hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимович, Иван Петрович (переводчик)
Ива́н Петро́вич Максимо́вич (ум. 1 (12) декабря 1732, Москва) — русский переводчик и лексикограф. Племянник митрополита Иоанна Максимовича.

Закончив в начале XVIII века Киево-Могилянскую академию, работал писарем нежинского полка. Был доверенным лицом гетмана Мазепы, входил в состав посольства, направленного казаками в Константинополь. В 1714 году был амнистирован Петром I и поселился в Москве, где благодаря Стефану Яворскому стал переводчиком при Московской типографии.

В 1724 году Максимович закончил работу над латинско-русским словарём, предназначенным для школьного употребления. При его составлении Максимович пользовался латино-польским словарём Кнаппа и словарём Епифания Славинецкого. Словарь был напечатан к коронации императрицы Екатерины I. Другой труд Иоанна («Описание типографской библиотеки») остался незаконченным.

В 1726 году опять вспомнили о его участии в измене Мазепы и он был отрешён от должности.

Епифаний Славинецкий
Епифа́ний Славине́цкий (ок. 1600 — 19 ноября 1675, Москва) — иеромонах Русской православной церкви, русский богослов, философ и переводчик.

Постриженник Киево-Печерского монастыря, экзегет, активный участник книжной справы, инициированной Патриархом Никоном в Москве; был одним из лидеров «греческого» направления в просвещении и богословии Русского государства. По отзыву его ученика Чудовского инока Евфимия, «мужъ многоученый, не токмо грамматики и риторики, но и философіи и самыя ѳеологіи извѣстный бысть испытатель и искуснѣйшій разсудитель, и опасный претолковникъ греческаго, латинскаго, славенскаго и польскаго языковъ».
Антибольшевистский блок народов
Антибольшевистский блок народов (укр. Антибільшовицький Блок Народів, англ. Anti-Bolshevik Bloc of Nations), АБН — международное объединение антикоммунистических и прометеистских эмигрантских организаций из СССР и других «коммунистических государств». Был создан по инициативе ОУН(б), возглавлялся супругами Стецько. Являлся активной структурой и координационным центром радикального антисоветизма в период холодной войны. Ряд организаций, представлявших нации Восточного блока, были известны своим коллаборационизмом во время Второй мировой войны.

Стецько
Стецько́ — украинская фамилия. Известные носители:

Стецько, Ярослав Семёнович (1907—1986) — функционер ОУН (б), политический эмигрант.

Стецько, Ярослава Иосифовна (1920—2003) — украинская политическая и общественная деятельница, социолог, функционер ОУН (б); жена Ярослава Стецько.
Гаспар (Санта-Катарина)
Гаспар (порт. Gaspar)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Блуменау. Население составляет 52 428 человек на 2007 год. Занимает площадь 386,354 км². Плотность населения — 135,7 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
Драупади
Дра́упади (санскр. द्रौपदी, IAST: draupadī «дочь Друпады») — в индуизме земное воплощение Лакшми, супруги Вишну или, по более древним представлениям, Индры; главная героиня древнеиндийского эпоса «Махабхарата», дочь царя панчалов Друпады и общая жена братьев Пандавов.

Драупади является не именем, а патронимом, означающим «дочь Друпады», собственное её имя по всей видимости Кришна (Кришни) (санскр. कृष्णा, IAST: kṛṣṇā «чёрная, тёмная»).

Итихасы
Итиха́сы (IAST: Itihāsa, от iti + ha + āsa, в буквальном переводе «так именно было») — древнеиндийские эпические произведения, чтимые и популярные памятники индийской литературы. Изначально итихасы составлялись на санскрите и позднее были переведены на другие индийские языки: каннада, тамильский, телугу и хинди. Итихасы представляют собой одни из самых древних эпических памятников мировой литературы и являются базовыми священными текстами индуизма, относящимися к категории смрити.
Customer Premises Equipment
CPE (аббревиатура от англ. customer premises equipment) — телекоммуникационное оборудование, расположенное в помещении абонента/клиента. Оборудование может принадлежать клиенту, может быть взято им в аренду или в наём. Оборудование обычно используется для соединения абонента/клиента с публичной или частной сетью оператора/провайдера по любой технологии.

К СРЕ относят:

голосовое оборудование:
IP-телефон;

настраиваемое оборудование;

PBX (англ. private branch exchange — частная система обмена — автоматическая телефонная станция для офиса/учреждения, УАТС);

системы автоматического распределения сигналов (ACD);

периферийное оборудование;

терминальное оборудование:
терминалы данных;
концентраторы;
коммутаторы;
маршрутизаторы (роутеры);
мультиплексоры.

