hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэиле-Говора
Бэи́ле-Гово́ра (рум. Băile Govora) — город и бальнеоклиматический курорт в Вылча, примерно в 20 км к юго-западу от Рымнику-Вылча и к западу от реки Олт. Примечательными особенностями города (помимо его минеральных источников) являются место Говора (построено в XV в.) и рядом монастырь Говора (XVI—XVII вв.).

Говора было местом, где Матей Басараб представил второй печатный станок в Валахии. В 1640 г. были напечатаны Часослов и канонический сборник Малый Номоканон, называемый также «Правила говора» ( «Pravila cea mică»  или  «Pravila de la Govora» ), предназначенный для духовников. Перевод сборника осуществил монах Михаил (Мокса или Моксилий).

Административно городу подчинены такие села (данные о населении за 2002 год):

Гетежешть (381 человек);

Куретуриле (91 человек);

Пражила (2396 человек).

Матей Басараб
Матей I Басараб (рум. Matei Basarab, Иона Матфий Бесараб, Матвей Басараб; 1588, Бранковены — 9 апреля 1654, Бухарест) — наказной господарь земли Влашкой или Валахского княжества или господарства (1632—1654) Оттоманской империи (Порты).

Один из самых известных и могущественных господарей (в том числе при турецком вассалитете), носил титул «Ио Матей Басараб, Хозяин и Воевода Земли Венгровлахийской и всего Подунавья».
Ван Манен, Ханс
Ханс Артюр Герхард ван Ма́нен (нид. Hans Artur Gerhard van Manen; 11 июля 1932[…], Амстелвен, Северная Голландия — 17 декабря 2025, Амстердам) — нидерландский танцовщик, хореограф, фотограф. Постоянный хореограф Нидерландского национального балета с 2005 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Куропатки (мортиры)
Куропатки — вид гладкоствольных мортир XVII века, предназначенных для навесной стрельбы, оригинальной конструкции, бывшие в некотором количестве на вооружении во Франции до преобразований во французской артиллерии, осуществлённых Жаном Флораном де Вальером.

Куропатки представляли собой 8-ми дюймовые мортиры, дульная часть которых была окружена тринадцатью 3-фн.(2-дм.) мортирками. Запалы последних были соединены с каморой центральной мортиры, поэтому 3-фн. гранаты при выстреле вылетали следом за восьмидюймовой бомбой, «как стая куропаток за своею маткою», откуда и название орудия.

Изобретенные литейщиком Петри, куропатки применялись французской армией в Войне за испанское наследство (например, при осаде города Лилля).

Навесная стрельба
Навесна́я стрельба́ — стрельба из артиллерийских орудий по местности при углах возвышения ствола свыше 20°.

В некоторых источниках называется Наве́сный огонь, Наве́сная пальба. На начало XX столетия орудия, предназначаемые для такой стрельбы, делались короткими и назывались гаубицами и мортирами.
Баррозу, Ари
Ари ди Резе́нди Барро́зу (порт. Ary de Resende Barroso, 7 ноября 1903 года, Уба, Минас-Жерайс — 9 февраля 1964 года, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, пианист, футбольный комментатор и ведущий на радио и телевидении. Баррозу был наиболее успешным бразильским автором песен первой половины XX века.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Нимуендажу, Курт
Курт Нимуендажу (порт. Curt Nimuendajú, урождённый Курт Ункель, нем. Curt Unckel; 18 апреля 1883, Йена — 10 декабря 1945, штат Амазонас) — немецко-бразильский этнолог и антрополог. Его труды имеют основополагающее значение для понимания религии и космологии некоторых бразильских индейцев, особенно гуарани. Фамилию Нимуендажу («тот, кто построил себе дом») образовал от прозвища, которое ему дали в племени апапокува, где он прожил год. При принятия гражданства Бразилии в 1922 году эта фамилия стала официальной. В некрологе Нимуендажу его немецко-бразильский коллега Герберт Балдус назвал исследователя «величайшим специалистом по индейцам всех времён».

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Такахару
Такахару (яп. 高原町 Такахару-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисимороката префектуры Миядзаки. Площадь посёлка составляет 85,38 км², население — 9479 человек (1 августа 2014), плотность населения — 111,02 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Гран-при ЮАР 1965 года
Гран-при ЮАР 1965 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1965 года. Автогонки прошли 1 января 1965 года на трассе Ист-Лондон.

