hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форбах
Форбах (нем. Forbach):

Форбах — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Форбах — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Форбах (приток Узы) — река в Германии, протекает по земле Гессен.

Форбах (приток Таубера) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг

Форбах (Верхний Пфальц)
Форбах (нем. Vorbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Кирхентумбах. Население составляет 1043 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,52 км².
Чёрная метка (знак)
Чёрная метка (англ. Black Spot — дословно чёрное пятно, нем. Der schwarze Punkt) — пиратский атрибут, обозначающий обвинение в нарушении устава, порядков, правил и обычаев Берегового братства, выдвинутое пиратским сообществом (или отдельными пиратами) одному из его членов (или группе пиратов).

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1994
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время VI зимних Паралимпийских игр, проходивших в норвежском Лиллехаммере с 10 по 19 марта 1994 года.

В Играх приняли участие 469 спортсменов (379 мужчин и 90 женщин) из 31 страны. Всего было разыграно 399 медалей в пяти видах спорта (биатлоне, гонках на санях, горнолыжном спорте, лыжных гонках и следж-хоккее).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда страны-хозяйки Игр — Норвегии. Наибольшее количество медалей (64) завоевали паралимпийцы из Норвегии и Германии.

Паралимпийский биатлон
Паралимпи́йский биатло́н — разновидность биатлона для инвалидов.
Впервые такие соревнования были проведены на Паралимпийских играх 1988 г. в Инсбруке (Австрия).
На Паралимпийских играх 1994 года в норвежском Лиллехаммере паралимпийский биатлон впервые вошёл в официальную программу соревнований. Тогда же на Олимпийских и Паралимпийских играх стала использоваться одна и та же трасса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону.
Российские спортсмены впервые приняли участие в Паралимпиаде в составе сборной СНГ в 1992 году на V Играх в Альбервиле.
Клиша, Яков Васильевич
Яков (Яцина) Васильевич Клиша (Клыша) (укр. Яків Кліша (Клиша); около 1600, Белоцерковщина (ныне Киевской области Украины) — не ранее декабря 1654) — украинский военный, государственный и дипломатический деятель XVII века, Белоцерковский полковник Войска Запорожского (1632—1637).
Генеральный судья Войска Запорожского (1654).
Один из сподвижников Богдана Хмельницкого.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Куатретонда
Куатретонда (исп. Cuatretonda, кат. Quatretonda)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 43,5 км². Население — 2470 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Брно-Туржаны (аэропорт)
Туржаны (чеш. Tuřany / Letiště Brno-Tuřany) — международный аэропорт чешского города Брно. Аэропорт принадлежит Южноморавскому краю и находится в управлении компании Letiště Brno, a.s.

Аэропорт способен принимать самолёты типа Boeing 767 и Airbus 330/340.

Терминал состоит из двух корпусов — старого, построенного в 50-е годы и нового, открытого в 2006-м году. Пропускная способность нового корпуса составляет тысячу пассажиров в час, а само здание выполнено в стиле органической архитектуры.

Аэропорт располагается в черте города, рядом с автомагистралью D1; он обслуживается автобусами маршрутов 76 и 89 (ночной), которые связывают его с главным железнодорожным вокзалом города.

Неподалёку от современного местоположения аэропорта состоялась битва под Аустерлицем.

Airbus A330
Airbus A330 — широкофюзеляжный пассажирский самолёт фирмы Airbus, предназначенный для средних и дальних дистанций, оснащённый двумя турбовентиляторными двигателями. Первый полёт A330 состоялся 1 ноября 1992 года в версии A330-300.

