hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Народное собрание Республики Ингушетия (2021)
Выборы в Народное собрание Республики Ингушетия седьмого созыва прошли в Ингушетии 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно пропорциональной избирательной системе: избиралось 32 депутата по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером. Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 234 122. Явка составила 83,31 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Московский международный фестиваль дудука
Московский международный фестиваль дудука, ММФД (англ. Moscow International Duduk Festival, MIDF; арм. Դուդուկի մոսկովյան միջազգային փառատոն, ԴՄՄՓ) — ежегодный международный музыкальный фестиваль игры на армянском народном инструменте дудуке, проходящий в Москве

Дудук
Дуду́к (от тур. düdük — флейта; арм. դուդուկо файле, з.-арм. տուտուկ dudúk/dudúg) — духовой музыкальный инструмент с двойной тростью и девятью игровыми отверстиями, имеющий армянское происхождение. Обладает мягким певучим звучанием.

Распространён среди народов Кавказа, Ближнего Востока, Центральной Азии и Балканского полуострова.
Нам Бен Ги
Нам Бен Ги, другой вариант — Нам Бен-Ги (1909 год, село Вангоу, Ольгинский уезд, Приморская область — 1954 год) — звеньевой колхоза имени Димитрова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Ятмул
Ятмул — один из папуасских народов в Папуа — Новой Гвинее (среднее течение реки Сепик). На конец 1990-х годов численность населения оценивалась приблизительно в 15 тысяч человек. Говорят на языке среднесепикской группы семьи сепик-раму. Существует гипотеза о родстве с абелам. Народ исповедует христианство.

Сепик (река)
Сепик (англ. Sepik River) — самая длинная и полноводная река острова Новая Гвинея и одновременно государства Папуа — Новая Гвинея. Большая часть реки протекает через провинции Сандаун и Восточный Сепик; лишь небольшая часть находится на территории индонезийской провинции Папуа. Сепик принадлежит к одной из крупнейших речных систем мира, имея большую площадь речного бассейна. Ландшафты, через которые протекает река, отличаются большим разнообразием: от болотистых местностей до гористых районов, покрытых густыми тропическими лесами. С экологической точки зрения, Сепик, вероятно, является крупнейшим водно-болотным угодьем Азиатско-Тихоокеанского региона, который не подвергнут пагубному антропогенному воздействию.
Batman (аркадный автомат, 1990)
Batman — аркадная игра в жанре beat ’em up, разработанная и выпущенная Atari Games в 1990 году.

Сюжетная линия основана на одноименном фильме 1989 года. В нем представлены этапы, основанные на фильме, включая уровни с использованием Бэтмобиля и Бэткрыла. В игре также можно посмотреть аудиоклипы Бэтмена (Майкл Китон) и Джокера (Джек Николсон), а также оцифрованные фотографии из фильма.

Китон, Майкл
Майкл Ки́тон (англ. Michael Keaton, при рождении Майкл Джон Ду́глас (англ. Michael John Douglas); род. 5 сентября 1951, Кораополис, Пенсильвания, США) — американский актёр. Широко известен как исполнитель роли Бэтмена и Битлджуса в одноимённых фильмах режиссёра Тима Бёртона.

В 2014 году возродил свою популярность после главной роли полузабытого актёра Риггана Томпсона в чёрной комедии Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Фильм высоко оценили мировые критики, а игра Китона отмечена премией «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» и номинациями на BAFTA и «Оскар».
Нерица (сельское поселение)
Нерица — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Нерица») в составе муниципального района Усть-Цилемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Нерица.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Хуршоди
Хуршоди, или Хошады (тадж. Хушодӣ; до 2024 года — Хушоди)  — село на юго-западе Таджикистана, у таджикско-афганской и таджикско-узбекской границ, на правом берегу реки Кафирниган, притока Амударьи, к востоку от хребта Койкитау (южное окончание хребта Туюнтау), в 13 км к северу от Айваджа и в 22 км к югу от Шахритуса. Является административным центром джамоата им. Джуры Назарова Шахритусского района Хатлонской области.

