hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Марций Ралла
Марк Ма́рций Ра́лла (лат. Marcus Marcius Ralla; умер после 202 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, претор 204 года до н. э., участник Второй Пунической войны.

Марк Марций занимал должность городского претора в 204 году до н. э. В 203 году до н. э. он охранял побережье Италии во главе эскадры из сорока кораблей, а в 202 году воевал в Ливии под началом Публия Корнелия Сципиона. Последний направил Раллу вместе со своим братом Луцием Сципионом и консуляром Луцием Ветурием Филоном сопровождать в Рим карфагенское посольство, попросившее о мире.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
Кубок Азии по волейболу среди женщин 2016
5-й розыгрыш Кубка Азии по волейболу среди женщин прошёл с 14 по 20 сентября 2016 года в Виньйене (Вьетнам) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная Китая.

Женская сборная Казахстана по волейболу
Женская национальная сборная Казахстана по волейболу представляет Республику Казахстан на международных соревнованиях по волейболу. Сборная становилась серебряным призёром чемпионата Азии 2005 года, бронзовым призёром кубка Азии 2012, 2014 года и серебряным призером 2016 года.   Принимала участие в чемпионатах мира 2006, 2010 , 2014, 2018, 2022 годов на Олимпийских играх 2008 года, на Мировом Гран-при 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 годов
Сен-Рабье
Сен-Рабье́ (фр. Saint-Rabier) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона От-Перигор-Нуар. Округ коммуны — Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE коммуны — 24491.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Бутовский
Бутовский — русская фамилия.

Известные носители:

Бутовский, Александр Иванович (1817—1890) — российский экономист.

Бутовский, Алексей Дмитриевич (1838—1917) — российский спортивный деятель, один из учредителей МОК.

Бутовский, Виктор Иванович (1815—1881) — действительный статский советник, егермейстер Двора Его Императорского Величества.

Бутовский, Иван Григорьевич (1784 — после 1872) — переводчик, журналист, мемуарист.

Бутовский, Леонид Иванович (1842—1893) — русский поэт, действительный статский советник.

Бутовский, Николай Дмитриевич (1850 — после 1917) — военный писатель, генерал от инфантерии Русской императорской армии.

Бутовский, Пётр Михайлович (1842—1912) — сенатор, член Государственного совета, действительный тайный советник.

Бутовский, Яков Леонидович (1927—2012) — российский киновед.

Бутовский, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Буто́вский (Бутко́вский; 1784; Пронозовка, Киевское наместничество, Российская империя — после 1872) — переводчик, журналист, мемуарист. Штабс-капитан русской армии, участник Наполеоновских (1805—1807) и Русско-шведской (1808—1809) войн. Отставной титулярный советник.

Двоюродный брат по материнской линии «кавалерист-девицы» Н. А. Дуровой.
Красная черта (фильм)
«Красная черта» (англ. Redline) — фантастическое полнометражное аниме, снятое режиссёром Такэси Коикэ на студии Madhouse и выпущенное 9 октября 2010 года в Японии. Сценарий написан Кацухито Исии, который также был звукорежиссёром.

Фильм рассказывает о далёком будущем, где гонщик, известный как Джей Пи, идёт на большой риск, желая выиграть известные на всю галактику гонки.

После семи лет производства «Красная черта» планировалась к показу на фестивале анимации во французском городе Анси. Однако премьера оказалась перенесена на несколько месяцев, в итоге фильм был показан 14 августа 2009 года на кинофестивале в Локарно. В России издателем являлась компания Reanimedia. Установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 14 лет.

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2007 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 25-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 13 мая по 9 сентября 2006 года с участием 28 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Россия (страна-организатор), Италия, Сербия, Испания, Польша, Греция, Франция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Польши по волейболу
Мужская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Чирилов, Йован
Йован Чирилов (серб. Јован Ћирилов; 30 августа 1931, Кикинда, Королевство Югославия — 16 ноября 2014, Белград, Сербия) — сербский и югославский театральный деятель, театровед, философ, писатель

, эссеист, драматург, сценарист, поэт, переводчик, журналист.

Основатель и бессменный художественный руководитель одного из самых важных театральных форумов Европы — Белградского международного театрального фестиваля БИТЕФ.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.

Вопросы географии
«Вопросы географии» — серия научных тематических сборников по географии, основанная в 1946 г. по инициативе и под руководством Н. Н. Баранского в Московском филиале Географического общества СССР.

В 1946—1963 гг. серия выходила в издательстве Географгиз. После его слияния в 1963 г. с другими издательствами, серия продолжила выходить под маркой издательства «Мысль» до 1989 г.

