hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хисар (округ)
Хисар (англ. Hisar, хинди हिसार जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Административный центр округа — город Хисар. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 537 117 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 65,85 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Хисар был самым большим округом в Харьяне, пока не была начата его реогранизация. В 1966 году некоторые части Хисара были присоединены к только что созданному округу Джинд. В 1974 техсилы Бхивали и Лохару перешли в округ Бхивани. В 1975 году был таким же образом создан округ Сирса. Позднее в результате отделения образовался округ Фатехабад. На данный момент Хисар состоит из 4 техсилов — Хисар, Ханси, Нарнаунд и Адампур.

Возле высохшего русла древней реки Сарасвати находился крупнейший город хараппской цивилизации Ракхигархи.

Сарасвати (река)
Сарасвати́ (санскр. सरस्वती नदी IAST: sárasvatī nadī) — река, описываемая в «Ригведе» и других текстах индуизма. Сарасвати одна из главных рек ведийского Семиречья. В ригведийском гимне «Надистути» (10.75) говорится, что Сарасвати находится между рекой Ямуной на востоке и рекой Шатадру на западе. В более поздних ведийских текстах, «Тандья-брахмане» и «Джайминия-брахмане», а также в «Махабхарате», утверждается что Сарасвати высохла в пустыне. Изначально, богиня Сарасвати была персонифицированной формой этой реки, но позднее развила независимую от неё идентичность и роль.
Пригородное (Жаркаинский район)
Пригородное (каз. Пригородное) — село в Жаркаинском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу «Село Пригородное» со статусом сельского округа.

Код КАТО — 115463100.

Код КАТО административной единицы — 115463000.

Жаркаинский район
Жаркаинский район (каз. Жарқайың ауданы; со второй половины XIX века на её территории (с небольшим изменением) располагалась Таракты-Ногайская волость, затем переименованная в Жаркаинскую. В тридцатые годы 20-века подверглась укрупнению в Бесобинскую, далее в Тас-Уткульскую волость. С 1930 по 1955 год — в составе Есильского района. С началом освоения целины с 1955 года по 1963 год — Баранкульский район, до 1997 года — Державинский район. В 1997 году было возвращено первоначальное название — Жаркаинский район) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — город Державинск.
Световой паспорт
Светово́й па́спорт (экспозицио́нный па́спорт) — специальная программная лента, на которой зафиксированы в необходимой последовательности выбранные условия экспозиции для печати каждого монтажного плана кинофильма. Диафрагменный световой паспорт представляет собой непрозрачную картонную перфорированную ленту с отверстиями круглой формы, предназначенными для управления световым потоком кинокопировального аппарата. Чаще всего используется в классической «оптической» технологии кинопроизводства при печати мастер-позитива с исходного негатива для выравнивания плотности и исправления неизбежных ошибок экспонирования.

Перфорация киноплёнки
Перфора́ция киноплёнки — отверстия на киноплёнке, пробитые на равном расстоянии друг от друга. Перфорация предназначена для точного перемещения киноплёнки на шаг кадра при помощи скачкового механизма, а также для фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время экспозиции или проекции одного кадрика. Перфорация бывает односторонней или двухсторонней, расположенной у края киноплёнки. Также существуют форматы киноплёнки с перфорацией по центру в межкадровом промежутке. Некоторые типы фотоплёнки изготавливаются на основе существующих киноплёнок и обладают такой же перфорацией. Сходная с киноплёнкой перфорация использовалась в магнитных лентах шириной 16; 17,5 и 35-мм, предназначенных для синхронной записи звука в кинематографе.
Циновка
Цино́вка (от устар. глагола «цыновать», то есть готовить полоски лыка, снимая его со стволов деревьев), рогожа — плетёное полотно, из лыка, соломы, камыша и других материалов. Используется как коврик, подстилка для сидений и постели, скатерть, салфетка, украшение на стену и других назначений.

Виды:

Татами - традиционные японские напольные циновки.

Циновка для приготовления суши-роллов — представляет собой ряд тонких бамбуковых палочек, соединённых нитью.

