hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2015
Сезон 2015 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — четвёртый сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO).

В личном зачёте чемпионами мира стали гонщики Porsche Team Тимо Бернхард, Марк Уэббер и Брендон Хартли; в зачёте производителей — Porsche.

Западный автомобильный клуб
Западный автомобильный клуб (фр. Automobile Club de l'Ouest, ACO) является самым большим автомобильным клубом во Франции. Основан в 1906 строителями автомобилей и гонщиками-энтузиастами. Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле-Мана.

ACO также лоббирует от имени французских водителей такие вопросы как строительство, обслуживание и ремонт дорог, аттестация автошкол и безопасность дорог, внедрение инновационных технологий при строительстве автомобилей. Клуб также обеспечивает дорожный сервис для своих членов.

Штаб-квартира расположена в городе Ле-Ман, возле трассы Сарте.
Вольский, Артур Витальевич
Арту́р Витальевич Во́льский (бел. Арту́р Во́льскі, полная фамилия Зейдель-Во́льский; 23 сентября 1924, Койданово, современный Дзержинск (Минская область) — 5 сентября 2002, Минск) — советский и белорусский писатель.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Сражение при Гёрде
Сражение при Гёрде (нем. Schlacht an der Göhrde) — одно из сражений Войны шестой коалиции, произошедшее 16 сентября 1813 года между французскими и союзными войсками недалеко от Данненберга в Германии. Французские войска были разбиты и отступили в Гамбург.

Данненберг (Эльба)
Данненберг (нем. Dannenberg, полаб. Woikam или Wajdars) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люхов-Данненберг. Подчиняется управлению Эльбталауэ. Население составляет 8200 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 76,31 км². Официальный код — 03 3 54 004.
Нинаус, Герберт
Ге́рберт Нина́ус (нем. Herbert Ninaus; 31 марта 1937, Фойтсберг, Штирия — 24 апреля 2015, Сидней) — австрийский и австралийский футболист, играл на позиции нападающего; участник чемпионата мира 1958 года.

Фойтсберг
Фойтсберг (нем. Voitsberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Город Фойтсберг является центром округа Фойтсберг.  Площадь общины составляет 28,53 км², население — 9391 человек (1 января 2021), плотность населения — 330 чел./км². Официальный код  —  61625.
Сухой Бычок
Сухо́й Бычо́к или Бычо́к (укр. Бичок) — река на территории Украины, правый приток нижнего течения реки Бык в бассейне Днепра. Протекает на востоке Днепропетровской области.

Длина — 28 км. Площадь водосборного бассейна — 274 км2. Уклон 1,3 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 2 км, глубиной до 50 м. Русло шириной 5 м. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в начале декабря (в отдельные зимы промерзает), вскрывается в марте. Используется частично для сельскохозяйственного водоснабжения.

Источники реки расположены в Донецкой области возле сёл Зоряное, Завидо-Борзенка и Новокриворожье. Впадает в реку Бык возле села Самарское. Протекает по территории Межевского, Петропавловского районов Днепропетровской области.

Зоряное (Днепропетровская область)
Зо́ряное (укр. Зоряне) — село,
Зорянский сельский совет,
Межевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222683301. Население по переписи 2001 года составляло 1021 человек.

Является административным центром Зорянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зелёное,
Крутояровка,
Малая Покровка,
Малиево,
Малиевское,
Мироновое и
Полтавское.
Марийский государственный университет
Марийский государственный университет (луговомар. Марий кугыжаныш университет) — высшее учебное заведение, находится в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Один из региональных опорных университетов.

МарГУ имеет свидетельство о государственной аккредитации от 30 декабря 2020 года и лицензию на осуществление образовательной деятельности от 29 января 2016 года, выданные Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.

По рекомендации Министерства образования и науки Республики Марий Эл Марийский государственный университет включён в Национальный реестр «Ведущие научные организации России» (2016).

