hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спенсер-Черчилль, Чарльз
Чарльз Спенсер-Черчилль:

Спенсер-Черчилль, Чарльз Джеймс, 12-й герцог Мальборо (род. 1955) — британский аристократ и пэр Англии.

Спенсер-Черчилль, Чарльз Ричард Джон, 9-й герцог Мальборо (1871—1934) — британский аристократ, военный и консервативный политик, пэр Англии.

Спенсер-Черчилль, Чарльз Джеймс, 12-й герцог Мальборо
Чарльз Джеймс Спенсер-Черчилль, 12-й герцог Мальборо (род. 24 ноября 1955, Бленхаймский дворец) — британский аристократ и пэр Англии. Старший сын Джона Спенсера-Черчилля, 11-го герцога Мальборо (1926—2014), и его первой жены Сьюзан Гоф (урожденной Хорнби) (1929—2005). Правнук кузена британского премьер-министра сэра Уинстона Черчилля. Дальний родственник принцессы Дианы Уэльской.

Со дня рождения носил титул графа Сандерленда (1955—1972). В 1972 году, когда его отец стал 11-м герцогом Мальборо, он получил титул маркиза Блэндфорда, который носил до 2014 года.
Кумбаса
Кумбаса — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии, левый приток реки Водла (впадает в неё в 135 км от устья).

Исток — Кумбасозеро, в которое впадают Ендрика и Гузеньга. Также бассейну Кумбасы принадлежит Святозеро.

На правом берегу реки у её истока ранее находилась деревня Кумбасозеро, других населённых пунктов на реке нет.

В верхнем течении по реке проходит граница Пудожского района (на левом берегу) с Плесецким районом Архангельской области (на правом).

Протекает по малонаселённой болотистой местности на запад. Перед впадением в Водлу преодолевает несколько порогов.

Притоки — Ронжа (левый), Кильручей (правый).

Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 592 км².

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Общество инженеров-нефтяников
Общество инженеров-нефтяников (англ. Society of Petroleum Engineers, SPE) — международная некоммерческая профессиональная организация специалистов нефтяной и газовой промышленности. Основной целью организации является накопление и распространение знаний в области разведки, разработки и добычи нефти и газа, и связанных с ними технологий в интересах общества.

Членами SPE является 127 тыс. человек (в том числе более 59 тыс. студентов) из 145 стран. Офисы организации расположены в Далласе, Хьюстоне, Дубае, Калгари и Куала-Лумпуре. В октябре 2022 года SPE приняло решение закрыть офис в Москве, и в январе 2024 года - в Лондоне.

SPE управляет такими интернет-ресурсами как, электронная библиотека OnePetro, насчитывающая более 240000 технических статей, несколькими рецензируемыми журналами, энциклопедия на движке вики PetroWiki, журналом о нефтяной сфере JPT, а также занимается организацией более 100 различных конференций и семинаров ежегодно.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Атырауский государственный университет имени Х. Досмухамедова
Атырауский университет имени Халела Досмухамедова (Atyrau University) (каз. Халел Досмұхамедұлы атындағы Атырау университеті) — многопрофильное высшее учебное заведение Атырауской области. В университете по более 50 специальностям обучаются более 10 тыс. студентов.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Иванова, Наталья Ивановна
Ната́лья Ива́новна Ивано́ва (род. 19 сентября 1949, Владивосток) — российский экономист, специалист в области теории инновационного развития, национальных инновационных систем, научной и инновационной политики и экономического прогнозирования.  Академик РАН (2011, членкор 2008), доктор экономических наук, профессор. Руководитель научного направления Отдела науки и инноваций, главный научный сотрудник Центра прогнозных исследований, член Дирекции Института мировой экономики и международных отношений РАН.

