hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princess Jellyfish
Kuragehime (яп. 海月姫 Курагэхимэ, букв. «Принцесса-медуза») — дзёсэй-манга, написанная и иллюстрированная Акико Хигасимурой, получившая в 2010 году премию издательства «Коданся» как лучшая в своей категории. В том же году манга вошла в число номинантов на другую премию, Манга тайсё.

Публикуется в журнале Kiss с 10 ноября 2008 года. Первый танкобон был выпущен 13 марта 2009 года.

Трансляция адаптированного студией Brain's Base под руководством режиссёра Такахиро Омори аниме-сериала прошла с 14 октября по 30 декабря 2010 года в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV. Манга лицензирована в Италии компанией Star Comics, а аниме — в США компанией Funimation Entertainment под названием Princess Jellyfish.

Премия манги Коданся
Премия манги «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году.
Вера Дрейк
«Вера Дрейк» (англ. Vera Drake) — детективная драма режиссёра Майка Ли, вышедшая на экраны в 2004 году. Лента рассказывает историю Веры Дрейк, простой женщины из британского рабочего класса 50-х годов, которая нелегально оказывает услуги по прерыванию беременности. Фильм получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, три премии BAFTA, а также трижды номинировался на «Оскар».

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Дон-Альваро
Дон-Альваро (исп. Don Álvaro, эстр. Don Álvaru)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мерида.  Занимает площадь 32 км². Население — 766 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.

Эстремадурский язык
Эстремаду́рский язык (исп. Idioma extremeño, самоназвание: Lengua estremeña) — иберо-романский идиом астуро-леонского языкового ареала, употребляющийся на северо-западе автономного сообщества Эстремадура и на юго-западе провинции Саламанка автономного сообщества Кастилия-Леон. Представляет собой диалект или группу диалектов, не имеющих стандартной нормы, близких леонскому и астурийскому языкам. Нередко термин extremeño используется как собирательное название всех романских наречий на территории Эстремадуры. Термин «эстремадурские» применяется также по отношению к диалектам, относящимся к южнокастильской группе, которые распространены на большей части Эстремадуры.
Приключения Флика. Герой муравейника
A Bug’s Life (в России — «Приключения Флика. Герой муравейника») — компьютерная игра, основанная на одноимённом мультфильме, была разработана Traveller's Tales, Psygnosis Limited и Tiertex Design Studios и выпущена Sony Computer Entertainment, Disney Interactive, THQ и Activision для различных систем. Игра следовала сюжету мультфильма, но с некоторыми изменениями. Тем не менее, в отличие от мультфильма, игра получила негативные отзывы. В конце 2011 года версия PlayStation была выпущена на PlayStation Store, PlayStation 3 и PlayStation Portable. В России издана компанией Новый диск.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Неруда, Алоис
Алоис Неруда (чеш. Alois Neruda; 20 июня 1837, Костелец-над-Лабем, ныне район Мельник, Чехия — 25 января 1899, Прага) — чешский виолончелист.

Учился в Пражской консерватории у Юлиуса Гольтермана. В течение трёх лет работал в оркестре в Темешваре, затем вернулся в Прагу. На протяжении 26 лет солист Временного и Национального театра. Был близок к Бедржиху Сметане, входил в состав первых исполнителей его квартета «Из моей жизни» 29 марта 1879 года и Второго квартета 3 января 1884 года. 29 июня того же года исполнил премьеру Полонеза для виолончели и фортепиано Антонина Дворжака, с которым часто выступал в ансамбле. 16 декабря 1880 г. участвовал в премьере Фортепианного квартета до мажор Дворжака.

Сметана, Бедржих
Бедржих Сме́тана (чеш. Bedřich Smetana [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana], при крещении получил имя Фри́дрих (нем. Friedrich); 2 марта 1824, Литомишль, Австрийская империя — 12 мая 1884, Прага, Австро-Венгрия) — чешский композитор, пианист и дирижёр, основоположник чешской национальной композиторской школы.
Феррейрин (Сернанселье)
Феррейрин (порт. Ferreirim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 457 человека на 2011 год. Занимает площадь 10,30 км².

Из него выходит одноименный район Фламенго

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Дубровка (приток Вязьмы)
Дубровка — река в Ивановской области России, протекает по Тейковскому и Комсомольского районам. Правый приток верхнего течения Вязьмы.

