hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суд Претензий (Великобритания)
Суд Претензий или Претензионный суд (англ. Court of Claims) в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии — это специальный суд, созданный после вступления на престол нового суверена для вынесения решения о законности требований лиц о выполнении определенных почетных услуг при коронации.

Первый зарегистрированный такой суд был проведён в 1377 году перед лордом верховным распорядителем. Со времён Генриха VII вместо них назначались уполномоченные, а теперь суд состоит из королевской комиссии, назначаемой под Большой печатью.

Суд может передать любой иск (претензию) на усмотрение суверена, а суверен может отозвать иск (претензию) из комиссии и передать его в другой суд.

Для коронации Карла III и Камиллы в 2023 году вместо суда было создано Управление по рассмотрению исков о коронации в составе Кабинета министров.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Слободка (Житьёвское сельское поселение)
Слободка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 9 км, до центра муниципального образования Житьёва — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдково, Васильевская, Андреевская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Сурковская
Сурковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 42 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Барановская, Куклинская, Наволок, Осиевская, Кубинская.

В прошлом относилась к приходу Падчевары Казанской волости Кирилловского уезда Новгородской губернии и наместничества (1776—1918), а затем Череповецкой губернии (1918—1927).

По переписи 2002 года население — 50 человек (20 мужчин, 30 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Эллисон, Харлан
Ха́рлан Джей Э́ллисон (англ. Harlan Jay Ellison; 27 мая 1934, Кливленд, Огайо — 28 июня 2018, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский писатель-фантаст и сценарист. Пользовался славой наиболее продуктивного автора короткой прозы и наиболее титулованного за своё обширное литературное творчество. Им написано более двух тысяч рассказов, эссе, очерков и статей.

Формы титулования в Российской империи
Титулование — в сословно-феодальном обществе форма обращения к лицам дворянского происхождения, духовным и государственным служащим для подчёркивания их особого, привилегированного положения в соответствии с присвоенным им титулом, саном, чином.
Калнберзинь
Калнберзинь, Велта Яновна (Задорнова; род. 1948) — доктор филологических наук, профессор кафедры английского языкознания филологического факультета МГУ, первая жена юмориста Михаила Задорнова.

Калнберзинь, Ян Эдуардович (1893—1986) — советский государственный и партийный деятель.

Калнберзинь, Ян Эдуардович
Ян Эдуа́рдович Калнбе́рзинь (также встречается — Калнберзиньш; латыш. Jānis Kalnbērziņš, партийная кличка — Заяц; 5 [17] сентября 1893, Катлакалнская волость, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 февраля 1986, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Герой Социалистического Труда (1963).

Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1957—1961), первый секретарь ЦК КП Латвии (1940—1959). Член КПСС с 1917 года.
Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Абдеры
Абде́ры, Абде́ра (др.-греч. Ἄβδηρα, лат. Abdera) — древний город во Фракии, на мысе Булустра (Μπουλούστρα) к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Жители древнего города назывались абдеритами. В 6 километрах к северу от руин Абдеры находится малый город Авдира в Греции.

Места
Ме́ста (болг. Места), Не́стос (греч. Νέστος) — река в Болгарии и Греции, впадающая в Эгейское море.

Места берёт начало в юго-западной Болгарии в горах Рила при слиянии рек Черна-Места и Бяла-Места, на протяжении 126 км течёт по болгарской территории, около 104 км по греческой Македонии и Фракии, впадая в море около острова Тасос.

Крупнейший приток Месты — река Доспат.

Расход воды от 14,62 м³/с при слиянии Черна-Места и Бяла-Места, в районе Хаджидимово — около 29,85 м³/с, у границы Болгарии и Греции около 32 м³/с.
Аристион
Аристио́н (др.-греч. Ἀριστίων) — мужское имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. ἀριστεύω — «быть лучшим, славнейшим, первым, выделяться, отличаться». Известные носители:

Аристион (VI век до н. э.) — древнегреческий скульптор из Пароса.

