hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(88611) Таронхайавагон
88611 Таронхайава́гон (88611 Teharonhiawako) — крупный классический объект пояса Койпера. Имеет неправильную форму. Размеры оцениваются в 152—192 км.

Таронхайавагон открыт 20 августа 2001 года в обсерватории Серро-Тололо в рамках проекта «Deep Ecliptic Survey». Название было предложено Р. Дж. Бенеччи и С. Д. Керном и утверждено в 2007 году.

Таронхайавагон в мифологии ирокезов — демиург и покровитель охоты. Его имя переводится как «тот, кто поддерживает небесный свод».

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Кампания против гомофобии
Кампания против гомофобии (оригинальное название: Kampania Przeciw Homofobii, KPH) — польская организация по защите прав геев, целью которой является содействие юридическому и социальному равенству для людей, находящихся за пределами гетеронормативности. Основана в Варшаве в сентябре 2001 года.

Имеет филиалы в Кракове, Вроцлаве, Лодзи, Труймясте, Торуне и Силезском крае. KPH и Ассоциация Lambda Warszawa, часто сотрудничающие друг с другом (например, в рамках специально созданных фондов, которые организуют такие мероприятия, как Варшавский прайд и Фестиваль культуры толерантности в Кракове), вместе являются крупнейшими неправительственными организациями подобного рода в Польше.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Хотетовский, Иван Степанович
Князь Иван Степанович Хотетовский — стольник, воевода и окольничий во времена правления Фёдора III Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны и Петра I Алексеевича. Рюрикович в XXIII колене, из рода князей Хотетовских.

Из княжеского рода Хотетовские. Сын князя Степана Гавриловича Хотетовского. Имел сестру Настасью Степановну — жена Ивана Ивановича Боборыкина.

Боборыкины
Боборы́кины (Бабарыкины, Бобарыкины) — древний русский дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены Тимофеем, Иваном и Афанасием три родословные росписи, что говорит о разветвлённости рода.

Род записан в VI часть родословных книг губерний Костромской, Калужской, Московской, Тамбовской и Тульской.
Папоян, Папик Григорьевич
Папик Григо́рьевич Папоян (25 октября 1929, Ленинакан — 24 августа 2006, США) — советский футболист, защитник.

Выступал за команды второго (1951—1956, 1958—1962) и третьего (1963—1964) эшелонов советского футбола «Динамо» Ереван (1951—1953), «Спартак» Ереван (1954—1956), «Ширак» Ленинакан (1958—1964). В «Шираке» был капитаном.

Финалист Кубка СССР 1954 года.

Участник Спартакиады народов СССР 1956 года в составе сборной Армянской ССР.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Бисдорф (Айфель)
Бисдорф (нем. Biesdorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург. Население составляет 234 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,47 км².

Город подразделяется на 2 городских района.

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Футбольный матч Англия — сборная мира (1963)
Футбольный матч Англия — сборная мира 1963 (англ. 1963 England v Rest of the World football match) — футбольный матч, прошедший 23 октября 1963 года на лондонском стадионе «Уэмбли». Матч был приурочен к 100-летию основания Футбольной ассоциации Англии (англ. The FA), являющимся датой появления футбола. Победу одержала сборная Англии со счётом 2:1. Известен как «матч века».

Футбольная ассоциация Англии
Футбо́льная ассоциа́ция (англ. The Football Association, FA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Англии и коронных владениях Гернси, Джерси и Остров Мэн. Была основана в 1863 году и является старейшей футбольной ассоциацией в мире. Штаб-квартира Футбольной ассоциации располагается на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.
Забайкальский пограничный округ
Краснознамённый Забайкальский пограничный округ (КЗабПО) — военно-административное оперативное объединение (пограничный округ) пограничных войск КГБ СССР и ФПС России.

Данное объединение, в разные исторические периоды под различными названиями, осуществляло задачу по охране государственной границы СССР с Монголией и Китаем на участке от Горного Алтая до Забайкалья. Ввиду того, что объединение в ходе многочисленных реформ разделялось на отдельные соединения, а после заново объединялось в единое формирование, в статье рассматривается общая история всех соединений входивших в его состав.

