hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnival Splendor
Carnival Splendor — единственное круизное судно класса Splendor, меньшего, модифицированного класса Concordia, находящееся в собственности компании Carnival Corporation & plc, эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines и построенное в 2008 году. Имея водоизмещение 113.323 брт, на момент принятия в эксплуатацию судно было самым большим в пароходстве. Получило известность в результате случившегося в ноябре 2010 года пожара на борту.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc (по-русски Карнивал Корпорейшн) — транснациональная круизная компания, одна из крупнейших в мире круизных туристических компаний.
Имеет 20 дочерних круизных компаний, включая
Carnival Cruise Lines,
Princess Cruises,
Holland America Line и
Seabourn Cruise Line в Северной Америке;
P&O Cruises,
Cunard Line и
Ocean Village в Великобритании;
P&O Cruises Australia в Австралии.

Акции компании Carnival Corporation входят в индексы S&P 500 и FTSE 100.
Земля Андре
Земля́ Андре́ (норв. Andrée Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Андре расположена в северо-западной части острова, между Вийдефьордом и Вудфьордом. Северная часть территории представляет собой плоскогорье (до 700 м), южная — столовые горы (до 1367 м). Земля Андре сложена песчаниками и глинистыми сланцами силура и девона. Большая часть поверхности покрыта ледником.

Земля названа в честь Саломона Августа Андре, шведского арктического исследователя.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Парк имени Академика Сахарова
Парк Акаде́мика Са́харова — парк в Калининском районе Санкт-Петербурга (Финляндский округ), ограничен Пискарёвским проспектом, проспектом Маршала Блюхера, застройкой Замшиной улицы, Бестужевской улицей. Первоначально — южная часть Пионерского парка.

Своё название парк получил в 1996 году, в 75-летие со дня рождения академика Андрея Сахарова.

Замшина улица
За́мшина улица  — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово (до проспекта Маршала Блюхера) и Пискарёвка.

Проходит от Полюстровского проспекта до проспекта Мечникова. В сущности, является бульваром, т. к. в центре проходят пешеходные аллеи с высаженными деревьями. За проспектом Мечникова переходит в Брюсовскую улицу.
Годфри, Уильям
Уильям Годфри (англ. William Godfrey; 25 июля 1889, Ливерпуль, Англия, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 22 января 1963, Лондон, Англия, Великобритания) — английский кардинал. Титулярный епископ Cius с 21 ноября 1938 по 10 ноября 1953. Архиепископ Ливерпуля с 10 ноября 1953 по 3 декабря 1956. Архиепископ Вестминстера с 3 декабря 1956 по 22 января 1963. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 18 декабря 1958.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Florianturm
Florianturm — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в г. Дортмунде (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Была сооружена в 1959 году к федеральной садово-парковой выставке в городском парке Вестфальском парке. На момент сооружения башня была самым высоким сооружением в Германии — её первоначальная высота составляла 219,6 м. На сегодняшний день высота башни составляет 211,4 м, что в списке наивысших сооружений Германии является 14-м результатом. Башня используется для размещения антенн аналогового телевидения, DVB-T, радиослужб УКВ-диапазона, а также как смотровая площадка и ресторан. Сегодня Florianturm — тематический пункт регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Заболоцкий, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Заболо́цкий Асанчук — посол Ивана III. Третий сын боярина Григория Васильевича. Один из представителей многочисленной семьи, находящейся на службе Московских князей.

В мае 1493 года вместе с дьяком В. Долматовым был послан с дипломатической миссией к врагу Ягеллонов князю мазовецкому Конраду, который сватался к дочери Ивана III. Нужно было выяснить, насколько решительно он настроен на борьбу с польским королём и литовским князем.

В конце 1494 года вместе с братом Петром принимал в Москве литовское посольство. Вместе со своими братьями Петром и Алексеем сопровождал Ивана III в Новгород. Деятельность Василия Асанчука обрывается в 1499 году, одновременно с казнью С. И. Ряполовского.

