hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юридическая сила
Юридическая сила — применимость закона или иного юридического документа в данное время на данной территории.

Например ранее, в России, окончательным актом заключения брака, придающим последнему полную юридическую силу, была свадьба, а юридическая сила оговора, как уголовного доказательства против оговоренного, определялась очной ставкой последнего с оговорщиком. Юридическая сила вербального договора (Contractus verbalis) обусловливается исключительно произнесением определённых слов, а нормативные правовые акты действуют со дня (с календарной даты) вступления в силу до утраты силы. При этом они имеют силу только на территории государства, страны (края), региона и так далее, либо автономного или муниципального образования. По степени применимости акты делятся на законы и подзаконные акты, юридическая сила которых ниже, в соответствии с законодательством, того или иного государства. Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу в Российском государстве.

Акт
Акт (от лат. actus «действие»; actum est «сделано, совершено») — слово, применяемое во многих сферах деятельности, обозначающий отдельное действие или его оформление (документальную фиксацию):

Правовой акт, в областях права — документ, имеющий различные значения.
Акт (история) — в истории, в источниковедении тип исторического источника, соглашение между двумя или несколькими контрагентами. Примером акта могут служить международные договоры, жалованные, закладные, купчие и другие грамоты. Для анализа актов исследователями применяется формулярный анализ.
Акт ревизии — итоговый документ финансового контроля.
Акт скрытых работ — документ осмотра и принятия строительных объектов, доступ к которым по завершении работ будет невозможен или затруднён.

Акт, в театре — действие, отдельная часть сценического произведения.

Акт (нем. Akt) в изобразительном искусстве — изображение обнажённой человеческой фигуры, то же, что ню
Адыгейский чай
Адыгейский чай (адыг. Адыгэ щайуц) — чай, выращиваемый в Адыгее. Наряду с краснодарским чаем является самым северным чаем России, и одним из самых северных чаёв в мире. Выращивают шесть сортов чая, из сырья производится зелёный и чёрный чай. Бренд «Адыгейский чай» является зарегистрированным наименованием.

На XIX Всероссийской агропромышленной выставке «Золотая осень» в 2017 году в Москве адыгейский чай «чёрный байховый» и «зелёный байховый» были награждены дипломами и золотыми медалями выставки.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
HMS Jupiter
Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Jupiter, в честь бога Юпитера древнеримской мифологии.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1778; разбился в 1808.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1813; использовался как войсковой транспорт с 1837; угольный блокшив с 1846; разобран в 1870.

HMS Jupiter — угольный блокшив, исходно спущен на воду в 1833 как 44-пушечный корабль 5 ранга HMS Forth; переименован в Jupiter в 1869; продан в 1883.

HMS Jupiter — броненосец типа Majestic; спущен на воду в 1895; отправлен на слом в 1920.

HMS Jupiter (F85) — эскадренный миноносец типа J; спущен на воду в 1938; подорвался на мине и затонул в 1942.

HMS Jupiter (F60) — фрегат типа Leander; спущен на воду в 1967; продан на слом в 1997.

Эскадренные миноносцы типов J, K и N
Эскадренные миноносцы типа «Джервис» — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в предвоенные годы и в период Второй мировой войны. Первая серия британских предвоенных эсминцев, пришедших на смену «стандартным» эсминцам. Они стали основой для ряда проектов, закладываемых крупными сериями вплоть до конца Второй мировой войны.
Епископальный собор Святой Марии (Эдинбург)
Кафедральный собор Святой Девы Марии (англ. The Cathedral Church of St Mary the Virgin, гэльск. Cathair-eaglais Naomh Moire), кратко — собор Святой Марии (англ. St Mary’s Cathedral) — кафедральный собор Шотландской епископальной церкви в Эдинбурге, Шотландия. Кафедра епископа диоцеза Эдинбурга. Автором проекта собора в неоготическом стиле является знаменитый британский архитектор Джордж Гилберт Скотт. Памятник архитектуры категории А. 90-метровый шпиль собора является самой высокой точкой городского района Эдинбурга.

Шотландская епископальная церковь
Шотла́ндская епископа́льная це́рковь (гэльск. Eaglais Easbaigeach na h-Alba, англ. The Scottish Episcopal Church) — христианская церковь в Шотландии, состоящая из семи диоцезов и являющаяся членом Англиканского сообщества. С XVII века называется «епископальной» для отличия от пресвитерианской Церкви Шотландии. Как член Англиканского сообщества, Шотландская епископальная церковь признает первенство Архиепископа Кентерберийского, который, однако, не имеет какой-либо юрисдикции в Шотландии. Нынешний примас церкви епископ Дэвид Чиллингворт.

