hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Светозаров
Светозаров — русская фамилия.

Известные носители:

Светозаров, Борис Фёдорович (1892—1968) — советский режиссёр и сценарист.

Светозаров, Владимир: Светозаров, Владимир Иосифович (1948—2017) — российский художник кино, народный художник Российской Федерации (2003). Светозаров, Владимир Николаевич (1883—1946) — педагог, управляющий отделом народного просвещения Донского правительства.

Светозаров, Дмитрий Иосифович (род. 1951) — российский режиссёр и сценарист.

Светозаров, Павел Михайлович (1867—1922) — протоиерей Русской православной церкви, священномученик.

Светозаров, Платон Львович (Павел; 1772—1848) — старовер поморского согласия, писатель и историк.

Светозаров, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Светоза́ров (род. 10 октября 1951) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Автор (соавтор) как произведений массового искусства (сериалы «Улицы разбитых фонарей», «Агент национальной безопасности»), так и экранизаций русской литературной классики («Преступление и наказание»).
Аракуари
Аракуари (порт. Araquari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли. Население составляет 21 974 человека на 2006 год. Занимает площадь 377 км². Плотность населения — 54,7 чел./км².

Север штата Санта-Катарина (мезорегион)
Север штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Norte Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 212 843 человека (на 2010 год). Площадь — 15 928,823 км². Плотность населения — 76,14 чел./км².
Каррер (коммуна)
Карре́р (фр. Carrère) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64167.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Михайло Воиславлевич
Миха́йло Воисла́влевич (серб. Михаило Војислављевић) — сын Стефана Воислава, правитель сербского княжества Дукля с 1052 по 1081 год, король с 1077 года.

В 1071 году Михайло безуспешно поддерживал сербское восстание в Македонии против власти Византии. В 1077 году папой Григорием VII ему были вручены королевские регалии, благодаря чему он стал первым коронованным королём Сербии (Михаил I).

Михайло Воиславлевич не смог сохранить государственную систему власти, унаследованную от отца. Рашка и Босния отказали ему в верности. Его преемником в 1081 году на сербском троне стал его сын Константин Бодин.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Marraskuun lauluja I
Marraskuun lauluja I (рус. «Ноябрьские песни, часть I») — шестой альбом финской фолк-рок-группы Viikate, записанный на студии Ranka Recordings и вышедший 17 января 2007 года.

Альбом держался на первой позиции в официальном чарте Финляндии на протяжении двух недель. Было продано более 19000 копий альбома.

Было выпущено два сингла — «Ei enkeleitä» и «Ah, ahraita aikoja». На последний был снят видеоклип, в котором помимо самой группы участвует басист Stam1na Антти Хюурюнен.

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Антра (Арьеж)
Антра́ (фр. Antras, окс. Antràs) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09011.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Санокский повет
Санокский повет (пол. Powiat sanocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Санок. Занимает площадь 1225,12 км². Население — 95 652 человека (на 30 июня 2015 года).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Керр, Уорик
Уорик Эстевам Керр (9 сентября 1922, муниципалитет Сантана-ди-Парнаиба, Сан-Паулу, Бразилия — 15 сентября 2018) — бразильский сельскохозяйственный инженер, генетик, энтомолог, профессор и научный руководитель, известный своими открытиями в области генетики и методики определения гетерогаметного пола у пчёл. Создатель африканизированных пчёл в западном полушарии, которые являются прямыми потомками 26 танзанийских королевских пчёл (A. m. adansonii) и которые были случайно выпущены пасечником, открывшим в 1957 году заслонки на опытной пасеке Керра около Уберландии, штат Минас-Жерайс, на юго-востоке Бразилии. Пчёлы были выведены Керром путём скрещивания медоносных пчёл Европы и Южной Африки.

Сантана-ди-Парнаиба
Сантана-ди-Парнаиба (порт. Santana de Parnaíba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Озаску. Население составляет 102 224 человека на 2006 год. Занимает площадь 183,816 км². Плотность населения — 556,1 чел./км².

Праздник города —  14 ноября.
Мальмгрен
Ма́льмгрен (швед. Malmgren) — шведская фамилия. Известные носители:

Мальмгрен, Андерс Юхан (1834—1897) — финский учёный-зоолог, Улеаборгский губернатор.

Мальмгрен, Артур Леопольд (1860—1947) — российский лютеранский епископ, доктор теологии.

