hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Польша на Олимпийских играх
Польша дебютировала на летних Олимпийских играх в 1924 году в Париже, и с тех пор польские спортсмены не пропустили ни одной летней Олимпиады, кроме Игр в Лос-Анджелесе в 1984 году. На зимних Олимпийских играх польские спортсмены впервые приняли участие также в 1924 году в Шамони и с тех пор не пропустили ни одной зимней Олимпиады.

За время выступления на Олимпийских играх поляки завоевали 308 олимпийских медалей: 73 золотых, 93 серебряных и 142 бронзовых. Практически все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх. Больше всего медалей польские спортсмены завоевали в соревнованиях по лёгкой атлетике и боксу.

Также Польша завоевала 8 медалей на Олимпийских конкурсах искусств, из них 3 золотые, 2 серебряные и 3 бронзовые.

Национальный олимпийский комитет Польши был образован в 1918 году и принят МОК в 1919 году.

Конкурсы искусств на Олимпийских играх
Конкурсы искусств на Олимпийских играх проходили с 1912 по 1948 год. Эту идею выдвинул барон Пьер де Кубертен, основатель современного олимпийского движения, который отмечал важность первоначальной красоты Олимпийских игр античности.
Бадгингарра (национальный парк)
Бадгингарра (англ. Badgingarra National Park) — национальный парк в Западной Австралии.

Парк был создан в 1973 году около одноимённого города в 190 км к северу от Перта на западном побережье Австралийского континента. В настоящее время его площадь составляет 131 км².

Район Бадгингарры расположен посередине западного берега Австралии, он знаменит высокой степенью эндемизма. Большинство видов встречаются лишь в западной части континента, а некоторые вообще встречаются лишь в этом районе. Среди преобладающих растений — Banksia grossa, Eucalyptus macrocarpa, Conospermum, вертикордия колосковая, Hakea. Преобладает суховершинность.

Из животных в национальном парке встречаются западный серый кенгуру, дрофиные, эму и клинохвостый орёл.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Свобода, Альбин (старший)
Альбин Август Генрих Эмиль Свобода (нем. Albin August Heinrich Emil Swoboda, 13 ноября 1836, Нойштрелиц, Мекленбург — Передняя Померания — 4 августа 1901, Оберлёсниц, Мейсен) — австрийский оперный тенор, актёр и оперный режиссёр немецкого происхождения. Один из самых известных оперных певцов «Золотого века» венской оперетты, он был ведущим тенором и драматическим актёром в театре ан дер Вин в 1859—1878 годах. Он, в частности, участвовал в мировых премьерах оперетт композиторов Жака Оффенбаха, Иоганна Штрауса II и Франца фон Зуппе. Он также снимался в музыкальных комедиях и пьесах в Вене и появлялся во всевозможных театральных постановках в качестве приглашенного артиста в театрах Германии, Венгрии, Польши и России. Его сын Альбин Свобода-младший также сделал успешную карьеру оперного певца. В 1955 году в его честь была названа улица в венском районе Хитцинг.

Ан дер Вин
Театр «Ан дер Вин», также «Театр ан дер Вин» (нем. Theater an der Wien — буквально «Театр на реке Вена»; в настоящее время река заключена в трубу и не видна) — музыкальный театр, расположенный в 6-м округе Вены Мариахильф. В настоящее время в театре 1179 зрительских мест, в том числе — 50 стоячих.
Фарр-Джонс, Ник
Николас Кэмпбелл Фарр-Джонс AM (англ. Nicholas Campbell Farr-Jones, родился 18 апреля 1962 года в Сиднее) — австралийский регбист, выступавший на позиции скрам-хава, чемпион мира 1991 года в составе сборной Австралии и капитан той сборной. Является сотрудником Taurus Funds Management, комментирует матчи на телеканале UK Sky Sports; председатель Регбийного союза Нового Южного Уэльса.

