hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куланутпес (Куланутпесский сельский округ)
Куланотпес (каз. Құланотпес) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Куланотпесского сельского округа. Код КАТО — 355263100.

Севернее села протекает река Куланотпес и располагается устье её левого притока Кона.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Прядь о Стуве
Прядь о Стуве (др.-сканд. Stúfs þáttr) — исландская прядь, повествующая о встрече скальда Стува Слепого и Харальда Сурового Правителя в доме норвежского бонда.
«Прядь о Стуве» сохранилась в двух версиях: как отдельный рассказ в нескольких списках XV в. и как одна из многочисленных вставных новелл, «впряденных» в «Сагу о Харальде Суровом Правителе», в свою очередь входящую в одно из самых значительных собраний саг о норвежских конунгах — так называемую «Гнилую Кожу» (Morkinskinna), кодекс, созданный в последней четверти XIII в.

Скандинавская прядь
Скандинавская прядь (др.-сканд. þáttr, мн. ч. др.-сканд. þættir) — короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по 1030 годы, так называемый «Век саг».

Название þáttr так буквально и переводится как «прядь», а иносказательно слово можно перевести как «кусочек, отрывок».

Часто «прядь» неточно переводят как «сага». Основное отличие: «прядь» — короткий прозаический рассказ.
Сошанское
Соша́нское (укр. Сошанське) — село на Украине, находится в Казатинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521482412. Население по переписи 2001 года составляет 581 человек. Почтовый индекс — 22171. Телефонный код — 4342.
Занимает площадь 1,787 км².

В селе действует храм Святителя Николая Чудотворца Казатинского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Парнис
Па́рнис (др.-греч. Πάρνης; греч. Πάρνηθα — Па́рнифа или Па́рнита) — гора в Греции, к северу от Афин, в Западной Аттике в периферии Аттика. Самый высокий пик — Карамбо́ла (или Караво́ла, греч. Καραμπόλα, Καραβόλα) высотой 1412 м. Покрыта соснами в нижней части, преимущественно сосной алеппской (Pinus halepensis), пихтой кефалинийской (Abies cephalonica) — в средней. Зимой покрывается снегом.

Создан национальный парк «Парнис». Здесь растёт эндемик — колокольчик Campanula celsii.

Гора имеет 16 пиков высотой более 1000 м и 43 — выше 700 м. Это Карамбола (1412 м), О́рнио (1350 м), Авго́ (1201 м), Платову́ни (1163 м), Кира́ (1160 м), Фламбу́ри (1158 м), Аэ́рас (1126 м), Ксерову́ни (1121 м) и Маврову́ни (1091 м).

Большинство деревень близ Парнис основаны арванитами. Близ Парниты находятся Ахарне и древний город Фили. Здесь находилось древнее поселение Декелея.

Западная Аттика
За́падная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Δυτικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттику. Включает в себя бывшую номархию Западная Аттика. Площадь 1004,007 км². Население — 160 927 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 160,28 человек на квадратный километр. Административный центр — город Элефсис. Антиперифериарх — Василиу Иоанис (Βασιλείου Ιωάννης).
Бернард Клервоский
Берна́рд Клерво́ский (лат. Bernardus Claraevallensis; предп. 1091[…], Фонтен-ле-Дижон, Герцогство Бургундия, Королевство Франция — 20 августа 1153, Клерво, графство Шампань, Королевство Франция) — французский средневековый богослов, мистик, общественный деятель, вдохновитель Крестовых походов, цистерцианский монах, стоявший у истоков распространения ордена по латинской Европе; аббат монастыря Клерво (с 1117 года). Почитается Католической церковью как святой и Учитель Церкви. День памяти — 20 августа.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Аль Халифа
Аль Хали́фа (араб. آل خليفة‎) — правящая королевская династия в Бахрейне, находящаяся у власти с 1783 года.

Главы династии с XVIII века носили титул хаким (властитель) Бахрейна. В 1971 году, после провозглашения независимости, хаким Иса ибн Салман Аль Халифа принял титул эмир Бахрейна.