Модели A340-300 и A330-300 одинаковы, кроме числа двигателей (два для A330, четыре для A340) и числа стоек шасси. Все варианты A330 комплектуются двигателями Pratt & Whitney, Rolls-Royce или General Electric. Новейшей моделью является A330-800NEO, которая во многих деталях (например, дальности полёта) является улучшенной версией A330-900.
Алтис
Алтис (Альтис, др.-греч. Ἄλτις) — величественный священный участок в Элиде, в северо-западной части Пелопоннеса. Руины Алтиса находятся на плодородной равнине, с юга и запада ограниченной рекой Алфиос и его правым притоком Кладеос, у южного склона холма Кроноса. Является частью современных археологических памятников Олимпии. На элидском диалекте греческого языка название означает роща, что вероятно связано с тем, что прежде здесь росли деревья. По легенде Геракл установил границы святилища Олимпии с центром — рощей Алтис. Алтис состоял из двух замкнутых частей, одна — IV века до н. э., другая — римской эпохи. Алтис окружала стена. В Алтисе находились только строения, относившиеся к богам, за стеной — булевтерейон, леонидеон, мастерская Фидия и гимнасий. Центром Алтиса был алтарь Зевса.

Олимпия

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Башту
Башту:

Башту, в других источниках Башту-Киоба - город в Черной Булгарии, позже переименованный Киевом

Башту, Бруну — португальский футболист, защитник

Башту — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага

Канеду-де-Башту — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Башту (Кабесейраш-де-Башту)
Башту (порт. Basto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 829 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,04 км².
Школа бизнеса Фукуа
Школа бизнеса Фукуа (Школа бизнеса им. Фукуа/Фьюкуа, англ. Fuqua School of Business, произносится «few-kwa») — бизнес-школа при Университете Дьюка, расположенном в Дареме, Северная Каролина, США. В настоящий момент число её студентов, обучающихся по программам для получения учёных степеней, составляет 1340 человек. Эти программы включают в себя:

Daytime MBA,

Global Executive MBA,

Cross Continent MBA,

Weekend Executive MBA,

программу Магистр Менеджмента: Основы бизнеса,

Магистратура Менеджмента: Клиническая Информатика,

совместные программы получения степени (совместные степени в сферах здравоохранения, юриспруденции, государственной политики, использования окружающей среды, лесоводства и медсестринского дела), а также программу Ph.D.
Кроме этого, существуют краткосрочные программы профессионального развития и бизнес-образования без получения степени на базе Duke Executive Education и Duke Corporate Education.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Myllokunmingiidae
Myllokunmingiidae (лат.) — древнейшее известное науке семейство хордовых, относится к надклассу бесчелюстных (Agnatha) или является базальной группой типа. Представители Myllokunmingiidae обитали в нижнекембрийских морях. Их ископаемые остатки найдены в сланцах Маотяньшань (Китай).

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Шильцев, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Шильцев (Vladimir Shiltsev; род. 14 марта 1965, Ивановка, Чуйский район, Киргизская ССР) — российский и американский физик, специалист в области ускорителей и коллайдеров для физики элементарных частиц; директор Центра ускорительной физики (Национальная Ускорительная Лаборатория им. Э. Ферми, США), президент ассоциации RASA (2014—2016) и RASA-USA (2012—2014).

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Сулейман-бей II Джандарид
Сулейман-бей II (тур. I. Süleyman Bey) — правитель части бейлика Джандарогуллары с центром в Кастамону, сын Кётюрума Баязида и брат Исфендияра-бея. Сулейман при жизни отца убил брата и захватил Кастамону, разделив бейлик на две части. После смерти Котюрума Баязида Сулейман и Исфендияр правили одновременно в двух частях бейлика. Сулейман погиб, сражаясь с османским султаном Баязидом I.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
Пезопулос (канонерская лодка)
Капитан 2-го ранга Т. Пезопулос  (греч.  Αντιπλοίαρχος Θ. Πεζόπουλος ), изначально американский PGM-21, до того американский PC 1552 — греческая канонерская лодка. Приняла участие в Гражданской войне в Греции. Принадлежала к группе 24 американских сторожевых артиллерийских катеров типа PGM-9 (англ. PGM-9 class motor gunboats), в свою очередь выделенных из большой серии (343 единицы) американских охотников типа PC-461 (англ. PC-461 class submarine chasers).иц) класса американских охотников класса PC-461 (PC-461 class submarine chasers).

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
8-й Конгресс США
Восьмо́й Конгре́сс США — заседание Конгресса США, проходившее в Капитолии в Вашингтоне с 4 марта 1803 года по 4 марта 1805 года в период последних двух лет первого президентства Томаса Джефферсона. Распределение мест в Палате представителей было основано на второй переписи населения Соединённых Штатов в 1800 году. В обеих палатах было демократическо-республиканское большинство.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2007
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2007, оригинальное название — Первый этап XIV чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек.