Джим Кларк отпраздновал шотландский праздник Hogmanay доминированием в гонке, он лидировал с поула, преодолел барьер скорости в 100 миль в час (160 километров в час), на полминуты опередил Грэма Хилла и Джона Сёртиса и в итоге он победил, даже несмотря на то, что клетчатый флаг был показан на круг раньше. Майк Спенс, Брюс Макларен и дебютант Джеки Стюарт попали в очковую зону. На Гран-при состоялся дебют Goodyear, шины которой появились на автомобилях команды Brabham, в итоге лишив монополии другую шинную компанию Dunlop.

Принц Георг (трасса)
«Принц Георг» (англ. East London (Prince George Circuit)) — трасса Формулы-1, на которой в 1962-1965 годах проводились этапы Гран-при ЮАР. Расположена в Ист-Лондоне к северо-востоку от города Порт-Элизабет, в Восточной Капской провинции.

Трасса была открыта в 1930-х годах и на ней прошли Гран-при ЮАР в 1934—1939 годах. В 1959 году трасса была модифицирована под стандарты «Формулы-1», и в 1962 году на трассе прошло первое входящее в чемпионат мира Гран-при ЮАР. После проведения ещё двух гонок Гран-при было перемещено на трассу «Кьялами».
Дебют Краба
Дебют краба — фланговый дебют начинающийся с ходов:
1.а4 е5
2.h4
Назван так из-за того, что ходы а4 и h4 похоже на клешни краба. Это дебют можно сыграть и за чёрных 1.е4 а5 2.d4 h5.
Современная теория считает дебют критичным. Он не способствует развитию белых фигур, борьбы за центр и теряет два темпа. Однако, у хода 2.h4 есть плюс, он предотвращает ход 2...Qh4. По статистике белые побеждают в 39 %, чёрные 57 % и в ничью 4 %.

Темп (шахматы)
Темп

Ритм игры (развитие событий); может быть медленным (преимущественно в позиционной игре) или быстрым (в комбинационной игре).

В более узком значении — ход. В этом смысле темп можно выиграть, то есть опередить соперника в развитии на один ход, или потерять — занять пешкой или фигурой нужное поле не в 1, а в 2 хода. Потеря темпа особенно опасна в открытых дебютах (позициях) и в эндшпиле. Современная теория допускает потерю темпа, если она обусловлена особенностями позиции, например в дебюте можно сделать несколько ходов одной и той же фигурой, чтобы опровергнуть игру соперника. В эндшпиле темп приобретает важнейшее значение. Иногда единственный способ достижения цели — выигрыш или проигрыш темпа.

Выигрыш темпа — по сравнению с другим развитием событий опережение соперника в осуществлении какого-то плана на 1 или более ходов.

Проигрыш (потеря) темпа — передача очереди хода сопернику (по сравнению с текущей позицией или с другим развитием событий).
Альмаши, Дьёрдь
Дьёрдь Эде А́лмаши де Жадань и Тёрёксентмиклош (венг. György Ede Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós; 11 августа 1867, Град, Австро-Венгрия — 23 сентября 1933, Грац, Австрия) — венгерский востоковед, путешественник, зоолог и этнограф. Его сын Ласло Альмаши был авиатором, исследователем Африки и офицером.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Малые Сюрзи
Малые Сюрзи (удм. Сурӟи) — деревня в Увинском районе Удмуртии, входит в Удугучинское сельское поселение. Находится в 27 км к северо-востоку от посёлка Ува и в 63 км к северо-западу от Ижевска.

Население: 179 человек

Официальный язык: удмуртский, русский

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.
Момильяно, Арнальдо
Арнальдо Момильяно (итал. Arnaldo Dante Momigliano; 5 сентября 1908, Пьемонт — 1 сентября 1987, Лондон) — итало-британский историк античности и историограф. Эмерит-профессор Университетского колледжа Лондона, именной профессор Чикагского университета (с 1975 года). Член Британской академии (1954). Иностранный член Американского философского общества (1969).

University of California Press
Издательство Калифорнийского университета (также известное как UC Press; англ. University of California Press) — издательство, связанное с Калифорнийским университетом, которое занимается академическими изданиями.
Форт-Шевченко (аэропорт)
Форт-Шевченко — бывший аэропорт местных воздушных линий в Мангистауской области Казахстана, вблизи одноимённого города.

