hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канданос-Селино
Ка́нданос-Се́лино (греч. Δήμος Καντάνου - Σέλινου) — община (дим) в Греции на юге острова Крит на побережье Ливийского моря в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Население 5431 житель по переписи 2011 года. Площадь 376,254 квадратного километра. Плотность 14,43 человека на квадратный километр. Административный центр — Палеохора, исторический центр — Канданос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Андониос Перакис (Αντώνιος Περράκης).

Община создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Анатолико-Селино, Канданос и Пелеканос.

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Божественное безумие
«Божественное безумие» (англ. Divine Madness) — концертный фильм Майкла Ритчи, снятый в 1979 году во время четырёх концертов Бетт Мидлер в Pasadena Civic Auditorium, Пасадена, Калифорния.

Полуторачасовой фильм рассказывает о том, как проходит обычный концерт исполнительницы. Она исполняет лучшие джазовые и эстрадные шлягеры, по ходу шоу не забывая шутить в привычной манере, а также рассказывать монологи.

Фильм получил достаточно сдержанные отзывы критиков, как и сопровождавший его концертный альбом Divine Madness, тем не менее Бетт Мидлер получила номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая женская роль в драме».

Официальное название категории неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год, звучало как «Лучшая игра актрисы в кинокомедии или мюзикле». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Ирис солелюбивый
И́рис солелюби́вый, или И́рис солончако́вый, или Каса́тик солелюби́вый, или Каса́тик солончако́вый (лат. Iris halophila) — многолетнее травянистое растение; вид рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые (Iridaceae).

Ирисовые
И́рисовые (лат. Iridáceae; или Каса́тиковые) — довольно значительное по количеству родов растений семейство порядка Спаржецветные. Состоит исключительно из многолетних травянистых форм с весьма разнообразно устроенными корневищами.

По системе классификации APG II включает 72 рода, среди них такие хорошо известные декоративные растения, как Ирис (Касатик), по которому семейство получило своё название, Гладиолус (Шпажник) и Крокус (Шафран).
Степаники (Гагаринский район)
Степаники — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Родомановского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к северо-западу от Гагарина, в 20 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 12 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Василисино на линии Москва — Минск.

Василисино (платформа, Московская железная дорога)
Васили́сино — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в Гагаринском районе Смоленской области. Состоит из двух низких платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами. Поезда дальнего следования на платформе не останавливаются.

Расстояние до Москвы — 189 км, прямого сообщения нет, только с пересадкой в Бородино или Можайске, а также Гагарине. Ранее работали прямые электропоезда от/до Москвы.
Ярошенко, Николай Николаевич
Николай Ярошенко  (род. 22 апреля 1986) — украинский и российский триатлет, заслуженный мастер спорта России, обладатель двух рекордов России, лидер сборной, а также мирового рейтинга триатлонистов на длинной дистанции в 2012—2013 году.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
5-й федеральный избирательный округ Чьяпаса
5-й федеральный избирательный округ Чьяпаса (исп. Distrito electoral federal 05 de Chiapas) — один из 300 избирательных округов, на которые делится терриория Мексики для проведения выборов в федеральную Палату депутатов, и один из 13 таких округов в штате Чьяпас.

От округа в нижнюю палату Конгресса избирается один депутат на трёхлетний законодательный период по принципу «первого прошедшего по списку». Голоса, поданные в округе, также учитываются при расчёте пропорционального представительства («многомандатности») депутатов, избранных от Третьего избирательного региона.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Такахаси, Филипп
Фил(ипп) Такахаси (англ. Philip Masato Takahashi; 29 июня 1957 или 12 июня 1957, Торонто — 15 июня 2020) — канадский дзюдоист, 10-кратный чемпион Канады, победитель Панамериканских чемпионатов, призёр Панамериканских игр, участник двух Олимпиад.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Мейснер, Вальтер Фриц
Вальтер Фриц Мейснер (нем. Fritz Walther Meißner; 16 декабря 1882, Берлин — 16 ноября 1974, Мюнхен) — немецкий физик, член Баварской академии наук. Учился в Берлинском технологическом и Берлинском техническом университетах. Основал в Берлине криогенную лабораторию. С 1934 года — профессор Мюнхенского университета.

