hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глобальный стандарт классификации отраслей
Глобальный стандарт классификации отраслей (ГСКО; англ. Global Industry Classification Standard, GICS) — это отраслевая таксономия, совместно разработанная компаниями MSCI и Standard & Poor's для использования в финансовой сфере. ГСКО состоит из 11 секторов, 24 отраслевых групп, 69 отраслей и 158 подотраслей, по которым классифицированы все основные публичные компании. Система похожа на ICB — Industry Classification Benchmark (классификация, разработанная совместно компаниями Доу Джоунс и FTSE Group и в настоящее время поддерживаемая FTSE).

ГСКО используется в качестве классификатора компаний, включенных в отраслевые фондовые индексы, разрабатываемые S&P и MSCI, в которых каждая компания в соответствии с основной хозяйственной деятельностью приписывается к одной подотрасли, соответствующей отрасли, отраслевой группе и сектору.

«GICS» — зарегистрированная торговая марка компании McGraw-Hill, в настоящее время принадлежащая S&P.

MSCI World
MSCI World Index (англ. Morgan Stanley Capital International World Index) — фондовый индекс, отражающий ситуацию на мировом фондовом рынке.

Индекс рассчитывается и публикуется американской компанией MSCI Inc. (ранее называлась Morgan Stanley Capital International). Индекс публикуется с 31 декабря 1969 года.

Уровень индекса служит показателем состояния глобального рынка акций. Он включает ряд ценных бумаг, котирующихся на фондовых биржах 23 развитых стран. На 
февраль 2017 года это: Австралия, Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Гонконг, Дания, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сингапур, США, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Япония.
Ванзетур
Ванзетур — поселок в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры Тюменской области России. Входит в состав городского поселения Игрим.

Почтовый индекс 628157. Код ОКАТО 71112904001.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Фондовый рынок в Китае
Фондовый рынок КНР является вторым крупнейшим в мире после фондового рынка США, на конец 2020 года его капитализация составляла 80 трлн юаней (12 трлн долларов). Его основу составляют две фондовые биржи, Шанхайская и Шэньчжэньская, открытые в начале 1990-х годов; в ноябре 2021 года начала работу Пекинская фондовая биржа.

Рынок ценных бумаг
Ры́нок це́нных бума́г, фо́ндовый ры́нок (англ. securities market, англ. stock market, англ. equity market) — совокупность экономических отношений по поводу выпуска и обращения ценных бумаг между его участниками.
Паренцево
Паренцево — деревня в центральной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 4 км к западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Корпус армейской авиации Великобритании
Корпус армейской авиации (англ. Army Air Corps / AAC) — род войск Британской армии, соответствующий авиации сухопутных войск. Образован в 1942 году во время Второй мировой войны путём объединения различных воздушных частей Британской армии. В наши дни насчитывает восемь полков (семь регулярных и один резервный), четыре отдельных звена и две отдельных эскадрильи, которые поддерживают Британскую армию в операциях. Базируются в Великобритании, Брунее, Канаде и Германии. Некоторые эскадрильи обеспечивают поддержку с воздуха 16-й десантно-штурмовой бригаде при помощи Объединённого вертолётного командования. По уровню важности находится ниже Особой воздушной службы и выше Особого разведывательного полка.

16-я десантно-штурмовая бригада
16-я десантно-штурмовая бригада (англ. 16th Air Assault Brigade Combat Team) — тактическое соединение Британской армии.

Бригада была создана 1 сентября 1999 года путём слияния компонентов расформированных 5-й воздушно-десантной (5th Airborne Brigade) и 24-й аэромобильной (24th Airmobile Brigade) бригад.

Штаб и подразделения бригады расквартированы в городе Колчестер, графство Эссекс.
Коршунов, Константин Максимович
Константи́н Макси́мович Ко́ршунов (14 марта 1929, Кучукенер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 12 июня 2001, Мари-Луговая, Звениговский район, Республика Марий Эл) — марийский советский писатель-драматург, актёр театра, режиссёр, член Союза писателей СССР с 1969 года. Заслуженный работник культуры РСФСР (1979). Заслуженный артист Марийской АССР (1960).

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Левицкий, Николай Феодосиевич
Николай Феодосиевич Левицкий (в ряде источников - Николай Феодосьевич; 27 мая (8 июня) 1819, Черниговская губерния, Малороссийское генерал-губернаторство, Российская империя — 2 (14) февраля 1885) — российский педагог и переводчик; учитель Киевской 4-й гимназии; автор ряда учебников и пособий.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Вучкович
Вучкович — славянская фамилия. Известные носители:

Вучкович, Боян (род. 1980) — сербский шахматист, гроссмейстер (2001).