С июня 2017 года в церкви разрешено венчание однополых пар.
Арсак
Арсак (IV век до н. э.) — македонский сатрап Арии.

Арсак — в Библии (1Мак. 14:2, 3) именование парфянского царя, а именно Митридата I.

Аршакиды (устар. Арсакиды) — цари Парфии.

Фамилия

Арсак, Жак (1929—2014) — французский учёный.

Арсак, Жак
Жак Арсак (фр. Jacques Arsac; 1 февраля 1929 — 14 января 2014) — французский учёный, почётный профессор Университета Пьера и Марии Кюри, создатель языка описания алгоритмов EXEL, создатель и руководитель вычислительного центра радиоастрономической обсерватории.

Член-корреспондент Французской академии наук (1980).

Оказал значимое влияние на развитие образования в области информатики и программирования во Франции. Преподавал и писал книги, в том числе предназначенные для тех, кто только знакомится с компьютерами и их программированием.
Эрнандо Силес (стадион)
Эрна́ндо Си́лес (исп. Estadio Hernando Siles) — крупнейший по вместимости и национальный стадион Боливии, расположенный в Ла-Пасе и вмещающий свыше 41 тысячи зрителей. Назван в честь президента Боливии Эрнандо Силеса Рейеса, руководившего страной с 1926 по 1930 год.

Стадион расположен в районе Мирафлорес на высоте 3601 метр над уровнем моря, являясь одним из самых высоко расположенных стадионов мира, принимающих матчи профессиональных команд. На стадионе выступают два популярнейших клуба Боливии — «Боливар» и «Стронгест», а также ряд небольших команд, в основном из низших дивизионов.

На «Эрнандо Силесе» состоялся финал Кубка Америки 1997 года.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Сорн Сивмей
Сорн Сивмей (кхмер. ស៊ន សៀវម៉ី; род. 14 сентября 1995, Пномпень) — камбоджийская тхэквондистка, квалифицировалась для участия в Олимпийских играх 2016 года; знаменосец Камбоджи на церемонии открытия этих игр.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Пирин
Пири́н — горный массив, расположенный на юго-западе Болгарии, пролегает между реками Струма и Места. Длина массива около 75 км, высочайшая вершина — гора Вихрен (2914 м). Пирин — один из высочайших горных хребтов в Болгарии, он включает в себя 45 вершин высотой 2600 м и выше. Горы занимают площадь, равную приблизительно 1210 кв. км.

Места
Ме́ста (болг. Места), Не́стос (греч. Νέστος) — река в Болгарии и Греции, впадающая в Эгейское море.

Места берёт начало в юго-западной Болгарии в горах Рила при слиянии рек Черна-Места и Бяла-Места, на протяжении 126 км течёт по болгарской территории, около 104 км по греческой Македонии и Фракии, впадая в море около острова Тасос.

Крупнейший приток Месты — река Доспат.

Расход воды от 14,62 м³/с при слиянии Черна-Места и Бяла-Места, в районе Хаджидимово — около 29,85 м³/с, у границы Болгарии и Греции около 32 м³/с.
Чемпионат игроков 2019 (снукер)
Чемпионат игроков 2019 (англ. Coral Players Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 4 по 10 марта 2019 в Престоне, в Англии. Этот турнир стал шестнадцатым рейтинговым в сезоне 2018/2019. Турнир является частью Coral Cup.

Ронни О'Салливан защитил свой титул, добытый в 2018 году, в финале победив Нила Робертсона 10–4. Этот турнир стал для О'Салливана 35-м среди рейтинговых турниров, которые он выиграл.  Во время финала О'Салливан сделал 3 сотенных серии, последнюю из которых — в заключительном фрейме матча. Эта серия стала тысячной серией Ронни О'Салливана в соревновательной игре. О'Салливан стал первым игроком, достигнувшим такого количества серий. Если бы О'Салливан не промахнулся на последнем чёрном шаре, он бы смог выиграть дополнительный приз за лучшую серию на турнире, обойдя при этом Нила Робертсона.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1963
3-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1963 (англ. 1963 Diamond "D" Championship) проводился в городе Сент-Джон (провинция Нью-Брансуик) c 25 по 28 февраля 1963 года. В провинции Нью-Брансуик и городе Сент-Джон чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (для команды, которую возглавляла скип Mabel DeWare, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Ina Hansen), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Emily Wooley).

