hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дифференциальное манчестерское кодирование
Дифференциальное манчестерское кодирование — это линейный код в цифровой частотной модуляции, в котором данные и тактовые сигналы объединяются для формирования единого двухуровневого самосинхронизирующегося потока данных. Каждый бит данных кодируется либо наличием, либо отсутствием перехода уровня сигнала в середине периода бита, за которым следует обязательный переход уровня в начало. Код нечувствителен к инверсии полярности. В различных конкретных приложениях этот метод также называется по-разному, включая двухфазное кодирование сигнала (англ. biphase mark code, BMC), частота/удвоенная частота (англ. frequency'double frequency, F2F), бифазный код Аикена (англ. Aiken biphase) и модифицированный дифазный код (англ. conditioned diphase).

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
Печенга (река, впадает в Баренцево море)
Пе́ченга — река в Печенгском районе Мурманской области. Длина реки — 101 км, площадь водосборного бассейна — 1820 км². Исток реки расположен на выходе из озера Мометяури, впадает в Печенгскую губу Баренцева моря.

Река получила своё название от саамских слов «пядз», «педз», «печ» — «сосна» и «енга» — «река». Таким образом Печенга — «сосновая река».

В верхнем течении порожиста и проходит через озёра Пиедсъяур, Киедгъяур, Руосселъяур и Каллояур. Питание в основном снеговое. Крупнейшие притоки Намайоки и Малая Печенга.

На реке расположены населённые пункты: посёлок Печенга, станция Печенга, Корзуново и Путевая Усадьба 9 км. На берегу реки находится Печенгский монастырь.

Сильно загрязнена соединениями тяжёлых металлов в результате разработки полезных ископаемых в бассейне реки.

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Пеленг (остров)
Пеленг (индон. Pulau Peleng) — остров, расположенный к востоку от Сулавеси в Индонезии. Это самый большой из островов Бангай, расположенный между морем Банда и Молуккским морем. Он относится к провинции Центральный Сулавеси. Остров площадью 2345,6 км² густо засажен лесом и достигает высоты 1052 м над уровнем моря.

Пеленг поделен на 5 районов (kecamatan), с запада на восток, с главными городами в скобках: Буко (Татаба), Булаги (Булаги), Лианг (Лианг), Тинанкунг (Салакан) и Тотикум (Самбиут).

Жители занимаются выращиванием кокосовых орехов и картофеля, а также рыболовством.

Молуккское море
Молуккское море (индон. Laut Maluku) — межостровное море Тихого океана, окружённое Индонезийскими островами: Сулавеси на западе, Сула, Малуку и Молуккскими на юге, Сангихе, Минданао и Талауд на севере, Северное Малукку на востоке. Площадь Молуккского моря — 274 000 км². Средняя глубина — 1752 м. Глубочайшая впадина Молуккского моря — котловина Батьян. Её максимальная глубина — 4970 м. Регион Молуккского моря известен своей сейсмической активностью. Она связана с тем, что море расположено на небольшой плите, которая раздвигается в две противоположные стороны: на запад в сторону Евразийской плиты и на восток в сторону плиты Филиппинского моря.
Агуэро (станция метро)
«Агуэро» (исп. Agüero) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Реколета, на пересечении Авениды Санта-Фе и улицы Агуэро, последняя и дала название станции метро. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Платформы станции украшают 2 фрески размером 15,5 х 1,8 метров. Первая фреска выполнена по эскизу 1938 года художника Родольфо Франко, на ней изображено прибытие испанских конкистадоров на берега Ла-Платы. На другой фреске — собор, установленный на дороге из Кордовы в Тукуман, относящийся к XVIII—XIX веку.

Тукуман (провинция)
Тукума́н (исп. Tucumán) — одна из 23 провинций Аргентины. Граничит с провинциями  Сальта, Катамарка и Сантьяго-дель-Эстеро. Одна из самых маленьких по площади провинций (чуть более 1% площади страны).

Родина Мерседес Сосы —  знаковой фигуры аргентинского фольклора и латиноамериканской музыки в целом.
Твердислов, Всеволод Александрович
Все́волод Алекса́ндрович Тверди́слов (род. 7 января 1941, Москва) — советский и российский биофизик, заслуженный профессор МГУ, заведующий кафедрой биофизики физического факультета МГУ (с 1989 года). Дважды лауреат Ломоносовской премии в области науки (2001) и области образования (2009).

