hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XRender
X Rendering Extension (Render или XRender, пер. Расширение рендеринга для X) - расширение X Window System для реализации алгоритма композиции Портера-Даффа в X-сервере. Написано Кейтом Пакардом в 2000 году, первый релиз вышел для XFree86 версии 4.0.1.

Предоставляет некоторые функции рендеринга и альфа-смешивания. На настоящий момент используется для вывода антиалиасинговых шрифтов. Ожидается также поддержка теней и полупрозрачности. Однако уже сейчас kwin - оконный менеджер KDE - использует XRender для отрисовки теней и полупрозрачности

Геометрические фигуры обрабатываются на стороне клиента преобразованием в мозаику, треугольники или трапеции. Текст рисуется подгрузкой глифов в сервер и рендеринга всей группы.

Расширение отличается поддержкой 3D-графики новых видеокарт.

Альфа-канал
В компьютерной графике альфа-композитинг (англ. Alpha compositing) обозначает комбинирование изображения с фоном с целью создания эффекта частичной прозрачности. Этот метод часто применяется для многопроходной обработки изображения с последующей комбинацией этих частей в единое двумерное результирующее изображение.

Таким образом, альфа-канал (англ. Alpha channel) представляет собой пустое пространство, или просто прозрачность.

Термин «альфа-канал» впервые введён в оборот Алви Смитом в конце 1970-х гг. и детально проработан в статье Томаса Портера и Тома Даффа 1984 года.

В компьютерных играх, чтобы показать прозрачность того или иного объекта, используются текстуры с альфа-каналом.
Преступность в Австралии
Австралия — относительно безопасная страна. Уровень тяжких преступлений в Австралии гораздо ниже, чем в других развитых странах, таких как США и Канада. Но в то же время такие преступления, как незаконная миграция и торговля людьми, а также торговля наркотиками в последние годы ухудшили австралийскую криминальную статистику.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
Бекеоффе
Бекеоффе (фр. baeckeoffe) — блюдо, напоминающее рагу, стью или мясо по-французски, типичноe для французского региона Эльзас, расположенного на границе с Германией.
На эльзасском диалекте Baeckeoffe означает «печь пекаря». Это смесь нарезанного картофеля, лука, баранины, говядины и свинины, маринованных на ночь в эльзасском белом вине и ягодах можжевельника, и медленно приготовленных в печи, в запечатанной с помощью хлебного теста керамической форме для запекания. Лук-порей, тимьян, петрушка, чеснок, морковь и майоран — другие часто используемые ингредиенты для придания вкуса и цвета.

Эльзасцы часто едят это блюдо по особым случаям, например, к Рождеству.

Эльзасцы
Эльзасцы —  этнографическая группа немцев, проживающая на востоке Франции, население исторической области Эльзас (департаменты Нижний Рейн и Верхний Рейн). Численность около 1,5 млн человек (1975). Говорят на эльзасском диалекте, который принадлежит к алеманской группе немецкого языка. В крупных городах распространён французский язык, хотя сейчас им большинство и владеет. ¾ эльзасцев — католики, среди сельских жителей преобладают протестанты (лютеране и кальвинисты).
Артапан
Артапан Александрийский (также Артапан из Александрии; др.-греч. Ἀρτάπανος ὁ Ἀλεξανδρεύς, латиниз. Artapanus) — историк, иудей по происхождению, живший в Александрии, вероятно, во второй половине III или во II веке до н. э. Между 250 и 100 годом до н. э. написал на греческом языке историческое произведение под названием «Об иудеях». Работа Артапана может рассматриваться как ответ на произведения таких авторов, как Манефон (III век до н. э.).

Манефон
Манефо́н (др.-греч. Μανέθων; лат. Manetho) — древнеегипетский историк и жрец из города Себеннита в египетской Дельте, живший во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев, в конце IV — первой половине III вв. до н. э.
Тосонцэнгэл (Хувсгел)
Тосонцэнгэл (монг. Тосонцэнгэл) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен на юго-востоке центральной части аймака. Граничит с сомонами: Рашаант (на юге), Их-Уул (на востоке), Тунэл (на севере) и Тумербулаг (на западе).

