hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кати
Кати́ (башгали́, камката-вири — последнее от названия крупнейших диалектов kati viri и kam viri от самоназвания говорящих на них племенных групп Кати и Кам) — язык, крупнейший представитель нуристанской языковой группы. Распадается на несколько диалектов: восточный и западный ката-вари, камвири и мумвири (последние иногда рассматриваются как самостоятельные языки).

Камката-вири относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

На камката-вири говорят племена ката, ком, мумо, ксто и ряд более мелких племен в Афганистане и Пакистане. Всего говорящих — около 18 700 человек в племени ката (15 000 в Афганистане и около 3 700 в Пакистане), и около 5 500 (по другим данным более 10 000) в племени ком.

Уровень грамотности низкий, используется арабская вязь и латиница. На одном из диалектов в Афганистане осуществляется радиовещание.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Генрик Батута
Ге́нрик Бату́та (пол. Henryk Batuta) — вымышленный социалист, революционер, польский коммунист, статья о котором была изначально написана в польской Википедии. Известен как пример раскрытой фальсификации в Википедии. Согласно его вымышленной биографии, Батута родился в Одессе в 1898 году, принимал участие в гражданской войне в России, вместе с Эрнестом Хемингуэем участвовал в гражданской войне в Испании. Статья о нём была создана 8 ноября 2004 года и просуществовала 15 месяцев, после чего была предложена к удалению и впоследствии удалена.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Покровское (село, Одинцовский район)
Покровское — село в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Часцовское. В селе числятся 8 улиц и 5 садоводческих товариществ. До 2006 года Покровское входило в состав Часцовского сельского округа. В селе действует церковь Покрова Пресвятой Богородицы 1874 года постройки.

Часцовский сельский округ
Часцовский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Одинцовского района Московской области в 1994—2006 годах.

Часцовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Шараповской волости Звенигородского уезда Московской губернии.
Кашка, Веджие
Веджие́ Кашка́ (крымскотат. Veciye Qaşqa, Веджие Къашкъа, укр. Веджіє Кашка; 1 июля 1935, Ускут — 23 ноября 2017, Симферополь) — активистка крымскотатарского национального движения. «Новая газета» и другие крымскотатарские активисты называли её «символом», «открывшей путь на родину», «Матерью Терезой нашего народа» и отмечали высокий авторитет пожилой женщины в последние годы жизни. Обстоятельства попытки последнего задержания активистки и смерти Веджие Кашка вызвали полемику и споры. По одной версии речь шла о вымогательстве денег у гражданина Турции, на которое и реагировали правоохранительные органы, по другой случившееся явилось преследованием. Несколько человек были задержаны в тот же день по тому же делу.

Приветное (Алушта)
Приве́тное (до 1945 года Уску́т; укр. Привітне, крымскотат. Üsküt, Ускют) — село в городском округе Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Приветненского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Япакани
Япакани́, Вилья-Япакани (исп. Villa Yapacaní) — крупнейший город провинции Ичило в департаменте Санта-Крус Боливии. Город расположен на западном берегу одноимённой реки, в устье реки Суруту. Поселение находится в 100 км к северо-западу от крупнейшего города Боливии Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

Под юрисдикцией Япакани находится северный сектор Национального парка Амборо.

Санта-Крус (департамент)
Са́нта-Крус (исп. Santa Cruz) — департамент Боливии.

Площадь — 370 621 км². Население 2 785 762 жителей (2010).

Самый большой по площади и второй по численности населения (после столичного Ла-Паса) департамент в стране.
Dusignathus santacruzensis
Dusignathus santacruzensis (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из вымершего рода Dusignathus семейства моржовых. Ископаемые остатки представителей вида известны из миоцена и плиоцена Северной Америки: США (Калифорния) и Мексика (Нижняя Калифорния). Его типовой образец — UCMP 27121, фрагментарный череп, найденный в Калифорнии (США). Не имели гипертрофированных верхних клыков, в отличие от современного моржа.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Кочергино (Московская область)
Кочергино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 46 чел. (2010). До 1954 года — центр Кочергинского сельсовета. В 1994—2006 годах Кочергино входило в состав Большерогачёвского сельского округа.

В 1926 году в деревне Кочергино Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии в 43 дворах числилось 52 мужчины и 115 женщин (167 человек). Деревня находится в 1 км от Рогачёвского и Клинско-Дмитровского шоссе. В Кочергино располагался сельсовет.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Черны, Йосеф
Йосеф Черны (чеш. Josef Černý; род. 11 мая 1993, Прага,  Чехия) — чешский профессиональный шоссейный  велогонщик, выступающий за команду мирового тура Deceuninck-Quick Step. Чемпион Чехии в групповой гонке и в индивидуальной гонке (2018).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Порчано
Порчано:

Порчано — коммуна в Италии (муниципалитет Ферентино, провинция Фрозиноне), расположенная на одноимённой горе.

