hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уно (Лучше звоните Солу)
«Уно» (англ. Uno) — премьерный эпизод телесериала AMC «Лучше звоните Солу», являющегося спин-оффом сериала «Во все тяжкие». Действие сериала происходит в 2002 году, примерно за 6 лет до того, как основной персонаж Сол Гудман (Боб Оденкерк) встретился с Уолтером Уайтом (Брайан Крэнстон). Премьера эпизода состоялась 8 февраля 2015 года. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Винс Гиллиган и Питер Гулд, а режиссёром стал Гиллиган.

Эпизод получил очень положительные отзывы от критиков, он также побил рекорд как самая высокорейтинговая премьера сериала в истории кабельного телевидения, собрав у экранов 6,9 миллионов зрителей, прежде чем его побил сериал «Бойтесь ходячих мертвецов».

Оденкерк, Боб
Ро́берт Джон «Боб» О́денкерк (англ. Robert John «Bob» Odenkirk, произношение [ˈoʊdənkɜːrk]; род. 22 октября 1962, Бервин, Иллинойс) — американский актёр, комик, сценарист, продюсер и режиссёр.

Наиболее известен своей ролью адвоката Сола Гудмана в криминальной драме «Во все тяжкие» (2008—2013) и его спин-оффе «Лучше звоните Солу» (2015—2022), за который он получил четыре номинации на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале. Он также известен комедийным сериалом «Господин Шоу с Бобом и Дэвидом» (1995—1998), который он создал вместе с комиком и другом Дэвидом Кроссом и главной ролью в боевике «Никто» (2021) и его продолжении.
Гейдельбергская университетская библиотека
Гейдельбергская университетская библиотека (также Библиотека Гейдельбергского университета; нем. Universitätsbibliothek Heidelberg, UB Heidelberg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Гейдельбергского университета имени Рупрехта и Карла, расположенного в Баден-Вюртемберге; старейшая университетская библиотека Германии, которая ведёт свою историю с 1386 года. В 1905 году переехала в новое здание, возведённое в старом городе Гейдельберга по проекту архитектора Йозефа Дурма, которое используется по сей день. Общий объём библиотечной системы из 45 филиалов составляет около 6,2 миллиона носителей информации.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Тредрес-Локкемо
Тредре́с-Локкемо́ (фр. Trédrez-Locquémeau, брет. Tredraezh-Lokemo) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плестен-ле-Грев. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22349.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Список политических партий Испании
Эта статья служит в качестве списка политических партий Испании.

Испания имеет многопартийную систему как на национальном, так и региональном уровнях. На национальном уровне существует несколько доминирующих партий: Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП), Граждане, Народная партия (НП) и Голос. Unidas Podemos (Podemos, Объединённые левые) стала частью избирательного альянса Сумар в июне 2023 года.

Изначально двухпартийная система, в которой доминировали ИСРП и НП, в настоящее время затрудняет для любого формирования или коалиции достижение электорального большинства в двухпалатных Генеральных кортесах (состоящих из национального Конгресса депутатов и регионального представительства в Сенате). Региональные партии могут быть сильны в автономных сообществах, таких как Каталония и Страна Басков, и часто играют важную роль в национальных правительственных коалициях.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
Ципко
Ципко — фамилия.

Ципко, Александр Сергеевич (род. 1941) — советский и российский социальный философ и политолог.

Ципко, Отто Винценц (нем. Otto Vinzenz Zipko, 1902—1942) — международный авантюрист.

Ципко, Семён Иванович (1927 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ципко, Семён Иванович
Семён Иванович Ципко (13 февраля 1927, Магдалиновка, Днепропетровский округ — 2 февраля 1995, Запорожье) — мастер доменного цеха металлургического завода «Запорожсталь». Герой Социалистического Труда (1958).
Соуза Мендеш, Аристидеш де
Аристи́деш де Со́уза Ме́ндеш ду Амара́л-и-Абра́ншеш (порт. Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches; 19 июля 1885, Кабанаш-де-Вириату — 3 апреля 1954, Лиссабон) — португальский дипломат, праведник мира.

