hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение за Тель-Хай
Сражение за Тель-Хай — битва между арабскими и еврейскими войсками в деревне Тель-Хай в Северной Галилее, которая произошла 1 марта 1920 года. Арабское шиитское ополчение в сопровождении бедуинов из соседней деревни напало на еврейский сельскохозяйственный поселок Тель-Хай. В результате боя восемь евреев и пять арабов были убиты. Иосиф Трумпельдор, командир еврейских защитников Тель-Хая, был ранен в руку и живот и скончался во время эвакуации в Кфар-Гилади тем же вечером. Тель-Хай в конечном итоге был покинут евреями и сожжен.

Этот бой вошел в историю как «Сражение за Тель-Хай», и стал символов борьбы евреев за право на возвращение в Эрец Исраэль. Фраза: «Хорошо умереть за родину», произнесенная основателей Еврейского легиона Иосифом Трумпельдором, стала одним из девизов поколения первопроходцев.

Кроме Трумпельдора, в бою погибли Пути Чижик и Двора Дрехлер, обняв друг друга. Они стали первыми женщинами-воинами в еврейском ишуве в Эрец-Исраэль, которые пали в бою.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Садлер, Уолтер Денди
Уо́лтер Де́нди Са́длер (англ. Walter Dendy Sadler, 12 мая 1854, Доркинг, Суррей, Великобритания — 13 ноября 1923, Хэмингфорд Грей, Хантингдоншир, Великобритания) — английский художник викторианской эпохи, специализировавшийся на бытовых и характерных, часто комических сценках из XVIII века.

Хантингдоншир
Хантингдоншир (англ. Huntingdonshire) — неметрополитенский район (англ. Non-metropolitan district) в графстве Кембриджшир (Англия). Административный центр — город Хантингдон. Бывшее графство в составе Англии.
Зеттервалль, Хельго
Хельго Зеттервалль (швед. Helgo Zettervall) (21 ноября 1831, Лидчёпинг —— 17 марта 1907, Стокгольм) — шведский архитектор и профессор Шведской королевской академией наук. Наиболее известен как реставратор церквей и других зданий Швеции.

Лидчёпинг
Лидчёпинг (швед. Lidköping) — город в Швеции, административный центр Лидчёпингской коммуны Вестра-Гёталандского лена. Численность населения — 25 169 человек (2008). Статус города получил 21 июля 1446 года.

Расположен в 290 километрах к юго-западу от Стокгольма и в 110 километрах к северо-востоку от центра лена — Гётеборга, недалеко от южного берега озера Венерн, и поэтому иногда называется «Лидчёпинг у Венерна».

Город разделён на две части рекой Лидан, протекающей через его центр и впадающей недалеко от него в Венерн. Правая (восточная) часть города называется «старым городом», левая — «новым городом».
Аёвская волость
Аёвская волость — административно-территориальная единица Тарского уезда Тобольской губернии (до 1917), Акмолинской (Омской) области (1917—1918), Тюменская губерния (1919), Омской губернии (1920—1924).

Волостной центр — село Завьялово (слобода Аёвская).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
WinDjView
WinDjView — свободная программа с открытым исходным кодом для просмотра файлов в формате DJV и DjVu. WinDjView работает под управлением операционной системы Windows.

WinDjView позволяет группировать страницы, вывести список страниц в виде иконок, корректировать яркость, контраст, цветовую гамму. Поддерживает создание закладок, поиск по тексту и экспорт документа в разных форматах.

TIFF
TIFF (англ. Tagged Image File Format) — формат хранения растровых графических изображений. TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. Он используется при сканировании, отправке факсов, распознавании текста, в полиграфии, широко поддерживается графическими приложениями. TIFF был выбран в качестве основного графического формата операционной системы NeXTSTEP и из неё поддержка этого формата перешла в Mac OS X.
Формат был разработан Стивеном Карлсеном, инженером Aldus Corporation. Компания — владелец спецификаций — Aldus Corporation — впоследствии объединилась с Adobe Systems, владеющей в настоящее время авторским правом на эти спецификации.

Изначально формат поддерживал сжатие без потерь, впоследствии формат был дополнен для поддержки сжатия с потерями в формате JPEG.

