hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сауд
Сауд (араб. سعود‎ «счастливый») — арабское мужское имя. В системе греческих имён может соответствовать омонимичному имени Евтихий.

Сауд ибн Абдул-Азиз — король Саудовской Аравии (1953−1964).

Сауд ибн Абдул-Азиз Аль Рашид — амир из рода Аль Рашид (1908−1920).

Сауд ибн Хамуд Аль Рашид — амир из рода Аль Рашид

Сауд аль-Фейсал (1940−2015) — саудовский государственный деятель, министр иностранных дел КСА (1975−2015).

Сауд ибн Абдул-Мухсин Аль Сауд (род. 1947) — саудовский государственный деятель, эмир провинции Хаиль (1999−2017)

Сауд ибн Наиф Аль Сауд (род. 1956) — саудовский государственный деятель, посол в Испании (2003−2011) и эмир провинции Эш-Шаркия с 2013 года.

Сауд ибн Фейсал ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Сау́д ибн Фе́йсал ибн Абду́л-Ази́з А́ль Сау́д, известный как Сауд аль-Фейсал (араб. سعود بن فيصل بن عبد العزيز آل سعود‎; 2 января 1940, Эт-Таиф, Саудовская Аравия — 9 июля 2015, Лос-Анджелес, США) — саудовский государственный деятель, дипломат и министр иностранных дел Саудовской Аравии в 1975—2015 годах. Сын третьего короля Фейсала и был рекордсменом по пребыванию на посту министра иностранных дел.
Кодза-Сибуя
Станция Кодза-Сибуя (яп. 高座渋谷駅 ко:дза сибуя эки)} — железнодорожная станция на линии Эносима, расположенная в городе Ямато, префектуры Канагава. Станция расположена в 44,1 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1929 года.

Ямато (город)
Ямато (яп. 大和市 Ямато-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 27,06 км², население — 232 502 человека (1 августа 2014), плотность населения — 8592,09 чел./км².
Ирзе
Ирзе (нем. Irsee) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 1412 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,47 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Шолая, Симо
Симела «Симо» Шолая (сербохорв. Симела "Симо" Шолаја / Simela "Simo" Šolaja; 1905, Плева — 11 августа 1942, Купрес) — югославский партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Купрес (город, Босния и Герцеговина)
Купрес (босн. и хорв. Kupres, серб. Купрес) — город общины Ливно в составе Герцегбосанского кантона Боснии и Герцеговины.

Расположен в 43 км от г. Ливно, 127 км от Мостара, 143 км от Сараево, 123 км Баня-Луки и 127 км от Сплита.

Известный центр зимнего туризма, популярный в Боснии и Герцеговине, Хорватии (прежде всего, в Далмации) и соседних странах горнолыжный курорт. Здесь функционируют 4 горнолыжных подъёмника, спортивно-рекреационный центр Adria-Ski.

Известен со времён хорватского королевства (925—1102 гг.).
Конференция по применению эсперанто в области науки и техники
Конференция по применению эсперанто в области науки и техники  (эсп. Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko; сокр. KAEST) — серия семинаров и конференций, специализирующихся на научно-техническом применении языка эсперанто, проводятся на территории Чехии и Словакии. Между 1978 и 1989 гг. мероприятие организовала научно-техническая секция чехословацких эсперантистов, под названием Семинар о применении эсперанто в науке и технике (эсп. [Seminario pri] Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko; сокр. [S]AEST). После паузы с 1998 Чешский союз эсперантистов (Ĉeĥa Esperanto-Asocio) продолжил традицию в сотрудничестве с агентством KAVA-PECH. С 2010 организацию мероприятия взяла на себя компания E@I.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Кёнигсбрюк
Кёнигсбрюк (нем. Königsbrück; в.-луж. Kinspork) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Кёнигсбрюк. Население составляет 4416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,83 км². Официальный код — 14 2 92 260.

Город подразделяется на 3 городских района.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Мениль, Рене
Рене Мениль (фр. René Ménil, 1907 — 29 августа 2004) — французский мартиникский писатель-сюрреалист и философ левых взглядов; один из зачинателей антильянистского движения. Деятель Мартиникской коммунистической партии.

Принимал участие в основании и деятельности влиятельных общественно-политических и литературных журналов Légitime Défense и Tropiques, а также партийных изданий Justice и Action.