Будучи генеральным консулом Португалии в Бордо, с 16 по 23 июня 1940 года одобрил выдачу более 30 тысяч виз для людей, бежавших от нацистского наступления. Около 12 тысяч из них были евреями. Лично сопровождал сотни еврейских беженцев до пограничных пунктов на франко-испанской границе. За то что Мендеш действовал вопреки прямым указаниям своего министерства, он был уволен и в 1954 году умер в нищете. В 1995 году был реабилитирован и посмертно награждён медалью.

9 июня 2020 правительство Португалии официально признало заслуги Мендеша и было принято решение об установке памятника Мендешу в Национальном Пантеоне.

Франция во Второй мировой войне
Франция во Второй мировой принимала непосредственное участие с самых первых дней сентября 1939 года. Она потерпела поражение в июне 1940 года и была оккупирована. Однако Свободные французские силы вместе с союзниками по антигитлеровской коалиции продолжали участие в войне, и в декабре  1944 года практически вся Франция была освобождена.
Лонго, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Ло́нго (настоящая фамилия Головко́; 23 сентября 1950, Незамаевская, Краснодарский край — 17 февраля 2006, Москва) — российский иллюзионист, телеведущий и писатель, прославившийся благодаря серии рекламных трюков с элементами гипноза и создавший себе образ «магистра белой практической магии». Известен как автор книг об эзотерике, мистике и магии, участник телепередач и герой документальных фильмов.

Известность в СССР и России Лонго обрёл после того, как в 1990 году в эфире программы ТСН вышел видеосюжет, в котором Юрий Лонго проводил ритуал по «оживлению мертвеца» в здании морга Института скорой помощи имени Склифосовского. Позже выяснилось, что это было обычным трюком: роли «умершего» человека и находившихся сотрудников медперсонала исполнили помощники Лонго по его развлекательным номерам. Деятельность Лонго неоднократно подвергалась критике со стороны научных скептиков и представителей церкви.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Музей охоты и верховой езды
Музей охоты и верховой езды (пол. Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa) — музей, находящийся в Варшаве, Польша. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. Располагается в двух исторических зданиях — казармы кантонистов и бывшей путевой станции «Стайня Кубицкого», которые располагаются в восточной части парка Лазенки. Музей демонстрирует экспозицию, связанную с охотоведческой и иппологической тематикой.

Государственный реестр музеев (Польша)
Государственный реестр музеев (пол. Państwowy Rejestr Muzeów) – список музеев, которые признаны польским Министерством культуры и национального наследия Польши как имеющие важное культурное и национальное значение, отвечающие определённым критериям музейных стандартов или национальных заслуг. В настоящее время в Государственный реестр внесено 123 музея.
Сауранбаев, Хати
Хати Сауранбаев (1896 год, Унгурлы, Верненский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 16 октября 1976 год) — первый председатель колхоза «Бельбасар», Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
KRIWI
KRÍWI — музыкальная группа из Беларуси,  основанная в 1996 году продюсером Валера Канищев/Waléra Kanischtscheff/. Название группы — отсылка к древнему славянскому племени кривичи. В своём творчестве группа сочетает звучание традиционных европейских народных инструментов (колесную лиру, волынку, цимбалы, флейты) и современные технологии (синтезаторы, программирование, сэмплы).

Цимбалы
Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент трапециевидной формы. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах.

Распространены у многих народов Восточной Европы, особенно среди молдавских и румынских лэутаров, венгров и гуцулов. Также используются в Беларуси и Польше. В России традиция игры на цимбалах была выявлена в регионе Поозёрье на российско-белорусском пограничье: на юге Псковской области (цимбалы аккомпанируют пению, скрипке и/или гармони) и в Смоленской области. В целом, восточная граница распространения совпадает с рубежами исторической Речи Посполитой. Также цимбалы используются в народной музыке швейцарской области Аппенцелль.
V480 Возничего
V480 Возничего (лат. V480 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11400 световых лет (около 3495 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,9m до +15,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
4 маленькие девочки
«4 маленькие девочки» (англ. 4 Little Girl) — американский исторический документальный фильм 1997 года режиссёра Спайка Ли о гибели четырёх афроамериканских девочек (Addie May Collins, Carol Denise McNair, Cynthia Wesley, Carole Rosamond Robertson) во время взрыва в баптистской церкви на 16-й улице в городе Бирмингем, Алабама 15 сентября 1963 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший документальный полнометражный фильм» 1998 года.

