hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выговская, Гульнара Гайнуловна
Гульнара Гайнуловна Выговская (род. 6 сентября 1980, Тольятти, Куйбышевская область) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике во второй половине 2000-х — первой половине 2010-х годов, многократная победительница и призёрка национальных чемпионатов, участница чемпионата мира в Осаке и чемпионата Европы в Цюрихе. Представляла Самарскую область. Мастер спорта России международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Хэшань
Хэшань (Хэнань) (鹤山) — район городского подчинения городского округа Хэби провинции Хэнань (КНР)

Хэшань (Хунань) (赫山) — район городского подчинения городского округа Иян провинции Хунань (КНР)

Хэшань (Гуандун) (鹤山) — городской уезд городского округа Цзянмэнь провинции Гуандун (КНР)

Хэшань (Гуанси) (合山) — городской уезд городского округа Лайбинь Гуанси-Чжуанского автономного района (КНР)

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Лазарь (Гуркин)
Епи́скоп Ла́зарь (в миру Александр Николаевич Гуркин; род. 13 марта 1969, Старое Дракино, Мордовская АССР) — архиерей Эстонской православной церкви, епископ Нарвский и Причудский (с 2011), член Межсоборного присутствия Русской православной церкви (с 2009).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Синовиальная жидкость
Синовиа́льная жи́дкость, синовия (от греч. sýn — вместе и лат. ovum — яйцо) — густая эластичная масса, заполняющая полость суставов. В норме прозрачная или слегка желтоватая. В организме выполняет функцию внутрисуставной смазки, предотвращая трение суставных поверхностей и их изнашивание; участвует в поддержании нормального соотношения суставных поверхностей в полости сустава, повышая их подвижность; обеспечивает питание суставного хряща; служит дополнительным амортизатором. Жидкость продуцируется синовиальной оболочкой сустава и заполняет его полость.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Кипчакский
Кипчакский — фамилия происходящая от названия народа Кипчаки либо многочисленных тюркских топонимов Кипчак, сравнить греческие Куманидис и Команидис; имеет женскую форму Кипчакская.

Мустафа Мурза Кипчакский (1861-1818) — крымскотатарский общественный деятель, краевой контролер в Крымском краевом правительстве

Мехмед Мурза Кипчакский  — таврический муфтий в 1880 годах

Селямет Мурза Кипчакский (1874-?) —  таврический кади-эскер (1916),  муфтий Крыма.(1919)

Кыпчаки - в древности союз тюркских племён, во времена Крымского ханства одноимённый аристократический род, мурзы Кипчаки. Во времена Российской империи, с конца XVIII века начали писаться в документах как Кипчакские. Получили дворянское достоинство Российской империи.

Кипчакский, Мустафа
Мустафа Мурза Кипчакский (1861, Таврическая губерния — не ранее 1918) — помещик, крымскотатарский общественный деятель, активный участник Таврического губернского земства. Краевой контролер (инспектор в ранге министра). Крымского краевого правительства генерала М. А. Сулькевича (1918).
Лихоборские ворота
«Лихобо́рские воро́та» — художественный проект Николая Полисского и архитектора Галины Лихтеровой, созданный совместно с Никола-Ленивецкими промыслами в 2005 году в Москве на Алтуфьевском шоссе. Снесены 31 мая 2024 года.

Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.
Танюша-ЮЗГУ
Танюша-ЮЗГУ — группа российских студенческих космических спутников, относящихся к классу малых космических аппаратов, в частности наноспутников. Выполнен на платформе Кубсат.

Старт первой группы был произведён 16 июня 2017 года при помощи космического корабля «Прогресс МС-06».
Старт второй группы был произведён 13 февраля 2018 года при помощи космического корабля «Прогресс МС-08». Оба пуска производились с космодрома Байконур.

После того, как группы аппаратов были доставлены на МКС, они были выведены на рабочую орбиту в ручном режиме.

Первую группу аппаратов вывели на орбиту космонавты Сергей Рязанский и Фёдор Юрчихин 17 августа 2017 года, вторую группу аппаратов вывели космонавты Олег Артемьев и Сергей Прокопьев 15 августа 2018 года.