Основные работы посвящены физике низких температур. Открыл сверхпроводимость многих сплавов и соединений. В 1933 году, совместно с Р. Оксенфельдом наблюдал вытеснение магнитного поля из сверхпроводников (эффект Мейснера).

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Чемпионат мира по дзюдо 1958
Чемпионат мира по дзюдо 1958 года прошёл 30 ноября в Токио (Япония) в Токийском дворце спорта. Это был второй в истории чемпионат мира по дзюдо. Соревнования проходили только среди мужчин; деление на весовые категории отсутствовало.

Токийский дворец спорта
Токийский дворец спорта (яп. 東京体育館 то:кё: тайикукан) — спортивный комплекс, находящийся в квартале Сэндагая специального района Сибуя в Токио.

Токийский дворец спорта был построен в 1954 году для приёма чемпионата мира по вольной борьбе. Впоследствии в нём проходили и другие крупные международные состязанимя; в 1964 году он принимал у себя соревнования по спортивной гимнастике в рамках проходивших в Токио XVIII Летних Олимпийских игр.

В 1991 году была завершена перестройка здания, выполненная лауреатом Притцкеровской премии Фумихико Маки, и оно приобрело свой современный футуристический облик. В настоящее время в нём имеется основной зал, способный принять 10 тысяч зрителей (6 тысяч постоянных мест и 4 тысячи временных), а также вспомогательное помещение с бассейном олимпийского размера (50 м x 20 м, 8 дорожек) и местами на 900 зрителей, в котором проходят чемпионаты Японии по водному поло. С 2000 года основной зал также используется для проведения концертов.
Берсеневка
Берсе́невка — историческая местность в Москве, занимает западную часть острова, образованного Москвой-рекой и Водоотводным каналом, с северо-востока ограничена улицей Серафимовича. П. В. Сытин определяет Берсеневку как «местность между Москвой-рекой и водоотводным каналом от начала последнего до улицы Серафимовича».

В настоящее время название сохраняется в наименовании Берсеневской набережной и Берсеневского переулка.

Дом на набережной
Дом на на́бережной (официальное название — Дом правительства; также известен как Первый Дом Советов, Дом ЦИК и СНК СССР) — жилой комплекс постройки 1931 года на Берсеневской набережной Москвы-реки. 
До 1952 года был самым высоким жилым зданием Москвы. Памятник архитектуры конструктивизма.

Известен как место жительства советской элиты, пострадавшей в ходе сталинских репрессий. Многократно упоминается в литературе, в частности в одноимённой повести Ю. Трифонова.
Конвульсионеры
Конвульсионеры (фр. convulsionnaires) — религиозная секта, возникшая в конце 1720-х годов во Франции в результате преследования янсенистов. Конвульсионеры являлись последователями Франциска Парижского. Его могила на Сен-Медарском кладбище славилась якобы происходившими на ней чудесами и исцелениями больных, которых охватывали при этом конвульсии. В промежутках между припадками конвульсионеры находились в экзальтации, вели аскетический образ жизни.

Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.
Лик (мифология)
Лик (др.-греч. Λύκος), буквально «волк» — в древнегреческой мифологии:
Имя не менее 20 персонажей:

Лик. Сын Арета, индийский воин.

Лик (брат Никтея) — царь Фив, брат Никтея. Сын Гириея и нимфы Клонии, либо сын спарта Хтония.

Лик (враг Геракла) — царь Фив, сын Посейдона либо потомок Никтея. Убит Гераклом.

Лик — сын Ареса, царь Ливии.

Лик (сын Даскила). Царь мариандинов.

Лик (сын Египта). См. Египтиады.

Лик. Сын Идоменея. См. Мифы Крита.

Лик (сын Пандиона) — Сын царя Пандиона, брат Эгея, Ниса и Палланта, родоначальник ликийцев;

Лик (сын Посейдона) — сын Посейдона и Келено, брат Еврипила.

Лик (сын Прометея).

Лик (фракиец).

Лик (тельхин).

Лик. Речной бог из Мисии.

Лик. Защитник Фив. См. Мифы Беотии.

Лик. Спутник Энея.

Лик. Кентавр.

Лик. Спутник Диомеда.

Лик. Сатир, спутник Диониса.

Лик. По версии, Ликург (царь Немеи).

Лик. По версии, отец Аскалафа и Иалмена.

Лик. По версии, возлюбленный Корониды.

