hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большое Святое (озеро, Россия)
Большое Святое (Святое Дедовское) — проточное озеро в северо-западной части Навашинского городского округа Нижегородской области. Относится к бассейну реки Тёша. Региональный памятник природы, охраняется государством с 1976 года.

Также озеро называют Дедовским — по названию располагающегося рядом села Дедово. Летом на озере множество отдыхающих, в основном из Мурома и Навашина. Вода в озере очень чистая и прозрачная.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Степанян, Нельсон Георгиевич
Не́льсон Гео́ргиевич Степаня́н (арм. Նելսոն Գևորգի Ստեփանյան; 15 (28) марта 1913, Шуши — 14 декабря 1944, Лиепая) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-Морского флота, дважды Герой Советского Союза (23 октября 1942, 6 марта 1945 года — посмертно). Гвардии подполковник (27.07.1944).

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
SuperPower 3
SuperPower 3 — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии в реальном времени. Является продолжением серии игр SuperPower, разработкой занимается канадская студия Golem Labs, издателем выступила компания THQ Nordic. Была анонсирована 17 сентября 2021 года, выход игры состоялся 7 октября 2022 года.

Игроку даётся возможность создать своего правителя и возглавить любую из 194 существующих в реальном мире стран с возможностью управлять тремя основными аспектами: Политикой, Армией и Экономикой.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Бейсел, Рекс Бюрен
Рекс Бюрен Бейсел (англ. Rex Buren Beisel; 24 октября 1893, Сан-Хосе, Калифорния — 26 января 1972, Сарасота, Флорида) — американский авиаконструктор. В этом качестве наиболее известен благодаря вкладу в создание самолётов Vought F4U Corsair и Vought F7U Cutlass.

Рекс Бейзел родился в городе Камберленд в штате Вашингтон 24 октября 1893 года. Впоследствии закончил Вашингтонский университет. В 1934 году получил «Медаль братьев Райт» за работы по охлаждению радиальных авиационных двигателей. Работал в нескольких авиастроительных компаниях, включая Curtiss-Wright, Vought, и United Aircraft Corporation. Ушёл на пенсию в 1949 году. Умер 26 января 1972 года.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Stelepelecinus minutus
Stelepelecinus minutus (лат.) — ископаемый вид мелких наездников рода †Stelepelecinus из семейства Pelecinidae (Proctotrupoidea). Меловой период: Бирманский янтарь (около 100 млн лет). Юго-Восточная Азия: Мьянма.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
АРАКС (эксперимент)
Аракс (англ. ARAKS, ARtificial Aurora between Kerguelen and Sogra — «Искусственное полярное сияние Кергелен-Согра») — советско-французский научный эксперимент, направленный на изучение ионосферы и магнитного поля Земли.

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.
Дани, Саид Абдуллахи
Саид Абдуллахи Дани (сомал. Saciid Cabdullaahi Daani, араб. سعيد دني‎; род. июль 1967 или 1966, Могадишо), также известен как Саид Дени или Саид Дани — сомалийский политический деятель, действующий президент Пунтленда с 8 января 2019 года.

Ранее с 17 января 2014 года он занимал пост министра планирования Сомали. Также был кандидатом в президенты в гонке за пост президента Сомали в 2017 году.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Тихомиров, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Тихомиров (род. 22 ноября 1934, Москва) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, писатель и педагог. Заслуженный профессор МГУ, член Московского математического общества.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Перфоратор для кожи
Перфоратор для кожи — это дырокол, специально предназначенный для проделывания отверстий в коже. Рабочий наконечник пробойника представляет собой полый стальной цилиндр с острой круглой ножевидной кромкой. Кусок кожи помещается на твёрдую поверхность, которая может быть частью набора инструментов, и пробойник проталкивается через него, вырезая небольшой круглый кусок, который выбрасывается. Пробойник может быть простым металлическим инструментом, по которому ударяют молотком; или несколько таких пуансонов могут быть установлены на поворотной револьверной головке на щипцах с наковальней, при этом желаемый размер выбирается вращением револьверной головки. Диаметр отверстий обычно составляет от 1 до 6 мм. Они обычно используются для изготовления отверстий для пряжек, люверсов и заклепок в обуви, ремнях, уздечках и т. д.

