hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коренберг
Коренберг — еврейская фамилия.

Коренберг, Владимир Борисович (1924—2012) — специалист в области спортивной биомеханики, спортивной метрологии, спортивной гимнастики, спортивной кинезиологии, педагогики.

Коренберг, Годель Шабеевич (более известен как Григорий Александрович Корин; 1926—2010) — русский поэт и переводчик.

Коренберг, Елена Григорьевна (более известна под фамилией Макарова; род. 1951) — русский прозаик, скульптор, педагог-искусствотерапевт, куратор международных выставок.

Коренберг, Ефрем Борисович (1918—1992) — советский радиоинженер.

Коренберг, Эдуард Исаевич (род. 1936) — советский и российский эпидемиолог, доктор биологических наук.

Коренберг, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович (Бе́релевич) Ко́ренберг (13 апреля 1924 года, Одесса — 1 сентября 2012 года, Москва) — специалист в области спортивной биомеханики, спортивной метрологии, спортивной гимнастики, спортивной кинезиологии, педагогики, теоретической психологии.

Кандидат биологических наук (1971), доктор педагогических наук (1996), профессор (1997).
Социал-демократы (Дания)
Социал-демократы (Социал-демократическая партия Дании, СДПД) (дат. Socialdemokratiet) — датская левоцентристская социал-демократическая и велферистская политическая партия. Наиболее правая из социал-демократических партий стран Скандинавии. В настоящее время является первой партией в стране по количеству депутатов в парламенте.

Сотрудничает с Датской конфедерацией профсоюзов. Член Социалистического интернационала (до 2017 года), Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Ковентри, Джордж, 9-й граф Ковентри
Джордж Уильям Ковентри, 9-й граф Ковентри (англ. George William Coventry, 9th Earl of Coventry; 9 мая 1838 — 13 марта 1930) — британский дворянин и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Дирхерст с 1838 по 1843 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Бони, Нази
Нази Бони (1909-1969) — писатель и политический деятель Верхней Вольты (ныне Буркина-Фасо). Поначалу, во времена французского правления, Бони работал учителем, но отрицательное отношение к колониализму породило трудности в отношениях с властями. В своей книге «Сумерки прошлых дней» (фр. «Le Crépuscule des temps anciens») он описал перемены в жизни традиционного общества, вызванные привнесённой извне модернизацией; в этом романе Бони призывает народ не забывать свои корни, передающиеся в основном посредством устных мифов и исторических преданий.

Республика Верхняя Вольта
Респу́блика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta), ныне Буркина-Фасо — самоуправляемая автономия во Французском сообществе, а позже — независимое государство в Западной Африке. Название происходило от реки Вольта, истоки которой находятся на территории страны. Столицей был город Уагадугу.
Клаустрофобия
Клаустрофо́бия (от лат. claustrum — «закрытое помещение» + греч. φοβία ← др.-греч. φόβος — «страх») — психопатологический симптом, заключающийся в боязни (фобии) замкнутых или тесных пространств. Считается, наряду с агорафобией, одним из самых распространённых патологических страхов.

Замкнутое пространство
Для одноимённого математического понятия, смотрите Замкнутое множество и Пространство (математика)

Замкнутое пространство — термин, относящийся к охране труда и обозначающий пространство, ограниченное со всех сторон, входы и выходы из которого затруднены или ограничены и препятствуют быстрому проходу через них работников и воздухообмену. Например: люки, коллекторы, резервуары, различные производственные ходы и туннели, внутренности промышленных установок.
Взрыв автобуса с командой «Боруссия» (Дортмунд)
11 апреля 2017 года автобус немецкой футбольной команды «Боруссия» был атакован придорожными бомбами в немецком городе Дортмунд. Три бомбы взорвались, когда автобус доставил команду на стадион «Сигнал Идуна Парк» на первый четвертьфинал розыгрыша Лиги чемпионов 2016/17 против «Монако». Один из игроков команды, Марк Бартра и полицейский были ранены, но усиленные окна автобуса предотвратили тяжелые ранения и жертвы.

