hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башня CITIC
Башня CITIC (англ. CITIC Plaza — здание Международной Китайской Торгово-инвестиционной Компании, CITIC) — 80-этажный небоскрёб, расположенный в городе Гуанчжоу, Китай. Высота здания, включая два шпиля, похожих на антенны, составляет 391 м. К моменту завершения строительства (1997) оно являлось самым высоким зданием в мире после зданий Нью-Йорка и Чикаго, а также самым высоким зданием в Китае и Азии (на протяжении одного года). По состоянию на август 2015 года Башня CITIC является 18-м по высоте зданием Азии и 24-м по высоте в мире.

Башня CITIC расположена в районе Тяньхэ и является частью комплекса с аналогичным названием, где также расположены два 38-этажных жилых здания. Вблизи от башни CITIC расположено новое здание вокзала и новая станция метро, а также Спортивный Центр Тяньхэ, где проводились шестые национальные игры.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Куду (Буш-дю-Рон)
Куду или Кудукс(фр. Coudoux) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Бер-л’Этан.

Площадь коммуны — 12,65 км², население — 3292 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3470 человек (2012), плотность населения — 274,3 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Тит Папирий Красс
Тит Папирий Красс (лат. Titus Papirius Crassus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Папириев, военный трибун с консульской властью 380 года до н. э. Был одним из девяти военных трибунов-патрициев. Возможно, он участвовал под командованием диктатора Тита Квинкция Цинцинната Капитолина в войне с пренестинцами, которую упоминают Тит Ливий и Флавий Евтропий.

Палестрина (коммуна)
Палестрина (итал. Palestrina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 19 484 человека (2008 г.), плотность населения составляет 416 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 36. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой мученик Агапит, празднование 18 августа, и святая Розалия, празднование 4 сентября.
Эді
Эдi — крымский психо-поп-проект, созданный в 2018 году Эдие Сейтумеровой и Александром Чуксиным. Музыка коллектива совмещает в себе линейную электронику, триповые гитарные переборы, этнические инструменты и хоровые распевки.

Психоделический поп
Психоделический поп — подстиль в поп- и рок-музыке, в котором «психоделическое» звучание сочетается с характерными для поп-музыки мелодиями и структурой песен. Он включает в себя «триповые» эффекты, такие как фузз-гитары, манипуляции с лентой, ситары, обратная запись и созвучия в стиле The Beach Boys, смешанные с поп-музыкой, в результате чего получаются мелодичные песни с плотной структурой. Этот стиль просуществовал до начала 1970-х годов.
Горячий резерв
Горячий резерв (англ. Hot Spare) — технология резервирования электронного оборудования, в которой резерв подключен к системе и подменяет вышедший из строя компонент в автоматическом режиме, или, хотя бы, без прерывания работы системы. Чаще всего применяется в системах автоматизации технологических процессов (контроллеры, модули ввода-вывода, системы электропитания) и в IT-сфере (жёсткие диски, оперативная память компьютеров). В контексте некоторых систем может называться просто «spare» (подразумевая, что устройства с холодной заменой просто в системе не видны и особого термина не требуют).

Резервирование
Резерви́рование — метод повышения надёжности систем и объектов. Является универсальным принципом обеспечения надёжности, широко применяется в природе, технике и технологии, впоследствии распространившимся и на другие стороны человеческой жизни.
Симфония № 5 (Сибелиус)
Симфония № 5 ми-бемоль мажор, опус 82 ― композиция Яна Сибелиуса, завершённая в 1915 году и впервые исполненная 8 декабря того же года Хельсинкским филармоническим оркестром под управлением композитора, по случаю его пятидесятилетнего юбилея.

Примерная продолжительность композиции ― 30 минут.

Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.
Ипсиланти, Александр
Ипсиланти, Александр (старший) (1725—1805) — господарь Валахии и Молдавского княжества

Ипсиланти, Александр Константинович (1792—1828) — господарь Валахии и Молдавского княжества, внук Александра Ипсиланти-старшего, сын Константина Ипсиланти

Александр Ипсиланти (старший)
Алекса́ндр Ипсила́нти (молд. и рум. Александру Ипсиланти, греч. Ἀλέξανδρος Ὑψηλάντης — Alexandros Ypsilantis; 1725, Константинополь — 13 января 1807, Константинополь) — господарь Валахии в 1775—1782 и 1796—1797 годах и Молдавского княжества в 1786—1788 годах. Член фанариотского аристократического рода Ипсиланти.
Стаханов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Стаха́нов (1901—1977) — советский военачальник и государственный деятель. Начальник пограничных войск СССР (1942—1952). Министр внутренних дел РСФСР (1955—1961). Генерал-лейтенант (1943).

