hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торуп (замок)
Телеборг (швед. Torups slott) — средневековый замок в коммуне Сведала, лене Сконе, в историческом регионе Гёталанд, Швеция. Является одним из наиболее хорошо сохранившихся замков XVI века на юге страны. По своему типу относится к замкам на воде.

Лены Швеции
Территория Королевства Швеция разделена на 21 лен (швед. län; традиционно — губерния) — административно-территориальные единицы высшего уровня.

Лены, в свою очередь, разделены на 290 городов и коммун.

Король Швеции представлен в каждом из ленов ландсгевдингом. Представительный орган лена — избираемое населением собрание региональных поверенных швед. regionfullmäktige (до 2019 года — собрание ландстинговых поверенных швед. landstingsfullmäktige, до 1991 года - ландстинги (landsting)), исполнительный орган — региональное правление, (sv:regionstyrelse) (sv:landstingsråd), состоящим из регионродов (sv:regionråd), избираемое собранием региональных поверенных.
Шуп, Энсон
Э́нсон «Энди» Д. Шу́п-младший (англ. Anson D. Shupe; 21 января 1948, Буффало, штат Нью-Йорк, США — 4 мая 2015, Блумингтон, штат Индиана, США) — американский социолог религии. Известен своими исследованиями в области новых религиозных движений, антикультового и контркультового движения, насилия в семье, сексуальных злоупотреблений среди католических и протестантских священнослужителей, мормонов и иудейских раввинов.

Блумингтон (Индиана)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана. Согласно переписи населения 2010 года, численность жителей составила 80 405 человек, что соответствует 6-му месту по этому показателю среди городов штата.
Осада Силистрии (1829)
Осада Силистрии — военная операция по взятию османского укреплённого города Силистрии, предпринимавшаяся российской армией во время Русско-турецкой войны (1828—1829).

Русские войска подошли к Силистрии в конце июня 1828 года. Для наблюдения за ней был назначен отряд генерала Л. О. Рота, который обложил крепость со стороны Гирсова и Шумлы и до начала сентября стоял на занятых им позициях, несмотря на энергические вылазки многочисленного гарнизона. В конце сентября отряд Рота был сменен был 2-м корпусом. Вскоре после этого со стороны Шумлы в виде заслона был расположен 3-й корпус, и в начале октября началась первая осада. Но уже 20-го числа главнокомандующий на театре военных действий П. Х. Витгенштейн приказал снять осаду из-за недостатка в снарядах. На это решение также повлияла ненастная погода: появившийся на Дунае лед грозил перервать сообщение с левым берегом, на котором находились главные склады провианта и фуража. 27 октября 2-й и 3-й корпуса отступили в Молдавию и Валахию.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Михалево (Нестеровское сельское поселение)
Михалево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 33 км, до центра муниципального образования Нестерова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Копытово, Никулинское, Конаниха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Архиепархия Сантьяго-де-Чили
Архиепархия Сантьяго-де-Чили (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сантьяго, столице Чили. Архиепархия Сантьяго-де-Чили распрострагяет свою юрисдикцию на Столичную область. В митрополию Сантьяго-де-Чили входят епархии Вальпараисо, Линареса, Мелипильи, Ранкагуа, Сан-Бернардо, Сан-Фелипе и Тальки. Кафедральным собором архиепархии Сантьяго-де-Чили является Собор Успения Пресвятой Богородицы. С 25 октября 2023 года архиепископ Сантьяго-де-Чили — кардинал Фернандо Наталио Чомали Гариб.

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Чертановская (станция метро)
«Черта́новская» — станция Серпуховско-Тимирязевской линии Московского метрополитена. Открыта в составе участка «Южная» — «Серпуховская» 8 ноября 1983 года. В том же году получила Премию Совета Министров СССР.

За станцией от главных путей Серпуховско-Тимирязевской линии отходят ветви в обслуживающее её депо «Варшавское», однако оборотных тупиков или съездов за станцией нет. Поэтому некоторые поезда следуют из центра до «Чертановской», но не оборачиваются на станции, а направляются в депо. Глубина заложения — 10,5 м.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Мэри (слониха)
Мэ́ри (Большая Мэ́ри; англ. Mary, Big Mary; около 1886 года — 13 сентября 1916 года, Эрвин, Теннесси, США) — азиатская слониха, выступавшая в американском цирке братьев Спаркс. Получила известность после того, как была повешена за убийство человека.

