hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоссейнхани, Мустафа
Мустафа Хоссейнхани (перс. مصطفی حسین خانی‎; род. 27 марта 1989 года) — иранский спортсмен, борец вольногого стиля. Бронзовый призёр чемпионата мира 2016 года. Золотой призёр чемпионатов Азии в 2014 и 2016 годах, неоднократный призёр чемпионатов Азии. Чемпион Игр исламской солидарности в 2017 году. Побеждал на Кубке мира в 2014, 2016 и 2017 годах; второй в 2011 году. Юный Чемпион Азии в 2008 и 2009 годах. Участник Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Чемпионат Азии по борьбе 2014
Чемпионат Азии по борьбе 2014 года проводился в столице Казахстана Астане с 23 по 27 апреля. Было разыграно 24 комплекта медалей: 8 — у мужчин в вольном стиле, 8 — у мужчин в греко-римском стиле и 8 — у женщин в вольном стиле.
Аламется, Алвиина
Алвиина Аламется (фин. Alviina Alametsä, род. 29 сентября 1992, Тампере, Хяме) — финский политический деятель. Член партии «Зелёный союз». Депутат эдускунты (парламента Финляндии) с 16 июля 2024 года. В прошлом — депутат Европейского парламента (2020—2024), член фракции «Зелёные — Европейский свободный альянс». Депутат городского совета Хельсинки с 2017 года.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Магинданао
Магинданао (таг. Maguindanao):

Магинданао — народ группы моро на Филиппинах

Магинданао — язык этого народа, относящийся к южнофилиппинской ветви австронезийской семьи.

Магинданао — провинция в составе Автономного Региона Мусульманского Минданао, Филиппины

Магинданао — государство, существовавшее в период с XVI по XIX век на острове Минданао

Автономный регион в Мусульманском Минданао
Автономный регион в Мусульманском Минданао (филипп. Nagsasariling Rehyon sa Muslim na Mindanaw) — бывший филиппинский регион на островной группе Минданао, объединявший территории с преимущественно мусульманским населением. Единственный из регионов Филиппин, имевший собственное правительство. 25 января 2019 года вместо него был образован Автономный регион Бангсаморо в мусульманском Минданао.
АР (телеканал)
«АР» — первый армянский независимый частный телеканал, начавший вещание 23 января 1996 года. Телеканал основал предприниматель Меружан Тер-Гуланян. Сигналы канала распространяются на Ереван, а также на области Армавир, Котайк, Арарат и Арагацотн, в некоторых частях Гегаркуника, а также на интерактивном кабельном телевидении Ростелеком, Ucom на всей территории Республики Армения по различным каналам и за пределами Республики. Также канал доступен по всем кабельным сетям Армении. Канал прекратил вещание 21 января 2021 года.

Арагацотнская область
Арагацо́тнская о́бласть (арм. Արագածոտնի մարզ) или сокращённо Арагацо́тн (арм. Արագածոտն [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən]) — область в Армении, на западе страны. На северо-западе граничит с Ширакской областью, на северо-востоке с Лорийской областью, на востоке с Котайкской областью, на юго-востоке с Ереваном, на юге с Армавирской областью, а на западе с Турцией. Административный центр — Аштарак. Другие города — Апаран, Талин.
Лопушна (гора)
Лопушна — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы, одна из вершин хребта Сивуля. Расположена в Ивано-Франковской области, на границе Ивано-Франковского и Калушского районов.

Высота 1772 м. Подножие и склоны покрыты лесами. Северо-восточные и юго-западные склоны очень крутые. Распространены каменные осыпи и криволесье из сосны горной .

К юго-востоку расположена самая высокая гора хребта Сивули — Большая Сивуля (1836 г.).

Ближайшие населенные пункты: Осмолода, Старая Гута, Быстрица.

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
Селезнёв, Виталий Евдокимович
Виталий Евдокимович Селезнёв (20 августа 1939 — 27 января 2020) — советский и украинский актёр, театральный режиссёр, драматург, поэт, главный режиссёр Винницкого музыкально-драматического театра им. Н. Садовского (1986—2016). Заслуженный артист Украинской ССР. Народный артист Украины (1993). Награждён Почётной грамотой Кабинета Министров Украины за весомые творческие достижения, личный вклад в развитие театрального искусства и по случаю 60-летия со дня рождения (1999).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18.