В 2017 году внесён в Национальный реестр фильмов, как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Поморская улица (Архангельск)
Поморская улица — улица в историческом центре Архангельска (Ломоносовский округ), проходит от Набережной Северной Двины до проспекта Обводной канал. Протяжённость улицы более километра. Одна из границ сквера Победы.

На улице частично сохранилась старинная деревянная застройка и, долгое время, имелись даже деревянные тротуары.

Тротуар
Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром.

Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве.
Финал Золотого кубка КОНКАКАФ 2021
Финал Золотого кубка КОНКАКАФ 2021 года стал 16-м финалом самого важного футбольного события Северной Америки, завершив розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ 2021, футбольного турнира, проводимого под эгидой КОНКАКАФ среди национальных сборных стран региона. Матч прошёл 1 августа 2021 года на стадионе «Эллиджент Стэдиум» в Парадайсе. В финале встречались сборная США (двенадцатый раз в финале) и действующий чемпион, сборная Мексики (десятый раз). Это был седьмой финал Золотого кубка, в котором участвовали Мексика и США, и второй финал подряд. Из предыдущих шести финалов Мексика побеждала пять раз — в 1993, 1998, 2009, 2011 и 2019 годах. США выиграли только в 2007 году перед этим матчем.

Победителем турнира в седьмой раз стала сборная США, выигравшая в финале со счётом 1:0 благодаря голу Майлза Робинсона в дополнительное время.

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
Шудтомъёль
Шудтомъёль — река в Прилузском районе Республики Коми. Правый приток Волосницы (бассейн Вятки).

Длина реки — 11 км. Протекает в лесах в сельском поселении Летка на крайнем юге республики. Исток в 14 км к западу от села Летка. В верхней части течёт на восток, в нижней — на северо-восток. Впадает в Волосницу по правому берегу в 7,5 км от её устья и в 1,7 км к юго-западу от деревни Крутотыла.

Имеется мост через реку в лесной просеке в среднем течении.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Азим уш-Шан
Шахзаде Азхар уд-Дин Султан Мухаммад Азим-уш-Шан  (перс. عظیم الشان‎; 15 декабря 1664 — 18 марта 1712) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Бенгалии, Бихара и Ориссы (1697—1712), второй сын могольского падишаха Бахадур Шаха I.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Национальная портретная галерея Шотландии
Национальная портретная галерея Шотландии (англ. Scottish National Portrait Gallery) — художественная галерея в Эдинбурге.

Экспозиция галереи состоит в основном из портретов знаменитых шотландцев — правителей, национальных героев, поэтов, революционеров и других исторических личностей. Так, например, в галерее представлены портреты поэта Роберта Бёрнса, актера Шона Коннери, философа Давида Юма, писателя Вальтера Скотта, королевы Марии Стюарт и др.

Здание галереи в неоготическом стиле было построено в 1885—1890 годах по проекту Роберта Рованда Андерсона. С апреля 2009 до конца 2011 года галерея закрыта на реставрацию.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Араги, Мехди
Мехди Араги (перс. مهدی عراقی‎;
16 сентября 1930, Тегеран (остан) — 26 августа 1979, Тегеран), иногда произносится Мехди Ираки — иранский политик, исламский фундаменталист и террорист при правлении шаха Мохаммеда Реза Пехлеви, после победы Исламской революции несколько месяцев был начальником тегеранской тюрьмы Каср. Являлся активным проводником репрессивной политики теократического режима Хомейни. Убит боевиками антиклерикальной организации Форкан.

Антиклерикализм
Антиклерикали́зм (от др.-греч. άντι — против и κληρικός — клирик), антиклерика́льная поли́тика — это оппозиция религиозной власти, обычно в социальных или политических вопросах.