Заклёпка
Заклёпка — разновидность крепежа, деталь заклёпочного соединения в виде круглого стержня или трубы, с одной стороны имеющая закладную головку и образующуюся в процессе клёпки замыкающую (высадную) головку.
Большое Староселье (Смоленская область)
Большое Староселье или Староселье — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. Население — 47 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 28 км к юго-западу от Вязьмы, в 7 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Корея. В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Словения на «Евровидении-1996»
Для Словении участие в сорок первом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1996 было третьим. Страну представляла певица Регина (настоящее имя - Ирена Когой) с песней Dan najlepših sanj ("День самых прекрасных снов"), написанной её мужем-продюсером Александром Когоем. По итогам голосования она заняла только 21-е место из 23, набрав 16 баллов. Несмотря на столь низкий результат, Словении удалось пройти квалификацию на участие в Евровидение-1997 по новому правилу. Поэтому, Dan najlepših sanj стала предшественницей словенской заявки 1997 года Zbudi se в исполнении Тани Рибич. Конкурс был показан RTV Slovenija с комментариями Миши Молк. Глашатаем от Словении был Марио Галунич.

Евровидение-1996
Конкурс песни Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996; фр. Concours Eurovision de la chanson 1996; норв. 1996 Eurosong Sang Ryddesalg) — 41-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Осло (Норвегия) 18 мая 1996 года, благодаря победе группы «Secret Garden» с песней «Nocturne» годом ранее. Норвегия принимала конкурс во второй раз.

Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён отборочный тур, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны. В итоге, среди 23 участников финального конкурса не оказалось Венгрии, Германии, Дании, Израиля и России. Отборочный тур прошли отсутствовавшие годом ранее Нидерланды, Словакия, Финляндия, Швейцария и Эстония.

Победу в конкурсе — четвёртую за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос») в исполнении Эймар Куинн. В топ-5 также вошли Норвегия, Швеция, Хорватия и Эстония.
Дьяковы
Дьяковы — древние русские дворянские роды.

В Гербовник внесены две фамилии Дьяковых:

Потомства Якова и Степана Дьяковых, участвовавших в Новгородском походе (1495) (Герб. Часть VII. № 154).

Потомства кавалергарда Ивана Дьякова, введённого в дворянское достоинство (1762) (Герб. Часть I. № 106).

Два рода Дьяков восходят к началу, один — к концу, XVII века и внесены в VI часть родословной книги Тульской губернии. Род Дьяковых также внесён во II и III части родословных книг Могилёвской, Московской, Тверской и Харьковской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Список населённых пунктов Минского района
В состав Минского района, в качестве административно-территориальных единиц входят город районного подчинения (Заславль), один городской посёлок (Мачулищи) и 18 сельсоветов, на территории которых расположены 357 населённых пунктов. Административный центр — Минск, который является городом республиканского подчинения и не входит в состав района и Минской области.

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — парное катание
Соревнования в фигурном катании среди спортивных пар на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 18 и 19 февраля. Местом проведения соревнований станет Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире примет участие 19 спортивных пар представляющие 13 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 16 лучших пар.

Олимпийскими чемпионами 2018 года являются немецкие фигуристы Алёна Савченко и Брюно Массо, завершившие карьеру в сезоне 2017/2018.

Сипре, Морган
Морган Сипре (фр. Morgan Ciprès; род. 24 апреля 1991, Мелён) — французский фигурист, выступавший в парном катании. С Ванессой Джеймс он — чемпион Европы (2019), бронзовый призёр чемпионата мира (2018), победитель финала Гран-при (2018) и шестикратный чемпион Франции (2013—2017, 2019).
Ромео и Джульетта (пьеса Дюма)
«Ромео и Джульетта» (фр. Roméo et Juliette) — драма в пяти актах французского писателя Александра Дюма-отца, написанная в 1864 году (предположительно совместно с Полем Мерисом) на основе одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Была опубликована в 1976 году.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Vigilante 8
Vigilante 8 — видеоигра в жанре гонок на выживание, вышедшая 4 июня 1998 на игровых платформах PlayStation, Nintendo 64 и Game Boy Color. Она во многом близка к игре Interstate ’76, выпущенной ранее тем же издателем для PC.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Студенец (приток Копытовки)
Студене́ц — малая река в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа Москвы, правый приток Копытовки. Водоток на всём протяжении заключён в подземный коллектор. Название происходит от географического термина «студенец», который означает «источник, родник, колодец, дающий холодную воду».

Длина составляет два километра. Река начиналась в двух ложбинах у улиц Староалексеевская и 3-я Мытищинская. Водоток проходил вдоль улицы Константинова. Устье расположено возле пересечения Ракетного бульвара с улицей Константинова. На карте XIX века Студенец подписан как «сток нечистот», что указывает на сильно загрязнённую воду ручья.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Гермоген Понтик
Гермоген Понтик (IV век) — префект претория периода домината. Упоминается лишь в «Римской истории» Аммиана Марцеллина. По-видимому, так как упоминается Марцеллином в связи со скифопольским процессом, был префектом претория в Египте. Слыл человеком мягким в делах касающихся наказаний, поэтому в ходе расследования (скифопольский процесс), участия не принимал. Точное время его службы в качестве префекта претория неизвестно, но однозначно, что в 359 году он находился в этой должности.

