hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефан (Андриашенко)
Архиепископ Стефан (в миру Степан Максимович Адриашенко или Андриашенко; 25 октября 1870, деревня Красный Кут, Екатеринославская губерния — ок. 1941) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Арзамасский, викарий Горьковской епархии.

Красный Кут
Кра́сный Кут — город (с 1966) в России, административный центр Краснокутского района Саратовской области. Красный Кут имеет несколько поселений-спутников: Норки (бывшая немецкая колония Розенфельд); Ахмат (основан крестьянами-старообрядцами); Лавровка (в прошлом населяемый в основном малороссиянами) и Верхний Еруслан (бывшая немецкая колония Лангенфельд).

Численность населения — 14 296 человек (2021).
Несбитт, Кристин
Кри́стин Не́сбитт (англ. Christine Nesbitt; 17 мая 1985, Мельбурн) — канадская конькобежка, чемпионка Олимпийских игр 2010 года на дистанции 1000 метров, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в командой гонке, чемпионка мира 2011 года в спринтерском многоборье, семикратная чемпионка мира на отдельных дистанциях (в том числе трижды на дистанции 1000 метров и трижды в командной гонке), двукратный призёр чемпионатов мира в классическом многоборье (2011 и 2012). Многократная обладательница Кубка мира. Наиболее успешно выступала на дистанциях 1000 и 1500 метров.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — 1000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 1000 метров в конькобежном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 18 февраля.

Забеги состоялись в олимпийском овале Ричмонда с 13:00 до 14:45 по местному времени (UTC-8).
Тыныстанов, Касым
Касым Тыныстанов (10 сентября 1901, селение Чырпыкты, Семиреченская область, Российская империя — 6 ноября 1938, Чон-Таш, Ворошиловский район, Киргизская ССР, СССР) — киргизский учёный, поэт и государственный деятель. Основоположник киргизской письменности на основе латинского алфавита (1927—1940).

Ананьево
Ана́ньево (кирг. Ананьев; с 1871 по 1942 год — Сазановка) — село в Иссык-Кульском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Ж. Абдрахманов (кирг. Ж. Абдрахманов айылдык аймагы).
Телеко (игрок в пляжный футбол)
Эривальдо Матеус Де Миранда Морейра (порт. Erivaldo Matheus de Miranda Moreira; род. 7 сентября 1999, Ресифи) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2024 года.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Благова, Галина Фёдоровна
Галина Фёдоровна Благова (Данько) (31 августа 1927, Москва — 26 июля 2013, Москва) — советский и российский учёный, востоковед-тюрколог и историк науки. Доктор филологических наук. Ведущий научный сотрудник Отдела урало-алтайских языков Института языкознания РАН.

Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.
Чемпионат мира по санному спорту 1955
1-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 5 по 6 февраля 1955 года на санно-бобслейной трассе в Осло (Норвегия) под эгидой Международной федерации бобслея и тобоггана — ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT). Это был единственный чемпионат мира под эгидой ФИБТ до формирования Международной федерации санного спорта (FIL), которая была основана в 1957 году.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Минойский язык
Минойский язык — собирательное название, под которым подразумевается несколько существовавших в разные эпохи на о. Крит языков, связанных с минойской цивилизацией.

Надписи (XX—XV в. до н. э., ранне- и среднедворцовый периоды Крита) выполнены различными видами эгейского письма (дешифровано лишь частично). Надёжно истолковано только несколько слов (напр., ku-ro — всё), а также имена и названия городов, имеющие аналоги в позднейших надписях. Сохранилось также несколько критских фраз, записанных египетскими иероглифами.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Трёстау
Трёстау (нем. Tröstau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге.  Население составляет 2519 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,28 км².Трёстау признан официально в Германии курортным местом, с 600 местами для отдыхающих.

Вунзидель-им-Фихтельгебирге
Вунзидель-им-Фихтельгебирге (нем. Wunsiedel im Fichtelgebirge) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Вунзидель. Региональный шифр — 09 479. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — WUN, MAK, REH, SEL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 60 642,67 га;

население — 73 185 чел.;

плотность населения — 120,68 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8286,22 м²/чел.
Внушительный
Внушительный:

«Внушительный» («Осётр») — эскадренный миноносец типа «Форель».

«Внушительный» — эскадренный миноносец типа «Инженер-механик Зверев»

«Внушительный» — эскадренный миноносец проекта 30-К.

Внушительный (эсминец, 1906)
«Внушительный» — эскадренный миноносец типа «Инженер-механик Зверев», построенный для усиления Российского флота на Дальнем востоке. До 10 октября 1907 года числился миноносцем. Назван в честь одноименного миноносца типа «Форель», погибшего под Порт-Артуром.
Середина-Буда
Середи́на-Бу́да (укр. Сере́дина-Бу́да) — город в Сумской области Украины. Входит в Шосткинский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Середино-Будского района, в котором составлял Середино-Будский городской совет, включавший также сёла Винторовка, Сорокино, Хлебороб, Шалимовка, Полянка, посёлки Прогресс, Рудак и Заречное.