Замок Порчано: Замок Порчано — средневековое сооружение, расположенное в коммуне Стия в провинции Ареццо, Тоскана (Италия). Замок Порчано — руины замка, расположенные на территории коммуны Порчано в муниципалитете Ферентино (Лацио) в Италии.

Замок Порчано
Замок Порчано:

Замок Порчано — средневековое сооружение, расположенное в коммуне Стия в провинции Ареццо, Тоскана (Италия).

Замок Порчано — руины замка, расположенные на территории коммуны Порчано в муниципалитете Ферентино (Лацио) в Италии.
Липовка (Рыбинский район)
Ли́повка – деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с северной стороны автомобильной дороги Р104 на участке Углич-Рыбинск, между деревней Хвощёвка, непосредственно примыкающей к Рыбинску и посёлком Искра Октября, в котором расположена администрация сельского поселения. Севернее деревни проходит железная дорога Рыбинск-Сонково. Южнее деревни протекает река Коровка, деревня окружена осушительными канавами, которые сливают воды в Коровку. 
В деревне находится предприятие по производству асфальта ЗАО "Рыбинскасфальтобетон"  и автозаправочная станция.

Деревня Липовка указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Численность постоянного населения на 1 января 2007 года 12 человек. По почтовым данным в деревне 3 дома. .

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Борисевич, Георгий Христианович
Георгий Христианович (Хрисанфович) Борисевич (1914, Одесса, Херсонская губерния — 1981, Одесса) — советский футболист, защитник.

Воспитанник команды «Кожтрест» (Одесса). Выступал за команды мастеров «Динамо» Казань (1934—1937, 1947—1948), «Динамо» / «Пищевик» Одесса (1938—1939, 1940), команды КФК «Динамо» Казань (1938), «Пищевик» Одесса (1939).

В чемпионате СССР в 1938—1939 годах провёл 19 игр.

Работал маляром на Одесском заводе радиально-сверлильных станков.

Старший брат Иван также футболист.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Мосальб (приток Шварцбаха)
Мосальб (нем. Moosalb) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц. Правый приток Шварцбаха. Длина реки — 25,8 км.

Во времена Римской империи по реке проходила граница провинции Белгика.

Вдоль реки проходит дорога Мосальббан, построенная в 1875—1913 гг.

Река протекает через долину Карльсталь, являющуюся природным заповедником. Вдоль реки проложен тематический гидрологический маршрут протяжённостью 33 километра.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Эрингсхаузен
Эрингсхаузен (нем. Ehringshausen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль. Население составляет 9.368 человек (на 2009 года). Занимает площадь 45,43 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Кириллов, Владимир
Владимир Кириллов:

Кириллов, Владимир Андреевич (1925—1999) — Герой Социалистического Труда.

Кириллов, Владимир Владимирович (род. 1955) — российский государственный деятель.

Кириллов, Владимир Григорьевич (1908—2001) — советский и российский шахматист.

Кириллов, Владимир Петрович (род. 1955) — артист балета.

Кириллов, Владимир Тимофеевич (1890—1937) — русский советский поэт.

Кириллов, Владимир Яковлевич (1923—1990) — Герой Советского Союза.

Кириллов, Владимир Тимофеевич
Влади́мир Тимофе́евич Кири́ллов (2 [14] октября 1890, деревня Харино, Духовщинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 16 июля 1937, по другим данным, 1943, Москва, СССР) — русский советский поэт, принадлежал к пролетарской поэзии.
Кизильник Даммера
Кизильник Даммера (лат. Cotoneaster dammeri) — вид растений рода Кизильник (Cotoneaster) семейства Розовые (Rosaceae). Эндемик гор центрального Китая (Тибетский автономный район, провинции Сычуань, Ганьсу, Юньнань, Гуйчжоу и Хубэй), имеет широкое применение в декоративном озеленении.

Вид назван в честь немецкого ботаника Карла Лебрехта Удо Даммера.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Nexters
Nexters — европейская компания по производству видеоигр со штаб-квартирой в Лимассоле, Кипр, основанная в 2014 году в РФ. Студия наиболее известны по играм для социальных сетей и мобильных устройств Hero Wars, Island Questaway, Throne Rush, Chibi Island, и другим. Компания входит в пятерку крупнейших независимых производителей мобильных игр в Европе.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Ганна (кантон)
Ганна́ (фр. Gannat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0311. Всего в кантон Ганна входит 12 коммун, из них главной коммуной является Ганна.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Хейден, Ванесса
Ване́сса Л’асо́ня Хейден (англ. Vanessa L'asonya Hayden; родилась 5 июня 1982 года в Орландо, Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла на позиции центровой.