Конрад III Рыжий
Конрад III Рыжий (пол. Konrad III Rudy (Konrad); (около 1448 — 28 октября 1503) — князь варшавский (1454—1471), цехановский (1454—1471), черский (1454—1503), плоцкий (1462—1471), ломжинский (1462—1471), визненский (1462—1471), варшавский (1489—1503) и мазовецкий (1489—1503), старший сын князя мазовецкого Болеслава IV Варшавского (ок. 1421—1454) и княжны Барбары Олельковны Киевской (ок. 1428—1488/1492). Представитель Мазовецкой линии Пястов.
Маггид
Маггид (Maggid; «рассказывающий» от ивр. מַגִּיד‎) — слово еврейского происхождения.

Маггид — синагогальный проповедник.

Маггид — в каббале источник мистических знаний.

Фамилия

Маггид, Пинехас (1747−1823) — раввин и проповедник, родоначальник семьи Маггид.
Маггид, Гилель Ноах (1829—1903) — российский генеалог и библиограф, внук Пинехаса М..
Маггид, Давид Гилелевич (1862—1941) — российский публицист, гебраист и художник; сын Г. Н. Маггида.

Прочее

«Маггид Мешарим» (изд. частично в Люблине, 1646; другая часть в Венеции, 1656) — сочинение, гомилетические разъяснения Торы, приписывается Иосефу Каро (1488—1575).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Список матриц
Здесь собраны наиболее важные классы матриц, используемые в математике, науке (в целом) и прикладной науке (в частности).

Под матрицей понимается прямоугольный массив чисел, называемых элементами. Матрицы имеют длинную историю исследований и приложений, что приводит к различным способам их классификации. Первая группа матриц удовлетворяет конкретным условиям и ограничениям на их элементы, включая постоянные матрицы. Важный пример матриц такого вида предоставляет единичная матрица:

Обозначается также буквой E.
Другие способы классификации матриц связаны либо с их собственными значениями, либо с условиями в виде матричных уравнений (соотношений). Наконец, во многих областях (в физике и в химии) встречаются матрицы специального вида, которые применяются исключительно в этих областях.

Прикладная наука
Прикладна́я нау́ка — свод знаний, в которых исследования и открытия имеют непосредственную, прямую ориентацию на практику; это науки, обеспечивающие разработку новых технологий, а именно: алгоритмов действия для получения желаемого продукта. 
Прикладной является та научная дисциплина, которая применяет существующие научные знания, чтобы разработать более практические, прикладные системы, такие как технология или изобретение.
Монтальто-делле-Марке
Монтальто-делле-Марке (итал. Montalto delle Marche) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 2313 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 63034. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Сан-Жуан-де-Бриту (Лиссабон)
Сан-Жуан-де-Бриту (порт. São João de Brito) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 13 449 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,28 км².

Покровителем района считается Жуан-де-Бриту (порт. João de Brito).

Брито, Иоанн де
Жуа́н де Бри́ту или Иоа́нн Бри́тто (порт. João de Brito, 1 марта 1647[…], Лиссабон — 4 февраля 1693[…], Ориюр), в Индии называл себя Аруланандар — святой Римско-католической церкви, член монашеского ордена иезуитов, мученик.
Янссон, Хельге
Хельге Александр Янссон (швед. Helge Alexander Jansson; 1 июня 1904, Экшё, Йёнчёпинг — 17 октября 1989, Гётеборг) — шведский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту и многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1920-х годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Алимова, Дилором Агзамовна
Дилором Агзамовна Алимова (узб. Dilorom Agzamovna Alimova; 25 мая 1948 года, Ташкент) — узбекистанский историк, педагог, доктор исторических наук (1991), профессор (2001), ведущий исследователь в области теории и методологии исторической науки, проблем культурологии и историографии, истории государственности Узбекистана, «женского вопроса» в Средней Азии, а также различных аспектов истории Узбекистана и Центральной Азии .

