hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американо-германские отношения
Американо-германские отношения (англ. Germany–United States relations; нем. Beziehungen zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten) — двусторонние дипломатические отношения между Соединёнными Штатами Америки и Федеративной Республикой Германия (ранее — с Королевством Пруссия, Германской империей, послевоенной Германией, Нацистской Германией, ФРГ и ГДР). Посольство США в Германии расположено в Берлине, генеральные консульства расположены в Дюссельдорфе, Франкфурте на Майне, Гамбурге, Лейпциге и Мюнхене.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Примакин
Примакин — фамилия. Известные носители:

Примакин, Иван Васильевич (1923—1982) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Примакин, Иван Прокофьевич (1928—2021) — учёный в области зоотехнии и селекции крупного рогатого скота.

Примакин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Прима́кин (8 ноября 1923 года — 8 ноября 1982 года) — командир звена 951-го штурмового авиационного полка (306-я штурмовая авиационная дивизия, 17-я воздушная армия, 3-й Украинский фронт), лейтенант, Герой Советского Союза.
Ерофеев, Яков Семёнович
Я́ков Семёнович Ерофе́ев (08 (20) октября 1877, Янькино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния — 25 июля 1956, Сиухино, Горномарийский район, Марийская АССР) — марийский советский педагог. Учитель и заведующий Сиухинской начальной школой ныне Горномарийского района Республики Марий Эл (до 1947 года). Заслуженный учитель школы РСФСР (1946), заслуженный учитель школы Марийской АССР (1944).

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Фелетто
Феле́тто (итал. Feletto, пьем. Flèt) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2344 человека (2008 г.), плотность населения составляет 334 чел./км². Занимает площадь 7 97 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Викторий Кесарийский, празднование 21 мая.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Пуйи (Мозель)
Пуйи (фр. Pouilly) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец, кантон Кото-де-Мозель. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Верни (округ Мец-Кампань).

Площадь коммуны — 5,11 км², население — 685 человек (2006) с тенденцией к снижению: 654 человека (2013), плотность населения — 128,0 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Мец-Кампань
Мец-Кампа́нь или дословно Мец-пригород (фр. Metz-Campagne) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия, департамент округа — Мозель. Супрефектура — Мец.

Численность населения округа в 2006 году составляла 217 686 человек. Плотность населения составляла 208 чел./км². Суммарная площадь округа — 1047 км².

Округ упразднён в декабре 2014 года, на основании Декрета № 2014—1721 от 29 декабря 2014 года и с 1 января 2015 года объединён с округом Мец-Виль в новый округ Мец в качестве административного центра для 143 коммун департамента Мозель.
Американская пастораль
Американская пастораль (англ. American Pastoral) — американский фильм 2016 года производства компаний Lakeshore Entertainment и Lionsgate Films, режиссёрский дебют актёра Юэна Макгрегора. Мировая премьера состоялась 9 сентября 2016 года на 41-м Кинофестивале в Торонто.

Паркер, Молли
Мо́лли Па́ркер (англ. Molly Parker; род. 30 июня 1972, Мейпл-Ридж, Канада) — канадская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах «Острота ощущений» (1997) и «Плетёный человек» (2006), а также телесериалах «Дедвуд» (2004—2006) и «Затерянные в космосе» (2018—н.в.).
Гвоздев, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Гво́здев (укр. Іван Олексійович Гвоздєв; 16 ноября 1988, Киев — 8 сентября 2022, Терновые Поды) — украинский военнослужащий, майор, участник российско-украинской войны. Герой Украины (14 октября 2022, посмертно).

Терновые Поды
Терновые Поды (укр. Тернові Поди) — посёлок в Снигирёвском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1876 году. Население по переписи 2001 года составляло 165 человек. Почтовый индекс — 57360. Телефонный код — 5162.
NGC 237
NGC 237 (другие обозначения — UGC 461, MCG 0-2-136, ZWG 383.79, KARA 33, IRAS00408-0023, PGC 2597) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

По оценкам, расстояние до млечного пути 190 миллионов световых лет, диаметр около 90 000 световых лет.

Класс яркости NGC 237 III—IV и имеет широкую линию HI. Это также активная галактика типа Сейферта и галактика ЛИНЕР, то есть галактика, ядро которой имеет спектр излучения, характеризующийся большими линиями слабо ионизованных атомов.

