hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чеховский вестник
«Че́ховский ве́стник» — ранее существовавшая еженедельная газета города Чехов (Московская область). Выходила также в Чеховском районе. Старейшая газета района.

В «Чеховском вестнике» публиковались новости района, информационные статьи, рекламные материалы и объявления.

В последнее время тираж издания составлял 9 000 экземпляров. «Чеховский вестник» выходил во вторник и четверг на 32 полосах.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
NGC 3958
NGC 3958 (другие обозначения — UGC 6880, MCG 10-17-98, ZWG 292.43, PGC 37358) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

Составляет пару с галактикой NGC 3963, на небе их разделяет угловое расстояние 8 минут дуги, в 1983 году было проведено исследование кривой вращения галактики по распределению нейтрального водорода. В обоих галактиках пары наблюдаются искажения, вызванные приливным взаимодействием.

Галактика NGC 3958 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3958 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3894, NGC 3895, NGC 3963, UGC 6732 и NGC 3835A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
БП
БП:

• БП - газета «Боевой путь», Александровск, Пермский край

БП — бессрочный протест.

б.п. — базисный пункт.

б/п — беспартийный.

БП — без покрытия (поверхность материала).

БП — боевые подруги (сленг).

БП — блок питания (электрический).

БП — беспорядочное падение (в парашютном спорте).

БП - болезнь Паркинсона

БП — бюро переводов.

БП — бизнес парк

БП — Бандерас пати - бывшее мотошоу

БП — бизнес-партнер (тендер).

БП — бизнес-план.

БП — бизнес-процесс.

БП — быстрое прототипирование (маркетинг).

БП — биологическая психиатрия.

БП — Библиотека приключений (книжная серия СССР: БП-1, БП-2, БП-3, БП продолжается).

БП — Большевистская платформа в КПСС (1988—1991).

БП — Бригадный подряд (группа) (музыкальная).

БП — бронепоезд, например БП-1 (СССР).

БП — бронепробивающий снаряд, например БП-350М.

БП-2 — планёр В. Беляева (1930-е).

бп, также бап — бомбардировочный полк (авиационный).

БП - южнокорейская кпоп группа Блэкпинк

Базисный пункт
Базисный пункт (‱) (англ. basis point) — сотая часть процентного пункта (то есть 1 базисный пункт = 0,01 процентного пункта, что эквивалентно одной десятитысячной доли). Обычно обозначается как ‱.

Используется для обозначения изменения процентных ставок по финансовым инструментам для устранения неоднозначности. Например, ставка была 10 % и объявляется, что она увеличена на 1 процентный пункт. Это означает, что новое значение составит 10 % + 1 % = 11 %. Но фраза может быть интерпретирована как увеличение на 1 % от предыдущей величины: 10 × (100 + 1) / 100 = 10,1 %. Для устранения неоднозначности изменение процентной ставки указывают в базисных пунктах. Объявление об увеличении ставки на 10 базисных пунктов для нашего примера будет означать 10 % + 10 × 0,01 % = 10,1 %.
Кузнецов, Григорий
Григо́рий Кузнецо́в:

Кузнецов, Григорий Гаврилович (1896—1964) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск.

Кузнецов, Григорий Дмитриевич (1911—1953) — Герой Советского Союза.

Кузнецов, Григорий Ефимович (1924—2009) — Герой Социалистического Труда.

Кузнецов, Григорий Ильич (1907—1974) — Герой Советского Союза.

Кузнецов, Григорий Матвеевич (1913—1977) — Герой Советского Союза.

Кузнецов, Григорий Тимофеевич (1916—1947) — полный кавалер ордена Славы.

Кузнецов, Григорий Филиппович (1901—1981) — советский инженер-строитель.

