hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бремер, Эрнест
Эрнест "Джей Ар" Бремер (англ. Ernest Lenell "J. R." Bremer; род. 19 сентября 1980[…], Кливленд, Огайо) — американский и боснийский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Будзгур
Будзгур (абх. Быӡгәыр, груз. ბუძგური [Будзгури]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, в междуречье рек Кодор и его притока Чхалта. Высота над уровнем моря составляет 1000 метров.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Хиран-Минар
Хиран-Минар (урду ہرن مینار‎; или «Оленья башня») — комплекс сооружений эпохи Великих Моголов начала XVII века, расположенный в Шекхупуре, в пакистанской провинции Пенджаб.

Комплекс был возведён на месте охотничьего заповедника в честь любимой антилопы могольского падишаха Джахангира по кличке Мансрадж. Падишах был известен своей любовью к природе, а его комплекс воплощает в себе могольские представления о взаимоотношениях между людьми, домашними животными и охотой.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Водородное охрупчивание
Водородное охрупчивание (англ. Hydrogen embrittlement) — процесс охрупчивания и разрушения некоторых металлов вследствие воздействия атомарного водорода. Наиболее подвержены водородному охрупчиванию высокопрочные стали, а также сплавы титана и никеля. Водород может попадать в расплавленный металл и оставаться в нём (в перенасыщенном состоянии) после затвердевания.

Диффузия водорода в твёрдый металл может происходить при повышенных температурах (тепловая обработка, сварка), при гальванизации, при коррозии и декапировании. Точный механизм водородного охрупчивания неизвестен, одним из объяснений может являться рекомбинация атомарного водорода в молекулярный на дислокациях и нанопорах с сопровождающим этот процесс резким возрастанием давления и последующим зарождением трещин в металле. Во многих случаях водородное охрупчивание — обратимый процесс, и если растрескивание ещё не началось, водород может быть удалён из металла посредством отжига.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Системная семейная психотерапия
Системная семейная психотерапия — одна из самых молодых психотерапевтических школ. Этот подход возник после Второй мировой войны, он развивался в тесном сотрудничестве с кибернетикой, и в этом его существенное отличие от других психотерапевтических подходов. Человек при этом подходе не является объектом воздействия и клиентом. Клиентом является вся семья, вся семейная система, именно она — объект психотерапевтического воздействия.

Это психотерапевтическое направление, рассматривающее системные связи и межличностные отношения в группе как основания для постановки диагноза и терапии психических расстройств и межличностных конфликтов. Данная форма терапии и её эффективность научно признаны в Германии. В Австрии и Швейцарии признание произошло уже в 1990-е годы.
На схожих с системной терапии теоретических положениях основываются следующие нетерапевтические направления – социальная работа, системный консалтинг, системный коучинг.

Заказчик
Зака́зчик — лицо (физическое или юридическое), заинтересованное в выполнении исполнителем работ, оказании им услуг или приобретении у продавца какого-либо продукта (в широком смысле). Иногда при этом предполагается оформление заказа, но не обязательно.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 800 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования женщин в плавании на 800 метров вольным стилем  на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 года прошли 7 августа в плавательном бассейне на «Казань Арене» в Казани.

Отборочные заплывы начались 7 августа в 11:17 по местному времени (UTC+3), а финал — 8 августа в 18:55.

Кэти Ледеки выиграла золото на этой дистанции на втором чемпионате мира подряд. Лорен Бойл, которая была третьей на этой дистанции в 2013 году, на этот раз стала второй.

Ледеки, Кэти
Кэтлин Женевьев (Кэ́ти) Леде́ки (англ. Kathleen Genevieve "Katie" Ledecky (/ləˈdɛki/); род. 17 марта 1997[…], Вашингтон) — американская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (200, 400, 800 и 1500 метров). 9-кратная олимпийская чемпионка (делит рекорд по золотым медалям среди всех женщин с советской гимнасткой Ларисой Латыниной). 23-кратная чемпионка мира (в том числе 16 раз на личных дистанциях). Рассматривается экспертами как одна из сильнейших пловчих в истории.