Файлы формата TIFF, как правило, имеют расширение .tiff или .tif.
Немрут-Даг (гора)
Немру́т-Даг (Немрут, Немруд, тур. Nemrut Dağ или Nemrut Dağı, греч. Όρος Νεμρούτ, арм. Նեմրութ լեռ, перс. کوه نمرود‎, курд. Çiyayê Nemrûd) — гора на юго-востоке Турции в Таврских горах в иле Адыяман. Высота 2150 метров над уровнем моря.

Археологические находки XIX века на вершине горы были признаны ЮНЕСКО частью Всемирного наследия (1987).

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Огилви, Джеймс, 4-й граф Финдлатер
Джеймс Огилви, 4-й граф Финдлатер и 1-й граф Сифилд (англ. James Ogilvy, 4th Earl of Findlater and 1st Earl of Seafield; 11 июля 1664 — 19 августа 1730) — шотландский политик и пэр. Активный сторонник заключения Унии в 1707 году.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Карлтон-центр
Карлтон-центр (англ. Carlton Centre) — самое высокое офисное здание в Африке, расположенное в Йоханнесбурге, Южно-Африканская Республика.

Высота 50-этажного небоскреба составляет 223 м; на момент строительства он был самым высоким зданием Южного полушария. Строительство было начато в 1967 году; в 1971 году в центр уже начали въезжать арендаторы, однако официальное открытие здания состоялось в 1973 году, стоимость его возведения составила 88 миллионов рэндов. Небоскрёб был спроектирован архитектурным бюро Skidmore, Owings & Merrill. В 1999 году компания Transnet выкупила здание у Anglo-American Properties за 32 миллиона рэндов.

На 50-м этаже расположена смотровая площадка, с которой открывается вид на весь город и соседнюю Преторию. На первых этажах Карлтон-центра расположен торговый центр со 180 магазинами, который также является основой отеля Карлтон.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Барражирование
Барражи́рование (от фр. barrage — «заграждение»), в авиации — режим полёта летательного аппарата (самолёта, вертолёта, ракеты, БПЛА) со скоростью, обеспечивающей наибольшую продолжительность полёта с целью оперативного реагирования на возникающую угрозу.

Также, в случае с истребителями, этот режим позволяет сопровождать группы более тихоходных бомбардировщиков вглубь театра военных действий (ТВД) для прикрытия от атак истребительной авиации противника.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Бекстрём, Никлас Оскар
О шведском нападающем см. Бекстрём, Ларс Никлас

Ни́клас О́скар Бекстрём ([ˈnɪ̌kːlas ˈbɛ̂kːstrœm] фин. Niklas Oskar Bäckström; род. 13 февраля 1978, Хельсинки, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь. В настоящее время работает тренером по развитию игроков в клубе Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Коламбус Блю Джекетс».

Бекстрём был третьим вратарём финской сборной на Олимпиаде 2006 года, не сыграл ни одного матча.

В чемпионате Финляндии выступал за ХИФК, СайПа и Кярпят, в составе которого стал чемпионом в 2004 и 2005 годах. 1 июня 2006 года подписал годовой контракт с «Миннесотой», позже подписав многолетний контракт. В сезоне 2007/08 был основным вратарём миннесотского клуба, сыграв 58 матчей в регулярном чемпионате и одержав 33 победы (9-й показатель в НХЛ).

Летом 2019 года завершил профессиональную карьеру хоккеиста.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Дунайская флотилия (Венгрия)
Венгерская Дунайская флотилия  — условное название речных сил Венгрии на Дунае и его притоках, формирования которых образовались после распада Австро-Венгерской империи.

Флотилия приняла участие в войне Венгерской советской республики и боевых действиях Второй мировой войны. В настоящее время в Вооружённых силах Венгрии имеется 1-й полк сапёрных и боевых кораблей.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Кольцов-Мосальский, Владимир Васильевич
Князь Владимир Васильевич Кольцов-Мосальский (ум. 1610) — московский дворянин, голова, воевода и боярин в царствование Ивана Грозного, Федора Ивановича, Бориса Годунова, Лжедмитрия I и Василия Шуйского. Сын князя Василия Семёновича Кольца Мосальского. Рюрикович в XX колене.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Арена Пернамбуку
«Арена Пернамбуку» — футбольный стадион, проект которого разработан архитектором Даниэлом Фернандесом. Стадион был построен в Сан-Лоренсу-да-Мата в столичном районе Ресифи, штата Пернамбуку.

