hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зноско, Ян
Ян Зно́ско (пол. Jan Znosko, 1772—1833) — польский экономист и философ логик, профессор Виленского университета.

В 1802—1815 учитель в Гродно. С 1815 профессор философии в Виленском университете; преподавал политическую экономию.

Один из первых ознакомил польское общество с началами политической экономии, опубликовал „Nauka ekonomii politycznej podług układu Adama Smith“ (Вильно, 1811) и „Rozprawa o ekonomii politycznej, jéj historyi i systematach“ (1816). Первая из них представляет собой изложение труда Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов» (1776) и долгие годы заменяла перевод, появившийся только в 1954 году.

Издал также польский перевод логики Кондильяка (Вильно, 8 изд. 1819).

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Да здравствует наша держава
«Да здра́вствует на́ша держа́ва!» — песня композитора Бориса Александрова на слова Александра Шилова. По словам композитора, мелодия была написана зимой 1942 года под впечатлением от разгрома немецких войск под Москвой, а затем Александр Шилов, солист Краснознаменного ансамбля песни и пляски, написал к ней слова, которые гармонично слились с мелодией. В 1943 году была представлена в качестве кандидата на гимн СССР.

После смерти И. В. Сталина строки

были заменены на строки

Песня либо её мелодия исполняется военными оркестрами на парадах войск наряду с традиционными «Славься!» из оперы Михаила Ивановича Глинки «Иван Сусанин» и маршем «Прощание славянки». Входит в репертуар дважды Краснознаменного академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.

Мелодия песни взята за основу гимна Приднестровской Молдавской Республики.

Жизнь за царя
«Жизнь за царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1613 года, связанных с походом польского войска на Москву.

Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий.
Лермонтовский сквер (Санкт-Петербург)
Сквер перед бывшим зданием Николаевского кавалерийского училища расположен в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга и является памятником садово-паркового искусства. Площадь сквера — 0,37 га.

Сквер находится по адресу Лермонтовский проспект, 54. Ближайшая станция метрополитена (400 м) — «Балтийская».

22 мая 1916 года в сквере перед зданием Николаевского кавалерийского училища был установлен памятник М. Ю. Лермонтову работы Б. М. Микешина, а также памятники (бюсты) П. П. Семенову-Тян-Шанскому и М. П. Мусоргскому

Балтийская (станция метро)
«Балти́йская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Кировско-Выборгской линии, между станциями «Нарвская» и «Технологический институт».

Станция открыта 15 ноября 1955 года в составе первой очереди метрополитена «Автово» — «Площадь Восстания». Название получила из-за близости к Балтийскому вокзалу и топонимики окружающих улиц.

Объект культурного наследия регионального значения.
Епархия Сулеймании
Епархия Сулеймании (лат. Dioecesis Sulaimaniensis Chaldaeorum) — упразднённая епархия Халдейской католической церкви с центром в городе Сулеймания, Ирак. Епархия Сулеймании входила в Багдадскую митрополию. Численность верующих епархии Сулеймании на 2009 год составляла около 550 человек. Кафедра епархии являлась вакантной с момента учреждения. Епархией управляли апостольские администраторы.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Гречишкин, Павел (протопресвитер)
Павел Гречишкин (1898, Харьковская губерния, Российская империя — 1965, Париж, Франция) — священнослужитель православной, затем католической церкви византийского обряда, активный участник Русского апостолата в Зарубежье и деятель русской диаспоры во Франции, церковный журналист и публицист.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Górecki
Górecki — сингл группы Lamb с их дебютного альбома.

Песня содержит семпл из второй части симфонии № 3 польского композитора Хенрика Гурецкого, известной также как «симфония скорбных песнопений».  Несмотря на название в честь композитора, текст Lamb никак не связан ни с ним, ни с тематикой симфонии.

Песня достигла 30-й позиции в хит-параде синглов Великобритании.

