hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прядь о Сигурде Слюне
Прядь о Сигурде Слюне (др.-сканд. Sigurðar þáttr slefu) — исландская прядь, известная из Книги с Плоского острова. Посвящена норвежскому конунгу Сигурду Слюне сыну Эйрика I Кровавая Секира.

Прядь рассказывает о норвежском конунге Сигурде Слюне, который описывается как жестокий и хитрый человек. Конунг отправляет хэрсира Торкеля Клюппа в Англию за данью ради того, чтобы переспать с его женой Алов. Вернувшись домой, Торкель узнаёт о случившемся и убивает конунга секирой на тинге. Узнав о смерти сына, Гуннхильд обвинила в случившемся Алов, и последней пришлось бежать в Исландию, опасаясь расправы. В конце сообщается, что после многих лет Алов смогла вернуться в Норвегию, где считалась уважаемой женщиной.

Рукопись хранится в Институте исландских исследований Арни Магнуссона в Рейкьявике под номером AM 329 4.º.

Скандинавская прядь
Скандинавская прядь (др.-сканд. þáttr, мн. ч. др.-сканд. þættir) — короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по 1030 годы, так называемый «Век саг».

Название þáttr так буквально и переводится как «прядь», а иносказательно слово можно перевести как «кусочек, отрывок».

Часто «прядь» неточно переводят как «сага». Основное отличие: «прядь» — короткий прозаический рассказ.
Пиула
Пиула (англ. Piula Cave Pool) — пресный водоём на берегу Тихого океана недалеко от методистской часовни в Пиуле, на северном побережье острова Уполу, Самоа. Расположен в Люфилуфи в округе Атуа, в 26 км к востоку от столицы, у прибрежной дороги.

Вокруг береговых линий островов Савайи и Уполу расположено несколько пресноводных водоёмов, имеющих вулканическое происхождение.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Этиленгликольдинитрат
Этиленгликольдинитра́т (динитроэтиленгликоль, нитрогликоль, сокр. ЭГДН) — органическое соединение с формулой C2H4O6N2 ((CH2ONO2)2), сложный эфир азотной кислоты и двухатомного спирта этиленгликоля, представляет собой маслянистую жидкость. ЭГДН — мощное высокобризантное взрывчатое вещество (ВВ). Изредка встречаются иные наименования: динитрогликоль, гликольдинитрат.
Пары весьма токсичны при вдыхании, может проникать через неповрежденную кожу. При попадании в организм вызывает отравления вплоть до летального исхода. Весьма чувствителен к удару, трению, нагреванию. Летуч.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2015
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2015 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 21 по 27 сентября 2015 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Моника Никулеску

Парный турнир —  Лян Чэнь /  Чжуан Цзяжун

Никулеску, Моника
Моника Никулеску (рум. Monica Niculescu; род. 25 сентября 1987, Слатина, Румыния) — румынская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); победительница 15 турниров WTA (из них три — в одиночном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl (2004); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Уимблдон-2005); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).
Штрицова, Зузана
Зузана Штрицова (урожд. Грегорова; словац. Zuzana Štricová, род. 18 сентября 1985) — словацкая шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Чемпионка Словакии 2004 и 2005 гг.

Победительница юниорских чемпионатов Словакии 1997, 1999, 2000 и 2003 гг. (в разных возрастных категориях).

В составе сборной Словакии участница шахматной олимпиады 2008 г., всемирных интеллектуальных игр 2008 г., Кубка Митропы 2006 г., командного чемпионата Европы среди юниоров до 18 лет 2001 г.

Многократная участница юниорских чемпионатов мира и Европы в разных возрастных категориях.

После 2008 г. выступает только во внутренних командных соревнованиях.

Всемирные интеллектуальные игры
Всеми́рные интеллектуа́льные и́гры, или Интеллиа́ды (англ. World Mind Sports Games, WMSG) — комплексные соревнования в интеллектуальных видах спорта, проводимые Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA). Как и Олимпиады проводятся каждые 4 года. Первые Всемирные интеллектуальные игры прошли в Пекине, в период с 3 октября по 18 октября 2008 года. Вторые игры прошли в Лилле с 9 по 23 августа 2012 года. Третьи игры  провели в декабре 2017 года в Китае.

В результате подписания в 2010 году соглашения Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA) с Международным конвентом «Спорт-Аккорд» наряду с Всемирными интеллектуальными играми с 2011 года стали проводиться ежегодные Всемирные интеллектуальные игры «Спорт-Аккорд» (SportAccord World Mind Games) с меньшим количеством видов и участников. Первые игры под этим названием состоялись в Пекине с 8 декабря по 16 декабря 2011 года.
Дварс дор Фландерен 2022
76-й выпуск Дварс дор Фландерен — шоссейная однодневная велогонка по дорогам Бельгии. Гонка прошла 30 марта 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Кампенартс, Виктор
Виктор Кампенартс (нид. Victor Campenaerts, род. 28 октября 1991, Вилрейк, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Lotto Soudal». Чемпион Европы в индивидуальной гонке (2017, 2018). Национальный чемпион Бельгии в индивидуальной гонке (2016, 2018).
Модзолевский, Виктор Игоревич
Виктор Игоревич Модзолевский (13 апреля 1943, Актюбинск, СССР — 20 ноября 2011, Тульская область, Россия) — советский фехтовальщик на шпагах. Заслуженный мастер спорта России (1993, первый среди фехтовальщиков).

