hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбунов, Кирилл Антонович
Кири́лл Анто́нович Горбуно́в (1822, село Владыкино, Чембарский уезд, Пензенская губерния — 8 (20) ноября 1893, Царское Село) — русский живописец и график, последователь «романтического академизма», заметная фигура среди петербургских художников николаевской эпохи; создатель канонических изображений литературного критика Виссариона Белинского, кроме этого оставивший галерею изображений выдающихся современников, также работал как жанрист и иконописец. Академик Императорской Академии художеств (с 1851).

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Маон, Денис
Сэр Джон Де́нис Маон (англ. Sir John Denis Mahon; 8 ноября 1910, Лондон — 24 апреля 2011, Лондон) — британский коллекционер и историк итальянского искусства эпохи барокко, творчества художников Сальватора Розы, Гверчино и Караваджо.

Роза, Сальватор
Сальва́тор Ро́за, Сальвато́ре Ро́за (итал. Salvator Rosa, Salvatore Rosa ; 20 июня 1615[…], Неаполь — 15 марта 1673[…], Рим) — итальянский живописец, рисовальщик, гравёр и поэт эпохи барокко. Родившийся в Неаполе, работавший в Риме и Флоренции, он был художником-бунтарём и прожил бурную жизнь, насыщенную необычайными событиями. Его творчество относят к неаполитанской школе и преромантическому течению в западноевропейском искусстве.
(1717) Арлон
(1717) Арлон (фр. Arlon) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 7 марта 1943 года бельгийским астрономом Сильвеном Ареном в обсерватории Уккел и назван в честь Арлона, крупного города на юго-востоке Бельгии.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2006 году в обсерватория Ондржеёв, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что астероид является двойным. Спутник, диаметром около 4 км, находиться в 16 км от основного астероида и вращается вместе с ним вокруг общего центра масс с период около 18,236 часов.

Арлон
Арло́н (фр. Arlon, валлон. Årlon, нид. Aarlen, нем. и люкс. Arel, лимб. Aarle, лат. Orolaunum) — главный город провинции Люксембург на юго-востоке Бельгии. Население — 26,4 тысячи жителей, преимущественно франкоязычное.

Количество и качество античных находок в Арлоне и окрестностях позволяет считать его древнейшим городом на территории Бельгии (хотя по документам Тонгерен древнее). Римские термы продолжали использоваться арлонцами даже в средневековье, когда городом правили графы и маркграфы Лимбургского дома. Титул маркграфа носил и Ричард Львиное Сердце, выступивший из Арлонского замка в крестовый поход.

В XVI—XVIII вв. Арлон находился в центре войн французов с испанцами, которые сравняли с землёй его богатое некогда архитектурное наследие. Особенно сильный урон нанесли городу войска Франсуа де Гиза в 1558 году. Ожесточённая борьба шла за Арлон, укреплённый Вобаном, и во время Революционных войн.

Крупнейшим предприятием современного города является шоколадная фабрика Ferrero.
Семытинка
Семытинка — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области и Сандовскому району Тверской области. Устье реки находится в 160 км по правому берегу реки Молога. Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 245 км².

Исток реки находится в Пестовском районе. Ниже в Сандовском районе на берегу реки стоят деревни Плосково, Путилово-Зарека и Кольцово Лукинского сельского поселения. Ниже, ближе к устью, река вновь течёт по Пестовскому району Новгородской области. Недалеко от устья на правом берегу реки стоят деревни Борихино и Семытино Пестовского сельского поселения.

Лукинское сельское поселение (Тверская область)
Лукинское сельское поселение (карел. Lukinan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Сандовского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2020 годах.

Административный центр — село Лукино.
Ралли Великобритании 1977
Ралли Великобритании 1977 года (официально Lombard RAC Rally 1977) - заключительный одиннадцатый этап чемпионата мира по ралли 1977 года и одновременно девятнадцатый этап новообразованного Кубка FIA для пилотов ралли, проходивший с 20 по 24 ноября. Это 33-е Ралли Великобритании в истории и пятое в рамках чемпионата мира. Этап проходил на смешанном асфальтово-гравийном покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 674.4 км и была разделена на 69 спецучастков. На старт вышло 180 экипажей и 67 из них финишировали.