Кузнецов, Григорий Яковлевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кузнецов, Григорий Дмитриевич
Григорий Дмитриевич Кузнецов (18 июня 1911, Шевелёво, Сокольская волость, Нижегородская губерния — 27 июня 1953, Снежное, Сталинская область, Украинская ССР) — гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Тостовый хлеб
Тост, тостовый хлеб (англ. toast) — пористый белый хлеб с тонкой корочкой, обычно продаётся в упаковках порезанным на ломтики. Перед употреблением ломтики стандартной квадратной формы поджариваются с двух сторон. Печка для поджаривания тостов называется тостером. Тостовый хлеб подаётся горячим на завтрак, а также сервируется к различным закускам. Неподжаренным тостовый хлеб используется в приготовлении сэндвичей и потому также называется сэндвичным.

Тесто для тостового хлеба замешивается из пшеничной муки, воды, обычного или сухого молока, жира, сахара, соли на дрожжах или разрыхлителе. Высокая пористость тостового хлеба достигается за счёт высокого содержания яичного белка, клейковины и молочного белка. Формы для выпекания длинной прямоугольной буханки тостового хлеба, как и сама буханка, получили название «пульман» по аналогии с железнодорожным вагоном.

Пористость
По́ристость (устар. скважность) — доля объёма пор в общем объёме пористого тела.

Является безразмерной величиной от 0 до 1 (или от 0 до 100 %). 0 соответствует материалу без пор; 100%-я пористость недостижима, но возможны приближения к ней (пена, аэрогель и т. п.). Дополнительно может указываться характер пористости в зависимости от величины пор: мелкопористость, крупнопористость и т. п. Характер пористости является словесной характеристикой материала и его определение зависит от отрасли.

Внутри пор может быть вакуум. Также поры могут быть заполнены газом или жидкостью с плотностью, значительно меньшей, чем истинная плотность материала образца. В этом случае величина пористости не зависит от истинной плотности материала, а зависит только от геометрии пор.
Морозов, Тимофей Иванович
Тимофе́й Ива́нович Моро́зов (20 января 1922, д. Овинницы, Витебская губерния — 7 сентября 1992, Каложицы, Ленинградская область) — участник Великой Отечественной войны, командир противотанкового орудия 173-го стрелкового полка 90-й стрелковой дивизии 2-й ударной армии Ленинградского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза (21.02.1944), старший лейтенант.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Флаг муниципального округа Тимирязевский
Флаг муниципального округа Тимиря́зевский в Северном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 12 мая 2005 года, как флаг муниципального образования Тимирязевское (с 1 июля 2012 года — муниципальный округ Тимирязевский), и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Зопник кустарниковый
Зопник кустарниковый, или зопник кустарниковидный (лат. Phlomis fruticosa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Зопник (Phlomis) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Произрастает в Южной Европе, Турции и в Закавказье.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Симаново (Шекснинский район)
Симаново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чернеево, Митьково, Пронино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Приветненский сельский совет
Приветненский сельский совет — административно-территориальные единицы в Автономной Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины):

Приветненский сельский совет — в Алуштинском городском совете.

Приветненский сельский совет — в Кировском районе.

Приветненский сельский совет (Кировский район)
Приветненский сельский совет (укр. Привітненська сільська рада) — административно-территориальная единица в Кировском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР). Население по переписи 2001 года — 3343 человека. Территория сельсовета находится на юго-западе района, на северной окраине Внешней гряды Крымских гор, в долинах рек Сухой Индол и Субаш.

К 2014 году сельсовет состоял из 2 населённых пунктов:

Приветное

Айвазовское
Мори Наритоси
Мори Наритоси (яп. 【森成利】, もりなりとし; 1565 —21 июня 1582)) — японский политический и военный деятель, самурай. Вассал дома Ода, паж и фаворит Оды Нобунаги. Сын Мори Ёсинари. Служил с 13 лет секретарём и помощником Нобунаги. В 1580 году прошел церемонию совершеннолетия. В 1581 году получил надел в провинции Оми, а 1582 году — замок Канеяма в провинции Мино. Погиб вместе с братьями во время инцидента в монастыре Хонно (Киото), защищая Нобунагу. Символ самурайской верности, преданности и благодарности хозяину. Прозвище — Ран (【乱】, らん). Распространившееся в поздней исторической литературе и искусстве детское имя — Ран-мару (【蘭丸】, らんまる).

