hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуру Рам Дас
Гуру Рам Дас (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ; 24 сентября 1534, Лахор, Империя Великих Моголов — 1 сентября 1581, Гоиндвал, Империя Великих Моголов) — четвёртый гуру сикхов. Стал Гуру в 1574 году. В тот момент традиции сикхизма было 75 лет.

Рам Дас родился в  семье индуистов, но рано пришёл к гуру Амар Дасу, став его лучшим учеником и преемником. Рам Дас был прекрасным знатоком и толкователем сочинений своих предшественников; ему приписываются 679 гимнов, включённых в священную книгу сикхов «Ади Грантх». Рам Дас вошёл в сикхскую историю как создатель священного города Амритсара. В 1577 году он купил участок земли и заложил город Рам Дас Пур (нынешнее название Амритсар). В этом городе был при Рам Дасе вырыт священный пруд Амритсар («Океан амриты») — отсюда название выросшего здесь большого города. Считается также, что именно Рам Дас стал назначать (утверждать)  выборных глав -  масандов в сикхские общины.

Амрита
Амри́та(м) (санскр. अमृत, IAST: amṛta, «бессмертие») — в индуистской мифологии — напиток богов, делающий их бессмертными. Предание гласит, что амриту получали путём пахтания Молочного океана (кширодаматхана). Богам амриту доставляла Мохини.

Как указывает Жорж Дюмезиль, понятие амриты восходит к праиндоевропейской религии и тождественно амброзии.
Фросин, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Фросин (род. 14 февраля 1978, Москва) — российский фехтовальщик на саблях, заслуженный мастер спорта (2000), олимпийский чемпион, чемпион мира, многократный чемпион Европы.

Участвовал в Олимпийских играх 2000 в Сиднее, где завоевал золотую медаль в командном первенстве по фехтованию на саблях. Трёхкратный чемпион мира (2001, 2002, 2005) в командном первенстве. Шестикратный чемпион Европы (1998 в личном первенстве, 2000, 2001, 2002, 2003, 2008 — в командном). Победитель Всемирной Универсиады 2001 в командном первенстве. Чемпион России 1997 (в личном первенстве), 2000, 2001 и 2003 (в командном первенстве).

В 2004 году окончил ГЦОЛИФК.

Награждён орденом «Дружбы» (указ президента РФ № 450 от 19.04.2001).

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2011
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2011 проводился с 14 по 20 февраля 2011 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2011, который состоялся в марте 2011 в городе Эсбьерг (Дания).

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда скипа Анны Слоун, победившая в финале команду скипа Ханны Флеминг. Бронзовые медали завоевала команда скипа Джеки Локхарт.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2011.

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Княжица (река)
Княжица — река в России, протекает в Некоузском районе Ярославской области; левый приток реки Ильд.

Сельские населённые пункты у реки: Молеево, Лучкино, Первовская, Коровишино, Обрезково, Горшиха, Микишево, Чурлаки, Спас-Ильдь и Большое Дубинино.

Большое Дубинино
Большое Дубинино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Спасскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Тевяшёвы
Тевяшёвы (Тевяшовы, Тевышевы) — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тевяшевых и три жалованные грамоты: Василия III Ивану Никитичу Тевяшева на волость Тереховская Московского уезда (1508), Ивана IV Григорию Ивановичу Тевяшеву на г. Балахна с Жарской волостью (1579), и царя Фёдора Ивановича Максиму Семёновичу Тевяшеву на г. Совец (1586).

Род внесён в VI часть родословных книг Воронежской и Харьковской губерний.

Однородцами Тевяшевых являются Лихаревы и Фустовы.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Bell AH-1 Cobra
«Кобра» (англ. Cobra, общевойсковой индекс — AH-1, заводской индекс изготовителя — Bell Model 209, произн. «Эй-Эйч-1») — американский ударный вертолёт, разработанный фирмой Bell Helicopter в начале 1960-х годов.

Первый в мире специально спроектированный серийный боевой вертолёт. С большим успехом применялся во Вьетнамской войне и других вооружённых конфликтах. В начале XXI века вертолёты AH-1 продолжают находиться на вооружении ряда вооружённых сил государств и стран, в том числе и США.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Казько, Виктор Афанасьевич
Виктор Афанасьевич Казько́ (бел. Віктар Апанасавіч Казько; р. 23 апреля 1940 года, г. Калинковичи Гомельской области, БССР, СССР) — белорусский прозаик, журналист. Член СП СССР (1973). Член Белорусского ПЕН-центра (1989).

