hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.

Убыток
Убыток

в хозяйственной практике — выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами;

в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и расходы», на котором отражаются доходы и расходы от реализации продукции, уплаченные штрафы, неустойки, пени и др.[уточнить];

в гражданском праве — выраженный в денежной форме реальный ущерб, который причинён лицу противоправными действиями другого лица, а также упущенная выгода.
Розанов, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Розанов (род. 28 ноября 1954, Майкоп, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский, украинский и российский композитор, музыкальный продюсер и музыкант, продюсер и автор музыки группы «Фристайл». Член Российского авторского общества.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Дирикс, Андре
Андре Дирикс (нид. André Dierickx; род. 29 октября 1946, муниципалитет Ауденарде, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1969-1981 годах. Победитель многодневных велогонок: Тур Пикардии, Тур Люксембурга и Тур Бельгии. Двукратный победитель классической однодневной велогонки Флеш Валонь. Победитель однодневных велогонок: Тур де Еврометрополь, Гран-при Пино Черами, Нокере Курсе, Гран-при Денена, Омлоп ван хет Хаутланд, Чемпионат Цюриха, Ле-Самен, Гран-при Валлонии, Гран-при кантона Аргау. Участник Летних Олимпийских игр 1968 года.

Гран-при Валлонии
Гран-при Валлонии (фр. Grand Prix de Wallonie) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам бельгийского региона Валлония с финишем у Намюрской крепости. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour, имеет категорию 1.1.
Союз семи племён
Союз семи племён — обозначение, встречаемое в описании многих народов мира.

Древневенгерская конфедерация племён

Союз семи башкирских племён

Союз семи славянских племён

Лакота (народ) — союз семи индейских племён

Жеты ру — союз семи казахских племён

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Политика Приднестровской Молдавской Республики
Поли́тика Приднестро́вской Молдавской Респу́блики — политика непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика, расположенного, согласно административно-территориальному делению Молдавии, на территории Молдавии. Форма правления — Президентская республика. Если президент является одновременно главой государства и главой правительства, то решения принимает правительство. Приднестровская Молдавская Республика имеет многопартийную систему и однопалатный парламент, называемый Верховным Советом. Президент избирается всенародным голосованием. Последние парламентские выборы состоялись в декабре 2015 года.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Порту-Баррейру
Порту-Баррейру (порт. Porto Barreiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуарапуава. Население составляет 5261 человек на 2006 год. Занимает площадь 361,982 км². Плотность населения — 14,5 чел./км².

Юго-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro-Sul Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 544 190 человек (на 2010 год). Площадь — 26 487,169 км². Плотность населения — 20,55 чел./км².
Альбендазол
Альбендазо́л, Албендазол (лат. Albendazolum, син. немозол, альбенза) — лекарственное средство, антигельминтный препарат широкого спектра действия группы бензимидазолов. Эффективен при энтеробиозе, аскаридозе, стронгилоидозе, эхинококкозе, трихиниллёзе, трихоцефалёзе.

Трихинеллёз
Трихинеллёз (лат. trichinellosis синоним: трихиноз) — гельминтоз из группы нематодозов, характеризующийся лихорадкой, миалгиями, отеком лица, кожными сыпями, эозинофилией крови, а при тяжелом течении — поражением внутренних органов и центральной нервной системы.
(8315) Бацзинь
(8315) Бацзинь, 1997 WA22 (кит. 巴金) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 25 ноября 1997 года китайской программой BAO SCAP, работавшей на наблюдательной станции Синлун и 28 июля 1999 года назван в честь китайского писателя и переводчика Ба Цзиня.

Пекинская Шмидт-ПЗС астероидная программа
Пекинская Шмидт-ПЗС астероидная программа (англ. Beijing Schmidt CCD Asteroid Program) — проект по поиску ранее неизвестных околоземных астероидов и комет, организованный в 1995 году Пекинской астрономической обсерваторией и Китайской академией наук. Данный проект был реализован на Наблюдательной станции Синлун. Основным инструментом для реализации проекта является 60/90-см камера Шмидта, оснащенная ПЗС-камерой 2048x2048 пикселей. С 1995 по 1999 год в ходе реализации проекта были открыты: 1 комета (C/1997 L1) и 2460 астероидов (5 околоземных астероидов, 2 из них потенциально опасных), а также опубликованы наблюдения 43860 других астероидов. Руководитель программы — Jin Zhu.

