hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соглашение о восстановлении состояния мира между Германией и Китаем (1921)
Соглашение о восстановлении состояния мира между Германией и Китаем (кит. 中德協約) — соглашение о восстановлении отношений между правительствами Германии и Китая после Первой мировой войны, подписанное 20 мая 1921 года в Пекине. Основная причина заключения договора – воздержание китайского правительства от подписания Версальского договора, по результатам которого Японская империя получила контроль над бывшими германскими колониями в Азии, в том числе над территорией китайского Шаньдуна.

Соглашение обеспечивало военное сотрудничество двух сторон до тех пор, пока Германия и Япония не подписали Антикоминтерновский пакт накануне Второй мировой войны. 15 мая 1922 года соглашение было зарегистрировано в сборнике договоров Лиги Наций.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
HMS Cressy
HMS Cressy — название четырёх кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь битвы при Креси.

HMS Cressy (1810) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1810 году. Разобран в 1832 году.

HMS Cressy (1853) — 80-пушечный винтовой линейный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1853 году. Продан в 1867 году.

HMS Cressy (1899) — броненосный крейсер одноимённого типа. Спущен в 1899 году. Потоплен германской подводной лодкой в 1914 году.

HMS Cressy — с 1941 по 1959 это название нёс учебный корабль Королевского военно-морского резерва (бывший 46-пушечный корабль 5 ранга). По состоянию на 2013 год — корабль-музей.

Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.
Ямбуто (исток Мордыяхи)
Ямбуто (Ямбу-То) — озеро в средней части полуострова Ямал. Площадь 119 км².

В озере берёт начало река Мордыяха, впадающая в залив Шарапов Шар Карского моря.

Расположено на высоте 14 м над уровнем моря в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа.

Ямал
Яма́л — полуостров на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Длина полуострова — 700 км, ширина — до 240 км. Омывается Карским морем и Обской губой.

Ландшафты полуострова представлены тундрой, на юге — лесотундрой. Многочисленны озёра.

Полуостров слабо освоен человеком. Ведётся оленеводство, рыболовство. На полуострове расположены одни из крупнейших в мире залежей природного газа.
Строганина
Строгани́на (в XVIII веке была известна как стрыгонина) — нарезанная стружкой замороженная рыба (в основном сиговых пород: нельма, муксун, чир, пелядь, северный омуль и др.) или мясо (оленина), одно из основных блюд северной кухни (популярна в северорусской, якутской кухне, кухне коми, эскимосской кухне). В старину называлась «струганина». Подаётся к столу в сыром замороженном виде. Нарезается стружкой, лучше небольшими порциями, во избежание преждевременного размораживания. Для вкуса строганину макают в «маканину» — соль, перемешанную с молотым чёрным перцем в соотношении 1:1.

Пелядь
Пе́лядь, или сыро́к (лат. Coregonus peled) — озёрно-речная рыба, род сигов. Длина тела до 55 см, весит до пяти килограммов. Обитает в бассейнах рек Северного Ледовитого океана от Мезени до озера Илирней на востоке, также в бассейне реки Амур. Питается ракообразными. Имеет промысловое значение, разводится также искусственно.
Малый Котлабух
Малый Котлабух (укр. Мали́й Катлабу́г) — река в Одесской области Украины. Левый приток реки Большой Котлабух (бассейн Дуная). Длина — 43 км, площадь водосборного бассейна — 235 км², уклон реки 2,2 м/км. Река часто пересыхает, высокоминерализованна (до 7565 мг на литр).

Исток на южных склонах Подольской возвышенности к северу от села Александровка, течёт в пределах Причерноморской низменности преимущественно на юг. На реке расположены села: Александровка, Виноградное и Голица. Впадает в реку Большой Котлабух к северо-западу от пгт Суворово.