Мальмгрен, Евгений Федорович (1876—1941) — российский музыкант, виолончелист.

Мальмгрен, Йонна (род. 2001) — шведская спортсменка, борец вольного стиля.

Мальмгрен, Свен-Йоран (род. 1943) — шведский шахматист, чемпион Швеции 1971 г.

Мальмгрен, Финн (1895—1928) — шведский геофизик, участник экспедиций У. Нобиле.

Мальмгрен, Харальд (1904—1957) — шведский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ, призёр чемпионата мира по переписке.

Мальмгрен, Эрнфрид (1899—1970) — шведский эсперантист, президент Всемирной ассоциации эсперанто в 1947—1956 гг.

Мальмгрен, Ярл Эдвард (1908–1942) – финский футболист и хоккеист.

Мальмгрен, Харальд
Харальд (Гаральд) Вальдемар Мальмгрен (швед. Harald Valdemar Malmgren, 4 мая 1904, Авеста — 15 февраля 1957, Уппсала) — шведский шахматист.

Выступал преимущественно в заочных турнирах. В 1930-х гг. играл в европейских соревнованиях (известно несколько его партий с будущим гроссмейстером П. П. Кересом). В 1942 г. стал чемпионом Швеции по переписке. Главное спортивное достижение — делёж 2—3 мест с итальянцем М. Наполитано в 1-м чемпионате мира по переписке (1950—1953 гг.). Мальмгрен и Наполитано набрали по 10 очков из 13 и на пол-очка отстали от победителя турнира австралийца С. Пурди. Мальмгрен был единственным участником, прошедшим турнир без поражений. За этот успех в 1953 г. ему было присвоено звание гроссмейстера ИКЧФ.
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Лакинск)
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Казанская церковь) — православный храм в городе Лакинске Собинского района Владимирской области. Относится к Собинскому благочинию Владимирской епархии Русской православной церкви.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Торренс, Дэвид (спортсмен)
Дэвид Торренс англ. David Torrence (26 ноября 1985, Окинава, Япония — 28 августа 2017, Скотсдейл, Аризона, США) — перуанско-американский легкоатлет, специализировавшийся в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 2016 года. Серебряный призёр чемпионата мира по легкоатлетическим эстафетам 2014 на дистанции 4х1500 м.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Куртюга
Куртюга (в государственном реестре название указана как Куртяга) — река в России, протекает по Сокольскому району Нижегородской области. Впадает слева в Горьковское водохранилище напротив города Юрьевец. Устье находится в 2372 км от устья Волги. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 63,4 км².

В устье реки расположена одноимённая деревня.

Сокольский район (Нижегородская область)
Соко́льский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В его границах в рамках организации местного самоуправления существует городско́й о́круг Соко́льский (с 2004 до 2014 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сокольское.
TAT
TAT — многозначная аббревиатура латиницей:

Трансатлантический телефонный кабель (впервые проложен в 1956 г.)

TAT-8 — трансатлантический телефонный кабель 8-го поколения

TAT-14 — трансатлантическая линией 14-го поколения

Код IATA аэропорта Попрад-Татры в Словакии

Общая температура воздуха (от англ. Total air temperature) в авиации

Техника Акупрессуры Тапас — спорная нетрадиционная терапия, призванная стирать отрицательные эмоции и прошлые травмы.

TAT — французская авиакомпания

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Операция «Михаэль»
Опера́ция «Михаэ́ль», или Мартовское наступление в Пикардии (21 марта 1918 — 5 апреля 1918) — крупномасштабное наступление германских войск против армий Антанты во время Первой мировой войны. Первое наступление из серий наступательных операций германских войск весной 1918 года. Несмотря на тактический успех, выполнить главную задачу немецким армиям не удалось. В этом крупнейшем сражении Первой мировой войны участвовало 90 германских, 46 английских и 40 французских дивизий.

План предстоящего наступления предусматривал разгром союзных войск на Западном фронте. Планировалось расчленить союзную группировку войск, британские войска «скинуть в море», а французские заставить отступать к Парижу. Несмотря на первоначальные успехи, германским войскам не удалось превратить тактический прорыв в оперативный и выполнить задачу. Однако после проведения операции «Михаэль» германское командование не отказалось от активных действий и продолжило наступательные операции на Западном фронте.

Наступление
Наступле́ние — основной вид военных (боевых) действий, основанный на атакующих действиях, в форме боёв, операций и сражений формирований вооружённых сил того или иного государства или союза государств.