Тайтурка
Тайтурка — рабочий посёлок в Усольском районе Иркутской области России. Расположен на реке Белой. Железнодорожная станция Белая в 75 км к северо-западу от Иркутска и в 30 км от районного центра г. Усолья-Сибирского.
Авиаконструкторская улица
Авиаконструкторская улица (укр. Авіаконструкторська вулиця) — улица в Святошинском районе города Киева, местности Авиагородок, Святошино. Пролегает от Берестейского проспекта до улицы Гетмана Кирилла Разумовского.

Примыкают Депутатская улица, Кременецкий переулок, улицы Павла Глазового, Хмельницкая, Звенигородская, Степана Чобану, Улицкая.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Андрюшина, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Андрюшина (род. 17 августа 1985, Москва) — российская гандболистка, двукратная чемпионка мира в составе национальной сборной России. Выступала за российские клубы «Луч» и «Звезда», а также французский «Мец». Завершила карьеру игрока в 2015 году. Ныне работает помощником тренера Эмманюэля Майоннада в «Меце», в 2019—2021 годах также работала в сборной Нидерландов.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2007
18-й чемпионат мира по гандболу среди женщин — международный турнир по гандболу, прошедший во Франции со 2 по 16 декабря 2007 года в 11 городах. Лучшая команда по итогам турнира получала право участвовать в летних Олимпийских играх 2008 в Пекине. Победителем чемпионата стала Сборная России.
Мехеллат (шахрестан)
Мехелла́т или Мехела́т (перс. شهرستان محلات‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Меркези. Административный центр — город Мехеллат.
В состав шахрестана входит только один район (бахш):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Население области на 2006 год составляло 48 458 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Монсенгво Пасиня, Лоран
Лоран Монсенгво Пасиня (фр. Laurent Monsengwo Pasinya; 7 октября 1939, Монгобеле, Бельгийское Конго — 11 июля 2021, Версаль, Франция) — конголезский кардинал. Титулярный епископ Акуэ Новэ ин Проконсулари и вспомогательный епископ Инонго с 13 февраля 1980 по 17 апреля 1981. Вспомогательный епископ Кисангани с 17 апреля 1981 по 1 сентября 1988. Архиепископ Кисангани с 1 сентября 1988 по 6 декабря 2007. Архиепископ Киншасы с 6 декабря 2007 по 1 ноября 2018. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Реджина-Пачис-ин-Остия-маре с 20 ноября 2010.

Епархия Инонго
Епархия Инонго (лат. Dioecesis Inongoensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Инонго, Демократическая Республика Конго. Епархия Инонго входит в митрополию Киншасы. Кафедральным собором епархии Инонго является церковь Святого Альберт в городе Инонго.
Лученте
Лученте (исп. Luchente, кат. Llutxent) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 40,1 км². Население — 2580 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Раджан
Раджан (англ. Rajan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Раджан, Рагхурам (род. 1963) — индийский экономист, профессор финансов.

Раджан, Чхота (род.1959) — индийский криминальный авторитет, возглавлявший крупную организованную преступную группу в Мумбаи.

Раджан, Чхота
Чхота Раджан (англ. Chhota Rajan; 5 декабря 1959, Бомбей) — индийский криминальный авторитет, возглавлявший крупную организованную преступную группу в Мумбаи. В настоящее время отбывает пожизненное заключение в тюрьме Талоджа в Нави-Мумбаи.
Воздушный десант
Воздушный деса́нт (от фр. descente — высадка, спуск) — проведение десанта с доставкой специально подготовленных соединений, частей и подразделений в тыл противника  летательными аппаратами (самолётами военно-транспортной авиации, вертолётами армейской авиации, планерами) для выполнения боевых (специальных) задач.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Автоматический пистолет Стечкина
9-мм автоматический пистолет Стечкина (АПС, Индекс ГРАУ — 56-А-126) — автоматический пистолет, разработанный в конце 1940-х — начале 1950-х годов конструктором И. Я. Стечкиным и принятый на вооружение Вооружённых Сил СССР в 1951 году, одновременно с пистолетом Макарова.

