hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варшавская крепость
Варшавская крепость — крепость 2-го класса, сооружённая по распоряжению российских властей в Варшаве (тет-де-пон), существовавшая в XIX и XX веках.

Крепость была предназначена для защиты территории России, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Варшавской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской армии. В литературе встречается название сооружения — Крепость Александровская цитадель, Варшавская Александровская цитадель, Крепость Варшава и другие. Строительство началось 19 мая 1832 года, а система укреплений строилась, достраивалась и модернизировалась вплоть до 1910 года, в связи с увеличением разрушительной мощи вооружения и военной техники. Сооружение и совершенствование Варшавской крепости (укрепление) представляет собой интересный пример русского крепостного строительства, в мировой истории, получившую по завершению строительства оригинальную схему.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Гридасов, Дмитрий Тихонович
Дмитрий Тихонович Гридасов (23 февраля 1925, Рубановка, Екатеринославская губерния — 16 января 1945, Кошице, Абауй-Торна) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Абауй-Торна
Абауй-Торна (венг. Abaúj-Torna) — комитат Венгерского королевства. Площадь 3261 км². Горист, плодороден, земля обильно оводняется реками Горнад и Бодва. Основные направления деятельности — скотоводство, виноделие, горное дело (золото, серебро, медь, свинец). Жителей — 180 000 (по данным 1909 года было 160 000), из них 120 тыс. мадьяр, 48 тыс. словаков, 10 тыс. немцев, до 2 тыс. русин. 103 тыс. римских католиков, 18 тыс. православных, 47 тыс. протестантов, 12 тыс. евреев. Главный город — Кашау (ныне Кошице) (40 тыс. жит.).

Создан путём объединения комитатов Абауй и Торна.
Japan Post Bank
Japan Post Bank (яп.  ゆうちょ銀行, англ.  Japan Post Bank Co., Ltd.) - японский почтовый банк. Штаб-квартира компании расположена в Токио. Входит в финансово-инвестиционную группу Japan Post Holding, которая объединяет на национальном уровне различные бизнес-сегменты государственной почтовой службы. Входит в тройку крупнейших банков Японии, а также входит в ТОП-100 крупнейших банков Азии. По состоянию на март 2017 года активы банка составили 1,87 трлн долларов США.

Является одним из крупнейших держателей депозитов в мире, на март 2021 года их размер составлял ¥189,59 трлн ($1,724 трлн). Является одним из двух национальных банков (наряду с Mizuho Bank), которые имеют отделения в каждой префектуре Японии (на 2020 год было 23 881 отделение, у всех остальных японских банков вместе взятых 13 695).

4 ноября 2015 года JPB (Японский почтовый банк) был зарегистрирован на Токийской фондовой бирже после тройного IPO.

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Семёнов, Анатолий Александрович (строитель)
Анато́лий Алекса́ндрович Семёнов (1841—1917) — военный строитель и архитектор, действительный статский советник.

Один из авторов проекта Севастопольского отдела на Политехнической выставке в Москве 1872 года. Соавтор архитектора В. О. Шервуда при разработке проекта здания Российского Исторического музея (1875). Более поздние его работы: храм во имя святителя Тихона Задонского в Сокольничьей роще (1875, воссоздание; первоначальный несохранившийся проект П. П. Зыкова); Петровско-Александровский пансион-приют дворянства (с 1945 года — НИИ нейрохирургии им. Н. Н. Бурденко); жилой дом (там же) для врачей и воспитателей с лазаретом; главный корпус (там же) с храмом во имя святителя Николая Чудотворца (все эти постройки — начала 1900-х годов) и многие другие.

Лазарет
Лазарет — военное медицинское учреждение, непосредственно входящее в состав воинских частей, предназначенное для оказания медицинской помощи и стационарного лечения больных и раненных военнослужащих, которые не нуждаются в продолжительном лечении и в сложных диагностических и специализированных лечебных мероприятиях.

Лазареты создаются при отдельных гарнизонах, в воинских частях и на кораблях. Специализированную медицинскую помощь и лечение военнослужащие получают в военных госпиталях.
Восточнотамахакский язык
Восточнотамахакский язы́к (также язык восточный тамахак; англ. east tamahaq; самоназвание: tămāhəq) — один из двух языков севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи. Распространён в Алжире и Ливии. Общее число носителей языка оценивается в 24 тыс. человек (2005).

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Трофимов, Сергей
Серге́й Трофи́мов:

Трофимов, Сергей Афанасьевич (в монашестве Серафим; 1883—1930-е) — епископ Русской православной церкви, викарий Ярославской епархии.

Трофимов, Сергей Вячеславович (Трофим; род. 1966) — композитор, музыкант, поэт и певец.

Трофимов, Сергей Петрович (1924—2000) — миномётчик, полный кавалер ордена Славы.

Трофимов, Сергей Сергеевич (род. 1995) — российский спортсмен, мастер спорта международного класса по конькобежному спорту, чемпион России.

