hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирюкова, Вера Александровна
Вера Александровна Бирюкова (1922, Орёл, Усольский уезд — 14 января 1944, Сокирянский район, Черновицкая область) — радистка партизанского отряда, младший лейтенант Красной Армии, участник Великой Отечественной войны.

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.

Банда
Ба́нда:

Банда — историческое название отряда ландскнехтов.

Банда — преступная группа.

Банда (music band) — жаргонное обозначение музыкального ансамбля, обычно джазового или духового.

Банда — народ, проживающий в Центральной Африке.
Языки банда — группа языков или диалектов, на которых говорит народ банда.
Петесио, Нести
Нести Петесио (род. 11 апреля 1992, Santa Cruz, Давао) — филиппинский боксёр. Чемпионка мира 2019 года. Призёр чемпионатов Азии 2012 и 2015 годов. Член сборной команды Филиппины по боксу. Двукратный призёр Олимпийских игр (2020, 2024) в любителях.

Давао (регион)
Давао (регион XI, англ. Davao) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из четырёх провинций, располагается на юго-востоке Филиппин. С юга омывается водами одноимённого залива.

Административный центр региона — город Давао.
Корпус королевских инженеров
Корпус королевских инженеров (англ. Corps of Royal Engineers), также известный под названиями Королевские инженеры (англ. Royal Engineers, сокращённо RE) и Сапёры (англ. Sappers) — род войск в составе Британской армии, представляющий собой по сути инженерные войска Великобритании. Во главе корпуса стоит лейтенант-генерал сэр Марк Манс — Главный королевский инженер и командующий Региональными силами. Штаб корпуса и Королевская школа военных инженеров расположены в Чатеме. В состав корпуса входят несколько полков, расквартированных в разных точках Великобритании и мира.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Возвращение Баттерфляй
«Возвращение Баттерфляй» — биографический художественный фильм режиссёра Олега Фиалко, снятый творческим объединением «Время» Киностудии им. А. Довженко в 1982 году.

В фильме использована музыка Пуччини, Масканьи, Листа, Вагнера, Гретри, украинские, советские и итальянские народные песни. Вокальные партии Саломеи Крушельницкой исполняет Гизелла Ципола.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Чигорово
Чигорово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 80 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Балобаново, Максимищево, Дуброво.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Олешко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Оле́шко (рум. Alexandr Oleşko; род. 23 июля 1976, Кишинёв) — российский актёр театра и кино, телеведущий, певец, пародист, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2025).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Готия
Готия (лат. Gothia, греч. Γοτθία, «страна готов») — многозначный топоним, использовавшийся для наименования ряда земель, имевших готское население.

Дакия — В IV веке, в период завоевания Константином Великим, Дакия была населена готами, вследствие чего в римских источниках её нередко называли Готией.

Готская марка — марка (маркизат) в Септимании, появившаяся в конце VIII века в результате расширения Франкского королевства при Карле Великом. Фактически прекратила своё существование в 1065 году, оставаясь в титулатуре до XIII века.

Крымская Готия — в греческих источниках начиная с VIII века Готией назывались территории Горного Крыма и государственные образования в этом регионе, такие как княжество Феодоро, существовавшее в XIV—XV веках.

Капитанство Готия — специальное ведомство в составе генуэзской Газарии, контролировавшее южное побережье Крыма в XV веке.

Марка (административная единица)
Ма́рка (исп. Marca, нем. Mark, фр. Marche, от латинского «margo» — «край») — в первоначальном значении — граница частных владений, либо государственной территории; производное от этого слова Мархия (Marchio) — пограничная область Каролингской державы.

Во времена Карла Великого словом «марка» стали обозначать пограничные округа франкского государства, расположенные в завоеванных областях (например Испанская марка, Баварская марка и прочие). Правителем государства главой марки назначался маркграф, управитель пограничных провинций империи Каролингов. Соответственно, пограничные провинции назывались марка (Dänemark — Датская марка, Steiermark — Штирия).

