hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sublime
Sublime (1988—1996) — американская группа, игравшая смесь рока, ска-панка, ска, регги, даба и хип-хопа. Распалась в 1996 году после смерти лидера, Брэдли Ноуелла, от передозировки героина. Выпустила три основных альбома; получила известность после последнего и самого известного альбома «Sublime», в основном уже после распада группы. Считается многими самой известной американской рок-группой в 1997 году.

Творчество группы иногда затрагивает тему наркотиков (Smoke Two Joints, Get Ready т. п.); причём Бад Гох и Брэдли Ноуелл страдали и неоднократно пытались вылечиться от героиновой зависимости, в результате которой последний умер в 1996 году.

Ска-панк
Ска-панк — переходный музыкальный стиль, который объединяет в себе элементы ска и панк-рока. Зародился в начале 1980-х годов. Ска-панк, помимо традиционных для панк-музыки музыкальных инструментов, как правило, использует ещё и духовые инструменты, такие как трубы, тромбоны, саксофоны, что отличает этот жанр от других форм панк-рока.
Шайба Гровера
Пружинная шайба по ГОСТ 6402 (также шайба Гровера или гровер) — разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепёжных изделий при её упругой деформации под нагрузкой.

Пружинная шайба изготавливается из пружинной (закалённой или нержавеющей) стали в форме разрезанного кольца (левой спирали). В качестве материалов также применяются бронза, алюминий, монель-металл.

Согласно ГОСТу 27017, названия «шайба Гровера», «гровер», «гроверка» — являются недопустимыми синонимами термина «пружинная шайба» и не должны применяться во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.
Кесидий, Плакида и Евтихий
Кесидий, Плакида и Евтихий — мученики из Тразакко. День памяти — 31 августа.

Во время гонений на христиан, что были при императоре Максимине I Фракийце, св. Кесидий был брошен в тюрьму в Амасии вместе со своим отцом Руфином. Обретя свободу, оба бежали на Запад и прибыли в регион, где жили марсы. Там его отец основал церковь, и был поставлен её настоятелем. Впоследствии эта церковь стала базиликой святых Кесидия и Руфина.

После смерти своего отца Руфина, произошедшей недалеко от Ассизи, Кесидий похитил его тело и отвёз в Тразакко, где римские власти приговорили его к смерти. Он был замучен вместе со святыми Плакидой и Евтихием во время литургии.

В Тразакко Кесидия поминают как святого и диакона.

Ассизи
Асси́зи (итал. Assisi) — город в итальянской области Умбрия, расположен в провинции Перуджа, у южного склона горы Монте-Субазио, расположенный высоко и живописно над притоком Тибра Киашо.

Ассизи — родина и место религиозной деятельности святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской. Небесный покровитель города — св. Руфин, первый епископ Ассизи. День города отмечается 12 августа.
Копец, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ко́пец (19 сентября 1908, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 22 июня 1941, Минск) — лётчик-истребитель, генерал-майор авиации, командующий ВВС Западного фронта в первый день Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза за воздушные бои в Испании. В первый день войны застрелился.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Анджер, Джеймс Маршалл
Джеймс Маршалл Анджер (англ. James Marshall Unger; род. 28 мая 1947, Кливленд, Огайо) — американский лингвист-японист, почётный профессор японского языка в Университете штата Огайо. Он специализируется на исторической лингвистике и системах письма Восточной Азии, а также опубликовал публикации по японской математике периода Эдо.

Он возглавлял академические отделы Гавайского университета в Маноа, Университета Мэриленда и Университета штата Огайо с 1988 по 2004 год, а также был приглашённым профессором/исследователем в Университете Кобе, Университете Цукубы, Токийском университете, Национальном музее этнографии в Сенри и Национальном институте японского языка и лингвистики (NINJAL) в Татикаве. Из различных исследовательских грантов он получил стипендии от Фонда Гуггенхайма, Фонда Форда и Японского фонда (дважды).

Японский фонд
Японский Фонд (яп. 国際交流基金 Кокусай ко:рю: кикин), англ. Japan Foundation, основан в 1972 году Актом Парламента Японии в качестве независимой административной организации под управлением Министерства иностранных дел Японии.

