hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батаева, Вера Андреевна
Вера Андреевна Батаева (7 ноября 1978, Куйбышев) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника.

Первой футбольной командой была «ЦСК ВВС», за которую отыграла 2 матча в 1995 году и 15 матчей в молодёжной команде «ЦСК ВВС-2» (выступавшей в первой лиге в том же сезоне). 1996 год у «ЦСК ВВС-2» незадался, и команда была расформирована.

В середине сезона 1996 года перешла в команду «Волжанка» из Чебоксар, в которой играла вплоть до роспуска в 2002 году. В дебютом матче, проводимым в Кубке России, за новый клуб против команды «Катюша-Спартак» (Москва) забила 2 гола (счет матча 5:0).

В середине сезона 2002 года перешла в команду «Чертаново», в первом сезоне за клуб (2003) года провела 14 матчей и забила гол в ворота «ЦСК ВВС».

Кубок России по футболу среди женщин 1997
Кубок России по футболу среди женщин 1997 — 6-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первой и Высшей лиги. Розыгрыш состоялся по схеме 1996 года. На предварительном этапе команды были разбиты на группы, в которых разыгрывалось места в 1/4 и 1/8 финала. ЦСК ВВС и «Энергия» как финалисты прошлогоднего розыгрыша были освобождены от отборочных игр. 1/8 финала, полуфиналы и финал проводились в два этапа. Кубок в четвёртый раз завоевала воронежская «Энергия». Это был четвертый золотой дубль в российском женском футболе.
Бертран VI де Бо
Бертран VI де Бо (фр. Bertrand VI des Baux, ум. 1347) — сеньор де Куртезон с 1331/1332.

Сын Раймонда VI де Бо, сеньора де Куртезон и принца-соправителя Оранского, и Сибиллы д’Андюз.

Большую часть жизни провел в Италии. Маршал княжества Ахейского и главный викарий графств Кефалонии и Лепанто, он получил в 1337 от Екатерины Валуа-Куртене, титулярной императрицы Константинополя, замок Оттомбилис в Ахайе, с доходом в 1066 унций золота. Он исполнял должности в Ахайе до смерти своей покровительницы (1346).

В браке с Маргаритой де Роана имел только дочь Екатерину, которую в 1336 выдал за кузена Бертрана де Бо д’Авеллино (ум. 1375), сеньора Бранта, Плезанса и Каромба, дав в приданое замок Годиссар и его земли, в бальяже Систерон.

Екатерина де Валуа-Куртене
Екатерина де Валуа-Куртене (фр. Catherine de Valois-Courtenay, не ранее январь 1302 и не позднее апрель 1303, Сиена, Тоскана — октябрь 1346, Неаполь) — титулярная императрица Константинополя (как Екатерина II), княгиня Ахейская и Тарентская, регент Ахеи, губернатор Кефалонии.
MXenes
MXenes (произнош. «максе́ны») — класс двумерных наноматериалов, состоящий из карбидов, нитридов и карбонитридов переходных металлов. Общая формула этих соединений имеет вид:

где M — переходной металл; X — C, N и иногда O; Т — так называемый терминирующий слой (поверхностные окончания) может состоять из O, OH, F, Cl.

Ряд специалистов выделяют расширенную формулу максенов:

или

где A элемент представляет из себя элемент группы A, например: Al, Ga, In, Si, Ge, Sn, P, As, S и другие. Таким образом в класс максенов включаются так называемые MAX фазы — вещества, из которых обычно синтезируют максены.

Типичными представителями максенов являются: Ti3C2Tx, Ti3SiC2, Ti3AlC2, Ti2AlC, V2AlC, Ti2AlN.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Реал (Каштелу-ди-Пайва)
Реа́л (порт. Real) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Каштелу-ди-Пайва. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1371 человек. Занимает площадь 33,17 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Сысоев, Евгений
Евге́ний Сысо́ев:

Сысоев, Евгений Анатольевич (род. 1980) — российский игрок в хоккей с мячом.

Сысоев, Евгений Викторович (1949—?) — российский хоккеист.

Сысоев, Евгений Владимирович (1884—1978) — советский военачальник, генерал-майор инженерных войск.

Сысоев, Евгений Евгеньевич (род. 1974) — туркменский футболист.

Сысоев, Евгений Сергеевич: Сысоев, Евгений Сергеевич (род. 1959) — директор академии ФСБ РФ. Сысоев, Евгений Сергеевич (род. 1991) — российский хоккеист.