Аэродром класса В, был рассчитан на приём самолётов Ан-24, Як-40 и всех более лёгких, а также вертолётов всех типов. В 1990-х аэродром заброшен и с тех пор используется как посадочная площадка для самолётов класса А (Ан-2 и им подобные) и вертолётов при проведении авиационных работ.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Хауслайтен
Хауслайтен (нем. Hausleiten) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Корнойбург.  Население составляет 3022 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 61,03 км². Официальный код  —  31208.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Станюкович, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Станюко́вич (1824—1892) — русский журналист времён «великих реформ» и «контрреформ», музыкант; старший брат прозаика Константина Станюковича, зять скульптора барона Петра Клодта.

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Сиреневый сад
Сире́невый сад — парк, расположенный в Восточном административном округе города Москвы между Сиреневым бульваром и Щелковским шоссе. Сиреневый сад является объектом культурного наследия регионального значения — памятником садово-паркового искусства/ Площадь парка «Сиреневый сад» — 7 га. Режим работы: 6:00—23:00.

Черкизовская
«Черки́зовская» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Бульвар Рокоссовского«Бульвар Рокоссовского» и  Преображенская площадь«Преображенская площадь», связана пересадкой со станцией « ЛокомотивЛокомотив» на Московском центральном кольце (МЦК). Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» —  Улица Подбельского«Улица Подбельского». Входит в состав ТПУ «Черкизово».
Санси (народ)
Санси (Sansi или Sansiya) — малый коренной народ, проживающий на территории Северной Индии. Первоначально санси населяли земли Раджпутаны, но в XIII веке были изгнаны войсками Делийского султаната с насиженных мест и рассеялись по территории Пенджаба, Бунделкханда и Ауда. В Британской Индии санси числились как кочевое племя и преступная каста.

Санси делятся на две группы — кхаре («чистокровные») и малла (смешанного происхождения). Длительный остракизм со стороны окружающих привёл к тому, что санси до сих пор имеют устойчивую репутацию криминальных элементов, бродяг и пьяниц, хотя в реальности многие из них ведут оседлый образ жизни, имеют жильё и постоянную работу.

По своему месту в социальной иерархии индийского общества санси занимают переходное положение между племенем и этнокастовой группой. В большинстве штатов Индии санси относятся к числу зарегистрированных каст и племён.

Раджпутана
Раджпута́на — историческая область в Индии.

Изначально — земля гуджаров, от которых, согласно одной из теорий, произошли раджпуты. В провинции Радшпутана, состоящей в Бенгальском президентстве, на конец XIX столетия, было небольшое индобританское вассальное государство Альвар или Ульвар.

Альвар или Ульвар при 7 382 квадратных километрах имел, на 1811 год, 682 926 жителей обоего полу. Главный городок Альвар лежит под 27°15′ северной широты и 76°45′ западной долготы от Гринвича и имел, на 1881 год, 49 867 жителей обоего полу.
Куценко, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Куценко (1948—2006) — советский и российский учёный-медик, токсиколог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1987), профессор (1988), генерал-майор медицинской службы. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (1998).

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Кларк, Уильям (музыкант)
Уильям Кларк (англ. William Clarke; 29 марта 1951, Инглвуд, Калифорния, США — 2 ноября 1996, Фресно, Калифорния, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Альбом современного блюза» (1997), «Песня года» (1991, 1997), «Блюзовый харпер» (1997); номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый харпер» (1988, 1991), «Исполнитель современного блюза» (1991), «Исторический альбом» (2001). Известен своей выдающейся игрой как на диатонической, так и на хроматической губной гармонике.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Рогель, Шпела
Шпела Рогель (словен. Špela Rogelj, род. 8 ноября 1994 года, Любляна) — словенская прыгунья с трамплина; серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в командных соревнованиях, победительница этапов Кубка мира.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Зайберт
Зайберт (нем. Seibert) — немецкое имя собственное; распространено в виде фамилий.

Зайберт, Виктор Фёдорович (1947—2022) — советский и казахстанский археолог.

Зайберт, Вилли (1908—1976) — штандартенфюрер СС, заместитель командира Айнзацгруппы D с мая 1941 по июнь 1942 года.

Зайберт, Йохен (род. 1972) — немецкий рок-музыкант, ведущий гитарист и программист.

Зайберт, Штеффен (род. 1960) — немецкий государственный деятель и журналист. Глава отдела прессы и информации Федерального правительства Германии.

