hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Данам, Стивен
Стивен Данам Бауэрс (англ. Stephen Dunham Bowers; 14 сентября 1964 — 14 сентября 2012) — американский актёр.

Родился в Бостоне, а детство провёл в Манчестере в штате Нью-Гэмпшир. Его актёрский дебют состоялся в начале 1990-х на телевидении, где у него в дальнейшем были роли в телесериалах «Журнал мод», «DAG», «За что тебя люблю», «Хроника», «Элитное жилье» и «Красотки в Кливленде». На большом экране актёр появился в фильмах «Мумия» (1999), «Траффик» (2000), «Поймай меня, если сможешь» (2002), «Управление гневом» (2003), «Если свекровь — монстр» (2005), «Напряги извилины» (2008) и «Особо опасны» (2012). Его последней ролью стал глава семейства Даг в фильме ужасов 2012 года «Паранормальное явление 4», где снимался вместе с супругой, актрисой Алексондрой Ли, с которой был вместе с 2005 года. 14 сентября 2012 года, в свой 48 день рождения, Стивен Данам скончался в клинике города Бербанк от инфаркта миокарда, который он перенёс парой дней ранее.

Манчестер (Нью-Гэмпшир)
Ма́нчестер (англ. Manchester) — город в США, самый крупный город штата Нью-Гэмпшир. Расположен на берегу реки Мерримак. По данным переписи 2000 года население составляло 107 219 человек, по предварительным данным 2010 года население составляет 109 565 человек. По данным переписи 2020 года, население города составляло 115 644 человека.
Guangzhou Masters
Guangzhou Masters — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1996 году в Китае.

Турнир проводился с участием 8 игроков, из которых четверо (Стив Дэвис, Тони Драго, Питер Эбдон и Дэвид Ро) были профессионалами, остальные — местными любителями. Все матчи проходили в городе Гуанчжоу.

Guangzhou Masters проходил без спонсорской поддержки и не входил в календарь мэйн-тура.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Городок (Васинское сельское поселение)
Городо́к — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Васинского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 24 км к востоку от Дорогобужа, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Осьма. В 25 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Издешково на линии Москва-Минск.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Златка волнистая дубовая
Златка волнистая дубовая (лат. Coraebus undatus) — вид жуков-златок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 11—14 мм. Тело зелёное. Надкрылья затемнены к вершине. Щиток гладкий.

Развиваются на различных видах дуба. До окукливания могут проходить пять личиночных стадий.

Обитают в Средиземноморье, хотя встречаются и в Центральной Европе.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Attack of the Killer Tomatoes (1991)
Attack of the Killer Tomatoes — 2D-платформер, разработанный Imagineering и выпущенный в 1991 году для NES. Позже, в 1992 году, он был портирован на Game Boy. Эта версия — единственная, выпускавшаяся в Японии (опубликована Altron в 1993, название игры было сокращено до «Killer Tomato»).

Игра основана на детском мультфильме «Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series», который, в свою очередь, был основан на серии фильмов Attack of the Killer Tomatoes. Ещё одна игра «Attack of the Killer Tomatoes» была выпущена для Amstrad CPC, MSX и ZX Spectrum в 1986 году.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Have Heart
Have Heart (с англ. — «Имейте сердце») — американская стрэйтэйдж хардкор-панк-группа, образованная в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, в 2002 году. Их последний полноформатный альбом Songs to Scream at the Sun (Bridge 9 Records) получил высокую оценку критиков и поклонников хардкора, завоевав звание «альбом года» на многих сайтах, посвященных хардкору.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Плавание на летних Паралимпийских играх 2016
Соревнования по плаванию на летних Паралимпийских играх 2016 прошли с 8 по 17 сентября 2016 года в городе Рио-де-Жанейро на Олимпийском водном стадионе. Мероприятие включало 152 соревнований и проходил в 50-метровом бассейне. Более 600 спортсменов (340 мужчин, 260 женщин) приняли участие в играх. По количеству соревнований плавание уступает только легкой атлетике.

Паралимпийское плавание
Паралимпийское плавание представляет собой адаптированные соревнования по плаванию для спортсменов с ограниченными возможностями. В паралимпийском плавании Состязаются не только на летних Паралимпийских играх, но в спортивных соревнованиях инвалидов по всему миру. Этот вид спорта регулируется Международным паралимпийским комитетом.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2017 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 11 по 17 декабря 2016 года в Таллине (Эстония) и с 7 по 13 января 2017 года в Логроньо (Испания). По итогам турнира в группе А: команда Литвы, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2018 года, а команда Хорватии, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда Республики Корея, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда Австралии, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2018 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Ламарш, Оливье де
Оливье де Ламарш (фр. Olivier de la Marche; 1425 или 1426 — 1 февраля 1502) — бургундский хронист, дипломат и поэт, представитель школы «великих риториков», офицер гвардии и придворный историограф герцога Карла Смелого.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Перехода, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Перехо́да (20 января 1907, Павлоград, ныне Днепропетровская область — 19 октября 1943) — командир пулемётного расчёта 1181-го стрелкового полка 356-й стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, сержант, Герой Советского Союза.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Центр социокультурных экспертиз
Центр социокультурных экспертиз — российская автономная некоммерческая организация, получившая известность благодаря проведению экспертиз по уголовным делам Юрия Дмитриева и Pussy Riot, а также по делу признания свидетелей Иеговы экстремистами. Учреждена в 2014 году Наталией Крюковой и Виталием Батовым.