Чемпионат мира по регби 1991
Второй Чемпионат мира по регби проходил в Англии и ряде других стран Европы с 3 октября по 2 ноября 1991 года. Несмотря на то, что формальным хозяином турнира считалась Англия, матчи проходили также в Ирландии, Шотландии, Уэльсе и Франции. Чемпионат выиграла сборная Австралии, обыгравшая в финале команду Англии.
Гуго I де Понтьё
Гуго I (фр. Hugues Ier de Ponthieu; между 960 и 968 — 4 июля 1000) — сеньор Абвиля, первый граф Понтье (с 988 года). Адвокат аббатств Сен-Рикье и Форе-Мутье.

Происхождение не известно. Не позднее 987 года женился на Жизели (969 — ок. 1000), дочери Гуго Капета.

Тот, став королём Франции, вывел из подчинения аббатства Сен-Рикье города Абвиль, Анкр и Домар и отдал их в лен зятю. Эти владения легли в основу будущего графства Понтье. Также он был назначен защитником (адвокатом) аббатств Сен-Рикье и Форе-Мутье.

Известны двое сыновей Гуго I и Жизели Французской:

Ангерран I, граф Понтье

Ги, аббат Сен-Рикье.

Сен-Рикье (аббатство)
Сен-Рикье (фр. Saint-Riquier, лат. Centula) — бывшее бенедиктинское аббатство во Франции, один из главных монастырей в империи Карла Великого и один из центров Каролингского возрождения. Аббатство находится в посёлке Сен-Рикье в 7 км к северо-востоку от города Абвиль, в департаменте Сомма, регион Пикардия. Сохранившиеся древние манускрипты монастырской библиотеки имеют большую культурную ценность. Хроника аббатства Сен-Рикье монастырского летописца Ариульфа (1060—1143) является важным источником по истории Франции XI—XII веков.
Любино Поле (мемориал)
Лю́бино По́ле — мемориал, расположенный на автодороге Санкт-Петербург — Москва на территории Чудовского района Новгородской области. Мемориал посвящён памяти павших воинов, сражавшихся на Волховском фронте в годы Великой Отечественной войны.

Мемориал состоит из ряда каменных плит, на которых выбиты около 11 тысяч фамилий павших воинов. В центре мемориала расположена фигура скорбящей женщины. Памятник расположен неподалёку от места захоронения советских солдат на территории деревни Любино Поле.

Изначально мемориал планировали открыть к 50-летию Дня Победы, однако из-за нехватки финансирования это случилось на 5 лет позже - 8 мая 2000 года. На территории захоронения содержатся останки не только воинов из Любина Поля, но также и близлежащих деревень: Трегубова, Спасской Полисти, Ольховки. Эта же информация отражена и на самом мемориале. Среди погребённых бойцов есть также принадлежавшие к 382-й стрелковой дивизии.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Решетниково (Кичменгско-Городецкий район)
Решетниково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 3 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Торопово, Сорокино.

Население по данным переписи 2002 года — 119 человек (60 мужчин, 59 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Честерские галереи
Честерские галереи (англ. Chester Rows) — уникальная достопримечательность города Честер, графство Чешир, Англия. Соединённые крытые проходы по фасадам зданий на уровне второго этажа служат для входа в магазины. При этом на первом этаже также находятся магазины и другие общественные помещения. Галереи проходят вдоль четырёх главных улиц исторического центра Честера.

Честерские галереи были построены в средневековье, возможно, поверх руин римских построек; однако их точное происхождение по сей день остаётся предметом для споров. В некоторых местах новые здания перекрыли сквозной проход по галереям. Строители же других новостроек сохранили их в планировке. Ряд зданий с галереями (они, обычно, четырёхэтажные) признаны историческими памятниками культурного наследия Англии. Большая часть помещений на первом и втором уровне до сих пор используются как магазины, но присутствуют также офисы, рестораны, кафе, конференц-залы.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Батлфорд
Батлфорд (англ. Battleford) — город в Саскачеване (Канада). Основан в 1875 году как торговая фактория и первый постоянный пост Северо-Западной конной полиции. На следующий год Батлфорд стал столицей Северо-Западных территорий и сохранял эту роль до 1883 года, когда столица была перенесена в Реджайну.

Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.
Кронштадтская крепость
Кронштадтская крепость — памятник архитектуры и истории XVIII—XIX веков. В хорошем состоянии сохранился только Северный вал крепости, расположенный в центре Кронштадта вдоль улицы Восстания, которая была проведена в XIX веке вдоль уже существовавшей, но незадолго перед этим перестроенной крепости.

Кронштадтская крепость как воинская часть к началу XX века состояла не только из центральной крепости на острове Котлин, но и из окружающих морских фортов между ним и финляндским и ораниенбаумским берегами, а также из передовых батарей и укреплений на том и другом берегу, обеспечивающих морские доступы к Кронштадту. Серьезные работы по усилению Кронштадта были предприняты в 1880-х — 1890-х годах и с особою энергией продолжались и в начале XX века, обращая Кронштадт в одну из сильнейших в Европе приморских крепостей.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Чиссов, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Чи́ссов (род. 28 августа 1939, Чкалов) — российский хирург-онколог, директор Московского научно-исследовательского онкологического института имени П. А. Герцена с 1982 по 2013 годы и главный онколог Минздравсоцразвития России, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, член Президиума РАМН.

Главный редактор «Российского онкологического журнала» (с 1995), член редколлегии журналов «Вопросы онкологии» и «Хирургия» (с 1989), «Врач» (с 2001).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Мембет
Мембет (баш. Мәмбәт) — гора (скала) на Южном Урале у реки Зилим в Гафурийском районе Башкортостана. Находится в 15 км выше по течению и в 10 км по дороге от деревни Толпарово.

Туристическая достопримечательность. Находится на территории ландшафтного природного парка «Зилим».

Наверху скалы построена смотровая площадка. В нескольких сотнях метров к югу, на левом берегу Зилима, находится гора Кузгенак.

По легенде, название произошло от имени охотника Мамбет, который когда-то пытался залезть на скалы, чтобы добраться до гнезда скопы.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Уомбак, Эбби
Мэри Эбигейл (Эбби) Уомбак (англ. Mary Abigail «Abby» Wambach; род. 2 июня 1980, Рочестер, Нью-Йорк) — американская футболистка, выступавшая на позиции форварда. Двукратная олимпийская чемпионка (в 2004 и 2012 годах). Занимает первое место в списке лучших бомбардиров сборной США (за ней — Мия Хэмм). Признана лучшей американской спортсменкой 2011 года. В 2012 году была названа лучшей футболисткой мира по версии ФИФА.

Список футболисток, забивших 100 и более голов за национальную сборную
В данном списке представлена информация о футболистках, забивших 100 и более голов на уровне национальных сборных. Наибольшую вероятность забить данное количество мячей имеют игроки, выступающие на позиции нападающего — они находятся ближе всего к воротам соперника. Карьера в сборной приведённых в списке игроков обычно длится более 10 лет. Все футболистки, попавшие в данный список, хотя бы частично были задействованы на позиции нападающего в какой-либо период своей игровой карьеры. Также список демонстрирует наиболее результативных футболисток в истории своих стран.
Футболист года в Нидерландах
Титул Футболист года в Нидерландах (нидерл. Voetballer van het Jaar) присуждается с 1984 года. Выбор делается путём опроса футболистов, играющих в высшей и второй лиге Нидерландов.

До 1997 года приз вручался в конце календарного года, а с 1998 года — в конце европейского футбольного сезона.

В 2006 году награда слилась с призом Золотая бутса (нидерл. Gouden Schoen), который присуждался нидерландской газетой «De Telegraaf» и футбольным журналом «Voetbal International».

Титул «Футбольный талант года в Нидерландах» (нидерл. Nederlands Voetbal Talent van het Jaar) присуждается с 1984 года футболистам моложе 21 года. В 2003 году приз был переименован в «Приз Йохана Кройфа» (нидерл. Johan Cruijff Prijs).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Гаджиев, Магомед
Магомед Гаджиев:

Гаджиев, Магомед Гаджиевич: Гаджиев, Магомед Гаджиевич (род. 1958) — советский борец и тренер; Гаджиев, Магомед Гаджиевич (1935—2003) — советский и российский археолог-кавказовед.

