hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Небомореоблака
«Небомореоблака» — песня, записанная российской исполнительницей Земфирой. Композиция была выпущена 20 мая 2004 года как первый сингл артистки, из её четвёртого студийного альбома «Вендетта».

Песня имеет социальный подтекст и, по мнению журналистов, она явно направлена «против порядков и результатов деятельности шоу-бизнеса». Композиция была положительно оценена музыкальными критиками, которые обозначили её как неожиданную для Земфиры и сравнили её звучание с музыкой Korn, Rammstein, Led Zeppelin, Deep Purple и Nine Inch Nails. Альбомная версия песни записана в жанре рок-музыки, с тяжёлой, хард-роковой гитарой и ударными.

Песня стала успешным радиохитом в России, достигнув второго места в российском радиочарте. В 2004 году Земфира исполнила песню на фестивале «Максидром». Журнал Time Out внёс композицию в свой редакционный список «100 песен, изменивших нашу жизнь», составленный в декабре 2011 года.

Исполнитель
Исполни́тель (а́втор исполне́ния) — физическое лицо, творческим трудом которого осуществлено исполнение: артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссёр-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.
Мусаф
Мусаф (от ивр. מוסף‎ — «дополнение») в иудаизме — дополнительное жертвоприношение или дополнительное богослужение по субботам и праздникам. В Танахе предписано добавлять к ежедневным утренним и послеполуденным жертвоприношениям в Храме особые жертвоприношения по субботам, в три паломнических праздника (Песах, Суккот, Шавуот), в Рош ха-Шана, Йом-кипур и новолуние. После разрушения второго Храма, когда жертвоприношения стали невозможными, мусаф заменил дополнительные жертвоприношения. Некоторые законоучители утверждали, что мусаф должен читаться лишь при наличии миньяна, но большинство их установили обязательность чтения этой молитвы и отдельным лицом.

Три паломнических праздника
Три паломнических праздника (др.-евр. שָׁלוֹשׁ רְגָלִים‬) — собирательное название праздников, в которые, согласно Торе, следовало совершать паломничество в Иерусалим и совершать жертвоприношения в Храме.

Три праздника, на которые совершаются паломничества — Песах, Шавуот, Суккот.

После разрушения второго Храма и до строительства третьего Храма паломничества больше не являются обязательными для евреев и более не имеют места в национальном масштабе. Во время богослужения в синагоге соответствующие отрывки, описывающие наблюдаемый праздник, читаются вслух из свитка Торы на бимe. Во время еврейских праздников в современном Государстве Израиль многие евреи, живущие в Иерусалиме (или около него), стараются посещать молитвенные службы у Стены Плача, в какой-то степени подражая древним паломничествам.

Самаритяне совершают паломничества на гору Гризим три раза в год и по сей день.
Космологический естественный отбор
Космологический естественный отбор, также называемый «размножением вселенных», — гипотеза, предложенная американским физиком-теоретиком Ли Смолиным и являющаяся научной альтернативой антропному принципу, вариантом объяснения тонкой настройки Вселенной. Смолин впервые предложил эту идею в 1992 году и обобщил её в книге, рассчитанной на непрофессиональную аудиторию, под названием «Жизнь космоса», опубликованной в 1997 году, и затем развил в книге «Возвращение времени» 2014 года.

Антропный принцип
Антро́пный при́нцип — аргумент «Мы видим Вселенную такой, потому что только в такой Вселенной мог возникнуть наблюдатель, человек». Этот принцип был предложен для объяснения с научной точки зрения, почему в наблюдаемой Вселенной имеет место ряд необходимых для существования разумной жизни нетривиальных соотношений между фундаментальными физическими параметрами.
Чхук Рин
Чхук Рин (англ. Chhouk Rin) — камбоджийский военный преступник, бывший полевой командир «красных кхмеров», приговоренный камбоджийским судом к пожизненному заключению за убийство трех иностранных туристов. В 1994 году он организовал нападение на пассажирский поезд на юго-западе Камбоджи. Во время нападения были убиты несколько пассажиров и похищены с целью выкупа трое иностранных туристов. Впоследствии они были убиты «красными кхмерами».

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Алаишевы
Алаишевы — старинный русский дворянский род восходящий к XVII веку.

История дворянского рода этой фамилии берёт своё начало от Семёна Ивановича Алаишева испомещенного в 1628 году населённым имением.

