hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рощевская
Рощевская —  фамилия. Производная от Рощевский.

Рощевская, Ирина Михайловна (род. 1962) — российский физиолог, специалист в области сравнительной электрокардиологии, член-корреспондент РАН (2011). Дочь М. П. Рощевского.

Рощевская, Лариса Павловна (род. 1938) — советский и российский историк, профессор СыктГУ, заслуженный деятель науки РФ (1998), дочь П. И. Рощевского, сестра М. П. Рощевского.

Рощевская, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Рощевская (род. 4 июля 1962 года) — российский физиолог, специалист в области сравнительной электрокардиологии, член-корреспондент РАН (2011).

Дочь российского учёного-физиолога, доктора биологических наук, академика РАН Михаила Павловича Рощевского (1933—2025).
Дружба (Сакский район)
Дру́жба (укр. Дружба, крымскотат. Drujba, Дружба) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степном Крыму, примерно в 0,5 км севернее села Кольцово.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Йоджана
Йоджана — базовая мера длины в ведийской литературе и Древней Индии. Используется в современном индуизме. Её величина в современных единицах, по данным разных источников, составляет 8-13 км.

Согласно древнеиндийским астрономическим трактатам йоджана отражает взаимоотношения астрономического движения небесных светил и Земли.
Также йоджану использовали в качестве меры длины в строительстве городов и при конном переходе запряжённой лошади.

Соответствие йоджаны современным мерам длины вычислял сотрудник Института Бхактиведанты, доктор математики Ричард Л. Томпсон.

Томпсон, Ричард Лесли
Ри́чард Ле́сли То́мпсон (англ. Richard Leslie Thompson; также известен как Садапу́та Да́с(а); 4 февраля 1947, Бингемтон, Нью-Йорк — 18 сентября 2008, Гейнсвилл, Флорида) — американский учёный-математик, писатель, один из наиболее известных пропагандистов ведического креационизма; также занимался «изучением» «пси-явлений».

Автор семи книг на тему индуизма, археологии, эволюционной биологии, пуранической космологии, парадоксов времени и пространства. Соавтор (вместе с Майклом Кремо) псевдоархеологической и конспирологической книги «Запрещённая археология: неизвестная история человечества».

В 2006 году индийский историк науки Мира Нанда в индийском левом журнале Frontline назвала Томпсона и Кремо «интеллектуальной движущей силой ведического креационизма в Америке». Томпсон был одним из ведущих сотрудников Института Бхактиведанты с момента его основания в 1976 году и учеником основателя Международного общества сознания Кришны Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977).
Московская селекционная станция
Московская селекционная станция (Серебряно-Прудский район Московской области), основана 22 июня 1939 года на базе совхоза «Узуново» как Тульская государственная селекционная станция им. В. Р. Вильямса.

Серебряно-Прудский район
Серебряно-Прудский район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Московской области России.

Образован в 1999 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Серебряные Пруды  с административной территорией, а Серебряно-Прудский муниципальный район преобразован в городской округ Серебряные Пруды с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа Серебряные Пруды.
Стальная эскадрилья
«Стальна́я эскадри́лья» — марш, написанный в 1929 году (по другим данным — в начале 1930-х годов).

В основе многочисленных вариантов текста песни лежит стихотворение Бориса Ковынева под названием «Авиамарш» (впервые опубликовано 1927 году в газетах «Гудок» (13 июля) и «Красная звезда» (24 июля)).

Известен в основном благодаря советскому фильму «Максим Перепелица», в котором главный герой напевал этот марш в несколько изменённом варианте. Фрагменты песни звучат также в фильмах «Верность», «Мой друг Иван Лапшин», «Крылья».

Красная звезда (газета)
«Кра́сная звезда́» — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская газета.

Газета оповещает о внутренних и международных военных делах, информирует читателей о разнообразных событиях в государстве и за рубежом. Центральный печатный орган Вооружённых сил Российской Федерации (с 10 января 2018 года). До этой даты несколько десятилетий была Центральным печатным органом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России) и Министерства обороны СССР (МО СССР).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1937 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете народных комиссаров СССР («Аэрофлот») в 1937 году.

По имеющимся данным, в этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 27 июня на аэродроме Запорожья (Украинская ССР), когда самолёт АНТ-9 при взлёте во время разгона врезался в только что приземлившийся ПЛ-5 завода № 29 (1-е управление НКОП), в результате чего в общей сложности погибли 11 человек, включая 9 на АНТ-9.