АПС был предназначен для вооружения офицеров, принимающих непосредственное участие в боевых действиях, а также для солдат и сержантов некоторых специальных подразделений, которым требовалось индивидуальное оружие большей дальности стрельбы и огневой мощи, чем пистолет, но которое было более удобно носить с собой, чем автомат или карабин.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Вооружённые силы Камбоджи
Королевские вооружённые силы Камбоджи (кхмер. កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ) — военная организация Камбоджи, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из королевских сухопутных войск, королевской жандармерии, королевских военно-морских и королевских военно-воздушных сил.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Хольмар Эйольфссон
Хольмар Эдн Эйольфссон (исл. Hólmar Örn Eyjólfsson; род. 6 августа 1990, Сёйдауркроукюр) — исландский футболист, защитник клуба «Валюр». Игрок национальной сборной. Сын исландского футболиста Эйольфура Сверриссона.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Crystal Castles (альбом)
Crystal Castles (рус. Хрустальные за́мки) — дебютный студийный альбом канадского электронного дуэта группы Crystal Castles; на момент его выхода в состав группы входили продюсер Итан Кэт и певица Элис Гласс. Музыканты встретились друг с другом в 2004 году, и оба интересовались нойз-музыкой, в частности нойз-рок группой AIDS Wolf. Это и вдохновило их на создание нойз-проекта, но вместо гитар они использовали электронные звуки, сделанные с помощью перепаянной схемы Atari 5200.

Альбом был выпущен 18 марта 2008 года на лейбле Last Gang Records/Lies Records.

Atari 5200
Atari 5200 SuperSystem или просто Atari 5200 — игровая приставка компании Atari, выпущенная на рынок в 1982 году в качестве замены получившей широкую популярность Atari 2600. Модель 5200 была создана для конкуренции с Mattel Intellivision, но вскоре после выпуска приставки оказалось, что она скорее конкурирует с ColecoVision. Некоторые изъяны, допущенные при проектировании, оказали сильное влияние на удобство использования системы, из-за чего модель в целом можно признать неудачной.
Саусалито (стадион)
«Саусалито» (исп. Estadio Sausalito) — многофункциональный стадион в городе Винья-дель-Мар (Чили). В настоящее время используется преимущественно для футбольных матчей. «Саусалито», вмещающий 18 037 зрителей, служит домашним стадионом для местного клуба «Эвертон»

Стадион был построен в 1929 году. Современное название, как и близлежащее водохранилище (исп.), получили в 1960 году с подписанием соглашения о братстве с американским городом Саусалито.

На стадионе были проведены 8 матчей чемпионата мира по футболу 1962 года, включая и встречу 1/2 финала между сборными Чехословакии и Югославии. Кроме того, на Саусалито были сыграны 8 игр группового турнира Кубка Америки 1991 года.

Кубок Америки по футболу 1991
35-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего чемпионата розыгрыша. 10 команд, разбитые на 2 группы по 5 команд, в однокруговом турнире определяли 4-х финалистов, которые в однокруговом турнире определяли чемпиона и призёров. По ротационному алфавитному принципу хозяйкой чемпионата стала Чили. Это был последний турнир, в котором участвовали только сборные команды стран КОНМЕБОЛ, начиная со следующего розыгрыша КОНМЕБОЛ стала приглашать ещё две сборные, чтобы довести число участников до 12.
Опилка, Михаэль
Михаэль Опилка (нем. Michael Opielka, 1956, Штутгарт) — профессор социальной политики в университете Йены, руководитель института социальной экологии в городе Кёнигсвинтере. Один из сторонников концепции «Безусловный основной доход».

Михаэль Опилка изучал право, педагогику и психологию в университете в Тюбингене, получил учёную степень по социологии в университете Гумбольдта в Берлине.

В 1980-х был депутатом от Партии зелёных.

Соучредитель «BIEN» (Basic Income Earth Network) в Германии.

Кёнигсвинтер
Кёнигсвинтер (нем. Königswinter) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 40 700 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 76,20 км². Официальный код — 05 3 82 024.