Мори Ран-мару (1850)

Гибель Ран-мару (1886)

Мори Ран-мару (1891)

Могилы Наритоси и братьев

Оми (провинция)
Оми (яп. 近江国 о:ми-но куни) — историческая область Японии, которая сегодня включает Префектуру Сига. Эта одна из бывших провинций, которые входили в состав области Тосандо. Также имела название Госю (яп. 江州 Го:сю:).

Провинция окружала озеро Бива, крупнейшее озеро Японии; факт его нахождения там и дал провинции её название.

Древняя столица находилась около Оцу, который также был главным городом-замком.

Во время периода Эдо в Оми было пять станций Токайдо. Во время Периода Сэнгоку северная часть области была феодальным владением Исиды Мицунари, противника Токугавы Иэясу во время битвы при Сэкигахара, хотя он и проводил большую часть времени в Замке Осаки, управляя феодальным владением молодого сына Тоётоми Хидэёси. После поражения Исиды Мицунари, Токугава Иэясу предоставил феодальное владение его союзникам, клану Ии, которые построили замок и город Хиконэ на руинах города Саваяма.
Малюгин, Леонид Антонович
Леони́д Анто́нович Малю́гин (19 февраля [4 марта] 1909, Санкт-Петербург — 20 января 1968, Москва) — русский советский драматург, киносценарист, публицист, литературный критик. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Гуашь
Гуа́шь (фр. Gouache, итал. guazzo — водная краска, плеск) — вид клеевых водорастворимых красок, более плотный и матовый, чем акварель. Состоит из растёртых пигментов (минералы, окислы металлов и глины) и связующего (клея). В гуашевых красках присутствуют белила. Благодаря этому рисунок гуашью получает некоторую приглушённость цветов. Также рисунки после высыхания становятся более светлыми — выбеливаются (поэтому от художника требуется некоторый опыт в работе) и приобретают нежную бархатистость и матовость. Дополнительно в гуашь входят связующие компоненты, такие как декстрин, гуммиарабик, крахмал. В состав некоторых гуашевых красок добавляют акрил, масло, мёд, глицерин, фруктовую камедь.

Белила
Бели́ла — белые краски, жидкие или порошкообразные, различные по пигменту, составу и наполнителям, с древних времён имеющие самый широкий спектр применения, от косметического или гримёрного до составления эмалей, фарфоров и покраски поверхностей.

Белила — белая краска различного состава:
Белила баритовые.
Белила висмутовые.
Белила свинцовые.
Белила титановые.
Белила цинковые.
Белила циркониевые.
Sycophila chirindensis
Sycophila chirindensis (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Танзания, Республика Кот-д’Ивуар и Кения). Видовое название bidentata связано с именем растения-хозяина (Ficus chirindensis).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Живая плоть
«Живая плоть» (также «Трепетная плоть»; исп. Carne Trémula) — мелодрама испанского режиссёра Педро Альмодовара, снятая в 1997 году по мотивам одноимённого детективного романа Рут Ренделл. Из первой главы того же романа родился сценарий фильма «Кика» (1993).

Молина, Анхела
А́нхела Моли́на Техедо́р (исп. Ángela Molina Tejedor; род. 5 октября 1955, Мадрид) — испанская актриса, дочь актёра и певца Антонио Молины. Четыре раза номинировалась на премию «Гойя», стала лауреатом премии латиноамериканских критиков (исп. Premios ACE) за роль Анхелы в фильме «Демоны в саду» (лучшая актриса, 1982). В 1986 году стала обладательницей премии «Давид ди Донателло» (лучшая актриса, 1986).
Колумбийская фондовая биржа
Колумбийская фондовая биржа образована в 2001 году в результате слияния фондовых бирж городов Богота, Медельин и Оксиденте. Осуществляет торги акциями, облигациями, иностранной валютой и деривативами.

Имеет представительство в Медельине и Кали. Является частной компанией, принадлежит зарегистрированным на ней брокерским компаниям.

