hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ту-123
Ту-123 «Ястреб» — советский сверхзвуковой дальний беспилотный разведчик, производства КБ Туполева.

Предназначался для ведения фото- и радиоразведки на дальность до 3200 км. Построен на основе опытного беспилотного ударного самолёта-снаряда Ту-121. Другое обозначение: ДБР-1 (дальний беспилотный разведчик).

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Казелле-Лурани
Казелле-Лурани (итал. Caselle Lurani) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 2244 человека, плотность населения составляет 321 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 26853. Телефонный код — 0371.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.

Лоди
Ло́ди (итал. Lodi, ломб. Lod, лат. Laus Nova, нем. Lauden) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, центр провинции Лоди.

Население составляет 43 424 человека (2008 г.), плотность населения — 1059 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 26900. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой Вассиан, празднование 19 января.
Руубель, Пауль Матсович
Пауль Матсович Руубель (эст. Paul Ruubel; 8 января 1913, дер. Палупера Лифляндская губерния, Российская империя (ныне волость Элва, уезда Тартумаа, Эстония) — 19 февраля 1970, Пярну, Эстонская ССР) — эстонский советский актёр театра и кино. Заслуженный артист Эстонской ССР (1959).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Атласный шалашник
Атла́сный шала́шник или беседочница, или фиолетовый шалашник  (лат. Ptilonorhynchus violaceus) — птица отряда воробьинообразных, распространённая в тропических лесах восточной Австралии от южного Квинсленда до Виктории. Существует также изолированными группами во влажных тропиках Северного Квинсленда. Единственный представитель рода Ptilonorhynchus.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Medeski Martin & Wood
Medeski Martin & Wood (или MMW) — основанное в 1991 году джазовое трио из Нью-Йорка (США) в составе клавишника Джона Медески, контрабасиста Криса Вуда и ударника Билли Мартина. В музыке группы заметно влияние джазового фьюжна, фанка, хип-хопа и других современных музыкальных стилей, однако в целом коллектив склоняется к экспериментальному авангардному звучанию с отчетливым акцентированным грувом. Участники группы активно записывали альбомы и концертировали с гитаристом Джоном Скофилдом.

Грув (музыка)
Грув (англ. Groove) — ритмическое ощущение в музыке («качели»), создаваемое игрой музыкантов-барабанщиков, гитаристов и клавишников. В популярной музыке грув рассматривается в жанрах сальса, фанк, рок, фьюжн, соул и свинг. Слово часто используется при описании музыки, при которой хочется двигаться, танцевать — «грувить».

Музыковеды и другие учёные начинают анализировать концепт грува в 1990-х годах. Они утверждают, что понятие грув — это «ритмический слой» или «интуитивное чувство» зацикленного движения, что возникает при звучании тщательно вымеренных действующих совместно ритмов, что сразу вызывает лёгкое притопывание со стороны слушателей.
V621 Возничего
V621 Возничего (лат. V621 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11243 световых лет (около 3447 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,8m до +12,3m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Катона, Иожеф
Иожеф Катона (венг. Katona József; 1791—1830) — венгерский драматург.

Иожеф Катона изучал юриспруденцию, в 1810 году получил звание адвоката. Написал несколько драм, имевших большой успех: «Банк-Бан» (венг. Bánk Bán,(1821; положена в основу либретто национальной оперы Венгрии «Бан Банк», 1861), «Стефан I, король венгерский» (1813), «Разрушение Иерусалима» и др. Занимался переводами с немецкого языка. Имя Иожефа Катоны носит один из прославленных театров, а также улица Будапешта.

Иштван I Святой
И́штван I Свято́й (Иштван Великий; также Стефан; венг. (Szent) I. István, лат. Sanctus Stephanus; ок. 970/975 — 15 августа 1038 года) — нитранский князь (995—997 годы), великий князь (венг. nagyfejedelem, с 997 года) и первый король Венгрии (с 1000/1001 года) из династии Арпадов.