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Глаз омара (оптика)
Глаз омара (также Глаза лобстера, англ. Lobster-eye optics) — схема в рентгеновской оптике, которая имитирует структуру глаза омара и может иметь сверхширокое поле зрения. Применение этой схемы в рентгеновской астрономии позволяет не только наблюдать за заранее выбранными объектами, но и осуществлять непрерывный мониторинг больших областей небесной сферы. Хотя «глаз омара» был предложен ещё в 1970-х годах, он был впервые использован для астрономических наблюдений в миссии Lobster Eye Imager for Astronomy (LEIA) на китайском космическом аппарате-демонстраторе технологий SATech‑01, запущенном в 2022 году. По этой же схеме построен широкоугольный рентгеновский телескоп WXT, установленный на запущенной в январе 2024 года космической обсерватории Einstein Probe, созданной Китайской академией наук. Планируется применение «глаза омара» в ряде других проектов космических рентгеновских телескопов.

Приборы, построенные по этой схеме, находят применение также в медицине и системах безопасности.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Wacom
Wácom (яп. 株式会社ワコム Кабусики гайся Вакому) — транснациональная корпорация, являющаяся ведущим мировым производителем графических планшетов, сопутствующих компонентов и САПР для электротехнического проектирования. Штаб-квартира расположена в городе Кадзо префектуры Сайтама (Япония), зарубежные представительства — в США, Германии, Китае, Гонконге, Австралии, Сингапуре, Индии, Корее и Тайване.
Waсоm имеет бoлее 130 патентoв в oбласти передoвых технoлoгий ввoда. В 2016 году компания прoизвoдила ширoкий спектр цифрoвoй техники как для прoфессиoналoв, так и для дoмашних пoльзoвателей. На 2011 год доля рынка в Японии составляла 85,7 %, в мире — около 85 %.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Spooky Tooth
Spooky Tooth — британская рок-группа, образованная в 1967 году в Карлайле, Англия участниками The VIPs, The Ramrods и Art. Spooky Tooth, исполнявшие хард-рок с элементами прогрессив, одними из первых (наряду с The Band и Procol Harum) использовали клавишный дуэт в составе. Группа, в ранние годы нередко сравнивавшаяся с Traffic (делами обеих групп управлял один менеджер, Джимми Миллер), исполняла более тяжелую и мрачную музыку. Первую известность Spooky Tooth принёс трек «Tobacco Road» (версия классический вещи Джона Д. Лаудермилка), самым успешным коммерчески был второй альбом Spooky Two.

В 1970 году группа распалась. Грег Ридли образовал Humble Pie, Райт перешел в Wonderwheel, Лютер Гроссвенор (под именем Ариэль Бендер) играл в Steeler’s Wheel и позже в Mott the Hoople. Майк Келли стал участником поп-панк-группы The Only Ones. Мик Джонс, участвовавший в реформированном составе Spooky Tooth (1972-74 годы), более известен сейчас как участник Foreigner.

Карлайл (Англия)
Карла́йл (ранее Карлейль, англ. Carlisle) — город на крайнем северо-западе Англии, столица графства Камбрия (Кумберланд, Камберленд). Карлайл находится всего в 16 км от границы с Шотландией. Расположен при слиянии 3 рек: Иден, Колдью и Петтерил.

Карлайл имеет исторический центр, включающий замок, построенный Вильгельмом (Вильямом) Рыжим, музей, собор и оригинально выполненные городские стены.

Рядом с городом расположен аэропорт.
Агуаш-Санташ (Майа)
Агуаш-Санташ (порт. Águas Santas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 25 249 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,86 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Гюльчатай
Гюльчата́й — персонаж художественного фильма «Белое солнце пустыни».

Изначально роль предлагалась Ирине Печерниковой (её кандидатура была предложена ассистенткой режиссёра), но, прочитав сценарий, она отказалась, о чём впоследствии сожалела. В дальнейшем роль Гюльчатай играли две юные актрисы: сначала это была Татьяна Денисова из Московского циркового училища, затем её сменила Татьяна Федотова из Ленинградского балетного училища. Федотова не была профессиональной актрисой и в поле зрения ассистента режиссёра попала совершенно случайно, прогуливая уроки. Как отмечает Е. Андреева: «Если бы Танечка не сбежала с уроков, у Гюльчатай было бы совсем другое личико».

Озвучивала роль Надежда Румянцева. В театральных постановках «Белого солнца пустыни» роль Гюльчатай исполняли Мехрангиз Гасанова, Алсу Густова и другие артистки оперы и балета. Несмотря на свою эпизодичность, персонаж запомнился зрителям и стал весьма популярен: так, например, именем Гюльчатай был назван один из кратеров Венеры.