Запорожье (аэропорт)
Международный аэропорт Запоро́жье (укр. Міжнародний аеропорт Запоріжжя; ИАТА: OZH, ИКАО: UKDE) — международный аэропорт города Запорожье (Украина). Работает в круглосуточном режиме. Расположен в черте города к востоку на расстоянии около 15 км от центральной части Запорожья по Донецкому шоссе. Эксплуатантом аэропорта является коммунальное предприятие «Международный аэропорт Запорожье». Пассажиропоток аэропорта в 2021 году составил 617,5 тыс. человек. Имеет две взлётно-посадочные полосы (армобетонную и грунтовую). С 24 февраля 2022 года закрыт в связи с вторжением России на Украину. Разрушен ракетной атакой российских войск 26 мая 2024 года.
Хондекутер, Гиллис Клас де
Гиллис Клас де Хондекутер (нидерл. Gillis Claesz d'Hondecoeter; 1575, Антверпен — 17 октября 1638, Амстердам) — голландский рисовальщик и гравёр в технике офорта, живописец-анималист, мастер натюрмортов с дичью и картин с изображениями птиц, зверей, охотничьими трофеями. Представитель большой семьи художников-анималистов, происходившей из Фландрии, многие члены которой эмигрировали в Голландию.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Коровин, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Коро́вин (18 апреля 1962, Ленинград — 11 ноября 2005, Санкт-Петербург) — российский кларнетист и музыкальный педагог, солист симфонического оркестра Михайловского театра, лауреат Всероссийского и Международного конкурсов.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Протокол Signal
Протокол Signal (англ. Signal Protocol, ранее известный как TextSecure Protocol) — криптографический протокол, созданный компанией Open Whisper Systems для обеспечения сквозного шифрования голосовых вызовов, видеозвонков и мгновенных сообщений. Протокол был разработан Open Whisper Systems в 2013 году и впервые был представлен в приложении TextSecure с открытым исходным кодом, которое позже было объединено в приложение Signal. Несколько приложений с закрытым исходным кодом, например, такие как WhatsApp, утверждают, что реализовали этот протокол, который, по их словам, шифрует разговоры «более миллиарда человек во всем мире». Facebook Messenger также утверждают, что они предлагают этот протокол для дополнительных «секретных сеансов связи», как и Google Allo для своего «режима инкогнито».

Протокол сочетает в себе Double Ratchet Algorithm, prekeys и расширенный протокол тройного обмена ключами Диффи-Хеллмана (3-DH) и использует Curve25519, AES-256 и HMAC-SHA256 в качестве примитивов.

AES (стандарт шифрования)
AES (англ. Advanced Encryption Standard; также Rijndael, [rɛindaːl] — рейндал) — симметричный алгоритм блочного шифрования (размер блока 128 бит, ключ 128/192/256 бит), принятый в качестве стандарта шифрования правительством США по результатам конкурса AES. Этот алгоритм хорошо проанализирован и сейчас широко используется, как это было с его предшественником DES. Национальный институт стандартов и технологий США (англ. National Institute of Standards and Technology, NIST) опубликовал спецификацию AES 26 ноября 2001 года после пятилетнего периода, в ходе которого были созданы и оценены 15 кандидатур. 26 мая 2002 года AES был объявлен стандартом шифрования. По состоянию на 2009 год AES является одним из самых распространённых алгоритмов симметричного шифрования. Поддержка ускорения AES была введена фирмой Intel в семейство процессоров x86 начиная с Arrandale в 2010 году, а затем на процессорах Sandy Bridge; фирмой AMD — в Bulldozer с 2011 года.
Калья
Калья:

Блюдо

Калья — русский национальный суп.

Водотоки

Калья — река в Медвежьегорском районе Карелии, впадает в Колгозеро.

Калья — ручей в Пудожском районе Карелии, приток Пяльмы.

Калья — река в муниципальном округе Краснотурьинск Свердловской области, приток Чёрной.

Калья — река в муниципальном округе Пелым Свердловской области, приток Нерпъи.

Калья — река в Североуральском муниципальном округе Свердловской области, приток Сосьвы.

