hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поклонная гора (Санкт-Петербург)
Покло́нная гора́ — возвышенность на севере Санкт-Петербурга, в Выборгском районе. Высота над уровнем моря 40 метров. Является частью так называемой Парголово-Левашовской моренной гряды.

По одной из версий, возвышенность получила своё название потому, что отсюда шведы посылали своих гонцов к Петру I с просьбой о заключении мира.

К северо-западу от Поклонной горы расположена цепь озёр (Верхнее, Среднее и Большое Суздальские), давших название району Озерки.

Через вершину Поклонной горы проходит проспект Энгельса. На запад под гору уходит Поклонногорская улица, на восток — Северный проспект, с юго-востока примыкает проспект Тореза. На вершине Поклонной горы эти улицы образуют своего рода «пять углов».

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Геракл в подземном царстве
«Геракл в подземном царстве» (англ. Hercules in the Underworld) — четвёртый из пяти полнометражных фильмов о Геракле, которые стали пилотными к сериалу «Удивительные странствия Геракла». Режиссёр фильма Билл Л. Нортон, сценаристы Дэниэл Трули и Эндрю Деттманн. Продюсировали фильм Сэм Рэйми, Роберт Тейперт и др. Премьера фильма состоялась 7 ноября 1994 года в США.

Рэйми, Сэм
Сэмюэл Маршалл «Сэм» Рэ́йми (англ. Samuel Marshall «Sam» Raimi; род. 23 октября 1959, Ройал-Ок, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. В начале карьеры прославился трилогией ироничных фильмов ужасов «Зловещие мертвецы». Впоследствии Рэйми занялся крупными голливудскими блокбастерами и снял трилогию «Человек-паук» и ряд фильмов в жанре фэнтези для студии Disney. Он также один из создателей популярных сериалов «Зена — королева воинов» и «Эш против зловещих мертвецов», помимо прочих.
Большая Слоча
Большая Слоча — река в России, протекает в Угранском районеСмоленской области. Устье реки находится в 255 км. по правому берегу реки Угра. Длина реки составляет 18 км. Вдоль течения реки расположены населенные пункты Желаньинского сельского поселения Свинцово, Вязовец.

Желаньинское сельское поселение
Желаньинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Желанья.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.
Иван Васильевич (княжич смоленский)
Иоа́нн Васи́льевич (уб.1386) — княжич, сын Василия Ивановича и племянник Святослава Ивановича смоленского. В 1375 году с великим князем московским Дмитрием Ивановичем ходил на тверского князя Михаила Александровича, а в 1380 году участвовал в Куликовской битве.

Погиб в 1386 году в битве с литовцами на реке Вихре, близ Мстиславля, к которому ходил в войсках своего дяди, смоленского князя Святослава Ивановича, «занеже Мстиславль преже того был город смоленский, но Литва отняла». Этот князь, подобно своему отцу, в некоторых родословных называется князем селеховским, вероятно — по главному селению своих удельных владений. Горским А. А. называется князем вяземским.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Кашубская Швейцария
Кашубская Швейцария (кашуб. Kaszëbskô Szwajcariô; пол. Szwajcaria Kaszubska) — это часть северного района Кашубского Озерного края. В регионе Кашубская Швейцария находится самая высокая точка Польской низменности (Niż Polski) — Wieżyca (329 метров над уровнем моря).

Главные реки: Радуня, Леба, Слупя и Вежица.

Слупя
Слупя — одноимённые польские гмины (волости):

Слупя — входит как административная единица в Конецкий повят.

Слупя — входит как административная единица в Скерневицкий повят, Лодзинское воеводство.

Слупя — входит как административная единица в Енджеювский повят, Свентокшиское воеводство.

Слупя — река в городе Слупск, Польша.
Устиновское сельское поселение
Устиновское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Устиновское сельское поселение — в Кавалеровском районе Приморского края.

Устиновское сельское поселение — в Кимрском районе Тверской области.

Устиновское сельское поселение (Тверская область)
Устиновское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кимрского района Тверской области России.

На территории поселения находятся 30 населенных пунктов. Центр поселения — деревня Устиново.

Образовано в результате муниципальной реформы в 2005 году, включило в себя территорию Устиновского сельского округа.