Ляховский, Александр Соломонович
Александр Соломонович Ляховский (род. 26 февраля 1949, Свирь, Молодечненская область) — советский белорусский шашист (очные и заочные шашки), шашечный композитор, шашечно-шахматный журналист, организатор соревнований по шашкам и шашечной композиции, судья, тренер по шахматам и шашкам, спортивный функционер.
Куттайнен
Куттайнен (швед. Kuttainen, северносаам. Guhttás) — населённый пункт на севере Швеции. Расположен в коммуне Кируна лена Норрботтен, на берегу пограничной с Финляндией реки Муониоэльвен. Находится в нескольких км к юго-востоку от населённого пункта Каресуандо и в примерно в 20 км к северу от северного полярного круга. Имеется школа, АЗС, магазин ICA и фабрика деликатесов.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Дом «Слово» (фильм, 2017)
«Дом „Сло́во“» (укр. Будинок «Слово») — украинский полнометражный документальный фильм 2017 года, снятый режиссером Тарасом Томенко. Украинская премьера фильма состоялась 27 октября 2017 года в Харькове.

В 2017 году фильм принимал участие в официальной конкурсной программе Варшавского международного кинофестиваля. В 2018 году лента получила украинскую национальную кинопремию «Золотой волчок» в категории «Лучший документальный фильм».

Золотая дзига
«Золотая дзига» (англ. Golden Dzyga) — украинская национальная кинопремия, присуждаемая за профессиональные достижения в развитии украинского кинематографа. Основана в 2017 году Украинской киноакадемией. Первое вручение состоялось 20 апреля 2017 года в Киеве в отеле Fairmont Grand Hotel Kyiv.
ГСП (паром)
ГСП, он же «Изделие 55» — машина инженерного вооружения, гусеничный самоходный паром.

Гусеничный самоходный паром ГСП предназначен для паромной переправы средних и тяжёлых танков, самоходных артиллерийских установок и средних танков с минными тралами при преодолении войсками водных преград.

Водная преграда
Водная преграда, водное препятствие — река, канал, озеро и водохранилище, лиман, фиорд, пролив и тому подобное, преодолеваемые войсками в ходе боевых действий или используемые ими при организации обороны.
Барха тегин
Барха тегин (665 - 680 гг. н.э.) был первым правителем из династии Тюркских шахов  в Тохаристане.

Он известен только по имени из сочинения Бируни и реконструкций из китайских источников. Имя Барха-тегина появляется в источниках после захвата Кабула арабами около 665 г. н.э. Арабское завоевание ослабило династию Низаков. После этого, тюркские шахи под предводительством Барха-тегина, которые уже правили в Забулистане, смогли взять под свой контроль Кабулистан.

Барха-тегин перешел в контрнаступление и отбросил арабов, вернув утраченные территории вплоть до Арахозии и Кандагара Барха-тегин перенес столицу из Каписы в Кабул.

С 680 г. н.э. Тегин-шах, сын Барха-тегина, стал правителем тюркских шахов. У Барха-тегина был также второй сын по имени Рутбил, который основал династию Зунбилов в Забулистане.

Тохаристан
Тохариста́н — название историко-культурной области которая появилась в 383 году. Территории  края включала в себя южную часть Таджикистана, южную часть Узбекистана и северную часть Афганистана, по некоторым данным страна имела всего 27 владений. Термин появился в IV веке и заменил собой термин «Бактрия». С юга Тохаристан ограничен хребтами Гиндукуша, с севера — отрогами Тянь-Шаня (Гиссарским хребтом), на востоке он упирается в вершины Памира, а на западе открывается в пустыни Средней Азии и Ирана.

Своё название Тохаристан получил от иранского племени тоха́ров (юэчжи́) (не путать с т. н. псевдото́харами), которые во II веке до н. э. захватили Греко-Бактрийское царство. В период с IX по XIII века персидские и арабские авторы использовали термин «Тохаристан». В китайской историографии Тохаристан называли «Духоло» или «Тухуло».
Откосная
Откосная — река в России, протекает по Чугуевскому району Приморского края. Длина реки — 64 км. Площадь водосборного бассейна — 1040 км².