Прокопьев, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Проко́пьев  (род. 19 февраля 1975, Свердловск, СССР) — российский космонавт-испытатель отряда космонавтов «Роскосмоса», 122-й космонавт СССР/России.  До поступления в отряд космонавтов служил военным лётчиком, полковник запаса. Герой Российской Федерации. Совершил космический полёт на транспортном пилотируемом корабле «Союз МС-09» в июне-декабре 2018 года к Международной космической станции. Участник основных космических экспедиций МКС-56/57. Продолжительность полёта составила более 196 суток. 21 сентября 2022 года в качестве командира экипажа ТПК «Союз МС-22» стартовал к МКС. Участник космических экспедиций МКС-67/МКС-68/МКС-69. 27 сентября 2023 года вернулся на Землю на корабле «Союз МС-23». Полет составил 370 суток 21 час 22 минуты, что стало самым длительным полетом по программе МКС. За два полёта совершил восемь выходов в открытый космос общей продолжительностью более 55 часов, а общая продолжительность полётов составила 567 суток 15 часов 12 минут.
Томпсон, Дон
Дональд Джеймс Томпсон (англ. Donald James Thompson; 20 января 1933, Лондон — 4 октября 2006, Фримли, Юго-Восточная Англия) — британский легкоатлет (спортивная ходьба), призёр чемпионата Европы, чемпион летних Олимпийских игр 1960 года в Риме, участник трёх Олимпиад, член Ордена Британской империи.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Кокон
Ко́кон (от фр. сосо — «скорлупа») — оболочка из шёлка, которой окружают себя личинки многих насекомых перед переходом в стадию куколки. Кроме насекомых, коконы плетут пауки и некоторые другие животные.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Мария Кристина Саксонская
Мари́я Кристи́на Саксо́нская:

Мария Кристина Саксонская (1735—1782) — титулярная аббатиса Ремиремонская.

Мария Кристина Саксонская (1770—1851) — принцесса из дома Веттинов, дочь Карла, герцога Курляндии.

Мария Кристина Саксонская (1735—1782)
Мария Кристина Саксен-Польская (нем. Maria Christina von Sachsen und Polen), или Мария Кристина Анна Терезия Саломея Эулалия Франциска Ксавьера фон Веттин (нем. Maria Christina Anna Theresia Salomea Eulalia Franziska Xaveria von Wettin; 12 февраля 1735, Вилянувский дворец, Корона Королевства Польского — 19 ноября 1782, Château de Brumath, метрополия Франции) — дочь Августа III, короля Польского и великого князя Литовского из рода Веттинов, титулярная аббатиса Ремиремонская, дама Благороднейшего ордена Звёздного креста.
Уход за больными
Уход за больными или уход за пациентами — комплекс мероприятий по обслуживанию пациентов (ограниченных в своих действиях из-за болезни), с целью их наиболее возможного комфортного существования и скорейшего выздоровления. В системе здравоохранения уход за больными является частью сестринского дела.

Выздоровление
Выздоровление, реконвалесценция — особое состояние организма, наступающее после окончания какого-либо болезненного процесса и продолжающееся до полного восстановления нормального питания и деятельности всех органов. При лёгких заболеваниях это состояние протекает совершенно незаметно, почти совпадая с окончанием болезни. Однако, чем дольше длится болезнь и чем серьёзнее для организма вызываемые ей нарушения в деятельности различных органов, тем большее значение имеет период выздоровления.
Булевиртид
Мирклудекс B — экспериментальный препарат для лечения хронического гепатита B и D .

Наиболее частые побочные эффекты включают повышенный уровень солей желчных кислот в крови и реакции в месте инъекции.

Первая фаза ІІa клинических исследований 40 пациентов, завершилась в 2014 году, обнаружив, что препарат хорошо переносится и, по всей видимости, эффективен против гепатита В. В 2017 году лекарственное средство было включено Европейским медицинским агентством (EMA) в программу PRIME (Priority Medicine). На основании двух клинических испытаний II фазы, Администрация по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) присвоила препарату статус «прорывной терапии».

Мирклудекс B был одобрен для медицинского применения в Европейском Союзе в июле 2020 года.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
California Games
California Games — это разработанная Epyx и выпущенная в 1987 году спортивная компьютерная игра для различных домашних компьютеров и игровых приставок. Игра представляет собой ответвление от серий игр Summer Games и Winter Games и включает соревнования по нескольким спортивным дисциплинам, популярным в Калифорнии, включая скейтбординг, сокс фристайл, сёрфинг, катание на роликах, летающий диск (фризби) и ВМХ.

