hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная книга Туркменистана
Красная книга Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Gyzyl kitaby) — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, обитающих на территории Туркменистана.

Красная книга Туркменистана — официальный документ временного действия, который соответствует законам Туркменистана «Об охране природы», «О государственных особо охраняемых природных территориях», «Об охране и рациональном использовании растительного мира», «Об охране и рациональном использовании животного мира».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Сочленённый паровоз
Сочленённый парово́з — паровоз, чья ходовая часть состоит из двух и более экипажей, размещённых на поворотных тележках.

По сравнению с паровозами, имеющими одну жёсткую раму, сочленённые паровозы более гибкие, то есть они лучше вписываются в кривые, тем самым позволяя увеличить число движущих осей, а следовательно, и силу тяги паровоза. Благодаря этому сочленённые паровозы достаточно хорошо себя зарекомендовали на горных железных дорогах с крутыми уклонами и кривыми малого радиуса.

Основными же недостатками всех сочленённых паровозов являются более высокая стоимость, больший объём ремонта и большие потери пара в паропроводах.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Гней Тремеллий Флакк
Гней Треме́ллий Флакк (лат. Gnaeus Tremellius Flaccus; умер после 202 года до н. э.) — римский политический деятель, претор 202 года до н. э.

Гней Тремеллий впервые упоминается в источниках в связи с событиями 205 года до н. э. Тогда он был квесторием (бывшим квестором) и участвовал в посольстве, доставившем в Рим из фригийского Пессинунта олицетворение Матери Богов. В 203 году до н. э. Флакк занимал должность плебейского эдила. Завоевав любовь народа благодаря организованным им играм, он добился своего избрания претором на следующий год. В качестве претора Гней управлял Сицилией.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Jaguar E-type
Jaguar E или XK-E (рус. Ягуар И или ИксКейИ) — спортивный автомобиль английской фирмы Jaguar, выпускавшийся в период с 1961 по 1974 год. Сочетал в себе оригинальный внешний вид, высокую скорость, хорошие ходовые свойства и был относительно недорогим. Считается одним из самых красивых и стильных автомобилей в мире.

British Motor Corporation
British Motor Corporation (BMC) — британская холдинговая автомобильная компания, образованная в апреле 1952 года в результате слияния компаний Austin Motor Company и Morris Motors. Штаб-квартира располагалась в Лонгбридже, Бирмингем.

14 декабря 1966 года BMC была преобразована в British Motor Holdings Limited (BMH). Последний, в свою очередь, в мае 1968 года сливается с Leyland в объединённую British Leyland Motor Corporation.
Медаль имени Александра Фадеева
Медаль имени Александра Фадеева — государственная награда СССР, присуждаемая за создание произведений литературы о героическом подвиге народа в защите Родины, об истории и жизни Вооруженных Сил страны. Названа в честь писателя Александра Фадеева. Учреждена Постановлением Совета Министров СССР № 45 от 17.01.1972 г.

Ежегодно к Дню Победы 9 Мая присуждались одна золотая и три серебряных медали. Премии утверждались секретариатом СП СССР и Главным политическим управлением Советской Армии и Военно-Морского Флота СССР.

В 1980-е годы присуждались три золотые и пять серебряных медалей.

Произведения, удостоенные Ленинской и Государственной премий СССР, на соискание медали им. А. А. Фадеева не представлялись.

В 2002 году награда была возрождена как Литературная премия им. Александра Фадеева.

Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота
Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота — центральный военно-политический орган управления, осуществлявший партийно-политическую работу в Вооружённых силах РСФСР и СССР, существовавший в 1919—1991 годах.
Vineyard
Театр Vineyard (рус. Виноградник) — некоммерческий внебродвейский театр, располагающийся на 15-й улице в районе Манхэттена в Нью-Йорке неподалёку от Юнион-сквера. Первый спектакль состоялся в 1981 году.

Театр стал известен, благодаря постановкам мюзиклов «Avenue Q» и «Title of Show», а также пьесы «How I Learned to Drive» обладателя пулицировской премии Паулы Вогел. Девиз театра: «Посвящение себя новой работе и поддержке художников».

