hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мансветов, Иван Данилович
Ива́н Дани́лович Мансве́тов (26 декабря 1843 [7 января 1844], Москва — 16 [28] декабря 1885, Ялта) — российский литургист, византолог, богослов и археолог. Магистр богословия, доктор церковной истории. Профессор гомилетики, литургики и церковной археологии Московской духовной академии; автор трудов по истории богослужения и церковного устава.

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Кулаков, Виктор
Виктор Кулаков:

Кулаков, Виктор Анатольевич (род. 1995) — российский гонщик (спидвей).

Кулаков, Виктор Евгеньевич (1944—2019) — российский архитектор-реставратор.

Кулаков, Виктор Иванович: Кулаков, Виктор Иванович (1910—1982) — советский актёр. Кулаков, Виктор Иванович (род. 1942) — советский футболист.

Кулаков, Виктор Леонтьевич (род. 1922) — советский мотоспортсмен.

Кулаков, Виктор Михайлович (1947—2011) — советский композитор и автор-исполнитель.

Кулаков, Виктор Евгеньевич
Виктор Евгеньевич Кулаков (8 июня 1944, Андижан — 16 июля 2019, Хмелита) — архитектор-реставратор, историк искусств, лауреат премии имени академика Лихачёва, премии Института «Открытое общество» «За подвижничество», Всероссийской литературной премии имени Александра Невского и др., член Союза архитекторов Москвы (1985). Автор проекта реставрации родовой усадьбы Грибоедовых «Хмелита» в Вяземском районе Смоленской области. Основатель и первый генеральный директор Государственного историко-культурного и природного музея-заповедника А.С. Грибоедова «Хмелита» (1988—2018). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).
Сенные Луды (острова, Баренцево море)
Сенны́е Лу́ды — группа из трёх близкорасположеных небольших скалистых островов размерами от 130 м до 200 м каждый и несколько возвышающихся над поверхностью воды камней, находящиеся в губе Ура Баренцева моря вблизи (на расстоянии 100—170 м) от южной оконечности острова Шалим. Расстояние между крайними островами составляет около 700 м. Один из островов Сенные Луды соединяется с островом Шалим пересыхающей во время отлива каменистой отмелью.

В летнее время острова покрываются обильной травянистой растительностью. Вероятно, это дало основания для названия островов, в прежнее время использовавшихся для заготовки сена. Наличие такого же топонима — островов Сенные Луды в составе Соловецкого архипелага косвенно указывает на единый источник колонизации побережий Белого и Баренцева морей.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Марфино (Новгородская область)
Ма́рфино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, в составе Новосельского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Порусья, к югу от Старой Руссы. На противоположном — правом берегу реки находятся деревня Псковитино. Через Марфино проходит автодорога Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Площадь территории деревни 72,4 га.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. Деревня была впервые упомянута в писцовых книгах пятины 1498 года. В Новгородской губернии деревня в Старорусском уезде, затем с 1927 года в Старорусском районе Ленинградской области, а с 1944 года в Новгородской области.

Новосельское сельское поселение (Новгородская область)
Новосельское сельское поселение — муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Новосельский, находится в 14 км к югу от города Старая Русса, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Территория сельского поселения расположена вдоль русла реки Порусья, по её обоим берегам. Площадь территории муниципального образования — 11 813 га
Вертикаль и горизонталь
Вертика́льная линия (или вертикаль) — линия, параллельная направлению вверх-вниз в выбранной точке. За направление вниз (надир) принимают направление силы тяжести (то есть ускорения свободного падения ), а за направление вверх — противоположное силе тяжести (зенит).

Вертикальная плоскость — это плоскость, которая параллельна вертикали.

Горизонта́льная плоскость или линия — это плоскость или линия перпендикулярная вертикали и параллельная плоскости астрономического горизонта в выбранной точке.

В практической деятельности вертикальность или горизонтальность определяется при помощи таких приборов как теодолит, отвес, уровень, угломер.