Зайберт, Эрл (1910—1990) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли.

Зайберт, Эрл
Уолтер Эрл Зайберт (англ. Walter Earl Seibert; 7 декабря 1911, Берлин, Онтарио — 12 мая 1990, Уэстфилд, Массачусетс) — канадский хоккеист и тренер, в качестве игрока двукратный обладатель Кубка Стэнли.
Миралиён, Киёмиддин Абдусалимзода
Миралиён Киёмиддин Абдусалимзода (тадж. Миралиён Қиёмиддин Абдусалимзода, до апреля 2015 года Миралиев Киёмиддин Абдусалимович; 6 сентября 1977, Вахшский район, Курган-Тюбинская область, Таджикская ССР) — доктор политических наук, депутат Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли (Парламента) Республики Таджикистан (V-го созыва), обладатель Премии имени Исмоила Сомони для молодых ученых в области науки и техники.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
Экзамен по немецкому языку для допуска к обучению в вузах (нем. Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, сокр. DSH), ранее называвшийся Экзаменом на подтверждение знаний немецкого языка (PNDS) — языковое вступительное испытание. Он служит для подтверждения знаний немецкого языка, необходимых для обучения в вузе Германии у абитуриентов, для которых немецкий язык не является родным. Его также должны сдавать абитуриенты с немецким гражданством, не имеющие документа о немецкоязычном образовании (например, этнические немцы-переселенцы с немецким гражданством, но иностранным аттестатом зрелости), однако это не касается так называемых Bildungsinländer (иностранцев, получивших школьный аттестат в Германии).

Институт имени Гёте
Институт имени Гёте (Немецкий культурный центр им. Гёте, нем. Goethe-Institut) — немецкая неправительственная организация, задачами которой являются популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству. Наиболее важной задачей является обучение немецкому языку как иностранному. Также целью Института им. Гёте является усиление межкультурного взаимодействия с Германией, которое включает обмен не только фильмами, музыкой, литературой, но также и общественными ценностями. Организация названа в честь немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Лыстога
Лыстога — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 8,4 км по правому берегу реки Корега. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится севернее деревни Федотово в 18 км к северо-западу от города Буй. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Благоногово, Дмитриевское и несколько нежилых. Впадает в Корегу выше деревни Ястребово.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Кур, Станислав
Станислав Кур (пол. Stanisław Kur; 14 ноября  1929, с. Дзецьолы Блыжче, Мазовецкое воеводство, Польская Республика) — польский католический священник, учёный-библеист, лингвист , знаток библейских языков, переводчик, педагог. Ректор Высшей семинарии св. Иоанна Крестителя в Варшаве (1982—1997).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Рорыа
Рорыа (тайск. เรือ, рыа — «корабль») — 35-я буква тайского алфавита и алфавита пали. В пали просто согласный «Р», в тайском в инициали слога - «Р», в финали - «Н». В близкородственном лаосском алфавите буква «Р» отсутствует. В траянге относится к одиночным буквам нижнего класса (аксонтамдиау).
В тайской компьютерной клавиатуре рорыа соответствует русской клавише «Ш» / английской «Ι». В современных декоративных упрощённых шрифтах часто пишется как латинская «S».

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Женщина-паук (мультсериал)
«Женщина-паук» (англ. Spider-Woman) — американский мультсериал, основанный на комиксах издательства Marvel Comics о Джессике Дрю / «Женщине-пауке» и созданный студиями DePatie-Freleng Enterprises и Marvel Comics Animation (обе принадлежат Marvel Entertainment). «Женщина-паук» является первым мультсериалом, посвящённым супергероине Marvel Comics. Джессику Дрю озвучила американская актриса и телеведущая Джоан Ван Арк.

«Женщина-паук» выходила примерно в то же время, что и супергеройский мультсериал «Женщина в паутине» от компании Filmation; Marvel выпустила мультсериал о Джессике Дрю, чтобы защитить авторские права на героиню. Мультсериал транслировался с 22 сентября 1979 года по 5 января 1980 года на канале ABC. Он завершился после первого сезона и 16 серий.

Filmation
Filmation — американская кинематографическая и телевизионная компания, которая была основана в 1962 году и выпускала анимационные и игровые программы для телевидения с 1963 по 1989 года. Студия была оформлена в Калифорнии, учредителями и главными продюсерами были Лу Шаймер, Хол Сазерленд и Норм Прескотт.