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Абдулла, Мухаммед Саид
Мухаммед Саид Абдулла или Абдуллах (суахили Muhammed Said Abdulla; 25 апреля 1918 — март 1991) — занзибарский танзанийский писатель на языке суахили, которого часто считают пионером популярной литературы на суахили.

Литература на языке суахили
Литература на суахили — это литература, написанная на языке суахили, в частности, народом суахили на восточноафриканском побережье и соседних островах. Термин может также относиться к литературе, написанной людьми, которые пишут на языке суахили. Это ответвление культуры банту.

Первые литературные произведения датируются началом XVIII века, когда вся литература на суахили была написана арабским письмом. Ян Кнапперт считал самым ранним письменным текстом на суахили перевод арабской поэмы Хамзия 1652 года. Начиная с XIX века, миссионеры и востоковеды ввели латинский алфавит для  суахили.
Каспийский бычок-цуцик
Каспийский бычок-цуцик (лат. Proterorhinus semipellucidus) — вид рыб из подсемейства Benthophilinae семейства бычковых (Gobiidae).

Живет в пресных водах каспийского бассейна. Является обычным видом в низовьях Волги.

Этот вид отмечается как вид-вселенец в верхнем и центральном течении Волги, Москве-реке, ряде водохранилищ волжского бассейна, отдельные случаи отмечены в среднем Дону. Данный вид является единственным представителем понто-каспийской фауны, перешедшим 56° с.ш.

Бычковые
Бычко́вые (лат. Gobiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда бычкообразных (Gobiiformes). Насчитывается 1359 видов, объединённых в более чем 189 родов. К семейству бычковых относится самая маленькая по массе и длине тела морская рыбка — Schindleria brevipinguis.
Колонна Нельсона (Монреаль)
Колонна Нельсона (англ. Nelson's Column, фр. Colonne Nelson) — памятник британскому адмиралу Горацио Нельсону, воздвигнутая в Монреале на площади Жака Картье в 1809 году. После разрушения колонны Нельсона в Дублине (1808-1966) монреальская колонна в настоящее время является второй по возрасту «колонной Нельсона» в мире — после памятника Нельсону в Глазго.

Памятник Нельсону (Глазго)
Памятник Нельсону (англ. Nelson Monument) — памятник британскому адмиралу Горацио Нельсону в Глазго, Шотландия.

Расположен в парке Глазго Грин — историческом общественном парке города. В 1970 году памятник стал охраняемым историческим архитектурным сооружением.
Яунциемс (Рига)
Я́унциемс (латыш. Jaunciems, дословно «Новое село») — небольшой микрорайон, расположенный в северо-восточной части города Риги.

Находится на северо-восточном берегу озера Кишезерс, окружён лесами. Граничит с районами Сужи и Трисциемс, а также с Гаркалнским краем.

Застройка преимущественно частная, однако есть 2-3- и 5-этажные дома. Насчитывается около 20 улиц. В микрорайоне расположены два завода (ныне закрытых), имеется своя средняя школа, пожарная станция, лютеранская церковь, большое кладбище.

Из магазинов в районе имеется только Maxima X и несколько киосков.

Автобусные маршруты: 11, 29.

Гаркалнский край
Га́ркалнский край (латыш. Garkalnes novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Площадь края составляла 150,5 км². Граничил с Царникавским, Стопинским, Адажским, Инчукалнсским, Ропажским краями, городами Рига и Вангажи. Органы управления края были расположены в рижском микрорайоне Берги.

Внутреннее деление края на волости отсутствовало.

Край был образован в 2006 году из Гаркалнской волости Рижского района. После упразднения районов в 2009 году стал отдельным самоуправлением.