Половик, дорожка — напольный коврик.

Мат в морском деле — плетёный, тканый или шпигованный коврик из троса. Используется на судне как половик, мягкая прокладка для защиты особо ценных грузов, при тушении пожаров и в качестве временной заделки пробоин.

Мат в сельском хозяйстве — полотно из соломы, камыша и других высокостебельных растений, применяемое для укрытия тепличных растений от периодического воздействия низких температур.

Половик
Полови́к, доро́жка, дерюга (сиб. подно́жник, красноярск. полог, постилка, простелок, твер. половни́к, полову́шка, полоу́шка, алтайск. полови́ца, полотну́шко, донск. засти́лка, енисейск. пола́з) — узкий длинный коврик (плетёный, изготовленный из тряпок), предназначенный для вытирания ног. Помимо грязезащитной, половик может выполнять и другие функции, например, впитывать воду или служить утеплителем при холодном полу.
Шанданское сражение
Шанданское сражение (кит. упр. 上党战役战役) — одно из сражений 2-го этапа гражданской войны в Китае. Оно произошло в юго-восточной части провинции Шаньси, в исторической области Шандан с 10 сентября по 12 октября 1945 года.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Ланарк (Онтарио)
Ланарк (англ. Lanark) — неинкорпорированная община и бывшая деревня в составе современного муниципалитета (и объединённого посёлка) Ланарк-Хайлендс, округ Ланарк, в Восточном Онтарио, Канада. Площадь 4,73 км².

Восточное Онтарио
Восточное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенное между рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Оно имеет общую водную границу с провинцией Квебек на севере и со штатом Нью-Йорк (США) на юге и востоке.
Эйнсли
Эйнсли:

Эйнсли — зелёный район в округе Северная Канберра города Канберра, столицы Австралии.

Эйнсли — озеро на острове Кейп-Бретон (Новая Шотландия, Канада).

Эйнсли — полупрофессиональный клуб по австралийскому футболу, базирующийся в городе Канберра.

Эйнсли (фамилия) — английская фамилия.

Австралийский футбол
Австралийский футбол (англ. Australian rules football или англ. Australian football, также известный под названиями Aussie rules, football и footy) — командный игровой вид спорта с мячом. В австралийский футбол играют с середины XIX века. Эта игра считается одной из самых динамичных командных игр. Остановки в матче крайне редки, судья не останавливает игру даже в случае получения игроком травмы.
Маргерит
Маргери́т (фр. Margueritte) — французская фамилия.

Известные носители:

Маргерит, Жан Огюст (1823—1870) — французский генерал.

Маргерит, Поль (1860—1918) — французский писатель и драматург, старший сын генерала Маргерита.

Маргерит, Виктор (1866—1942) — французский романист, драматург, поэт, публицист и историк, младший сын генерала Маргерита.

Маргерит, Виктор
Викто́р Маргери́т (фр. Victor Margueritte, 1866—1942) — французский романист, драматург, поэт, публицист и историк, получивший мировую известность скандальным романом «Холостячка» (фр. La Garçonne, 1922).

Сын дивизионного генерала Жана Огюста Маргерита и младший брат писателя Поля Маргерита.
Ready Teddy
«Ready Teddy» — песня американских композиторов Роберта Блэкуэлла и Джона Мараскалко, ставшая известной в исполнении Литла Ричарда в 1956 году. Версии песни также записывали Элвис Пресли (1956), Бадди Холли (1956), Карл Перкинс (1958), Клифф Ричард (1959), Джон Леннон (1975) и другие.

Перкинс, Карл
Карл Ли Пе́ркинс (англ. Carl Perkins; 9 апреля 1932 — 19 января 1998) — американский певец, композитор, один из родоначальников жанра рокабилли в середине 1950-х гг.

