hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шитовское озеро
Ши́товское — озеро в городском округе Верхняя Пышма Свердловской области России, в 15 километрах к северу от города Верхней Пышмы. Иногда принимается за исток реки Исети.

Озеро вытянуто примерно на 7 км с северо-востока на юго-запад.
На озере много островов, из них крупные: Травяной (самый крупный), Репной, Арамильский, Скомино. Берега плоские и преимущественно заболоченные, покрыты смешанным лесом. С запада к озеру примыкает одноимённое болото. Западный берег гористый. На севере в озеро впадает речка Бобровка, вытекающая из Кедрового болота. В районе южного берега из озера вытекает Шитовской исток. На восточном берегу расположены лагеря отдыха, дом рыбаков и охотников, ферма, а также лодочная станция. Для охраны озера установлена водоохранная зона.

Рыбные ресурсы: окунь, лещ, карась, щука, ёрш.

Добраться до озера можно по дороге от Балтыма до посёлка Красный Адуй, далее налево до озера.

Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.
Брунгильда
Брунгильда — древнее франко-германское имя. Известные персонажи эпоса и истории:
Брюнхильда, Брюнхильд, Брунгильда — супруга нибелунга Гунтера, короля Бургундии, героиня германо-скандинавской мифологии и эпоса, героиня цикла опер Вагнера «Кольцо нибелунга».
Брунгильда (ок. 543—613) — супруга Сигиберта I, короля Австразии (с 561 г.), дочь вестготского короля Атанагильда.

(123) Брунхильда — астероид.

(123) Брунхильда
(123) Брунхильда (нем. Brunhild) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 июля 1872 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Брюнхильды, героини германо-скандинавской мифологии.
Сент-Айвс
Сент-А́йвс (англ. St Ives) — топоним:

Сент-Айвс — деревня в Дорсете (Англия).

Сент-Айвс — город в Кембриджшире (Англия).

Сент-Айвс — город в Корнуолле (Англия).

Сент-Айвс — пригород Сиднея (Австралия).

Сент-Айвс (Корнуолл)
Сент-А́йвс (англ. St Ives, корн. Porthia) — прибрежный городок в Корнуолле (Великобритания), в прошлом — рыбацкая деревня. Назван в честь св. Ии Корневилльской. Здесь в VI веке высадились ирландские миссионеры — просветители Корнуолла, включая святых Гермока и Бреаку.

Сент-Айвс сначала был рыбацким посёлком, а во второй половине XIX века превратился в популярный курорт. Вдоль моря была построена железная дорога, которая и сама стала туристической достопримечательностью. В начале XX века здесь стали селиться художники.

В 2010 и 2011 годах город был признан лучшим британским курортом. Здесь в июне 2021 состоялся саммит Большой семёрки.
Кадорна (станция)
Кадорна (итал. Stazione di Milano Cadorna) — железнодорожная станция в Милане. Конечная остановка пригородных железнодорожных линий S3 и S4 и региональных линий, связывающих Милан с Комо, Варесе, Лавено-Момбелло, Новарой, Канцо, Ассо и аэропортом Мальпенса. Кадорна является главным вокзалом, управляемым холдингом Ferrovie Nord Milano S.p.A. Расположена на площади Луиджи Кадорна рядом с Кастелло Сфорцеско. В 2005 году через станцию прошло 40 151 216 пассажиров.

Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.
Гогенакер, Рудольф Фридрих
Рудольф Фридрих Гогенакер, иногда Гогенаккер (Rudolph Friedrich Hohenacker; 1798 — 14 ноября 1874), — швейцарский миссионер и ботаник-коллекционер. С 1820 года проживал безвыездно в Закавказском крае в швабской колонии Еленендорф, собирая растения. В 1841 году вернулся в Швейцарию и жил в Базеле. Образцы собранных Гогенакером растений имеются во многих европейских музеях.

Шульц, Карл Генрих
Карл Генрих Шульц (нем. Carl Heinrich Schultz «Bipontinus»; 30 июня 1805 — 17 декабря 1867) — немецкий медик и ботаник, биолог, брат другого ботаника Фридриха Вильгельма Шульца.