Лик (тельхин)
Лик (тельхин). Персонаж древнегреческой мифологии. Сын Богини Моря (Талассы), один из воспитателей Посейдона. Покинув Родос, предвидя потоп, переселился в Ликию и основал у Ксанфа святилище Аполлона Ликийского, от него названа Ликия. Участник индийского похода Диониса. Во время похода был командиром кораблей.
Миньи
Миньи́ (фр. Migny) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Северный Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 100 км на юг от Орлеана, 38 км на северо-восток от Шатору.

Северный Исудён
Северный Исудён (фр. Issoudun-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Центр. Департамент кантона — Эндр. Входит в состав округа Исудён.

Код INSEE кантона — 3612. Всего в кантон Северный Исудён входят 12 коммун, из них главной коммуной является Исудён.
Хийлесмаа, Хийли
Хийли Хийлесмаа (фин. Kai Markus «Hiili» Hiilesmaa, род. 24 декабря 1966 года в Хельсинки) — финский рок-музыкант и музыкальный продюсер. Работал с The 69 Eyes, Theatre of Tragedy, Apocalyptica, HIM, Amorphis, Lordi, Moonspell, Negative, Sentenced, Ruoska, Teräsbetoni и другими группами. Заявлял о намерениях поработать с русскими группами.

Ранее был барабанщиком в группах Road Crew и KYPCK и клавишником в Itä-Saksa. В настоящее время является вокалистом группы The Skreppers.

Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа, основанная в 1992 году. На первых порах группа играла фолк/блэк-метал, позднее творчество группы обычно характеризуют как готик-дум-метал. Вокалист и автор текстов группы Фернанду Рибейру (порт. Fernando Ribeiro) сам использует выражение «дьявольская музыка» («devilish music»).

Moonspell впервые попали в португальские чарты с альбомом Sin/Pecado, а их вышедший в 2006 году альбом Memorial в первую же неделю достиг первого места. До Moonspell из метал-групп в Португалии подобного успеха добивались только Metallica и Iron Maiden.
Ковальский, Владислав (футболист)
Владислав Ковальский (пол. Władysław Kowalski; 17 апреля 1897, Краков — 21 сентября 1939) — польский военный, футболист, игрок сборной Польши.
Воевал в Польских легионах. После того, как Польша получила независимость, был бухгалтером, руководителем канцелярии факультета права Ягеллонского университета.

Ковальский был футболистом, нападающим варшавской «Легии» (1920—1921) и Вислы Краков. За сборную Польши провёл четыре игры, в них забил два гола (оба — Эстонии 25 сентября 1923 года).

Погиб в боях против Красной Армии под городом Ходоров.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Климов, Виктор
Ви́ктор Кли́мов:

Климов, Виктор Викторович (род. 1961) — советский велогонщик.

Климов, Виктор Владимирович (род. 1968) — депутат Государственной Думы VI созыва, член фракции «Единая Россия».

Климов, Виктор Николаевич (1923—2018) — полковник ВВС СССР, почётный гражданин города Липецка.

Климов, Виктор Степанович (1889—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Климов, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Климов (17 февраля 1968, Саратов, РСФСР, СССР) — Член центрального штаба Общероссийского народного фронта, руководитель проекта ОНФ «За права заемщиков».

с 21 декабря 2011 года по 5 октября 2016 года — депутат Государственной Думы ФС РФ VI созыва, заместитель председателя комитета Государственной Думы по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству.
Запорожец, Александр Иванович (генерал)
Александр Иванович Запорожец (3 (15) августа 1899, деревня Царевка, Российская империя — 19 февраля 1959, Москва) — советский политработник, генерал-лейтенант (1942). Член РКП(б) с 1919 года. В РККА — с 1918 года. Причастен к репрессиям в РККА.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Mk 74 (система управления огнём)
Mk 74 («Тартар») — система управления ракетным вооружением корабля, разработанная компанией Raytheon совместно с General Electric Ordnance Systems и Лабораторией прикладной физики Университета Джонса Хопкинса для систем ПВО ВМС США. Разработкой программного обеспечения для СУО также занималась компания Raytheon (контракт на разработку ПО на сумму $393,535). Первоначально предназначалась для управления ЗУР «Тартар», в дальнейшем, с внедрением в ВМС США ракет «Стандарт», была обеспечена совместимость СУО Mk 74 с этими ракетами. Одной из составных частей системы были радары подсветки цели AN/SPG-51, обоспечивавшие сопровождение цели и наведение на неё ракеты.

