет 46,939 квадратных километра, из них 1 км² занимают водные поверхности. В 2011 году население города составляло 93483 человека.
Соплес
Соплес — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Низьва. Длина реки составляет 17 км.

Исток находится в 21 км к юго-востоку от посёлка Ныроб. Всё течение реки проходит по ненаселённой холмистой местности Полюдова кряжа. Течёт на юго-запад, в нижнем течении резко поворачивает на северо-запад.

Ныроб
Ны́роб — посёлок в Чердынском районе на севере Пермского края. Население — ↘3220 чел. (2023).

Упоминается в письменных источниках с 1579 года. Место ссылки и смерти Михаила Никитича Романова — дяди первого русского царя из рода Романовых, Михаила Фёдоровича. Также место ссылки будущего маршала Клима Ворошилова (1913).

Архитектура, памятники: Ныробское селище; здания каменных церквей Никольской (1704) и Богоявленской (1736), странноприимного дома (богадельни, 1913—1915); яма Романова — место  былого заточения боярина М. Н. Романова.

На территории посёлка имеется исправительная колония ФСИН России.
Нёргор, Мадс
Мадс Нёргор Ра́смуссен (дат. Mads Nørgaard Rasmussen; род. 30 октября 1993, Видовре, Копенгаген) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место), двух чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое в 2019). Чемпион Дании среди смешанных команд, двукратный чемпион Дании среди юниоров.

Играет на позициях второго и третьего.

Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).
Лабазов, Михаил Эдгарович
Михаи́л Эдгарович Лаба́зов (род. 5 июля 1961, Москва) — советский и российский архитектор, художник. Сооснователь (1987, с Андреем Савиным, Владимиром Тюриным и Андреем Чельцовым) художественной группы «Арт-Бля». Один из основоположников направления «бумажная архитектура» и российского паблик-арта. Сооснователь (1994, с Андреем Савиным и Андреем Чельцовым) архитектурного бюро «А-Б студия». Преподаватель Московского архитектурного института (1994—2016), Школы дизайна Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (2016—2022), Архитектурной школы МАРШ (с 2022). Доцент Московского архитектурного института. Член Союза архитекторов России (с 1989).

Паблик-арт
Паблик-арт (общественное искусство; искусство в общественном пространстве; англ. public art) — искусство в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и подразумевающее коммуникацию с городским пространством.
Сименсен, Карен
Карен Сименсен (в замужестве Karen Klæboe) (норв. Karen Simensen; 26 августа 1907 года, Осло, Норвегия — 13 июля 1996 года, Осло, Норвегия) — фигуристка из Норвегии, бронзовый призёр чемпионата мира 1927 года, участница Олимпийских игр 1928 года  в женском одиночном катании.

По окончании спортивной карьеры несколько десятков лет работала тренером по фигурному катанию в Осло. В 1950—1957 годах возглавляла комитет фигурного катания в норвежской ассоциация конькобежного спорта.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
К-222
К-222 — советская атомная подводная лодка второго поколения, вооружённая крылатыми ракетами П-70 «Аметист», единственный корабль, построенный по проекту 661 «Анчар». Самая быстрая в мире подводная лодка, достигавшая в подводном положении скорости свыше 82 км/ч (44 узла). За дороговизну постройки лодку прозвали «Золотая рыбка».

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Just Go
«Just Go» (с англ. — «Просто прошло») — песня американской альтернативной метал группы Staind, выпущенный в виде сингла с альбома Dysfunction 27 мая 1999 года на лейблах Flip Records/Elektra Records. Сингл был впервые выпущен как дубль-А с песней «Suffocate» в феврале 1999 года.

Сингл «Just Go» заняла 24 место в американском чарте Mainstream Rock. Также фронтмен группы Limp Bizkit Фред Дёрст снял видеоклип на эту песню.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 1998
Программа лыжного двоеборья на Зимних Олимпийских играх 1998 состояла из двух видов и проводилась с 13 по 20 февраля. Обе части лыжного двоеборья проходили на стадионе в Хакубе в присутствии 45 000 человек. В соревнованиях приняли участие 53 спортсмена из 14 стран.