IP-телефон Cisco SPA303

VoIP-шлюз Linksys PAP2T

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Галтар и золотое копьё
Галтар и золотое копьё (англ. Galtar and the Golden Lance) — американский приключенческий мультсериал, выдержанный в стилистике фэнтези и техно-панка. Сериал был выпущен компанией Hanna-Barbera Productions, который транслировался в 1985-86 годах как часть блока «Funtastic World of Hanna-Barbera». В общей сложности были отсняты 21 серии, создание было вдохновлено растущей популярности франшизы He-Man.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Memories (песня Public Image Ltd)
«Memories» (в переводе с англ. — «Воспоминания») — песня и сингл британской группы Public Image Ltd. Был выпущен Virgin Records в форматах 7-дюймовой и 12-дюймовой грампластинок со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Занял 60-е место в британском хит-параде. Официальный видеоклип для промокампании не снимался.

Public Image Ltd
Public Image Ltd. (сокр. PiL) — британская рок-группа, созданная Джоном Лайдоном в Лондоне в 1978 году; наряду с Лайдоном, — ранее прославившимся под именем Джонни Роттен как вокалист панк-группы Sex Pistols, — первую инкарнацию коллектива составили гитарист Кит Левен, басист Джа Уоббл и барабанщик Джим Уокер. С тех пор состав группы неоднократно менялся, за исключением бессменного лидера - вокалиста Джона Лайдона.

Их ранние работы часто расцениваются как часть самой стимулирующей и инновационной музыки эры постпанка. Их альбом «Metal Box» 1979 года занял 461 место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». NME описал Public Image Ltd. как «возможно, первую постпанк-группу».
Семеняко, Павел Иванович
Павел Иванович Семеняко (7 января 1917 — 15 июля 2008) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир 5-й стрелковой роты 629-го стрелкового полка 134-й Вердинской стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, капитан.

134-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
134-я стрелковая Вердинская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 62915, 61868.

Сокращённое наименование — 134 сд.
Гискра
Гискра (нем. Giskra, чеш. Giskra) — фамилия.

Известные носители:

Гискра, Иоганн (~ 1400–1469/70) — чешский дворянин из моравской дворянской семьи лордов Брандейсов.

Гискра, Карл (1820—1879) — австрийский государственный деятель; профессор государственного права в Венском университете; доктор философии и доктор права; почётный гражданин Вены и Инсбрука.

Гискра, Карл (младший) (1864—1919) — австро-венгерский дипломат, посол Австро-Венгрии в Нидерландах (1911–1917).; сын Карла Г.

Искра, Ян
Ян Искра из Брандиса (чеш. Jan Jiskra z Brandýsa, венг. János Giskra, около 1400, Брандис-над-Орлици — 1469) — чешский и венгерский полководец и дипломат. Был военачальником гуситских войск на территории нынешней Словакии и наёмником Габсбургов. Оказывал поддержку кандидату на венгерский престол Ладиславу Постуму.
Бой при Мобекке
Бой при Мо́бекке (дат. Slaget ved Mobecca) — один из боёв между шведскими и норвежскими войсками во время датско-шведской войны 1808—1809 годов. В ходе боя шведский передовой отряд численностью около 300 человек, прикрывавший главные силы шведов был атакован норвежскими силами численностью в 800 человек и вышел из боестолкновения победителем.

После победы шведов при Лире норвежский командующий Бернхард Дитлеф фон Штаффельдт приказал Йохану Георгу Редеру атаковать правый фланг шведской бригады Густава Маурица Армфельта вдоль реки Скиннарбёль. Норвежцам удалось отбросить несколько шведских аванпостов за реку, но они встретили ожесточенное сопротивление у главного шведского редута у Мобекка. Редер провел три бесплодных штурма и после пяти часов боя отступил.

Бой не имел стратегического эффекта, так как Армфельт отступил из Норвегии в мае и июне, неверно истолковав приказы шведского короля Густава IV Адольфа, призывавших его действовать оборонительно.

Армфельт, Густав Мориц
Барон, затем (1812) граф Гу́став Мо́риц (Маври́кий) А́рмфельт (швед. Gustaf Mauritz Armfelt; 31 марта 1757 Тарвасйоки, Марттила —19 августа 1814 Царское Село, Петербург) — шведский государственный деятель, придворный и дипломат эпохи Просвещения. Генерал от инфантерии.