Цели организации делятся на 4 категории:

Продвижение культурного обмена

Продвижение обучения японскому языку за рубежом (в том числе проведение «Экзамена на знание Японского Языка»)

Продвижение японоведения за рубежом и интеллектуального обмена

Помощь в сборе и предоставлении информации по международному обмену.
Эпатаж
Эпата́ж (от жаргонного фр. épatage) — умышленно провокационная выходка или вызывающее, шокирующее поведение, противоречащие принятым в обществе правовым, нравственным, социальным и другим нормам, демонстрируемые с целью привлечения внимания. Свойственен авангардному, и отчасти модернистскому искусству, однако относится «к внеэстетическим и тем более к внехудожественным реакциям».

Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.
Андро, Жан
Жан Андро (Jean Andreau; род. 1939) — французский историк, специалист в области доиндустриальных экономик и в особенности древнего Рима, профессор, член Европейской академии (1988).

Его называют одним из самых выдающихся историков в области античной экономики, в частности он известен как ведущий мировой авторитет в области римского банковского дела и финансов.
В 2014 году удостоился фестшрифта.

Banking and Business in the Roman World (Cambridge, Cambridge University Press, 1999, ISBN 978-0-521-38932-7)  {Рец., Richard Saller}

L'économiedu monde romain, París, Ellipses, 2010.
The Economy of the Roman World (Michigan Classical Press, 2015, 171 p.) {Рец.}

The Slave in Greece and Rome (University of Wisconsin Press, 2011; в соавт. с Raymond Descat)

Économie de la Rome antique. Histoire et historiographie. Recueil d’articles de Jean Andreau (2021)

Саллер, Ричард
Ричард Саллер (англ. Richard P. Saller; род. 18 октября 1952) — американский историк-антиковед, специалист по социальной и экономической истории Древнего Рима; именной профессор Стэнфордского университета с 2007 года и его экс-декан, перед чем 22 года преподавал в Чикагском университете, являлся там провостом. Член Американской академии искусств и наук (2005).
Саран, Шрия
Шрия Саран (англ. Shriya Saran, хинди श्रिया सरन; род. 11 сентября 1982 года) — индийская актриса, танцовщица и фотомодель. Снимается в фильмах на телугу, малаялам, тамильском и хинди, а также сыграла в нескольких фильмах на каннада и английском.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Паршинское (озеро)
Паршинское, Паршино, Колпино — озеро на северо-западе Тверской области, расположенное на территории Андреапольского района. Принадлежит бассейну Невы.

Озеро расположено в северной части района, в 40 км к северо-западу от районного центра, города Андреаполь. Лежит на высоте 257 метров. Длина озера составляет 1,5 км, ширина до 1,2 км. Площадь водного зеркала — 0,9 км². В северную часть озера впадает ручей; из южной вытекает ручей, впадающий в озеро Бологово. Площадь бассейна озера — 7,8 км². На западном берегу озера расположена деревни Паршино.

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Акадиан Хаус (Луизиана)
Акадиан Хаус (англ. Acadian House, St. Martinville, Louisiana) — бывшая плантация в городе Сент-Мартинвилле (штат Луизиана), построенная около 1815 года состоятельным каджунским плантатором-акадийцем (отсюда название).

Акадийцы
Акадийцы (фр. Les acadiens) — третья по величине субэтническая группа франкоканадцев после квебекцев и франкоонтарийцев, а ныне крупнейшее этноязыковое меньшинство провинции Нью-Брансуик (Канада), чьи языковые права имеют полное официальное признание на всех уровнях провинции согласно Конституции Канады 1982 года. Акадийцы составляют 32,7 % населения провинции (около 230 тыс. человек согласно переписи 2006 года).
Карресу
Карресу (порт. Carreço)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1769 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,92 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Виана-ду-Каштелу
Виа́на-ду-Каште́лу (порт.  Viana do Castelo, [viˈɐnɐ du kɐʃˈtɛlu]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 88,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Минью-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове
Храм Покрова́ Пресвятой Богородицы в Рубцове — единоверческий православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. При храме действует Патриарший центр древнерусской богослужебной традиции.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя Царевича Димитрия и во имя преподобного Сергия Радонежского.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Пудасъярви
Пу́дасъя́рви (фин. Pudasjärvi) — город в области Северная Похьянмаа в Финляндии. Расположен на берегах реки Иййоки. Население города составляет 8 924 человек, плотность — 1,58 человека/км². Площадь составляет 5 867,23 км², из которых 228,62 км² занято водоёмами.

