hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каштру Рибейру, Мария Изилда де
Мария Изилда де Каштру Рибейру (порт. Maria Izilda de Castro Ribeiro), также известная как менина Изилдинья (с порт. — «девочка Изилдинья», 17 июня 1897, Повуа-ди-Ланьозу, Португалия — 24 мая 1911, Гимарайнш, Португалия) — португальская девочка, умершая в возрасте 13 лет, которую некоторые люди считают целительницей, творящей чудеса после своей смерти, и почитают как святую. Почитание Изилдиньи наиболее распространено в Бразилии. Католическая церковь не признаёт её святой.

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Кубинский дрозд-отшельник
Кубинский дрозд-отшельник, или кубинская отшельница (лат. Myadestes elisabeth), — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида. Эндемик Кубы. Видовое название дано в честь королевы Кастилии и Леона Изабеллы I Кастильской (исп. Isabel I la Católica; 1451—1504).

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
УВБ-76
«УВБ-76» (также известна как «Жужжалка» или «Радиостанция Судного Дня») — российская военная радиостанция, до 2023 года принадлежавшая Западному военному округу и вещающая на частоте 4625 кГц с однополосной модуляцией на верхней боковой полосе. Бо́льшую часть времени радиостанция транслирует маркер канала, который звучит как короткий «жужжащий» сигнал, повторяющийся около 25 раз в минуту, но иногда маркер прерывается, после чего происходит передача голосовых закодированных сообщений на русском языке. Вещание станции осуществляется непрерывно. Дата начала вещания оспаривается. Предполагается[кем?], что станция начала вещание в 1975 году.

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Шар-Планина (национальный парк, Северная Македония)
Национальный парк Шар-Планина (макед. Национален парк Шар Планина) — национальный парк Северной Македонии. Получил статус в 2021 году. Площадь 54 215 га (542,15 км²). Расположен в горах Шар-Планина у границы с Республикой Косово и граничит с национальным парком Шар-Планина в Косово. На юго-западе граничит с национальным парком Маврово. Национальный парк является частью трансграничной охраняемой территории общей площадью 244 617 га, в которую входит природный парк Кораб-Коритник в Албании. На территории национального парка находятся 30 сёл с общим населением чуть более 26 000 человек.

Закон об объявлении Шар-Планиды национальным парком был принят 30 июня 2021 года Собранием Северной Македонии, за закон проголосовали 66 из 120 депутатов. Шар-Планина стала четвёртым национальным парком страны.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Динамический язык программирования
Динамический язык — язык программирования, который позволяет определять типы данных и осуществлять синтаксический анализ и компиляцию «на лету», на этапе выполнения программы. Динамические языки удобны для быстрой разработки приложений.

Динамическая типизация является основным, но не единственным критерием динамического языка программирования.

К динамическим языкам относятся: Perl, Tcl, Python, PHP, Ruby, Smalltalk, JavaScript. Некоторыми динамическими чертами обладает также Visual Basic.

Tcl
Tcl (от англ. Tool Command Language — «командный язык инструментов», читается «тикль», «ти-си-эль» или «тэ-ка-эл») — скриптовый язык высокого уровня.

Tcl часто применяется совместно с графической библиотекой Tk (Tool Kit). Связку Tcl/Tk по-русски иногда называют «тикль-так» (английский вариант — «тикль-ток»).

Области применения языка — быстрое прототипирование, создание графических интерфейсов для консольных программ (пакетов программ), встраивание в прикладные программы, тестирование. Также Tcl применяется в веб-разработке.
Беитарапчи
Беитарапчи (груз. ბეითარაფჩი, азерб. Bəytərəfçi) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Ауэрсвальд, Ганс фон
Ганс Адольф Эрдман фон Ауэрсвальд (нем. Hans Adolf Erdmann von Auerswald; 19 октября 1792, Мариенвердер — 18 сентября 1848, Франкфурт-на-Майне) — прусский генерал-майор; представитель древнего немецкого дворянского рода, первое известное упоминание о котором датируется 1263 годом.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
NGC 3599
NGC 3599 (другие обозначения — UGC 6281, MCG 3-29-15, ZWG 96.15, PGC 34326) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3599 входит в состав группы галактик NGC 3607. Помимо NGC 3599 в группу также входят ещё 9 галактик.