Трофимов, Сергей Юрьевич (род. 1961) — российский режиссёр, кинооператор, актёр.

Трофимов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Трофи́мов (25 апреля 1924, Комаровка, Саратовская губерния — 28 августа 2000, Ульяновск) — командир миномётного расчёта 289-го гвардейского стрелкового полка, гвардии сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
IKCO EF (двигатель)
IKCO EF7 — семейство четырехцилиндровых двигателей иранского автопроизводителя Iran Khodro (IKCO) представленное в 2008 году.

Двигатели объёмом 1648 см³.: обычный EF7-NA мощностью 113 л. с. и его турбовариант EF7-TC мощностью 150 л. с.

Это двухтопливные двигатели, которые используют сжиженный природный газ в качестве основного топлива, а также могут использовать бензин.

В планах создание только бензинового варианта, двигателя EF4 объёмом 1,4 л. и дизельного двигателя EFD.

Данные двигатели с 2010 года устанавливаются на модели автомобилей IKCO Samand, IKCO Soren и IKCO Dena, IKCO Reera.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Эгвив
Эгви́в (фр. Ayguesvives, окс. Aigas Vivas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31004.

Монжискар (кантон)
Монжиска́р (фр. и окс. Montgiscard) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3121. Всего в состав кантона Монжискар входит 20 коммун, из них главной коммуной является Монжискар.
Ирако-турецкая граница
Ирако-турецкая граница (араб. الحدود العراقية التركية‎; курд. Sînorê Iraq û Tirkiyê / سنووری عێراق و تورکیا; тур. Irak-Türkiye sınırı) — государственная граница между Ираком и Турцией общей длиной 378 км от тройного пограничного стыка с границей Ирана на востоке и до стыка на границе с Сирией на западе.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
NGC 3258C
NGC 3258C (другие обозначения — ESO 375-53, MCG −6-23-48, PGC 31053) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Насоса.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3258C входит в состав группы галактик NGC 3223. Помимо NGC 3258C в группу также входят ещё 16 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Сироткин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Сиро́ткин (1865 или 10 мая 1864, Остапово, Чкаловский район — 1946 или 13 июля 1953, Белград) — коммерции советник, один из крупнейших судостроителей и судовладельцев России, председатель совета Общества страхования судов, член совета Московского банка, член правлений ряда транспортных и нефтепромышленных компаний. Нижегородский городской голова (1913—1917). Председатель совета Съездов судовладельцев Волжского бассейна. Известный деятель старообрядчества начала XX века, председатель совета Всероссийских съездов старообрядцев белокриницкого согласия, председатель совета Нижегородской общины.

Город Чкаловск (городской округ)
Городско́й о́круг «Го́род Чка́ловск» — административно-территориальное образование и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. Административный центр — город Чкаловск. До 2015 года — Чкаловский район.
Кудери Жолдыбайулы
Кудери Жолдыбайулы (1861, Жангельдинский район Костанайской области — 1931, там же) — казахский народный акын, жырау. Широко известен в народе исполнением песен и жыров, Сохранились дастаны Кудери «1916 год», «Амангелдінің Торғайдағы алғаны», «Ер туды», стихи «Әлібиге», «Ахмет Біржанұлына», айтысы с Хамзой и многие другие. Стихотворения Кудери перевел на русский язык П. Н. Кузнецов. Сочинения акына хранятся в Национальной библиотеке РК.

Джангельдинский район
Джангельди́нский райо́н (каз. Жангелді ауданы, до 1956 года —Турга́йский) — административно-территориальная единица в юго-западной части Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Тургай (Торгай).

Район назван в честь революционера Алиби Джангильдина.

8 января 1864 года первую народную школу Ибрай Алтынсарин открыл на территории современного административного центра района.
Крепость Кушка
Ку́шка — русская малая крепость или крепость-застава на Закаспийском театре войны, в Средней Азии, на юге современного Туркменистана, вблизи границы с Афганистаном.

В 1890 году на границе с эмиратом Афганистан основан Кушкинский укреплённый пост (Кушкинский пост) Закаспийской области. Позже построена крепость, с 1896 года крепость 4-го класса, с 1902 года крепость 3-го класса, на совершенно пустынном месте, в конце XIX века, недалеко от места впадения реки Кушка (Кушк) в Мургаб. В начале XX столетия Кушка, обнесённая длинною стеною и занимающая огромную площадь среди долины, имела вид значительного военного города, ряды казарм, складов и офицерских домов образовывали несколько улиц, в центре которых на небольшой площади имелась православная церковь. До наших дней крепостные сооружения не сохранились — в середине XX века были разобраны на кирпичи. На месте крепости возник посёлок Кушка, с 1967 года город, с 1992 года переименован в Серхетабад.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Вуэльта Испании 2021
76-й выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура по дорогам Испании. Гонка прошла с 14 августа по 5 сентября 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу третий год подряд одержал словенский велогонщик Примож Роглич.