Часть текста песни была использована Базом Лурманом для реплик Сатин в фильме «Мулен Руж!». Песня фигурировала в рекламах «Гиннесса» и видеоигры Tomb Raider: Underworld. Вошла в саундтрек фильма «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом», а также полностью представлена в фильме российского производства «Шультес», где является сюжетной составляющей ленты.

Мулен Руж!
«Муле́н Руж!» (фр. Moulin Rouge!) — фильм-мюзикл 2001 года, получивший две награды «Оскар». В кинокартине нашла отражение творческая атмосфера знаменитого парижского кабаре «Мулен Руж». Главные роли сыграли шотландский актёр Юэн Макгрегор и австралийская актриса Николь Кидман (номинировалась на «Оскар» как лучшая актриса). Актёры сами исполнили все свои вокальные партии.

«Мулен Руж!» — заключительный фильм в авторской «Трилогии красного занавеса» (Red Curtain Trilogy) База Лурмана, к которой режиссёр относит также картины «Строго по правилам» (Strictly Ballroom, 1992) и «Ромео + Джульетта» (1996), объединённые общим театрализованным стилем.
Водочный соус
Водочный соус (англ. Vodka sauce) — соус итало-американской кухни, изготовлен из однородного томатного соуса, томатной пасты или помидоров, водки, типичных итальянских трав и жирных сливок (что придаёт соусу его отличительный оранжевый цвет).

Существует много теорий, как водка попала в итальянскую кухню. Например, история о римском поваре, который якобы придумал «sauce alla vodka» в 1980-х по заказу водочной компании, стремящейся популяризировать этот напиток в Италии.

Соус используется для приготовления пасты, например, пенне алла водка. А также для пиццы и других блюд.

Считается, что из-за кислотности томатов сливки сворачиваются. Водка в блюде выступает как эмульгатор, сохраняющий однородную консистенцию соуса.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Червара-ди-Рома
Червара-ди-Рома (итал. Cervara di Roma) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 477 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 20. Телефонный код — 0774.

Покровителями коммуны почитаются святой Феликс и святая Праведная Елисавета, празднование 2 июля.

Праведная Елисавета
Пра́ведная Елисаве́та (ивр. אלישבע‎ (Элишева) — «Бог моя клятва», то есть поклявшаяся служить Богу, греч. Ελισάβετ) — мать Иоанна Крестителя, супруга священника Захарии. Происходила из рода Ааронова, была родственницей Богородицы.
Тиссандье, Гастон
Гасто́н Тиссандье́ (фр. Gaston Tissandier; 21 ноября 1843, Париж — 30 августа 1899, Париж) — французский химик, метеоролог, воздухоплаватель, писатель и издатель. Он был вице-президентом французского Общества воздухоплавателей, профессором Политехнического Союза и кавалером ордена Почётного легиона.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Выборы губернатора Камчатского края (2020)
Досрочные выборы губернатора состоялись в Камчатском крае 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Выборы считались досрочными по основанию их проведения — в связи с досрочной отставкой 3 апреля 2020 года бывшего губернатора Владимира Илюхина. Но поскольку действующий федеральный закон «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» разрешает проведение досрочных выборов только во второе воскресенье сентября (единый день голосования), дата проведения плановых и досрочных выборов совпали.

Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 июля 2020 года в крае было зарегистрировано 233 570 избирателей, из которых около 56 % (130 898 избирателей) в Петропавловске-Камчатском.

Избирательная комиссия Камчатского края состоит из 14 членов, была сформирована в июне 2017 года на 5 лет. Председатель избирательной комиссии — Инга Иринина.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Тихая (приток Синегорки)
Ти́хая (до 1972 года — река Телянза) — река в Анучинском районе Приморского края России.

Исток находится на юго-восточного склоне Синего хребта, впадает в р. Синегорка (до 1972 года — река Даубихеза).

Общая протяжённость реки составляет около 54 км, площадь бассейна 777 км², общее падение реки 207 м. Ширина реки до 18—25 м; глубина до 0,7—1,4 м.