Чемпионат мира по ралли 1977
Чемпионат мира по ралли 1977 года пятый сезон чемпионата мира, проводимый Международной федерацией автоспорта (FIA). Календарь расширился до 11 этапов. Ралли Марокко было исключено из календаря, а в качестве новых этапов были добавлены — Ралли Квебек и Ралли Новой Зеландии. В сезоне 1977 года был в очередной раз проведён чемпионат для производителей и впервые состоялся Кубок ФИА для ралли-пилотов, предвестник будущего чемпионата мира по ралли в личном зачёте, его победителем стал итальянец Сандро Мунари.

В зачете производителей после трех подряд побед Lancia впервые стала чемпионом другая итальянская команда -FIAT.

Первые победы в карьере одержали финны Тимо Салонен и Киёсти Хямялайнен, швед Стиг Блумквист и итальянец Фульвио Баччелли, для которого эта победа осталась единственной в чемпионате мира. Также первый в карьере подиум завоевал будущий чемпион мира Ари Ватанен.
I’ll Fly for You
«I’ll Fly for You» (с англ. — «Я полечу за тобой») — песня британской группы Spandau Ballet, вышедшая 13 августа 1984 года на лейбле Chrysalis Records в качестве второго сингла из их четвёртого студийного альбома Parade (1984). Она была написана ведущим гитаристом и основным автором песен Гэри Кемпом и стала девятой песней группы, вошедшей в топ-10 в их родном Соединённом Королевстве, достигнув девятого места в UK Singles Chart. Сингл также хорошо продавался в некоторых других странах. Мнения критиков разделились: одни нашли недостатки в тексте, другие назвали сингл лучшим за последнее время. Музыкальное видео было снято в Новом Орлеане и его окрестностях и включало в себя сюжет парада Марди Гра.

Spandau Ballet
Spandau Ballet  ([ˈspændaʊ ˈbæl.eɪ]) — британская группа, созданная в 1979 году и конкурировавшая с Duran Duran за внимание британских и европейских слушателей. Поначалу играли синти-поп с налётом фанка, однако уже к 1981 году эволюционировали в сторону романтической поп-музыки, рассчитанной на самого широкого слушателя («новая романтика»). Песня True (1983), лидер многочисленных хит-парадов, признана одной из самых характерных и популярных композиций романтического направления в музыке 1980-х.
Иркутский ипподром
Ирку́тский ипподро́м — конно-спортивный центр в Правобережном округе Иркутска, основанный в 1900 году. Площадь стадиона — 37 Га; на 2016 год сократилась до 20 Га. При ипподроме действует детско-юношеская спортивная секция.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Бийер (Верхняя Гаронна)
Бийе́р (фр. Billière, окс. Vilhèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31068.

Баньер-де-Люшон (кантон)
Банье́р-де-Люшо́н (фр. Bagnères-de-Luchon, окс. Banhèras de Luishon) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3104. Всего в состав кантона Баньер-де-Люшон входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Баньер-де-Люшон.
Транс-Европейские экспрессы TEE
Транс-Европейские экспрессы или Trans Europ Express (TEE) — международная система скоростных поездов первого класса преимущественно на автономной тяге в Западной и Центральной Европе. Была основана в 1957 году, прекратила существование в 1995 году. Во время наивысшего расцвета своей деятельности, в 1974 году, система насчитывала 45 поездов, курсирующих между 130 разными городами.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Литература Непала
Непальская литература — литература Непала на древних и современных языках страны. Самые ранние памятники непальской литературы датируются серединой первого тысячелетия нашей эры. Они представляют собой санскритские надписи на каменных плитах. Первые попытки использования непальского языка в литературе относятся к 17-18 векам. В связи с утверждением в XIX веке непальского языка в качестве государственного, начинается становление на нём непальской литературы. Новый этап развития литературы Непала связан с именами Бханубхакты Ачарьи (1812—1868) и Сиддхидаса Махаджу (1867—1929), которые перевели на непальский язык «Рамаяну».

