hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четвернин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Четверни́н (род. 27 декабря 1954, Москва, Россия) — российский правовед, теоретик права и государства, последователь и оригинальный интерпретатор либертарно-юридической теории права и государства, создатель теории права, названной самим автором «институциональной».

Кандидат юридических наук (с 1982 года), доцент (2000 г.), профессор кафедры теории права и сравнительного правоведения НИУ ВШЭ, доцент Юридического факультета Государственного академического университета гуманитарных наук (ГАУГН).

Государственный академический университет гуманитарных наук
Госуда́рственный академи́ческий университе́т гуманита́рных нау́к (ГАУГН) — российское государственное высшее учебное заведение, базирующееся в институтах Российской академии наук. Входит в число основных гуманитарных университетов в Москве, наряду с РГГУ, МГЛУ и другими вузами социально-гуманитарной направленности.

Университет носил наименования:

1992—1998 — Республиканский центр гуманитарного образования (РЦГО),

1998—2008 — Государственный университет гуманитарных наук (ГУГН).

с 2008 — Государственный академический университет гуманитарных наук (ГАУГН).
Ла-Курнёв
Ла-Курнёв (фр. La Courneuve) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Сен-Сен-Дени. Административный центр кантона Ла-Курнёв. Округ коммуны — Сен-Дени.

Код INSEE коммуны 93027.

Коммуна расположена приблизительно в 10 км к северу от Парижа, в 4 км северо-западнее Бобиньи. Имеется прямое сообщение с Парижем посредством линий RER B (станция Ла-Курнёв — Обервилье) и линией 7 метрополитена (конечная станция Ля-Курнёв — 8 мая 1945).

Название происходит от латинского curia nova или curtis nova, что означает новая местность. В городе много многоэтажных домов, в которых проживают преимущественно бедные иммигранты.

Сен-Дени (округ)
Сен-Дени (фр. Saint-Denis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс (регион). Департамент округа — Сена-Сен-Дени. Супрефектура — Сен-Дени.
Население округа на 2006 год составляло 384 264 человек. Плотность населения составляет 8176 чел./км². Площадь округа составляет всего 47 км².
Юодкрантский маяк
Юодкрантский маяк (лит. Juodkrantės švyturys) — береговой маяк на Куршской косе в посёлке Юодкранте, расположен примерно в километре от берега Балтийского моря, на песчаном холме «Гора ведьм», заросшем вековыми соснами.

Маяк на Горе ведьм был построен в 1950 году. Сигнал маяка представляет собой белый свет, горящий в течение 3 секунд, далее следует 5-секундный интервал, и цикл повторяется. Башня маяка сделана из метала, в виде узкой 20-метровой четырёхсторонней пирамиды, верхняя часть которой (кроме самой верхушки) по всему периметру обшита досками, покрашенными в белый цвет.

В 2015 году Юодкрантский маяк было предложено снести в связи с утраченной навигационной функцией. На месте маяка планировали разбить парк и восстановить существовавшую до Второй мировой войны смотровую площадку.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
V Македонский легион
Легион V «Македоника» (лат. Legio V Macedonica VII Pia VII Fidelis Constans) — римский легион, сформированный консулом Гаем Вибием Пансой Цетронианом по приказу Октавиана в 43 году до н. э. Легион просуществовал до распада Западной Римской Империи в 476 году, когда почти полностью влился в состав армии Византийской империи. Эмблемы легиона — бык и орёл.

Быки
Быки́ (лат. Bovini) — систематическая группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше быки были единственными представителями подсемейства Bovinae, но после новых генетических исследований в него зачислили также и винторогих антилоп. Быков насчитывается 13 видов, из которых один обитает в Европе (ещё один в дикой природе уже вымер), один в Африке, один в Северной Америке, остальные в Азии. Ещё несколько видов быков вымерли в историческое время. Кроме того, известно несколько ископаемых видов быков.

По мтДНК Tragelaphini и Bovini разделились 15,82 млн лет назад. Bovini разделились на Bovina (Bison/Bos) и Bubalina (Babulus/Sincerus) 11,59 млн лет назад. Bison и Bos разделились 4,3 млн лет назад, Babulus и Sincerus — 7,26 млн лет назад.
Трефилов, Георгий Юрьевич
Гео́ргий Ю́рьевич Трефи́лов (род. 1 июня 1971, Москва) — российский мультимиллионер, предприниматель, основатель и бывший совладелец холдинга «МАРТА». По данным газеты Daily Mail, Трефилов входит в сотню самых богатых россиян.

