hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плехов, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Пле́хов (род. 9 июля 1974, Пермь) — российский учёный-механик, доктор физико-математических наук (2010), профессор Российской академии наук (2016), член-корреспондент Российской академии наук (2022), директор Пермского федерального исследовательского центра УрО РАН (с 2022), член Президиума Уральского отделения РАН (с 2022).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Мёнье, Шарль
Шарль Мёнье (нид. Charles Meunier; 18 июня 1903, Шарлеруа, Бельгия — 17 февраля 1971, Шарлеруа, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1926-1933 годах. Победитель велогонки Париж — Рубе (1929).

Париж — Рубе
Париж — Рубе (фр. Paris–Roubaix) — классическая шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине апреля на севере Франции. Является одним из пяти Монументов европейского профессионального велошоссейного календаря. Гонка среди женщин Париж — Рубе Фамм проводится с 2020 года.
17-я танковая дивизия (СССР)
17-я танковая дивизия — воинское соединение автобронетанковых войск Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Сокращённое действительное наименование формирования — 17 тд. Боевой период: со 2 июля по 28 августа 1941 года.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Цитотоксические Т-лимфоциты
Т-ки́ллеры, цитотокси́ческие T-лимфоци́ты, CTL (англиц. killer «убийца») — вид Т-лимфоцитов, осуществляющий лизис повреждённых клеток собственного организма. Мишени Т-киллеров — это клетки, поражённые внутриклеточными паразитами (к которым относятся вирусы и некоторые виды бактерий), опухолевые клетки. Т-киллеры являются основным компонентом антивирусного иммунитета.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Безбородов, Николай
Николай Безбородов:

Безбородов, Николай Александрович (род. 1946) — российский инженер, конструктор стрелкового оружия, изобретатель.

Безбородов, Николай Максимович (род. 1944) — российский военный и политический деятель.

Безбородов, Николай Фёдорович — русский генерал-майор.

Безбородов, Николай Александрович
Николай Александрович Безбородов (род. 29 сентября 1946, село Красный Бор Агрызского района Татарской АССР) — советский и российский инженер-конструктор стрелкового оружия, изобретатель. Главный конструктор по стрелковому оружию ОАО «Концерн „ИЖМАШ“». Лауреат Государственной премии РФ, почётный гражданин Ижевска (2007).
Мембрана (сайт)
Membrana — научно-популярный интернет-портал, основанный в 2000 году. Первая самостоятельная работа веб-студии Антона Болотова. Содержит развёрнутые научные статьи, новостную информацию, иллюстрации, фотографии; имелся форум на научные, научно-популярные и околонаучные темы.

РОТОР
РОТОР (Российский Онлайн ТОР; произносится «ро́тор») — русскоязычный конкурс интернет-проектов, организованный международным союзом интернет-деятелей «ЕЖЕ».

В последний раз конкурс прошёл в 2012 году.
Гертл, Рудольф
Рудольф Гертль (чеш. Rudolf Hertl; 13 апреля 1908, Збух, ныне Пльзенский край — 4 апреля 1962, Прага) — чешский флейтист. Брат Франтишека Гертла.

Окончил Пражскую консерваторию (1928), ученик Рудольфа Черни. В том же году на Международном фестивале современной музыки в Сиене исполнил Фантазию для флейты и фортепиано Алоиса Габы вместе с Эрвином Шульгофом. С 1930 года и до конца жизни первая флейта Симфонического оркестра Пражского радио. С 1931 года участник образованного по инициативе Вацлава Сметачека Пражского духового квинтета.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Байша (Сербия)
Байша (серб. Бајша, венг. Bajsa) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2568 жителей (по переписи населения 1991 года — 2745 жителей).

Бачка
Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словац. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай.

Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией.
NGC 2392
NGC 2392, или туманность Эскимос — планетарная туманность в созвездии Близнецы. Туманность была открыта Уильямом Гершелем в 1787 году. Своё название она получила из-за того, что с Земли она похожа на голову человека в меховом капюшоне. Расстояние от Солнечной системы до туманности составляет 3000 световых лет, размер самой туманности треть светового года, однако некоторые газовые волокна простираются на световой год. Оранжевым цветом туманность обязана азоту, из которого состоит. Данная туманность является биполярной и имеет сложную структуру.

В августе 2020 года НАСА и международные астрономические организации объявили, что рекомендуют не использовать название «Eskimo Nebula» как отсылающее к колониальному прошлому.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
188 год до н. э.
188 (сто во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 188 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 180‑х годов до н. э., четвёртый год 147-й олимпиады / первый год 148-й олимпиады (с июля), −187 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 189 год до н. э., за ним следовал 187 год до н. э. Он закончился 2212 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Ромашки (Люблинское воеводство)
Ромашки (пол. Romaszki) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Россош. Находится примерно в 24 км к югу от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 402 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Некоторые из древнейших сведений о деревне относятся к XVII веку. В 1770 году деревню купил смоленский стольник Пётр Эстко, муж Анны Костюшко (сестры генерала Тадеуша Костюшко).