21 апреля 2017 года дортмундская полиция арестовала человека по подозрению в закладке бомб, чтобы снизить стоимость акций «Боруссии» и заработать на варрантах на продажу акций, которые он купил перед нападением.

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Суперкубок Италии по футболу 2019
Суперкубок Италии по футболу 2019 — 32-й розыгрыш Суперкубка Италии, проводимый между действующим чемпионом и обладателем кубка страны (либо же финалистом). В этом матче сыграли действующий обладатель титула и чемпион Италии — туринский «Ювентус» — и обладатель кубка Италии — римский «Лацио». Матч состоялся 22 декабря 2019 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.

Чемпионат Италии по футболу 2018/2019
Серия А 2018/2019 — 117-й сезон высшего дивизиона в системе футбольных лиг Италии и 87-й сезон в качестве турнира, проводящегося по круговой системе. Сезон начался 18 августа 2018 года и завершился 26 мая 2019 года. Чемпионский титул защищал «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кротоне», «Эллас Верона» и «Беневенто». Их заменили Эмполи и «Парма», занявшие 1-е и 2-е места в Серии B 2017/18, а также «Фрозиноне», победивший в плей-офф Серии B.

Игроком сезона был признан нападающий «Ювентуса» Криштиану Роналду, сыгравший свой первый сезон в итальянском чемпионате. Также в этом сезоне была создана и впервые вручена награда «Самый ценный игрок сезона» / «MVP сезона» (англ. Serie A Most Valuable Player), которая также досталась Роналду. Лучшим бомбардиром сезона стал нападающий «Сампдории» Фабио Квальярелла.
Остен-Сакен, Христиан Иванович
Христиан Иванович Остен-Сакен (нем. Johann Reinhold von der Osten-Sacken; 1755 — 20 мая 1788, недалеко от Очакова) — русский морской офицер — герой Русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В условиях неравного абордажного боя, командир дубель-шлюпки — капитан 2 ранга Х. И. Сакен — совершил подрыв крюйт-камеры. Взрывом русского судна были уничтожены четыре сцепившиеся с ним турецкие галеры. В последующих сражениях турки уклонялись от абордажных схваток с русскими судами.

Иногда также Рейнгольд, Рейнгольдт, Христофор Иванович.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Скопа (провинция Верчелли)
Скопа (итал. Scopa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 371 человек (2008 г.), плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 13027. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Гриневский
Гриневский — фамилия:

Известные носители:

Гриневский, Александр: Гриневский, Александр Каэтанович (1833—1905) — русский журналист и переводчик. Гриневский, Александр Степанович (Александр Грин; 1880—1932) — русский советский прозаик и поэт.

Гриневский, Генрик (1869—1937) — грузинский художник, архитектор.

Гриневский, Илья Самсонович (1898—1993) — русский писатель.

Гриневский, Казимир Викентьевич (1825—1885) — русский архитектор.

Гриневский, Лев Викентьевич (1824—1894) — русский архитектор.

Гриневский, Олег Алексеевич (1930—2019) — российский и советский дипломат.

Гриневский, Фёдор Александрович (1860—1932) — русский и польский врач, троюродный брат писателя Александра Грина.

Гриневский, Генрик Фёдорович
Генрик Фёдорович Гриневский (пол. Henryk Hryniewski, груз. ჰენრიკ ჰრინევსკი; 10 [22] ноября 1869; Кутаиси, Российская империя — 4 марта 1938; Тбилиси, СССР) — грузинский художник, архитектор, общественный деятель, исследователь архитектуры Грузии. Муж артистки балета Марии Перини.
Список наград и номинаций Ёлки
Статья про артиста: Ёлка
Дискография Ёлки

Список наград российской поп-исполнительницы Ёлки включает в себя премии и номинации, полученные певицей с 2008 года
Начала музыкальную карьеру в составе ужгородской группы B&B. В 2004 году подписала контракт с Владом Валовым и выпустила успешный дебютный альбом «Город обмана», с хитами «Девочка в Пежо» и «Хорошее настроение». Впоследствии, в сотрудничестве с Валовым, были выпущены ещё два альбома: «Тени» и «Этот великолепный мир», которые не были такими же успешными, как дебютная работа исполнительницы.