Сысоев, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Сысо́ев (род. 20 июня 1959) — советский и российский деятель органов государственной безопасности. С 1 января 2022 года — Руководитель Антитеррористического центра государств-участников Содружества Независимых Государств.
Коттедж
Котте́дж (от англ. cottage) — индивидуальный городской или сельский малоэтажный (обычно двухэтажный) жилой дом с небольшим участком прилегающей земли для постоянного или временного проживания одной нуклеарной семьи. Первый этаж занимают такие помещения как гостиная, кухня, санузел, котельная, часто гараж для легкового автомобиля; второй — спальня(и).

Русский термин коттедж не следует смешивать с англ. cottage. В английском языке коттедж — простой домик, обычно расположенный в сельской местности, или домик фермера.

Гостиная
Гости́ная, сало́н — комната (салон) для приёма гостей, в квартире, частном доме.

Гостиная является общей комнатой, то есть предназначена для всех членов семьи. В больших домах гостиная также служит для деловых бесед и музыкальных занятий. Небольшая дамская гостиная или кабинет — Будуар.

Универсальных планировок и правил расстановки мебели в гостиной не существует, это определяется в соответствии с функциональным назначением. Для отдыха проектируется диван, низкий стол, удобные кресла, для беседы — место у камина. Гостиная должна иметь яркий, красивый внешний вид, практичность в использовании, оригинальный дизайн.
Андреевцы (Гродненская область)
Андре́евцы (бел. Андрэ́еўцы, пол. Andrzejowce) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена у северо-западной границы района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 27 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 7 км. Ближайшие населённые пункты — Городьково, Дубок, Сыроватки.

Согласно переписи население Андреевцев в 1999 году насчитывало 88 человек.

Автодорогой местного значения Н6735 деревня связана с автодорогой Малиновая — Сыроватки — Андреевцы — Поляны.

Жодишковский сельсовет
Жодишковский сельсовет (бел. Жодзішкаўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Население на 1 января 2023 года составляет 2 477 человек.
Югославия на зимних Олимпийских играх 1998
Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) в первый раз принимала участие в Зимних Олимпийских играх, которые прошли в Нагано (Япония). Команда была представлена двумя спортсменами (спортсмен и спортсменка) которые участвовали в соревнованиях по горнолыжному спорту. Знаменосцем был Марко Джорджевич.

Республика Черногория (1992—2006)
Республика Черногория (серб. Република Црна Гора, черног. Република Црна Гора/Republika Crna Gora) — государство-член Союзной Республики Югославия и Государственного Союза Сербии и Черногории существовавшее с 1992 по 2006 годы. 3 июня 2006 года руководство Черногории провозгласило независимость и выход Черногории из состава ГССЧ по результатам референдума, при этом против выхода Черногории из состава федерации проголосовало чуть менее половины (44,5 %).

После начала распада Югославии две республики — Сербия и Черногория договорились о формировании Союзной Республики Югославия. В 2003 году СРЮ была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории. В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство.
Прыжки с трамплина на зимних Азиатских играх 2011
Прыжки с трамплина на зимних Азиатских играх 2011 — соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина, которые прошли в рамках зимних Азиатских игр 2011 года. Все соревнования прошли в Алма-Ате на Международном комплексе лыжных трамплинов с 31 января по 4 февраля 2011 года. Было разыграно 3 комплекта медалей: в личных соревнованиях на среднем трамплине, а также на большом трамплине в личном и командном первенствах.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Мексиканская митрополия (Константинопольский патриархат)
Мексика́нская митропо́лия (греч. Ιερὰ Μητρόπολις Μεξικοῦ, англ. Orthodox Metropolis of Mexico, исп. Sacro Arzobispado Ortodoxo de Mexico) — епархия Константинопольской православной церкви на территории стран Центральной Америки, Колумбии, Венесуэлы и Карибских островов.

Павел (де Баллестер-Конвальер)
Епи́скоп Па́вел (исп. Obispo Pablo, в миру Франци́ско де Ба́ллестер-Конвалье́р, исп. Francisco de Ballester-Convallier; 3 июля 1927, Барселона — 31 января 1984, Мехико) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Назианский, викарий Архиепископии Северной и Южной Америки, управляющий приходами Константинопольского патриархата в Мексике (1970—1984).
Луарсаб I
Луарсаб I Великий (груз.: ლუარსაბ I დიდი; 1502—1558) — царь Картли (1534—1558), представитель картлийской линии династии Багратионов. Сын царя Давида X. За мученическую гибель в бою был причислен Грузинской православной церковью к лику святых как благоверный царь.

