hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вниз по волшебной реке
«Вниз по волшебной реке» — детская повесть Эдуарда Успенского о приключениях современного мальчика Мити в мире русских народных сказок. Опубликована отдельной книгой в 1972 году с рисунками Валерия Алфеевского, впоследствии многократно переиздавалась, в том числе с иллюстрациями Виктора Чижикова.

В 1982 году вышел фильм «Там, на неведомых дорожках…», снятый по книге.

В 2016 году в Пермском театре юного зрителя поставили пьесу по мотивам книги — «Каникулы в Лукоморье» (автор пьесы Илья Губин). В 2017 году эта пьеса была поставлена в Каменск-Уральском театре драмы «Драма номер три».

Успенский, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Успе́нский (22 декабря 1937, Егорьевск, Московская область, СССР — 14 августа 2018, Пучково, поселение Первомайское, Троицкий административный округ, Москва, Россия) — советский и российский детский писатель, драматург, сценарист, телеведущий.

Среди наиболее известных персонажей, созданных Эдуардом Успенским, можно выделить следующих: крокодил Гена, Чебурашка, Дядя Фёдор, пёс Шарик, кот Матроскин, почтальон Печкин, трактор Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки и др.
Ниваноя
Ни́вано́я (фин. Nivanoja) — ручей в России, протекает по территории Мийнальского сельского поселения Лахденпохского района и Хаапалампинского сельского поселения Сортавальского района Республики Карелии. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Ручей в общей сложности имеет четыре притока суммарной длиной 3,0 км.

Впадает по правому берегу в реку Ниванйоки.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212202000010785.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
BAFTA (премия, 2021)
74-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области британского и мирового кинематографа за 2020 год и частично за 2021 год состоялась 11 апреля 2021 года в концертном зале Альберт-холл в Лондоне. Номинанты были объявлены 9 марта 2021 года.

Больше всего номинаций получили кинокартины Хлои Чжао «Земля кочевников» и Сары Гаврон «Рокс», которые представлены в семи категориях.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Коломенский дворец
Дворе́ц царя́ Алексе́я Миха́йловича — деревянный царский дворец, построенный в подмосковном селе Коломенское во второй половине XVII века. Представлял собой систему клетей — отдельных деревянных помещений, соединённых переходами. В 2010 году на незастроенной территории музея-заповедника «Коломенское» была возведена историческая копия дворца в натуральную величину, фасады и общая планировка которой точно повторяют исходное сооружение XVII столетия.

Клеть
Клеть — помещение, комната в строении, здании, а также отдельная постройка хозяйственного назначения. В обычном русском жилище клетью называется, как правило, неотапливаемое помещение (сруб), примыкающее посредством сеней к избе. Изначально же клеть — это главная составляющая почти любой постройки в русском деревянном зодчестве. Клеть использовалась не только как помещение для хранения имущества (чулан, кладовая), но и как летнее жилище, спальня. В настоящее время за словом «клеть» закрепилось значение исключительно хозяйственного (клетушка, подсобка), технического назначения (лестничная клетка, шахтная клеть).

«Подклеть», то есть находящийся непосредственно «под клетью», соответственно: подпол, погреб.
Пиацца Батуми
Мозаика в г. Батуми (Грузия) на площади Пиацца площадью в 106 кв.м (диаметр 11,61 м). Данная мозаика считается самой большой мраморной фигуративной мозаикой в Европе. Автором мозаики является грузино-швейцарский дизайнер Натали (Наталия)де Пита Амиреджиби.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Окуси (аэропорт)
Аэропорт Окуси (полное официальное название: порт. Aeroporto Internacional Oé-cusse Ambeno Rota do Sândalo; тетум Aeroportu Internasional Oé-Cusse Ambeno Rota do Sândalo; дословно — международный аэропорт пути сандалового дерева Окуси; ИАТА: OEC, ИКАО: WPOC), ранее аэропорт Палабан — международный аэропорт, обслуживающий Панте-Макасар, административный центр округа-полуэксклава Окуси-Амбено в Восточном Тиморе.

Окуси-Амбено
Окуси-Амбену (также просто Окуси, Амбену; порт. Oecussi-Ambeno, тетум Oe-Kusi Ambenu) — небольшой западный полуэксклав республики Восточный Тимор. Площадь составляет 817,23 км² (5,6 % территории страны). Административный центр — город Панте-Макасар.
Барботёр
Барботёр — устройство для пропускания через слой жидкости пузырьков газа или пара, диспергируемых погружёнными в жидкость специальными конструктивными элементами — перфорированными трубами, тарелками с отверстиями, колпачками и т. п. (барботирование).

