hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эндокринные заболевания
Эндокринные заболевания — класс заболеваний, вызываемых расстройством одной или нескольких эндокринных желёз. В их основе лежат гиперфункция, гипофункция или дисфункция желёз внутренней секреции.

Из эндокринных заболеваний чаще встречаются патологии, связанные с расстройством щитовидной железы, (например гипертиреоз), с расстройствами поджелудочной железы, такие как сахарный диабет. Изучением и лечением эндокринных болезней занимается наука эндокринология.

Эндокринные железы
Эндокринные железы (от др.-греч. ἔνδον — «внут­ри» и ϰρίνω — «от­де­лять, вы­де­лять»), или железы внутренней секреции, — железы и параганглии, синтезирующие гормоны, которые выделяются в кровеносные (венозные) или лимфатические капилляры. Эндокринные железы не имеют выводных протоков (в отличие от экзокринных желёз).

Эндокринные железы выделяют секрет (гормоны) непосредственно в кровь или гемолимфу.

Экзокринные железы выделяют секрет в разные полости организма или во внешнюю среду.

К железам внутренней секреции относятся (знаком «*» помечены железы, со­че­таю­щие вы­ра­бот­ку гор­мо­нов с не­эн­док­рин­ны­ми функциями):

Гипоталамо-гипофизарная система (гипоталамус, гипофиз)

Эпифиз (шишковидное тело)

Щитовидная железа

Паращитовидные железы

Надпочечники

Параганглии

Поджелудочная железа* (инкреторная часть — островки Лангерганса)

Семенники*

Яичники*

Тимус (вилочковая железа)*

Плацента*
Карлфельдт, Эрик Аксель
Э́рик А́ксель Ка́рлфельдт, при рождении Э́риксон (швед. Erik Axel Karlfeldt (Erikson); 20 июля 1864, Авеста — 8 апреля 1931, Стокгольм) — шведский поэт, прозаик, библиотекарь и педагог; автор, ставший лауреатом Нобелевской премии по литературе 1931 года с формулировкой «за его поэзию» (посмертно).

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
.357 SIG
.357 SIG — 9-мм пистолетный патрон повышенной мощности, созданный в 1994 году швейцарской компанией SIG Sauer совместно с американской компанией Federal Cartridge на основе гильзы калибра .40 S&W. Ввиду высокой точности и хороших останавливающего и пробивного действий используется рядом полицейских департаментов и секретной службой США. Редко используется под наименованием 9×22 mm SiG.

Секретная служба США
Секретная служба Соединённых Штатов (англ. United States Secret Service, USSS) — федеральное агентство, спецслужба Соединённых Штатов Америки, состоящая в структуре Министерства внутренней безопасности США, основными задачами которой являются охрана и обеспечение безопасности президента и вице-президента США, членов их семей и их резиденций, а также борьба с фальшивомонетничеством.
Шармазанашвили, Гиви Владимирович
Ги́ви Влади́мирович Шармазанашви́ли (24 мая 1926, Тифлис — 16 февраля 1989, Москва) — советский правовед, специалист по международному праву и проблемам поддержания мира; доктор юридических наук (1974); профессор на кафедре международного права РУДН; старший научный сотрудник Института США АН СССР (1972—1974).

Институт США и Канады
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Соединённых Штатов Америки и Канады имени академика Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН) — научное учреждение в составе Отделения глобальных проблем и международных отношений РАН, специализирующееся на комплексном изучении Соединённых Штатов Америки и Канады.
Золотая осень (картина)
«Золотая осень» — название нескольких картин:

«Золотая осень» — картина Ильи Остроухова, написанная в 1886 году.

«Золотая осень» — картина Ивана Шишкина, написанная в 1888 году.

«Золотая осень» — картина Василия Поленова, написанная в 1893 году.

«Золотая осень» — картина Исаака Левитана, написанная в 1895 году.

«Золотая осень» — картина Исаака Бродского, написанная в 1913 году.

