hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабер, Базилиус
Базилиус Фабер (нем. Basilius Faber; около 1520, Зорау, Лузация — около 1576, Эрфурт) — немецкий учёный и переводчик XVI века, писавший в основном на латинском языке.

Получил богословское образование в Виттенбергском университете; был ректором в Нордхаузене и Кведлинбурге, потом начальником августинской коллегии в Эрфурте. Сотрудничал в магдебургских «Centurien» и перевёл некоторые сочинения Мартина Лютера на латынь. Его главным трудом считается «Thesaurus eruditionis scholasticae» (Лпц., 1571 и 1749).

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
Сугимори
Сугимори (яп. 杉森) — японская фамилия. Известные носители:

Сугимори, Кэн (род. 1966) — японский игровой дизайнер, художник, иллюстратор и мангака. Знаменит тем, что создавал дизайн персонажей к игровой серии Pokémon.

Сугимори, Тэрухиро (род. 1982) — японский спортсмен-конькобежец, участник Олимпийских игр 2006 года.

Сугимори, Тэрухиро
Тэрухиро Сугимори (яп. 杉森 輝大 Сугимори Тэрухиро, род. 15 октября 1982 в пос. Тайки, преф. Хоккайдо, Япония) — японский спортсмен-конькобежец, участник Олимпийских игр 2006 года.

На Олимпийских играх 2006 года принимал участие в 2-х дисциплинах: гонке на 1500 метров (24 место) и командная гонка (8 место).
Большой Никобар
Большо́й Никоба́р (англ. Great Nicobar, хинди बड़ा निकोबार, кар: टोकिओंग लोंग) — крупнейший остров архипелага Никобарские острова. Территория острова 1045 км², это более половины площади всего архипелага (1841 км²). Расположен в более 100 км к северо-западу от Суматры.

Как все Никобары, остров значительно пострадал от цунами в 2004 году.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Харьковская областная филармония
Ха́рьковская филармо́ния (укр. Харківська обласна філармонія) — филармония в Харькове, основанная в 1929 году и являющаяся старейшей концертной организацией Украины.
В разные годы здесь выступали с гастрольными концертами композиторы Антон Рубинштейн, Арам Хачатурян, Дмитрий Шостакович, Кшиштоф Пендерецкий, исполнители Генрих Нейгауз, Эмиль Гилельс, Мстислав Ростропович, Святослав Рихтер, Владимир Крайнев, Вахтанг Жордания, Михаил Плетнёв, Владимир Спиваков, Дмитрий Башкиров, Даниил Крамер, Сергей Стадлер, Джеймс Оливерио, Саяка Сёдзи, Эрнест Хётцль, Антон Сороков, Александр Гаврилюк и многие другие.

Плетнёв, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Плетнёв (род. 14 апреля 1957, Архангельск) — советский и российский пианист, композитор и дирижёр. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии РСФСР (1982) и Государственных премий РФ (1993, 1996, 2006).
Уилберфорс, Бэзил
Альберт Бэзил Орм Уилберфорс (14 февраля 1841 года, Винчестер — 13 мая 1916 года, Вестминстерское аббатство) — англиканский священник и писатель, капеллан спикера Палаты общин и архидьякон Вестминстера.

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Ионная электропроводность
Ио́нная электропрово́дность (или ионная проводи́мость) — физическое явление, представляющее перенос электрического заряда в веществе, обусловленный направленным движением свободных ионов (катионов и анионов) под действием приложенного электрического поля. Вещества, обладающие этим типом проводимости, называются проводниками второго рода или ионными проводниками.

Ионная проводимость принципиально отличается от электронной проводимости (характерной для металлов и полупроводников), где перенос заряда осуществляется электронами. Ключевое отличие — ионная проводимость всегда сопровождается переносом массы вещества.