Его имя часто дополняли латинизированым словом Bipontinus, указывавшим на его родной город нем. Zweibrücken, дословный перевод названия которого — два моста.

В 1840 году Шульц вместе с другими натуралистами из Пфальца и соседних районов основал научное общество «Pollichia». Название обществу было дано в честь ботаника Иоганна Адама Поллиха (1740—1780). С 1976 года принято официальное название общества «POLLICHIA Verein für Naturforschung und Landespflege e.V.»
Хабанеро
Хабане́ро (с испанский: [aβaˈneɾo] (слушать)о файле) — острый сорт перца. Незрелые хабанеро имеют зелёный цвет и окрашиваются по мере созревания. Наиболее распространённые варианты окраски — оранжевый и красный, но плоды также могут быть белыми, коричневыми, жёлтыми, зелёными или фиолетовыми. Обычно размер спелого хабанеро составляет 2—6 см. Острота, вкус и цветочный аромат хабанеро делают его популярным ингредиентом в острых соусах и других острых блюдах.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Нант (округ)
Нант (фр. Nantes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Нант.
Население округа на 2019 год составляло 864 158 человек. Плотность населения составляет 441 чел./км². Площадь округа составляет 1959 км².

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Нумерация
Нумера́ция (лат. numeratio, от numero – считаю):

В арифметике: совокупность приёмов наименования и письменной записи чисел при помощи символов.

Числовое упорядочение объектов, облегчающее ссылки на них.

Механизм образования Счётного множества

Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.
Убей своих любимых
«Убей своих любимых» (англ. Kill Your Darlings) — американская биографическая драма, снятая Джоном Крокидасом и ставшая его дебютом в полнометражном кино. Премьера фильма состоялась на 29-м кинофестивале «Сандэнс» 18 января 2013 года, где он получил положительные отклики. Фильм был показан на кинофестивале в Торонто и ограниченно показывался в дальнейшем на территории Северной Америки с 16 октября 2013 года. Фильм также доступен на Blu-ray и DVD с 18 марта 2014 года в США.

В сюжет фильма положено время в университете нескольких ранних членов бит-поколения, их взаимоотношения и произошедшее убийство.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Музей коньячного дела Н. Л. Шустова
Музей коньячного дела Шустова («Музей Коньячного Искусства Шустова») — музей при Одесском коньячном заводе, входящем в международный алкогольный холдинг Global Spirits. Посвящён истории завода, истории династии Шустовых, технологии производства коньяка (бренди), коньячному делу в Одессе. Групповые и индивидуальные экскурсии по музею проводятся с дегустацией коньяков различной выдержки. Оригинальный интерьер музея, который расположен фактически в подвале (подземном цехе) Одесского коньячного завода, выполнил известный украинский архитектор и дизайнер Денис Беленко. В 2015 году Музей был занесен на туристическую карту винных маршрутов, составленную Ассоциацией по культурно-туристическому обмену при Совете Европы (АСТЕ).

Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.
Норашен (Арагацотнская область)
Нораше́н (арм. Նորաշեն) — село в Арагацотнской области Армении. Село расположено к западу от села Гехадир и к востоку от сёл Аревшат и Мец-Манташ соседней Ширакской области. Южнее села расположено Манташское водохранилище и гора Арагац.

Арагацотнская область
Арагацо́тнская о́бласть (арм. Արագածոտնի մարզ) или сокращённо Арагацо́тн (арм. Արագածոտն [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən]) — область в Армении, на западе страны. На северо-западе граничит с Ширакской областью, на северо-востоке с Лорийской областью, на востоке с Котайкской областью, на юго-востоке с Ереваном, на юге с Армавирской областью, а на западе с Турцией. Административный центр — Аштарак. Другие города — Апаран, Талин.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 7, 8 и 10 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Состязания прошли по схеме, впервые опробованной на предыдущем чемпионате Европы: двенадцать лучших спортсменок летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участницы стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определились оставшиеся полуфиналистки.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 400 метров с барьерами являлась Сара Петерсен из Дании.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 (саундтрек)
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 (саундтрек)» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (Original Motion Picture Soundtrack)) — альбом, релиз которого состоялся в ноябре 2010 года, содержит в себе композиции, вошедшие в саундтрек седьмого фильма из серии о Гарри Поттере — «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1». На смену Николасу Хуперу, который написал музыку к пятому и шестому фильму, пришёл известный французский композитор Александр Деспла. Общая длительность композиций составила — 73 минуты 38 секунд.

