hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сякухати
Сякуха́ти (яп. 尺八) — вид продольной бамбуковой флейты, пришедший в Японию из Китая в период Нара. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время использовавшийся для медитативной монашеской практики суйдзэн, а также, в силу безыскусности своей конструкции, широко распространённый в крестьянской среде инструмент. В наше время сякухати находит своё применение в профессиональном и любительском музицировании, является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и деконструктивной эпистемологии.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Архиепархия Тамале
Архиепархия Тамале (лат. Archidioecesis Tamalensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви c центром в городе Тамале, Гана. В архиепархию Тамале входят епархии Дамонго, Навронго-Болгатанга, Ва, Йенди.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Лесогорка (река)
Лесогорка  — река в России, на острове Сахалин. Протекает по территории Углегорского муниципального района. Длина реки — 72 км, площадь водосборного бассейна насчитывает 1020 км². Средний годовой объём стока — 0,62 км³.

Начинается под названием Таймыр в озере Нутко, образовавшемся при слиянии рек Лаптева и Амурская на высоте 282 метра над уровнем моря. Течёт в северном направлении по пихтово-лиственничным и пихтово-берёзовым лесам до урочища Сентябрьское, оттуда поворачивает на северо-запад. Впадает в Татарский пролив. В устье реки расположен Лесогорск, в верхнем течении — посёлок Приозёрный.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2015
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2015 года — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2015, который прошёл в Японии. Этот финал стал двенадцатым финалом Клубного чемпионата мира по футболу: турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны, принимающей турнир.

Финал был разыгран между испанской «Барселоной», в качестве победителя Лиги чемпионов УЕФА 2014/15, и аргентинским клубом «Ривер Плейт», представляющим КОНМЕБОЛ как обладатель Кубка Либертадорес 2015. Матч прошёл в Йокогаме на стадионе «Ниссан» 20 декабря 2015 года

Кубок Либертадорес 2015
Кубок Либертадорес 2015 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2015) – 56-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2015 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победитель турнира «Ривер Плейт» принял участие в Рекопе Южной Америки 2016 и клубном чемпионате мира 2015.
Hero (альбом Кирка Франклина)
Hero (с англ. — «Герой») — восьмой студийный альбом американского госпел-певца Кирка Франклина, вышедший 4 октября 2005 года на лейбле GospoCentric Records. Альбом дебютировал на 13-м месте в американском основном хит-параде Billboard 200. Диск также получил премию GMA Dove Awards в категории Urban Album of the Year.
Hero получил золотую сертификацию от ассоциации RIAA к декабрю 2005 года и платиновую к декабрю 2006 года.
С Hero вышли два сингла: «Looking for You» и «Imagine Me». «Looking for You» вышел в США в качестве отдельного сингла 20 сентября 2005 года и вошёл в пятёрку лучших песен в соул-чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.
В 2007 Hero получил премию «Грэмми» в категории Лучший современный R&B-госпел-альбом.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Голиков, Николай Иванович
Николай Иванович Голиков:

Голиков, Николай Иванович (1924—2011) — палехский мастер живописи.

Голиков, Николай Иванович (1947—2011) — советский футболист.

Голиков, Николай Иванович (род. 1950) — советский футболист.

Голиков, Николай Иванович (футболист, 1950)
Никола́й Ива́нович Го́ликов (род. 20 марта 1950) — советский футболист, защитник.

Начинал играть в 1967 году в команде класса «Б» «Днепр» Черкассы. По ходу сезона-1971 перешёл в клуб первой лиги «Металлург» Запорожье. 1973 год отыграл в команде высшей лиги «Пахтакор» Ташкент. В 1976—1977 годах играл в высшей лиге за «Днепр» Днепропетровск, завершил карьеру в командах мастеров в 1978 году в «Днепре» Черкассы.
Покровский монастырь (Солан)
Покро́вский монасты́рь в Сола́не (фр. Monastère de Solan) — православный женский монастырь Покрова Божией Матери в коммуне Ла-Бастид-д'Анграфранцузского департамента Гар; подворье афонского монастыря Симонопетра. Самый большой православный монастырь во Франции.