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Белчер, Мэтью
Мэтью Белчер (англ. Mathew Belcher; род. 20 сентября 1982, Голд-Кост) — австралийский яхтсмен, выступающий в классе гоночных яхт 470, двукратный олимпийский чемпион (2012 и 2020), серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года. Единственный спортсмен, выигравший Чемпионат мира в классе 470 5 раз подряд (2010—2014). Всего за карьеру 10 раз побеждал на чемпионатах мира. С 2013 года выступал в экипаже с Уиллом Райаном.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Талипов
Тали́пов:

Талипов, Арслан Сабирович (род. 1975) — узбекистанский футболист.

Талипов, Рид Сергеевич (Флорит Салихович; 1948—2011) — советский и белорусский театральный режиссёр.

Талипов, Шукур Талипович — академик НАН Казахстана.

Талипов, Рид Сергеевич
Рид Сергеевич Талипов (настоящее имя Флорит Салихович Талипов; 3 ноября 1948, Усманово, Башкирская АССР или Балтачевский район, Башкирская АССР — 21 февраля 2011, Минск) — белорусский театральный режиссёр, художественный руководитель Национального академического драматического театра имени Якуба Коласа.
Бахрам Гур (памятник)
«Бахрам Гур» (азерб. Bəhram Gur) — памятник и одноимённый фонтан в столице Азербайджана, в городе Баку, на территории небольшого сквера на Проспекте Нефтяников перед городским фуникулёром. Бронзовая скульптура изображает героя поэмы Низами Гянджеви «Семь красавиц» сасанидского шахиншаха Ирана Бахрам Гура, убивающего мечом змееобразного дракона, обвившегося у его ног.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Забелин, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Забе́лин (17 [29] сентября 1820, Тверь — 31 декабря 1908 [13 января 1909], Москва) — русский археолог и историк, специалист по истории Москвы, один из крупнейших московских гуманитариев пореформенной эпохи, общественный деятель. Действительный тайный советник (1908).

Член-корреспондент по разряду историко-политических наук (1884), почётный член Петербургской академии наук (1907), инициатор создания и товарищ председателя Императорского Российского Исторического музея имени Императора Александра III, почётный вольный общник (с 1885) и действительный член Императорской Академии художеств (с 1895).

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Если бы стены могли говорить 2
«Если бы стены могли говорить 2» (англ. If These Walls Could Talk 2) — телевизионный фильм, состоящий из трёх новелл (по аналогии с фильмом 1996 года «Если бы стены могли говорить»), снятый тремя режиссёрами.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Нонод
Ноно́д (другие названия - эннео́д, гептагри́д) — электронная лампа с девятью электродами — анодом, катодом, и семью сетками.

Подобные лампы создавались для использования в некоторых устройствах с целью уменьшить количество электровакуумных ламп в устройстве.

Так, один из нонодов, выпускаемых в СССР — 6Л1П обладал специфической разрывно-гистерезисной анодной вольт-амперной характеристикой и предназначался для работы в качестве нелинейного элемента в быстродействующих амплитудных дискриминаторах, двоичных запоминающих устройствах вычислительных и ключевых схемах, ограничителях, частотных детекторах.

Для традиционных целей — радиоприёма, радиопередачи, усиления сигналов в лампах с таким количеством сеток нет никакой необходимости.

Вольт-амперная характеристика
Вольт-ампе́рная характери́стика (ВАХ) — зависимость тока , протекающего через двухполюсник, от напряжения  на этом двухполюснике. Записывается при медленном изменении  или  и описывает поведение двухполюсника на постоянном токе. Также ВАХ называют функцию , соответствующую данной зависимости, и график этой функции. Название «ВАХ» связано с единицами измерения напряжения (вольт) и тока (ампер) в системе СИ. Измерение ВАХ — одна из самых распространённых методик изучения электрофизических свойств элементов и структур.
Марзпанство Иберия
Марзпанство Иберия также известен как Сасанидская Иберия (груз. სასანური ქართლი, сасанури картли среднеперс. 𐭥𐭫𐭥𐭰𐭠𐭭, вироцан/вируцан парф. вирш[а]н) — период, когда Иберийское царство (Картли, восточная Грузия) находилось под сюзеренитетом Сасанидской империи, и им правили марзпаны (правители), назначенные сасанидским иранским царем. Позже он управлялся картлийскими эрисмтаварами.

