hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровка Вторая (Полтавская область)
Алекса́ндровка Втора́я (укр. Олександрівка Друга) — село,
Бреусовский сельский совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322080405. Население по переписи 2001 года составляло 75 человек.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Пожарские котлеты
Пожарские котлеты — рубленые котлеты из курятины, панированные в сухарях из белого хлеба. Отличаются сочностью и хрустящей корочкой. Похожие куриные рубленые котлеты — новомихайловские, отличаются более нежным вкусом.

Панировочные сухари
Панировочные сухари — сухарная крошка из пшеничного хлеба, используемая для покрытия обжариваемых кулинарных изделий из мяса, рыбы и овощей. Панировочные сухари придают изделиям привлекательный внешний вид, образуют хрустящую корочку, уменьшают потерю влаги и вероятность прилипания продуктов к жарочной поверхности. Сухарная панировка в кулинарии называется красной и применяется преимущественно для мясных блюд, в отличие от белой панировки, из крошки чёрствого мякиша белого хлеба. Японские панировочные сухари известны как панко.

Панировочные сухари готовят из высушенного и измельчённого белого хлеба без корок. Для приготовления птицы или рыбы лучше использовать более крупные сухари, а для изделий из фарша — мелкие.
Амслер, Марк
Ма́рк А́мслер (нем. Marc Amsler; 5 февраля 1891, Веве — 3 мая 1968, Сиерре) — швейцарский врач-офтальмолог, профессор офтальмологии Лозаннского, а затем Цюрихского университета. Создал и внедрил в мировую офтальмологическую практику тест Амслера — метод диагностики центрального поля зрения.

Тест поля зрения
Тест поля зрения — офтальмологическое обследование, для выявления и оценки функциональных изменений в центральном и(или) периферическом зрении. Тестирование может быть выполнено вручную (тест Дондерса, тест Амслера), с помощью специальных приборов — например, проверка поля зрения по Гольдману (Goldmann), или автоматическими периметрами — например, анализатором поля зрения Хамфри (Humphrey), микропериметром, FDT-периметром.
Вербовой, Алексей Петрович
Алексей Петрович Вербовой (укр. Олексій Петрович Вербовий; 1899 год, село Анно-Леонтовичево — февраль 1978, Первомайск, Николаевская область, УССР) — передовик сельскохозяйственного производства, управляющий отделением семеноводческого совхоза имени 25 лет Октября Министерства совхозов СССР, Первомайский район Одесской области. Герой Социалистического Труда (1948).

Первомайск (Николаевская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) — город в Николаевской области Украины, административный центр Первомайского района и Первомайской городской общины. Создан путём объединения трёх населённых пунктов: города Ольвиополя, местечка Богополя и местечка (станции) Голты.
Combat 18
Combat 18 (или C18) — британская транснациональная праворадикальная террористическая организация, основанная неонацистской промоутерской музыкальной сетью Blood and Honour после заключения соглашения между Британским национальным фронтом и фанатской группировкой «Chelsea Headhunters» в 1992 году. Число 18 из их названия — популярная в нацистской среде замена имени Адольф Гитлер (Adolf Hitler: 1 — это первая буква латинского алфавита «A», 8 — восьмая, «H»).

H (латиница)
H, h ([haː]) — восьмая буква базового латинского алфавита.

В России эта латинская буква традиционно, особенно в науке, называется «аш» (по историческим причинам, названия большинства латинских букв были заимствованы из французского языка), хотя её исконное название в латинском языке произносится приблизительно «ха». В английском языке буква называется «эйч», во французском — «аш», в немецком — «ха», в португальском — «ага́», в итальянском — «а́кка», в испанском — «а́че», в турецком — «хе».
Выборы в Сахалинскую областную думу (2017)
Выборы депутатов Сахалинской областной думы седьмого созыва состоялись в Сахалинской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 28 депутатов 14 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 14 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий областной думы седьмого созыва — пять лет.