Картлийский Царский Дом
Эта статья — о ветви царской династии Багратионов. Полную статью см. здесь

Картлийский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Картлийском царстве после распада единого Грузинского царства. Царская линия Багратионов из Картли является угасшей в мужском колене с 1920 года.
HL Возничего
HL Возничего (лат. HL Aurigae) — тройная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 1943 световых лет (около 596 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,69m до +10,8m.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Орбитальный период — около 0,6225 суток (14,94 часов).

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Pentax K-5
Pentax K-5 — цифровой зеркальный фотоаппарат марки «Пентакс», предназначенный для фотографов-энтузиастов и выпущенный на смену Pentax K-7. Был анонсирован 20 сентября 2010 года, снят с производства в августе 2012 года и заменён моделью Pentax K-5 II.

Фотоаппарат оснащён пылевлагонепроницаемым корпусом из магниевого сплава, заявлена работоспособность при температурах от −10 °C. Согласно тесту DxOMark, K-5 обладал лучшей матрицей в классе (по совокупности характеристик: уровень шумов при высокой чувствительности, фотографическая широта, количество оттенков — среди фотоаппаратов с матрицами формата APS-C) в течение двух лет после выпуска, до появления в конце 2012 года фотоаппарата Nikon D5200.

Фотографическая широта
Фотографи́ческая широта́ — предельный диапазон яркостей, которые фотоматериал способен воспроизводить без искажений.
Фотографическая широта считается одной из важнейших сенситометрических характеристик фотоматериала и количественно выражается в виде интервала логарифмов экспозиций, в пределах которого обеспечивается пропорциональная передача яркостей объекта съёмки без изменения контраста. Применительно к электронным способам регистрации изображений та же характеристика носит название динамический диапазон и описывает возможности вакуумных передающих трубок или полупроводниковых фотоматриц. В этом случае широта измеряется в децибелах, выражающих диапазон между мощностью сигнала, соответствующего самым тёмным и самым светлым участкам изображения. В цифровой фотографии широта количественно выражается в экспозиционных ступенях.
Сенаторы от департамента Нор
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Нор в Сенате выделено 11 мест. В случае, если от департамента избирается 4 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Эстерманс, Фабиан Антоний
Фабиан Антоний Эстерманс (нид. Fabiano Antonio Eestermans OFMCap; 24 апреля 1858, Бельгия — 1 февраля 1931, Лахор, Британская Индия) — католический прелат, ординарий епархии Лахора, член монашеского ордена капуцинов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Акай (Кызылординская область)
Акай (каз. Ақай) — село в Кармакшинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Акайского сельского округа. Код КАТО — 434633100.

Село Акай расположено на правом берегу Сырдарьи, непосредственно к западу от города Байконур, большинство жителей работает в городе.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Глинн, Алан
Алан Глинн (англ. Alan Glynn, род. 1960[…], Дублин) — ирландский писатель. Изучал английскую литературу в Тринити-Колледже, Дублин. Алан работал в журнальном издательстве в Нью-Йорке, США и учителем английского языка в Вероне, Италия. Женат, сейчас живёт в Дублине.
Его дебютный роман «Области тьмы» послужил основой вышедшего на экраны в 2011 году одноименного триллера в постановке Нила Бергера, прославившегося фильмом «Области тьмы», а главные роли исполнили Роберт Де Ниро, Брэдли Купер и Эбби Корниш.
И если действие «Областей тьмы» происходило в Нью-Йорке, где Глинн работал несколько лет в журнальном бизнесе, то в «Корпорации Винтерленд» он вернулся в родной Дублин, с удивительной прозорливостью предсказав скорый конец недавнему экономическому буму, что мы сейчас и наблюдаем.

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
Турельная установка
Туре́льная устано́вка, или туре́ль (от фр. tourelle — «башенка», далее от лат. turris), — установка для крепления пулемётов или малокалиберных автоматических пушек, обеспечивающая с помощью специальных систем и силовых приводов их наводку в горизонтальной и вертикальной плоскостях.

Турели используются в стационарном варианте, а также на некоторых самолётах, танках, броневых машинах и кораблях, начиная с 1910-х годов, а также на аэросанях НКЛ-26.