Площадь составляет 2050 км², из которых 1800 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 4161 человек. Административный центр — Цэнгэл, расположен в 64 км к юго-востоку от города Мурэн и в 607 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 64 000 коз, 57 000 овец, 8800 коров и яков, 7200 лошадей и 33 верблюда.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Thoracica
Thoracica  (лат.) — надотряд членистоногих животных из подтипа ракообразных (Crustacea). Включает наиболее известные усоногих раков, обитающих на скалистых побережьях, такие как Semibalanus balanoides и Chthamalus stellatus. У них шесть хорошо развитых конечностей, и они являются сидячими организмами. Панцирь сильно кальцинирован. В группу входят свободноживущие и комменсальные виды.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Дэнди, Джеймс Эдгар
Джеймс Эдгар Денди (Престон, Ланкашир, 24 сентября 1903 — Тринг, Хартфордшир, 10 ноября 1976) — британский ботаник, хранитель (англ. Keeper of Botany) Британского музея естествознания в 1956—1966 годах. Он был специалистом мирового уровня по изучению растений рода «Potamogeton» и семьи Magnoliaceae.

Тринг
Тринг (англ. Tring) — город, входит в район Дакорум в графстве Хартфордшир, (Англия). Население на 2013 год 11,730 человек. Поселение упомянуто в Книге страшного суда. Статус т. н. торгового города получил в 1315 году.

В XIX веке в окрестностях Тринга находились наследственные владения Ротшильдов, Барон Ротшильд из Тринга — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства.
Палестина-ду-Пара
Палестина-ду-Пара (порт. Palestina do Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Мараба. Население составляет 7475 человек на 2010 год. Занимает площадь 984,362 км². Плотность населения — 7,59 чел./км².

Юго-восток штата Пара
Юго-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Sudeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 647 514 человек на 2010 год. Занимает площадь 297 367,667 км². Плотность населения — 5,54 чел./км².
Корень всех зол?
«Корень всех зол?» (англ. The Root of All Evil?) — документальный фильм о религии, рассматривающий религию критически. Ведущий и сценарист Ричард Докинз ставит под сомнение полезность и рациональность религии. Он беседует с рядом как радикальных (Юсуф Аль-Хаттаб, Тед Хаггард), так и умеренных (Ричард Харрис, Гершель Глюк) религиозных деятелей, с атеистами в американской глубинке и с представителями научного сообщества.

Полезность
Поле́зность блага или товара — его способность удовлетворять какую-либо человеческую потребность.

Полезность можно разделить на объективную и субъективную. Проблема измерения субъективной полезности в том, что у каждого человека может быть своя оценка полезности, существенно отличающаяся от средней.

Полезность блага тем выше, чем большему числу потребителей оно служит, чем настоятельнее и распространённее эти потребности и чем лучше и полнее оно их удовлетворяет. Полезность является необходимым условием для того, чтобы какой-нибудь предмет приобрёл меновую стоимость. Некоторые экономисты пытались даже построить на полезности теорию меновой ценности (см. ценность). Существует психологический эффект под названием эффект помидора, когда полезное считается бесполезным или даже вредным.
Шамхалов, Шамиль Абдуллаевич
Шамиль Абдуллаевич Шамхалов (4 июня 1926, Баку, Азербайджан — 15 марта 2004, там же) — советский и азербайджанский спортивный деятель, заслуженный деятель физической культуры и спорта Азербайджанской Республики, заслуженный тренер Азербайджана, заслуженный тренер СССР. Персональный пенсионер Азербайджана (2002).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Парламентские выборы во Франции (ноябрь 1946)
Парламентские выборы во Франции 10 ноября 1946 года. На них было избранo первоe Национальное собрание Четвертой республики. Французская коммунистическая партия получила на этих выборах наибольшее число голосов и стала крупнейшей парламентской партией.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Bahama Mama
«Bahama Mama» — песня группы Boney M с их четвёртого студийного альбома Oceans of Fantasy (1979). В ноябре того же 1979 года песня была издана вместе с «I’m Born Again» (ещё одной песней с того же альбома) отдельным синглом. (Сингл был двусторонним, «I’m Born Again / Bahama Mama».)