Сборники выходили несколько раз в год (от 1 до 7). До 1989 года было опубликовано 132 номера «Вопросов географии», последним стал выпуск «Современное село: пути развития».

В 2009 г. серия была возобновлена как издание Русского географического общества. После 20-летнего перерыва увидел свет новый сборник с тем же номером, что и последний, изданный в СССР. После короткого перерыва в 2010—2011 гг. публикация серии возобновлена издательством ИД «Кодекс».

1946—1963 — Н. Н. Баранский

1964—1982 — С. А. Ковалёв

1982—1989 — Г. М. Лаппо

с 2009 — В. М. Котляков
Вербное (озеро)
Вербное (укр. Вербне) — озеро, расположенное на территории Оболонского района города Киева. Площадь — 0,16 км² (16,7 га). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — антропогенное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Шевингование
Шевингование (англ. shaving от shave — брить, скоблить) — отделочная обработка боковых поверхностей зубчатых колёс. Шевингование заключается в снятии тонкой стружки шевером. Шевер представляет собой колесо или рейку, зубья у которых прорезаны поперечными канавками для образования режущих кромок. При вращении шевера и обрабатываемого колеса, находящихся в зацеплении, происходит боковое скольжение зубьев по их длине, и кромки канавок на зубьях шевера срезают (соскабливают) тонкую стружку с профилей зубьев колеса.

Зубья
Зу́бья (также зубцы́) — серия выступов-«зубов», обычно заострённых, на каком-либо предмете (детали машины или инструменте). Термин используется для описания схожих по внешнему виду деталей разнообразных предметов: пилы, граблей, расчёски, зубчатых колёс.

В случае человека или животных множественным числом от «зуб» являются «зубы», использование варианта «зубья» указывает на искусственное происхождение. Антропоморфный характер образование технического термина во многих языках очевиден; подобие определяется формой (например, заострённая треугольная), ощущением при осязании (острота), иногда воздействием (разрушение).

Свойства зубьев в свою очередь порождают их символическое значение, так борона может выступать как фаллический символ (торчащие зубья), или использоваться для распугивания нечистой силы (острые зубья).
Однородность зубьев в ряду породила образное сравнение в хадисах: «все люди одинаковы, как зубья расчески», то есть Мухаммед был послан Богом всем народам.
Trieste (L 9890)
Трие́ст (итал. Trieste) — десантный вертолётоносец ВМС Италии. Вступил в строй 7 декабря 2024 года, заменив устаревший лёгкий авианосец «Джузеппе Гарибальди» и, в перспективе, десантные транспорты-доки типа «Сан-Джорджо», которые будут выведены из эксплуатации в 2025 году.

Десантные транспорты-доки типа «Сан-Джорджо»
Десантные транспорты-доки типа «Сан-Джорджо» были построены фирмой Fincantieri для итальянского флота. Эти корабли длиной 133 м, шириной 20,5 м и водоизмещением 8 000 т могут нести батальон морской пехоты и до 36 бронеавтомобилей. Кормовой затапливаемый док может вместить три десантных баржи. Корабли базируются на военно-морской базе Бриндизи на Адриатическом побережье.

Сан-Джорджо и Сан-Марко были значительно модернизированы, чтобы вместить сквозную полетную палубу с четырьмя посадочными точками. Сан-Джусто, третий корабль серии, не был изменен с момента постройки, однако с самого начала имел улучшенную конструкцию. Обычно он используется в качестве учебного корабля.
Башос
Башо́с (фр. Bachos, окс. Baishòs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31040.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Снежногорск (Красноярский край)
Снежного́рск — посёлок городского типа в Красноярском крае России, на реке Хантайке (Усть-Хантайском водохранилище), правом притоке Енисея. Расположен в 160 километрах к югу от Норильска. Возник в 1963 году как посёлок строителей гидроэлектростанции.

Снежногорск входит в городской округ город Норильск как его отдалённый эксклав. Со всех сторон окружён Таймырским Долгано-Ненецким районом.

Население — 692 чел. (2024).

Градообразующее предприятие — Усть-Хантайская ГЭС.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Те-арава
Те Арава — конфедерация иви и хапу (племен и родов) маори Новой Зеландии, которые прослеживают свою родословную от каноэ Арава . Племена базируются в Роторуа и Бей-оф-Пленти и имеют население около 40 000 человек.

Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.
Пендрей, Том
Том Пе́ндрей (англ. Tom Pendreigh; род. 11 февраля 1989, Инвернесс) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Чемпион Шотландии среди мужчин 2000 года.

