hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левенс (кантон)
Леве́нс (фр. Levens) — упразднённый кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0612. До марта 2015 года в состав кантона Левенс входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Левенс.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Каль-Орко
Каль-Орко (исп. Cal Orcko; от кечуа «Кал Урку» (Cal Urqu), «известняковая гора») — палеонтологический памятник в Боливии. Объявлен природным палеонтологическим памятником Боливии с 30 октября 1998 года.

Месторождение было найдено в известняковом карьере цементного завода в 5 км от города Сукре, в департаменте Чукисака. Это самое крупное в мире скопление следов динозавров, в котором обнаружено от 5 до 10 тыс. следов, образующие 464 окаменевшие тропы по крайней мере 15 видов динозавров (по некоторым источникам — около 300) видов динозавров.

Открытие Каль-Орко внесло огромный вклад в историю и науку, раскрыв ранее неизвестные данные о конце мелового периода и начале кайнозоя (ранне третичный), примерно 68 млн лет назад. Оно свидетельствует о большом разнообразии динозавров лучше, чем где-либо в мире.

Третичный период
Третичный период (третичная система, третичное время) — историческое и устаревшее название геологического периода временного интервала геологической истории Земли, которое широко применялось с XIX до середины XX века.

Третичный период охватывал промежуток времени от мел-палеогенового вымирания (примерно 66 млн лет назад) до начала последнего ледникового периода (около 1,8 млн лет назад). Считался одним из двух геологических периодов кайнозойской эры. В конце третичного периода на Земле появились первые австралопитеки.

Согласно текущей геохронологической шкале промежуток времени, ранее известный как «третичный период», охватывает палеоген, неоген и часть антропогена.
Равнополье (платформа)
Равнопо́лье (бел. Раўнапо́лле) — остановочный пункт электропоездов (в том числе электропоездов Минских городских линий) в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 36 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочным пунктом Рыбцы и станцией Руденск (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 48 мин.; от ст. Пуховичи — 27 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Равнополье (граничит с платформой). На небольшом расстоянии к юго-западу от остановочного пункта расположен крупный массив садоводческих товариществ.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Белов, Николай
Никола́й Бело́в:

Белов, Николай Васильевич: Белов, Николай Васильевич (1857—1918) — русский генерал-лейтенант. Белов, Николай Васильевич (1891—1982) — российский и советский кристаллограф и геохимик, Герой Социалистического Труда.

Белов, Николай Георгиевич (1902—1972) — советский генерал-майор авиации.

Белов, Николай Григорьевич (1919—1987) — советский борец.

Белов, Николай Иванович: Белов, Николай Иванович (1912—1982) — советский учёный в области создания систем управления ракетными комплексами, член-корреспондент академии Артиллерийских наук СССР. Белов, Николай Иванович (1924—1993) — полный кавалер ордена Славы. Белов, Николай Иванович (1956—2006) — советский футболист.

Белов, Николай Максимович (1922—1980) — капитан, Герой Советского Союза.

Белов, Николай Семёнович (1908—1972) — Герой Социалистического Труда.

Белов, Николай Сергеевич (род. 1987) — российский хоккеист.

Белов, Николай Семёнович
Николай Семёнович Белов (25 апреля 1908 года, село Шоршелы, Чебоксарский уезд, Казанская губерния — 1972 год, Кемерово) — организатор производства ГРЭС, управляющий районным энергетическим управлением «Кемеровоэнерго» энергетической системы «Кузбассэнерго» Кемеровской области. Герой Социалистического Труда (1966).
Всероссийское генеалогическое древо
Всеросси́йское генеалоги́ческое дре́во (ВГД) — один из крупнейших российских интернет-проектов по генеалогии (прежде всего охватывающий территорию бывшего СССР). Основан в 1999 году Сергеем Котельниковым и Людмилой Бирюковой. В настоящее время совмещает в себе руководство по генеалогическому поиску, крупный генеалогический форум, базу данных по генеалогии. Ведущей сайта (администратором) является Юлия Забелло.

Девиз на гербе проекта — лат. Verba volant, scripta manent («Сказанное исчезает — написанное остаётся»).