На 1 января 2017 года в Сахалинской области было зарегистрировано 382 325 избирателей

Председатель Избирательной комиссии Сахалинской области — Виктория Черкасова.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Битва за форт Дюкен
Би́тва за форт Дюке́н — сражение, состоявшееся между союзными франко-индейскими и британскими войсками под фортом Дюкен в Северной Америке 15 сентября 1758 года во время Франко-индейской войны. Сражение было результатом неудачной разведки английских войск под командованием генерала Джона Форбса в окрестностях французского форта Дюкен.

Форт Дюкен
Форт Дюкен (фр. Fort Duquesne, /duːˈkeɪn/, French: [dykɛn]; первоначально Fort Du Quesne) — форт, основанный французами в 1754 году на слиянии рек Аллегейни и Мононгахила. Впоследствии принадлежал британцам и американцам, и в итоге превратился в город Питтсбург в Пенсильвании. Сам форт Дюкен был разрушен французами перед английским завоеванием. Англичане основали на его месте форт Питт.

В настоящее время на месте обоих фортов находится Пойнт-Стейт-Парк, на территории которого кирпичами выложены очертания обоих фортов.
Preslia
Préslia — научный журнал по ботанике, издаваемый в Праге Чешским ботаническим обществом. Выходит 4 раза в год. Главный редактор Петр Пышек.

Журнал публикует результаты оригинальных исследований в области систематики, морфологии, географии, экологии растений, фитоценологии, проведённых в основном в Центральной Европе.

Журнал основан в 1914 году и назван в честь выдающихся богемских ботаников-братьев Яна Пресля (1791—1849) и Карела Пресля (1794—1852).

География растений
Геогра́фия расте́ний, фитогеография — раздел ботаники и физической географии, изучающий географическое распространение растений, вместе с географией растительности является частью ботанической географии.
Паровоз (студия анимации)
«Паровоз» — российская анимационная студия, работающая в жанре компьютерной анимации. Была основана в 2014 году креативным продюсером Евгением Головиным и телевизионным продюсером Антоном Сметанкиным. Студия занимается разработкой и производством анимационного кино — сериалов, полнометражной и короткометражной мультипликации, является партнером по производству анимационного контента для каналов ВГТРК: Карусель, Мульт, Тлум HD, Ani и Мультимузыка.

Мульт (телеканал)
«Мульт» — детский российский телеканал, транслирующий современные популярные мультфильмы. В эфире телеканала самые популярные отечественные мультсериалы и хиты детской анимации, классика «Союзмультфильма» и Гостелерадиофонда, а также проекты собственного производства. Контент телеканала тщательно подобран и ориентирован на детей от 1,5 до 10 лет. Вещает в кабельных и спутниковых сетях России, а также в странах СНГ.
Зубаревка
Зубаревка — название населённых пунктов в России:

Зубаревка — хутор в Ленинском районе Волгоградской области.

Зубаревка — деревня в Звериноголовском районе Курганской области.

Зубаревка — село в Оренбургском районе Оренбургской области.

Зубаревка — деревня в Северном районе Оренбургской области.

Зубаревка — деревня в Колпнянском районе Орловской области.

Зубаревка — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Зубаревка — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Зубаревка — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Зубаревка — деревня в Щёкинском районе Тульской области.

Зубаревка — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Колпнянский район
Ко́лпнянский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колпна.
Петросьян, Артур Левонович
Арту́р Лево́нович Петросья́н (родился 21 сентября 1979 года в Москве) — российский спортивный журналист, шеф-редактор, футбольный скаут.

Известен по работе в еженедельнике «Футбол», на портале телеканала «Россия-2» Sportbox.ru, в издании «Спорт-Экспресс», а также публикациями в таких зарубежных СМИ, как The Guardian, ESPN, The New York Times, Sky Sports, BBC и других.

Петросьян представляет Россию в жюри крупнейшего ежегодного голосования в СМИ по определению лучшего футболиста года, проводимого британским изданием The Guardian.

Также является скаутом по поиску футбольных талантов в России и странах СНГ и экспертом по российскому футболу на различных зарубежных ресурсах.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Пимы
Пи́мы́ (от самоедск. пиуы) — национальная обувь финно-угорских народов и коренных народов Крайнего Севера (коми, саамы, ненцы, ханты, манси и другие) Представляют собой сапоги из шкуры с ног северного оленя (реже — из шкуры со лба оленя), которые изготовлены шерстью наружу. Исторически пимы — обувь оленеводов севера, высотой до бедра и с завязками.