Золотая осень (картина Поленова)
«Золота́я о́сень» — пейзаж русского художника Василия Поленова (1844—1927), написанный в 1893 году. Хранится в Государственном мемориальном историко-художественном и природном музее-заповеднике В. Д. Поленова (инв. 361-Ж). Размер картины — 77 × 124 см.
Бальчюнайте, Живиле
Живиле Бальчюнайте (лит. Živilė Balčiūnaitė; род. 3 апреля 1979, Вильнюс) — литовская бегунья на длинные дистанции и по пересечённой местноти, лишённая звания чемпионки Европы 2010 года в марафоне и получившая двухлетнюю дисквалификацию за применение допинга во время этого чемпионата. Неоднократная чемпионка Литвы в беге на 5000 и 10 000 метров, двукратная участница Олимпийских игр (2004, 2008), трёхкратная участница чемпионатов мира по лёгкой атлетике (2007, 2009, 2013).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
Футагава, Бунтаро
Бунтаро Футагава (яп. 二川 文太郎, англ. Futagawa Buntarō, 18 июня 1899, Токио, Япония — 28 марта 1966) — японский режиссёр и писатель. Специализировался на фильмах дзидайгэки, реформировал этот жанр. Как писатель использовал другое имя — Otsuma Shinozuka (яп. 紫之塚 乙馬).

Дзидайгэки
Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах.
Справедливая партия
«Справедливая партия» (тайск. พรรคเป็นธรรม; также известная как «Пхак Пен Тхам») — тайская политическая партия, основанная 11 декабря 2018 года под названием «Центристская партия», но сменившая своё название на нынешнее 27 сентября 2020 года.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Курительная трубка (туманность)
Курительная трубка — комплекс тёмных туманностей в созвездии Змееносец. Как и все тёмные туманности, это небольшое облако межзвёздной пыли, расположена к северо-востоку от туманности Змея. Является частью туманности Тёмного Коня, как бы его задними ногами. Рядом с туманностью находятся другие туманности: Змея и Barnard 63.

Наблюдения на аппаратах Herschel-PACS и SPIRE выявили наличие крупной структуры из волокон. Асимметричный профиль концентрации частиц в волокнах, а также дугообразный вид туманности B59 показали, что с западной стороны весь комплекс туманностей подвергается сжатию под действием звёздного ветра со стороны звёздной ассоциации Sco OB2. Активность звездообразования наблюдается только в 59 по всей видимости, поток звёздного ветра существенно повысил первоначальную плотность вещества, после чего область стала гравитационно неустойчивой. Предполагается, что именно крупномасштабное сжатие стало причиной возникновения волокнистой структуры в туманности
.

Гравитационная неустойчивость
Гравитацио́нная неусто́йчивость (неустойчивость Джинса) — нарастание со временем пространственных флуктуаций скорости и плотности вещества под действием сил тяготения (гравитационных возмущений).

Гравитационная неустойчивость ведёт к образованию неоднородностей (сгустков) в первоначально однородной среде и сопровождается уменьшением гравитационной энергии системы, переходящей в кинетическую энергию сжимающегося вещества, которая, в свою очередь, может переходить в тепловую энергию и излучение.

Гравитационная неустойчивость играет главную роль в ряде фундаментальных физических процессов во Вселенной: от физики аккреционных дисков, процессов звездообразования, зарождения планетных систем, галактик и их скоплений до формирования крупномасштабной структуры Вселенной.
Немцы в Башкортостане
Немцы в Башкортостане (баш. Немецтар Башҡортостанда) — один из народов Башкортостана. Наиболее компактно проживают в Стерлитамакском и Туймазинском районах, гг. Уфа, Ишимбай, Октябрьский, Стерлитамак, Туймазы.

Вероисповедание: лютеране, католики.

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Трестянка (приток Лужонки)
Трестянка — река в России, протекает по Демянскому району Новгородской области. Устье реки находится у деревни Ильина Нива Ямникского сельского поселения в 15 км по левому берегу реки Лужонка. Длина реки составляет 14 км.

Примерно в 2 км от устья слева впадает Смородинка.

По берегам реки стоят деревни Ямникского сельского поселения (до 2010 года Черноручейского сельского поселения): Красея, Лужно.

Система водного объекта: Лужонка → Полометь → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Лондон Сити Лайонессис
Футбольный клуб «Лондон Сити Лайонессис» (англ. London City Lionesses Football Club) — английский женский футбольный клуб, базирующийся в городе Бромли (Большой Лондон). Был образован в 2019 году в результате отделения от «Миллуолл Лайонессис». С сезона 2025/26 выступает в Женской суперлиге Футбольной ассоциации.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Большая Тастуба
Большая Тастуба — гора-останец в Дуванском районе Башкортостана, Россия. Расположена между селами Тастуба и Вознесенка.

