hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амфитрион (Клейст)
«Амфитрион» (нем. Amphitryon) — пьеса немецкого писателя Генриха фон Клейста, написанная в 1803 году и впервые опубликованная в 1807 году.

В этой пьесе Клейст использовал классический сюжет из античной мифологии. Верховный бог Юпитер принимает облик фиванского военачальника Амфитриона, чтобы разделить ложе с его женой Алкменой. Амфитрион узнаёт об этом, но ему приходится смириться с участью рогоносца, а Алкмена спустя девять месяцев рожает сына Геракла.

До Клейста об Амфитрионе писали Плавт и Мольер. Клейсту удалось придать этому сюжету новый колорит, создать яркие образы (в первую очередь заглавного героя и Алкмены).

Юпитер (бог)
Юпи́тер (лат. Iūpiter и лат. Iuppiter) — бог неба, дневного света и грозы в древнеримской мифологии; отец всех богов, верховное божество римлян.

Третий сын Сатурна и Опы. Брат Плутона, Нептуна, Цереры и Весты, а также своей жены Юноны.

Бог Юпитер почитался на возвышенностях, вершинах гор в виде камня. Ему посвящены дни полнолуния — иды. Храм Юпитера стоял на Капитолии, где Юпитер вместе с Юноной и Минервой входил в тройку главнейших римских божеств — Капитолийскую триаду.

Соответствует древнегреческому Зевсу; также в некоторых аспектах соотносится с Тинией этрусской мифологии.

У римлян бог-громовержец Юпитер упоминался под именем «Фульгуратор» (лат. fulgurator — «мечущий молнии»). Как и Марс, также упоминается в ряде источников под прозвищем «Ультор».
Натчезский тракт
Натчезский тракт (англ. Natchez Trace) — историческая дорога длиной 665 км (440 миль) на юге США, соединяющая города Натчез (Миссисипи) и Нашвилл, реки Камберленд, Теннесси и Миссисипи. Современная асфальтированная автодорога проходит по территории трёх штатов: Миссисипи, Теннесси и Алабама, её большая часть находится под управлением Службы национальных парков США и пролегает по историческому маршруту или в непосредственной близости от него.

Служба национальных парков США
Служба национальных парков США (англ. U.S. National Park Service) — федеральное агентство США, управляющее всеми национальными парками и национальными побережьями страны, многими национальными памятниками, а также другими охраняемыми и историческими объектами США. На СНП возложена двойная роль — сохранять экологическую и историческую целостность мест, доверенных её управлению, а также делать их доступными для общественного пользования.

По состоянию на 2022 год в СНП работает около 20 000 сотрудников, которые контролируют 419 подразделений, из которых 62 являются национальными парками.

Служба является отделом Министерства внутренних дел США.
Затишино
Затишино — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лысовского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 39 км к юго-востоку от Починка, в 23 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Ольшаница. В 22 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Homeworld
Homeworld (с англ. — «Родной мир») — компьютерная игра, стратегия в реальном времени на космическую тематику. Разработана компанией Relic Entertainment, издана 28 сентября 1999 года компанией Sierra Entertainment. Сюжет повествует о кушанах, изгнанниках с планеты Кхарак, чья родная планета была уничтожена Империей Таидан в ответ на разработку технологии гиперпространственного прыжка. Выжившие отправляются в путешествие на своём материнском корабле, способном строить другие корабли, чтобы вернуть свою древнюю родину Хиигару, захваченную Таидан. По пути им встречаются различные пираты, наёмники, торговцы и повстанцы. На каждом уровне игрок собирает ресурсы, строит флот и использует его для уничтожения кораблей противника и достижения целей миссии. Флот игрока переносится между уровнями и может перемещаться в полностью трёхмерном пространстве внутри каждого уровня, а не ограничиваться двухмерной плоскостью.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Архиепархия Ресистенсии
Архиепархия Ресистенсии (лат. Archidioecesis Resistenciae) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ресистенсия, Аргентина. В митрополию Ресистенсии входят епархии Формосы, Сан-Роке-де-Пресиденсиа-Роке-Саэнс-Пенья. Кафедральным собором архиепархии Ресистенсии является церковь святого короля Фердинанда.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Хронология Вильнюса
Хроноло́гия Ви́льнюса — основные события истории Вильнюса, события истории Литвы и соседних стран, а также эпизоды биографий выдающихся деятелей культуры, имевшие место в Вильнюсе, в хронологическом порядке.