В качестве фаворита Густава III был одной из ключевых фигур культурной и политической жизни Швеции 1780-х годов. В 1786-1794 годах возглавлял Шведскую академию. За три года до смерти перешёл на русскую службу (под именем Густав-Маврикий Максимович Армфельт), получил чин генерала от инфантерии и стал советником Александра I по финляндским вопросам. В этом качестве повлиял на решение императора предоставить Финляндии широкую автономию в качестве великого княжества Финляндского.
Епархия Новой Англии
Епа́рхия Но́вой А́нглии (англ. Diocese of New England) — епархия Православной церкви в Америке на территории штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Хэмпшир, Род-Айленд, Вермонт.

В ведении архиерея несколько раз также находилася Албанская архиепископия. Кафедральный город — Хартфорд. Кафедральный собор — Троицкий (Бостон).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Дривотинов, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Дривоти́нов (14 марта 1922, Вольск, Саратовская губерния, РСФСР — 7 июня 2016 года) — белорусский советский невролог, доктор медицинских наук, профессор, основоположник белорусской научно-педагогической школы вертеброневрологии, заслуженный врач Республики Беларусь, почётный академик Белорусской академии медицинских наук, Лауреат государственной премии в области науки, врач высшей категории. Американским биографическим институтом и кембриджским биографическим центром профессор назван «Человеком года (1997, 2012)» и внесён в американское и английское издание «Выдающиеся люди XX столетия». Кембриджским биографическим центром он внесен в «100 выдающихся профессионалов в области здравоохранения». Почётный доктор Белорусского государственного университета физической культуры. Почётный доктор Белорусского государственного медицинского университета.

Вертеброневрология
Вертеброневрология — по определению профессора Я. Ю. Попелянского, это «наука о клинических проявлениях функциональных и органических поражений периферических и центральных отделов нервной системы при заболеваниях позвоночника или других структур опорно-двигательного аппарата». Предельно упрощая, подразумевается причинно-следственная связь патологии позвоночника и неврологической симптоматики.

По мнению И. Р. Шмидт, вертеброневрология имеет взаимосвязи со многими разделами медицины: ортопедией, неврологией, мануальной медициной, соматоневрологией, психосоматоневрологией, реабилитацией (восстановительной медициной), профилактикой. Однако каждый из этих разделов сохраняет свою самостоятельность.
Dragon School
Dragon School — школа на двух площадках в Оксфорде (Англия). Dragon Prep School (дети в возрасте 8-13 лет) и Dragon Pre-Prep (дети в возрасте 4-7 лет) являются школами совместного обучения. Dragon Prep School была основана в 1877 году как Оксфордская подготовительная школа. Принимает приходящих учеников и пансионеров.

Первоначально Dragon School была создана для мальчиков, но всё же принимала некоторое количество приходящих девочек. А девочки-пансионерки впервые были допущены до обучения в 1994 году. Школа поддерживает связь с такими колледжами и школами как Итонский колледж, Школа Шрусбери, Челтехменский женский колледж, школа Хэрроу, Рэдли колледж, Рагби, Малборо, Кандфордская школа, Школа Святого Эдварда, Абингдонская школа и т. д. В эти учебные заведения ученики Dragon School могут поступить после окончания школы.

Dragon School обучает детей в возрасте от 4 до 13 лет. В пансионе можно жить с 8 лет. У Dragon School существует 10 корпусов-пансионов, в том числе один еженедельный.

Пансион
Пансио́н (через фр. pension, от лат. pensiō — «платёж, доля», от pendere — «платить») — учебное заведение закрытого типа с полным содержанием, имеющее общежитие. В Европе появились в период Раннего Средневековья, располагались при духовно-учебных заведениях.

В гостиничном хозяйстве — термин, применяемый для обозначения формы питания, включённой в стоимость проживания; делится на полный и неполный, полупансион:
полный пансион (зачастую обозначается — FB, от Full board) включает завтрак, обед и ужин;
полупансион (зачастую обозначается — HB, от Half board) включает завтрак и ужин.

В Российской империи и некоторых зарубежных странах название частного или государственного закрытого учреждения с общежитием и полным содержанием учащихся (см. интернат).

Устаревшее название небольшой гостиницы с полным содержанием проживающих.
Канути (река)
Канути (англ. Kanuti River, коюкон: Kkʼoonootnoʼ) — река на севере центральной части штата Аляска, США. В административном отношении протекает по территории зоны переписи населения Юкон-Коюкук. Длина реки составляет 282 км. Высота устья — 116 м над уровнем моря.

