hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алдонина, Римма Петровна
Римма Петровна Алдонина (род. 7 марта 1928, Москва) — советский и российский архитектор и детский поэт.

Заслуженный архитектор Российской Федерации. Член Союза архитекторов России. Член Союза писателей России.

Участник, солистка и член коллектива авторов сатирических ансамблей московских архитекторов «Кохинор и Рейсшинка», руководитель «Рейсшинки». За эту деятельность награждена медалью и премией фонда Ирины Архиповой.

Один из авторов текста спектаклей Центрального театра кукол им. Образцова «Говорит и показывает ГЦТК» и «Новоселье».

Трамвай (журнал)
«Трамва́й» — советский, затем российский иллюстрированный детский журнал, выходивший в 1990—1991 годах тиражом 2 118 500 экземпляров. Изначально был изданием благотворительного Советского детского фонда имени В. И. Ленина. Главный редактор — Тим Собакин, он же Тихон Хоботов, Савелий Пингвиньев, Ника Босмит и другие. Всё это одно лицо — Андрей Иванов. Несмотря на относительно большой тираж, журнал был редкостью и достать его было довольно сложно. Множество произведений и авторов, негласно запрещённых в Советском Союзе, впервые публиковались на страницах «Трамвая». В журнале публиковались стихи, комиксы. Журнал имел своих персонажей, например: Слон-Любящий-Отвечать-На вопросы, Мышка Луша и Дракончик Ам-Ам. «Трамвай» критики назвали «журналом детского авангарда». В 1993 году «Трамвай» был восстановлен, но у него сменились учредители (Детский фонд в их числе не значился), а тираж номера составлял 100 тыс. экземпляров.
Макарий (Джорджевич)
Епи́скоп Мака́рий (серб. Епископ Макарије, в миру Драгу́тин Джо́рджевич, серб. Драгутин Ђорђевић; 25 октября 1903, Коцелева, Королевство Сербия — 22 марта 1978, Нови-Сад) — епископ Сербской православной церкви, епископ Сремский.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Оболенский, Алексей Дмитриевич
Князь Алексе́й Дми́триевич Оболе́нский (24 ноября [6 декабря] 1855, Санкт-Петербург — 21 сентября 1933, Дрезден) — русский государственный деятель, тайный советник (1901), шталмейстер (1901), обер-прокурор Святейшего синода (1905—1906). Владелец усадьбы Березичи.

Крестьянский поземельный банк
Крестья́нский поземе́льный банк (Крестья́нский банк) — государственное кредитное учреждение (банк), работавшее в период с 1882 по 1917 год в Российской империи.

Земельный банк выдавал долгосрочные ссуды крестьянам на покупку частновладельческих, прежде всего дворянских земель. В литературе встречается написание — Крестьянский Поземельный Банк.
Компас
Ко́мпас (от нем. Kómpass) или морск. жаргон компа́с (от итал. соmраssо — «циркуль», от соmраssаrе — «вымерять шагами, измерять») — прибор для ориентирования, указывающий направление географического или магнитного меридиана; направление на радиостанцию (радиомаяк); отклонение от курса движущегося объекта.

Существуют несколько принципиально различных видов компаса: магнитный компас, гирокомпас, горный компас, астрономический компас, а также компасы, ориентирующиеся на положение искусственных объектов: радиокомпас, спутниковый компас.

Меридиан
Меридиа́н (лат. meridianus «полуденный», понимаемый в архаичном смысле как направление на юг, «полдень» ← meridies, с севера, «полночи») — применяемый в географии и астрономии термин, обозначающий линию сечения поверхности плоскостью, проходящей через ось вращения или симметрии. Все точки одного меридиана имеют одинаковую долготу, но разную широту. Географическая широта отсчитывается вдоль географического меридиана к северу и югу от экватора.
Граф де Пинто
Граф де Пинто — испанский дворянский титул. Он был создан 2 июля 1624 года королем Испании Филиппом IV для Луиса Каррильо де Толедо, маркиза де Карасена.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Пинто, провинция Мадрид, автономное сообщество Мадрид.

Герцог Гандия
Герцог де Гандия (исп. duque de Gandía) — титул испанских грандов первого класса. Он был создан 20 декабря 1483 года для Педро Луиса де Борха, старшего сына кардинала Родриго Борджиа, будущего папы римского Александра VI.

Название титула происходит от названия города Гандия в провинции Валенсия (автономное общество Валенсия).

