hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрреро-и-Эспиноса-де-Лос-Монтерос, Себастьян
Себастьян Эрреро-и-Эспиноса-де-Лос-Монтерос (исп. Sebastián Herrero y Espinosa de los Monteros; 20 января 1822, Херес-де-ла-Фронтера, Испания — 9 декабря 1903, Валенсия, Испания) — испанский кардинал, ораторианец. Епископ Куэнки с 17 сентября 1875 по 18 декабря 1876. Епископ Виттории с 18 декабря 1876 по июнь 1880. Епископ Овьедо с 27 марта 1882 по 15 марта 1883. Епископ Кордовы с 15 марта 1882 по 24 марта 1898. Архиепископ Валенсии с 24 марта 1898 по 9 декабря 1903. Кардинал-священник с 22 июня 1903, с титулом церкви Сант-Алессио с 27 августа 1903.

Ораторианцы
Ораториа́нцы, Конфедерация ораторианцев святого Филиппа Нери (лат.  Confoederatio Oratorii S. Philippi Nerii, C.O.) — католическое общество апостольской жизни, возникшее в 1558 году в Риме по инициативе святого Филиппа Нери.
Гарипов, Талмас Магсумович
Талма́с Магсу́мович Гари́пов (31 июля 1928, Москва — 19 мая 2022, Уфа) — советский и российский лингвист-тюрколог, член-корреспондент АН РБ (1992), доктор филологических наук (1974), профессор (1979), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1983) и Российской Федерации (1992), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2003).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Линдстрём, Густав
Густав Линдстрём (1829—1901) — шведский палеонтолог.

В 1848 г. поступил в Уппсальский университет, в котором в 1854 г. получил докторскую степень. Прослушав в Стокгольме курс лекций Свена Ловена, он заинтересовался зоологией Балтии, и опубликовал несколько работ по фауне беспозвоночных, впоследствии — о рыбах. В 1856 г. стал школьным учителем.

На досуге исследовал окаменелости силурийских скал Готланда, включая кораллы, плеченогих, брюхоногих в том числе: крылоногих, головоногих и ракообразных. Он также описал род Cyathaspis из Wenlock Beds в Готланде, вместе с Т. Тореллом и скорпионов Palaeaphonus из Ludlow Beds в Висбю.

В 1876 г. назначен профессором и хранителем Палеозоологического отдела шведского Музея естественной истории в Стокгольме. Избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук 13.12.1886 г. по физико-математическому отделению (разряд физических наук). Награждён Медалью Мурчисона Геологического общества Лондона в 1895 г.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Кэмпбелл, Дональд Малкольм
Дональд Малкольм Кэмпбелл (англ. Donald Malcolm Campbell; 23 марта 1921, Кингстон-апон-Темс, Суррей — 4 января 1967, Конистон-Уотер, Камбрия) — британский гонщик, автор абсолютных мировых рекордов скорости на воде и суше. Остаётся единственным человеком, который установил мировые рекорды скорости на суше и воде в одном году.

Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.
Шис
Шис, Шит (араб. شيث‎ — подарок Аллаха) — третий сын Адама и Хаввы. В исламских преданиях один из первых пророков и, как и его отец, получатель богооткровенного писания. В Коране не упоминается, но играет значительную роль в рассказах о пророках (кисас аль-анбия). Соответствует библейскому Сифу.

Кабиль и Хабиль
Каби́ль и Хаби́ль (араб. قابيل وهابيل‎ — Каин и Авель) — сыновья Адама и Хаввы. Отождествляются с библейскими Каином и Авелем. Кабиль убил своего младшего брата Хабиля из-за того, что Аллах, обязав обоих принести жертву, принял только жертву Хабиля. Чувство зависти заставило Кабиля убить своего брата и стать первым в истории человечества убийцей. История убийства Хабиля приводится в Коране, но имена братьев в нём не указаны.
Толеубаев
Толеубаев (каз. Төлеубаев) — казахская фамилия. Известные носители:

Толеубаев, Абдеш Ташкенович (1953—2023) — советский и казахский историк, археолог и этнограф.

