hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чубурхинджи
Чубурхинджи или Чубурхиндж (абх. Хяцха, груз. ჭუბურხინჯი) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 8 км к юго-востоку от райцентра Гал, у реки Ингури, на границе с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Чубурхиндж.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
ФЭД-5В
ФЭД-5В — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1975 по 1991 год. Дальнейшее развитие куркового варианта фотоаппарата «ФЭД-3». Первая модель унифицированной линейки «ФЭД-5» без экспонометра.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Археологический музей Сента
Археологи́ческий музей Се́нта (фр. Musée archéologique de Saintes) — музей древнеримского искусства в Сенте (Франция). Расположен в центре города на левом берегу реки Шаранта, в небольшом павильоне рядом с античной аркой Германика. Экспозиция, посвященная галло-римскому периоду, была полностью реорганизована в 2008 году.

Галло-римляне
Галло-римляне (фр. Les Gallo-Romains, нем. Welske) — условное название основного населения римской провинции Галлия, сформировавшееся в результате прогрессивной ассимиляции и античной романизации доримского кельтского населения — галлов — римлянами, особенно в южной половине провинции, в Аквитании и Провансе.

Смешанное романизированное население стало преобладающим в Галлии уже к III веку, а к началу V века кельтское население полностью ассимилировалось (за исключением бретонов на полуострове Бретань, вытесненных германскими племенами из Британии в V—VII века)[уточнить].

Галло-римляне поздней античности составили культурно-языковую основу для формирования современной французской нации, а также бельгийских валлонов и франко-швейцарцев, и, кроме того, оказали влияние на испанскую Каталонию и итальянские диалекты к северу от линии Специя-Римини.
Приозёрная улица (Москва)
Приозёрная у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Черкизово Молжаниновского района Северного административного округа, почти перпендикулярна Ленинградскому шоссе.

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Гейденгайн, Рудольф
Рудольф Петер Генрих Гейденгайн (нем. Rudolf Peter Henrich Heidenhain; 21 января 1834, Мариенвердер — 13 октября 1897, Бреслау) — немецкий физиолог и гистолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1873), иностранный член Лондонского королевского общества (1897).

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Линейные крейсера типа «G-3»
Линейные крейсера типа «G-3» — проект линейных крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании начала 1920-х годов. Разрабатывались в противовес японским и американским линейным крейсерам в ходе возобновившейся после Первой мировой войны гонки морских вооружений. Предполагась постройка 4 единиц. В связи с решениями Вашингтонской конференции не закладывались, но факт наличия этого проекта сыграл важную роль в ходе переговоров.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Индонезийско-таиландские отношения
Индонезийско-таиландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Таиландом. Государства официально установили дипломатические отношения 7 марта 1950 года. С тех пор между двумя странами сложились крепкие двусторонние отношения. Государства открыли посольства в столицах: Индонезия имеет посольство в Бангкоке и консульство в Сонгкхле, а Таиланд имеет посольство в Джакарте. Визиты высокопоставленных чиновников осуществляются уже много лет. Государства являются основателями АСЕАН и членами Движения неприсоединения и АТЭС. Индонезия и Таиланд считаются союзниками. Индонезия также назначена наблюдателем во время пограничного спора между Камбоджей и Таиландом.

В мае 2014 года после военного переворота в Таиланде, Индонезия призвала к восстановлению демократии в этой стране, попросив военных и гражданских лиц в Таиланде сотрудничать вместе, чтобы восстановить политическую стабильность.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Драфт НХЛ 2012
Юбилейный 50-й входной Драфт НХЛ 2012 состоялся с 22 по 23 июня 2012 года в Питтсбурге, Пенсильвания, США, на домашней арене клуба «Питтсбург Пингвинз» — Консол Энерджи-центре. Последний раз драфт проходил в Питтсбурге в 1997 году, на Сивик Арене. Под общим первым номером был выбран Наиль Якупов командой «Эдмонтон Ойлерз».

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Катам
Катам — бессточное реликтовое озеро на северо-востоке Чада, одно из озёр группы Унианга.

Находится восточнее города Унианга-Кебир. Является остатком более обширного водоёма, который существовал в так называемый период «зелёной Сахары». Длина — 2,5 км, ширина — 1 км. Глубина этого пресноводного озера не велика, озеро питается за счёт сезонных осадков и стока от своего бассейна. Катам расположено на высоте 377 м над уровнем моря.