Упразднено 16 мая 2022 при объединении всех поселений, входивших в Кимрский муниципальный район, и его преобразовании в муниципальный округ.
Кубок Альп 1974
Кубок Альп 1974 — 14-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Франции и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал швейцарский клуб «Янг Бойз», который в финале обыграл «Базель» со счётом 2:1.

Янг Бойз
«Янг Бойз» (Berner Sport Club Young Boys 1898) — швейцарский футбольный клуб из города Берна. Один из самых успешных клубов Швейцарии как на внутренней, так и на международной арене, многократный чемпион и обладатель Кубка Швейцарии. Цвета клуба: жёлто-чёрные.
Себонкур
Себонку́р (фр. Seboncourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02703.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Ballblazer
Ballblazer — компьютерная игра 1984 года, созданная Lucasfilm Games. Изначально она была выпущена для компьютеров 8-битного семейства Atari, таких как Atari 800 и Atari 5200. Она также была портирована на другие популярные платформы того времени, такие как Apple II, ZX Spectrum (портирование выполнено Dalali Software Ltd), Amstrad CPC, Commodore 64, Atari 7800 и NES. Версия для Atari 800 в период разработки называлась Ballblaster. Под этим именем распространялись также пиратские версии игры Основным дизайнером и программистом Ballblazer был Дэвид Ливайн (англ. David Levine).

В 1990 году LucasArts и Rainbow Arts выпустили ремейк и дополнение к игре, названное Masterblazer. Оно было выпущено для Amiga, Atari ST, и DOS. Ballblazer также вдохновила создание похожей игры Space Football: One on One, которая была разработана и выпущена Triffix для Super NES в 1992. 31 марта 1997 года ремейк оригинала под названием Ballblazer Champions был выпущен для Sony PlayStation.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
(773) Ирминтрауд
(773) Ирминтрауд (лат. Irmintraud) — довольно большой и очень тёмный астероид, расположенный в главном поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера и принадлежащий к астероидам спектрального класса D. Он был открыт 22 декабря 1913 года немецким астрономом Францем Кайзером в обсерватории Хайдельберг в Германии и был назван женским именем Ирминтрауд, которое часто встречается старинных германских песнях и сагах.

Кайзер, Франц
Франц Кайзер (нем. Franz Kaiser; 25 апреля 1891 — 13 марта 1962) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который в период 1911 по 1914 год работал в обсерватории Хайдельберг над кандидатской диссертацией, параллельно сумев обнаружить в общей сложности 21 астероид. Эту диссертацию он защитил несколько месяцев спустя в 1915 году.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3183) Францкайзер.

Астероид (743) Евгенида открытый в 1913 году Кайзер назвал в честь своей дочери. В честь другой дочери назван астероид (746) Марлу также открытый в 1913 году. Астероид (778) Теобальда назван в честь отца астронома, а астероид (1265) Швейкарда назван в честь девичьей фамилии матери первооткрывателя.
Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.

Коимбрская группа
Коимбрская группа — объединение европейских университетов, созданное в 1985 году для развития связей и координации учебного процесса в русле общеевропейской образовательной политики между старейшими и наиболее значительными университетами Европы, начавшее функционировать в 1987 году. Название получило в честь Коимбрского университета в Португалии. Штаб-квартира организации находится в Брюсселе.
Eurostar Italia
Eurostar Italia — сеть итальянских скоростных поездов, управляемых Государственными железными дорогами Италии через дочернее общество Trenitalia.
Название Eurostar используется по лицензии компании Iveco, владеющей торговой маркой и использовавшей её в качестве названия одного из своих грузовиков. Несмотря на идентичное название, Eurostar Italia не имеет отношения к одноимённому поезду, курсирующему через тоннель под Ла-Маншем.

С декабря 2012 года название Eurostar Italia больше не используется, вместо него используется Le Frecce.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Деррида, Жак
Жак Деррида́ (фр. Jacques Derrida; 15 июля 1930, Эль-Биар, Алжир — 9 октября 2004, Париж, Франция) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века.

Основная цель Деррида — борьба с европейской философской традицией:661 с помощью созданного им проекта деконструкции. Для Деррида такая борьба имеет позитивный смысл и позволяет обновить понимание места человека в мире. Деррида постоянно подвергался критике по самым разным вопросам: от упрёков в излишней педантичности при анализе текстов до обвинений в обскурантизме. Философ старался отвечать своим многочисленным оппонентам — от Серля до Фуко и Хабермаса.