Известность Перкинсу принесли его рок-н-ролльные записи для мемфисской студии Sun Records, наиболее известная из которых — «Blue Suede Shoes» (1956). В том же жанре были также записаны «Gone Gone Gone», «Matchbox», «Honey Don’t», «Everybody’s Trying to Be My Baby», «Glad All Over». В середине 1960-х гг. Перкинс обратился к кантри, с которого, собственно, он и начинал свою карьеру. К рок-н-роллу певец вернулся в 1980-е гг.
Третья палатализация
Тре́тья палатализа́ция — общеславянское фонетическое изменение. Заключается в переходе заднеязычных согласных k, g, x соответственно в c', dz', s' в южно- и восточнославянских языках и в c', dz', š' в западнославянских. Позднее во всех славянских языках, кроме польского, полабского и старославянского, аффриката dz' упростилась в z'. В отличие от второй (регрессивной) палатализации, третья является прогрессивной. Третья палатализация проходила в интервокальном положении после гласных ь, i, ę, сочетания ьr и перед гласными a, o (но не перед y, ъ, u, ǫ). Первооткрывателем третьей палатализации является И. А. Бодуэн де Куртенэ, поэтому её иногда называют бодуэновской.

Некоторые слависты считают вторую и третью палатализации частями одного процесса.

Глухой велярный спирант
Глухо́й веля́рный спира́нт — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. Присутствует в фонетической системе русского языка, на письме обозначается буквой х, в международном фонетическом алфавите обозначается символом [x] (икс).
ХПП
ХПП:

Хлебоприёмный пункт или хлебоприёмное предприятие — см. Зерновой элеватор.

Хлорированный полипропилен — разновидность пластмассы.

Хорватская партия права — политическая партия правой ориентации в Хорватии.

Холстопрошивное полотно — нетканый материал, изготавливаемый без привлечения технологий ткачества.

Холодные пищевые продукты - маркировка на таре.

Хорватская партия права
Хорва́тская па́ртия пра́ва (хорв. Hrvatska stranka prava, HSP) — политическая партия правой ориентации в Хорватии. Слово «право» в названии связано с идеей о праве хорватов на национальную и этническую самостоятельность, которую поклялись отстаивать её основатели в XIX веке. В настоящее время партия занимает этноцентристскую позицию.
Кубок Высшей лиги
Ку́бок Вы́сшей ли́ги (латыш. Virslīgas kauss) — футбольное соревнование в Латвии, проводившееся среди команд Высшей лиги в межсезонье. Розыгрыш Кубка Высшей лиги проходит с 2013 года, организацией турнира занимается общество «Латвийская футбольная Высшая лига».

С 2013 по 2015 год турнир носил название Зимний кубок Высшей лиги (латыш. Virslīgas Ziemas kauss), в 2016 году турнир обрёл спонсора и назывался SMScredit.lv Зимний кубок. В 2017 году к участию были приглашены клубы из Литвы и Эстонии, тем самым турнир был назван просто Зимний кубок. В 2018 году турнир был реорганизован: сроки проведения были сдвинуты на март, а название изменено на Кубок Высшей лиги.

Чемпионат Эстонии по футболу 2017
Премиум Лига 2017 (также называется Мейстрилига 2017) — 27-й сезон чемпионата Эстонии по футболу со времени восстановления независимости страны. Чемпионом в 11 раз стал «Флора». Чемпионат прошёл в период с 3 марта по 4 ноября 2017 года.
Сан-Марцано-суль-Сарно
Сан-Марцано-суль-Сарно (итал. San Marzano sul Sarno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно, на берегах реки Сарно.

Население составляет 9433 человека, плотность населения составляет 1887 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Серов, Александр
Алекса́ндр Серо́в:

Серов, Александр Васильевич (род. 1954) — мэр Братска, осуждённый в 2014 году за получение взятки.

Серов, Александр Иванович (1926—1994) — шахтёр комбината «Южкузбассуголь», Герой Социалистического Труда.

Серов, Александр Никитич (1932—1994) — машинист экскаватора Боровичского дорожно-строительного управления, Герой Социалистического Труда.

Серов, Александр Николаевич: Серов, Александр Николаевич (1820—1871) — русский композитор и музыкальный критик. Серов, Александр Николаевич (род. 1951) — советский и российский эстрадный певец, аранжировщик, инструменталист, композитор.