Исток реки находится в лесах. Впадает в Вязьму по правому берегу, выше древни Устье. Не судоходна.

Населённых пунктов вдоль русла реки нет.

Система водного объекта: Вязьма → Уводь → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Тейковский район
Те́йковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр района — город Тейково (в состав района не входит).
Иммигранты (мультфильм)
«Иммигранты» (также L.A. Dolce Vita — «Сладкая жизнь в Лос-Анджелесе») — американо-венгерский комедийный мультфильм 2008 года от режиссёра Габора Чупо. В Венгрии релиз состоялся 30 октября 2008 года. Это пятый полнометражный мультфильм студии Klasky Csupo и первый фильм, режиссёром которого выступил сам Чупо (но второй в целом, если считать «Мост в Терабитию» для студии Walt Disney Pictures).

Klasky Csupo
Klasky Csupo, Inc. (рус. Класки Чупо) — анимационная студия, расположенная в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.

Основана в 1982 году молодожёнами Арлин Класки и Габором Чупо.

Первым серьёзным проектом для студии стало участие в 1989 году в работе над мультсериалом «Симпсоны», для которого на протяжении трёх сезонов студия создавала «анимационный дом». Также Klasky Csupo делали пилотный проект заставки «Симпсонов» для «шоу Трейси Ульмана».

В 1991 году Klasky Csupo начинает создание анимационного телевизионного сериала «Ох уж эти детки!», ставшего самым продолжительным по трансляции мультсериалом в истории канала Nickelodeon (рекорд продолжительности был побит сериалом «Губка Боб Квадратные Штаны»).

На студии работал один из режиссёров «Пластилиновой вороны», «Крылья, ноги и хвосты», «Следствие ведут Колобки» и костяк анимационной студии «Пилот» Игорь Ковалёв.
Срачинец
Срачинец (хорв. Sračinec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 3 725 человек в самом посёлке и 4 714 человек во всей общине (2001), в которую кроме Срачинца входит ещё и деревня Свибовец-Подравски. Подавляющее большинство населения — хорваты (98,73 %).

Срачинец находится в 4 км к северо-западу от Вараждина на дороге Вараждин — Птуй. Эта дорога проходит по части бывшей римской дороги, соединявшей Птуй и Осиек. Вокруг посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины. Чуть северней посёлка проходит канал из Орможского водохранилища на Драве в Вараждинское.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Петровская волость (Александрийский уезд)
Петровская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

В конце 1880-х годов в состав волости вошла территория упразднённой Баштинской волости Александрийского уезда.

По состоянию на 1886 год состояла из 7 поселений, 7 сельских общин. Население 1483 человека (797 мужского пола и 686 женского), 254 дворовых хозяйства.

Крупнейшие поселения волости:

Петровка (Орловая балка) — село при реке Орловая балка в 35 верстах от уездного города, 337 человек, 73 двора, 3 лавки, кирпичный завод. За 4 версты — железнодорожная станция, буфет, 3 лавки, постоялый двор.

Константиновка (Станишина) — село при реке Бешка и прудах, 343 человека, 72 двора, лавка.

Хвощеватая (Орловая балка) — село при реке Хвощеватка (Орловая балка), 189 человек, 37 дворов, православная церковь, школа.

Петрово (Знаменская городская община)
Петро́во (укр. Петрове) — село, входит в Знаменскую городскую общину Кропивницкого района Кировоградской области Украины

Основным работодателем в XX веке был местный колхоз «Путь к коммунизму», первая бригада которого находилась в Новоалександровке, а вторая здесь.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 1631 человек. Почтовый индекс — 27450. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 3,122 км². Код КОАТУУ — 3522285401.
Вино любви
«Вино любви» (исп. Vino el amor) — мексиканская теленовелла 2016 года от продюсера Хосе Альберто Кастро для телекомпании «Televisa», в главных ролях Габриэль Сото, Синтия Клитбо, Азела Робинсон и Ирина Баева. Ремейк чилийской теленовеллы La Chúcara. Сериал выходил в эфир с 8 августа 2016 по 19 февраля 2017 года на канале Canal de las Estrellas.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Рюкюская музыка
Музыка Рюкю — совокупность музыкальных традиций, характерных для островной группы Рюкю, включающей острова префектуры Окинава и архипелаг Амами, административно относящийся к Кагосиме. До 1868 года все эти территории входили в состав независимого государства Рюкю и находились в общей культурной сфере, затем Рюкю было аннексировано Японией, однако музыка архипелага сохранила свою аутентичность и в общеяпонской музыкальной традиции стоит особняком.