Начинается к северу от горы Безымянная в гористой местности, поросшей кедрово-берёзовым лесом. Течёт сначала на северо-запад и запад, затем меняет направление течения на юго-западное, сохраняя его до устья. В среднем и нижнем течении долина Откосной заболочена, в низовьях болота подверглись мелиорации. Вдоль реки идёт дорога Пожига — Саратовка. На левом берегу реки — сёла Лесогорье и Самарка. Бассейн реки занят кедрово-дубовыми лесами. Откосная впадает в Журавлёвку справа в 15 км от её устья около Самарки. В низовьях имеет ширину 15, в среднем течении — 20-25 м при глубине 0,6-0,7 м.

Чугуевский район (Приморский край)
Чугу́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Чугуевский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Чугуевка.
Культура Кореи
Эта статья о традиционной культуре Кореи; о современной культуре см. статьи культура Северной Кореи и культура Южной Кореи.

Существующее современное разделение Кореи на Северную и Южную привело и к разделению в современной культуре; несмотря на это, традиционная культура Кореи объединяет оба государства своей более чем 5000-летней историей, и считается одной из старейших.

Кёнджу
Кёнджу́ (кор. 경주시?, 慶州市?, Кёнджу-си) — город, один из основных туристических центров Южной Кореи. Расположен в юго-восточной части провинции Кёнсан-Пукто на берегу Японского моря. Ближайшие города — крупные промышленные центры Ульсан и Пхохан. Ландшафт сформирован восточными отрогами горного хребта Тхэбэксан.

Кёнджу был столицей древнекорейского государства Силла и одним из самых процветающих городов Восточной Азии. Власть Силла, возникшего в начале 1 тыс. н. э., распространялась на большую часть Корейского полуострова в период с VII по IX век. С тех пор в городе осталось множество памятников истории и культуры. После падения династии Силла город постепенно утратил своё значение.

Современный Кёнджу — это типичный южнокорейский город среднего размера. Однако большое количество достопримечательностей, в том числе входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, делают Кёнджу, наряду с Сеулом, центром туризма Южной Кореи.
Губернские очерки
Губернские очерки — литературное произведение Салтыкова-Щедрина. «Губернские очерки» описывают быт различных слоёв населения в середине XIX века (этот временной период предшествовал отмене крепостного права). Произведение считается одной из книг, сделавших писателя известным.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
О’Лири, Питер
Питер О'Лири (англ. Peter O'Leary; род. 3 марта 1972, Веллингтон) — новозеландский футбольный судья. В свободное от судейства время работает учителем. Владеет только английским языком. Судья ФИФА, судит международные матчи с 2003 года. Один из судей розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2010 в ЮАР и чемпионата мира 2014 в Бразилии. В среднем за игру демонстрирует 4,13 желтой и 0,2 красной карточек. В одной из игр показал десять желтых и одну красную карточку (Данные на июль 2010 года). Судил матчи Олимпийского футбольного турнира 2012 года в Лондоне.

Один из судей розыгрыша финального турнира чемпионата мира 2014 года в Бразилии.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Железнодорожный транспорт в Республике Конго
Железнодорожный транспорт в Республике Конго слабо развит. Используемая ширина колеи — 1067 мм (капская колея). В стране нет электрифицированных линий. На 2014 год действующая протяжённость линий страны равнялась 510 км (113-е место в мире), общая же длина железнодорожной сети была 886 км (в некоторых источниках указывается 795 км). Железная дорога используется, в основном, для перевозки леса и пассажиров, в меньшей степени нефтепродуктов и руды.

Оператором выступает государственная компания «COR», но в рамках обязательств, взятых конголезским правительством перед Всемирным банком и Международным валютным фондом, она должна перейти в частные руки или коммерческую структуру (консорциум). Среди потенциальных покупателей назывались такие компании, как южноафриканская Sheltam Mvela и консорциум нескольких фирм (Maersk, Bolloré Investments и SNCF).

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).