Жверинас
Жвери́нас (Зверинец, лит. Žvėrynas, пол. Zwierzyniec) — один из районов Вильнюса. Располагается к северо-западу от центральной части города на правом берегу реки Вилии (Нерис) и образует староство (сянюнию; Žvėryno seniūnija).

Двумя мостами соединяется с центральной частью города и пешеходным мостом с парком Вингис. Отличается малоэтажной застройкой и обилием зелёных массивов. Здесь располагаются католический костёл Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, православная церковь иконы Божией Матери «Знамение», караимская кенасса и несколько посольств.
Клаштерец-над-Огржи
Клаштерец-над-Огржи (чеш. Klášterec nad Ohří , нем. Klösterle an der Eger) — город на северо-западе Чешской Республики, в районе Хомутов Устецкого края.

Расположен на левом берегу реки Огрже между Рудными и Доуповскими горами в 36 км к востоку от знаменитого курортного города Карловы Вары и в 6 км к западу от города Кадань.

Город, который называют воротами в Рудные горы, находится на железнодорожной трассе Карловы Вары — Клаштерец-над-Огржи — Хомутов.

Население — 15 166 человек (2013). Средний возраст жителей — 36,2 года.

Хомутов (район)
Район Хомутов (чеш. okres Chomutov) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Хомутов. Площадь — 935,30 кв. км., население составляет 129 136 человек. В районе насчитывается 44 муниципалитета, из которых восемь — города.
Шур (станция)
Шур — обгонный пункт Кировского региона Горьковской железной дороги. Находится в Балезинском районе Удмуртии, у западной окраины деревни Шур, непосредственно к станции примыкает хутор 1208 км. Электрифицирована постоянным током 3 КВ. На станции в зимнее время останавливаются 2 пригородных поезда, следующих до станций Ижевск и Балезино, в летнее время — 8 электричек.

1208 км
1208 км, 1208-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Дома 1208 км — хутор в Балезинском районе Удмуртии.

1208 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Самарская область). Код 647457

1208 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Южно-Уральская железная дорога (Самарская область). Код 810531

Список статей, названия которых начинаются с «1208 км»
Карев, Борис Анатольевич
Борис Анатольевич Карев (род. 21 февраля 1972 года) — российский учёный-педагог, академик РАО (2021).

Доктор педагогических наук (тема диссертации: «Система обучения рисунку на архитектурном факультете технического вуза: Теория и практика»), профессор.

Ведет преподавательскую деятельность в Тихоокеанском государственном университете, является профессором кафедры психологии и педагогики Амурского государственного университета.

Под его руководством защищены шесть кандидатских и две докторские диссертации.

По данным вольного сетевого сообщества «Диссернет», докторская диссертация, защищенная в 2003 году, содержит масштабные заимствования, не оформленные как цитаты, так же являлся научным руководителем/консультантом двух кандидатских диссертаций, которые также содержат масштабные заимствования, не оформленные как цитаты.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Литва на зимних Олимпийских играх 2002
Литва принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в пятый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляло восемь спортсменов, из которых трое женщин.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
The Curious Case of Jr. Working at The Stool
The Curious Case of Jr. Working at The Stool («Загадочная история, случившаяся с Кливлендом-младшим, когда он работал в баре») — четырнадцатая серия первого сезона американского мультсериала «Шоу Кливленда». Премьерный показ состоялся 21 февраля 2010 года на канале FOX.

