hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джойи, Марампуди
Марампуди Джойи (7 октября 1942 года, Бхимаварам, Индия — 27 августа 2010 года, Хайдарабад, Индия) — католический прелат, епископ Кхаммама с 21 декабря 1991 года по 8 ноября 1996 год, епископ Виджаявады с 8 ноября 1996 года по 29 января 2000 год, архиепископ Хайдарабада с 29 января 2000 года по 27 августа 2010 год.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Карно
Карно́ (фр. Carnot) — французская фамилия, а также объекты, образованных от этой фамилии. Известные носители:

Карно, Ипполит Лазар (1801—1888) — сын Лазара, политик.

Карно, Лазар (1753—1823) — деятель Великой французской революции, «Организатор победы», член Директории, математик и физик.

Карно, Луи (род. 2001) — французский футболист.

Карно, Морис (1924—2022) — американский физик, создатель метода минимизации булевых функций, известного как «карта Карно».

Карно, Рано (род. 1960)  — индонезийский актёр и политик.

Карно, Сади: Карно, Сади (1796—1832) — математик, физик, первооткрыватель законов термодинамики. Карно, Сади (1837—1894) — инженер и политик, президент Франции.

Карно, Стефан (род. 1972) — французский футболист.

Карно, Фред (1866—1941) — сценическое имя английского антрепренёра Фредерика Джона Уэсткотта.

Карно, Сади
Николя́ Леона́р Сади́ Карно́ (фр. Nicolas Léonard Sadi Carnot; 1 июня 1796 (13 прериаля IV года Республики) — 24 августа 1832), более известный как Сади Карно — французский инженер, физик и математик, основоположник термодинамики.
Карфаген
Карфаген (от лат. Carthago):

Карфаген — древний город в северной Африке (территория современного Туниса).

Карфаген — древнее государство в Средиземноморье со столицей в одноимённом городе.

Карфаген Кипрский — город, упоминаемый в исторических источниках, отождествляется с Курионом.

Карфаген — фестиваль африканского кино в Тунисе.

Новый Карфаген — древнеримское название города Картахена в Испании.

Тунис-Карфаген — международный аэропорт в городе Тунисе.

Операция «Карфаген» — бомбардировка гестапо в здании штаб-квартиры Shell в Копенгагене Королевскими военно-воздушными силами Великобритании 21 марта 1945 года.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Альвары
Альва́ры (англ. alvars, alwars, azhwars, там. ஆழ்வார்கள் [aːɻʋaːr], дословно, «погружё́нные [в Бога]») — группа средневековых тамильских поэтов-вайшнавов. В число альваров входит 12 поэтов, живших в течение VI—X веков нашей эры. Альвары почитаются в Южной Индии как святые. Канонический свод их сочинений под названием «Священное собрание 4000 стихов» (Дивья-прабандха) составлен в X веке собирателем тамильских гимнов Натхамуни. В нём нашла отражение южноиндийская ветвь вайшнавского движения бхакти, опиравшаяся на санскритские источники, а также на местную религиозно-поэтическую традицию поклонения Вишну. В поэзии альваров Вишну предстаёт не только Высшей реальностью (Брахманом), но и личностью, с которой можно установить близкие отношения. Альвары проповедовали идею самоценности любви к Богу. Самым авторитетным из альваров считается Наммальвар, чьё творчество почитается как «тамильские Веды».

Тамилы
Тами́лы (там. தமிழர், Tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) — дравидийский народ, проживающий в Южной Азии. В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам), а также в Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Австралии и Океании.

Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты (в среде тамилов возникла специфически тамильская ветвь индуизма айявари, которой, однако, придерживаются не более 10 % тамилов), часть — христиане и мусульмане. Антропологически относятся к южноиндийской расе (возникшая в результате метисации южноевропеоидной расы с веддоидной), происхождением связаны с остальными дравидами.

Численность тамилов в мире оценивается в 77 миллионов человек, из них в Индии — 63 миллиона.
Гавриил Лесновский
Гавриил Лесновский (X—XI века) — православный святой, почитается в лике преподобных. Монах-отшельник и житель пустыни в окрестностях Злетова на Осоговской горе, один из четырёх Болгарских великих отшельников.