В Ромашки находится часовня, принадлежащая приходу Святого Станислава (пол. Parafia św. Stanisława Biskupa Męczennika) в Россоше.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Angry Birds Transformers
Angry Birds Transformers — мобильная игра в жанре shoot ’em up; десятая в серии Angry Birds. Является кроссовером между мирами Angry Birds и «Трансформеры». Игра была выпущена 15 октября 2014 года. 30 октября того же года игра была выпущена на платформу Android.

Трансформеры
Трансфо́рмеры (англ. Transformers яп. トランスフォーマー Торансуфо:ма) — франшиза, созданная американской компанией Hasbro и японской компанией Takara Tomy. История повествует о войне между инопланетными разумными машинами, которые могут трансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику (микроскоп, магнитофон и т. п.). Когда они стали весьма популярны, началась работа над созданием мультсериала и комиксов. В 2007 году состоялась премьера одноимённого фильма, который положил начало новому «трансформерскому буму».
Шипли (Йоркшир)
Шипли (англ. Shipley) — старинный торговый город, община в Сити-оф-Брадфорд, Западный Йоркшир, Англия. Расположен по берегам реки Эр и канала Лидс-Ливерпуль, к северу от Брадфорда. До 1974 года — городской округ в составе западного райдинга Йоркшира. Формирует городскую агломерацию с Брэдфордом, население которой составляет 28 162 человека.

Эр (река, Великобритания)
Эр (англ. Aire) — крупнейшая река в Йоркшире, Англия. Длина — 114 км.

Берёт начало вблизи деревни Малхам, в районе Крейвен Северного Йоркшира. Устье при впадении в реку Уз вблизи деревни Эрмин в трёх километрах к северо-западу от Гула, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Река является частью водной системы канала Эр-Колдер. Одна из самых длинных рек Великобритании.

Долина реки Эр является родиной одной из лучших универсальных пород собак — эрдельтерьеров (англ. airedale terrier, от названия реки Aire — Эр или Эйр, и dale — долина).

На северном берегу реки Эр находятся руины Киркстальского аббатства.
Гимназия № 1
Гимна́зия № 1 — название ряда образовательных учреждений в различных городах России, Белоруссии и других стран бывшего СССР.

Гимназия № 1 (Ишимбай)

Гимназия № 1 (Кирово-Чепецк)

Гимназия № 1 (Мурманск)

Гимназия № 1 (Новосибирск)

Гимназия № 1 (Салават)

Гимназия № 1 (Саратов)

Гимназия № 1 (Соликамск)

Гимназия № 1 (Стерлитамак)

Гимназия № 1 (Челябинск)

Гимназия № 1 (Канск)

Гимназия № 1 (Астрахань)

Гимназия № 1 (Тюмень)

Гимназия № 1 (Ишимбай)
Гимназия № 1 (ранее — школа № 1) — среднее общеобразовательное учебное заведение повышенного уровня города Ишимбая Республики Башкортостан Российской Федерации.

Официальное наименование: МБОУ «Гимназия № 1» г. Ишимбая муниципального района Ишимбайский район Республики Башкортостан.
Бойченко, Иван Васильевич (художник)
Иван Васильевич Бойченко (укр. Іван Васильович Бо́йченко; 29 июня 1896, с. Кобылки, Курская губерния — 8 февраля 1959, Львов) — украинский советский художник, живописец и график. Первый председатель правления Союза художников УССР (1938—1941).

Кобылка
Кобы́лка:

Кобылка — термин коневодства: молодая самка лошади, по возрасту непригодная для размножения.

Кобылка — элемент конструкции кровли.

Кобылка — струнодержатель, деталь струнных музыкальных инструментов.
ВВС Дальневосточного фронта
ВВС Дальневосточного фронта (ВВС ЮЗФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Петровское (село, городской округ Истра)
Петровское — село (до 2018 года — деревня) в Ивановском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 17 чел. (2010), в деревне 1 улица, зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 9 км на юго-восток от Истры, высота над уровнем моря 211 м. Ближайшие населённые пункты — Борки в 3 км, Ивановское и Красновидово в 4 км.

