hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серритос, Рональд
Рональд Освальдо Серритос Флорес (исп. Ronald Osvaldo Cerritos Flores; родился 3 января 1975 года в Сан-Сальвадоре, Сальвадор) — сальвадорский футболист. Играл на позиции нападающего в различных сальвадорских и американском клубах. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, за которую провел 70 матчей.

Хьюстон Динамо
«Хью́стон Дина́мо» (англ. Houston Dynamo, произносится «Да́йнамо») — американский футбольный клуб из Хьюстона, штат Техас. С 2006 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Команда выиграла Кубок MLS в первые два сезона существования (2006, 2007). С 2012 года клуб выступает на новом домашнем стадионе «Шелл Энерджи Стэдиум», вмещающим 22 039 зрителей. Команда принадлежит инвестиционной группе уроженца Мексики Габриэля Бренера, у которого находится контрольный пакет акций. Миноритарными владельцами являются боксёр Оскар Де Ла Хойя, Джейк Силверстайн, Бен Гилл и баскетболист Джеймс Харден.
Епархии Польской православной церкви
Епархии Польской православной церкви — это основные церковно-административные единицы Польской православной церкви. Сейчас на территории Польши действует шесть епархий и военный ординариат на правах епархии. Также существует зарубежная епархия на территории Бразилии.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Кернер, Антон
Анто́н Ке́рнер (нем. Anton Joseph Kerner von Marilaun, барон; 1831—1898) — австрийский ботаник.

Основные работы посвящены географии растительности, фитоценозам, систематике и гибридизации растений.

С 1848 по 1853 год изучал медицину в Венском университете, в 1854 году получил степень доктора медицины. Одновременно изучал естественную историю.

В 1858 году назначен профессором ботаники Политехнической школы в Офене, в 1860 году занял кафедру в университете в Инсбруке, с 1878 года — в Венском университете: директор Ботанического сада и профессор естественной истории.

Академик Венской академии наук (1872).

Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца
Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца (нем. Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck) — университет в городе Инсбруке, Австрия, имеет статус университета с 1669 года.

В настоящее время является крупнейшим образовательным центром австрийской земли Тироль и третьим в стране по количеству обучающихся в нём студентов (после Венского и Грацского университетов).
Поляков, Иван Иванович
Иван Иванович Поляков (1922, Столбово — 1995, Дятьково) — командир отделения 84-й отдельной разведывательной роты (вначале 42-й стрелковой дивизии, затем 18-й гвардейский стрелковый полк 9-й гвардейской стрелковой дивизии, 6-я гвардейская армия, 1-й Прибалтийский фронт), гвардии старший сержант. Полный кавалер ордена Славы.

42-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
42-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — формирование (соединение, стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 42 сд.

Полное наименование, по окончании войны — 42-я Смоленская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия.
Херрман, Зигфрид
Зигфрид Херрман (нем. Siegfried Herrmann; 7 ноября 1932, Унтершёнау, Гессен-Нассау, Веймарская республика — 14 февраля 2017, Эрфурт, Тюрингия, Германия) — восточногерманский легкоатлет, бронзовый призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении в Дортмунде (1966), мировой рекордсмен в беге на 3000 м (1965).

Унтершёнау
Унтершёнау (нем. Unterschönau) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Подчиняется управлению Хазельгрунд.  Население составляет 562 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,91 км².
Веваутерс, Анри
Анри Веваутерс (фр. Henri Weewauters; 8 ноября 1875 — 7 июня 1962) — бельгийский яхтсмен, призёр летних Олимпийских игр.

Веваутерс участвовал в двух Олимпиадах и каждый раз занимал призовое место. На Играх 1908 года в Лондоне он стал серебряным призёром на яхте класса 6 м, а на Олимпиаде 1920 года в Антверпене стал третьим в классе 8 м.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Уолтем (Массачусетс)
Уо́лтем (англ. Waltham) — город на северо-востоке США, в округе Мидлсекс в штате Массачусетс, западный промышленный пригород Бостона.

По данным переписи 2010 года численность населения составляет 60 632 жителей.

В городе расположены два высших учебных заведения — университет Брандейса и университет Бентли.

Также в городе размещены штаб-квартиры одной из крупнейших компаний военно-промышленного комплекса США Raytheon, издательства Morgan Kaufmann Publishers, производителя роботов Boston Dynamics и разработчика программного обеспечения для электросвязи NetCracker. Также в городе располагаются предприятия лёгкой промышленности, по производству часов, научных приборов, электронного и измерительного оборудования.

