hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янагидзава, Кадзуто
Кадзу́то Янагидза́ва (яп. 柳沢 和人; род. 15 декабря 1981) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник двух чемпионатов мира, трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов и турнира по кёрлингу на зимних Азиатских играх 2003. Четырёхкратный чемпион Японии среди мужчин.

В основном играет на позиции третьего.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Рентгенография грудной клетки
Рентгеногра́фия органов грудной клетки — классическое проекционное рентгенографическое исследование грудной клетки, применяемое для диагностики патологических изменений грудной клетки, органов грудной полости и близлежащих анатомических структур. Рентгенография грудной клетки является одним из наиболее распространённых рентгенографических исследований.

Как и при других рентгенологических исследованиях, для получения рентгенограммы грудной клетки используется один из видов ионизирующего излучения — рентгеновское излучение. Средняя индивидуальная доза облучения пациента при плёночной рентгенографии грудной клетки составляет 0,3 миллизиверта (мЗв); при цифровой рентгенографии — 0,03 мЗв.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Рот, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Рот (нем. Johann Baptist Roth, 1802—1875) — австрийский медальер и резчик монетных штемпелей.

Рот получил образование в Венской Академии искусств и в 1838 году поступил гравёром по медалям в Главное монетное управление в Вене, где в 1861 году был назначен первым гравёром по медалям. Рот изготовил штемпели для монет и медалей в честь значимых событий во время правления императоров Австрии Фердинанда I и Франца Иосифа: коронации Фердинанда I королём Ломбардо-Венецианского королевства, открытия в Граце памятника императору Францу, обновления шпиля собора святого Стефана, открытия железной дороги Мюрццушлаг—Грац, промышленной выставке в Вене 1845 года.

Мастер использовал подпись «I. B. ROTH F(ecit)».

Монетный штемпель
Штемпель — в нумизматике - термин, означающий металлический инструмент для чеканки монет и медалей.

На рабочую поверхность штемпеля наносится негативное изображение аверса и реверса будущей монеты. Штемпели всегда изготавливаются парами и различаются как верхний и нижний. Современные штемпели изготавливаются из высокопрочной стали и способны отчеканить сотни тысяч монет прежде чем будут заменены. Для изготовления современных штемпелей используется специальная матрица (маточник), на которую нанесено позитивное изображение будущей монеты.

Начиная с Древнего Рима монетные штемпели изготавливались вручную резчиком монетных штемпелей. Резчиков в Древнем Риме называли celators.

Изготовление монетных штемпелей издревле было весьма трудоёмким процессом, резчики штемпелей пользовались большим авторитетом.

Штемпель — это устоявшийся в нумизматике термин по отношению к инструменту, которым чеканятся монеты; он пришёл в русский язык из немецкого. Не стоит путать монетный штемпель со штампом.
Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Храм Кедарнатха
Кедарна́тх-манди́р (англ. Kedarnath Mandir, хинди केदारनाथ मंदिर) — один из важнейших и наиболее священных индуистских храмов Шивы. Расположен в Гималаях, в деревне Кедарнатх индийского штата Уттаракханд. Из-за суровых погодных условий, храм открыт только с конца апреля до начала ноября. Здесь Шиве поклоняются как Кедарнатху, «Господу Кедаркханда» (Кедаркханд — это историческое название региона).

Дороги к храму не существует и паломники идут к нему пешком 14 километров от Гаурикунда. Считается, что храм был построен средневековым индуистским святым и философом Шанкарой. Храм Кедарнатха является одним из двенадцати, в которых находятся самопроявленные нерукотворные лингамы — джьотирлингамы. О существовании храма на этом месте говорится ещё в «Махабхарате», где утверждается, что Пандавы удовлетворили Шиву, совершая в Кедарнатхе аскезы. Храм Кедарнатха является одним из Чар-дхамов — четырёх основных мест паломничества в Гималаях.