Нынешний глава династии — Хамад ибн Иса Аль Халифа — стал эмиром Бахрейна в 1999 году, а в 2002 году провозгласил себя королём Бахрейна.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Хэмптон-Роудс Эдмиралс
«Хэмптон-Роудс Эдмиралс» (англ. Hampton Roads Admirals) — профессиональная хоккейная команда, выступавшая в Хоккейной лиге Восточного побережья (ECHL). Они играли в Норфолке, штат Виргиния, на арене «Норфолк Скоуп» с 1989 по 2000 год. 
Команда выиграла Кубок Райли в 1991 и 1992 годах и Кубок Келли в 1998 году. По количеству трёх чемпионских титулов с ними сравнялись только «Аляска Эйсез», «Флорида Эверблэйдс» и «Саут Каролина Стингрейс».

Аляска Эйсес
«Аляска Эйсез» (англ. Alaska Aces) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в Горном дивизионе Западной конференции ECHL. Клуб базируется в городе Анкоридж, штат Аляска, США. Был основан в 1989 году.

23 февраля 2017 года руководство франшизы сообщило о прекращении функционирования клуба после завершения сезона 2016/ 2017. В числе причин, повлекших за собой такое решение, указывались падение экономики штата Аляска и последовавшее за тем снижение дохода граждан, результировавшее в сильное снижение продаж билетов и сезонных абонементов.

В июне 2017 года клуб был продан компании Comcast Spectacor. Новые владельцы перевезли команду в Портленд, штат Мэн, и переименовали клуб в «Мэн Маринерз».
Xiamen ITG Group
Xiamen ITG Holding Group или Xiamen International Trade Group — китайский государственный многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сконцентрированы в сфере оптовой торговли, логистики, инвестиций, финансовых услуг и недвижимости. Входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основан в 1980 году, штаб-квартира расположена Сямыне.

Главными активами группы являются листинговые компании Xiamen ITG Group Corporation Limited (с 1996 года котируется на Шанхайской фондовой бирже) и Xiamen Xindeco Limited (с 1997 года котируется на Шэньчжэньской фондовой бирже).

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Переписи населения в Сербии
Переписи населения в Сербии ведутся официально с 1834 года. В данной статье представлены все проведённые когда-либо переписи с результатами. Численность населения менялась в связи с политическими и экономическими событиями, влиявшими на ход истории и развития самой Сербии.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Коллоквиум
Колло́квиум:
(лат. colloquium — разговор, беседа)

Коллоквиум (собрание) — научное собрание, целью которого является слушание и обсуждение доклада, претендующего на самостоятельное исследование. Пошло из средневековой схоластической практики.

Коллоквиум (экзамен) — форма проверки и оценивания знаний учащихся в системе образования, преимущественно в вузах.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Земля Милна
Земля Милна (дат. Milne Land; гренл. Ilimananngip Nunaa) — крупный остров у восточного побережья Гренландии. Расположен во фьорде Скорсби. Площадь — 3913 км². Составляет около 113 км в длину и до 45 км — в ширину. Высшая точка острова составляет 2200 м над уровнем моря. Необитаем, ближайший населённый пункт — Иллоккортоормиут, расположен на полуострове Земля Джеймсона.

Назван по имени офицера британского королевского флота Девида Милна.

Скорсби (залив)
Ско́рсби (гренл. Kangertittivaq) — самый большой фьорд в мире.

Фьорд назван в честь шотландских китобоев отца и сына Скорсби, которые открыли его в 1822 году и нанесли на карту.

Расположен на восточной части Гренландии. Его длина составляет 350 км, глубина достигает 1450 метров. Приливы полусуточные и смешанные до 1,3 м.

Сформировался в результате затопления морем тектонической впадины. Скорсби с октября по июнь покрыт льдом.
TCDD E8000
TCDD Е8000 — электропоезд, построенных французской компанией Alstom для Турецких государственных железных дорог (TCDD) в 1955 и 1962—1963 годах. В 2010 году поезда начали заменять на более современные. В 2011 году был списан последний поезд.