Симонопетра
Монасты́рь Симоно́петра на Афо́не (греч. Μονή Σιμωνόπετρα — Монастырь «Симонов камень») или Монасты́рь Си́мона Пе́тра (греч. Μονή Σίμωνος Πέτρας — Монастырь Симонова Камня) — один из двадцати «правящих» монастырей на Святой Горе Афон в Греции. Занимает 13-е место в современной иерархии монастырей Афона.
Головин, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Голови́н (8 марта 1893, Санкт-Петербург, Российская империя — 23 января 1978, Москва, СССР) — советский военный деятель и ученый в области металловедения, генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (17.11.1942), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1959), профессор (1939).

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Ворота Дарбаза
Ворота Дарбаза — относится к числу четырёх исторически значимых ворот города Туркестан. Входит в состав Национальный историко-культурный музей—заповедник  «Әзірет Сұлтан». С 2019 года — памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения. Объект расположен примерно в 400 метрах северо-западнее мавзолея Ходжа Ахмеда Ясави.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Биг-Бэр (обсерватория)
Солнечная обсерватория «Биг-Бэр» — солнечная астрономическая обсерватория, основанная в 1969 году на северном побережье озера Биг-Бэр, Калифорния, США. Управление обсерваторией осуществляет Технологический институт Нью-Джерси. Внесена в Список кодов обсерваторий под номер G77 и названием «Озеро Балдуин» («Baldwin Lake»).

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Реальные пацаны против зомби
«Реальные пацаны против зомби» — российская художественная зомби-комедия 2020 года режиссёра Жанны Кадниковой. Не является продолжением сериала и показывает только альтернативное развитие событий. Главные роли в фильме сыграли Николай Наумов, Зоя Бербер, Владимир Селиванов.

Реальные пацаны
«Реа́льные пацаны» — российский комедийный сериал о жизни обычного пермского гопника Коляна и его друзей — Антохи и Вована. Сериал официально признан культурным достоянием Пермского края. Транслировался в эфире телеканала ТНТ с 8 ноября 2010 года по 2 ноября 2023 года. Длительность сериала — 10 сезонов.
Сальбутамол
Сальбутамо́л (2-трет-Бутиламино-1-(4-окси-3-оксиметил-фенил)-этанол) — бронхорасширяющий препарат из группы селективных агонистов β2-адренорецепторов.

Действует быстро, в связи с чем применяется для купирования приступов бронхиальной астмы, хронической обструктивной болезни лёгких, а также при хроническом бронхите.

В связи с короткой продолжительностью действия не подходит для предупреждения приступов астмы. Чаще всего применяется для ингаляций в порошке или аэрозоле, существуют также таблетированные формы и сиропы для приёма внутрь.

Судороги скелетных мышц
Судороги скелетных мышц или мышечные судороги, сведение мышц — эпизодическое внезапное непроизвольное болезненное сокращение мышцы или её части, которое может длиться как секунды, так и минуты, с видимым или прощупываемым уплотнением затронутой мышцы. Обычно судороги возникают в состоянии покоя, часто по ночам. Подвержены судорогам чаще всего икры ног.
Pinkfong
Pinkfong (кор. 핑크퐁) — детский образовательный бренд The Pinkfong Company (ранее известный как Smart Study и Smart Books Media), южнокорейской образовательной развлекательной компании. Pinkfong состоит в основном из детских песен, из которых самой известной является «Baby Shark», с более чем 16 миллиардами просмотров на YouTube. 3 ноября 2020 года оно стало самым просматриваемым видео на YouTube, опередив лидера – клип на песню Despacito. Образовательный канал Pinkfong имеет более 84 миллионов подписчиков, с ярко окрашенной программой историй, песен и танцев. Глобальная компания по разработке продуктов имеет более 4000 детских видео, песен, игр и приложений.

