hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Померий
Померий (лат. Pomerium) — античная граница, обозначавшая священные пределы города Рима, его сакральная граница.

В черте города действовали особые правила, такие как запрет на захоронения (Законы Двенадцати таблиц). Померий оставался неизменным до диктатуры Суллы, при императоре Клавдии был расширен (об этом свидетельствуют Тацит и Lex de imperio Vespasiani). Авл Геллий сообщает также о расширении границ города при императорах Августе, Нероне и Траяне.

Померий не являлся стеной, но законной и прежде всего религиозной границей, линию города отмечали лишь белые камни. Полководцу в вооружении и со своими солдатами разрешалось входить на территорию внутри померия только в случае триумфа, чтобы принести жертвы богам.

Построенная в 275 году Аврелианова стена включила в себя территории, ранее располагавшиеся за померием, а с христианизацией империи померий окончательно потерял своё значение.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Церковь Спаса Преображения (Займо-Обрыв)
Церковь Спаса Преображения ― православный храм в селе Займо-Обрыв, Азовский район, Ростовская область, Россия. Относится к Азовскому благочинию Ростовской и Новочеркасской епархии Московского патриархата. Построен в 1910 году. Является объектом культурного наследия Российской Федерации регионального значения.

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Список дворянских родов Подольской губернии
Список дворян Подольской губернии — официальное печатное издание Подольского дворянского депутатского собрания, которое содержит список дворянских фамилий и лиц, время причисления их к дворянству с указанием их предков. Эти данные приводятся на основании многотомной Родословной книги дворян Подольской губернии, которая велась предводителями дворянства по годам и алфавиту с 1785 года. Напечатано в Каменец-Подольском в типографии Подольского губернского правления в 1897 году с разрешения Подольского губернатора.

Яблонские
Яблонские (пол. Jabłoński) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Яблонских.

Род Яблонских записан в VI часть родословной книги губерний Воронежской, Орловской и Харьковской.

Есть ещё несколько дворянских родов того же имени. Польские шляхетские роды Яблонских, помимо собственного — гербов Боньча, Домброва, Дрогомир, Ясеньчик, Ястржембец, Елита, Юноша, Котвица, Самсон, Сас, Сухекомнаты, Топор, Порай-Ясеньчик, Сенники.
Голт, Джим
Джим Голт (англ. Jim Gault; род. 24 апреля 1954) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2014. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Аристотелия (растение)
Аристоте́лия (лат. Aristotelía) — род двудольных растений из Южного полушария. Ранее род относили к семейству Липовые (Tiliaceae), сейчас включают в семейство Элеокарповые, или Маслоплодниковые (Elaeocarpaceae).

Из пяти входящих в род видов два распространены в Новой Зеландии, два в Австралии и один — в Чили и Аргентине.

Липовые
Липовые (лат. Tiliaceae) — во многих устаревших системах классификации растений (Тахтаджяна, Кронквиста, Торна) — семейство двудольных растений. Согласно системе классификации APG IV (2016) и более ранним ее версиям — часть семейства Мальвовые (Malvaceae).

Объём семейства составлял около 35 родов и до 350 видов, распространённых в тропиках и зоне умеренного климата. На территории бывшего СССР — один род (16 дикорастущих видов, интродуцировано 11 видов), на Украине — также 1 род (6 дикорастущих видов).
Фрейзер, Бретт
Бретт Майкл Фрейзер (англ. Brett Michael Fraser; род. 28 августа 1989, Джорджтаун, Британские заморские территории) — кайманский пловец. Вместе со старшим братом Шоном участник Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.

На церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Островов Кайман.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Семья Бенеттон
Три брата и одна сестра Бенеттоны родились в Тревизо, в области Венеция, Италия. Они являются основателями компании Benetton Group, начало которой было положено в 1965 году.

Лучано Бенеттон (род. 13 мая 1935 года) — возглавляет компанию с момента её основания. Однако в последнее время он почти не принимает участия в непосредственном решении задач, а лишь наблюдает за процессом. С 1992 по 1994 он был членом Сената Итальянской Республики.