Гаджиев, Магомет Имадутдинович (1907—1942) — моряк-подводник, Герой Советского Союза, в честь которого назван город Гаджиево.

Гаджиев, Магомед Магомедович: Гаджиев, Магомед Магомедович (1990) — российский самбист. Гаджиев, Магомед Магомедович (1897—1958) — дагестанский филолог-кавказовед.

Гаджиев, Магомед Тажудинович (род. 1965) — российский политический деятель, депутат Госдумы (2003—2021).

Гаджиев, Магомед Гаджиевич (тренер)
Магомед Гаджиевич Гаджиев (21 февраля 1958, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец и тренер по вольной борьбе, Заслуженный тренер РСФСР (21.11.1989), мастер спорта СССР. Тренер-преподаватель, тренер высшей квалификационной категории махачкалинской школы имени Гамида Гамидова (бывший «Урожай»).
Женский Тур ЕЭС 1991
Женский Тур ЕЭС 1991 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции, Германии, Бельгии и Нидерландов. Гонка прошла с 3 по 14 сентября 1991 года.

Победу одержала нидерландская велогонщица Астрид Схоп. Нидерландки Леонтин Ван Морсел и итальянка Роберта Бонаноми заняли, соответственно, второе и третье места. В очковой, горной и молодёжной классификации лучшей стала Леонтин Ван Морсел.

Женский Тур де Франс
Женский Тур де Франс (фр. Tour de France Féminin, с 1990 года Женский Тур ЕЭС, фр. Tour de la CEE féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка, проходившая по территории Франции с 1955 по 1993 год.
Кинетическая апраксия
Кинетическая или эфферентная апраксия — это один из видов нарушений произвольных движений и действий при поражении нижних отделов премоторной области коры больших полушарий. Еще одно ее название — динамическая апраксия.

Впервые данный термин ввел Г. Липманн; значительный вклад в изучение этой формы апраксии внесли К. Кляйст, О. Ферстер, М. Б. Кроль и А. Р. Лурия.

Клейст, Карл
Карл Клейст (1879—1960) — немецкий психиатр, стремившийся, среди прочего, связать те или иные симптомы и синдромы, наблюдаемые в рамках различных психических расстройств, с конкретными патологиями или дисфункциональными нарушениями в работе определённых участков головного мозга.
Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».

Нюньоа
Нюньоа (исп. Ñuñoa) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 16,9 км². Численность населения — 208 237 жителей (2017). Плотность населения — 13321,7 чел./км².
Музей ковров
Музей ковров:

Музей ковров (Шуша): Музей азербайджанских ковров (Шуша), действовавший в 1987—1992 годах в Шуше, в 1992—2023 годах в Баку, с 2023 года — в Шуше. Музей армянских ковров (Шуша), действовавший в 2011—2020 годах в Шуше, с 2021 года — в Ереване.

Музей ковров (Тегеран) — один из музеев в Тегеране.

Шушинский филиал Азербайджанского национального музея ковра
Шушинский филиал Азербайджанского национального музея ковра (азерб. Azərbaycan Milli Xalça Muzeyinin Şuşa filialı), также известный как Шушинский музей ковра (азерб. Şuşa Xalça Muzeyi), — азербайджанский музей карабахского ковра, действовавший в 1987—1992 годах в Шуше, в 1992—2023 годах — в Баку, а с 2023 года  — снова действующий в Шуше.
Абанотубани
Абанотуба́ни (груз. აბანოთუბანი) — исторический район в центре Тбилиси, известный своим комплексом бань, стоящих на естественных сернистых источниках. Построенные в разное время в XVII—XIX веках, нынешние бани формируют собой отдельный квартал города, являющийся популярным местом как среди жителей города, так и у многочисленных туристов.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Список правителей Канту
Ниже приведён список правителей древнего майяского царства Канту, со столицей в Караколе, которое находилось на территории современного западного Белиза.

Первым правителем был Те-Каб-Чак, правивший в середине IV века, последним был неизвестный царь, правивший во второй половине IX века. Всего известно 15 правителей.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).