hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зансе-Сханс
Зансе-Сханс (нидерл. Zaanse Schans) — музей под открытым небом в муниципалитете Занстад в Нидерландах, недалеко от его центра, города Зандама.

На территории музея расположены ветряные мельницы и другие образцы голландского деревянного зодчества XVII—XVIII веков. В некоторых домах расположились музеи, магазины, однако большинство из них заселены. Здания, всего около 30 домов, были перевезены из разных уголков страны в конце 60-х годов XX века.
В музее можно посетить мастерскую по изготовлению традиционной голландской обуви, старинную сыроварню и мельницы, которые были отреставрированы и функционируют до сих пор.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Матильда Фицрой
Мати́льда Фицро́й, графи́ня Перш (англ. Matilda FitzRoy, Countess of Perche; ум. 25 ноября 1120, близ Барфлёра) — внебрачная дочь короля Англии Генриха I, жена Ротру III дю Перша, погибшая при крушении Белого корабля.

Барфлёр
Барфлёр (фр. Barfleur) — французский порт на берегу Ла-Манша, на полуострове Котантен. Административно коммуна региона Нормандия, департамент Манш.

В Средние века Барфлёр был важным портом и судостроительной верфью Нормандского герцогства с населением приблизительно в 9000 человек. До утраты Нормандии Плантагенетами в 1204 году служил связующим звеном между двумя государствами.

Вильгельм I отплыл на завоевание Англии в 1066 году именно из Барфлёра, а в 1120 году в его окрестностях затонул «Белый корабль» с наследником английского престола и его свитой.

19(29) мая 1692 года в море рядом с Барфлёром произошло крупное сражение между флотами Франции, Англии и Нидерландов (см. сражение при Барфлёре).
Пелымский заказник
Пелымский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 28 тысяч гектаров в Гаринском районе (муниципальном округе) Свердловской области, в Кондинской (Пелымо-Тавдинской) низменности в нижнем правобережье реки Пелым.

Заказник организован 29 июня 1972 года для сохранения и повышения численности речного бобра и американской норки. В заказнике обитают бобёр и норка, а также соболь, лось, колонок, белка, глухарь, тетерев и др.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Savalia savaglia
Savalia savaglia  (лат.), или золотой коралл — вид колониальных кораллов из семейства Parazoanthidae. Встречается в Северо-Восточной Атлантике и Средиземном море, где часто уживается с горгонариями. Колонии этих кораллов чрезвычайно долгоживущие, продолжительность их жизни может достигать более 2700 лет.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Ксенакис
Ксенакис (греч. Ξενάκης) — фамилия греческого происхождения:

Ксенакис, Томас (1875—1942) — греческий гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Ксенакис, Янис (1922—2001) — французский композитор и архитектор греческого происхождения.

Ксенакис, Янис
Я́нис Ксена́кис (греч. Ιάννης Ξενάκης; 29 мая 1922, Брэила, Королевство Румыния — 4 февраля 2001, Париж, Франция) — французский композитор и архитектор греческого происхождения. Один из лидеров современной Новой музыки и концептуализма в архитектуре, создатель стохастической музыки.
Мю¹ Хамелеона
μ1 Хамелеона — одиночная звезда в южном созвездии Хамелеона. Едва видна невооружённым глазом, обладает видимой звёздной величиной 5,53. Измерения годичного параллакса показывают, что звезда находится на расстоянии 403 световых лет от Солнца Лучевая скорость определена ненадёжно, но по оценкам она равна 16 км/с .

Звезду относят к субгигантам спектрального класса A0 IV. Масса объекта в 2,6 раза больше солнечной, эффективная температура составляет 10141 K, что придаёт звезде бело-голубой цвет. Радиус звезды невелик, светимость составляет 90 светимостей Солнца, проекция скорости вращения равна 150 км/с. Мю1 Хамелеона обладает металличностью, равной 66% от солнечной.