Александр Деспла был номинирован на премию «Спутник» в номинации «Лучшая музыка к фильму».

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I) — фэнтезийно-приключенческий фильм, седьмой о Гарри Поттере и первая часть экранизации седьмой книги (2007) из серии романов Джоан Роулинг.

Съёмки заключительной части начались 19 февраля 2009 года и закончились 12 июня 2010 года.

Кассовые сборы фильма в первые выходные его международного показа составили 330 миллионов долларов, из них 125 миллионов долларов — в Северной Америке и 205 миллионов долларов — в остальных странах.

Общие кассовые сборы седьмой части «Поттерианы» превысили 960 миллионов долларов, что позволило фильму занять 36-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа.
Ка-Дар
Ка-Дар:

Обсерватория Ка-Дар — частная астрономическая обсерватория открытого доступа для любителей астрономии и интересующихся наблюдениями звёздного неба, п. Кузьминское, вблизи Барыбино, Московская область.

(16711) Ка-Дар — астероид, названный в честь Обсерватории Ка-Дар.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Куанышев, Арысбай Куанышулы
Ариспай (Арысбай) Куанышевич Куванышев (Куанышев) (10 января 1922 (офиц.), а. Булак Алгинского района Актобинской области — 19 июля 1983, Алматы) — казахский советский ученый-экономист, член-корреспондент АН Казахстана (1983). Председатель Совета по изучению производительных сил Казахстана при президиуме АН КазССР (1976—1983). Лауреат Государственной премии КазССР (1976). Участник Великой Отечественной войны (1941—1945).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Каталоги королей и императоров
Каталоги королей и императоров (лат. Regum et imperatorum catalogi) — корпус хроник и генеалогических таблиц, содержащих сведения о происхождении и семейных делах правителей Франкского государства и Священной Римской империи. Сохранились в рукописях X—XII вв.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Волконский, Фёдор Фёдорович Мерин
Князь Фёдор Фёдорович Волко́нский († февраль 1665, Казань) — русский военный и государственный деятель, наместник, воевода, окольничий, боярин и дипломат в Смутное время, и во времена правления Михаила Фёдоровича,и Алексея Михайловича.

Старший сын воеводы князя Фёдора Ивановича Мерина Волконского. Имел братьев, князей: окольничий Пётр Фёдорович, воевода Иван Фёдорович и сестра княжна Мария Фёдоровна.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Грэм, Кэтрин
Кэтрин Мейер Грэм (англ. Katharine Meyer Graham; 16 июня 1917[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 17 июля 2001[…], Бойсе) — американская издательница. Руководила газетой The Washington Post более двух десятилетий, в том числе в период Уотергейтского скандала, который привёл к отставке президента США Ричарда Никсона.

Её мемуары «Личная история» получили Пулитцеровскую премию 1998 года.