Лаборатория прикладной физики
Лаборато́рия прикладно́й фи́зики (сокр. ЛПФ, англ. Applied Physics Laboratory, APL) — лаборатория в округе Хауард близ города Лорел в штате Мэриленд, на территории университета Джонса Хопкинса размером 360 акров. Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах Министерства обороны США, НАСА и других структур федерального правительства США, а также иностранные правительственные заказы. Она была основана де-факто в 1940 году (де-юре в 1942 году) для разработки методов повышения эффективности ПВО союзников во время Второй мировой войны.
Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Restrepia
Restrepia (лат.) (сокращённо Rstp в садоводстве) — небольшой род многолетних растений семейства орхидных (Orchidaceae). Этот род насчитывает около 50 видов и близкородственен орхидеям рода Pleurothallis. Назван в честь колумбийского политика и ботаника дона Хосе Мануэля Рестрепо. Виды рода встречаются преимущественно на больших высотах в прохладных, влажных горных лесах Анд и Венесуэлы, а некоторые виды встречаются в Центральной Америке, вплоть до юга Мексики.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Доллонд
Доллонд — фамилия. Известные носители:

Доллонд, Джон (1706—1761) — английский оптик.

Доллонд, Петер (1731—1821) — английский бизнесмен, производитель оптических систем, изобретатель апохромат, сын Джона Доллонда.

Доллонд, Петер
Петер Доллонд (англ. Peter Dollond; 24 февраля 1731 года — 2 июля 1820 года) — английский производитель оптических приборов, сын Джона Доллонда, родился в Кенсингтоне, Англия. Петер известен успешным бизнесом в области оптики и созданием апохромата.
Нанкпёх
Нанкпёх (устар. «Пёсль-Нана») — река в России, протекает по территории Пуровского района в Ямало-Ненецком автономном округе. Начинается на юге Пуровского района, на границе с Ханты-Мансийским автономным округом, в 2 километрах к юго-западу от озера Тету-Мамонтяй. Протекает по лесистой местности, преобладающие древесные породы — сосна, берёза, кедр. В нижнем течении протекает по западной окраине города Ноябрьска. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Ханаяха к северу от озера Ханто. Длина реки составляет 32 км.

Ноябрьск
Ноя́брьск (нен. Нюдя Пэвдей марˮ) — город в Ямало-Ненецком автономном округе России, второй по численности населения город автономного округа после Нового Уренгоя, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по промышленному потенциалу. История становления и развития города неразрывно связана с освоением месторождений углеводородов на юге ЯНАО и севере ХМАО — Югры.
Мондзее (культура)
Культура Мондзее — археологическая культура позднего неолита — халколита, около 3600-3300 гг. до н. э. Существовала на территории современной Австрии на севере Альп. Названа по первым находкам, которые были обнаружены в озере Мондзее. Это были дома на сваях, а также каменные орудия и керамические изделия.

У культуры Мондзее была типичная керамика — кувшины с ручкой, украшенные глубокими насечками, которые были заполнены известковой инкрустацией. Сходный способ украшения обнаружен на сосудах с квадратным горлом на севере Италии.

Изделия из меди свидетельствуют о том, что люди культуры Мондзее были знакомы с металлообработкой.

Около 3200 г. до н. э. поселения данной культуры, как и сама культура, неожиданно исчезают, а область её распространения остаётся незаселённой в течение следующей тысячи лет. Причина остаётся неизвестной; возможно, это была природная катастрофа (цунами на озере в результате землетрясения).

А. Л. Монгайт объединял культуру Мондзее с культурой Вучедол.

Монгайт, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Монга́йт (23 апреля (6) мая 1915, Николаев, Российская империя — 15 февраля 1974, Москва, СССР) — советский археолог. Доктор исторических наук. Автор фундаментальных трудов по археологии Европы и СССР.
Пфеффель фон Кригельштейн, Кристиан Фридрих
Кристиан Фридрих Пфеффель фон Кригельштейн (фр. Christian-Frédéric Pfeffel; 3 октября 1726, Кольмар — 21 марта 1807, Париж) — эльзасский историк, юрист и дипломат. Старший брат писателя Готлиба Конрада Пфеффеля.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.