Хамелеон (созвездие)
Хамелео́н (лат. Chamaeleon, Cha) — слабое околополюсное созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 131,6 квадратного градуса, содержит 31 звезду, видимую невооружённым глазом. Расположено к югу от Киля и к северу от Октанта.
Мосман (Австралия)
Мосман (англ. Mosman) — город в Австралии площадью 8,7 км² , население по оценкам на 2009 год составляет примерно 28 тысяч человек. Мосман является пригородом Сиднея и расположен в 8 км к северо-востоку от делового центра.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Толстоклювая камышовка
Толстоклювая камышовка (лат. Arundinax aedon) — вид птиц из семейства камышовковых (Acrocephalidae), единственный в роде Arundinax. Один из самых распространённых видов.

Водится в зарослях кустарников на опушках леса и в поймах рек. Ареал охватывает юг Сибири, Дальний Восток: от Новосибирска и северо-западного Алтая (с. Чемал) до низовий Амура (с. Сусанино, выше устья Амгуни) и юга Приморского края. На севере доходит до Томска, Красноярска, Канска, Тайшета, Витимского плоскогорья (с. Багдарин), р. Большого Невера, Амурско-Зейского плато (с. Климоуцы), на Бурее и почти в низовьях Амура; на восточном побережье Приморского края не дальше севера бухты Валентин. Залетает в Баргузинский заповедник.

Монголия, Китай (юг долины р. Янцзы), обе Кореи, Япония, Бангладеш, Камбоджа, Мьянма, Таиланд, Вьетнам. Из России улетает на зиму в Юго-Восточную Азию.

Иногда залетает в Египет, Бутан, Японию, Малайзию.

Витимское плоскогорье
Вити́мское плоского́рье (бур. Витимэй хадалиг газар) — плоскогорье в бассейне верхнего течения реки Витим в Бурятии и Забайкальском крае. Его открыл Пётр Алексеевич Кропоткин.

Широкие невысокие увалы (высота от 1200 до 1600 м) чередуются с межгорными понижениями. Сложено гранитами и кристаллическими сланцами; на юго-западе — базальты. Имеется более 15 конусов древних вулканов. Распространены многолетние мёрзлые горные породы. Междуречья покрыты лиственничной тайгой, в понижениях — заросли кустарниковых берёз, луга и болота.
Harry Potter and the Half-Blood Prince (игра)
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — компьютерная игра в жанре action-adventure, шестая игра из серии о Гарри Поттере. Игра была разработана EA Bright Light Studio и издана Electronic Arts. Изначально игру планировалось выпустить осенью 2008 года, но поскольку премьера одноимённого фильма была перенесена на 17 июля 2009 года, то и выпуск игры был также перенесен ближе к этой дате. Игра вышла в США 30 июня 2009, в России выпуск игры в продажу поступил 3 июля 2009 года. Игра выпущена на следующие платформы: Mac OS X, Microsoft Windows, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, а также на мобильный телефон.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Теслин
Теслин:

Теслин (материал)

Теслин (озеро) — в Британской Колумбии и Юконе, Канада.

Теслин (река) — там же.

Теслин — деревня в Юконе на берегу озера.

Теслин — индейская резервация на берегу реки.

Теслин (фамилия)

Теслин (озеро)
Те́слин (англ. Teslin Lake) — озеро, находящееся на границе между Британской Колумбией (округ Кассар) и Юконом в Канаде. Питается водами одноимённой реки, которая втекает в озеро на юге и вытекает на севере, и других более мелких рек. Высота над уровнем моря — 683 м.

На берегу озера расположены посёлок Теслин, индейская резервация Теслин-Пост 13 общины Теслин-Тлингит на территории Юкона и индейские резервации Дженнингс-Ривер 8, Теслин-Пост 8, Теслин-Пост 9 общины Таку-Ривер-Тлингит на территории Британской Колумбии. Обе общины относятся к внутренним тлингитам.

Вдоль озера проходит аляскинская трасса.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжке в высоту у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 7 и 9 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в прыжке в высоту являлась Ярослава Магучих из Украины.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Микаелян, Петрос Константинович
Петрос Константинович Микаелян  — российский спортивный и общественный деятель, спортсмен, Мастер спорта России, судья Всероссийской категории, заслуженный тренер России. Обладатель черного пояса, 6-й дана.

Президент федерации тхэквондо МФТ Воронежской области, член всемирного судейского комитета,  заместитель председателя правления федерации тхэквондо МФТ России, тренер сборной команды России по тхэквондо МФТ.