Парфянский язык
Парфя́нский язы́к — мёртвый иранский язык северо-западной подгруппы, распространённый в области Парфии (нын. Хорасан). Парфянский язык был государственным языком Парфянской империи Аршакидов и ранних Сасанидов (248 год до н. э. — 224 г. н. э.), один из основных языков проповеди и литературы в манихейских общинах Центральной Азии. Также был языком одноименных ветвей династии Аршакидов в Армении, династии Аршакидов в Иберии и династии Аршакидов в Кавказской Албании.
Ханна, Кэтлин
Кэтлин Ханна (англ. Kathleen Hanna, род. 12 ноября 1968, Портленд, Орегон, США) — музыкант, феминистка, активистка и журналистка, автор и соавтор ряда зинов. В начале-середине 1990-х была вокалисткой панк-группы Bikini Kill, после, в конце 90-х, начале 2000-х собрала диско-панк-группу Le Tigre. В 1998 году Ханна выпустила сольный альбом под псевдонимом
Julie Ruin.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Georgikon
Georgikon (греч.) — дидактическое стихотворение, в котором воспевается земледелие; например:
«Георгики» (ок. 29 до н. э.) — поэма Вергилия.

Georgikon (нем. Georgikon) — бывший университет сельского хозяйства в Кестхей (Венгрия).

«Georgikon» (Будапешт, 1925) — сочинение венгерского писателя Ференца Мора.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
KGK
KGK — венгерский единый пулемёт. Разработан в 1960-е годы на основе станкового пулемёта СГМ. Разработкой руководил Йожеф Кухер (Kucher József).

Имеет автоматику, основанную на отводе пороховых газов, и запирание ствола перекосом затвора. Питание осуществляется патронами 7,62×54 мм R из нерассыпных лент, как у ПК/СГМ/Пулемёта Максима обр. 1910. К газоотводной трубке под стволом крепится складная двуногая сошка. У пулемёта имеется треножный станок, имеющий адаптер для зенитной стрельбы. Было изготовлено менее 1000 пулемётов до принятия советского ПК на вооружение венгерской народной армии (Magyar Néphadsereg).

Пулемёт Максима образца 1910 года
Пулемёт Ма́ксима образца 1910 года (Индекс ГРАУ — 56-П-421) — вариант пулемёта Максим, широко использовавшийся российской и Красной армиями во время Первой мировой и Второй мировой войн. Пулемёт использовался для поражения открытых групповых целей и огневых средств противника на расстоянии до 1 км.
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2012
Сезон 2012 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — первый сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). Серия пришла на смену Межконтинентальному кубку Ле-Мана, проводившемуся ACO в период c 2010 по 2011 год.

По итогам сезона Audi выиграла чемпионат мира среди производителей, а гонщики компании Андре Лоттерер, Бенуа Трелюйе и Марсель Фесслер завоевали титул чемпиона мира среди водителей. Обладателем Кубка мира для производителей в классе GT стала Ferrari, Трофея для частных команд LMP1 — Rebellion Racing, трофея LMP2 — Starworks Motorsport, трофея GTE Pro — AF Corse и трофея GTE Am — Larbre Compétition.

Трелюйе, Бенуа
Бенуа́ Трелюйе́ (фр. Benoît Tréluyer; родился 7 декабря 1976 года в Алансоне, Франция) — французский автогонщик, чемпион мира в по гонкам на выносливость 2012 года, 3-кратный победитель 24 часов Ле-Мана (2011-12, 2014), чемпион Super GT (2008).