Он расположен на восточном берегу Рейна напротив Бад-Годесберга (части федерального города Бонн). Кёнигсвинтер расположен у подножия гор Зибенгебирге с впечатляющими Драхенфельсом и Петерсбергом, которые, как место расположения Федерального гостевого дома, часто становились местом проведения конференций с национальной и международной известностью. Согласно региональному планированию, Кёнигсвинтер функционирует как центр среднего размера.
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Крыма
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Крыма содержит 196 таксонов насекомых, включённых в Красную книгу Республики Крым (2015). 
Среди них больше 8 видов стрекоз (Odonata), 7 видов прямокрылых (Orthoptera), 45 вида жуков (Coleoptera), 50 видов бабочек (Lepidoptera), 56 видов перепончатокрылых (Hymenoptera), 15 видов двукрылых (Diptera) и другие.
Он несколько отличается от списка насекомых, опубликованного в печатном издании Красной книги Республики Крым, в котором было 42 вида жуков (Coleoptera), 61 вид перепончатокрылых (Hymenoptera), 9 видов двукрылых (Diptera), равнокрылые, полжесткокрылые и другие таксоны.

Stizus bipunctatus
Stizus bipunctatus  (лат.) — вид песочных ос из подсемейства Bembicinae (триба Stizini). Греция, Румыния, Болгария, Турция. Украина, Казахстан, Средняя Азия. Иран, Афганистан. Длина тела 15—19 мм. Тергиты брюшка с прерванными жёлтыми перевязями. Усики самок 12-члениковые (у самцов состоят из 13 сегментов). Внутренние края глаз субпараллельные (без выемки). Брюшко сидячее (первый стернит брюшка полностью находится под тергитом). В переднем крыле три кубитальные ячейки. Гнездятся в земле. Вид был впервые описан в 1856 году английским энтомологом Фредериком Смитом (1805—1879) под первоначальным названием Larra bipunctatus F. Smith, 1856
.
Альтурас (ранчерия)
Альтурас (англ. Alturas Indian Rancheria) — индейская резервация признанного на федеральном уровне племени ачумави в Калифорнии. Племя контролирует территорию площадью 20 акров (81 000 м2) недалеко от Альтураса, штат Калифорния, в округе Модок. Численность племени оценивается в 15 человек. Племени принадлежит казино Desert Rose и кафе Rose в Альтурасе. Резервация находится примерно в миле к юго-востоку от города Альтурас.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Дёминская, Карина Николаевна
Карина Николаевна Дёминская (бел. Карына Мікалаеўна Дзёмінская; род. 25 августа 1994, Могилёв) — белорусская лучница, выступающая в соревнованиях в стрельбе из олимпийского лука. Серебряный призёр Европейских игр и чемпионата Европы. Участница Олимпийских игр 2020 года.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Покровка (Раздельнянский район)
Покровка (укр. Покровка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 453 человека. Почтовый индекс — 67432. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 1,282 км². Код КОАТУУ — 5123982605.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Орловский, Алексей Борисович
Алексей Борисович Орловский (род. 1963, Москва) — российский художник, живописец, график, фотограф, иллюстратор. Стипендиат Союза художников СССР (1990—1991). Член Московского Союза художников (1993 — н.в.)

Трафаретная печать
Трафаре́тная печа́ть (шелкогра́фия) — метод воспроизведения как текстов и надписей, так и различных изображений (монохромных или цветных) при помощи трафаретной печатной формы («матрицы»), представляющей собой мелкоячеистую сетку, сквозь незакрытые отверстия которой краска переносится на запечатываемую поверхность.
Блинда
Блинда:

Бли́нда, в военном деле — род щита, деревянная рама из двух стоек и двух поперечных брусьев, для прикрытия наступающих в прикопах, траншеях.

Блинда — парус, который прежде ставился под бушпритом (наклонная носовая мачта) и привязывался к блинда-рее.

Траншея
Транше́я (фр. tranchée) — открытая выемка в грунте, как правило, трапециевидного сечения, и необходимой длины (от десятков метров до тысяч километров, при прокладке газо-нефтепроводов).

Ранее траншея — апроша, подступ (Laufgraben), прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости.