hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райккюла (деревня)
Ра́йккюла (эст. Raikküla), ранее А́зундузе (эст. Asunduse) — деревня в волости Рапла уезда Рапламаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Райккюла (упразднена) и была её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Антитеизм
Антитеи́зм (от др.-греч. ἀντί «против» + θεός «Бог») — активная оппозиция теизму. Этот термин имеет различную область применения: в светском контексте обычно подразумевается оппозиция вере в любое божество, а в теистическом контексте означает несогласие верить в монотеистического Бога или богов пантеона.

Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.
Away3D
Away3D — платформа с открытым исходным кодом для создания интерактивных трёхмерных приложений и игр на базе Adobe Flash или HTML5. Платформа состоит из трёхмерного редактора мира (Away Builder), трёхмерного графического движка (Away3D или AwayJS), а также трёхмерного физического движка (Away Physics).

Реализацией занимается британская некоммерческая организация Away Foundation, целями которой являются создание и обслуживание бесплатного открытого программного обеспечения для разработки высокопроизводительных мобильных игр и приложений. Данное учреждение финансируется корпоративными спонсорами (такими как Adobe, JetBrains и другими) и индивидуальными лицами.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Болотная тварь (телесериал)
«Боло́тная тва́рь» (англ. Swamp Thing) — американский супергеройский хоррор веб-сериал, основанный на комиксе DC об Алеке Холланде, который в результате несчастного случая на болоте погибает, но превращается в Болотную тварь. Премьера сериала в США состоялась 31 мая 2019 года на стриминговом сервисе DC Universe. В России сериал вышел 1 июня 2019 года на интернет-сервисе «КиноПоиск», а на российском телевидении премьера состоялась 1 ноября 2020 года на телеканале «Настоящее страшное телевидение».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Квапил, Франтишек
Франтишек Квапил, устар. написание фамилии Квапиль   (чеш. František Kvapil; 16 февраля 1855, Жери — 19 октября 1925, Прага) — чешский поэт и переводчик.

Оригинальные и переводные стихотворения Квапиля изданы в сборниках: «Zpěvy knížecí» (1883, 1887 и 1897); «Zaváté stopy» (1887); «Z výstavních táček» (1891).

В 1879 году закончил  Коллеж де Франс.

При жизни являлся сторонником сближения Чехии и Польши, чему сам способствовал путём перевода произведений польских авторов на чешский язык и созданием трудов о представителях польской литературы.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Хрущёвы
Хрущёвы (Хрущо́вы) — древний дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи Хрущёвых: Афанасием (16 марта 1686 года) и Фомой (8 июня 1686 года), роспись служб Хрущёвых за (1580—1582 годы), был сделан запрос в Посольский приказ о выписке из польских летописных и гербовных книг о происхождении шляхстве и гербе Хрущовых.

В родословной росписи поданной (16 марта 1686) сказано: «Хрущовы служили в Чешской земле и в каруне польской в честях и дан им герб, в том свидетельствуют русские и польские летописцы и гербовые книги и ведомо то в государственном польском приказе и из коруны польской того нашего роду выехал Иван Иванович Хрущов». Иван Иванович выехал к великому князю московскому со своим братом, коему в крещении имя Яков и от него пошёл род Мясоедовых.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Ностранд-авеню (линия Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти)
«Ностранд-авеню» (англ. Nostrand Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти. Станция находится в Бруклине, в округе Краун Хайтс, на пересечении Ностранд-авеню и Истерн-паркуэя. На станции останавливаются маршруты: 2 (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении), 3 (круглосуточно, кроме ночи) и 4 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении).

Станция является двухуровневой: на верхнем уровне идут поезда в направлении Нью-Лотс-авеню, на нижнем — в сторону Манхэттена. На обоих уровнях платформами оборудованы только южные, локальные, пути, в то время как по северным, экспресс-путям, следуют поезда маршрутов линии Лексингтон-авеню всегда, кроме ночи, и не останавливаются на станции.

3 (маршрут метро, Нью-Йорк)
3 Seventh Avenue Express — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Ленокс-авеню, Ай-ар-ти, Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти, Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти, и Нью-Лотс, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 3 работает круглосуточно. Обычный маршрут работает между 148th Street в Манхэттене и New Lots Avenue в Бруклине, экспрессом в Манхэттене и локальным в Бруклине. Ночью 3 работает только между 148th Street и Times Square — 42nd Street. 3 один из четырёх маршрутов, которые ходят только по экспресс путям круглые сутки (другие D, F и Q).
Вилдога
Ви́лдога (латыш. Vildoga); другие названия: Яньупите (латыш. Jāņupīte), Вилдодзиня (латыш. Vildodziņa) — малая река в Латвии (регион Видземе), левый приток Гауи. Длина — 10 км. Всё течение реки находится в пределах Лигатненского края, к западу от города Лигатне.