Основные притоки реки: р. Березовка, р. Буянков, р. Новотроицкая.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Воды реки используются для орошения рисовых полей.

В долине реки стоят населённые пункты Анучинского района и станции Дальневосточной железной дороги, сверху вниз: Тихоречное и станция Тихоречное, Новотроицкое (на правом притоке р. Новотроицкая, в 3 км до устья), Новопокровка, Рисовое, Чернышевка и станция Чернышевка, Гражданка.

Анучинский район
Ану́чинский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Анучинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Анучино.
Передача Гонконга КНР
Передача Гонконга  Китайской Народной Республике 1 июля 1997 года — часть процесса деколонизации в Великобритании, ознаменовавшая конец Британской колониальной империи, а также завершение договора аренды от 1898 года на 99 лет Великобританией Гонконга.

Британский Гонконг перестал существовать, Гонконг стал первым административным регионом Китая в рамках политики «Одна страна, две системы», гарантированной до 2047 года. Английский язык сохранил статус официального наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи Сянгана (Гонконга) стал массовый наплыв иммигрантов из материкового Китая (до 45 тыс. в год), несмотря на ограничения с получением гонконгской прописки, что повлекло за собой более широкое распространение стандартного китайского языка в городе, где до этого полностью доминировал местный кантонский язык. Наряду с этим наиболее мобильная часть гонконгцев покинула страну, увеличив ряды гонконгской диаспоры.

Одна страна, две системы
«Одна страна, две системы» (кит. трад. 一國兩制, упр. 一国两制, пиньинь yī guó liǎng zhì, палл. и го лян чжи) — идея, предложенная в начале 1980-х годов Дэн Сяопином, руководителем Китайской Народной Республики, в соответствии с которой политическая система Китая должна была претерпеть изменения. Дэн Сяопин предложил вариант, при котором существовал бы только один Китай, но при этом такие территории, как Гонконг, Макао и Тайвань, могли бы иметь свои собственные капиталистические экономические и политические системы, в то время как в остальной части Китая существовала бы социалистическая система. В соответствии с предложением, Тайвань мог бы сохранить свою собственную политическую систему, юрисдикцию, вооружение, экономику и финансовую систему, включая коммерческие и культурные соглашения с другими странами, и получить конкретные права в международных отношениях.
Карандини, Филиппо
Филиппо Карандини (итал. Filippo Carandini; 6 сентября 1729, Пезаро, Папская область — 28 августа 1810, Модена, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации Тридентского собора с 1785 по 29 января 1787. Префект Священной Конгрегации доброго управления с 6 февраля 1787. Префект Священной Конгрегации Тридентского собора с марта 1800 по 28 августа 1810. Кардинал-дьякон с 29 января 1787, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портика-Кампителли с 23 апреля 1787 по 12 сентября 1794. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 12 сентября 1794.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Task Coach
Task Coach — бесплатный кроссплатформенный менеджер персональных задач (органайзер) с открытым исходным кодом, предназначенный для учёта личных задач и списков дел.

Task Coach может сортировать задачи по разным атрибутам, например по дате выполнения, назначенному приоритету или времени, потраченному на выполнение задачи. Task Coach также позволяет делать заметки и присоединять файлы к задачам. Формат, в котором хранятся данные программы — XML. Имеет портативную версию.

CSV
CSV (от англ. Comma-Separated Values — значения, разделённые запятыми) — текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных. Строка таблицы соответствует строке текста, которая содержит одно или несколько полей, разделенных запятыми.