С 18 ноября 2010 года Следственным комитетом при МВД России по обвинению в мошеннических действиях объявлен в международный розыск. По данным от 2013 года Трефилов находится в международном розыске по линии Интерпола.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Мартен, Луи
Луи Мартен (фр. Louis Martin) — французский ватерполист и пловец, трижды бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

В водном поло на Играх Мартен входил в состав второй французской команды. Сначала она обыграла немецкую команду в четвертьфинале, но потом, в полуфинале, её обыграла британская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Мартен сразу получил бронзовую медаль.

Кроме того, Мартен участвовал в нескольких плавательных гонках. Он занял итоговое девятое место в плавании на 200 м вольным стилем, пятое в 1000 м вольным стилем, и третьи места в 4000 м вольным стилем и в командном заплыве на 200 м.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Дархадский диалект монгольского языка
Дархадский диалект монгольского языка (также Дархатский диалект или Дарханский диалект) ― диалект, занимающий промежуточное положение между центральномонгольским и ойратским языками. При этом дархадский диалект иногда рассматривается как близкий к ойратскому или как диалект халхасского языка с чертами ойратского. Тем не менее, похоже, что халхасский язык оказал значительное влияние на дархадский диалект с того момента, как последний был впервые описан советским филологом Г. Д. Санжеевым. В 2000 году на дархадском говорили более 20 тысяч человек. Носители диалекта в основном проживают к западу от озера Хубсугул, а также в сомонах Улаан-Уул и Баянзурхэ в аймаке Хувсгел в Монголии.

Баянзурхэ
Баянзурхэ (монг. Баянзүрх, «богатое сердце») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в западной части аймака. Граничит с Россией (на западе) и с сомонами: Улаан-Уул (на севере), Арбулаг (на востоке) и Цагаан-Уул (на юге).

Площадь составляет 4300 км², из которых 2600 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 4202 человека; средняя плотность населения составляет 0,98 чел/км². Административный центр — Алтрага, расположен в 127 км от города Мурэн и в 798 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 36 000 коз, 55 000 овец, 13 000 коров и яков, 6000 лошадей и 280 верблюдов.
Хиллерслебен
Хиллерслебен (нем. Hillersleben) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе коммуны Вестхайде, подчиняющейся управлению Эльбе-Хайде.

Население составляет 808 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 15,25 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Мазроль (Шаранта)
Мазро́ль (фр. Mazerolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16213.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 32 км к востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Многочлен Лорана
Многочлен Лорана — линейная комбинация положительных и отрицательных степеней переменной с коэффициентами из данного поля.
От обычных многочленов многочлен Лорана отличается тем, что показатель степени может быть отрицательным.
Многочлены Лорана используются в теории функций комплексного переменного.

Названы в честь Пьера Лорана.

Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.
Товстоногов
Товстоно́гов — русская фамилия.

Известные носители:

Товстоногов, Александр Георгиевич (1944—2002) — советский и российский театральный режиссёр.

Товстоногов, Георгий Александрович (1915—1989) — советский театральный режиссёр.

Товстоногов, Георгий Александрович (1975—2012) — театральный режиссёр.

Милков-Товстоногов, Вадим Георгиевич (род. 1950) — советский и российский театральный режиссёр.

Товстоногова, Натела Александровна (1926—2013) — советский и российский театральный деятель.

Милков, Вадим Георгиевич
Вади́м Гео́ргиевич Милко́в-Товстоно́гов (13 октября 1950, Ленинград) — советский и российский театральный режиссёр, общественный деятель, театральный критик, доцент кафедры режиссуры музыкального театра Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, член Союза театральных деятелей РФ.
Чемпионат Франции по футболу 1950/1951
Чемпионат Франции по футболу 1950/1951 — 13-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Ницца» стал чемпионом Франции в 1-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 1016 голов.

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Тардуар
Тардуа́р (фр. Tardoire) — река во Франции, левый приток нижнего течения Боньёра в бассейне Шаранты. Течёт по территории департаментов Верхняя Вьенна, Дордонь и Шаранта в Новой Аквитании.

