hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мантулис, Ровирос
Ровирос Мантулис (греч. Ροβήρος Μανθούλης; 10 июля 1929, Комотини — 21 апреля 2022, XIV округ Парижа) — греческий кинорежиссёр. В период своей работы во Франции получил известность под именем Робер Мантули (фр. Robert Manthoulis).

Хадзидакис, Манос
Ма́нос Хадзида́кис, Хаджидакис (греч. Μάνος Χατζιδάκις; 23 октября 1925, Ксанти — 15 июня 1994) — греческий композитор. В 1960 году он получил премию «Оскар» за песню «Дети Пирея»  и музыку, написанную к фильму Жюля Дассена «Никогда в Воскресенье». В дальнейшем эта песня (на английском песня называлась также, как и сам фильм — Never on Sunday) вошла в десятку самых коммерческих песен века. Заслугой Хадзидакиса является то, что он вывел на свет музыкальное течение ребетика, до него считавшееся музыкой маргинальных слоев населения, а музыкальные инструменты, связанные с этим течением, такие, как, например, бузуки, смело ввёл в современную греческую музыку.
A Space for the Unbound
A Space for the Unbound — компьютерная игра, разработанная Mojiken Studio и изданная Toge Productions. Она была выпущена 19 января 2023 года на Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Windows. Действие игры разворачивается в конце 1990-х годов и рассказывают о Атме и его подруге Рае, которые живут в Индонезии.

Перед выходом A Space for the Unbound был выпущен трейлер, получивший в основном положительные отзывы от публики. Выход игры был запланирован на 2021 год, но его перенесли по неизвестным причинам.

Крис Антони, основатель Toge Productions, написал, что A Space For The Unbound была вдохновлена анимационными фильмами Макото Синкая, но с индонезийским оттенком.

Синкай, Макото
Макото Синкай (яп. 新海 誠 Синкай Макото) — японский режиссёр и аниматор, родился в префектуре Нагано в 1973 году. Настоящее имя — Макото Ниицу (яп. 新津 誠 Ниицу Макото). Для фильмов Синкая характерны романтические истории с фантастическими или сказочными элементами, а также красочное и детальное изображение окружающего героев мира. Фильм Синкая «Твоё имя», вышедший в 2016 году, некоторое время был самым кассовым аниме в мире за всю историю.

Макото Синкай изучал японскую литературу в университете. Он хотел создавать мангу, аниме и ранобэ, ещё учась в средней школе. Его любимое аниме — «Небесный замок Лапута». Синкая называли «новым Миядзаки», хотя сам он не согласен с таким сравнением, заявляя, что его переоценивают. Также он сказал, что хочет создавать произведения, которые имеют другие точки соприкосновения с аудиторией, иные, чем у работ Хаяо Миядзаки. К началу 2020-х годов Синкая перестали сравнивать с основателем Studio Ghibli.

В честь режиссёра был назван астероид.
Роршвир
Роршвир (фр. Rorschwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рибовилле (округ Рибовилле).

Площадь коммуны — 2,47 км², население — 386 человек (2006) с тенденцией к росту: 392 человека (2012), плотность населения — 158,7 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Агреже
Агреже́ (фр. agrégé — партнёр; принятый в общество) — учёная степень во Франции и франкофонной Бельгии, дающая право преподавать в средней профессиональной школе и на естественно-научных и гуманитарных факультетах высшей школы.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Эса’ала
Округ Эса'ала (англ. Esa'ala District) — административно-территориальная единица в провинции Милн-Бей, Папуа — Новая Гвинея. Население, по оценкам 2000 года, составляло 42 644, или 42 493, или около 45 000 человек. Мужчины — 51,6 %, женщины — 48,3 %. Возрастной состав: до 15 лет — 18513, 15—64 года — 23101, старше 65 лет — 1030 человек.

В состав округа входят острова Д'Антркасто: Фергуссон, Норманби, Санароа, Добу и несколько более мелких. Округу присвоен HASC-код PG.MB.EA. В округе находится длинная пещера Эса'ала глубиной 376 метров.

Доходы населения низки, поступают от продажи рыбы, продуктов питания, бетельных орехов, кокосов, копры. Сельское хозяйство преимущественно низкой интенсивности, выращиваются вышеупомянутые растения.

Острова Д’Антркасто
Острова Д’Антркасто (англ. D'Entrecasteaux Islands) — архипелаг в Соломоновом море в юго-западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Архипелаг растянут на 160 км в длину, площадь суши при этом составляет около 3100 км². В северной части отделены от острова Новая Гвинея проливом Уард Хант, а в южной — Гошен. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа.
Бетховенское кольцо
Бетховенское кольцо (нем. Beethoven-Ring):

Бетховенское кольцо — награда Венской академии музыки и Венского Бетховенского общества.

Бетховенское кольцо — награда Бетховенского фестиваля в Бонне.

Кольцо Людвига ван Бетховена (нем. Ludwig-van-Beethoven-Ring) — улица в городе Нойбранденбург

Нойбранденбург
Нойбра́нденбург, также Нёйбранденбург (нем. Neubrandenburg, н.-луж. Nowy Braniboŕ, полабск. Branibor Nowy) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье.