Иййоки (река, впадает в Балтийское море)
И́ййоки (фин. Iijoki) — река в Финляндии. Длина реки 340 км. Площадь бассейна — 14 191 км².

Берёт начало из озера Ийярви в Куусамо, лежащего на высоте 254 метра над уровнем моря. Течёт на юго-запад через озёра Сойвионъяви, Кески-Керо, Исо-Керо, Ирниярви. Затем течёт в общем западном направлении по заболоченной лесистой местности. Впадает в Ботнический залив Балтийского моря. В нижнем течении реки расположена ГЭС Хаапакоски. Река имеет много порогов. Большая часть территории бассейна реки сложна гранитно-гнейсовыми породами, покрытыми моренными отложениями. Средний расход воды — 174,3 м³/с. Весной на реке часты паводки.

Основные притоки — реки Сиуруанйоки (пр), Ливойоки (пр), Корпийоки (лв) и Костонйоки (пр).
Гадомский, Станислав
Стани́слав Ко́стка Гадомский (пол. Stanisław Kostka Gadomski; 1718—1797) — воевода ленчицкий c 1787 года, маршалок сейма, генерал-лейтенант войск коронных Речи Посполитой, подкоморий сохачевский и писарь генерального войска коронного c 1760 года, староста червоногородский, болимовский, рабштынский и рогатинский. Был при Станиславе Августе Понятовском посланником в Пруссии.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Флейтас Солич, Мануэль
Мануэль Агустин Флейтас Солич (исп. Manuel Agustin Fleitas Solich; 30 декабря 1900, Асунсьон — 24 марта 1984, Рио-де-Жанейро) — парагвайский футболист, полузащитник. После окончания карьеры успешно работал тренером. Солич — первый парагвайский футболист, выступавший за границей.

Насьональ (футбольный клуб, Асунсьон)
«Насьона́ль» (исп. Club Nacional) — один из старейших футбольных клубов Парагвая, основанный в 1904 году. «Насьональ» девять раз выигрывал первенство Парагвая (четыре титула были завоёваны в любительскую эру), причём седьмой титул был добыт в 2009 году (Клаусура), спустя 63 года после предыдущей победы. Всё это время команда прочно удерживала пятое место по количеству чемпионских титулов, уступая лишь признанной «Большой четвёрке» столичных команд во главе с двумя грандами парагвайского футбола — «Олимпией» и «Серро Портеньо». Девять раз «Насьональ» финишировал в первенстве страны вторым.
Перен-Огмонтель
Пере́н-Огмонте́ль (фр. Payrin-Augmontel, окс. Pairin e Aut Montel) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Мазаме-1. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81204.

Мазаме-1
Мазаме́-1 (фр. Mazamet-1) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8116. В состав кантона входит 8 коммун и часть коммуны Мазаме. Центральный офис расположен в Мазаме.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лабрюгьер (3 коммуны), Мазаме-Сюд-Уэст (3 коммуны), Мазаме-Нор-Эст (2 коммуны) и часть коммуны Мазаме.
Эйктюрнир
Эйктюрнир (норв. Eikþyrnir — «дуборогий») — мифический олень в германо-скандинавской мифологии. Согласно «Старшей Эдде», Эйктюрнир стоит на крыше Вальгаллы и ест листья мирового дерева — ясеня Иггдрасиль. Вода, которая капает с его рогов, даёт исток всем рекам.

Эйктюрнир олень,
на Вальгалле стоя,
ест Лерад листву;
в Хвергельмир падает
влага с рогов —
всех рек то истоки.
— Старшая Эдда, Речи Гримнира

Этимология названия животного до конца не изучена. Анатолий Либерман предполагает, что Heiðþyrnir, название самого нижнего неба в скандинавской мифологии (от heið — «светлое небо»), было разделено на две части, и на основе двух частей образовались имена оленя Eikþyrnir и козы Heiðrún. Происхождение части -þyrnir не совсем ясно, но ассоциации с шипами на рогах, которые можно видеть и на иллюстрациях, вероятно связаны с народной этимологией.