Театр Vineyard является обладателем премии «Drama Desk», а также специального приза «Lucille Lortel». В 2007 году на 25-ти летие, театр получил грант от Фонда Джонатана Ларсона. Театр Vineyard включает в себя союз театральных деятелей.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Когнитом
Когнито́м — термин, предложенный К. В. Анохиным для обозначения совокупности познавательных способностей мозга. Образован по аналогии с термином «коннектом», но с использованием терминоэлемента «cog» от латинского cognitio, означающего «познание, изучение, осознание» (см. когнитивность). В концепции «когнитома» проблема мозга рассматривается как междисциплинарная: биомедицинская, технологическая и экзистенциальная.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Oxydactylus
Oxydactylus (лат.) — вымерший род семейства верблюдовых (Camelidae), обитавших в Северной Америке с олигоцена до середины миоцена (30,8—13,6 млн лет) и просуществовавших в течение примерно 17,2 миллионов лет. Его название происходит от греческого οξύς, «острый» и δάκτυλος, «палец».

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
(5535) Аннафранк
(5535) Аннафранк (нем. Annefrank) — астероид главного пояса, относящийся к астероидам спектрального класса S и входящий в состав семейства Августы. Был открыт 23 марта 1942 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Хайдельберге и по предложению канадского астрофизика Кристофера Айкмана 14 мая 1995 года назван в честь одной из самых известных жертв Холокоста — голландской еврейской девочки Анны Франк, погибшей в концлагере Берген-Бельзен.

Данный астероид был изучен с пролётной траектории космическим аппаратом Стардаст, который 2 ноября 2002 года сблизился с астероидом до расстояния в 3079 км и продолжил путь, направляясь к своей главной цели — комете Вильда 2.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Атенеум (немецкий журнал 1798—1800)
«Атенеум» (нем. Athenaeum) — журнал, издававшийся в Берлине с 1798 по 1800 год братьями Августом Вильгельмом Шлегелем и Фридрихом Шлегелем. Был ведущим рупором раннего романтизма. В издании были представлены литературные фрагменты, афоризмы и очерки, в которых наиболее точно излагались принципы романтической школы.

Между 1798 и 1800 годами появилось шесть выпусков журнала. Другими участниками были Доротея Шлегель, Каролина Шлегель, Новалис, Август Фердинанд Бернарди, Софи Бернарди, Фридрих Шлейермахер, Август Людвиг Хюльсен и Карл Густав Бринкман.

Продолжение было опубликовано Фридрихом Шлегелем в 1803 году в журнале Europa.

Шеллинг, Каролина
Каролина Шеллинг (нем. Caroline Schelling, урожд. Михаэлис, в первом браке Бёмер, во втором — Шлегель; 2 сентября 1763, Гёттинген — 7 сентября 1809, Маульбронн) — немецкая писательница и переводчица. Супруга Августа Вильгельма Шлегеля и Фридриха Вильгельма Шеллинга. Муза нескольких поэтов и мыслителей эпохи романтизма.
Ретеюм, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ретею́м (род. 9 августа 1968, Москва, СССР) ― российский общественный деятель. Директор по развитию Общероссийской общественной организации «Всероссийское общество охраны природы» (с 2022 года). Старший научный сотрудник НОЦ «Ботанический сад Петра I» Биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (с  июля 2022 г. по июль 2023 г.).  Вице-президент Московского общества испытателей природы (с 2016 по 2021 год). Председатель совета  Ассоциации по развитию городских парков и общественных пространств (с 2020 года). Депутат муниципального округа «Мещанский» (г. Москва) от партии «Единая Россия» (c 2017 года). Советник ректората МГУ имени М. В. Ломоносова (с 2024 года). Почетный член Российской академии художеств. С 1993 по 2022 год — заместитель директора (заведующий филиалом) Ботанического сада биологического факультета МГУ «Аптекарский огород».

