hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нерчинско-Куэнгинский хребет
Не́рчинско-Куэнги́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, расположенный в правобережье реки Ульдурга, левобережье рек Нерча и Нерчуган, от истока реки Кия на юго-западе до верховьев реки Белый Урюм на востоке, где он сочленяется с Хорьковым хребтом.

Протяжённость хребта составляет 220 км, преобладающие высоты 1000—1100 м, максимальная высота — 1431 м. Сложен преимущественно породами позднеархейских формаций, прорванными местами телами мезозойских гранитоидов. Главный тип ландшафта — горная тайга.

Хребет получил название по рекам Нерча и Куэнга, притокам Шилки. На юго-восточном склоне хребта берёт начало река Ареда.

Ульдурга (река)
Ульдурга — река в Забайкальском крае России, правый приток реки Нерчи, протекает по территории Карымского и Тунгокоченского районов.

Длина реки — 169 км. Площадь водосбора — 6010 км².

Берёт начало в северных отрогах Даурского хребта на высоте около 1050 м над уровнем моря. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Ледяной покров обычно устанавливается в конце октября, вскрывается в конце апреля. Продолжительность ледостава составляет 165—190 дней. Впадает в Нерчу в 159 км от её устья, на высоте 549 м над уровнем моря.

Основные притоки: Кучегер, Жарга, Усугли, Ясутай.
Муммовка (платформа)
Муммовка (или 781 километр) — остановочный пункт / пассажирская платформа (бывший разъезд) Саратовского региона Приволжской железной дороги на линии Ртищево — Саратов. Находится на территории Аткарского района Саратовской области. Осуществляются пригородные перевозки пассажиров на Аткарск, Лопуховку, Саратов, Анисовку.

Аткарский район
Атка́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аткарск.
Кубинский изумрудный колибри
Куби́нский изумру́дный коли́бри (лат. Riccordia ricordii) — вестиндийский вид птиц из подсемейства Trochilinae семейства колибри (Trochilidae). Этот вид распространён на Кубе (включая о. Кайо-Коко, о. Ларго-дель-Сур и ближайшие отмели) и о. Пен, а также на Багамских Островах — на островах Большой Багама, Абако и Андрос, также и в национальном резервате Грин-Кей (Американские Виргинские острова). Эти птицы населяют плантации, сельские сады и городские местности, а также субтропические и тропические засушливые и влажные леса и засушливые и влажные (низменные) кустарниковые местности; обитают на высоте до 200 метров над уровнем моря.

В длину достигает 10—11,5 см. Размножается в любое время года. Гнездо располагается в развилке ветвей. Иногда одно гнездо используют несколько лет.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Dukascopy Bank
Dukascopy Bank SA — банк, специализирующийся на онлайн и мобильном трейдинге, банковских и финансовых услугах. Dukascopy Bank имеет три дочерние компании: Dukascopy Europe IBS AS (брокерская компания, имеет европейскую лицензию, базируется в Риге), Dukascopy Japan (брокерская компания, работает по лицензии 1-го Типа, располагается в Токио) и SIA Dukascopy Payments (компания, осуществляющая платежные операции и электронные платежи по европейской лицензии, базируется в Риге).

Штаб-квартира компании расположена в Женеве, Швейцария. Dukascopy Bank также имеет офисы в Риге, Киеве, Москве, Куала-Лумпуре, Гонконге, Шанхае, Дубае и Токио. В компании работает более 300 сотрудников.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Премия Эйно Лейно
Пре́мия Э́йно Ле́йно (фин. Eino Leino palkinto, швед. Eino Leino-priset) — литературная премия Финляндии. Вручается не чаще одного раза в год и не реже, чем раз в пять лет.

Учреждена в память о выдающемся финском литераторе Эйно Лейно. Вручается с 1956 года. Награждаются в основном финские писатели, преимущественно поэты. Один писатель может получить награду только раз в жизни.

Награда представляет собой 5200 евро, предоставленные Книжным фондом Финляндии, и медаль, разработанную дизайнером Лаури Леппяненом.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Милла
Милла:

Милла (Миллет) (араб. ملة‎) — в исламе — религия, религиозная община.

Милла — род травянистых растений семейства Спаржевые.

Милла — уменьшительно-ласкательное обращение к таким именам как Камилла, Эмилия

Персоналии

Милла Йовович — американская актриса русско-черногорского происхождения, музыкант, модель и модельер.

Милла, Роже (настоящее имя Альбер Роже Моок Миллер; род. 1952) — камерунский футболист, нападающий.