Чёрный пояс
Чёрный пояс — синоним звания дан в японских и корейских боевых искусствах. Обладатель этого звания в большинстве боевых искусств имеет элементом одежды для занятий пояс чёрного цвета.

Ширина пояса обычно составляет 4—6 см. Длина может составлять 180—350 см и зависит от антропометрии спортсмена и от правил единоборства, требующих завязывать его в один или два оборота.
Брюлле, Кеннет
Ке́ннет Брю́лле-Ла́рсен (дат. Kenneth Brylle Larsen, род. 22 мая 1959, Копенгаген) — датский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Наиболее известен по выступлениям за бельгийский «Андерлехт». Обладатель и лучший бомбардир розыгрыша 1987/1988 Кубка УЕФА. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1984 года в составе национальной сборной Дании.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Велилья-де-Хилока
Велилья-де-Хилока (исп. Velilla de Jiloca, араг. Viliella de Xiloca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 10,33 км². Население — 102 человека (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Tom Clancy’s Rainbow Six: Shadow Vanguard
Tom Clancy’s Rainbow Six: Shadow Vanguard — игра в жанре тактического шутера из серии Tom Clancy’s Rainbow Six, является прямым продолжением медиафраншизы, а также и переделанным ремейком первой части Rainbow Six с заметными отличиями в сюжете. Разработана студией Gameloft и изданная ей же для iOS, Xperia Play и Android.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
NGC 1299
NGC 1299 (другие обозначения — MCG -1-9-28, KUG 0317-064, IRAS03176-0626, PGC 12466) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Эридан. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький, немного вытянутый объект, пёстрый, но детали неразличимы».

NGC 1299 имеет "хлопьевидные" рукава. Диск относится к III типу. Галактика мала и её диск наклонен от нас на угол, близкий к предельному для возможности наблюдения. Спектроскопия SDSS обнаруживает в галактике объект на расстоянии 0,2'' от центра галактики, вращающийся с аналогичной всей галактике скоростью. В довольно симметричном внешнем диске не наблюдается спиральной структуры, но заметна немного другая эллиптичность и угол наклона по сравнению с внутренней частью. Плечо в профиле около 15'' связано с внутренней областью, похожей на перемычку, с изменяющимся углом наклона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Машина для прогнозирования приливов
Машина для прогнозирования приливов — специализированный механический аналоговый компьютер конца XIX — начала XX века, сконструированный и настроенный для предсказания приливов и отливов и нерегулярных колебаний их высоты, которая имеет стохастическую вариативность за счёт суммы частот которые никогда (в совокупности) не повторяются в точности. Целью было сокращение трудоёмких и подверженных ошибкам вычислений для предсказания приливов. Такие машины обычно давали прогнозы, с точностью до часа, дня, года и даже более.

Первая машина сконструирована в 1872—1873 годах Уильямом Томсоном, позднее им же в 1876 году и в 1879 годах построены большие машины. В 1881—1882 годах на несколько иных принципах машины прогнозирования построены в США Уильямом Феррелом.

Томсон, Уильям (лорд Кельвин)
Уи́льям То́мсон, лорд Ке́львин (Ке́лвин) (англ. William Thomson, 1st Baron Kelvin; 26 июня 1824 года, Белфаст, Ирландия — 17 декабря 1907 года, Ларгс, Шотландия) — британский физик, механик и инженер. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики.

Член (1851) и президент (1890—1895) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1877), иностранный член-корреспондент (1877) и почётный член (1896) Петербургской академии наук.
Китайско-палестинские отношения
Палестино-китайские отношения — двусторонние отношения между Китайской Народной Республикой и Государством Палестина. Отношения имеют долгую историю, начиная ещё со времён правления Мао Цзэдуна. Внешняя политика Мао основывалась на поддержке Войн национального освобождения в странах Третьего мира — войн за освобождение стран от колониальной власти. После смерти Мао Китай продолжил поддерживать Организацию освобождения Палестины на международных форумах.

Китай официально признал независимость Государства Палестины в 1988 году. В 1992 году Китай официально установил отношения с Израилем, и продолжал поддерживать тесные отношения с обеими странами. Оба палестинских лидера, Ясир Арафат и Махмуд Аббас, совершали официальные визиты в Китай.