В 2021 году, в результате новой административно-территориальной реформы Гаркалнский край был преобразован в волость, которая была включёна в укрупнённый Ропажский край.
Оно, Макико
Макико Оно (яп. 小野 真紀子; род. 16 марта 1960) — японская предпринимательница. Представительный директор, президент и Chief Executive Officer (CEO) компании Suntory Beverage & Food с 2023 года, второй по объёму продаж компании по производству  безалкогольных напитков в Японии после Coca-Cola, которая является частью конгломерата Suntory, наиболее известного производством бурбона Jim Beam и Maker’s Mark. Первая женщина-CEO котирующейся на бирже японской компании с капиталом более 1 трлн японских иен (5 млрд долларов США).

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company (рус. компания «Кока-Кола») — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков. Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola. Штаб-квартира находится в столице штата Джорджия, Атланте.

В большинстве регионов мира компания работает не напрямую, а через полностью или частично контролируемые бутилирующие компании, в частности, в Восточной Европе действует через Coca-Cola HBC.
Раздельнолепестные
Раздельнолепе́стные (лат. Eleutheropetalae, Polypetalae), Свободнолепе́стные (Choripetalae) — выделяемая систематиками XIX века группа (подкласс) двудольных растений, у которых околоцветник большей частью двойной и венчик раздельнолепестный. В эту же группу объединяли и такие семейства, у которых околоцветник простой (прежний класс безлепестных, Apetalae). У всех раздельнолепестных семяпочка обыкновенно с одним покровом, а ядро семяпочки (nucleus) большое.

Группу раздельнолепестных растений выделил немецкий ботаник А. Эйхлер в 1876 году.

Эйхлер, Август Вильгельм
Август Вильгельм Эйхлер (нем. August Wilhelm Eichler, 22 апреля 1839 — 2 марта 1887) — немецкий ботаник, первым разделивший семенные растения на цветковые растения и голосеменные растения, а также на однодольные и двудольные.
Pushkin Klezmer Band
Pushkin Klezmer Band («Пушкин клезмер бэнд»; укр. «Пушкін Клезмер Бенд») — свадебно-фестивальный еврейский оркестр, основанный в 2010 году в Киеве кларнетистом Митей Герасимовым. Единственный на Украине клезмерский ансамбль. Экспериментируя с фольклором, «Пушкин Клезмер Бенд» продолжает традицию клезмеров, ашкеназских народных музыкантов. В основе репертуара группы еврейские свадебные мелодии, хасидские нигуны, одесский городской фольклор, а также традиционная музыка разных народов Украины: румынская, ромская, крымскотатарская. В музыке группы также можно отметить влияние джазовой традиции.

Группа была названа «Пушкин клезмер бэнд» следуя русскому труизму, что «Пушкин это наше всё». На официальном сайте библиотеки имени Н. А. Некрасова оркестр указан в числе 8 музыкальных групп, в названиях которых присутствуют фамилии известных писателей.

Крымскотатарская музыка
Крымскотатарская музыка — музыкальный фольклор крымских татар, в 990 году давший начало национальной профессиональной музыкальной культуре. Крымскотатарская музыка имеет длительную историю развития, берет начало от времен Крымского ханства.
Маний Помпоний Матон
Ма́ний Помпо́ний Матон (лат. Manius Pomponius Mathō; умер в 211 году до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Помпониев, консул 233 года до н. э., брат Марка Помпония Матона, консула 231 года до н. э.

Коллегой Мания Помпония по консульству был Квинт Фабий Максим, известный позже как Кунктатор. Помпоний победил сардов и получил за это триумф.

Дочь Мания Помпония вышла замуж за Публия Корнелия Сципиона, консула 218 года до н. э. Таким образом, Публий Корнелий Сципион Африканский и Луций Корнелий Сципион Азиатский приходились Матону внуками.

