hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тобер
Тобер (англ. Tubber; ирл. An Tobar) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Ранее называлась Kilkeedy (ирл. Cill Ceide) и являлась католической общиной.

Община являлась частью баронства Inchiquin, расположенного в 6 милях от Корофина по дороге к Горту в графстве Голуэй. Располагалась в местности Буррен. Община занимала площадь около 18 акров.

Деревня сейчас является южной частью нечетко определённой сельской общины, занимающей пространство между графствами Голуэй и Клэр. По соседству в графстве Голуэй находится одноимённая деревня Тобер.

Деревня довольно мала, в ней есть церковь и начальная школа, основанная в 1852 году при местной часовне.

Школа

Церковь Св. Михаила

Буррен
Буррен (ирл. Boireann — каменистое место) — местность на западе Ирландии в графстве Клэр, вымощенная гигантскими плитами из серого известняка с разбросанными на них валунами естественного происхождения, охватывающими область около 1300 км². На юге она граничит со скалами Мохер, а на севере с заливом Голуэй. На юго-западе Буррена образован одноимённый национальный парк. Является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии.
Браун-Богдан, Коломан
Колома́н Браун-Богдан (рум. Coloman Braun-Bogdan; 13 октября 1905, Арад — 15 марта 1983, Арад) — румынский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1938 года.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Вахнянин, Богдан Иванович
Богдан Иванович Вахнянин (укр. Богдан Іванович Вахнянин; 16 ноября 1886, Стрый, Цислейтания — 18 января 1940, Львов) — украинский советский композитор, дирижёр, музыкальный педагог и общественный деятель.

Статья о нём в первом издании «Большой советской энциклопедии» озаглавлена «Вахнианин, Богдан Феодор», что скорее, всего обусловлено не самой удачной транслитерацией фамилии с латиницы на кириллицу, а также двойным именем, которое униаты заимствовали у католиков, при этом, как и последние, не уделяя большого внимания отчеству.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Геращенко, Ирина Игоревна
Ири́на И́горевна Гера́щенко (укр. Ірина Ігорівна Геращенко; род. 10 марта 1995, Киев, Украина) — украинская прыгунья в высоту, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024 года и серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2021 года.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Эгзекьютив-Коммитти
Эгзе́кьютив-Комми́тти (англ. Executive Committee Range — «хребет Исполнительного комитета») — хребет, часть горного массива на территории Земли Мэри Бэрд в Западной Антарктиде, простирающийся между 76°20' и 77°20' южной широты.

Хребет сложен базальтами. Отдельные его вершины возвышаются над ледниковым покровом, толщина которого в этом районе составляет около 1000 м до высоты 4285 (4181) м (потухший вулкан Сидли — высшая точка не только хребта, но и всей Земли Мэри Бэрд, а также самый высокий вулкан Антарктиды).

Хребет был открыт в 1940 году американской экспедицией Ричарда Бэрда и назван в честь Исполнительного комитета Антарктической службы США.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.

Нгуни
Нгуни, нгони — группа родственных народов в Южной Африке, говорящих на языках нгуни. Включают зулусов, коса, ндебеле (матабеле), нгони и свази. В 1779—1879 годах участвовали в Кафрских войнах народа коса против англо-бурских колонизаторов. В 1820-х годах зулусы на территории современной провинции Квазулу-Натал собрали сильное войско, которым командовал король Чака, и совершали набеги на соседние народы. В период апартеида в Южной Африке были созданы бантустаны, которые имели мало общего с исконной культурой нгуни.
Игнатенко, Виталий Никитич
Виталий Никитич Игнатенко (род. 19 апреля 1941, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский журналист, общественный деятель. Генеральный директор АНО «Общественное телевидение России» (2 июля 2021 — н. в.). В прошлом — генеральный директор ИТАР-ТАСС с 1991 по 2012 год, член Совета Федерации РФ от администрации Краснодарского края с 2012 по 2015 год. Заслуженный журналист Российской Федерации (2018). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Ананьев, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Ана́ньев (апрель 1910 — 20 ноября 1944) — советский солдат, участник Польского похода РККА, Советско-финской и Великой Отечественной войн. В годы Великой Отечественной войны — пулемётчик 572-го стрелкового Бухарестского полка (233-й стрелковой дивизии, 75-го стрелкового корпуса, 57-й армии, 3-го Украинского фронта). Герой Советского Союза (24.03.1945; посмертно), красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Баттерфилд (Миннесота)
Баттерфилд (англ. Butterfield) — город в округе Уотонуан, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 564 человека. Плотность населения составляет 498 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56120

FIPS-код города — 27-08992

GNIS-идентификатор — 0640702

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
DS4Ever
DS4Ever (акроним от Drip Season Forever) — третий студийный альбом американского рэпера Gunna. Он был выпущен на лейблах YSL Records и 300 Entertainment 7 января 2022 года. Альбом содержит гостевые участия от Фьючера, Янг Тага, 21 Savage, Kodak Black, Chlöe, Lil Baby, G Herbo, Nechie, Yung Bleu, Chris Brown и Roddy Ricch. Это четвёртая и последняя часть серии альбомов Drip Season.