Гаурикунд
Гаурикунд (англ. Gauri Kund, хинди गौरी कुंड) — населённый пункт, расположенный на пути к Кедарнатху в регионе Гархвал в восточном Уттаракханде, в 209 км от Ришикеша. Средняя высота над уровнем моря — 1850 метров. Является местом паломничества для индуистов. В Гаурикунде расположены горячие источники, в которых индуистские паломники принимают омовение. Согласно индуистскому преданию, в этом месте совершала аскезы жена Шивы Парвати (также известная под именем Гаури).
Гражданская смерть
Гражда́нская смерть или политическая смерть — лишение лица правоспособности, наступающее как уголовное наказание по приговору суда или в силу иных обстоятельств. Институт гражданской смерти возник в римском праве и сохранялся в законодательстве отдельных европейских стран вплоть до середины XIX века.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Уинтерботтом, Уолтер
Сэр Уо́лтер Уи́нтерботтом (англ. Sir Walter Winterbottom; 31 марта 1913, Олдем, Ланкашир — 16 февраля 2002, Гилфорд) — английский футболист и футбольный тренер. Был первым главным тренером в истории сборной Англии, которую возглавлял с 1947 по 1962 годы.

Гилфорд
Ги́лфорд (англ. Guildford [ˈɡɪlfə(r)d]) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Суррей и одноимённого административного района (боро).

Гилфорд находится всего в 30 минутах от международных аэропортов Хитроу и Гатвик и в 40 минутах поездом от центра Лондона.
Пасос Канки, Висенте
Висенте Пасос Канки (исп. Vicente Pazos Kanki), урождённый Висенте Пасос Паласиос (Palacios; 3 октября 1779, Ананея, Верхнее Перу, Виррейнато-дель-Рио-де-ла-Плата, нынешняя территория Боливии, — 1852, Буэнос-Айрес, Аргентина) — боливийский священник, публицист, писатель, журналист, историк, дипломат, революционер, участвовавший в аргентинской и боливийской политике, включая Войну за независимость латиноамериканских колоний.

Издатель радикальных газет, плодовитый автор и переводчик на испанский и аймарский языки, видный деятель южноамериканского освободительного движения. Много лет провёл за рубежом, представлял латиноамериканских революционеров в Вашингтоне, состоял в недолговечном правительстве пиратской республики остров Амилия, был консулом Боливии в Великобритании в 1829—1830 и 1842—1845 годах.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Университет Бункё
Университет Бункё (文教大学 Bunkyō Daigaku) — частный университет в Японии.

Китайские иероглифы слова «Бункё» обозначают образование и обучение. Университет предлагает курсы в основном в области образования и исследований, в области культурных и социальных наук, и хорошо известен своей педагогической подготовкой. Раньше заведение называлось по-другому: «Университет Женщин Риссо» и предназначалось исключительно для лиц женского пола, но в 1976 году университет стал совместным и поменял название на нынешнее.

Административное здание находится в Хатанодай, Синагава, Токио. Университет является учреждением юридического образовательного фонда, института Университета Бункё. Есть два кампуса: кампус Косигая, расположенный в городе Косигая, Сайтама; и кампус Сёнан, расположенный в городе Тигасаки, Канагава. Общежития для обоих кампусов расположены в Кийосато, Такане, префектуре Яманаси.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Арефино (Монастырщинский район)
Арефино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 4 км к северу от Монастырщины, в 34 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 37 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Герб Кюлетского 2-го наслега
Герб муниципального образования сельское поселение «Кюлетский 2-й наслег» Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Кюлетского 2-го наслежного Совета № 2 от 4 апреля 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 6429.

Вилюйский улус
Вилю́йский улу́с (райо́н) (якут. Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Вилюйск.
Не апельсинами едиными… (фильм)
«Не апельсинами едиными…» (также иногда переводится как «На свете есть не только апельсины» и «Апельсины — не единственные фрукты на свете») (англ. Oranges Are Not the Only Fruit) — английский полу-автобиографический драматический трёхсерийный фильм (мини-сериал) на лесбийскую тематику, впервые представленный зрителям на Лондонском кинофестивале в ноябре 1989 года. По телевидению впервые был показан на канале BBC Two в январе 1990 года. Снят по одноимённой повести (англ.) (1985) Джанет Уинтерсон, она же выступила автором сценария ленты.

Премьеру каждого эпизода посмотрели более 6 000 000 зрителей. DVD с фильмом вышел в 2005 году.

BBC Two
BBC Two — британский общественный развлекательный телеканал. Входит в BBC.