NGC 3599, возможно, испытала приливное разрушение. Галактика неактивна в оптическом диапазоне, но в её ядре происходит рентгеновская вспышка.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Гардеробмейстер
Гардеробмейстер (от фр. garderobe — гардероб, и нем. Meister — начальник) — чиновник при дворе, наблюдающий за гардеробом (то есть комплектом одежды) царствующего лица и особ царской фамилии.

Во Франции гардеробмейстером (grand maître de garde-robe, с 1699 г.) назначался видный сановник: он одевал и раздевал короля, присутствовал при аудиенциях и церемониях. Для заведования королевской шляпой, тростью, перчатками и другими предметами туалета правителей имелись низшие чины.

В разных странах должности гардеробмейстеров занимали такие известные личности как британский адмирал Пол Чарльз, камердинер императрицы Екатерины II Василий Шкурин, испанский художник Диего Веласкес и др.

При театрах гардеробмейстеры возглавляли целый штат служащих, ответственных за сценический гардероб артистов.

Пол, Чарльз
Чарльз Морис Пол, 1-й баронет (англ. Sir Charles Maurice Pole, 1st Baronet, 18 января 1757, Англия — 6 сентября 1830, Денхемское аббатство, Хертфордшир) — британский адмирал флота.

Член Лондонского королевского общества (1800).
Меняйло, Сергей Иванович
Сергей Иванович Меняйло (род. 22 августа 1960, Алагир, Северо-Осетинская АССР) — российский военный, государственный и политический деятель. Глава Республики Северная Осетия — Алания с 19 сентября 2021 (врио 9 апреля — 19 сентября 2021).

Заместитель командующего Черноморским флотом России (30 мая 2009 — 22 декабря 2011). Губернатор Севастополя (9 октября 2014 — 28 июля 2016). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (28 июля 2016 — 9 апреля 2021). Член Совета Безопасности Российской Федерации с 12 августа 2016 по 2 августа 2021.

Вице-адмирал (06.06.2007).

С 15 октября 2020 года находится под персональными санкциями ЕС, а затем санкциями Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии и Украины.

Красная звезда (газета)
«Кра́сная звезда́» — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская газета.

Газета оповещает о внутренних и международных военных делах, информирует читателей о разнообразных событиях в государстве и за рубежом. Центральный печатный орган Вооружённых сил Российской Федерации (с 10 января 2018 года). До этой даты несколько десятилетий была Центральным печатным органом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России) и Министерства обороны СССР (МО СССР).
Винтовка Кропачека
Винтовки Кропачека — австрийская винтовка и её варианты, разработанные Альфредом фон Кропачеком. В винтовках Кропачека используется трубчатый магазин (изготовленный из никелированной стали) того же типа, который использовался в японской винтовке Мурата тип 22 и немецком Маузер модель 1871/84. Несмотря на то, что система Кропачека была разработана для использования с черным порохом, она оказалась достаточно прочна для работы с бездымным порохом.

Винтовка Кропачека послужила основой для французской винтовки Lebel M1886.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Копей-Кубовское нефтяное месторождение
Копей-Кубовское месторождение расположено на территории Туймазинского района республики Башкортостан в 35 км от р.п. Серафимовский и в 10 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кандры (54°39′00″ с. ш. 54°06′50″ в. д.). Вблизи месторождения протекают реки Кидаш, Карай и Большой Нугуш. Район экономически освоен, густо заселен. Дорожная сеть развита хорошо.

Нугуш (приток Белой)
Нугуш (баш. МФА: Нөгөшо файле) — река в России, протекает по Башкортостану. Правый приток реки Белой. Протяжённость составляет 235 км, площадь водосборного бассейна — 3820.

Нугуш берёт начало в хребте Юрматау и проходит через Южноуральские горы. Питание реки преимущественно снеговое; замерзает, как правило, в первой половине ноября, вскрывается — во второй половине апреля.