Высота истока — 118 м над уровнем моря. Высота устья — 16 м над уровнем моря.

Вилдога протекает по территории национального парка «Гауя», в сильно всхолмлённой местности, из-за чего река имеет большой уклон — 10,2 м/км. Русло местами сильно захламлено упавшими деревьями.

На берегах Вилдоги нет значительных населённых пунктов. В 1 км от устья реки расположен христианский лагерь «Ганчаускас».

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Олденбург, Эйдан
Э́йдан О́лденбург (англ. Aidan Oldenburg; род. 22 июня 2001, Мейплтон, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли пятое место). Призёр чемпионатов США среди мужчин. Призёр чемпионата США среди смешанных пар. Призёр чемпионата США среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Осташев
Осташев — русская фамилия. Известные носители:

Осташев, Алексей Валентинович (1961—2017) — российский бас-гитарист и контрабасист

Осташев, Аркадий Ильич (1925—1998) — советский и российский учёный, конструктор ракетно-космических систем, инженер-механик, испытатель ракет и ракетно-космических комплексов, один из ведущих руководителей работ в области экспериментальной отработки изделий ракетной техники ОКБ-1, участник запуска первого искусственного спутника Земли  и первого космонавта в космос,  персональный пенсионер республиканского значения, ученик и соратник Сергея Павловича Королёва.

Осташёв, Аркадий Сергеевич (1929—2002) — советский киргизский художник.

Осташев, Евгений Ильич (1924—1960) — советский испытатель ракетных и ракетно-космических комплексов, начальник 1-го управления полигона НИИП-5 (Байконур).

Осташёв, Аркадий Сергеевич
Аркадий Сергеевич Осташёв (14 января 1929 — 22 ноября 2002) — советский киргизский художник и публицист, Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1978), Народный художник Республики Кыргызстан (2001). Член Союза художников СССР с 1956 года, председатель художественного фонда Киргизской ССР.
Trapp Ikka Monogatari
«Семья певцов фон Трапп» (яп. トラップ一家物語 тораппу икка моногатари, также Trapp Family Story, Trapp Ikka Monogatari) — аниме, снятое по мотивам романа Марии фон Трапп «История семьи певцов фон Трапп», под влиянием которой был создан известный мюзикл «Звуки музыки». Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме, режиссёром которого стал Кодзо Кусуба, транслировалось на телеканале Fuji TV с 13 января по 28 декабря 1991 года и состоит из сорока серий.

Звуки музыки (мюзикл)
«Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II на либретто Ховарда Линдси и Рассела Крауза. Написан по мотивам автобиографии Марии фон Трапп «The Story of the Trapp Family Singers».

Премьера оригинальной бродвейской постановки в театре «Лант-Фонтэнн», с Мэри Мартин и Теодором Бикелем в главных ролях, состоялась 16 ноября 1959 года. Спектакль выдержал 1443 представления и выиграл 5 премий «Тони», в том числе за лучший мюзикл.

«Звуки музыки» стал последним мюзиклом авторского дуэта Роджерса и Хаммерстайна. Через 9 месяцев после бродвейской премьеры Хаммерстайн скончался от рака.

В 1965 году на экраны вышел поставленный по мюзиклу одноимённый фильм с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером в главных ролях. Этот фильм завоевал пять премий «Оскар».
Кайл, Юан
Ю́ан Кайл (англ. Euan Kyle; род. 25 октября 1997, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 2022. Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира. Трёхкратный чемпион Шотландии среди юниоров, призёр чемпионатов Шотландии среди мужчин, смешанных команд и смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции первого.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Борча (футбольный клуб)
«Бо́рча» (серб. ФК БСК Борча) — сербский футбольный клуб из общины Палилула в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1937 году, домашние матчи проводит на стадионе «Борча», вмещающем 3 500 зрителей.

Палилула (община, Белград)
Палилула (серб. Палилула) — муниципалитет в Сербии, входит в округ Белград.