В своих работах Деррида затрагивал широкий круг вопросов — от онтологических и эпистемологических проблем философской традиции (знание, сущность, бытие, время) до проблем языка, литературы, эстетики, психоанализа, религии, политики и этики:138.

В поздний период Деррида сосредоточился на этико-политической проблематике.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Субнеолит
Субнеоли́т — термин, используемый археологами для обозначения культур, которые хотя и контактировали с неолитическими сельскохозяйственными культурами, однако сохраняли свою приверженность охоте и собирательству, усвоив лишь отдельные достижения неолита (обычно лишь керамику). Примерами являются ранняя культура кардиальной керамики (южная Европа), Питерборо (Англия), елшанская культура (Восточная Европа) или Хоа-Бинь (Индокитай).

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Тогиак (национальный резерват дикой природы)
Тогиак (англ. Togiak National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы на юго-западе штата Аляска, США.

Тогиак находится между Бристольским заливом — на юге и дельтой рек Юкон и Кускокуим — на севере. В административном отношении расположен на территории зон переписи населения Бетел и Диллингхем. Площадь резервата составляет 16 602,4 км², что делает Тогиак четвёртым крупнейшим национальным резерватом дикой природы США.

Резерват служит домом для 48 видов млекопитающих, из них 31 вид — наземные и 17 видов — морские. Млекопитающие включают карибу (более 150 000 голов), волков, лосей, бурых медведей, барибалов, россомаху, обыкновенную лисицу, сурков, бобров и др. Ластоногие, моржи, морские львы и киты встречаются в разное время года вдоль береговой линии резервата, протяжённость которой составляет 970 км. В резервате встречаются 201 вид птиц.

Моржи
Моржи (лат. Odobenus) — род морских млекопитающих из семейства моржовых, традиционно относимый к группе ластоногих (Pinnipedia).

Во время максимума последнего ледникового периода ок. 20 тыс. л. н. возникли две обособленные клады атлантического моржа — восточная и западная. Генетическая линия моржей Исландии вымерла в течение XI—XII веков. После 1120-х годов бивни западных атлантических моржей, на которых охотились жители Гренландии, почти полностью вытеснили в Западной Европе бивни атлантических моржей восточной группы. С начала XV века бивни моржа постепенно заменяются бивнями слонов.
Дикасон, Гарри
Гарольд «Гарри» Дикасон (англ. Harold "Harry" Dickason; 16 апреля 1890, Харрогит, Норт-Йоркшир — 21 января 1962, Бирмингем, Уорикшир) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Чапальский мост
Чапальский мост (груз. ჭაპალას ხიდი, Wapalis Khidi) — автодорожный каменный арочный мост через реку Машавера в селе Чапала, край Квемо-Картли, Грузия. Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Один из образцов позднесредневековой инженерной архитектуры, сохранивший архитектурный стиль своего времени.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Карбахаль
Карбаха́ль (исп. Carbajal) — испанский топоним и фамилия. Известные носители:

Карбахаль, Антонио (1929—2023) — мексиканский футболист.

Карбахаль-и-Росас, Бартоломе (1875—1940) — мексиканский дипломат.

Карбахаль Гарате, Хосе Игнасио (1945—2017) — посол Испании в России (2012—2017).

Карбахаль, Майкл (род. 1967) — американский боксёр.

Карбахаль-и-Росас, Бартоломе
Бартоломе Карбахаль-и-Росас (исп. Bartolomé Carbajal y Rosas; 12 сентября 1875, Гуадалупе де лос Рейес, штат Синалоа, Мексика — 1940) — мексиканский дипломат и государственный деятель, министр иностранных дел Мексики (1911).
Let L-610
Let L-610 — двухмоторный турбовинтовой самолёт для местных авиаперевозок разработанный чехословацкой компанией Let Kunovice. Самолёт предназначен для эксплуатации на неподготовленных грунтовых, травяных, снежных площадках, а также на аэродромах с короткой взлётно-посадочной полосой.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
38-я параллель
38-я параллель.

«38-я параллель» — неофициальное название границы между Северной и Южной Кореей в 1945—1953 годах, проходившей в точности по 38-й параллели северной широты, а также — современной демаркационной линии, проходящей в окрестности этой параллели.

«38-я параллель» — корейский фильм 2004 года.