Шоу Кливленда
Шоу Кливленда (англ. The Cleveland Show) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2009 году Сетом Макфарлейном, Майком Генри и Ричардом Эппелом. Сериал является спин-оффом Гриффинов, который также был создан Макфарлейном. Премьера сериала состоялась 27 сентября 2009 года.

Сюжет сериала базируется на второстепенном персонаже мультсериала Гриффины, Кливленде Брауне и его сыне Кливленде-младшем. После внушительного успеха первого эпизода шоу, FOX отвела сериалу целый сезон. В январе 2010 года, компания заказала второй сезон. В сентябре 2010 года, FOX заказала 3 сезон, в мае — 4 сезон. Последний эпизод под названием: «Колесо! Из! Семьи!» был показан 19 мая 2013 года. Позже шоу было закрыто из-за низких рейтингов.
Франконский округ
Франконский округ (нем. Fränkischer Reichskreis) — имперский округ, основанный в 1500 году в центре Священной Римской империи.

Округ (Kreisordnung des Reichs) Германо-римской империи включал в себя восточную часть бывшего Франконского племенного герцогства, что примерно соответствует современным баварским районам Верхней, Средней и Нижней Франконии, в то время как западная Рейнская Франкония принадлежала Верхнерейнскому округу. На титул «герцога Франконии» претендовали епископы Вюрцбурга. В 1837 году Франконский округ образовал три округа Баварского королевства (Верхняя, Средняя и Нижняя Франконии).

Рейнская Франкония
Рейнская Франкония (нем. Rheinfranken) или Западная Франкония (нем. Westfranken) — часть центральногерманского родового герцогства Франкония в X—XI вв. с резиденцией в городе Вормс. Территория, расположенная на берегу реки Рейн, примерно соответствовала современной федеральной земле Гессен и прилегающему к нему Пфальцу на юге.
Плов
Плов — блюдо восточной кухни, основу которого составляет варёный рис (в исключительных случаях — другая крупа или мелкие макаронные изделия). Отличительным свойством плова является его рассыпчатость, достигаемая соблюдением технологии приготовления риса и добавлением в плов животного или растительного жира, препятствующего слипанию крупинок.

Посуда для подачи плова на стол называется пловница, в Средней Азии — ляган или табак/тавак/товок.

Крупа
Крупа́ — пищевой продукт, состоящий из цельных или дроблёных зёрен различных культур.

Крупа вырабатывается преимущественно из крупяных (просо, гречиха, рис, кукуруза), прочих зерновых (ячмень, овёс, пшеница, дагусса, реже рожь) и бобовых (горох, чечевица, нут) культур. К крупе также относятся хлопья (овсяные, кукурузные), вспученные зёрна (рисовые, пшеничные), искусственное саго и другие.

Процесс выработки крупы заключается в удалении из зерна примесей, снятии твёрдых верхних оболочек и придании ядру соответствующих формы и вида.

Богаты сложными углеводами. Используются в приготовлении каш и супов.
Борчашвили
Борчашвили — фамилия. Известные носители:

Борчашвили, Адам (1996) — австрийский дзюдоист.

Борчашвили, Вахтанг (1941) — советский самбист и дзюдоист.

Борчашвили, Вахид (1998) — австрийский дзюдоист.

Борчашвили, Имран (1994) — австрийский дзюдоист.

Борчашвили, Мовли (2001) — австрийский дзюдоист.

Борчашвили, Шамиль (1995) — австрийский дзюдоист.

Борчашвили, Шамиль
Шамиль Борчашвили (нем. Shamil Borchashvili; род. 9 июня 1995, Панкисское ущелье) — австрийский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Австрии, победитель и призёр международных турниров, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года в Токио, бронзовый призёр чемпионата мира и Европы. Выступает в полусредней весовой категории (до 81 кг).
Стефания (торт)
«Стефа́ния» (нем. Stefanie-Torte, венг. Stefánia torta) — австрийский и венгерский торт. Рецепт многослойного бисквитного орехового торта, глазированного шоколадом, принадлежит Оскару Пишингеру, который создал его в 1888 году и назвал в честь Стефании Бельгийской, супруги кронпринца Австро-Венгрии Рудольфа. Наряду с тортами «Добош» и «Эстерхази» и пирожным «Жербо» торт «Стефания» считается одной из кондитерских достопримечательностей в путеводителях по Будапешту.