Аристион (умер в 86 году до н. э.) — тиран Афин, правивший в 88 — 86 годах до н. э.

Аристион — епископ Малой Александрии, священномученик, память — 3 сентября (16 сентября).

Перу русского писателя Василия Нарежного принадлежит повесть «Аристион, или Перевоспитание».

Искендерун
Искендеру́н (ранее Александретта, тур. İskenderun, др.-греч. Άλεξανδρέττα — букв. «малая Александрия») — город и район в провинции Хатай на юге Турции.

Население города — 184 тысяч жителей, агломерации — 304 тысяч (2012), крупнейший город провинции.

Крупный порт на побережье залива Искендерун Средиземного моря. Предприятия чёрной металлургии.

В Искендеруне проходит действие известного фильма Стивена Спилберга «Индиана Джонс и последний крестовый поход», храм Грааля снимался в Петре, Иордания.
Башкеевы
Башкеевы — русский дворянский род.

В 1503 году Василий Башкеев, как видно из грамоты, пожалованной Иваном Великим сыну его князю Юрию Иоанновичу на владение Дмитровым и Рузой, владел в тех местах деревнями Круглой, Кляпиковой и Макаровской.

В 1699 году только один представитель рода Башкеевых значится в числе владельцев населённых имений в Российской империи.

Юрий Иванович (князь дмитровский)
Юрий Ива́нович (23 марта 1480 — 8 марта 1536) — удельный князь Дмитровский (1505—1534), второй сын великого князя Московского Ивана III Васильевича от брака с Софьей Фоминичной Палеолог. В крещении Георгий. Из династии московских Рюриковичей.
Ямышево (Павлодарская область)
Ямышево (каз. Ямышево) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр Ямышевского сельского округа. Код КАТО — 555263100.

Село расположено у автодороги Омск — Павлодар, в 52 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 56 км к северо-западу от районного центра — села Аккулы.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
ICE (химиотерапия)
ICE в контексте химиотерапии — это акроним (аббревиатура) для одного из режимов химиотерапии, применяемых при лечении рецидивов неходжкинских лимфом и лимфогранулематоза.

В комбинации с моноклональным антителом ритуксимабом этот режим называется ICE-R или R-ICE или RICE.

Режим [R]-ICE состоит из:

Ритуксимаба — моноклонального антитела, способного уничтожать как здоровые, так и злокачественные CD20-несущие B-лимфоциты;

Ифосфамида — алкилирующего противоопухолевого препарата;

Карбоплатина — препарата платины, также с алкилирующим механизмом действия;

Этопозида — ингибитора топоизомеразы

Препараты платины
Препара́ты пла́тины — цитостатические противоопухолевые химиотерапевтические лекарственные препараты алкилирующего типа, содержащие в составе молекул двухвалентную платину (II) и неформально называемые просто «платиной». Все эти препараты являются координационными комплексами двухвалентной платины.
Голубовский, Алексей Петрович
Алексей Петрович Голубовский (1908—1945) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона 172-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.

172-й гвардейский мотострелковый полк
172-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (сокр. 172 гв. мсп; бывший 172-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. В составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии (1965—1991) ГСВГ (ГСОВГ, ЗГВ).
Войсковая часть полевая почта (В/Ч ПП) 35892, позывной — Хорал. Место дислокации — г. Гота, Германия (ГДР).
Lex
Lex — программа для генерации лексических анализаторов, обычно используемая совместно с генератором синтаксических анализаторов yacc. Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включён в стандарт POSIX. Lex читает входной поток, описывающий лексический анализатор, и даёт на выходе исходный код на языке программирования Cи.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Национальный музей эсперанто
Национальный музей эсперанто (фр. Musée national de l'espéranto, эсп. Nacia Esperanto-Muzeo) в Гре был основан в 1977 году Жоржем Жюнье (Georges Junier), также известным как Жео Жюнье (Géo Junier). Официальное открытие музея состоялось в 1987 году в присутствии польского консула, через сто лет после создания эсперанто. Музей расположен на втором этаже Дома молодёжи и культуры (Maison Pour Tous, отреставрированное здание старинного коллежа). В нём представлены коллекции различных предметов, связанных с эсперанто: книг, плакатов, газет, марок, публикаций и так далее. На примыкающей к музею площади Жео Жюнье установил аналемматические солнечные часы, напоминающие о проекте Заменгофа по объединению всех людей посредством эсперанто.

