hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совет Съезда горнопромышленников Юга России
Сове́т Съе́зда (в литературе часто — Съе́здов) горнопромы́шленников Ю́га Росси́и (рус. дореф. Совѣтъ Съѣзда горнопромышленниковъ Юга Россіи) — постоянный исполнительный орган, функционировавший между Съездами горнопромышленников Юга России в период с 1877 года по 1918 год. Фактически выполнял функции регионального представительства горнопромышленных предприятий Юга России и являлся первой и  самой большой представительской организацией крупного капитала Российской империи, имеющей регионально-отраслевой характер:92. Совет играл ведущую роль среди торгово-промышленных организаций Российской империи своего времени.

Располагался в Харькове. С 1902 года — в Доме Совета Съезда горнопромышленников Юга России (улица Сумская, 18 и 20).

Сумская улица (Харьков)
Сумска́я улица (с 1924 по 1941 год — улица Карла Либкнехта) — главная улица города Харькова. Соединяет площадь Конституции с Центральным
парком и Лесопарком, в Лесопарке переходя в Харьковское шоссе, а далее — в трассу M-20 до границы с Белгородской областью. Дальнейшим продолжением является трасса M2 до пересечения МКАДа и Варшавского шоссе.

Исторически по улице пролегал путь в город Сумы.

К Сумской улице прилегает площадь Свободы (бывш. площадь Дзержинского). На участке от площади Поэзии (здания Госбанка) до площади Свободы улица замощена брусчаткой. Улица разделена между двумя административными районами Харькова: нечётная (западная) сторона находится в Шевченковском районе (бывшем Дзержинском), чётная (восточная) сторона — в Киевском.
Бри (Шаранта)
Бри (фр. Brie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16061.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 12 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мамич, Марко
Марко Мамич (хорв. Marko Mamić; род. 6 марта 1994, Загреб) — хорватский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Лейпциг» и сборную Хорватии по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года и чемпионата Европы 2020 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2016, 2026). Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.
Полюхно
Полюхно (укр. Полюхне) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720886002. Население по переписи 2001 года составляет 188 человек. Почтовый индекс — 45734. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 7,97 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Французский язык в Канаде
Французский язык в Канаде — один из двух официальных языков Канады, наряду с английским языком. Общее число канадцев, говорящих на французском — около 7,2 млн. (20,6 % населения; по состоянию на 2016 год). Франкоязычные жители Канады при переписях населения учитываются как франкофоны (ранее франкоканадцы), из которых затем выделяются квебекцы, франко-онтарийцы, акадцы и прочие субэтнические группы. Свыше 90 % франкофонов Канады проживает в провинциях Квебек, Онтарио и Нуво-Брансуик/Нью-Брансвик (Акадия).

Квебекцы
Квебекцы (фр. Québécois) — одна из крупнейших этнических групп в составе франкоканадского этноса, составляющая основное население провинции Квебек, добивающегося признания если не суверенитета, то хотя бы статуса «особого общества» (с 27 ноября 2006 года) внутри Канады.
Магаш
Магаш:

Магаш — деревня в Краснозилимском сельсовете Архангельского района Республики Башкортостан России.

Магаш — населённый пункт в общине Бойник Ябланичского округа Сербии.

Магаш — река в России, протекает в Республике Башкортостан, Оренбургской области.

Магаш — горный хребет на Южном Урале.

Магаш, Любомир (он же Люба Земунский или Люба Земунец; 1948—1986) — один из известнейших деятелей югославской организованной преступности.

Магаш (хребет)
Магаш —  горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Архангельского района Башкортостана, хребет растянулся субмеридионально от деревни Магаш до реки Зилим. Магаш относится к хребтам Башкирского Предуралья.

Длина хребта — 7 км, ширина — 5 км, высоты до 409 м. Сложен песчаниками, алевролитами, конгломератами различных пород нижнего триаса.
На хребте берут начало реки Кысынды и Магашелга — притоки реки Зилим. Ландшафты — преимущественно широколиственные леса на серых лесных почвах.
Клинских, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Клински́х (27 июля 1964, Воронеж — 4 июля 2000, там же), также известный как Юрий Хой, — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, автор песен. Основатель и бессменный лидер панк-рок-группы «Сектор Газа».

НОМ
Н.О.М. (НОМ, Неформальное объединение молодёжи) — советская и российская музыкальная группа. Стиль музыки можно условно назвать «ироничный рок». Основным творческим методом при образовании коллектива была «драматизация идиотических проявлений действительности и идиотизация драматических». Кроме того, группа является многоформатной, выпускает фильмы, книги, плакаты и т. п.
Зоологический и ботанический парк Навахо-Нейшен
Зоологический и ботанический парк нации навахо расположен в городе Уиндоу-Рок, штат Аризона, столице Навахо-Нейшен. Это единственный зоологический парк в Соединенных Штатах, принадлежащий племенам и примечателен среди зоологических учреждений тем, что маркирует свои экспонаты на языке индейцев навахо. С момента своего создания в начале 1960-х он находился в ведении Управления национальных парков и отдыха навахо, а в сентябре 2006 года стал частью Национального Департамента рыбной и дикой природы навахо.