Барботёры широко применяются в различных отраслях промышленности и лабораторной практике (в последнем случае они обычно называются промывными склянками).

Стеклянные барботёры, содержащие образцовые растворы радия-226, применяются при эталонировании сцинтилляционных эманометров (РГА-500, «Глициния», «Радон», ЭМ-6 и др.). При движении пузырьков воздуха через водный раствор радия создаётся значительная поверхность раздела жидкой и газовой фаз, что способствует интенсивному выделению радона-222 (дочернего продукта распада радия-226) из жидкости в газовую фазу.

Радон-222
Радо́н-222 (222Rn), исторические названия нито́н (лат. Niton, обозначался символом Nt, от лат. niteo — блещу, из-за свечения в темноте) и позднее просто радон (лат. Radon, обозначался символом Rn), также известный как эманация радия (лат. Radii Emanatio, обозначался символом RaEm) — радиоактивный нуклид химического элемента радона с атомным номером 86 и массовым числом 222. Имеет период полураспада 3,8235(3) сут. Открыт в 1900 году Ф. Э. Дорном и А. Дебьерном.

Радон-222 — член радиоактивного семейства урана-238 (так называемый ряд урана-радия), поэтому радон-222 образуется в природе в урановых месторождениях.
Пинес, Лев Яковлевич
Лев Яковлевич Пинес (нем. J. L. Pines — Юда-Лейб Пинес; 25 октября 1895, Бобруйск, Минская губерния — 22 июля 1951, Ленинград) — советский нейроморфолог (нейроанатом и гистолог) и невропатолог. Доктор медицинских наук (1935), профессор (1932), заслуженный деятель науки РСФСР (1949).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Кац, Яков
Кац, Яков:

Кац, Яаков (1906—1967) — израильский политик, депутат кнессета 3-6-го созывов

Кац, Яаков (род. 1951) — израильский политик, депутат кнессета 18-го созыва от партии «Ихуд Леуми».

Кац, Яков Иудович (1868—?) — российский медик.

Кац, Яков Иудович
Яков Иудович Кац (6 мая 1868, Елисаветград—?) — российский медик, доктор медицины.

Учился во 2-й харьковской гимназии, Императорском Харьковском университете, Императорской медко-хирургической академии. Работал медиком при Санкт-Петербургском родовспомогательном отделении, Александринской женской клинике, ст. ординатор при 2-м иркутском военном госпитале во время Русско-японской кампании 1904-05 гг. Работал в Санкт-Петербургской городской санитарной комиссии. Печатался в Практической медицине, Врачебной газете, Военно-медицинском журнале, Враче и других изданиях. Переводил с немецкого языка ряд работ по теме медицина по вопросам терапии болезней носа и горла (S. Rabow, M. Bresgan, M. Schmidt и др.). Автор статей в «Реальной энциклопедии медицинских наук» А. Эйленбурга.
Воробьёво (Пермский край)
Воробьёво — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается западнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 66 человек (36 мужчин и 30 женщин).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
WY Девы
WY Девы (лат. WY Virginis) — одиночная переменная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 11 905 световых лет (около 3650 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона синего звезды — от +14,2m до +13m.

Открыта Сергеем Ивановичем Белявским в 1927 году*.

Зарегистрировано повышенное содержание углерода в атмосфере звезды*.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Папетти, Фаусто
Фа́усто Папе́тти (итал. Fausto Papetti; 28 января 1923, Ломбардия — 15 июня 1999) — итальянский саксофонист, исполнитель инструментальных обработок песен и мелодий популярной и джазовой музыки.

Папетти был на вершине славы в 1960—1970 годах, и почти каждый его новый альбом достигал вершин хит-парадов. Его сборники выпускались даже на латиноамериканском рынке. В 1970 году, на пике своей популярности, он выпускал по два альбома в год. Самым продаваемым из них стал 20-й альбом, который был впервые выпущен в 1975 году. Тогда же, в 1970-е годы, у него появилось много последователей и даже имитаторов, например, Джонни Сакс и Пьерджорджио Фарина. Умер Фаусто Папетти 15 июня 1999 года от сердечного приступа в Сан-Ремо.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Восстание Наливайко
Восстание Наливайко (укр. Повстання Наливайка) — крестьянско-казацкое восстание под предводительством Северина Наливайко и Григория Лободы против шляхты Речи Посполитой, охватившее в 1594—1596 годах территории современных Украины и Беларуси.