Джулиана Бенеттон (род. 8 июля 1937 года) —  ответственна за разработку новых коллекций одежды и координацию линий продукции. У Джулианы четверо детей: Паола, Франка, Даниэла и Карло.

Джильберто Бенеттон (19 июня 1941 — 22 октября 2018) — председатель правления, также контролировал инвестиции. Есть двое детей: Барбара и Сабрина.

Карло Бенеттон (26 декабря 1943 — 10 июля 2018) —  вице-президент компании, контролировал взаимодействие между крупнейшими центрами компании. Четверо детей: Массимо, Андреа, Кристиан, Леон.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Генэйкозановая кислота
Генэйкозановая кислота (хенэйкозановая кислота) С20Н41COOH — одноосновная карбоновая кислота алифатического ряда с нечётным числом атомов углерода в цепи. Соли — генэйкозаноаты.

Название: от греч. ένα είκοσι (ena eikosi) — «двадцать один».

Синонимы: Henicosanoic acid, n-Heneicosanoic acid, CHEBI:39248, 2363-71-5, heneicosylic acid, n-heneicosylic acid, n-henicosanoic acid, AC1L28WX, H5149_FLUKA, H5149_SIGMA, CHEMBL1172909, MolPort-003-935-581, CID16898, EINECS 219-113-3, LMFA01010021, SBB061356, C21:0, H0010, BA927389-7F05-42E2-ADA5-59C0A171ABB2.

Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.
Труа-1
Труа́-1 (фр. Troyes-1) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Труа. INSEE код кантона — 1012. Кантон полностью находится в округе Труа. В кантон Труа-1 входит часть коммуны Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Науменко, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Нау́менко (4 октября 1918, Харьково, Полтавская губерния — 1986, Ростов-на-Дону) — заместитель командира эскадрильи 58-го гвардейского штурмового авиационного полка (2-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 16-й воздушной армии, Центрального фронта), гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Бурчак-Михайловка
Бурча́к-Миха́йловка (укр. Бурча́к-Миха́йлівка) — село в номинально образованной Луганской городской общине Луганского района Луганской области Украины. С мая 2014 находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики, входит в состав Николаевской сельской администрации Станично-Луганского района, но временно подчинено Администрации города Луганска в качестве его территориального управления.

Луганский район
Луганский район (укр. Луганський район) — административная единица в Луганской области Украины, образованная в 2020 году. Административный центр — город Луганск.

Территория района оккупирована Россией в 2014 году.
Предвестник (альбом)
«Предвестник» — пятый студийный альбом российской рок-группы «КняZz». Радиопрезентация альбома состоялась 16 сентября 2015 года на волнах «Нашего радио». 18 сентября альбом был выложен на сервисе Яндекс.Музыка, а продажи CD стартовали 2 октября и сопровождались автограф-сессией участников группы в Санкт-Петербурге. Альбому предшествовал выпуск сингла «Пассажир».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Жагун, Павел Николаевич
Павел Николаевич Жагун (род. 22 мая 1954, Челябинск) — русский поэт, композитор и музыкант, продюсер, художник, куратор художественных проектов. Сольные музыкальные проекты выпускает под псевдонимом Piezo.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).

Регионы Англии
Регио́ны (англ. Regions, также Government Office Regions — регионы расположения правительственных учреждений) — административно-территориальные единицы верхнего уровня в Англии. Каждый регион включает одну или несколько единиц уровня графств.
Заманов, Масхут Файзрахманович
Масхут Файзрахманович Заманов (15 января 1914, Исянбетово, Оренбургская губерния — 16 февраля 1988, Исянбетово, Башкирская АССР) — комбайнёр Сибайского совхоза, Герой Социалистического Труда. Участник советско-финской войны.

Баймакский район
Байма́кский райо́н (баш. Баймаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный райо́н Байма́кский район (баш. Баймаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Баймак.

