hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Ло
Сен-Ло́ (фр. и норманд. Saint-Lô, лат. Briovera, Fanum Sancti Laudi) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Манш и одноименного округа. Расположен в 57 км к западу от Кана и в 78 км к юго-востоку от Шербур-ан-Котантена, в долине реки Вир. Через город проходит автомагистраль N174. В 1 км к западу от центра города, на противоположном берегу реки Вир, находится железнодорожная станция Сен-Ло линии Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 19 024 человека.

Шербур-ан-Котантен
Шербур-ан-Котантен (фр. Cherbourg-en-Cotentin) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр округа Шербур. Расположена в 123 км к север-западу от Кана, на побережье Ла-Манш, в северной части полуострова Котантен. Со столицей региона городом Кан Шербур-ан-Котантен связывает автомагистраль N13. В центре города находится железнодорожный вокзал Шербур, конечная станция линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Коммуна Шербур-ан-Котантен образована 1 января 2016 года путём слияния города Шербур-Октевиль и его пригородов Керкевиль, Ла-Гласери, Турлавиль и Экёрдрвиль-Энвиль.

Население (2018) — 79 144 человека.
Атмосфера Марса
Атмосфера Марса — газовая оболочка, окружающая планету Марс. Существенно отличается от земной атмосферы как по химическому составу, так и по физическим параметрам. Давление у поверхности составляет в среднем 0,6 кПа или 6 мбар (1/170 от земного, или равно земному на высоте почти 35 км от поверхности Земли). Высота однородной атмосферы составляет 11,1 км, примерная масса атмосферы — 2,5⋅1016 кг (более чем в 200 раз меньше земной). Марс имеет очень слабое магнитное поле (по сравнению с земным) и в 2,6 раза более слабое по сравнению с земным притяжение, вследствие чего солнечный ветер вызывает диссипацию атмосферных газов в космос со скоростью около 100 граммов в секунду (менее 9 тонн в день), в зависимости от текущей солнечной активности и расстояния от Солнца.

Несмотря на высокую разреженность, в атмосфере Марса возможны и осуществлены полёты искусственных аппаратов.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Ядерные технологии
Ядерные технологии — совокупность инженерных решений, позволяющих использовать ядерные реакции или ионизирующее излучение. Наиболее известные сферы применения ядерных технологий — ядерное оружие, ядерная энергетика, ядерная медицина.

Ядерные технологии включают в себя несколько разнородных направлений:

технологии, основанные на способности ядер некоторых химических элементов к делению или слиянию с выделением энергии.

технологии, основанные на получении и использовании ионизирующих излучений.

специфические для отрасли технологии получения веществ с требуемыми свойствами также зачастую относят к ядерным.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Кипчирчир Комен, Даниэль
Даниэль Кипчирчир Комен — кенийский бегун на средние дистанции. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в помещении на дистанции 1500 метров.

Родился в деревне Чеморгонг, в провинции Рифт-Валли. Шестой из девяти детей. Окончил высшую школу в городе Тимбороа в 2003 году, в которой начал заниматься лёгкой атлетикой. Родной язык — Календжин.

Профессиональную карьеру начал в 2003 году. На чемпионате Африке среди юниоров 2003 года занял второе место на дистанции 5000 метров с результатом 13:49.20. Принимал участие в чемпионате мира 2005 года на дистанции 1500 метров, где занял 6-е место во втором предварительном забеге, и не смог выйти в следующий круг.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Список первых леди Чехословакии
Первая леди Чехословакии (чеш. První dáma Československa, словац. Prvá dáma Československa) — неофициальный титул женщин, связанных с президентом Чехословакии. Должность первой леди не была официально закреплена в Чехословакии, это была лишь представительская роль, основанная на обычаях и этикете дипломатических отношений. Роль первой леди обычно исполняла жена президента, а иногда и дочь, работавшая с ним в президентской канцелярии.