Объём торгов: $9,42 млрд (2006 год)

Листинг: 648 компаний (2006 год)

Рыночная капитализация: $200 млрд (2010 год)

Прибыль: $3,6 млн (2003 год)

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Циклон в Бенгалии
Циклон в Бенгалии, известный также как Великий циклон Бакергандж, — стихийное бедствие, которое обрушилось на побережье округа Бакергандж в Британской Индии недалеко от устья реки Мегхна (ныне территория города Барисал в Бангладеш) 29 октября 1876 года и продолжался по 1 ноября включительно.

Максимальная скорость ветра достигала 220 километров в час, а высота штормового прилива составляла от 3 до 13,6 метра.

Великий циклон сформировался над юго-востоке Бенгальского залива и стал одним из самых смертоносных циклонов за всю историю метеорологических наблюдений унеся жизни около 200 тысяч человек половина из которых погибла во время штормового нагона, а остальные умерли от ран, болезней и последовавшего за стихией массового голода.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Партия зелёных (Норвегия)
Партия зелёных (норв. Miljøpartiet De Grønne, нюнорск Miljøpartiet Dei Grøne, сев.‑саам. Birasbellodat Ruonát) — зелёная политическая партия в Норвегии. Партия занимает три места в Стортинге, а также имеет представительства в муниципалитетах и округах.

Партия придерживается зелёной политики, избиратели и исследователи классифицируют её как левоцентристскую. Сама партия старается держаться в стороне от доминирующих левого и правого блоков, обозначая их как «блоки ископаемых» («блоки динозавров»).

Зелёная партия является членом Европейской партии зелёных и Партии Глобальных Зелёных и была создана при поддержке Союза 90. Она сохраняет тесные связи с другими зелёными партиями, включая немецких и шведских зелёных.

Впервые прошла в парламент на выборах 2013 года, с тех пор демонстрирует рост на местных выборах, в том числе в Осло.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Гран-Фор-Филипп
Гран-Фор-Фили́пп (фр. Grand-Fort-Philippe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Гранд-Сент. Расположена в 93 км к северо-западу от Лилля и 23 км к западу от Дюнкерка, в 7 км от автомагистрали А11, на побережье Ла-Манша, в устье реки А.

Население (2017) — 5 048 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Гау
Гау (нем. Gau, нид. gouw — «область, округ»; от др.-в.-нем. gouwe, gouwi «область»), у древних германцев — территория проживания племени, которая обладала однородным ландшафтом и была обрамлена естественными границами.

В эпохи Меровингов и Каролингов, в Западной Европе, распространились назначенные комиты (comites), к которым стало иногда применяться и германское название графа, и это был назначаемый королем чиновник, так называемый Gaue, в Гау (Gau), Комитатус (лат. Comitatus — область). Позже, в Священной Римской империи гау название её пограничных округов (областей) например Брейсгау (Breisgau), Фивельгау (Fivelgau) и так далее, а во времена нацистской Германии были образованы партийные округа - гау, во главе каждого из которых стоял партийный руководитель – гауляйтер.

Пограничный округ
Пограничный округ — в Российской империи, в СССР и в Российской Федерации административно-территориальное и оперативное формирование (уровня объединения) пограничных войск, задачей которого являлась охрана государственной границы на выделенном участке ответственности.

Сокращённое наименование — ПО (пример, КДПО — Краснознамённый Дальневосточный пограничный округ).
Кривелёва, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Кривелёва (род. 13 июня 1969, Брянск) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра.

Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Чемпионка мира 2003 года, серебряный (1993) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (1991 и 1999). Была участницей семи чемпионатов мира по лёгкой атлетике.

Четырежды (1992, 1993, 1999 и 2003) показывала лучший результат сезона в мире в толкании ядра.

На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне выиграла золотую медаль, опередив китаянку Хуан Чжихун и немку Катрин Наймке.

Выпускница ГЦОЛИФК 1992 г.

Живёт в городе Долгопрудный Московской области. Мать троих детей. Выступала за «Динамо» (Московская область). Полковник МВД.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.