Для торта «Стефания» выпекают не менее трёх коржей из бисквитного теста с добавлением молотого миндаля. Их прослаивают масляным кремом с растопленным на пару шоколадом. Торт декорируют шоколадной глазурью и посыпают какао.

Стефания Бельгийская
Стефания Клотильда Луиза Эрмина Мария Шарлотта (фр. Stéphanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte, нидерл. Stefanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte; 21 мая 1864, Брюссель — 23 августа 1945, Паннонхальма, Венгрия) — принцесса Бельгийская, в замужестве кронпринцесса Австрии.
Эль-Кататни, Саад
Мохаммед Саад Тевфик эль-Кататни (араб. محمد سعد توفيق الكتاتني‎, род. 4 марта 1952) — египетский политик. С октября 2012 года является председателем партии свободы и справедливости. С января по сентябрь 2012 года занимал пост председателя палаты представителей Египта. Ранее входил в состав руководства «Братьев-мусульман» и занимал пост первого генерального секретаря партии свободы и справедливости.

Палата представителей Египта
Палата представителей (араб. مجلس النواب‎) — законодательный орган, нижняя палата двухпалатного парламента Арабской Республики Египет. Состоит из 596 представителей, избираемых на 5 лет.

Парламент располагается в Каире. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия.

Палата может потребовать отставки кабинета. По этой причине премьер-министр Египта и его кабинет обязательно принадлежат к доминирующей партии или парламентской коалиции.
Бевин
Бе́вин (англ. Bevin) — фамилия:

Бевин, Метт (род. 1967) — губернатор штата Кентукки (2015—2019).

Бевин, Патрик (род. 1991) — новозеландский велогонщик.

Бевин, Эрнест (1881—1951) — британский государственный деятель.

Бевин, Патрик
Патрик Бевин (англ. Patrick Bevin, род. 5 мая 1991 в Гамильтон Новой Зеландии) — новозеландский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2016 года выступает за команду UCI World Tour — Cannondale Pro Cycling Team, с которой в начале сезона выиграл Чемпионат Новой Зеландии по шоссейному велоспорту в индивидуальной гонке.
Маб
Маб:

Королева Маб — королева фей в английском фольклоре.

Маб — спутник планеты Уран, названный в честь королевы фей.

МАБ (полное наименование — Международная академия бизнеса) — высшее учебное заведение в Алма-Ате.

МАБ (Международная ассоциация барменов) — международная организация лучших барменов мира.

«Дина-МАБ» — бывший фарм-клуб мини-футбольного клуба «Дина» (Москва).

Чертаново (футзальный клуб)
МФК «Чертаново» — футзальный клуб из Москвы, существовавший в 1992—2000 годах, до 1994 года бывший второй командой московской «Дины». Именно в этом статусе под названием «Дина-МАБ» он добился наивысшего результата в своей истории — серебряных медалей чемпионата 1992/93.
Шарданово
Шарда́ново (кабард.-черк. Щэрдэн) — железнодорожная станция (населенный пункт) в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики. Входит в состав муниципального образования «Сельское поселение Учебное».

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Секретное шоу
Секретное шоу (англ. The Secret Show) — английский приключенческий юмористический мультсериал, состоящий из 52 серий в двух сезонах (26+26). Сериал дебютировал 16 сентября 2006 года во время TMi на BBC Two. Он дебютировал в Америке на Nicktoons Network 20 января 2007., а затем был удалён 29 ноября 2010 г. Он также транслировался на CBBC, BBC One., Jetix Latin America, Disney Channel Germany, ABC11, Nickelodeon, BBC Kids, Teletoon +, MBC3, 2x2, Disney Channel Latin America, N1, TVB Pearl, RTÉ2 (как часть линейка детских программ сети The Den), BFBS (показана в детской программе-обертке Room 785), Kids Central, CCN TV6 (сериал транслируется в мультипликационной линейке канала TV6 Cartoon Express) и TSR 2.

