hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таза
Та́за (араб.  تازة)‎ — город на северо-востоке Марокко, административный центр одноимённой провинции и области Таза-Эль-Хосейма-Таунат в 100 километрах к востоку от Феса.

Население города в настоящее время[когда?] оценивается в 160 тысяч (1971 — 55,2 тыс., 1982 — 77,2 тыс.).

В городе развиты кустарное производство ковров, кожевенная, текстильная, мукомольная, деревообрабатывающая промышленность.

Город известен с VIII века. Старый город расположен на горной террасе на высоте 585 метров над уровнем моря, городские постройки обнесены укреплениями. Новый город был построен французскими колонистами в 1920 году на плодородной равнине на высоте 445 метров над уровнем моря.

Известны памятники архитектуры, сохранившиеся с XII и XIII веков: Большая мечеть (1294 год), минареты Андалу и Сиди Аззуз.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Vlado & Isolda
Vlado & Isolda — хорватский дуэт, созданный специально для участия на конкурсе песни Евровидение-1984.

В его состав входили Владо Калембер (хорв. Vlado Kalember) и Изольда Баруджия (хорв. Izolda Barudžija). Изольда уже имела опыт участия на Евровидении, представив Югославию в 1982 году (в составе группы Aska).

В 1984 году дуэт был выбран, чтобы представить Югославию на конкурсе песни Евровидение-1984. Песня «Ciao, amore», исполненная ими, заняла предпоследнее, восемнадцатое место, набрав 26 баллов. Несмотря на плохой результат, эта позиция была получена с относительно большим отрывом от участницы, занявшей последнее место (с 5 баллами).

Владо Калембер впоследствии снова представил свою страну на конкурсе 1988 года, в составе Srebrna Krila.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Кулебин, Андрей Николаевич
Андрей Кулебин — белорусский спортсмен, выступающий в кикбоксинге и тайском боксе. Неоднократный чемпион мира и победитель различных турниров среди любителей и профессионалов. Спортивную карьеру совмещал с тренерской деятельностью 2007 по 2010 в клубе «Кик Файтер», в паре другим известным бойцом Андреем Коцуром. Среди их воспитанников есть неоднократная чемпионка мира Екатерина Вандарьева. Кулебин закончил Белорусское республиканское училище олимпийского резерва и Белорусский государственный университет физической культуры. В настоящее время действующий спортсмен.

Международная федерация ассоциаций тайского бокса
Международная федерация ассоциаций тайского бокса (англ. International Federation of Muaythai Associations, IFMA) — международная организация, являющаяся руководящим органом в мировом любительском  и профессиональном тайском боксе. В нее входит 130 стран на пяти континентах. IFMA координирует взаимодействие между региональными федерациями, занимается стратегическим планированием, поддержкой молодежного спорта, борьбой с допингом, поддержанием традиций стиля и взаимодействием с другими международными организациями.
Лагоан
Лагоан (порт. Lagoão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Соледади. Население составляет 6143 человека на 2006 год. Занимает площадь 383,658 км². Плотность населения — 16,0 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Оккьюцци, Диего
Диего Оккьюцци (итал. Diego Occhiuzzi; род. 30 апреля 1981 года, Неаполь, Италия) — итальянский фехтовальщик на саблях, серебряный призёр Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, чемпион мира 2015 года в командных соревнованиях.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Касьянов, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Касья́нов (20 апреля 1961, Челябинск, РСФСР) — украинский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий отделом новейшей истории и политики (2003—2021) Института истории Украины Национальной Академии наук Украины, профессор кафедры истории Киево-Могилянской академии. Директор образовательных программ Международного фонда «Возрождение» (2000—2013), Директор благотворительного фонда «Институт развития образования», Президент Международной ассоциации гуманитариев (2013—2018). Руководитель Лаборатории международных исследований памяти, Университет Марии Кюри-Склодовской (Люблин, Польша)

Университет Марии Склодовской-Кюри
Университет Марии Склодовской-Кюри (пол. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) — одно из крупнейших государственных высших учебных заведений Польши, основан в 1944 году как конкуренция для Люблинского католического университета.

Организатором и первым ректором был доцент Генрих Раабе.

В составе Университета 10 факультетов.
Роденго-Саяно
Роденго-Саяно (итал. Rodengo-Saiano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 7497 человек, плотность населения составляет 625 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 25050. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Стинол
«Стино́л» — сталь из Новолипецка:

Завод холодильников «Стинол» в городе Липецке.

Наименование торговой марки внешнеторговой фирмы ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» — ВТФ «СТИНОЛ».

«Стинол» — хоккейный клуб, игравший в сезонах 1996/97 — 1998/99.

«Стинол» — название липецкой женской волейбольной команды в 2000—2008 годах.

Липецк (волейбольный клуб)
Липецк (1994—2000 — «Ма́гия», 2000—2008 — «Стино́л», 2008—2016 — «Индези́т», 2016—2018 — «Липецк-Индези́т») — российский женский волейбольный клуб из Липецка. Образован в 2016 году на базе волейбольного клуба «Индезит».

