hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Степанцево (Московская область)
Степанцево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 55 чел. (2010). До 2006 года Степанцево входило в состав Воздвиженского сельского округа

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 30 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 134 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Дурасово, Высоково на востоке и Овсянниково на юге.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
GYP (программное обеспечение)
GYP (от англ. Generate Your Projects) — система автоматизации сборки, созданная корпорацией Google для генерации проектов различных IDE (таких как Visual Studio Code или Xcode). Первоначально утилита была создана для сборки браузера Chromium и родственных продуктов, например, в движке V8, Node.js и т.п. На сегодняшний день инструмент можно использовать и в других проектах. Программа распространяется на условиях лицензии BSD.

GYP представляет собой мета-сборочную систему в том смысле, что сам GYP не собирает проекты, а лишь генерирует сценарии для других систем сборки. GYP создана в помощь большим проектам, которые должны собираться на множестве платформ (например, Mac, Windows, Linux), и для которых важно, что проект может быть собран посредством IDE, популярной на каждой платформе, как будто проект является родным.

Visual Studio Code
Visual Studio Code (VS Code) — текстовый редактор, разработанный Microsoft для Windows, Linux и macOS. Позиционируется как «лёгкий» редактор кода для кроссплатформенной разработки веб- и облачных приложений. Включает в себя отладчик, инструменты для работы с Git, подсветку синтаксиса, IntelliSense и средства для рефакторинга. Имеет широкие возможности для кастомизации: пользовательские темы, сочетания клавиш и файлы конфигурации. Распространяется бесплатно, разрабатывается как программное обеспечение с открытым исходным кодом, но готовые сборки распространяются под проприетарной лицензией.

Visual Studio Code основан на Electron и реализуется через веб-редактор Monaco, разработанный для Visual Studio Online.
Войнилович, Томаш
Томаш Войнилович — представитель белорусского и литовского дворянского рода Войниловичи — рода герба Сырокомля, одного из древнейших шляхетских родов Великого княжества Литовского. Подстолий Новогрудский; основатель Свято-Никольского собора (Новогрудок) 1780 год. Томаш Войнилович пожертвовал средства на строительство Свято-Никольского собора, возведённого на ул. Бернардинской (Гродненской) в г. Новогрудке. Изначально возводился и существовал католический Костел, который действовал до 1831 года. С 1846 года и по сегодняшний день действует православный собор, освящённый в честь Николая Чудотворца; является кафедральным собором Новогрудской епархии.

Свято-Никольский собор (Новогрудок)
Свя́то-Нико́льский собо́р (бел. Свята-Мікалаеўскі сабор) — православный храм в городе Новогрудке Гродненской области (Беларусь), кафедральный собор Новогрудской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви.

Главный престол храма освящён во имя Святителя Николая Чудотворца, придельный — во имя святой великомученицы царицы Александры). Первоначально был католическим храмом монастыря францисканцев, с 1846 года стал православным. Благодаря благотворительному участию цесаревичей Николая и Александра Александровичей в церкви появились ценная икона Св. Николая и дарохранительница. Памятник архитектуры позднего барокко, приобретший после перестройки (или после пожара 1852 года) элементы русско-византийского стиля. В соборе имеются икона XVIII века «Богоматерь Одигитрия» и иконостас второй половины XIX века.
Санту-Антониу-ду-Грама
Санту-Антониу-ду-Грама (порт. Santo Antônio do Grama) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Понти-Нова.

Население муниципалитета составляло 4085 человек (согласно переписи 2010 года). Плотность населения – 31,37 чел./км² Расчётное население, на 2021 год, составляет 3861 человек. Занимает площадь 130,213 км² (на 2021 год).

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Топорище (село)
Топори́ще (укр. Топорище) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1564 году.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 693 человека. Почтовый индекс — 12134. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 21,97 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Леонес Негрос
«Клуб Депорти́во Лео́нес Не́грос де ла Универсида́д де Гвадалаха́ра» (исп. Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara), также «Универсида́д де Гвадалаха́ра», иначе известный по своему прозвищу «Лео́нес Не́грос» («Чёрные Львы») — мексиканский профессиональный футбольный клуб из Гвадалахары. Выступает в Ассенсо МХ, втором по силе дивизионе страны. Клуб представляет публичный университет, один из старейших университетов Северной Америки — Университет Гвадалахары.

Гвадалахарский университет
Гвадалахарский университет (исп. Universidad de Guadalajara) — университет в городе Гвадалахара (Мексика). Второй из старейших мексиканских университетов, и пятый в Северной Америке. По количеству студентов в Мексике уступает только Национальному автономному университету. На 2013 год в университете проходили обучение более 241 тыс. студентов, 132 тыс. из них были студентами первой степени обучения.
Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.

Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.
Макензен, Август фон
Антон Людвиг Фридрих А́вгуст фон Ма́кензен (нем. Anton Ludwig Friedrich August von Mackensen; 6 декабря 1849, поместье Липниц, Саксония — 8 ноября 1945, Бургхорн, ныне близ Хабигхорста, Нижняя Саксония) — германский генерал-фельдмаршал (22 июня 1915 года), участник Первой мировой войны.

Хабигхорст
Хабигхорст (нем. Habighorst) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Целле. Подчиняется управлению Эшеде. Население составляет 785 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,84 км².
Полевой телефон
Полевой телефон — это вид телефона, предназначенный для эксплуатации в особых условиях и обладающий большой мобильностью в эксплуатации.

В первую очередь разрабатывался для организации связи в полевых условиях и во время боя.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Карлсруэ (район)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — район в Германии. Центр района — город Карлсруэ. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1084,98 км². Население — 430 100 чел. Плотность населения — 396 человек/км².
Официальный код района — 08 2 15.

Район подразделяется на 32 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Булочка Челси
Булочка Че́лси (англ. Chelsea bun) — разновидность британской сладкой булочки с изюмом или коринкой, которую впервые испекли в XVIII веке в Chelsea Bun House в Челси. Это было излюбленное заведение королевских особ Ганноверской династии, привыкших к подобной выпечке своей родной кухни. Знаменитой булочной и магазину покровительствовали члены королевской семьи, такие как короли Георг II и Георг III.
Магазин был снесён в 1839 году.

Булочка сделана из сдобного дрожжевого теста, приправленного лимонной цедрой, корицей или смесью специй. Тесто раскатывают, намазывают смесью из коринки, коричневого сахара и сливочного масла, затем формируют рулет. Процесс изготовления этой булочки очень похож на процесс изготовления булочек с корицей. После выпечки булочки Челси традиционно глазируются сиропом (или холодной водой и сахаром) ещё горячими, вода испаряется и оставляет липкое сахарное покрытие. Булочки массового производства иногда покрывают глазурью.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Никоненко, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Никоне́нко (род. 16 апреля 1941, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий; народный артист РСФСР (1991). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976).

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Эндемический зоб
Эндеми́ческий зоб — увеличение щитовидной железы, связанное с дефицитом йода в среде обитания.

Нормальный рост и развитие человека зависит от правильного функционирования эндокринной системы, в частности от деятельности щитовидной железы. Хронический дефицит йода приводит к разрастанию ткани железы и изменению её функциональных возможностей.

Среда обитания
Среда́ обита́ния — совокупность конкретных абиотических и биотических условий, в которых обитает данная особь, популяция или вид; часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них прямое или косвенное воздействие.
Смит, Джеймс Эдвард
Сэр Джеймс Э́двард Смит (англ. Sir James Edward Smith; 2 декабря 1759, Норвич, Англия — 17 марта 1828) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1785), основатель и первый президент Лондонского Линнеевского общества (1788).

Известен многими сочинениями по систематике растений, в особенности по флоре Великобритании.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Формула конечных приращений
Формула конечных приращений, или теорема Лагра́нжа о среднем значении, утверждает, что если функция  непрерывна на отрезке  и дифференцируема в интервале , то найдётся такая точка , что

.

Геометрически это можно переформулировать так: на отрезке  найдётся внутренняя точка, в которой касательная параллельна хорде, проходящей через точки графика, соответствующие концам отрезка.

Механическое истолкование:
Пусть  — расстояние точки в момент  от начального положения.
Тогда  есть путь, пройденный с момента  до момента ,
отношение  — средняя скорость за этот промежуток.
Значит, если скорость тела определена в любой момент времени ,
то в некоторый момент она будет равна своему среднему значению на этом участке.

Дифференциальная форма
Дифференциа́льная фо́рма порядка , или -форма, — кососимметрическое тензорное поле типа  на многообразии.

Дифференциальные формы были введены Эли Картаном в начале XX века.

Формализм дифференциальных форм оказывается удобен во многих разделах теоретической физики и математики, в частности, в теоретической механике, симплектической геометрии, квантовой теории поля.

Пространство -форм на многообразии  обычно обозначают .
Аштромил
Аштромил (порт. Astromil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 784 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,39 км².

Покровительницей района считается святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Самборский
Самборский — фамилия; имеет женскую форму Самборская. Известные носители:

Самборский, Андрей Афанасьевич (1732—1815) — протоиерей, законоучитель и духовник императора Александра I.

Самборский, Богуслав (псевдоним Готлиб Самбор; 1897—1971) — польский театральный и киноактёр.

Самборский, Василий Саввич (1882—1955) — российский и советский врач-хирург.

Самборский, Владимир Сергеевич (род. 1985) — украинский футболист, правый защитник.

Самборский, Евгений Ксенофонтович (1898—1966) — советский военно-морской деятель, контр-адмирал.

Самборский, Николай Данилович (1912—?) — слесарь Иваньковского сахарного комбината, Герой Социалистического Труда.

