hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АНХ
АНХ — трёхбуквенная аббревиатура.

АНХ — Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации.

АНХ — Аналитическая химия.
АНХ — журнал «Аналитическая химия».

Анх, а также анк, анкх — египетский крест.

АНХ — Архив народного хозяйства.

АНХ- — АзИНЕФТЕХИМ. В маркировке например: АНХ-670.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Хиршланденский воин
«Хиршланденский воин» — вырубленная из песчаника статуя нагого воина в человеческий рост, которая была обнаружена археологами в 1963 году при раскопках Хиршланденского могильника гальштаттской культуры в Дитцингене (Швабия). Датируется VI в. до н. э. Более ранние статуи в человеческий рост к северу от Альп неизвестны. Экспонируется в Старом Штутгартском замке.

Фронтальной статичной позой и грубыми формами статуя воина напоминает древнегреческих куросов. До захоронения статуя, вероятно, долгое время стояла под открытым небом: черты лица плохо различимы (возможно, изображена посмертная маска), ступни не сохранились, голова была захоронена отдельно. Атрибуты типичны для кельтов железного века: рука сжимает бронзовый кинжал, на шее — торквес, на голове — шляпа из бересты.

Дитцинген
Дитцинген (нем. Ditzingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 24 493 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,40 км². Официальный код  —  08 1 18 011.
Глануэрт
Глануэрт (англ. Glanworth; ирл. Gleannúir, «тисовая долина») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Из достопримечательностей деревни можно назвать замок Глануэрт, монастырь Глануэрт (построенный в XIII веке, осквернённый в XVI веке и ныне частично восстановленный) и мегалит Лаббакалли, крупнейшая гробница своего рода в Ирландии.

Железнодорожная станция Глануэрта была открыта 23 марта 1891 года, закрыта для товаро- и пассажироперевозок 27 января 1947 года и окончательно закрыта 1 декабря 1953 года.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
HASAG
Hugo Schneider AG (сокр. HASAG) — немецкая компания по производству металлических изделий из Лейпцига, позднее — один из крупнейших концернов германского военно-промышленного комплекса. Основанная в 1863 году, она прекратила своё существование в 1947 году.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Вентури
Венту́ри (итал. Venturi) — фамилия итальянского происхождения.

Вентури, Аркадио (1929—2025) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника.

Вентури, Джованни Баттиста (1746—1822) — итальянский физик, работавший в гидравлике, теории света, оптике.
Эффект Вентури — физический эффект, открытый Джованни Вентури. На его основе работают трубка Вентури, скруббер Вентури и другие подобные устройства.

Вентури, Лионелло (1885—1961) — итальянский историк искусства.

Вентури, Маурицио (род. 1957) — итальянский футболист.

Вентури, Роберт (1925—2018) — американский архитектор, один из родоначальников постмодернизма.

Вентури, Франко (1914—1994) — итальянский историк и журналист.

Вентури, Аркадио
Аркадио Вентури (итал. Arcadio Venturi; 18 мая 1929, Виньола, Эмилия-Романья — 2 декабря 2025) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Выступал в Серии А за «Рому» и «Интернационале», а также национальную сборную Италии.
Ипомея квамоклит
Ипоме́я квамоклит (лат. Ipomoea quamoclit) — однолетнее травянистое вьющееся растение, вид рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Происходит из Центральной Америки, повсеместно культивируется как садовое декоративное растение, нередко дичает.

Ядовитое растение. Семена в некоторых странах используются в народной медицине как слабительное средство.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Исчигуаласто
Провинциальный парк Исчигуаласто (исп.  Parque provincial de Ischigualasto) — природоохранная зона в Аргентине, расположенная в провинции Сан-Хуан, на северо-западе страны. Вместе с национальным парком Талампая, расположенным в пределах геологической формации с тем же названием (триасового возраста), парк входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Площадь парка составляет 603,7 км², в основном на территории департамента Валье-Фертиль, частично на территории департамента Хачаль, на высотах около 1300 м над уровнем моря. Парк характеризуется типичной пустынной и полупустынной растительностью (кусты, кактусы и небольшие деревья). Климат засушливый, дожди бывают преимущественно летом, а температура колеблется от −10 до +45 °C. В основном здесь дуют постоянные южные ветры со скоростью 20—40 км/ч.

Административное деление Аргентины
Аргентина является федеративной республикой и подразделяется на 23 провинции (исп. provincia), и один федеральный округ (исп. ciudad autónoma) Буэнос-Айрес. Каждый субъект федерации имеет собственную конституцию, в соответствии с которой осуществляется самоуправление.