В современной Окинаве западная музыка имеет бо́льшую популярность, хотя местные исполнители включают в неё элементы традиционного музыкального искусства.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Педерс, Гунтис
Гунтис Педерс (латыш. Guntis Peders; род. 15 августа 1973, Валмиера, Валмиерский район) — латвийский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Латвии по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Прлич, Ядранко
Ядранко Прлич (хорв. Jadranko Prlić, род. 10 июня 1959) — боснийский политический и государственный деятель хорватского происхождения, премьер-министр непризнанной Хорватской республики Герцег-Босна в 1993—1996 годах. Занимал также должности министра обороны Федерации Боснии и Герцеговины (1994—1996), министра иностранных дел Боснии и Герцеговины (1996—2001).

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Имение Мисхор
Имение Мисхор (также усадьба «Софиевка», «Малая Алупка») — имение XIX — начала XX века в Мисхоре, включавшее обширные земельные угодья и собственно усадьбу, принадлежавшее, последовательно, Потоцкой, Нарышкиным, Шуваловым и Долгоруким. В настоящее время — корпус № 1 лечебно-оздоровительного центра «Нижний Мисхор».

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Аджубей
Аджубе́й — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Аджубей, Алексей Иванович (1924—1993) — советский журналист, публицист, главный редактор газет «Комсомольская правда» и «Известия».

Аджубей, Рада Никитична (1929—2016) — советская журналистка и публицистка, дочь Никиты Хрущёва.

Аджубей, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Аджубе́й (9 января 1924, Самарканд, Туркестанская АССР, РСФСР, СССР — 19 марта 1993, Москва, Россия) — советский журналист, публицист, мемуарист, главный редактор газет «Комсомольская правда» (1957—1959) и «Известия» (1959—1964). Депутат Верховного Совета СССР, член ЦК КПСС. Зять Никиты Хрущёва.
Тарба, Темур Тугович
Тему́р Ту́гович Та́рба (1890, Дурипш, Кавказская администрация — 3 мая 1978, Дурипш, Абхазская АССР) — звеньевой колхоза имени Берия Гудаутского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (21.02.1948).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Animal Boy
Animal Boy — девятый студийный альбом американской панк-группы Ramones. В песне «My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg)» был выражен протест против визита Рональда Рейгана на кладбище в Битбурге, в Западной Германии;. «Somebody Put Something in My Drink» была написана Ричи Рамоном, барабанщиком группы с 1983 по 1987 годы; и «Love Kills», написанная Ди Ди Рамоном как дань памяти своему другу Сиду Вишесу.

Три песни в альбоме были написаны в соавторстве с Джином Бьювором, бывшим участником Plasmatics. На обратной стороне обложки запечатлена фотография Крао Фарини (известной под псевдонимом The Missing Link) в детстве.

Клип «Something to Believe In» содержит сцену фиктивного благотворительного мероприятия Hands Across Your Face, пародию на Hands Across America.

Битбург
Битбург (нем. Bitburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм.  Население составляет 12 734 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,54 км². Официальный код  —  07 2 32 018.
Сен-Поле
Сен-Поле́ (фр. Saint-Paulet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11362.

Северный Кастельнодари
Се́верный Кастельнодари́ (фр. Castelnaudary-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1109. Всего в кантон Северный Кастельнодари входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Кастельнодари.
Мартен, Виктор
Викто́р Марте́н (фр. Victor Martins, род. 16 июня 2001 года в Кенси-су-Сенаре) — французский автогонщик. Чемпион Формулы-3 в 2022 году, чемпион Еврокубка Формулы-Рено в 2020 году. Член академии Альпин. Планируется, что в 2023 году будет выступать в Формуле-2 в составе команды ART Grand Prix.