Рекордсменка мира в плавании вольным стилем на дистанциях 800 и 1500 метров на длинной воде. До мая 2022 года также владела мировым рекордом на дистанции 400 метров. Всего за карьеру установила 14 мировых рекордов на дистанциях 400, 800 и 1500 метров вольным стилем, как минимум три на каждой дистанции.
Низшая мифология Европы
Низшая мифология Европы — сфера европейских мифологических представлений, относящихся к демонам, духам и другим персонажам, которые не имеют божественного статуса. К персонажам низшей мифологии Европы принадлежат такие существа, как вампиры, оборотни, ведьмы, гномы, морские девы, инкубы, суккубы, феи, Ламия, мара, ундины и др., происходящие из разных традиций (античной, германской, славянской и др.), но вошедшие в общемировой фольклор. Одним из ритуалов низшей мифологии народов Европы является карнавал, антропоморфное воплощение календарного праздника проводов зимы, отмечаемого накануне Великого поста.

Классическая мифология
Классическая (античная, древнегреческая и римская, греко-римская) мифология — совокупность и современная интерпретация связанных между собой мифов древних греков и римлян. Наряду с философией и политической мыслью мифология представляет собой одно из главных наследий классической античности, повлиявших на развитие западной культуры, начиная с эпохи Возрождения.

В Средние века и эпоху Возрождения, когда латынь оставалась доминирующим языком в Европе в международной науке, мифологические имена и названия почти всегда появлялись в латинизированной форме. С греческим возрождением в XIX веке, однако, греческие имена стали использоваться чаще, при этом как «Зевс», так и «Юпитер» широко использовались в качестве имени верховного бога классического пантеона.
Deviated Instinct
Deviated Instinct — британская экстрим-метал группа из Нориджа, созданная в 1984 году. Считаются одними из основоположников краст-панка, дет-метала и стенчкора. Группа распалась в 1991, но собралась вновь в 2007.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Новощапово
Новощапово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 850 чел. (2010). До 2006 года Новощапово было центром Новощаповского сельского округа. В деревне действуют средняя школа, детский сад № 41 Одуванчик, отделение почты, медпункт, православная церковь Святой Троицы 1834 года постройки.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 5,5 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лютенка (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Ясенево на юго-западе и Максимково на северо-востоке. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Лютенка
Лю́тенка — река в России, протекает в городском округе Клин Московской области. Впадает в Сестру в 73,4 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

По данным государственного водного реестра России относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).
Сабор (река)
Сабо́р (порт. Rio Sabor, исп. Río Sabor) — река в Португалии с истоком в Испании, правый приток нижнего течения Дору.

Длина реки составляет 154 км. Площадь водосборного бассейна — 3868,3 км². Среднегодовой сток — 0,9515 км³.

Сабор начинается на высоте примерно 1550 м над уровнем моря южнее вершины Синсейро на окраине гор Сьерра-Гамонеда в провинции Самора на северо-западе Испании и далее течёт по территории округа Браганса на северо-востоке Португалии. В верхней половине генеральным направлением течения реки является юг, в нижней — юго-запад. Впадает в Дору на высоте 99 м над уровнем моря около населённого пункта Фош-ду-Сабор в муниципалитете Торри-ди-Монкорву.

Торри-ди-Монкорву
То́рри-ди-Монко́рву (порт. Torre de Moncorvo; ['toʁ(ɨ) dɨ mõ'koɾvu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 3 тыс. жителей (посёлок), 9,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 533 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Гирки
Ги́рки (бел. Гіркі) — агрогородок в Вороновском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Гирковского сельсовета.

В межвоенный период деревня была в Польше, в Новогрудском воеводстве, в Лидском уезде, в гмине Радунь. После Великой Отечественной войны Гирки стала частью Гродненской области БССР.