Толеубаев, Даулен (1927—2007) — советский казахский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Толеубаев, Абдеш Ташкенович
Абдеш Ташкенович Толеубаев (каз. Әбдеш Тәшкенұлы Төлеубаев; 15 ноября 1953, Чугучак, округ Чугучак — 10 июля 2023) — советский и казахский историк, археолог и этнограф, доктор исторических наук, профессор Казахского национального университета.
Рэйхол, Грэм
Грэм Роберт Рэйхол (род. 4 января 1989, Нью-Олбани, Огайо) — американский автогонщик и бизнесмен. В настоящее время он участвует в гонках серии IndyCar в составе команды Rahal Letterman Lanigan Racing, частично принадлежащей его отцу Бобби Рэйхолу, победителю гонки Инди 500 1986 года.

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Маломихайловский сельский совет
Маломихайловский сельский совет (Криничанский район) — входит в состав Криничанского района Днепропетровской области Украины.

Маломихайловский сельский совет (Покровский район) — входит в состав Покровского района Днепропетровской области Украины.

Маломихайловский сельский совет (Покровский район)
Маломихайловский сельский совет (укр. Маломихайлівська сільська рада) — входит в состав
Покровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Маломихайловка.
Драматический театр Балтийского флота
Драматический театр Балтийского флота — театр Балтфлота.

В декабре 1930 года окончились манёвры Краснознаменного БалтФлота. По этому случаю был дан концерт, на котором присутствовал Маршал Советского Союза К. Е. Ворошилов. Под впечатлением от мастерства актёров, маршал предложил создать военно-морской театр из числа энтузиастов в городе-крепости Кронштадт.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1977
17-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1977 (англ. 1977 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Галифакс (Новая Шотландия) c 27 февраля по 4 марта 1977 года. В провинции Новая Шотландия чемпионат проводился во 2-й раз, в Галифаксе — во 2-й раз.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавляла скип Мирна Маккуорри, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Онтарио (скип Nini Mutch), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Heather Kerr).

Впервые в чемпионате участвовала команда, представлявшая Северо-Западные территории и территорию Юкон.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Осиновая Голова
Оси́новая Голова́ — вторая по высоте гора Тулвинской возвышенности. Находится в восточной части возвышенности, на юго-западе Кунгурского района Пермского края, в 20 километрах  к западу от села Ашап. Вытянута на 3,5 километра. Её наибольшая высота 430 м., гора имеет несколько вершин со скалами на них и на склонах. Склоны горы ранее были покрыты лесом (ель с примесью березы), однако большую часть площади вырубили, и сейчас там вейниковые вырубки или лиственный лес.  Северный склон крутой, южный более пологий. Со склонов берут начало реки: Бугор и Ольховка (притоки Турки) - с северного, Савлек - с восточного,  Большая Рассоха (приток реки Большой Ашап) - с южного. К востоку от горы протекает река Ирень.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Коноваж
Коноваж — река в Архангельской области России, протекает по территории Черевковского сельского поселения Красноборского района.

Образуется слиянием рек Зимний Коноваж (левая составляющая) и Летний Коноваж (правая составляющая). Генеральное направление течения — северо-восток. Устье реки находится в 8 км от устья реки Тядема по правому берегу. Высота устья — 35,6 м над уровнем моря. Длина реки составляет 7 км.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Рапунцель: Запутанная история (саундтрек)
«Рапунцель: Запутанная история (саундтрек)» (англ. Tangled: Original Soundtrack) — официальный саундтрек к мультфильму «Рапунцель: Запутанная история», оригинальная музыка для фильма была написана 8-кратным обладателем премии «Оскар» композитором Аланом Менкеном, слова для альбома написал лирик Гленн Слейтер. Главные роли озвучивают Мэнди Мур и Закари Ливай «Рапунцель: Запутанная история» является 50-м анимационным фильмом в серии «Классика Уолта Диснея». Мультфильм основан на сказке Рапунцель братьев Гримм. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» 2012 года в категориях «Лучший компиляционный саундтрек для визуальных медиа» и «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа» за «I See the Light».

Рапунцель
«Рапу́нцель» (нем. Rapunzel) — сказка братьев Гримм, входящая в сборник «Детские и семейные сказки» (1812). Различные версии сказок о заточённой в башне деве с длинными волосами издавна бытовали в устной форме; самой ранней из литературных обработок стала «Петрозинелла» Джамбаттисты Базиле (1634). На её основе Шарлотта-Роза де Комон де Ла Форс создала свою «Персинетту» (1698), которая, в свою очередь, легла в основу «Рапунцель» братьев Гримм.
Тез (кантон)
Тез (фр. Thèze) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6440. Всего в кантон Тез входили 19 коммун, из них главной коммуной являлась Тез.