NGC 237 является частью группы NGC 192. Эта группа галактик включает в себя по меньшей мере 5 других галактик: NGC 173, NGC 192, NGC 196, NGC 197 и NGC 2017. Четыре из галактик в этой группе (NGC 192, NGC 196, NGC 197 и NGC 201) также являются частью компактного пакета Hickson HCG 7.

Объект был обнаружен 27 сентября 1867 года американским астрономом Трумэном Генри Саффордом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

HCG
HCG (англ. Hickson Compact Group), Компактные Группы Хиксона — каталог тесных групп галактик, опубликованный Полом Хиксоном в 1982 году

В каталог включено 100 скоплений. Наиболее известная группа в списке Хиксона — HCG 92, Квинтет Стефана.
Гразеггер, Кете
Ке́те Гра́зеггер, в замужестве Дойшль (нем. Käthe Grasegger-Deuschl; 19 июня 1917, Партенкирхен — 28 августа 2001, там же) — немецкая горнолыжница, выступавшая в слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Германии по горнолыжному спорту в 1934—1939 годах, серебряная призёрка зимних Олимпийских игр в Гармиш-Партенкирхене, обладательница серебряной и шести бронзовых медалей чемпионатов мира, победительница и призёрка многих соревнований международного значения.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Сёдерберг, Анна
Анна Тереза Сёдерберг (швед. Anna Therese Söderberg; род. 11 июня 1973) — шведская легкоатлетка, специализирующаяся в метании диска. Участница трёх Олимпийских игр, участница чемпионатов мира и Европы, бронзовый призёр Всемирного легкоатлетического финала 2006 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Валле-ди-Казиес
Ва́лле-ди-Кази́ес (итал. Valle di Casies), также Гзис (нем. Gsies) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2226 человек (2011), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 108 км². Почтовый индекс — 39035. Телефонный код — 0474.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Нидзица (гмина)
Нидзица (пол. Nidzica, нем. Neidenburg) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Нидзицкий повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 21 480 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Ван дер Дёйм, Хилберт
Хилберт ван дер Дёйм (нид. Hilbert van der Duim, род. 4 августа 1957, Бетстерзваг, Нидерланды) — нидерландский конькобежец, участник зимних Олимпийских игр 1980 и 1984 годов, 2-кратный чемпион мира в многоборье и 2-кратный бронзовый призёр, бронзовый призёр чемпионата мира в спринтерском многоборье, 2-кратный чемпион Европы и 2-кратный призёр, 7-кратный чемпион Нидерландов в многоборье, чемпион Нидерландов в конькобежном марафоне (1987), 6-кратный рекордсмен Нидерландов.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Тосо
Тосо или о-тосо (яп. 屠蘇) — саке со специями, традиционно употребляется во время новогодних праздников в Японии. Согласно поверью, тот, кто попробовал в Новый год о-тосо, всегда будет здоров. Традиция пить о-тосо в Новый год зародилась во время династии Тан в Китае, а во время периода Хэйан перешла к японским аристократам.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Дробно-линейное программирование
Дробно-линейное программирование (ДЛП) — математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения задач об экстремумах отношений линейных функций на множествах n-мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств.

ДЛП является обобщением линейного программирования (ЛП) и, в то же время, частным случаем математического программирования. Как и в ЛП, принято разделение на общую задачу ДЛП и специальные задачи ДЛП (например, транспортная задача ДЛП, целочисленная задача ДЛП и т. д.).

Линейное неравенство
Линейное неравенство — это неравенство, вовлекающее линейные функции. Линейное неравенство содержит одно из символов неравенства

< — меньше

> — больше

— меньше либо равно

— больше либо равно

— не равно

а также (формально)

= — равно

Линейное неравенство выглядит точно также, как линейное уравнение, но вместо знака равно ставится знак неравенства.
Финал Кубка Украины по футболу 2012
Финал Кубка Украины по футболу 2012 — финальный матч двадцатого первого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 6 мая 2012 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились донецкие «Металлург» и «Шахтёр». Победу в дополнительное время одержали «горняки» со счётом 1:2, заработав, таким образом, восьмой, в своей истории, Кубок Украины. Голы за «Шахтёр» забивали Алекс Тейшейра (23-я минута) и Александр Кучер (104-я минута). За «Металлург» на 68-й минуте матча отличился Николай Морозюк

