hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эргашев, Маматгази Эргашевич
Маматгази Эргашевич Эргашев (узб. Маматғози Эргашев; 1929—2003) — советский, киргизский партийный, государственный и общественный деятель, первый секретарь Кара-Суйского, Ленинского, Сузакского районных комитетов партии компартии Киргизии (1961—1981), председатель Ноокатского райисполкома, депутат Верховного Совета Киргизской ССР 6, 7, 8, 9, 10-го созывов.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Гармахис
Гармахис (др.-греч. Ἅρμαχις; лат. Harmakhis; «Гор обоих горизонтов», Хоремахет ) — особенная форма древнеегипетского бога Гора; одна из форм бога Солнца древних египтян, представлявшаяся большей частью в виде сфинкса. Его изображали с головой кобчика и с солнечным диском или короной из цветов папируса на голове; иногда с головой барана.

Сфинкс
Сфинкс (др.-греч. Σφίγξ, Σφιγγός, сфинга, собств. «душительница» — переосмысление древнеегипетского названия сфинкса «шепсес анх» — «живой образ») — зооморфное мифическое существо.

В древнеегипетском искусстве — животное с телом льва, головой человека или (реже) — головой Сокола или барана.

В древнегреческой мифологии — чудовище с головой женщины, лапами и телом льва, крыльями орла и хвостом быка, персонаж легенды об Эдипе.
Дауни, Аарон
Аарон Дауни (англ. Aaron Downey; 27 августа 1974, Шелберн, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ не выбирался. 20 января 1998 года как свободный агент подписал контракт с «Бостон Брюинз». 7 августа 2000 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Чикаго Блэкхокс». 3 июля 2002 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Даллас Старз». 1 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Сент-Луис Блюз». 23 января 2006 года выбран на драфте отказов командой «Монреаль Канадиенс». 16 апреля 2006 года сбросил перчатки в поединке против Брэда Нортона, но оба не нанесли ни одного удара.

В 2007 году Дауни был приглашён в тренировочный лагерь Детройт Ред Уингз. К окончанию тренировочного лагеря подписал двусторонний контракт. В 2008 году стал обладателем Кубка Стэнли, хотя не провёл ни одной игры в плей-офф. В 2009 году завершил карьеру.

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Асуфраль
Асуфра́ль (исп. Azufral de Tuquerres) — вулкан в департаменте Нариньо, Колумбия.

Асуфраль — стратовулкан, высотой 4070 метров. Находится в 35 километрах к юго-западу от вулкана Галерас. Рядом с вулканом образовалась кальдера диаметром от 2,5 до 3 километров и комплекс лавовых куполов из риодацитов, возникших в эпоху голоцена. У северо-западной стороны вулкана лежит озеро Лагуна-Верде.

Приблизительно 10—12 лавовых куполов Асуфраля можно увидеть в его кальдере: последние из них возникли около 3600 лет назад. Вулкан извергался около 5 раз, но в историческое время активной вулканической деятельности не зафиксировано. Последнее известное извержение произошло в 930 году до н. э.. На склонах некоторых куполов присутствует фумарольная активность.

В 1971 году в районе вулкана ощущались подземные толчки, которых насчитали порядка 60.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Тампонада
Тампона́да (нем. Tamponade, от фр. tampon  — затычка) — введение в рану ватных или марлевых тампонов или тканей человека или животных с целью остановки кровотечения. Применяется в случаях невозможности (из-за глубины повреждения) или нецелесообразности (например, при носовом кровотечении) наложения швов. Для достижения гемостатического эффекта тампоны должны заполнять рану и оказывать давление на кровоточащие ткани. Также тампонадой в медицине может называться патологическое состояние, при котором происходит заполнение в норме свободных полостей посторонним содержимым, например тампонада сердца вследствие заполнения пространства между листками перикарда экссудатом.

Тампоны изготавливают из марли, синтетических тканей и других перевязочных материалов, специальных биологических материалов (например, коллагеновой губки, импрегнированной тромбином, антибиотиками). При применения для тампонады тканей человека они должны быть аутоиммунны.

Перикард
Перика́рд (лат. pericardium, синоним: околосердечная сумка) — наружная соединительнотканная оболочка сердца, в норме отделённая от эпикарда щелью, заполненной серозной жидкостью, — полостью перикарда.

Перикард, или сердечная сумка, представляет собой тонкий, но плотный мешок, в котором находится сердце. Перикард отгораживает сердце от других органов грудной клетки, способствует лучшему наполнению предсердий сердца кровью, не позволяет сердцу смещаться и перерастягиваться при выполнении физической нагрузки. Перикард состоит из двух так называемых листков, между которыми имеется полость. Внутренний листок перикарда способен вырабатывать жидкость, своеобразную «смазку», облегчающую трение его листков. В норме в полости перикарда содержится около 25 мл жидкости.
Getin Holding
Getin Holding S.A. — финансовый холдинг, образованный в Варшаве в 1996 году. Холдинг начал свою работу как электронный бизнес-центр, став лидером в секторе информационных технологий для малого и среднего бизнеса Польши, предоставляя IT, CRM и ERP решения для польских компаний.