Netcracker Technology
Netcracker Technology — поставщик продуктовых решений BSS/OSS для провайдеров услуг связи и кабельных операторов в мире. Компания специализируется на создании, внедрении и сопровождении систем поддержки бизнеса BSS  и систем операционной поддержки OSS. Кроме этого, компания ведёт инновационные проекты в Cloud, B2B2X, Analytics/AI, LEO, поддерживает переход на 5G и технологию Open vRAN операторов связи по всему миру.

Штаб-квартира компании расположена в городе Уолтем, который находится в пригороде Бостона, штат Массачусетс, США. Офисы Netcracker расположены в Северной и Латинской Америке, Европе, Южной Африке, на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

С 2008 года Netcracker является дочерней компанией японской корпорации NEC. Корпорация объединила все свои продукты в области телекоммуникационного программного обеспечения и услуг под брендом Netcracker.
Космос: возможные миры
«Космос: возможные миры» (англ. Cosmos: Possible Worlds) — американский научно-популярный документальный сериал, премьера которого состоялась 9 марта 2020 года на канале National Geographic. Является продолжением сериала «Космос: пространство и время» 2014 года, который, в свою очередь, стал продолжением сериала «Космос: персональное путешествие» 1980 года. Ведущим является астрофизик Нил Деграсс Тайсон, режиссёрами и сценаристами стали Энн Друян и Брэннон Брага. Сериал состоит из 13 эпизодов, которые были показаны на протяжении семи недель. В середине 2020 года сериал транслировался на канале Fox.

Брага, Брэннон
Брэннон Брага (англ. Brannon Braga) — американский телевизионный продюсер, режиссёр и сценарист. Наиболее известен по работе над сериалом Звёздный путь. Также выступал в роли исполнительного продюсера сериалов 24 часа и Terra Nova на канале Fox. Он также стал исполнительным продюсером документального сериала Космос: пространство и время.

Брага начал карьеру в качестве интерна в проекте Звёздный путь: Следующее поколение в 1990 году, впоследствии став продюсером этого сериала. В 1995 году за работу над заключительным эпизодом All Good Things... вместе с Рональдом Муром был награждён Премией «Хьюго» за лучшую постановку. Позднее вместе с Муром написал сценарии к двум полнометражным фильмам во этой вселенной — Звёздный путь: Поколения и Звёздный путь: Первый контакт. Вместе они также работали над сценарием к фильму Миссия невыполнима 2.
Формы обращения «ты» и «вы»
В русском и многих других языках при обращении к собеседнику используются местоимения и формы других слов в зависимости от социолингвистических факторов. Наиболее распространённым разграничением является формальное обращение и неформальное. Официально формальное обращение в современном русском языке производится с употреблением местоимения второго лица множественного числа «вы», обращённого к одному респонденту. В письменной речи местоимение «вы», адресованное конкретному собеседнику, в определённых случаях пишется с заглавной буквы. Обращение с применением местоимения «ты» считается неформальным. Для краткости формальное обращение часто называют «обращение на вы», неформальное — соответственно «обращение на ты».

Предполагают, что обращение «на вы» впервые начало применяться по отношению к римским императорам, в связи с совмещением нескольких различных титулов. Множественное число является очень древней метафорой могущества и власти.

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Skyhigh
Skyhigh (яп. スカイハイ Сукай Хай) — манга Цутому Такахаси в жанре мистической драмы, рассказывающая о жизни после смерти. Манга отличается чрезмерным реализмом и откровенной жестокостью изображения персонажей и произошедших с ними событий. Почти каждая глава посвящена необходимости сделать выбор страдающим жертвам убийств, подробно описывая их смерть и виновных в ней.

В качестве сиквелов вышли манги Skyhigh: Karma (яп. スカイハイ カルマ) и Skyhigh: Shinshō (яп. スカイハイ 新章). Также по манге был снят игровой телесериал и выпущен полнометражный фильм.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Павлович, Теодор
Теодор Павлович (серб. Теодор Павловић; 24 февраля 1804, с. Карлово, Австрийская империя (ныне общины Нови-Бечей, Средне-Банатского округа Сербии) — 12 августа 1854, там же) — сербский писатель, переводчик, публицист, главный редактор старейшего литературного ежемесячного издания в Европе — «Летопис Матице српске» (Annals of Matica Srpska). Первый секретарь Матицы сербской (1832—1841). Депутат сербского парламента, оказавший сильное влияние на культурное, литературное и политическое развитие Сербии до 1848 года.