После смерти матерей дочери Томаша Гаррига Масарика и Эмиля Гахи выступали в роли первых леди. Алиса Масарикова взяла на себя представительскую роль после смерти своей матери в 1923 году, но из-за болезни Шарлотты Гарриг Масарикой, она фактически сопровождала своего отца ещё до смерти матери. Мария Гахова не дожила до президентства своего мужа, поэтому с 1938 года, во время президентства Эмиля Гахи, её дочь Милада Радлова выполняла эту роль.

Гаха, Эмиль
Э́миль До́миник Йо́зеф Га́ха (чеш. Emil Dominik Josef Hácha; 12 июля 1872[…], Тргове-Свины[…] — 27 июня 1945[…], Прага или Панкрац) — чехословацкий и чешский государственный и политический деятель, юрист, председатель чехословацкого Верховного административного суда (1925—1938). Третий президент Чехословакии (1938—1939), с 1939 года — президент образованного немецкими оккупационными властями Протектората Богемия и Моравия. 13 мая 1945 года арестован за коллаборационизм с немцами, в ожидании суда умер в заключении.
Ворон (перевал)
Ворон, Воронский перевал, Сарэениш-Богаз, Сарбениш-Богаз  — перевал восточной части Крымских гор высотой 630 м по дороге из села Ворон в Земляничное (бывшее Ортала́н).  В 4 км к северу от села Ворон, между горами Халасыс-Оба к юго востоку и Кисломно к западу северо западу. Водораздел бассейна Ворон с юга и Мокрый Индол с севера. В 1 километре к юго востоку находится перевал Маски. Этимология названия: тюрк. сарп крутой, обрывистый и эниш спуск.

Места пешеходного туризма. Через перевал проходит Крымская тропа и Маршрут №194.

Ворон (село)
Во́рон (укр. Во́рун; крымскотат. Vörün) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Междуреченский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).
Кушербаев, Расул Хидралиевич
Расу́л Хидрали́евич Кушерба́ев (каз. Расул Қыдыралиұлы Көшербаев; род. 12 января 1987, Янгиюльский район, Ташкентская область) — узбекский политический деятель редактор, юрист и журналист. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Аджэн
Аджэн (кор. 아쟁, 牙箏, ajaeng, ajaeng) — корейский струнный инструмент. Это широкая цитра со струнами, сделанными из кручёного шёлка, на которой играют тонкой палкой, сделанной из форсайтии, ею водят поперёк струн, как смычком. Первоначально, инструмент, использованный в придворной музыке, имел семь струн и назывался чонгак аджэн, в то время как аджэн, используемый для исполнения санджо и синави, имел восемь струн и назывался санджо аджэн. Некоторые экземпляры могли иметь и девять струн.

На аджэне, как правило, играют, сидя на полу. Он имеет глубокий тон, подобный виолончели, но более скрипучий. Некоторые современные исполнители предпочитают использовать смычок с конским волосом, а не палку, полагая, что в этом случае звук получается более мягким. Аджэн использовался в придворной, аристократической, народной музыке, а также в современной классической музыке и в музыке для кинофильмов.

Аджэн происходит от китайского ячжэна (кит. трад. 軋箏, упр. 轧筝).

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Бамум (народ)
Баму́м, мум, мом, шупамен (самоназвание), народ проживающий на территории Камеруна, в междуречье рек Мбам и Нун. Численность около 140 тыс. человек. Близки бамилеке, в отдельных районах смешаны с ними. Язык — бамум --бантоидный группы бенуэ-конго нигеро-кордофанской семьи. Верующие — мусульмане-сунниты.