За христианизацию венгров был причислен к лику святых. Почитается католиками и православными. Окончательно объединил венгерские племена под своей властью, став единоличным правителем.
ProFTPD
ProFTPD (Professional FTP Daemon) — FTP-сервер для Linux и UNIX-подобных операционных систем.

ProFTPD использует лишь один конфигурационный файл proftpd.conf, который располагается по умолчанию в:

Linux — /etc/proftpd/proftpd.conf (CentOS 7: /etc/proftpd.conf)

FreeBSD — /usr/local/etc/proftpd.conf.

Сервер может быть настроен для работы нескольких виртуальных хостов, также поддерживает chroot. Может быть запущен в виде отдельного сервера (демона) или в составе суперсервера inetd. Также поддерживает IPv6.

Расширения: поддерживает модули, добавляющие SSL/TLS-шифрование, аутентификацию через LDAP, работу с SQL, туннелирование соединений через SSH.

Работает со следующими операционными системами: AIX, BSD/OS, Cygwin, FreeBSD, HP-UX, IRIX, zSeries, Linux (включая Linux для IBM S/390), Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Maemo. Встроенная поддержка Microsoft Windows отсутствует.

Также имеется графический фронтенд для ProFTPD под названием gProFTPd.

LDAP
LDAP (англ. Lightweight Directory Access Protocol — «легковесный протокол доступа к каталогам») — протокол прикладного уровня для доступа к службе каталогов X.500, разработанный IETF как облегчённый вариант разработанного ITU-T протокола DAP. LDAP — относительно простой протокол, использующий TCP/IP и позволяющий производить операции аутентификации (bind), поиска (search) и сравнения (compare), а также операции добавления, изменения или удаления записей. Обычно LDAP-сервер принимает входящие соединения на порт 389 по протоколам TCP или UDP. Для LDAP-сеансов, инкапсулированных в SSL, обычно используется порт 636.
Степаненко, Николай Иванович
Николай Иванович Степаненко:

Степаненко, Николай Иванович (род. 1956) — белорусский гребец-байдарочник.

Степаненко, Николай Иванович (род. 1961) — латвийский рабочий, депутат Верховного Совета Латвийской ССР 11-го созыва.

Степаненко, Николай Иванович (спортсмен)
Никола́й Ива́нович Степане́нко (род. 1956, пос. Гряда Хойникского района, Гомельской области) — советский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР в конце 1970-х годов. Двукратный серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира и Европы, девятикратный чемпион Советского Союза, победитель международных регат республиканского и всесоюзного значения. На соревнованиях представлял спортивное общество «Трудовые резервы», мастер спорта международного класса.
Дом Атрейдес
Дом Атре́йдес — знатный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Атрейдес — один из Великих Домов межгалактической феодальной империи. Представители Дома Атрейдес играют значительную роль в каждом романе серии.

Автор производит эту династию от знаменитого древнегреческого рода Атридов, который преследовала печальная судьба на протяжении нескольких поколений (Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и проч.).

Родной планетой Атрейдесов со времён Батлерианского джихада являлась планета Каладан. Первыми представителями рода, постоянно проживающими на планете стали Эстес и Кагин, сыновья Вероники Тергьет, местной, и Вориана Атрейдеса, сына титана Агамемнона.

При императоре Шаддаме IV Атрейдесы получили пустынную планету, Арракис, в своё владение, и дом переселился в Арракин, её столицу.

Фиест
Фиест или Тиест (др.-греч. Θυέστης) — в древнегреческой мифологии сын Пелопа и Гипподамии, брат Атрея, отец Эгисфа. Упомянут в «Илиаде» как получивший скипетр от Атрея (II 106), а также в «Одиссее» упомянута его область (IV 517). Мифы о Фиесте могут считаться самыми жуткими во всей греческой мифологии, превосходя даже мифы об Эдипе. Им была посвящена несохранившаяся драматическая трилогия Софокла.
Ралли Польши
Ралли Польши (пол. Rajd Polski) — третье по старшинству ралли в мире (после Ралли Австрии и Ралли Монте-Карло). Первое соревнование стартовало в 1921 году.