Катиноны
Катино́ны — производные катинона (β-кетоамфетамина, β-кето-α-метил-фенилалкиламина), подкласс амфетаминов:187 и фенилэтиламинов. Обладают психостимулирующим действием, на пике интоксикации способны вызывать галлюцинаторные нарушения, острые паранойяльные нарушения психотического уровня, развитие делириозных нарушений, аффективные расстройства, сопоставимые с кокаином, МДМА и другими наркотическими веществами с амфетамин-подобным эффектом. Во время своего появления на теневом рынке в конце 2000-х годов данные вещества позиционировались как «соли для ванн» и т. п. Последние клинические исследования свидетельствуют о дизрегуляторном влиянии синтетических катинонов на центральную моноаминовую систему, что является одним из основных механизмов их действия и лежит в основе поведенческих нарушений вследствие употребления:29.
Казанбаев
Казанбаев — фамилия:

Казанбаев, Оразгали (1903—1981) — Герой Социалистического Труда.

Казанбаев, Шарифзян Габдурахманович (1916—1944) — Герой Советского Союза.

Казанбаева, Шырынкуль (1920—2018) — Герой Социалистического Труда.

Казанбаева, Шырынкуль
Шырынкуль Казанбаева (12 сентября 1920 год, село Айтбалар — 06.2018) — звеньевая колхоза «Коммунизм» Чиилийского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1972). Депутат Верховного Совета Казахской ССР.
Magister equitum
Magister equitum (с лат. — «магистр конницы» либо «начальник конницы») — экстраординарная магистратура в Древнем Риме, заместитель диктатора.

Должность магистра конницы восходит ко времени царского Рима.

Магистр конницы назначался диктатором при вступлении в должность и получал 6 ликторов (у диктатора их было 24). Однако Марк Антоний, по свидетельству Цицерона, стал магистром конницы Гая Юлия Цезаря в его отсутствие, когда Цезарь находился в Александрии. Должность магистра конницы была отменена тем же Марком Антонием в 44 году до н. э. вместе с должностью диктатора.

Во время военных реформ Диоклетиана и Константина должность была учреждена заново, но уже с исключительно военными функциями.

Ликтор
Ликтор (лат. lictor) — особый вид госслужащих; упоминаются в истории со времени правления в Риме этрусских царей (VII век до н. э.).

Ликторы исполняли приговоры магистратов, в мирное и военное время, которые могли приговорить гражданина Рима к телесному наказанию или к смертной казни. Для телесных наказаний они имели фасции (пучок розг), а для обезглавливания осужденных граждан искони служила ликторская секира. К преступлениям, наказываемым обезглавлением, принадлежали: посягательство на верховную власть (crimen maiestatis), децимация и тому подобное.
Райго-дзу
Райго-дзу (来迎図 — яп. «изображение сошествия») — жанр в японском изобразительном искусстве, представляющее собой изображения будд и бодхисаттв, в первую очередь Будды Амида и его сопровождающих при «прибытии на Землю» для того, чтобы встреть душу умершего.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Свеа (река)
Река Свеа (швед. svea älv) — предполагаемый канал стока Анцилового озера в виде бурной полноводной реки с большим падением, располагавшейся в Центральной Швеции к востоку от озера Венерн в период 10700 — 10200 лет назад. Существование реки Свеа опровергнуто в результате современных исследований.

Название реки предложено в 1927 году Леннардом фон Постом, хотя аналогичное название использовалось Герхардом Де Геером для совершенно другого объекта ещё в 1922 году.

Гер, Герхард Якоб де
Барон Герхард Якоб де Гер (де Геер, швед. Gerard Jacob De Geer, 2 октября 1858, Стокгольм — 23 июля 1943, Стокгольм) — шведский геолог и географ, полярный исследователь. Один из пионеров четвертичной геологии. Среди крупнейших достижений раннего периода называют доказательство изостатического поднятия Скандинавского полуострова, а также работы в области геоморфологии ледниковых отложений и палеогеографии Балтийского моря в четвертичном периоде. Наиболее известен как автор варвохронологического метода определения возраста отложений приледниковых водоёмов, основанного на подсчёте количества пар слоёв ленточных глин. Благодаря применению этого метода де Геер смог восстановить хронологию дегляциации южной и центральной Швеции и построить так называемую Шведскую геохронологическую шкалу, позволяющую датировать с высокой точностью основные события позднего плейстоцена и раннего голоцена Северной Европы.
Хуссейн Рашид Мухаммед аль-Тикрити
Хуссейн Рашид Мухаммед аль-Тикрити (араб. حسين رشيد محمد التكريتي; род. 1 января 1940, Тикрит, Королевство Ирак) — бывший иракский военный и политический деятель.