Род Алаишевых был записан дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Московской губернии Российской империи и утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Маласпина, Алессандро
Алессандро Маласпина (итал. Alessandro Malaspina, в литературе часто именуется испанским именем Алехандро исп. Alejandro, на письме себя именовал Alexandro; 5 ноября 1754, Мулаццо, Масса-Каррара, Тоскана — 9 апреля 1810, Понтремоли) — итальянский мореплаватель и географ на испанской службе. Профессиональный военный, участвовал во множестве сражений, дважды участвовал в полукругосветных плаваниях. Командуя кораблями ВМФ Испании, совершил кругосветное плавание в 1786—1788 годах, а также экспедицию в Тихом океане в 1789—1794 годах. Картографировал всё западное побережье Американского континента от мыса Горн до залива Аляска; один из первых исследователей острова Кокос, Филиппин, Гуама, Новой Зеландии, Австралии и Тонга. Предложил один из первых проектов строительства Панамского канала, обследовав также его трассу.

Понтремоли
Понтре́моли (итал. Pontremoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Масса-Каррара.

Население составляет 7942 человека (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 183 км². Почтовый индекс — 54027. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Названия Старого Крыма
Известно множество топонимов ассоциированных с разной степенью достоверности с городом Старый Крым (Крым). В книге академика Кёппена П. И. «Крымский сборник» перечислено и исследовано 21 имя, начиная от Кареи до Левкополя (русское название Старый Крым появилось несколько позднее).

Возможно, Птолемей упоминал это место под именем селения Таз. В более поздние времена были и другие варианты: Карсан-полис (V век), Газарат — тюркское слово. В XIX веке И. М. Муравьев-Апостол считал, что на месте Старого Крыма когда-то находился город Киммерион. Историки Ю. А. Кулаковский и В. В. Латышев искали здесь легендарные города Бион, Тазос и Фуллы.

Кулаковский, Юлиан Андреевич
Юлиа́н Андре́евич Кулако́вский (13 [25] июля 1855, Поневеж, Ковенская губерния — 21 февраля 1919, Киев) — русский филолог-классик, историк Римской и Византийской империй, археолог, переводчик с латыни и древнегреческого, публицист, педагог. Член-корреспондент Императорской академии наук (с 1906), доктор римской словесности (1888), действительный статский советник (с 1902). Председатель Исторического общества Нестора Летописца при Университете св. Владимира (в 1905, 1908—1919), товарищ председателя Киевского общества распространения грамотности и просвещения (1908—1919), заслуженный ординарный профессор кафедры классической филологии Императорского университета св. Владимира (1884—1919, с 1880 — приват-доцент, с 1884 — экстраординарный профессор, c 1888 — ординарный). Младший брат П. А. Кулаковского, отец критика и литературоведа Сергея Кулаковского.
ГЭС-2
ГЭС-2 — название гидроэлектростанций:

Ереванская ГЭС-II — недействующая станция на Арташатском ирригационном канале

Гуматская ГЭС-2 на реке Риони

Храми ГЭС-2 на реке Храми

Перепадная ГЭС-2 — одна из четырёх гидроэлектростанций на реке Эрисцкали

Алматинская ГЭС № 2 — часть каскада на реке Большая Алматинка

Иссыкская ГЭС-2 — часть каскада на реке Иссык

Каратальская ГЭС-2 — часть каскада на реке Каратал

Меркенская ГЭС-2 — часть каскада на реке Мерке

Камбаратинская ГЭС-2 — строящаяся гидроэлектростанция на реке Нарын

Аламединская ГЭС-2 — одна из каскада гидроэлектростанций на Большом Чуйском канале

Чирюртская ГЭС-2 на реке Сулак в Дагестане

Толмачевская ГЭС-2 — одна из трёх станций на реке Толмачёва в Камчатском крае

Кубанская ГЭС-2 на Большом Ставропольском канале в Карачаево-Черкесии

Нива ГЭС-2 на реке Нива в Мурманской области

Серебрянская ГЭС-2 на реке Воронья в Мурманской области

Сангтудинская ГЭС-2 на реке Вахш

Варзобская ГЭС-2 — одна из трёх станций на реке Варзоб

Серебрянская ГЭС-2
Серебрянская ГЭС-2 — гидроэлектростанция в Мурманской области России. Расположена на реке Воронья. Является нижней ступенью каскада Серебрянских ГЭС. Входит в состав Каскада Туломских и Серебрянских ГЭС ПАО «ТГК-1».

Серебрянская ГЭС-2 образует Серебрянское водохранилище. ГЭС расположена в 26 км от устья.
Барроу-пойнтский язык
Барроу-пойнтский язык — исчезнувший язык австралийских аборигенов. Основным его ареалом были окрестности Барроу-Пойнта по побережью залива Принцессы Шарлотты — на полуострове Кейп-Йорк в штате Квинсленд. Согласно данным онлайн-справочника Ethnologue, в 1981 году был найден последний носитель этого языка. К 2005 году язык вымер окончательно.