«38-я параллель» — музыкальная группа из США.

38-я параллель (фильм)
«38-я параллель» (кор. 태극기 휘날리며 Тхэгыкки хвиналлимё, англ. Brotherhood: Taegukgi, Tae Guk Gi: The Brotherhood of War) — эпический военный фильм режиссёра Кан Джегю, рассказывающий об истории двух братьев во время Корейской войны. Из-за обилия сцен насилия фильм получил высокие ограничительные рейтинги во многих странах. Оригинальное название Тхэгыкки хвиналлимё буквально переводится как «Размахивая Тхэгыкки», где Тхэгыкки — название национального флага Республики Корея.
Лечхумский хребет
Лечху́мский хребе́т (груз. ლეჩხუმის ქედი) — горный хребет в Грузии. Является передовым хребтом южного склона Большого Кавказа. Длина хребта — около 60 км. Наибольшая высота — 3584 м (гора Самерцхле).

Сложен порфиритами, сланцами, на северо-востоке — флишем.

Субальпийские и альпийские луга, буковые и темнохвойные леса.

Северные и западные крутые склоны хребта обращены к долине реки Цхенисцкали (историческая область Нижняя Сванетия на юго-западе — историческая область Лечхуми). Южные и восточные пологие склоны обращены к долине реки Риони (историческая область Рача).

Северные склоны хребта обращены к долине верховий реки Ингури (историческая область Верхняя Сванетия), южные — верховий реки Цхенисцкали и Ладжанура (историческая область Нижняя Сванетия).

Флиш (геология)
Флиш (от нем. fliessen — «течь», швейцарский диалект — Flysch) — геологическая формация, комплекс морских осадочных горных пород, которые имеют преимущественно терригенное происхождение и характеризуются многократно повторяющимся чередованием нескольких закономерно сменяющих друг друга литологических слоев. Независимо от минералогического состава этих слоёв, гранулометрический состав слагающих их пород уменьшается вверх по разрезу, от подошвы к кровле. Суммарная мощность такого комплекса, как правило, составляет несколько тысяч метров.
Памятник Михаилу Булгакову
Памятник Михаилу Булгакову — советскому писателю и драматургу, театральному режиссёру и актёру установлен в ряде городов и стран.

Памятник Михаилу Булгакову — памятник Михаилу Булгакову в Киеве (2007).

Памятник Михаилу Булгакову — памятник Михаилу Булгакову во Владикавказе.

Памятник Михаилу Булгакову — памятник Михаилу Булгакову в Вязьме.

Памятник Михаилу Булгакову — памятник Михаилу Булгакову в Москве на Б. Пироговской улице (2018, скульптор Георгий Франгулян).

Памятник Михаилу Булгакову (Киев)
Па́мятник Михаи́лу Булга́кову — первый в мире памятник писателю и драматургу М. А. Булгакову (скульптор Николай Рапай, архитектор Вячеслав Дормидонтов); был открыт в городе Киеве на Андреевском спуске 19 октября 2007 года.

В декабре 2025 года Киевским городским советом было принято решение о демонтаже памятника как элемента пропаганды российской имперской политики. Было отмечено, что в творчестве писателя явно прослеживается неуважение к украинскому языку и культуре.
Бхактиведанта Нараяна Госвами
Бхактиведа́нта Нара́яна Госва́ми (санскр. भक्तिवेदान्त नारायण गोस्वामी, IAST: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī, более известен как Нараяна Махарадж [नारायण महाराज]; имя при рождении — Нараяна Тивари; 16 февраля 1921, Буксар, Британская Индия — 29 декабря 2010, Пури, Одиша) — гаудия-вайшнавский религиозный деятель, богослов, писатель, старший ученик и преемник Бхактипрагьяны Кешавы Госвами (1898—1968); основатель Международного общества чистой бхакти-йоги. Бхактиведанта Нараяна Госвами объехал вокруг света более 30 раз, побывав с проповедью во многих странах мира. По данным на 2002 год, у него было более 40 тыс. учеников.

Буксар (округ)
Буксар (англ. Buxar) — округ на западе индийского штата Бихар. Административный центр — город Буксар. Площадь округа — 1624 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 402 396 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,80 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). По верованиям индуистов, ранее на берегу Ганги на территории округа Буксар находился ашрам риши Вишвамитры.