hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лои
Лои (итал. Loi) — фамилия итальянского происхождения. Известные носители:

Лои, Бруно (род. 1941) — итальянский военачальник, корпусной генерал.

Лои, Дуилио (1929—2008) — итальянский боксёр-профессионал.

Лои, Франческо (1891—1977) — итальянский гимнаст.

Лои, Дуилио
Дуилио Лои (итал. Duilio Loi; 19 апреля 1929, Триест — 20 января 2008, Тревизо, Венеция) — итальянский боксёр, представитель полусредней, первой полусредней и лёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в 1948—1962 годах, владел титулами чемпиона Европейского боксёрского союза (EBU) и чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской ассоциации (WBA). Член Международного зала боксёрской славы (2005).
Уступ (архитектура)
Уступ — изменение площади перекрытий в здании по мере увеличения высоты, за счёт чего приобретается ступенчатый профиль.

Изначально уступы использовались в качестве конструктивных элементов, но сейчас чаще делаются из эстетических соображений или предписываются строительными кодексами. В чрезмерно застроенных районах в высотных зданиях уступы играют значительную роль в поступлении воздуха и уменьшении площади затемнения прилегающих территорий. Они используются также для обеспечения противопожарной безопасности, так как образуют незадымляемые площадки и могут упростить эвакуацию. С помощью уступов повышается устойчивость здания благодаря снижению его центра масс.

Уступчатые конструкции иногда используются для зданий, строящихся в целях оздоровления или лечения людей. Террасы позволяют выходить на открытый воздух, не покидая здания.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Здравкович, Мария
Мария Здравкович (серб. Марија Здравковић, род. 18 декабря 1973) — сербский врач, администратор и политик. Она была директором больницы «Bežanijska Kosa» в Белграде с 2014 года и уже второй срок заседает в Народной скупщине Сербии. Здравкович является членом Сербской прогрессивной партии.

Народная скупщина Республики Сербия
Народная скупщина Республики Сербии (серб. Народна скупштина Републике Србије) — однопалатный парламент, высший законодательный и конституционный орган в Сербии. Состоит из 250 депутатов (народни посланици), которые по конституции избираются свободным и тайным голосованием на 4 года.
Музей К. А. Федина
Государственный музей Константина Александровича Федина — музей в Саратове, открытый 27 июня 1981 года. Расположен в здании памятника архитектуры XVIII века, одном из старейших в городе. Это здание, где в Сретенском начальном училище учился будущий писатель Федин К.А. в 1899-1901 гг.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Боровской (Иркутская область)
Боровской — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Зябинского сельского поселения. Находится на берегу реки Шаманка, примерно в 25 км к северо-востоку от районного центра, города Братска, на высоте 421 метра над уровнем моря.

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).
Нетаим
Нетаим (ивр. נטעים‎) — мошав на средней прибрежной равнине Израиля, примерно в 4 километрах к юго-западу от Ришон ле-Циона, в границах регионального совета Ган-Раве. В 2020 году население мошава составляло 637 человек.

Ришон-ле-Цион
Ришо́н-ле-Цио́н (ивр. רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎) — город, расположенный в центре Израиля, в прибрежной полосе Средиземного моря, в 7 км к югу от Тель-Авива. Это поселение было основано несколькими еврейскими семьями-репатриантами из Российской Империи в 1882 году, и также было первым поселением, которое было полностью построено евреями-сионистами, и, кроме того, стало первым поселением, которое находилось полностью под их контролем. Поселение Ришо́н-ле-Цио́н официально стало городом в 1950 году.
О тебе пою
«О тебе пою: послание к моим дочерям» (англ. Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters) — иллюстрированная детская книга американского политика Барака Обамы, вышедшая в 2010 году. Иллюстрации выполнил Лорен Лонг, работавший в New York Times. Само издательство Knopf Books for Young Readers описало произведение как «дань уважения тринадцати выдающимся американцам и идеалам, которые сформировали нацию». В книге рассказываются истории тринадцати американцев: Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинг-младшего, Нила Армстронга, Сидящего Быка, Сесара Чавеса, Билли Холидей, Майи Лин, Альберта Эйнштейна, Джорджии О'Кифф, Джеки Робинсона, Хелен Келлер и Джейн Аддамс.