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Киммидж
Киммидж (англ. Kimmage; ирл. Camaigh) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Сквозь район протекает река Поддл.

Здесь, в доме семьи Планкетт, находился секретный склад оружия Ирландских добровольцев.

Дублин (город-графство)
Город-графство Дублин (англ. City of Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — административное графство на востоке Ирландии, фактически представляющее собой историческую часть Дублина. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер. Население 506 тыс. человек (2006, перепись).
Аш-Шальхуб, Мухаммад
Мухамма́д а́ш-Шальху́б (араб. محمد بن بندر بن سعود الشلهوب‎; 8 декабря 1980, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии, сыграв за неё 118 матчей. Участник двух чемпионатов мира: 2002 и 2006 года.

Арабский суперкубок по футболу
Арабский суперкубок (араб. كأس السوبر العربية‎) — футбольное соревнование для клубов из арабских стран, представлявшее собой мини-турнир между финалистами Арабского кубка чемпионов и Арабского кубка обладателей кубков. Первый такой мини-турнир состоялся в 1992 году и имел неофициальный статус, последний — в 2001 году, после чего данное соревнование было отменено из-за объединения Арабского кубка чемпионов с Арабским кубком обладателей кубков в один турнир.
NGC 3892
NGC 3892 (другие обозначения — MCG -2-30-30, PGC 36827) — линзовидная галактика в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Галактика имеет диффузный бар, который переходит в линзу. В ней наблюдается внутреннее и внешнее кольцо. В её центре располагается ядро небольшого размера, которое не удаётся разрешить. Отношение светимости балджа к полной светимости составляет 0,11, что довольно мало для линзовидной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3892 входит в состав группы галактик MCG -2-30-14. Помимо NGC 3892 в группу также входят NGC 3732, NGC 3779, MCG -2-30-14 и MCG -2-30-27.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Звезда (футбольный клуб, Пермь)
«Звезда́» — бывший советский и российский футбольный клуб из Перми. «Звезда» существовала с 1932 года и неизменно принимала участие в турнирах с 1945 года, защищала честь Пермского моторостроительного завода имени Я. М. Свердлова (основанного как моторостроительный завод № 19). Лучшее достижение в первенстве СССР — 6-е место в Первой лиге в 1972 и 1976 годах, в первенстве России — 3 место в зоне «Центр» Первой лиги в 1992 году. Воспитанником футбольной школы команды «Звезда» являлся известный тренер Павел Садырин. В июне 2018 года руководством Пермского края было принято решение возродить ФК «Звезда», с сезона 2018/19 команда выступала в Первенстве ПФЛ. По окончании сезона 2021/22 ФНЛ-2 прекратила существование.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Павел (Пясецкий)
Павел (Пясецкий) 17 октября 1579, Пясечно — 1 августа 1649 в городе Могила, теперь Краков) — католический религиозный деятель, секретарь короля Сигизмунда III Вазы, каноник Познаньский, варшавский и Люблинский, аббат в Могиле (1624—1649), епископ в Каменце (1627—1640), епископ Хелмский (1640—1644), в Перемышле (1644—1649). Получил известность как автор сочинения на латинском языке «Chronica» (1645 год). На польском языке перевод сочинения вышел в Кракове в 1870 году. Перевод отрывка из «Chronica» на русском был опубликован в «Русском архиве», а и полное извлечение о Смутном времени из хроники Пясецкого — в «Памятниках древней письменности» (т. 68, 1887 год). Извлечение о Смутном времени перевёл архимандрит Леонид. Отмечается, что Пясецкий много пишет о вредном влиянии иезуитов на польское королевство, благодаря чему приобрел многочисленных врагов. Отмечается также, что он называет Лжедмитрия выходцем из Москвы, получившим воспитание в польской Руси.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Чемпионат мира по баскетболу 2014. Группа B
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе B предварительного раунда чемпионата мира по баскетболу 2014. Состав группы был определён во время жеребьёвки 3 февраля 2014 года во Дворйе каталонской музыки в Барселоне, Испания. В группе участвовали Аргентина, Греция, Пуэрто-Рико, Сенегал, Филиппины и Хорватия. Команды сыграли друг с другом в один круг. Матчи прошли с 30 августа по 4 сентября 2014 года на «Паласио Мунисипаль де Депортес Сан-Пабло» в Севилье. Четыре лучшие команды вышли в плей-офф.