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Здание старой телефонной станции в Белграде
Здание старой телефонной станции в Белграде (серб. Зграда старе телефонске централе / Zgrada stare telefonske centrale находится на Косовской улице д. 47. Здание было построено про проекту Бранко Таназевича с целевым назначением под размещение телефонной станции, является первым сооружением такого рода в Сербии. Его строительство закончено в 1908 году. Четвёртый этаж надстроен после Первой мировой войны. Здание охраняется законом с 1981 года в качестве памятника культуры. Консервационные работы выполнены в 1988 году.

Таназевич, Бранко
Бранко Таназевич (серб. Branko Tanazević; 1876, Чакова — 1945, Белград) — один из самых известных сербских архитекторов модерна и сербско-византийского возрождения, известного как сербский национальный стиль, которые архитектор удачно сочетал в своих проектах. Окончил два факультета: технический факультет в Белграде, и отделение машиностроения и архитектуры в Мюнхене.
Никпей, Голям Реза
Голям Реза Никпей (перс. غلامرضا نیک‌پی‎;
1 апреля 1927, Исфахан — 11 апреля 1979, Тегеран) — иранский политик и государственный деятель времён правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви, мэр Тегерана в 1969—1978. Реализовал ряд крупномасштабных проектов в иранской столице. Ранее занимал посты в правительствах Хасана Али Мансура и Амира Аббаса Ховейды. Противник Исламской революции, казнён по приговору Исламского революционного суда.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Македонская лига (античность)
Македонская лига — организация в Древней Македонии.

После подавления римлянами выступления Андриска в 146 году до н. э. были ликвидированы существовавшие в стране после Третьей Македонской войны четыре республики (мериды) и образована римская провинция Македония. При этом продолжали функционировать прежние союзы — койноны, лишённые однако политических и административных полномочий, чьи функции постепенно стали сводиться в основном к религиозным.

Преобладающее значение имела Македонская лига, в которую входили многие города провинции. Ларсен отметил, что лига точно существовала при императоре Клавдии (правил в 41—54 годах), а, возможно, уже при Августе или даже раньше, но не до Андриска. По замечанию советских учёных О. В. Кудрявцева и А. С. Шофмана, в сферу компетенции Македонской лиги входили вопросы представления интересов македонян перед Римом, организации торжественных посольств, заведования императорским культом. Однако местными делами лига занималась в незначительной степени.

Третья Македонская война
Третья Македонская война (171 до н. э. — 168 до н. э.) — война между Македонским царством и Римской республикой, часть Македонских войн. Война завершилась полным поражением Македонии и её уничтожением как государства.
Болгаро-суданские отношения
Болгаро-суданские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Болгарией и Суданом. Болгария и Судан установили дипломатические отношения 1 июля 1956 года. В 1967 году Болгария направила в Хартум первого болгарского посла. Деятельность болгарского посольства в Хартуме была прекращена в апреле 1990 года, а затем восстановлена в марте 2005 года. В 2006 году Генеральному консульству Судана в Софии, столице Болгарии, был присвоен статус посольства.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
ResearcherID
ResearcherID (от англ. Researcher Identification, (читается Рисёчер Aй Ди, означает Идентификатор исследователя) — международная идентификационная система, позволяющая создать уникальный профиль исследователя, содержащий сведения о его научных публикациях и их истории. В настоящее время является собственностью Clarivate Analytics. Имеет следующий общий вид: A-123-2015, где A – литера латинского алфавита, 123 – значения от 001, до 999, 2015 – год регистрации идентификатора.

Идентификатор
Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier — опознаватель) — уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов, то есть идентифицировать.

Примеры:

лексический токен, который определяет сущность. Это аналогично концепции «имя». Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. Именование сущностей делает возможным ссылки на них, которые могут использоваться позже.

уникальный признак субъекта или объекта доступа.

