hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Все души
«Все души» (англ. «All Souls») — 17-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 26 апреля 1998 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Аллен Култер, автор сценария — Дэн Энджел, приглашённые звёзды — Эрни Уолтерс, Эрик Кинлисайд, Эмили Перкинс.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Dangerous Dave in the Haunted Mansion
Dangerous Dave in the Haunted Mansion (с англ. — «Опасный Дейв в особняке с привидениями»)  — продолжение компьютерной игры Dangerous Dave, созданное в 1991 году Джоном Ромеро, Джоном Кармаком, Адрианом Кармаком и Томом Холлом (компаниями id Software и Gamer's Edge). Сиквел разрабатывался для компенсации потерь издателя Softdisk, из-за увеличения срока выпуска продукции Gamer’s Edge с одного месяца до двух. Игра разработана на движке Shadow Knights. В новой игре из серии игр о Дэйве был добавлен код для более плавного передвижения персонажей. Также у Дейва появилось ружьё, которое перезаряжается, когда он стоит без движения. Игра представлена в 2D проекции.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».
Хигасино
Хигасино (яп. 東野) — японская фамилия. Известные носители:

Хигасино, Ариса (род 1996) — японская бадминтонистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020.

Хигасино, Кэйго (род 1958) — японский писатель.

Хигасино, Мики (род. 1968) — японский композитор.

Хигасино, Кэйго
Кэйго Хигасино (яп. 東野 圭吾 Хигасино Кэйго, род 4 февраля 1958 года, Осака) — японский писатель, в основном известный благодаря своим детективным романам. Являлся 13-м президентом Клуба японских детективных писателей. В 1985 году выиграл 31-ю премию Эдогавы Рампо за роман «После уроков».
Поликарпов, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Полика́рпов (21 мая 1905, Княжёво, Устюженский уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 1 ноября 1965, Москва) — советский партийный и государственный деятель, заведующий отделом культуры ЦК КПСС (1955—1962, 1965). Известность получил как организатор публичной травли писателя, лауреата Нобелевской премии Бориса Пастернака. Считается, что к нему была изначально обращена ставшая затем крылатой фраза Сталина: «Других писателей у меня для товарища Поликарпова нет, а другого Поликарпова мы писателям найдем».

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Никитины
Никитины — дворянские рода.

В Гербовник внесены три фамилии Никитиных:

Потомки Гавриила Прокофьевича Никитина, верстанного поместным окладом (1628) (Герб. Часть IX. № 71).

Потомки Алексея Никитина, писанного в числе детей боярских (1665) (Герб. Часть X. № 60).

Алексей Петрович Никитин (впоследствии граф), кавалер ордена Святого Георгия 3 степени (1813) (Герб. Часть X. № 19).

Два из них, восходящие к XVII века, внесены в VI часть родословных книг Тверской и Тамбовской губерний.

Высочайше утверждённым 4 (17) января 1901 года мнением Государственного совета подъесаулу графу Александру Николаевичу Граббе было дозволено присоединить к своей фамилии и гербу фамилию и герб его прадеда графа А.П. Никитина и именоваться графом Граббе-Никитиным.

Другие роды Никитиных — позднейшего происхождения.

Подъесаул
Подъесау́л — должность, в XVII—XVIII веках, у казаков Малороссии, Запорожья и Слободской Украины, затем обер-офицерский чин в ВС России в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии) и казачьих войсках, в 1884—1917 годах, а также лицо, имеющее этот чин.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал войсковой чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в пехоте, артиллерии и инженерных войсках гвардии и армии — штабс-капитан (гвардии и армии). Подъесаул являлся помощником или заместителем есаула, и в его отсутствие командовал казачьей сотней.
Песчанка Брокмана
Песчанка Брокмана (лат. Gerbillus brockmani) — вид мышиных грызунов из подсемейства песчанковых. Известен только из Сомали. Имеет размер: 80 мм (без хвоста) и около 190 мм с хвостом. Назван в честь британского зоолога Р. Э. Дрейка-Брокмана.

