hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молящийся индеец
Молящийся индеец (англ. Praying Indian) или молящиеся индейцы (англ. Praying Indians) — коренные американцы Новой Англии и Нью-Йорка, которые добровольно или невольно приняли христианство. Иногда так называли жителей индейских поселений в долине реки Святого Лаврентия и близлежащих районах, объединившихся в союз, известный как Семь наций Канады.

Семь наций Канады
Семь наций Канады (англ. Seven Nations of Canada, на языке мохок Tsiata Nihononhwentsiá:ke) — военный и политический союз индейцев Вудленда, сформировавшийся в долине реки Святого Лаврентия и близлежащих районах. Окончательно альянс сформировался в середине XVIII века и играл важную роль во франко-английских конфликтах в Северной Америке, являясь союзником Франции. После подписания Парижского мирного договора в 1763 году, по условиям которого, Франция уступала Британии Канаду, индейский союз поддержал британцев во время Американской революции и Англо-американской войны.
Харбинский инженерный университет
Харбинский инженерный университет (кит. упр. 哈尔滨工程大学, пиньинь Hāěrbīn Gōngchéng Dàxué) был основан в 1953 году в Харбине, Китай. Раньше там находился институт военных инженеров НОАК, основное образовательное учреждение Китая в этой области. Из-за ухудшения отношений между Китаем и СССР после пограничного конфликта на острове Даманский, было решено разделить его на шесть университетов с целью повышения безопасности. Теперь ХИУ является основным инженерным университетом в Китае, занимаясь как наукой и менеджментом, так и поддержкой программ по гуманитарным и социальным наукам.

Пограничный конфликт на острове Даманском
Советско-китайский пограничный конфликт на острове Дама́нском — вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 и 15 марта 1969 года в районе острова Даманского (кит. 珍宝, Чжэньбао — «Драгоценный») на реке Уссури в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее районного центра Лучегорска. Огонь был прекращён в сентябре 1969 года, а в октябре начались переговоры. Советские пограничники, введенные на остров в начале конфликта, были выведены.

В 1991 году стороны пришли к соглашению — остров окончательно перешёл под юрисдикцию КНР.
Иркуйем
Ирку́йем — криптид, гипотетическое животное, якобы обитающее (или до недавнего времени обитавшее) на Чукотке и в прилежащих районах Камчатки. Представляет собой медведя очень крупных размеров, заметно отличающегося от бурого и белого медведей телосложением и окрасом.

Белый медведь
Бе́лый медве́дь, или полярный медведь, северный медведь, ошку́й, о́шкуй, нанук, умка (лат. Ursus maritimus — дословно — «медведь морской»), — хищное млекопитающее семейства медвежьих, обитающий в Арктике, близкий родственник бурого медведя. Самый крупный наземный представитель млекопитающих отряда хищных.
Дворец Сташица
Дворец Сташица (пол. Pałac Staszica), также Дворец Королевского общества друзей науки — дворец в Варшаве, в классическом стиле.

Расположен при Королевском тракте, на стыке Краковского предместья и улицы Новый Свят, построенный в 1820—1823 годах по инициативе Станислава Сташица по проекту Антонио Корацци для Королевского общества друзей науки, перестроенный в 1892—1893 годах.

Королевский тракт (Варшава)
Королевский тракт в Варшаве (пол. Trakt Królewski) — историческая дорога из Старого города в южные предместья Варшавы; ныне череда улиц в Варшаве, где находится целый ряд исторических зданий.

Королевский тракт начинается от Замковой площади и проходит на юг по улицам Краковское предместье, Новый Свят, Уяздовская аллея, Бельведерская, Собеского и заканчивается в районе Вилянув у резиденции короля Яна III Собеского.

В 1994 году Королевский тракт в Варшаве, вместе с историческим центром и Вилянувским дворцом, был объявлен памятником истории.
Уложение 1719 года
Уложение 1719 года — первый официальный «свод» (обязательных требований на постройку), регулирующий постройку всех кораблей для Королевского флота, новых или перестроенных, от 20 пушек и выше, будь то на королевских верфях или частными подрядчиками. Не включало, однако, выпуск единых чертежей для каждого типа корабля. Не включало корабли без ранга.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (Д)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «Д».