Подъёму непальской литературы в XX веке во многом способствовал основанный в 1934 году в Катманду литературно-художественный журнал «Шарада» («Лютня»). Одним из ведущих непальских поэтов XX века считается Лакшмипрасад Девкота (1908—1958).

Бханубхакта Ачарья
Бханубхакта Ачарья (1812—1868) — непальский поэт и переводчик. Один из основоположников литературы на непальском языке. В 1853 году перевел эпическую поэму «Рамаяна» с санскрита на непальский язык. Был удостоен почетных титулов «адикави» («первый поэт») и «махакави» («великий поэт»).
Оляндра
Оляндра (молд. оляндра, oleandra от oleandru — «олеандр») — старинный молдавский народный хороводный танец. Музыкальный размер 3/8; темп умеренный. Исполняется подружками невесты как первый торжественный танец на свадьбе.

Олеандр
Олеа́ндр (лат. Nérium) — монотипный род цветковых растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Единственный вид — Олеандр обыкновенный (Nerium oleander, в литературе для наименования этого вида нередко используют то же русское название, что и для рода Nerium, — «олеандр»), кустарник, широко распространённый в субтропических регионах планеты.

В качестве декоративного растения олеандр широко используется в ландшафтном дизайне в регионах с субтропическим климатом. Культивируется и как красивоцветущее комнатное растение.

Олеандр — ядовитое растение, поэтому при его культивировании требуется осторожность. В соке олеандра содержится ряд сердечных гликозидов, некоторые из которых находят медицинское применение.
Ананьев, Дмитрий
Дмитрий Ананьев:

Ананьев, Дмитрий Викторович (1891—1959) — бригадир колхоза «За коммунизм» Минусинского района Красноярского края, Герой Социалистического Труда.

Ананьев, Дмитрий Михайлович (1929—1998) — советский и российский учёный.

Ананьев, Дмитрий Николаевич (род. 1969) — российский миллиардер.

Ананьев, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Ананьев (10 апреля 1929, Таллин — 25 февраля 1998, Калининград) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель наук РФ. Автор работ по математическому моделированию движения судов, по управляемости судов на волнении.
Смуглая леди
«Смуглая леди» или «Тёмная леди» — женщина, которой адресован ряд сонетов Уильяма Шекспира (со 127-го по 154-й). Её имя неизвестно, у исследователей есть разные предположения о том, кого Шекспир мог иметь в виду. «Смуглая леди» изображена как объект любви, при этом автор явным образом противопоставляет её петраркианскому идеалу женской красоты.

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Пирумова, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова (20 августа 1923, Рязанская губерния, СССР — 8 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский историк, исследователь истории общественного движения в России XIX века, автор книг о земстве, земской интеллигенции, идеологах общественного движения А. Герцене, М. Бакунине, П. Кропоткине. Доктор исторических наук, член Союза журналистов.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Аден (аэропорт)
Международный аэропорт Аден (араб. مطار عدن الدولي‎) (ИАТА: ADE, ИКАО: OYAA) — международный аэропорт, расположенный в Адене, Йемен. Является старейшим аэропортом на Аравийском полуострове. До использования в качестве гражданского аэропорта аэродром был авиабазой Королевских ВВС Хормаксар, который открылся в 1917 году и перестал использоваться Королевскими ВВС в 1967 году. В 1970-х и 1980-х годах он использовался одновременно как гражданский аэропорт и авиабазой советских ВВС. Он продолжает использоваться в военных целях ВВС Йемена.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Бастия-3
Бастия-3 (фр. Bastia-3) — кантон во Франции, находится в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входит в состав округа Бастия.

Код INSEE кантона — 2B03. В кантон Бастия-3 входит часть коммуны Бастия.