Вучкович, Воислав (1910—1942) — сербский композитор, дирижёр и музыкальный педагог, доктор музыкальных наук.

Вучкович, Исидора (род. 1999 — сербская футболистка.

Вучкович, Йован (1913—1944) — югославский партизан, командир 1-го батальона 1-й пролетарской ударной бригады в годы Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Вучкович, Любо (1915—1976) — участник Народно-освободительной войны Югославии, генерал-полковник Югославской народной армии.

Вучкович, Мария (род. 1974) — хорватский политик.

Вучкович, Милош (1914—1992) — участник Народно-освободительной войны Югославии, генерал-майор Югославской народной армии, Народный герой Югославии.

Вучкович, Ненад (род. 1980) — сербский гандболист, защитник немецкого клуба «Мельсунген» и сборной Сербии.

Вучкович, Северина (род. 1972) — известная хорватская певица и актриса.

Вучкович, Милош
Милош Вучкович (серб. Милош Вучковић; 4 сентября 1914, Улцинь — 25 августа 1992, Белград) — участник Народно-освободительной войны Югославии, генерал-майор Югославской народной армии, Народный герой Югославии.
Мгалоблишвили, Нодар Александрович
Нода́р Алекса́ндрович Мгалоблишви́ли (груз. ნოდარ ალექსანდრეს ძე მგალობლიშვილი; 15 июля 1931 года, Тифлис, Грузинская ССР — 26 марта 2019 года, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский актёр театра и кино. Народный артист Грузинской ССР (1979). Наиболее известен ролью графа Калиостро в фильме режиссёра Марка Захарова «Формула любви».

Спецназ (телесериал)
«Спецна́з» — российский телесериал 2002 года. Первый сезон состоит из трёх серий: «Сломанная стрела», «Засада» и «Клинок». В 2003 году вышел второй сезон, состоящий из 4-х серий. В мини-сериале персонажи реализуют миссии на Северном Кавказе, в Косово, в Таджикистане, в Афганистане, в Москве и Санкт-Петербурге.

Режиссёр Андрей Малюков также работал над проектами «В зоне особого внимания», «Грозовые ворота», «Диверсант», «Мы из будущего», «Матч».

Главные роли в фильме исполнили Александр Балуев, Алексей Кравченко, Владислав Галкин, Игорь Лифанов, Александр Носик, Андрей Зибров, Анатолий Петров. Также в сериале снялся Владимир Турчинский.
Лиепиньш, Робертс
Робертс Лиепиньш (латыш. Roberts Liepiņš; 2 сентября 1890, Петертальская волость, Туккумский уезд, Курляндской губернии Российская империя — 16 сентября 1978, Людвигсбург, ФРГ) — латвийский политический, дипломатический и государственный деятель. Министр финансов Латвии (1928). Мэр Риги (1936—1940).

Людвигсбург
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg, алем. нем. Ludisburg, Ludigsburg, Ludwigsburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт, и входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 87 735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,33 км². Официальный код — 08 1 18 048. В некоторых источниках называется Лудвигсбург.
Бико, Стив
Стив Бико (коса Steve Biko, полное имя — Стивен Банту Бико, коса Stephen Bantu Biko; 18 декабря 1946, Кинг-Уильямс-Таун, Южно-Африканская республика — 12 сентября 1977, Претория) — известный борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем движения «чёрного самосознания» (Black Consciousness Movement) в Южной Африке. Панафриканист и африканский социалист по взглядам. Павший жертвой полиции, Бико посмертно стал для движения против режима апартеида политическим мучеником. Писал под псевдонимом Фрэнк Ток (англ. Frank Talk). Псевдоним можно перевести и как  "Фрэнк Говори", и как "Честный/ Откровенный разговор".

I.B. Tauris
I.B. Tauris — независимый издательский дом со штаб-квартирами в Лондоне и Нью-Йорке. Основан в 1983 году. I.B. Tauris ставит своей целью заполнить прорыв, существующий между коммерческими и университетскими издательствами, то есть публиковать серьёзные, но доступные широкой читательской аудитории книги на темы международной политики и культуры. В ранние годы своей истории издательство специализировалось на публикации материалов по Ближнему Востоку. В настоящее время оно издаёт книги по истории, политике и международным отношениям; Ближнему Востоку и исламскому миру; религии; кинематографу и современному искусству. Публикуемая I.B. Tauris литература в основном нацелена на профессиональный рынок — учёных и студентов.