Мартиникская коммунистическая партия
Мартиникская коммунистическая партия (МКП; фр. Parti communiste martiniquais) — левая политическая партия заморского департамента Франции Мартиника. В настоящее время её генеральным секретарем является Жорж Эришо. Партия издает газету «Justice» («Жюстис»). Исторически опиралась на крупнейший профсоюз острова — Всеобщую конфедерацию труда Мартиники.
Список наград и номинаций Фила Коллинза
Фил Коллинз — английский певец, композитор, ударник, клавишник и актёр, но наибольшую известность получил как ударник и певец. Экс-участник легендарной прог-рок группы «Генезис». Фил Коллинз является одним из трех музыкантов за всю историю (ещё Пол Маккартни и Майкл Джексон), чьи альбомы были проданы по всему миру тиражом более ста миллионов экземпляров — и как соло-исполнителя и (отдельно) как участника музыкального коллектива.

Нижеследующий список включает в себя награды и номинации Фила Коллинза, полученные им как сольным исполнителем, и в дуэте с другими сольными исполнителями. Список не включает в себя награды и номинации, полученные Филом Коллинзом в составе каких-либо музыкальных коллективов, включая группу «Генезис».

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Павел (Юристый)
Архиепископ Павел (укр. Архієпископ Павло в миру Васи́лий Влади́мирович Юристый укр. Василь Володимирович Юристий; род. 1 января 1980, Увисла, Тернопольская область) — епископ Православной церкви Украины, архиепископ Винницкий и Барский (с 2026).

Ранее — епископ Украинской православной церкви Киевского патриархата, епископ Одесский и Балтский (2018).

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Дея
Дея — река :

Дея (приток Буреи) — река в Амурской области, приток Буреи, 37 км (50°01′26″ с. ш. 130°00′22″ в. д.)

Дея (река, впадает в Акбашский канал) — река в Кабардино-Балкарии.

Дея (приток Кривого Гоша) — река в Амурской области (51°15′27″ с. ш. 129°26′01″ в. д.)

Дея — станция в Амурской области.

Дея (река, впадает в Акбашский канал)
Де́я (кабард.-черк. Дея) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает через территорию Терского района. В настоящее время большая часть естественного русла реки превращена в канал. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 36,8 км². Впадает в Акбашский канал на его 3,5 км левого берега.
Армяно-польские отношения
Армяно-польские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Арменией и Польшей.
У Армении есть посольство в Варшаве, а у Польши есть посольство в Ереване.

В 2005 году Польша официально признала геноцид армян.

Польские компании, такие как «Lubawa SA» также сотрудничают с правительством Армении. «Lubawa-Armenia» и Министерство обороны Армении успешно создали предприятие по обеспечению бронежилетами, шлемами, обманками транспортных средств и палатками Вооружённых Сил Армении, которое открывает для польских компаний портал по поддержке и получению доступа к евразийским рынкам.

Российские, польские и армянские новостные ресурсы сообщали о том, что польская компания начала модернизацию армянских Т-72 в PT72U — модификации PT-91 Twardy.

Основным продуктом импорта Армении из Польши является вишня.

Министерство обороны Республики Армения
Министерство обороны Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության Նախարարություն) — ведомство при Правительстве Республики Армения, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Армения.
Крашевские
Крашевские (в старину также Крашовские, пол. Kraszewski, Kraszowski) — польский дворянский род герба Ястшембец, ветвь рода Болеста, упоминаемая в грамоте князя Земовита Плоцкого 1408 года.

Из этого рода происходил известные военачальники, писатель Крашевский. Одна ветвь Крашевских получила в 1827 графский титул от папы Льва XII. Род Крашевских был внесён в VI и I части родословных книг Волынской, Киевской и Минской губерний Российской империи.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Олешко, Егор Григорьевич
Егор Григорьевич Олешко (10 августа 1933 года, село Ремонтное, Ремонтненский район, Северо-Кавказский край — 9 июля 2016 года, село Ремонтное, Ремонтненский район, Ростовская область) — старший чабан колхоза имени XVII партконференции Ремонтненского района. Герой Социалистического Труда (1971), награждён орденом Октябрьской Революции (1976), орденом Трудового Красного Знамени (1966), делегат XXVI съезда КПСС (1981).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Беттор
Беттор (англ. bettor) — это игрок букмекерской конторы, который делает ставки. Он может заключать пари, как на спортивные, так и на неспортивные события (политика, культура, погода). Главной целью беттора является заработок денег.

По данным исследования портала «Рейтинг Букмекеров», на 2022 год в России было 15,29 миллионов человек, которые хотя бы раз сделали ставку на спорт. При этом активно делают ставки 6,58 миллионов бетторов. Активным пользователем букмекерской конторы считается человек, который заключает пари хотя бы раз в неделю.

Бетторы делятся на типы, в зависимости от успеха в ставках на спорт: новички, любители и профессионалы. Большинство российских игроков предпочитают делать ставки на футбол.

