hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огава, Аки
А́ки Ога́ва (яп. 小川亜希 Огава Аки, Aki Ogawa; род. 5 апреля 1975) — японская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Японии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли пятое место). В составе смешанной парной сборной Японии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции второго.

Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Фентон, Роджер
Ро́джер Фе́нтон (англ. Roger Fenton; 20 марта 1819, Кримбл-Холл, Ланкашир — 8 августа 1869, Поттерс-Бар, Хартфордшир) — один из первопроходцев британской фотографии и первый официальный военный фотограф.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
NGC 5163
NGC 5163 (другие обозначения — UGC 8453, MCG 9-22-62, ZWG 271.40, NPM1G +53.0156, PGC 47096) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009bs типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 17,7.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Селивёрстов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Селивёрстов (род. 20 октября 1956, Воронеж) — государственный и политический деятель, председатель Белгородской областной Думы (1994—1997). Заведующий кафедрой экономики и организации производства Белгородского государственного технологического университета им. В. Г. Шухова, профессор.

Белгородская областная дума
Белгородская областная дума — законодательный (представительный) орган государственной власти Белгородской области. Избирается сроком на пять лет. На сегодняшний день областная Дума состоит из 50 депутатов.
Блюм, Мануэль
Мануэль Блюм (исп. Manuel Blum; род. 26 апреля 1938, Каракас, Венесуэла) — учёный в области теории вычислительных систем, профессор по информатике в университете Карнеги — Меллон. Награждён в 1995 году премией Тьюринга за достижения в исследовании основ теории сложности вычислений и их применении в криптографии и верификации программ.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Master File Table
MFT (англ. Master File Table — «Главная файловая таблица») — база данных, в которой хранится информация о содержимом тома с файловой системой NTFS, представляющая собой таблицу, строки которой соответствуют файлам тома, а столбцы — атрибутам файлов.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Слитнопёрые скаты
Слитнопёрые скаты (лат. Sympterygia) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим округлым рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. Обитают в Атлантическом океане и в юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 180 м. Достигают длины 150 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от др.-греч. σύμφυσις — «сросшийся» и др.-греч. πτερόν — «крыло».

Яйцевая капсула хрящевых рыб
Яйцевая капсула, в разговорной речи называемая «руса́лочий кошелёк» или «дьявольский кошелёк», — оболочка, окружающая оплодотворённые яйца некоторых акул, скатов и химер. Один из обычных объектов, выносимых штормами или приливной волной на берег моря. Яйцевые капсулы состоят из коллагеновых нитей. Они довольно лёгкие, поэтому их часто находят на береговой линии, в области самого высокого уровня воды в прилив. Яйцевые капсулы, выброшенные на берег, обычно пустые, то есть молодь уже вылупилась и вышла из капсулы. Кроме этого, яйцевые капсулы часто встречаются в орудиях лова, таких как сети и ловушки, а также на дне моря во время наблюдений с подводных аппаратов.
Космическая музыка
Косми́ческая му́зыка (англ. Space music или англ. Spacemusic) или спэйс-эмбиент (англ. Space ambient) — общий термин, используемый для обозначения музыки, которая вызывает у слушателей глубокие пространственные ощущения «планетарных образов», «галактических пейзажей» и т. д., а также стимулирует созерцательные переживания «космического полёта», «внеземной красоты» и т. д..

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Козаев, Анджука
Анджука́ Коза́ев (калм. Анҗука Козан, 1890 г., Кетченеровский аймак, Кетченеровского улуса (ныне Кетченеры, Кетченеровский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — 1944 г., Сибирь, точное место неизвестно) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи, член Союза писателей СССР.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Щербатов, Иван
Щербатов, Иван Андреевич (1696—1761) — русский дипломат, князь, действительный камергер, сенатор, действительный тайный советник.

Щербатов, Иван Григорьевич — воевода и наместник в Новгороде-Северском.

Щербатов, Иван Дмитриевич (1795—1829) — князь, член Союза благоденствия, двоюродный брат П. Я. Чаадаева.

Щербатов, Иван Иванович — стольник царицы Марфы Матвеевны (1683), судья Сыскного приказа (1700), в 1712—1714 гг. — воевода в Вятке.

Щербатов, Иван Михайлович — князь, воевода, в 1572—1573 гг. наместник в городе Новгороде-Северском.

Щербатов, Иван Осипович (1648—1727) — стольник и воевода.

Щербатов, Иван Фёдорович (? — 1672) — стряпчий (1638), стольник (1638) и воевода.

