hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Татаринцева, Маргарита Петровна
Маргарита Петровна Татаринцева (30 декабря 1940, Томск, Новосибирская область — 7 августа 2022) — российский учёный-тувиновед, филолог, литературовед, литературный критик, этнограф и фольклорист. Исследователь старообрядчества и русского фольклора в Туве. Кандидат филологических наук (1983), заслуженный деятель науки Республики Тыва (2005).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Пегие канюки
Пегие канюки (лат. Leucopternis) — род хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Распространены в Центральной и Южной Америке. Обитают в субтропических и тропических влажных равнинных лесах. Встречаются на высоте до 1000 м над уровнем моря.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Лузино
Лу́зино — название населённых пунктов в России:

Лузино — деревня в Нолинском районе Кировской области.

Лузино — деревня в Горномарийском районе Марий Эл.

Лузино — деревня в Москаленском районе Омской области.

Лузино — село в Омском районе Омской области.

Лузино — станция (населённый пункт) в Омском районе Омской области.

Лузино — село в Нытвенском районе Пермского края.

Лузино — железнодорожная станция Западно-Сибирской железной дороги.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Винкельхок
Ви́нкельхок (нем. Winkelhock) — семья немецких автогонщиков:

Винкельхок, Манфред (1951—1985).
Винкельхок, Маркус (род. 1980), сын Манфреда.

Винкельхок, Йоахим (род. 1960), брат Манфреда.

Винкельхок, Томас (род. 1968), брат Манфреда.

Винкельхок, Маркус
Маркус Ви́нкельхок (нем. Markus Winkelhock; родился 13 июня 1980 года в Штутгарте, ФРГ) — потомственный немецкий автогонщик, победитель чемпионата мира FIA GT1 (2012), 3-кратный победитель 24 часов Нюрбургринга (2010, 2012, 2014), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2005).
Каспер, Джон Ховард
Джон Хо́вард Ка́спер (англ. John Howard Casper; род. 1943) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-36 (1990, «Атлантис»), STS-54 (1993, «Индевор»), STS-62 (1994, «Колумбия») и STS-77 (1996, «Индевор»), полковник ВМС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Владислав (линейный корабль)
«Владислав» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота России. Один из девятнадцати кораблей типа «Ярослав». Был заложен 19 (30) сентября 1782 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 12 (23) мая 1784 года. Строительство велось корабельным мастером Михаилом Дмитриевичем Портновым.

Корабль принимал участие в войне с Швецией 1788—1790 годов.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Ёёги-Хатиман
Станция Ёёги-Хатиман (яп. 代々木八幡駅 ёёги хатиман эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в специальном районе Сибуя, Токио. Станция была открыта 1 апреля 1927 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Тегу (род)
Те́гу, или тупинамбисы (лат. Tupinambis) — род ящериц семейства тейид. Включает 8 видов, распространённых в Южной Америке, в основном в Бразилии. Это крупные, даже массивные плотоядные ящерицы; исключение составляет T. rufescens, который преимущественно растительнояден. Многие виды имеют внешнее сходство с варанами, что обусловлено конвергентной эволюцией и схожими экологическими нишами.

Плотоядные
Плотоя́дные (лат. Carnivore, лат. carne означает «плоть» и лат. vorare означает «пожирать»), или зоофаги, — животные, питающиеся преимущественно мясом. Этим они отличаются от травоядных (лат. Herbivore), питающихся в основном растительной пищей, а также от всеядных (лат. Omnivore) (в том числе человека), употребляющих в пищу и то, и другое. К плотоядным относятся: большинство представителей отряда хищных (но не все животные, относящиеся к отряду хищных, — хищники, исключением является, например, большая панда) плацентарных, некоторые виды сумчатых, некоторые птицы, все змеи, крокодилы, некоторые рыбы, головоногие моллюски и др.

Мелкие плотоядные животные могут включать в себя пауков, лягушек и летучих мышей, средние — птиц, таких как орлы и ястребы, змей и муравьедов. Большие плотоядные варьируются от диких собак и волков до самых крупных животных: больших кошек, белых медведей, крокодилов и китов.
Ракетный удар по торговому центру в Кременчуге
Торговый центр «Амстор» в Кременчуге был разрушен и уничтожен пожаром в результате ракетного удара, нанесенного российской армией 27 июня 2022 года. Погиб 21 человек. 59 человек обратились за медицинской помощью, из которых 25 были госпитализированы. Событие имеет признаки военного преступления.