Голица (Одесская область)
Голица (укр. Голиця) — село, относится к Болградскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1506 человек. Почтовый индекс — 68724. Телефонный код — 4846. Занимает площадь 2,33 км². Код КОАТУУ — 5121482401.
Соколиный заказник
Соколиный заказник (бел. Сакаліны заказнік) — белорусский биологический заказник местного значения в посёлке Мачулищи Минского района Минской области. Назван по родовому имени пустельги обыкновенной (Falco tinnunculus), гнездующейся на территории заказника.

Обыкновенная пустельга
Обыкнове́нная пустельга́ (лат. Falco tinnunculus) — небольшая хищная птица из отряда соколообразных семейства соколиных, наиболее распространённая хищная птица Центральной Европы после канюка. Птица 2007 года в Германии и птица 2008 года в Швейцарии, символ СОПР (Союз охраны птиц России) 2002 года. В последнее время птица всё больше и больше облюбовывает города и прилегающие к ним территории, поселяясь в непосредственной близости к человеку. Обладает способностью к трепещущему полёту.
Армяно-российские отношения
Дипломатические отношения между Арменией и Россией установлены 3 апреля 1992.

Армения считалась основным союзником России в Закавказье. Позиции России и Армении по большинству ключевых международных проблем совпадают или близки. Армения сотрудничает с Россией в рамках экономического блока ЕАЭС и военно-политического блока ОДКБ. Среди договоров и соглашений, определяющих межгосударственные отношения, — Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 29 августа 1997 и ряд документов, регламентирующих пребывание российских воинских частей и соединений на территории Армении.

Кочарян, Роберт Седракович
Робе́рт Седра́кович Кочаря́н (арм. Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան; род. 31 августа 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Второй президент Армении с 30 марта 1998 по 9 апреля 2008 года. Первый президент НКР с 29 декабря 1994 по 20 марта 1997 года. Лидер альянса Армения с 9 мая 2021 года.
Хмыловка (река)
Хмыловка (Тахангоу) — река в Партизанском районе Приморского края России. Берёт начало на склонах Партизанского хребта, впадает в бухту Врангеля залива Находка Японского моря. Ранее длина реки составляла 6,1 км. Годовой сток составляет 54 км³, площадь водосбора — 144 км².

До 1972 года носила название Тахангоу, что с китайского переводится как Большая сухая падь (да — большой; хань — сухой; гоу — долина, падь).

Пойма Хмыловки расположена в пади Прудиха.

Замерзает в декабре, вскрывается в марте.

На берегах реки действует водозабор Хмыловский, построенный в 1973 году. В среднем течении реки располагается село Хмыловка Партизанского района, в устье стоит порт Восточный. Во время летних паводков, вызванных тайфунами, происходят залповые выбросы сильно загрязнённых речных вод в залив Находка. Район реки рассматривается как вариант размещения нефтехимического завода.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Корлики (село)
Ко́рлики — село в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (Россия). Входит в состав сельского поселения Ларьяк.

Почтовый индекс — 628651, код ОКАТО — 71119000013.

Самый восточный населённый пункт ХМАО. Расположено на реке Корлик в 125 км к северо-востоку от Ларьяка, в 320 км от Нижневартовска и в 720 км к востоку от Ханты-Мансийска.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Фрейберг, Бернард
Бе́рнард Си́рил Фре́йберг, 1-й барон Фрейберг (англ. Bernard Cyril Freyberg, 1st Baron Freyberg; 21 марта 1889, Ричмонд, Великобритания — 4 июля 1963, Виндзор, Беркшир, Великобритания) — новозеландский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант.