Уже в VII веке слово марка получило и другое, переносное значение: так назывался округ, расположенный в известных границах и заключавший в себе разного рода владения, состоящие как в общинной, так и в частной собственности.

На начало XX столетия «марка» — название территориального округа, принадлежащего общине.
Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей не достиг 20 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Зяблицын, Николай Терентьевич
Николай Терентьевич Зяблицын (16 мая 1904 — 14 апреля 1961) — советский военачальник, генерал-майор, начальник политического отдела 57-й (1941—1943), 68-й (1943), 44-й (1943) и 51-й (1941—1945) армий. Участник Великой Отечественной войны на Сталинградском, Северо-Западном, Южном и 4-м Украинском фронтах.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Любовные похождения шевалье де Фобласа
«Любовные похождения шевалье де Фобласа» (фр. Les amours du chevalier de Faublas) — гривуазный роман, написанный Луве де Кувре в ранней молодости; выходил частями в 1787—1790 годах. Огромный успех романа основан на его эротической фабуле, смелых положениях и эпизодах.

Он упоминается у Лермонтова в поэме «Сашка»: «Со всем искусством древнего Фоблаза» и у Пушкина в «Евгении Онегине»: «…Его ласкал супруг лукавый, // Фобласа давний ученик, // И недоверчивый старик, // И рогоносец величавый…», а также у Достоевского в «Двойнике», у Герцена в «Кто виноват?», у Чернышевского в «Что делать?» и у Гончарова в «Обрыве»: «…Картинами фоблазовских нравов…».

При этом роман является историческим документом, относящимся к одному из переломных моментов в истории, показывает жизнь французского общества накануне Французской революции.

В частности, крайности социального устройства общества:

Кто виноват?
«Кто виноват?» — роман в двух частях Александра Ивановича Герцена, написанный в 1841—1846 годах. Один из первых русских социально-психологических романов, ранний образчик критического реализма. Главный герой Владимир Бельтов — хрестоматийный «лишний человек».
Аанг (серия)
«Аанг» (англ. Aang) – первый эпизод первого сезона американского сериала «Аватар: Легенда об Аанге» производства компании Netflix. Сценарий был написан шоураннером Альбертом Кимом и создателями оригинального сериала Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, а режиссёром выступил Майкл Гои.

Как первый эпизод сериала, он знакомит с обстановкой и главными героями шоу и, как и остальная часть сезона, адаптирует первый сезон оригинального сериала, причём в этом эпизоде специально адаптированы первые три эпизода оригинального мультсериала: «Мальчик из айсберга», «Возвращение Аватара» и «Южный храм воздуха». В центре эпизода - маг воздуха Аанг, который обнаруживает, что он - Аватар, единственный человек, способный подчинять все четыре стихии. Когда Аанг убегает из своего дома в Южном храме воздуха, он просыпается и обнаруживает, что был заперт в айсберге на сто лет и что Народ Огня развязал войну всему миру.

Кониецко, Брайан
Бра́йан Коние́цко (англ. Bryan Konietzko) — американский художник-мультипликатор, исполнительный продюсер, является одним из создателей мультсериала Аватар: Легенда об Аанге (англ. Avatar: The Last Airbender) и Аватар: Легенда о Корре (англ. The Legend of Korra) показанного на канале Nickelodeon.
Брент, Ричард
Ричард Пэйрс Брент (англ. Richard Peirce Brent, родился 20 апреля 1946, Мельбурн) — австралийский математик и специалист в области вычислительной техники, заслуженный профессор Австралийского национального университета и профессор университета Ньюкасла в Австралии. С марта 2005 по март 2010 год получал федеративную стипендию правительства Австралии, предназначенную для удержания в стране высококвалифицированных специалистов. Работает в областях разработки вычислительных алгоритмов, теории чисел, факторизации, генерации псевдослучайных последовательностей, компьютерной архитектуры и анализа алгоритмов.