В городе объявили трёхдневный траур.

Комментируя ракетный удар, российские представители продолжили практику бездоказательных и противоречивых утверждений, ранее использовавшуюся ими при освещении резни в Буче, ударов по роддому в Мариуполе и по вокзалу в Краматорске.

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Леонтий (консуляр Финикии)
Леонтий (лат. Leontius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Леонтий был учеником знаменитого ритора Либания. Отмечен как автор нескольких речей. В 390 году Леонтий ездил из Антиохии в Константинополь, чтобы помочь детям и супруге одного умершего солдата. Около 392 года он занимал должность консуляра Финикии. В 393 году Леонтий был в Константинополе. Известно, что он имел влияние при императорском дворе.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Луньков, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Лунько́в (14 апреля 1936, Энгельс — 4 октября 2021) — советский и российский сценарист и режиссёр документального кино, член Российской академии кинематографических искусств «Ника» и Национальной Академии кинематографических искусств и наук России (в последней является одним из соучредителей). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984).

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Юрасик, Мариуш
Мариуш Юрасик (пол. Mariusz Jurasik, род. 4 мая 1976, Жагань, Польша) — польский гандболист, бывший игрок Сборной Польши. Серебряный 2007 года и Бронзовый призёр 2009 года Чемпионатов мира по гандболу. Пятикратный Чемпион Польши и четырёхкратный обладатель Кубка Польши.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Тровишкал (Оливейра-ду-Байрру)
Тровишкал (порт. Troviscal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Байру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2363 человека. Занимает площадь 10,45 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Санаторная (Куйбышевская железная дорога)
Санаторная — остановочный пункт Западного направления Башкирского региона Куйбышевской железной дороги в Уфимском районе Республики Башкортостан. Рядом со станцией находится наркологический диспансер.

Наименование получил из-за расположения рядом с санаторием "Юматово".

Основной источник пассажиров — Село санатория Юматово имени 15-летия БАССР и множество садовых товариществ, расположенных рядом с деревней.

Под возвышением, на котором расположен остановочный пункт, протекает река Дёма.

Ежедневно через платформу следуют около 20 пар пригородных электропоездов.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Кашихин, Олег Васильевич
Олег Васильевич Кашихин (23 мая 1938) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник ленинградского футбола. В 1957 году — в составе «Зенита», в 1960 — новгородского «Ильменя». В 1961 году провёл три домашних матча за «Зенит» — дебютировал 17 июля в игре против московского «Спартака» (2:6), 27 июля в матче против ЦСКА (1:2) на 33 минуте открыл счёт, третий матч — 30 сентября против вильнюсского «Спартака» (3:0). В 1961—1963 годах играл за «Химик» Северодонецк, в 1963 — за СКА Ленинград.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Табло переменной информации
Табло переменной информации (ТПИ) (Управляемое дорожное табло, Динамическое информационное табло; в англоязычных странах (кроме Великобритании) называется Variable-message sign (VMS), Changeable-message sign (CMS), Electronic-message sign,  Dynamic-message sign (DMS); в Великобритании называется Матричный знак — Matrix sign) — электронный дорожный знак, используемый на автодорогах для донесения до водителей актуальной информации: заторах, ДТП, AMBER Alert, Silver Alert, дорожных работах, ограничениях скорости, погоде и т. п. На городской территории ТПИ дополнительно используются для указания парковочных мест, альтернативных путей объезда и т. п.

Первые в мире ТПИ появились в 1950-х годах на Магистрали Нью-Джерси в США. Все сообщения тогда сводились к одному: «Снизьте скорость в связи с дорожными работами / ДТП / затором / гололедицей / снегом / туманом». Проработав около 60 лет, в 2010—2016 годах они были заменены на более современные.

Дорожный затор
Доро́жный зато́р, или автомоби́льная про́бка — скопление на дороге транспортных средств, движущихся со средней скоростью, значительно меньшей, чем нормальная скорость для данного участка дороги.

При образовании затора значительно снижается пропускная способность участка дороги. Если прибывающий поток транспорта превышает пропускную способность участка дороги, затор растёт лавинообразно.
Ричардсон, Миранда
Мира́нда Джейн Ри́чардсон (англ. Miranda Jane Richardson; род. 3 марта 1958) — британская актриса, известная по ролям королевы Елизаветы I в британском комедийном телесериале «Чёрная Гадюка» (1986-89), миссис Виктор («Империя солнца», 1987), Джуд О’Хары («Жестокая игра», 1992), Ингрид Флеминг («Ущерб», 1992), леди Ван Тассель («Сонная Лощина», 1999) и Риты Скитер («Гарри Поттер и Кубок огня», 2005; «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1», 2010).