Серов, Александр Сергеевич (1893—1938) — 1-й секретарь Владимирского горкома ВКП/б/, делегат XVII съезда ВКП(б).

Серов, Александр Сергеевич (род. 1982) — российский велогонщик.

Серов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Серо́в (род. 12 ноября 1982 года в Выборге, Россия) — российский шоссейный и трековый велогонщик, c 2012 по 2016 год участник мужского состава велокоманды Gazprom-RusVelo.

Начал профессиональную карьеру в 2001 году.
Эркетиновская
Эркетиновская (также Эркетинская (калм. Эрктнә әәмг)) — станица в Дубовском районе Ростовской области. Входит в состав Андреевского сельского поселения.

Основана в середине XIX века

Население - 343 (2010)

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Дубки (посёлок, Одинцовский район)
Дубки́ — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области, входит в городское поселение Кубинка. К посёлку приписано 10 садовых товариществ. В посёлке находится Церковь Преображения Господня в Крымском постройки 1794 года.

Посёлок расположен на западе района, в 11 км от Кубинки, на правом берегу речки Польга, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — село Крымское, практически, на другом берегу реки и район Силикатный пгт Тучково — в 1 км на север. До 2006 года Дубки входили в состав Крымского сельского округа.

Тучково
Тучко́во — посёлок городского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России.

Расположен на Москве-реке, в 80 км к западу от Москвы. Население посёлка городского типа — 23 115 чел. (2024). В Тучково находится одноимённая железнодорожная станция, на ж/д линии Москва — Вязьма (от Белорусского вокзала).
Список подводных лодок ВМС Дании
В статье представлен список подводных лодок, входивших в состав Королевских военно-морских сил Дании, упорядоченный по дате введения в состав флота. 1 января 2006 года была проведена крупная реорганизация оборонного комплекса Дании, которая положила конец использованию подводных лодок, без намерения развивать данное направление в будущем. В настоящее время Дания является одной из нескольких государств — членов НАТО, военно-морские силы которых не используют подводные лодки.

Список государств — членов НАТО
Список государств — членов НАТО содержит государства, подписавшие Вашингтонский договор 4 апреля 1949 года, а также те, которые в дальнейшем присоединились к НАТО в соответствии со статьёй 10 этого договора и последующими соглашениями.

Всего членом Североатлантического альянса являются 32 страны, 3 государства участвуют в программах НАТО по расширению партнёрства, Сербия ведёт переговоры о присоединении к программе индивидуального плана партнёрства с НАТО. За время существования Альянса полностью из него не вышло ни одно государство; Франция покинула военную организацию блока в 1966 году, вернулась в неё в 2009 году.

Государства — члены НАТО в Западной Европе и Северной Америке играли ключевую роль в Западном блоке Холодной войны.
Сыроежка волнистая
Сырое́жка тёмно-пурпурная (лат. Rússula atropurpurea) — вид грибов, включённый в род Сыроежка (Russula) семейства Сыроежковые (Russulaceae). Съедобна, обладает крепкой мякотью, поэтому не ломается при сборе.

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Звучание Миннеаполиса
Звучание Миннеаполиса или Миннеаполис-саунд (англ. Minneapolis sound) — поджанр фанк-рока с элементами синти-попа и новой волны, пионером которого выступил Принс в конце 1970-х. Популярность поджанра в 1980-х была обеспечена Принсом, а также его последователями, такими как The Time, Jimmy Jam and Terry Lewis, Моррис Дэй, Vanity 6, Apollonia 6, Ta Mara & the Seen, Sheila E., Джесси Джонсон, Brownmark, Mazarati и The Family.

Согласно Rolling Stone Album Guide, «звучание Миннеаполиса оказало влияние на R&B и поп-музыку середины 80-х годов, стоит также отметить последующие два десятилетия воздействия на электро, хаус и техно».