Международным союзом охраны природы отнесён к видам с неясным статусом.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Пеллицотти, Франко
Франко Пеллицотти (итал. Franco Pellizotti; UCI код: ITA19780115; род. 15 января 1978, Латизана, провинция Удине, Фриули-Венеция-Джулия, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, горный специалист, выступающий за команду Liquigas.

Победитель трёх этапов Джиро д'Италия. На Тур де Франс 2009 стал победителем горной классификации, а также был признан самым агрессивным гонщиком гонки.

9 марта 2011 года отстранен на два года от гонок по решению Высшего спортивного арбитражного суда. Дисквалификация отсчитывается от 3 мая 2010 года — следовательно, к гонкам «Дельфин из Бибьоне» вернется в мае 2012 года. Однако его результаты аннулируются начиная с 7 мая 2009 года — таким образом, он лишается подиума на Джиро-2009 и гороховой майки Тур де Франс 2009. Плюс он должен уплатить штраф в 115 тыс. евро. После объявления решения о дисквалификации заявил об окончании спортивной карьеры.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Нараевка
Нараевка — топоним на Украине:

Нараевка — село в Гайсинском районе Винницкой области.

Нараевка — село в Звягельском районе Житомирской области.

Нараевка — село в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области.

Нараевка — село в Славутском районе Хмельницкой области.

Нараевка — река во Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской областях.

Нараевка (Винницкая область)
Нара́евка (укр. Нараївка) — село на Украине, находится в Гайсинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520885003. Население по переписи 2001 года составляет 1094 человека. Почтовый индекс — 23730. Телефонный код — 4334.
Занимает площадь 2,843 км².
Троснянский, Дмитрий Нестерович
Дмитрий Нестерович Троснянский (14 декабря 1912, Александровка, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя—16 декабря 1971, Свердловск, Свердловский район, Ворошиловградская область, УССР, СССР) — советский снайпер, полный кавалер Ордена Славы.

Свердловский район (Луганская область)
Свердло́вский райо́н (укр. Свердло́вський райо́н) / Должа́нский райо́н (укр. Довжа́нський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Согласно административно-территориальному делению самопровозглашенной Луганской Народной Республики район всё ещё существует.

Административный центр — город Свердловск/ Должанск (в состав района не входит).
Талосса
Талосса (англ. Talossa) — наименование, по крайней мере, двух виртуальных государств: Республики Талосса и Королевства Талосса. Талосса основано в 1979 году 13-летним Робертом Бен Мэдисоном из Милуоки. Оно находится на западном берегу Талосского моря (озера Мичиган), неподалёку от американского города Милуоки, штат Висконсин, но сегодня большинство активных подданных проживают в других частях Соединённых Штатов и Канаде, Европе, Южной Америке, Азии и Африке. Это одно из старейших виртуальных государств и остаётся одним из самых известных. Оно также было одним из первых, создавших официальный сайт. Создание Талоссы способствовало появлению многих позднейших виртуальных государств.

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Палец инженера
«Палец инженера» (англ. The Adventure of the Engineer’s Thumb) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано Strand Magazine в марте 1892 года. Этот рассказ впервые переведён на русский язык в 1903 году Г. А. Чарским.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Прессиньяк
Прессинья́к (фр. Pressignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шабане. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16270.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 50 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Мартюнино (Ярославская область)
Мартюнино -  деревня  в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена примерно в 1 км на север от центра сельской администрации Шашково, на автомобильной дорога Рыбинск-Шашково-Тутаев, на развилке с дорогой ведущей из Шашково к Шестовскому. Деревня стоит на левом берегу ручья Карановская, отделённая от него названными дорогами. Ниже по течению, на юго-запад от деревни за эти ручьем Караново .