В 1973 году Ралли Польши был одним из 13 этапов первого чемпионата мира по ралли.

С 2005 года гонка проходит на гравийных дорогах вокруг Мазурских озёр. Ралли Польши периодически являлось частью календаря чемпионата Европы по ралли. В календарь чемпионата мира оно вернулось на один год в сезоне 2009. И затем после перерыва в 2014—2017 годах. Больше всех побед (4) на ралли Польши одержал Собеслав Засада, а в рамках чемпионата мира — Себастьен Ожье (2).

Мазурские озёра
Мазу́рские озёра (пол. Mazury; также Большие Мазурские озёра), Мазурская линия озёр — многочисленная группа (цепь) озёр ледникового происхождения на северо-востоке Польши, близ границы с Литвой и Калининградской областью России, на территории исторического региона Мазурия.

Административно озера расположены на территории Варминьско-Мазурского воеводства. Общая площадь составляет 310 км². Применительно к рельефу северо-восточной Польши принято использовать термин Мазурское поозёрье, а по отношению к гидрографии региона — термин Мазурские озёра.
Фу, Уоррен
Уоррен Фу (англ. Warren Fu) — американский клипмейкер, иллюстратор и дизайнер. Является представителем французской компании Partizan Midi-Minuit, которая занимается производством рекламы и видеоклипов по всему миру, а также агентства Creative Artists Agency.

В список артистов, которым Фу снял видеоклипы входят Daft Punk, The Weeknd, Snoop Dogg, Pharrell Williams, The Strokes, HAIM, The Killers, Depeche Mode, Weezer, Paramore, Mark Ronson, Julian Casablancas, A Tribe Called Quest и Aaliyah.

Он также участвовал в разработке концепт-артов для Звёздных войн, в частности Генерала Гривуса.

The Strokes
The Strokes — американская рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке. Музыка коллектива относится к направлениям: гаражный рок, постпанк-ривайвл, инди-рок. Дебютный альбом группы Is This It был признан ключевым в истории инди-рока, став предтечей для сформировавшейся британской инди-сцены в начале 2000-х годов, в частности, влияние группы признавали The Libertines, Franz Ferdinand, The Killers и Arctic Monkeys.
Савалья-дель-Комтат
Савалья-дель-Комтат (исп. Savalla del Condado, баск. Savalla del Comtat, кат. Savallà del Comtat) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 14,80 км². Население — 71 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Дарк-кибер
Дарк-кибер (англ. dark cyber), также дарк-кибергот (англ. dark cybergoth), неокибер (англ. neo-cyber), некро-кибергот, постапокалипс-кибер, некрон — субкультура, зародившаяся в конце 1990-х, впитавшая в себя основы течений риветхед, кибер-готов, готики. Культура является андеграундной и малочисленной.

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.
Лаюшкин, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Лаю́шкин (род. 22 августа 1972, Москва) — российский футбольный судья, в прошлом футболист, защитник.

Выступал за клубы «Динамо» (Москва), «Динамо-Газовик» (Тюмень), «Луч» Владивосток, «Мосэнерго» (Москва).

Судейскую карьеру начал в 1999 году. Матчи высшего дивизиона судит с 2007 года. С 2009 года — судья FIFA.

Старший преподаватель Московского государственного университета приборостроения и информатики.

26 апреля 2008 года пермский «Амкар» обыграл ярославский «Шинник» со счетом 2:0 в матче, который вошёл в историю чемпионатов России благодаря тому, что Лаюшкин показал 13 желтых и 2 красных карточки.

25 июля 2008 года Лаюшкин показал 14 карточек в матче «Химки» — «Спартак-Нальчик» (2:0). Руководство «Спартак (Нальчик)» подало жалобу на судейство арбитра.

В апреле 2014 года досрочно завершил карьеру футбольного судьи.

Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.
Дробязгин
Дробязгин — фамилия. Известные носители:

Дробязгин, Леонид Аркадьевич (1855—1924) — капитан 1-го ранга, в монашестве Николай, архимандрит.

Дробязгин, Сергей Аркадьевич (1868—1917) — генерал-майор, командир Крымского конного полка (1912—1916)

Крымский конный полк
Кры́мский ко́нный Её Вели́чества Госуда́рыни Императри́цы Алекса́ндры Фёдоровны полк — кавалерийская воинская часть Русской Императорской армии. Старшинство с 1 марта 1784 года, сформирован в 1906 году на основе Крымского дивизиона. Казармы размещались в Симферополе. Участвовал в Первой мировой войне. Во время Гражданской войны в России формировался в декабре 1918 года под тем же названием в составе Добровольческой армии.
Проповеди со змеями
Проповеди со змеями (практикующие данный обряд известны как змеедержатели англ. serpent handlers, serpent preachers, snake handlers) — практика демонстрации ядовитых змей в качестве подтверждения силы своей веры во время проповедей в некоторых церквях в США, относящихся к Движению святости.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Из Китая с любовью
«Из Китая с любовью» (кит. 国产凌凌漆, дословно «007 отечественного производства») — гонконгская кинокомедия 1994 года, снятая режиссёрами Стивеном Чоу и Лик-Чи Ли. Картина пародирует серию фильмов о Джеймсе Бонде, к которой имеются многочисленные отсылки, начиная с названия (отсылка к фильму «Из России с любовью») и заканчивая известными злодеями «Бондианы» (Человек с золотым пистолетом и Челюсти). Кроме того, присутствую отсылки и к другим известным фильмам — так, сцены с перестрелками выполнены в стиле боевиков Джона Ву, а кровавые фонтаны и отрывание конечностей заимствованы из комедии «Монти Пайтон и Священный Грааль».

Человек с золотым пистолетом
«Человек с золотым пистолетом» (англ. The Man with the Golden Gun) — британский шпионский боевик о суперагенте Джеймсе Бонде, девятый фильм «бондианы» (экранизация одноимённого романа Яна Флеминга). Второй фильм для исполнителя главной роли Роджера Мура.
Зуйский поселковый совет
Зуйский поселковый совет (укр. Зуйська селищна рада, крымскотат. Зуя касаба шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе  в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. До 1957 года — Зуйский сельский совет.

Население по переписи 2001 года составляло 10235 человек. Территория поссовета занимала среднюю часть долины реки Зуя и её левого протока Фундуклы во Внутренней гряде Крымских гор.

К 2014 году в состав поссовета входил 1 посёлок городского типа и 8 сёл:

Фундуклы (река)
Фундуклы́ (также Кани́льская; укр. Фундукли, крымскотат. Fındıqlı, Фындыкълы) — маловодная река (балка) в Крыму, на территории Белогорского района, левый приток реки Зуя. Длина водотока 14,0 километров, площадь водосборного бассейна 46,5 км².
Гея (кратер)
Гея (лат. Gaea) — один из крупнейших ударных кратеров Амальтеи, спутника Юпитера. В диаметре составляет порядка 80 км, а его примерная глубина оценивается в 10−20 км. Занимает значительную часть спутника. Примерные координаты центра — 80° ю. ш. 90° з. д.﻿ / ﻿80° ю. ш. 90° з. д.﻿ / -80; -90. Кратер Гея был обнаружен на снимках космического аппарата «Вояджер-1» в 1979 году, а в дальнейшем его снимал аппарат «Галилео», работавший в системе Юпитера с 1995 по 2003 год. Гея находится недалеко от южного полюса Амальтеи, далеко к югу от двух ярких областей (факул), Факула Ида и Факула Ликт, которые расположены на хребте, простирающийся вдоль меридиана.