Гора имеет рифовое происхождение, сложенна нижнепермскими известняками, возвышающается над прилегающими равнинами приблизительно на 100 метров. Гора вытянута с запада на восток на 2,5 км, с юга на север — 1,8 км, имеет куполообразную форму с платообразной вершиной. На горе есть выходы известняковых скал.

На горе встречаются редкие виды растений: минуарция Крашенинникова, флокс сибирский.

Флокс
Флокс (лат. Phlox) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Синюховые (Polemoniaceae). Включает около 85 видов. В культуре — около 40 видов; в Европе некоторые из них были введены в культуре уже в середине XVIII века.

В переводе с греческого φλόξ означает «пламя». Это название было дано этому роду в 1737 году Карлом Линнеем, видимо, за яркие красные цветки некоторых диких высокорослых флоксов.
Rhododendron 'Frank Abbott'
Rhododendron 'Frank Abbott' (Фрэнк Эбботт) — сорт зимостойких листопадных рододендронов.

Сорт назван в честь известного селекционера рододендронов Фрэнка Эбботта — пионера в создании гибридов с использованием Rhododendron prinophyllum, Rhododendron molle, Rhododendron calendulaceum и Rhododendron arborescens.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Схюлтинг, Сюзанне
Сюзанне Схюлтинг (нид. Suzanne Schulting; род. 25 сентября 1997 года) — нидерландская шорт-трекистка и конькобежка. Трёхкратная олимпийская чемпионка, 11-кратная чемпионка мира, 17-кратная чемпионка Европы в шорт-треке. Чемпионка мира по конькобежному спорту 2025 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Фатхуллин
Фатхуллин — татарская фамилия. Известные носители:

Фатхуллин, Ашраф Ахметович (1927—2004) — горный мастер, Герой Социалистического Труда.

Фатхуллин, Зиннат Равилович (1903—1988) — узбекский советский писатель и драматург. Народный писатель Узбекской ССР.

Фатхулин (Фатхуллин), Дильшат Зиннатович (1940—2020) — советский и российский кинооператор.

Фатхуллин, Зиннат Равилович
Зиннат Равилович Фатху́ллин (12 ноября 1903, дер. Митраулы, Васильсурского уезда, Нижегородской губернии (ныне с. Андреевка, Сергачского района, Нижегородской области)— 1 января 1988, Ташкент) — узбекский советский писатель и драматург. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1963). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы (1971). Народный писатель Узбекской ССР (1983).
Теопетра
Теопетра — пещера в Метеорах, ном Трикала, область Фессалия, Греция. Представляет собой значительный научный интерес, а также с ней связаны многочисленные легенды и суеверия.

Сами скалы Метеоры, расположенные вблизи города Каламбака и села Кастракион, признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия. Пещеры Метеоры закрыты для посещения общественности. Одна из скал имеет небольшую пещеру, названную Теопетрой. С 22 октября 2010 года вход в Теопетру открыт для посетителей.

Трикала (ном)
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — ном в Греции, в Фессалии. Столица — Трикала, с населением 48 000 жителей. Крупный сельскохозяйственный центр.

На территории нома Трикала находятся скальные православные монастыри Метеоры.
2-й кавалерийский полк (США)
2-й кавалерийский полк (англ. 2nd Cavalry Regiment, также известен как 2-й драгунский) — кавалерийский, охранный, а затем механизированный полк Армии США бригадного состава. Ведёт историю с 1836 года. Ныне в составе 5-го армейского корпуса США.

MRAP
Колёсные броневые машины с усиленной противоминной защитой (MRAP— англ. mine resistant ambush protected) — миностойкие засадозащищённые, то есть устойчивые к подрыву мин и защищённые от атак из засады — колёсные бронемашины с усиленной противоминной защитой.

Большинство MRAP обладают большим дорожным просветом, V-образным днищем, хорошо противостоящим осколкам и позволяющим эффективно рассеивать энергию взрыва мины (исключения — немецкий бронеавтомобиль Dingo 2, где плоское днище защищено композитной броней, и украинский Дозор-Б с цилиндрической формой днища), а также корпусом защищённым от разлёта пуль и осколков.
Проект «Артишок»
Проект «Артишок» (англ. Project Artichoke) — проект, разработанный и введённый в действие Центральным разведывательным управлением с целью изучения методов допроса и способов манипуляции сознанием.