Деревня Мартюкова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду. В списке населённых пунктов 1865 года указана деревня Мартюки.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 12 постоянных жителей . Деревня обслуживается почтовым отделением Шашково. По почтовым данным в деревне 13 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Камбаделис, Жан-Кристоф
Жан-Кристо́ф Камбадели́с (фр. Jean-Christophe Cambadélis; род. 14 августа 1951 года, Нёйи-сюр-Сен) — французский политический и государственный деятель, первый секретарь Социалистической партии (2014—2017).

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Вилла-Миноццо
Вилла-Миноццо (итал. Villa Minozzo) — коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 4150 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 168 км². Почтовый индекс — 42030. Телефонный код — 0522.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 15 июля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Гуро
Гуро́ — фамилия, преимущественно французская (Gouraud, Gourault):

Гуро, Анри (Henri Gouraud, род. 1944) — исследователь в области информатики.

Гуро, Анри Жозеф (1867—1946) — французский генерал, военный губернатор Парижа.

Гуро, Генрих-Гельмут-Георгий Степанович (1835—1907) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1905), отец Елены Гуро.

Гуро, Елена Генриховна (1877—1913) — русская писательница и поэтесса, художник-авангардист.

Гуро, Ирина (урожд. Соболь; 1904—1988) — советская писательница, сотрудница спецслужб.

Гуро, Жаклин (род. 1950) — французский политик.

Гуро, Елена Генриховна
Еле́на (Элеоно́ра) Ге́нриховна Гуро́, в браке Матюшина (18 [30] мая 1877 или 30 мая 1877, Санкт-Петербург — 23 апреля [6 мая] 1913, 6 мая 1913 или 23 апреля 1913, Уусикиркко, Страндаский уезд) — русская поэтесса, прозаик и художница.
Клетки Купфера
Кле́тки Ку́пфера — специализированные клетки, располагающиеся в люмене (внутреннем пространстве) синусоид печени и прикрепленные к синусоидальным эндотелиальным клеткам, образующим стенки кровеносных сосудов. Клетки Купфера — наиболее многочисленные резидентные макрофаги в печени человека, они входят в состав системы мононуклеарных макрофагов (ретикуло-эндотелиальной системы). Через воротную вену в печень из пищеварительного тракта поступают кишечные бактерии, бактериальные эндотоксины, которые в печени первым делом сталкиваются с клетками Купфера, образующими первую линию иммунной защиты печени. Нарушения функционирования клеток Купфера сопровождают многие заболевания печени, такие как алкогольная болезнь печени, вирусные гепатиты, внутрипечёночный холестаз, стеатогепатит, цирроз печени, а также при отторжении трансплантата печеночной ткани.

Алкогольная болезнь печени
Алкогольная болезнь печени — термин, который охватывает печеночные проявления в результате чрезмерного потребления алкоголя, включая ожирение печени, алкогольный гепатит и хронический гепатит с фиброзом или циррозом печени.

Хотя стеатоз (жировая болезнь печени) разовьется у любого человека, употребляющего большое количество алкогольных напитков в течение длительного периода времени, этот процесс является временным и обратимым. Более чем у 90 % всех пьющих развивается ожирение печени, в то время как около 25 % заболевают более тяжелым алкогольным гепатитом и 15 % циррозом.
Оливье II де Клиссон
Оливье II де Клиссон (фр. Olivier II de Clisson; 1236—1307) — бретонский аристократ, сын Оливье I де Клиссона. В 1262 году, после смерти отца, унаследовал семейные владения. Восстановил замок в Блене, нормализовал отношения с герцогской властью после конфликта, в который был втянут его отец. Как и другие бретонские сеньоры, Оливье II старался приобретать земли за пределами герцогства, чтобы стать более независимым. В частности, у него появились владения в Анжу.

В браке Оливье II с Жанной де Бертран родились сыновья Оливье III и Гийом.