Населённые пункты

Калья — посёлок в Североуральском муниципальном округе Свердловской области.

Калья — израильское поселение и киббуц, расположенное на Мёртвом море.

Калья (приток Пяльмы)
Калья — ручей в России, протекает по территории Пяльмского сельского поселения Пудожского района Карелии. Длина ручья — 12 км, площадь водосборного бассейна — 137 км².

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 162 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в западном направлении по заболоченной местности.

Имеет притоки: левый — Суровручей и правый — Верхотинный.

Впадает в реку Пяльма на высоте 92,7 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100612202000015966.
Турье (Франция)
Турье́ (фр. Tourriers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16383.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 17 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мурза, Илья Митрофанович
Илья Митрофанович Мурза (1904—1983) — командир 269-го стрелкового полка 136-й Киевской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии 70-й армии 2-го Белорусского фронта, подполковник. Герой Советского Союза (1945).

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Митева-Коралова, Иванка
Иванка Митева-Коралова (29 января 1911, Враца — 17 декабря 2013, София, Болгария) — болгарская оперная певица, сопрано, солистка Софийской оперы, выдающаяся исполнительница партии Чио-чио-сан. Долгожительница.

Враца
Вра́ца (болг. Враца) — город на северо-западе Болгарии у северных предгорий Стара-Планины, административный центр Врацкой области и общины Враца.

Расположен в 112 км от Софии. Девиз города: «Город Враца — древний и молодой».
Колник, Юрай
Ю́рай Ко́лник (словац. Juraj Kolník; 13 ноября 1980, Нитра, Чехословакия) — профессиональный словацкий и канадский хоккеист, правый нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Жонкуэр Маркиз», выступающего в Североамериканской хоккейной лиге (англ. LNAH).

На драфте НХЛ 1999 года был выбран в 4 раунде под общим 101 номером командой «Нью-Йорк Айлендерс». 11 октября 2002 года обменян во «Флориду Пантерз», где выступал до 2007 года. В 2007—2010 годах выступал за Женева-Серветт из Женевы, в 2010—2011 годах — за московское «Динамо».

Участник чемпионата мира 2004, 2008, молодёжного чемпионата мира 2000.

Динамо (хоккейный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан 22 ноября 1946 года.

Один из самых титулованных клубов российского хоккея. Одиннадцатикратный чемпион страны. Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Домашние матчи проводит на «ВТБ Арене».
Большая Лименца
Большая Лименца — река в России, протекает по территории Золотухского сельского поселения и Малошуйского городского поселения Онежского района Архангельской области. Длина реки — 11 км.

Река берёт начало из озера без названия и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет два малых притока суммарной длиной 7,0 км.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212102000007537.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Топчидер
То́пчидер (серб. Топчидер) — один из старейших парков Белграда, столицы Сербии.

Расположен в долине Топчидерской реки в общинах Чукарица, Раковица, Савски-Венац недалеко от центра города и является одним из главных мест отдыха белградцев.

Савски-Венац (община)
Савски-Венац (серб. Савски Венац) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 40 819 человек (2007 год), плотность населения составляет 2916 чел./км². Занимаемая площадь — 14 км², из них -% используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Савски-Венац. Община Савски-Венац состоит из 1 населённого пункта, средняя площадь населённого пункта — 14 км². В районе расположен экономический факультет Белградского университета.

В общине находятся объекты культурного наследия: Военный госпиталь на Врачаре, Дом Вучи на Саве.
Купира (Пернамбуку)
Купира (порт. Cupira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Брежу-Пернамбукану. Население составляет 22 075 человек на 2007 год. Занимает площадь 106 км². Плотность населения — 128 чел./км².

