hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камское (Вологодская область)
Камское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 14,5 км, до центра муниципального образования Литеги — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Окулиха, Родюкино, Шастово-Заберезное.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Cemex
Cemex SA de CV — мексиканская компания, один из крупнейших в мире производителей цемента. Компания была основана в Мексике в 1906 году, штаб-квартира находится в городе Сан-Педро-Гарса-Гарсия (пригород Монтеррея, штат Нуэво-Леон).

Сан-Педро-Гарса-Гарсия
Сан-Педро-Гарса-Гарсия (исп. San Pedro Garza García) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Нуэво-Леон. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 122 627 человек.
Григорий (Киккотис)
Митрополи́т Григо́рий Кикко́тис (греч. Μητροπολίτης Γρηγόριος Κυκκώτης; 19 февраля 1922, деревня Килиния, район Пафос, Британский Кипр — 28 января 1994, Кипр) — епископ Кипрской православной церкви, митрополит Киринийский, ипертим и экзарх Караваса и Лапитоса.

Британский Кипр
Британский Кипр (англ. British Cyprus) Коронная колония Британской империи с 1915 по 1960 годы, выполнявшей роль военно-морской базы по охране османских границ от возможных нападений на Османскую империю со стороны Российской империи. Массовой миграции британцев на остров в этот период не произошло. При этом уже в 1878 году — задолго до прямой аннексии в качестве колонии, тайная Кипрская конвенция признала остров британским протекторатом. В современное время на Кипре Великобритания владеет военно-морскими базами Акротири и Декелия

Британский период характеризовался с одной стороны улучшением и социально-экономического положения острова, который в Османский период пользовался дурной славой из-за вспышек малярии. С другой, действия британских властей, для поддержания своей колониальной империи, привели к ожесточению конкуренции между греко-православным большинством и турецко-мусульманским меньшинством, что в конечном счете привело к разделу острова и сегрегации его основных общин.
Чигоч
Чигоч (хорв. Čigoč) — село в регионе Посавина в Хорватии. Входит в состав муниципалитета Сисак. Село находится на берегу реки Сава на территории природного парка Лоньско поле в Западной Славонии. Население составляет 114 человек. В связи с большой популяцией аистов, в 1994 году Чигоч получил статус первого европейского села аистов.

Немногочисленные жители села, в основном люди пожилого возраста, занимаются разведением крупного рогатого скота и традиционным земледелием. Такое уклад жизни привлекает множество белых аистов, которые строят рядом свои гнёзда.

Посавина
Поса́вина (хорв. Posavina, босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — местное название части бассейна реки Савы, которая непосредственно прилегает к самой реке на всей её протяженности в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Сербии. Лежит в пределах Тисо-Дунайской низменности. Средняя высота составляет около 100 м, ширина — от 4 до 45 км, протяжённость — около 400 км.

Наименование области легло в основу названия одного из округов современной Хорватии — Бродско-Посавской жупании, а также дало название одному из кантонов Боснии и Герцеговины — Посавскому кантону. В честь этого края также названы породу лошадей (хорв. hrvatski posavac «хорватский посавац») и кур (посавская хохлатая курица).
Афинагор (Коккинакис)
Архиепи́скоп Афинаго́р (англ. Archbishop Athenagoras, греч. Αρχιεπίσκοπος Αθηναγόρας, в миру Фео́дорос Коккина́кис, греч. Θεόδωρος Κοκκινάκης, англ. Theodoros G. Kokkinakis; 5 мая 1912, Патмос — 9 сентября 1979, Лондон, Англия) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Фиатирский и Великобританский. Деятель экуменического движения.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Kids Station
Kids Station (яп. キッズステーション, kizzu sutēshon) — японский детский образовательный телеканал, показывающий мультфильмы и другие анимационные материалы. Среди них такие детские аниме, как Duel Masters. Kids Station также выпускает в ночной эфир некоторые аниме для взрослой аудитории, например, Shadow Star, Абэнобаси: волшебный торговый квартал, Genshiken, Kujibiki Unbalance и Rosario + Vampire. Телеканал был создан 1 апреля 1993 года и вещает с 12 апреля 1993 года по кабельному и спутниковому телевидению.

Genshiken
Genshiken (яп. げんしけん Гэнсикэн) — это сокращение от «Общество изучения современной художественной культуры» (яп. 現代視覚文化研究会 гэндай сикаку бунка кэнкю:кай). Серия манги за авторством Кио Симоку об университетском клубе отаку. Позже была адаптирована в аниме-сериал Цутому Мидзусимой.
В «Гэнсикэне» собраны образы разных категорий отаку: там есть и фанаты, и просто любители аниме.

На Japan Media Arts Festival в 2005 году жюри рекомендовало мангу к прочтению.

В 2024 году издательство «Истари комикс» объявило о лицензировании манги на русском языке.
Фресно-де-Кантеспино
Фресно-де-Кантеспино (исп. Fresno de Cantespino)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 63,3 км². Население — 278 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 84 км.

Покровителем города считается святой Николас де Бари.