Игра очень хорошо продавалась, занимая верхушки зимних чартов продаж. Она также пользовалась успехом у рецензентов, многие из которых сочли California Games последним классическим спортивным симулятором Epyx.

Продолжение игры было выпущено в 1991 году под названием California Games II, но не пользовалось таким же успехом, что и оригинал.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Березник (Вашкинский район)
Березник — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 30,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Здыхально, Конево, Сальниково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Солан
Солан или Солон — город и муниципальная корпорация в округе Солан в индийском штате Химачал-Прадеш. Он расположен в 50 км южнее столицы штата Шимлы. Место названо в честь индийской богини Шулини деви. Солан был столицей бывшего княжества, Бхагат. Его прозвали «Город-гриб Индии», потому что там находится Чамбагхат — самой большой комплекс по выращиванию грибов в регионе.

Город расположен между Чандигархом (служащим столицей двух штатов Пенджаба и Харьяны) и Шимлой (столицей штата), по Калка-Шимлскому Национальному хайвэю-22. Калка-Шимла железная дорога была построена британцами и тоже проходит через Солан.

Муниципальная корпорация
Муниципальная корпорация  — самоуправляющаяся община, обладающая правами юридического лица. В США этот статус могут иметь любые городские самоуправляющиеся общины, в Пакистане — только те города, население которых составляет минимум 500 тысяч человек.
Константино-Еленинский монастырь (Ленинское)
Константи́но-Еле́нинский монасты́рь — православный женский монастырь Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, расположенный в посёлке Ленинское Выборгского района Ленинградской области.

Подворье в Санкт-Петербурге — храм преподобномученика Андрея Критского.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Horizon Forbidden West
Horizon Forbidden West (с англ. — «Горизонт: Запретный Запад»; в официальной русской локализации — «Horizon Запретный Запад») — компьютерная игра в жанре Action/RPG с открытым миром, разработанная нидерландской студией Guerrilla Games и изданная Sony Interactive Entertainment для игровых приставок PlayStation 4 и PlayStation 5 в 2022 году. Была портирована на Windows при участии компании Nixxes Software и выпущена на ПК в 2024 году. Является сюжетным продолжением игры Horizon Zero Dawn.

Ars Technica
Ars Technica (произносится /Арс-текника/, лат. «искусство технологии») — новостное и аналитическое интернет-издание на английском языке, посвящённое информационным технологиям. Одно из самых популярных сетевых изданий об IT, ежемесячная посещаемость в 2008 г. составила, по разным оценкам, от 1,5 до 4,5 миллионов уникальных пользователей.
Кетчуп
Ке́тчуп — соус, основными составляющими которого являются томаты, уксус, сахар и специи (соль, красный и чёрный перец и другие). Под словом «кетчуп» обычно подразумевают томатный кетчуп, хотя существуют и другие виды этого соуса.

Уксус
У́ксус (от др.-греч. ὄξος) — водный раствор уксусной кислоты (обычно 9% или 6%), применяемый в кулинарии в качестве приправы и консерванта.

Натуральный уксус получают путём сбраживания спиртосодержащего сырья уксуснокислыми бактериями. Традиционно этим сырьём является вино, отсюда английское название уксуса vinegar, произошедшее от французского vin aigre — кислое вино.

Уксус не следует путать с уксусной эссенцией — концентрированным 70%-ным раствором уксусной кислоты, при обращении с которым необходимо соблюдать особую осторожность. Для использования в кулинарии уксусную эссенцию разбавляют водой до концентрации 5 %. Эссенцию получают методом химического синтеза.
Силезская орфография Феликса Штойера
Силе́зская орфогра́фия Фе́ликса Што́йера (сил. steuerowy szrajbůnek, steuerowa uortografijo; пол. ortografia śląska Feliksa Steuera) — один из вариантов орфографии силезского языка/диалекта, разработанный в межвоенный период силезским учёным Феликсом Штойером. Первоначально предназначался для записи текстов на сулковских говорах в исследовании Dialekt sulkowski (1934), в подготовке которого Ф. Штойеру помогал польский диалектолог К. Нич. Данная система письма в модифицированном виде получила широкое распространение среди носителей силезских говоров в современной Верхней Силезии. Она применяется в неофициальной переписке, в периодической печати, в ряде интернет-изданий, а также в Силезской Википедии как одна из конкурирующих форм письма. Ф. Штойер использовал свою систему правописания в изданных в 1935 году сборниках прозы и поэзии Ostatńi gwojźdźaurz и Z naszej źymjy ślůnskej. В наши дни в орфографии Ф. Штойера издан сборник поэзии К. Гвоздзя Myśli ukryte (2010).