Getin Holding инвестирует в предприятия финансового сектора (банки, страховые, лизинговые и брокерские компании). Организация ведёт свою деятельность не только на территории Польши, но и в странах Центральной и Восточной Европы. В состав GETIN Holding входят следующие компании: GETIN Bank, GETIN Leasing, Noble Bank, Open Finance, Powszechny Dom Kredytowy, Fiolet TU Europa, Noble Funds, Carcade Leasing (Россия), Украина, Польша, Белоруссия), Белорусский банк малого бизнеса (Белоруссия). В 2011—2015 в состав GETIN Holding входил Idea Bank (Россия).

Показатели холдинга входили в польский фондовый индекс WIG 20.

WIG20
WIG 20 — польский фондовый индекс. В него входит 20 крупнейших по капитализации компаний, чьи акции торгуются на Варшавской фондовой бирже. Индекс начал рассчитываться в 1994 году на уровне 1000 пунктов.
Собственный садик
Собственный садик:

Собственный садик — часть Екатерининского парка в Царском Селе.

Собственный садик — регулярный сад в Павловске, примыкает к Павловскому дворцу.

Собственный садик — часть Дворцового парка в Гатчине.

Дворцовый парк (Гатчина)
Одна из главных достопримечательностей города Гатчины — пейзажный парковый ансамбль Дворцо́вый парк, созданный в конце XVIII века. Это старейший из комплекса гатчинских парков, его площадь составляет 143 гектара.

Расположен в центральной части города. Вплотную прилегает к городским застройкам на западе и востоке. На юго-востоке проходит граница, разделяющая Дворцовый парк с Приоратским парком, на северо-западе — со Зверинцем, на западе расположен регулярный парк Сильвия, территория которого раньше входила в состав Дворцового парка. Главное сооружение парка — Большой Гатчинский дворец, расположенный в его юго-западной части.
Харчинский
Харчинский — потухший щитовой вулкан на Камчатке. Расположен на продолжении Харчинской группы вулканов. Вулкан состоит из нескольких щитовых конусов и куполов, слившихся в единый массив. Кальдера диаметром 935 м, напоминает по форме телефон. На краю кальдеры расположен один из куполов вулкана Харчинского. На южном склоне вулкан соединяется с Заречным вулканом, с востока к вулкану примыкает озеро Куражие, с севера — озеро Харчинское. Последнее извержение датируется голоценом. Активны гейзеры и термальные источники.

6 августа 1973 года в 9:00 на вулкане произошло землетрясение магнитудой 4,2.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Internet Speech Audio Codec
internet Speech Audio Codec (iSAC) это широкополосный речевой аудиокодек, разработанный Global IP Solutions (GIPS) (поглощенной Google Inc в 2011). Подходит для приложений VoIP и  потокового мультимедиа. Закодированные блоки должны быть инкапсулированы в подходящий протокол для передачи, например RTP.

Это один из кодеков, используемых AIM Triton, Gizmo5, QQ, и Google Talk. Ранее был проприетарным кодеком и лицензировался Global IP Solutions. На июнь 2011 является частью проекта с открытым исходным кодом WebRTC, и включает лицензию без оплаты отчислений для использования iSAC в кодовой базе WebRTC.

Google Talk
Google Talk  — пакет программного обеспечения для мгновенного обмена сообщениями, разработанный компанией Google. Состоит из программы-клиента мгновенных сообщений Google Talk и подключаемого модуля для голосового чата и видеочата. Была доступна для следующих операционных систем: Microsoft Windows (XP, Server 2003, Vista, и Windows 7), Java ME, Android, BlackBerry, и Google Chrome OS

Google Talk позволяет общаться с помощью голосового чата и текстовых сообщений. Особенностью Google Talk является тесная интеграция с почтовой службой Gmail (например, по Google Talk приходят уведомления о новых сообщениях). Для использования Чата Google обязательно наличие учётной записи Gmail.

В качестве клиента возможно использование сторонних приложений Psi, Miranda IM, iChat и других. Пользователи Google Talk могут общаться с пользователями других XMPP-серверов согласно общей архитектуре протокола XMPP.

В настоящий момент заменен службой Google Chat
Первая полоса (фильм, 1974)
«Первая полоса» (англ. The Front Page) — американская комедия, снятая режиссёром Билли Уайлдером в 1974 году с участием знаменитого голливудского актёрского дуэта Джек Леммон и Уолтер Маттау. Следующая после хоуксовской экранизация одноимённой бродвейской пьесы Бена Хекта и Чарльза МакАртура. В 1987 году был сделан удачный ремейк с названием «Переключая каналы».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Трофимово (Череповецкий район)
Трофимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ильина Гора, Поповское, Филиппово, Аннино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Шлапаков
Шлапаков — фамилия. Известные носители:

Шлапаков, Иван Романович (1909—2001) — один из организаторов и руководителей партизанского движения во время Великой Отечественной войны.

Шлапакова, Анастасия Евгеньевна (род. 2000) — белорусская футболистка.

Шлапакова, Анастасия Евгеньевна
Анастасия Евгеньевна Шлапакова (бел. Анастасія Яўгенаўна Шлапакова, род. 6 марта 2000, Ольсевичи, Крошинский сельсовет, Барановичский район, Брестская область, Беларусь) — белорусская футболистка, полузащитница московского «Динамо» и сборной Беларуси.
Дворняши
Дворняши — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, в 16 км к западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 жителей.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Мур, Эдвард (драматург)
Эдвард Мур, или Эдуард Мур (англ. Edward Moore; 22 марта 1712, Абингдон, Оксфордшир, Великобритания — 1 марта 1757, Ламбет) — английский поэт и драматург, один из видных творцов буржуазной драмы XVIII века, так называемой «мещанской драмы». Сын церковнослужителя, приказчик в полотняной лавке. С 1753 года был редактором популярного еженедельника «Мир» (англ. The World).

Драма (род литературы)
Дра́ма (др.-греч. δρᾶμα — деяние, действие) — один из трёх родов литературы (наряду с эпосом и лирикой), принадлежащий одновременно двум видам искусства: литературе и театру, предназначенный для игры на сцене. От эпоса и лирики драма формально отличается тем, что текст в ней представлен в виде реплик персонажей и авторских ремарок и, как правило, разбит на действия и явления. К драме так или иначе относится любой литературный жанр, построенный в диалогической форме, в том числе комедия, трагедия, драма, фарс, водевиль и т. д.

С древних времён существовала в фольклорном или литературном виде у различных народов: независимо друг от друга свои драматические традиции создали античные греки, древние индийцы, китайцы, японцы, индейцы Америки.
Чар
Чар (до 1930-х годов по-русски именовался Чар-Гурбан, каз. Шар) — река в Абайской области Казахстана. Является левым притоком Иртыша. Длина реки — 230 км.

Исток и основное течение в Жарминском районе области, устье на территории сельских округов города Семей. Исток реки находится в 10 км юго-восточнее села Кентарлау Жарминского района. Течёт сначала преимущественно на северо-запад, затем на север. Река менадрирует: на параллельных участках русла расположены села Жанаозен и Калбатау. В среднем течении на реке расположен город Чарск, от которого до места впадения в Иртыш длина реки по руслу составляет 120 км. Чар впадает в Иртыш примерно в 3 км севернее деревни Булак акимата Семей, в 12 км западнее посёлка Шульбинск, расположенного в низовьях Шульбинского водохранилища.

На реке расположено Чарское водохранилище, а также подпитываемое рекой рукотворное Чарское озеро.

Меандрирование
Меандри́рование (от др.-греч. Μαίανδρος Меандрос — древнего названия извилистой реки Большой Мендерес) — тип русловых процессов, схема деформаций в виде последовательных стадий извилистости речного русла.
Дежа вю (фильм, 2006)
«Дежа вю» (фр. Déjà Vu) — американский научно-фантастический боевик Тони Скотта. Главные роли исполнили Дензел Вашингтон, Джеймс Кэвизел и Пола Пэттон.
В нем участвует агент ATF, который путешествует назад во времени в попытке предотвратить бытовой теракт, который происходит в Новом Орлеане, и спасти женщину, в которую он влюбляется.

Съемки проходили в Новом Орлеане после урагана «Катрина». Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 20 ноября 2006 года, а в прокат в США и Канаде он вышел 22 ноября 2006 года. Фильм получил смешанные отзывы критиков и заработал 180 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 75 миллионов долларов. Это был 23-й самый успешный фильм в мире за 2006 год. Фильм был номинирован на 6 наград, выиграв международную премию Gold Reel Award.

Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.
Агеево (Великоустюгский район)
Агеево — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Входила в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет. Исключена из учётных данных в 2024 году.

Сельское поселение Покровское (Великоустюгский район)
Сельское поселение Покровское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Ильинское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население по данным переписи 2010 года — 441 человек, оценка на 1 января 2012 года — 402 человека.
Бутенко, Фёдор Хрисанфович
Фёдор Хрисанфович Бутенко  ( 20 апреля 1905, село Андреевка, Селидовская волость, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния — после 1943) — советский дипломат, журналист, литературный критик. В 1938 году бежал в Италию и стал невозвращенцем.