Йовович, Милла
Ми́лица Богда́новна Йо́вович (род. 17 декабря 1975, Киев), более известная как Ми́лла Йо́вович (англ. Milla Jovovich) — американская актриса кино и телевидения, певица, музыкант, фотомодель и модельер.
Цвет, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Цвет (14 мая 1872, Асти, Королевство Италия — 26 июня 1919, Воронеж, РСФСР) — русский учёный-ботаник, специализировался в области физиологии и биохимии растений. Создал хроматографический метод. Исследовал пигменты листьев растений, получил в чистом виде хлорофиллы a, b и c и ряд изомеров ксантофилла. Открытие Цвета получило широкое применение и признание с начала 1930-х годов при разделении и идентификации различных пигментов, витаминов, ферментов, гормонов и других органических и неорганических соединений и послужило основой для создания ряда новых направлений аналитической химии (газовая хроматография, жидкостная хроматография, тонкослойная хроматография). Для физиологии растений существенны выводы М. С. Цвета о природе хлоропластов, состоянии хлорофилла в растении, механизме фотосинтеза и другие.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Goldfinger (песня)
«Goldfinger» — песня валлийской певицы Ширли Бэсси, написанная Джоном Барри (музыка), Лесли Брикассом и Энтони Ньюли (слова) для одноимённого фильма о Джеймсе Бонде.

На эту песню было создано несколько пародий, в том числе Dr. Evil, написанная They Might Be Giants для фильма «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил», и Max Power к серии Homer to the Max мультсериала The Simpsons.

Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
«О́стин Па́уэрс: Шпио́н, кото́рый меня́ соблазни́л» (англ. Austin Powers: The Spy Who Shagged Me) — американский шпионский комедийный фильм 1999 года режиссёра Джея Роуча. Это вторая часть в серии фильмов Остина Пауэрса. Название представляет собой отсылку к названию фильма «Шпион, который меня любил».
Матеевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Матее́вич (рум. Alexei Mateevici, 15 [27] августа 1888, с. Кайнары, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 11 [24] августа 1917, Кишинёв) — молдавский священник, поэт и переводчик, автор стихотворения «Наш язык», ставшего гимном Молдавии. Военный священник Русской императорской армии.

Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.
Стадио Корнаредо
Стадио Корнаредо — многофункциональная спортивная арена, расположенная в городе Лугано, Швейцария. В основном используется для проведения футбольных матчей, является домашней ареной для команды АС Лугано. Арена была построена в 1951 году. Вмещает 15 000 человек. Во время Чемпионата мира по футболу 1954 года, стадион принимал одну игру.

Весной 2008 года политические деятели Лугано анонсировали план обновления стадиона для удовлетворения требованиям Федерации футбола Швейцарии для стадионов Супер Лиги. Новый стадион должны будут построить в 2011 году.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
545 год до н. э.
545 (пятьсо́т со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 545 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 540‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 58-й олимпиады (с июля), −544 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 546 год до н. э., за ним следовал 544 год до н. э. Он закончился 2569 лет назад.

У (царство, Чуньцю)
У (кит. трад. 吳, упр. 吴, пиньинь Wú, также 干; вьет. Ngô quốc, Нго) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в древнем Китае. Располагалось в нижнем течении реки Янцзы (с центром в современной провинции Чжэцзян). Археологические исследования показывают, что местное население имело общее происхождение с народом царства Юэ, то есть принадлежало к юэсским народам.
Никифорова, Надежда Сергеевна
Наде́жда Серге́евна Ники́форова (род. 29 июня 1954) — советский и российский учёный в области механики грунтов и геотехники, доктор технических наук (2008), старший научный сотрудник, советник РААСН по отделению строительных наук, почётный строитель России, почётный строитель города Москвы, член Российского общества по механике грунтов, геотехнике и фундаментостроению (РОМГГиФ), член Международного общества по механике грунтов и геотехническому строительству (ISSMGE).

Механика грунтов
Механика грунтов — раздел физики грунтов и прикладной механики, описывающий поведение грунтов. Он отличается от механики жидкости и механики твёрдого тела тем, что почвы состоят из гетерогенной смеси жидкостей (обычно воздуха и воды) и частиц (обычно глины, ила, песка и гравия), но почва может также содержать органические твёрдые вещества и другие вещества.
Нурдаль
Нурдаль (швед. Nordahl) — фамилия:

Нурдаль, Бертиль (1917—1998) — шведский футболист.