Despacito
«Despacito» (лат. исп. — «тихонечко», «не спеша») — песня пуэрто-риканского музыканта Луиса Фонси при участии вокалиста Дэдди Янки с десятого студийного альбома Vida, вышедшая 12 января 2017 года. В ремиксовой версии (при участии Джастина Бибера), вышедшей 17 апреля 2017 года, эта песня возглавила хит-парады США (Billboard Hot 100) и Великобритании (UK Singles Chart), что стало первым случаем для испаноязычной песни после 1996 года, когда хитом была песня «Macarena». После получения 6 000 000 000 просмотров клип был занесён в «Книгу рекордов Гиннесса» как самый популярный клип в истории YouTube, а также стал лидером среди видеоклипов YouTube по наибольшему числу лайков (более 54 млн на март 2025 года). Песня продержалась на вершине американского чарта «Billboard Hot 100» шестнадцать недель, тем самым повторив рекорд сингла певицы Мэрайи Кэри «One Sweet Day».
Войско Древней Руси
Войско Древней Руси (также рать) — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века).

Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V—VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и Византийской империей, но принципиально отличались новой системой снабжения (с первой половины IX века) и проникновением в социальную верхушку восточнославянского общества варяжской военной знати в конце IX века, впрочем, быстро отчасти ассимилированной, отчасти высланной в Византию для дальнейшей службы. Войско Древней Руси также использовалось князьями династии Рюриковичей для внутриполитической борьбы на Руси.

Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).
Mojo (язык программирования)
Mojo — специализированный язык программирования, созданный компанией Modular и ориентированный на разработку в сфере машинного обучения. Выпущен в мае 2023 года. Mojo позиционируется как более продвинутая альтернатива Python, практически полностью совместим с ним и его библиотеками, но при этом показывает лучшую производительность, аналогичную таким довольно низкоуровневым языкам программирования, как C и C++.

Ключевые приоритеты языка: разработка в области искусственного интеллекта и системное программирование. Язык умеет взаимодействовать с SIMD-командами, из-за чего позволяет выполнять множество алгебраических операций за раз, что положительно сказывается на производительности.

Mojo не имеет сборщика мусора, вместо этого он использует семантику перемещения, сильно похожую на ту, что есть в Rust. Данный подход позволяет языку безопасно и быстро удалять неиспользуемые ресурсы и отказаться от использования рантайма.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.

Остаток (биохимия)
Остаток в биохимии и молекулярной биологии — структурная единица биополимера, состоящего из аминокислот и сахаров; часть мономера, которая остаётся неизменной после включения его в биополимер. Например, остатками принято называть аминокислотные звенья, входящие в состав пептида. Остатки уже не являются аминокислотами, так как в результате реакции конденсации, они утратили по одному атому водорода из аминогруппы и гидроксил, входящий в состав карбоксильной группы. Кроме того, остатками также считаются N-концевая и C-концевая аминокислоты пептида. Таким образом, остаток в биохимии можно определить, как ту часть молекулы, которая остаётся неизменной после отщепления от неё H+ и/или OH-.

Понятие остатка не тождественно понятию функциональной группы: один остаток, например, аминокислоты или сахара может нести на себе несколько функциональных групп.
Вестник антропологии
«Ве́стник антрополо́гии» (другие названия — «Vestnik antropologii», англ. Herald of Anthropology) — российский научный журнал по этнологии и антропологии (физической, социальной и культурной). Основан в 2015 году вместо выпускавшегося с 1996 по 2013 годы альманаха «Вестник антропологии».

Журнал входит в международную систему Russian Science Citation Index, числится в ядре РИНЦ и в списке ВАК.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Shake It Up (песня)
Shake It Up (с англ. — «Встряхнись») — десятый в общем и первый с альбома Shake It Up сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 9 ноября 1981 года на лейбле Elektra Records. Хотя впервые она появилась в 1981 году, на самом деле она была написана несколькими годами ранее автором песен и вокалистом группы Риком Окасеком. Песня стала одной из самых популярных песен The Cars, достигнув четвёртого места в Billboard Hot 100 и второго места в чарте Billboard Top Tracks в начале 1982 года. С песней «Cruiser» в качестве Би-сайда он достиг 14-го места в чарте Billboard Disco Top 80.