Хотя его объекты имеют уникальную миссию по сохранению и заботе о фауне и флоре, значимой для культуры навахо, его существование также вызвало споры.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Воеводы перновские
Воевода перновский — государственная должность заместителя короля и великого князя в Перновском воеводстве, общем владении Великого Княжества Литовского и Королевства Польского. Заседал в Сенате Речи Посполитой. Должность создана в 1598 году вместо Президента перновского. В 1629 году территория Перновского воеводства перешла к Швеции, и должность стала номинальной. По итогам  Оливского мира Перновское воеводство упразднено и воеводы более не назначались, однако последний воевода сохранял титул до своей смерти.

Король Речи Посполитой
В статье представлен список правителей Речи Посполитой, носивших одновременно титулы короля польского и великого князя литовского (правителей основных частей Речи Посполитой). При этом ещё до образования Речи Посполитой в 1569 году  Польша и Литва находились в личной унии и имели общего монарха. Первым правителем Польши и Литвы был великий князь литовский Ягайло.

В 1569 году при Сигизмунде II Августе была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в совместный  альянс,на более совместновыгодных условиях  — Речь Посполитую, первым правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского стал Сигизмунд II Август.
Бреза (община)
Община Бреза (босн. и хорв. Opština Breza, серб. Општина Бреза) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Бреза. Община известна благодаря своей угольной промышленности.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Кон, Тиаки
Тиаки Кон (яп. 今 千秋 Кон Тиаки) — японская режиссёр аниме. Родилась 29 сентября в префектуре Тиба (более точная информация отсутствует).

Первоначально работала в студии Pierrot, где приняла участие в качестве раскадровщика и/или режиссёра-постановщика в выпуске ряда аниме этой студии, например, «Двенадцать королевств», Gensomaden Saiyuki, «Дни Мидори» и других. Позже стала работать самостоятельно в качестве режиссёра-фрилансера. В основном она сотрудничает со студиями Deen и Pierrot. Самое известное её аниме (и одновременно её первая режиссёрская работа) — Higurashi no Naku Koro ni. Кон была режиссёром обоих ТВ-сезонов этого сериала, выпущенных Studio Deen, а с июля по декабрь 2009 года на телеканалах Японии транслировалось снятое по сценарию того же автора (Рюкиси07) аниме Umineko no Naku Koro ni, где она также является режиссёром.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Австралийско-белизские отношения
Австралийско-белизские отношения — двусторонние отношения между Австралийским Союзом и Белизом. Обе страны входят в состав Содружества наций и поддерживают сотрудничество в дипломатической, экономической и культурной сферах.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Каклиани (Дманисский муниципалитет, Кизылкилиса)
Каклиани (груз. კაკლიანი, азерб. Gəyliyən) — село в административном подчинении сельской административно-территориальной единицы Кизылкилиса, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1986 года (англ. 1986 World Women's Curling Championship) прошёл в городе Келоуна (Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 8-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Келоуне турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1985 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 12:5. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 10:9.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Южный мост (компьютер)
Южный мост (англ. Southbridge) — функциональный контроллер, также известен как контроллер-концентратор ввода-вывода или «хаб» (от англ. I/O Controller Hub, ICH).

Обычно это одна микросхема, которая связывает «медленные» (по сравнению со связкой «Центральный процессор-ОЗУ») взаимодействия (например, Low Pin Count, Super I/O или разъёмы шин для подключения периферийных устройств) на материнской плате с ЦПУ через северный мост, который обычно интегрирован в центральный процессор или подключён напрямую к нему.

В недорогих компактных компьютерах, Южный мост (Xаб) также может быть интегрирован в центральный процессор (обычно отдельным чиплетом).

Контроллер прерываний
Контроллер прерываний (англ. Programmable Interrupt Controller, PIC) — микросхема или встроенный блок процессора, отвечающий за возможность последовательной обработки запросов на прерывание от разных устройств.
Парфе, Ноэль
Ноэль Парфе́ (фр. Noël Parfait ; 30 декабря 1813 — 19 ноября 1896, Париж) — французский литератор и политический деятель; переводчик басен Крылова.

Участвовал в июльской революции 1830 года, которую воспел в поэме: «Аврора прекрасного дня» (L’aurore d’un beau jour, 1833). В 1832—34 гг. издавал политические сатиры «Phllippiques». Во время второй и третьей республики был депутатом Законодательного собрания от департамента Эр и Луар (1848) и журналистом в оппозиции к Наполеону III; сотрудничал с разными журналами. Во время второй империи долго жил в изгнании, и в 1852—53 гг., находясь вместе с Александром Дюма-отцом в эмиграции в Бельгии, исполнял обязанности его секретаря. В 1871 году — депутат Национального собрания. Написал, в сотрудничестве с другими лицами, «Fabio le novice» и др.; перевёл басни Крылова.