В песне рассказывается о жительнице Багам («мамаше с Багам»), у которой «самый большой дом в городе» и 6 безумно красивых незамужних дочерей.

По утверждению книги «Красивая планета. 100 стран мечты», это самая популярная песня на Багамских островах, где её знает и напевает каждый житель.

В 1991 году российская группа Кар-Мэн выпустила кавер-версию на эту песню. А в 1998 году кавер-версию с текстом Сергея Харина выпустила российская группа Балаган Лимитед.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Калофилловые
Калофилловые (Calophyllaceae) — семейство цветковых растений порядка мальпигиецветные.

Семейство признается системой APG III. Ранее оно рассматривалось в качестве трибы Calophylleae семейства Клузиевые (Clusiaceae). Angiosperm Phylogeny Group (APG) установила, что необходимо разделить эту кладу на роды и выделить в самостоятельное семейство.

Обле, Жан Батист Кристиан
Жан Бати́ст Кристиа́н (Кристофо́р) Обле́, или Фюзе́-Обле, или Фюзе Обле (фр. Jean Baptiste Christian Fusée-Aublet, Jean Baptiste Christophore Fusée Aublet, 1720, Салон-де-Прованс, Франция — 1778, Париж, Франция) — французский натуралист, ботаник и фармацевт.
Хаусхофер, Йоханнес
Йоханнес Хаусхофер (Johannes Haushofer) — современный экономист, исследователь в области психологии и поведенческой экономики. С 2014 по 2020 год преподавал в Принстонском университете (доцент кафедры психологии и связей с общественностью). В 2021 году переехал в Швецию, где работает на факультете экономики в Стокгольмском университете. Также он является научным сотрудником в Национальном Бюро Экономических Исследований, создателем и научным директором Бусарского Центра Поведенческой Экономики (некоммерческая исследовательская организация в Найроби, Кения).

Стокгольмский университет
Стокгольмский университет (швед. Stockholms universitet) — государственный исследовательский университет в Стокгольме, Швеция, основанный как колледж в 1878 году, имеющий статус университета с 1960 года. В нём обучается более 33 000 студентов на четырёх различных факультетах: юридическом, гуманитарном, социальных и естественных науках. Это один из крупнейших университетов в Скандинавии.

Стокгольмский университет получил статус университета в 1960 году, что сделало его четвёртым старейшим университетом Швеции. Как и в случае с другими государственными университетами Швеции, миссия Стокгольмского университета включает преподавание и исследования, ориентированные на общество в целом.

В университете обучается более 50 тысяч студентов, работает 5 тысяч сотрудников и около 2 тысяч аспирантов.
Черепанов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Черепа́нов (15 января 1989, Озёрки, Тальменский район, Алтайский край — 13 октября 2008, Чехов, Московская область) — российский хоккеист, правый нападающий. Чемпион мира 2007 года в составе юниорской сборной России. Бронзовый призёр чемпионата России. В честь него назван трофей — приз лучшему новичку сезона Континентальной хоккейной лиги (КХЛ).

Тальменский район
Тальме́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Тальменка, расположенный в 84 км от Барнаула.
Анкилостомиды
Анкилостоми́ды (лат. Ancylostomatidae) — семейство круглых червей отряда Рабдитиды подотряда Стронгилидов. Из этого семейства на млекопитающих паразитирует вид Ancylostoma caninum, а на людях — виды Ancylostoma duodenale и Necator americanus. При паразитировании видов рода анкилостомов развивается болезнь анкилостомоз, а при паразитировании видов рода Necator — некатороз. Виды этого семейства чаще всего заражают собак в Европе.

