hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женен, Поль Агриколь
Поль-Агриколь Женен (фр. Paul-Agricole Génin; 14 февраля 1832, Авиньон — 22 декабря 1903, Париж) — французский флейтист и композитор.

В 1861 году закончил Парижскую консерваторию у Жан Луи Тюлу и Луи Дорюса. Позже являлся флейтой соло Итальянского театра в Париже, а также Оркестра Колонна.

Автор более 60 сочинений для флейты и фортепиано, из которых наиболее популярен «Венецианский карнавал, op. 14», написанный для коллеги флейтиста Эжена Дамарэ.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Гон-Понтувр (кантон)
Гон-Понту́вр (фр. Gond-Pontouvre) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1635. Всего в кантон Гон-Понтувр входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Гон-Понтувр.

Население кантона на 2007 год составляло 19 251 человек.

Коммуны кантона:

Бальзак;

Гон-Понтувр;

Сент-Ирье-сюр-Шарант;

Шаньер.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Сантана (Сан-Томе и Принсипи)
Санта́на (порт. Santana) — город, расположенный на восточном побережье острова Сан-Томе (государство Сан-Томе и Принсипи). Административный центр округа Кантагалу. Это четвёртый по величине город в стране после Сан-Томе, Триндади и Невеша. Население 6969 человек (2005).

Административный центр округа Кантагалу.

Триндади (Сан-Томе и Принсипи)
Тринда́ди[уточнить] (порт. Trindade) — город в округе Ми-Сочи на острове Сан-Томе в государстве Сан-Томе и Принсипи. Является вторым по численности населения после столицы — города Сан-Томе. Расположен на острове Сан-Томе в 10 км от столицы. Является административным центром округа Ми-Сочи.

Население 6636 человек (на 1 января 2005, оценка). В 2000 году было 6049 человек (по переписи). Город соединяется шоссе со столицей Сан-Томе и другими крупными городами на острове.
SpinLaunch
SpinLaunch (с англ. — «СпинЛонч») — американская компания по развитию космических полётов, работающая над технологией безракетного запуска полезной нагрузки (лёгких спутников массой до 200 кг) в космос. В пусковом устройстве используется принцип пращи.

В компании работает около 120—180 человек.
На январь 2020 года компания собрала 80 млн долларов, инвесторами стали такие компании, как: Kleiner Perkins, Google Ventures, Airbus Ventures, Catapult Ventures, Lauder Partners, а также семьи Джона Дорра и Байерс.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Зеро
Зеро́ — число 0 на рулетке

«Зе́ро» — Mitsubishi A6M Zero  — японский истребитель времён Второй мировой войны

Мостел, Зеро — американский актёр.

Горький Зеро: Фабрика рабов и Горький Зеро 2: В лучах Авроры — компьютерные игры.

Клуб «Зеро» — символический клуб биатлонистов.

Мостел, Зеро
Зеро Мостел (англ. Zero Mostel; 28 февраля 1915, Нью-Йорк, США — 8 сентября 1977, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский актёр театра и кино, наиболее известный как исполнитель ролей комедийного плана, таких как Тевье в мюзикле «Скрипач на крыше», Псевдол в мюзикле и фильме «Забавная история, случившаяся по дороге на форум» и Макс Бялысток в фильме Мела Брукса «Продюсеры». В начале 1950-х годов был внесён в «Чёрный список Голливуда», а связанный с этим допрос Мостела Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности стал одним из самых заметных событий времён маккартизма. Лауреат театральных премий «Тони», Obie и «Драма Деск», а также номинант на кинонаграды «Золотой глобус» и BAFTA.
Мир танков
«Мир танков» — командная массовая многопользовательская экшен онлайн-игра о танковых сражениях на машинах XX века с аркадным игровым процессом. В распоряжении игроков более чем 800 единиц бронированной техники, 12 наций и 5 классов боевых машин.