Средне-Банатский округ
Средне-Банатский округ (серб. Средњобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 187 667 человек (2011 год).

Административный центр — город Зренянин.

Площадь территории округа 3256 км². Административно разделён на 5 общин:

В округе 55 населённых пунктов, из них 4 города и 51 село.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 134 264 чел. (71,54 %);

венгры — 23 550 чел. (12,55 %);

цыгане — 7267 чел. (3,87 %);

румыны — 4214 чел. (2,25 %);

словаки — 2135 чел. (1,14 %);

хорваты — 796 чел. (0,42 %);

югославы — 769 чел. (0,41 %).
Егеря Финляндии
Финские егеря, движение егерей, егерское движение в Финляндии,  (фин. Jääkäriliike) — члены воинских формирований финских сепаратистов в составе германской имперской армии во время Первой мировой войны в 1915–1918 годах (27-й Королевский Прусский егерский батальон), принявшие впоследствии участие в Гражданской войне в Финляндии и ставшие основой вновь сформированной финской армии.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Финал Кубка Англии по футболу 1903
Финал Кубка Англии 1903 года (англ. 1903 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1902/03. Он стал 32-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 18 апреля 1903 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Бери» и «Дерби Каунти». Победу в матче с разгромным счётом 6:0 одержал «Бери». В том розыгрыше Кубка Англии «Бери» не пропустил ни одного мяча в свои ворота.

Бери (футбольный клуб)
«Бе́ри» (полное название — Футбольный клуб «Бери»; англ. Bury Football Club, английское произношение: [ˈbɛri 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бери, графство Большой Манчестер. Был основан в 1885 году. Домашний стадион клуба — «Гигг Лейн».
YY Волка
YY Волка (лат. YY Lupi) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 5620 световых лет (около 1723 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +14,2m. Орбитальный период — менее 1 суток.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Корневое давление
Корнево́е давле́ние — давление в проводящих сосудах корней растений, в основе которого лежит явление осмоса (процесса односторонней диффузии через полупроницаемую мембрану): клетки корня выделяют минеральные и органические вещества в сосуды, что создаёт более высокое давление, чем в почвенном растворе. Корневое давление вызывает поднятие пасоки (воды и растворённых в ней питательных веществ) вверх по стеблю растения. Достигает 1-3, до 10, ат; сила зависит от наличия кислорода и температуры, вследствие чего максимум давления наблюдается днём и минимум — ночью.

Осмос
О́смос (от греч. ὄσμος — «толчок, давление») — самопроизвольный перенос (диффузия) растворителя через полупроницаемую мембрану, не пропускающую растворённое вещество, и разделяющую два раствора одного и того же вещества с различными концентрациями либо чистый растворитель и раствор. Осмос приближает систему к равновесию в результате выравнивания концентраций по обе стороны перегородки — растворитель диффундирует в направлении от  разбавленного раствора или чистого растворителя к более концентрированному раствору.

Более широкое толкование явления осмоса основано на применении Принципа Ле Шателье — Брауна: если на систему, находящуюся в устойчивом равновесии, воздействовать извне, изменяя какое-либо из условий равновесия (температура, давление, концентрация, внешнее электромагнитное поле), то в системе усиливаются процессы, направленные на компенсацию внешнего воздействия.
Ахмад Мухтар Бабан
Ахмад Мухтар Бабан (араб. أحمد مختار بابان‎; 1900 — 24 октября 1976) — иракский политический и государственный деятель, последний 46-й премьер-министр королевского Ирака.

В феврале 1958 года была сформирована Арабская Федерация, в которую вошли Ирак и Иордания. В должности премьер-министра Федерации Бабан пробыл всего 2 месяца, когда в Ираке произошла июльская революция. Монархия была свергнута, король Фейсал II и его семья были расстреляны. Бабан также был арестован и приговорён сформированным новой властью Народным судом к смертной казни. Однако приговор ему был смягчён и он не был казнён.

Арабская Федерация
Хашимитская Арабская Федерация (араб. الاتحاد العربي الهاشمي‎) — федеративное государственное образование, созданное в 1958 году в качестве союза Ирака и Иордании. Хотя название подразумевает федеративную структуру государства, де-факто это была конфедерация.
Арзамасов
Арзама́сов — фамилия; имеет женскую форму Арзамасова.