Самборский, Пётр Федотович (1921—2012) — звеньевой механизированного звена колхоза им. Советской Армии, Герой Социалистического Труда.

Женский вариант

Самборская, Лина Семёновна (1890—1955) — советский театральный режиссёр, актриса, театральный деятель. Заслуженный деятель искусств РСФСР.

Самборский, Николай Данилович
Николай Данилович Самборский (род. 1921 год) — слесарь Иваньковского сахарного комбината Министерства пищевой промышленности Украинской ССР, Маньковский район Черкасской области. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию пищевой промышленности» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.
Грива (Вожегодский район)
Грива — упразднённая деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Анисимовская, Грудинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Русс
Русс — фамилия. Известные носители:

Русс, Анна Борисовна (род. 1981) — российская поэтесса.

Русс, Игорь Павлович (род. 1988) — украинский бегун-марафонец.

Русс, Карл: Русс, Карл (1833—1899) — немецкий этнограф и зоолог. Русс, Карл (1779-1843) — австрийский художник.

Русс, Курт (род. 1964) — австрийский футболист, тренер.

Русс, Леандер (1809—1864) — австрийский художник.

Карл Русс (1779—1843) — австрийский художник.

Русс, Марко (род. 1985) — немецкий футболист.

Русс, Мельхиор (около 1450—1499) — швейцарский историк.

Русс, Игорь Павлович
Игорь Павлович Русс (укр. Ігор Павлович Русс; род. 8 сентября 1988, Житомир) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года, победитель и призёр ряда крупных стартов на шоссе, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Трнавка
Трнавка — чешско-словацкий топоним.

Словакия:

Трнавка (приток Дольни-Дудвага) — река в Словакии, приток Дольни-Дудвага

Трнавка (приток Ондавы) — река в Словакии, приток Ондавы

Трнавка (район Дунайска Стреда) — деревня в Словакии в районе Дунайска Стреда

Трнавка (район Требишов) — деревня в Словакии в районе Требишов

Чехия:

Трнавка (приток Држевнице) — река в Чехии, приток Држевнице

Трнавка (приток Лубины) — река в Чехии, приток Лубины

Дунайска-Стреда (район)
Дунайска-Стреда (словац. Dunajská Streda) — район Трнавского края Словакии. Граничит с Венгрией. Район примечателен тем, что здесь наблюдается наивысшая концентрация венгерского населения Словакии. Район Дунайска-Стреда и район Комарно являются двумя районами Словакии с преобладанием венгров.
Виктор (Бедь)
Епископ Ви́ктор (в миру Ви́ктор Васи́льевич Бедь, укр. Віктор Васильович Бедь; род. 5 мая 1964, Тячев, Закарпатская область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019), украинский политический, общественный и религиозный деятель, доктор богословия.

Основатель и президент Карпатского университета имени Августина Волошина до его закрытия в 2014 году, глава Христианско-народного союза Закарпатья, президент концерна «Срібна земля», главный редактор газеты «Срібна земля», председатель всеукраинского общественно-церковного объединения «За единую поместную Православную Церковь в Украине». По мнению оппонентов Бедя — Владимира Буреги и Юрия Черноморца, является украинским националистом. В 2015—2019 гоах — епископ Украинской Автокефальной Православной Церкви с титулом «епископ Мукачевский и Карпатский».

Бурега, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Буре́га (род. 24 августа 1971 или 1971, Сумы) — украинский православный церковный историк, публицист, богослов.

Профессор Киевской духовной академии (2012), кандидат богословия (2004), кандидат исторических наук (2009), руководитель информационно-аналитической службы Киевской митрополии Украинской Православной Церкви (с 2012). Один из авторов «Православной энциклопедии», а также является представителем такого нового направления в теологии, как квир-богословие.
Алёхин, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Алёхин (23 сентября 1904 года, Курск, Российская империя — ?, Москва, СССР) — русский, позднее советский живописец и график, один из московских художников сталинского соцреализма, педагог.

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Время в Казахстане
Время в Казахстане регулируется постановлением «О порядке исчисления времени на территории Республики Казахстан», согласно которому применяется один часовой пояс — UTC+5 (с 1 марта 2024 года). Разница географической долготы между крайними восточной и западной точками Казахстана составляет 40°45′, что соответствует разнице местного солнечного времени 2 часа 43 минуты.

Переход на летнее время не применяется (отменён в 2005 году).

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Kharkov: Disaster on the Donets
Kharkov: Disaster on the Donets — пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная компанией Strategic Studies Group и выпущенная Matrix Games в 2008 году для Microsoft Windows. Игра содержит только один сценарий, симулирующий Харьковскую операцию 1942 года.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Мадеван-э-Софла
Мадева́н-э-Софла́ или Мадева́н-э-Паи́н (перс. مادوان سفلي‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Входит в состав шахрестана Бойерахмед. Является одним из пригородов Ясуджа.
На 2006 год население составляло 3 239 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.