Научные интересы В. А. Твердислова относятся к общетеоретическим проблемам биофизики, идеям геометризации в системной биологии, проблемам симметрии в эволюционных процессах на молекулярном и макроскопическом уровнях, механизмам самоорганизации в физико-химических и биологических системах, а также к биофизической экологии, биофизике клеточных процессов, происхождению клеточных форм жизни на Земле.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Гном Monosoupape
Гном Monosoupape (также известны как Гном Моносупап) — серия французских одноклапанных (фр. monosoupape) 7-ми и 9-цилиндровых авиационных поршневых ротативных двигателей воздушного охлаждения. Разработаны в 1913-1916 годах компанией Гном, серийный выпуск был начат в 1914 году.

Ротативный двигатель
Ротативный двигатель — звездообразный двигатель воздушного охлаждения, основанный на вращении цилиндров (обычно представленных в нечётном количестве) вместе с картером и воздушным винтом вокруг неподвижного коленчатого вала, закреплённого на моторной раме. Первые в мире серийные авиационные ротативные двигатели разработали в 1908 году Луи Сеген и его брат Лоран Сеген из французской компании Гном (фр. Société des Moteurs Gnome, SMG). Подобные двигатели широко использовались во времена Первой мировой войны и Гражданской войны в России. На их протяжении ротативные двигатели превосходили по мощности на единицу массы двигатели водяного охлаждения, поэтому в истребителях и самолётах-разведчиках в основном использовались именно они.
Хондрокукис, Димитриос
Димитриос Хондрокукис (гр. Δημήτρης Χονδροκούκης; род. 26 января 1988)  — греческий легкоатлет, который специализируется в прыжках в высоту. На чемпионате Европы 2011 года в помещении занял 5-е место. Также занял 5-е место на чемпионате мира 2011 года. Победитель мирового первенства в помещении 2012 года с результатом 2,33.

В июле 2012 года не прошел допинг-тест и не вошел в сборную Греции на Олимпиаду 2012 в Лондоне.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Nonstop-деградация
Nonstop-деграда́ция (англ. Non-stop decay) — механизм контроля качества мРНК, направленный на выявление мРНК, лишённых стоп-кодона, и предотвращение их трансляции. В ходе nonstop-деградации рибосома, которая успела значительно продвинуться в сторону 3'-конца мРНК, диссоциирует, и мРНК направляется в экзосомный комплекс (у эукариот) или к РНКазе R (у бактерий) для дальнейшего разрушения.

В 2016 году было показано, что nonstop-деградация имеет противовирусную активность при заражении вирусом гепатита B. У одного из транскриптов этого вируса (X-мРНК) в 3'-конце есть старт-кодон, расположенный после основного стоп-кодона. При трансляции этого транскрипта рибосома связывается и с 3'-концевым старт-кодоном, но «зависает» из-за отсутствия стоп-кодона. Из-за этого Х-мРНК распознаётся системой nonstop-деградации и разрушается экзосомой.

Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.
Нефёдкин, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Нефёдкин (род. 13 января 1968, Ленинград) — российский историк, исследователь военного дела греков, македонян, персов, сарматов, готов, чукчей, эскимосов и тунгусов; а также отдельных родов войск (мегаристов, элефантерии, конницы и тяжёлой пехоты); переводчик античных военных трактатов; доктор исторических наук (октябрь 2007).

Боевые слоны
Боевы́е слоны́ — слоны, использовавшиеся в Античности, средневековье, редко в Новое время для боевых целей в армиях некоторых государств.

В Античности и Средневековье боевые слоны были грозной силой, в том числе благодаря устрашающему эффекту, который они производили на противника, однако с появлением огнестрельного оружия и, в особенности, артиллерии роль слонов стала уменьшаться. Со временем от применения слонов в бою отказались и стали использовать их исключительно для транспортировки людей и снаряжения по труднопроходимой местности, а также как средство казни.

Для обозначения рода войск, укомплектованного боевыми слонами, иногда используется термин «элефантерия». Ранее он подвергался критике, но к 2017 году, по мнению Ю. А. Виноградова, «вполне устоялся в современном антиковедении».
Жакаре-дус-Оменс
Жакаре-дус-Оменс (порт. Jacaré dos Homens)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Баталья. Население составляет 6330 человек на 2005 год. Занимает площадь 142,34 км². Плотность населения — 44,57 чел./км².