Город Сибай находится внутри Баймакского района, но в его состав не входит, выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Сибай.
ДДТ (инсектицид)
ДДТ (1,1,1-трихлор-2,2-бис(4-хлорфенил)этан по номенклатуре ИЮПАК, по рациональной номенклатуре — трихлорметилди-(п-хлорфенил)-метан) — инсектицид, применяемый против комаров, саранчи, вредителей хло́пка, соевых бобов, арахиса. Производное хлорбензола. Запрещён для применения во многих странах из-за способности накапливаться в организме животных, человека. Некоторые активисты-экологи утверждают, что особенно пагубное действие он оказывает на размножение птиц (накапливается в скорлупе яиц). Несмотря на это, ограниченно применялся во многих странах.

Широко распространённое бытовое название ДДТ — дуст («дуст» (от англ. dust — «пыль») это препаративная форма, а не само действующее вещество).

Официальная позиция ВОЗ по использованию ДДТ для борьбы с переносчиками малярия/малярии («The use of DDT in malaria vector control»): рекомендуется применять ДДТ в целях профилактики малярии.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Ремоделирование хроматина
Ремоделирование хроматина — процесс перемещения нуклеосом по ДНК, приводящий к изменению плотности нуклеосом или к расположению их на определённом расстоянии друг от друга. Ремоделирование осуществляется специальными белковыми комплексами, при этом затрачивается энергия в виде АТФ.

Ремоделирование — ключевой процесс в инициации транскрипции, репликации, связывании транскрипционных факторов, поддержании статуса хроматина (активный/неактивный). Ремоделирование приводит к активации транскрипции генов при образовании открытого хроматина.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
BAFTA (премия, 1999)
52-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 1998 год состоялась в Лондоне 11 апреля 1999 года.

Приз зрительских симпатий — Audience Award: Orange Film of the Year — достался картине режиссёра Гая Ричи «Карты, деньги, два ствола». Возобновилось награждение самых многообещающих дебютантов, на сей раз молодых британских продюсеров, режиссёров и сценаристов. Эта специальная премия, существовавшая ранее в период с 1953 по 1985 гг. и присуждаемая начинающим актёрам, снова стала ежегодной и получила новое название — «Награда имени Карла Формана» (англ. Carl Foreman Award) в честь американского сценариста и продюсера, оказавшего заметное влияние на британский кинематограф.

Ричи, Гай
Гай Стю́арт Ри́чи, также Ри́тчи (англ. Guy Stuart Ritchie; род. 10 сентября 1968, Хатфилд, Хартфордшир, Англия, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, чаще всего работающий в жанре криминальной комедии. Его ранние картины  — «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Рок-н-рольщик» — посвящены криминальному миру Лондона, показанному в духе чёрной комедии, за что Ричи часто сравнивали с Квентином Тарантино. В 2010-е годы Ричи начал чаще снимать крупнобюджетные блокбастеры, среди которых  «Шерлок Холмс», «Агенты А.Н.К.Л.», «Меч короля Артура», «Аладдин». Он возвращался к криминальному жанру в фильмах «Джентльмены» и «Гнев человеческий».
Колупаевы
Колупаевы — российский дворянский род. 
В 1468 году в Никольской патриаршей летописи упоминается казанский богатырь Колупаа.

«Того же месяца иуня 4 из Новагорода из Нижнего застава князя великого, князь Федор Хрупин с москвичи идоша на Волгу и побиша Татар Казаньских, двор царев, многих добрых. Тогды убили Колупаа, а князя Хорум Бердея изымав приведоша к великому князю на Москву».

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Колупаевых, ввозная грамота (1587) Никите Лункову Колупаеву на Ямскую слободу близ Одоева.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Ильинская (платформа)
Ильи́нская — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги в посёлке Ильинский Раменского района Московской области.

Открыта в 1900-е годы при одноимённом дачном поселке, названном по имени землевладельцев Ильиных, продавших часть земель имения Быково под дачную застройку. В настоящее время значительную часть пассажиропотока составляют жители города Жуковский.