Покровитель Лесновского монастыря, возобновлённого царём Стефаном Душаном. Ранее мощи святого были перенесены царём Иваном Асеном II из монастыря и заложены в Велико-Тырнове на холме Трапезица.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Танака, Тиа
Тиа Танака (англ. Tia Tanaka, род. 15 марта 1987 года) — американо-вьетнамская порноактриса и модель.

Её мать была вьетнамско-французского происхождения, а отец — вьетнамского. Тиа эмигрировала в США с матерью в возрасте одного года, некоторое время жила в Нью-Йорке, а затем переехала в Калифорнию.
Училась в той же школе, что и порноактрисы Китти Чон и Жасмин Май, с которыми подружилась. Чон подсказала Танаке идею попробовать себя в порноиндустрии. Танака начала сниматься под псевдонимами Саша Лей и Мулан Ван, прежде чем Эд Пауэрс дал ей имя Тиа Танака.

В настоящее время проживает в Калифорнии.

В 2011 году журнал Complex поставил её на 30 место в списке «50 самых горячих азиатских порнозвёзд всех времен».

Вьетнамцы в США
Вьетнамцы в США (вьет. Người Mỹ gốc Việt, англ. Vietnamese Americans) — американцы вьетнамского происхождения. Образуют четвёртую по величине группу среди азиатского населения страны после китайцев, филиппинцев и индийцев. В США проживает около половины всей вьетнамской диаспоры мира. Массовая иммиграция вьетнамцев в США началась лишь с завершением Вьетнамской войны в 1975 году, однако за этот короткий промежуток времени они успели создать здесь многочисленную и прочную диаспору.
Иоганн Генрих IV
Иоганн Генрих IV (Johann Heinrich IV) (1322—1338) — граф Горицы с 1323.

Сын Генриха III Горицкого и его второй жены Беатрисы Нижнебаварской, дочери герцога Стефана I. Первое время находился под опекой матери и дядей — Альберта II Горицкого и Генриха Каринтийского, с 1329 года — под опекой матери и Альберта III Горицкого.

В 1332 году в 9-летнем возрасте избран подеста Триеста (тем самым город хотел с помощью Горицы защититься от Венеции).

В 1335 году помолвлен с Беатрисой Сицилийской, дочерью королевы Сицилии Елизаветы Каринтийской. Помолвка аннулирована в том же году по решению матери. После этого обручился с Анной фон Габсбург, дочерью антикороля Фридриха Габсбурга. Свадьба состоялась 28 сентября 1336 года, но брак был бездетным.

В 1338 году (17 марта) Иоганн Генрих IV умер. Ему наследовали двоюродные братья, сыновья Альберта II- Мейнхард VI, Альберт III и Генрих V.

Похоронен в аббатстве Розаццо.

Фридрих III (король Германии)
Фридрих III Красивый (нем. Friedrich III der Schöne; 1289, Вена, Австрия — 13 января 1330, Гутенштейн, Нижняя Австрия) — король Германии c 19 октября 1314 по 28 сентября 1322 года и с 5 сентября 1325 года; герцог Австрии (под именем Фридрих I) с 1 мая 1308 года (имел соправителей в лице Генриха до 3 февраля 1327 года, Леопольда I до 28 февраля 1326 года, Альбрехта II Мудрого и Оттона Весёлого), из династии Габсбургов.
Северная олуша
Се́верная о́луша (лат. Morus bassanus) — крупная морская птица семейства олушевых, распространённая в Северной Атлантике. Наиболее северный вид в семействе и единственный, который встречается в Европе. Как правило, образует большие колонии из нескольких тысяч пар и гнездится на обрывистых скалистых берегах небольших островов.

Умелый ныряльщик; как и большинство других олушей, занимает достаточно специфичную экологическую нишу, в которой конкурирует лишь с немногими другими видами птиц. С большой высоты ныряет на глубину в несколько метров, где охотится на жирную рыбу — атлантическую сельдь, скумбрию, европейский шпрот, песчанку (Ammodytes spp) и некоторые другие виды. Этому способствует хорошая адаптация внешних и внутренних органов — обтекаемое тело в форме сигары, длинные узкие крылья, тонкий клюв с зубцами, ноги с плавательными перепонками, заросшие внешние ноздри и дополнительные внутренние ноздри с перепонкой.

Песчанки (рыбы)
Песчанки (лат. Ammodytes) — род лучепёрых рыб из семейства песчанковых (Ammodytidae).