ABCC11
Член 11 подсемейства С АТФ-связывающей кассеты — белок, который в организме человека кодируется геном АВСС11. Этот ген детерминирует тип ушной серы человека по консистенции (сухой или влажный) и играет важную роль в возникновении осмидроза (запаха экскрета апокринных потовых желёз). Ген, отвечающий за кодирование этого белка, находится в 16 хромосоме. Аллели гена различаются по 538-му азотистому основанию нуклеотида (гуанин или аденин). Они соответственно кодируют глицин и аргинин в белке. При сочетании GG или GA, аллель является доминантным и соответствует влажному типу ушной серы, а при AA — рецессивным и соответствует сухому типу ушной серы.

Сухой тип ушной серы

Влажный тип ушной серы
Миля (сериал)
«Миля» — российский комедийный сериал режиссёра Оксаны Мафагел, снятый по собственному сценарию, написанному при участии Елизаветы Варвары Арановой. Главные роли исполнили Карина Зверева, Елизавета Кононова и Ясмина Омерович.

Премьера состоялась 24 июня 2024 года в онлайн-кинотеатре Okko.

Зверева, Карина Юрьевна
Кари́на (до 20 лет — Мари́на) Ю́рьевна Зве́рева (род. 2 июня 1977, Ленинград) — российская артистка, фотомодель, продюсер, певица, клоунесса. Бывшая жена юмориста Геннадия Ветрова, бывшая участница передачи «Аншлаг».
Чехонин
Чехо́нин — русская фамилия.

Известные носители:

Чехонин, Владимир Павлович (род. 1958) — учёный-иммунохимик, академик РАМН (2005) и РАН (2013).

Чехонин, Константин Александрович (род. 1958) — советский и российский учёный в области механики.

Чехонин, Михаил Георгиевич (1907—1962) — русский поэт США.

Чехонин, Павел Михайлович (1914—1996) — Герой Социалистического Труда.

Чехонин, Сергей Васильевич (1878—1936) — русский, советский художник, график, ученик И. Е. Репина.

Чехонин, Павел Михайлович
Павел Михайлович Чехо́нин (1914—1996) — Герой Социалистического Труда, Почётный гражданин Петрозаводска (1973). Заслуженный работник народного хозяйства Карельской АССР (1984). Депутат Верховного Совета СССР 7 и 8 созывов.
Барциц, Ражден Михайлович
Ражден Михайлович Барциц (15 декабря 1918, Гагра, Юг России — 7 июля 2002, Гагра, Автономная Республика Абхазия) — старшина тендера № 15 дивизиона тендеров Азовской военной флотилии, краснофлотец. Герой Советского Союза (1944).

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Однажды в Ирландии
«Однажды в Ирландии» (оригинальное название «The Guard» — обиходное англоязычное название сотрудника ирландской полиции, от ирл. garda) — чёрная трагикомедия, снятая кинорежиссёром и сценаристом Джоном Майклом Макдонахом с Бренданом Глисоном и Доном Чидлом в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась 20 января 2011 года на 27-м кинофестивале «Сандэнс». В России фильм вышел 24 ноября 2011 года. Картина быстро получила известность, став в момент выхода самым коммерчески успешным ирландским фильмом с кассовыми сборами в 5 359 774 долларов, превзойдя «Ветер, который качает вереск» (2006).

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Баух, Херберт
Хе́рберт Ба́ух (нем. Herbert Bauch; род. 18 мая 1957, Восточный Берлин) — немецкий боксёр полутяжёлой весовой категории, выступал за сборную ГДР в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Москве, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, победитель многих международных турниров и национальных первенств.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.