Обама завершил написание книги в 2008 году, после своего избрания, но до вступления в должность. Выручка от продажи книги будет передана в стипендиальный фонд для детей погибших и ставших инвалидами военнослужащих США.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Сугорский, Захарий Иванович
Князь Захарий Иванович Сугорский (ум. 1582) — голова, воевода, наместник и дипломат во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Являлся последним представителем княжеского рода Сугорских, ветви князей Белозерских. Сын князя Ивана Ивановича Сугорского по прозванию «Ахметек», упомянутого в 1492 и 1495 годах в чине постельничего в походах Ивана III в Новгород.

По сообщениям прибалтийско-немецкого историка Христиана Кельха, князь Захарий Иванович отличался глубокой преданностью Ивану Грозному.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Правительство Оливье
Правительство Оливье́ — кабинет министров, правивший Францией 220 дней со 2 января по 10 августа 1870 года, в период Второй империи (2 декабря 1852 — 4 сентября 1870), в следующем составе:

глава кабинета — хранитель печати, министр юстиции и культа — Эмиль Оливье;

министр внутренних дел — Эжен Шевандье де Вальдром;

министр иностранных дел — граф Наполеон Дарю;

министр сельского хозяйства и торговли — маркиз де Талу;

министр общественных работ — Шарль Луве;

министр финансов — Луи Бюффе;

министр изящных искусств — Морис Ришар;

министр императорского двора — маршал Жан Батист Вайян;

военный министр — маршал Эдмон Лебёф;

морской министр и по делам колоний — адмирал Шарль Риго де Женуи;

министр народного просвещения — Алексис Эмиль Сегри;

министр — президент Государственного совета — Феликс Париу.

Вальян, Жан Батист Филибер
Жан Батист Филибер Вальян (Вайян) (фр. Jean Baptiste Philibert Vaillant, 1st Comte Vaillant; 1790—1872) — французский военный и государственный деятель, граф (6 октября 1851), маршал Франции (11 декабря 1851), учёный, почётный член Петербургской академии наук.
Змееед
Змеее́д — поедающий змей.

Змееед — то же, что змееяд и змееядец.

Змееед — лат. ophiophagus.

В искусстве

«Змееед» (1901) — поэма грузинского поэта Важи-Пшавелы.

«Змееед» (2011) — роман Виктора Суворова, 1981—1994 годы, — часть трилогии, наряду с «Контроль» и «Выбор».

Королевские кобры
Королевские кобры (лат. Ophiophagus) — род змей из семейства аспидовых, включающий самых крупных аспидов и ядовитых змей в целом. Долгое время считался монотипическим, пока в 2024 году в ходе таксономической ревизии королевскую кобру (Ophiophagus hannah) не разделили на 4 вида. Распространены в Южной и Юго-Восточной Азии.
Спиди Гонзалес
Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies.

Merrie Melodies
«Весёлые мелодии» (англ. Merrie Melodies) — серия анимационных короткометражных фильмов, распространявшихся компанией Warner Bros. Pictures с 1931 по 1969 годы, а также впоследствии с 1979 года и до 13 июня 1997 года. Первоначально созданием мультфильмов занималась компания Harman-Ising Pictures, а с 1933 по 1944 год их производство было перенесено в Leon Schlesinger Productions. После того как в 1944 году Леон Шлезингер продал студию компании Warner Bros., она была переименована в Warner Bros. Cartoons и под этим именем продолжала выпуск мультфильмов вплоть до 1963 года. С 1964 по 1967 года Merrie Melodies производились на студии DePatie-Freleng Enterprises, а последние два года вновь перешли в Warner Bros. Cartoons.
Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Волкова, Анна
Анна Волкова:

Волкова, Анна Александровна (1902—1983) — советский учёный, доктор ветеринарных наук, профессор, лауреат Сталинской премии.

Волкова, Анна Алексеевна (1781—1814) — русская поэтесса.