Обладательница двух «Золотых глобусов», премии BAFTA и двукратная номинантка на премию «Оскар».

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I) — фэнтезийно-приключенческий фильм, седьмой о Гарри Поттере и первая часть экранизации седьмой книги (2007) из серии романов Джоан Роулинг.

Съёмки заключительной части начались 19 февраля 2009 года и закончились 12 июня 2010 года.

Кассовые сборы фильма в первые выходные его международного показа составили 330 миллионов долларов, из них 125 миллионов долларов — в Северной Америке и 205 миллионов долларов — в остальных странах.

Общие кассовые сборы седьмой части «Поттерианы» превысили 960 миллионов долларов, что позволило фильму занять 36-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа.
Археологический музей Пуэрто-де-ла-Крус
Археологический музей Пуэрто-де-ла-Крус (исп. Museo Arqueológico del Puerto de la Cruz) — небольшой, но один из значимых археологических музеев на Канарских островах. Расположен в городе Пуэрто-де-ла-Крус (Тенерифе).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Щепаньский
Щепа́ньский (пол. Szczepański) — польская фамилия. Известные носители:

Щепаньский, Владимир Петрович (1895—1985) — художник.

Щепаньский, Людвиг (1872—1954) — польский поэт-модернист.

Щепаньский, Марек (1956—2023) — польский социолог.

Щепаньский, Тадеуш (1960—1980) — польский рабочий, активист свободных профсоюзов.

Щепаньский, Хенрик (1933—2015) — польский футболист (универсал), позже — тренер.

Щепаньский, Юзеф (1922—1944) — польский поэт, участник Варшавского восстания.

Щепаньский, Ян: Щепаньский, Ян (1939—2017) — польский боксёр. Чемпион летних Олимпийских игр в Мюнхене, чемпион Европы, победитель многих международных турниров и национальных первенств, тренер по боксу и киноактёр. Щепаньский, Ян (1919—2003) — польский писатель, репортер, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник. Щепаньский, Ян — польский писатель и педагог XIX века. Щепаньский, Ян (1913—2004) — польский социолог, профессор.

Щепаньский, Ян Юзеф
Ян Юзеф Щепаньский (пол. Jan Józef Szczepański; 20 января 1919, Варшава — 20 февраля 2003, Краков) — польский писатель, репортёр, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник, общественно-политический деятель, президент Союза польских писателей (1980—1983) и Ассоциации польских писателей.
Декуматские поля
Декуматские поля или Десятинные поля, Агри-декуматес или Агри декуматес (лат. Agri decumates или лат. Agri Decumates)) —  «земли, с которых взималась десятая часть доходов», неправильно истолкованная фраза из сочинения Тацита «Германия».

Фраза стала в итоге использоваться для названия географической области к востоку от Рейна и к северу от Дуная, между Верхним Рейном и Верхним Дунаем, которую древние римляне, по оттеснении свободных германцев, уступили своим подданным, галльским и германским поселенцам, за уплату десятины (десятинный оброк). Позднее эта новая область (край, страна) была присоединена к провинции Рима.

Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.
Дубровня
Дубровня — река в России, протекает по Бежаницкому району Псковской области. Направление течения — на север. Впадает в озеро Цевло (из которого вытекает река Цевла) у деревни Цевло муниципального образования Полистовское. Длина реки составляет 8 км. Площадь водосборного бассейна — 124 км². Высота устья — 92,6 м над уровнем моря.

В 1 км от устья в Дубровню справа впадает приток Макаринка.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года в быстрой программе прошёл 13 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области (близ города Тутаева).

Быстрая программа проводилась по швейцарской системе в 9 туров, одновременно с женским чемпионатом. Действующий чемпион Алексей Чижов не принял участие в турнире.

По итогам чемпионата определялись места в командном зачёте по быстрым шашкам.

Главный судья, судья всероссийской категории: О. Е. Холин. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: А. П. Мельников

Золото — Александр Шварцман;

Серебро — Иван Трофимов;

Бронза — Гетманский Александр.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Себразак
Себраза́к (фр. Sébrazac, окс. Sebrasac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Эстен. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12265.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 145 км северо-восточнее Тулузы, в 21 км к северу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².