Аммиан Марцеллин
Аммиа́н Марцелли́н (лат. Ammianus Marcellinus; около 330, Антиохия, Римская империя — после 395, вероятно, Рим) — древнеримский историк. Участвовал в войнах Рима с персами в середине IV века, также служил в западной части Империи. По происхождению сирийский грек, однако своё единственное произведение, «Деяния» (лат. Res gestae), написал на латыни. Это произведение также известно под названием «История» или «Римская история».
Улица Полупанова
Улицы названные в честь Андрея Васильевича Полупанова:

Улица Полупанова — название киевской улицы Ярославов Вал в 1957—1963 годах.

Улица Полупанова — название киевской улицы Приорская в 1963—2016 годах.

Улица Полупанова — улица в Евпатории.

Улица Полупанова — улица в Чернобыле.

Полупанов, Андрей Васильевич
Полупа́нов Андре́й Васи́льевич (14 [26] сентября 1888, Ясиновка, Екатеринославская губерния — 5 декабря 1956, Евпатория, Крымская область) — матрос Черноморского флота Российской империи, в годы Гражданской войны 1918—1922 годов — краском и комиссар командовавший частями и соединениями Красной армии.
Хазарский миф (происхождение казаков)
Хазарский миф — концепция, которая была распространена среди части казацкой старшины Войска Запорожского в конце XVII и на протяжении XVIII века, согласно которой казаки ведут своё происхождение от древних хазар.

Орлик, Филипп Степанович
Фили́пп Степа́нович О́рлик (западнорус. Филиппъ Степановичъ Орликъ; укр. Пилип Степанович Орлик; 11 [21] ноября 1672, Косута, Виленское воеводство — 24 мая 1742, Яссы) — гетман Войска Запорожского и Правобережной Украины, гетман Украины в эмиграции, дипломат, ближайший соратник гетмана обоих берегов Днепра Ивана Мазепы, перешедшего на сторону Карла XII. После смерти Мазепы Орлик был провозглашён мазепинцами гетманом в изгнании в городе Бендеры.

Автор политико-правового проекта, известного как Договоры и постановления прав и вольностей Войска Запорожского 1710 года, который, по замыслу Орлика, должен был принять Карл XII в случае победы в Северной войне за услуги, оказанные казаками в помощь Швеции против России. После поражения Швеции и подписания Ништадтского мирного договора вступление в силу документа, составленного Орликом, стало невозможным. Будучи в эмиграции, безуспешно пытался получить прощение Петра I. Не имея возможности вернуться, проживал под надзором турецких властей.
Путана
Пу́тана (IAST: Pūtanā) — в индуистской мифологии ракшаси (демоница), дочь Бали, царя дайтьев. Путана пыталась умертвить Кришну, когда тот ещё был младенцем, кормя его обмазанной ядом грудью, однако Кришна вместе с молоком высосал её жизнь. История Путаны описывается в ряде индуистских текстов. В «Шальяпарве» Путана упомянута в списке из 92 матрик.

Индуистская мифология
Индуистская мифология представляет собой совокупность мифов и преданий, встречающихся в священных индуистских текстах, таких как ведическая литература, эпосах, таких как Махабхарата и Рамаяна, Пуранах и региональной литературе, такой как тамильская Перия-пуранам, Наалаира Дивья-прабандха, и Мангал Кавья из Бенгалии. Индуистская мифология также встречается в активно переводимых текстах, таких как Панчатантры и Хитопадеша, а также в текстах Юго-Восточной Азии.
Джеймс, Стив
Джеймс, Стив (род. 1949) — английский футболист.

Джеймс, Стив (1952—1993) — американский актёр.

Джеймс, Стив (род. 1955) — американский продюсер и режиссёр.

Джеймс, Стив (род. 1961) — английский снукерист.

Джеймс, Стив (род. 1967) — английский крикетист.

Джеймс, Стив (снукерист)
Стив Джеймс (англ. Steve James, род. 2 мая 1961 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Известен, среди прочего, тем, что стал первым в истории игроком, которому удалось сделать тотал-клиренс со свободным шаром на профессиональном турнире.
Дзанникеллия болотная
Дзаннике́ллия (занникеллия, заннихеллия) боло́тная (лат. Zannichéllia palústris) — водное травянистое растение, типовой вид рода Занникеллия семейства Рдестовые (Potamogetonaceae).

В Европе традиционно выделяются несколько видов рода на основании морфологических признаков (при этом различные исследователи используют абсолютно различные признаки для разграничения видов), а в Северной Америке — наоборот, предполагается существование единственного полиморфного вида. В результате исследований занникеллий, произрастающих на территории Чехии, не было выявлено устойчивых признаков, возможных для использования в качестве диагностических для различения видов.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.