На реке Нугуш в 1967 году создано Нугушское водохранилище. С 1967 года действует Нугушский гидротехнический узел с 3 агрегатами общей мощностью 11,55 МВт. Территория Нугушского водохранилища входит в состав Национального парка «Башкирия».

Верховья реки Нугуш проходят по территории заповедника «Шульган-Таш».

По берегам Нугушского водохранилища расположено множество туристических баз. Существуют конные и автомобильные маршруты в горах вокруг Нугуша, а также туры на водопад Куперля. Популярны сплавы.
Зерновая (станция)
Зернова́я — железнодорожная станция Казахстанских железных дорог. Расположена в Пресногорьковском сельском округе Узункольского района Костанайской области, близ бывшего села Борки (в 2014 году Борки включены в состав села Красный Борок).

Через станцию Зерновую следуют поезда из Казахстана в Россию с экибастузским углём.

Красный Борок
Кра́сный Боро́к (каз. Красный Борок) — село в Пресногорьковском сельском округе Узункольского района Костанайской области Казахстана. Код КАТО — 396649500.

В 2 км к западу от села находится озеро Большое Горькое.
Untangle Linux
Untangle Linux — дистрибутив операционной системы Linux на основе Debian, разработанный компанией Untangle, Inc из города Сан Хосе в штате Калифорния, США. Ранее система называлась «Untangle Gateway». Позиционирует себя как «операционная система для маршрутизаторов». Применяется в маршрутизаторах на основе PC-совместимых систем и устройств на базе ARM-процессоров. Используется в качестве альтернативной прошивки на некоторых Wi-Fi маршрутизаторах Linksys, например, на модели WRT1900ACS. У Untangle Linux есть графический интерфейс, работающий на виртуальной машине Java. Основными функциями заявлены пакетный фильтр и проксирование соединений.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Вольгельсайм
Вольгельса́йм (фр. Volgelsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 8,64 км², население — 2301 человек (2006) с тенденцией к снижению: 2237 человек (2012), плотность населения — 258,9 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
CCP Games
CCP Games (англ. Crowd Control Productions) — фирма, разрабатывающая компьютерные игры. Находится в Рейкьявике, Исландия. CCP Games также имеет офисы в разных частях света. В сентябре 2018 года было объявлено о покупке её корейской компанией Pearl Abyss.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Население ЦАР
В статье представляются демографические данные населения Центральноафриканской Республики. В ЦАР проживают более 80 этнических групп, более 50% населения —  гбайя, 40% —  банда, 7% —  нгбака ма’бо. Государственный язык  Центральноафриканской Республики  —  санго, на нём говорит большинство населения. Более 55% населения живет в сельской местности.

Санго
Санго (yângâ tî sängɔ; фр. sango) — государственный язык Центральноафриканской Республики. Это не язык определённого народа, а так называемый язык межнационального общения – койне, сформировавшийся на основе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Считается креольским языком на базе языка нгбанди.

В лексике имеется некоторое французское влияние.
Синхронная орбита
Синхро́нная орби́та — такая орбита, на которой период обращения спутника равен периоду осевого вращения центрального тела.

Если синхронная орбита круговая и её плоскость совпадает с плоскостью экватора центрального тела, то такую орбиту называют стационарной. Спутник на стационарной орбите кажется неподвижным с точки зрения наблюдателей, находящихся на центральном теле. Соответствующие орбиты Земли называют геосинхронной и геостационарной.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Турунов, Геннадий Сергеевич
Генна́дий Серге́евич Турунов (2 января 1925, село Костома, Галичский уезд, Костромская губерния — 4 февраля 1945, Райтвайн, провинция Бранденбург) — командир пулемётного расчёта 172-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской Новобугской стрелковой дивизии (впоследствии в составе 39-й гвардейской стрелковой дивизии) 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Галичский уезд
Га́личский (также Га́лицкий) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства, Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая с XV века по 1928 год. Уездный город — Галич.
Врэн-Люка, Дени
Дени́ Врэн-Люка́ (фр. Denis Vrain-Lucas; 1818, Шатодён [по другим источникам — Ланнере], Эр и Луар, Центр, Франция — 1881 [?], там же) — французский фальсификатор. Прославился тем, что за 8 лет сумел в одиночку создать 27 тысяч подложных писем, приписав их великим людям прошлого. Весь этот огромный корпус был приобретён математиком и коллекционером старинных рукописей Мишелем Шалем за сумму в 140 тысяч франков.