Бамум (язык)
Язык бамум (Shüpamom /ʃy.paˑ.mɔm/, «язык бамум») — язык бенуэ-конголезской семьи, распространён в Камеруне, число носителей — около 215000 человек. Язык был распространён в ныне исчезнувшем султанате Бамум. В начале XX в. для данного языка султан Нджойя создал оригинальную письменность а-ка-у-ку, которая позднее была запрещена французскими колонизаторами и вышла из употребления. Данную письменность не следует путать с другим изобретением Нджойи, искусственным языком шюмом (Shümom), который до сих пор используется как второй язык многими людьми; радио региона Бамум ведёт на нём передачи, в том числе уроки языка.
Рябцев, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Рябцев (1924 — до 1985) — командир отделения 303-го гвардейского стрелкового полка 99-й гвардейской стрелковой дивизии (9-я гвардейская армия, 3-й Украинский фронт), гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

9-я гвардейская армия
9-я гвардейская армия (9 гв. А) — оперативное объединение (гвардейская армия) Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны. Сформирована из соединений, которым за героизм, мужество и высокое боевое мастерство личного состава было присвоено почётное звание гвардейских, и с момента своего формирования носила гвардейское звание.
Ипанема (Минас-Жерайс)
Ипанема (порт. Ipanema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Айморес. Население составляет 16 956 человек на 2006 год. Занимает площадь 458,590 км². Плотность населения — 37,0 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Трейшеду
Трейшеду (порт. Treixedo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Санта-Комба-Дан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1104 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,20 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Genivar
Genivar (рус. Женива́р) — квебекское предприятие (Канада) в области инженерного консалтинга, основанное в 1959 в Квебеке. В 2007 в нём насчитывалось 2400 служащих, из которых 1563 человека работали в Квебеке и 468 имели инженерное образование, в силу чего предприятие было 9-м по величине инженерным работодателем провинции. Его оборот составлял тогда 250 миллионов канадских долларов. В 2007 его президентом и главой правления был Пьер Шойри.

Инженерный консалтинг Genivar касается вопросов городской инфраструктуры и жилищно-гражданского строительства, промышленности, транспорта, окружающей среды и энергетики. За всё время своего существования компании удалось поработать в 35 странах мира.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Гекман, Александр Иванович
Александр Иванович Гекман, другие варианты отчества — Иоганович, Иоганнесович (нем. Alexander Heckmann) (4 (17) августа 1908, село Голый Карамыш, Камышинский уезд, Саратовская губерния — 1994, Батуми, Грузия) — советский партийный и государственный деятель, председатель СНК АССР Немцев Поволжья (1938-41). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва и депутат Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Шанз-Элизе — Клемансо (станция метро)
Шанз-Элизе — Клемансо (фр. Champs-Élysées - Clemenceau) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 1 и 13. Назван по расположению вблизи площади Клемансо и главного проспекта Парижа. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Вблизи станции располагается Елисейский дворец, являющийся официальной резиденцией президента Франции.

Елисейские Поля
Елисе́йские Поля́, или Шанз Элизе́ (фр. avenue des Champs-Élysées, [ˌʃɑ̃zeliˈze], или les Champs-Élysées, или просто les Champs), — центральная улица Парижа, одна из главных магистралей VIII округа французской столицы. Елисейские Поля простираются от площади Согласия (Конкорд) до Триумфальной арки. Длина — 1915 м, ширина — 71 м.
Бордман
Бо́рдман или Бо́рдмен (англ. Boardman) — английская фамилия.

Известные носители:

Бордман, Джон: Бордман, Джон (1927—2024) — британский археолог и искусствовед. Бордман, Джон Майкл (1938—2021) — британский математик.

Бордман, Диксон (1880—1954) — американский легкоатлет.

Бордман, Том (род. 1983) — британский автогонщик.

Бордман, Питер (1950—1982) — британский альпинист.

Бордман, Элинор (1898—1991) — американская актриса, которая была популярна в эпоху немого кино.