Состоит из одной островной платформы. В августе 2007 года завершено сооружение подземного перехода. Вблизи расположен Ильинский храм Святых Апостолов Петра и Павла. От остановочного пункта ходят маршрутные такси в Жуковский и автобусы по посёлку Ильинский.

Проход на платформу осуществляется через турникеты.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Жарково (Московская область)
Жарково — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Дубровицкое Подольского района; до середины 2000-х — в Дубровицкий сельский округ.

Сельское поселение Дубровицкое
Се́льское поселе́ние Дубро́вицкое — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Подольского муниципального района Московской области России. Административным центром поселения являлся посёлок Дубровицы.
Meanwhile (Футурама)
«Meanwhile» (с англ. — «Тем временем») — двадцать шестой и последний эпизод седьмого сезона мультсериала «Футурама», премьера которого состоялась 4 сентября 2013 года на Comedy Central. Также это последняя серия мультсериала за десять лет.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Тойвонен
То́йвонен (фин. Toivonen) — финская фамилия. Известные носители:

Тойвонен, Ааро (род. 2005) — финский футболист.

Тойвонен, Армас (1899—1973) — финский легкоатлет.

Тойвонен, Калерво (1913—2006) — финский легкоатлет (метание копья).

Тойвонен, Маркус (род. 1979) — основатель и гитарист финской фолк-/MDM группы Ensiferum.

Тойвонен, Нестор (1865—1927) — финский спортсмен, стрелок.

Тойвонен, Ола (род. 1986) — шведский футболист.

Тойвонен, Паули (1929—2005) — финский автогонщик.

Тойвонен, Ханну (род. 1984) — финский хоккеист.

Тойвонен, Хенри (1956—1986) — финский автогонщик.

Тойвонен, Эстер (1914—1979) — финская актриса, модель.

Тойвонен, Якко (род. 1973) — европейский хореограф.

Тойвонен, Эстер
Эстер Тойвонен (фин. Ester Toivonen; 7 августа 1914, Хамина, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 29 декабря 1979, Хельсинки, Финляндия) — финская киноактриса
, модель, победительница конкурсов красоты Мисс Финляндия 1933 и мисс Европа (1934).
Никитин, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Ники́тин (род. 13 сентября 1951, Краснослободск, Волгоградская область) — генеральный директор Крыловского государственного научного центра Санкт-Петербург; доктор технических наук (2003); профессор (2005).

Президент Общероссийской общественной организации “Российское научно-техническое общество судостроителей имени академика А.Н. Крылова”, советник Президента АО «ОСК»

Краснослободск (Волгоградская область)
Краснослобо́дск — город (с 1955) районного подчинения в Среднеахтубинском районе Волгоградской области России. Административный центр городского поселения город Краснослободск. Входит в состав Волгоградской агломерации общей величиной 1,412 млн человек. Расположен на левом берегу реки Волги, напротив центрального района Волгограда.

Краснослободск — единственный город в Волгоградской области, расположенный внутри Волго-Ахтубинской поймы, то есть между Волгой и Ахтубой.
Керлеут
Топоним в Крыму:

Керлеут — прежнее название села Водопойное Черноморского района.

Керлеут — прежнее название села Павловка Джанкойского района.

Керлеут — прежнее название села Алмазное в Советском районе.

Керлеут — прежнее название исчезнувшего села Мошкарёво в Ленинском районе.

Керлеут — исчезнувшее село в Джанкойском районе.

Керлеут — исчезнувшее село в Красноперекопском районе.

Алмазное (Крым)
Алма́зное (до 1948 года Ста́рый Керлеу́т; укр. Алмазне, крымскотат. Eski Kerlevüt, Эски Керлевют) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Чернозёмненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чернозёмненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Чернятински, Алекс
Александр (Алекс) Чернятински (нид. Alexandre "Alex" Czerniatynski; род. 28 июля 1960, Шарлеруа, Эно) — бельгийский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Андерлехт», «Антверпен» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1982 и 1994 годов, а также чемпионата Европы 1984 года. Лучший бомбардир Кубка кубков сезона 1992/93.

Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.