Дистрибьютором публикаций I.B. Tauris в США и Канаде является Palgrave Macmillan. В мае 2018 года издательство было приобретено Bloomsbury Publishing и ныне является его импринтом, который издаёт научную и научно-популярную литературу.
Киртовский, Имант Христианович
Имант Христианович Киртовский (латыш. Imants Ķirtovskis; 24 января 1930, Пушкинские горы, РСФСР — 12 сентября 2020, Рига, Латвия) — латвийский советский учёный-экономист, историк, член-корреспондент Академии наук Латвии, многие годы директор Института экономики АН Латвийской ССР.

Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).
Оссио (Миннесота)
Оссио (англ. Osseo) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 2 км² (2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2000 года, проживают 2434 человека. Плотность населения составляет 1227,7 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55311, 55369

FIPS-код города — 27-49012

GNIS-идентификатор — 0649024

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Андорит
Андори́т — минерал, сульфоантимонит свинца и серебра, химическая формула — PbAgSb3S6.
Цвет тёмно-серый (до чёрного). Блеск металлический. Непрозрачный. Редкий. Назван в честь венгерского минералога-любителя Андора фон Семсея (1833—1923)

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Волмисная
Волмисная — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 39 км по левому берегу реки Соз. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки на холмах Северных Увалов северо-восточнее деревни Зуевцы (Мулинское сельское поселение). Рядом находятся истоки рек Чёрная, Сумчина и Крутая. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
N-мерная грань
В стереометрии грань — это плоская поверхность (плоская область, например — многоугольник или круг), которая образует часть границы твердого объекта; трехмерное тело, ограниченное исключительно гранями, есть многогранник.

В технических трактовках геометрии многогранников и политопов более высокой размерности этот термин также используется для обозначения элемента любой размерности более общего политопа (в любом количестве измерений).

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Фрике, Рон
Рон Фри́ке (англ. Ron Fricke) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинооператор и монтажёр, работающий в жанре неигрового кино.

Киноязык режиссёра отличает планетарная масштабность, частое применение замедленной съёмки и использование видового образного ряда в качестве художественного приёма для создания особой атмосферы, настраивающей зрителя на философское осмысление происходящего на экране.
На съёмках своей четвёртой картины «Самсара», маэстро сформулировал это так:

Режиссёр специализируется на широком формате, предпочитая снимать на 70-мм плёнку, используя кинематографические системы «Todd-AO» (применялась при съёмках «Бараки») и «PANAVISION SUPER 70» (применялась при съёмках «Самсары»), а также самостоятельно сконструированный цейтрафер.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Куренной
Куренно́й (укр. Курінний) — украинская фамилия. Известные носители:

Куренной, Александр: Куренной, Александр Аввакумович (1865—1944) — русский художник, реставратор. Куренной, Александр Михайлович (род. 1947) — российский учёный-правовед.

Куренной, Андрей Викторович (1972—2007) — российский легкоатлет.

Куренной, Борис Григорьевич (род. 1945) — советский хоккеист, футболист.

Куренной, Виталий Анатольевич (род. 1970) — российский философ, культуролог и публицист.

Куренной, Владимир Константинович (род. 1967) — украинский публицист, журналист, политтехнолог, общественно-политический деятель.

Куренной, Вячеслав Григорьевич (1932—1992) — советский ватерполист.

Куренной, Андрей Викторович
Андрей Викторович Куренной (12 мая 1972 года, Краснодар — 28 декабря 2007 года, Дагомыс) — российский легкоатлет, специализирующийся в тройном прыжке. Чемпион Универсиады 1995 года. Чемпион России 1997 года. Мастер спорта России международного класса.
Улица Мира (Зеленогорск)
У́лица Ми́ра — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Торфяной улицы до Широкой улицы.

Название появилось в послевоенное время.

Улица Мира составляет трассу так называемого Верхнего шоссе. На север она продолжается Выборгским переулком, на юг — Широкой улицей.

Восточнее перекрестка улиц Мира и Калиновой расположено три дома, которые числятся по упраздненной Новой улице, — 4, 6 и 8. Они были построены в 1958 году. Новая улица была упразднена 31 декабря 2008 года, хотя как проезд продолжает существовать.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Давкараев, Нажим
Нажим Давкараев (каракалп. Na'jim Da'wqaraev, Нәжим Дәўқараев, октябрь 1905 — 20 июля 1953) — каракалпакский писатель и литературовед, доктор филологических наук.

Родился в 1905 году на территории нынешнего Кунградского района Каракалпакстана (Узбекистан).

Учился в начальной школе, продолжил обучение в Оренбурге (1924—1925), окончил Казахский педагогический институт в Алма-Ате (1926—1930).