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Ноблесснер (порт)
Порт Но́блесснер (эст. Noblessneri sadam, код EENOB), в 1918–1940 и 1993–2013 годах Петро́вская га́вань, порт Пе́этри (эст. Peetri sadam), в советское время порт 7-го завода (эст. 7. tehase sadam) — морской яхтенный порт в Таллине, Эстония. Расположен на берегу Финского залива между портами Минная гавань и Лётная гавань. Территория порта —  10767,77 м². Адрес порта: ул. Пеэтри Т5, регистровый адрес: ул. Тёэстузе 48.

Порт был основан в 1912 году, когда  Ревеле началось возведение судостроительного завода «Ноблесснер». В советское время порт принадлежал Таллинскому морскому заводу (7-му судоремонтному заводу ВМФ СССР). В 2010 году в порту была создана яхтенная гавань; с того же времени в окрестностях порта началось возведение приморского офисно-жилого квартала Ноблесснер. В настоящее время порт принадлежит концерну «BLRT Grupp». Оператором порта является общество с ограниченной ответственностью «Port Noblessner OÜ».

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Электролитический конденсатор
Электролити́ческие конденсаторы (оксидные) — разновидность конденсаторов, в которых диэлектриком между обкладками является плёнка оксида металла,
где анод выполнен из металла, а катод представляет собой твёрдый, жидкий или гелевый электролит.
Слой оксида на поверхности анода получают методом электрохимического анодирования, что обеспечивает высокую однородность по толщине и диэлектрическим свойствам диэлектрика конденсатора. Технологическая лёгкость получения тонкой однородной плёнки диэлектрика на большой площади электрода позволила наладить массовое производство дешёвых конденсаторов с весьма высокими значениями электрической ёмкости.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Heliotrygon rosai
Heliotrygon rosai  (лат.)  — недавно описанный вид хрящевых рыб рода Heliotrygon семейства речных хвостоколов отряда хвостоколообразных. Эти скаты являются эндемиками тропических вод бассейна реки Амазонки. Максимальная зарегистрированная длина 80 см.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Драфт НБА 2011 года
Драфт НБА 2011 года прошёл 23 июня, в четверг, в спортивном комплексе Пруденшал-центр в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 17 мая, получил клуб «Кливленд Кавальерс» и использовал его для выбора 19-летнего разыгрывающего защитника Кайри Ирвинга из университета Дьюка.

Пруденшал-центр
Пруденшал-центр (англ. Prudential Center) — спортивный комплекс в Ньюарке в США, открытый в 2007 году. Также известен как «Скала». Сам комплекс был спроектирован компанией Populous (бывшая HOK Sport), а его наружный дизайн — компанией Morris Adjmi Architects. Спортивная арена является домашней для хоккейной команды "Нью-Джерси Дэвилз" (НХЛ) и двух команд из Национальной ассоциации студенческого спорта. Болельщики и спортивные журналисты ласково называют Prudential Center «The Rock» из-за логотипа компании Prudential Financial, которая обладает правами на название арены и чья штаб-квартира находится недалеко.
Крингс, Гюнтер
Гю́нтер Крингс (нем. Günter Krings; род. 7 августа 1969, Рейдт, ФРГ) — немецкий юрист и политик из Христианско-демократического союза (ХДС), депутат Бундестага от земли Северный Рейн-Вестфалия с 2002 года.

Помимо парламентской работы, Крингс также занимал должность парламентского государственного секретаря в Федеральном министерстве внутренних дел в правительстве канцлера Ангелы Меркель с 2013 по 2021 год.

Меркель, Ангела
А́нгела Дороте́я Ме́ркель (нем. Angela Dorothea Merkel МФА: [ˈaŋɡela doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩]о файле, фамилия при рождении — Ка́снер (нем. Kasner); род. 17 июля 1954, Гамбург, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель, учёная-физхимик, доктор естественных наук. Федеральный канцлер Германии с 22 ноября 2005 по 8 декабря 2021 года. Первая женщина на этом посту, третья по продолжительности правления в истории Германии.

Министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи Германии (1991—1994), министр по охране окружающей среды (1994—1998). Председатель партии Христианско-демократический союз (2000—2018).