В марте 2009 года на сайте побывало более 217 тыс. посетителей (в ноябре 2000 года — 10 045 чел.). По состоянию на январь 2011 года на форуме сайта было зарегистрировано свыше 76 тысяч участников, размещено более 600 тысяч сообщений в 25 тысячах тем.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Букс (Франция)
Букс (фр. Boutx, окс. Bots) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31085.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Забывание
Забывание — процесс, полностью противоположный запоминанию; потеря человеком возможности воспроизведения и опознания ранее известной ему информации.

Забывание бывает полным либо частичным, длительным или временным.

При полном забывании человек не узнает информацию. Частичное характеризуется возможностью воспроизвести не всю информацию, или всю с многочисленными ошибками.

При длительном забывании человек не может в течение долгого времени вспомнить что-нибудь. Самым распространенным является временное забывание — невозможность человеком воспроизвести материал на протяжении небольшого промежутка времени.

Временное забывание физиологи объясняют торможением временных нервных связей, а полное забывание — их распадом.

Процесс забывания протекает неравномерно: сначала быстро, а потом медленно.

Нервные связи таламуса
Нервные связи таламуса — пучки нервных волокон (белого вещества), представляющие собой пучки аксонов отдельных нейронов, и связывающие таламус с другими областями головного мозга, а также со спинным мозгом и органами чувств.
Роэ, Джордж
Джордж Энтони Роэ (англ. George Anthony Rohe, 15 сентября 1874, Цинциннати, Огайо — 10 июня 1957, там же) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола в составах «Балтимор Ориолс» и «Чикаго Уайт Сокс». Победитель Мировой серии 1906 года.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Ретрофокусный объектив
Ретрофокусный объектив (в советских источниках реверсивный объектив) — объектив, расстояние между задней оптической поверхностью которого и фокальной плоскостью больше, чем его фокусное расстояние. Эта конструктивная особенность позволяет создавать короткофокусные объективы с удлинённым задним отрезком. При этом используется принцип «перевёрнутого» телескопа Галилея: рассеивающая группа линз располагается перед собирающей. Такая конструкция может быть также представлена, как «перевёрнутый телеобъектив».

Она нашла широкое применение в широкоугольных объективах для однообъективных зеркальных фотоаппаратов и кинокамер с зеркальным обтюратором, которым необходим достаточно большой промежуток между фокальной плоскостью и задней линзой. В противном случае подвижное зеркало или обтюратор окажутся неработоспособными. Удлинение заднего отрезка также требуется в трёхматричных видеокамерах, оснащённых призменной цветоделительной системой позади объектива.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Саль-де-Барбезьё
Саль-де-Барбезьё (фр. Salles-de-Barbezieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16360.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 32 км к юго-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Тоуэлл
Тоуэлл (англ. Towell) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тоуэлл, Майк (12 сентября 1991 — 30 сентября 2016) — британский профессиональный боксёр выступавший в полусреднем весе.

Тоуэлл, Ричи (род. 17 июля 1991, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист, игрок английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион».

Тоуэлл, Майк
Майк Тоуэлл (англ. Mike Towell; 12 сентября 1991 — 30 сентября 2016) — британский профессиональный боксёр выступавший в полусреднем весе.  На профессиональном ринге провёл 12 поединков, 10 из которых выиграл, 1 окончился вничью и 1 проиграл. Скончался из-за травм полученных в поединке.
Дедов, Олег
Олег Дедов:

Дедов, Олег Александрович (1937—2006) — советский и российский скульптор, заслуженный художник России.

Дедов, Олег Анатольевич (род. 1954) — доктор экономических наук, лауреат Государственной премии РФ.