Тез (Атлантические Пиренеи)
Тез (фр. Thèze) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64536.
Долина Напа
Долина Напа  — американская виноградарская зона (AVA), расположенная в округе Напа, Калифорния, США. Коммерческое производство вина в этом регионе начинается в XIX веке, но изготовление вин высшего качества запущено в начале 1960-х годов.

Удачное сочетание средиземноморского климата, географических условий и геологии региона способствуют выращиванию здесь качественного винограда. В 1858 году Джон Петчет посадил первый коммерческий виноградник. В 1861 году Чарльз Круг создал в долине Напа первые коммерческие винные заводы в городе Сент-Хелина. Виноградарство в Напе не раз терпело неудачи (в конце 19 и начале 20 веков), в том числе из-за вспышки филлоксеры и Великой депрессии. Сейчас виноградники полностью восстановлены и долина Напа — это главная зона винного туризма.

Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.
Форма креста Иисуса Христа
Форма креста Иисуса Христа — дискуссионный вопрос для ряда светских историков и филологов, а также некоторых течений в христианстве.

Традиционный взгляд о форме орудия казни, на котором был распят Иисус — это был крест в форме двух перекрещенных балок (горизонтальной и вертикальной); по мнению сторонников данного взгляда, доказательства в пользу этой точки зрения содержатся в письменных свидетельствах Отцов Церкви и церковных писателей, а также в иконографии и других изобразительных источниках первых веков христианства.
Но есть и другие мнения о форме казни Иисуса Христа.

Книга Есфирь
Книга Есфи́рь (Эсфи́рь; ивр. אֶסְתֵּר‎ Эсте́р) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Восьмая книга раздела Ктувим еврейской Библии. В Книге Эсфирь рассказывается о подвиге женщины, спасшей своим самоотвержением и при поддержке двоюродного брата Мардохея еврейский народ от неминуемой гибели из-за происков Амана. Хотя книга написана как историческое повествование, большинство западных ученых считают, что её сюжет является вымыслом.
If Tomorrow Never Comes
«If Tomorrow Never Comes» — песня американского кантри-музыканта Гарта Брукса, вышедшая в качестве 2-го сингла с его дебютного студийного альбома Garth Brooks (альбом) (1989). Авторами песни выступили Гарт Брукс и Кент Блейзи. Сингл возглавил американский кантри хит-парад, став в нём первым в музыкальной карьере Брукса лидером чарта этого музыкального жанра.
За несколько недель песня дошла до первого места чарта Hot Country Songs журнала Billboard, оставаясь на № 1 одну неделю в декабре 1989 года. «If Tomorrow Never Comes» также была включена в такие альбомы Брукса как The Hits, The Limited Series и Double Live.
Песня получила несколько номинаций на музыкальные награды, в том числе Академии кантри-музыки ACM Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и «Лучшее видео года» (Video of the Year). Музыкальное видео песни поставил режиссёр Джон Ллойд Миллер.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Гальясу, Бруну
Бру́ну Галья́су (порт. Bruno Gagliasso, род. 13 апреля 1982, Рио-де-Жанейро) — бразильский актёр.

Начал карьеру в детском возрасте, в телесериалах Rede Globo. В 2001 году подписал контракт с Globo на роль в телесериале «As Filhas da Mãe». В 2003 году сыграл в мини-сериале «A Casa das Sete Mulheres» Каэтану — персонажа, который существовал в реальной жизни и был сыном Бенту Гонсалвиса, героя Революции Фарропилья. Его игра привлекла внимание директоров канала и его пригласили в телесериал «Celebridade», где он сыграл роль проблемного юношу Инасиу, страдающего от жестокого обращения со стороны собственной матери, которая считает его виновным в смерти своего брата. Благодаря этой работе Гальяссу зарекомендовал себя как одно из главных имён Globo, получив множество положительных отзывов от критиков.

Имеет итальянские и португальские корни.