10 октября 2025 года было объявлено о прекращении деятельности волейбольного клуба «в связи с непреодолимыми финансовыми трудностями».
Свято-Троицкий собор (Чикаго)
Собо́р Свято́й Тро́ицы — православный храм в Чикаго, в так называемом районе «Украинская деревня».

Троицкий собор является кафедральным храмом епархии Чикаго и Среднего Запада Православной церкви в Америке. Ключарь собора – иерей Александр Коранда (англ. Alexander J. Koranda).

Здание храма внесено в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Моравские Ворота
Мора́вские Воро́та (чеш. Moravská brána, пол. Brama Morawska, нем. Mährische Pforte, словац. Moravská brána) — горный проход в Чехии, между восточными отрогами Судет и западными отрогами Бескидов.

Моравские Ворота протягиваются с северо-востока на юго-запад на 60 км между городами Острава и Пршеров. Ширина достигает 10 км. Высшая отметка — 310 м — водораздел рек Одра и Бечва. Холмы и речные террасы сложены лёссами, галечниками, известняками. На северо-востоке имеются месторождения каменного угля.

Произрастают редкие еловые и дубовые леса. Поля заняты картофелем, посевами зерновых. Рыцарские замки. В городах — памятники средневековья. Издавна здесь проходил важный торговый путь из бассейна Дуная в бассейн Балтийского моря. Проложены шоссе и железная дорога Брно — Острава, а также газопровод.

Галечник
Галечник — пласт или куча галек, несцементированная осадочная порода, псефитовой структуры, обломочная фракция которой представлена преимущественно галькой, хотя до 10 % может быть из окатышей, кругляшей, булыжников, гравия, песка, супеси и тому подобное.
Мартьяново (Одинцовский район)
Мартьяново — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское. Население на 2006 год — 6 человек, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Мартьяново входило в состав Шараповского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, в 8 километрах к юго-западу от Звенигорода, на левому берегу реки Островня. Высота центра над уровнем моря — 164 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года как поместье звенигородского дворянина Афанасия Торжнева. По Экономическим примечаниям 1800 года в сельце Мартьяново было 5 дворов, 23 души мужского пола и 28 женского. На 1852 год в казённая деревне Мартьяново числилось 7 дворов и 64 жителя, в 1890 году — 82 человека. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 21 хозяйство и 123 жителя, по переписи 1989 года — 11 хозяйств и 9 жителей.

Островня (приток Москвы)
Островня (в верхнем течении — Островка) — река в Одинцовском городском округе Московской области России, правый приток Москвы-реки.

Длина — 16 км, площадь водосборного бассейна — 46,7 км². Берёт начало к югу от станции Петелино Смоленского направления Московской железной дороги. Впадает в Москву-реку в 284 км от её устья, в 4 км выше Звенигорода.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от Можайского гидроузла до города Звенигорода, без реки Рузы (от истока до Рузского гидроузла) и реки Озерны (от истока до Озернинского гидроузла).
Михайлов, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Михайлов (род. 6 января 1987 года, Печора, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы Российской Федерации VIII созыва	с 12 октября 2021 года. Член КПРФ. Кандидат биологических наук. Первый секретарь Комитета Коми РО КПРФ (с 2014 года). Депутат Государственного Совета Республики Коми (2015—2021).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Жале
Жале́ (фр. Jalhay, валлон. Djalhé, нидерл. Gelhaag, нем. Galbach) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 107,75 км² проживают 7953 человека (плотность населения — 74 чел./км²), из которых 50,07 % — мужчины и 49,93 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 980 евро.

Почтовый код: 4845. Телефонный код: 087.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Воинское кладбище № 92 (Стружувка)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-659 от  2 марта 1993 года.

Воинское кладбище № 92 — Стружувка (пол. Cmentarz wojenny nr 92 - Stróżówka) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Стружувка, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года. Памятник Малопольского воеводства.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Верховье (Коротовское сельское поселение)
Верховье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Рязань, Акиньхово, Елехово.

По переписи 2002 года население — 47 человек (23 мужчины, 24 женщины). Всё население — русские.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Мандевиль-ан-Бессен
Мандеви́ль-ан-Бессе́н (фр. Mandeville-en-Bessin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тревьер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14397.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Киренск
Ки́ренск — город (с 1775) в России, административный центр Киренского района и Киренского городского поселения Иркутской области. Расположен на реке Лене в месте впадения реки Киренги, в 650 км северо-восточнее Иркутска (по прямой линии). Население — 10 998 чел. (2021). Основан в 1630 году как Никольский погост.

Ближайшие города — Усть-Кут (170 км по прямой линии на юго-запад, по реке — 308 км), Северобайкальск (250 км по прямой линии на юго-восток).

Северобайкальск
Северобайка́льск (бур. Хойто Байгалай хото) — город в России, в Республике Бурятия.