«Мир танков» является официальным преемником World of Tanks в России и Беларуси, ставшим доступным для пользователей с октября 2022 года. Разработчиком игры является петербургская студия Lesta Games, она занимается управлением и разработкой игры независимо от компании Wargaming. По словам представителя студии, уход Wargaming практически не повлиял на популярность игры, ежедневно её посещает миллион человек.

В 2023 году на премии «Спорт и Россия» «Мир танков» признали лучшей киберспортивной игрой в стране, а Федерация компьютерного спорта начала выдавать спортивные разряды по дисциплине «Тактический трёхмерный бой».

Wargaming.net
Wargaming — частная компания, издатель и разработчик компьютерных игр преимущественно free-to-play ММО-жанра и околоигровых сервисов для разных платформ. Штаб-квартира располагается в Никосии, Республика Кипр, центры разработок — в Киеве, Сиэтле, Чикаго, Балтиморе, Сиднее, Хельсинки, Остине, Праге и Вильнюсе. Официальным партнёром компании является Wargaming Public Co. Limited — кипрская компания-дистрибьютор, основанная Виктором Кислым 26 июля 2011 года.
Биатлон на зимних Паралимпийских играх 2014 — 12,5 км (женщины)
Гонки на 12,5 километров среди женщин в биатлоне на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 14 марта. В соревнованиях приняло участие 27 спортсменок из 8 стран. Соревнования проводились в трёх классах: стоя, сидя и для спортсменок с нарушением зрения. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 10:20 по местному времени (UTC+4).

Паралимпийский биатлон
Паралимпи́йский биатло́н — разновидность биатлона для инвалидов.
Впервые такие соревнования были проведены на Паралимпийских играх 1988 г. в Инсбруке (Австрия).
На Паралимпийских играх 1994 года в норвежском Лиллехаммере паралимпийский биатлон впервые вошёл в официальную программу соревнований. Тогда же на Олимпийских и Паралимпийских играх стала использоваться одна и та же трасса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону.
Российские спортсмены впервые приняли участие в Паралимпиаде в составе сборной СНГ в 1992 году на V Играх в Альбервиле.
Почётные граждане Евпатории
Почётный гражданин города Евпатории — звание, являющееся высшей формой общественного признания особых заслуг перед городским округом Евпатории и его жителями. Присваивается жителям городского округа Евпатории, а также иным гражданам (последовательно СССР, Украины и Российской Федерации) и иностранным гражданам решением Евпаторийского городского совета.

Евпаторийский городской совет
Евпатори́йский городско́й сове́т (укр. Євпаторійська міська рада, крымскотат. Kezlev şeer şurası, Кезлев шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Евпаторийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Евпатория Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Евпатория Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (местоположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Евпатория.
Торвальдюр Торвальдссон
Торвальдюр Торвальдссон (исл. Þorvaldur Þorvaldsson; род. 1957, Акранес, Вестюрланд) — исландский политик, плотник и певец. В 2013 году стал соучредителем партии «Народный фронт» и является председателем этой партии по сей день.

Вестюрланд
Вестюрланд (исл. Vesturland; в пер. Западная Земля) — регион в Исландии.

Регион Вестюрланд является одним из 8 регионов Исландии и расположен в западной части страны. На северо-востоке от него находится регион Вестфирдир, на востоке — регион Нордюрланд-Вестра, на юго-востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Хёвюдборгарсвайдид. На западе регион Вестюрланд омывается водами Атлантического океана. Площадь региона составляет 9554 км². Численность населения — 15 601 человек (2008 года). Плотность населения равна 1,63 чел./км². Административный центр Вестюрланда — Боргарнес в общине Боргарбиггд.
Картли-Кахетинский Царский Дом
Картли-Кахетинский Царский Дом, также известный как Царский Дом Грузии — ветвь древней династии Багратионов, оформившаяся в 1466 году, когда царь объединённой Грузии Георгий VIII, утратив контроль над западными землями, утвердил свою власть в Кахетии под именем Георгия I.

Эта линия, восходящая к последним царям единой Грузии, стала правящей династией сначала Кахетинского царства, а затем и объединённого Картли-Кахетинского царства (1762—1801). После присоединения Грузии к Российской империи дом продолжил существование в статусе светлейших князей, сохраняя исторические права на престол и оставаясь одной из самых знаменитых ветвей грузинского царственного рода.