Ускорение свободного падения
Ускоре́ние свобо́дного паде́ния (ускоре́ние си́лы тя́жести) — ускорение, придаваемое телу силой тяжести в данной точке гравитационного поля (или, иными словами, ускорение тела при свободном падении), при исключении из рассмотрения других сил.

В соответствии с уравнением движения тел в неинерциальных системах отсчёта ускорение свободного падения численно равно силе тяжести, воздействующей на объект единичной массы.

Ускорение свободного падения на поверхности Земли g (обычно произносится как «же») варьируется от 9,780 м/с² на экваторе до 9,82 м/с² на полюсах. Стандартное («нормальное») значение, принятое при построении систем единиц, составляет 9,80665 м/с². Стандартное значение g было определено как «среднее» в каком-то смысле на всей Земле: оно примерно равно ускорению свободного падения на широте 45,5° на уровне моря. В приблизительных расчётах его обычно округляют до 9,81, 9,8 или даже до 10 м/с².
Деметрий II (индо-греческий царь)
Деметрий II (др.-греч. Δημήτριος Β΄) — индо-греческий царь, который недолго правил во II веке до нашей эры. О нём мало что известно, и существуют разные мнения о том, кем он был. Более ранние авторы, такие как Тарн и Нараин, видели в нём сына и подчинённого царя Деметрия I, но теперь от этого взгляда отказались.

Осмунд Бопеараччи предположил, что Деметрий II правил в Бактрии и Арахозии ок. 175—170 гг. до н. э., но более поздние авторы поставили это под сомнение. Р. С. Сеньор вместо этого предпочитает даты 175—140 гг. до н. э., и это подтверждается Л. М. Уилсоном, который также предполагает, исходя из нумизматических подсказок и портретного сходства, что Деметрий II был родственником Эвкратида I. Более поздняя датировка подтверждается тем обстоятельством, что монет Деметрия II не было найдено в руинах Ай-Ханума, которые предположительно были разрушены во время правления Эвкратида I.

Ай-Ханум
Ай-Ханум (перс. آی‌خانم‎, узб. Oyxonim) — древний город Греко-Бактрийского царства, руины которого (до 
их уничтожения на рубеже XX и XXI веков) находились в афганистанском районе Дашти-Кала провинции Тахар, близ границы с Таджикистаном, на левом берегу реки Пяндж, у устья реки Кокча. Расположенные в 100 км друг от друга городища Ай-Ханум и Тахти-Сангин — важнейшие памятники эллинистической культуры в Центральной Азии.

Древнее (греческое) название города доподлинно неизвестно, хотя в прошлом его пытались отождествить с Александрией-на-Оксе (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἡ ἐπὶ τοῦ Ὄξου).
Шостаковский
Шостако́вский — фамилия.

Шостаковский, Вячеслав Николаевич (1937—2003) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого созыва (1993—1995), председатель общероссийской партии «Демократическая альтернатива».

Шостаковский, Михаил Фёдорович (1905—1983) — советский химик-органик, доктор химических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР.

Шостаковский, Пётр Адамович (1853—1917) — пианист, дирижёр, бывший директор филармонического общества в Москве

Шостаковский, Павел Петрович — русский писатель, деятель белого движения и белой эмиграции

Московское филармоническое общество
Московское филармоническое общество. Существовало в 1883—1918 годах. Организовано по инициативе П. А. Шостаковского на основе возглавлявшегося им прежнего Общества любителей музыкального и драматического искусств. Имело главной целью организацию концертов.

Общество существовало при меценатской поддержке, с 1898 г. получало государственную субсидию. Ежегодно в Большом зале Благородного собрания устраивались 10 абонементных симфонических собраний, к участию в них привлекались солисты. Первым директором общества и дирижёром концертов (до 1898 г.) был П. А. Шостаковский. С 1901 г. устраивались камерные собрания, в 1906 г. образовался струнный квартет Московского филармонического общества.