Человек года по версии журнала Time (2015), одна из самых влиятельных женщин мира во времена своей активной политической карьеры, которую называли «фактическим лидером Европейского союза».
Балийская кастовая система
Балийская кастовая система — традиционная форма социальной стратификации на индонезийском острове Бали, Индонезия, восходящая к индийской варно-кастовой модели. В значительной степени воспроизводит последнюю, подразделяя население, исповедующее индуизм — в данном случае, его балийскую форму, в зависимости от происхождения на четыре группы, названия которых также аналогичны индийским: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры. Вместе с тем, имеет некоторые особенности, касающиеся регулирования кастового статуса и межкастовых отношений.

Социальная стратификация
Социа́льная стратифика́ция (от лат. stratum «слой» + facio «делать-управлять») — одно из ключевых понятий социологии, обозначающее систему признаков и критериев социального расслоения, положения в обществе, социальную структуру общества.
Трайнин, Пётр Афанасьевич
Пётр Афанасьевич Трайнин (18 июня  1909, село Александровка, Воронежская губерния — 9 августа 1978, Белгород) — Герой Советского Союза (1943) и Герой Социалистического Труда (1948).

Один из 11 человек, отмеченных двумя высшими степенями отличия СССР и второй после И. В. Сталина. В годы Великой Отечественной войны — механик-водитель танка Т-34 150-й танковой бригады 60-й армии Воронежского фронта.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Журавлёв, Анатолий
Журавлёв, Анатолий:

Журавлёв, Анатолий Анатольевич (род. 1964) — советский и российский актёр.

Журавлев, Анатолий Валентинович (род. 1958) — советский, российский и украинский тренер по плаванию.

Журавлёв, Анатолий Георгиевич (1922—1987) — директор совхоза «Погородно», Герой Социалистического Труда.

Журавлёв, Анатолий Дмитриевич (1929—2006) — агроном колхоза им. А. А. Жданова, Герой Социалистического Труда.

Журавлёв, Анатолий Лактионович (род. 1948) — российский психолог.

Журавлёв, Анатолий Фёдорович (род. 1949) — российский лингвист.

Журавлёв, Анатолий Лактионович
Анато́лий Лактио́нович Журавлёв (род. 9 июня 1948, с. Новые Ключи Петровского района Куйбышевской области) — советский и российский психолог, специалист в области социальной, организационной и экономической психологии. Доктор психологических наук, профессор, академик РАН и РАО (2016). Декан факультета психологии Государственного академического университет гуманитарных наук.
Кейлин, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Ке́йлин (16 октября 1949, Куйбышев — 29 августа 2014, Кинель) — председатель Самарской областной федерации футбола (СОФФ), тренер-преподаватель, кандидат в мастера спорта, общественный деятель, спортивный журналист и телеведущий на телерадиокомпании СкаТ-ТНТ.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
I’ll Cry Instead
«I’ll Cry Instead» (с англ. — «Мне остаётся только заплакать») — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном. Впервые песня вышла на альбоме A Hard Day’s Night. В основе «I’ll Cry Instead» лежат элементы жанра кантри-энд-вестерн, который очень любили все участники группы, особенно Ринго Старр. «I’ll Cry Instead» открыла целое направление в творчестве The Beatles, в частности Леннона, создавая новый имидж Джона — героя-романтика, сидящего, оперев голову на ладони, и погрузившегося в океан скорбных мыслей. Эта поза вины и печали наложила характерный отпечаток на творчество Леннона в последнее десятилетие его жизни.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Связь в Мариуполе
Связь в Мариуполе представлена ведущими украинскими операторами мобильной связи (Vodafone Украина, Jeans, Экотел, Киевстар, LifeCell, Билайн Украина). В советское время в городе работало 10 АТС, в последнее время добавилось 8 цифровых АТС.

Сейчас действуют следующие АТС:

Укртелеком: 24, 33, 34, 37, 38, 43, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58;

Телекоммуникационная группа VEGA (ранее — Фарлеп и Телеком-Украина): 40, 41, 46, 56;

Также существуют внутризаводские станции комбината им. Ильича (АТС-3, 6), Азовмаша (АТС-9), которые имеют «выход в город» через АТС-43.

В 2000-х годах произведена замена следующих мариупольских АТС:

35-ХХ-ХХ заменён на 51-ХХ-ХХ (с изменением последних цифр),

39-ХХ-ХХ заменён на 43-ХХ-ХХ (без изменения последних цифр),

22-ХХ-ХХ заменён на 58-ХХ-ХХ (без изменения последних цифр),

23-XX-XX заменён на 58-XX-XX (c изменением последних цифр).