Виктор Модзолевский на двух Олимпиадах завоёвывал медали в командном первенстве по шпаге. В Мехико в 1968 году он получил серебряную медаль, а через четыре года в Мюнхене команда заняла третье место. В 1976 году он участвовал в Олимпиаде, но занял четвёртое место. Чемпион мира 1967 в командных соревнованиях.

После работал тренером в России. 20 ноября 2011 года погиб в автомобильном инциденте на трассе Воронеж — Тула в Тульской области, возвращаясь домой с Кубка России по фехтованию среди ветеранов. Выйдя из своего автомобиля он был сбит грузовиком.

Похоронен 23 ноября в Воронеже.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Шлосберг
Шло́сберг (нем. Schloßberg, Schlossberg, идиш שלאסבערג‎) — топоним, также немецкая и еврейская фамилия:

Шлосберг — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Шлосберг — с 1938 по 1947 год — посёлок сельского типа в Краснознаменском районе Калининградской области, ныне Добровольск.

Шлосберг (Шлоссберг) — историческое название села Пилскалне в Илукстском крае Латвии и одноимённое имение.

Шлоссберг — возвышенность, расположенная к востоку от исторической части города Фрайбург.

Шлоссберг (гора, Фрайбург)
Шлоссберг (нем. Schlossberg) — возвышенность высотой в 456 метров, расположена в лесистой местности к востоку от исторической части города Фрайбург.

Холм получил название по замку Фрайбург, разобранному в XVIII веке. Известен панорамными видами на все части города и его окрестности. Подъём на гору происходит по круговой дороге вокруг горы либо по пешеходному мостику.

По пути подъёма расположены: рестораны под открытым воздухом и непосредственно внутри, смотровые и детские площадки.
MPPF
MPPF (2'-метоксифенил-(N-2'-пиридинил)-p-фторо-бензамидоэтилпиперазин) — органическое соединение, которое связывается с 5-HT1A-рецепторами. Меченый радиоактивным фтором 18F, MPPF используется как радиолиганд при ПЭТ.
В частности, оно используется для изучения различий в количестве 5-HT1A рецепторов в мозгу человека в процессе старения, а также различий между мужчинами и женщинами.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Лильеборг, Вильгельм
Вильгельм Лильеборг (швед. Wilhelm Liljeborg; 6 октября 1816 — 24 июля 1908) — шведский зоолог, профессор зоологии в Уппсале, директор зоологического музея и зоотомической лаборатории.

Поступил на обучение в Лундский университет в 1834 году, где получил степень бакалавра в 1840, в следующем году защитил докторскую степень.

Прежде всего занимался изучением фауны родной страны, опубликовал несколько всеобъемлющих работ. Специализировался на ракообразных и морских млекопитающих.

Большинство работ его посвящены ракообразным, наиболее известные из них:

«Crustacea ex ordinibus tribus: Cladocera, Ostracoda et Copepoda in Scania occurrentibus» (Лунд, 1853),

«Synopsis Crustaceorum Suecicorum ordinis Branchiopodorum» («Nova Acta Societatis Upsalensis», 1877).

Написал также:

«Sveriges och Norges Ryggraddjur. I. Däggdjuren» (Упсала, 1874)

«Sveriges och Norges Fauna. Fiskar» (1891).

Лундский университет
Лундский университет (швед. Lunds universitet, Universitas Lundensis или Universitas Gothorum Carolina на латыни) — университет в городе Лунд на юге Швеции, основан в 1666 году, второй старейший университет в пределах нынешних границ Швеции.

В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. Лундский университет входит во всемирную сеть Universitas 21, объединяющую университеты, в которых ведутся обширные научные исследования.
Плебуль
Плебу́ль (фр. Pléboulle, брет. Pleboull, галло Plébóll) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22174.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Левченко, Анатолий
Анато́лий Ле́вченко:

Левченко, Анатолий Иванович (род. 1950) — украинский политик.

Левченко, Анатолий Николаевич (1947—1985) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Левченко, Анатолий Семёнович (1941—1988) — советский космонавт, Герой Советского Союза.

Левченко, Анатолий Степанович (1948—2021) — ректор Самарской государственной академии путей сообщения.

Левченко, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Ле́вченко (18 октября 1948, с. Новопетровка, Первомайский район, Алтайский край, РСФСР — 8 сентября 2021, п. Студёный овраг, Самара, Россия) — советский российский инженер путей сообщения, кандидат технических наук (2001), ректор Самарской государственной академии путей сообщения.
Кабаньяс-де-Эбро
Кабаньяс-де-Эбро (исп. Cabañas de Ebro, араг. Cabanyas d'Ebro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта-дель-Эбро. Занимает площадь 8,55 км². Население — 556 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
АЭС Кевони
АЭС Кевони (англ. Kewaunee Power Station) — закрытая атомная электростанция на севере США.