Применяется для разгрома формирований противника (уничтожения (пленения) его живой силы, уничтожения (захвата) вооружения и военной техники) и овладения важными оборонительными районами, рубежами и объектами на территории занятой противником.
Abell 1835 IR1916
Abell 1835 IR1916 — галактика, бывшая некоторое время кандидатом в один из наиболее удалённых от нас объектов. Считалось, что расстояние до галактики составляет 13,2 млрд световых лет, что соответствует возрасту Вселенной 500 миллионов лет после Большого Взрыва. Наблюдение столь удалённого объекта было возможным благодаря эффекту гравитационного линзирования, вызванному скоплением галактик Abell 1835 на сравнительно небольшом расстоянии по лучу обзора. Галактика была открыта группой астрофизиков с помощью телескопа VLT в 2004 году.

Однако повторный анализ наблюдательных данных поставил открытие под сомнение.
Объект не был найден в ходе наблюдений с помощью телескопов Gemini North в 2004 году и космической обсерватории «Спитцер» в 2006 году.

Очень большой телескоп
Очень большой телескоп (ОБТ, с англ. — «Very Large Telescope», сокр. VLT) — комплекс из четырёх отдельных 8,2-метровых, а также четырёх вспомогательных 1,8-м оптических телескопов, объединённых в одну систему.
Установлен в Паранальской обсерватории, принадлежащей Европейской Южной Обсерватории и расположенной на горе Серро-Параналь (Чили) на высоте 2635 м.
Хаттусили
Хаттусили:

Хаттусили I — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1650 — 1620 годах до н. э.

Хаттусили II — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1420 — 1400 годах до н. э.

Хаттусили III — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1275 — 1250 годах до н. э.

Хаттусили III
Хаттусили III — царь Хеттского царства («Великий царь, царь страны Хатти»), правил приблизительно в 1275—1250 годах до н. э. Сын Мурсили II, младший брат Муваталли. Хаттусили был женат на дочери жреца в столице Киццувадны хурритке Пудухепе. Правил около 25 лет.
Рётлисбергер
Рётлисбергер (нем. Röthlisberger) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рётлисбергер, Курт (род. 1951) — футбольный арбитр из Швейцарии.

Рётлисбергер, Юрг (род. 1955) — швейцарский дзюдоист, чемпион и бронзовый призёр Олимпийских игр.

Рётлисбергер, Курт
Курт Рётлисбергер (род. 21 мая 1951, Зур) — футбольный арбитр из Швейцарии.

Наибольшую известность ему принесло судейство 5 матчей на чемпионатах мира по футболу. Из них 3 матча в рамках чемпионата мира по футболу 1990 и 2 — в рамках чемпионата мира по футболу 1994.

На чемпионате мира по футболу 1994 он стал судьёй игры 1/8 финала между сборными Германии и Бельгии, в которой не назначил пенальти в ворота сборной Германии: бельгийский нападающий Йосип Вебер был сбит немецким защитником внутри штрафной площади. [значимость факта?]

В сезоне 1992/93 судил финальный матч Лиги чемпионов. Также судил игру Межконтинентального Кубка 1991 года и один из двух матчей Суперкубка УЕФА 1993 года. Работал на матчах Олимпиады-1988.

Пять лет подряд (1990—1994) признавался лучшим судьёй года в Швейцарии.
Монтаньяк-д’Оберош
Монтанья́к-д’Оберо́ш (фр. Montagnac-d'Auberoche) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона От-Перигор-Нуар. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24284.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Башле, Пьер
Пьер Башле́ (фр. Pierre Bachelet; 25 мая 1944, XII округ Парижа — 15 февраля 2005, Сюрен) — французский певец и композитор.

Известен как автор музыки к фильмам — в частности, «Эммануэль» (1974). В дальнейшем неоднократно сотрудничал с режиссёром фильма Жюстом Жакеном. Также писал музыку к фильмам Жана-Жака Анно и Жана Беккера.

В 1982 году записал альбом Les Corons, одноимённая песня с которого посвящена шахтёрам региона Нор — Па-де-Кале. Песня стала неофициальным гимном шахтёрских областей региона.

В 1985 году выпустил ещё одну песню, ставшую известной — Marionnettiste («Кукольник»).

Свой последний альбом, вышедший в 2003 году, Башле посвятил Жаку Брелю. На диске представлены песни Бреля в исполнении Башле.