Вояджер-1
«Во́яджер-1» (англ. Voyager-1; буквально ─ «Странник») — американский космический зонд, исследующий Солнечную систему с 5 сентября 1977 года. Основная миссия космической программы «Вояджер» заключалась в исследовании Юпитера и Сатурна. «Вояджер-1» стал первым космическим зондом, который сделал детальные снимки спутников этих планет. По завершении основной миссии он приступил к выполнению дополнительной миссии по исследованию отдалённых регионов Солнечной системы, включая пояс Койпера и границу гелиосферы.

«Вояджер-1» является самым быстрым из покидающих Солнечную систему космических зондов, а также наиболее удалённым от Земли объектом из созданных человеком. Текущее удаление «Вояджера-1» от Земли и от Солнца, скорость его движения и статус научной аппаратуры отображаются в режиме реального времени на сайте NASA.

На борту аппарата закреплён футляр с золотой пластинкой, где для предполагаемых инопланетян указано местонахождение Земли, а также записан ряд изображений и звуков.
Штолленверк
Штолленверк (нем. Stollenwerk) — немецкая фамилия.

Носители фамилии

Штолленверк, Елена Мария (1852—1900) — немецкая католическая монахиня, блаженная Римско-Католической церкви.

Штолленверк, Георг (1930—2014) — немецкий футболист и футбольный тренер, участник чемпионата мира 1958 года.

Штолленверк, Елена Мария
Елена Мария Штолленверк  (нем. Helena Maria Stollenwerk; 28 ноября 1852, Rollesbroich, Моншау — 3 февраля 1900, Стейл, Лимбург) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня, основательница женской монашеской конгрегации «Сёстры Служительницы Святого Духа Вечной Адорации».
Самана
Самана:

топоним

Самана (полуостров) — полуостров северо-восточного побережья Доминиканской Республики.
Самана (залив) — залив северо-восточного побережья Доминиканской Республики.
Самана — провинция Доминиканской Республики.
Самана — муниципалитет провинции Самана, состоящий из трёх муниципальных районов: исп. Arroyo Barril, El Limon и Las Galleras.
Санта Барбара де Самана — город в Доминиканской Республике: административный центр провинции Самана и муниципалитета Самана.

Самана (хребет) — горный хребет в Северо-Западной пограничной провинции Пакистана.

Самана (Индия) — город в штате Пенджаб, Индия.

Самана (Колумбия) — город в департаменте Калдас, Колумбия.

Самана (Гвинея) — город в Гвинее.

другое

Самана (йога) — одно из центральных понятий йоги, вид праны

Самана (Лаос) — система лагерей перевоспитания в коммунистическом Лаосе

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Джишну Рагхаван
Джишну Рагхаван (малаял. ജിഷ്ണു രാഘവൻ, англ. Jishnu Raghavan; 23 апреля 1979, Каннур — 25 марта 2016, Кочин) — индийский актёр, снимавшийся в фильмах на малаялам. Сын популярного актёра прошлых лет Рагхавана. Снялся в 21 фильме. Умер от рака гортани.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Герб Новой Каледонии
Герб Новой Каледонии состоит из раковины моллюска наутилуса на переднем плане, за которым цилиндрическая сосна, эндемичная для Новой Каледонии, а также Flèche faîtière — стрелка, с помощью которой канаки украшают крыши своих домов. Стрелка оформлена в традиционном стиле «toutoute». Этот символ рассматривается одним из главных в среде меланезийского населения: он присутствует на флаге независимости, флаге Северной провинции и Луайоте. В нижней части три морские волны.

Канаки
Кана́ки (фр. kanak, canaque) — коренные народы Меланезии, проживающие в Новой Каледонии, где составляют 41,2% населения. Название происходит от гавайского словосочетания «канака маоли», нередко употреблявшегося в прошлом европейскими открывателями, купцами и миссионерами в качестве уничижительного названия многих неевропейских островитян Тихого океана.

До прихода европейцев в Новой Каледонии не существовало объединённого государства, а также общего названия её обитателей. Многие канаки в своих племенах продолжают говорить на собственных языках и следовать собственным обычаям. До наших дней сохранилось до двадцати восьми  различных языков канаков.