Вальхалла
Вальха́лла, также Валга́лла, Вальга́лла (др.-сканд. Valhöll — «чертог мёртвых», «чертог убитых», «дворец убитых») — в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины, и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.
Малки-Цалим
Малки-Цалим (болг. Малки Цалим) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к северо-востоку от центра города Сандански и примерно в 51 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 9 человек, преобладающая национальность — болгары.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
Шувалова, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Шува́лова (род. 12 марта 2001, Орск) — российская шахматистка, международный мастер (2020), гроссмейстер среди женщин (2019), гроссмейстер России (2022). Неоднократная участница и призёр международных чемпионатов России, Европы и мира, участник и победитель командных чемпионатов Европы (2021) и мира (2021, 2025). Двукратная чемпионка мира до 18 лет (2018, 2019). Чемпионка мира по шахматам среди юниоров (2019). Чемпионка России по рапиду (2018). Бронзовый призёр чемпионата мира по блицу (2022). Входит в тройку сильнейших шахматисток России (2023).

Вместе с 43 другими российскими шахматистами Шувалова подписала открытое письмо президенту России Владимиру Путину, протестуя против российского вторжения в Украину в 2022 году и выражая солидарность с украинским народом.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Товарищество суконной мануфактуры «Иокиш»
Товарищество суконной мануфактуры «Иокиш» — бывшее текстильное предприятие в Москве, основанное в 1830-е годы на территории старинной усадьбы Михалково, выстроенной знаменитым архитектором Баженовым для Петра Ивановича Панина — приближённого Екатерины Великой и героя Русско-турецкой войны.

Одно из самых старинных предприятий лёгкой промышленности в Москве, и крупнейших, передовых текстильных предприятий Российской империи.

Панин, Пётр Иванович
Граф Пётр Ива́нович Па́нин (1721, Вязовна, Калужская провинция — 15 [26] апреля 1789, Москва) — генерал-аншеф и сенатор из рода Паниных, младший брат Никиты Ивановича Панина, воспитателя цесаревича Павла Петровича, шурин дипломатов Ивана Ивановича Неплюева и Александра Борисовича Куракина. Покрыл себя славой в сражениях Семилетней войны, а в последовавшей следом войне с турками взял Бендерскую крепость. Затем командовал подавлением Пугачёвского восстания и пленением самого Пугачёва. Владелец и благоустроитель имений Михалково и Дугино.
Урхозавр
Урхозавр (лат. Wuerhosaurus, буквально: ящер из Урхо) — род птицетазовых динозавров из семейства стегозаврид (Stegosauridae) клады стегозавров (Stegosauria), живших во времена раннемеловой эпохи на территории современного Китая. Включает два вида: типовой Wuerhosaurus homheni Dong, 1973 (формация Ляньмуцин, Урхо; верхний валанжин) и Wuerhosaurus ordosensis Dong, 1993 (формация Эдженхоро, Внутренняя Монголия; верхний баррем).

В 2008 году Сюзанна Мейдмент и соавторы предложили считать урхозавра и гесперозавра (Hesperosaurus) младшими синонимами стегозавра (Stegosaurus). Согласно данной классификации, W. homheni рассматривается как вид Stegosaurus homheni, тогда как W. ordosensis считается недиагностируемым таксоном (nomen dubium). В своей статье, опубликованной в 2010 году, Кеннет Карпентер отстаивает родовую самостоятельность урхозавра и гесперозавра.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Битва у Марбельи
Битва у Марбельи (англ. Battle of Marbella), также известная как битва у мыса Кабрита, — морское сражение в ходе Войны за испанское наследство, произошедшее 21 марта 1705 года возле испанского города Марбельи между объединенным англо-португало-голландским флотом и флотом Бурбонов. Победа союзников привела к снятию франко-испанской осады Гибралтара.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Буковский, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Буковский (укр. Сергій Анатолійович Буковський; род. 18 июля 1960, Октябрьский, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и украинский режиссёр неигрового кино, педагог, член Правления Союза кинематографистов Украины, Заслуженный деятель искусств Украины (1996), Народный артист Украины (2008), лауреат Национальной премии имени Тараса Шевченко (2004). Также награждён орденом За заслуги III степени (2021). Лауреат премии Василия Стуса (2023).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)