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Пшеница Урарту
Пшеница Ура́рту (лат. Triticum urartu) — вид произрастающих в южном Закавказье диких злаков из рода пшеницы, близкородственный другому дикорастущему виду — пшенице беотийской (Triticum boeoticum).

Вид внесён в Красную книгу Армении.

Красная книга Армении
Красная книга Республики Армения (арм. Հայաստանի Կարմիր գիրք) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Армении, а также обобщенные сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

В Армении подвергаются вымиранию многие виды растений и животных. Это связано с активной вырубкой лесов, эксплуатацией различных месторождений, деятельностью человека. На 2011 год в Красную книгу Армении включены 452 вида растений, 40 видов грибов, 308 видов животных (153 вида позвоночных, 155 — беспозвоночных).
Дого (остров)
Дого (яп. 島後 Dōgo) — остров в группе островов Оки в Японском море.

Площадь острова — 241,58 км², население составляет 13595 человек (по состоянию на 1 марта 2021 года). Остров находится под управлением посёлка Окиносима в префектуре Симане. Большая часть острова находится в границах национального парка Дайсен-Оки.

Окиносима
Окиносима (яп. 隠岐の島町 Окиносима-тё:) — японский посёлок, расположенный на северном из островов Оки в префектуре Симане.  Площадь посёлка составляет 242,95 км², население — 14 602 человека (1 августа 2014), плотность населения — 60,10 чел./км².

Острова Лианкур — спорная территория между Японией и Южной Кореей — в Японии отнесены к Окиносиме.

С 1991 года в посёлке есть аэропорт.
Brīvā Zeme
Brīvā Zeme (с латыш. — «Свободная земля») — латвийская ежедневная газета на латышском языке, выходившая в 1919—1940 гг. В советский период определялась как орган крупной сельской буржуазии.

Была учреждена партией Латышский крестьянский союз, первый номер вышел 1 августа 1919 года. С самого начала, ещё в ходе вооружённой борьбы за независимость Латвии, выступала в поддержку будущего независимого государства. После государственного переворота 1934 года, который газета поддержала, политические партии были запрещены, и её издателем стало акционерное общество.

С 1921 г. раз в две недели выходило приложение Zemes Spēks (с латыш. — «Сила земли»), посвящённое вопросам сельского хозяйства, с 1926 г. — еженедельное «Иллюстрированное приложение» (латыш. Ilustrētais pielikums).

После советской оккупации Латвии выпуск газеты был прекращён 9 августа 1940 года. На её основе было создано новое советское ежедневное издание Brīvais Zemnieks (с латыш. — «Свободный крестьянин»).

Государственный переворот в Латвии (1934)
Государственный переворот 15 мая 1934 года (латыш. Ulmaņa apvērsums) — антиконституционный захват власти в Латвии премьер-министром Карлисом Улманисом, приостановившим действие конституции и распустившим Сейм. В государстве были ликвидированы все политические партии и закрыты многие газеты.
Фиксация
Фикса́ция (от лат. fixus, «прочный, закреплённый»):

Фиксация (гистология) — сохранение структуры клеток и тканей организмов после смерти.

Фиксация (фотография)

Фиксация (медицина) — синоним слова «фиксирование».

Фиксация (психология) — сосредоточение.

В органической химии, синоним слова «связывание».
Фиксация азота
Фиксация углерода

Фиксация (психиатрия) — в психиатрии, ограничение движений пациента.

Фиксаж
Фиксаж (фр. fixage, от лат. fixus — прочный, закреплённый), или закрепитель в фотографии — водный раствор веществ, способных переводить галогениды серебра, находящиеся в фотоматериале, в растворимые соединения.
K2-21
K2-21, EPIC 206011691 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 273 световых лет (около 83,6 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,85m. Возраст звезды оценивается как не менее 1 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, две планеты.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Кельтошова, Ольга
Ольга Кельтошова (словац. Oľga Keltošová, в девичестве Сухалова, Suchalová; род. 27 февраля 1943[…], Пезинок, Братиславский край[…]) — словацкий переводчик, дипломат, политический и государственный деятель. Депутат Словацкого национального совета от Демократической партии (1990—1992), депутат Национального совета Словакии от Движения за демократическую Словакию (ДЗДС, 1992—1998), министр труда и социальных дел Словакии (1992—1998), постоянный представитель Словакии при ООН в Нью-Йорке (1998), замещающий член Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ, 1999—2003).