Анкилостомоз
Анкилостомо́з (сыпь рудокопов, земляная чесотка, египетский хлороз)  — гельминтоз из группы нематодозов, относится к забытым болезням. Возбудитель — паразитические круглые черви из рода анкилостом (Ancylostoma). Человека заражают личинки, проникающие в организм сквозь кожу из окружающей среды (грунт, растения) или вместе с загрязнённой едой или водой. Взрослые анкилостомы оседают преимущественно в двенадцатиперстной кишке, присасываются к слизистой оболочке, повреждают её и питаются кровью. В числе симптомов: слабость, утомляемость, анемия, нарушение функций кишечника.

По утвеждению Карла Циммера, анкилостому носит в себе 1,3 млрд человек.
Украинская минога
Украинская минога (Eudontomyzon mariae) — вид пресноводных непаразитических бесчелюстных семейства миноговых. Самый широко распространенный вид непаразитических миног в Европе.

Видовое латинское название дано Львом Семёновичем Бергом в честь его супруги — Марии Ивановой-Берг, посвятившей многие из своих исследований этим древним животным.

Берг, Лев Семёнович
Лев Семёнович Берг (2 [14] марта 1876, Бендеры, Бессарабская губерния — 24 декабря 1950[…], Комарово) — русский и советский учёный-ихтиолог, палеонтолог, географ и эволюционист. Профессор (1917), президент Географического общества СССР (1940—1950), академик АН СССР (1946), лауреат Сталинской премии (1951, посмертно). Создатель теории номогенеза.
Давыдково (городской округ Клин)
Давыдково — деревня в Клинском районе Московской области России. Относится к городскому поселению Клин. Население — 218 чел. (2010).

Расположена около реки Сестры. Ближайшие населённые пункты — деревни Рубчиха, Акатьево, Нагорное и Покров.

Городское поселение Клин
Городское поселение Клин — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года.

Административный центр — город Клин.

Глава городского поселения — Сретинский Сергей Вячеславович.

Адрес администрации городского поселения: 141600, Московская область, город Клин, ул. Карла Маркса, д. 68-А.

Площадь территории городского поселения — 51 466 га.
Рафаил (Калик)
Архимандрит Рафаил (серб. Архимандрит Рафаило, в миру Ратко Калик серб. Ратко Калик; 14 декабря 1940, Скрадин, Королевство Югославия) — архимандрит Сербской православной церкви, настоятель Монастыря Морача.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Скубишевски
Скубише́вски(й) (пол. Skubiszewski) — польская фамилия. Известные носители:

Скубишевски, Вива (Вива Бьянка; род. 1983) — австралийская актриса.

Скубишевский, Кшиштоф (1926—2010) — польский политик, министр иностранных дел (1989—1993).

Скубишевски, Цезары (род. 1948) — австралийский композитор.

Скубишевский, Кшиштоф
Кшиштоф Ян Скубишевский (пол. Krzysztof Jan Skubiszewski; 8 октября 1926, Познань — 8 февраля 2010, Варшава) — польский политический и государственный деятель, юрист и учёный. Министр иностранных дел Польши в 1989—1993 годах.
Коротков, Николай
Никола́й Коротков:

Коротков, Николай Николаевич: Коротков, Николай Николаевич (1893—1954) — футболист Российской империи. Коротков, Николай Николаевич (1956—2024) — советский и российский график.

Коротков, Николай Петрович (1924—1995) — советский государственный, партийный и хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Коротков, Николай Сергеевич (1874—1920) — российский хирург и изобретатель.

Коротков, Николай Николаевич (художник)
Николай Николаевич Коротко́в (19 февраля 1956, село Лебединовка, Кантский район, Киргизская ССР — 11 августа 2024, с/п Берново, деревня Заречье, Старицкий район, Тверская область) — советский и российский график, педагог, художник студии военных художников имени М. Б. Грекова (с 1997 года), доцент кафедры рисунка МГАХИ им. Сурикова (с 2007 года), руководитель мастерской живописи (2021—2024).