Аналемматические солнечные часы
Аналемматические солнечные часы — тип горизонтальных солнечных часов с вертикальным гномоном и часовыми метками, расположенными в форме эллипса. Гномон не зафиксирован и должен менять положение ежедневно, чтобы точно указывать время суток. Следовательно, на циферблате нет часовых линий, а время дня отображается только на эллипсе. Как и большинство солнечных часов, аналемматические часы отмечают солнечное время, а не местное время.

Первые описания таких часов появились в астрономических трудах XVI века.
Kyoryu Daisenso Aizenborg
Dinosaur War Izenborg (яп. 恐竜大戦争アイゼンボーグ Кёрю Дайсэнсо Айдзэнбогу) — японский аниме-сериал, созданный студиями Tsuburaya Productions и Studio Deen. Транслировался по телеканалу Tokyo 12 Channel с 17 октября 1977 года по 30 июня 1978 года. Сериал был дублирован на английском, итальянском, испанском и арабском языках.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (яп. 株式会社スタジオディーン Кабусики гайся Сутадзио Ди:н) — японская анимационная студия, основанная в 1975 году как отделение компании Sunrise.

Studio Deen представляет собой типичную японскую анимационную студию, работающую в основном над заказами крупных компаний и не имеющую собственного творческого стиля. В то же время разнообразие и качество её работ несравненны. Особенно известна аниме-сериалами на основе различной манги.
Калийная соль
Калийная соль, или калиевая соль, — минеральный ресурс группы неметаллические. Является сырьём для химической промышленности для производства калийных удобрений. Это легкорастворимые соли, являющиеся осадочными хемогенными горными породами, образованные легко растворимыми в воде калиевыми и калиево-магниевыми минералами.

Полигалит
Полигали́т — минерал, водный сульфат калия, кальция и магния. Эмпирическая формула — K2Ca2Mg[SO4]4·2H2O. Впервые данный минерал был описан в 1818 году в качестве образца, обнаруженного в местности Зальцберг (нем. Salzberg, солёная гора), Австрия. Название полигалит происходит от греческого polys hals — «много солей».
Кёльциг, Олаф
Олаф Кёльциг (нем. Olaf Kölzig; род. 6 апреля 1970, Йоханнесбург, Трансвааль) — немецкий хоккейный вратарь, наиболее известный по выступлениям за клуб НХЛ «Вашингтон Кэпиталз», играл за сборную Германии. Лидирует среди всех немецких вратарей по сыгранным матчам и победам в НХЛ.

В 2009 году закончил профессиональную карьеру.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Архитектура Хабаровска
Первый проект планировки Хабаровки (архитектор М. Люблинский) был разработан в 1864 году. Он предусматривал застройку по гребням трёх холмов и пересекающим холмы улицам параллельно реке Амур.

В 1880 году, когда Хабаровка получила статус города, был составлен новый план: центральная часть города определена между Амуром, речками Плюснинкой (после заключения в подземную трубу прекратила своё существование, ныне Уссурийский бульвар), Чердымовкой (после заключения в подземную трубу прекратила своё существование, ныне Амурский бульвар) и Хабаровской улицей (ныне улица Дзержинского). В этом районе размещались административные здания и дома богатых горожан.