Пезинок
Пе́зинок (словац. Pezinok) — город в юго-западной Словакии у подножья Малых Карпат. Город и окрестные деревни (особенно Модра и Свети-Юр) славны своим виноградниками и вином весьма высокого качества. Население — около 23 тыс. человек.
Промышленность Республики Корея
Промышленность Республики Корея  — промышленный потенциал Республики Корея, составляющий треть от всего производства в экономике страны.

За период с 1976 по 2006 гг. средний рост валового национального продукта составил 9 %. Доля промышленного производства в экономике страны поднялась с 21,5 % в 1970 году до 28,9 % в 1997 году. Крупнейшими отраслями промышленности являются производство электроники, кораблестроение, автомобильная промышленность, строительство и текстильная промышленность.

Валовой национальный продукт
Валово́й национа́льный дохо́д (англ. gross national product) — один из основных макроэкономических показателей системы национальных счетов. Зачастую употребляется совместно с показателем ВВП или заменяется им, что в общем неверно.

В отличие от валового внутреннего продукта, отражающего совокупную стоимость всех конечных товаров и услуг, созданных на территории страны, валовой национальный продукт отражает совокупную стоимость благ, созданных только её резидентами, вне зависимости от их географического положения.

Согласно Рекомендациям ООН по расчёту системы национальных счетов от 1993 года, показатель валовой национальный продукт был заменён показателем валовой национальный доход, и с тех пор этот термин не используется в статистической практике, существуя ныне лишь в учебниках по макроэкономике ранних годов издания.
Бликс, Элиас
Элиас Бликс (24 февраля 1836— 17 января 1902) — норвежский поэт, музыкант и политический деятель, член Либеральной Партии. Родился в коммуне Йильдескол недалеко от города Будё в северной Норвегии. В 1859 году переехал в Христианию (Осло) для обучения семитским языкам, получил степень доктора философии в 1876. Бликс был Министром Образования и Церковных Дел в кабинете Юхана Свердрупа с 1884 по 1888, в 1885 — 86 был Советником Государственного Разделения в Стокгольме.

Бликс известен как композитор псалмов и активный сторонник языка нюнорск. Среди его самых известных композиций — псалмов наиболее известны «Gud signe vårt dyre fedreland» и «No livnar det i lundar». Сборники его псалмов на нюнорск, опубликованные в 1869—1875 гг, были официально признаны Норвежской Церковью для использования наряду с традиционными вариантами. Бликс внёс большой вклад в перевод Нового Завета на нюнорск, который был издан в 1890 году.

Министерство образования и исследований Норвегии
Министерство образования и исследований (Норвегия) отвечает за образование, научные исследования и детские сады. Министерство было создано в 1814 году. Отдел отчитывается законодательной власти (Стортингу). Традиционно это министерство было также ответственно за церковные дела, но эта функция была передана Министерству культуры и по делам церкви в 2002 году.
Вяземский, Александр Иванович Глухой
Князь Александр Иванович Вяземский по прозванию Глухой — голова и опричный воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Вяземские. Младший сын князя Ивана Ивановича Вяземского. Имел братьев: Ивана и воеводу Михаила по прозванию Чёрный.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Шолохово (Усть-Кубинский район)
Шолохово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 37,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Курьяниха, Королиха, Помазиха, Желудково, Суровчиха, Бурдуково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Кроусделл, Адам
Адам Кроусделл (англ. Adam Croasdell; род. 10 июля 1976 г. в Зимбабве) — британский актёр. Наиболее известен по роли доктора Эла Дженкинса в мыльной опере «Жители Ист-Энда» (2009-2010), а также по одной из главных отрицательных ролей в боевике «Ударная группа» (2006).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.