Рейтинг Букмекеров
«Рейтинг Букмекеров» (сокращённо РБ) — российское спортивное СМИ, крупнейшее сообщество любителей ставок.

«Рейтинг Букмекеров» представляет собой экосистему различных продуктов, направлений и разделов среди которых: рейтинги, бонусы, конкурсы, знания, арбитраж, матч-центр, новости спорта и бизнеса, исследования и приложения.

Сайт функционирует с 1 марта 2012 года.

«Рейтинга Букмекеров» входит в топ-5 российских спортивных СМИ по цитируемости по данным «Медиалогии». За весь период работы арбитраж РБ помог вернуть игрокам более 2 миллиардов рублей.
Драфт НФЛ 2013
Семьдесят восьмой драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 25 по 27 апреля 2013 года в Нью-Йорке в зале «Радио-сити-мьюзик-холла».

Под общим первым номером клуб «Канзас-Сити Чифс» выбрал тэкла из Центрального мичиганского университета Эрика Фишера. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 254 игроков. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал тайт-энд Джастис Каннингем из университета Южной Каролины. Дополнительный драфт состоялся в июле, на нём клубы не использовали ни одного выбора.

Общая телеаудитория первого дня драфта составила около 20 млн зрителей. Прирост пользователей цифровых платформ, следивших за мероприятием, составил 35 % по сравнению с предыдущим годом.

Драфт НФЛ
Драфт НФЛ — ежегодное событие, в течение которого команды НФЛ набирают новых игроков из команд студенческой лиги. Порядок команд на драфте обратен их результату в предыдущем сезоне, то есть команда, занявшая последнее место, получает первое в драфте и соответственно первой набирает игроков. Однако право выбора, полученное на драфте, может использоваться не только для выбора игроков, но и для обмена на другой номер очереди, игроков или и того и другого. После того, как каждая команда использовала свою очередь для выбора игрока, раунд считается завершённым. После создания драфта в 1936 году некоторые его аспекты претерпевали изменения, однако общие принципы остались прежними.

Место проведения драфта с целью привлечения фанатов меняется каждый год.
Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна
Милитина Васильевна Гаврилова-Решитько (1935—2013) — удмуртская поэтесса, журналист, диктор, редактор, публицист. Лауреат национальной премии им. Ашальчи Оки (2002) и журналистской премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (2002). Член Союза журналистов (1975) и Союза писателей России (2006). Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1997), заслуженный журналист Удмуртской Республики (2011), отмечена знаком «Отличник телевидения и радио» (1980). Имя Милитины Васильевны занесено в Книгу почёта Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» (1999).

Удмурт Кенеш
Удму́рт Кене́ш (удм. Удмуртский совет) — национально-культурное объединение, одна из наиболее длительно действующих удмуртских этнически ориентированных общественных организаций (с 1991 года). Ассоциированными членами ассоциации «Удмурт Кенеш» являются удмуртские национально-культурные объединения — Республиканский Совет женщин-удмурток, удмуртская молодёжная общественная организация «Шунды», а также национально-культурные объединения удмуртов, проживающих за пределами Удмуртии.

Руководство ассоциации находится в городе Ижевске.
Карл Фридрих
Карл Фридрих:

Карл Фридрих I Мюнстербергский (1593–1647) — князь Минстерберка, потомок чешского короля Георга Подебрадского;

Карл Фридрих Саксен-Мейнингенский (1712—1743) — герцог Саксен-Мейнингена в 1729—1743 годах;

Карл Фридрих Баденский (1728—1811) — маркграф Баден-Дурлаха;

Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (1700—1739) — немецкий герцог Шлезвига, отец русского императора Петра III;

Карл Фридрих Саксен-Веймар-Эйзенахский (1783—1853) — великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский;

Карл Иоахим Фридрих (1901—1984) — немецко-американский политолог-теоретик.

Йиржи из Подебрад
Йиржи (Георгий или Юрий в русифицированном варианте) из Кунштата и Подебрад (чеш. Jiří z Kunštátu a Poděbrad; 23 апреля 1420, Подебрады — 22 марта 1471, Прага) — правитель (регент) Чехии (3 сентября — 28 октября 1448, 1-й раз), (27 апреля 1452 — 19 октября 1453, 2-й раз), (23 ноября 1457 — 2 марта 1458, 3-й раз), король Чехии с 2 марта 1458 года. Йиржи из Подебрад не был католиком, а принадлежал к утраквистам (чашникам) — умеренному крылу гуситского движения.
Парец
Па́рец (нем. Paretz) — жилой район города Кецина в районе Хафельланд в Бранденбурге приблизительно в 40 километрах к западу от Берлина. Население района составляет около 400 человек. Парец приобрёл известность на рубеже XVIII—XIX веков, когда там была возведена летняя резиденция короля Фридриха Вильгельма III и его супруги Луизы.