Дело Pussy Riot
Де́ло Pussy Riot — уголовный процесс по обвинению в преступлении, предусмотренном частью 2 статьи 213 «Хулиганство» Уголовного кодекса Российской Федерации в отношении Надежды Толоконниковой, Марии Алёхиной и Екатерины Самуцевич, участниц панк-группы Pussy Riot, в связи с их участием в акции 21 февраля 2012 года в храме Христа Спасителя.

17 августа 2012 года суд признал участниц виновными и назначил по два года лишения свободы; позже для Самуцевич наказание было заменено на условное.
Бурхардт, Бригитте
Бригитте Бурхардт (нем. Brigitte Burchardt; при рождении Хофманн (нем. Hofmann); род. 17 октября 1954, Вайсенфельс) — немецкая шахматистка, международный мастер среди женщин (1975).

Многократная чемпионка ГДР.
В составе сборных ГДР и Германии участница 2-х Олимпиад (1990—1992).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Смилтинер, Шломо
Шломо Смилтинер (27 ноября 1915, Виленская губерния — 13 августа 2015, Петах-Тиква, Центральный округ) — израильский шахматист.

В составе сборной Израиля участник 3-х Олимпиад (1956—1958, 1966).

Эмигрировал в подмандатную Палестину из Литвы. Выступал на чемпионатах Тель-Авива с 1940 года и чемпионатах Израиля с 1945 года.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2024
48-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 7 по 11 февраля 2024 года в городе Пинероло. Квалификационный турнир проводился с 20 октября 2023 года по 7 января 2024 года.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Sporting Club Pinerolo AF» (скип Ребекка Мариани, для которой это был первый чемпионский титул), победившая в финале команду «Dolomiti Constantini Almaviva» (скип Стефания Константини). Бронзовые медали завоевала команда «Mole2020 femminile» (Вероника Дзаппоне).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2024.

Пинероло
Пинероло (итал. Pinerolo) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин. Город расположен в 37 км к юго-западу от Турина на реке Кизоне. Из памятников старины примечательны готический собор Сан-Донато и перестроенная в XV веке церковь Сан-Маурицио. Население 35 тыс. человек (2001).

Покровителем города и коммуны почитается святой Донат из Ареццо, празднование в понедельник после последнего воскресения августа.
Харари (язык)
Харари — эфиосемитский язык, на котором говорит народ харари в Эфиопии. По данным переписи населения Эфиопии 2007 года, на нем говорят 25 810 человек. Харари тесно связан с языками восточный гураге, зай и селти, которые, как полагают, связаны с ныне вымершим семитским языком харла.
По словам Вольфа Леслау, сидамо является субстратом харари, и сильно повлиял на словарный запас. Он выделил уникальные кушитские заимствования, встречающиеся только в харари, и пришел к выводу, что он может иметь кушитские корни.

Субстрат (лингвистика)
Языково́й субстра́т — язык коренного населения, обычно при переходе населения со своего языка на чужой (в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д.), по отношению к этому чужому языку. При этом местная языковая традиция обрывается: народ переключается на традицию другого языка, но в этом другом языке проявляются черты забытого и исчезнувшего (в виде заимствованных слов или грамматических явлений).

Субстратный язык может всё ещё сохраняться в том или ином виде, так что его можно опознать, однако он также может быть неизвестен ввиду того, что никаких письменных свидетельств этого языка и сведений о нём не осталось (например, доффинноугорский субстрат в саамских языках).
Заварин
Заварин — русская фамилия.

Известные носители:

Заварин, Борис Сергеевич (1910—1938) — святой Русской православной церкви, мученик.

Заварин, Валерий Иванович (1949—2010) — российский джазовый музыкант, тромбонист, вокалист, аранжировщик.

Заварин, Григорий Антонович (1902—1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Заварин, Сергей Константинович (1885—1938) — священномученик Русской православной церкви.

Заварин, Сергей Константинович
Сергей Константинович Заварин (9 октября 1885, село Вознесенское, Ярославская губерния — 14 апреля 1938, исправительно-трудовой лагерь в Сибири) — священник Русской православной церкви, протоиерей, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания. Почитается также в Соборе Ростово-Ярославских святых.
Катастрофа Boeing 737 под Джебель-Али
Катастрофа Boeing 737 под Джебель-Али — крупная авиационная катастрофа в результате террористического акта, произошедшая в пятницу 23 сентября 1983 года с авиалайнером Boeing 737-2P6 авиакомпании Gulf Air, выполнявшим рейс GF-771 по маршруту Карачи—Абу-Даби.

В то время как Boeing 737-2P6 был на подходе к аэропорту Абу-Даби, взорвалась бомба в багажном отсеке. Самолет разбился в пустыне близ Джебель-Али между Абу-Даби и Дубаем. Все 7 членов экипажа и 105 пассажиров погибли. Большинство погибших были гражданами Пакистана, многие возвращались на работу в страны Персидского залива, проведя праздники со своими семьями в Пакистане.