Стадион вмещает 46 160 человек и имеет 6000 парковочных мест. Также у стадиона были построены рестораны, торговый центр, музей, кино, театр и конференц-центр. Стадион является одной из арен Кубка конфедераций 2013, Чемпионата мира по футболу 2014 года. Стадион расположен недалеко от шоссе BR 101, BR 232 и BR 408.

Арена Пернамбуку (возможно, что стадион будет носить название Арена Капибарибе, так как полное название будущей домашней команды для этого стадиона — «Наутико Капибарибе») является главным объектом целого спортивного комплекса, который получил название Город Кубка (порт.-браз. Cidade da Copa), Сидади да Копа.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Коврижка
Коврижка — плоское и высокое изделие из пряничного теста, состоящее из пластов толщиной не менее трёх сантиметров, прослоенных начинкой или без неё. Один из популярных десертов русской кухни.

Слово «коврижка» происходит от «коврига», что означает цельный хлеб.

История коврижек и пряников на Руси начинается с IX века, только тогда они назывались медовыми лепёшками и изготавливались из муки, мёда и ягодного сока.

Появление слова «коврижка» разные источники относят к XIII—XV векам.

Основные компоненты коврижки: мука, мёд, изюм, орехи, сахар.

Часто коврижка состоит из двух слоёв теста и слоя варенья либо повидла между ними. Верхний слой теста покрывается глазурью, приготовленной из сахарной пудры.

Благодаря содержанию мёда, коврижка долго не черствеет.

Часто эту выпечку называют постной, так как она разрешена к употреблению во время не слишком строгих дней поста, и при довольно скудном постном питании такая еда — настоящее лакомство.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Литтл, Санчо
Санчо Трейси Констанс Литтл (англ. Sancho Tracy Constance Lyttle; род. 20 сентября 1983 года в Кингстауне, Сент-Винсент и Гренадины) — испанская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2005 года в первом раунде под общим пятым номером командой «Хьюстон Кометс». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Шабзерское
Шабзерское (также Шапшезерское, Шайзеро) — озеро в Вологодской области России. Располагается в северо-западной части Харовского района, к северу от Кумзерского озера, в 39 км к северо-западу от Харовска. Относится к бассейну Кубенского озера.

Площадь зеркала — 1,3 км². Площадь водосборного бассейн озера составляет 18,3 км². Высота над уровнем моря — 151,0 м. Расстояние между крайними точками озера— 6,8 км, в западной части ширина достигает 740 м.

Форма озера зигзагообразная, береговая линия изрезана. Берега пологие, покрытые лугами и прибрежным кустарником, местами подступает смешанный лес. Река Баучиха впадает на западе, на востоке вытекает Шапша. На берегу находятся деревни Цариха, Сиренская, Панинская и Тимошинская.

Код объекта в государственном водном реестре — 03020100111103000003587.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Богоявленский монастырь (Москва)
Богоявле́нский монасты́рь — недействующий православный мужской монастырь в Москве, расположенный в Богоявленском переулке Китай-города. Являлся вторым по древности московским монастырём после Даниловского. Был основан в конце XIII века князем Даниилом Александровичем. Обитель формально закрыли в 1919 году и окончательно упразднили в 1929-м.

В 1991 году собор Богоявленского монастыря вернули Русской православной церкви, ныне он действует как приходской храм, монастырь же возобновлен не был.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Яковлев, Анатолий
Яковлев, Анатолий:

Яковлев, Анатолий Владимирович (1940—2022) — математик, лауреат премии имени А. И. Мальцева.

Яковлев, Анатолий Георгиевич (род. 1958) — советский и российский самбист и дзюдоист.

Яковлев, Анатолий Иванович (1884—?) — поручик, фехтовальщик, участник Олимпийских игр 1912 года.

Яковлев, Анатолий Михайлович (1902—1978) — советский инженер, конструктор, лауреат Ленинской премии.

Яковлев, Анатолий Тимофеевич (1941—2015) — советский и российский учёный, изобретатель, организатор производства, Герой Социалистического Труда.