Щербатов, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Щербатов (ум. после 1598) — опричник, сын боярский, голова, дворянин московский, наместник и воевода.

Представитель княжеского рода Щербатовых (Рюриковичи). Младший сын князя Михаила Васильевича Щербатова. Братья — князья Дмитрий и Осип Щербатовы.
Араужу, Арналду душ Рейш
Арналду ду Рейш Араужо (порт. Arnaldo dos Reis Araújo; 14 мая 1913, Айнару — 24 января 1988, Дили) — восточнотиморский и индонезийский политик, первый индонезийский губернатор Восточного Тимора. Один из основателей партии АПОДЕТИ, сторонник индонезийского оккупационного режима.

Дили
Ди́ли (тетум , индон. и англ. Dili, порт. Díli) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — 193 563 человека. Здесь находится международный аэропорт, названный в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату (ранее — аэропорт Коморо). Город является также столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории.
Нарко: Мексика
«Нарко: Мексика» (исп. Narcos: Mexico) — американский телесериал, выпущенный студией Netflix 16 ноября 2018 года. Создателями сериала выступили Крис Бранкато, Карло Бернард и Даг Миро.

Изначально проект планировался как 4-й сезон «Нарко», но в итоге стал отдельным сериалом. События разворачиваются, в основном, в Мексике и посвящены торговле наркотиками и нарковойне.

5 декабря 2018 года сериал был продлён на 2-й сезон. Премьера второго сезона состоялась на Netflix 13 февраля 2020 года. 28 октября 2020 года Netflix продлил сериал на третий сезон. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 5 ноября 2021 года.

Летчер, Мэтт
Мэ́ттью «Мэтт» Дэ́вид Ле́тчер (англ. Matthew «Matt» David Letscher, род. 26 июня 1970) — американский актёр, известный по роли Харрисона Лава в фильме «Маска Зорро» и полковника Эдельберта Эймса в фильме «Боги и генералы».
Соранья
Соранья (итал. Soragna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 4355 человек, плотность населения составляет 97 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 43019. Телефонный код — 0524.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Пензин, Николай Александрович
Николай Александрович Пензин (род. 20 сентября 1950) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, рекордсмен СССР в часовом беге, действующий рекордсмен Казахстана в марафоне.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Федоренко, Павел (легкоатлет)
Павел Федоренко (лит. Pavelas Fedorenka; род. 5 октября 1964, Аникщяй) — советский и литовский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал на крупных соревнованиях в 1985—2009 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Тренер и спортивный функционер.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Матч всех звёзд ПБЛ 2011 года
Матч всех звёзд 2011 года (официально носивший название Матч звёзд БЕКО ПБЛ) — показательная баскетбольная игра, прошедшая в Нижнем Новгороде 26 марта 2011 года. Эта игра стала первым «Матчем всех звёзд» в истории Профессиональной баскетбольной лиги. Матч всех звёзд 2011 года состоялся на домашней арене клуба «Нижний Новгород» Нагорный дворец спорта профсоюзов.

Профессиональная баскетбольная лига
Профессиональная баскетбольная лига (ПБЛ) — элитный (высший) дивизион в клубной структуре российского мужского баскетбола. Организацией и проведением розыгрыша ПБЛ занимается одноимённая организация — «Профессиональная баскетбольная лига». Лига была образована в 2010 году и пришла на смену Суперлиге А, которая контролировалась Российской федерацией баскетбола.
Чемпионат Комор по футболу
Чемпионат Комор по футболу (фр. Championnat des Comores de football) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Комор, проводимый Коморской федерации футбола (FFGB). Чемпионат основан в 1979 году.

Чемпионат разыгрывается по двухступенчатой системе. Сначала проводятся чемпионаты трёх островов — Нгазиджа (Гранд-Комор), Ндзуани (Анжуан) и Мвали (Мохели). Затем чемпионы этих трёх островов в финальном турнире определяют чемпиона страны.

Ндзуани
Ндзуани, также — Анжуа́н (ком. Ndzwani, фр. Anjouan, араб. أنجوان‎) — остров в Индийском океане, Коморские острова. Является вторым по величине островом архипелага (площадь 424 км²). Высшая точка острова — вулкан Нтринги (1595 м). Население острова согласно переписи 2003 года — 259 100 чел, по оценкам на 2006 год — более 277 500 чел.

Ндзуани (Анжуан) входит в состав Союза Коморских Островов в качестве одноимённого автономного региона. Его административный центр и крупнейший город — Муцамуду. С 2007 по 2008 год на территории Ндзуани существовало одноимённое непризнанное государство, ликвидированное в ходе операции на острове.