уникальное название электрического сигнала в пределах устройства (в функциональной схеме устройства).
Шарошечное бурение
Шарошечное бурение — способ бурения скважин с использованием шарошечного долота — важного элемента бурового оборудования. Впервые было применено в США в 1920-х годах. В России этот способ бурения применяется с 1930-х гг. для бурения нефтяных и газовых скважин.

При шарошечном бурении горные породы разрушаются стальными или твёрдосплавными зубками шарошек, вращающимися на опорах бурового долота, которое, в свою очередь, вращается и прижимается с большим осевым усилием к забою.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Блонский, Алоиз Висвалдис
А́лоиз Ви́свалдис Бло́нский (Блонскис; латыш. Aloizs Visvaldis Blonskis, 10 марта 1933, Циблская волость, Люцинский уезд (ныне Лудзенский край) — 29 января 2012, Рига) — советский и латвийский работник МВД. Первый генерал полиции Латвии (1997 г.).

Окончил Катеградскую основную школу, Аглонскую гимназию и Минскую Высшую школу милиции. Награждён Орденом Трех Звезд 4 степени. Автор книги «No ierindnieka līdz ģenerālim» (2000 г., изд. Likuma Vārdā, ISBN 9984925153) Дочь Блонского Ингрида Лабуцка (Ingrīda Labucka), государственный деятель и политик, бывший министр юстиции.

1953 год — служба в милиции Рижского района

1959—1963 гг. — начальник отдела уголовных расследований в Юрмальском отделении милиции

1969—1994 гг. — заместитель начальника отдела уголовных расследований.

1994 по 2000 год — начальник Криминальной полиции Латвии, заместитель Департамента полиции МВД

С 2000 года на пенсии

В 2001—2005 г. — депутат Рижской Думы от партии Латвийский путь

Латвийский путь
Латви́йский путь (латыш. Latvijas Ceļš) — либеральная политическая партия в Латвии, основана 25 сентября 1993 года. У власти с 1993 по 2002 г. и с 2006 г. Последний лидер — экс-премьер Иварс Годманис. Состояла в Либеральном интернационале.

Представители партии возглавляли правительство Латвии в 1993—1994 годах (Валдис Биркавс), 1994—1995 годах (Марис Гайлис), 1998—1999 годах (Вилис Криштопанс), 2000—2002 годах (Андрис Берзиньш), Сейм Латвии в 1993—1995 годах (Анатолий Горбунов).

На апрель 2007 г. у партии было 3 депутата Сейма, 1 министр (Иварс Годманис, МВД), 1 депутат Европарламента (Георгс Андреевс) во фракции ALDE, 0 депутатов Рижской думы, мэр второго по количеству жителей города Латвии Даугавпилса.

В 2007 г. партия объединилась с христианско-демократической ЛПП, образовав партию ЛПП/ЛЦ.

Среди основателей этой партии были Улдис Осис и Анатолий Горбунов.
Уинсор (Новая Шотландия)
Уи́нсор (англ. Windsor) — небольшой город в центре канадской провинции Новая Шотландия (в графстве Хантс) на слиянии рек Эйвон и Сент-Крой. Это самый большой населённый пункт на западе округа Гемпшир — 3 778 человек (перепись 2001 года).

Виндзор находится в 66 километрах к северо-западу от города Галифакс и приблизительно в 20 километрах от восточного конца Аннаполисской долины. Виндзор является железнодорожным узлом Атлантической железной дороги (Dominion Atlantic Railway) и находится на стыке железной дороги на Труро и железной дороги между Галифаксом и Ярмутом.

Сегодня Виндзор является центром обслуживания сельскохозяйственных сообществ Западного Гемпшира. Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города. В трёх километрах выше по течению реки Эйвон в долине находится единственный в юго-западной Новой Шотландии горнолыжный курорт.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Жаворонково
Жаворонково — название населённых пунктов в России:

Жаворонково — село в городском округе город Бийск Алтайского края.

Жаворонково — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Жаворонково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Жаворонково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Жаворонково — упразднённая в 1976 году деревня в Гаврилово-Посадском районе Ивановской области.

Жаворонково — посёлок в Гусевском городском округе Калининградской области.

Жаворонково — посёлок в Черняховском районе Калининградской области.

Жаворонково — деревня в Прогресском сельском поселении Боровичского района Новгородской области.

Жаворонково — деревня в Травковском сельском поселении Боровичского района Новгородской области.

Жаворонково — деревня в Островском районе Псковской области.