Унианга-Кебир
Унианга-Кебир — населённый пункт в департаменте Фада региона Западный Эннеди, Чад. Расположен на старом караванном пути транссахарской торговли из Чада в Ливию: Фая-Ларжо — оазис Куфра. В окрестностях города находится уникальная система оазисных озёр Унианга, самое большое из которых — озеро Йоа имеет глубину больше 20 метров. Ближайший населённый пункт Унианга-Серир находится на расстоянии около 40 км к востоку рядом с озером Тели.

В городе функционирует аэропорт.
The Heart Speaks
The Heart Speaks — студийный альбом американского джазового трубача Теренса Бланчарда. Альбом был выпущен 6 февраля 1996 года лейблом Columbia Records. В этой пластинке Бланчард объединился с командой, в которую вошли Иван Линс, Паулиньо да Коста и Оскар Кастро-Невес. В 1997 году альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший латиноамериканский джазовый альбом».

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Шипиловская плотина
Шипи́ловская плоти́на — плотина Нижнего Царицынского (Шипиловского) пруда в Москве на границе районов «Москворечье-Сабурово» и «Орехово-Борисово Северное» ЮАО. Была включена в список объектов города Москвы, обладающих признаками объекта культурного наследия, однако приказом № 453 от 30.05.2019 г. Департамента культурного наследия города Москвы была исключена из этого списка. По мосту над плотиной проходит Шипиловский проезд. В 2007 году была проведена реконструкция плотины и моста.

К северу от плотины ранее существовала деревня Шипиловская Плотина.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Подобедова
Подобедова — фамилия.

Известные носители:

Подобедова, Екатерина Ивановна (1839—1883) — петербуржская актриса

Подобедова, Надежда Ивановна (1830—1893) — петербуржская актриса

Подобедова, Ольга Ильинична (1912—1999) — российский искусствовед

Подобедова, Светлана Николаевна (род. 1986) — казахстанская тяжелоатлетка

Подобедова, Светлана Николаевна
Светлана Николаевна Подобедова (род. 25 мая 1986, Зима, Иркутская область) — российская и казахстанская тяжелоатлетка. Заслуженный мастер спорта России (2005) и Республики Казахстан (2009). Двукратная чемпионка мира (2009, 2010), двукратная чемпионка Европы (2004, 2005), чемпионка Казахстана (2010, 2011, 2012), чемпионка Азии (2009) и Азиатских игр (2010). Серебряная призёрка чемпионата мира 2011 года. Установила рекорд мира в рывке — 134 кг (побита Натальей Заболотной); и в сумме двоеборья — 295 кг (также побита Натальей Заболотной).
Получила четвёртое по счёту золото Казахстана на Олимпиаде 2012 года в Лондоне, подняв 291 кг в сумме двоеборья.
Минам
Минам:

Минам — высокогорное озеро в восточном Орегоне.

Минам — река на северо-востоке штата Орегон.

Минам — невключённая территория, расположенная в округе Уоллоуа штата Орегон, США.

Минам — пересадочная подземная станция Пусанского метро.

Минам (Орегон)
Минам (англ. Minam) — невключённая территория, расположенная в округе Уаллауа штата Орегон, США. Находится у слияния рек Минам и Уаллауа к северу от гор Уаллауа на автодороге штата Орегон № 82 в 32 км к северо-востоку от Ла-Гранда.
Жевжик
Же́вжик (белор. Жэ́ўжык) — один из персонажей белорусской мифологии. Как древнебелорусский покровитель рек или водяное божество описан (и, вероятно, придуман) фольклористом Павлом Шпилевским (Древлянским).

Шпилевский, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Шпиле́вский (бел. Павел Міхайлавіч Шпілеўскі; 31 октября [12 ноября] 1823, дер. Шипиловичи, Минская губерния — 17 [29] октября 1861, Санкт-Петербург) — писатель-этнограф, публицист, литературный и театральный критик, популяризатор народного культурного наследия белорусов. Кандидат богословия (1847).
Ольса (Испания)
О́льса (исп. Olza)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 40,7 км². Население — 1535 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Парламент Чада
Национальная ассамблея (фр. Assemblée Nationale) — законодательный орган (парламент) Чада. Современный парламент является однопалатным и действует на основании конституции от 1996 года и позднейших поправок к основному закону.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Асановский сельский округ
Асановский сельский округ (каз. Асанов ауылдық округі) — административная единица в составе Кызылжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Асаново. Аким сельского округа — Казеев Серкбай Кабешевич.