Длина одного вагона составляет 27 метров. Максимальная скорость — 90 км/ч.

Alstom
Alstom — французская машиностроительная компания, один из мировых лидеров в производстве железнодорожного транспорта (второе место в мире после китайской CRRC). Штаб-квартира расположена в Сент-Уэн-сюр-Сен (пригород Парижа, Франция).
Щербаково (платформа)
Щербако́во (фин. Niemelä) — упразднённый остановочный пункт на однопутной линии Попово — Высоцк.

Располагался рядом с посёлком Щербаково в Высоцком городском поселении Выборгского района Ленинградской области, в 4,7 километрах от станции Попово. На остановочном пункте была относительно новая платформа из железобетонных плит, расположенная с северной стороны пути. Использовалась пригородными поездами сообщением Выборг — Высоцк, курсировавшими до 2004 года. В настоящее время (2019 год) посадочная платформа полностью разрушена отбойными молотками. С южной стороны от бывшего остановочного пункта расположен фундамент бывшего финского пассажирского здания.

Ныне линия используется исключительно для грузового движения.

Остановочный пункт был открыт 16 февраля 1926 года. На платформе имели остановку несколько пар пригородных поездов в сутки.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Высокая гора (Хакасия)
Высо́кая гора́ — одна из горных вершин на юге Хакасии, в Таштыпском районе, имеет высоту 2490 м над уровнем моря. Находится в предгорьях Западного Саяна, в верховьях реки Малый Абакан (51° 47' с. ш. 88° 55' в. д.).

Вершина плоская, с каменистой тундрой, склоны крутые, покрыты темнохвойной тайгой.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Геклен (остров)
Гекле́н (фр. île du Guesclin) — остров у побережья Бретани в проливе Ла-Манш, входит в состав департамента Иль и Вилен, Франция. Остров находится недалеко от побережного городка Санкт-Кулон и во время отливов становится доступен по суше. Долгое время остров являлся важным опорным стратегическим пунктом в защите Бретани, на данный момент о военном прошлом острова напоминают лишь руины форта Геклен (фр. Fort du Guesclin).

Приливный остров
Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр.

Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова.
Ариевые
А́риевые (лат. Ariidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда сомообразных. Обитают преимущественно в прибрежных (до глубины 100 м) тропических, субтропических и умеренных водах Мирового океана. Многие виды заходят в опреснённые эстуарии и устья рек, а некоторые виды обитают исключительно в пресной воде. Ведут одиночный или стайный образ жизни. Самцы вынашивают икру во рту.

Хвостовой плавник сильно вильчатый, имеется жировой плавник, в анальном плавнике 14—40 мягких лучей. Первые лучи спинного и грудных плавников представляют собой колючку, часто ядовитую. Усиков обычно три пары, редко две.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Ларингальные согласные
Ларинга́льные согласные, или ларинга́лы (от греч. λάρυγξ «гортань») — согласные звуки, артикулируемые в горле. Ларингалы подразделяются на глоттальные согласные, которые образуются в голосовой щели, и эпиглоттальные, при артикуляции которых вход в гортань прикрывается надгортанником. Глоттальные согласные встречаются во многих языках, эпиглоттальные распространены меньше и встречаются в семитских языках и языках Кавказа.

Кавказские языки
Кавка́зские языки́ (устаревший термин — ибери́йско-кавка́зские языки) — условное название автохтонных языков Кавказа. В эту общность входят языки абхазо-адыгской, картвельской и нахско-дагестанской семей языков. Учёные выдвигали множество гипотез о родстве трёх семей между собой или с языками вне Кавказа, но ни одна из этих гипотез не является общепризнанной.
Харальд II Серая Шкура
Харальд II Серая Шкура (Харальд Серый Плащ; норв. Harald Gråfell; ок. 935 — ок. 970, Лим-фьорд, Дания) — король (конунг) Норвегии (961—970) из династии Хорфагеров, главный герой «Саги о Харальде Серая Шкура» в составе «Круга Земного».