Нордаль, Гуннар (1921—1995) — шведский футболист.

Нурдаль, Кнут (1920—1984) — шведский футболист.

Нурдаль, Томас (род. 1946) — шведский футболист.

Нордаль, Гуннар
Гу́ннар Но́рдаль (швед. Gunnar Nordahl; 19 октября 1921, Хёрнефорс — 15 сентября 1995, Альгеро) — шведский футболист, нападающий. По версии МФФИИС занимает 46 место среди лучших футболистов мира и 36 среди лучших футболистов Европы XX века (лучший в Швеции). Был частью знаменитого атакующего трио «Милана» Гре-Но-Ли. За сборную Швеции провел 33 матча, забив 43 мяча (1,3 мяча за игру), также стал олимпийским чемпионом 1948 года. Занимает 3 место среди лучших бомбардиров Серии А за всю историю, 225 мячей (в 291 матче), 5 раз был лучшим бомбардиром серии А и 4 раза лучшим бомбардиром чемпионата Швеции. После завершения карьеры игрока работал тренером.
Панча-махаяджна
Па́нча-маха́яджна (буквально — «пять великих жертвоприношений») — ритуал в индуизме, который предписывалось ежедневно исполнять представителям «дважды рождённых», то есть варн брахманов (жрецов), кшатриев (воинов) и вайшья (ремесленников и купцов):

брахма-яджна (жертва Брахме) — изучение и повторение ведийских мантр;

питри-яджна (жертва предкам) — приношение воды и пищи, возлияние предкам:

дэва-яджна (жертва богам) — возлияние масла в семейный очаг;

бхута-яджна (жертва духам) — разбрасывание зерен и остатков пищи за порогом дома;

манушья-яджна (жертва людям) — гостеприимство и подача милостыни.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Часы долгого настоящего
Тысячелетние часы — механические часы, рассчитанные на работу в течение 10 тысяч лет. Строятся фондом Long Now. Двухметровый прототип выставлен в Музее науки в Лондоне. Еще два прототипа выставлены в The Long Now Museum & Store в Fort Mason Center в Сан-Франциско.

Проект был задуман Дэнни Хиллисом в 1986 году. Первый прототип часов начал работать 31 декабря 1999 года, как раз вовремя, чтобы отобразить переход к 2000 году. В полночь в канун Нового года индикатор даты изменился с 01999 на 02000, а куранты пробили дважды.

Первый полноразмерный экземпляр часов стоимостью 42 миллиона долларов строится в Техасе на участке, принадлежащем Джеффу Безосу и финансируется компанией Bezos Expeditions.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Грабяново
Грабяново — топоним

Два населённых пункта в Польше:

Грабяново — село, гмина Кробя, Гостыньский повят, Великопольское воеводство.

Грабяново — село, гмина Бродница, Сьремский повят, Великопольское воеводство.

Кробя (гмина)
Кробя (пол. Krobia) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Гостыньский повет, Великопольское воеводство. Население — 12 801 человек (на 2004 год).
В северной части гмины живут представители субэтнической группы поляков — бискупяне.
Интернациональный сельский округ (Акмолинская область)
Интернациона́льный се́льский окру́г (каз. Интернациональный ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Интернациональное.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Схарс, Стейн
Стефа́нюс Йоха́ннес (Сте́йн) Схарс (нидерл. Stefanus Johannes «Stijn» Schaars, нидерландское произношение [ˈstɛin ˈsxaːrs]; род. 11 января 1984, Гендт, Гелдерланд) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Нидерландов.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Решетников, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Реше́тников (1919 — 2011) — российский и советский химик, физикохимик и металлург, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники, академик РАН (1992; член-корреспондент АН СССР с 1974). Лауреат двух Государственных премий СССР.

Ведущий специалист в области атомной металлургии, разработал технологию получения плутония для первой советской атомной бомбы. Руководил работами по созданию промышленных технологий получения урана, плутония, циркония и их сплавов для АЭС.

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Бем, Дэрил
Дэрил Бем (англ. Daryl J. Bem; род. 10 июня 1938, Денвер) — социальный психолог и почётный профессор в Корнеллском университете. Является создателем теории самовосприятия. Он исследовал явления парапсихологии, группового принятия решений; проводил психодиагностику за счёт анализа почерка; а также изучал психологию личности.