Праздник города — 29 декабря.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Ла Фиорита
«Ла Фиорита» (итал. SP La Fiorita 1967) — сан-маринский футбольный клуб, представляющий город Монтеджардино. Выступает в Группе А, высшем дивизионе чемпионата Сан-Марино по футболу. С 2012 года клуб является неизменным участником квалификации еврокубковых турниров, однако лишь однажды преодолевал первую стадию отбора, обыграв белорусский клуб «Ислочь» в первом раунде квалификации Лиги Конференций сезона 2024/25.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Dubai (яхта)
«Дубай» — суперъяхта, принадлежащая шейху Мохаммеду ибн Рашид аль-Мактуму, правителю эмирата Дубай и премьер-министру Объединённых Арабских Эмиратов. Судно 162 м в длину, является третьей по величине яхтой в мире. Ранее известна под именами «Panhandle» и «Platinum», построена на верфях Blohm + Voss и Lürssen. Она была куплена компанией «Platinum Yachts FZCO» (ОАЭ), и перестроена в плавучем доке Дубая. Частично готовый стальной корпус и надстройки были завершены на Platinum Yachts, который также руководил дизайном интерьера, чтобы соответствовать требованиям нового владельца, завершено внутреннее и наружное оснащение яхты. Lloyds Register сертификации. Есть площадка для вертолётов массой до 9,5 тонн, а также бассейн на палубе. Пассажиры и экипаж размещается на восьми палубах. «Дубай», как правило, пришвартован на искусственном острове «Logo Island» недалеко от летнего дворца Его Королевского Высочества шейха Мухаммеда.

Lürssen Werft
Lürssen Werft — немецкая судостроительная компания, расположенная в Бремене.

Верфь основана в 1875 году. Компания строит суперъяхты, корабли и суда специального назначения. Яхты компании выпускаются под брендом Lürssen Yachts. Верфь Lürssen является семейным бизнесом в 4-м поколении.

С момента своего основания верфь спустила на воду более 13 000 судов.
Кубок Туркменистана по футболу 2016
Кубок Туркменистана по футболу 2016 (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2016) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 25-й по счёту. Предварительная стадия турнира стартовала 16 августа 2016 года. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Туран», «Копетдаг», «Мерв», «Ашхабад» из Высшей лиги, и две команды из Первой лиги, «Сары-даш» и «Багтыярлык-Лебап» — они начали турнир с предварительного этапа. Финальный матч прошёл 28 октября 2016 года в Дашогузе между ашхабадскими клубами «Алтын Асыр» и «Ашхабад». Кубок выиграл «Алтын Асыр», победитель Кубка получил право выступления в финале Суперкубка Туркменистана 2016.

Туран (футбольный клуб, Дашогуз)
«Туран» (туркм. Turan) — туркменский профессиональный футбольный клуб из города Дашогуз. Домашний стадион — «Спорт топлумы», вмещающий 10 тысяч зрителей. Выступал в Высшей лиге Туркменистана.

На данный момент основная команда расформирована.
Северная Албания
Се́верная Алба́ния (серб. Северна Албанија) — в русской и сербской традиции XIX века термин, обозначающий северные этнические границы албанского расселения.

В современных государственных границах включала в себя:

— северные районы Республики Албания;

— восточные районы Республики Черногория (вплоть до Подгорицы и Бара);

— западные и северо-западные районы Северной Македонии;

— Метохию и частично Косово.

Большая часть этнической Северной Албании пересекается с предполагаемой исторической территорией Старой Сербии. В этой связи вплоть до 1870-х гг. в официальных документах российского МИД этот регион обозначался под двойным названием «Старая Сербия (Северная Албания)».

Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).
Такуарал-ди-Гояс
Такуарал-ди-Гояс (порт. Taquaral de Goiás)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Анаполис. Население составляет 3531 человек на 2006 год. Занимает площадь 201,392 км². Плотность населения — 16,0 чел./км².

Праздник города — 1 октября.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Asianellus
Asianellus (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Aelurillinae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Пять описанных в роде вида распространены в Палеарктическом регионе, но большинство видов обитают Азии.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
День молодёжи (КНР)
День молодёжи — это государственный праздник в Китае (КНР), праздник установлен в память о 4 мая 1919 года — массовом студенческом и общественном движение против решения парижской мировой конференции, что стало началом новой эпохи в Китайской истории.

Официально 4 мая было провозглашено Днём молодёжи в Китае в 1949 году, чтобы сохранить и развивать патриотическую традицию Движения 4 мая. Государственный административный совет под руководством Чжоу Эньлая издал указ об официальном установлении 4 мая Днем молодежи, при Председателе Центрального народного правительства КНР — Мао Цзэдуне.

Постановление было частью широкой реформы праздничного календаря после прихода коммунистов к власти в октябре 1949 года. В Китае в этот день проходят различные официальные мероприятия, связанные с идеалами "spirit of May Fourth" (рус. "Дух четвертого мая") — патриотизм, прогресс, наука и демократия.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.