Исторический антиклерикализм был, в основном, против влияния римского католицизма. Антиклерикализм связан с секуляризмом, который стремится снизить влияние клира на все аспекты общественной и политической жизни.

На волне просвещения XVII века, когда атеизм в Западной Европе пережил первую большую волну распространения, антиклерикализмом стали называть любые антицерковные позиции; независимо от сопутствующего вероисповедания или радикальности антиклерикальных позиций.
Сланов
Сланов (каз. Сланов, осет. Сланты) — казахская и осетинская фамилия. Женская форма — Сланова.

Известные носители

Сланов, Абитай (1922 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Сланов, Габдол (1911—1969) — казахский советский писатель, журналист, переводчик.

Сланов, Константин Гаврилович (1926—1998) — советский осетинский и российский актёр театра и кино.

Сланов, Леонид Алексеевич (1901—1969) — советский военный деятель, генерал-майор.

Сланов, Абитай
Абита́й Сла́нов (1922, аул Саудакент, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанская АССР — неизвестно, аул Байдакам, Сары-Суский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза имени Молотова Сары-Суйского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Персико, Сильвия
Сильвия Персико (итал. Silvia Persico, род. 25 июля 1997, Альцано-Ломбардо, Ломбардия) — итальянская профессиональная велогонщица, выступавшая в 2022 году за женскую континентальную команду UCI, Valcar–Travel & Service.

UCI Women’s Team
Женская велокоманда (англ. UCI Women's Team) — это велосипедная команда, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей англ. Trade Team Women. А с 2013 года к ним добавляется вторая категория Elite 2.

В рамках реструктуризации, предпринятой UCI в 2016 году, было решено создать категорию в которой будут размещаться лучшие команды в мире. Это гарантировало бы их участие в лучших гонках сезона образующих UCI WorldTour Women.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 1 по 5 февраля 2017 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате приняло участие 16 команд. Чемпионом стала команда Sundbybergs CK Team RP (Сундбюберг; скип Joakim Flyg); команда Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 4-й раз в своей истории, Joakim Flyg как скип команды — в 1-й раз. Серебряные медали завоевала команда Göteborgs CK Nygren (Гётеборг; скип Юхан Нюгрен). Бронзовыми призёрами стала команда Skellefteå CK Melin (Шеллефтео; скип Jon Melin).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2017.

Сундбюберг
Сундбюбе́рг (швед. Sundbybergs kommun, Sundbybergs stad) — коммуна в Швеции.

Коммуна Сундбюберг находится в восточной Швеции и административно входит в лен Стокгольм. Она граничит с коммунами Сольна, Соллентуна и Дандерюд. Южная её часть примыкает к северным кварталам шведской столицы Стокгольм. Ранее территория коммуны входила в историческую провинцию Уппланд. Образована в 1971 году.

Наименьшая по площади из всех коммун Швеции (8,77 км²), но с наибольшей плотностью населения (около 6000 чел. на кв. км).
Монестье (Тарн)
Монестье́ (фр. Monestiés, окс. Monestièr) — коммуна во Франции, в кантоне Кармо-2 Валле-дю-Серу округа Альби, департамент Тарн, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 81170.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Розмариновый мёд
Розмариновый мёд — это разновидность монофлорного мёда, который производят пчёлы из мелких соцветий розмарина. Этот ароматный многолетний кустарник относят к семейству яснотковые, в высоту он может достигать 2 метров. Довольно часто его называют антос (ἄνθος), что с древнегреческого переводится как «цветок».

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Ландсберги
Ландсберг (нем. von Landsberg, пол. Landsberg) — дворянский род.

Происходит из Вестфалии, где предки его уже в начале XIV века владели поместьями и были рыцарями. Вильгельм фон Ландсберг в XVI веке переселился в Курляндию. В XVII веке две ветви рода Ландсберг поселились в Литве.

Род фон Ландсберг внесен в матрикул курляндского дворянства и в VI часть родословной книги Ковенской и Витебской губерний Российской империи.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.