Малокалиберная автоматическая пушка
Малокалиберная автоматическая пушка (также скорострельная автоматическая пушка) — вид (тип) автоматического оружия, калибр которого превышает калибр стрелкового оружия (винтовки и пулемёты), но меньше калибра полевой артиллерии.

В настоящее время не существует однозначного и общепризнанного определения калибра оружия, начиная с которого оно принадлежит к малокалиберным пушкам, однако употребительным является представление о калибрах малокалиберных пушек, превышающих 15 мм, или иначе, начиная с 20 мм. Верхней границей диапазона калибров принято считать 50 (57) мм. Характерным отличием малокалиберных пушек является наличие автоматических устройств перезаряжания и более высокий темп стрельбы. Снаряды малокалиберных пушек характеризуются наличием ведущего пояска и центрирующего утолщения.
Трибунский
Трибунский — фамилия.

Трибунский, Алексей Евстафьевич (1900—1958) — Герой Советского Союза.

Трибунский, Владимир (род. 1940) — советский легкоатлет, метатель молота.

Трибунский, Николай Тарасович (1923—1996) — полный кавалер ордена Славы.

Трибунский, Алексей Евстафьевич
Алексей Евстафьевич Трибунский (25 марта 1900 — 20 марта 1958) — стрелок 132-го гвардейского стрелкового полка 42-й гвардейской дивизии 40-й армии Воронежского фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.
Косых, Владимир Иванович
Владимир Иванович Косых (23 мая 1950, Грязи, Воронежская область — 1 января 2025, Волгоград) — советский и российский юрист, политический деятель, сотрудник уголовного розыска МВД СССР и МВД РФ, начальник службы криминальной милиции, заместитель начальника УВД города Волгограда, подполковник милиции, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995).

Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.
Чемпионат Москвы по футболу 1929 (весна)
Чемпионат Москвы по футболу 1929 (весна) стал ХXIX-м первенством столицы.

В 1929 году после нескольких лет разногласий в спортивном руководстве столицы, право проведения чемпионата было возвращено Московскому Городскому Совету Физической Культуры (МГСФК).

Организация и проведение турнира:

В первенстве участвовали 64 клуба, разделенные на 9 групп (в группе 8 участвовали команды VI—VIII группы 1). В первых трех группах клубы соревновались пятью командами, в 4 и 5 — четырьмя, в остальных — тремя.

Первая (высшая) группа была расширена до 8 клубов

«Трехгорка»

ЦДКА

«Пищевики»

«Динамо»

КОР

РКимА

«Пролетарская кузница»

ОРК

Первенство было проведено по «олимпийской системе» в «клубном зачете».

Целесообразность такого розыгрыша исчерпывающе проанализировала газета «Физкультура и Спорт» сразу после первого тура первенства:

Красное знамя (футбольный клуб, Москва)
«Кра́сное зна́мя» — бывший футбольный клуб из Москвы, основанный в 1923 году. До 1937 года носил название «Трёхгорка». Располагался в Краснопресненском районе. Существовал при «Трёхгорной мануфактуре», располагался по соседству с «Красной Пресней».
Гоговит
Гогови́т (арм. Գոգհովիտ) — село в области Ширак, Армения. До 1978 года носило имя Такнали. С октября 2016 года входит в состав общины Сарапат . В селе имеется церковь 1860 года.

Село расположено в 18 км к северу от Гюмри. В 3 км к юго-западу Гоговита расположено село Охмик, в 5 км к северу — село Бандиван, в 4 км к северо-востоку расположено село Цохамарг, в 5 км к востоку — село Торосгюх, а с юга расположена гора Чаталсар (2150 м).

Благотворительный фонд «Ширак» осуществляет программу «Кровельные работы для дома культуры общины Гоговит Ширакской области РА».

3 мая перед Домом культуры Гоговит состоится торжественное открытие памятника почетному гражданину Ашоцка Валерию Рудакову в знак благодарности за его вклад в дело устранения последствий Спитакского землетрясения 1988 года и полное восстановление сел Гоговит, Арпени и Торосгюх Ашоцкого района (ранее Гукасянского района) Армении. Автор бюста – скульптор, народный художник России, лауреат Ленинской премии Фрид Согоян.

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Rushes
Rushes — студийный альбом в стиле эмбиент-техно, выпущенный в 1998 году группой The Fireman(дуэт Пола Маккартни и продюсера Youth (Мартина Гловера), наиболее известного, как участник групп Killing Joke и The Orb).

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.