При нём с 1883 г. работало Музыкально-драматическое училище.
Сервантес Каванаг, Игнасио
Игна́сио Серва́нтес Кавана́г (исп. Ignacio Cervantes Kawanagh; 31 июля 1847, Гавана — 29 апреля 1905, там же) — кубинский пианист и композитор.

Учился у Хуана Мигеля Ховаля, затем у Николаса Руиса Эспадеро. Под влиянием посетившего Гавану американского композитора Луи Моро Готтшалка уехал для продолжения учёбы в Париж, где занимался в консерватории (1866—1870) у Антуана Франсуа Мармонтеля и брал уроки у Шарля Валантена Алькана.

Сервантесу принадлежит опера «Проклятый» (исп. Maledetto; 1895), сарсуэлы, камерные пьесы, но главным образом он сочинял небольшие пьесы для фортепиано, в том числе наиболее известный цикл «Кубинские танцы».

Среди учеников Сервантеса — Эдуардо Санчес де Фуэнтес.

Дочь Сервантеса Мария Сервантес также стала известной пианисткой и композитором. С 2000 года на Кубе проходит Международный конкурс пианистов имени Игнасио Сервантеса.

Готшалк, Луи Моро
Луи Моро Готшалк (Готчок) (англ. Louis Moreau Gottschalk; 8 мая 1829 — 18 декабря 1869) — американский пианист и композитор, известный своими романтическими фортепианными произведениями. Большую часть своей творческой карьеры провёл за пределами родной страны.
Сталеплавильный процесс
Сталеплавильный процесс — окислительный процесс, так как сталь получается в результате окисления и удаления большей части примесей чугуна — углерода, кремния, марганца, серы и фосфора (за исключением электросталеплавильного процесса, где в основном используется исключительно металлом в шихте). Отличительной особенностью сталеплавильных процессов является наличие окислительной атмосферы. Окисление примесей чугуна и других шихтовых материалов осуществляется кислородом, содержащимся в газах, оксидах железа и марганца. После окисления примесей из металлического сплава удаляют растворённый в нём кислород, вводят легирующие элементы и получают сталь заданного химического состава.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Мальяно-Романо
Мальяно-Романо (итал. Magliano Romano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 1490 человек (2008 г.), плотность населения составляет 70 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 60. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня, и святая Пуденциана, празднование в последнее воскресение июня.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Солан
Солан или Солон — город и муниципальная корпорация в округе Солан в индийском штате Химачал-Прадеш. Он расположен в 50 км южнее столицы штата Шимлы. Место названо в честь индийской богини Шулини деви. Солан был столицей бывшего княжества, Бхагат. Его прозвали «Город-гриб Индии», потому что там находится Чамбагхат — самой большой комплекс по выращиванию грибов в регионе.

Город расположен между Чандигархом (служащим столицей двух штатов Пенджаба и Харьяны) и Шимлой (столицей штата), по Калка-Шимлскому Национальному хайвэю-22. Калка-Шимла железная дорога была построена британцами и тоже проходит через Солан.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Хуля, Стефан (младший)
Сте́фан Яро́слав Ху́ля (пол. Stefan Jarosław Hula; род. 29 сентября 1986 года, Щирк) — польский прыгун с трамплина, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях. Сын призёра Чемпионата мира 1974 года в лыжном двоеборье Стефана Хули.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Улица Расковой (Москва)
У́лица Раско́вой (до 1918, в 1922—1933 и в 1938—1943 годах — улица Старая Башиловка, в 1918—1922 годах — Ленинская улица, в 1933—1938 годах — улица Ленина) — улица в Северном административном округе Москвы, в районе Беговой, между Ленинградским проспектом и улицей Нижняя Масловка.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Пирамида времени
«Пирамида времени» (нем. Zeitpyramide) — проект ступенчатой пирамиды, произведение искусства (паблик-арт), расположенное в городе Вемдинг в Баварии, Германия. Автор идеи — немецкий художник Манфред Лабер (Manfred Laber; 1932—2018).