Главным героем программы стал норвежец Бьярте Энген Вик, выигравший как индивидуальную гонку, так и эстафету в составе своей сборной.

Хакуба
Хакуба (яп. 白馬村 Хакуба-мура) — село в Японии. Расположена к северо-западу от Нагано у подножия Японских Альп. Известный горнолыжный курорт Японии. Площадь села составляет 189,37 км², население — 8916 человек (1 августа 2014), плотность населения — 47,08 чел./км².
Сандерс, Трой
Трой Сандерс (англ. Troy Sanders; род. 8 сентября 1973, Атланта, Джорджия, США) — американский музыкант, который более всего известен как басист и один из трёх вокалистов грув-метал группы Mastodon и супергруппы Killer Be Killed.

Killer Be Killed
Killer Be Killed — американская супергруппа, исполняющая песни в стиле хэви-метал, основанная вокалистом The Dillinger Escape Plan Грегом Пучиато и экс-участником Sepultura, фронтменом Soulfly и Cavalera Conspiracy, Максом Кавалерой в начале 2011 года. В состав также входят басист и со-вокалист группы Mastodon Трой Сандерс и барабанщик группы Converge Бен Коллер. Группа продолжительное время работала над материалом, прежде чем в октябре 2013 года объявить о себе и подписать контракт с Nuclear Blast. Дебютный альбом группы с одноименным названием был выпущен в 2014 году. В сентябре 2020 года группа вернулась с новым синглом, а в ноябре того же года выпустила свой второй альбом «Reluctant Hero».
Фоссетт
Фоссетт (англ. Fossett) — многозначное понятие.

Фоссетт, Стив (1944—2007) — американский бизнесмен, воздухоплаватель, яхтсмен, совладелец фирмы Scaled Composites.

(24654) Фоссетт — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса.

(24654) Фоссетт
(24654) Фоссетт (лат. Fossett) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 29 мая 1987 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь Стива Фоссетта, американского бизнесмена и воздухоплавателя, первым облетевшем Землю на воздушном шаре.

Орбита астероида Фоссетт и его положение в Солнечной системе
Призрачная армия
«Призрачная армия» (англ. Ghost Army), официальное название — 23-й штаб специальных войск (англ. 23rd Headquarters Special Troops) — тактическое подразделение Вооружённых сил США, существовавшее в период Второй мировой войны и предназначенное для дезинформации сил противника. Перед подразделением численностью 1100 человек была поставлена задача обмануть гитлеровские войска и ввести их в заблуждение относительно численности и расположения войск союзников, дав при этом подразделениям в других местах время для маневра.

Созданная 20 января 1944 года, «Призрачная армия» прибыла в Европу в мае незадолго до высадки в Нормандии и вернулась в США в конце войны в июле 1945 года. За время своего существования «Призрачная армия» провела более 20 кампаний по дезинформации врага с использованием надувных танков, звуковых колонок и фальшивых радиопередач.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Пасха в Польше
Пасха в Польше (пол. Wielkanoc w Polsce) — государственный праздник по григорианскому календарю, является одним из главных праздников Республики Польша, который часто сравнивают по важности с Рождеством Христовым. С Пасхой связано множество польских обычаев и традиций.

Пасху в Польше праздновали со времен христианизации страны в средневековьи. В период разделов Речи Посполитой Пасха также была важным патриотическим праздником, который напоминал полякам об их культуре.

Пасха также важна для американцев польского происхождения и других польских диаспорян.

Согласно опросу 2012 года, около 90 % поляков соблюдают некоторые пасхальные обычаи, а более 50 % принимают участие в праздновании христианской Пасхи.

Культура Польши
Культура Польши — культура, сформировавшаяся на территории Польши и созданная поляками в эмиграции. Исторически восходит к культуре западных славян, но испытала сильное влияние западноевропейской и, в меньшей степени, восточноевропейской культур, а также культур некоторых народов Азии и Ближнего Востока.
FI Возничего
FI Возничего (лат. FI Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2854 световых лет (около 875 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,4m до +12,4m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.