Lifecell
lifecell (до 2016 года — life:)) — торговая марка, под которой украинский оператор мобильной связи ООО «Лайфселл» предоставляет с 15 января 2016 года услуги сотовой связи в стандартах GSM-900, GSM-1800 (EDGE), UMTS-2100 (HSPA+) и LTE Advanced Pro (2600, 2100, 1800, 900).

Слоган компании: "Підключай майбутнє" ("Подключай будущее").
Затерянный мир
Затерянный мир (роман, 1912) — научно-фантастический роман Артура Конан Дойля (1912)

Затерянный мир (роман, 1995) — научно-фантастический роман Майкла Крайтона (1995), продолжение романа «Парк юрского периода»

Затерянный мир (роман, 1995)
«Затерянный мир» (англ. The Lost World) — научно-фантастический роман американского писателя Майкла Крайтона, написанный в 1995 году. Является продолжением романа «Парк юрского периода» (1990 года). По мотивам романа вышел фильм — «Парк юрского периода 2: Затерянный мир» (1997 год).
Чемпионат Грузии по футболу 2016
Умаглеси лига 2016 (груз. უმაღლესი ლიგა 2016) — 28-й сезон чемпионата Грузии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 7 августа и закончился 11 декабря 2016 года. В чемпионате приняли участие 14 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Мерани» из Мартвили и «Саповнела». Из-за сокращения количества участников лиги с 16 до 14 команд её перед сезоном 2016 никто не пополнил.

Мерани (футбольный клуб, Мартвили)
«Мерани» — грузинский футбольный клуб, представляющий в чемпионате своей страны город Мартвили. Клуб основан в 1955 году, под именем «Мерани», своё нынешние название клуб носит с 2006 года[прояснить]. Домашней ареной клуба, является стадион «Муртаз Хурцилава», вмещающий 2000 зрителей.
Нововодяное (Кропивницкий район)
Нововодяное (укр. Нововодяне) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 148 человек. Почтовый индекс — 27443. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 1,08 км². Код КОАТУУ — 3522282605.

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Marlin Model 1894
Marlin Model 1894 — это многозарядная винтовка с рычажным затвором, представленная в 1894 году компанией Marlin Firearms Company из города Норт-Хейвен, штат Коннектикут.

Выпускалась под различные патроны, такие как .25-20 Winchester, .32-20 Winchester, .38-40 и .44-40. Варианты под другие патроны до сих пор находятся в производстве.

Несмотря на то, что обе винтовки имеют рычажный механизм перезарядки и схожие названия, Marlin 1894 конструктивно отличается от Winchester Model 1894 .

Marlin Firearms
Marlin Firearms Co. — американская оружейная компания, производитель нарезного и гладкоствольного оружия, а также боеприпасов к нему. Предлагает широкий ассортимент спортивных винтовок, охотничьих дробовиков, патронов и аксессуаров к оружию. Штаб-квартира компании располагается в Северной Каролине, производственные мощности — в штатах Нью-Йорк и Кентукки. Владеет торговыми марками Harrington and Richardson (H&R), New England Firearms (NEF) и LC Smith.
Эркулис
Э́ркулис (Э́ркуль, Э́ркулес, Э́ркулсэзерс, Э́ркулю; латыш. Ērkulis, Ērkules ezers, Ērkuļu ezers, Ērkulsezers) — озеро в Гудениекской волости Кулдигского края на западе Латвии. Относится к бассейну Ужавы.

Площадь водной поверхности — 6,4 га. Уровень уреза воды находится на высоте 78,1 метра над уровнем моря. Наибольшая глубина — 36 м, средняя — 18 м.

Эркулис находится на Курмальском всхолмлении Западной Курземской возвышенности. Сток из озера идёт на север через Дижандрейупите в Каулиню, правый приток Ужавы.

В прибрежной зоне озера мало детрита.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Гереш, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Гереш (6 июня 1936, Ружична (ныне в черте города Хмельницкий) — 11 октября 2003, Москва). Учился и окончил Львовский политехнический институт (1954—1960 г.) по специальности «Геология и разведка нефтяных и газовых месторождений». Главный геолог сначала на Шебелинском потом на Уренгойском месторождениях. Кандидат технических наук. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники за 1997 год.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.