Согласно Международному астрономическому союзу Minor Planet Center, в период с 1994 по 2002 год Пекинский обзор совершил 1289 открытия.
Мастера советского театра и кино
«Мастера советского театра и кино» — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» в Москве и его отделением в Ленинграде в 1970—1980-е годы. Книги этой серии  посвящены известным артистам театра и кино, выдающимся театральным и кинорежиссёрам. Первоначально выходили две отдельные серии: «Мастера советского театра» и «Мастера советского кино» («Госкиноиздат» — 1950—1953; «Искусство» — 1965—1975), которые затем были объединены.

Формат: 70x90/32 (~113х165 мм); переплёт ледериновый (у выпусков первых лет — бумажная обложка).

Издательство «Искусство» выпускало также другие аналогично оформленные серии: «Мастера советского цирка» и «Мастера советской эстрады».

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Жуковско-Волынская улица
Жуко́вско-Волы́нская улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Софийского бульвара до Железнодорожной улицы и улицы Чистякова. Является продолжением Октябрьского бульвара.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Спенсер-Брук (тауншип)
Спе́нсер-Брук (англ. Spencer Brook) — тауншип в округе Исанти, Миннесота, США. В 2010 году его население составляло 1589 человек.

Тауншип находится на реке Спенсер-Брук, которая была названа в честь одного из первых поселенцев, судьи по фамилии Спенсер, который построил ферму на реке.

Исанти (округ)
Иса́нти (англ. Isanti County, /aɪˈsæntiː/) — округ в штате Миннесота (США). Административный центр и крупнейший город — Кеймбридж. По переписи 2010 года в округе проживают 37 816 человек. Плотность населения составляет 33,3 чел./км².
Аллахвердиев, Мурад Ильхам оглы
Мурад Ильхам оглы Аллахвердиев (азерб. Murad İlham oğlu Allahverdiyev; род. 29 августа 2002) — азербайджанский боксёр, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Азербайджана (2020-х годов), мастер спорта по боксу, бронзовый призёр Европейских игр (2023), Чемпион Азербайджана (2024), чемпион Европы среди юниоров (2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Бокс на Европейских играх 2023
Бокс на Европейских играх 2023 года — соревнования по боксу на Европейских играх 2023 состоялись в городе Новы-Тарг в Польше с 22 июня по 2 июля на площадках спортивного комплекса. Разыграно 13 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 325 спортсменов из 42 стран Европы.
В ходе соревнований были разыграны квалификационные квоты на летние Олимпийские игры 2024 года, которые состоятся в Париже.
Голдфингер (фильм, 2023)
«Голдфингер» (иер. трад. 金手指, кант.-рус.: Кам сау чи, буквально: «Золотой палец», англ. The Goldfinger) — гонконгская криминальная драма 2023 года режиссёра и сценариста Феликса Чона с участием Тони Люна и Энди Лау. События фильма разворачиваются в Гонконге вокруг конгломерата Carrian Group, быстро возросшей, но вскоре рухнувшей из-за коррупционного скандала гонконгской корпорации.

При бюджете в 350 млн гонконгских долларов производство фильма стартовало в феврале 2021 года и завершилось 24 мая 2021 года. Гонконгская и мировая премьера состоялась 30 декабря 2023 года.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Лама (река, впадает в Мелкое)
Ла́ма (Ламочен) — небольшая река в западных отрогах плато Путорана, вытекающая из озера Лама и впадающая в озеро Мелкое. Представляет собой протоку между этими озёрами. Ширина реки колеблется от 250 до 1800 метров, длина — 18 километров.

Впервые исследована советским полярным исследователем Николаем Урванцевым.

Река названа Ламой Урванцевым по названию озера, из которого она вытекает.