Проект «Артишок», которому предшествовал другой проект под названием «Синяя птица», официально появился 20 августа 1951 года и находился в ведении Управления научной разведки ЦРУ. Основная цель проекта «Артишок» заключалась в том, чтобы определить, можно ли заставить человека против его воли совершить акт покушения на убийство. В рамках проекта также активно изучалось влияние гипноза, принудительного привыкания (и последующего отказа от него) к морфину и другим химическим веществам, включая ЛСД, исследование амнезии и других уязвимых состояний субъектов.

На смену проекту «Артишок» пришёл проект МК-Ультра, который начался в 1953 году.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Песоа
Песо́а или Пессоа (порт. Pessoa) — португальская фамилия:

Песоа, Жуан (1878—1930) — губернатор бразильского штата Параиба (1928—1930).

Песоа, Мишель (род. 1963) — ангольская пловчиха.

Пессоа, Нелсон (род. 1935) — бразильский спортсмен-конник

Пессоа, Родриго (род. 1972) — бразильский спортсмен-конник, олимпийский чемпион (2004), сын Нелсона

Пессоа, Фернандо (1888—1935) — португальский писатель и поэт.

Песоа, Эпитасиу (1865—1942) — президент Бразилии (1919—1922).

Песоа, Эпитасиу
Эпита́сиу Линдо́лфу да Си́лва Песо́а (порт. Epitácio Lindolfo da Silva Pessoa; 23 мая 1865, Умбузейру, Параиба — 13 февраля 1942, Петрополис, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный деятель, адвокат и прокурор, одиннадцатый президент Бразилии (1919—1922).
Плацента (альбом)
«Плацента» — третий студийный альбом российской певицы Линды. Диск был выпущен лейблом «Real Records» 27 мая 1999 года. Запись альбома проходила в первой половине 1999-го года. Продюсером и автором всех песен выступил Максим Фадеев.

«Плацента» записана в жанре электронной музыки, с добавлением элементов популярных, на тот момент, стилей, как например даунтемпо и джангл. Альбом отличается от предыдущих работ певицы более жёстким звучанием и более широким спектром использованных в записи электронных ударных и эффектов.

В поддержку «Плаценты» были выпущены синглы «Взгляд изнутри» и «Отпусти меня». Также на радиостанциях были популярными песни «Золотая вода» (вышедшая ещё до релиза альбома на сборнике «Джем-7») и «Я не могу».

Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.
Клубиш
Клубиш — река в Московской области России, правый приток Волгуши.

Протекает в северо-западном направлении по дремучим смешанным лесам в юго-западной части Дмитровского района. Длина — около 10 км.

Берёт начало в 6 км западнее рабочего посёлка Икша, впадает в Волгушу в 3 км выше деревни Муханки. Долина реки глубоко врезана в Клинско-Дмитровскую гряду и очень живописна.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Летом в верховьях почти пересыхает. Значительных притоков не имеет.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Серда, Ильдефонс
Ильдефонс Серда и Суньер (кат. iɫdəˈfons sərˈða; 23 декабря 1815, Сентелес — 21 августа 1876, Лос-Корралес-де-Буэльна) — прогрессивный каталонский испанский градостроитель, который проектировал «расширение» Барселоны.

Лос-Корралес-де-Буэльна
Лос-Корралес-де-Буэльна (исп. Los Corrales de Buelna)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бесайя. Занимает площадь 46,3 км². Население — 11622 человека (на 2010 год).
Орхидные пчёлы
Орхидные пчёлы (лат. Euglossini) — триба орхидных пчёл семейства пчелинных (Apidae). Известно более двухсот видов, их относят к пяти родам, самый крупный из которых — род эуглосс (Euglossa). Большинство видов обитает в тропических лесах Южной Америки, где питаются нектаром орхидей (Orchidaceae). Большинство видов выделяются яркой металлической окраской и необычайно длинным хоботком для доступа в шпорцы орхидей.

Особенностью орхидных пчёл заключается в том, что самцы собирают и накапливают ароматические вещества на задних лапках, чтобы впечатлить самок. При этом они могут преодолевать десятки километров в день, чтобы нанести на задние ноги аромат цветков, впитавшийся в секрет слюнных желез. Такое необычное половое поведение способствует тому, что орхидные пчелы поддерживают опыление не менее чем у 30 семейств растений в тропических лесах бассейна Амазонки.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.