hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куарона
Куаро́на (итал. Quarona, пьем. Quaron-a) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 4252 человека (2008 г.), плотность населения составляет 283 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 13017. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Караимская музыка
Караимская музыка — музыка караимов, тюркоязычного народа, исповедующего караимизм, традиционным местом проживания которого издавна является Крымский полуостров. Музыкальная культура караимов, в её светской сфере, родственна музыкальным культурам народов, населявших Крымский полуостров (крымские татары, крымские греки, крымские армяне, крымчаки и т. п.). В религиозной же сфере она своеобразна и ведёт своё начало к библейским традициям народа Израиля.

Греки в Крыму
Греки (Крымские греки, греч. Έλληνες της Κριμαίας) являются одним из древнейших народов Крыма, хотя их современное количество в Крыму невелико. В античные времена в Тавриде сложилось два основных греческих сообщества, отличавшихся в культурном и языковом плане: Херсонес Таврический, основанный дорийцами, и Пантикапей, основанный выходцами из Ионии. Постоянное соперничество между этими двумя городами, расположенными на противоположных окраинах полуострова, привело к вмешательству Римской империи в политику и экономику Тавриды. В современном Крыму частично сохраняется греческая топонимика, как древнейшая (Кореиз, Мисхор, Гаспра), так и новая (Севастополь, Симферополь).
Лайхо, Алекси
Ма́ркку У́ула Але́кси Ла́йхо, фин. Markku Uula Alexi Laiho; 8 апреля 1979, Эспоо, Финляндия — 29 декабря 2020 год, Хельсинки, Финляндия) — финский гитарист-виртуоз, вокалист, наиболее известный как фронтмен мелодик-дэт-метал группы Children of Bodom и участием в группе Sinergy. После распада Children of Bodom в конце 2019 года основал супергруппу Bodom After Midnight.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Безымянка (приток Среднего Егорлыка)
Безымянка — река в России, протекает по Песчанокопскому и Целинскому районам Ростовской области. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 170 км².

Исток реки расположен в пределах села Богородицкое Песчанокопского района. Река течёт в северо-западном направлении среди полей. Устье реки находится в 91 км по правому берегу реки Средний Егорлык у села Лопанка Целинского района.

Средний Егорлык (река)
Сре́дний Егорлы́к — река в Ростовской области России, левый приток реки Западный Маныч (бассейн Дона). Длина 129 (по др. данным 137) км, площадь водосборного бассейна 2358 км².
На левом берегу реки расположена балка Хлебная.
Эджертон (город, Миннесота)
Эджертон (англ. Edgerton) — город в округе Пайпстон, штат Миннесота, США. На площади 3 км² (3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1033 человека. Плотность населения составляет 343,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56128

FIPS-код города — 27-18152

GNIS-идентификатор — 0643170

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).

Северные дисциплины
Северные дисциплины — название используемое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) для обозначения видов лыжного спорта, в которых подошва лыжного ботинка не фиксируется к лыже, в отличие от горнолыжных дисциплин, фристайла и др.

Северные дисциплины включают:

Лыжные гонки

Роликовые лыжи

Прыжки на лыжах с трамплина

Полёты на лыжах

Северная комбинация

Командные соревнования в северной комбинации

Северная комбинация с роликовыми лыжами

Командные соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина

Прыжки на лыжах с трамплина с искусственным покрытием

Массовые лыжные гонки

По всем видам северных дисциплин проводятся международные соревнования в соответствии с календарём ФИС.

Внутри дисциплины проводятся различные состязания. Например, лыжные гонки проводятся на разных дистанциях (5 км, 10 км, 15 км, 30 км, 50 км,), эстафеты.
Повинность
Пови́нность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть.

В других источниках указано что повинности, юридические, и финансовые, обязательные личные или вещественные услуги граждан для удовлетворения государственных и местных общественных потребностей, которые могли удовлетворятся непосредственно личным трудом и услугами обывателей, например по содержанию местных дорог, подвод для разъездов чиновников, по предоставлению квартир чиновникам и войскам и тому подобное. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда, и общественная или государственная обязанность граждан по обязательному денежному или натуральному взносу (налогу) обществу и государству. Первыми исторически считаются повинности в пользу победителей в войне (военных действиях) — контрибуция и дань.

Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.
Коружаш
Коружаш (порт. Corujas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 213 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,68 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago Maior).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Хет (буква еврейского алфавита)
Хет (ивр. חֵית‎) — восьмая буква еврейского алфавита.

Имеет числовое значение (гематрию) 8. В древнем иврите она обозначала звук [ħ], но в современном иврите обозначает глухой увулярный фрикатив. Является одной из пяти букв, которые не могут нести сильный дагеш, то есть не удваиваются.
В чатах, онлайн-форумах и социальных сетях повторяющаяся буква Хет (חחחחחחחחחח) обозначает смех.