Newsweek
Newsweek (транскрипция: «Ньюсуик»; в переводе с англ. — «новости недели») — американский еженедельный новостной журнал, основанный в 1933 году. С 1961 по 2010 год журнал издавала компания The Washington Post Company (ныне Graham Holdings). Журнал распространялся по стране и миру и имел исключительно высокие тиражи, будучи вторым по величине еженедельником в США и уступая лишь Time по тиражу и прибыли от рекламы. После 2008 года Newsweek столкнулся с большими финансовыми трудностями и в 2012-2014 годах даже перестал выходить в бумажном варианте, полностью перейдя в онлайн-формат. С 2014 года издание бумажного журнала возобновилось; журнал издает компания IBT Media, также выпускающая журнал International Business Times.
Агалли, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Агалли (27 сентября (9 октября) 1866, Таганрог, Область Войска Донского, Российская империя — 1945, Долинка, Карагандинская область, КазССР, СССР) — русский и советский микробиолог и ветеринар, профессор, директор Института научной и практической ветеринарии (1925—1930).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Санта-Мария-делла-Виттория (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-делла-Виттория (лат. Titulus Sanctæ Mariæ de Victoria) — титулярная церковь, которая была создана Папой Пием VII 23 декабря 1801 года, вместо титулярной церкви Сан-Маттео-ин-Виа-Мерулана, чья церковь была разрушена. Титул принадлежит барочной церкви Санта-Мария-делла-Виттория, расположенной в районе Рима Саллустиано, на виа XX сентября.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Linear Algebra and its Applications
Linear Algebra and its Applications — математический журнал, публикующий работы в области конечномерной линейной алгебры, теории матриц, а также на связанные с ними темы, включая алгебраические, арифметические, геометрические, комбинаторные и численные аспекты этих разделов математики.

Журнал основан в 1968 г. группой математиков: A.J. Hoffman, A.S. Householder, A.M. Ostrowski, H. Schneider, O. Taussky Todd, последний из которых стал его главным редактором.

В настоящее время публикуется издательством Elsevier с периодичностью 2 номера в месяц.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Чернушкин
Чернушкин — русская фамилия. Известные носители:

Чернушкин, Геннадий: Чернушкин, Геннадий Васильевич — лауреат Государственной премии СССР за 1975 год за выдающиеся достижения в труде. Чернушкин, Геннадий Викторович (род. 1968) — российский предприниматель, исполняющий обязанности главы города Воронежа.

Чернушкин, Геннадий
Геннадий Чернушкин:

Чернушкин, Геннадий Васильевич — лауреат Государственной премии СССР за 1975 год за выдающиеся достижения в труде.

Чернушкин, Геннадий Викторович (род. 1968) — российский предприниматель, исполняющий обязанности главы города Воронежа.
Царские ворота (Краснодар)
Алекса́ндровская триумфа́льная а́рка (также Ца́рские воро́та) — памятник в русском стиле в центре Краснодара, расположенный на пересечении двух улиц — Красной и Бабушкина.

Возведена к визиту Императора Александра III вместе с августейшей семьёй в Екатеринодар в 1888 году. Разрушена в 1928 году, восстановлена в 2008 году на новом месте.

Красная улица (Краснодар)
Кра́сная у́лица — центральная улица города Краснодара. Располагается между Постовой и Офицерской улицами. На Красной находятся администрации Краснодара и Краснодарского края. Кроме того, к улице прилегает множество других общественных заведений: театры, кинотеатры, музеи, магазины, рестораны и так далее. Нумерация домов ведётся от здания Законодательного собрания Краснодарского края и памятника Екатерины II.
Муслюмовское сельское поселение
Муслюмовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Муслюмовское сельское поселение — входит в Муслюмовский район Татарстана.

Муслюмовское сельское поселение — входит в Кунашакский район Челябинской области.

Муслюмовское сельское поселение (Челябинская область)
Муслю́мовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кунашакском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Муслюмовский сельсовет.

Административным центром — было село Муслюмово, в связи с его отселением, административным центром является посёлок Муслюмово.
Автостопом по Галактике (роман)
«Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; дословно «Путеводитель по Галактике для автостопщиков», «Путеводитель для путешествующих по Галактике автостопом», 1979) —   юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Первая книга одноимённой серии.

Путеводитель
Путеводитель, справочник-путеводитель (или гид) — печатный, электронный или аудиовизуальный справочник о каком-нибудь городе, историческом месте, музее, туристическом маршруте.

Путеводитель используются людьми (путешественниками, туристами и так далее) для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Композиция путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности, содержащее сведения о стране, регионе, городе, туристском маршруте.