Бейли, Хлоя
Хлоя Элизабет Бейли (англ. Chloe Elizabeth Bailey; род. 1 июля 1998, Атланта, Джорджия), также известная под своим одноимённым сценическим псевдонимом Chlöe, — американская певица, автор песен, актриса и продюсер. Наиболее известна в составе музыкального дуэта Chloe x Halle со своей сестрой Хэлли Бейли, вместе они получили пять номинаций на премию Грэмми с 2018 года. В 2021 году дебютировала как сольная исполнительница с «Have Mercy» в качестве ведущего сингла с её грядущего сольного дебютного студийного альбома.
Лазе
Лазе́ (фр. Lazer, окс. Lazari) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Ларань-Монтеглен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05073.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Отрарский государственный археологический музей-заповедник
Отрарский государственный археологический музей-заповедник создан 11 мая 1979 года Решением Совета Министров КазССР как научно-исследовательское, культурно-просветительское и археологическое учреждение. Это первый археологический музей-заповедник, созданный на территории Казахстана.

Учреждение расположено в трехэтажном здании по проспекту Жибек жолы, село Шаульдер Отрарского района Туркестанской области.

В ведении Отрарского государственного археологического музея-заповедника находятся городище Отрар, Мавзолей Арыстанбаба и все древние памятники в этом регионе, поселения, городища, курганы, оросительные системы, мастерские.

Шаульдер
Шаульдер (каз. Шәуілдір) — село в Туркестанской области Казахстана. Административный центр Отырарского района. Административный центр и единственный населённый пункт Шаульдерского сельского округа. Код КАТО — 514830100.
Каяццо (коммуна)
Кая́ццо (итал. Caiazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 5836 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 166 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 81013. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святой Стефан Миничилло, празднование 29 октября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Орестея (Танеев)
«Оресте́я» — опера С. И. Танеева в 3 действиях (частях), 8 картинах. Либретто А. А. Венкстерна, по мотивам одноимённой трагедии Эсхила. Опера была завершена в июле 1894 года. Первая постановка «Орестеи» состоялась 5 (17) октября 1895 года в Мариинском театре в Петербурге.

Коломийцева, Татьяна Михайловна
Татьяна Михайловна Коломийцева  (бел. Таццяна Міхайлаўна Каламійцава); 2 августа 1914, Санкт-Петербург — 28 марта 1994, Минск) — советский и белорусский дирижёр, единственная женщина-дирижёр в БССР и одна из двух женщин-дирижёров в СССР. Народная артистка Белорусской ССР (1964).
Аморейра-да-Гандара
Аморейра-да-Гандара (порт. Amoreira da Gândara)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1379 человек. Занимает площадь 8,56 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Тянак, Отт
Отт Тя́нак (эст. Ott Tänak; род. 15 октября 1987, Кярла, Эстонская ССР, СССР) — эстонский раллийный автогонщик, пилот команды Hyundai Motorsport, чемпион мира по ралли 2019 года, вице-чемпион 2022 года, кроме того четырежды занимал третье место по итогам сезона (2017, 2018, 2020, 2024). Первый чемпион мирового первенства из Восточной Европы, и из постсоветской страны в частности. С 2017 года выступает в паре с Мартином Ярвеоя.

Кавалер эстонского ордена Белой звезды 3 класса.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
(5879) Альмерия
(5879) Альмерия (исп. Almería) — околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 8 февраля 1992 года американскими астрономами K. Birkle и U. Hopp в обсерватории Калар-Альто и назван в честь провинции Альмерия, в которой расположена эта обсерватория.

Орбита астероида Альмерия и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Калар-Альто
Обсерватория Калар Альто (официальное название — Немецко-Испанский астрономический центр) — астрономическая обсерватория, основанная в 1975 году. Находится в муниципалитете Хергаль (провинция Альмерия, Испания). Обсерватория принадлежит и совместно управляется двумя организациями: Институтом астрономии им. Макса Планка и Институтом астрофизики Андалусии.
Пановы
Пановы — русский дворянский род.