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Ацефалия
Ацефалия — порок внутриутробного развития плода человека и животных, выражающийся в отсутствии головного мозга. Встречается редко, с жизнью несовместим. Как правило, сопровождается недоразвитием и других органов.

Возможно развитие паразитического ацефального (без головы и сердца) близнеца, не способного к самостоятельному существованию.

Близнец-паразит
Близнец-паразит (лат. ischiopagus, ишиопаг) — чрезвычайно редкий биологический феномен, который происходит, когда зародыш одного близнеца поглощает менее развитого. Это происходит на ранних этапах эмбрионального развития: предельный случай тератомы. Близнец-паразит может существовать в организме «хозяина» многие годы. Тело близнеца-паразита недоразвито и полностью или частично находится в организме второго близнеца.

По мнению некоторых врачей, близнец-паразит является одной из форм сращивания сиамских близнецов. Однако в этом случае один близнец присоединен к организму другого и зависит от него.
Розыбакиев
Розыбакиев — тюркская фамилия. Известные носители:

Розыбакиев, Абдулла Ахметович (1897—1938) — советский партийный и общественный деятель.

Розыбакиев, Рахимжан Рафкатович (род. 1991) — казахстанский футболист.

Розыбакиев, Абдулла Ахметович
Абдулла́ Ахме́тович Розыбаки́ев (уйг. Абдулла Ахмет огли Розибакиев‎; род. 31 октября 1897, Семиреченская область, Российская империя — 28 ноября 1937) — советский партийный деятель, участник борьбы за установление Советской власти в Семиречье. Член РКП(б) с 1918 года.
Гэффорд, Дэниэл
Дэниэл Гэффорд (англ. Daniel Gafford; род. 1 октября 1998, Эль-Дорадо, Арканзас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб «Даллас Маверикс» в НБА. Был выбран на драфте НБА 2019 года во 2-м раунде под 38-м номером клубом «Чикаго Буллз». Играет на позиции тяжёлого форварда и центрового.

Эль-Дорадо (Арканзас)
Эль-Дорадо (англ. El Dorado; произносится как ˈɛl dəˈreɪdoʊ или ˈɛl dəˈreɪdə) — город, расположенный в округе Юнион (штат Арканзас, США) с населением в 18 884 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Является окружным центром округа Юнион.

В Эль-Дорадо расположены штаб-квартиры Murphy USA, Deltic Timber Corporation и Lion Oil. Также в городе расположен Общественный колледж Южного Арканзаса (англ. South Arkansas Community College).
Введенская церковь (Илимск)
Церковь Введения во Храм Пресвятой Богородицы (кратко Введенская церковь) — утраченный православный храм в селе Илимск Иркутской области, уникальный памятник архитектуры русского деревянного зодчества.

Постановлением Иркутского губернского исполкома (1925) и постановлением Совета министров РСФСР (1948), церкви присвоен статус памятника архитектуры русского деревянного зодчества, находилась под охраной государства.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Курайш-хан II
Курайш-хан II (?—1618) — хан Могульского ханства (1618). Сын Йунус-султана.

Был провозглашён ханом ишикагой Абу-л-Ма'ани и хакимом Сарыкола Мухаммад-Касимом после убийства Шуджа ад-Дин Ахмад-хана. Когда в Кашгар дошло известие об убийстве хана и объявлении ханом Курайш-султана, Абд ал-Латиф-хан I тут же выступил на Яркенд и в местности Рабатчи взял верх над узурпатором. По утверждению Махмуда бен Вали, правление Курайш-хана II продолжалось всего девять дней. Впоследствии был убит вместе со своим братом.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Тарако
Тарако (яп. 鱈子) — разновидность солёной икры в японской кухне, обычно изготавливается из икры минтая, реже (в широком смысле) из икры тихоокеанской трески; «тара» (яп. 鱈) по-японски — тресковые, к которым минтай тоже относится.