Население — 2606 человек (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Black Tie White Noise
Black Tie White Noise — восемнадцатый студийный альбом Дэвида Боуи, был издан в апреле 1993 года. Он стал его первой сольный работой в 90-х — после экспериментов с хард-рок-группой «Tin Machine» (которые не снискали одобрения у критиков), отправки „на пенсию“ своих старых хитов во время турне Sound + Vision Tour и бракосочетания с супермоделью Иман Абдулмаджид в 1992 году. В записи одной из песен принял участие его старый друг Мик Ронсон, гитарист эпохи Зигги Стардаста, умерший от рака в том же году. По словам самого Боуи, пластинка была вдохновлена его свадьбой, и содержит композиции отражающие эти недавние события, например «The Wedding» и реприза к этой песне в конце диска.

Альбом дебютировал на верхней строчке британского чарта, где пробыл одну неделю. Он стал последним альбомом Боуи #1 в Великобритании вплоть до момента выхода The Next Day в 2013 году.

Супермодель
Су̀пермоде́ль — модель, достигшая высшего профессионального уровня. Такие модели имеют мировое признание, получают самые высокие в индустрии моды гонорары и сотрудничают с ведущими дизайнерами и всемирно известными фирмами. Контракты супермоделей на рекламу и активную поддержку брендов нередко превышают миллионы долларов США, они регулярно появляются на обложках самых престижных журналов моды, их карьера и личная жизнь активно освещается и комментируется в глобальных СМИ.
Кандакопшино
Кандако́пшино (вариант — Кондако́пшино)— остановочный пункт в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на перегоне Александровская — Верево линии Санкт-Петербург — Луга. Расположена в территориальной зоне Новокондакопшино города Пушкина. У платформы нет касс по продаже билетов и зала ожидания. Из-за низкого пассажиропотока часть электропоездов проезжает её без остановки.

В 1967 году через остановочный пункт прошла электрификация участка Ленинград-Варшавский — Гатчина-Варшавская напряжением 3,3 кВ постоянного тока. В том же году были сооружены две высокие пассажирские боковые платформы. В 2017—2018 годах обе платформы были реконструированы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Выхлоп (снайперская винтовка)
ВССК «Выхлоп» (рус. Винтовка Снайперская Специальная Крупнокалиберная;  Индекс ГРАУ — 6С8) или ВКС — российская бесшумная крупнокалиберная снайперская винтовка, выполненная по компоновке булл-пап. Разработана по специальному заказу Центра специального назначения ФСБ России вместе с крупнокалиберным автоматом АШ-12 (Аналогично комплексу из АС «Вал» и винтовки ВСС «Винторез»). Впервые оружие было представлено широкой публике на московской выставке «Интерполитех-2005».

Основным назначением ВССК является малошумное и беспламенное поражение легкобронированной и небронированной техники, а также живой силы в индивидуальных средствах защиты (в том числе и тяжёлых бронежилетах) на дальности до 600 метров.

Центр специального назначения ФСБ
Центр специа́льного назначе́ния ФСБ Росси́и (ЦСН ФСБ России)  — подразделение специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, созданное 8 октября 1998 года. Является самостоятельной структурой в системе ФСБ России, руководитель ЦСН напрямую подчиняется первому заместителю Директора ФСБ России.

Основная задача ЦСН ФСБ России — борьба с международным терроризмом на территории России и за её пределами, включающая в себя деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, раскрытию и расследованию террористических актов посредством проведения оперативно-боевых и иных мероприятий (в соответствии со статьёй 9.1 главы II Федерального закона № 40-ФЗ от 3 апреля 1995 года «О федеральной службе безопасности»).
Здравый смысл (журнал)
«Здра́вый смысл» (журнал скептиков, оптимистов и гуманистов) — ежеквартальный журнал, выпускаемый Российским гуманистическим обществом (РГО) и Центром исследований РГО при МГУ им. М. В. Ломоносова при поддержке Центра исследований и Международной академии гуманизма (Амхёрст, США), Российской академии наук, Российского философского общества, Института свободы совести и Фонда «Человечность».

Издается с 1996 года по настоящее время. Главный редактор — В. А. Кувакин. В редакционный совет журнала в разное время входили: С. П. Капица, Э. П. Кругляков, Г. А. Месяц, В. А. Миронов, А. Ф. Маруков, А. Н. Шишкин, П. Куртц.