Жаворонково — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Жаворонково — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Жаворонково (Ярославская область)
Жаворонково — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Лейк-Шор (город, Миннесота)
Лейк-Шор (англ. Lake Shore) — город в округе Касс, штат Миннесота, США. На площади 47 км² (33,1 км² — суша, 13,9 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 966 человек. Плотность населения составляет 29,2 чел./км².

FIPS-код города — 27-34928

GNIS-идентификатор — 0646393

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Романова, Ольга Владиславовна
О́льга Владисла́вовна Рома́нова (род. 23 мая 1980 или 25 мая 1980, Ядрин, Чувашская АССР) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, марафону и кроссу. Выступала как элитная спортсменка в 1998—2013 годах, обладательница серебряной медали кроссового чемпионата Европы, чемпионка Европы среди молодёжи в беге на 10 000 метров, неоднократная чемпионка России по кроссу и полумарафону. Представляла Московскую область и Чувашскую Республику. Мастер спорта России международного класса (2001).

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Епархия Пласенсии
Епархия Пласенсии (лат. Dioecesis Placentina, исп. Diócesis de Plasencia) — католическая епархия латинского обряда в Испании.

Большая часть территории епархии находится в провинции Касерес, в том числе и центр епархии — город Пласенсия. Небольшие части территории епархии также расположены в провинциях Бадахос и Саламанка.

Епархия Пласенсии была образована папой Климентом III в 1189 году по просьбе короля Кастилии Альфонсо VIII, который основал город в 1186 году как укреплённый пункт в период Реконкисты. Со времени своего основания епархия была суффраганом архиепархии Сантьяго-де-Компостела, в 1994 году перешла в подчинение вновь созданной архиепархии Мериды-Бадахоса.

Епархия является суффраганной епархией для митрополии Мериды Бадахоса. С 2017 года епархию возглавляет епископ Хосе Луис Ретана Госало. Кафедральный собор епархии — Новый собор Святой Марии в Пласенсии.

По данным на 2016 год епархия насчитывала 261 853 католиков, 200 приходов и 177 священников.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
Воля, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Во́ля (род. 14 марта 1979, Пенза, СССР) — российский эстрадный артист разговорного жанра, комик, шоумен, телеведущий, актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, поэт.

До «Comedy Club» был участником команды КВН «Валеон Дассон» (Пенза) вместе с Тимуром Родригезом и Леонидом Школьником. Бывший ведущий телепрограмм «Пень-колода», «Смех без правил», «Убойная лига», «Песни», «Двое на миллион», «Comedy Баттл», «Импровизация», «Выжить в…» и «Большой куш. Бангкок». Ведущий «Шоу Воли» на телеканале «ТНТ».

Выпустил альбомы «Respect и Уважуха», «Новое» и «Мысли и музыка». Является автором нескольких песен, исполняемых DJ Smash.

DJ Smash
DJ Smash (настоящее имя — Андре́й Леони́дович Ши́рман; род. 23 мая 1982, Пермь, СССР) — российский диджей, композитор и музыкальный продюсер. Лауреат премий «MTV Russia Music Awards» (2008), «Золотой граммофон» и «Муз-ТВ» (2013).
Пряльники
Пряльники, также Пральники (бел. Пральнікі) — деревня в Воложинском районе Минской области Белоруссии, в составе Ивенецкого сельсовета. До 2013 года была административным центром и входила в состав Пряльнинского сельсовета. Население 162 человека (2009).

Находится в 50 км от Минска в западном направлении и удобно располагается посередине туристического маршрута Раков — Ивенец.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Кролл, Анатолий Ошерович
Анато́лий Оше́рович Кролл (род. 20 апреля 1943, Челябинск) — советский и российский джазовый дирижёр, композитор, кинокомпозитор, пианист, аранжировщик, народный артист Российской Федерации (1998).

В 2003 году на «Площади Звёзд» в Москве заложена именная звезда Анатолия Кролла.

Шахназаров, Карен Георгиевич
Каре́н Гео́ргиевич Шахназа́ров (род. 8 июля 1952, Краснодар, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2002), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (2003, 2013, 2022), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988) и премии Ленинского комсомола (1986).

С 20 апреля 1998 года — генеральный директор и председатель правления киноконцерна «Мосфильм».

Участник программы «Вечер с Владимиром Соловьёвым» на телеканале «Россия-1».[значимость факта?]