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Резолюция Совета Безопасности ООН 1973
Резолюция Совета Безопасности ООН № 1973 — резолюция, принятая Советом Безопасности ООН 17 марта 2011 года и санкционировавшая военное вмешательство иностранных государств в гражданскую войну в Ливии, а также декларирующая защиту мирных жителей как цель вмешательства (см. Гуманитарная интервенция) и дающая право принимать ради этой цели любые меры, исключая при этом возможность пребывания иностранных оккупационных сил на территории Ливии. Была принята десятью (10) голосами «за» при пятерых (5) воздержавшихся. «Против» не проголосовала ни одна страна.

Гуманитарная интервенция
Гуманитарная интервенция, или гуманитарная война, — применение военной силы против иностранного государства или каких-либо сил на его территории для предотвращения гуманитарной катастрофы или геноцида местного населения.

Под понятие гуманитарной интервенции не попадают следующие действия:

миротворческие операции, проводимые ООН с согласия государства, на территории которого они предпринимаются;

действия с использованием вооруженной силы по просьбе законного правительства (включая действия, предусмотренные соглашениями). Однако существуют ситуации, при которых нелегко установить, что является законным правительством или действительным согласием.

военные операции, предпринимаемые государством с целью спасения своих граждан за рубежом от неминуемой угрозы их жизни или здоровью;

действия принудительного характера, не включающие использование вооруженной силы.
Кегенский арасан
Кегенский арасан — родник на правом берегу реки Кеген в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана, почитаемый как целебный. Старое русло родника находится в 20 метрах от современного, определяется наличием вымытых в скале ниш.

Рядом с родником на скале высечены 9 тибетских надписей; там же присутствуют современные автографы. Впервые они были исследованы Н. Н. Пантусовым в 1900 году.

По местным легендам у родника есть охраняющая его хозяйка — Кереке-киси. Она появляется у ручья в белых одеждах в сопровождении белого верблюжонка на заре, совершает омовение и молится до полудня.

Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.
Неизвестный по имени царь Харакены (II век, «греческая серия»)
Неизвестный по имени царь Харакены («греческая серия») — правитель Харакены во II веке.

О правившем во II веке неизвестном по имени царе Харакены известно из обнаруженного нумизматического материала с неразборчивой легендой на греческом языке. Его выпуск исследователи относят к периоду после чеканки в 111/112 — 112/113 годах монет Теонесия IV — вероятно, по замечанию Р. Е. Варданяна, к середине второго десятилетия II века. Бронзовые тетрадрахмы этого неизвестного правителя Харакены являются последними из «греческой серии», имея при этом существенные отличия от прежнего эталона. Так, ранее головы царей изображались до плеч, теперь же присутствует погрудный (неполный) портрет; произошли изменения в причёске. Последующие харакенские монеты имеют надписи уже на арамейском языке.

Харакена
Харакена (греч. Χαρακηνή; также Месена) — древнее государство в Южной Месопотамии, на берегу Персидского залива, наследник эллинистической и вавилонской культур и одно из первых арабских государств. Оно являлось вассалом по отношению к Парфянской империи. Столица Харакены Спасину Харакс (Σπασίνου Χάραξ) — крупный центр торговли с Южной Аравией и Индией. Царство было образовано примерно в 130-х годах до н. э. и просуществовало до завоевания региона империей Сасанидов в 222 году н. э.
Салливан, Деннис
Деннис Парнелл Салливан (англ. Dennis Parnell Sullivan; род. 12 февраля 1941) — американский математик. Известен работами по топологии, как алгебраической так и геометрической, и по динамическим системам. Лауреат Абелевской премии.

Заведующий кафедрой имени Альберта Эйнштейна в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка, профессор в университете Стони-Брук. Постоянный профессор Института высших научных исследований (1974—1997).

Член Национальной академии наук США (1983).

Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке
Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке (англ. State University of New York at Stony Brook), также известный как Университет Стони-Брук — один из четырёх центров Университета штата Нью-Йорк, расположенный в Стони-Бруке, примерно в 105 км к востоку от Манхэттена.