Mathematics of Computation
Mathematics of Computation — выходящий раз в два месяца математический журнал, посвящённый вычислительной математике. Основан в 1943 году под названием Mathematical Tables and Other Aids to Computation и сменил название в 1960. Статьи, вышедшие более пяти лет назад, доступны бесплатно в электронном виде.
Костриха
Костриха — железнодорожный разъезд (тип населённого пункта) в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Октябрьского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Октябрьского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Алшар
Алшар — золото-мышьяково-сурьмо-таллиевая формация, расположенная в общине Кавадарци на юге Северной Македонии. Сформировалась в гидротермальных условиях при низких температурах. В течение некоторого времени велась добыча в богатой таллием части этого месторождения. Таллиевое рудное тело, оставшееся в шахте Црвен Дол, по прежнему содержит около 500 т таллия. Минерал лорандит из этой формации используется для выявления параметров потока солнечных нейтрино.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Вологодское наместничество
Волого́дское наме́стничество — административная единица в Российской империи с 1780 по 1796 год.

Образовано по указу от 25 января 1780 года реформы Екатерины II в результате реорганизации Архангелогородской губернии. Наместничество состояло из трёх областей: Вологодской, Великоустюгской и Архангельской, делившихся на 19 уездов.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2012 — командная гонка (женщины)
Командная гонка на время с раздельным стартом у женщин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2012 года прошла 16 сентября 2012 года в голландской провинции Лимбург. Командная гонка вернулась в программу чемпионатов мира после восемнадцатилетнего отсутствия. В отличие от остальных гонок чемпионата в командной гонке гонщики выступали не за национальные команды, а в составе своих профессиональных команд. Гонку выиграла немецкая команда Team Specialized-lululemon (Шарлотта Беккер, Эллен ван Дейк, Эмбер Небен, Эвелин Стивенс, Ина-Йоко Тойтенберг, Трикси Воррак), опередив австралийскую Orica-AIS на 24,19 секунды, а голландская команда AA Drink–leontien.nl заняла подиум с отставанием в 1 минуту и 59,32 секунды от Team Specialized-lululemon.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2012
85-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в голландском Лимбурге в 2012 году. Он стартовал 16 сентября командными гонками, а завершился 23 сентября групповой гонкой у мужчин. Традиционно в рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Впервые после восемнадцатилетнего перерыва в программу чемпионата была включена командная гонка на время у женщин и мужчин. Отличием этой гонки от остальных стало то, что участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Арасту Яр Джунг
Абдул Хусайн (англ. Abdul Husain), больше известный под именем Арасту Яр Джунг (англ. Arastu Yar Jung, араб. نواب أرسطو يار جنك‎; 10 июня 1858, княжество Хайдарабад — 25 марта 1940, княжество Хайдарабад, Британская Индия) — индийский хирург, личный врач низама Хайдарабада Асафа Джаха VI, известный филантроп.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Бар Каппара
Бар-Ка́ппара (иуд.-арам. בר קפרא‎; по-еврейски — Бен ха-Ка́ппар, др.-евр. בן הקפר‬) — израильский учёный конца II — начала III веков, занимающий среднее положение между таннаем и амораем. Его полное имя — Элеазар бен-Элеазар ха-Каппар. Ученик Рабби и составитель несохранившегося сборника  Мишны ("Мишна Бар-Каппары").

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Золотая сицилийская булла
Золотая сицилийская булла (чеш. Zlatá bula sicilská, лат. Bulla Aurea Siciliæ) — три документа, представляющие собой единое целое, данные 26 сентября 1212 года в Базеле римским (германским) королём Фридрихом II Гогенштауфеном (будущим императором Священной Римской империи) королю Чехии Пржемыслу Отакару I, которые подтвердили его королевское звание и установили его наследственность, а также даровали ряд привилегий. Название получила из-за того, что документы были скреплены золотой печатью короля Сицилии с изображением быка (лат. bula). Долгое время была известна под названием «Базельские привилегии».