Виндзор
Ви́ндзор (англ. Windsor [ˈwɪnzər]) — небольшой город (королевское боро) в графстве Беркшир, на правом берегу реки Темзы, в 34 км западнее Чаринг-Кросса (Лондон). Здесь находится летняя резиденция английских королей (Виндзорский замок).
Ophiderma
Ophiderma  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неотропика и Неарктика. Развиваются на растениях семейств Fagaceae (Castanea, Fagus, Quercus); Pinaceae  (Pinus); Ulmaceae (Ulmus).
Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae).
.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Радев, Петр
Петр Радев (болг. Петър Радев, родился 6 июля 1948 года) — болгарский хоккеист, игравший на позиции вратаря. Выступал за софийские клубы «Левски-Спартак» и ЦСКА. В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года, провёл 5 игр на Олимпиаде в групповом этапе и один квалификационный матч (все Болгария проиграла). В первом матче против Австрии (2:6) заработал 2 штрафные минуты (11:27), в игре против Швейцарии (3:8) после пяти пропущенных шайб покинул ворота и уступил в них место Атанасу Илиеву. Участник чемпионатов мира в группе B в 1971 и 1976 годах, а также чемпионатов мира в группе C в 1972, 1973, 1974, 1977, 1978 годах. Неоднократный чемпион страны.

Сборная Австрии по хоккею с шайбой
Сборная Австрии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда Австрии. На 2024 год команда Австрии находится на 13 месте в рейтинге ИИХФ. Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 по 2024 год.
Something Special (альбом Джорджа Стрейта)
Something Special — пятый студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 29 августа 1985 года на лейбле MCA Records. Продюсером альбома был Джимми Боуэн и сам Стрейт. Диск дал один кантри-сингл на № 1 Hot Country Songs («The Chair»). Альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков и он достиг № 1 в кантри-чарте Top Country Albums, его тираж превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус RIAA. Альбом стал первым в истории фирмы MCA, изданный одновременно и как грампластинка LP, и как лазерный компакт-диск CD..

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Ольми, Массимо
Массимо Ольми (итал. Massimo Olmi; 13 октября 1942—2024) — итальянский энтомолог, систематик, гименоптеролог, крупный специалист по семейству дрииниды, профессор энтомологии в Университете Тосканы (Витербо, Италия). Он написал 8 книг, в которых описывает биологию и систематику ос-дриинид, открыл и впервые описал несколько десятков новых для науки видов ос. В его честь названо несколько новых видов, включая Burmanteon olmii и Electroembia olmii.

Университет имени Эдуарду Мондлане
Университет имени Эдуарду Мондлане (порт. Universidade Eduardo Mondlane) — старейший и крупнейший университет в Мозамбике. Расположен в Мапуту. Около 8000 студентов.

Основан в 1962 году в Лоренсу-Маркиш, столице Португальской Восточной Африки под названием Общие университетские курсы Мозамбика (порт. Estudos Gerais Universitários de Moçambique). В 1968 году был переименован в Университет Лоренсу-Маркиш. После обретения Мозамбиком независимости столица была переименована в Мапуту, а университет получил имя Эдуарду Мондлане, в честь лидера ФРЕЛИМО.

В 1988 году здесь преподавал физику Бурдейний Владимир Мефодиевич на протяжении 13,5 лет, после чего был депортирован в Украину из-за нахождения в нелегальной группировке, которая занималась нелегальным истреблением популяции слонов. До сегодняшнего дня преподаёт прикладную физику в Винницком Национальном Техническом Университете.
Шуанчэн
Шуанчэ́н (кит. упр. 双城, пиньинь Shuāngchéng) — район городского подчинения города субпровинциального значения Харбин провинции Хэйлунцзян (КНР). Название в переводе означает «пара городов» и связано с тем, что в этих местах во времена империи Цзинь находилось два города.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Йаййа
ਯ [jəjja:] (в.-пандж. ਯੱਯਾ) — тридцать первая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

палатальный аппроксимант /j/ (в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਯਾਰੀ [ja: ri:] — дружба

сочетание этого согласного (/j/) с кратким гласным /ə/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных). (По другим данным /a/.)