Употребляются в пищу и служат наживкой для лова трески и других рыб на крайнем севере Европы, и в России на Мурманском берегу. Ловят песчанку мелкоячейными неводами. Важный элемент рациона кайр, в частности, тонкоклювой кайры.

В состав рода включают 6 видов, которые обитают в морях у берегов Европы и Америки:

Ammodytes americanus DeKay, 1842

Ammodytes dubius Reinhardt, 1837 — северная песчанка

Ammodytes hexapterus Pallas, 1814 — тихоокеанская песчанка, или дальневосточная многопозвонковая песчанка

Ammodytes marinus Raitt, 1934

Ammodytes personatus Girard, 1856

Ammodytes tobianus Linnaeus, 1758 — балтийская песчанка, или европейская малопозвонковая песчанка, или обыкновенная песчанка, или малая песчанка
Мори (лунный кратер)
Кратер Мори (лат. Maury) — небольшой ударный кратер в области северо-восточного побережья Озера Сновидений на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского морского офицера, астронома, историка, океанографа, метеоролога, картографа, геолога Мэтью Фонтейна Мори (1806—1873) и американского астронома, орнитолога и натуралиста Антонии Каэтаны Мори (1866—1952); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Севастиан (Аспиотис)
Митрополи́т Севастиа́н Аспио́тис (греч. Μητροπολίτης Σεβαστιανός Ασπιώτης; 1913, Аспиотадес, Керкира, Греция — 11 февраля 1999, Элассона, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви и Элладской православной церкви; с 1967 по 1995 годы — митрополит Элассонский, ипертим и экзарх Олимпии.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Отрада (бухта)
Отрада (до 1972 года — Чузгова (Чазгоу), Малый Юзгол) — бухта на участке открытого берега залива Петра Великого Японского моря, у западного берега полуострова Трудный. Расположена на территории Находкинского городского округа Приморского края, в 6—7 км к западу от города Находки.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Вид сверху лучше
«Вид сверху лучше» (англ. View from the Top) — романтическая комедия с участием Гвинет Пэлтроу, Кристины Эпплгейт и Майка Майерса. Премьера состоялась 21 марта 2003 года в США. Фильм снял бразильский режиссёр Бруну Баррету.

Фильм собирались выпустить к Рождеству 2002 года. Но после событий 11 сентября 2001 года студия решила отложить комедию на тему самолётов и авиалиний. Гвинет Пэлтроу назвала комедию «ужасной» и признала, что снималась в ней только ради гонорара.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Ока (Квебек)
Ока — деревня в канадской провинции Квебек, около 30 км от Монреаля, на реке Оттава. Национальный парк Ока расположен на территории данного муниципалитета. Ока также известна своим сыром из бывшего траппистского аббатства Нотр-Дам-дю-Лак.

Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.
Список сёл Теофипольского района
В состав Теофипольского района Хмельницкой области (Украина) входят 2 посёлка городского типа (Базалия и Теофиполь) и 53 села. Ниже приведён список всех сёл района. В таблице указаны сельский совет, которому подчинено село, количество дворов, количество жителей в селе и год основания.

Теофипольский район
Теофи́польский райо́н (в 1959—1962 годах — Мануильский; укр. Теофіпольський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Хмельницкой области. Центр — пгт Теофиполь.

Граничит на севере с Белогорским, на северо-востоке с Изяславским районом, на востоке с Красиловским, на юге с Волочисским районами Хмельницкой области, на западе с Тернопольской областью (Лановецкий район).

По территории района текут реки Жердя, Норка, Полтва, Семёновка, Хомора и другие, здесь берёт начало река Случь (вблизи села Червоный Случ).

В районе 2 поселковых и 22 сельских совета; 2 пгт и 53 села.
Фрерон
Фрерон — французская фамилия:

Фрерон, Луи Мари Станислас (1754—1802) — французский революционер, журналист, член Конвента; сын Эли Фрерона.

Фрерон, Эли Катрин (1718—1776) — французский журналист и литературный критик; отец Луи Фрерона.