Робинсон, Дэвид (музыкант)
Дэвид Робинсон (англ. David Robinson, род. 2 апреля 1949 года, Молден, Массачусетс, США) — американский рок-барабанщик. Он выступал с некоторыми рок-группами, включая The Rising Tide, The Modern Lovers, The Pop!, DMZ и конечно же The Cars. В 2018 году Робинсон был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник The Cars.
Суперкубок Польши по футболу 2018
Суперкубок Польши по футболу 2018 (пол. Superpuchar Polski 2018) — 28-й розыгрыш Суперкубка Польши, в котором встречались чемпион сезона 2017/18 и обладатель Кубка Польши 2017/18 варшавская «Легия» и финалист Кубка «Арка» из Гдыни. Встреча состоялась 14 июля 2018 года в Варшаве на домашней арене «Легии» — стадионе Войска Польского имени маршала Юзефа Пилсудского.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Знак Выход
Знак Выход (англ. Exit sign) — указывающий на выход с использованием пиктограмм или надписей знак. Широко используется как в рамках официальной стандартизации, так и фактической. Может являться знаком безопасности или информационным знаком для общественных мест. Для привлечения внимания к знаку используется сочетание вербальной и невербальной частей: надпись или пиктограмма выделяется цветом, формой, подсветкой знака.

Знаки безопасности указывающие направление эвакуации являются средством коллективной защиты.

Знаки безопасности с подсветкой, фотолюминесцентные системы используются для указания выхода в аварийной ситуации. Знаки с подсветкой пониженной яркости, фотолюминесцентные системы используются при световой маскировке, когда освещение и световые знаки мирного времени отключаются. Использование официально стандартизованных знаков безопасности регулируется национальным законодательством большинства стран.

Креолизованный текст
Креолизованный текст — текст, фактура которого состоит из двух разнородных частей: вербальной (языковой/речевой) и невербальной (принадлежащей к другим знаковым системам, нежели естественный язык). Примеры креолизованных текстов — тексты рекламы, комиксы, афиши, плакаты.
Министр внутренних дел США
Министр внутренних дел Соединённых Штатов Америки (англ. United States Secretary of the Interior) — глава Министерства внутренних дел США.

В США должность министра внутренних дел имеет совсем иное значение, чем в большинстве стран. В сущности, это — министр внутренних территорий (земель) США, поскольку в ведении министра внутренних дел находятся вопросы землепользования, геологической разведки местности и национальные парки. Охрана правопорядка относится к ведению министерства внутренней безопасности, которое и является аналогом министерств внутренних дел в других странах, полициям штатов и городов, а также министерства юстиции.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Шальдемосе, Кристель
Кристель Шальдемосе (дат. Christel Schaldemose; род. 4 августа 1967, Оденсе) — датский политический деятель. Член партии «Социал-демократы».    Заместитель председателя Европейского парламента с 2024 года. Депутат Европейского парламента с 2006 года, член фракции «Прогрессивный альянс социалистов и демократов».

Председатель Европейского парламента
Председатель Европейского Парламента — чиновник, который осуществляет контроль над дебатами и действиями Европейского парламента. Он/она также представляет парламент как в пределах Европейского союза так и за его пределами. Для вступления в силу большинства законов ЕС и бюджета содружества требуется председательская подпись.

Председатель избирается на срок в два с половиной года. С 1952 по 2012 год сменилось 29 председателей, из них двенадцать были избраны после первых выборов в Европарламент 1979 года. Двое председателей были женщинами и большинство были из стран — старых членов Евросоюза. С 11 января 2022 года после смерти Давида Сассоли исполняющей обязанности председателя Европарламента стала первый заместитель Роберта Метсола. 18 января она избрана новым председателем.