Примеры:
ਯਮ [jəm] — Яма (бог смерти)

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Паннеи
Паннеи (индон. Bahasa Pannei) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Полевали-Мандар провинции Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 9 тыс. чел. в 1983 году.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Miracle Girls
Miracle Girls (яп. ミラクルガールズ Чудо девочки) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Нами Акимото, публиковалась издательством Kodansha в журнале Nakayoshi с 6 июля 1991 года по 5 августа 1994 года. Всего выпущено 9 томов манги. Также манга была лицензирована компанией Tokyopop и выпускалась территории США с декабря 2000 года по июнь 2006 года. Помимо этого манга публиковалась на территории Испании издательством Gemelas Milagrosas и Италии издательством Amici.

По мотивам манги студией Nippon Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Nippon Television с 8 января по 24 декабря 1993 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал также транслировался на территории Италии, Испании и Филиппинах.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Мокрое (Волынская область)
Мокрое (укр. Мокре) — село в Дубечненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725081304. Население по переписи 2001 года составляет 790 человек. Почтовый индекс — 44414. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 4,879 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Шатильон, Одо де
Одо де Шатильон (Odon de Châtillon, O.S.B.Clun., также известный как Oddo II; Otho Castillonæus; Ottone di Castiglione; Eudes;, Eudes de Lagery) — католический церковный деятель XI века.

Выходец из сеньории Шатильон, племянник папы Урбана II.

Принял обет бенедиктинцев в аббатстве Клюни.

Провозглашен кардиналом-епископом Остии на консистории 1088 года.

В 1095 году участвовал в Клермонском соборе. Участвовал в выборах папы Пасхалия II в 1099 году.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 68 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории до 68 кг на чемпионате мира 2023 прошли 29 мая в Бакинском кристальном зале.  В соревнованиях приняли участие 73 спортсмена из 72 стран.

Чемпионом мира стал британец Брэдли Синден, победивший в финале южнокорейца Джин Хо Джун. Синден стал двукратным чемпионом мира. Бронзовые медали получили иранец Матин Резаеи и узбек Улугбек Рашитов, олимпийский чемпион 2020 года, победившей тогда в финале Брэдли Синдена.

Чемпионат мира по тхэквондо 2023
26-й чемпионат мира по тхэквондо проходил с 29 мая по 4 июня 2023 года в столице Азербайджана, городе Баку, в Бакинском кристальном зале и был приурочен к 50-летию Всемирной федерации тхэквондо. При выборе места проведения заявки подали три страны, помимо Азербайджана также желание принять чемпионат высказали Китай (Уси) и Болгария (София).

В рамках данного первенства, который проходил под лозунгом «Зажги свой огонь», разыгрывалось 16 комплектов наград. На турнире принимало участие 949 спортсменов из 144 стран мира, включая сборную беженцев. Российские и белорусские тхэквондисты выступали в статусе «нейтральных атлетов», из-за чего украинские тхэквондисты отказались от участия.

На этом чемпионате мира участники имели возможность заработать лицензионные очки для попадания на летние Олимпийские игры 2024. Согласно нововведениям, на этом турнире схватки предварительного раунда в категориях и финалах состоялись в один день.
Полемон
Полемон (др.-греч. Πολέμων) — древнегреческое имя:

Полемон I — царь Понта и Боспора (38—8 гг. до н. э.).

Полемон II — последний царь Понта (23—64).

Полемон Илионский — стоический философ II века до н. э., периегет, родился в Илионе на Самосе. Иногда именуется Полемон Афинский.

Полемон (схоларх) — древнегреческий философ-платоник, схоларх Платоновской Академии в Афинах (IV век до н. э.).

Полемон (сын Андромена) — участник походов Александра Македонского.

Полемон (сын Андромена)
Полемон (др.-греч. Πολέμων) — участник походов Александра Македонского. После смерти Александра находился рядом с братом Атталом, который включился в борьбу за власть. После 320 года до н. э. попал в плен к Антигону и через несколько лет умер.
Куррал-ди-Дентру
Куррал-ди-Дентру (порт. Curral de Dentro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Салинас. Население составляет 6794 человека на 2006 год. Занимает площадь 570,503 км². Плотность населения — 11,9 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².