Провинции делятся на департаменты (исп. departamentos), кроме провинции Буэнос-Айрес, которая делится на 135 округов (исп. partidos). Федеральный округ — столица страны город Буэнос-Айрес делится на 48 кварталов (исп. barrios), которые объединены в 15 коммун (исп. communas), законодательный орган федерального округа — легислатура города Буэнос-Айрес (Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires), глава федерального округа и глава исполнительной власти федерального округа — Глава правительства города Буэнос-Айрес (Jefes de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires).
Макажуба
Макажуба (порт. Macajuba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабераба. Население составляет 12 200 человек на 2006 год. Занимает площадь 707,098 км². Плотность населения — 17,3 чел./км².

Праздник города —  2 июля.

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Альтенбургское деление
Альтенбургское деление (нем. Altenburger Teilung) — план раздела веттинских владений, который был предложен саксонскими сословиями 10 сентября 1445 года в Альтенбурге.

После смерти Фридриха IV Миролюбивого его племянники, курфюрст Фридрих II и герцог Вильгельм III, стали наследниками. Но они отвергли план раздела и их спор о веттинских территориях привёл к Саксонской братской войне (1446—1451), которая закончилась лишь через пять лет, в 1451 году, Наумбургским миром.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Цховребова, Мери Багратовна
Мери Багратовна Цховребова (Мери Цховребова, осет. Цхуырбаты Мери; род. 5 августа 1934 года, с. Бредза, ныне Карельского муниципалитета Грузии) — осетинская писательница, переводчик и публицист, член Союза писателей СССР, член Союза журналистов Грузинской ССР, заслуженный деятель культуры Осетии. Кавалер грузинского ордена Чести  Гражданка России, супруга Заслуженного журналиста Грузинской ССР Гиви Тедеева.

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Army Men
Army Men — это серия видеоигр, разработанных компаниями 3DO и Global Star Software. В основе сюжета — конфликт между четырьмя видами игрушечных солдатиков, отличающихся по цвету: зелёный, коричневый, синий и серый. Красные и Оранжевые, а также, в гораздо меньшей степени, Чёрные, также принимают участие в сюжете. В игре Army Men: Toys in Space были введены дополнительные виды: Галактическая армия и Пришельцы.

2K Play
2K Play — американская компания, издатель компьютерных игр. Является одним из подразделений 2K Games, которая, в свою очередь, принадлежит Take-Two Interactive. В её состав входят сотрудники из Global Star Software, которая была основана в 1992 году Ари Файрстоуном и позже куплена Take-Two Interactive в 1999 году, а затем была переименована 10 сентября 2007 года.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 1500 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 4, 5 и 7 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в беге на 1500 метров являлась Гензебе Дибаба из Эфиопии.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Битва за Львов (1944)
Битва за Львов, или Операция «Буря» во Львове, или Львовское восстание — военная операция, проводившаяся в конце июля 1944 года Красной армией и вооружёнными подразделениями Армии Крайовой против вермахта с целью установления контроля над Львовом.

Конев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ко́нев (16 [28] декабря 1897, Лодейно, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 мая 1973, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер ордена «Победа» (1945). Главнокомандующий Объединёнными Вооружёнными силами государств — участников Организации Варшавского договора (1955—1960), первый заместитель министра обороны СССР (1956—1960), главнокомандующий Сухопутными войсками (1946—1950, 1955—1956).

Командовал Западным, Калининским, Северо-Западным, Степным, Вторым и Первым Украинским фронтами в Великой Отечественной войне.
Шара (приток Малой Какши)
Шара — река в Шахунском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Малой Какши, у села Хмелевицы. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 192 км².

Шахунья (городской округ)
Город Шаху́нья или муниципальный о́круг город Шаху́нья — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Шахунский район, до 2025 года составлял городской округ город Шахунья.

Административный центр — город Шахунья.

Численность населения 29 529 (2021).
Причард
Причард (англ. Prichard, Pritchard) — фамилия.

Причард, Артур Джон (1908—1997) — британский органист и композитор.

Причард, Брюс (род. 1963) — американский руководитель в рестлинге.

Причард, Джеймс Коулз (1786—1848) — английский врач, психиатр, этнолог и антрополог.

Причард, Норман (1877—1929) — индийский легкоатлет и актёр.

Причард, Катарина Сусанна (1884—1969) — австралийская писательница.