Длина реки составляет 114 км.

Вытекает из пруда на высоте 435 м над уровнем моря в коммуне Пажас. В верхней половине преобладающим направлением течения является запад, в нижней — северо-запад. Устье Тардуара находится на высоте 62 м над уровнем моря в коммуне Сен-Сьер-сюр-Боньёр.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Приказ Городового дела
Приказ Городового дела — временный орган центрального управления, действовавший в 1638—1644 годы. Этот приказ руководил восстановлением и строительством городового земляного вала и рва вокруг Москвы.

В «Советской исторической энциклопедии» Наталья Фёдоровна Демидова, перечисляя приказы XVI—XVII утверждала, что приказ Городового дела ведал строительством системы укреплений на южных границах Российского государства. Д. В. Лисейцев, Н. М. Рогожин, Ю. М. в книге «Приказы Московского государства XVI—XVII вв.» утверждали, что предположение о том, что данный приказ руководил строительством засечных черт (Белгородской, Козловской) было сделано Николаем Владимировичем Устюговым. И ссылаясь на работы Владимира Павловича Загоровского авторы «Приказы Московского государства XVI—XVII вв.» утверждали, что данное предположение « не подтверждено капитальными исследованиями истории их строительства».

Устюгов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Устю́гов (23 декабря 1896  [4 января 1897] или 23 декабря 1896, Синеглазово, Копейский городской округ — 24 сентября 1963, Вильнюс) — советский историк. Специалист по истории феодальной России.
Любименко
Люби́менко — украинская фамилия.

Любименко, Алексей Андреевич (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Любименко, Владимир Николаевич (1873—1937) — русский советский ботаник, специалист в области физиологии растений, член-корреспондент РАН.

Любименко, Вячеслав Андреевич (1942—2017) — доцент Ленинградского педиатрического медицинского института, один из основателей службы анестезиологии и реанимации новорожденных в Ленинграде, главный внештатный детский неонатолог Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга.

Любименко, Михаил Николаевич (1923—2012) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Любименко, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Любименко (19 апреля 1927 год, с. Рыбинское, Ульяновский район, Карагандинская область) — бригадир совхоза имени XX партсъезда Ульяновского района Карагандинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1981).
Сенгупта, Дип
Дип Сенгупта (англ. Deep Sengupta; хинди दीप सेनगुप्ता; род. 30 июня 1988, Чакрадхарпур, Бихар) — индийский шахматист, гроссмейстер (2010).

Чемпион мира среди юношей до 12 лет (2000), бронзовый призёр Всемирной юношеской Олимпиады (до 16 лет) в составе сборной Индии. Серебряный призёр чемпионата Индии 2014 года, обладатель Клубного кубка Азии 2014 года в составе команды Petroleum Sports Promotion Board, серебряный призёр Азиатских игр по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2013 в смешанной команде по быстрым шахматам.

Первую гроссмейстерскую норму выполнил на чемпионате мира среди юниоров 2004 года, вторую — выиграв турнир Doeberl Cup в 2009 году, третью — в марте 2010 года на турнире в Каннах.

Сотрудник нефтегазовой корпорации Oil and Natural Gas Corporation. Выступает и за датский шахматный клуб «Кёге».

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2013
IV Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях проходили в городе Инчхон (Республика Корея) с 29 июня по 6 июля 2013 года. Первоначально игры должны были проходить в Дохе (Катар). Игры рассматривались как тестовое мероприятие предстоящих Азиатских игр 2014 года.
Шестнадцать округов
Протянувшиеся от Яньцзина до Юньчжоу Шестнадцать округов (кит. трад. 燕雲十六州, упр. 燕云十六州, пиньинь Yānyún Shíliù Zhōu, палл. Яньюнь шилю чжоу) — земли в Китае на территории современных провинций Хэбэй и Шаньси, а также городов центрального подчинения Пекин (древнее название — Яньцзин) и Тяньцзинь, бывшие важным фактором политической борьбы в X веке.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Браслет-2
«Браслет-2» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1967 году режиссёрами Львом Цуцульковским и Михаилом Шамковичем по мотивам повести Льва Брандта.