Урванцев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Урва́нцев (17 [29] января 1893, Лукоянов, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 20 февраля 1985, Ленинград) — исследователь Арктики, доктор геолого-минералогических наук (1935), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1974). Автор многих научных трудов, главные из которых посвящены исследованию геологии Таймыра, Северной Земли и севера Сибирской платформы.
Центральный рынок (Пермь)
Центра́льный ры́нок — центральный универсальный городской рынок Перми, одно из крупнейших предприятий розничной торговли Пермского края. Современное название — ООО «Торговый комплекс „Центральный“». Осуществляет торговлю изделиями лёгкой промышленности, продуктами питания и различными бытовыми товарами.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Сапонов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Сапонов (род. 2 апреля 1946) — советский, российский историк музыки (музыковед), текстолог, поэт-переводчик, педагог, доктор искусствоведения, профессор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, заведующий кафедрой истории зарубежной музыки, заведующий Научно-исследовательским центром методологии исторического музыкознания Московской консерватории.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Severance: Blade of Darkness
Severance: Blade of Darkness (также Blade of Darkness) — компьютерная игра в жанре слэшер, разработанная Rebel Act Studios (сейчас известна как MercurySteam) и изданная Codemasters в 2001 году.

Первоначально игра называлась Blade: The Edge of Darkness, но из-за того, что уже существовал американский телесериал с названием The Edge of Darkness, игра была переименована на Blade of Darkness, а в Европе стала продаваться под названием Severance: Blade of Darkness.

Была в разработке и версия игры для консоли Xbox под названием Ultimate Blade of Darkness, которая должна была выйти на рождество 2002 года. Игра должна была быть кульминацией оригинальной Blade of Darkness, но была отменена по причине низких продаж ПК-версии.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Якшино (Рыбинский район)
Я́кшино — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена с юго-западной стороны автомобильной дороги, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, между деревнями Котлово (в сторону Михайловского) и близко расположенной деревней Подсосенье (в сторону Александровой Пустыни). Деревня расположена на небольшом удалении от левого берега Иоды, протекающей к северо-востоку. Непосредственно на берегу Иоды стоит деревня Николо-Задубровье. К западу и югу от Якшино — обширный лесной заболоченный массив, разделяющий долины реки Черёмухи и её притока Иода, часть этого массива занята Чудиновским болотом .

Село Якшино указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года,

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в деревне Семенники, обслуживает в Якшино 4 дома .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Алеманов, Николай Фирсонович
Николай Фирсонович Алеманов (19 декабря 1922 года пос. Измайловский, Кизильский район, Челябинская область — 5 мая 1993 года, там же) — комбайнёр совхоза «Измайловский» Кизильского района Челябинской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Кизильский район
Кизильский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Кизильское.
Губино (Шекснинский район)
Губино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Светилово, Волково, Заречное.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Церинг Янгдон Вангчук
Королева Церинг Янгдон Вангчук (англ. Ashi Tshering Yangdon Wangchuck) (род. 21 июня 1959 года) — одна из четырёх жён четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука.

Церинг Янгдон — четвёртая дочь в семье Яб Угьен Дорджи (англ. Yab Ugyen Dorji), потомка инкарнаций ума и речи основателя Бутана Шабдрунг Нгаванг Намгьяла, и Юм Зуджи Зам (англ. Yum Thuji Zam). У неё было четыре сестры и два брата. В 1979 году Церинг Янгдон вместе с тремя сёстрами (кроме старшей), вышла замуж за Джигме Сингье Вангчука.

Другие три жены короля Джигме Сингье, сёстры Церинг Янгдон:

Королева Дорджи Вангмо Вангчук

Королева Церинг Пем Вангчук

Королева Сангай Чоден Вангчук

Церинг Янгдон является матерью нынешнего короля Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука. Она также является матерью младших брата и сестры короля — принцессы Дечен Янгзом (род. 1981) и принца Джигме Дорджи (род. 1986).

Брат королевы Сангай Нгедуп является видным политическим деятелем Бутана, занимал значительные посты в правительстве.

Джигме Сингье Вангчук
Джигме Сингье Вангчук (род. 11 ноября 1955) — четвёртый король Бутана. Вступил на трон в 1972 году после смерти своего отца, третьего короля Джигме Дорджи Вангчук. 14 декабря 2006 король отрёкся от престола в пользу своего сына Джигме Кхесар Намгьял Вангчук ранее объявленного срока.
Горринг, Руслан Израилович
Руслан Израилович Горринг (имя при рождении — Руслан Магомедович Ганижев; род. 30 августа 1978) — российский управленец и предприниматель, менеджер высшего звена российского системообразующего предприятия АО «Росгеология» (2015—2019) — первый заместитель генерального директора, руководитель блока развития и коммерческой деятельности, а также генеральный директор нескольких дочерних компаний, включая АО «Зарубежгеология». В конце января 2019 года стал широко известен благодаря скандальным обстоятельствам увольнения.