Драфт ВНБА 2004 года
Драфт ВНБА 2004 года прошёл 17 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 3 декабря 2003 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Финикс Меркури», который был использован той на 21-летнюю Дайану Таурази, защитника из Коннектикутского университета.

После окончания предыдущего сезона был ликвидирован клуб «Кливленд Рокерс», поэтому основной драфт предворял, так называемый, драфт распределения расформированных команд, который прошёл 6 января 2004 года.

Всего на этом драфте было выбрано 38 баскетболисток, из них 33 из США и по одной из Нигерии (Уго Оха), Венесуэлы (Мария Вильярроэль), Колумбии (Эрика Валек), Латвии (Иева Кублиня) и Испании (Нурия Мартинес).
Зайнуддин
Зайнуддин (араб. زين الدين‎ — Украшение веры) — мужское имя арабского происхождения. Состоит из двух частей: зайн — «красота» и дин — «вера», «религия». Популярно у мусульман.

Имя происходит от глагола с корнем «з-й-н» — «украшать». Оно является однокоренным с именами Зайнулабидин («красота поклоняющихся»), Зайнуллах («красота Аллаха») и со словами, например, «музаййин» — «парикмахер», «дизайнер».

В Дагестане встречается в форме Зейнутдин. В Средние века подобные имена (Джамалуддин, Камалуддин и др.) служили титулами, почётными прозвищами. Позже эти прозвища перешли в разряд собственных имён.

Мавзолей Шейха Зайнудина
Мавзолей Шейха Зайнудина (узб. Shayx Zayniddin bobo maqbarasi) находится в Ташкенте.

Шейх Зайнудин Куйи Орифон Ал-Тошкандий был автором духовных произведений и мастером суфистского ордена Сухравардия.

Точная дата его рождения неизвестна. Полагают, что Шейх Зайнудин умер в возрасте 95 лет. Похоронен на кладбище в поселке Орифон (Куи Арифон) за воротами Кукча (сейчас это территории Ташкента).

Был сыном Шейха Шахобиддина Умара Ас-Сухраварди, основателя ордена Сухравардия (1097—1168), который послал Шейха Зайнудина в Ташкент с целью распространения идей своего ордена.

У стен мавзолея находится подземная келья (чиллахона) 7-8-го столетий, служившая обсерваторией, где Шейх Зайнудин проводил в уединении 40-дневные медитации (чилла) и чартак (чартак).

Мавзолей был построен в XIV веке Амиром Темуром перед походом на Индию и перестроен в конце XIX века. Пропорции: 18 x 16 м., 20.7 м. высотой.
Voyageur Airways
Voyageur Airways — канадская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Норт-Бэй (Онтарио), работающая на рынке чартерных воздушных перевозок и обеспечивающая работу мобильных служб скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Санитарная авиация
Санита́рная авиа́ция — авиация, предназначенная для оказания экстренной медицинской помощи в условиях плохой транспортной доступности или большой удалённости от медицинских учреждений, в поиске и спасении воздушных судов и пассажиров, терпящих бедствие, а также для быстрой транспортировки больных и пострадавших, когда этого требует тяжесть их состояния.
Hesteel Serbia Iron & Steel
Hesteel Serbia Iron & Steel (сокр. Hesteel Serbia; до апреля 2016 года Железара Смедерево (серб. Železara Smederevo); полное фирменное наименование: «Hesteel Serbia Iron & Steel d.o.o. Beograd») — входящий в китайский конгломерат Hesteel Group сербский промышленный концерн по производству стали, базирующийся в городе Белград. Он работает в село́ Радинац (сталелитейный завод, горячей и холодной прокатки) и городах Смедерево (гавань), Шабац (жестяной завод) и Кучево (добыча известняка).

В 2015 году конгломерат занял 2 место в пятёрке компаний с самым высоким чистым убытком.

Кучево
Кучево (серб. Кучево) — город в Сербии в общине Кучево, Браничевский округ. Согласно переписи 2011 года, население составляло 3944 человека.

Город располагается на берегу реки Пек, также в городе расположен железнодорожный вокзал.
Мёрфи, Фрэнк
Фрэнк Двайер Мёрфи (англ. Frank Dwyer Murphy, 21 сентября 1889 — 11 июня 1980) — американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Фрэнк Мёрфи родился в 1889 году в Чикаго. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме он завоевал бронзовую медаль в прыжках с шестом, разделив третье место с Уильямом Холпенни из Канады и Бертильем Уггла из Швеции.