Вороновский район
Во́роновский район (бел. Воранаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1410,83 км², численность населения составляет 20 479 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Вороново.
Мэнсуэлл, Кертсон
Кертсон Мэнсуэлл (англ. Kertson Manswell; 28 октября 1976, Тринидад и Тобаго) — тринидадский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Рост — 193 см. Размах рук — 181 см. Боевой вес — 110 кг.

Бокс на летних Олимпийских играх 2004
Соревнования по боксу на XXVIII Летних Олимпийских играх проводились во дворце спорта Перистери Олимпик (англ. Peristeri Olympic Boxing Hall).

Соревнования по боксу проходили с 14 по 29 августа в Олимпийском боксёрском холе Перистери. Было разыграно 11 комплектов наград. Соревнования во всех 11 весовых категориях (всего 286 спортсменов) проводились по системе на выбывание. Бронзовой медалью награждались оба спортсмена, проигравших полуфинальные бои.

Бои проводились между мужчинами. Каждый бой состоял из четырёх раундов по две минуты. Пять судей подсчитывали удары во время боя и спортсмен, нанёсший большее количество ударов, признавался победителем.
Риоача (аэропорт)
Аэропорт имени адмирала Падильи (исп. Aeropuerto Almirante Padilla), (ИАТА: RCH, ИКАО: SKRH) — коммерческий аэропорт, расположенный близ города Риоача (департамент Гуахира, Колумбия). Регулярные маршруты из аэропорта обслуживают авиакомпании Avianca и Tiara Air, использующие открытое 21 марта 2009 года новое здание пассажирского терминала.

Гуахира (департамент)
Гуахи́ра (исп. Departamento de La Guajira, гуах. Mma'ipakat Wajiira) — один из департаментов Колумбии. Располагается на северо-востоке страны и занимает большую часть полуострова Гуахира. Омывается Карибским морем и граничит с Венесуэлой. Административный центр — город Риоача.
Статковский, Болеслав Игнатьевич
Бернард-Болеслав Игнатьевич Косцеша-Статковский (пол. Bolesław Statkowski, груз. სტატკოვსკი; 20 мая 1825, деревня Хворосьна Пинского уезда Минской губернии— 22 февраля 1898, Ялта) — русский инженер и писатель, начальник Кавказского округа путей сообщения (1889—1898), тайный советник (1889). Председатель Кавказского отдела Императорского Русского технического общества. Учредитель Кавказского альпийского клуба при обществе любителей естествознания (1877). Председатель Комиссии по исследованию причин  происхождения Казбекского завала. Ввёл в научную терминологию термин сель.

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Чемпионат Нидерландов по футболу 1996/1997
Чемпионат Нидерландов по футболу 1996—1997 является 41 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 14 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал ПСВ. Всего было сыграно 306 игр и забито 864 гола (в среднем 2,82 гола за игру).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Гиньково
Гиньково — озеро в Глубокском районе Витебской области Белоруссии. Озеро находится в 5 км к западу от посёлка Прозороки. Принадлежит бассейну Западной Двины, из него вытекает небольшая река Нехристь, приток Ауты. Третье по глубине озеро Белоруссии.

Аута
Аута (бел. Авута) — река в Глубокском и Миорском районах Витебской области, правый приток Дисны (бассейн Западной Двины). Длина реки — 47 км, площадь водосборного бассейна — 461 км². Среднегодовой расход воды в устье 2,9 м³/с. Средний наклон водной поверхности 1,5 %.

Вытекает из озера Подаута на окраине Свенцянских гряд, далее течёт по Полоцкой низменности. Основные притоки: Нехристь и Истянка (справа), Улинец (слева). Впадает в Дисну в 3 км к юго-западу от города Дисна незадолго до впадения самой Дисны в Западную Двину.