Некрополь Новодевичьего монастыря
Территория московского Новодевичьего монастыря по крайней мере с начала XIX века служила местом захоронения не только насельниц, но и представителей видных дворянских фамилий, а позднее и московской профессуры.

К началу XX века на территории, огороженной монастырскими стенами, насчитывалось 2811 надгробных монументов представителей самых разных сословий. В связи с переполненностью монастырского некрополя к югу от монастыря в 1898 году было обустроено новое Новодевичье кладбище, со временем ставшее некрополем советской элиты.

Во время массового уничтожения московских монастырских некрополей в 1930-е годы подавляющее большинство памятников было уничтожено. До нашего времени сохранилась приблизительно 1/20 дворянского некрополя (около сотни надгробий).

При «реконструкции» пощадили в основном могилы главным образом крупных деятелей дореволюционных культуры, декабристов и членов их семей. При этом кресты с большинства надгробий были сбиты.
Гныдь, Богдан Филиппович
Богда́н Филиппо́вич Гныдь (укр. Богдан Пилипович Гнидь; 28 июня 1940, Йосиповка, Львовская область — 27 января 2004, Киев) — советский и украинский певец (бас), педагог, историк вокального исполнительства, переводчик либретто. Заслуженный артист Украинской ССР (1983). Профессор (1997).

Йосиповка (Золочевский район)
Йосиповка (укр. Йосипівка) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 376 человек. Занимает площадь 2,612 км². Почтовый индекс — 80530. Телефонный код — 3264.
Новая Деревня (Череповецкий район)
Новая Деревня — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Шорманга, Нагавицыно, Пронино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
PPSSPP
PPSSPP — эмулятор портативной игровой консоли PSP. Выпуск программы состоялся 1 ноября 2012 года. PPSSPP распространяется по лицензии GPL v2. Любой желающий может внести свои улучшения в код. Исходный код находится на Github странице PPSSPP, используя Git систему управления кодом.

Эмулятор поразительно быстро (примерно за год) развился с начальной, ничего не умеющей версии - до версии уже способной запускать коммерческие игры. Во многом такой быстрый прогресс объясняется тем, что автор писал код с оглядкой на уже существовавший на тот момент jpcsp.

PPSSPP может запускать игры с образов, находящихся на жёстком диске. Программа запускает практически все игры для PSP. Написан на C++. Эмулятор способен оптимизировать инструкции от процессора PSP для процессоров на архитектурах x86, x64 и ARM, используя рекомпиляторы JIT (dynarecs).

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Лехтма
Ле́хтма (эст. Lehtma) — деревня в волости Хийумаа уезда Хийумаа, Эстония.

В 1991—2013 годах входила в состав волости  Хийу (упразднена), c 2013 года до административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года — в состав волости Кыргессааре (упразднена).

Хийумаа (уезд)
Хи́йумаа (эст. Hiiumaa) или Хи́йуский уе́зд (эст. Hiiu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из острова Хийумаа и окружающих его малых островов. Административный центр уезда — город Кярдла. Площадь уезда — 1032,57 км², это самый маленький уезд страны.
Байсултанов, Алим Юсуфович
Алим Юсуфович Байсултанов (15 мая 1919 года, Жангыкой, Терская область — 28 сентября 1943 года, Кингисеппский район, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23.10.1942). Гвардии капитан (25.05.1942).

Первый балкарец — Герой Советского Союза.

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Латыголь
Латы́голь — название населённых пунктов в Беларуси:

Латыголь — деревня в Глубокском районе Витебской области.

Латыголь — деревня в Сенненском районе Витебской области.

Латыголь — деревня в Вилейском районе Минской области.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Мэн-цзы
Мэн-цзы (кит. 孟子, пиньинь mèngzǐ, Чжэнчжан: [*mraːŋs ʔslɯʔ]; 372 до н. э.—289 до н. э.) — китайский философ
, писатель, представитель конфуцианской традиции. В Европе был известен как Менций (Mencius).