Формат CSV стандартизирован не полностью. Идея использовать  запятые для разделения полей очевидна, но при таком подходе возникают проблемы, если исходные табличные данные содержат запятые или переводы строк. Возможным решением проблемы запятых и переносов строк является заключение данных в кавычки, однако исходные данные могут содержать кавычки. Помимо этого термином «CSV» могут обозначаться похожие форматы, в которых разделителем является символ табуляции (TSV) или точка с запятой. Многие приложения, которые работают с форматом CSV, позволяют выбирать символ разделителя и символ кавычек.
Западня (фильм, 1928)
«Западня» (англ. The Noose) — американская немая драма 1928 года режиссёра Джона Фрэнсиса Диллона, экранизация одноимённой пьесы Уилларда Мака. Ричард Бартелмесс, исполнивший в фильме главную роль, был номинирован за свою работу на премию «Оскар» в 1929 году. Уцелевшая копия фильма хранится в Нью-Йоркском музее современного искусства.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Сурьянова
Сурьянова (Сурьяново) — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Карачевского городского поселения. 
Расположена в 13 км к югу от города Карачева, в 3 км к югу от деревни Волкова. Население — 7 человек (2010).

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
Научный радиотеатр
Нау́чный ра́диотеа́тр — цикл радиопостановок о жизни известных учёных и исследователей, выходивший в СССР с 1952 по 1969 гг. Передачи были подготовлены актёрами Всесоюзного радио: М. Астанговым, М. Болдуманом, В. Ершовым, Р. Пляттом, Ю. Яковлевым и другими. В создании научных радиопостановок принимали участие учёные Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Института истории естествознания и техники Академии наук СССР.

Радио-1
Радио-1 (Радио Один) — российский радиоканал в 1992—1997 гг. Вещание по нему велось Российской государственной телерадиокомпанией «Останкино» в 1992—1996 годах и Общероссийской радиостанцией «Радио-1» в 1996—1997 годах. Редакции и студии телерадиокомпании, по которой она вещала по радиоканалу, располагались в телецентре «Останкино».
Бельский, Иван Фёдорович
Князь Ива́н Фёдорович Бе́льский (ум. май 1542, Белоозеро) — наместник, боярин и воевода во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Бельские, Гедеминович. Второй сын служилого князя Фёдора Ивановича Бельского и Анны Васильевны Рязанской. Троюродный брат великого князя и царя Ивана Васильевича Грозного.

Князь Иван Фёдорович вместе с братьями Дмитрием и Семёном владел Лухским удельным княжеством на Средней Волге.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Баннинг (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Баннинг (англ. Banning Municipal Airport), (ИАТА: BNG, ИКАО: KBNG, FAA LID: BNG) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к юго-востоку от города Баннинг, округ Риверсайд (Калифорния), США.

Аэропорт главным образом обслуживает рейсы авиации общего назначения.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Асакура, Кай
Кай Асакура (англ. Kai Asakura, кит. 朝倉 海; род. 31 октября 1993 год, Тоёхаси, Айти, Япония) — японский боец смешанных боевых искусств, в настоящее время выступает в наилегчайшем весе Ultimate Fighting Championship. Ранее он выступал в Rizin, также выступал в RFC, FNR и DEEP. Бывший двукратный чемпион Rizin в легчайшем весе и бывший чемпион FNR в легчайшем весе.

Тоёхаси
Тоёхаси (яп. 豊橋市 Тоёхаси-си) — центральный город Японии, расположенный в юго-восточной части префектуры Айти на полуострове Ацуми на берегу нижнего течения реки Тоё. Основан 1 августа 1906 года путём предоставления посёлку статуса города. Город является центром машиностроения и пищевой промышленности. Площадь города составляет 261,35 км², население — 373 296 человек (1 июня 2014), плотность населения — 1428,34 чел./км².
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, стыковые матчи)
По результатам группового турнира команда из числа занявших вторые места в группах, показавшая наихудшие результаты сборная Норвегии, выбыла из борьбы. Остальные 8 команд разбивались на пары и играли по 2 стыковых матча — по одному матчу на поле каждого из соперников (14 и 18 ноября 2009 года).

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Приимков-Ростовский, Дмитрий Михайлович Дрыган
Князь Дмитрий Михайлович Приимков-Ростовский по прозванию Дрыган (ум. после 1582) — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Старший сын князя Михаила Андреевича Приимкова-Ростовского. Имел младшего брата, князя Андрея Михайловича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».