Бордман, Джон
Сэр Джон Бо́рдман (иначе Бо́рдмэн, /ˈbɔːrdmən/, англ. John Boardman; 20 августа 1927[…], Редбридж, Большой Лондон — 23 мая 2024) — британский археолог и искусствовед. Именной профессор-эмерит Оксфорда, член-эмерит Британской академии (1969). Рыцарь с 1986. Отмечен медалью Кеньона (1995), первый удостоенный Onassis Prize for Humanities (2009).
Защитная плёнка
Защитная плёнка — тонкое полимерное покрытие, как правило, покрытое с одной или с двух сторон клеящим составом (адгезивом), способным прилипать к защищаемой поверхности. Защитная плёнка — это упаковочный материал предназначенный для временной защиты мебели, электронной, компьютерной и бытовой техники, а также строительных материалов, стеклянных поверхностей, в том числе оконные плёнки, и автомобилей от загрязнений, которые могут испортить внешний вид изделия или товара во время его транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации. Также выделяют защитную упаковочную плёнку для пищевых продуктов.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Минерализованная вода
Минерализованная вода — природная вода, содержащая значительную концентрацию растворимых солей (в основном хлорида натрия, а также других солей натрия, кальция и магния). Концентрация соли обычно выражена в мд. Технически минерализованная вода содержит от 30 до 50 граммов соли на литр. Отличается от минеральной воды тем, что проходит искусственную минерализацию — добавление солей.

Более высокую концентрацию солей содержит рапа.

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Массовое убийство детей в Ейске
Массовое убийство детей в Ейске — преступление нацистских оккупантов, в ходе которой 9-10 октября 1942 года были уничтожены 214 воспитанников детского дома, эвакуированные в Ейск из Симферополя. Данное преступление осуществила Зондеркоманда 10А Айнзацгруппы Д во главе с Куртом Кристманом.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
You’re Beautiful
«You’re Beautiful» (с англ. — «Ты прекрасна») ― сингл британского певца Джеймса Бланта, выпущенный 18 мая 2005 с его дебютного студийного альбома Back to Bedlam.

В Великобритании и Австралии сингл занял 1-е и 2-е места соответственно. В 2006 году песня получила премию Айвора Новелло. Она была продана тиражом 625 000 копий в Великобритании и в октябре 2012 года более трех миллионов в США. Песня является самым популярным хитом Бланта в США на сегодняшний день и его единственным синглом, достигшим топ-40 в Billboard Hot 100. В 2006 году в Японии была выпущена новая версия сингла.

Премия Айвора Новелло
Премия Айвора Новелло (англ. Ivor Novello Awards, известная также как The Ivors) — музыкальная награда, учреждённая в 1955 году Британской академией композиторов и авторов и названная в честь одного из популярнейших британских шоуменов, авторов и композиторов первой половины XX века Айвора Новелло.

Ivors представляет собой бронзовую статуэтку Эвтерпы, музы лирической поэзии и музыки. Вручение награды, призванной отмечать наивысшие достижения британских композиторов, аранжировщиков и авторов-песенников, происходит по традиции в мае каждого года. Спонсором мероприятия является Performing Right Society. Начиная с 1955 года в разных категориях было вручено более тысячи статуэток INA.
Перец сейшельский
Пе́рец сейше́льский (лат. Piper seychellarum) — растение из рода Перец семейства Перечные (Piperaceae). Эндемик Сейшельских островов. Естественные места обитания — субтропические и тропические влажные леса. Находится в уязвимом состоянии из-за исчезновения мест обитания.

Перечные
Пе́речные, или Пе́рцевые (лат. Piperáceae) — семейство цветковых растений порядка Перечноцветные. Прямостоячие или лазящие кустарники (лианы) и травы, редко небольшие деревья.

Наиболее известный вид — перец чёрный, который используется как пряность.

Таксономическая система APG II от 2003 года (без изменений по сравнению с APG от 1998 года), также признаёт это семейство, причисляя его к порядку Перечноцветные (Piperales) в кладе магнолиды.

Семейство включает в себя около дюжины родов, которые содержат, в свою очередь, от двух до трёх тысяч видов ароматических растений. Наиболее известные роды — Пеперомия и Перец.