Волкова, Анна Васильевна (более известна под фамилией Мараева; 1845—1928) — серпуховская купчиха первой гильдии и фабрикантша.

Волкова, Анна Захаровна (род. 1956) — депутат Временного Верховного Совета ПМССР.

Волкова, Анна Николаевна (1902—1973) — русская белоэмигрантка.

Волкова, Анна Фёдоровна (?—1876) — русский химик.

Волкова, Анна Филипповна (род. 1975) — российская и австрийская биатлонистка.

Волкова, Анна Захаровна
Анна Захаровна Волкова (род. 19 июня 1956, п. Елизово, Камчатская область, РСФСР, СССР) — советский и приднестровский историк, государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с 1990 по 1995. Заместитель председателя Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с апреля 1992 по декабрь 1995. Государственный советник Президента Приднестровской Молдавской Республики с января 1996 по 31 декабря 2011 и с 13 января 2017.

Кандидат исторических наук (1983).
Попондопуло, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Попондопуло (род. 29 февраля 1952 года, станица Абинская, Краснодарский край) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области гражданского права и предпринимательского права. Доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007). Заведующий кафедрой коммерческого права Юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Торговое право
Торговое право или коммерческое право — отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю-продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию коммерческих юридических лиц, отношения коммерческого посредничества, оборот ценных бумаг и некоторые другие сферы.
Луговской (Ханты-Мансийский район)
Луговской — посёлок в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав сельского поселения «Луговской». Расположен на берегу реки Обь, в 30 км. к западу от города Ханты-Мансийска.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Мирбабаев, Сеид Миртаги оглы
Сеид Миртаги оглы Мирбабаев (азерб. Seyid Mirtağı oğlu Mirbabayev; 1867, Баку — 1953, Тегеран) — азербайджанский певец-ханенде конца XIX — начала XX века, нефтепромышленник. Прообраз Сеида Мирбабаева создал композитор Джахангир Джахангиров в своей опере «Судьба певца».

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Oh, Pretty Woman
«Oh, Pretty Woman» (с англ. — «О, Красотка») — песня, принесшая всемирную известность американскому музыканту Рою Орбисону. Песня написана Роем Орбисоном в содействии с Биллом Деесом и была записана на студии Monument Records в Нашвилле, штат Теннесси. Песня Oh, Pretty Woman на протяжении трёх недель занимала позицию #1 в музыкальном хит-параде Billboard Hot 100.

В 1991 году Рой Орбисон был посмертно удостоен музыкальной премии «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение» за его «живое» исполнение песни «Oh, Pretty Woman» на передаче телекомпании HBO — «Рой Орбисон и Друзья, Чёрно-Белая Ночь». В 1999 году песня была названа одной из «500 величайших песен, сформировавших рок-н-ролл». В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Oh, Pretty Woman» на 222-е место в списке «500 величайших песен всех времён». Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 387-й позиции.

Неделя
Неде́ля (в церковно-литургическом обиходе Русской церкви — седми́ца) — период времени в семь суток.

Семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601:

неделя — интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9).

календарная неделя — интервал времени в семь дней, начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8).
Уэлан
Уэлан, Уи́лан (англ. Whelan) — фамилия. Известные носители:

Уэлан, Майкл (род. 1950) — американский художник-фантаст, иллюстратор.

Уэлан, Роберт Льюис (1912—2001) — прелат Римско-католической церкви, член Общества Иисуса.

Уэлан, Тим (1893—1957) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр.

Уэлан, Эдвард (1824—1867) — канадский политик, журналист, оратор.

Уэлан, Роберт Льюис
Роберт Льюис Уэлан (англ. Robert Louis Whelan; 16 апреля 1912, Уоллес, Айдахо, США — 15 сентября 2001, Спокан, штат Вашингтон, США) —  прелат Римско-католической церкви, член Общества Иисуса, 2-й епископ Фэрнбакса, 1-й титулярный епископ Сикилиббы, почётный епископ Фэрнбакса.
Страхование профессиональной ответственности
Страхование профессиональной ответственности — вид страхования ответственности. Предназначен для защиты имущественных интересов, связанных с возможным возмещением вреда третьим лицам, для лиц, занимающихся индивидуально профессиональной деятельностью . К лицам, индивидуально занимающимся профессиональной деятельностью, относят нотариусов, адвокатов, частных практикующих врачей, архитекторов, риэлторов, представителей иных профессий . Страхование профессиональной ответственности осуществляется как в добровольной, так и в обязательной форме.

