hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розмаунт (Миннесота)
Розмаунт (англ. Rosemount) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 91 км² (87,2 км² — суша, 3,8 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 14 619 человек. Плотность населения составляет 167,6 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55068

FIPS-код города — 27-55726

GNIS-идентификатор — 0650291

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
914 Sound Studios
914 Sound Recording Studios, Inc.  — студия звукозаписи в Блаувельте, штат Нью-Йорк, основанная Бруксом Артуром 28 августа 1970 года. Среди наиболее известных артистов, связанных со студией, фигурируют: Брюс Спрингстин, Дасти Спрингфилд, Ramones, Дженис Иэн, Blood, Sweat & Tears и Мелани. Название «914 Sound Studios» было вдохновлено телефонным кодом (914) округа Рокленд (где располагалась студия). Ныне не функционирует.

Иан, Дженис
Дже́нис И́ан (англ. Janis Ian), настоящее имя Дженис Эдди Финк (англ. Janis Eddy Fink; род. 7 апреля 1951, Бронкс, Нью-Йорк или Farmingdale, Нью-Джерси) — американская вокалистка, гитаристка, автор текстов, композитор, продюсер.
Прица
Прица (серб. Прица, швед. Prica) — сербская и шведская фамилия. Известные носители:

Прица, Огнен (1899-1941) — югославский математик, коммунист.

Прица, Раде (род. 1980) — шведский футболист.

Прица, Тим (род. 2002) — шведский футболист.

Прица, Тим
Бо Тим Раде Тигер Прица (швед. Bo Tim Rade Tiger Prica; родился 23 апреля 2002, Хельсингборг) — шведский футболист, нападающий датского клуба «Ольборг» и сборной Швеции до 21 года. В настоящее время выступает за австрийский клуб «ВСГ Тироль» на правах аренды.
Куза (оружие)
Куза (фр. couse) — европейское древковое оружие, разновидность глевии.

Представляет собой ножевидный наконечник, втульчато насаженный на деревянное древко. Отличалось прямо направленным остриём и отсутствием дополнительных элементов. Предназначалось, преимущественно, для нанесения рубящих, а не колющих ударов.

Встречается с XV века во Франции. Приобрела популярность после битвы при монастыре Св. Якоба во время Старой Цюрихской войны (1440—1446). Это оружие преимущественно состояло на вооружении гвардейцев и телохранителей во многих странах Европы, включая Испанию и Германию. Последний император, телохранители которого использовали кузы — Иосиф II (XVIII век).

Иосиф II
Ио́сиф II Га́бсбург-Лотари́нгский (нем. Joseph II von Habsburg-Lothringen; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764 года, император Священной Римской империи германской нации с 18 августа 1765 года вплоть до своей смерти 20 февраля 1790 года. Старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское. Выдающийся государственный деятель, реформатор, яркий представитель эпохи просвещённого абсолютизма.
Артамонова, Воля Георгиевна
Во́ля Гео́ргиевна Артамо́нова (25 октября 1928, Ленинград — 2 июня 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский врач-профпатолог и врач-терапевт, академик РАН (2013, академик РАМН с 1999), заслуженный деятель науки РСФСР (1991).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Лесничества
Лесничества — название населённых пунктов в России:

Лесничества — деревня в Рославльском районе Смоленской области

Лесничества — посёлок в Рославльском районе Смоленской области, упразднён в 2010 г.

Лесничества — посёлок в Ярцевском районе Смоленской области.

Лесничества — посёлок в Инзенском районе Ульяновской области.

Деревня Лесничества (Рославльский район)
Лесничества — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 46 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 41 км к северо-востоку от Рославля, в 0,1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Хомутовка. В 24 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.
Континентальная полихромная керамика
Континентальная полихромная керамика, англ. Mainland polychrome pottery — особый стиль керамики, существовавший в начале позднеэлладского периода в материковой Греции. По своему исполнению данная керамика резко отличалась от существовавшей в тот же период Минийской керамики, не имевшей росписи.