Этот великолепный мир
«Этот великолепный мир» — третий студийный альбом певицы Ёлки, выпущенный в апреле 2008 года на лейбле «100Pro»/«Velvet Music». Продюсером альбома в очередной раз выступил Влад Валов. Диск вышел в обычном и ограниченном издании, дополнительно включающем в себя ремиксы на песни «Человек живёт» и «Мальчик-красавчик», а также видеоклип «Не падай духом».

Песня «Мальчик-красавчик» активно ротировалась на радиостанции «Русское радио» и занимала места в хит-параде «Золотой граммофон», благодаря чему в 2007 году Ёлка была награждена одноимённой народной премией. Композиция «Точки-города» звучала на радиостанциях «Радио Максимум», «Next» и «Маяк». «Человек живёт» была заглавной песней спектакля театра Et Cetera Александра Калягина.  На музыкальных телеканалах были показаны видеоклипы на песни «Мальчик-красавчик» и «Не падай духом». Второй клип, в котором певица приняла «образ прекрасной принцессы», был снят режиссёром Владом Разгулиным в старинном особняке в Москве.
Ацены
Ацены, или полиацены — класс органических соединений и полициклических ароматических углеводородов, состоящих из линейно присоединенных бензольных колец.

Представители класса с большим количеством колец имеют потенциал использования в оптоэлектронике и активно изучаются в химии и электротехнике. Например, у пентацена, задействованного в органических полевых транзисторах, мобильность носителей заряда доходит до 5 см2/В; соединение является лучшим органическим полупроводником p-типа.

Последние два указанных ацена в таблице — гексацен и гептацен — являются очень реакционноспособными, из-за чего были получены благодаря матричной изоляции.

Полевой транзистор
Полево́й (униполя́рный) транзи́стор — полупроводниковый прибор, принцип действия которого основан на управлении электрическим сопротивлением токопроводящего канала поперечным электрическим полем, создаваемым приложенным к затвору напряжением.

Область, из которой носители заряда уходят в канал, называется истоком, область, в которую они уходят из канала, называется стоком, электрод, на который подается управляющее напряжение, называется затвором.
Барроу, Джон (физик)
Джон Дэвид Ба́рроу (англ. John David Barrow; 29 ноября 1952, Лондон — 26 сентября 2020, Кембридж) — английский физик-теоретик и популяризатор науки, известный своими работами в области космологии. Член Лондонского королевского общества (2003).

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Чешир (округ)
Округ Чешир — один из десяти округов штата Нью-Гэмпшир. Административный центр — Кин. По состоянию на 2010 год население округа составляло 77 117 человек.

Чешир является одним из пяти первоначальных округов Нью-Гэмпшира, и назван так по имени графства Чешир в Англии.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Якорцы стелющиеся
Я́корцы сте́лющиеся, или Якорцы назе́мные также известны как кавунцы́ (лат. Tríbulus terréstris) — однолетнее травянистое растение, произрастающее в умеренном и тропическом климате в Южной Европе, Южной Азии, в Африке, Северной Америке и северной Австралии; вид рода Якорцы семейства Парнолистниковые.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Лук-порей
Лук-поре́й, или жемчу́жный лук — овощ, культивар лука виноградного (Allium ampeloprasum); двулетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae). Лук-порей можно рассматривать как группу сортов, например, A. ampeloprasum. В пищу применяется зелёная, желтая и белая часть листьев, а также корни.

Ревматизм
Ревмати́зм — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией патологического процесса в оболочках сердца.

В современной медицинской литературе данный термин вытеснен общепринятым во всём мире «острая ревматическая лихорадка», что обусловлено разноречивостью понимания термина «ревматизм» в России. В других странах термин «ревматизм» применяется для описания поражений околосуставных мягких тканей. В обывательском понимании под этим термином подразумеваются заболевания опорно-двигательного аппарата нередко спинальной локализации.
Коляновская-Богорио, Екатерина Осиповна
Екатерина Осиповна Коляновская-Богорио (рожд. Коляновская, в замуж. Репчанская, выступала под псевдонимами Богори и Богорио) (1863, Москва — ?) — русская оперная и камерная певица (колоратурное сопрано). Ученица Полины Виардо.