Употребляется как:

отдельное кушанье: на завтрак или как часть японской новогодней трапезы;

начинка для онигири;

приправа для макарон (обычно вместе с нори).

Традиционно тарако окрашивалось в ярко-красный цвет, но данная практика пошла на убыль в связи с беспокойством об опасности пищевых красителей. На Кюсю тарако обычно подается с хлопьями из красного перца чили — возможно из-за исторических связей с корейской культурой.

Тихоокеанская треска
Тихоокеанская треска (лат. Gadus macrocephalus) — морская рыба семейства тресковых. Ценный промысловый вид.

Характерным признаком тихоокеанской трески является более крупная и широкая, чем у атлантической трески, голова. Размеры рыбы при этом мельче. Максимальная длина 120 см, обычно 45—90 см, вес до 22,7 кг. Обитает в северной части Тихого океана: в Беринговом, Охотском и Японском морях.

Тихоокеанская треска держится более оседло, чем атлантическая треска, ограничиваясь сезонными миграциями от берегов зимой и к берегам, на глубины 30—60 м, летом. В наибольших количествах встречается  при температуре воды 3—4°С. Продолжительность жизни 10—12 лет. Созревает в 5—6-летнем возрасте. Икра донная, прилипающая. Плодовитость 1,8—5,7 млн икринок. Взрослая треска питается в основном рыбой (минтай, навага и др.), и беспозвоночными (ракообразные, иглокожие, черви, моллюски). Улов тихоокеанской трески составляет менее 1/10 доли улова атлантической трески.
Стародворцы
Стародворцы — название населённых пунктов в Белоруссии:

Стародворцы — деревня в Бешенковичском районе Витебской области.

Стародворцы — деревня в Лядском сельсовете Щучинского района Гродненской области.

Стародворцы — деревня в Василишковском сельсовете Щучинского района Гродненской области.

Стародворцы — деревня в Солигорском районе Минской области.

Солигорский район
Солиго́рский райо́н (бел. Салігорскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Минской области Беларуси. Площадь — 2487,05 км², численность населения — 125 406 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Солигорск.
Iron Horse
Iron Horse (с англ. — «Железный конь») — группа, играющая в стиле деревенской музыки блюграсс из города Киллен, штат Алабама. Они стали известными за игру и исполнение многих песен из жанра рок и метал в стиле блюграсс, особенно, благодаря перепетым песням у группы Metallica. Группа состоит из четырёх человек. В последнее время они работали над собственным производством, и в октябре 2009 года выпустили оригинальный проект «Small Town Christmas».

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Булдаков, Геннадий Никанорович
Генна́дий Никано́рович Булдако́в (17 ноября 1924, Угличский уезд, Ярославская губерния — 7 декабря 1990, Ленинград) — советский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1984). Главный архитектор Ленинграда (1971—1986).

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Билецкий
Биле́цкий — украинская фамилия; имеет женскую форму Билецкая.

Известные носители:

Билецкий, Андрей Евгеньевич (род. 1979) — украинский националист, командир полка «Азов».

Билецкий, Иван (? — 1788) — военный деятель запорожских казаков, войсковой есаул, первый кошевой атаман Новой Сечи.

Билецкий, Леонид Тимофеевич (1882—1955) — украинский литературовед и педагог, профессор.

Билецкий, Мирослав Золтанович (род. 1976) — украинский политик.

Билецкий, Фёдор Григорьевич (1879—1967) — украинский советский учёный в области растениеводства, заслуженный деятель науки УССР.

Николай Билецкий (настоящее имя Павел Семёнович Езерский; 1896—1919) — профессиональный революционер, участник Гражданской войны, член Гомельского ревкома, журналист.