Академик РАХ (2021; член-корреспондент 2012). Народный художник РФ (2015).
Мыргалымсайское месторождение
Мыргалымсайское месторождение — месторождение свинца, цинка и барита. Расположено на территории Туркестанской области, вблизи города Кентау.

Открыто в 1928 году Мадияром Кадылбековым. Исследовано Николаем Бубличенко, Иваном Новохатским, Л. И. Балавинским, В. С. Булыго, Д. М. Малечником, Е. С. Зориндером. Рудные тела в виде ленточных залежей расположены в отложениях доломитизировных известняков, доломитов, доломит-баритовых отложений фаменского яруса верхнего девона. Имеются три основные залежи свинцовых, свинцово-цинковых, свинцово-баритовых руд: «Уялы», «Основное», «Аралык», длиной от 6,3 до 10,9 км, толщиной 7,5—13,6 м. Основные рудные минералы: барит, галенит, доломит, кальцит. Примеси: сфалерит, пирит, гематит, аргентит и др. Среднее содержание в рудах: свинца 1,01 %, цинка 0,6 %, барита 11,6 %, серебра 23 г/т. Зона окисления на глубине от 30—40 м до 150—200 м. По запасам барита и свинца Мыргалымсайское месторождение относится к ряду крупных месторождений.

Сфалерит
Сфалери́т (др.-греч. σφαλερός — «обманчивый») или цинковая обманка — минерал класса сульфидов, сульфид цинка, химическая формула ZnS. Название связано с трудностью определения минерала, т. к. его, не содержащего свинец, путали с галенитом.

Сфалерит имеет несколько тривиальных названий. К примеру, разности янтарно-жёлтого цвета называют медо́вой обманкой, оранжево-красного цвета — рубиновой или гранатовой обманкой. Кроме того, сфалерит нередко называют просто обманкой без уточнения.
Джайн, Равиндра
Равиндра Джайн (англ. Ravindra Jain, хинди रवीन्द्र जैन; 28 февраля 1944 — 9 октября 2015) — индийский композитор и поэт-песенник. За свою карьеру сочинил музыку к 150 фильмам на хинди и других языках Индии. Лауреат Filmfare Award за лучшую музыку к песне 1985 года. Награждён четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри. Для многих стал образцом для подражания, поскольку смог добиться признания несмотря на врожденную слепоту.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Шульте, Михаэль
Михаэль Шульте (нем. Michael Schulte; род. 30 апреля 1990, Эккернфёрде, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий
автор-исполнитель, певец, гитарист, аранжировщик.

В 2011 году он занял третье место на кастинг-шоу «Голос Германии», а в феврале 2018 года был единодушно признан лучшим при отборе представителя Германии для поездки в Лиссабон на Евровидение, где занял 4 место.

Голос (франшиза)
The Voice («Голос») — формат телевизионных вокальных конкурсов.

Первым телешоу в данном формате был The Voice of Holland («Голос Голландии»), придуманный голландским продюсером Джоном де Молем и запущенный в 2010 году на нидерландском телевидении.

Позже шоу по такому же формату появились по лицензии во многих странах мира, таких как США, Германия, Великобритания, Китай, Россия, Франция, Канада, Бельгия, Турция, Австралия, Португалия, Бразилия, Таиланд, Польша, Испания, Румыния, Украина, Южная Африка и других.
Лиепа (Лиепская волость)
Лие́па (латыш. Liepa) — населённый пункт в Приекульском крае, в северо-восточном регионе Латвии — Видземе. Административный центр Лиепской волости.

Расположен между городами Цесис и Валмиера у региональной автодороги P20 Валмиера — Цесис — Драбеши и участка железнодорожной линии Рига — Лугажи. Находится в 14 км к северу от краевого центра Приекули и в 100 км от Риги.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.