Наследником герцогского титула является маркиз де Ломбай.
The Henry Stickmin Collection
The Henry Stickmin Collection (с англ. — «Коллекция Генри Стикмина») — компьютерная игра в жанре квеста, созданная американским разработчиком Маркусом Бромандером, также известным под псевдонимом PuffballsUnited, и выпущенная компанией InnerSloth 7 августа 2020 года. Режим управления в игре — point-and-click. Данная игра является сборником ремейков ранее выходивших Flash-игр о персонаже Генри Стикмине, которые публиковались на сайте Newgrounds.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Worldloppet
Федерация Worldloppet — международная федерация лыжных марафонов, основанная в 1978 году в городе Уппсала, Швеция. На 2015 год федерация объединяет в себе 20 гонок в Европе, Америке, Азии и Океании. Целью федерации является популяризация лыжных гонок через проведение соревнований по всему миру.

Генеральный секретариат Worldloppet располагается в Италии.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Цуцунава, Александр Ражденович
Александр Ражденович Цуцуна́ва (груз. ალექსანდრე რაჟდენის ძე წუწუნავა; 16 [28] января 1881, Лихаури, Кавказское наместничество — 25 октября 1955, Тбилиси) — советский грузинский режиссёр. Народный артист Грузинской ССР (1934)
 . Лауреат Сталинской премии второй степени (1947).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Swoon
«Swoon» в переводе с англ. — «Обморок» — песня The Chemical Brothers, выпущенная в качестве первого сингла с альбома 2010 года Further. 6 мая 2010 года было выложено официальное видео на канале лейбла Parlophone Records в YouTube для продвижения сингла. Радиоверсия «Swoon» была выложена на iTunes 9 мая 2010 года. Песня вошла под номером 100 в UK singles chart, заняв самую низкую позицию в истории группы вплоть до возвращения в хит-парад сначала на 88-е, а затем на 85-е место.

Ремиксы на песню «Swoon» сделали Don Diablo и Boys Noize, дав начало слухам о выходе Swoon EP.

Don Diablo
Дон Пепин Шиппер (нид. Don Pepijn Schipper; род. 27 февраля 1980, Куворден, Дренте), более известный как Don Diablo — нидерландский диджей и музыкальный продюсер в жанре электронной музыки. В 2016 году занял 15-е место в списке Top 100 DJs DJ Magazine. В 2017 году занял 11 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine. В 2019 году занял 6 место в том же рейтинге.
Няня. Королева проклятых
«Няня. Королева проклятых» (англ. The Babysitter: Killer Queen; дословно  — Няня: Королева убийц) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Макджи по сценарию Дэна Лагана, продолжение фильма «Няня», вышедшего в 2017 году. Главные роли в фильме исполняют Джуда Льюис, Дженна Ортега и Эмили Алин Линд. Премьера состоялась 10 сентября 2020.

Макджи
Джо́зеф Макги́нти Ни́кол (англ. Joseph McGinty Nichol; род. 9 августа 1968), более известный как Макджи (англ. McG) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер, а также музыкальный продюсер. Свою карьеру начал с музыкальной индустрии, снимая клипы и продюсируя музыкальные альбомы. Затем перешёл в кинематограф, и вскоре прославился своим первым фильмом, «Ангелы Чарли» (2000), ставшим самым кассовым дебютом по результатам первого уикенда в то время. Затем он снял ещё несколько фильмов, включая Терминатор: Да придёт спаситель (2009), а также спродюсировал несколько телесериалов, таких как Одинокие сердца и Сверхъестественное.

МакДжи также владеет собственной продюсерской компанией Wonderland Sound and Vision, основанной в 2001 году, и осуществляющей контроль над производством фильмов и телесериалов, над которыми он работает, начиная с Ангелы Чарли 2 (2003).
Барч, Юрген
Ю́рген Барч (нем. Jürgen Bartsch) (настоящее имя Карл-Хайнц Задроци́нски (нем. Karl-Heinz Sadrozinski); 6 ноября 1946, Эссен — 28 апреля 1976, Липпштадт) — немецкий серийный убийца, насильник и педофил.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Shenyang Aircraft Corporation
Шэньянская авиастроительная корпорация (англ. Shenyang Aircraft Corporation, сокращённо SAC; кит. трад. 瀋陽飛機公司, упр. 沈阳飞机公司, пиньинь Shěnyáng fēijī gōngsī, палл. Шэньян фэйцзи гунсы) — китайский производитель гражданских и военных самолётов (в том числе истребителей пятого поколений), а также двигателей и пассажирских автобусов, дочернее предприятие государственного холдинга AVIC. Штаб-квартира расположена в Шэньяне (провинция Ляонин).

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Герб Ситтинского наслега
Герб муниципального образования сельское поселение «Ситтинский наслег» Кобяйского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Ситтинского наслежного Совета от 11 декабря 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 6437.

Кобяйский улус
Кобяйский улус (район) (якут. Кэбээйи улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Сангар (3,2 тыс чел.). Другие крупные населённые пункты - сёла Кобяй (2,1 тыс. чел.), Сайылык (1,1 тыс. чел.), Себян-Кюёль (0,7 тыс. чел.).
Каширка
Каширка — топоним в России:

Каширка — деревня в Краснинском районе Липецкой области, упразднена в 1987 году.