Население — 1944 человека (2009, 2423 в 1999, 2856 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Пшибыславице (гмина Голча)
Пшибыслави́це (пол. Przybysławice) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Голча, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 36 км от административного центра воеводства города Краков.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Молленхауэр
Молленхауэр (нем. Mollenhauer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Молленхауэр, Александра (род. 1998) — азербайджанская баскетболистка.

Молленхауэр, Паула (1908—1988) — немецкая метательница диска.

Молленхауэр, Эмиль (1855—1927) — американский скрипач и дирижёр.

Молленхауэр, Александра
Александра Молленхауэр (азерб. Aleksandra Mollenhauer; род. 4 мая 1998, Lindale, Техас) — азербайджанская баскетболистка. Член сборной Азербайджана по баскетболу 3x3. Двукратная победительница Игр исламской солидарности (2017, 2021). Серебряный призёр Кубка Европы 2025.
Комета из антивещества
Кометы из антивещества (и метеориты из антивещества) — гипотетические кометы (метеориты), состоящие только из антивещества, а не из обычного вещества. Хотя такие объекты никогда не наблюдались астрономами и вряд ли могут существовать в пределах Млечного Пути, существуют гипотезы, предполагающие их существование и выводящие из этого возможные объяснения различных природных явлений, наблюдавшихся в течение длительного времени.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Шабо, Лорн
Лоран Эдуар Шабо (фр. Laurent Edward Chabot; 5 октября 1900, Монреаль — 10 октября 1946, Монреаль) — канадский хоккеист, игравший на позиции вратаря, двукратный обладатель Кубка Стэнли, обладатель Везина Трофи 1935 года как лучшему вратарю по итогам сезона.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Коловская волость
Коловская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Пудожского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 61 населённого пункта. Волостное правление располагалось в селении Коловская (Колово).

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Коловской волости относится в основном к Пудожскому району Республики Карелия.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Плостиево
Плостиево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
WR 24
WR 24, она же HD 93131 — звезда в южном созвездии Киль. Это одна из самых ярких из известных звёзд. Звезда имеет видимую звёздную величину 6,49m, и, согласно шкале Бортля, видна, не только в бинокль, но и даже невооружённым глазом на деревенско-пригородном небе (англ. Rural/suburban transition). Это также одна из самых ярких звёзд Вольфа —Райе на небе. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia, известно, что звезда удалена примерно на ~5 000 св. лет (~1 500 пк).

Шкала Бортля
Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — неба центра города. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала была создана любителем для любителей, и требовать многого от неё нельзя.

В приведённой ниже таблице представлены описания классов шкалы Бортля:
Фавзи
Фавзи / Фаузи (араб. فوزي ‎ — «Победитель») — арабское имя, происходит от глагола «фвз» — «побеждать». Женская форма — Фавзия. Синонимичные имена: Виктор, Никита, Мансур, Музаффар, Галиб, Пируз.

Фавзи, Махмуд (1900—1981) — египетский политический деятель.

Фавзи, Мохаммед (1915—2000) — египетский политический и военный деятель.

Фавзи аль-Кавукджи — арабский военный и политический деятель.

Фавзи аль-Мульки — премьер-министр и министр обороны Иордании.

Фаузи Саллух — ливанский политик.

Шауши, Фавзи — спортсмен.

Фаузи, Файруз (род. 1982) — малайзийский автогонщик.

Фаузи Селу (1905—1972) — сирийский военный, политик и премьер-министр Сирии.

Фаузи аш-Шехри (род. 1980) — саудовский футболист.

Фавзия / Фаузия

Фавзия бинт Фуад — принцесса Египта из династии Мухаммеда Али.

Рахимгулова, Фаузия Абдулловна — башкирская писательница.

Байрамова, Фаузия Аухадиевна — татарская писательница.

Фавзия Фуад — египетская принцесса.

Фаузия — канадская певица марокканского происхождения.

Фавзи аль-Мульки
Фавзи аль-Мульки (араб. فوزي الملقي‎; 1909, Ирбид, Великая Сирия, Османская империя — 10 января 1962) — иорданский дипломат и государственный деятель, премьер-министр и министр обороны Иордании (1953—1954).