Миронов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Миро́нов (4 апреля 1953, Москва — 20 октября 2020, Москва) — советский и российский философ, специалист в области эпистемологии и философии культуры. Доктор философских наук, профессор (1998), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2009), член-корреспондент РАН (с 29 мая 2008).

Декан философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1998—2020), одновременно заведующий кафедрой онтологии и теории познания философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Проректор университета (2001—2008): начальник Управления академической политики МГУ (2001—2006), начальник Управления академического планирования и методического обеспечения образовательной деятельности МГУ (2006—2008). Лауреат Ломоносовской премии II степени (2008).
Лурш
Лурш (фр. Lourches) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Денен. Расположена в 12 км к юго-западу от Валансьена и в 45 км к юго-востоку от Лилля, в 2 км от места пересечения автомагистралей А2 и А21, на берегу канала Шельда (Эско).

Население (2017) — 3 949 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Батай, Матьё
Матьё Батай (фр. Matthieu Bataille, род. 26 июля 1978, Кюк) — французский дзюдоист, чемпион мира среди студентов, чемпион и призёр чемпионатов Франции и Европы, бронзовый призёр чемпионатов мира, участник летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Кюк (Па-де-Кале)
Кюк (фр. Cucq) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Этапль. Расположена на побережье Ла-Манша в 90 км к западу от Арраса и в 117 км к юго-западу от Лилля, в 4 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2018) — 5 292 человека.

Кюк образован путём слияния трех коммун — собственно Кюка, деревни Трепье на севере и приморского курорта Стелла-Плаж на западе. Большая часть территории коммуны покрыта травянистыми дюнами, образовавшимися после отступления моря в Средние века. В XX веке Стелла-Плаж стал приобретать все большую популярность как курортный центр.
Квартет Иоахима
Квартет Иоахима (нем. Joachim-Quartett) — струнный квартет во главе с немецким скрипачом Йозефом Иоахимом. В наиболее устойчивом виде, хотя и с некоторыми изменениями в составе, существовал в Берлине с 1869 г. до смерти Иоахима в 1907 г. В разные годы своего существования квартет Иоахима неизменно практиковал циклы концертов с исполнением всех квартетов Людвига ван Бетховена. Среди данных коллективом премьер — второй и третий квартеты Иоганнеса Брамса, десятый квартет Антонина Дворжака и ряд других сочинений.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Фогельман
Фогельман — фамилия. Известные носители:

Фогельман, Альберто (1923—2013) — аргентинский шахматист; международный мастер (1963).

Фогельман, Лазарь (Элиэзер Фейгельман; 1891—1970) — американский журналист на идише, издатель.

Фогельман, Отто Янович (Ото Фогельманис; 1876—1926) — латвийский виолончелист.

Фогельман, Узи (род. 1954) — израильский юрист, судья Верховного суда Израиля (с 2009 года).

Фогельман, Юлий Моисеевич (1905—1970) — советский режиссёр и кинооператор.

Фогельман, Лазарь
Лазарь Фогельман (Элиэзер Фейгельман, англ. Lazar Fogelman; 21 мая или 27 мая 1891, Несвиж, Минская губерния, Российская империя — 13 сентября 1970, Миннеаполис, США) — американский журналист на идише, издатель.
Блондель, Жан
Жан Блонде́ль (фр. Jean Blondel; 26 октября 1929, Тулон — 25 декабря 2022, Лондон) — французский политолог, специализирующийся на компаративной (сравнительной) политологии. Внёс значительный вклад в исследования политического лидерства.

Сравнительная политология
Сравни́тельная политоло́гия — одно из направлений политологии (политической науки). Основным методом сравнительной политологии выступает метод сравнения. Отсюда происходит ещё одно название этого направления — компаративистика (от англ. — compare — сравнивать). Сравнительная политология занимается изучением политики путём сравнения и сопоставления однотипных политических явлений в различных политических системах. Среди таких явлений в первую очередь подвергаются изучению политические процессы, политические отношения, политические институты, политические режимы, политическая культура, политические партии, движения и т. п.
NGC 1961
NGC 1961 (другие обозначения — IC 2133, IRAS05365+6921, UGC 3334, ZWG 329.8, MCG 12-6-7, ARP 184, PGC 17625) — галактика в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001is типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 17,6.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013cc типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998eb типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,8.