Барроу-пойнтский язык входит в группу языков куку-йимитирр, принадлежащую языковой семье пама-ньюнга.

В фонологической системе барроу-пойнтского языка отмечается наличие двух фрикативных согласных фонем /ð/ и /ɣ/, нехарактерных для фонологии большинства австралийских языков.
Эти звуки развились из согласных *t̪ и *k в позиции после долгой гласной под ударением (с последующим сокращением долготы этой гласной).

Долгие и краткие гласные
До́лгие и кра́ткие гла́сные — гласные, характеризующиеся большей или меньшей длительностью относительно друг друга. Противопоставление гласных по долготе — краткости является одной из просодических характеристик гласных звуков (наряду с тональностью).

В ряде языков длительность гласных может являться компонентом ударения.

Долгие гласные могут появляться в позиции сочетания двух гласных одинакового качества на стыках морфем (например, два звука [i] в слове «фамилии»); такие гласные принято называть двойными.

Долгие гласные в международном фонетическом алфавите так же, как и сдвоенные согласные (геминаты), обозначаются при помощи знака ː — [aː], [oː], [iː] и т. п.
День Охи
«День О́хи» (греч. Ημέρα του όχι), или «Годовщина О́хи» (греч. Επέτειος του «'Οχι» [eˈpetios tu ˈoçi]) — государственный праздник в Греции, также широко отмечаемый в Республике Кипр и греческой диаспоре. Отмечается 28 октября в память об отклонении ультиматума, предъявленного фашистской Италией греческому премьер-министру (правившему с 4 августа 1936 года по 29 января 1941 года) Иоаннису Метаксасу 28 октября 1940 года. Греческое слово «όχι» ['o̞.çi], обозначающее «нет», произносится с ударением на «о» и звучит как «о́хи».

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Раменье (Никифоровское сельское поселение)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Осиновик, Дегтярня, Круглицы.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (10 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Источная (приток Кыпа-Кыталькы)
Источная — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Протекает по болотистой местности вдали от населённых пунктов. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Кыпа-Кыталькы. Длина реки составляет 35 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Dasyatis hastata
Dasyatis hastata (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в умеренных водах Атлантического океана. Максимальная зарегистрированная длина 104 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Хвост длиннее диска. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis hastata размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Олень и шалашовка
«Олень и шалашовка» (первоначальное авторское название — «Республика труда») — пьеса в четырёх действиях Александра Солженицына. Пьеса основана на личном лагерном опыте автора 1945 года (лагерный пункт «Калужская застава» в Москве) и 1952  года (Экибастузский лагерь).

К пьесе автором прилагается «краткий словарь лагерного языка», в котором объясняется, что шалашовка — это «лагерница лёгкого поведения, способная на любовь в непритязательных обстоятельствах».

Площадь Гагарина (Москва)
Площадь Гага́рина — площадь в Юго-Западном и Южном округах города Москвы на Ленинском проспекте, от которой лучами расходятся улица Косыгина и проспект 60-летия Октября. Под площадью в тоннеле проходят Окружная железная дорога и Третье транспортное кольцо. Одна из самых крупных по территории площадей в России.
Далайнор
Далайно́р (Хулуньчи, Хулунчи, Хулуньху, Далайху, Далай-Нор или Хулун-Нур, кит. упр. 达赉湖, монг. Далай нуур, кит. упр. 呼伦湖, палл. Хулуньху) — озеро на плоскогорье Барга (на высоте 539 м) в Автономном районе Внутренняя Монголия в северо-восточной части Китая.

Одно из крупнейших озёр Китая площадью около 2000 км². Глубина варьирует от 6 до 9 метров в зависимости от объёма осадков в году. В озеро впадают реки Керулен и Орчун-Гол. Берега низкие, заболоченные участки чередуются с песчаными.

При высоком уровне вода из Далайнора стекает в реку Аргунь по Мутной протоке. Водосборный бассейн Далайнора часто рассматривается как бессточный (в русскоязычной научной литературе 1950—1960-х годов его также называли полубессточным) и не включается в бассейн Аргуни и, соответственно, Амура и Тихого океана. Тем не менее, часть исследователей причисляет его к бассейну Аргуни.

Озеро охраняется Рамсарской конвенцией, а также программой ЮНЕСКО «Человек и биосфера».