Рядом проходит федеральная автотрасса Балтия М9 и пересекающее её Московское малое кольцо A107.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Энергетика Вологодской области
Энергетика Вологодской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Вологодской области эксплуатировалась 21 электростанция общей мощностью 1432,3 МВт, в том числе три гидроэлектростанции и 18 тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 10 212 млн кВт·ч электроэнергии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Крупский, Миколай
Миколай Крупский (пол. Mikołaj Krupski; Николай Антонович Крупский,  род. 25 ноября 1919, с. Пялики, Дисненский уезд, Польша, ум. 19 октября 2018 в Варшаве) — бригадный генерал гражданской милиции Польши и подполковник Вооруженных Сил Польши, руководящий работник органов государственной безопасности народной Польши, директор ІІ-го Департамента (контрразведка) Министерства внутренних дел Польской Народной Республики, начальник Генеральной инспекции Министерства внутренних дел Польской Народной Республики.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Ренцены
Ренцены (Ренцени; латыш. Rencēni) — населённый пункт в Валмиерском крае Латвии. Административный центр Ренценской волости. Находится у автодороги P17 (Валмиера — Руйиена — эстонская граница). Расстояние до города Валмиера составляет около 28 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 552 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, аптека.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Pro-Pain
Pro-Pain — хардкор-панк/грув-метал-группа из Нью-Йорка, образованная в 1991 году. Основателем группы является Гэри Мескил (англ. Gary Meskil) и он является на данный момент единственным постоянным участником группы. Также в первый состав входили ударник Дэн Ричардсон и гитарист Том Климчук. На данный момент группа записала 15 студийных альбомов, выпустила 3 компиляции и по сей день успешно гастролирует по всему миру.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Сьерво
Сьерво (исп. Isla del Ciervo) — остров в Средиземном море, расположенном к югу от Ла-Манга и административно относится к муниципалитету Картахена комарки Кампо-де-Картахена (Мурсия), самый южный из островов Мар-Менор. Из-за близости к береговой линии до него можно легко добраться пешком.

Кампо-де-Картахена
Кампо-де-Картахена (исп. Campo de Cartagena)  — район (комарка) в провинции Мурсия автономного сообщества Мурсия на юго-востоке в Испании. Главный город — Картахена, в котором расположена важнейшая военно-морская база военно-морских сил Испании на Средиземном море. На восточной окончечности комарки находится солёная лагуна Мар-Менор.

Во время Первой Испанской Республики 12 июля 1873 года была сделана попытка основать кантон на территории Картахены. Мятеж назван кантонской революцией и в последующие дни он распространился на многие другие регионы. После восстания в городе Картахена, которое длилось несколько месяцев, он был атакован войсками, посланными Николасом Салмероном для восстановления порядка.
Катасонов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Катасо́нов (род. 15 мая 1947) — советский и российский философ и богослов. Доктор философских наук, доктор богословия, профессор, действительный член РАЕН, почетный работник высшего профессионального образования РФ .

Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», «Новой философской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».

Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.

Член Комиссии Межсоборного присутствия по богословию и богословскому образованию РПЦ.

Член Экспертной группы по совершенствованию законодательства в сфере свободы совести и религиозных объединений Экспертного совета Комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений.

Вопросы истории естествознания и техники
Вопро́сы исто́рии естествозна́ния и те́хники, (ВИЕТ, VIET) — российский ежеквартальный научный журнал РАН по истории науки и техники, периодическое издание в области истории науки в СССР и России. Редакционная коллегия находится в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (ИИЕТ).
Цурбригген, Хайди
Хайди Цурбригген, в замужестве Анденматтен (нем. Heidi Zurbriggen-Andenmatten; род. 16 марта 1967, Саас-Альмагелль) — швейцарская горнолыжница, успешно выступавшая в скоростном спуске, гигантском слаломе и супергиганте. Представляла сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1984—1998 годах, двукратная серебряная призёрка чемпионатов мира, победительница трёх этапов Кубка мира, четырёхкратная чемпионка швейцарского национального первенства, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Супергигант
Супергигант, супер-гигант (супергигантский слалом, англ. Super Giant Slalom или Super G) — вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду.

Занимают промежуточное положение между скоростным спуском и гигантским слаломом с точки зрения техники, организации соревнований и требований к трассам.

Соревнования по супергиганту проводятся в один заезд.
Бадиа Фьорентина
Бадиа Фьорентина (итал. Badìa Fiorentina — Флорентийское аббатство) — монастырь и церковь, основанные в X веке, в настоящее время являющиеся домом для монашеских общин Иерусалима (Fraternità di Gerusalemme), расположенные на Виа дель Проконсоло напротив Барджелло в центре Флоренции, Тоскана, Италия.

«Бадиа» (итал. badìa) — популярное в Тоскане сокращение слова «аббатство» (abbazia). Во Флоренции и её окрестностях насчитывалось пять аббатств, расположенных по сторонам света: на севере — Бадиа Фьезолана, на западе — Бадиа-а-Сеттимо, на юге — аббатство Сан-Миниато, на востоке — Бадиа-а-Риполи и в центре — Бадиа Фьорентина.

Предположительно, в доме, расположенном через улицу, напротив общины Бадиа Фьорентина жил Данте Алигьери. Теперь этот дом называется «Домом Данте» (Casa di Dante). В 1910 году он был приспособлен под музей.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Макрушин, Андрей Валентинович
Андрей Валентинович Макрушин (род. 15 июля 1934, Москва) — советский и российский биолог (зоолог-гидробиолог). доктор биологических наук.
Направление научной деятельности: биоиндикация качества вод; покоящиеся стадии первичноводных беспозвоночных; эволюционная биогеронтология; эволюционная онкология.

Биогеронтология
Биогеронтология — раздел геронтологии, рассматривающий биологические процессы старения организма, его эволюционное происхождение, и потенциальные пути изменения этого процесса. Этот раздел включает в себя междисциплинарные исследования по причинам биологического старения, проявлениям и механизмам.