В ранних публикациях появление КПК относили к концу среднеэлладского периода, однако согласно современным данным, она возникла на начальных стадиях позднеэлладского периода. Помимо материковой Греции, образцы данной керамики также встречались на Кикладах.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Чугуевский, Леонид Захарович
Леонид Захарович Чугуевский (22 мая 1921 — 5 января 1965) — советский военнослужащий, заместитель командира 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского ордена Суворова стрелкового полка, 5-я гвардейская Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый Неманский Краснознамённый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт. Герой Советского Союза (1945).

Шелопугинский район
Шелопу́гинский район —  административно-территориальная единица (район)  в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Шелопугинский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шелопугино.
Гоголь в филателии
Тема «Го́голь в филатели́и» — совокупность знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых русскому писателю Николаю Васильевичу Гоголю (1809—1852) или связанных с ним. В память о Гоголе выходили почтовые марки и другие филателистические материалы в Советском Союзе, России, Украине и других странах.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Lady (песня EXID)
«Lady» (с англ. — «Леди»; кор. 위아래; ром: naeilhae, lit. «Tomorrow») — сингл записанный южнокорейской гёрл-группы EXID. Он был выпущен как цифровой сингл 2 апреля 2018 года, Banana Culture и распространен Sony Music. Музыкальное видео на песню было также выпущено 2 апреля. Это второй сингл, выпущенный группой в качестве группы из 4 человек, с отсутствием участницы Сольчжи по состоянию здоровья.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
1,4-Диоксан
Диоксан — циклическое химическое соединение с формулой C4H8O2. Традиционно под диоксаном понимается 1,4-диоксан (диэтилендиоксид), циклический простой эфир, хотя существуют также 1,2-диоксан и 1,3-диоксан.

Диоксан применяется в органической химии в качестве полярного апротонного растворителя. В основном используется как стабилизатор 1,1,1-трихлорэтана. Имеет сладковатый запах, схожий с запахом диэтилового эфира. Диоксан — побочный продукт этоксилирования в производстве поверхностно-активных веществ, например, натрий лауретсульфата, этоксилированных спиртов и др. По Proposition 65 в Калифорнии диоксан признан канцерогеном.

1,1,1-Трихлорэтан
1,1,1-Трихлорэта́н, также известный как метилхлорофо́рм, — органическое вещество с формулой CH3—CCl3. Хлоралкан. Представляет собой бесцветную жидкость с душистым запахом. В больших концентрациях ядовит.
Эпье-Рю
Эпье-Рю (фр. Épiais-Rhus) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д’Уаз. Население — 636 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 36 км северо-западнее Парижа, 9 км севернее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Эгмонт, Максимилиан
Максимилиан ван Эгмонт (нид. Maximiliaan van Egmont; 1509 — 24 декабря 1548, Брюссель) — нидерландский политический деятель, граф Священной Римской империи, генерал и штатгальтер Фрисландии, Гронингена и Оверэйсела, с 1540 года — капитан-генерал австро-испанских Нидерландов, граф ван Бюрен в 1539—1548 годах.

Бюрен (графство)
Графство Бюрен (нид. Graafschap Buren) — средневековое феодальное владение на территории современной провинции Гелдерланд королевства Нидерланды.

В 1795 году графство было ликвидировано, а территория его включена в состав Батавской республики, однако титул графа Бюренского продолжал использоваться главой Оранского дома в своей титулатуре и до сих пор этот титул входит в состав полного титула короля Нидерландов.
Ивахненко, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Ивахне́нко (укр. Олександр Андрійович Івахненко; 8 сентября 1931 года, Старопетровка, Бердянский округ, УССР — 8 декабря 2003, Киев, Украина) — советский и украинский художник, заслуженный деятель искусств Украины, доцент кафедры живописи Украинской академии искусств, член худсовета Министерства связи Украины. Был главным художественным консультантом по выпуску юбилейных монет при Национальном банке Украины, автором первых почтовых марок независимой Украины.