Письменная буква хет

Израильский знак «Стоянка». Снаружи — буква хет, первая буква слова חניה (ханая́, стоянка)

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Кансок-огори (станция метро)
«Кансок-огори» (кор. 간석오거리) — подземная станция Инчхонского метро на линии 1. Оборудована двумя боковыми платформами, обслуживается Инчхонской муниципальной транспортной корпорацией. Расположена на Кансок-огори муниципального района Намдон-гу города-метрополии Инчхон (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 6 октября 1999 года.

Инчхонский метрополитен
Инчхонский метрополитен (кор. 인천 도시철도?, 仁川都市鐵道?) — система метрополитена в городе-метрополии Инчхон, примыкающего к Сеулу, столице Республики Корея. Владельцем системы является правительство Инчхона, управляется компанией Incheon Transit Corporation. Первый участок «Пакчон» — «Тонмак» длиной 23 км с 21 станцией открыт 6 октября 1999 года. Сегодня метрополитен состоит из 57 станций на двух линиях общей протяжённостью 59,5 км. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Сеульским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.
Толстовка (рубашка)
Толстовка — русская просторная, длинная (опускающаяся на бёдра) мужская рубашка (блуза) из разнообразных гладкокрашеных одноцветных тканей, носившаяся навыпуск, нередко с поясом. Толстовка отличалась густыми сборками, иногда имела кокетку, стоячий воротник и застёжки на пуговицах, нагрудный и боковой карманы. Этот вид одежды, похожий на военную гимнастёрку, устойчиво ассоциировался с растиражированным на фотографиях образом Льва Толстого в старости, получив распространение среди его поклонников и последователей, хотя само слово вошло в русский язык не ранее второй половины 1910-х годов и в годы жизни Л. Н. Толстого не фиксировалось. Толстовки перестали носить в 1930-е гг. Позднее толстовками стали называть нательные мужские фуфайки из плотной ткани.

Фуфайка
Фуфа́йка — преимущественно тёплая нательная одежда, закрывающая туловище и руки.

В значении тёплая нательная одежда слово «Фуфа́йка» известно в русском языке с 1765 года. Название происходит, по-видимому, от диалектных глаголов «хухать», «фукать», означающих «дышать теплом, согревать». Согласно действующему ГОСТу, фуфайка может иметь как длинный, так и короткий рукав, может быть изготовлена из лёгкой, в том числе и синтетической, ткани. Таким образом, под определением «фуфайка» ГОСТ подразумевает также и футболку, а на практике лёгкая фуфайка часто именуется футболкой с длинными рукавами.
Affondatore
Аффондато́ре (итал. Affondatore) — броненосец военно-морских сил Италии, первый итальянский корабль с артиллерией в башнях. В сражении у Лиссы 20 июля 1866 года с австрийским флотом (окончившемся решительной победой австрийцев под командованием адмирала Вильгельма фон Тегетгофа) был флагманским кораблём командующего флотом графа Карло Пеллион ди Персано. Название корабля можно перевести как «потопляющий, потопитель».

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Яути, Риэко
Риэко Яути (яп.  Яути Риэко, родилась 10 января 1980) — одна из сильнейших сёгисток современной Японии, 5 женский дан. Училась у Сигэру Сэкинэ, 9 дана. Состоит в NSR

Свой первый титул завоевала в 17 лет, одержав в титульном матче дзёрю-ои 1995 года победу над Итиё Симидзу.

C 2009 года была вице-президентом женского отдела NSR, с апреля 2013 — президент этого отдела.

Дзёрю-ои
Дзёрю-ои (яп. 女流王位 Дзё:рю:-о:и, «Женская корона») — один из шести главных женских профессиональных титулов («корон») сёги в Японии. Учреждён в 1990 году.

Основной турнир каждого сезона проходит весной. Участвуют в нём только профессионалки. На финальном этапе 12 прошедших отбор сёгисток разбиваются поровну на красную и белую группы, в каждой из которых играется круговой турнир. Победительницы групп играют между собой партию за звание претендентки. Эта система копирует систему мужского титула Ои.

Финальный титульный матч (до трёх побед одной из сторон) проводится в мае (иногда, апреле)—июне. Каждой из сторон на партию даётся по 2 часа основного времени и 1 минута бёёми.

Обладательница титула допускается к участию в отборочном турнире мужского ои. Ни одна сёгистка никогда в истории мужских титулов не завоёвывала, но в 2013 году Томоми Кай начала своё выступление в мужском ои с двух побед, причём во втором туре разбила бывшего трёхкратного ои Коити Фукауру 9 дана.
Рувоз
Рувоз (тадж. Рувоз) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 26 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 5 км. Население — 382 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Хлавата-Покорна, Анна
Анна Хлавата-Покорна (чеш. Anna Hlavatá-Pokorná), в девичестве — Хлавата (чеш. Hlavatá; 24 февраля 1889, Chyjice — 22 октября 1961, Прага) — чешская учительница, переводчица, директор школы, профсоюзная деятельница, социальная работница, редактор, суфражистка и феминистка. Учительница и основательница Молодёжного легиона, клуба досуга в пражской Голешовице, де-факто первого женского общества в Чехословакии. Сотрудничала с ведущими деятелями движения за эмансипацию чешских женщин в своё время, такими как Алиса Масарикова.