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Банная (приток реки Плотникова)
Банная — река в России, на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского (исток) и Усть-Большерецкого районов Камчатского края России. Левый приток реки Плотникова. Длина реки — 61 км, площадь водосборного бассейна — 678 км².

Гидроним не имеет прямого происхождения от слова баня. Названа казаками-первопроходцами от искаж. ительм. бааню.

В верховьях реки находятся Большие и Малые Банные горячие минеральные источники.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Большой толковый словарь русского языка
Большой толковый словарь русского языка: А-Я (БТС: А-Я) — однотомный словарь русского языка. Первое издание словаря вышло в 1998 году. В нём представлены сведения о семантике слов, справки об их происхождении, стилистических свойствах, грамматических характеристиках, даются указания о произношении и правописании слов, ударения, а также на примерах показывается употребление как в свободных, так и в связанных (фразеологических) словосочетаниях. Наряду с общеупотребительными словами, в словаре частично представлены понятия и термины из области науки и техники. В сумме словарь содержит около 130 тысяч слов.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Афтон (город, Миннесота)
Афтон (англ. Afton) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 68,3 км² (65,2 км² — суша, 3,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 2839 человек. Плотность населения составляет 43,5 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55001

FIPS-код города — 27-00316

GNIS-идентификатор — 0639223

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Ледяной куб
Кёрлинговый центр «Ледяной куб» — стадион, который находится в Олимпийском парке поселка городского типа Сириус. Вместимость — 3 000 мест. Строительство завершилось в 2013 году, тогда же здесь прошли тестовые соревнования международного уровня.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Мэннинг, Роберт
Роберт Мэннинг, также Роберт де Брюнн (англ. Robert Mannyng или Robert Mannyng of Brunne, или Robert de Brunne; не позже 1275 — после 1338) — английский хронист и поэт, монах-гильбертинец, автор рифмованной «Хроники Мэннинга», излагающей исторические события от легендарного заселения Англии троянцами до 1338 года.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Солёное детство
«Солёное детство» — автобиографическое эссе Александра Гезалова, впервые опубликованное в 2002 году в журнале «Север» (номера 1, 2, 3) и изданное в виде отдельной книги издательством «Благо» в 2005 году.

Книга откровенно повествует о жизни детей-сирот в советских детских домах 70-80х от имени воспитанника, прошедшего через эту систему от начала до конца.

Эссе удостоено премии журнала «Север» в 2003 году.

В 2005 году журнал «Север» опубликовал вторую часть эссе под заголовком «Преодоление». Также, в 2005 году книга была озвучена московским звукорежиссером Михаилом Селивановым.

Детский дом
Де́тский дом, сиротинец, детдом — воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. По правовому статусу обычно это образовательная организация или организация, оказывающая социальные услуги. От приютов отличается тем, что в последние детей помещают для временного проживания.
Рогачёв, Юрий Иванович
Юрий Иванович Рогачёв (1929—1966) — советский лётчик-испытатель ГКНИИ ВВС, подполковник (1966), участник второго дополнительного набора космонавтов ЦПК ВВС. Погиб при выполнении испытательного полета на Ту-134.

Барражирование
Барражи́рование (от фр. barrage — «заграждение»), в авиации — режим полёта летательного аппарата (самолёта, вертолёта, ракеты, БПЛА) со скоростью, обеспечивающей наибольшую продолжительность полёта с целью оперативного реагирования на возникающую угрозу.

Также, в случае с истребителями, этот режим позволяет сопровождать группы более тихоходных бомбардировщиков вглубь театра военных действий (ТВД) для прикрытия от атак истребительной авиации противника.
Ужченко
Ужченко — украинская фамилия.

Известные носители:

Ужченко, Виктор Дмитриевич (1935—2010) — украинский лингвист, доктор филологических наук, профессор.

Ужченко, Дмитрий Викторович (род. 1975) — украинский лингвист, кандидат филологических наук, доцент; сын В. Д. Ужченко.

Ужченко, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Ужченко (14 мая 1935, с. Подлозиевка Ахтырского района Сумской области — 7 февраля 2010, Луганск) — украинский лингвист, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой Луганского национального университета имени Тараса Шевченко, основатель Луганской фразеологической научной школы.
Процентный доход
Процентный доход — доход, получаемый владельцем денежных средств от предоставления их на время другим экономическим субъектам. Представляет собой компенсацию, выплачиваемую за пользование финансовыми средствами. Обычно выражается в форме годовой процентной ставки.

Процентный доход, получаемый собственником капитала, определяется процентной ставкой, размер которой определяется условиями договора между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым предоставляются денежные средства в кредит.

Процентный доход зависит не только от величины процентной ставки, но и от механизма начисления процентов. Так, если каждый раз начисляется процентный доход, который не увеличивает сумму первоначального вклада речь идёт о простом проценте, а при капитализации процентов — о сложном.

В случае, если размер процентной ставка меньше нуля, говорят обычно не о доходе, а о расходах по хранению денег.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.