289 год до н. э.
289 (две́сти во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 289 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 280‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 122-й олимпиады (с июля), −288 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 290 год до н. э., за ним следовал 288 год до н. э. Он закончился 2313 лет назад.
Динотопия (мини-сериал)
Динотопия (англ. Dinotopia, 2002) — мини-сериал, состоящий из трёх серий, снятый совместно Walt Disney Television и Hallmark Entertainment. Премьера состоялась на канале АВС 12 мая 2002 года. После премьеры, сериал был скомпонован в один фильм для выпуска на DVD.

Аниматроника
Аниматроника (англ. animatronics - словослияние, animate - «анимировать, оживлять, одушевлять» (лат. anima «душа») и electronics - «электроника») — современный вариант автоматона; механизм, имитирующий движения живого существа в фильмах и тематических парках.

В кинематографии эта технология применяется в случаях, когда за персонажа никто не играет либо задуманное действие слишком рискованно, чтобы использовать реальных актёров или животных. Аниматроника — это междисциплинарная область, которая объединяет моделирование, кукловодство и мехатронику.

Слово появилось в 1961 году и является зарегистрированной торговой маркой компании Walt Disney Imagineering для говорящих и двигающихся роботов, используемых в шоу и аттракционах Диснейлэнда. Позже «аниматроника» стала общеупотребительным термином для всех подобных машин.
Петрово (Холм-Жирковский район)
Петрово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 19 км к востоку от Холм-Жирковского, в 37 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 36 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Финал Золотого кубка КОНКАКАФ 2015
Финал Золотого кубка КОНКАКАФ 2015 года стал 13-м финалом самого важного футбольного события Северной Америки, завершив розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2015, футбольного турнира, проводимого под эгидой КОНКАКАФ среди национальных сборных стран региона. Матч прошёл 26 июля 2015 года на стадионе «Линкольн Файненшел Филд» в Филадельфии. В финале встречались сборная Ямайки (первый раз в финале) и сборная Мексики (двенадцатый раз). Победителем турнира в десятый раз стала сборная Мексики, выигравшая в финале со счётом 3:1.

9 октября 2015 года Мексика сыграла с победителем Золотого кубка КОНКАКАФ 2013 сборной США в матче плей-офф за выход на Кубок конфедераций 2017 и победила со счётом 3:2.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Нарвская провинция
На́рвская прови́нция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Нарва.

Нарвская провинция была образована в составе Санкт-Петербургской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Нарва, Дерпт, Ивангород и Сыренской уезд.

В 1727 году Нарвская провинция отошла к Ревельской губернии и была упразднена.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Ноймаркт-ин-Штайермарк
Ноймаркт-ин-Штайермарк (нем. Neumarkt in Steiermark) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау.  Население составляет 1910 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 5,14 км². Официальный код  —  6 14 12.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Большая ягодичная мышца
Большая ягодичная мышца (лат. musculus gluteus maximus) — самая большая мышца из трёх ягодичных мышц, находящаяся ближе всех к поверхности. Она составляет большую часть формы и внешнего вида ягодиц.

Это широкая и толстая мясистая масса ромбовидной формы; от неё зависит, насколько будут выступать ягодицы.

Её большой размер — одна из самых характерных особенностей мышечной системы человека, поскольку она держит туловище человека в вертикальном положении.

По структуре она грубоволокнистая, состоит из пучков, лежащих параллельно друг другу, соединенных вместе в один большой узел и разделенных волокнистыми перегородками.

Ромб
Ромб (др.-греч. ῥόμβος, лат. rombus, в буквальном переводе: «бубен») — это параллелограмм, у которого все стороны равны (см. другие варианты определения).

Термин «ромб» происходит от др.-греч. ῥόμβος — «бубен». Если сейчас бубны в основном делают круглой формы, то раньше их делали как раз в форме квадрата или ромба. Поэтому название карточной масти бубны, знаки которой имеют ромбическую форму, происходит ещё с тех времён, когда бубны не были круглыми.