Мошенник был разоблачён случайным образом, когда Шаль, волнуясь, что порция очередных «древностей» задерживается, потребовал его ареста, опасаясь вывоза «национального достояния» за границу. Судебные эксперты с непреложностью доказали, что «корпус Шаля», как в дальнейшем стали называть проданные Люка подделки, полностью фальшив. Академик стал всеобщим посмешищем, а Люка отправился на два года за решётку в парижскую тюрьму Мазас.

Этот эпизод вдохновил Альфонса Доде, который включил его в свой роман «Бессмертный».

Доде, Альфонс
Альфо́нс Доде́ (фр. Alphonse Daudet; 1840—1897) — французский романист и драматург, прославившийся яркими, часто комическими рассказами из жизни южных областей — Прованса и Лангедока. Наиболее известный из созданных им литературных персонажей — романтик и хвастун Тартарен из Тараскона.
Иирсуское месторождение
Иирсуское месторождение (Иирсу, каз. Иірсу) — месторождение железных руд в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в центральной части Мыншункырской антиклинали, приурочено к отложениям известняков и доломитов нижнекаменноугольной эпохи. На глубине 270—700 м расположено 12 рудных тел в виде линз и пропластков длиной 170—1700 м, толщиной 6—40 м. Основные рудные минералы: магнетит, пирит, халькопирит, пирротин, кобальтин, сфалерит, галенит. Содержание железа в руде 30—60 %, меди 0,32—0,93 %. Общие запасы железных руд 327,1 млн т, меди 260,9 тыс. т. Месторождение находится на стадии разведки.

Халькопирит
Халькопири́т (от греч. χαλκóς «медь + пирит»), частично устаревший синоним ме́дный колчеда́н — минерал, по составу двойной сульфид меди и железа с формулой CuFeS2, кристаллизуется в тетрагональной сингонии.
Rosa 'Ole'
Rosa 'Ole' — сорт роз, относится к классу Полиантовые розы. Используется в качестве декоративного садового растения.

Серия сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Accents™) созданная в Университете Миннесоты включает три сорта 'Ole', 'Lena' и 'Sven'. Из этих трёх сортов 'Ole' является наиболее обильноцветущим.

Названия сортов выбраны в честь главных персонажей распространённых в США анекдотов о американцах скандинавского происхождения. Сорт создан в 1997 году, но зарегистрирован только после полевых испытаний и патентования в 2007.

Вся серия по эксклюзивному соглашению с университетом реализуется компанией Bailey Nurseries, Inc.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Феррадоза
Феррадоза (порт. Ferradosa)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 242 человека на 2001 год. Занимал площадь 14,32 км².

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с районом Сендин-да-Серра.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Гривз, Джимми
Джеймс Пи́тер Гривз (англ. James Peter Greaves; 20 февраля 1940[…], парк манор, Большой Лондон — 19 сентября 2021, Дэнбери, Восточная Англия) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлению за английские клубы «Челси» и «Тоттенхэм Хотспур», а также за национальную сборную Англии. Шесть раз становился лучшим бомбардиром Первого дивизиона Футбольной лиги, что является рекордным достижением в истории английского футбола. Занимает первое место по количеству забитых голов (357) в списке лучших бомбардиров высшего дивизиона английской лиги всех времён.

Футбольная лига Англии 1962/1963
Футбольная лига Англии в сезоне 1962/1963 — 65-й сезон Футбольной лиги Англии.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии по итогам сезона в шестой раз в своей истории стал «Эвертон». Второй дивизион выиграл «Сток Сити». Третий дивизион выиграл «Нортгемптон Таун», Четвёртый дивизион — «Брентфорд».