Причард, Уильям (1914—2013) — американский фармаколог.

Причард, Эдвард Уильям (1825—1865) — британский женоубийца.

Причард, Элейн (1926—2012) — английская шахматистка, международный мастер (1957) среди женщин.

Причард, Джеймс Коулз
Джеймс Коулз Причард (англ. James Cowles Prichard; 11 февраля 1786, Росс-он-Уай, Херефордшир (Англия — 23 декабря 1848, Лондон) — английский врач, психиатр, этнолог и антрополог. Доктор медицины. Член Лондонского королевского общества.
Европейская система управления движением поездов
Европейская система управления движением поездов (англ. European Train Control System, сокращённо ETCS; дословно — «европейская система управления поездами») — комплекс единых стандартов, разработанных в рамках международного сотрудничества для железнодорожной автоматики, телемеханики, связи и диспетчерского контроля. ETCS призвана ликвидировать различия в несовместимых друг с другом системах сигнализации, централизации, блокировки (СЦБ) европейских стран, обеспечив тем самым беспрепятственное и безопасное железнодорожное сообщение на европейском континенте. С 2004 года внедрение ETCS обязательно на всех новых и реконструируемых трансъевропейских железнодорожных коридорах Европейского союза. Является также компонентом сигнализации и управления в составе Европейской системы управления железнодорожным движением (англ. European Rail Traffic Management System, сокращённо ERTMS).

Телемеханика
Телемеханика:

наука об управлении и контроле на расстоянии с передачей (по каналу связи) кодированных электрических или радиосигналов, несущих управляющую информацию или данные о состоянии контролируемого объекта. Объектами телемеханического управления и контроля могут служить технологические процессы, машины, устройства, биологические системы и др.

отрасль техники, разрабатывающая, создающая и использующая средства кодирования, передачи и приёма информации по каналам проводной и радиосвязи. В системах телемеханики информация обычно передается в кодированном виде по одному каналу связи. Средства телемеханики используются для телеизмерений и телеуправления объектами энергосистем, газо- и нефтепроводов, атомных электростанций, некоторых химических предприятий, автоматических метеостанций и др.
Церковь Святого Георгия латинян
Церковь Святого Георгия латинян (греч. Εκκλησία Αγίου Γεωργίου των Λατίνων) — бывшая католическая приходская церковь в Фамагусте (Кипр), построенная и действовавшая во времена Кипрского королевства. Церковь находится в северной части старого города, рядом с цитаделью Фамагусты. Упоминание в названии церкви латинян связано с тем, что в то же самое время в Фамагусте была построена и действовала православная Церковь Святого Георгия греков (находится в 5 минутах ходьбы к востоку).

Крепость в Фамагусте
Крепость Фамагусты (греч. Κάστρο της Αμμοχώστου) — крепостное сооружение в городе Фамагуста на Кипре, ныне на территории Турецкой республики Северного Кипра. В туристической литературе и путеводителях именуется замок (башня) Отелло (греч. Πύργος του Οθέλο) или замок Дездемоны (отсылки к персонажам шекспировской пьесы «Отелло»).
Крепость стоит в северо-восточной части старого города, вплотную примыкая к крепостной стене, окружающей грузовой порт.
Бомон-ле-Роже
Бомон-ле-Роже (фр. Beaumont-le-Roger) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Берне, кантон Брионн. Расположена в 31 км к западу от Эврё и в 56 км к юго-западу от Руана, в 11 км от автомагистрали А28. На юге коммуны находится железнодорожная станция Бомон-ле-Роже линии Мант-ла-Жоли–Шербур.

Население (2018) — 2 813 человек.

Эврё
Эврё (фр. Évreux, лат. Ebroicum, Mediolanum Eburovicum) — исторический город в Нормандии, административный центр департамента Эр и округа Эврё. Расположен в 96 км к западу от Парижа, в долине реки Итон (фр.). В центре города находится железнодорожная станция Эврё-Норманди линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 46 707 человек.
Тембинок
Тембинок (кириб. Tembinok', англ. Tem Binoka) — уэа, верховный вождь Центральных Островов Гилберта — Абемама, Аранука и Куриа, а также фактический правитель ещё двух островов: Маиана и Ноноути.

Он известен тем, что был единственным вождем народа и-кирибати, которому удалось подчинить себе территорию, бо́льшую, чем его родной остров.