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Марианна на юге (картина)
«Марианна на юге» (англ. Mariana in the South), также «Марианна перед зеркалом» — картина британского художника-прерафаэлита Джона Уильяма Уотерхауса, написанная в 1897 году. Находится в коллекции дома-музея английского художника Фредерика Лейтона.

Уотерхаус, Джон Уильям
Джон Уи́льям Уо́терхаус (англ. John William Waterhouse, [ˈwɔːt ə haus]; 6 апреля 1849, Рим, Римская республика — 10 февраля 1917, Лондон, Великобритания) — английский живописец периодов историзма и модерна, творчество которого относят к позднейшей стадии прерафаэлитизма. Известен женскими образами, которые он заимствовал из мифологии и литературы. Многие его картины основаны на произведениях Гомера, Овидия, Шекспира, Теннисона или Китса.
Королёв, Юрий Константинович
Юрий Константинович Королёв (3 апреля 1929, Москва — 24 декабря 1992, Москва) — советский художник-живописец, монументалист, педагог. Народный художник СССР (1985). Лауреат Государственной премии РФ (1995, посмертно).

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Кубок Дубая
Кубок Дубая (англ. Mohammed bin Rashid International Football Championship), полное название — «Международный футбольный чемпионат Мухаммеда бен Рашида» — ежегодное футбольное соревнование, организованное эмиром Дубая (Объединённые Арабские Эмираты) и премьер-министром (одновременно — Вице-президентом страны) Мухаммедом бен Рашидом.

Состоялось только два розыгрыша турнира — в 2007 году принимали участие 4 европейские команды и победителем стала португальская «Бенфика»; в 2008 году единственный представитель Южной Америки бразильский «Интернасьонал» подтвердил высочайший уровень развития клубного футбола в своём регионе, обыграв в финале турнира итальянский «Интер».

Дубай (эмират)
Дуба́й (араб. إمارة دبي‎) — эмират в ОАЭ. Расположен на Аравийском полуострове на юге Персидского залива. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает первое место по численности населения (2 137 377 человек по состоянию на 17 апреля 2013 года) и второе после Абу-Даби по площади (4114 км²). Столица эмирата — одноимённый город Дубай. Только правители Дубая и Абу-Даби, столицы страны, имеют право наложить вето на решения по важнейшим вопросам государственной значимости в законодательстве страны.
Толстой, Фёдор
Толсто́й, Фёдор:

Толстой, Фёдор Андреевич (1758—1849) — помещик, тайный советник и сенатор; двоюродный дед Л. Н. Толстого.

Толстой, Фёдор Иванович (Американец; 1782—1846) — русский авантюрист и путешественник, бретёр, полковник (1813), прототип ряда персонажей русской литературы.

Толстой, Фёдор Матвеевич (1748—1789) — военный деятель, генерал-майор.

Толстой, Фёдор Петрович (1783—1873) — русский художник, медальер и скульптор, тайный советник.

Толстой, Фёдор Иванович
Граф Фёдор Ива́нович Толсто́й (также известный под прозвищем Американец; 6 [17] февраля 1782, Москва — 24 декабря [5 января] 1846, там же) — русский авантюрист и путешественник, полковник (1813). Один из самых неоднозначных представителей русской аристократии первой половины XIX века.

Происходил из графской ветви рода Толстых. Отличался необыкновенным темпераментом, прославился картёжным азартом, пристрастием к дуэлям (бретёрством) и путешествием в Америку (откуда и прозвище). Был знаком со многими знаменитыми авторами своей эпохи и послужил некоторым из них прототипом для персонажей их произведений.