Невозвращенцы
Невозвраще́нцы — просторечное название граждан стран социалистического лагеря, а также подданных Российской империи или других государств, отказавшихся вернуться в страну из легальных заграничных поездок или командировок по всевозможным причинам.

Официальное название явления в Советском Союзе 1930-х годов: «бегство во время пребывания за границей». Невозвращенство является формой бегства, то есть эмиграции из страны с тоталитарным или «разрешительным» миграционным режимом, определяющим такое действие в качестве якобы нелегального, но обычно вопреки официальной поддержке прав человека на уровне конституции и международных соглашений.
Риашинью (Минас-Жерайс)
Риашинью (порт. Riachinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирапора. Население составляет 8501 человек на 2006 год. Занимает площадь 1774,924 км². Плотность населения — 4,8 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Анвек
Анве́к (фр. Hanvec) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, кантон Пон-де-Бюи-ле-Кемерш. Население — 2036 человек (2019).

Муниципалитет расположен в 490 км к западу от Парижа, 185 км к западу от Ренна, 38 км к северу от Кемпера.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Асаки, Георге
Гео́рге Аса́ки (рум. и молд. Георге Асаки / Gheorghe Asachi (Asaki), арм. Գեորգե Ասաքի; 1 (12) марта 1788, село Герца, Молдавское княжество — 12 (24) ноября 1869, Яссы) — молдавский писатель, поэт, художник, историк, драматург и переводчик армянского происхождения. Один из влиятельнейших людей своего поколения в Молдавии и Румынии. Способствовал развитию национального театра, изобразительного искусства, внёс большой вклад в развитие педагогической мысли, создал ряд школ и культурно-просветительских учреждений. Георге Асаки поддерживал русское присутствие в Молдавском княжестве, сыграл важную роль в установлении Органического регламента, поддерживал Михаила Стурдзу. Из-за своих политических воззрений он конфликтовал с представителями либеральных течений, выступал против Молдавской революции 1848 года и против союза Молдавского княжества с Валахией.

Молдавская революция 1848 года
Молдавская революция 1848 года — неудачная попытка румынских националистических и либеральных кругов, а также группы молдавских и валашских эмигрантов прийти к власти в Княжестве Молдавии в 1848 году. Эта революция была частью революций в Дунайских княжествах. Восставшие выступали против Органического регламента, поддержанного Российской империей. Восстанием руководили молодые интеллектуалы умеренного толка, которые надеялись на взаимопонимание с консервативным дворянством и не рассчитывали на помощь зарождавшегося среднего класса, однако восстание было подавлено, а молдавский господарь выдворил бунтовщиков из страны.
Роша, Антониу
Антониу Кавильяс Роша (порт. Antônio Cavilhas Rocha, род. 13 июня 1944, Риу-Гранди) — бразильский шахматист, международный мастер (1979).

Чемпион Бразилии 1964 и 1969 гг. Серебряный призер чемпионата Бразилии 1963 г.

В составе сборной Бразилии участник трех шахматных олимпиад (1968, 1970 и 1984 гг.).

Участник ряда крупных международных турниров.

В 1963, 1966 и 1969 гг. представлял Бразилию в зональных турнирах.

Достоверные сведения о жизни шахматиста после 1995 г. отсутствуют.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
FELIN
FÉLIN (фр. Fantassin à Équipements et Liaisons Intégrés) — французский комплект индивидуальной экипировки пехотинца, отличающийся модульной конструкцией и открытой архитектурой, так называемый «комплект солдата будущего». В 2000-е годы войсковые испытания проходил FÉLIN V1, которым планировалось до 2010 года экипировать 5045 военнослужащих пяти пехотных полков французской армии. При этом в разработке находилась модификация FÉLIN V2, начало производства которой было запланировано на 2015 году.

На Московской международной авиакосмической выставке МАКС-2009 начальник Генерального штаба Вооруженных сил России Н. Е. Макаров заявил, что «Минобороны намерено закупить несколько комплектов этой экипировки, чтобы сравнить её с нашей, сделать определённые выводы для совершенствования уже существующих у нашей армии собственных подобных разработок».

Солдат будущего (термин)
Солдат будущего (от англ. Future Soldier), или Солдат XXI века  — концепция и проекты по увеличению производительности и эффективности отдельно взятого военнослужащего, участвующего в боевых действиях в пешем порядке, на основе лучших технологических достижений XX—XXI веков, в первую очередь бывший одноимённый проект США и их союзников, запущенный в конце 1990-х годов, и разрабатываемые в рамках этой концепции проекты в странах-участниках, североамериканский проект был закрыт в 2014 году.

Почти все проекты включают в себя интеграцию солдат в цифровую систему управления боем.