Кроме того, Китай не признаёт ХАМАС как террористическую организацию, всецело поддерживает создание «суверенного и независимого Государства Палестины» в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.

Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.
Ын Вайчхиу
Ын Ваи Чхиу (иер.  吳偉超, англ. Ng Wai Chiu, пиньинь Wú Wěichāo, кант. Ын Ваичхиу?, с.-кит. У Вэйча́о?); род. 22 октября 1981, Гонконг) — профессиональный гонконгский футболист и тренер. Выступал за различные сборные Гонконга: от юношеских до национальной.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Гоциридзе, Отар Давидович
Отар Давидович Гоциридзе (груз. ოთარ დავითის ძე გოცირიძე; 14 марта 1919, Кутаиси, Грузинская демократическая республика — 6 марта 2010, Москва, Россия) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Пильц
Пильц:

Пильц, Александр Иванович (1870—1944) — русский государственный деятель.

Пильц, Винценц (1816—1896) — венский скульптор.

Пильц, Джессика (род. 1996) — австрийская спортсменка, выступающая в соревнованиях по скалолазанию.

Пильц, Кароль (1898—1939) — польский шахматист.

Пильц, Отто (1846—1910) — немецкий художник, иллюстратор журнала Die Gartenlaube.

Пильц, Ханс-Уве (род. 1958) — немецкий футболист.

Пильц, Эразм (1851—1929) — польский журналист, политический деятель.

Пильц, Кароль
Кароль Пильц (пол. Karol Piltz; 7 февраля 1898, Варшава — 1939) — польский шахматист.

Выступал за команду Польши на 1-й неофициальной шахматной олимпиаде в Париже в 1924 г., разделил 3-7 места на 1-м чемпионате Польши по шахматам в Варшаве в 1926 г. (победил Давид Пшепюрка) и 17-18 места на 4-м чемпионате Польши в 1937 г. (победил С. Г. Тартаковер).

В 1929 году в составе команды Варшавы (А. Бласс, Р. Файнмессер, П. Фридман, С. Кон, Л. Кремер, Х. Погорелый) завоевал золотую медаль в 1-м командном чемпионате Польши в Крулевской-Хуте.

Умер во время обороны Варшавы в сентябре 1939 года.
Приветное (Волынская область)
Приве́тное (укр. Привітне) — село в Локачинской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722484601. Население по переписи 2001 года составляет 1351 человек. Почтовый индекс — 45543. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 2,031 км².

Локачинская поселковая община
Локачинская поселковая община (укр. Локачинська селищна громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Локачи.

Население составляет 15646 человек. Площадь — 350 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Локачиинского поселкового совета, а также Белопольского, Бубновского, Дорогиничевского, Замличевского, Заячицевского, Козловского, Колпытовского, Конюховского, Крухиничевского, Марковичевского, Приветненского и Старозагоровского сельских советов упразднённого Локачинского района.
Санту-Адриан (Армамар)
Санту-Адриан (порт. Santo Adrião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 145 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,87 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Робби
«Робби» (англ. Robbie) — первый научно-фантастический рассказ Айзека Азимова о роботах, который он начал писать 10 июня 1939 года. Впервые был опубликован в сентябре 1940 года в журнале Super Science Stories под названием «Странная нянька» (англ. Strange Playfellow). Название выбрал редактор журнала Фредерик Пол; сам Азимов охарактеризовал название «безвкусным». Отредактированная версия Робби была издана под оригинальным названием Азимова в сборниках «Я, Робот» (англ. I, Robot, 1950), «Совершенный робот» (англ. The Complete Robot, 1982) и «Мечты робота» (англ. Robot Visions, 1990). Робби стал четырнадцатым рассказом, написанным Азимовым, и девятым опубликованным. Также рассказ вошёл в цикл рассказов о роботах «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо» — первым среди опубликованных рассказов Азимова о роботах.

Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо
«Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо» — цикл научно-фантастических романов и рассказов со значительным детективным уклоном американского фантаста Айзека Азимова.

Цикл посвящён похождениям сыщика-землянина Элайджа Бейли и его напарника — робота-космонита Р. Дэниела Оливо. Первое произведение написано в 1949 году. Цикл является связующим между циклами «Я, робот» и «Основание».