Ступенчатые пирамиды
Ступенчатая пирамида — архитектурное сооружение, в котором используются плоские платформы или ступени, постепенно уходящие вверх и образующие форму близкую к геометрической пирамиде. Ступенчатые пирамиды – это сооружения, характерные для нескольких культур, которые на протяжении всей истории строили их. Как правило подобные сооружение большие и выполнены из нескольких каменных слоёв. Данный термин относится к пирамидальным сооружениям, которые появились независимо друг от друга в разных цивилизациях, не имевших между собой доказанных контактов.
Эссандо, Ато
А́то Эссандо (англ. Ato Essandoh, род. 2 июля 1972, Скенектади, Нью-Йорк) — американский актёр.

Родители Эссандо родом из Ганы. Он окончил школу в 1990 году, а позже получил степень бакалавра по специальности химическая технология в Корнеллском университете.

Скенектади
Скене́ктади (англ. Schenectady; произносится [skəˈnɛktədi]) — город на северо-востоке США в штате Нью-Йорк. 66 135 жителей (2010). Транспортный узел. Производство турбин, турбогенераторов, атомных реакторов, электромоторов; химическая промышленность.
Бранденбургская кухня
Бранденбургская кухня (нем. Brandenburger Küche) — традиционная кухня, распространённая в земле Бранденбург в Германии. Считается довольно простой по сравнению с другими немецкими кухнями. Содержит элементы, характерные для западнославянских пищевых традиций северо-востока Германии, что роднит её с мекленбургской и померанской кухнями.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Мармыли
Мармыли́ — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ошейкинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 4 человека (1 мужчина, 3 женщины).

Сельское поселение Ошейкинское
Сельское поселение Ошейкинское — упразднённое муниципальное образование на востоке Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — деревня Доры.

Площадь территории — 402,19 км². Граничит на западе — с городским поселением Лотошино и Микулинским сельским поселением, на севере — с Калининским и Конаковским районами Тверской области, на востоке — с Воздвиженским сельским поселением Клинского района и Теряевским сельским поселением Волоколамского района, на юге — с Кашинским и Ярополецким сельскими поселениями Волоколамского района.

Глава сельского поселения — Марнова Марина Арестовна. Адрес администрации: 143825, Московская область, Лотошинский район, деревня Ушаково, д. 52.

Через поселение проходит региональная автодорога Р107 Клин — Лотошино.
Стрелецкий острог
Стрелецкий острог — частный музей живой истории, созданный весной 2014 года. Расположен в деревне Берёзово Приозерского района Ленинградской области. Основателем является Александр Тестов, в 2023 году директором музея был назначен Станислав Дячина.

Музей посвящён истории стрелецкого войска и охватывает период от его зарождения, в период царствования Ивана Грозного в 1550 году, до упразднения царём Петром I в 1720-х годах.

Стрелецкий острог — является объектом экспериментальной археологии, где все постройки и сооружения возведены так же, как строили жители данного региона.

Экспериментальная археология
Экспериментальная археология — направление археологической науки, посвященное поиску ответов на нераскрытые вопросы археологии с помощью научных экспериментов в контролируемых условиях, ход которых полностью документируется. В ходе эксперимента учёные живут как люди отдалённых эпох, постигая древние ремёсла и восстанавливая забытые технологии, проводя сезонные сельскохозяйственные работы. Помимо технологических вопросов, также проводятся эксперименты с психологическим и социологическим подходами в рамках археологических исследований по экспериментальной археологии.
Лежащая на боку O
ᴑ (лежащая на (левом) боку O) — буква расширенной латиницы. Используется в Уральском фонетическом алфавите, где обозначает редуцированный гласный [o], передаваемый буквой o. В Уральском фонетическом алфавите редуцированный гласный обычно обозначается перевёрнутой на 180° графемой соответствующего нередуцированного звука, однако так как перевёрнутая буква o являлась бы омоглифом простой o, буква повёрнута на 90° против часовой стрелки.