Бомба была заложена в багажный отсек организацией Абу-Нидаля, чтобы заставить Саудовскую Аравию платить деньги, чтобы Нидаль не устраивал теракты против граждан этой страны. Кувейт и ОАЭ заплатили сразу после теракта.

Абу-Даби (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт А́бу-Да́би (араб. مطار أبو ظبي الدولي‎), официально известный также как междунаро́дный аэропо́рт За́ид (араб. مطار زايد الدولي‎) (ИАТА: AUH, ИКАО: OMAA) — аэропорт в Абу-Даби, столице Объединённых Арабских Эмиратов. Является портом приписки для Etihad Airways.
Суворов, Александр Васильевич (психолог)
Алекса́ндр Васи́льевич Суво́ров (3 июня 1953, Фрунзе, Киргизская ССР — 26 января 2024) — советский и российский психолог, педагог, поэт. Автор работ по психологии, педагогике, философии психологии. Доктор психологических наук, профессор. Слепоглухой. Президент Сообщества семей слепоглухих.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Брук, Келл
Эзекиел Бринсли Брук (англ. Ezekiel Brinsley Brook); род. 3 мая 1986, Шеффилд, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней и первой средней весовых категориях.
Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии IBF (2014—2017), и чемпион Великобритании по версии BBBofC (2009—2010) в полусреднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Комарова, Елизавета Андреевна
Елизавета Андреевна Комарова (род. 1 февраля 1995 года, Сухой Лог, Свердловская область, Россия) — российская профессиональная баскетболистка, играющая на позиции разыгрывающего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Надежда». Мастер спорта. Член национальной женской сборной России по баскетболу с 2019 года.

Надежда (баскетбольный клуб)
«Надежда» — российский женский баскетбольный клуб из Оренбурга. Представляет Оренбургскую область в профессиональных женских баскетбольных соревнованиях в России и международных соревнованиях. Основан в 1994 году. Четырехкратный серебряный призёр чемпионата России (2014—2016, 2025), восьмикратный бронзовый призёр чемпионата России (2010—2013, 2017—2020). Обладатель Кубка России по баскетболу среди женских команд (2021), трёхкратный серебряный призёр Кубка России (2011, 2012, 2014), шестикратный бронзовый призёр Кубка России (2010, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020). Победитель Кубка Европы ФИБА (2019). Финалист Кубка Европы (2010). Участник Финала восьми Евролиги (2014). Финалист Евролиги (2015—2016).
Берьен
Берье́н (фр. Berrien) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатлолен, кантон Каре-Плугер. Население — 941 человек (2016).

Муниципалитет расположен в 460 км к западу от Парижа, 160 км к западу от Ренна, 55 км северо-восточнее Кемпера.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Нири, Шандор
Шандор Нири (венг. Sándor Nyíri; 17 ноября 1854, Секели, Сабольч-Сатмар-Берег, Королевство Венгрия — 5 мая 1911, Вена, Австро-Венгрия) — венгерский политический, военный и государственный деятель, генерал-лейтенант, министр венгерской народной обороны (министерство гонведов, 1903—1905).

Сабольч-Сатмар-Берег
Сабольч-Сатмар-Берег (венг. Szabolcs-Szatmár-Bereg) — вармедье на востоке Венгрии. Административный центр — Ньиредьхаза.

Сабольч-Сатмар-Берег находится на границе с Кошицким краем (Словакия), Закарпатской областью (Украина) и жудецем Сату-Маре (Румыния). Также граничит с вармедье Хайду-Бихар и Боршод-Абауй-Земплен.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 10 000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 10 000 метров являлась Джоанн Пейви из Великобритании.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Техничка
«Техничка»:

«Техничка» — жаргонное название технического работника из числа технического персонала, например уборщица в учреждении.

«Техничка» — жаргонное название, в военном деле, в автомобильном спорте, автомобиля-мастерской технического обслуживания (например МТО-АТ и так далее).

«Техничка» — специальный легковой автомобиль, в шоссейном велоспорте, для сопровождения и оказания технической помощи велогонщикам во время гонок.

«Техничка» — импровизированная (самодельная) боевая машина, применяемая террористическими (повстанческими) группами и слабооснащёнными формированиями в вооружённых силах некоторых государств (в основном развивающихся, особенно часто в Африке и на Ближнем Востоке).

«Техничка» — жаргонное название (жел. дор.) графиковой технической стоянки пассажирских поездов.

Уборщица
Уборщица, уборщик — работник, отвечающий за уборку помещений. Уборщики убирают офисы, детские сады, школы, поликлиники, больницы, автосалоны и т. д.

В конце XIX века появились клининговые компании (от англ. cleaning — «уборка»), которые предоставляют организациям аутсорсинг функции уборки, а также могут оказывать услуги и физическим лицам.

В XIX—XX веках, когда появились пылесосы, уборочные машины и более эффективные средства для удаления грязи, труд уборщиков стал легче.