Делиб, Лео
Клеман Филибер Лео Делиб (фр. Clément Philibert Léo Delibes; 21 февраля 1836[…], Ла-Флеш — 16 января 1891[…], Париж) — французский композитор. Известен главным образом как создатель балетов, опер, оперетт. Особенно велик его вклад в развитие балета как самостоятельной музыкальной формы.
Иридиум
«Иридиум» (англ. Iridium, от лат. Iridium — иридий) — всемирный оператор спутниковой телефонной связи. Покрытие составляет 100 % поверхности Земли, включая оба полюса. Одноимённая орбитальная группировка насчитывает 75 (66 основных и 9 резервных) спутников, расположенных на низких орбитах с наклонением 86,5° и высотой 780 км.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Штерн, Борис Гедальевич
Бори́с Геда́льевич Штерн (14 февраля 1947, Киев — 6 ноября 1998, там же) — русский советский, затем украинский писатель-фантаст. Относится к числу самых известных фантастов «четвёртой волны».

Лауреат премий «Старт» (премия фестиваля фантастики «Аэлита», 1989), «Еврокон» («Зал славы. Лучший писатель», 1994), «Бронзовая улитка» (1995, 1997, 1998), «Странник» (1995, 1998).

Бронзовая улитка
«Бро́нзовая ули́тка» — литературная премия за лучшие фантастические произведения, опубликованные в течение года на русском языке. Вручалась ежегодно в городе Санкт-Петербурге с 1992 по 2012 год. Премия учреждена Андреем Николаевым и Александром Сидоровичем в 1992 году. Прообразом премии являлась вручавшаяся в 1991 году премия Бориса Стругацкого.

Премия вручалась в нескольких номинациях: за лучшую фантастическую публикацию крупной формы (роман), средней формы (повесть), малой формы (рассказ, новелла), а также за лучшее критико-публицистическое произведение, посвященное проблемам фантастики.

Председателем и единственным членом жюри являлся Борис Стругацкий, таким образом данная премия — «самая субъективная» из премий отечественной фантастики.
Китаб ал-Булдан (аль-Якуби)
«Китаб ал-булдан» (араб. كتاب البلدان‎ — «Книга о странах») — историческое произведение арабского историка Абу-ль-Аббаса Ахмеда аль-Якуби, написанное в 891 году.

В четырёх разделах книги «Китаб ал-булдан» характеризуются крупные регионы мира того времени. Особый интерес представляет 1-й раздел, где описываются историко-географические, этнографические, политические структуры стран Центральной Азии, а также Среднего и Ближнего Востока (Иран, Афганистан). Дана полная характеристика торговых путей, а также городов и населённых пунктов вдоль этих путей, включены историко-этнографические материалы о населявших территорию современного Казахстана карлуках, кимаках и огузах. Приводятся данные о городах Испиджаб, Шаш, Фараб, Тараз.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Босси, Доменико
Доменико Босси известный также, как Иоганн Доминик Босси (итал. Domenico Bossi, нем. Johann Dominik Bossi; 1767, Триест — 1853) — итальянский венецианский художник-миниатюрист, рисовальщик, коллекционер. Один из крупнейших портретных миниатюристов эпохи неоклассицизма.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Сдобенка
Сдобенка — ручей, левый приток реки Хмара. Начинается южней деревни Зимницы Починковского района Смоленской области. Протекает на север через Зимницы и до впадения в Хмару. Впадает в Хмару в 1 км к югу от деревни Липки. Высота устья — 166,2 м над уровнем моря.

Липки (Починковский район)
Липки — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 192 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 9 км к юго-западу от Починка, в 7 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 10 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.
Шахринав (Раштский район)
Шахринав (тадж. Шаҳринав) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Каланак. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 19 км, до центра джамоата (село Белги) — 7 км. Население — 2770 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.