Сардинцы
Сарди́нцы (также сарды; итал. sardi, самоназвание — сардос (сард. sardos)) — коренное население Сардинии, одного из крупнейших островов Средиземноморья. Общая численность — 2,5 млн чел. Говорят на сардинском языке. По вероисповеданию — католики.
21-я танковая бригада (ФРГ)
21-я танковая бригада «Липперланд» (нем. Panzerbrigade 21 «Lipperland», сокращенно: PzBrig 21) — тактическое соединение сухопутных войск ФРГ. Штаб бригады и большинство ее подразделений базируются в казармах фельдмаршала Роммеля в Аугустдорфе, Северный Рейн-Вестфалия. Несколько компаний базируются в казармах Глюкауф в Унна-Кёнигсборн.

Бригада насчитывала примерно 4200 чел. в 2011 году. В 2019 в ней состояло 5500 чел. личного состава. является одной из сил быстрого реагирования СВ и подчиняется 1-й танковой дивизии со штабом в Ганновере.

21-я танковая бригада была сформирована в 1957 году как боевая группа (Panzerkampfgruppe) C3 в составе 3-й танковой дивизии ФРГ и с 1959 по 2006 год входила в состав 7-й танковой дивизии. Бригада носит почётное название «Липперланд», так как дислоцируется в районе Липпе.

Унна
У́нна (нем. Unna) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Унна. Население составляет 66 502 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,52 км². Официальный код — 05 9 78 036.
Мост царицы Тамар (Тбилиси)
Мост Царицы Тамар (груз. თამარ მეფის ხიდი) — арочный мост через реку Куру в Тбилиси, Грузия. Соединяет привокзальную часть города с районами Сабуртало, Ваке и центральной частью города. Первый крупный мост, построенный в Тбилиси в советское время.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Кайзершлёйзе
Кайзершлёйзе — судоходный шлюз в Бремерхафене на территории Бременхафенского океанского порта. Кайзершлёйзе соединяет реку Везер с районом доков, где расположены две судостроительные верфи, в порту Бремерхафен.

Получивший название «Кайзершлёйзе» шлюз был построен в 1892—1896 годах. Ввод в эксплуатацию состоялся 23 августа 1897 года, а официальное освящение 20 сентября 1897 года.

Своими размерами 223,2 м х 28 м он намного опережал подобные сооружения по всему свету. Стоимость строительства составила 18,5 млн марок. В ходе реконструкции 2007—2011 годов длина была увеличена до 305 м, а ширина до 55 м, что позволяет пропускать суда типа Панамакс. 29 апреля 2011 года шлюз Кайзершлёйзе снова открылся для прохода судов.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Пу, Джеймс
Джеймс Эдвард «Поп» Пу (16 февраля 1948 года — 18 июня 1990 года) — американский массовый убийца. 18 июня 1990 года убил 9 и ранил 4 человек в офисе по автокредиту General Motors Acceptance Corporation в г. Джексонвиль, штат Флорида после чего покончил жизнь самоубийством. Накануне он чуть не убил проститутку и её сутенёра, ранил двух подростков и ограбил магазин. Расстрел в офисе GMAC стал самым кровавым преступлением в истории штата Флорида совершённым в один день одиночным преступником превзойдя убийство Карлом Робертом Брауном 20 августа 1982 года 8 служащих автомагазина в Хайалиа. Однако 12 июня 2016 года произошло ещё более кровавое преступление — убийство 50 человек в ходе стрельбы в гей-клубе «Пульс» в г. Орландо, штат Флорида, США.

Массовое убийство в Орландо
Массовое убийство в Орландо (штат Флорида, США) произошло 12 июня 2016 года.
29-летний Омар Матин открыл огонь из огнестрельного оружия в ночном ЛГБТ-клубе Pulse, а затем захватил заложников. В результате стрельбы погибло 49 человек, 53 получили ранения. В ходе полицейской операции заложники были освобождены, а нападавший застрелен. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство».

До стрельбы в Лас-Вегасе 1 октября 2017 года убийство в Орландо было самым массовым в истории США c момента событий 11 сентября 2001 года, опередив по числу жертв стрельбу в Виргинском политехническом институте (2007) и массовое убийство в начальной школе «Сэнди-Хук» (2012).
Чемпионат мира по художественной гимнастике 2021
38-й чемпионат мира по художественной гимнастике прошёл в Китакюсю (Япония) с 27 по 31 октября 2021 года.