Инвеститура
Инвеститу́ра (позднелат. investitura от investio «облачаю, облекаю») — формальный юридический акт введения во владение имуществом или в должность и сопровождающая этот акт процедура. В Великобритании этим термином обозначают согласие парламента на начало деятельности правительства.
Марфа (Апарина)
Ма́рфа Тамбо́вская (в монашестве — Маргари́та; в миру — Ма́рфа Петро́вна Апа́рина; родилась в начале XVIII века, Саранск — 1 (14) сентября 1800, Тамбов) — схимонахиня Православной российской церкви; Кирсановская старица; основательница Тихвино-Богородицкого монастыря в городе Кирсанове. Преподобная; память — 28 июля (по юлианскому календарю) и в Соборе Тамбовских святых.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Маркиз де Армуния
Маркиз де Армуния — испанский дворянский титул. Он был создан 19 октября 1619 года королем Испании Филиппом III для Диего Фернандеса де Кордобы и Ласо де Кастилья, 6-го сеньора де Армуния и декана Севильского кафедрального собора.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Армунья-де-Альмансора, провинция Альмерия, автономное сообщество Андалусия.

Армунья-де-Альмансора
Армунья-де-Альмансора (исп. Armuña de Almanzora) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альмерия, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Альмансора. Занимает площадь 8 км². Население 339 человек (на 2010 год). Расстояние 116 км до административного центра провинции.
Ибрагим-Хаджи Кучрабский
Ибрагим-Хаджи Кучрабский — дагестанский религиозно-политический деятель, шейх, участник Гражданской войны в Дагестане, один из лидеров антиденикинского восстания 1919 года в Дагестане и антисоветского восстания 1920—1921 годов, руководил повстанческим отрядом.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Брассар
Брассар (фр. Brassard) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Брассар, Дерик (род. 1987) — канадский хоккеист.

Брассар, Жан-Люк (род. 1972) — канадский фристайлист, специализировавшийся в могуле.

Брассар, Жиль (род. 1955) — канадский физик-теоретик.

Брассар, Эдмон (1870—1900) — французский фехтовальщик.

Брассар, Жиль
Жиль Брассар (англ. Gilles Brassard; 20 апреля 1955, Монреаль) — канадский физик-теоретик. Известен своими работами по квантовой телепортации, квантовой запутанности, а также квантовой криптографии, в частности созданием протокола BB84.

Член Королевского общества Канады (1996), Лондонского королевского общества (2013), иностранный член НАН США (2021).
Thomson Reuters Citation Laureate по физике (2012).
Михама (Миэ)
Михама (яп. 御浜町 Михама-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамимуро префектуры Миэ. Площадь посёлка составляет 88,28 км², население — 8887 человек (1 июня 2014), плотность населения — 100,67 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Окись (фильм)
«Окись» (англ. Powder Blue, Бледная синева, в английском языке это словосочетание ассоциируется со свежевыпавшим холодным снегом) — психологическая драма американского режиссёра вьетнамского происхождения Тимоти Линя Буй о городских маргиналах — одиноких маленьких людях в большом американском городе. Роль в этом фильме для актёра Патрика Суэйзи стала последней ролью в полнометражных фильмах.

Вьеткьеу
Вьеткье́у (вьет. Việt kiều) — основное население вьетнамской диаспоры, этнические вьеты, живущие в диаспоре за пределами Вьетнама. В России практически все вьеткьеу — граждане Вьетнама, поэтому их называют «вьетнамцами».
Борисоглебский собор
Борисоглебский собор — обиходное название ряда храмов Святых Бориса и Глеба, имеющих статус собора:

Борисоглебский собор — в Даугавпилсе (ранее — Двинск).

Борисоглебский собор — в Орле.

Борисоглебский собор — в Рязани.

Борисоглебский собор — в Старице.

Борисоглебский собор Борисоглебского монастыря — в Торжке.

Борисоглебский собор — в Чернигове.

Борисоглебский собор (Рязань)
Борисоглебский собор — православный храм в Рязани. Построен на Сенной улице в конце XVII века как приходская церковь. С 1946 по 2002 год имел статус кафедрального собора Рязанской епархии Русской православной церкви.