Старопетровка
Старопетровка (укр. Старопетрівка) — село,
Новопетровский сельский совет,
Бердянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320684503. Население по переписи 2001 года составляло 998 человек.
Чаплиниана
«Чаплиниа́на» — советский полнометражный цветной телевизионный фильм-балет на музыку Чарльза Чаплина. Хореография Гали Абайдулова, сценарий и режиссура Александра Белинского, в главных ролях — Гали Абайдулов и Екатерина Максимова. Фильм снят по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию на киностудии «Ленфильм» в 1987 году.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Мост Теодора Хойса
Мост Теодора Хойса (нем. Theodor-Heuss-Brücke) — мосты, названные в честь первого федерального президента ФРГ Теодора Хойса. Расположены в Германии.

Мост Теодора Хойса (Гейдельберг) — мост через Неккар в Гейдельберге.

Мост Теодора Хойса (Дюссельдорф) — мост через Рейн в Дюссельдорфе.

Мост Теодора Хойса (Ингольштадт) — мост через Дунай в Ингольштадте.

Мост Теодора Хойса (Майнц) — мост через Рейн в Майнце.

Мост Теодора Хойса (Мангейм) — мост через Рейн в Мангейме.

Мост Теодора Хойса (Минден) — мост через Везер в Миндене.

Мост Теодора Хойса (Нюрнберг) — мост через Пегниц в Нюрнберге.

Мост Теодора Хойса (Эссен) — мост через Рур в Эссене.

Мост Теодора Хойса (Майнц)
Мост Теодора Хойса (нем. Theodor-Heuss-Brücke) — мост через Рейн, соединяющий центральную часть города Майнц (столицы немецкой земли Рейнланд-Пфальц) с районом Майнц-Кастель, ныне принадлежащим городу Висбаден (столице земли Гессен).
Биллер, Джон
Джон Артур Биллер (англ. John Arthur Biller; 14 ноября 1877, Ньюарк, Нью-Джерси — 26 марта 1934, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, призёр летних Олимпийских игр.

Сначала Биллер участвовал в летних Олимпийских играх 1904 в Сент-Луисе. Он занял третье место в прыжке в длину с места, выиграв бронзовую медаль, а также четвёртое в прыжке в высоту с места и пятое в метании диска.

На летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне Биллер участвовал в обоих прыжковых дисциплинах с места. Он выиграл серебряную медаль в прыжке в высоту и стал четвёртым в прыжке в длину.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
(1044) Тевтония
(1044) Тевтония (лат. Teutonia) — сравнительно небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к семейству Весты. Он был открыт 10 мая 1924 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь Тевтонов, древнегерманского племени.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2007 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 2,84 ± 0,04 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,2 ± 0,03 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Коробаново (Новодугинский район)
Коробаново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 24 км к юго-западу от Новодугина, в 17 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Холланд, Джон
Джон Холланд:

Холланд, Джон, 1-й герцог Эксетер (ок. 1352—1400) — английский дворянин.

Холланд, Джон, 2-й герцог Эксетер (1395—1447) — адмирал Англии, Ирландии и Аквитании.

Холланд, Джон Генри (1929—2015) — американский учёный, профессор психологии.

Холланд, Джон Филип (1840—1914) — американский инженер-изобретатель, специалист по конструированию подводных лодок.

Холланд, Джон (род. 1988) — американо-пуэрто-риканский баскетболист.

Холланд, Джон (1926—1990) — новозеландский спринтер.

Холланд, Джон (1914—2009) — австралийский инженер, основатель фирмы John Holland Group.

Холланд, Джон Льюис (1919—2008) — американский психолог, профессор Университета Джонса Хопкинса.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2020
29-й чемпионат России по тяжёлой атлетике проходил в Грозном с 17 по 24 августа 2020 года в Спортивном комплексе «Олимпийск». По итогам чемпионата формировался состав сборной команды страны для участия в чемпионате Европы. В предварительный состав сборной вошли Олег Мусохранов (весовая категория до 55 кг), Зулфат Гараев (67 кг), Сергей Петров (73 кг), Вячеслав Яркин (81 кг), Роман Чепик и Артём Окулов (89 кг), Георгий Купцов и Фёдор Петров (96 кг), Александр Кибанов (102 кг), Тимур Наниев и Даниил Вагайцев (109 кг), Антоний Савчук (свыше 109 кг).