Фрерон, Луи Мари Станислас
Луи́ Мари́ Станисла́с Фреро́н (фр. Louis Marie Stanislas Fréron; 17 августа 1754, Париж, Франция — 15 июля 1802, Ле-Ке, Гаити) — деятель Великой французской революции, журналист и издатель, активный участник «термидорианского переворота».
Онышко
Онышко (укр. Онишко, пол. Onyszko) — украинская и польская фамилия. Известные носители:

Онышко, Анатолий Васильевич (1940—2006) — украинский переводчик художественной и научной литературы, философской эссеистики.

Онышко, Аркадюш (род. 1974) — польский футболист, голкипер.

Онышко, Изабела (род. 1998) — канадская гимнастка.

Онышко, Аркадиуш
Арка́диуш Оны́шко (пол. Arkadiusz Onyszko; 12 января 1974, Люблин, Польша) — польский футболист, вратарь. Провёл несколько матчей за национальную сборную Польши. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.
Полесский (национальный парк)
Полесский (пол. Poleski Park Narodowy) — национальный парк на востоке Польши, в Люблинском воеводстве, в историческом регионе Полесье.

Парк был образован в 1990 году с площадью 48,13 км². В настоящее время площадь парка составляет 97,62 км², из которых лесами занято 47,8 км²; внутренними водами — 24,77 км² и прочими землями — 23,73 км². Полесский национальный парк и прилегающие районы образуют биосферный заповедник «Западное Полесье», признанный ЮНЕСКО в 2002 году. К парку также примыкает заповедник по украинскую сторону границы. Рамсарской конвенцией парк признан важным водно-болотным угодьем. Территория парка — равнинная, с многочисленными озёрами и торфяниками.

Фауна включает 21 вид рыб, 12 видов амфибий, 6 видов рептилий и 150 видов птиц. Из 35 видов млекопитающих можно упомянуть европейских лосей, выдр, обыкновенных бобров и летучих мышей.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Мичуново
Мичуново (серб. Мићуново) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 516 жителей (по переписи населения 1991 года — 524 жителя).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Сегед (Франция)
Сеге́д (фр. Saiguède, окс. Següeda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Лис. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31466.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ранцево (посёлок, Кувшиновский район)
Ранцево — посёлок сельского типа в Кувшиновском районе Тверской области, входит в состав Сокольнического сельского поселения, до 2015 года являлся центром Ранцевского сельского поселения.

Находится в 24 километрах к юго-западу от районного центра Кувшиново. Железнодорожная станция Ранцево на линии «Торжок — Соблаго» (Октябрьская железная дорога). К северо-западу от посёлка верховье реки Большая Коша.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Сливиньский, Анджей
Анджей Юзеф Сливиньский (пол. Andrzej Józef Śliwiński, 6 января 1939, Werblinia — 9 сентября 2009, Эльблонг, Варминско-Мазурское воеводство) — польский римско-католический священник, доктор теологии, вспомогательный епископ Хелмненский в 1986–1992 гг., Епархиальный епископ Эльблонгский в 1992–2003 гг., с 2003 года старший епископ Эльблонгской епархии.

Эльблонг
Э́льблонг (пол. Elblągо файле [ˈɛlblɔŋk], ранее Э́льбинг, нем. Elbingо файле [ˈɛlˌbɪŋ]) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Город расположен на одноимённой судоходной реке (18 км), вытекающей из озера Друзно и впадающей в Калининградский залив, поблизости от границы с Россией (Калининградская область). Породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-Оберландский канал). Население города — 127,9 тыс. жителей (2006 год).
Лирипип
Лирипи́п, лирипипа (фр.  и англ.  liripipe) — деталь головного убора (обычно академической шапочки) в виде кисточки. Свою родословную лирипип ведёт от шаперона — капюшона с длинным шлыком. Название liripipe возникло от латинского «cleri ephippium» (головной убор католического духовенства).

В англоязычном студенческом сленге такое же название носит часть урока (пары), требующая особого запоминания.

Шапочка с кисточкой-лирипипой в европейских университетах до сих пор является знаком отличия тех, кто имеет учёную степень. С 1990-х годов в российских университетах стало традицией при вручении дипломов облачать свежеиспечённых специалистов в мантии и шапочки с лирипипами.

По расположению лирипипа на конфедератке определяют степень учёности человека: тот, кто ещё учится, носит его справа, а дипломированный — слева. При получении диплома проводят церемонию перебрасывания кисточки с одной половины шляпы на другую.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.