Занимал пост военного командира Ирака и генерального секретаря Генерального командования ВС Ирака во время правления Саддама Хусейна.

Тикрит
Тикри́т (араб. تكريت‎, сир. ܬܓܪܝܬ) — город на севере Ирака, на реке Тигр, в 140 км к северо-западу от Багдада. По состоянию на 2011, его население оценивалось в 100 000 жителей. Город известен как место рождения Саддама Хусейна и Саладина. В последние годы город был местом боёв с боевиками Исламского государства, захвативших город в июне 2014 года, что привело к бегству 28 000 жителей. Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.
Агаев, Алиага Исмаил оглы
Алиага Исмаил оглы Агаев (азерб. Əliağa İsmayıl oğlu Ağayev; 21 марта 1913 — 13 ноября 1983) — азербайджанский советский актёр, Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1945), народный артист Азербайджанской ССР (1954).

Джаббарлы, Джафар Кафар оглы
Джафар Кафар оглы Джаббарлы, в советских источниках встречается написание Джабарлы (азерб. جعفر جبارلی, Cəfər Qafar oğlu Cabbarlı; 20 марта 1899, Хызы — 31 декабря 1934, Баку) — азербайджанский, советский драматург, поэт, театральный постановщик и сценарист. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1933), зачинатель социалистического реализма в азербайджанской драматургии. В Литературной энциклопедии Джаббарлы назван тюркским писателем.
Milestone (компания)
Milestone Inc. — японская компания, разработчик видеоигр. Известна своими играми в жанре скролл-шутера для игровой консоли Sega Dreamcast (выпущенными после прекращения официальной поддержки консоли) и для аркадного автомата Sega NAOMI.

Компания была основана бывшими сотрудниками Compile, занимавшимися разработкой игр для NAOMI и ушедшими из Compile в основном в связи с тем, что эта компания перестала заниматься скролл-шутерами.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Чикоконский хребет
Чикоко́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в междуречье реки Чикой (правого притока Селенги) и притоков Онона. Южная часть хребта является частью Мирового водораздела Северного Ледовитого и Тихого океанов.

Протяжённость хребта в северо-восточном направлении (от границы с Монголией до слияния рек Чикой и Чикокон) составляет 130 км. Максимальная ширина — более 40 км (у юго-западного начала хребта). Преобладающие высоты — от 2000 до 2200 м, высшая точка — гора Быстринский Голец (2519 м).

В рельефе преобладают высокогорья с крутыми склонами, на которых местами сохранились остатки рельефа и отложений ледникового происхождения. От Чикоконского хребта отходят отроги, соединяющие его с Перевальным и Буркальским хребтами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Сазре (Эндр)
Сазре́ (фр. Sazeray) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 55 км на юго-восток от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Шампаньяк-ла-Прюн
Шампанья́к-ла-Прюн (фр. Champagnac-la-Prune, окс. Champanhac la Pruna) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Ла-Рош-Канийак. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19040.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 18 км к юго-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Протестантизм в Афганистане
Протестантизм в Афганистане — крупнейшее направление христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Афганистане проживало 30 тысяч протестантов, которые составляли 0,1 % населения этой страны.

По этнической принадлежности свыше половины афганских протестантов — постоянно живущие в стране иностранцы, в первую очередь американцы, немцы и англичане. (При этом, в общее число протестантов не включены военнослужащие международных сил содействия безопасности). Растёт число протестантов среди корейцев, китайцев и филиппинцев. Среди местного населения самые крупные протестантские общины существуют среди пуштунов, таджиков, хазарейцев и персов. Протестанты имеются также среди представителей народа брагуи, узбеков, пенджабцев и сикхов.

Часть афганских протестантов является так называемыми «изолированными радиоверующими», поддерживающими свою веру лишь благодаря радиопередачам.

Международные силы содействия безопасности
Международные силы содействия безопасности (англ. International Security Assistance Force; ISAF) — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действовавший на территории Исламской Республики Афганистан с 2001 года по 2014 год.
Фонарь
Фона́рь (от др.-греч. Φανάριον) — переносной или стационарный искусственный источник света. Прибор для освещения отдельных участков пространства в тёмное время суток. Этимология слова фонарь восходит к греческому обозначению светильника

Источник света
Источник света — любой объект, излучающий электромагнитную энергию в видимой области спектра. По своей природе подразделяются на искусственные и естественные.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля источники света по механизму распространения волны подразделяются на первичные (искусственные и естественные) и вторичные (отраженные).