Бинока был увековечен Робертом Льюисом Стивенсоном в его книге «В Южных морях». Стивенсон провёл два месяца на Абемаме в 1889 году. Стивенсон описывал Биноку как «величайшую личность на островах Гилберта… и последнего тирана». Стивенсон описывал амбиции Биноки как зарождающуюся «империю архипелага» и подчёркивал его значимость для островов Гилберта: «Бинока фигурирует в патриотических военных песнях Гилберта так же, как Наполеон в песнях наших дедов».

Умер в 1891 году от заражения крови, и уже в 1892 г. Англия аннексировала весь архипелаг Гилберта.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Куньцюй
Куньцюй (кит. упр. 崑曲, пиньинь Kūnqǔ), Куньшаньская опера — одна из старейших из дошедших до наших дней разновидностей китайской оперы (классической музыкальной драмы).

Возникла в уезде Куньшань провинции Цзянсу в конце династии Юань (1271—1368) — начале Мин (1368—1644). Отличается мягким и ясным вокалом, мелодии красивы и утонченны. Жанр достиг вершины популярности в конце Мин — начале Цин (1644—1911) и оказал большое влияние на другие виды оперы. В начале XX века жанр был под угрозой исчезновения.

Профессиональные труппы работают в городах Пекин, Шанхай, Нанкин, Чэньчжоу， Вэньчжоу, Сучжоу, Ханчжоу и Тайбэй.

В 2001 году была включена ЮНЕСКО в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Бандар-Лампунг
Бандар-Лампунг (индон. Bandar Lampung) — город в индонезийской провинции Лампунг, на острове Суматра, административный центр провинции. В период голландского колониального господства носил название Остхавен (нид. Oosthaven). Впоследствии назывался Танджункаранг-Телукбетунг, по названиям двух образовавших город частей, Танджункаранг и Телукбетунг. Переименован в 1983 году.

Город расположен на крайней юго-восточной оконечности Суматры, на берегу залива Лампунг. Ранее он являлся основным портом, связывающим Суматру с лежащей восточнее Явой, однако затем был сооружён более крупный порт в Бакаухени, в южной части Лампунга.

В городе имеется аэропорт, обслуживающий внутренние рейсы, в том числе в Джакарту.

Бандар-Лампунг популярен среди туристов, так как из города отправляются экскурсии на Кракатау. В городе имеется также центр подготовки слонов (Way Kambas Elephant Training Centre).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Список индейских резерваций Висконсина
Это — список 12 индейских резерваций американского штата Висконсин. Индейские народы, проживающие на территории штата, относятся к алгонкинской (меномини, оджибве, махиканы, манси-делавары, ваппингеры, потаватоми), сиуанской (виннебаго) и ирокезской (онайда) языковым семьям.

Виннебаго (народ)
Виннебаго (хо-чанк) — индейский народ группы сиу, в доконтактный период обитавший на территории современного штата Висконсин, США, около озера Мичиган (в районе залива Грин-бэй).

В настоящее время обитают на территории штатов Висконсин и Небраска (резервация Уиннебейго). Общая численность в настоящее время — более 12 тысяч человек. Основные традиционные занятия — охота, собирательство, ручное земледелие (кукуруза), рыболовство. Традиционная социально-политическая организация характеризовалась племенной организацией с дуальной политической структурой («мирные» и «военные» институты) и ритуальными обществами. В настоящее время делятся на два «племени»: хо-чанк в штате Висконсин и виннебаго в штате Небраска. Традиционно были характерны промысловые и земледельческие культы, шаманизм; в настоящее время христианизированы.
Ричардсон, Ли
Ли Ричардсон:

Ричардсон, Ли (1924—2008) — белизский политик.

Ричардсон, Ли (род. 1947) — канадский политик.

Ричардсон, Ли (род. 1971) — английский снукерист.

Ричардсон, Ли — британский мотогонщик.

Ричардсон, Ли — британский футбольный организатор.

Ричардсон, Ли — американский актёр.

Ричардсон, Ли (белизский политик)
Ли Ричардсон (англ. Leigh Richardson; 26 апреля 1924, Пуэрто Кастиллья — 27 октября 2008, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — белизский политик, борец за свободу и независимость, первый фактический глава правительства Белиза. В 1950-х годах также был мэром Белиза и депутатом в первом законодательном собрании государства. Продолжал свою активную политическую деятельность вплоть до 1958 года, когда покинул страну и перебрался сначала на Ямайку, а потом и в США. В 2008-м году незадолго до смерти от болезни Паркинсона был награжден орденом Почёта, третьей по важности государственной наградой Белиза.