Роглич, Примож
При́мож Ро́глич (словен. Primož Roglič, род. 29 октября 1989 года в Трбовле, Словения) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за немецкую команду «Bora-Hansgrohe». Чемпион Словении 2016 года в индивидуальной гонке. Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в индивидуальной гонке. Олимпийский чемпион 2020 года в индивидуальной гонке. Четырёхкратный победитель Вуэльты Испании 2019, 2020, 2021, 2024. Победитель Джиро д’Италия 2023. Призёр всех трёх гранд-туров.

Роглич начал свою карьеру как прыгун с трамплина, но затем перешел в шоссейный велоспорт.
AEGON GB Pro-Series Barnstaple 2011
AEGON GB Pro-Series Barnstaple 2011 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира, игравшегося на крытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования прошли в Барнстапле, Великобритания, с 24 по 30 октября 2011 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Мона Бартель (№ 74 в мире на тот момент).

Барнстапл
Барнстапл (англ. Barnstaple) — бывший речной порт, крупный город, община и столица неметропольного района Норт-Девон графства Девон, что в Юго-Западной Англии. Барнстапл располагается на берегах эстуария реки То. Население общины Барнстапла — 23 710 человек, но население городской местности, которая включает в себя Стиклпат, Раундсвел и Бикингтон — 30 916 чел. Смежные территории, такие как Бишопс Тотон, Фремингтон, Лендкей и другие пригородные поселения, образуют район внутри района, известный под названием «Барнстаплская городская зона», с населением 53 514 чел.

Город служит главным обслуживающим и административным центром для Совета Норт-Девона.

С 1974 года общиной Барнстапл управляет городской совет.
Классификация шлемов
Классификация шлемов — классификация защитных головных уборов (наголовьев, шлемов) из числа оборонительного или охранительного вооружения (средств индивидуальной защиты), выполняющих защитные функции головы ратника.

В мире существует несколько систем классификации наголовьев (шлемов).

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Хлысты
Хлысты́, или христовове́ры, — одна из старейших русских внецерковных религиозных сект, экстатическая разновидность духовных христиан, возникшая в середине XVII века среди православных крестьян. Самоназвание — «люди Божьи», «Христова вера». В современной религиоведческой литературе как равнозначные используются термины «хлысты» («хлыстовщина») и «христововеры» («христовщина»). Наименование «хлысты» происходит от встречавшегося в их среде обряда самобичевания или от видоизменённого слова «христы», так как официальные духовные лица считали неприличным в названии секты употреблять имя Иисуса Христа.

В России имеются небольшие общины хлыстов в Тамбовской, Самарской и Оренбургской областях, Краснодарском крае и на Северном Кавказе.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Пожар в Йоханнесбурге (2023)
31 августа 2023 года пожар охватил здание в Йоханнесбурге, Южная Африка, в результате чего погибли 77 человек и более 50 пострадали; около 300 человек (141 квартира) оказались без крыши над головой. Пожар начался около 1:30 ночи. Он стал одним из самых сильных пожаров в Южной Африке.

Пожар произошёл в Центральном деловом районе в пятиэтажном заброшенном здании на углу улиц Делверс и Альберт, которое использовалось в качестве неофициального жилья бездомными. По словам очевидцев, в здании проживало до 200 человек.

Член совета Мгчини Тсваку сообщила, что перегородки и ворота внутри здания не позволили людям спастись.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Щит и меч (фильм)
«Щит и меч» — советский четырёхсерийный военно-драматический художественный кинофильм о подвигах советских разведчиков в годы Великой Отечественной войны, снятый в 1967 году режиссёром Владимиром Басовым по одноимённому роману Вадима Кожевникова.

Выход киноэпопеи «Щит и меч», включающей в себя четыре фильма, был приурочен к 50-летию Службы внешней разведки КГБ СССР. Первые два фильма вышли в прокат 19 августа 1968 года, а последующие два — 3 сентября 1968 года.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Вила-Франка-ду-Деан
Вила-Франка-ду-Деан (порт. Vila Franca do Deão)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 159 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,76 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Дискография Чон Джессики
Дискография Джессики Чон – американской певицы. Её дискография включает в себя четыре мини-альбома и шесть синглов.

Дебютный мини-альбом With Love, J дебютировал с вершины Gaon Albums Chart, а сингл «Fly», записанный при участии американского рэпера Fabolous, дебютировал в топ-10 Gaon Singles Chart. Второй мини-альбом Wonderland также смог достичь 1 места.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1758 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1758 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

После смерти Папы римского Бенедикта XIV 3 мая 1758 года было пятьдесят пять кардиналов. Сорок пять участвовали в Конклаве, в то время как сорок четыре присутствовали на последнем голосовании. Король Франции Людовик XV представил вето против избрания кардинала Карло Альберто Гвидобоно Кавалькини. Кардинал Карло Реццонико старший, был избран и принял имя Климент XIII.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

1 — папой Климентом XI;

1 — папой Иннокентием XIII;

1 — папой Бенедиктом XIII;

9 — папой Климентом XII;

43 — папой Бенедиктом XIV.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.