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
PopArt
PopArt (с англ. — «Поп-арт») — альбом-компиляция британской поп-группы Pet Shop Boys, на котором собраны синглы коллектива за период 1985—2003 гг. Издан в 2003 году. В британском хит-параде альбом достиг 18-го места.

Go West
«Go West» — песня американской диско-группы Village People, вышедшая синглом в 1979 году. Песня обрела новую жизнь в 1993 году благодаря кавер-версии британского коллектива Pet Shop Boys.

Песню написали Жак Морали, Анри Белоло и Виктор Уиллис. Первоначально призыв песни «ехать на запад» был метафорой пути к Сан-Франциско, «идеального» города свободы гомосексуалов.
Фраза «Go West, young man» (Вперёд на Запад, молодёжь) появилась в 19-м веке и стала девизом колонизации Западной Америки. В конце 1970-х, когда эту песню выпустили Village People, она была всеми воспринята как воспевание сексуальной свободы в Сан-Франциско, в частности признания свободы геев. При этом сами авторы песни отрицали, что имели в виду эту тему.
В исполнении Pet Shop Boys (1993) песня обрела совершенно другой смысл. По словам самого Теннанта эта песня о будущем. «„Go West“ о стремлении в будущее. О том, что всё станет только лучше. И может быть, выражает некоторую надежду».
Фокин, Виктор Зотович
Ви́ктор Зо́тович Фо́кин (24 апреля 1930, д. Понарино, Орехово-Зуевский район, Московская область, СССР — 28 июля 2001, Орехово-Зуево, Московская область, Россия) — бригадир монтажников Орехово-Зуевского домостроительного комбината треста крупнопанельного домостроения Главмособлстроя при Моссблисполкоме, Герой Социалистического Труда (1971), лауреат Государственной (04.11.1976) и Ленинской премий.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Лобанов, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Лобанов (14 ноября 1945, СССР — 13 января 2022, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, профессор; заслуженный артист Российской Федерации (1993), заслуженный деятель искусств РФ (2010).

Дядюшка Ау
«Дядюшка Ау» — цикл из трёх советских кукольных мультфильмов, снятых в 1979 году режиссёрами Иосифом Доукшей, Майей Бузиновой, Лидией Суриковой и Марией Муат по мотивам повести финского писателя Ханну Мякеля — «Господин Ау» (в литературном пересказе Эдуарда Успенского). Создание цикла (как и советско-финского художественного фильма «За спичками») было фактически приурочено к 25-летию особых отношений СССР и Финляндии.
Басдонгнай
Басдонгна́й (вьет. Đồng Nai Hạ; фр. Bas-Donnaï — «нижний Донгнай») — вулкан в юго-восточном Вьетнаме в провинции Донгнай, в районе Хошимина.

Вулкан «Басдонгнай» — вулканическое поле, известное также, как плато Суанлок. Наивысшая точка — 392 метра. Состоит из вулканических конусов и застывших лав, средняя высота которых не превышает 200-х метров. Сложены преимущественно базальтами. Сформировалось в доисторическую эпоху. Какие-либо сведения о вулканической деятельности отсутствуют.

Название «Басдонгнай» происходит от французского Bas-Donnaï, что является приблизительной латиницей вьетнамского названия местности времён французского господства в Индокитае и означает «нижний Донгнай».

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Зандали
«Зандали» (англ. Zandalee) — американский драматический эротический триллер 1991 года. В международном прокате имеет рейтинг NC-17 («детям до 18…») Полностью снят в Новом Орлеане и его ближайших окрестностях. По мотивам повести Эмиля Золя «Тереза Ракен» (1867). Мировая премьера состоялась в Германии 9 мая 1991 года (широкий экран), в США — 18 июля 1991 года (выход на VHS).

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Thank U
Thank U — первый сингл Аланис Мориссетт с альбома 1998 года Supposed Former Infatuation Junkie. Сингл вышел 13 октября 1998 года. В 2000 году песня была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее женское поп-исполнение».

42-я церемония «Грэмми»
42-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 2000 года в Стэйплс-центр, Лос-Анджелес. Группа Santana была награждена 8 премиями, включая Альбом года за их диск Supernatural, повторив рекорд Майкла Джексона за один день, который он установил в 1983 году. А всего их альбом взял 9 статуэток «Грэмми». Группа Backstreet Boys не получила наград ни в одной из 5 номинаций. Всего вручались 98 премий «Грэмми» в 28 категориях.