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Засада на колонну правительственных войск Таджикистана в ущелье Камароб
Засада на колонну правительственных войск Таджикистана в ущелье Камароб (19 сентября 2010 года) — одна из наиболее кровавых вылазок остатков вооружённых формирований «непримиримых» полевых командиров таджикской оппозиции с момента окончания Гражданской войны в Таджикистане. По версии правительства, нападение было совершено в целях накала обстановки в восточных районах страны, а также предостеречь силовые ведомства от усиления режима контроля над районом.

В результате нападения, по официальным данным, убиты 28 таджикских военнослужащих, по неофициальным — более 40.

Объединённая таджикская оппозиция
Объединённая таджикская оппозиция (тадж. Иттиҳодияи нерӯҳои оппозитсиони тоҷик) — союз либеральных, националистических и исламистских мятежников, которые с 1992 по 1997 гг. сражались против правительственных войск в гражданской войне. Большинство членов ОТО остановили борьбу с правительством в 1997 году.
Urals
Urals — российская марка экспортной нефтяной смеси. Получается смешиванием в системе трубопроводов «Транснефти» тяжёлой, высокосернистой нефти Урала и Поволжья (содержание серы в которых достигает 3,0 %, а плотность в градусах API не превышает 26—28) с лёгкой западносибирской нефтью Siberian Light (плотность 36,5 в градусах API, содержание серы 0,57 %). Итоговое содержание серы в нефти сорта Urals должно составлять не более 1,2—1,4 %, плотность в градусах API — 31-32 (или 860—871 кг/м³).

Для сравнения, сорта Brent и WTI имеют плотность 38—40° API и содержание серы не более 0,2—0,4 %, а ближневосточная нефть сортов Oman и Dubai имеет плотность 30—33° API, содержание серы 1,1—2,1 %.

Суммарные объемы поставок Urals (порядка 3 млн баррелей в сутки) и ESPO (1 млн) достаточно велики и, по оценкам 2015 года, превышают объемы поставок маркерных сортов BFOE (Brent), Oman, Dubai.

Плотность в градусах API
Градус API — единица измерения плотности нефти, разработанная Американским институтом нефти. Измерения в градусах API позволяют определить относительную плотность нефти по отношению к плотности воды при той же температуре. По определению, относительная плотность равняется плотности вещества, деленной на плотность воды (плотность воды принимается равной 1000 кг/м3). Так если плотность в градусах API больше 10, то нефть легче и плавает на поверхности воды, а если меньше 10, то тонет. Плотность в градусах API и относительная плотность при базовой температуре 60 °F (15.6 °C) связаны четким арифметическим уравнением и могут быть легко преобразованы друг в друга.
Виль-д’Авре
Виль-д’Авре́ (фр. Ville-d’Avray) — предместье Парижа (департамент О-де-Сен региона Иль-де-Франс). Город и коммуна входят в кантон Шавиль округа Булонь-Бийанкур. Расположен близ Парижа, в 12 километрах западнее его центра. С Виль-д’Аврэ соседствуют коммуны Севр, Версаль, Вирофле, Сен-Клу.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Храм Спаса Нерукотворного Образа на Дороге жизни
Храм Спаса Нерукотворного Образа на Дороге жизни — православный храм в городе Всеволожске Ленинградской области, расположенный в бывшем имении рода Всеволожских — мызе Рябово, над их фамильной усыпальницей. Построен 29 августа 1901 года по инициативе Павла Александровича Всеволожского его супругой Еленой Васильевной Всеволожской над его могилой.

Шатровые храмы
Шатро́вые хра́мы — особый архитектурный тип, появившийся и ставший распространённым в русском храмовом зодчестве. Вместо купола здание шатрового храма завершается шатром. Шатровые храмы бывают деревянными и каменными. Каменные шатровые храмы появились на Руси в начале XVI века и имели широкое распространение до середины XVII века.
Морохаси, Тэцудзи
Тэцудзи Морохаси (яп. 諸橋轍次 Морохаси Тэцудзи, 4 июня 1883 — 8 декабря 1982) — японский синолог и лексикограф, создатель самого полного словаря иероглифов — «Большой китайско-японский словарь» (яп. 大漢和辞典 Дай кан-ва дзитэн).