Похоронен на Монпарнасском кладбище (участок 55).

Учредительное собрание (1789—1791)
Учредительное собрание 1789 года (фр. Assemblée constituante de 1789) или Национальное учредительное собрание, также Национальная конституционная ассамблея (фр. Assemblée nationale constituante) — первое учредительное собрание представителей французского народа, организованное депутатами французских генеральных штатов 17 июня 1789 года в начале Великой революции.
Лексирья
Лексирья, Лексырья — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 8,1 км по левому берегу реки Сирья. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесах на границе с Соликамском районом в 6 км к северу от села Берёзовка. Исток лежит на водоразделе с бассейном Лысьвы. Генеральное направление течения — юг, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Сирью ниже села Берёзовка.

Берёзовка (Усольский район)
Берёзовка — село в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.
Кац, Зельман Менделевич
Зе́льман Ме́нделевич Кац (28 декабря 1911, Тупичев Городнянского уезда Черниговской губернии (ныне Городнянского района,Черниговской области, Украины) — 11 февраля (по другим данным — 9 октября) 2008, Нетания, Израиль) — советский поэт и журналист, фронтовой корреспондент.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Выборы в Орловский областной совет народных депутатов (2016)
Выборы депутатов Орловского областного совета народных депутатов созыва 2016—2021 годов состоялись в Орловской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 644 775 избирателей. Явка составила 53,31 %.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Базаев
База́ев — фамилия. Известные носители:

Базаев, Александр Владимирович (1951—2020) — российский краевед.

Базаев, Артур Каурбекович (1959) — тренер по вольной борьбе.

Базаев, Асан Толегенович (1981) — казахстанский велосипедист.

Базаев, Борис Георгиевич (1954—2021) — советский борец вольного стиля.

Базаев, Георгий: Базаев, Георгий Бесикович (род. 1990) — политический фоторепортер (Грузия). Базаев, Георгий Васильевич (род. 1978) — российский футболист.

Базаев, Джамбулад Васильевич (1979) — российский футболист.

Базаев, Жалавди Салавдиевич (2002) — российский тяжелоатлет.

Базаев, Сиражутдин Гаджирамазанович (1968) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Базаев, Ярослав Андреевич (род. 2004) — украинский футболист, полузащитник.

Базаев, Артур Каурбекович
Арту́р Каурбе́кович База́ев (осет. Бӕзаты Каурбекы фырт Артур; род. 17 августа 1959 селение Ногир Северной Осетии — Алании) — Заслуженный тренер СССР и РСФСР по вольной борьбе (1991). Мастер спорта международного класса.
Румынский фронт
Румынский фронт — оперативно-стратегическое объединение Русской императорской армии на южном крыле русско-германского фронта Первой мировой войны.

Фронт образован 3 (16) декабря 1916 года в связи с разгромом румынской армии войсками Центральных держав, произошедшим осенью 1916 года. Сокращённое наименование — РФ.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Невеста огня
«Невеста огня» (азерб. Od gəlini) — историческая трагедия азербайджанского драматурга Джафара Джаббарлы в 18 картинах, написанная в 1927 году. Является первым значительным произведением Джаббарлы нового периода. Трагедия посвящена восстанию Бабека против арабского халифата. Впервые поставлена на сцене в 1928 году в Баку.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Гаджиев, Магомедэмин Нурутдинович
Гаджиев Магомедэмин Нурутдинович (кум. Гьажиланы Магьамматамин Нурутдинни уланы; 27 июня 1961 года, г. Красноводск, ТССР, СССР) — российский политик и государственный деятель, экс-глава администрации Каякентского района республики Дагестан. «Заслуженный тренер России». Член исполкома Союза тхэквондо России.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Сплавная канава
Сплавная канава — канал в России, расположен по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия. Длина канала — 1,5 км.

Канал берёт начало из реки Сосновки.

Устье канала в реке Выг.

Территориально канал расположен в деревне Данилове.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
World Cyber Games 2001
World Cyber Games 2001 — чемпионат World Cyber Games был проведён в Южной Корее в Сеуле с 5 по 9 декабря 2001 года. В играх приняли участие 430 игроков из 33 стран мира. Призовой фонд чемпионата составил 300 000 долларов США.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Кызылорда (аэропорт)
Аэропорт Кызылорда имени «Коркыт Ата» (каз. Қорқыт Ата әуежайы) — международный аэропорт одноимённого города в Казахстане. С 2001 года носит имя «Коркыт Ата». Управляется структурой КТЖ «Airport Management Group».

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.