На острове был распространён подвид ястреб-перепелятник острова Анжуан, который, возможно, является вымершим.
Политехнический институт (станция метро)
«Политехни́ческий институ́т» («Политехническая») — название станций метрополитенов в различных городах:

«Политехнический институт» (станция метро, Киев)

«Политехнический институт» — планируемая станция Донецкого метрополитена

«Политехническая» (станция метро) — станция Петербургского метрополитена

«Политехническая» — станция Екатеринбургского метрополитена

«Текникури университети» — станция Тбилисского метрополитена.

Политехнический институт (станция метро, Киев)
«Политехни́ческий институ́т» (укр. «Політехні́чний інститу́т»,  (слушать)о файле) — 6-я станция Киевского метрополитена. Находится в Соломенском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии между станциями «Шулявская» и «Вокзальная».
Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Аурольцмюнстер
Аурольцмюнстер (нем. Aurolzmünster) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 2952 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16 км². Официальный код  —  41203.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — индивидуальная гонка (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в индивидуальной гонке на 15 км на зимних Олимпийских играх 2022 года пройдут 7 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки запланирован на 17:00 по местному времени (UTC+8).

Действующей олимпийской чемпионкой в индивидуальной гонке является шведская биатлонистка Ханна Эберг.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Хенш
Хенш (нем. Hänsch / Haensch) — фамилия. Известные носители:

Хенш, Вальтер (1904—1994) — немецкий юрист, нацистский преступник.

Хенш, Теодор (род. 1941) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии (2005).

Хенш, Вальтер
Ге́нрих Ва́льтер Ге́рхард Хенш (нем. Heinrich Walter Gerhard Haensch; 3 марта 1904, Циттау, Германская империя — 21 апреля 1994, Энгельскирхен, Германия) — оберштурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 4b, входившей в состав айнзацгруппы C. После войны был осуждён на Нюрнбергском процессе по делу об айнзацгруппах.
Amblyomma geayi
Amblyomma geayi (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка: Бразилия (Para, Amazonas, Rondonia, Parana), Колумбия, Панама, Перу, Гайана, Французская Гвиана, Суринам. Паразитируют на млекопитающих, таких как ленивцы Bradypus tridactylus и Choloepus hoffmanni, а также на дикобразе Coendou prehensilis. Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899).

Трёхпалый ленивец
Трёхпалый ленивец (лат. Bradypus tridactylus) — вид млекопитающих из семейства трёхпалых ленивцев.

Трёхпалый ленивец встречается только в тропических лесах северной части Южной Америки, в том числе в таких странах как Гайана, Суринам, Французская Гвиана, на западе Венесуэлы и Колумбии, и в Бразилии к северу от реки Амазонка.
Спиридонов, Вадим Семёнович
Вади́м Семёнович Спиридо́нов (14 октября 1944 — 7 декабря 1989) — советский актёр кино; заслуженный артист РСФСР (1984), лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1980).

Печки-лавочки
«Пе́чки-ла́вочки» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый Василием Шукшиным на киностудии имени М. Горького в 1972 году.

Василий Шукшин любил этот фильм и считал лучшей своей работой.
Цианид калия
Циани́д ка́лия (циа́нистый ка́лий, химическая формула — KCN) — неорганическая калиевая соль синильной кислоты.

При стандартных условиях цианид калия — это бесцветные кристаллы, по фактуре и размерам напоминающие сахарный песок. Сильнодействующий яд.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Таставинзавр
Таставинзавр (лат. Tastavinsaurus) — род завроподных динозавров из клады макронарий (Macronaria), живших во времена раннемеловой эпохи (ранний апт, 125,45—122,46 млн лет назад) на территории современной Испании. Включает единственный типовой вид — Tastavinsaurus sanzi.

Вид описан по голотипу MPZ 99/9, представляющему собой частичный посткраниальный скелет.

Род назвали по формации Рио-де-Таставинс в Испании, где были найдены ископаемые остатки, видовое название дано в честь испанского палеонтолога Хосе Луиса Санса.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Хемстеде
Хемстеде (нид. Heemstede) — город и община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к западу от Амстердама. Площадь общины — 9,64 км², из них 9,2 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 25 555 человек. Средняя плотность населения — 2650,9 чел/км².

На территории общины имеется 1 железнодорожная станция (Хемстеде-Арденхаут) на линии Харлем-Лейден. В центре общины находится парк Грунендал, на территории которого расположены несколько старых поместий Хемстеде.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).