Первоначально «BBC Two» была третьей британской телевизионной станцией по числу аудитории. Начала вещание 20 апреля 1964, а с 1 июля 1967 года стала первым телевизионным каналом в Европе, транслирующимся в цвете. По задумке, канал предназначался для более интеллектуальной публики, и, хотя эта тенденция продолжается и в настоящем времени, большинство специализированных программ, ранее транслирующихся на BBC Two, например BBC Proms, сейчас, как правило, появляются на BBC Four. Версия канала в высокой чёткости запущена 26 марта 2013 года, заменив BBC HD.
Born Like This
Born Like This (с англ. — «рождён таковым») — шестой и последний сольный альбом британо-американского репера MF Doom, выпущенный 24 марта 2009 года на лейбле Lex Records под псевдонимом Doom. В отличие от предыдущего альбома MM..Food, в котором Думилье написал всю музыку, за исключением трека One Beer, записанного продюсером Madlib, есть песни, биты которых записаны Madlib, J dilla и Jake One.

Альбом дебютировал на 52-м месте в чарте Billboard 200 , продав 10 895 копий по состоянию на 29 марта 2009 года

MM..Food
MM..Food (с англ. — «Ммм… Еда») — пятый студийный альбом американского рэпера MF Doom, выпущенный лейблом Rhymesayers Entertainment 16 ноября 2004 года. Он стал вторым альбомом, выпущенным им под псевдонимом MF Doom. MM..Food является концептуальным альбомом, тематикой которого являются различные виды пищи. Альбом получил положительные отзывы критиков.
Эберле
Э́берле (нем. Eberle) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эберле, Адам (1804—1832) — немецкий художник.

Эберле, Адольф (1843—1914) — немецкий художник.

Эберле, Джордан (род. 1990) — канадский хоккеист.

Эберле, Дитмар (род. 1952) — австрийский архитектор.

Эберле, Ингрид (род. 1957) — австрийская горнолыжница.

Эберле, Кристоф (род. 1959) — австрийский дирижёр.

Эберле, Лукас (род. 1990) — лихтенштейнский футболист; игрок национальной сборной.

Эберле, Людвиг (1883—1956) — немецкий скульптор и художник.

Эберле, Роберт (1815—1860) — немецкий художник.

Эберле, Сириус (1844—1903) — немецкий скульптор и художник.

Эберле, Шантель (род. 1981) — канадская кёрлингистка.

Эберле, Эмилия (род. 1964) — румынская гимнастка.

Эберле, Дитмар
Дитмар Эберле (нем. Dietmar Eberle, род. 31 октября 1952, Хиттизау, Форарльберг) — австрийский архитектор. Вместе с Карло Баумшлагер (нем. Carlo Baumschlager) основал архитектурную мастерску Баумшлагер-Эберле.
Гуго II
Гуго II:

Гуго II — герцог Бургундии с 1103, сын герцога Бургундии Эда I и Сибиллы Бургундской, дочери Гильома I, графа Бургундии.

Гуго II — граф Мэна с 939/955, сын Гуго I, графа Мэна, и Билишильды, дочери Гозлена II, графа Мэна.

Гуго II — граф Шалона с ок. 1065, сын Тибо де Семюр, графа Шалона, и Ирментруды.

Гуго II — король Кипра (с 1253), номинальный король Иерусалима (с 1253/1261) и граф Бейрута (с 1264/1265), представитель династии Лузиньянов.

Гуго II де Шатийон (граф Блуа)— граф Блуа и Шатодёна (Дюнуа), сеньор д’Авен и де Гиз с 1291.

Гуго II де Понтье (ум. 1052) — граф Понтье с 1045 года.

Гуго II (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) II Тихий (фр. Hugues II Pacifique, ок. 1085 — вскоре после 16 февраля 1143, похоронен в аббатстве Шато) — герцог Бургундии с 1103, сын герцога Бургундии Эда I и Сибиллы Бургундской, дочери Гильома I, графа Бургундии.
Арроусмит, Эдмунд
Эдмунд Арроусмит  (Эрроусмит, англ. Edmund Arrowsmith SJ; 1585, Haydock, Мерсисайд — 28 августа 1628, Ланкастер) — святой Римско-католической церкви, священник из монашеского ордена иезуитов, мученик.