Умер 15 февраля 2005 года от рака лёгких — той же болезни, от которой в 1978 году умер Брель, а также исполнительница главной роли в фильме «Эммануэль» - Сильвия Кристель. Похоронен на морском кладбище в Сен-Тропе.

Жакен, Жюст
Жюст Жакен (фр. Just Jaeckin; 8 августа 1940[…], Виши, Алье, Франция — 6 сентября 2022[…], Сен-Мало, Иль и Вилен, Франция) — французский режиссёр и фотограф, наиболее известный созданием эротического фильма «Эммануэль» в 1974 году.
КИЛ-158
КИЛ-158 — килекторное судно проекта 141 Черноморского флота ВМФ СССР и Черноморского флота ВМФ России. В составе 9-й бригады судов обеспечения ЧФ. Выполнял задачи обеспечения в Средиземном море в переменном составе 5-й Средиземноморской эскадры кораблей ВМФ.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Шембрек, Мария
Летисия Мария Шембрек (пол. Laetitia Maria Szembek) — польская монахиня Конгрегации Сестер Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, представительница герба «Шембрек», жертва резни поляков на Волине и Восточной Галиции.

Шембек
Шембек (пол. Szembekowie) — графский и дворянский род.

Высочайшим повелением Императора Александра I, объявленным 19 сентября 1818 года, подполковнику Петру Шембеку (1788—1866) было дозволено принять графский титул, пожалованный отцу его и потомственно пользоваться таковым в Российской Империи и Царстве Польском.
SoftServe
SoftServe — украинская ИТ компания, работающая в сфере разработки программного обеспечения и предоставления консультационных услуг..

Главные офисы компании находятся в Остине (Техас, США) и Львове, Украина, в европейских и американских офисах компании работает более 11000 сотрудников. SoftServe является одной из крупнейших компаний-разработчиков программного обеспечения в Центральной и Восточной Европе.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Дегтярка (приток Чёрной)
Дегтярка — река в России, протекает по Всеволожскому району Ленинградской области, по территории Колтушского сельского поселения.

Течёт по болотистой местности у коттеджного посёлка Берёзовка. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Чёрной, южнее платформы Радченко, западнее садоводческого массива Дунай. Длина реки — 10 км.

Радченко (платформа)
Ра́дченко — платформа Ириновского направления Октябрьской железной дороги на 12-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена на однопутном участке между станцией Кирпичный Завод и платформой Дунай, на перегоне Кирпичный Завод — Петрокрепость.
Левый Уроп
Левый Уроп (Уроп) — река в Кемеровской области России, течёт по территории Беловского и Крапивинского районов. Устье реки находится в 30 км по левому берегу реки Уроп. Длина реки составляет 12 км. На 6-м км от устья по левому берегу в Левый Уроп впадает Уропчик.

Беловский район (Кемеровская область)
Бело́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — село Вишнёвка.

С 1 июня 2021 года муниципальный район преобразован в Беловский муниципальный округ.
The Gold It’s in the…
«The Gold It’s in the…» (с англ. — «Золото, оно в…») — песня группы «Pink Floyd» в альбоме 1972 года «Obscured by Clouds» — саундтрека к французскому фильму «Долина» («La Vallée»). Представлена на первой стороне LP четвёртым по счёту треком. Авторами «The Gold It’s in the…» являются Роджер Уотерс и Дэвид Гилмор. Вокальную партию исполняет один из авторов песни, Дэвид Гилмор. В тексте этой хард-роковой композиции отражены стремление к новой жизни, жажда странствий и приключений. «The Gold It’s in the…» была также выпущена на второй стороне сингла «Free Four / The Gold It’s In The…» в Дании, Германии, Италии, Нидерландах и Новой Зеландии в 1972 году.

В фильме «Долина» фрагмент песни «The Gold It’s in the…» звучит только половину минуты, сопровождая кадры, в которых героиня Вивьен во второй раз просит Оливье показать ей перья райской птицы, просит его продать ей эти перья, но Оливье отказывается это сделать.

Райские птицы
Ра́йские пти́цы (лат. Paradisaeidae) — семейство воробьинообразных птиц. Насчитывает 45 видов, большая часть из которых (38 видов) обитает на Новой Гвинее, остальные — на близлежащих относительно небольших островах, принадлежащих как Папуа-Новой Гвинее, так и Индонезии, а также на восточном побережье Австралии. Ближайшими родственниками райских птиц являются шалашниковые.