Свободное время
Свобо́дное вре́мя (досу́г) — время, которое остаётся после выполнения обязательных дел. Разделяется на два основных подхода:

Экономический — время как расширение внерабочей силы, средство, превращающее индивида в более развитую личность.

Социологический — всестороннее исследование самого феномена социального времени, исследование зависимости свободного времени от социально-исторических и индивидуальных особенностей.
Шаховской, Григорий Фёдорович
Князь Григорий Фёдорович Шаховской  — московский дворянин и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Шаховские. Младший сын князя Фёдора Ивановича Шаховского по прозванию "Долгой", упомянутым в 1631 году стольником патриарха Филарета, а в 1634 году царским стольником. Имел братьев, князей: московского дворянина Василия Фёдоровича по прозванию "Ворон", окладчика Дементия Фёдоровича и воеводу Андрея Фёдоровича.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Абдурасулов, Шункор
Шункор Абдурасулов (англ. Shunkor Abdurasulov; род. 25 мая 1998, Ташкент, Узбекистан) — узбекский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полулёгкой, и в лёгкой весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, серебряный призёр Азиатских игр (2018), серебряный призёр Всемирных военных игр (2019), чемпион мира среди военнослужащих (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Отра (река, впадает в Северное море)
О́тра (норв. Otra) — река в Норвегии.

Протекает в регионе Сёрланд. Истоки формируются в горах Сетесдальшеина в Бюкле в Эуст-Агдер на севере. Сама река берёт начало из озера Бреидватн, затем течёт вниз к Кристиансанну на юге, откуда впадает в пролив Скагеррак. Длина реки 245 км, площадь бассейна — около 3740 км². Отра занимает восьмое место в списке самых длинных рек Норвегии и является самой крупной в Сёрланде. Долина реки образует Сетесдаль — одну из традиционных областей Норвегии.

Вблизи реки немало озёр: Араксфьорд, Бюглансфьорд, Хартеватнет и Килефьорд. Тут есть 12 гидроэлектростанций около реки, производящих большую часть энергии для юга Норвегии.

Лосось распространён в Отре, так как вода не слишком кислотна. Известняковые скалы в водосборе сверху Сетесдаля служат буфером против окисления.

Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.
Оризонт
«Оризо́нт» (рум. Orizont) — молдавский советский вокально-инструментальный ансамбль. Был создан при Молдавской государственной филармонии в Кишинёве композитором Олегом Мильштейном в 1976 году.

Победитель Всесоюзного телевизионного конкурса «С песней по жизни» (1978), неоднократный лауреат фестиваля Песня года", неоднократный участник Новогодних голубых огоньков, Утренней почты.

Хиты «С песней по жизни», «Калина», «А любовь жива», «Здравствуй, Олимпиада!», «Амор, амор».

Рождественский, Роберт Иванович
Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский (имя при рождении — Ро́берт Станисла́вович Петке́вич; 20 июня 1932[…], Косиха, Западно-Сибирский край — 19 августа 1994, Москва) — русский советский и российский поэт, переводчик, автор песен. Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1972), кавалер ордена Ленина (1984). Член КПСС с 1977 года. С 1976 года — Член Союза писателей СССР. Один из ярких представителей эпохи «шестидесятников».
The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me
The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me (с англ. — «Антология тёмных картинок: Дьявол во мне») — компьютерная игра в жанрах интерактивного фильма/драмы и survival horror, разработанная британской студией Supermassive Games и изданная Bandai Namco Entertainment. Релиз игры состоялся 18 ноября 2022 года для платформ Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Это четвёртая часть и финал первого сезона серии The Dark Pictures Anthology.

Кэй, Пол
Пол Кэй (англ. Paul Kaye; род. 15 декабря 1964) — английский комедиант и актёр. Он добился известности в 1995 году, изобразив Денниса Пенниса, шокирующего корреспондента в The Sunday Show. Недавно он был известен как грубый адвокат из Нью-Джерси Майк Страттер со своим собственным шоу «Страттер» на MTV. Он также известен по озвучке лиса Винсента в комедийном сериале BBC «Дворняги» и по роли Тороса из Мира в сериале HBO «Игра престолов». Он также появляется в рекламе сайта ставок BetVictor.
Аскалаф (сын Ареса)
Аскалаф (др.-греч. Ἀσκάλαφος; дословно — «пролетевшая мимо ночная птица»; лат. Ascalaphus) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын бога войны Ареса, царь Орхомена, один из аргонавтов. Присоединился к грекам со своим войском во время Троянской войны, где, согласно «Илиаде» Гомера, был убит троянским царевичем Деифобом.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.