Город республиканского значения (с 1980 года), образует городской округ город Северобайкальск как единственный населённый пункт в его составе. Население — 24 375 чел. (2025). Второй по численности населения город Бурятии после Улан-Удэ.

Является крупнейшим населённым пунктом, расположенным на берегу Байкала.
Рудные жилы
Рудные жилы — залежи полезных ископаемых гидротермального происхождения, имеющие форму жил, заполненных рудными минералами. По трещинам, которые они заполняют, из глубин к земной поверхности направлялись горячие водные растворы, на их стенках отлагались минеральные вещества и происходило образование рудных тел. Скопления рудных жил образуют рудные месторождения. Но иногда, при значительной мощности или протяженности, предметом промышленной разработки может являться единичная рудная жила. Многообразие форм и условий залегания рудных жил предопределяет специфику схем их разведки, оценки запасов, вскрытия и разработки.

В казахстанских русскоязычных источниках (в частности, в КНЭ) вместо термина «жилы» может использоваться термин «верёвки».

Русский язык в Казахстане
Русский язык в Казахстане — один из двух самых распространённых языков Казахстана; второй по числу носителей в качестве родного языка и первый по общему числу владеющих согласно данным переписи населения 2009 года. Русский язык, согласно законам Казахстана, имеет статус языка межнационального общения и является родным языком представителей различных народов республики. Конституция страны допускает употребление русского языка в официальной обстановке наравне с государственным языком.

В социологическом опросе 2025 года 31,4 % участников выбрали русский язык для ответов, тогда как 68,6 % отдали предпочтение казахскому. Среди респондентов 78,5 % составили казахи, 10,4 % — русские, и 10,7 % — представители иных национальностей. Более трети респондентов (35,5 %) считают, что русский язык имеет большую значимость для построения карьеры и профессиональной деятельности. При этом казахский язык был признан необходимым большинством участников (80,1 %), а английский — 23,8 % респондентов.
Черчепиккола
Черчепиккола (итал. Cercepiccola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 727 человек (2008 г.), плотность населения составляет 45 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 86010. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Донат из Ареццо, празднование 7 августа.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Шильштейн, Сана Шаевич
Сана Ша́евич Шильште́йн (род. 19 июля 1937) — российско-израильский учёный, доктор физико-математических наук.

В 1965 году защитил диссертацию кандидата технических наук «Структурное исследование несовершенств в некоторых полупроводниковых монокристаллах». На протяжении многих лет работал в Курчатовском институте. Автор ряда изобретений, защищённых патентами, в том числе нейтронного дифрактометра. В 1986 году в составе коллектива авторов удостоен Государственной премии СССР за участие в цикле работ «Новые методы исследования твёрдого тела на основе рассеяния нейтронов стационарных ядерных реакторов» (1961—1984).

В дальнейшем репатриировался в Израиль, работал в Институте Вейцмана, разрабатывая, в частности, рентгенофлюоресцентный метод определения состава предметов древности.

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
Джетфайер
Дже́тфайер (англ. Jetfire дословно «реактивный огонь»), в русской телевизионной версии 6-го канала Истребитель — популярный персонаж ряда американских и японских мультсериалов о трансформерах, а также фильма М. Бэя «Трансформеры 2: Месть падших»

Бэй, Майкл
Майкл Бенджамин Бэй (англ. Michael Benjamin Bay; род. 17 февраля 1965) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Один из самых кассовых режиссёров планеты — его картины собрали в прокате более 5,7 млрд долларов США.

Бэй специализируется на боевиках и фантастике, его фильмы славятся большим количеством боевых сцен, взрывов, зрелищных спецэффектов, а также «клиповым» монтажом. Известен такими фильмами как: «Плохие парни», «Скала», «Армагеддон», «Пёрл-Харбор» и «Остров», а также серией фильмов о Трансформерах. Кроме того, Бэй сотрудничает с лос-анджелесской компанией Propaganda Films, выпускающей музыкальные клипы.
Бецибука
Беци́бука или Бецибу́ка (устар. Бетсибока и Бетзибока; малаг. Betsiboka) — река в северо-западной части острова Мадагаскар. Имеет длину 525 км. Занимает второе место по длине среди рек Мадагаскара. Известна своим красно-коричневым цветом, который объясняется огромным количеством седиментов, вымываемых рекой в море.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Скуратов, Сергей
Серге́й Скура́тов:

Скуратов, Сергей Александрович (род. 1955) — российский архитектор, член правления Союза московских архитекторов.

Скуратов, Сергей Михайлович (1905—1968) — советский химик, декан химического факультета МГУ.

Скуратов, Сергей Николаевич (род. 1950) — российский пилот, руководитель авиакомпании «Уральские авиалинии».

Скуратов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Скуратов (род. 1955, Москва) — российский архитектор. Основатель и творческий руководитель мастерской Sergey Skuratov Architects. Член Правления Союза московских архитекторов. Профессор Международной академии архитектуры. Лауреат многочисленных российских и международных конкурсов и смотров. Почётный строитель города Москвы.