Блен (Атлантическая Луара)
Блен (фр. Blain) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, центр кантона Блен. Расположена в 32 км к северу от Нанта и в 75 км к югу от Ренна, на берегу реки Исак, являющейся частью канала Нант — Брест. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N171.

Население (2017) — 9 793 человека.
Малыгина, Ирина Сергеевна
Ирина Сергеевна Малыгина (24 апреля 1982) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника.

Первой футбольной командой была молодёжная команда «Чертаново-82».

В 2000 году выступала за московскую «Диану».

В 2001 году перешла в «ЦСК ВВС». В 2001—2002 гг. провела в ЧР 18 матчей (14 и 4 матча соответственно). В 2003 году провела 14 матчей. Была в заявке ЦСК ВВС (№ 20) для участия в еврокубках, но в матчах не принимала участие. В 2003 году провела два матча стадии ½ финала в Кубке России.

Первую половину чемпионата 2002 года провела в аренде в ногинской «Надежде».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2001
Чемпионат России по футболу среди женщин 2001 — 10-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 29 апреля 2001 года и завершился 29 сентября 2001 года. Победителем в четвертый раз стал ЦСК ВВС (Самара).
Телескоп XO
Телескоп XO — телескоп, расположенный в национальном парке Халеакала, остров Мауи, штат Гавайи. Обсерватория находится на высоте 3054 м над уровнем моря. Телескоп состоит из пары 200-мм телеобъективов и используется в основном для обнаружения экзопланет транзитным методом.

Телеобъектив
Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное.
Ралли Великобритании 1979
Ралли Великобритании 1979 года — одиннадцатый этап чемпионата мира по ралли 1979 года, проходивший с 18 по 21 ноября. Это 35-е Ралли Великобритании в истории и седьмое в рамках чемпионата мира.  Этап проходил на гравийном покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 661.48 км и была поделена на 59 спецучастков. На старт вышло 175 экипажей и 74 из них финишировали.

Ханну Миккола одержал вторую подряд победу на британском этапе. Также и для него, и для Рассела Брукса это стал третий подряд подиум на данном ралли. Для Брукса он стал последним в карьере в рамках чемпионата мира.

Ралли Великобритании
Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 года по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса.
Россошанская епархия
Россоша́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Воронежской области (в границах Богучарского, Верхнемамонского, Воробьёвского, Калачеевского, Каменского, Кантемировского, Ольховатского, Острогожского, Павловского, Петропавловского, Подгоренского, Репьёвского и Россошанского районов). Входит в состав Воронежской митрополии.

Верхнемамонский район
Верхнемамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Воронежской области России.

Административный центр — село Верхний Мамон.
Морской финик
Морско́й фи́ник (лат. Lithophaga lithophaga) — вид двустворчатых моллюсков из семейства Mytilidae.

Обитает в Красном и Средиземном морях и у берегов Западной Африки. Раковина длиной до 10 см, цилиндрическая, закруглённая на обоих концах. Живёт морской финик в ходах, которые проделывает в известковых породах при помощи специального кислого секрета мантийной железы: моллюск закрепляется в них при помощи биссуса, выставляя наружу сифоны. Питается, фильтруя из толщи воды планктонные водоросли и взвешенное органическое вещество (детрит). В ряде стран употребляется в пищу.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Буратино (напиток)
«Бурати́но» — безалкогольный газированный напиток золотистого цвета с кисло-сладко-горьким вкусом, один из самых популярных сортов лимонада, массово производившихся в СССР, начиная с первой половины 1970-х годов. На этикетках бутылок традиционно изображается популярный сказочный персонаж Буратино из повести Алексея Толстого «Золотой ключик, или приключения Буратино».

Реализовывался в продуктовых магазинах в стеклянных бутылках (обычно из прозрачного, тёмно-зелёного или тёмно-оранжевого стекла с жестяной пробкой) объёмом 0,5 литра; срок хранения составлял 7 суток.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).