Селваженш
Селваженш (порт. Ilhas Selvagens, исп. Islas Salvajes, «дикие», устар. Салважские острова) — маленький необитаемый архипелаг, расположенный в Атлантическом океане. Архипелаг состоит из трёх островов (Большой Селважен — 2,45 км², Малый Селважен — 0,2 км² и Фора — 0,08 км²) и нескольких островков в южном регионе Португалии.
Фернандес, Состене
Состене Фернандес (фр. Sosthène Fernandez; 28 ноября 1923, Поусат — 2006, Франция) — камбоджийский военный и политический деятель, военачальник, верховный главнокомандующий Кхмерскими Национальными Вооруженными Силами — ФАНК (1970—1975), начальник Генерального штаба Камбоджи (Кхмерской Республики), ранее был видным политиком и занимал должность начальника полиции.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Эрвин, Джо
Джо Майкл Эрвин  (англ. Joe Michael Ervin; 25 июня 1951, Форт-Уэрт, штат Техас, США — 1 июля 1981, Брайтон, штат Колорадо) — американский серийный убийца, совершивший серию из как минимум 6 убийств в период с 9 августа 1969 года  по 27 июня 1981 года на территории штатов Техас и Колорадо. Настоящее количество жертв Эрвина неизвестно, так как он был разоблачен в совершении серии убийств только лишь в 2022 году, спустя 41 год после своей смерти на основании результатов ДНК-экспертизы.

Форт-Уэрт
Форт-Уэ́рт (англ. Fort Worth, [ˌfɔːrt ˈwɜːrθ]) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас.

Административный центр округа Таррант. Население 895 008 человек (2018). Вместе с Далласом и другими городами агломерации (Арлингтон, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Форт-Уэрт составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт», называющуюся Метроплекс Даллас — Форт-Уэрт и являющуюся четвёртым по размеру метрополитенским ареалом в США.

Город назван в честь генерала Уильяма Дженкинса Уорта, одного из командующих времён Американо-мексиканской войны.
Джулия («1984»)
Джу́лия (англ. Julia) — персонаж романа Джорджа Оруэлла «1984», девушка, влюблённая в главного героя — Уинстона Смита. Ей 26 лет, у неё короткие тёмные волосы, веснушки на лице, тонкая талия, перетянутая кушаком Молодёжного антиполового союза. Искусно притворяется яростной сторонницей партии, в то время как постоянно нарушает партийные законы.

Кушак (деталь одежды)
Куша́к (тур. kušak, от kušamak — «подпоясывать») — пояс из широкого и длинного куска ткани, кожи или шнура, деталь как мужского, так и женского костюма. В России кушак носили с народной одеждой, он также являлся принадлежностью форменной одежды.
Химера (сериал)
«Химера» — российский драматический сериал, первый совместный проект продюсерской компании «Среда» и онлайн-платформы «Иви». Премьера состоялась 15 сентября 2022 года. Съемки проходили в Санкт-Петербурге и в Благовещенске. Для саундтрека сериала музыкант Дельфин выпустил песню и клип «Вопросы».

Иви (онлайн-кинотеатр)
«И́ви» — российский онлайн-кинотеатр. Основан в 2010 году Олегом Тумановым и Дмитрием Алимовым.

Один из первых легальных видеосервисов в России.

При активной подписке пользователи могут просматривать и скачивать контент.

С 2019 года компания производит оригинальные сериалы.

По итогам 2023 года выручка Иви составила 16,6 млрд рублей. По состоянию на 2023 год — второй видеосервис России, имеющий 17 % рынка по выручке.
Курашево
Курашево (пол. Kuraszewo) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Чиже. Находится примерно в 11 км к северо-западу от центра города Хайнувка. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 305 человек Через деревню протекает река Локница.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Ясиновое
Ясиновое (укр. Ясинове) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 394 человека. Почтовый индекс — 27325. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520588601.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Рачево (Тверская область)
Ра́чево — село в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Глебенскому сельскому поселению. В 2006—2012 годы входила в состав Нивского сельского поселения, до 2006 года — центр Рачевского сельского округа.

Находится в 24 км к востоку от районного центра города Красный Холм, на реке Чернава.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Димитров, Александр
Александр Димитров:

Димитров, Александр (1909—1944) — болгарский рабочий, деятель движения Сопротивления, один из руководителей Рабочего молодёжного союза.

Димитров, Александр (род. 1949) —  македонский дипломат, министр иностранных дел (1998—2000).

Димитров, Александр Тенев (1878—1921) — болгарский политический и государственный деятель.

Димитров, Александр Тенев
Александр Тенев Димитров (болг. Александър Димитров; 1878, Слокоштица, Османская империя — 22 октября 1921, Горна Козница, Кюстендилская область, Третье Болгарское царство) — болгарский политический и государственный деятель, министр внутренних дел, здравоохранения (1919—1921), военный министр (1921), министр железных дорог, почт и телеграфов (1921), публицист, педагог.
Выборы в Законодательное собрание Красноярского края (2011)
Выборы в Законодательное собрание Красноярского края второго созыва прошли в Единый день голосования 4 декабря 2011 года по смешанной избирательной системе: из 52 депутатов 26 депутатов избирались по партийным спискам по пропорциональной системе (заградительный барьер составлял 5 %) и 26 депутатов по одномандатным и двухмандатным округам по мажоритарной системе. Одновременно проходили выборы в государственную думу.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.