Каширка — деревня в Липецком районе Липецкой области.

Каширка — деревня в Инжавинском районе Тамбовской области.

Каширка — река в Новгородской области.

Каширка — река в Московской области, левый приток реки Оки.

Каширка (приток Мсты)
Каширка — река в России, протекает в Новгородской области. Устье реки находится в 173 км по правому берегу реки Мста. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна 294 км².

Исток реки находится в Любытинском районе, но почти всё русло пролегает в Маловишерском районе, где река протекает через Веребьинское сельское поселение.
Сергеев, Андрей
Андре́й Серге́ев:

Сергеев, Андрей Алексеевич (1771—1837) — русский художник и медальер.

Сергеев, Андрей Васильевич (1893—1933) — советский военачальник, один из организаторов и руководителей РКК Воздушного флота.

Сергеев, Андрей Владимирович (род. 1954) — советский и российский актёр театра и кино.

Сергеев, Андрей Иванович (1913—1988) — марийский советский деятель сельского хозяйства, дважды кавалер ордена Ленина.

Сергеев, Андрей Львович (род. 1959) — советский футболист, российский футбольный тренер.

Сергеев, Андрей Михайлович (род. 1962) — философ, в 2009—2019 ректор МГПУ/МГГУ/МАГУ.

Сергеев, Андрей Николаевич (род. 1991) — российский хоккеист.

Сергеев, Андрей Фёдорович (1912—1999) — полный кавалер ордена Славы.

Сергеев, Андрей Яковлевич (1933—1998) — русский поэт, прозаик и переводчик.

Мурманский арктический государственный университет
Мурманский арктический государственный университет (МАГУ) — упразднённое федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, располагавшееся в Мурманской области. Являлся одним из самых северных университетов мира, а также крупнейшим и старейшим вузом всей заполярной части Российской Арктики. C 2017 по 2021 год был одним из опорных университетов Российской Федерации.

В 2023 году объединён с Мурманским государственным техническим университетом в Мурманский арктический университет.
Государственный строй Греции
Нынешняя конституция Греции была принята в 1975 году после свержения военной диктатуры «чёрных полковников», существующего с 1967 года и референдума, на котором жители Греции выбрали республику вместо монархии, формально существующей до этого, несмотря на то, что последний король Греции был свергнут военными в 1967 году. Эта конституция предоставляла президенту широкие полномочия. В 1986, 2001 и в 2008 годах в неё были внесены изменения, в результате которых в стране сложился нынешний режим парламентской республики.

Конституция Греции
Конституция Греции 1975 года (греч. Σύνταγμα της Ελλάδας — «Синтагма тис Эладас») — действующая Конституция Греческой республики, принятая пятым созывом греческого парламента. Вступила в действие в 1975 году, дважды пересматривалась — в 1986 и в 2001 годах. Конституционная история Греции началась в период Греческой национально-освободительной войны за независимость, в ходе которой первые были приняты три революционные греческие конституции. Первая греческая Конституция была принята 1 января 1822 года. Последняя редакция от 1975 года является по сути пересмотром Конституции 1952 года. Центральная площадь Синтагма в Афинах, на которой размещается парламентский дворец, названа в честь Конституции.
4′33″
Пьеса «4′33″» («Четыре тридцать три», иначе — «Четыре минуты тридцать три секунды») — музыкальная пьеса, трёхчастное сочинение американского композитора Джона Кейджа для вольного состава инструментов. Длительность произведения соответствует его названию; по частям это, начиная с первой, — 30 секунд, 2 минуты 23 секунды и 1 минута 40 секунд, соответственно.
На всём протяжении исполнения сочинения участники ансамбля не извлекают звуков из своих инструментов; по задумке автора содержанием каждого из трёх фрагментов являются те звуки окружающей среды, которые будут услышаны во время прослушивания композиции.

Впервые пьеса была представлена пианистом Дэвидом Тюдором на Благотворительном концерте, организованном в поддержку творчества в области современного искусства, в Вудстоке 29 августа 1952 года.

Вудсток (Нью-Йорк)
Вудсто́к — небольшой город в северной части округа Алстер (Нью-Йорк, США), находящийся на территории Катскиллского парка к северо-западу от Кингстона. Согласно переписи населения, в 2010 г. в нём проживало 5 884 человека. В 1969 г. Вудсток прославился тем, что подарил своё название знаменитейшему одноимённому рок-фестивалю.
Лучшие друзья и ребёнок
«Лу́чшие друзья́ и ребёнок» (англ. Life Happens) — комедия 2011 года режиссёра Кэт Койро с Кристен Риттер, Кейт Босуорт и Рэйчел Билсон в главных ролях. Мировая премьера состоялась 18 июня 2011 года. Фильм был отобран для показа на кинофестивале «Трайбека» в 2012 году.