Долина трапециевидная, ширина 150—250 м. Пойма высокая, ширина 100—150 м. Русло слабоизвилистое, ширина 4-6 м в верховье, 8-10 м в нижнем течении. Около деревни Еловцы на реке плотина и пруд площадью 18,3 га.
Альзон (Од)
Альзо́н (фр. Alzonne, окс. Alzona) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Альзон. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11009.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Поняты
Поняты — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 46 км к северо-востоку от Рославля, в 2 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 25 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Лагерквист, Пер
Пер Фа́биан Ла́герквист (швед. Pär Fabian Lagerkvist; 23 мая 1891[…], Векшё — 11 июля 1974[…], Дандерюд, Стокгольм) — шведский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1951). Произведения Лагерквиста содержат в себе черты таких философских и эстетических направлений, как кубизм, экспрессионизм и экзистенциализм, однако его тексты нельзя полноправно отнести к какому-либо определённому течению. Отличительными чертами художественного стиля писателя являются миф, символ, иносказание. Главное из произведений Лагерквиста — роман «Карлик».

Лагерквист отличался закрытостью и немногословностью в освещении своих творческих замыслов. Ему принадлежит известная фраза: «Я не вмешиваюсь в своё творчество».

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Кошала
Коша́ла (или Косала) — рабовладельческое государство в Древней Индии, на территории бывшего Ауда (ныне индийский штат Уттар-Прадеш), и Юго-Западного Непала.

Играло важную роль в политической и экономической жизни в Северной Индии в VI—V столетиях до н. э. Упоминается в индийских источниках среди 16 «великих государств», или махаджанапад. Кошала особенно усилилась в VI веке до н. э. при царе Прасенаджите, который с помощью дипломатии и войн подчинил Каши и ряд других областей.

Согласно буддийским сочинениям, Кошала захватила также и территорию шакьев, откуда по традиции происходил Будда. Эта война была исключительно кровопролитной и закончилась практически полным уничтожением шакьев. После длительной борьбы Кошала была подчинена Магадхой. Затем вошла в состав империи Маурьев.

Считалось, что правители Кошалы вели своё происхождение от Солнца, которое, в свою очередь, происходило от Кашьяпы, внука бога Брахмы, и только один из правителей Кошалы, Бхарата, вёл свой род от Луны.

Кашьяпа (индуизм)
Кашья́па (санскр. कश्यप IAST: kaśyapa «черепаха») — в ведийской и индуистской мифологии божественный мудрец (риши), автор нескольких гимнов «Ригведы». Считается отцом богов, демонов и многих других существ.

Кашьяпа - распространенное древнее имя, относящееся к множеству разных личностей в древних индуистских и буддийских текстах.
Албанская архиепископия
Албанская православная архиепископия в Америке (англ. Albanian Orthodox Archdiocese in America, алб. Kryepeshkopata Ortodokse Shqiptare në Amerikë) — одна из трёх «этнических» епархий Православной церкви в Америке, которая объединяет албанские приходы ПЦА в США, действующие параллельно территориальным епархиям ПЦА. Кафедральный собор — Георгиевский в Саут-Бостоне, штат Массачусетс.

Феодосий (митрополит всей Америки и Канады)
Митрополи́т Феодо́сий (англ. Metropolitan Theodosius, в миру Фрэнк Лазо́р, англ. Frank Lazor; 27 октября 1933 — 18 октября 2020) — епископ Православной церкви в Америке; с 1977 по 2 апреля 2002 года — её 3-й предстоятель с титулом — Архиепископ Вашингтонский и Нью-Йоркский, Митрополит всей Америки и Канады.

Тезоименитство — 9 сентября (святителя Феодосия Черниговского).
Ермолаев, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Ермолаев (укр. Віктор Миколайович Єрмолаєв; род. 7 июля 1957, село Довгалевка, Балаклейский район, Харьковская область, Украинская ССР) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права, общественный деятель. Доктор юридических наук (2006), профессор (2007), академик Национальной академии правовых наук Украины (2017). Начиная с 1983 года работает в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого, где в 1993—2004 годах был деканом факультета подготовки кадров для Минюста Украины, а с 2006 года — директором Института последипломного образования. Одновременно является профессором кафедры истории государства и права Украины и зарубежных стран этого же университета. Депутат Харьковского областного совета IV и V созывов. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».