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Записки Пиквикского клуба (телеспектакль)
«Записки Пиквикского клуба»— советский двухсерийный телевизионный спектакль режиссёра Александра Прошкина, вышедший в 1972 году. Спектакль снят по мхатовской инсценировке Натальи Венкстерн романа Чарльза Диккенса.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Мадрилес
Рохелио Родригес Мило (исп. Rogelio Rodríguez Milo; 22 ноября 1934, Сантандер, Испания — 7 сентября 2015, Хихон, Испания) — испанский футболист, вратарь, известный тремя вылетами из чемпионата Испании подряд за разные клубы.

Сантандер
Сантанде́р (исп. Santander) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер.

Штаб-квартира банка Santander.

Население — 179,9 тыс. жителей (2011).

Сантандер расположен на берегу Атлантического океана и как типичный приморский город вытянулся вдоль берега. После катастрофического пожара в 1941 году, продолжавшегося двое суток, центр города подвергся перестройке.
Sherlock Holmes: The Awakened (2007)
Sherlock Holmes: The Awakened (дословно с англ. — «Шерлок Холмс: Пробуждённый»; в русском издании — «Шерлок Холмс и секрет Ктулху») — компьютерная игра в жанре квест, разработанная компанией Frogwares и выпущенная Focus Home Interactive в 2007 году; издателем в России выступила компания «Новый Диск». Локализация на русский язык осуществлена студией Lazy Games. Соединяет в себе две художественные вселенные: произведения о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла и мифы Ктулху Говарда Лавкрафта, и является третьей игрой в серии «Приключения Шерлока Холмса».

В 2008 году переиздана как Sherlock Holmes: The Awakened Remastered Edition («Шерлок Холмс и секрет Ктулху. Золотое издание»). В этой версии игра получила некоторые изменения в игровом процессе и улучшения графической составляющей. В 2012 году переиздана на устройствах с системой iOS (iPhone, iPad).

В 2023 году вышел одноимённый ремейк игры.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Операционный усилитель 741
Операцио́нный усили́тель 741 (другие обозначения: uA741, μA741) — универсальный интегральный операционный усилитель второго поколения на биполярных транзисторах. Оригинальный μA741 был разработан в 1968 году Дэвидом Фуллагаром из Fairchild Semiconductor на основе разработанного Бобом Видларом LM101. В отличие от LM101, использовавшего внешний конденсатор частотной коррекции, в μA741 этот конденсатор был выполнен непосредственно на кристалле ИС. Простота применения μA741 и совершенные для своего времени характеристики способствовали широкому применению новой схемы и сделали её «типовым» универсальным ОУ. Несмотря на появление значительно лучших по характеристикам аналогичных микросхем, ОУ 741 и его клоны по состоянию на 2015 год все ещё выпускаются множеством производителей (например LM741, AD741, К140УД7).

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Серебряный лев
«Серебряный лев» (итал. Leone d’Argento) — награда, вручаемая на Венецианском кинофестивале. До 1995 года Серебряные львы не присуждались нескольким фильмам, так как участвовали в Золотом льве. В разное время Серебряным львом награждались короткометражные и дебютные фильмы.

Зажги красный фонарь
«Зажги красный фонарь» (другой вариант — «Подними красный фонарь», кит. 大红灯笼高高挂, англ. Raise the Red Lantern) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1991 году. Экранизация романа Су Туна «Жёны и наложницы» (кит. 妻妾成群).

Производство фильма было спонсировано тайваньским предпринимателем Цю Фушэном, съёмки проходили в поместье Цяо (уезд Ци, провинция Шаньси). Картина имела широкий международный резонанс и получила ряд престижных кинематографических наград.
Валлемани, Джузеппе
Джузеппе Валлемани (итал. Giuseppe Vallemani; 9 июня 1648, Фабриано, Папская область — 15 декабря 1725, Рим, Папская область) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Секретарь Священной Конгрегации обрядов с 17 июня 1690 по 1 октября 1692. Секретарь Священной Конгрегации церковного иммунитета с 1 октября 1692 по 11 декабря 1701. Секретарь Священной Конгрегации церковного иммунитета с 25 февраля 1697 по 7 июня 1706. Титулярный архиепископ Афин с 5 декабря 1701 по 21 ноября 1701. Префект Апостольского дворца с 7 июня 1706 по 1 августа 1707. Кардинал in pectore c 17 мая 1706 по 1 августа 1707. Кардинал-священник с 1 августа 1707, с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 28 ноября 1707 по 15 декабря 1725.