Омоглиф
Омо́глиф (от др.-греч. ὁμός — «одинаковый», и греч. γλυφή, «знак», «резьное письмо») — типографический термин. Омоглифы — графически одинаковые или похожие друг на друга знаки, имеющие разное значение.

Заглавную букву О и цифру 0 легко можно перепутать. Омоглифы могут возникать при использовании разных алфавитов. Латинская буква H (аш), буква кириллицы Н (эн) и греческая буква Η (эта) трудноотличимы друг от друга (во многих шрифтах совершенно одинаковы). Большое количество омоглифов с другими алфавитами содержится в азбуке чероки, автор которой, по наиболее принятой версии, исходно позаимствовал их знаки для новой системы письма, придав им совершенно другое звучание.

Термин омоглиф противоположен термину синоглиф.
Бюри, Поль
Поль Бюри (фр. Pol Bury; 26 апреля 1922[…], Хайн-Сен-Пьер, Эно — 28 сентября 2005[…], XV округ Парижа) — бельгийский художник и скульптор. Представитель интернационального творческого сообщества Коллеж патафизики. Известен живописью, скульптурой, созданием ювелирных украшений, созданием фонтанов и производством нескольких экспериментальных короткометражных фильмов.

Коллеж патафизики
Коллеж патафизики (фр. Collège de 'Pataphysique) — интернациональное сообщество писателей, переводчиков, историков словесности, художников, музыкантов, режиссёров театра и кино, созданное в 1948 году в Париже как пародия на научное общество со своими секциями, комиссиями, подкомиссиями, церемониями приема, корпоративными торжествами и т. п. Предметом изучения провозглашается патафизика, а символическим патроном коллежа выступает Альфред Жарри — профессия заглавного героя его романа «Деяния и мнения доктора Фаустролля, патафизика» и дала название сообществу.
Корповка
Корповка — река в России, протекает в Демянском районе Новгородской области. Устье реки находится между деревнями Корпово и Игнатицы Жирковского сельского поселения в 89 км по левому берегу реки Пола. Длина реки составляет 20 км.

Деревня Корпово Жирковского сельского поселения (бывшего Великозаходского сельского поселения) — единственный населённый пункт на берегу Корповки.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Великозаходское сельское поселение
Великозаходское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Великий Заход.

Территория сельского поселения была расположена в южной части Новгородской области, к западу от Демянска. По этой территории протекают реки Пола и Полометь.

Великозаходское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. С 12 апреля 2010 года вошло в Жирковское сельское поселение.
Сказки и мифы народов Востока
«Сказки и мифы народов Востока» — серия книг Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва), регулярно выходившая в 1960-е—1990-е годы (последние книги вышли в 2001 и 2004).

Серия основана в 1964 году с целью научной публикации памятников народного творчества народов Востока. Всего вышло не менее 55—56-ти книг.

Редакционная коллегия (1980-е):

И. С. Брагинский,

Е. М. Мелетинский,

С. Ю. Неклюдов (секр.),

Е. С. Новик (с 1981 г.),

Д. А. Ольдерогге (пред.),

В. Э. Померанцева (до 1981 г.),

Б. Л. Рифтин,

С. А. Токарев

Брагинский, Иосиф Самуилович
Израэли-Ио́сиф Самуи́лович Браги́нский (18 июня 1905, Баку — 23 июля 1989, Москва) — советский востоковед, критик и литературовед, автор трудов по истории культуры и литературы Средней Азии и Ирана, таджикской и персидской литературы.

Доктор филологических наук. Член-корреспондент Академии наук Таджикской ССР. Участник Великой Отечественной войны. Награждён орденом Красной Звезды и медалями. Заслуженный деятель науки Таджикской ССР. Лауреат Государственной премии Таджикской ССР им. Авиценны (1974). Член Союза писателей СССР (1963).