Винторовка
Винторовка (укр. Винторівка) — село в Середина-Будском городском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924410101. Население по переписи 2001 года составляло 34 человека.
Семийак
Семийа́к (фр. Semillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17423.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Французский топовый узел
Францу́зский то́повый у́зел (от англ. French Masthead Knot) — морской временный узел, который использовали на французском парусном флоте. Имеет три точки натяжения, которых достаточно для надёжного закрепления временной мачты парусника вместо бугелей с обухами постоянной мачты. Завязывают на середине троса. Посреди узла располагают топ временной мачты. Состоит из пары петель для пары концов бакштага, а коренные концы узла служат для крепления форштага. Штаги прикрепляют к топовому узлу бекетовыми узлами.

По другому источнику, третью петлю образуют, связав коренные концы топового узла прямым узлом, а штаги ввязывают шкотовыми узлами.

Узел также возможно применять в быту для крепления антенны, шеста, флагштока, саженца дерева, в петли которого ввязывают три оттяжки. Также используют для переноски чего-либо.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Акискал, Акоп
Акоп Сурен Акискал (арм. Հակոբ Ակիսկալ, англ. Hagop S. Akiskal; 16 января 1944, Бейрут, Ливан — 20 января 2021, Ла-Холья, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский учёный-психиатр армянского происхождения, доктор медицинских наук, профессор. Произвёл революцию в области клинической психиатрии. Один из величайших учёных-психиатров.

Он наиболее известен своими исследованиями темперамента и биполярного расстройства (маниакальной депрессии).

Был пионером в изучении расстройств настроения в амбулаторных условиях. В Университете Теннесси он основал клиники, которые приобрели всемирную известность.

Почётный доктор НАН РА.

Ла-Холья
Ла-Холья (англ. La Jolla — Ла Хойя, произносится на испанский манер) — северо-западный район калифорнийского города Сан-Диего. Ла-Холья не имеет формального административного статуса, но тем не менее его жители часто называют его городом. Согласно администрации Сан-Диего, границы Ла-Хольи определяются Тихим океаном на западе, университетом и улицей Гилмэн-Драйв (Gilman Drive) на севере и востоке, и районом Пасифик-Бич на юге. Существуют и возможные другие определения границ Ла-Хольи; например, вся территория с почтовым кодом 92037. В зависимости от того, как начертать границы района, на его территории проживает от 29 000 до 42 000 человек.

В городе находится один из крупнейших американских университетов — Калифорнийский университет в Сан-Диего, а также исследовательские институты Солка (en:Salk Institute for Biological Studies) и Скриппс.
Рылково
Рылково — название нескольких населённых пунктов:

Рылково — деревня в Комсомольском районе Ивановской области.

Рылково — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Рылково — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Приволжский район (Ивановская область)
Приво́лжский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Ивановской области России.

Административный центр — город Приволжск, в 50 километрах к северо-востоку от областного центра, города Иваново.
Лабур, Огюст
Огюст Л. Лабур (фр. Auguste L. Labourt; L.-A. Labourt; 1793, Монморийон, департамент Вьенна — 1859, Дуллан, департамент Сомма) — французский археолог и экономист.

В 1823 году прибыл в город Дуллан в качестве королевского прокурора, а в июле 1830 покинул этот пост в связи с июльской революцией. Позже, вплоть до своей кончины, являлся мэром Дуллана.

Лабур опубликовал несколько книг. Одним из первых был его труд о друидах. Позже он написал работу «Bête Canteraine» о графе Юге III де Кандавене.

Известность ему принесли археологические работы о происхождении и истории большинства городов Пикардии. Также были широко известны и несколько раз переиздавались его книги, посвящённые социально-экономической проблематике — детям-сиротам и сиротским домам, алкоголизму и обществам трезвости, устройству лепрозориев и др.

За свои научные работы Лабур был награждён тремя золотыми медалями.

Монморийон
Монморийон (фр. Montmorillon) — французский город и коммуна, расположенный в департаменте Вьенна региона Новая Аквитания. Известен производством миндального печенья — макарон — и даже имеет музей, посвящённый им и пекарню Maison Rannou-Métivier, которой почти сто лет. Население — 5998 человек (2016 год).
Безином
Безином (также Безеной-Ам) — озеро в Шатойском районе Чечни. Расположено в 7 км юго-восточнее селения Дай, в долине реки Шароаргун у подножья горы Басхойлам на высоте 1500 метров.