В физике идеализированы моделями точечных и непрерывных источников света.
Гердъёль (приток Когеля)
Гердъёль — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Когель. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в болотах в 58 км к северо-востоку от Троицко-Печорска. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит в ненаселённой, холмистой тайге. Впадает в Когель в 30 км к северу от посёлка Приуральский.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Равнина Чусук
Равнина Чусук (англ. Chusuk Planitia) — равнина на Титане, самом крупном спутнике Сатурна. Максимальный размер — около 125 км, координаты центра — 5°00′ ю. ш. 23°30′ з. д.﻿ / ﻿5° ю. ш. 23,5° з. д.﻿ / -5; -23.5

Равнина Чусук — это тёмная область, соединяющаяся с другим тёмным регионом — Ацтланом. Она вдаётся с юга в светлый регион Кивира.

Равнина Чусук была обнаружена на снимках космического аппарата «Кассини». Названа в честь вымышленной планеты Чусук из Вселенной Дюны, созданной фантастом Фрэнком Гербертом. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2009 году.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Армия освобождения Косова
А́рмия освобожде́ния Ко́сова (АОК; алб. Ushtria Çlirimtare e Kosovës, UÇK; серб. Ослободилачка војска Косова, ОВК / Oslobodilačka vojska Kosova, OVK) — албанская военизированная организация, боровшаяся за отделение Косова от СРЮ.

После бомбардировок Югославии была легализована как Корпус защиты Косова; её члены вошли в состав местной администрации. Политическим крылом UÇK является основанная в 1999 году Демократическая партия Косова.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Неустроев, Николай Денисович
Неустро́ев Никола́й Дени́сович (3 (15) декабря 1895, 4-й Баягантайский наслег, Баягантайский улус, Якутская область — 21 июля 1929, Якутск) — якутский писатель начала XX века, драматург, один из основоположников якутской литературы.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Огродникова, Никола
Никола Огродникова (чеш. Nikola Ogrodníková; род. 18 августа 1990[…], Острава, Моравскосилезский край) — чешская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года, серебряный призёр III Европейских игр 2023 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Параман
Парама́н (также параманд, параманда, парамант, плетцы от др.-греч. παραμάντιον или παραμάνδυον), «добавление к мантии») — принадлежность облачения монаха малой схимы в виде спинного квадратного плата с изображением креста и надписями. Носится на теле под одеждой на четырёх шнурах, пришитых по углам таким образом, что четырёхугольник оказывается на спине, а шнуры спереди груди образуют крест. Параман напоминает о кресте, который взял на себя монах, пожелав следовать за Христом.

Патриарший параман больше, чем обычный, и потому называется «великим». Он надевается только Патриархом Московским поверх подрясника и только перед богослужением. В традиции других поместных Православных церквей аналогов великого парамана нет.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Сражение при Хановер-Кортхаус
Сражение при Хановер-Кортхаус (англ. Battle of Hanover Court House) известное так же как Сражение при Слэш-Чёч (Battle of Slash Church) произошло 27 мая 1862 года в округе Хановер, Вирджиния и было одним из сражений Кампании на полуострове в ходе американской гражданской войны.

Части V федерального корпуса генерала Портера переместились к северу, чтобы прикрыть правый фланг Потомакской армии генерала Макклелана. Портеру было необходимо ликвидировать отряд противника около Хановер-Кортхаус, который препятствовал предполагаемой переброске корпуса Макдауэлла из-под Фредериксберга к Ричмонду. Портер сумел разбить отряд генерала Брэнча, однако эта победа не дала стратегических последствий, поскольку после поражения Бэнкса в долине Шенандоа переброска корпуса Макдауэлла была отменена.

Макдауэлл, Ирвин
И́рвин Макда́уэлл (англ. Irvin McDowell; 15 октября 1818, Колумбус — 4 мая 1885, Сан-Франциско, Калифорния) — американский военный деятель, генерал-майор регулярной армии США, известный в основном своим поражением в первой крупной битве Гражданской войны — Первом сражении при Булл-Ране.