Бастия
Басти́я (корс. и фр. Bastia) — коммуна и город в регионе Корсика, префектура департамента Верхняя Корсика.

Население — 42,9 тыс. жителей (2005).

Бастия находится на северо-восточном побережье острова у основания мыса Корс, являясь основным портом и важным экономическим центром Корсики. Климат средиземноморский со среднемесячной температурой от +8°С зимой до +23 °C , летом (среднегодовая около +15 °C). Ветры часты и умеренны, осадков выпадает около 700 мм в год.
Мартынов, Алексей
Алексе́й Марты́нов:

Мартынов, Алексей Александрович (1820—1903) — русский архитектор, археолог и реставратор.

Мартынов, Алексей Анатольевич (род. 1970) — российский политолог.

Мартынов, Алексей Васильевич (1868—1934) — русский и советский хирург, ординарный профессор.

Мартынов, Алексей Вячеславович (род. 1978) — российский футболист.

Мартынов, Алексей Павлович (род. 1947) — советский и российский камерный и оперный певец, тенор, профессор.

Мартынов, Алексей Петрович (1920—1994) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Мартынов, Алексей Фёдорович (1911—1990) — липецкий советский общественный деятель, педагог, историк, писатель и краевед.

Мартынов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Марты́нов (12 [24] июня 1868, Рязанская губерния — 24 января 1934, Москва) — русский, советский хирург, заслуженный деятель науки РСФСР (1933), ординарный профессор Московского университета, декан медицинского факультета МГУ (1919—1922).
Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.

Видообразование
Видообразова́ние — процесс возникновения новых биологических видов и изменения их со временем. При этом генетическая несовместимость новообразованных видов, то есть их неспособность производить при скрещивании плодовитое потомство или вообще потомство, называется межвидовым барьером, или барьером межвидовой совместимости.

Существуют разнообразные теории, объясняющие механизмы видообразования, поскольку эмпирическая проверка очень сложна из-за долговременности изучаемого процесса.

Согласно синтетической теории эволюции (СТЭ), основой для видообразования является наследственная изменчивость организмов, ведущий фактор — естественный отбор. В СТЭ выделяют два способа видообразования: географическое, или аллопатрическое, и экологическое, или симпатрическое.
Сантиагу (Сея)
Сантья́гу (порт. Santiago) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 1120 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,49 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Стых, Конрад
Ко́нрад Стых (пол. Konrad Stych; род. 9 октября 1995) — польский кёрлингист.

В составе мужской сборной Польши участник чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2025). Неоднократный чемпион Польши среди мужчин. В составе смешанной сборной Польши участник чемпионата мира 2019 (заняли девятое место) и чемпионата Европы 2014 (заняли девятнадцатое место). Чемпион Польши среди смешанных команд. Чемпион Польши среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Польши участник первенств Европы (лучший результат — двенадцатое место в 2012). Трёхкратный чемпион Польши среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2014
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2014 проводился в городе Торнбю (Дания) c 13 по 20 сентября 2014 года. Турнир проводился в 10-й (и последний) раз.

В турнире приняли участие 25 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 чемпионат Европы был заменён на чемпионат мира среди смешанных команд.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 1 и 4 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в прыжке в высоту являлся Мутаз Эсса Баршим из Катара.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Пюилоран (кантон)
Пюилора́н (фр. Puylaurens, окс. Puèglaurenç) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8124. Всего в состав кантона Пюилоран входили 10 коммун, из них главной коммуной являлась Пюилоран.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Техникум (платформа, Минская область)
Те́хникум (бел. Тэхнiкум) — остановочный пункт электропоездов в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 59 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочным пунктом Вендеж и станцией Пуховичи (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 ч. 12 мин.; от ст. Пуховичи — 3 мин.

Ближайший населённый пункт — посёлок Марьино (примыкает с северной и северо-восточной стороны платформы).

Название остановочного пункта связано с аграрно-техническим колледжем (в советские времена бывшим совхоз-техникумом), действующим в посёлке и в разговорной речи местных жителей именуемом по-прежнему «техникум».

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.