Бессточная область
Бессто́чная о́бласть — часть суши, не имеющая связи через речные системы с Мировым океаном. Речной бассейн, расположенный внутри такой области, называется бессточным или замкнутым бассейном. Дно такого бассейна, как правило, занимает бессточное озеро, не имеющее поверхностного стока или подземного отвода воды в соседние водосборы. Такие озёра являются солёными или даже высохшими солончаками.

Влага, возникающая в результате дождей или других осадков, выпадающих в бессточной области, может покинуть бассейн только через испарение или просачивание. Наиболее часто бессточные озера расположены в бессточных областях степной и полупустынной зон, а также в областях сплошного распространения многолетнемерзлых пород. Наиболее крупные бессточные области находятся в Африке и Азии. Суммарная площадь всех бессточных областей составляет около 18 % всей суши.
Orchipedum
Orchipedum — род многолетних наземных симподиальных травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

Все виды рода Orchipedum входят в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Контес, Робер
Робер Контес (фр. Robert Comtesse; 14 августа 1847 года, Валанжен, кантон Невшатель, Швейцария — 17 ноября 1922 года, Ла-Тур-де-Пейльц, кантон Во, Швейцария) — швейцарский государственный деятель , президент Швейцарии (1904 и 1910).

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Кодостров
Ко́достров (карел. Kodasuari) — деревня в составе Янишпольского сельского поселения Кондопожского района Республики Карелия Российской Федерации.

Расположена на берегу залива в северо-западной части Онежского озера. В Кодострове находится мемориал уроженцам деревни — участникам Великой Отечественной войны.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Гудэйл, Ральф
Достопочтенный Ральф Э́двард Гудэ́йл (англ. Ralph Edward Goodale; род. 5 октября 1949, Реджайна, Саскачеван) — канадский политик и бывший канадский министр финансов. С 2021 года Верховный комиссар Канады в Великобритании.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Осипов, Алексей Ильич
Алексе́й Ильи́ч О́сипов (род. 31 марта 1938, Белёв, Тульская область, СССР) — советский и российский православный богослов, педагог и публицист, доктор богословия (1985). Заслуженный профессор Московской духовной академии, апологет, проповедник, православный катехизатор, популяризатор православия. В 2022 году поддержал вторжение России в Украину. В 2023 году за поддержку российской агрессии Украина наложила на 22 руководителя и священника РПЦ, включая Осипова, санкции. В 2024 году был включен в российский рейтинг успешных православных блогеров на втором месте.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Гиддингс, Франклин Генри
Франклин Генри Гиддингс (англ. Franklin Henry Giddings; 23 марта 1855, Шерман — 11 июня 1931, Скарсдейл, Нью-Йорк) — американский социолог и экономист.

Окончил Юнион-колледж в 1877 году. В течение последующих десяти лет писал статьи для спрингфилдских газет Republican и Daily Union. В 1888 году был назначен преподавателем политологии в колледже Брин Мор; в 1894 году стал профессором социологии в Колумбийском университете. С 1892 по 1905 год был вице-президентом Американской академии политических и социальных наук. В 1914 году стал одним из первых участников Американской статистической ассоциации.

Скарсдейл
Скарсдейл (англ. Scarsdale) ― малый город в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, США. Город Скарсдейл сосуществует с деревней Скарсдейл, но община решила работать исключительно с деревенским правительством, одной из нескольких деревень в штате, которые имеют аналогичную правительственную ситуацию. По данным переписи 2010 года, население Скарсдейла составляло 17 166 человек.

Известный как богатый пригород Нью-Йорка, Скарсдейл регулярно занимал высокие места в различных рейтингах. В 2019 году агентство Bloomberg поставило Скарсдейл на 2-е место по зажиточности в США. В 2013 году он занял первое место в списке самых высокооплачиваемых городов по версии CNN Money со средним семейным доходом, близким к 300 000 долларов. Школьный округ Скарсдейла был признан самым обеспеченным школьным округом в Америке в 2018 году, со средним доходом семьи, превышающим 250 000 долларов.
Цистерцианский монастырь (Бохум)
Цистерцианский монастырь Штипель (нем. Zisterzienserkloster Stiepel) — монастырь ордена цистерцианцев в районе Бохум-Штипель города Бохум (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).

Монастырь основан епископом Эссена Францем Хенгсбахом в 1988 году. Монастырь является приоратом аббатства цистерцианцев в Австрии. В настоящий момент приором монастыря является Пирмин Хольцшух.

До 1988 года на месте монастыря находилась община Святой Марии. 11 числа каждого месяца проходит традиционный крестный ход по т. н. «Пути Святой Марии». Также проводятся ежемесячные концерты «Похвала Марии в песне и музыке».

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).