Премьера фильма в СССР состоялась 26 февраля 1968 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Red Bull RB11
Red Bull RB11 — гоночный автомобиль с открытыми колесами, разработанный Эдрианом Ньюи для Red Bull Racing для участия в чемпионате Формулы-1 сезона 2015 года. Пилотами команды стали австралиец Даниэлем Риккардо и россиянин Даниил Квят, который перешел из дочерней команды Toro Rosso после ухода Себастьяна Феттеля в Ferrari.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Кайберда
Кайберда — река в России, протекает через Альшеевский и Белебеевский районы Башкортостана. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Курсак. Длина реки составляет 16 км.

В верховье — летник.

Населённые пункты возле реки: Зарагат, Просвет, Ивановка.

Белебеевский район
Белебе́евский райо́н (баш. Бәләбәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Белебей.
A1 (автомагистраль, Албания)
Автострада A1 (алб. Autostradë A1), также известная как шоссе Дуррес-Косово — одна из основных автомагистралей Албании. Она соединяет главные транспортные и экономические центры страны Дуррес и Тирану с Косово. Шоссе ведёт от города-порта Дуррес через Вору и Милот, пересекает северо-албанские горы, далее через Кукес и Морину идёт к косовской границе. В Косове продолжением этой автострады является автомагистраль R7. Из-за важности для албанцев по обе стороны границы, автостраду A1 также называют Rruga e Kombit (Улица нации).

Кукес
Ку́кес (алб. Kukës, алб. определённая форма Kukësi) — город на северо-востоке Албании. Административный центр одноимённой области Кукес, неподалёку от границы с Республикой Косово. По переписи на 2003 год население составляет 16 315 человек, население в основном албанцы, вторая по численности населения этническая группа — горанцы.

Город расположен у места слияния рек Чёрный Дрин и Белый Дрин в одну — Дрин. В 1976 году прежний город был затоплен водами водохранилища Фиерза, образовавшегося после строительства плотины ГЭС Фиерза, а новый выстроен вновь неподалёку на плато в подножье гор Гьяликес и Коритникут. С тех пор город часто называют Кукеси-и-Ри (Новый Кукес, алб. Kukësi i Ri).

На окраине города течёт ещё одна река — Люмес. Неподалёку от города, в нескольких километрах к югу, есть аэропорт. В городе есть одноимённый футбольный клуб.
Шкала Таннера
Шкала Таннера или Стадии Таннера (англ. Tanner scale или англ. Tanner stages) — разработанная в 1969 году британским педиатром Джеймсом Таннером шкала, описывающая половое созревание детей, подростков и взрослых.
Стадии Таннера основаны на физическом наблюдении изменений внешних первичных и вторичных половых признаков, таких как изменение размеров груди, мужских и женских половых органов и развитие волос на лобке.

В зависимости от естественных особенностей, люди проходят через стадии Таннера с разной скоростью, в зависимости, в частности, от сроков полового созревания.

Методология Таннера используется при судебных экспертизах по делам о детской порнографии, несмотря на то, что подобное её применение оспаривалось автором и было подвергнуто критике независимых экспертов.

Судебная экспертиза
Экспертиза — слово латинского происхождения от «expertus», опытный, сведущий. В российском законодательстве этот термин закрепили только уголовно-процессуальные кодексы 1922 и 1923 годов, отказавшись от термина «сведущие лица», принятого судебными уставами Российской империи и ввели термин «эксперт».

«Судебная экспертиза — процессуальное действие, состоящее из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, и которые поставлены перед экспертом судом, судьёй, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем [или прокурором], в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу».
— Федеральный закон №-73 от 31 мая 2001 «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ»
Кемеровская агломерация
Ке́меровская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг административного центра региона — города Кемерово. Одна из крупнейших городских агломераций Кемеровской области с населением 647 219 чел. (2025), что составляет 25,61 % населения Кемеровской области и 3,92 % населения Сибирского федерального округа. По численности населения в Кемеровской области до 2022 года уступала только Новокузнецкой агломерации, население которой составляет 1 282 972 чел. (2021).

Агломерация расположена на севере Кемеровской области на территории двух муниципальных районов: Кемеровского и Топкинского. Ядро агломерации образуют города Кемерово, Берёзовский и Топки.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.