Берёт начало вблизи западной границы национального резервата дикой природы Юкон-Флэтс, к востоку от шоссе Далтон, немного южнее Северного полярного круга. Течёт преимущественно в западном направлении и впадает в реку Коюкук в 21 км к юго-западу от города Аллакакет. Значительную часть бассейна реки занимает национальный резерват дикой природы Канути.

Юкон-Коюкук
Юкон-Коюкук (англ. Yukon–Koyukuk Census Area) — крупнейшая зона переписи населения на Аляске (США), является первым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения и максимальной площади. Находится в бассейне реки Юкон и одного из её главных притоков, реки Коюкук.
Stylops deserticola
Stylops deserticola  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Казахстан.
Паразиты пчёл вида Andrena  lepeleteri Lucas (род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1970 году энтомологом профессором Львом Никандровичем Медведевым (Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН, Москва) вместе с таксоном Mengenilla marikovskii Medvedev L. N., 1970.

Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН
Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Се́верцова (ИПЭЭ) РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной экологии животных, биоразнообразия, поведения и эволюционной морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы.

Полное название: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова Российской академии наук»
Дудичи (Чечерский район)
Дудичи (бел. Дудзічы) — упразднённая деревня в Ровковичском сельсовете Чечерского района Гомельской области Беларуси. В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители переселены в чистые места.

Инвентари
Инвентари (от лат. inventarium ― опись) ― описи магнатских владений XVI—XVIII веков в Речи Посполитой. Важнейший источник по истории имущественных и аграрных отношений в Европе. Разделяются на полные и краткие.
Чёрный английский
Чёрный английский (англ. Black English) — термин, используемый для диалектов как английского языка, так и основанных на нём пиджин-диалектов и креольских языков. На чёрном английском говорят, как явствует из названия, некоторые чернокожие люди по всему миру. Данный термин должен употребляться очень осторожно, так как естественно, что не все чернокожие на нём говорят.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Пушмуцова
Пушмуцова (латыш. Pušmucova) — населённый пункт в Циблском крае Латвии. Административный центр Пушмуцовской волости. Находится у региональной автодороги P49 (Карсава — Лудза — Эзерниеки). Расстояние до города Лудза составляет около 11 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 263 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, народный дом, библиотека, почтовое отделение, фельдшерско-акушерский пункт, аптека, католическая церковь.

Циблский край
Ци́блский край (латыш. Ciblas novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из пяти волостей, центром края являлось село Блонти. Площадь края составляла 509,4 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лудзенского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Циблский край был упразднён.
Тьерра-Эстелья
Тьерра-Эстелья (исп. Tierra Estella; баск. Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) — историческая область и район в провинции Наварра (Испании). Один из пяти мериндадов, на которые исторически была разделена Наварра. Главным городом мериндада является Эстелья. Границы мериндада совпадают с границами одноимённого судебного округа. Мериндад включает 72 муниципалитета и 39 фейсерий, среди которых Сьерра-де-Урбаса, Сьерра-де-Андия и Сьерра-де-Локис являются крупнейшими. Общая площадь Тьерра-Эстелья составляет 2068,6 км². Население в 2017 году составляло 66 082 человека (INE).

Эстелья
Эстелья (исп. Estella, баск. Lizarra)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь.

Занимает площадь 15,39 км². Население — 14207 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км.
Фликскур
Фликскур (фр. Flixecourt) —  коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, центр одноименного кантона. Расположена в 24 км к северо-западу от Амьена и в 2 км от автомагистрали А16 "Европейская", на реке Ньевр, в месте впадения ее в Сомму.

Население (2018) — 3 205 человек.

Амьен (округ)
Амьен (фр. Amiens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Амьен.
Население округа на 2018 год составляло 304 814 человек. Плотность населения составляет 129 чел./км². Площадь округа составляет 2358,34 км².
Золотухин, Валерий Сергеевич
Вале́рий Серге́евич Золоту́хин (21 июня 1941, Быстрый Исток, Алтайский край, СССР — 30 марта 2013, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа; народный артист РСФСР (1987). С октября 2011 года по март 2013 года — художественный руководитель Театра на Таганке.

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
(409) Аспасия
(409) Аспасия (др.-греч. Ἀσπασία) — крупный астероид главного пояса, диаметром более 160 км, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 9 декабря 1895 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Аспасии — второй жены Перикла.

Фотометрические наблюдения, проведённые в течение 2007-2008 годов в Palmer Divide Observatory, Колорадо-Спрингс, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 9,021455 ± 0,000009 часам.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.