За свою научную деятельность Тэцудзи Морохаси в 1957 году был награждён Орденом Хризантемы, а в 1965 — Орденом Культуры.

В городе Сандзё (префектура Ниигата) существует мемориальный музей Тэцудзи Морохаси (яп. 諸橋轍次記念館).

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Мамонтов, Иван
Ива́н Ма́монтов:

Мамонтов, Иван Васильевич (1912—1988) — советский военный деятель, Почётный гражданин города Кулебаки.

Мамонтов, Иван Николаевич (1846—1899) — российский меценат, промышленник, общественный деятель, кандидат права, гласный Московской думы, почётный мировой судья.

Мамонтов, Иван Фёдорович (1802—1869) — русский предприниматель, купец I гильдии.

Мамонтов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Мамонтов (1846—1899) — российский меценат, промышленник, общественный деятель, кандидат права, гласный Московской думы, почётный мировой судья, двоюродный брат Саввы Ивановича Мамонтова, отец Сергея Ивановича Мамонтова.
Большой зимний скат
Большой зимний скат, большой скат, или зимний скат (лат. Leucoraja ocellata) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах центрально-западной и юго-западной Атлантики между 51° и 34° с. ш. и между 79° и 55° з. д. Встречаются на глубине до 317 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 110 см. Откладывают яйца. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Мартин, Элайджа
Элайджа Рэндалл Эдвин Мартин (англ. Alijah Randall Edwin Martin; род. 26 декабря 2001, Саммит, Миссисипи) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Торонто Рэпторс», связанный двусторонним контрактом с «Рэпторс 905» из Джи-Лиги НБА.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Кахетский хребет
Кахе́тский хребе́т (Кахети́нский хребе́т) — горный хребет в Грузии, в южной части Большого Кавказа. Служит водоразделом рек Иори и Алазани.

Начинается от горы Большой Борбало. Протяжённость хребта составляет около 120 км; геологическим (орологическим) продолжением его является Циви-Гомборский хребет, выше (севернее) которого тянется Кахетская долина. Максимальная высота хребта — 2595 м (Лагаисмта, 42°19′31″ с. ш. 45°12′10″ в. д., севернее горы Тбатанисмта). Хребет сложен преимущественно песчаниками, мергелями, сланцами. Склоны покрыты широколиственными лесами и кустарниками. На высоте 2000 м — горные луга. В нижних частях склонов — виноградники.

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
47-я дивизия
47-я дивизия — наименование в вооружённых силах различных государств.

Пехотные

47-я пехотная дивизия (Российская империя)

47-я стрелковая дивизия (СССР)

47-я гвардейская стрелковая дивизия

47-я мотострелковая дивизия (Россия)

Горные

47-я горнострелковая дивизия (СССР)

Танковые

47-я гвардейская танковая дивизия (СССР)

47-я танковая дивизия (СССР)

47-я танковая дивизия (Россия)

Ракетные

47-я ракетная дивизия

47-я танковая дивизия (Россия)
47-я танковая Ченстоховская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия (47 тд, в/ч 54096) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 1-й гвардейской танковой армии. Пункт постоянной дислокации находился в п. Мулино Нижегородской области.

В 2021 году бригада переформирована в 47-ю танковую дивизию с сохранением исторического формуляра, наград и боевой славы.
Охапкин
Охапкин — фамилия. Женская форма — Охапкина. Известные носители:

Охапкин, Анатолий Иванович (1930—1993) — советский и российский экономист.

Охапкин, Олег Александрович (1944—2008) — русский поэт.

Охапкин, Сергей Осипович (1910—1980) — советский учёный и инженер-конструктор, доктор наук, Герой Социалистического Труда.