Дедов, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Дедов (7 марта 1954, Глазов, Удмуртская АССР) — специалист в области металлообработки сверхпроводящих и конструкционных материалов атомной техники, доктор экономических наук, лауреат Государственной премии РФ (1994). Заслуженный работник промышленности Удмуртской Республики, депутат Государственного Совета Удмуртской Республики III созыва.
Laryngitis
«Laryngitis» (рус. Ларингит) — восемнадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 11 мая 2010 года. В серии Пак решает начать встречаться с Мерседес, чтобы поднять свой социальный статус, Курт ревнует, что его отец проводит много времени с Финном, а Рейчел беспокоится о своём голосе после поставленного ей диагноза ангина. В гостевой роли появился Майк О’Мэлли в роли отца Курта, Барта Хаммела, а также Зак Вайнштейн в роли парализованного футболиста и друга Финна. В серии прозвучали кавер-версии восьми песен, пять из которых были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и вошли в альбом Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers.

Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers
Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers — третий альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. В альбом, релиз которого состоялся 18 мая 2010 года, вошли музыкальные номера из второй половины первого сезона, за исключением эпизода «The Power of Madonna» и «Journey to Regionals», которые сопровождали отдельные мини-альбомы Glee: The Music, The Power of Madonna и Glee: The Music, Journey to Regionals соответственно. Стандартная версия включает в себя четырнадцать композиций, а расширенная — двадцать. Volume 3 Showstoppers добрался до первой строчки чартов Billboard 200, Canadian Albums Chart, Irish Albums Chart и Australian Albums Chart; в США был продан количеством 136 тыс. копий в первые семь дней и завоевал награду American Music Awards 2010 в номинации «Лучший альбом саундтреков».
Козляк
Козля́к, или решетник (лат. Suillus bovinus) — трубчатый гриб рода Маслёнок (Suillus) семейства Масленковые (Suillaceae).

Латинские синонимы:

Boletus bovinus L., 1753 basionym

Agaricus bovinus (L.) Lam., 1783

Ixocomus bovinus (L.) Quél., 1888

Словарь Даля также указывает следующие названия для данного гриба: моховик, моховник (новг.), мшорник (пск.).

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Старая, старая сказка
«Старая, старая сказка» — советский художественный музыкальный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1968 году режиссёром Надеждой Кошеверовой на темы сказок Ханса Кристиана Андерсена: «Огниво» (1835), «Дорожный товарищ» (1835), «Свинопас» (1841) и «Ганс Чурбан» (1855). Кинодебют Марины Неёловой. Премьера фильма в СССР состоялась 20 августа 1969 года.

Свинопас (сказка)
«Свинопас» (дат. Svinedrengen) — литературная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена о принце, который представляется свинопасом для того, чтобы добиться руки высокомерной принцессы. Сказка была впервые опубликована 20 декабря 1841 года издательством Карла Андреаса Рейтцеля в Копенгагене в сборнике рассказов «Сказки, рассказанные детям. Новый сборник» (дат. Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling). Сказка, скорее всего, является оригинальным сочинением Андерсена, несмотря на то, что похожие истории были известны и до этого. «Свинопас» был адаптирован к различным постановкам.
(2609) Кирил-Мефодий
(2609) Кирил-Мефодий (лат. Kiril-Metodi) — типичный астероид главного пояса, открыт 9 августа 1978 года советскими астрономами Людмилой и Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 28 марта 1983 года назван в честь Кирилла и Мефодия.

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
Гаагский договор
Гаагский договор — договор, заключённый в Гааге:

Гаагский договор (1428) (он же Делфтский договор) — договор между Якобой Баварской и Филиппом Бургундским.

Гаагский договор (1625) — договор между Данией с одной стороны, и Англией и Соединёнными провинциями — с другой.

Гаагский договор (1661) — договор между Португалией и Нидерландами, передававший Португалии Бразилию.

Гаагский договор (1720) — мирный договор, окончивший Войну четверного союза.

Гаагский договор (1720)
Гаагский договор, Гаагский мир — мирный договор, заключённый 17 февраля 1720 года в Гааге между странами Четверного союза и Испанией. Договор положил конец Войне четверного союза.

Испания не была способна в одиночку противостоять четырём ведущим державам Европы. После двух лет войны, 5 декабря 1719 года её главный испанский вдохновитель, министр Хулио Альберони, был отправлен в отставку. 26 января 1720 года Испания согласилась принять условия победителей. Филипп V отказывался от притязаний на земли Италии, кроме Пармы, Пьяченцы и Тосканы, которые отходили сыну Елизаветы Фарнезе. Австрия получала Сицилию, Савойя — Сардинию.