Яковлев, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Яковлев (род. 2 октября 1958, Чишминский район, Башкирская АССР) — советский и российский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, призёр чемпионата России по дзюдо, победитель и призёр розыгрышей Кубка СССР по самбо, призёр розыгрышей Кубка СССР по дзюдо, чемпион и призёр чемпионатов мира по самбо, обладатель Кубка мира по самбо, мастер спорта СССР по дзюдо (1978), мастер спорта СССР международного класса по самбо (1985). Тренер по дзюдо.
Игорь (Губа)
Игорь (в миру Иван Семёнович Губа; 21 июня 1885, Бандуровка, Александрийский уезд, Херсонская губерния — 24 ноября 1966, Нью-Йорк) — епископ Украинской православной церкви в США и диаспоре в сане архиепископа.

Украинская православная церковь в диаспоре
Украинская православная церковь в диаспоре (укр. Українська православна церква в діаспорі), также Украинские православные приходские общины в диаспоре (Українські православні парафіяльні громади в діаспорі) и Украи́нская автокефа́льная правосла́вная це́рковь в диа́споре (Українська автокефальна православна церква в діаспорі) — украинская эмигрантская православная юрисдикция в составе Константинопольского патриархата, которая действует на территории Великобритании, Западной Европы, Австралии и Новой Зеландии. Фактически с 1970-х годов является частью Украинской православной церкви в США, формально оставаясь самостоятельной церковью.

Разделена на две епархии: Великобританско-Западноевропейскую с кафедрой в Преображенском соборе в Лондоне и Австралийско-Новозеландскую (кафедрального собора нет).

Возводит свою историю к УАПЦ, возрождённой во время немецкой оккупации Украинской ССР. В 1995 году принята в юрисдикцию Константинопольского патриархата.
Нале Роксло, Конрадо
Конрадо Нале Роксло (15 февраля 1898 — 2 июля 1971) — аргентинский писатель, журналист и юморист, живший в Буэнос-Айресе. Автор стихотворений, пьес, киносценариев и пастишей в прозе, а также владелец двух юмористических журналов: Don Goyo и Esculapión.

В 1945 году был лауреатом Национальной театральной премии за пьесу Ворон ковчега, а в 1955 году был удостоен Национальной премии по литературе за сборник рассказов Врата чистилища.

Также писал детские книги и биографические произведения.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Бунди, Вернер
Ве́рнер Бу́нди (нем. Werner Bundi) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1977 (заняли пятое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1977
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1977 года прошёл в городе Карлстад (Швеция) с 28 марта по 3 апреля. Турнир прошёл в 19-й раз. Швеция приняла мужской чемпионат мира впервые. В Карстаде турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Канады со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Шотландии.
Цейгер
Цейгер — фамилия. Известные носители:

Цейгер, Иоганн: Цейгер, Иоганн Михаил (1770—1843) — немецкий садовод и ботаник. Цейгер, Иоганн Эрнст (1725—1784) — германский механик и физик.

Цейгер, Карл Людвиг Филипп (1799—1858) — немецкий ботаник, коллекционер насекомых, исследователь природы Южной Африки, племянник Иоганна Цейгера.

Цейгер, Герберт (1925-2011) - американский физик

Цейгер, Карл Людвиг Филипп
Карл Людвиг Филипп Цейгер (нем. Carl Ludwig Philipp Zeyher, 2 августа 1799, Дилленбург — 30 декабря 1858, Кейптаун) — немецкий ботаник, коллекционер насекомых, исследователь природы Южной Африки, племянник Иоганна Цейгера.

В 1822 году вместе с Зибером отправился для сбора растений на остров Святого Маврикия, а в следующем году переселился на мыс Доброй Надежды, где и остался, путешествуя и исследуя флору Южной Африки.
Личный гербарий Цейгера хранится в Южно-Африканском музее.

Вместе с Христианом Эклоном издал две тетради: «Enumeratio plantarum Africae australis extratropicae» (Гамбург, 1834—1837).

Именем Цейгера назван род растений Zeyheria Mart. семейства Бигнониевые (Bignoniaceae) и большое число видов. Род растений Englerophytum K.Krause семейства Сапотовые (Sapotaceae) ранее в честь Цейгера назывался  Zeyherella (Pierre ex Engl.) Aubrév., но теперь это название входит в синонимику рода.