Станция расположена на берегу озера Мичиган в округе Кевони штата Висконсин, в 7 км от АЭС Пойнт-Бич.

Строительство АЭС Кевони началось в 1968 году, а в 1974 станция дала первый ток в энергосистему США. Кевони стала четвертой атомной электростанцией в штате Висконсин и 44-й в США. Всего на станции был построен единственный энергоблок с реактором с водой под давлением PWR производства Westinghouse мощностью 581 МВт.

В 2008 году срок службы реактора АЭС Кевони был продлен Комиссией по ядерному регулированию США на 20 лет, однако 20 февраля 2013 года станция была закрыта и начались работы по демонтажу оборудования. Причиной закрытия АЭС Кевони стала высокая конкуренция на энергетическом рынке США после «сланцевого бума» и переизбыток «дорогой» энергии в стране. По этой причине были закрыты и несколько других АЭС, например, Вермонт Янки.

Сланцевый газ
Сла́нцевый приро́дный газ (англ. shale gas) — природный газ, добываемый из горючих сланцев и состоящий преимущественно из метана.

Ныне сла́нцевым газом в прессе называют преимущественно добываемый природный газ, полученный нетрадиционными методами добычи из осадочных пород (англ. shale — осадочная порода).
Крошкина, Зинаида Ивановна
Зинаида Ивановна Крошкина (Жданова) (1919—1995) — советский передовик производства в сельском хозяйстве, доярка животноводческой фермы колхоза «Пятилетка» Костромской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).
Журуая
Журуая (порт. Juruaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Себастьян-ду-Параизу. Население составляет 8260 человек на 2007 год. Занимает площадь 219,512 км². Плотность населения — 37,63 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Хвойник
Хво́йник, или эфе́дра (лат. Éphedra) — род кустарников класса Гнетовые, единственный род своего семейства Хво́йниковые, или Эфе́дровые (Ephedraceae) и своего порядка Хвойниковые, или Эфедровые (Ephedrales).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Shadow Warrior
Shadow Warrior — серия компьютерных игр:
Shadow Warrior (игра, 1997) — компьютерная игра 1997 года.
Shadow Warrior (игра, 2013) — компьютерная игра 2013 года, перезапуск оригинальной игры 1997 года.
Shadow Warrior 2 — компьютерная игра 2016 года.
Shadow Warrior 3 — компьютерная игра 2021 года.

Shadow Warriors — европейское название компьютерной игры Ninja Gaiden 1988 года.

Shadow Warrior 3
Shadow Warrior 3 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Flying Wild Hog и выпущенная Devolver Digital. Она является продолжением игры Shadow Warrior 2. Игра была выпущена для Windows, PlayStation 4, Xbox One и Xbox Series X/S 1 марта 2022 года.
Битенкорт, Диого Силвестре
Дио́го Силве́стре Битенко́рт (исп. Diogo Silvestre Bittencourt; 30 декабря 1989, Паранаваи, штат Парана) — бразильский футболист, левый фланговый защитник клуба «Данубио» и в прошлом — молодёжной сборной Бразилии.

Паранаваи
Паранаваи (порт. Paranavaí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранаваи. Население составляет 79 110 человек на 2007 год. Занимает площадь 1202,469 км². Плотность населения — 65,9 чел./км².
Галльмейер, Жозефина
Жозефина Галльмейер (нем. Josefine Gallmeyer; 27 февраля 1838[…], Лейпциг, Королевство Саксония — 2 февраля 1884, Вена[…]) — австрийская актриса, танцовщица, оперная певица, театральный режиссёр, писательница и благотворитель немецкого происхождения.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Паломническая поездка советских граждан на Святую землю (1964)
Паломническая поездка советских граждан на Святую землю, состоявшаяся в 1964 году, — организованное посещение православных святынь Палестины группой граждан СССР, ставшее первым событием такого рода за полувековой период. После начала Первой мировой войны в 1914 году и последовавших революционных событий традиция массового русского паломничества в Иерусалим была фактически прервана и в условиях советской власти долгое время оставалась невозможной. Поездка 1964 года имела не только религиозное, но и выраженное церковно-дипломатическое значение: она была осуществлена с разрешения советских властей в разгар хрущёвской антирелигиозной кампании и рассматривалась современниками как символическое возобновление международных связей Русской православной церкви с христианским Востоком.

Ювеналий (Поярков)
Митрополи́т Ювена́лий (в миру — Влади́мир Кири́ллович Поя́рков; род. 22 сентября 1935, Ярославль) — епископ Русской православной церкви на покое. С 11 июня 1977 по 15 апреля 2021 — митрополит Крутицкий и Коломенский, патриарший наместник Московской епархии (Московская митрополия РПЦ). В 1972—2021 годах — постоянный член Священного синода РПЦ. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Старейший по возрасту и по дате хиротонии архиерей Русской православной церкви.