Билецкий, Леонид Тимофеевич
Леони́д Тимофе́евич Биле́цкий (укр. Леонід Тимофійович Білецький; 5 [17] июня 1882, Листвиновка, Волынская губерния — 5 февраля 1955, Виннипег) — украинский литературовед и педагог, профессор. Доктор филологии (1936). Президент Украинской свободной академии наук (1948—1952). Действительный член Научного общества имени Т. Г. Шевченко.
Клаудия Дженнингс
Клаудия Дже́ннингс (англ. Claudia Jennings), настоящее имя Мэ́ри Айли́н Че́стертон (англ. Mary Eileen Chesterton; 20 декабря 1949, Эванстон, Иллинойс, США — 3 октября 1979, Малибу, Калифорния, США) — американская фотомодель и актриса.

Малибу (город)
Малибу (англ. Malibu) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Территория Малибу представляет собой отрезок тихоокеанского побережья длиной 43 километра и населённый пункт известен своим тёплым климатом, песчаными пляжами, а также тем, что является местом проживания многочисленных голливудских звёзд. Здания города практически полностью выгорели в результате массовых пожаров в Лос-Анджелесе в январе 2025 года.
Вернадит
Вернадит (назван в честь российского, украинского и советского учёного Владимира Вернадского) — минерал, из группы псиломелана — вада, вероятно, близок H2MnO3+H2O. Аморфен. Агрегаты: сплошные массы, натёчные выделения, корки. Чёрный, блеск смоляной. Твердость по Моосу — от 2 до 6. Удельный вес 3 — 3,3. Продукт изменения силикатов и карбонатов Mn в зонах окисления.

Шкала Мооса
Шкала́ Мо́оса (ми­не­ра­ло­ги́­че­ская шка­ла́ твёр­до­сти) — де­ся­ти­балль­ная шка­ла от­но­си­тель­ной твёр­до­сти поверхности минералов. Ес­ли ми­не­рал ца­ра­па­ет эталонный минерал из шкалы, его твёр­дость по шкале вы­ше; ес­ли он ца­ра­па­ет­ся эта­ло­ном — ни­же.

Разбиение шкалы по баллам основано на наборе эталонных минералов. В качестве эталонов приняты 10 минералов, расположенных в порядке возрастающей твёрдости.

Шкала служит для определения минералов. Предназначена для ориентировочной оценки и сравнения относительной твёрдости материалов методом царапания.
Миттлак
Миттла́к (фр. Mittlach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 11,39 км², население — 311 человек (2006) с тенденцией к росту: 339 человек (2012), плотность населения — 29,8 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Тайшет (станция)
Тайше́т — узловая станция Тайшетского региона Восточно-Сибирской железной дороги. Расположена в Тайшете Иркутской области. Железнодорожный узел и крупная внеклассная сортировочная станция. Электрифицирована на переменном токе.

В Тайшете сходятся три железнодорожные магистрали:

с северо-запада на юго-восток проходит Транссибирская магистраль;

на северо-восток начинается Байкало-Амурская магистраль (БАМ) (первый километр БАМа находится в Тайшете);

в западном направлении отходит Южно-Сибирская магистраль, соединяющая БАМ с Кузбассом, Алтаем, Казахстаном, Южным Уралом, Башкирией (через Абакан, Новокузнецк, Барнаул, Экибастуз, Павлодар, Астану до Магнитогорска  и далее в Уфу и Москву).

Южно-Сибирская магистраль
Южно-Сибирская железнодорожная магистраль — частично электрифицированная железнодорожная линия широкой колеи с шириной колеи 1520 мм в России и Казахстане. Маршрут является частью Транссибирской железнодорожной сети.

Южно-Сибирская железная дорога проходит из Магнитогорска через Карталы, Тобол, Есиль, Астану, Ерейментау (Ерментау), Экибастуз, Павлодар, Кулунду, Барнаул, Артышту, Полосухино, Томусинскую, Абакан, Саянскую в Тайшет. Там она соединяется с Байкало-Амурской магистралью (БАМ).

Её длина составляет более 3000 километров. Она связана с Транссибирской магистралью несколькими соединительными ветками. Маршрут пересекает районы с богатыми минеральными и сельскохозяйственными ресурсами: Южный Урал, Казахское Зауралье, целинные земли Центрального и Северо-Восточного Казахстана, Алтай, Кузбасс, Саяны, Хакасию и Среднюю Ангару.