Психология личности
Психоло́гия ли́чности — раздел психологии, изучающий личность, её компоненты и различные индивидуальные процессы, любые аспекты душевной жизни, индивидуальные сходства и различия. Исследует и согласовывает картину личности в её взаимосвязях с миром, жизнью, социумом, другими. Психология личности включает в себя как традиционное, так и современное понимание относительно индивидуально-психологических аспектов личности, делает акцент на изучении особенностей её формирования и существования.

Личность стоит в центре внимания современной социологии, философии, психологии, педагогики и других наук. Личность — активное звено общественных отношений, и в отличие от животных, оно наделено сознанием, то есть способностью познавать как и внешний мир, так и свой организм, себя — свою собственную природу — осуществлять самопознание.
Библиография Артура Конан Дойла
А́ртур Ко́нан Дойл (англ. Arthur Conan Doyle; 22 мая 1859, Эдинбург — 7 июля 1930, Кроуборо, Суссекс) — английский писатель, автор детективных произведений о сыщике Шерлоке Холмсе, приключенческих и научно-фантастических — о профессоре Челленджере, юмористических — о бригадире Жераре.

Дойлом были написаны также исторические романы («Белый отряд» и др.), пьесы («Ватерлоо», «Ангелы Тьмы», «Огни судьбы», «Пёстрая лента»), стихотворения (сборники баллад «Песни действия» (1898) и «Песни дороги»), автобиографические очерки («Записки Старка Монро» или «Загадка Старка Монро») и «бытовые» романы («Дуэт в сопровождении случайного хора»), либретто оперетты «Джейн Энни» (1893, в соавторстве).

Кроуборо
Кроуборо (англ. Crowborough) — город и община в английском графстве Восточный Суссекс. Город расположен на границе Ашдаунского леса, в местности Хай-Уилд, входящей в перечень «Исключительных по красоте природы областей» (англ. High Weald Area of Outstanding Natural Beauty) Великобритании.
Конькобежный спорт на Олимпийских играх
Конькобежный спорт относится к олимпийским видам спорта с 1924 года. Женские соревнования проводятся с 1960 года, после того как женщины состязались в показательных забегах на Олимпиаде 1932.

На настоящий момент на Олимпийских играх разыгрываются по 7 комплектов медалей для мужчин и женщин. Самый  молодой вид — масс-старт — был добавлен на Играх 2018 в Пхёнчхане.

Олимпийские виды спорта
В программу современных Олимпийских игр входят 28 летних (42 дисциплины) и 7 зимних (15 дисциплин) видов спорта. При классификации видов спорта МОК следуют принципу «одна федерация — один вид спорта». После названия вида спорта в скобках указано наименование соответствующей международной федерации.
Киямат
Кия́мат (араб. ِيَوْمُ الْقِيَامَة‎, йавм аль-кийа́мах — судный день) — в исламской эсхатологии день божьего суда, когда все люди получат воздаяние за свои дела. Вера в Последний День является одним из неотъемлемых элементов исламского вероубеждения.

Киямат начнётся с двух трубных гласов (сур) со стороны ангела Исрафила. Первый возвестит об уничтожении большинства творений Аллаха, а второй — о воскрешении человечества и начале божьего суда. В день киямата все творения предстанут перед Аллахом и будут отвечать за совершённые ими деяния. О киямате много говорится в Коране и Сунне пророка Мухаммада. Точное время наступления киямата известно только Аллаху.

Акида
Аки́да (араб. عقيدة‎ — убеждение, воззрение, кредо) — мусульманское вероубеждение, форма раскрытия имана, «символ веры». Представляет собой своеобразный фонд догматов, идей и представлений. Краткая акида является необходимым элементом традиционного мусульманского образования.
Неберджаевское водохранилище
Неберджаевское водохранилище — построено на реке Липки (левый исток реки Неберджай) в 8,2 км от её истока. Расположено на северном склоне Маркотхского хребта, в 16 км к северо-востоку от Новороссийска и служит одним из источников его водоснабжения.

Отбор воды из Неберджаевского водохранилища может составлять до 26,7 тыс. м³ в сутки, при этом общее потребление воды Новороссийском на 2011 год достигало 142 тыс. м³ в сутки.

Маркотхский хребет
Марко́тхский хребе́т или Марко́тх (адыг. Мэркӏотх — ожиновый хребет) — горный хребет в северо-западной части Большого Кавказа, проходящий параллельно и южнее Главного Кавказского хребта. Таким образом, относительно акватории Чёрного моря Маркотх является хребтом второй линии (на первой линии параллельно ему тянется невысокий хребет Туапхат). В понижении между двумя хребтами проложена трасса Кабардинка—Геленджик.