Священная конгрегация обрядов
Конгрегация обрядов, или Священная Конгрегация обрядов; полное название — Конгрегация по Священным обрядам и церемониям (лат. Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) — конгрегация Римской курии, ведавшая вопросами литургической практики латинского обряда Римско-католической церкви в период с 11 февраля 1588 года по 8 мая 1969 года.
3-я армия (Османская империя)
Эта статья о 3-й армии Османской империи, см. также 3-я армия

3-я армия (тур. 3. Ordu) — воинское формирование армии Османской империи. 3-я армия была сформирована на Балканах. 3-я армия поддержала младотурецкую революцию 1908 года. Энвер-паша и Мустафа Кемаль, служившие в рядах 3-й армии заняли важные посты в стране.

Энвер-паша
Исмаи́л Энве́р, известный также как Энвер-паша́ или (первоначально) как Энвер-бей (осман. اسماعیل انور پاشا‎, тур. İsmail Enver Paşa; алб. Enver Pasha 23 ноября 1881 — 4 августа 1922) — османский военный и политический деятель. Активный участник Младотурецкой революции 1908 года. Военный министр Османской империи во время Первой мировой войны. Один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян, военный преступник. Являлся одним из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс».

Один из деятелей младотурок, пытавшихся преобразовать архаическую Османскую империю в современную Турцию. Идеолог и практик жесткой формы пантюркизма. Один из руководителей басмаческого движения в Центральной Азии.
Sawthis
Sawthis — трэш-метал-группа из Терамо, Италия, образованная в 2000 году.

Дебютный альбом группы под названием Fusion был выпущен в 2006 году под лейблом Temple Of Noise Records.

Следующий альбом под названием Egod был выпущен четыре года спустя, в 2010 году. Альбом был выпущен под лейблом Scarlet Records, в качестве продюсера выступил Паоло Ожетти, фронтмен итальянской дэт-метал-группы Infernal Poetry. Стиль вышедшего альбома портал metal.de описал как современный мелодичный дэт-метал. При записи альбома использовались различные экзотические музыкальные инструменты, например ситар во вступлении «Mr. Zero» и шалмей в «Barabba».

Третий альбом под названием Youniverse был выпущен под лейблом Bakerteam Records в 2013 году. Альбом заявлен как концептуальный, его темой является множественное расстройство личности.

Четвёртый альбом под названием Babhell был выпущен под лейблом Mighty Music в 2017 году.

Metal.de
Metal.de — немецкий интернет-журнал, запущенный в 1996 году в Штутгарте. Журнал посвящён поджанрам хеви-метала и хард-рока, но также затрагивает и другие схожие стили. Metal.de стал одним из самых старых веб-сайтов, посвящённых металу в Германии.

Metal.de — это филиал Versus Media UG, основанного в Кемпфельбахе. Сейчас он сотрудничает с Hi-Media, компанией, работающей с Rolling Stone, Metal Hammer, Michelin и другими немецкими брендами. Издатели журнала — Норман Сикингер, Маркус Эндрес и Марк Фуррер. С сентября 2017 главными редакторами журнала стали Ян Вичковски и Алекс Клаг.

147 000 посетителей ежемесячно посещают 400 000 страниц. Metal.de — самый посещаемый онлайн-журнал среди немецкоговорящих.
Татур
Татур — фамилия:

Татур, Геннадий Кузьмич (1902—1979) — советский учёный. Доктор технических наук (1954), профессор (1955).

Татур, Сергей Кузьмич (1899—1974) — советский учёный, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Татур, Сергей Петрович (род. 1937) — советский и узбекский писатель.

Татур, Геннадий Кузьмич
Татур Геннадий Кузьмич (23 января [5 февраля] 1902, Минск — 7 июня 1979, Минск) — советский учёный в области теоретической механики и сопротивления материалов, инженер-механик. Доктор технических наук (1954), профессор (1955).