Также слово «пимы» — старое русское название валяной обуви (валенок, катанок, чёсанок и тому подобной). Сохраняется в некоторых областях России (например, на Урале, в Башкирии, в Западной Сибири); так, мастеров по производству валенок называют пимокатами.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Мэги, Патрик
Патрик Мэги (англ. Patrick Magee, 31 марта 1924; по другим данным — 1922, Арма, Северная Ирландия, Великобритания — 14 августа 1982, Лондон, Великобритания) — ирландский актёр и театральный режиссёр знаменитый главным образом благодаря ролям в картинах Стэнли Кубрика «Заводной апельсин» и «Барри Линдон», а также сотрудничеству с театральными режиссёрами Гарольдом Пинтером и Сэмюэлом Беккетом.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Санага-Маритим
Санага-Маритим (фр. Sanaga-Maritime) — один из 4 департаментов Прибрежного региона Камеруна. Находится в юго-восточной части региона, занимая площадь в 9311 км².

Административным центром департамента является город Эдеа (фр. Édéa). Омывается Биафрским заливом на юго-западе, граничит с департаментами: Осеан (на юге), Вури (на западе), Нкам (на западе и северо-западе), Мбам и Инубу (на севере и северо-востоке), Лекье (на востоке) и Ньонг и Келле (на юго-востоке).

Прибрежный регион (Камерун)
Прибрежный регион (англ. Littoral Region, фр. Région du Littoral) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Дуала. До 2008 года Прибрежный регион назывался Прибрежной провинцией (англ. Littoral Province, фр. Province du Littoral). Находится в западной части Камеруна. Прибрежный регион граничит с: Западным регионом (на севере), Южным регионом (на юге), Центральным регионом (на востоке), Юго-Западным регионом (на западе) и омывается Биафрским заливом на юго-западе.
Дикс, Нейтан
Нейтан Дуглас Дикс (англ. Nathan Douglas Deakes; род. 17 августа 1977, Джелонг, Виктория) — австралийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2012 годах, обладатель бронзовой медали летних Олимпийских игр в Афинах, чемпион мира, победитель Игр доброй воли, четырёхкратный чемпион Игр Содружества, многократный чемпион Австралии, бывший рекордсмен мира на дистанции 50 км.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Донец-Захаржевский
Донец-Захаржевский — фамилия представителей дворянского рода Донцы-Захаржевские. Известные носители:

Донец-Захаржевский, Андрей Михайлович (1761—1795) — надворный советник.

Донец-Захаржевский, Григорий Ерофеевич — первый представитель рода на Слобожанщине. Стольник. Полковник Харьковского слободского казачьего полка (1669—1690).

Донец-Захаржевский, Дмитрий Андреевич (1784—1871) — действительный статский советник. Губернатор Екатеринославской губернии в 1828—1831.

Донец-Захаржевский, Яков Михайлович (ум. 1801) — секунд-майор Русской императорской армии, друг философа Григория Саввича Сковороды.

Донцы-Захаржевские
Донцы-Захаржевские (Донцы, Захаржевские) — угасший старинный казачий старшинский род Речи Посполитой и Русского царства, в дальнейшем, дворянский род Российской империи, происходящий из донских казаков Донцов и слободских казаков Захаржевских, принадлежавших к гербу Долива.

Известный и старый черкасский, слободской и донской дворянский род казачьего старшинского происхождения.
Вионье
Вионье́ (Вьонье; фр. Viognier) — сорт винограда из французской долины Роны (аппелласьон Кондриё), используемый для изготовления белых вин. Все вина Кондриё производятся только из этого винограда.

В середине 1960-х годов практически перестал возделываться, однако благодаря способности давать мощное, насыщенное вино со сложной ароматической палитрой постепенно вновь вошёл в моду. Помимо Франции, теперь возделывается в Австралии, Южной Африке, США, на севере Италии, в Крыму.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Кастельянос, Хуан
Хуан Кастельянос:

Кастельянос, Хуан де (1522—1607) — испанский торговец, воин, священник, хронист, поэт времён Новой Гранады

Кастельянос, Хуан Альберто (род. 1936) — аргентинский и кубинский политик, революционер.