Основным источником информации об Эдмунде Арроусмите является агиографическое повествование, написанное очевидцем мученичества (англ. St.John Southworth) и опубликованное после смерти Эдмунда Арроусмита во второй половине XVII века.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Чхве Хон Ман
Чхве Хон Ман (кор. 최홍만, ханча 崔洪萬, род. 30 октября 1980 года в Чеджу, провинция Чеджудо, Республика Корея) — южнокорейский спортсмен, боец кикбоксинга, смешанных боевых искусств (ММА) и бывший борец  сирым (кор. 씨름, корейская национальная борьба на поясах). В Азии его называют «Корейский монстр» и «Корейский Колосс». В настоящее время выступает под эгидой компаний К-1 и «Dream». Чхве страдает акромегалией. При росте 2 м 18 см и весе от 161 до 166,6 кг, Чхве является одним из самых больших представителей боевых видов спорта в мире.

Чеджу (город)
Чеджу́ (кор. 제주시?, 濟州市?, Jeju-si) — столица Особой автономной провинции Чеджу, Республика Корея и самый крупный город на острове Чеджудо. Международный аэропорт (IATA код CJU).

Город знаменит игорным бизнесом. Крупный туристический центр. Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая.
Хиггинс, Элиот
Э́ллиот Уо́рд Хи́ггинс (англ. Eliot Ward Higgins; род. 8 января 1979, Шрусбери, Шропшир), псевдоним Браун Моузес, англ. Brown Moses) — британский гражданский журналист и блогер, основатель веб-сайта Bellingcat, предназначенного для взаимодействия гражданских журналистов, занятых расследованиями текущих событий по открытым данным.

Автор расследований актуальных событий, таких как гражданская война в Сирии и вооружённый конфликт на востоке Украины, проведёнными на основании анализа открытых источников: социальных сетей, спутниковых снимков, видео и т. п. Впервые получил известность после идентификации систем вооружений, используемых в Сирии.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Атогия
Атоги́я (порт. Atouguia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Орен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2460 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,55 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Ваше общественное телевидение!
«Ваше общественное телевидение!» — российский региональный телеканал. Преемник первого ночного канала в Санкт-Петербурге «Синие страницы. Ночной разговор с Алексеем Лушниковым». Все программы выходят только в прямом эфире. Формат телеканала Алексей Лушников называет «телевизионным радио»: по его мнению, главное на современном телеэкране — живое слово. Согласно замыслу автора, телеканал является частью проекта «Синие страницы России», также включающего в себя «Национальную энциклопедию личностей» и портретную галерею под маркой «Galeries Lushnikov».

3 июня 2014 года канал прекратил вещание из-за задолженности по зарплате сотрудникам и долгов перед партнёрами. Как пояснил создатель телеканала Алексей Лушников, неназванный постоянный спонсор проекта прекратил финансовую поддержку телеканала.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Конгресс ООН по предупреждению преступности
Конгресс ООН по предупреждению преступности (англ. United Nations Crime Congress), также Конгресс ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию — конгресс, проводимый под эгидой Организации Объединённых Наций раз в пять лет, начиная с 1955 года. Конгресс рассматривает проблемы предупреждения преступности и разрабатывает проблему обращения с правонарушителями. Конгресс является правопреемником проводимых с 1846 года международных тюремных конгрессов. Конгресс проходил в следующих городах: 1955 (Женева), 1960 (Лондон), 1965 (Стокгольм), 1970 (Киото), 1975 (Женева), 1980 (Каракас), 1985 (Милан), 1990 (Гавана), 1995 (Каир), 2000 (Вена), 2005 (Бангкок), 2010 (Салвадор), 2015 (Доха).

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Граф де Пинто
Граф де Пинто — испанский дворянский титул. Он был создан 2 июля 1624 года королем Испании Филиппом IV для Луиса Каррильо де Толедо, маркиза де Карасена.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Пинто, провинция Мадрид, автономное сообщество Мадрид.

Герцог Бенавенте
Пиментели (исп. Pimentel) — испанский благородный род португальского происхождения, глава которого с 1398 года носил титул графа, а с 1473 года — герцога Бенавенте. Угас в XVIII веке. В годы «золотого века» Пиментели были крупнейшими землевладельцами провинции Вальядолид.
Межигор
Межигор (укр. Межигір) — село в Жванецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 113 человек. Почтовый индекс — 32377. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,383 км².

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.