Истории Горринга посвящены аналитические публикации, рассматривающие её, как и ряд других подобных случаев, в свете морального разложения высокопоставленных чиновников в России.

11 декабря 2019 года осуждён по уголовному делу о мошенничестве в особо крупном размере, связанном с махинациями с земельными участками в Московской области в 2011 году.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Восточный фронт
Восто́чный фронт:

Великая Отечественная война (1941—1945), на Западе называемая Восточным фронтом;

Восточный фронт Первой мировой войны (1914—1918);

Восточный фронт Русской армии (1918—1920) оперативно-стратегическое объединение вооруженных антибольшевистских сил на востоке России во время Гражданской войны.

Восточный фронт РККА (1918—1920) — оперативно-стратегическое объединение советских войск во время гражданской войны.

Восточный фронт ПВО (1943—1944) — объединение войск ПВО вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Восточный фронт РККА
Восточный фронт Рабоче-крестьянской Красной армии — оперативно-стратегическое объединение советских войск во время гражданской войны 1918—1922. Сформирован на восточном направлении 13 июня 1918 года постановлением СНК. Расформирован 15 января 1920 года.
Памятник Небесной сотне (Чикаго)
Памятник Небесной Сотне (укр. Пам'ятник Небесній сотні) или Памятник в честь всех погибших Героев Украины — первый в США памятник погибшим в ходе Революции достоинства (Евромайдана) в г. Блумингдейл (Bloomingdale, Illinois), близ Чикаго, рядом с Украинской православной церковью Святого Андрея. Памятник выполнен в виде креста.

Авторы памятника — известный скульптор, заслуженный художник Украины Евгений Прокопов  и архитектор Орест Бараник.

Украинская община США занималась сбором средств на установку памятника, а сооружение монумента поддержал сенатор Джон Маккейн.

Открыт в сентябре 2015 года. Церемонию освящения проводил Патриарх Киевский и всей Руси-Украины Филарет (УПЦ КП).

На открытии присутствовали министр финансов Украины Наталия Яресько, генеральный консул Украины в Чикаго Лариса Герасько, губернатор штата Иллинойс Брюс Раунер и конгрессмен Питер Роскам. На церемонии открытия зачитаны приветственные письма сенаторов Джона Маккейна и Марка Кирка.

Яресько, Наталья Ивановна
Ната́лья Ива́новна (Натали Энн) Яре́сько (англ. Natalie Ann Jaresko, укр. Наталія Іванівна Яресько; род. 24 апреля 1965, Элмхерст, штат Иллинойс, США) — министр финансов Украины (2 декабря 2014 — 14 апреля 2016).

Предприниматель. Соучредитель и бывший исполнительный директор инвестиционной компании Horizon Capital. Член «Ради конкурентоспроможності України».
Нимб
Нимб (от лат. nimbus — «облако») — условное обозначение сияния вокруг головы изображений Христа, Богоматери, святых и т. д. (наравне с лучезарным венцом, мандорлой и ореолом), символизирующее их святость.

Нимб изображают разной формы (круглый, треугольный, шестиугольный и так далее) и разного цвета. Круглый нимб с вписанным в него крестом (крещатый нимб) — важнейший атрибут, который присваивается только историческим и символическим изображениям Христа. Известен в античности, начиная с эпохи эллинизма. В христианском искусстве распространяется с IV века. В исламском искусстве, в частности, миниатюрах, нимб употребляется в изображении многих людей, не обязательно святых. В византийской традиции с нимбом изображали царствующую особу.

Венец (Библия)
Вене́ц (корона; коронка; венок; англ. crown) — в Библии слово, употребляющееся для перевода пяти различных еврейских слов:

«zer» (ивр. זר‎) — золотой бордюр Ковчега завета;
«nezer» (נזר) — головная повязка еврейских царей и первосвященников;
«zer» (זר; в перен. смысле) — власть царя;
«atarah» (עטרה) — головной венок как украшение или награда на играх;
«keter» (כתר) — царский венец.

В библейских текстах слово «венец» служит обыкновенно символом блеска и величия (Прит. 12:4; 16:31), а также символ торжества (Пс. 131:18).