По окончании Иллинойсского университета Фрэнк Мёрфи был бизнес-менеджером Illinois Athletic Association, а потом стал страховым агентом.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Хиромити Нагано
Хиромити Нагано (яп. 長野 弘路一 Hiromichi Nagano, родился 19 июня 1947 в городе Кагосима, Япония — 1 декабря 2017) — японский мастер боевых искусств, 8-й дан айкидо Ёсинкан, Сихан, 5-й дан Дзюдо, 2-й дан Годзюрю Каратэдо, 1-й дан Кэндо, 1-й дан Кэмпо, 1-й дан Дзёдо.

Сихан
Сиха́н  (яп. 師範, мастер) — почётный титул мастера японских боевых искусств. Обычно титул «сихан» присваивается обладателям данов с пятого по седьмой; для многих видов, в частности, айкидо — начиная с шестого дана.

Степени «сихан» предшествует степень «сидоин» — мастер, обладающий третьим даном и выше. Мастерам с восьмым даном и выше присваивается титул «ханси».

«Фукусидоин», «сидоин», «сихан» и «ханси» — это своего рода инструкторские степени, аналогичные учёным званиям «доцент» и «профессор», в то время как понятие «дан» ближе к учёной степени («магистр», «кандидат», «доктор наук»). Инструкторскую степень обычно присваивают руководителю отделения (секции) в соответствии с его квалификацией. Рядовые ученики, даже имеющие даны (а в Японии и высокие даны 5—7), таких степеней не имеют.
Микроновая
Микроновая — звёздный взрыв на поверхности белого карлика, мощность которого составляет примерно одну миллионную от мощности классической новой. Это явление вызвано скоплением материи из окрестностей звезды, например, от бинарной звезды.

Команда из Европейской южной обсерватории 20 апреля 2022 года объявила о том, что они идентифицировали три микроновых, используя данные космического телескопа TESS и Very Large Telescope.

Очень большой телескоп
Очень большой телескоп (ОБТ, с англ. — «Very Large Telescope», сокр. VLT) — комплекс из четырёх отдельных 8,2-метровых, а также четырёх вспомогательных 1,8-м оптических телескопов, объединённых в одну систему.
Установлен в Паранальской обсерватории, принадлежащей Европейской Южной Обсерватории и расположенной на горе Серро-Параналь (Чили) на высоте 2635 м.
Metal.de
Metal.de — немецкий интернет-журнал, запущенный в 1996 году в Штутгарте. Журнал посвящён поджанрам хеви-метала и хард-рока, но также затрагивает и другие схожие стили. Metal.de стал одним из самых старых веб-сайтов, посвящённых металу в Германии.

Metal.de — это филиал Versus Media UG, основанного в Кемпфельбахе. Сейчас он сотрудничает с Hi-Media, компанией, работающей с Rolling Stone, Metal Hammer, Michelin и другими немецкими брендами. Издатели журнала — Норман Сикингер, Маркус Эндрес и Марк Фуррер. С сентября 2017 главными редакторами журнала стали Ян Вичковски и Алекс Клаг.

147 000 посетителей ежемесячно посещают 400 000 страниц. Metal.de — самый посещаемый онлайн-журнал среди немецкоговорящих.

Кемпфельбах
Кемпфельбах (нем. Kämpfelbach) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Энц. Население составляет 6208 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,64 км².
Хемингс, Салли
Сара «Салли» Хемингс (англ. Sarah "Sally" Hemings; ок. 1773—1835, США) — рабыня-квартеронка, горничная, гувернантка и любовница третьего американского президента Томаса Джефферсона. По результатам анализа ДНК Джефферсон оказался отцом по крайней мере одного из восьми её детей — Мэдисона Хемингса. На основе этих данных и исторического анализа большинство историков сегодня полагают, что все дети Салли были детьми Томаса Джефферсона.

История о детях третьего президента США от рабыни получила скандальную известность в американской прессе и особенно в белой консервативной среде, отказывающейся верить в произошедшее. По мотивам истории их взаимоотношений написаны несколько книг и снято несколько фильмов.

Горничная
Го́рничная — женщина, относящаяся к прислуге богатого дома, а также служащая гостиниц.

В обязанности горничной в богатом доме входит прежде всего уборка; также в них зачастую входит приготовление пищи, закупка продуктов и предметов быта, выгул домашних животных и забота о маленьких детях в отсутствие родителей. В XIX веке горничные считались атрибутом аристократических и купеческих резиденций. В XX веке чаще употребляется слово «Au pair».

В обязанности горничной в гостинице входит уборка гостиничных номеров, а также замена постельного белья, полотенец, пополнение содержимого минибара и т. п.