В течение 10 лет тренер национальных сборных: мужской сборной Шотландии, сборных Шотландии и Великобритании по кёрлингу на колясках.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Оноклея
Оноклея (лат. Onoclea) — род растений семейства Оноклеевые (Onocleaceae), произрастающих во влажных средах обитания в восточной Азии и восточной части Северной Америки. Это листопадные папоротники со стерильными вайями, возникающими весной из ползучих корневищ и отмирающими при первых заморозках. Спороносные вайи появляются в конце лета. В зависимости от источников род включает от одного до пяти видов.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Гетто в Свислочи (Свислочский район)
Гетто в Сви́слочи (ноябрь 1941 — 1 ноября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Свислочь Свислочского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Ленингори
Ленинго́ри или Ленинго́р (осет. Ленингор, груз. ლენინგორი — [ленингори]; до 1934 года — Ахалгор, Ахалгори, с 1934 по 1991 годы в СССР — Ленинго́ри) / Ахалгори (груз. ახალგორი — [ахалгори]) — посёлок городского типа на Южном Кавказе, расположен на берегах реки Ксани (приток Куры), на западном склоне Алевского хребта, высота над уровнем моря — 800 м.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, фактически контролирующей посёлок, является административным центром Ленингорского района; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Ахалгорского муниципалитета края Мцхета-Мтианети.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Шимчик, Адам
Адам Шимчик (пол. Adam Szymczyk; род. 15 сентября 1970 года, Пётркув-Трыбунальски, Польша) — польский арт-критик и куратор. В 2003—2014 годах был директором и главным куратором Кунстхалле в Базеле. Сокурировал пятую Берлинскую биеннале в 2008 году, был художественным руководителем выставки современного искусства «documenta 14», проходившей в немецком Касселе и Афинах в 2017 году. Дважды попадал в ежегодный рейтинг самых влиятельных персон мирового современного искусства журнала ArtReview.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Интервенция (Новые приключения Человека-паука)
«Интервенция» (англ. Intervention) — двенадцатый эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 7 июня 2008 года.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Боевая бронированная машина
Боевая бронированная машина (ББМ) — военная боевая сухопутная самоходная машина, обладающая бронезащитой и способностью передвигаться по пересечённой местности, предназначенная для ведения боевых действий.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Скотт
Скотт (англ. Scott) — фамилия шотландского происхождения, а также имя и топоним.

Ско́тты — группа кельтских племён. В 843 году король Кеннет Смелый, объединив государства скоттов и пиктов, образовал Шотландию.

Скотт — один из кланов равнинной части Шотландии.

Скотты
Ско́тты (лат. Scotti) — группа кельтских племён; латинское обозначение гэлов (в отличие от русского языка, в английском под этим словом понимаются кельтоязычные жители и Шотландии, и Ирландии). По-видимому, переселились с континента в Ирландию не ранее 400 года до нашей эры. Впоследствии слияния с более древним доиндоевропейским населением Ирландии и другими этническими составляющими образовали древнеирландскую народность.

Часть скоттов, переселившись на территорию современной Шотландии (вероятно, около 500 года н. э.), создала государство Дал Риаду, первоначально владевшее землями как в Шотландии, так и в Ирландии. Король Дал Риады Кеннет МакАлпин объединил в 843 году своё королевство с королевством пиктов, образовав государство Альба. В английский язык это государство вошло под названием Scotland («Шотландия»), то есть «страна скоттов».

В конце V века скотты перешли в христианство и в Раннем Средневековье принимали участие в миссионерской деятельности на европейском материке.
Первая лига Турции по футболу 2021/2022
Первая лига Турции 2021/2022 (тур. 2021-22 1. Lig) — 21-й розыгрыш Первой лиги Турции по футболу с момента её реорганизации в 2001 году. В соревновании приняло участие 19 клубов: 12 из прошлого сезона Первой лиги, 4 худших клуба Суперлиги сезона 2020/2021, а также 3 лучших клуба из розыгрыша Второй лиги 2020/21.

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Десятое королевство
Десятое королевство (англ. The 10th Kingdom) — американский фэнтезийный мини-сериал о приключениях девушки и её отца в параллельном волшебном мире, снятый режиссёрами Дэвидом Карсоном и Хербертом Уайзом. Сериал впервые был показан в США на канале NBC в феврале 2000 года и в Великобритании на канале Sky One в апреле 2000 года.

Ларрокетт, Джон
Джон Ларрокетт (англ. John Larroquette; род. 25 ноября 1947, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американский актёр кино, театра и телевидения, пятикратный лауреат премии «Эмми» (1985, 1986, 1987, 1988, 1998), лауреат премий «Тони» и «Драма Деск» (2011), номинант на премию «Золотой глобус» (1988).