Город находится близ Доленского озера (Толлензе) и занимает площадь в 85,65 км²; подразделяется на 10 городских районов. Численность населения города, по оценке на 31 декабря 2013, года составляет 63 437 человек.

Нойбранденбург называют «Городом четырёх ворот» в честь городских крепостных ворот (Трептовские, Штаргардские, Фридландские и Новые).

Официальный код — 13 0 02 000.
Джална (округ)
Джална (маратхи जालना जिल्हा; англ. Jalna) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Джална. Площадь округа — 7718 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 612 980 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 19,1 %. Уроженцем округа Джална был известный индуистский поэт и святой Рамдас.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Спитерис, Яннис
Яннис Спитерис (греч. Ιωάννης Σπιτέρης; род. 27 августа 1940, Керкира, королевство Греция) — архиепископ Корфу, Занте и Кефалинии с 22 марта 2003 года, апостольский администратор апостольского викарита Фессалоник с 2003 года, член монашеского ордена капуцинов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Индивидуальное жилищное строительство
Индивидуа́льное жили́щное строи́тельство (ИЖС) — форма обеспечения граждан жилищем путём строительства домов на праве личной собственности, выполняемого при непосредственном участии граждан или за их счёт (СП 30-102-99). Объект индивидуального жилищного строительства — отдельно стоящий жилой дом с количеством этажей не более трех, предназначенный для проживания одной семьи (ГрКРФ). Обычно с возможностью регистрации по месту жительства на землях с разрешенным видом использования «для ИЖС» (в городах, рабочих поселках, сельской местности). К прочим объектам индивидуального жилищного строительства относятся также пристройки, надстройки к ним, мансардные этажи, хозяйственные и прочие постройки на участке домовладения, в том числе усадебные жилые дома.

Градостроительный кодекс Российской Федерации
Градостроительный кодекс Российской Федерации (ГрК РФ) — кодифицированный нормативный правовой акт, регулирующий градостроительные и отдельные связанные с ними отношения на территории Российской Федерации.
Летняя (приток Ёрсы)
Летняя — река в России, протекает в Республике Коми по территории Ижемского и Усть-Цилемского районов. Устье реки находится в 162 км по левому берегу реки Ёрсы. Длина реки составляет 97 км, площадь водосборного бассейна 522 км².

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Башня Эйнштейна
Ба́шня Эйнште́йна (нем. Einsteinturm) — астрофизическая обсерватория, находящаяся на территории Научного парка имени Альберта Эйнштейна на горе Телеграфенберг в Потсдаме, является революционным для своего времени творением архитектора Эриха Мендельсона. Построенная в 1924 году башня получила своё название в честь лауреата Нобелевской премии 1921 года. В башне планировалось проводить эксперименты, доказывающие теорию относительности Эйнштейна. Здание находится под охраной государства. Башенный телескоп, спроектированный Эрвином Финлей-Фройндлихом, принадлежит Потсдамскому астрофизическому институту.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Никитин, Анатолий
Анато́лий Ники́тин:

Никитин, Анатолий Алексеевич (род. 1948) — российский политик, депутат Государственной думы (2000—2003).

Никитин, Анатолий Андреевич (1939—2002) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Никитин, Анатолий Глебович (род. 1945) — советский и украинский математик.

Никитин, Анатолий Илларионович (род. 1938) — советский и российский учёный в области репродуктивной медицины и эмбриологии.

Никитин, Анатолий Михайлович (род. 1938) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Никитин, Анатолий Павлович (1932—2017) — советский и российский виолончелист.

Никитин, Анатолий Юрьевич (род. 1975) — российский предприниматель и общественный деятель.

Никитин, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Никитин (27 апреля 1931, Ленинград, РСФСР — 27 февраля 2017, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский музыкант-виолончелист, педагог, концертмейстер группы виолончелей Симфонического оркестра Ленинградской (Санкт-Петербургской) филармонии. Народный артист РСФСР (1988).
Юдифь с головой Олоферна (картина Веронезе)
«Юдифь с головой Олоферна» (итал. Giuditta con la testa di Oloferne) — картина итальянского живописца Паоло Веронезе (1528-1588), представителя венецианской школы. Создана в 1575–1580 годах. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 34).

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Amalgama (группа)
«Amalgama» — российская хеви-метал группа, основанная в 2000-м году вокалистом/гитаристом Владиславом Ивойловым. Наиболее известна своими студийными альбомами, содержащими высококачественный материал на уровне мировых лидеров стиля, а также несколькими мировыми турне, прошедшими, практически, через все континенты Земного Шара.

В музыке группы ощутимо влияние таких коллективов как Scorpions, Judas Priest, Manowar, Accept и Iron Maiden. Тематика лирики в основном связана с фэнтези и взаимоотношениями между людьми и их ощущениями в этом мире. Логотип группы был создан в 2002-м году художником Валерием Мельником. Группа также выступала на крупных российских и зарубежных фестивалях. (В том числе «Masters of Rock», «Midalidare», «Нашествие»).

Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.
Дерарту Тулу
Дера́рту Ту́лу (Derartu Tulu; 21 марта 1972 года, Бэкоджи, Арси, Эфиопия) — эфиопская бегунья на длинные дистанции, двукратная олимпийская чемпионка в беге на 10 000 метров (1992 и 2000 гг.) и чемпионка мира 2001 года на той же дистанции. Первая в истории чёрная африканка, выигравшая олимпийское золото.

Победительница Нью-Йоркского марафона 2009 года. Двукратная победительница португальского полумарафона.

Двоюродная сестра Тирунеш Дибабы, Гензебе Дибабы и Эджегайеху Дибабы.

Португальский полумарафон
Португальский полумарафон — ежегодный полумарафон, который проходит в Лиссабоне, Португалия. По критерию ИААФ имеет золотой статус. Является дополнением к Португальскому марафону.
Полумарафон 2014 года прошёл 5 октября. На дистанции также выступал рекордсмен мира Зерсенай Тадесе, который в итоге занял 5-е место с результатом 1:03.29.
Барнетт, Крис
Кристофер Джеймс Барнетт (англ. Christopher James Barnett; род. 14 июня 1986 года, Сарагоса, Испания) — американский боец смешанных боевых искусств, представитель тяжёлой весовой категории. С 2021 года выступает в турнирах бойцовской организации UFC. Ранее участвовал в боях менее известных организаций, среди которых Rizin, Road FC, XFC.

Rizin Fighting Federation
Rizin fighting federation (сокр. Rizin или Rizin FF) — японская спортивная организация, занимающаяся промоушеном боёв по смешанным единоборствам. Появилась в самом конце 2015 года после того, как бывший совладелец ныне недействующей организации Pride FC Нобуюки Сакакибара объявил о создании новой организации.

С самого начала существования организации была организована достаточно агрессивная рекламная политика, подгоняемая известием о возвращении в профессиональный спорт легендарного российского бойца Фёдора Емельяненко.
Пяртнерс
Пяртнерс (множественное число англ. partners или англ. mast partner plate) — сквозное отверстие в корабельной палубе на деревянных парусных судах для закрепления мачт, а также для опоры бушприта.

Обычно, пяртнерс усиливают дополнительными палубными элементами судового набора — мачтовыми бимсами и мачтовыми карлингсами. Полученную таким образом раму часто подкрепляют полубимсами, а её внутренний объём заполняют деревянным материалом, образующим мачтовую подушку. Монтаж и закрепление мачты в пяртнерсе осуществляют при помощи специальных клиньев, а промежуток между подушкой и мачтой герметизируют брюканцем — парусиной, пропитанной смолой или олифой.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Андруши
Андруши — название населённых пунктов в Беларуси:

Андруши — деревня в Волковысском районе Гродненской области.

Андруши — деревня в Несвижском районе Минской области.

Андруши — деревня в Узденском районе Минской области.

Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.
Микрозелень
Микрозелень — молодые побеги растений, которые используются как в пищу, так и для украшения блюд. Её используют в салатах, супах, коктейлях, смузи, других напитках и блюдах. Из-за высокого содержания полезных веществ такая пища считается очень перспективной, а её потребление неуклонно растёт.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Лукерьино (Тульская область)
Лукерьино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
V560 Возничего
V560 Возничего (лат. V560 Aurigae), HD 31342 — кратная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4292 световых лет (около 1316 парсеков) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов (CCDM J04567+3917A) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Видимая звёздная величина звезды — от +9,2m до +9,07m. Орбитальный период — около 1,5283 суток .

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Окружная (транспортно-пересадочный узел)
«Окружна́я» — транспортно-пересадочный узел (ТПУ), расположенный на границе двух административных округов (САО и СВАО) и пересечении границ четырёх районов города Москвы (Тимирязевского, Марфино, Бескудниковского и Отрадного). Территория ТПУ ограничена: с севера — Сигнальным проездом, с востока — Гостиничной улицей и Гостиничным проездом, с юга — 3-м Нижнелихоборским проездом, с запада — Локомотивным проездом и Дмитровским шоссе. Пассажиропоток узла в утренний час пик — 50 000 пассажиров.

Открытие ТПУ планировалось в 2018 году, но сроки неоднократно переносились; открытие состоялось 3 ноября 2022 года.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Гетто в Щедрине (Гомельская область)
Гетто в Щедрине́ (Гомельская область) (лето 1941 — 10 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Щедрин Жлобинского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Овервалваген
Овервалваген (Overvalwagen — нид. Штурмовая машина) — бронеавтомобиль или бронетранспортёр, состоявший на вооружении Королевской голландской ост-индской армии и вспомогательных войск. Один из редких вариантов бронеавтомобиля (наряду с Мармон-Херрингтон из ЮАС), произведенного в колонии. Машины использовались во время операции в Голландской Ост-Индии начального периода Второй мировой войны, а также во время войны за независимость Индонезии. По окончании этой войны часть бронеавтомобилей была передана индонезийской армии.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.