Дальнейшие события показали, что стороны не собираются соблюдать соглашение: Испания продолжала поиски возможности закрепиться в Италии, а итальянцы и Европейские державы вопреки условиям договора не позволили сыну Филиппа V, инфанту Карлосу, наследовать Тоскану.
Робинсон, Мэри
Мэри Тереза Уинфред Робинсон (ирл. Máire Treasa Úna Mhic Róibín, англ. Mary Therese Winifred Robinson; род. 21 мая 1944) — ирландский политический и государственный деятель, дипломат; президент Ирландии (с 1990 по 1997 годы), первая женщина на этом посту. С 1997 по 2002 год занимала пост Верховного комиссара ООН по правам человека.

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека
Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) — агентство Организации Объединённых Наций, которое следит за соблюдением и защитой прав человека, гарантируемых Всеобщей декларацией прав человека.
Гайнутдин, Равиль Исмагилович
Рави́ль Гайнутди́н (тат. Равил Гайнетдин, Рави́ль Исмаги́лович Гайнутди́нов, тат. Равил Исмәгыйл улы Гайнетдинев; род. 25 августа 1959, д. Шали, Пестречинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский религиозный и общественный деятель, председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации, председатель Совета муфтиев России, один из инициаторов расширения исторической Московской соборной мечети. Этнический казанский татарин. Член Общественной палаты. Действительный член Высшего Совета Всемирной исламской лиги, член Всемирной ассамблеи по сближению исламских мазхабов.

Казанские татары
Каза́нские тата́ры — одна из основных этнических групп, составляющих волго-уральских татар. Говорят на казанском диалекте татарского языка кыпчакской группы тюркских языков. Этническую основу казанских татар составили тюркские (булгары, кыпчаки, хазары, ногаи и др.), также отчасти местные финно-угорские народы и представители именьковской культуры.
Юзефины
Юзефины — название населённых пунктов в Белоруссии:

Юзефины — деревня в Дрогичинском районе Брестской области.

Юзефины — деревня в Пинском районе Брестской области.

Юзефины — деревня в Дятловском районе Гродненской области.

Дрогичинский район
Дроги́чинский райо́н (бел. Драгічынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1858,12 км², численность населения — 32 884 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дрогичин.
Новое Шишлово
Новое Шишлово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 9 км к юго-западу от Кардымова, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Залазня. В 4 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Квернер, Рудольф
Эрнст Рудольф Квернер (нем. Rudolf Querner; 10 июня 1893, Лендорф близ Каменца — 27 мая 1945, Магдебург) — один из высших офицеров СС и руководителей полиции времён нацистской Германии, обергруппенфюрер СС, генерал полиции (1943) и войск СС (1944) в Австрии и Германии. Высший руководитель СС и полиции на Дунае.

Военный преступник, ответственный за перемещение заключённых концентрационных лагерей нацистской Германии на оккупированных территориях по мере приближения к ним войск союзников в лагеря внутри Германии.

Марши смерти в период нацизма
Марши смерти в период нацизма — перемещение заключённых концентрационных лагерей нацистской Германии на оккупированных территориях по мере приближения к ним войск союзников в лагеря внутри Германии.

Сначала заключённых вывозили поездами, затем заставляли идти пешком. Во время этих перемещений многие узники погибали от голода, холода, болезней, истощения сил и насилия охраны. Из-за массовой гибели заключённых во время пеших переходов и появилось название «марши смерти».
Порпетто
Порпетто (итал. Porpetto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2732 человека (2008 г.), плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.
Ван Дорн, Сандер
Сандер Кетелаарс (нидерл. Sander Ketelaars, род. 28 февраля 1979 года , Эйндховен, Нидерланды), наиболее известный как Сандер ван Дорн (нидерл. Sander van Doorn) — нидерландский диджей и музыкальный продюсер, играющий в жанре прогрессив-хаус. В 2006 году дебютировал на 32 строчке рейтинга популярного журнала DJ Mag.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».