Кастельянос, Хуан Альберто
Хуан Альберто Кастельянос Вильямар (исп. Juan Alberto Castellanos Villamar; род. 16 мая 1933, Лас-Тунас, Куба) — член Движения 26 июля, участник кубинской революции, член Партизанской армии народа, участник боев в Анголе и военный советник в Никарагуа.
Фалисы
Фалисы — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 42 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 20 км к юго-западу от Духовщины, в 7 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Хмость. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Космос-339
Космос-339 (Стрела-1М № 4) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 25 апреля 1970 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Пахонино (Ярославская область)
Пахонино — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена к западу от федеральной автомобильной дороге Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье, на удалении около 500 м от восточного берега Рыбинского водохранилища, севернее устья реки Воля. К юго-востоку от Пахонино непосредственно на автомобильной дороге расположена деревня Ляга, а к югу на правом берегу Воли — Костино. В 1,5 км к северу от Пахонино находится деревня Григорово.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в Милюшино, обслуживает в деревне 54 дома.

Воля (река)
Воля — река в России, протекает по Рыбинскому району Ярославской области. Исток реки находится к югу от деревни Кузнецово, река течёт на север, а после деревни Кузнецово поворачивает на северо-запад, протеккает через Большое Погорелово, вблизи Милюшино (по левому берегу) и около деревни Костино (по правому берегу) впадает в водохранилище. Устье реки находится по левому берегу Рыбинского водохранилища, ниже (южнее) устья реки Ухра и выше (севернее) устья ручья Татьянка. Длина реки составляет 12 км.
Армия Саксонии
Саксонская армия (нем. Sächsische Armee) — вооружённая организация (армия) Саксонского курфюршества, а затем королевства Саксония и существовала она как постоянная армия с 1682 года.

В курфюршестве называлась Курфюрстской саксонской армией, с 1807 года — стала Королевской саксонской армией (нем. Königlich Sächsische Armee). Армия сформировала саксонский контингент в составе контингентных армий Германского союза и Северогерманского союза и, в соответствии с конституцией от 16 апреля 1871 года, оставалась юридически независимой даже в Германской империи. В результате поражения Германской империи в Первой мировой войне и падения монархии в Саксонии королевство утратило свою ограниченную военную автономию, и в 1919 году саксонская армия была объединена с армией Веймарской республики.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Анришмон
Анришмо́н (фр. Henrichemont) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Главный город кантона Анришмон. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18109.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Орлеана, в 27 км к северу от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чимего
Чиме́го (итал. Cimego) — упразднённая коммуна в Италии,  расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Борго-Кьезе.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 419 человек, плотность населения — 39,85 чел./км². Коммуна занимала площадь 10,51 км².

Почтовый индекс — 38082. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Амарагадхи
Амарагадхи (непальск. अमरगढी) — город на западе Непала в районе Даделдхура, входящем в зону Махакали. Название города происходит от имени генерала Амара Сингха Тапы, участвовавшего в Англо-непальской войнe.

Население по состоянию на 2011 год — 21 245 человек.

Англо-непальская война
Англо-непальская война (англ. Anglo–Nepalese War) — война Британской Ост-Индской компании и Непала в 1814—1816 годах. Известна в Великобритании также как Война гуркхов (англ. Gurkha War).

К началу XIX века гуркхи завоевали земли от Кашмира до Сиккима. С 1792 года, после вторжения цинской карательной экспедиции в Непал и превращения его в данника Цинской империи, в столице королевства Горкха Катманду находился английский резидент. Однако гуркхи не выполняли заключённые с англичанами и их вассалами договоры и продолжали жестокие набеги и борьбу с махараджами Северной Индии, союзниками и вассалами англичан, за Тераи (лесная полоса к югу от предгорий Гималаев), что привело к войне.
Лороза (Оливейра-ду-Ошпитал)
Лороза (порт. Lourosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 651 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,67 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².