Дебютировал в Формуле-1 в 2025 году в качестве пятничного гонщика, приняв участие в первой свободной тренировке на Гран-при Испании.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Гей-родео
Гей-родео — ежегодные спортивные мероприятия, проводимые Международной Ассоциацией Гей Родео в городах США и Канады. Одной из особенностей данного мероприятия является то, что многие участники и зрители соревнований являются представителями ЛГБТ-сообщества.

ЛГБТ-сообщество
ЛГБТ-соо́бщество или квир-соо́бщество (от англ. LGBT-community, queer community) — сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных людей (ЛГБТ) и прочих сексуальных меньшинств, объединяемое общими интересами, проблемами и целями. Оно состоит из различных групп общения, общин, субкультурных течений, квир-кварталов и квир-организаций.
Темботов
Темботов — фамилия; имеет женскую форму Темботова.

Известные носители:

Темботов, Асланби Казиевич (1932—2006) — советский и российский зоолог, эколог и биогеограф, член-корреспондент РАН (1991).

Темботова, Фатимат Асланбиевна (род. 1958) — ученый-биолог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2008), дочь А. К. Темботова.

Темботова, Фатимат Асланбиевна
Фатима́т Асланби́евна Тембо́това (род. 1958) — российский биолог, специалист в области систематики, эволюционной морфологии и экологии млекопитающих, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2008), заслуженный эколог РФ (2022).
Девушка с Андроса (Менандр)
«Девушка с Андроса»(др.-греч. Ἀνδρία) — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), от текста которой сохранился только набор коротких фрагментов, приведённых другими античными авторами (фрг. 130—139). О времени написания пьесы ничего не известно, о её сюжете можно судить по латинской переделке, созданной Теренцием, и по комментарию к ней, составленному Элием Донатом.

Теренций объединил сюжеты двух пьес Менандра, «Девушка с Андроса» и «Девушка из Перинфа». В прологе к получившейся таким образом комедии под названием «Девушка из Андроса» драматург объясняет, что две пьесы Менандра очень схожи по содержанию, но заметно различаются по стилю.

Пьеса Теренция была впервые поставлен на римской сцене в 166 году до н. э.

Элий Донат
Элий Дона́т (лат. Aelius Donatus; ок. 320 — ок. 380), часто сокращённо Дона́т  — римский грамматик и ритор. Известен, главным образом, как составитель двух пособий по латинской грамматике — краткого начального курса Ars minor (Малая грамматика; в форме катехизиса) и полномасштабного учебника Ars maior (Большая грамматика), сохранивших значение вплоть до наших дней.
Балакирево (Любимский район)
Балакирево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Осецкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Большой Созим (приток Волосницы)
Большой Созим — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Волосницы. Длина реки составляет 28 км. В 8,8 км от устья принимает слева реку Вочка.

Исток реки в болотах в 22 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на восток и юго-восток по ненаселённому заболоченному лесу. Притоки — Вочка, Горевка (левые); Сосновка (правый). Впадает в Волосницу у упразднённого в 2013 году посёлка Фосфоритная. Ширина реки перед устьем — 14 метров.

Фосфоритная
Фосфори́тная — топоним в России.

Фосфоритная — упразднённый в 2012 году посёлок в Верхнекамском районе Кировской области.

Фосфоритная — бывший железнодорожный разъезд, ныне остановочный пункт Кировского региона Горьковской железной дороги. Расположен на линии Яр — Верхнекамская.
Нюшков, Валентин Александрович
Валентин Александрович Нюшков (26 декабря 1974, пос. Агудзера, Гульрипшский район, Абхазская АССР — 20 июня 2022, Сухум, Республика Абхазия) — абхазский историк и кавказовед, кандидат исторических наук (2012). Автор множества работ по истории Абхазии и Северного Причерноморья, а также монографии «История и культура апсилов (II в. до н. э. — вторая половина VIII в. н. э.)». Внёс значительный вклад в абхазскую науку, один из крупнейших исследователей Великой абхазской стены (Келасурская стена).

Келасурская стена
Келасу́рская стена — руинированное оборонительное сооружение, которое протянулось от реки Келасур по ущельям и горам Абхазии вплоть до устья реки Ингури. В ненаучных публикациях иногда фигурирует как Великая Абхазская стена (видимо, по аналогии с Великой Китайской).