Слово «ромб» впервые употребляется у Герона и Паппа Александрийского.
Хорватия на «Детском Евровидении — 2005»
Хорватия участвовала в «Детском Евровидении — 2005», проходившем в Хасселте, Бельгия, 26 ноября 2005 года. На конкурсе страну представила Лорена Елушич с песней «Rock baby», выступившая третьей. Она заняла двенадцатое место, набрав 36 баллов.

Хасселт
Ха́сселт (устар. Гассельт, нидерл. и лимб. Hasselt [ˈɦɑsəlt]) — столица бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии. Население — 78 619 жителей (2020). Через город протекает река Демер, а также проходит канал Альберта. Западнее Хасселта проходит трасса Е313.
История почты и почтовых марок Сенегамбии и Нигера
История почты и почтовых марок Сенегамбии и Нигера соответствует недолгому периоду существования французской зависимой территории Сенегамбия и Нигер, образованной в 1902 году из мирной зоны Французского Судана и реорганизованной в 1904 году в колонию Верхний Сенегал и Нигер. В 1903 году в почтовое обращение этого временного колониального образования (ныне — часть Мали) была введена единственная серия из 13 почтовых марок.

Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.
Dune
Dune:

Dune — научно-фантастическая компьютерная игра.

Dune — одиннадцатый студийный альбом Клауса Шульце.

Dune — немецкая музыкальная группа.

Dune 2000 — компьютерная игра, стратегия в реальном времени.

Dune II — одна из первых компьютерных стратегических игр в реальном времени.

DUNE — планируемый нейтринный эксперимент.

Dune — псевдоним финского музыканта Ласси Никко.

Brothomstates
Brothomstates — творческий псевдоним известного финского IDM-музыканта Ласси Пекка Никко (фин. Lassi Nikko). В творчестве Ласси, помимо IDM-музыки, также присутствуют элементы эмбиента и даунтемпо.

Раньше он был также известен как композитор к так называемым «демо», создавая музыку под псевдонимом Dune в составе демогруппы Orange.

Записывается Ласси Никко, в основном, на известном британском IDM—лейбле Warp Records.
Мазитов, Хусаин Зилеевич
Хусаин Зилеевич Мазитов (19 апреля 1928, Стерлитамак — 3 ноября 1989, Уфа) — башкирский певец (баритон). Народный артист Башкирской АССР (1975), заслуженный артист Башкирской АССР (1964).

Трудовую деятельность начинал как шофёр.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Научно-производственное предприятие «Пульсар»
«Научно-производственное предприятие «Пульсар» (АО «НПП „Пульсар“», ранее — ФГУП НПП «Пульсар») – научно-производственный центр, специализирующийся на производстве изделий СВЧ-электроники на основе кремния, кремний-германия и широкозонных полупроводниковых материалов. Входит в состав холдинговой компании «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех»

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Наумов, Фёдор
Фёдор Наумов:

Наумов, Фёдор Васильевич (1692—1757) — русский сенатор; член Ревизионной коллегии, генерал-полицеймейстер Санкт-Петербурга.

Наумов, Фёдор Петрович (1902—1966) — советский партийный деятель, первый секретарь Омского областного комитета.

Наумов, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Нау́мов (1902, Муромский уезд, Владимирская губерния — 1966, Москва) — советский партийный деятель, первый секретарь Омского областного комитета. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
Сухой Яр
Сухой Яр — название населённых пунктов на Украине:

Сухой Яр — село в Покровском районе Донецкой области.

Сухой Яр — село в Ставищенском районе Киевской области.

Сухой Яр (до 2024 года — Сухой Овраг) — село в Берёзовском районе Одесской области.

Сухой Яр — село в Изюмском районе Харьковской области.

Сухой Яр (Киевская область)
Сухой Яр (укр. Сухий Яр) — село, входит в Ставищенский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2021 года составляло 525 человек. Почтовый индекс — 09421. Телефонный код — 4564. Занимает площадь 1,971 км². Код КОАТУУ — 3224287004.