Плохий, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Пло́хий (англ. Serhii Plokhy, укр. Сергій Миколайович Плохій; род. 23 мая 1957, Горький) — советский украинский, канадский и американский историк, специалист по истории Восточной Европы. Профессор украинской истории в Гарвардском университете, почетный профессор Киево-Могилянской академии. Директор Украинского научного института Гарвардского университета. Иностранный член Национальной Академии Наук Украины.
Нойбергский договор
Нойбергский договор (нем. Neuberger Teilungsvertrag) — договор, заключённый 9 сентября 1379 года в городе Нойберг-ан-дер-Мюрц, в Штирии, между братьями, австрийскими герцогами Альбрехтом III и Леопольдом III, предусматривающий раздел между ними владений Габсбургов.

В соответствии с Нойбергским договором Альбрехт III получал собственно герцогство Австрию вместе со штирийскими ленами в Верхней Австрии (долина Энса, Штайр, Зальцкаммергут), а Леопольд III становился правителем остальных частей габсбургской монархии: Штирии, Каринтии, Крайны, Истрии, Тироля и Передней Австрии. Договор противоречил постановлениям предшествующих австрийских правителей Альбрехта II и Рудольфа IV, запрещающих раздел владений Габсбургов.

Нойбергский договор поделил Австрийскую монархию между Альбертинской и Леопольдинской линиями габсбургского дома и ознаменовал начало длительного периода раздробленности в Австрии. Единство государства было восстановлено лишь в 1490 году.

Передняя Австрия
Передняя Австрия (нем. Vorderösterreich) — собирательное название для группы владений австрийской династии Габсбургов, находившихся в юго-западной части Германии (главным образом, в Швабии, Эльзасе и Форарльберге). Административным центром служил Фрайбург.
Лосево (Смоленский район)
Лосево — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 30 км к западу от Смоленска, в 0,1 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 3 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.

Представление (психология)
Представле́ние — воспроизведённый образ предмета или явления, которые здесь и сейчас человек не воспринимает и который основывается на прошлом опыте субъекта (человека); а также психический процесс формирования этого образа. Кроме того, есть соответствующее понятие философии.
Баневич, Доминика
Доминика Баневич (лит. Dominika Banevič, пол. Dominika Baniewicz; род. 8 июня 2007, Вильнюс), также известная как Nicka — литовская би-гёрл, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в Париже, четырёхкратная чемпионка Литвы, чемпионка Европы и мира.

Би-бой
Би-бой / би-гёрл (англ. B-Boy/B-Girl) — человек, который танцует брейк-данс — уличный танец, один из основных элементов хип-хоп-культуры. Термин «брейкдансинг» (англ. Breakdancing) создан музыкальными журналистами для удобства восприятия обывателями, поскольку в английском слово англ. breaking обозначает разные понятия и имеет отношение к разным культурам. По этой же причине (для чёткости идентификации) в самой среде хип-хоп стали использовать термин «B-boying», который происходит от слова B-Boy (Break-boy).
Музей современного искусства (Мальмё)
Музей современного искусства в Мальмё (швед. Moderna Museet Malmö) — художественная галерея в шведском городе Мальмё, созданная в декабре 2009 года; формально является частью Музея современного искусства в Стокгольме, но имеет независимую выставочную программу; расположена в здании бывшей электростанции, построенном в 1901 году — с 1988 по 2006 год в здании размещался Центр современного искусства «Rooseum».

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
GROM
Воинское подразделение GROM имени Тихотёмных десантников Армии Краёвой (пол. Jednostka Wojskowa Grom im. Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej) — польская воинская часть специального назначения, создана 13 июля 1990 года (войсковая часть № 2305). Входит в состав Специальных войск Польши.

Подготовлена для проведения специальных операций, включая контртеррористические, как в мирное время, так и во время кризиса или войны. С момента создания подразделение является полностью профессиональным.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Синцитий
Синцитий или симплазм (от др.-греч. σύν «вместе» + κύτος «клетка», букв. — «соклетие») — тип ткани у животных, растений и грибов с неполным разграничением клеток, при котором обособленные участки цитоплазмы с ядрами связаны между собой цитоплазматическими мостиками.

Мышечная клетка, из которой состоят скелетные мышцы животных, является классическим примером клетки синцития. Термин может также относиться к клеткам, соединённым специализированными мембранами с щелевыми соединениями.