Гараев, Зулфат Ирекович
Зулфат Ирекович Гараев (род. 12 января 2000, Набережные Челны, Татарстан) — российский тяжелоатлет, бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года, участник чемпионата Европы. Пятикратный чемпион России по тяжёлой атлетике (2018, 2020, 2021, 2022, 2024), четырёхкратный обладатель Кубка России. Установил 12 рекордов России.
Шмидтовский район
Шми́дтовский район — бывшие административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Чукотского автономного округа России. Ныне территория входит в состав Иультинского района.

Административный центр — пгт Мыс Шмидта.

Населённые пункты — пгт Мыс Шмидта, Полярный, Ленинградский, сёла Рыркайпий, Биллингс и Ушаковское.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Билаонов, Павел Семёнович
Павел Семёнович Билаонов (17 октября 1919, село Христиановское, ныне город Дигора — 28 мая 1996, Киев) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза, генерал-лейтенант (21.02.1969).

В годы Великой Отечественной войны командир 681-го стрелкового полка 133-й стрелковой дивизии 40-й армии 2-го Украинского фронта, гвардии подполковник.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Брезаола
Бреза́ола (итал. bresaola) — блюдо из соленой вяленой говядины (в некоторых случаях также конина, свинина, оленина или ослятина), которая вызревает на протяжении двух-трёх месяцев, пока не становится твёрдой и не приобретает характерный темно-красный цвет. Тонко нарезанная брезаола имеет нежный вкус и сладковатый терпкий запах.

Родиной брезаолы считается Вальтеллина — альпийская долина на севере итальянской Ломбардии.

Название брезаола представляет собой уменьшительную форму ломбардского bresada («тушёный»).

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Боровой (Свердловская область)
Боровой — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Первомайского сельсовета Серовского района.

Серов (административно-территориальная единица)
Город Серов — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Серов.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Серову как административно-территориальной единице соответствует Серовский муниципальный округ. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Чемпионат СССР по футболу 1976 (осень, высшая лига)
39-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 13 августа по 13 ноября 1976 года. Победителем однокругового турнира стало московское «Торпедо» (третий чемпионский титул).

В этом чемпионате, в отличие от весеннего, киевское «Динамо» собрало свой лучший состав, что позволило ему занять второе место. По итогам турнира, всего три очка отделяло бронзового медалиста тбилисское «Динамо» от 14-го места.

Московский «Спартак» еще за два тура до конца чемпионата претендовал на место в первой тройке. Но неудачи этой команды вместе с победами аутсайдеров «Зари», «Днепра» и «Арарата» привели к тому, что столичный клуб вместе минским «Динамо» выбыл в первую лигу.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
STS-103
STS-103 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл» (96-й полёт программы и 27-й полёт Дискавери), целью которого были ремонт и дооснащение космического телескопа «Хаббл». За время полёта было совершено три (из запланированных четырёх) выхода в открытый космос (общей продолжительностью 24 часа 33 минуты), ставших вторым, третьим и четвёртым выходами по длительности в истории космической программы (рекордный выход был совершён в 1992 году, во время полёта STS-49).
Стивен Смит по итогам выходов набрал 35 часов 33 минуты внекорабельной деятельности и вышел на второе место в США после Джерри Росса (44 часа 11 минут).

Росс, Джерри Линн
Джерри Линн Росс (англ. Jerry Lynn Ross; род. 20 января 1948, Краун-Пойнт, штат Индиана, США) — американский астронавт-исследователь НАСА, первый человек, совершивший 7 космических полётов общей продолжительностью 58 суток 1 час 1 минута 24 секунды, и 9 выходов в открытый космос (общей продолжительностью 58 часов 18 минут).