Галактика NGC 1961 входит в состав группы галактик NGC 1961. Помимо NGC 1961 в группу также входят UGC 3319, UGC 3342, UGC 3379, CGCG 329-010, MGC 12-6-13 и UGC 3349.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Им, кого оставили отцы
«Им, кого оставили отцы» — художественный фильм, снятый в СССР на киностудии Грузия-фильм в 1989 году, и показанный в составе киноальманаха «Микстура без рецепта» в 1990 году. Сценарий к фильму был написан на основе одноимённого рассказа Джемала Топуридзе «Им, кого оставили отцы» Гией Нозадзе совместно с Зазой Урушадзе, выступившим в этом фильме также и в качестве режиссёра.

В этом короткометражном фильме, выстроенном в виде притчи или новеллы, авторы поднимают важные проблемы общества и современного института семьи, такие как развод, воспитание детей в неполных семьях и жизнь людей с физическими отклонениями. Используя различные жанры от драмы до детектива, режиссёр пытается показать зрителю переживания и внутренний мир своего героя — маленького мальчика-инвалида, растущего без отца. Фильм как раз и посвящается всем детям, воспитывающимся в неполных семьях.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Косогор (Белоевское сельское поселение)
Косогор — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Сылве северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 31 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 15 человек (6 мужчин и 9 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Краматорский завод тяжёлого станкостроения
Краматорский завод тяжёлого станкостроения (укр. Краматорський завод важкого верстатобудування) — машиностроительный завод в городе Краматорск, основанный в 1937 году.

Завод выпускает тяжёлые станки токарной и фрезерной группы (токарные, лоботокарные, вальцетокарные, вальце-калибровочные, бесцентрово-токарные, колёсофрезерные, осетокарные, осенакатные, трубоподрезные, резьбонарезные, расточные). Выпускаемые заводом станки поставляются во многие страны мира.

Выпускаемые заводом колёсотокарные станки, предназначенные для обточки колёсных пар подвижного состава, используются локомотивными и вагонными депо.

Завод располагает собственным металлургическим производством (литьё чугунных, бронзовых, силуминовых отливок, заливка вкладыше баббитом), сварочным производством, механообрабатывающим производством.

Баббит
Бабби́т — антифрикционный литейный сплав на основе олова и/или свинца, с добавлением меди, сурьмы и других легирующих компонентов, предназначенный для использования в виде слоя залитого или напыленного по корпусу вкладыша подшипника скольжения, работающего со смазкой при высоких нагрузках и относительных скоростях скольжения поверхностей.
Дохнарка
Дохнарка (бел. Дахнарка) — река в Полоцком районе Витебской области Белоруссии, левый приток реки Дрисса. Длина 24 км, площадь водосбора 208 км². Уклон реки 0,6 м/км.

Река вытекает из северо-восточной части озера Белое. Исток находится у деревни Булавки (10 км к северу от центра Полоцка). Генеральное направление течения — северо-запад.

Протекает в границах Полоцкой низменности, в среднем течении протекает через озеро Дохнарское. Русло извилистое в нижнем течении, ширина русла на всём протяжении реки не превышает 10 метров. Долина в нижнем течении чёткая, шириной 200—300 м. В Дохнарку впадает река Лонница (справа), ручьи и мелиоративные каналы.

Вдоль реки расположены деревни Дохнары, Рудня, Артейковичи. Впадает в Дриссу у деревни Борки.

Гидроним имеет финно-угорское происхождение и может быть сравним с основами тох «небольшое озеро» и нар «болото».

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Чакыр, Джюнейт
Джюне́йт Чакы́р  (тур. Cüneyt Çakır; род. 23 ноября 1976, Стамбул) — турецкий футбольный судья международной категории. Один из судей финальных стадий чемпионата мира 2014 в Бразилии и чемпионата мира 2018 в России.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.