Население муниципалитета составляет 163 382 человек (2007 год), плотность населения составляет 362 чел./км². Занимаемая площадь — 451 км², из них 62,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр муниципалитета — город Палилула. Муниципалитет Палилула состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 56,4 км².
Укромное (Крым)
Укро́мное (до 1945 года Но́во-Сара́буз; укр. Укромне, крымскотат. Yañı Sarabuz, Янъы Сарабуз) — село в Симферопольском районе Республики Крым, центр Укромновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Укромновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Томаров
Томаров — русская фамилия.

Томаров, Василий Александрович (1921—2004) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Томаров, Григорий Валентинович (род. 1956) – российский учёный, Лауреат Государственной премии РФ.

Томаров, Сергей Александрович (род. 1982) — российский футбольный тренер.

Томаров, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Томаро́в (12 февраля 1921 года — 5 января 2004 года) — командир звена 872-го штурмового авиационного полка 281-й штурмовой авиационной дивизии 13-й воздушной армии Ленинградского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза.
Караваевская улица (Санкт-Петербург)
Карава́евская улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской обороны за переулок Слепушкина. Фактически является продолжением проспекта Обуховской обороны на юго-восток. Параллельна Шлиссельбургскому проспекту и железнодорожной линии.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Выстрчил, Милош
Милош Выстрчил (чеш. Miloš Vystrčil; род. 10 августа 1960, Дачице, Чехословакия) — чешский государственный, политический, общественный деятель и педагог.

Председатель Сената Чехии с 19 февраля 2020 года. Является сенатором от 52-го избирательного округа (Йиглава). Является долголетним городским депутатом города Тельч, а также депутатом регионального собрания Края Высочина. В прошлом, был мэром Тельча и гетманом Края Высочина.

Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия
Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия (чеш. Křesťanská a demokratická unie — Československá strana lidová, KDU-ČSL) — чешская политическая партия христианско-демократического толка. Была основана в 1919 году и до 1992 года называлась Чехословацкая народная партия (чеш. Československá strana lidová), является одной из старейших чешских партий.
Пеньискола
Пеньи́скола (исп. Peñíscola, кат. Peníscola) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 79 км². Население — 8051 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции (Кастельон-де-ла-Плана) — 70 км.

Пеньискола знаменита замком, выстроенным тамплиерами на рубеже XIII и XIV веков; в начале XV века здесь жил антипапа Бенедикт XIII (арагонец Педро де Луна), правивший во время Великого западного раскола в Авиньоне, а после Констанцского собора в 1415 году бежавший в родной Арагон; в Пеньисколе он имел собственный двор с «кардиналами», не признанный ни одним государством.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Малое Чебаево
Малое Чебаево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30,5 км, до центра муниципального образования Ильинского — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Беляшкино, Большое Чебаево, Ильинское, Буково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (13 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Набак кимчхи
Набак кимчхи (кор. 나박김치) — разновидность кимчхи из пекинской капусты и дайкона, которую подают в рассоле красноватого цвета. Среди дополнительных ингредиентов выделяют огурец, зелёный лук, имбирь, чеснок, красный молотый перец, яблоко, грушу, сахар и соль. Основным сезоном приготовления набак кимчхи считается весна. Данную разновидность кимчхи часто готовят на празднование Корейского нового года. Набак кимчхи обычно сравнивают с похожим блюдом тончхими, но между ними есть принципиальная разница: для приготовления рассола в набак кимчхи используются яблоки и груши, чтобы придать жидкости дополнительную сладость. Это один из самых распространённых видов кимчхи

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Опалев
Опалев — русская фамилия. Известные носители:

Опалев, Александр Алексеевич (1902—1945) — Герой Советского Союза.

Опалев, Алексей Константинович (1925—1943) — Герой Советского Союза.

Опалев, Аполлон Иванович (1926—1987) — советский партийный деятель, подполковник.

Опалев, Валентин Олегович (род. 1958) — украинский телевизионный деятель.

Опалев, Игорь Николаевич (род. 1973) — российский хоккеист.

Опалев, Максим Александрович (род. 1979) — российский каноист.

______

Опалева, Наталия Владимировна — коллекционер, меценат

Опалева, Наталия Владимировна
Наталия Владимировна Опалева (род. 27 мая 1969, Москва) — российская предпринимательница, меценат, коллекционер.

Основательница и генеральный директор частного Музея AZ в Москве, посвященного творчеству Анатолия Зверева.