Преподавал там же. С 1934 года заведующий кафедрой учительского института. В 1942—1944 годах заведующий отделом литературы и искусств СНК Казахской ССР. В 1944—1956 годах директор Института культуры и экономики АН Узбекской ССР.

Печатался с 1934 года.

Председатель правления Союза писателей Каракалпакстана (1946—1948), заместитель заведующего кафедрой Каракалпакского государственного педагогического института.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Имя Нажима Давкараева присвоено Каракалпакскому Научно-исследовательскому институту языка и литературы.

Кунградский район
Кунградский район (каракалп. Qońırat rayonı / Қоңырат районы, узб. Qo‘ng‘irot tumani / Қўнғирот тумани) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — город Кунград. Самое западное и северное муниципальное образование Узбекистана.
Соглашение в Рамбуйе
Соглаше́ние в Рамбуйе́, также Рамбу́йское соглаше́ние, — предложенное мирное соглашение между Союзной Республикой Югославией и делегацией, представлявшей албанское большинство населения Косова. Оно было составлено Организацией Североатлантического договора (НАТО) и названо в честь замка Рамбуйе, где было первоначально предложено. Значение соглашения заключается в том, что Югославия отказалась его принять, что НАТО использовало в качестве оправдания для начала бомбардировок Югославии. Отказ Белграда был основан на аргументе о том, что соглашение содержало положения об автономии Косова, выходившие за рамки, которые югославское правительство считало разумными.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Дома 1169 км
Дома 1169 км — населённый пункт без официального статуса в Глазовском районе Удмуртии. Входит в состав Качкашурского сельского поселения.

Расположен на левом берегу реки Сепыч, в 5 км к востоку от Глазова и в 143 км к северу от Ижевска, на севере примыкает к деревне Семёновский.

В посёлке находится остановочный пункт 1169 км на ж.-д. линии Киров — Балезино.

Населённые пункты в России
Населённые пункты в России — административно-территориальная единица, имеющая жилую застройку и служащая постоянным или временным местом проживания людей, которой в установленном законодательством порядке присвоено наименование.
Шульте
Шульте (нем. Schulte) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Бертольд, Шульте (ум. 1198) — епископ Ливонии, основатель Риги.

Шульте, Вальтер (1910—1972) — немецкий психиатр.

Шульте, Иоганн Фридрих (1827—†) — католический канонист, профессор церковного права в Праге и Бонне.

Шульте, Карл Йозеф (1871—1941) — немецкий кардинал.

Шульте, Кристиан (1912—1988) — оберштурмфюрер СС.

Шульте, Лиза (род. 2000) — австрийская саночница.

Шульте, Михаэль (род. 1990) — немецкий певец и композитор.

Шульте, Юрий Августович (1910—1995) — учёный-металлург, лауреат Ленинской премии.

Шульте, Фрэнсис Байбл (1926—2016) — прелат Римско-католической церкви, 4-й титулярный епископ Афуфении, 6-й епископ Уилинг-Чарлстона, 12-й архиепископ Нового Орлеана.

Шульте, Эдуард (1891—1966) — известный немецкий промышленник.

Шульте-Хойтхаус, Герман (1898—1979) — немецкий военный деятель.

Шульте, Вальтер
Вальтер Шульте (нем. Walter Schulte; 29 марта 1910, Франкфурт-на-Майне, Германская империя — 19 августа 1972, Тироль, Австрия) — немецкий психиатр. Разработал Таблицы Шульте — психодиагностическую методику для исследования и развития свойств внимания.
Правобережный
Правобережный — топоним в России:

Правобережный — посёлок в Саракташском районе Оренбургской области.

Правобережный — посёлок в Орловском районе Ростовской области.

Правобережный — посёлок в Будённовском районе Ставропольского края.

Правобережный — посёлок в Курском районе Ставропольского края.

Правобережный — микрорайон г. Надым (бывший посёлок Старый Надым).

Правобережный — муниципальный округ в Санкт-Петербурге.

Правобережный (муниципальный округ)
Правобере́жный — муниципальный округ (МО) в составе Невского района Санкт-Петербурга (до 1 января 2011 года — муниципальный округ № 57).

На востоке граничит со Всеволожским районом Ленинградской области. На территории округа расположены Ледовый дворец и Александровская больница, протекает река Оккервиль.

Крупные магистрали — Российский проспект, проспект Пятилеток, улица Латышских Стрелков. С запада к округу примыкает Ладожский вокзал.
750 год до н. э.
750 (семьсо́т пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 750 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 750‑х годов до н. э., второй / третий год 7-й олимпиады (с июля), −749 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 751 год до н. э., за ним следовал 749 год до н. э. Он закончился 2774 года назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.