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Легенды Кембриджского университета
Легенды Кембриджского университета — пласт городских легенд, свойственных городу Кембридж и Кембриджскому университету, а также основанных на английской мифологии и культуре. На протяжении всей истории существования университета возникали новые мифы и предрассудки, которыми объясняли те или иные вещи. Многие здания инфраструктуры университета периодически становятся объектами розыгрыша.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Величко, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Вели́чко (20 мая [1 июня] 1856, Короча, Курская губерния — 15 мая 1927, Ленинград) — русский и советский военный инженер, заслуженный ординарный профессор Николаевской инженерной академии, инженер-генерал (05.11.1916), один из авторов «ЭСБЕ».

Николаевск-на-Амуре
Никола́евск-на-Аму́ре (до 1926 — Никола́евск) — город (с 1856 года) в России, административный центр Николаевского района Хабаровского края. Порт на реке Амур, аэропорт.

Население — 17 471 чел. (2025).

Образует городское поселение Город Николаевск-на-Амуре.
Джаффе
Джаффе (Джеффи) — еврейская фамилия (английская транскрипция фамилии Яффе). Известные носители:

Джаффе, Мариэль (род. 1989) — американская актриса и модель.

Джаффе, Реми (род. 1969) — американский рок-музыкант, клавишник Foo Fighters и The Wallflowers.

Джаффе, Рона (1931—2005) — американская писательница.

Джаффе, Сэм (1891—1984) — американский актёр театра, кино и телевидения.

Джаффе, Талесин (род. 1977) — американский актёр.

Джаффе, Чарлз (1917—2011) — американский скрипач и дирижёр.

Джаффе, Талесин
Талесин Аксельрод Армстронг Джаффе (англ. Taliesin Axelrod Armstrong Jaffe, род. 19 января 1977 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США) — американский актёр озвучивания, актёр, режиссёр озвучивания и сценарист. Изначально став относительно известным как ребёнок-актёр за свои роли в фильмах «Мистер мама» и «Космическая одиссея 2010», он впоследствии ушёл преимущественно в озвучивание. Помимо озвучки в японской анимации и играх он также прославился своим участием в веб-шоу Critical Role, где он вместе со своими друзьями и коллегами по цеху играет в настольные ролевые игры.
Система образования Великобритании
Систе́ма образова́ния Великобрита́нии — совокупность образовательных учреждений составных частей Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии, а ранее Британской империи, включавшей Британские острова, а также доминионы и британские колонии на разных континентах.

Образование в Великобритании является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет. В стране два сектора образования: государственный (бесплатное образование) и частный (платные учебные заведения, частные школы). В Великобритании существуют две системы образования, которые легко уживаются вместе: одна в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, вторая — в Шотландии.

Согласно UNESCO и OECD в 2012 году в стране обучалось 3,5 млн студентов, из которых 427 тысяч — иностранные граждане.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Образование в Японии
Учебный год в Японии начинается в апреле. Уроки продолжаются с понедельника по пятницу либо по субботу, в зависимости от школы. Учебный год состоит из трёх триместров, каждый из которых отделён небольшими каникулами — весной и зимой, и отдыхом продолжительностью в один месяц — летом.

Школьная система состоит из:

начальной школы (яп. 小学校 сё:гакко:), 6 лет

средней школы (яп. 中学校 тю:гакко:), 3 года

старшей школы (яп. 高等学校 ко:то:гакко:, сокращённо 高校 ко:ко:), 3 года

Начальная и средняя школа являются обязательными. Старшую школу, несмотря на то, что она не является обязательной, заканчивают около 98 % японских школьников.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Малая Ордынка
У́лица Ма́лая Орды́нка (в 1948—1992 годах — у́лица А. Н. Остро́вского) — улица в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Проходит параллельно улице Большая Ордынка от Климентовского переулка до Пятницкой улицы, нумерация ведётся от Климентовского переулка. На Малую Ордынку выходят переулки: Иверский, Большой Ордынский и Малый Ордынский. Улица отчасти сохранила одно- и двухэтажную деревянную застройку старого Замоскворечья.

Пятницкая улица
Пя́тницкая улица — одна из старейших улиц Замоскворечья Центрального округа Москвы. Начинается на севере возле Водоотводного канала у Чугунного моста, являясь прямым продолжением улицы Балчуг, и идёт на юг до Серпуховской площади.