Из-за запрета CAS сборная России по художественной гимнастике выступала под эмблемой Всероссийской федерации художественной гимнастике (ВФХГ) в составе команды RGF (аббревиатура на английском языке).

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
Хоргос (село)
Хоргос (каз. Қорғас) — село в Панфиловском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Пиджимского сельского округа. Находится примерно в 31 км к востоку от города Жаркента, на правом берегу одноимённой реки. Код КАТО — 195645400.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Вуэ (коммуна)
Вуэ́ (фр. Voué) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10442.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к востоку от Парижа, в 60 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 19 км к северу от Труа.

Арси-сюр-Об (кантон)
Арси́-сюр-Об (фр. Arcis-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1002. Арси-сюр-Об полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 22 коммун до 47.
Порента, Янез
Янез Порента (словен. Janez Porenta, 3 июня 1896 — июнь 1942) — югославский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Янез Порента родился в 1896 году в Любляне (Австро-Венгрия), был активным участником Сокольского движения. В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Париже. Тогда он не завоевал никаких медалей, но в командном первенстве югославская сборная по гимнастике заняла четвёртое место. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме Янез Порента завоевал бронзовую медаль в составе сборной Югославии.

После начала Второй мировой войны стал членом Освободительного фронта Словении. В 1942 году был арестован итальянскими оккупационными властями и в июне 1942 года расстрелян в Любляне.

Сокольское движение
Со́кольское движе́ние (чеш. Sokol) — общественно-политическое спортивное движение, основанное в Праге в 1862 году Мирославом Тыршем и Йиндржихом Фигнером, по примеру немецких гимнастических обществ. Сокольские организации имели целью создание здорового физически и морально поколения, воспитанного на национальных и демократических началах, и объединение народа.

Сокольское движение продолжает существовать по настоящее время[когда?]

. Хотя официально движение является неполитическим, оно было важным носителем и распространителем идей чешского национализма и панславизма. Статьи, публикуемые в журнале «Sokol», лекции, читаемые в сокольских библиотеках и театрализованные представления на массовых спортивных фестивалях, называемых «слётами», помогали создавать и распространять чешскую националистическую мифологию.
Улица Карла Маркса (Мурманск)
У́лица Ка́рла Ма́ркса — одна из старейших улиц Мурманска. Названа в честь Карла Маркса.

Находится в центре города, пересекая его с запада на восток. Начало берёт от городского бассейна.

На улице Карла Маркса находятся: Дом культуры моряков, стадион, здание городской администрации (с торца), управление архитектуры, родильный дом, типография, школа № 35, «Севморнефтегеофизика», больница областного управления внутренних дел, консульство Финляндии, офисное здание «Мурман СиФуд», рынок «Центральный», кольцо троллейбуса № 10, кинотеатр «Мурманск».

Участок улицы от больницы УВД до кинотеатра «Мурманск» до конца 1980-х годов был прямым, но позже дорога была перенесена.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Малави на Играх Содружества
Малави участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1970 года.

Спортсмены Малави на всех Играх Содружества выиграли в сумме 3 медали, из них ни одной золотой. В общем медальном зачёте спортивная делегация Малави занимает 57-е место.

Игры Британского Содружества наций 1970
Британские Игры Содружества 1970 года (англ. 1970 British Commonwealth Games) проводились в городе Эдинбург (Шотландия) с 16 по 25 июля. Эти Игры были 9-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 1744 атлета из 42 стран, которые разыграли 121 комплект наград в 10 видах спорта. Игры впервые проводились под этим названием (прежде они назывались «Игры Британской империи и Содружества наций»). Также впервые во всех мероприятиях использовалась метрическая система мер, а не имперская. Кроме того, Игры впервые проводились в Шотландии.