Образовалось в результате запруживания реки оползнем. Первоначально имело глубину до 40-50 м. В настоящее время имеет площадь 2 га, глубину 4 м, круглую форму и окружено густым лесом. Дно плоское, илистое. Питается дождевой водой и впадающими ручьями. Рыба в озере не водится.

Имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Руби (аэропорт)
Аэропорт Руби (англ. Ruby Airport), (ИАТА: RBY, ИКАО: PARY, FAA LID: RBY) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к юго-востоку от центрального делового района города Руби (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Мальборгетто-Вальбруна
Мальборгетто-Вальбруна (итал. Malborghetto Valbruna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1007 человек (2008 г.), плотность населения составляет 9 чел./км². Занимает площадь 120 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0428.

В коммуне 2 июля особо празднуется Встреча Пресвятой Богородицы и Елизаветы.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Чехашвили, Гурген Якобович
Гурген Якобович Чехашвили (род. 1925 год) — затяжчик обуви Тбилисской обувной фабрики «Исани» Министерства лёгкой промышленности Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

В 1970 году досрочно выполнил личные социалистические обязательства и производственные задания Восьмой пятилетки по производству обуви. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи в досрочном выполнении заданий пятилетнего плана и большой творческий вклад в развитие производства тканей, трикотажа, обуви, швейных изделий и другой продукции легкой промышленности» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Перийя, Ги
Ги Перийя Мерсерос (фр. Guy Périllat Merceroz; род. 24 февраля 1940, Анси) — французский горнолыжник, универсал, одинаково хорошо выступавший в слаломе, гигантском слаломе, скоростном спуске и комбинации. Представлял сборную Франции по горнолыжному спорту на всём протяжении 1960-х годов, серебряный и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, победитель двух этапов Кубка мира, восьмикратный чемпион французского национального первенства.

Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.
Хрипань (платформа)
Хрипа́нь — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в деревне Хрипань Раменского района Московской области.

Открыт в 1912 году, назван по деревне и реке Хрипань.

По состоянию на 2016 год, билетная касса работает с 6:00 до 17:45.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Паша, Давид Бабакаевич
Дави́д Бабака́евич Паша́ (26 июня [8 июля] 1898, Евпатория, Таврическая губерния — 16 августа 1944 или 17 августа 1944, Кликоляй, Акмянский район, Шяуляйский уезд, Литовская ССР, СССР) — красноармеец, артиллерист, участник Первой мировой, гражданской и Великой Отечественной войн.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Гончарук, Александр
Алекса́ндр Гончару́к:

Гончарук, Александр Анатольевич (род. 1963) — российский актёр.

Гончарук, Александр Павлович (род. 1930) — советский военный лётчик, генерал-майор авиации.

Гончарук, Александр Юрьевич (род. 1956) — российский предприниматель, топ-менеджер, президент АФК «Система».

Гончарук, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Гончарук (26 марта 1956 года, Севастополь, УССР, СССР) — российский топ-менеджер, Член Совета директоров ОАО АНК «Башнефть», Председатель Совета директоров ОАО «Полиэф», член Совета директоров ОАО АФК «Система», предприниматель, миноритарный акционер ОАО АФК «Система».
Данкерс, Оскарс
О́скарс Е́кабс Да́нкерс (латыш. Oskars Jēkabs Dankers; 26 марта 1883, Ирлавская волость, Курляндская губерния,  Российская империя — 11 апреля 1965, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — латвийский генерал, офицер Российской императорской армии, латвийский военачальник в период независимости Латвии. В годы германской оккупации с 1941 по 1944 годы возглавлял оккупационную администрацию Латвии, так называемое Латвийское самоуправление в рамках генерального округа Латвия, входившего в состав рейхскомиссариата Остланд.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Вудсток (Нью-Брансуик)
Вудсток (англ. Woodstock) — город в графстве Карлтон провинции Нью-Брансуик (Канада). Расположен на западном берегу реки Сент-Джон, в 92 км к западу от города Фредериктон.

Заселение этих мест началось в конце XVIII века, когда здесь были выделены земли для семей американских колонистов, которые сражались на стороне Великобритании во время войны за независимость США, и были вынуждены покинуть родные места после поражения. Поселение получило название по основанному в 1786 году приходу Вудсток, а он, в свою очередь, был назван в честь Уильяма Кавендиша-Бентинка, 3-го герцога Портлендского и виконта Вудстокского, который в 1783 году был премьер-министром Великобритании.

Вудсток получил статус города в 1856 году и является, таким образом, старейшим городом провинции Нью-Брансуик.

Карлтон (графство, Нью-Брансуик)
Графство Карлтон расположено в западной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 26 632 человек .

Образовано в 1833 году как часть графства Йорк.