Койро, Кэт
Кэт Ко́йро (англ. Kat Coiro; род. в Нью-Йорке, США) — американский кинорежиссер, продюсер и сценарист. Кэт сняла пилотные эпизоды телесериалов Girls5Eva и Florida Girls. В 2022 году она сняла фильм «Первый встречный» для Universal Pictures. Прежде чем стать продюсером и студийным кинорежиссером, Койро работала над многими эпизодическими шоу, включая «Мертв для меня», «Американская семейка», «Бесстыдники» и «В Филадельфии всегда солнечно». В 2021 году была назначена на пост режиссёра предстоящего сериала «Женщина-Халк: Адвокат» для стримингового сервиса Disney+, действие которого будет происходить в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel».
Косково (село, Кичменгско-Городецкий район)
Косково — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года было центром Плосковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Плосковского сельсовета. Население по данным переписи 2002 года — 270 человек (132 мужчины, 138 женщин). Всё население — русские.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 16 км. Ближайшие населённые пункты — Плоская, Сигово, Косково.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Приморское (Измаильский район)
Приморское (укр. Приморське, рум. Jibrieni) — село в Вилковской городской общине Измаильского района Одесской области Украины. До 2020 года село входило в состав Килийского района. Самый южный курорт Бессарабии.

Инженер-капитан-лейтенант
Инженер-капитан-лейтенант (после 1971 года — капитан-лейтенант-инженер) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше старшего лейтенант-инженера и ниже инженер-капитана 3-го ранга. Соответствует званиям капитан и старший политрук, лейтенант государственной безопасности; аналог воинского звания капитан-лейтенант в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Европейский университет Лефке
Европейский университет Лефке (тур. Lefke Avrupa Üniversitesi) — высшее учебное заведение, расположенное в районе Никосии Северного Кипра (частично признанное государство Турецкая Республика Северного Кипра), в городе Лефка, с видом на залив Морфу. Основанный в 1989 году Кипрским научным фондом, университет открылся в 1990 году как член Балканской сети университетов и предлагает 77 программ бакалавриата и учебных программ, а также 38 программ последипломного образования и докторантуры, одобренных Советом высшего образования Турции (YÖK). Кампус университета находится в 45 минутах от столицы Никосии, в 60 минутах от аэропорта Эрджан и города Кириния и в 80 минутах от города Фамагуста.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Медведев, Михаил Ефимович (певец)
Ме́ер Ха́имович Бернште́йн (8 (20) июля 1852, Белая Церковь — 8 августа 1925, Саратов), известный как Михаи́л Ефи́мович Медве́дев — российский певец (тенор) и педагог. Руководитель оперного театра. Обладатель незаурядного драматического дарования. Один из первых отечественных вокалистов, добившихся мирового признания. Изредка исполнял баритоновые партии и выступал на драматической сцене.

Отелло (опера Верди)
«Оте́лло» (итал. Otello) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, на либретто Арриго Бойто, по мотивам одноимённой пьесы Шекспира. Триумфальная премьера состоялась 5 февраля 1887 г. в театре «Ла Скала», при участии Ф. Таманьо (Отелло) и В. Мореля (Яго). Предпоследняя опера Верди, считается шедевром его позднего периода. Создавалась на протяжении длительного времени, после десятилетнего творческого перерыва (1871—1881).

Опера отличается сложностью партитуры и требует от тенора, баритона и сопрано предельного драматизма и вокального мастерства, что ограничивает количество её постановок. В этой версии шекспировской истории роль Яго и его коварных козней настолько велика, что первоначально Бойто и Верди хотели назвать оперу его именем. В 1894 году по просьбе французского театра Верди написал для третьего действия балетную вставку, которая сегодня редко исполняется.
Феррониобий
Феррониобий — ферросплав, содержащий около 60 % Nb (или Nb + Ta), 10-12,5 % Si, 2-6 % Al, 3-8 % Ti (остальное Fe и примеси); выплавляют электропечным алюминотермическим способом из пирохлорового концентрата или технической пятиокиси ниобия. Феррониобий применяют при выплавке конструкционной стали и жаропрочных сплавов.

Феррониобий — это один из самых дорогих ферросплавов, дорогостоящее металлургическое сырье. Как показывают химические эксперименты, феррониобий имеет очень высокую температуру плавления — около 1700 С. Соединения феррониобия растворяются в металле очень медленно. Как известно, в отдельных случаях расположения дефект этот может быть чрезвычайно опасным. С целью безопасности примерно на каждой 100—й плавке в изготовителя этого ферросплава проводится контроль гранулометрического состава феррониобия.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.