Третий план застройки Хабаровска (1893 год) предусматривал развитие планировочной сетки улиц. К началу XX века город состоял из 120 редко застроенных кварталов.

Четвёртый план застройки города в рамках стратегического плана устойчивого развития города Хабаровска до 2020 года был принят Хабаровской городской думой в 2006 году.

Исторический центр Хабаровска
Исторический центр Хабаровска (также Старый Хабаровск) — часть города Хабаровска, застроенная в период с 1870 по 1930 гг. включительно. В историческом центре смешались многие архитектурные стили, начиная от деревянного зодчества и заканчивая сталинскими домами.

Исторический центр Хабаровска является объектом краевого наследия. В историческом центре находятся также и памятники архитектуры краевого и федерального значения.
Озёрный (Братский район)
Озёрный — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Административный центр Озёрнинского сельского поселения. Находится вблизи восточного берега Братского водохранилища, примерно в 33 км к юго-востоку от районного центра, города Братска, на высоте 427 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Примавера-ду-Лести
Примавера-ду-Лести (порт. Primavera do Leste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Примавера-ду-Лести. Население составляет 44 000 человек на 2007 год. Занимает площадь 5 472,207 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Юго-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Sudeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 447 935 человек (на 2010 год). Площадь — 71 950,815 км². Плотность населения — 6,23 чел./км².
Палью (река)
Палью (коми Палью) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Образуется слиянием рек Шер-Вожпал и Лун-Вожпал на высоте 118 м над уровнем моря. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 61 км, площадь водосборного бассейна — 1200 км².

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Захарова, Капитолина Фёдоровна
Капитоли́на Фёдоровна Заха́рова (1918—2003) — российский лингвист, специалист по русской диалектологии, представитель московской диалектологической школы. Кандидат филологических наук (долгое время проработала в отделении диалектологии и лингвогеографии Института русского языка РАН), лауреат государственной премии Российской Федерации в области науки и техники за 1996 год за работу над диалектологическим атласом русского языка, участница Великой Отечественной войны.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Вортхофф, Герман
Герман Йозеф Вортхофф (нем. Hermann Josef Worthoff; 23 марта 1910, Бергиш-Гладбах, Германская империя — 28 марта 1982, Эйпен, Бельгия) — оберштурмфюрер СС, уполномоченный по делам евреев в Люблине, непосредственно участвовавшей в депортации евреев из гетто Люблина и Варшавы.

Бергиш-Гладбах
Бергиш-Гладбах (нем. Bergisch Gladbach МФА: [ˈbɛɐ̯gɪʃ ˈglatbax]о файле, рип. Jläbbisch [jɫɛbɪʃ]) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Находится на противоположном от Кёльна берегу Рейна.
Население — 105,9 тыс. жителей (2009).
Коллекционирование упаковки
Коллекционирование упаковки, или филолидия (др.-греч. φιλέω — люблю и англ. lid — крышка) — хобби, заключающееся в собирании коллекции упаковки различных товаров или её частей.

Такие коллекции часто начинают собирать дети, которым нравится яркая и разнообразная упаковка. Вырастая, дети обычно забывают о своих коллекциях, но некоторые продолжают пополнять их и постепенно те разрастаются до огромных размеров, приобретая историческое значение, отражая бытовые особенности прошлого.

Упаковка
Упаковка — предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья во время перемещения, хранения и использования (тара); также сам процесс и комплекс мероприятий по подготовке предметов к таковому.
Колтыриха
Колтыриха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 48,2 км, до центра муниципального образования Копылова — 5,2 км. Ближайшие населённые пункты — Бурниха, Лукинская, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 44 человека (19 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Режское
Сельское поселение Режское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Копылово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Режский сельсовет.

Законом Вологодской области от 14 декабря 2015 года № 3824-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Житьёвское, Коробицынское, Ногинское, Режское и Устьрецкое — в сельское поселение Ногинское с административным центром в деревне Ногинская.