Сертан штата Алагоас (мезорегион)
Сертан штата Алагоас (порт. Mesorregião do Sertão Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Алагоас. Население составляет 432 667 человек (на 2010 год). Площадь — 8840,318 км². Плотность населения — 48,94 чел./км².
Массовое убийство в Орландо
Массовое убийство в Орландо (штат Флорида, США) произошло 12 июня 2016 года.
29-летний Омар Матин открыл огонь из огнестрельного оружия в ночном ЛГБТ-клубе Pulse, а затем захватил заложников. В результате стрельбы погибло 49 человек, 53 получили ранения. В ходе полицейской операции заложники были освобождены, а нападавший застрелен. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство».

До стрельбы в Лас-Вегасе 1 октября 2017 года убийство в Орландо было самым массовым в истории США c момента событий 11 сентября 2001 года, опередив по числу жертв стрельбу в Виргинском политехническом институте (2007) и массовое убийство в начальной школе «Сэнди-Хук» (2012).

Зиглер, Мэдди
Мэ́дисон Нико́ль «Мэдди» Зи́глер (англ. Madison Nicole «Maddie» Ziegler, род. 30 сентября 2002; Питтсбург, Пенсильвания, США) — американская танцовщица, актриса, модель. Наиболее известна по участию в реалити-шоу «Мамы в танце» на телеканале «Lifetime» и по съёмкам в видеоклипах австралийской певицы Сии. Клип на песню «Chandelier» победил в категории «Лучшая хореография» на «2014 MTV Video Music Awards». Всего Мэдди снялась в девяти клипах Сии («Chandelier», «Elastic Heart», «Big Girls Cry», «Cheap Thrills», «The Greatest», «Rainbow», «Passenger», «Thunderclouds», «No New Friends»). А также одержала победу на «People Choice Awards 2016» в номинации «Seriosly Person».
Самуська
Самуська — река в Томской области России. Протекает в Томском районе и ЗАТО Северск. Устье реки находится в 30 км от устья Томи по правому берегу (Кижировская протока), в посёлке Самусь. Длина реки составляет 72 км, площадь водосборного бассейна — 505 км².

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
1290-е годы
1290-е (ты́сяча две́сти девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1290 года по 31 декабря 1299 года, включающий 1290 год 9-го десятилетия   и с 1291 по 1299 годы    10-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 726 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Ор (остров)
Ор, или Иль-д’Ор (фр. Île d’Or — буквально «Золотой остров») — небольшой частный остров в Средиземном море общей площадью в 0,594 км², расположенный у берегов Франции. Административно входит в состав коммуны Сен-Рафаэль департамента Вар.

Сен-Рафаэль (Вар)
Сен-Рафаэ́ль (фр. Saint-Raphaël, окс. Sant Rafèu) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, супрефектура одноимённого кантона.

Площадь коммуны — 89,59 км², население — 33 804 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 34 115 человек (2012), плотность населения — 381,0 чел./км².
Дмитренко, Кристина Романовна
Кристина Романовна Дмитренко (укр. Христина Романівна Дмитренко; род. 31 мая 1999, Чернигов) — украинская биатлонистка, чемпионка Украины, чемпионка в гонке преследования на Юношеских Олимпийских Играх 2016 в Лиллехаммере.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2016
Зимние юношеские Олимпийские игры 2016 года (официальное название Вторые зимние юношеские Олимпийские игры (англ. II Winter Youth Olympic Games)) проходили с 12 по 21 февраля 2016 года в Лиллехаммере, Норвегия, на спортивных объектах, построенных для зимних Олимпийских игр 1994 года.
Домус Льва
Домус Льва (итал. Domus e mosaico del Leone, I века до н.э.) — древнеримский домус патриция с античной мозаикой, включающей панно с изображением льва. Обнаружен Франческо Савини в 1891 году во время реконструкции здания в цокольном этаже палаццо Савини на улице Корсо Черулли в Терамо.

Предположительно домус принадлежал Сорнацию, сыну Велина Барбы, легату Лукулла в Асии между 74 и 68 годами до н.э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Короче
Короче:

«Короче», или «Уменьшение» (англ. Downsizing) — фильм Александра Пэйна, вышедший в 2017 году.

«Короче» (фр. Bref) — французский комедийный телесериал, снятый в формате короткометражных роликов (2011—2012).

«Короче» — комедийный сериал канала «Супер» (2019).

«Короче» — российский фильм 2016 года.

«Короче» — российский кинофестиваль короткометражного кино.