Мужская сборная Сенегала по баскетболу
Мужская сборная Сенегала по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Сенегал на международных баскетбольных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола Сенегала (Fédération sénégalaise de basket-ball). Наравне с Нигерией и Анголой считается одной из лучших командой Африки, регулярный участник Чемпионата Африки. Сенегал — первая баскетбольная сборная с юга от Сахары, которая приняла участие на летних Олимпийских играх. Член ФИБА с 1962 года. Занимает 37-е место в мировом рейтинге ФИБА. Несколько сенегальцев приняло играли в НБА. Например: Десагана Диоп был выбран «Кливленд Кавальерс» 8-м номером на Драфте НБА 2001.
Эскадренные миноносцы проекта 23560
Эскадренные миноносцы проекта 23560 «Лидер» — проект российских атомных эскадренных миноносцев (эсминцев) 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны для ВМФ России, должны прийти на смену тяжёлым атомным ракетным крейсерам проекта 1144 «Орлан».
На данный момент корабль существует исключительно в виде макета; закладка головного атомного эсминца состоится не ранее 2022 года.

Крейсера проекта 1144
Тяжёлые атомные ракетные крейсера проекта 1144 «Орла́н» — серия советских и российских многоцелевых атомных ракетных крейсеров с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, построенные на Балтийском заводе с 1973 по 1996 годы: «Киров», «Адмирал Лазарев», «Адмирал Нахимов» и «Пётр Великий». Главный конструктор проекта кораблей — Б. И. Купенский. Это самые большие и самые мощные по вооружению в мире неавианосные боевые надводные корабли с ядерной энергетической установкой в составе российского ВМФ. По классификации НАТО проект обозначается как англ. Kirov-class battlecruiser, то есть «линейный крейсер», в силу его огромных размеров и мощного вооружения. По состоянию на 2023 год только один из четырёх построенных крейсеров — ТАРКР «Пётр Великий» находится в боевом строю. ТАРКР «Адмирал Нахимов» проходит испытания после ремонта.
Вудсток (фильм)
«Вудсток», подзаголовок «3 дня мира и музыки» (англ. Woodstock. 3 Days of Peace & Music) — документальный фильм. Получил премию «Оскар» в 1971 году как лучший документальный фильм, также получил две номинации за лучший звук и лучший монтаж.

Режиссёром фильма выступил Майкл Уодли (англ. Michael Wadleigh), среди команды монтажеров был известный режиссёр Мартин Скорсезе. Права на фильм были выкуплены за 600 тысяч долларов компанией Warner Brothers. Прибыль от проката фильма только в США составила более 50 миллионов долларов. За три дня съемок было отснято около 120 миль киноплёнки, из которых был смонтирован официальный 184-минутный фильм. Существует режиссёрская 225-минутная версия фильма («The Official Director’s Cut»).

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Леоне да Модена
Иегуда Арье Ми-Модена (ивр. יהודה אריה ממודנה‎), более известный как Леоне да Модена (итал. Leone da Modena) или Леон из Модены (род. 23 апреля 1571, Венеция; ум. 21 марта 1648 (по другим сведениям — 23 марта 1649), Венеция), — венецианский еврейский учёный и раввин, поэт, учитель и проповедник.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Молодцов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Молодцо́в (псевдоним — Па́вел Влади́мирович Бада́ев; 5 июня 1911, Сасово, Тамбовская губерния, Российская империя) — 12 июля 1942, Одесса, Украинская ССР) — советский разведчик, капитан государственной безопасности. Партизан, Герой Советского Союза (5 ноября 1944, посмертно). В Великую Отечественную войну руководил разведывательно-диверсионным отрядом в оккупированной Одессе. Казнён румынскими оккупантами. Место захоронения неизвестно.

Румыния во Второй мировой войне
Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне германской коалиции стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Германии на Советский Союз.

Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 5 декабря 1941 года Румынии объявила войну Британия, 12 декабря Румыния объявила войну США.

В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию и в августе король Михай I произвёл государственный переворот: Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, после чего Румыния перешла на сторону антигитлеровской коалиции. По окончании войны, 30 декабря 1947, король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния).
Довлатшахи, Мехрангиз
Мехрангиз Довлатшахи (перс. مهرانگیز دولتشاهی‎; 13 декабря 1919 — 11 октября 2008) — иранская общественная деятельница и политик, занимавшая значительные посты, в том числе должность посла Ирана в Дании в эпоху Пехлеви. Она также была депутатом иранского парламента в течение трёх сроков.