Договор страхования
Договор страхования — это соглашение между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется компенсировать ущерб в той или иной форме либо выплатить страхователю или выгодоприобретателю определённую денежную сумму при наступлении предусмотренного договором страхового случая. Страхователь по договору страхования обязуется выплатить страховщику страховую премию, выполнять ряд других обязанностей и соблюдать предусмотренные соглашением ограничения.
Джанхасан
Джанхасан, тур. Canhasan — археологический памятник в 13 км к северо-востоку от турецкого города Караман в провинции Конья. Находки относятся к трём стадиям эпохи халколита. Поселение располагалось на естественной дороге между центральной и южной Анатолией и играл основную роль в торговле и культурных контактах между регионами.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
GAC Group
GAC Group (Guangzhou Automobile Group Co., Ltd.) — китайская автомобилестроительная компания, расположенная в городе Гуанчжоу. По состоянию на 2021 год компания занимала 5-е место среди крупнейших автопроизводителей Китая по количеству проданных автомобилей (2,144 млн). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1077-е место.

GAC Group продает легковые автомобили под торговой маркой Trumpchi, легковые и грузовые автомобилей под маркой Gonow, внедорожники под маркой Changfeng Motor, а автобусы под маркой GAC Bus. Кроме того, компания производит автомобили Fiat, Honda, Mitsubishi, и Toyota на совместных предприятиях.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Пату-Брагаду
Пату-Брагаду (порт. Pato Bragado)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Толеду. Население составляет 4428 человек на 2006 год. Занимает площадь 135,285 км². Плотность населения — 32,7 чел./км².

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Омодеи, Луиджи (младший)
Луиджи Омодеи младший (итал. Luigi Omodei, iuniore; 20 марта 1657, Мадрид, королевство Испания — 18 августа 1706, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Луиджи Омодеи старшего. Кардинал-дьякон с 13 февраля 1690, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 10 апреля 1690.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
XDXF
XDXF (XML Dictionary eXchange Format) — свободный проект по объединению всех существующих словарных форматов на основе универсального XML-формата, поддерживающего возможность структурно-семантической разметки словарных статей. Проект включает в себя открытый формат XDXF и open-source конвертер словарей различных форматов. Формат позволяет создавать как обычные пользовательские словари, так и тезаурусы и онтологии. Проект находится в фазе активного развития.

Формат
Форма́т (нем. format, фр. format от лат. forma — «внешний вид»):

Формат бумаги — размер бумажного листа.

Формат книги — размер книги после обрезки.

Формат конверта — размер конверта.

Формат видео — соотношение сторон экрана.

Формат файла — описание структуры данных в компьютерном файле.

Формат вещания радиостанции или телеканала — жанровое содержание, направление и стиль подачи материала.

Спорт

«Формат» — белорусский футбольный клуб из агрогородка Пограничная Брестской области.
Коммуны департамента Кальвадос
Кальвадос (фр. Calvados) — департамент Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия. Административный центр — Кан. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 687 854 человек. По состоянию на 2015 год территория Кальвадоса была разделена на 4 округа (Кан, Байё, Вир и Лизьё), 25 кантонов и 705 коммун. В департаменте 10 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуна Бёврон-ан-Ож была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

В списке приведены коммуны департамента Кальвадос в алфавитном порядке.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Подобедова, Ольга Ильинична
Ольга Ильинична Подобедова (8 (21) января 1912, г. Холм Холмской губернии Царства Польского — 27 сентября 1999, Москва) — советский и российский искусствовед, специалист по древнерусской рукописной книге, иконописи. Исследователь Лицевого летописного свода XVI века. Доктор исторических наук (1961).

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.