Арзамасов, Сергей Александрович (род. 1971) — казахстанский легкоатлет.

Арзамасов, Юрий Геннадьевич (род. 1964) — российский ученый правовед, доктор юридических наук, профессор.

Арзамасова: Арзамасова, Елизавета Николаевна (род. 1995) — российская актриса и певица. Арзамасова, Марина Александровна (род. 1987) — белорусская легкоатлетка.

Арзамасова, Марина Александровна
Марина Александровна Арзамасова (бел. Марына Аляксандраўна Арзамасава; род. 17 декабря 1987, Минск), урождённая Котович (бел. Катовіч) — белорусская легкоатлетка, чемпионка мира 2015 года и Европы 2014 года в беге на 800 метров. Лауреат премии «Белорусский спортивный Олимп» (2014), заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2016).
Малый Ик
Малый Ик — название ряда рек в России:

Малый Ик — в Башкортостане, приток Большого Ика (притока реки Сакмара).

Малый Ик — в Челябинской области и Башкортостане, приток Большого Ика (притока реки Ай).

Малый Ик — в Свердловской области, приток Ика, притока Ревды.

Малый Ик — в Новосибирской области, приток Ика, притока Берди.

Малый Ик — в Курганской области, приток Ика, притока Тобола.

Ик (приток Тобола)
Ик (Ик-Черный) — река в Курганской области России, левый приток реки Тобол.

Река Ик не судоходна. Впадает в реку Тобол у д. Иковское.

Замерзает река в начале ноября. Устойчивый ледостав сохраняется 135—176 суток. Вскрывается река в конце марта — начале апреля.
Рабинович, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Рабино́вич (род. 25 августа 1945, Ленинград, СССР) — советский и российский историк античности и филолог-классик, переводчица. Доктор исторических наук.

С 1989 года член Союза писателей СССР, после 1991 — Союза писателей Санкт-Петербурга, по секции художественного перевода.

В 2010—2013 годах ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ.

Союз писателей Санкт-Петербурга
Союз писателей Санкт-Петербурга — некоммерческая общественная организация, объединяющая петербургских писателей. Наряду с Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России является крупнейшей писательской организацией в Санкт-Петербурге.
Трафик
Тра́фик (от англ. traffic — непрерывный поток и/или перемещение чего-либо куда-либо):

Телефонный трафик — в телекоммуникациях — большое количество телефонных разговоров и попыток установления соединения, проходящих через коммуникационные оборудования и/или телефонную сеть

Транспортный трафик — объём транспортных средств, движущихся по данному маршруту (дороге, эшелону, проливу) или обслуживаемых данным транспортным узлом (морским или аэропортом).

Сетевой трафик (интернет-трафик) — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени.

Трафик на сайте — веб-мастеры используют термин для двух показателей: 1) количество информации, проходящей через сервер; 2) количество посетителей ресурса за определённый период времени.

Наркотрафик или наркопоток — канал контрабандной транспортировки наркотических средств.

Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.
Волович, Владислав
Владислав Воло́вич  (пол. Władysław Wołłowicz; 1615 — 15 сентября 1668, Вильна) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Воловичей. Хорунжий трокский (1636—1653), писарь польный литовский (1639—1653), каштелян смоленский с 1653 года, воевода витебский с 1656 года, гетман польный литовский (1667—1668).

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Китайско-пакистанский экономический коридор
Китайско-пакистанский экономический коридор (КПЭК; кит. 中国-巴基斯坦经济走廊; урду پاكستان-چین اقتصادی راہداری‎) — представляет собой несколько инфраструктурных проектов, которые реализует правительство КНР в Пакистане. Первоначально стоимость реализации проектов оценивалась в 46 миллиардов долларов США, но к 2017 году возросла до 62 миллиардов долларов США. Целью КПЭК является быстрое развитие необходимой инфраструктуры Пакистана и укрепление его экономики путём строительства современных транспортных сетей, многочисленных энергетических проектов и особых экономических зон. 13 ноября 2016 года КПЭК начал частично функционировать, когда грузы из КНР были доставлены по суше в порт Гвадар для дальнейшей морской транспортировки в Африку и Западную Азию, в то время как некоторые крупные энергетические объекты были введены в эксплуатацию к концу 2017 года.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.