Опричниками Ивана Грозного числились: Дмитрий, Таир Иванович (Благово) Пановы (1573).

В Гербовник внесены три фамилии Пановых:

Пановы, потомки Фадея Ульяновича Панова, пожалованного на поместья грамотою в 1619 году за Московское осадное сиденье (Герб. Часть VII. № 45).

Пановы, жалованные поместьями в 1625 году (Герб. Часть III. № 74).

Викул Лукьянович и Фёдор Викулич Пановы, в 1657 и других годах написаны по Московскому списку в дворянах с поместным окладом. Потомки сего рода Пановы служили Российскому Престолу дворянские службы в разных чинах и владели деревнями (Герб. Часть IX. № 95).

Определением Московского Дворянского Депутатского Собрания, род Пановых внесён в 6-ю часть дворянской родословной книги, в число древнего дворянства.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Карательные законы
Карательные законы — термин английской истории, относящийся к серии законов, с помощью которых английские власти стремились утвердить для Англиканской церкви статус государственной религии против протестантских нонконформистов и католицизма, применяя против них различного рода конфискации, гражданские штрафы и лишение прав. Карательные законы были постепенно отменены в XIX веке во время эмансипации католиков. Они носили гражданский характер и не были частью общего права.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Советские средние бронеавтомобили-дрезины
Советские средние бронеавтомобили-дрезины — средние бронеавтомобили (БА) СССР, могущие использоваться как бронедрезины (БД) и соответствующие средним бронедрезинам по вооружению и назначению.

Предназначались для разведки, в том числе и в интересах отдельных бронепоездов и дивизионов бронепоездов, охранения вдоль железнодорожного пути (в том числе и бронепоездов при ведении ими боевых действий и в районах, где была угроза диверсий против бронепоезда/ов), и для решения других боевых задач (доставка командиров и начальников, курьеров с документами и т. д.).

Бронепоезд
Бронево́й по́езд (сокращённо бронепо́езд) — бронированная железнодорожная боевая машина, железнодорожный состав (поезд) для ведения боевых действий в полосе железной дороги, в различных родах войск.

Бронепоезда широко применялись в вооружённых конфликтах конца XIX века и первой половины XX века, особенно в государствах с развитой сетью железных дорог.

Бронепоезда следует отличать от других железнодорожных боевых машин — моторных броневых вагонов и броневых дрезин, которые могут как входить в состав бронепоезда (формирования), так и действовать самостоятельно, а также от формирования (команда или экипаж) родов войск (ЖДВ, БС и другие) типа Броневой поезд.
Байменов, Алихан Мухамедьевич
Алиха́н Муха́медьевич Байме́нов (каз. Әлихан Мұхамедияұлы Байменов; род. 25 марта 1959, пос. Карсакпай, Улытауский район, Карагандинская область) — казахстанский государственный и общественный деятель, председатель управляющего комитета Астанинского хаба государственной службы.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Строитель (стадион, Набережные Челны)
«Строи́тель» — стадион в городе Набережные Челны, Республика Татарстан. Стадион включает в себя футбольное поле с искусственным покрытием без подогрева, беговые дорожки и одну трибуну на 2202 мест (до реконструкции 2016 года стадион имел две трибуны вместимостью 9120 человек). Стадион является одним из городских центров развития физической культуры и спорта. В разные годы на стадионе проводили матчи футбольные клубы «Турбина», «КАМАЗ», «КАМАЗ»-д, «КАМАЗ» (ж), «Сатурн». В настоящее время на стадионе домашние матчи проводит «Турбина-Строитель» и юношеские команды «КАМАЗ» разных возрастов.

КАМАЗ (женский футбольный клуб)
«КАМАЗ» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Набережных Челнов. Основан в 1992 году. На высшем уровне в чемпионате России играл в 1996 году.

Команда была основана при поддержке руководства завода КАМАЗ.
Пирогов, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Пирого́в (17 [29] декабря 1887, с. Новосёлки, Рязанский уезд, Рязанская губерния — 1933) — русский певец (бас), представитель династии певцов братьев Пироговых. Протодиакон Русской православной церкви.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Большая Катасьма
Большая Катасьма — река в России, протекает по Новолялинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Лобва. Длина реки составляет 29 км.

В 14 км по левому берегу впадает река Малая Катасьма.

Система водного объекта: Лобва → Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Новолялинский муниципальный округ
Новоля́линский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Новая Ляля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Новолялинского района.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.