Пехлеви
Пехлеви́ (перс. دودمان پهلوی‎) — иранская шахская династия мазендеранского происхождения, имя которой было взято Резой Пехлеви для напоминания о династическом доме Карин-Пахлевидов, к которому, однако, Реза отношения не имел. Его предки бежали с территории современного Азербайджана в Мазендеран после завоевания первого Российской империей.

Первым шахом этой династии был Реза-шах Пехлеви, который взошёл на престол в 1925 году, а вторым и последним шахиншахом был Мохаммед Реза Пехлеви, свергнутый в 1979 году во время Исламской революции.
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился с 29 марта по 1 апреля 2018 в городе Минск на арене «Минск-Арена».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Белоруссии выступать на чемпионате мира 2018, который состоится в октябре 2018 в городе Келоуна (Канада).

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Ильи Шоломицкого, победившая в финале команду скипа Натальи Рудницкой. Бронзовые медали завоевала команда скипа Павла Петрова, победившая в матче за 3-е место команду скипа Андрея Юркевича.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2018 года проводился в городе Келоуна (Канада) c 13 по 20 октября. Турнир проводится в 4-й раз.

В турнире принимали участие 35 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Тайваня.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2018 .
Анллех ап Тутагуал
Анллех (валл. Anllach; род.ок.590 года) — сын Тутагуала, короля Галвидела. При Тутагуале и Анллехе Галвидел установил контроль над правителем Инис Манау. Эдвин Святой, король Нортумбрии, напал на Инис Манау и в произошедшей битве бритты потерпели поражение, правитель острова погиб, а Анллех бежал в Галвидел вместе с наследником трона Инис Манау. Удалось вернуть остров только в 633 году, когда Эдвин погиб в битве с Кадваллоном Гвинедским. Анллех правил в Галвиделе ещё несколько лет. Ему наследовал его сын Кинин ап Анллех.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Старченко, Роман Леонидович
Рома́н Леони́дович Ста́рченко (род. 12 мая 1986, Усть-Каменогорск) — казахстанский хоккеист, нападающий «Барыса» и капитан сборной Казахстана. Входит в топ-5 лидеров по сыгранным матчам и топ-10 лидеров по заброшенным шайбам в истории КХЛ. Рекордсмен по количеству матчей за одну команду в истории КХЛ (810). Занимает первое место по сыгранным матчам и набранным очкам за сборную Казахстана.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Deep Purple in Concert
Deep Purple in Concert — концертный альбом британской группы Deep Purple, выпущенный на двойном LP в декабре 1980 года, уже после распада группы, лейблами Harvest Records (в Великобритании) Purple Records (в США) и Portrait Records (в Ирландии). Альбом занял #30 в британском чарте и был положительно оценен критиками.

Переиздан на CD в 2001 году, переиздан в формате SACD в 2004 году (при этом второй диск был ремастирован), затем в 2012 году второй диск ремиксирован и назван In Concert ’72.

Гиллан, Иэн
И́эн (Ян) Ги́ллан (англ. Ian Gillan; 19 августа 1945, Хаунслоу, Мидлсекс, Великобритания) — британский рок-музыкант, вокалист и автор текстов песен. Наиболее известен как участник группы Deep Purple. Гиллан также исполнил партию Иисуса в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Э. Уэббера и Т. Райса и в течение года был участником Black Sabbath.

В разное время участвовал в рок-группах Moonshiners, The Javelins, Wainwright's Gentlemen, Episode Six, Ian Gillan Band, Gillan. Записал альбом Born Again с группой Black Sabbath. Также участник супергруппы Whocares. Считается одним из мастеров грудного вокала в рок-музыке с диапазоном голоса от Е2 до С6. Получил признание как один из лучших певцов в истории рок-музыки.
Церпице (Куявско-Поморское воеводство)
Церпице — деревня в гмине Велька-Нешавка Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

На вершине песчаного холма, недалеко от берега реки Вислы нашли мешок с 2500-летней конской сбруей. В мешке находилось более 150 бронзовых фрагментов богатой конской сбруи.

Торуньский повет
Торунский пове́т (пол. Powiat toruński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Торунь (в состав повета не входит). Занимает площадь 1229,71 км². Население — 103 397 человек (на 31 декабря 2015 года).