Короче (фильм)
«Короче» (англ. Downsizing; дословно — «Уменьшение») — американская фантастическая драма режиссёра Александра Пэйна. Премьера фильма в США состоялась 22 декабря 2017 года. В России фильм вышел 1 февраля 2018 года.
Pitfall!
Pitfall! (европейская версия для Atari 2600 — Dschungel Boy, на некоторых игровых системах — Pitfall) — видеоигра жанра платформер, разработанная и изданная в 1982 году компанией Activision для Atari 2600. Создателем игры является программист Дэвид Крейн. Игра стала очень популярной и была перенесена на многие игровые системы и компьютеры начала 1980-х годов: в 1982 году на Intellivision, в 1983 году на Atari 5200, Commodore 64 и ColecoVision, в 1984 году на MSX и Atari 8-бит. В 2003 году Pitfall! был издан компанией Jamdat Mobile для Мобильных телефонов. На Atari 2600 было продано 4 млн экземпляров игры, что делает Pitfall! второй игрой по уровню продаж на этой системе после Pac-Man. Часто называется самым первым платформером в истории видеоигр.

Atari 5200
Atari 5200 SuperSystem или просто Atari 5200 — игровая приставка компании Atari, выпущенная на рынок в 1982 году в качестве замены получившей широкую популярность Atari 2600. Модель 5200 была создана для конкуренции с Mattel Intellivision, но вскоре после выпуска приставки оказалось, что она скорее конкурирует с ColecoVision. Некоторые изъяны, допущенные при проектировании, оказали сильное влияние на удобство использования системы, из-за чего модель в целом можно признать неудачной.
Ковальский, Тадеуш (спортсмен)
Тадеуш Ковальский (пол. Tadeusz Kowalski; 31 мая 1894 года, Львов, Австро-Венгрия — весна 1940 года, Харьков, СССР) — польский фигурист, бронзовый призёр чемпионата Европы 1934 года, девятикратный чемпион Польши 1927—1935 годов в парном катании. Выступал в паре с Зофьей Билёровной.

Тадеуш Ковальский также занимался футболом, с 1912 по 1928 год играл за команду города Львов. Был офицером польской армии в звании капитана. В 2007 году Министерство обороны Польши посмертно присвоило ему звание майора.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Айхштетт (район)
Айхштетт (нем. Eichstätt) — район в Германии. Центр района — город Айхштетт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1214,41 км². Население — 123 295 чел. Плотность населения — 101,52 человек/км².
Официальный код района — 09 1 76.

Район подразделяется на 30 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Сальфи, Франческо
Франческо Саверио Сальфи (итал. Francesco Saverio Salfi; 24 января 1759, Козенца — 1832, Париж) — итальянский писатель

, поэт, либреттист
, политик, педагог, профессор Миланского университета, политик.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Эстония на зимних Олимпийских играх 2026
Эсто́ния на зи́мних Олимпи́йских и́грах 2026 го́да (англ. Estonia at the 2026 Winter Olympics) была представлена 32 спортсменами (16 мужчин и 16 женщин) в 11 видах спорта.

На церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Милане и Кортина-д’Ампеццо флаг Эстонии пронесли биатлонистка Йоханна Талихярм и конькобежец Мартен Лийв, на церемонии закрытия напарницей Мартена Лийва стала фигуристка Нина Петрыкина.

Единственную для Эстонии медаль завоевал фристайлист Хенри Сильдару, ставший вторым в мужском хафпайпе. Его старшая сестра фристайлистка Келли Сильдару на предыдущих зимних Олимпийских играх также была единственной в сборной Эстонии, кому удалось выиграть медаль (бронзу в слоупстайле). Келли выступила и на Играх 2026 года, в женском хафпайпе, однако не сумела выйти в финальный раунд, став 13-й в квалификации.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2026 года в Милане и Кортина-д’Ампеццо прошли с 7 по 21 февраля 2026 года. В рамках соревнований разыгрывались 15 комплектов наград (7 у мужчин, 7 у женщин и 1 смешанной дисциплине).

Соревнования по фристайлу прошли в снежном парке «Ливиньо».

По сравнению с прошлыми олимпийскими играми в Китае в программу соревнований по фристайлу были добавлены старты в параллельном могуле у мужчин и у женщин.
Варли, Флитвуд
Флитвуд Эрнест Варли (англ. Fleetwood Ernest Varley; 12 июля 1862, Лондон — 26 марта 1936, Лондон) — британский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Варли участвовал в летних Олимпийских играх в Лондоне в стрельбе из армейской винтовки среди команд. Вместе со своей сборной он занял второе место.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Варли соревновался в одиночной стрельбе из армейской винтовки и стал 27-м в стрельбе из любой позиции на 600 метров и 50-м в стрельбе с трёх позиций на 300 метров.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).