Хафельланд (район)
Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².
Официальный код района — 12 0 63.

Район подразделяется на 26 общин.
Жданув
Жданув (пол. Żdanów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 10 км к западу от центра города Замосць. Население — 857 человек (2021).

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Земмур, Эрик
Эри́к Земму́р (фр. Éric Zemmour; род. 31 августа 1958, Монтрёй) — французский политический деятель алжирского происхождения. Журналист, писатель и политик с ультраправой консервативной националистической идеологией. Лидер политической партии «Реконкиста» с 5 декабря 2021 года.

Грассе (издательство)
Грассе́ (фр. Éditions Grasset) — французское издательство, основанное в 1907 году Бернаром Грассе. В 1967 году объединилось с издательством «Фаскель»; с 2001 года входит в состав медиагруппы «Лагардер».
242-й гвардейский мотострелковый полк
242-й гвардейский мотострелковый Залещицкий ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк — воинская часть СВ СССР и СВ РФ (1991—2009), во время Великой Отечественной войны — 20-я гв. (3-я) механизированная бригада 8-го гв. (3-го) механизированного корпуса 1-й гв. ТА. После войны — 242-й гв. мсп в составе 20-й гв. мсд 1-й гв. ТА и 8-й гв. ОА ГСВГ, c 1993 года — СКВО.

Сухопутные войска СССР
Сухопу́тные войска́ СССР — один из видов вооружённых сил СССР, предназначенный для ведения военных и боевых действий преимущественно на суше. Наиболее многочисленный и разнообразный по вооружению и способам ведения военных и боевых действий вид Вооружённых сил СССР и их составной части — Советской Армии. Как самостоятельный вид Вооружённых Сил СССР существовали с 25 февраля 1946 года по март 1950 года, с марта 1955 года по март 1964 года и с ноября 1967 года до прекращения существования Союза ССР.
Британский Цейлон
Брита́нский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, начиная с момента завоевания Великобританией совместно с государством Канди голландских владений на Шри-Ланке к 1796 году и заканчивая образованием доминиона Цейлон в 1948 году.

Канди (государство)
Канди (синг. කෝට්ටේ රාජධානිය, там. கண்டி இராச்சியம்) — государство, существовавшее в центральной части острова Шри-Ланка с XV по XIX вв. Территория государства в первой половине XVI века примерно соответствовала Центральной провинции, Северо-Центральной провинции, Восточной провинции и провинции Ува.
Пеламиды (рыбы)
Пелами́ды, или са́рды (лат. Sarda) — род стайных хищных рыб семейства скумбриевых (Scombridae). Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Эти эпипелагические и неритические рыбы собираются в косяки из особей одного размера. Достигают 180 см (австралийская пеламида). Питаются мелкими рыбами, кальмарами и креветками. Распространён каннибализм. Являются объектом коммерческого промысла.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Российский исламский университет
Российский исламский университет — название ряда высших духовных учебных заведений мусульман в Российской Федерации:

Российский исламский университет — название Российского исламского института в Казани в 1998-2009 годах.

Российский исламский университет в Уфе.

Российский исламский университет имени Кунта-хаджи Кишиева в Грозном.

Российский исламский институт (Казань)
Российский исламский институт (тат. Россия ислам институты) — негосударственное высшее профессиональное учебное заведение в России. Находится в Казани. Известен также как Российский исламский университет — под таким уставным названием учебное заведение действовало до 2009 года. Главной целью является подготовка специалистов в области исламских наук, высококвалифицированных мусульманских священнослужителей, обладающих в то же время, высокой степенью общей образованности по светским дисциплинам. Институт входит в Исполком Федерации университетов исламского мира.

Ректор — Рафик Мухаметшович Мухаметшин.
Кубок Квебека по теннису 2004
Bell Challenge 2004 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории. Турнир прошёл с 1 по 7 ноября. Соревнование продолжало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Ли Тин и  Сунь Тяньтянь

Сунь Тяньтянь
Сунь Тяньтя́нь (кит. упр. 孙甜甜, пиньинь Sun Tiantian; родилась 12 октября 1981 года в Чжэнчжоу, Китай) — китайская теннисистка; первая олимпийская чемпионка по теннису от Китая (совместно с Ли Тин); первая победительница турнира Большого шлема в миксте от Китая (Открытый чемпионат Австралии-2008); победительница 13 турниров WTA (из них один в одиночном разряде.