Охапкин, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Оха́пкин (12 октября 1944, Ленинград — 30 сентября 2008, Санкт-Петербург) — русский поэт. Один из самых активных деятелей ленинградской «второй культуры» 1970—1980-х годов. Идеолог концепции «Бронзового века» русской литературы.
Катастрофа MD-82 под Мачикесом
Катастрофа MD-82 под Мачикесом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ночью во вторник 16 августа 2005 года на северо-западе Венесуэлы в окрестностях Мачикеса (Сулия). Авиалайнер McDonnell Douglas MD-82 авиакомпании West Caribbean Airways выполнял чартерный рейс WCW708 по маршруту Панама—Фор-де-Франс, но через 1 час и 2 минуты после взлёта экипаж сообщил об отказе обоих двигателей, а вскоре самолёт рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 160 человек — 152 пассажира и 8 членов экипажа.

Катастрофа рейса 708 стала крупнейшей (по числу погибших) авиакатастрофой в истории Венесуэлы.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Овиллер-ле-Форж
Овилле́р-ле-Форж (фр. Auvillers-les-Forges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-ле-Пти. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08037.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 28 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Гомельский ГСДЮШОР 8
Гомельский ГСДЮШОР 8 — футбольный стадион в Гомеле, Белоруссия (Сожская улица, 1а). Домашний стадион команд «ДСК-Гомель» (расформирован), «Гомель-2», запасной стадион для ФК «Гомель».
Основной стадион для Бумпром.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Сатори (фольклор)
Сатори (яп. 覚) — сверхъестественное существо в японском фольклоре. Обитает в горах, может читать мысли. В гоминидной форме подбирается к путникам и громко озвучивает их мысли. Для противостояния сатори нужно очистить разум от мыслей — при этом существо может заскучать и уйти, либо убежать в страхе, а иногда даже погибнуть.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Шохино-Левченки
Шохино-Левченки — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Дмитровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Дмитровское сельское поселение (Тверская область)
Дми́тровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территорию Дмитровского сельского округа, на территории поселения было 56 населённых пунктов. 21 марта 2013 года принят закон Тверской области о преобразовании путём объединения Максимковского сельского поселения и Дмитровского сельского поселения и создании вновь образованного муниципального образования Дмитровское сельское поселение Селижаровского района Тверской области. На территории вновь образованного поселения находятся 81 населённый пункт. Центр поселения — деревня Дмитрово.
Кокколь (рудник)
Кокко́ль (в советских источниках — Кок-Куль; каз. Көккөл) — покинутый вольфрамовый рудник на территории Катон-Карагайского района Восточно-Казахстанской области, действовавший с 1938 по 1954 годы. Сохранился как горнорудный памятник в составе Катон-Карагайского национального парка.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Prometheus Global Media
Prometheus Global Media — нью-йоркская B2B медиакомпания. Компания была образована в декабре 2009 года, когда Nielsen Company продала свое подразделение развлечений и СМИ группе частных инвесторов во главе с Pluribus Capital Management и Guggenheim Partners. В январе 2013 года Guggenheim приобрела долю Pluribus в компании, в результате чего она стала полностью принадлежать ей под названием Guggenheim Digital Media.

Компания владела и управляла рядом крупных изданий индустрии развлечений и связанными с ними цифровыми ресурсами, включая Adweek, Backstage, Billboard, Film Journal International и The Hollywood Reporter.

17 декабря 2015 года было объявлено, что Guggenheim выделит свою медиа-собственность в группу, возглавляемую бывшим руководителем Тоддом Боэли, известную как Eldridge Industries.

B2B
«Би́знес для би́знеса» («B2B») (англ. «business-to-business» — рус. «бизнес для бизнеса», сокращённо произносится — «би ту би») — термин, определяющий вид информационного и экономического взаимодействия, классифицированного по типу взаимодействующих субъектов, в данном случае это — юридические лица, работающие не на конечного рядового потребителя, а на такие же компании, то есть на другой бизнес.