Примером синцития является зародышевая соединительная ткань — мезенхима.

У человека в виде синцития развиваются предшественники половых клеток — оогонии у женских эмбрионов и сперматогенные клетки у половозрелых мужчин.

В области эмбриогенеза слово синцитий используется для обозначения ценоцитарных эмбрионов бластодермы беспозвоночных, таких как Drosophila melanogaster.

Сперматогониальная клетка
Сперматогониальная клетка, сперматогоний (лат. spermatogonium, от др.-греч. σπέρμα, род. пад. σπέρματος «семя» + др.-греч. γυνή «поколение, порождение») — стволовая клетка, находящаяся в мужских половых железах — семенниках. Образуют сперматоциты в результате мейотического деления. При созревании превращаются в сперматозоиды. В составе семенников этих клеток всего 0,3 %.

Появляются в семенниках плода в период эмбрионального развития. Однако их размножение начинается только после полового созревания.
Обыкновенный валёк
(Обыкновенный) валёк, или конёк (лат. Prosopium cylindraceum) — речная рыба семейства лососёвых. Тело валька округлое, в поперечном сечении вальковатое, за что он и получил своё название. Половой зрелости валёк достигает в возрасте 4—6 лет при длине 28—34 см и массе 250—350 г. Валёк достигает 42 см в длину. У молоди на боках и спине отчётливые тёмные пятна. Обитает в реках Сибири, от правых притоков Енисея до Колымы. Некогда обширный ареал валька на юге Сибири заметно сократился.

Американский валёк (P. cylindraceus quadrilateralis), отличающийся меньшим числом чешуи в боковой линии и жаберных тычинок, обитает и в России, в реках, впадающих в Охотское (Пенжина, Кухтуй, Охота) и Берингово моря (Анадырь, реки Корякского нагорья). Американский валёк широко распространён на американском континенте.

Боковая линия
Боковая линия — чувствительный орган у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных (например, у пиповых), воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентирования, а также для охоты. Внешне часто выглядит как тонкая линия на обеих сторонах тела, тянущаяся от жаберных щелей до заднего конца тела. На голове у большинства рыб и амфибий образует разветвления. У некоторых видов часть рецепторов боковой линии преобразована в электрорецепторы и может улавливать электрические колебания окружающей среды. Некоторые представители ракообразных и головоногих имеют схожие органы.
Бошино
Бошино — село в Карачевском районе Брянской области, в составе Бошинского сельского поселения (центр — село Юрасово). Расположено в 11 км к югу от города Карачева. Население — 442 человека (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Соколов, Олег
Оле́г Со́колов:

Соколов, Олег Аркадьевич (1919—1990) — советский художник, график и живописец, поэт.

Соколов, Олег Валерьевич (род. 1956) — российский историк, специалист по военной истории Франции.

Соколов, Олег Викторович (1937—2022) — советский и российский спортивный врач, массажист.

Соколов, Олег Владимирович (род. 1985) — российский футбольный судья.

Соколов, Олег Геннадьевич (род. 1972) — российский спортсмен-бобслеист, тренер.

Соколов, Олег Германович (род. 1936) — артист балета и педагог, премьер Мариинского театра.

Соколов, Олег Михайлович: Соколов, Олег Михайлович (1927—1993) — советский и российский лингвист, профессор Томского университета. Соколов, Олег Михайлович (1936—2010) — российский химик, ректор Архангельского государственного технического университета. Соколов, Олег Михайлович (1937—2016) — советский и российский дипломат.

Соколов, Олег Валерьевич
Оле́г Вале́рьевич Соколо́в (род. 9 июля 1956, Ленинград, СССР) — российский историк, специалист по военной истории Франции, реконструктор сражений времён наполеоновских войн. Доцент, кандидат исторических наук (1991). Доцент кафедры истории нового времени исторического факультета (с 2014 года — Института истории) Санкт-Петербургского государственного университета в 2000—2019 годах. Кавалер ордена Почётного легиона (2003).

В декабре 2020 года судом первой инстанции признан виновным в убийстве Анастасии Ещенко, совершённым в ноябре 2019 года, с которой состоял в личных отношениях, и незаконном хранении огнестрельного оружия. Приговорён к 12 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. В сентябре 2021 года Санкт-Петербургский городской суд отказал Соколову в смягчении приговора, в июне 2022 года кассационный суд также оставил приговор неизменным.