Война Фаррапус
Война́ Фарра́пус (порт. Guerra dos Farrapos, от farrapos — «лохмотья») или Револю́ция Фарропи́лья (порт. Revolução Farroupilha, от farroupilha — «оборванец») — республиканское восстание на юге Бразильской империи (в провинциях Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина), развернувшееся в 1835—1845 годах.
УСП-1
УСП-1 или «Тюльпан» (от Унифицированный Стрелковый Прицел, первый образец), индекс ГРАУ 1П29 — советский/российский бесподсветный универсальный оптический прицел, разработанный для прицельной стрельбы из автоматов семейства АК (АКМН, АК-74, АК74Н, АК-74М, АК-101, АК-102, АК-105), пулемётов РПК-74Н, пулемётов ПКМН и «Печенег» в любое время суток и года.

По сравнению с открытым механическим прицелом эффективность стрельбы стрелкового оружия по частоте поражения целей возрастает в 1,2—2 раза, а время на выполнение огневых задач сокращается в 1,5 раза. Разработан в ЦКБ «Точприбор» (Новосибирск). Производство налажено на Новосибирском приборостроительном заводе. Создан на основе британского прицела SUIT (Sight Unit Infantry Trilux).

Печенег (пулемёт)
7,62-мм пулемёт ПКП или «Печенег» (Индекс ГРАУ — 6П41) — российский ротный единый пулемёт, разработанный на основе пулемёта Калашникова модернизированного.

Пулемёт «Печенег» предназначен для поражения живой силы противника, огневых и транспортных средств, воздушных целей. Разработан в ЦНИИточмаш.
Пур, Ричард
Ричард Пур (англ. Richard Poore; ум. 15 апреля 1237), также Ричард Бедный — английский религиозный деятель, епископ Чичестера (1215—1217), Солсбери (1217—1228) и Дарема (1209—1213 и 1228—1237), основатель Солсберийского собора и города Солсбери.

Помимо службы епископом, Пур заведовал казначейством Англии в 1125 и 1232—1233 гг., был королевским судьёй в 1218—1219 гг., чиновником при королевском дворе Генриха III при правительстве Стефана Лангтона в 1223—1225 гг и папским судьёй с 1214 года до своей смерти. Был также известен как благотворитель, занимался развитием детского образования и основал дом престарелых при Даремском соборе.

Казначейство Его Величества
Казначейство Его Величества (англ. His Majesty's Treasury; неофициальное наименование — Казначейство) — ведомство, выполняющее роль министерства финансов Великобритании. Казначейство фактически возглавляется канцлером Казначейства. Оно несёт ответственность за сбор налогов и подготовку бюджета, осуществляет контроль за правительственными расходами, управление государственным долгом и общее руководство экономикой.
Мачек
Ма́чек — славянская фамилия. Распространена в Польше, Чехии, Словакии, Словении, Хорватии. Известные представители:

Мачек, Владко (1879—1964) — хорватский политический деятель 1-й половины XX в.

Мачек, Власта (род. 1952) — хорватская шахматистка, международный мастер (1974) среди женщин.

Мачек, Иван — югославский и словенский политический деятель, председатель Президиума Скупщины Социалистической республики Словения (1965—1967), Народный герой Югославии.

Мачек, Иво — хорватский пианист.

Мачек, Станислав (1892—1994) — польский военный деятель, двоюродный брат Владко Мачека.

Мачек, Власта
Власта Мачек (Калхбреннер; хорв. Vlasta Maček; род. 17 июня 1952) — хорватская шахматистка, международный мастер (1974) среди женщин.

В составе сборных Югославии и Хорватии участница 11-и Олимпиад (1974, 1978, 1982 — за Югославию; 1992—2006 — за Хорватию) и пяти командных чемпионатов Европы (1992, 1999—2005 — за Хорватию).
Дворец на Яузе
Театрально-концертный зал «Дворец на Яузе» — театрально-концертный зал вблизи набережной реки Яузы в районе Преображенское города Москвы. Расположен на площади Журавлёва рядом со станцией метро «Электрозаводская». Здание возведено в 1903 году в стиле рационального модерна, а в 1947-м — перестроено в стиле сталинского ампира. На территории дворца проходят международные фестивали, концерты академической музыки, спектакли и другие мероприятия. В 2015 году в связи с предстоящим ремонтом театра «Современник» все спектакли его основной сцены были временно перенесены во Дворец на Яузе. На 2012 год здание принадлежит ООО «ТКЗ „Дворец на Яузе“».

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.