Олимпийский стадион (Севилья)
Олимпийский стадион Севильи — мультиспортивный стадион в Севилье (Испания). Был построен в 1997 году специально к чемпионату мира по лёгкой атлетике. Стадион рассчитан на 60 000 человек. Стадион дважды включался в олимпийскую заявку Севильи на игры 2004 и 2008 годов.

Несмотря на то, что в Севилье базируются два футбольных клуба испанской Примеры — «Реал Бетис» и «Севилья», — стадион не является домашней ареной ни для одного из этих клубов, предпочитающих свои собственные футбольные арены. Однако оба клуба выразили согласие играть на нём домашние матчи на время реконструкции своих домашних полей. Иногда на стадионе проводит домашние матчи сборная Испании по футболу.

21 мая 2003 года на стадионе был сыгран финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2002/03, на котором в присутствии 52 972 зрителей клуб «Порту» взял верх над «Селтиком» (3:2 доп. время).

В 2025 году стадион расширен до 70 000 зрителей.
Бессанкур
Бессанкур (фр. Bessancourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 7621 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 22 км северо-западнее Парижа, 12 км восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Варовичи (Васильковский район)
Варовичи — село Васильковского района Киевской области.

Расположено в 5 км к северу от пгт. Калиновка и железнодорожной станции Васильков-1.

Основано в 1986 году, вероятно, при переселении жителей одноимённого села Полесского района, попавшего в зону отчуждения после аварии на Чернобыльской АЭС.

В 1998 году в Варовичах основан сельсовет.

Зона отчуждения Чернобыльской АЭС
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС (укр. Зона відчуження Чорнобильської АЕС), называемая также Чернобыльская зона отчуждения, а в 1986—1987 годах именовавшаяся 30-километровой зоной — территория Украины с пропускным режимом, подвергшаяся интенсивному загрязнению радионуклидами вследствие аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

Чернобыльская зона включает в себя крайний север Вышгородского района (у границ Беларуси) Киевской области (где расположены непосредственно электростанция, города Чернобыль и Припять, пгт Полесское и пгт Вильча). Народичский район Житомирской области с июня 2010 года вынесен за пределы чернобыльской зоны отчуждения (см. Древлянский природный заповедник). С 17 июля 2020 года Народичский район входит в состав Коростенского района Житомирской области.

К северу от украинской части Зоны отчуждения расположен Полесский государственный радиационно-экологический заповедник, относящийся к территории Республики Беларусь.
Патриарх Румынский
Архиепископ Бухарестский, Митрополит Мунтенский и Добруджийский, Наместник Кесарии Каппадокийской, Митрополит Унгро-Влашский и Патриарх Румынской Православной Церкви (рум. Arhiepiscopul Bucureştilor, Mitropolitul Munteniei și Dobrogei, Locțiitor al Tronului Cezareei Capadociei și Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române) — официальный титул предстоятеля Румынской православной церкви.

Титул наместника Кесарии Каппадокийской был пожалован митрополиту Унгро-Валахийскому Григорию II патриархом Софронием II 10 октября 1776 года.

Румынская церковь — одна из молодых, и в диптихе церквей стоит восьмой между Сербской и Болгарской. Румынская церковь была провозглашена патриархатом 4 февраля 1925 года. Первым патриархом 1 ноября 1925 года стал Мирон (Кристя). Ныне престол занимает патриарх Даниил.

При обращении к патриарху употребляется титул «Ваше блаженство», при упоминании патриарха употребляется титул «блаженнейший».

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Hypatopa pica
Hypatopa pica  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 6,8—8,5 мм. Окраска передних крыльев коричневая с примесью чешуек оранжевого, тёмно-коричневого и белого цвета; задние крылья палево-серые. Обладает сходством с видом Hypatopa hecate, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида является производным от латинского слова pica (сойка или сорока).

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Восточная синица
Восточная синица (лат. Parus minor), также известная как японская синица — выделяемый ранее вид воробьинообразных птиц из рода синицы, который вытеснил сходный вид большая синица (Parus major) в Японии и на Дальнем Востоке Российской Федерации в Среднем Приамурье, а также на Сахалине и Курильских островах. Залёты этого вида были отмечены на Камчатке. До недавнего времени этот вид был классифицирован как подвид большой синицы, но российские исследователи показали, что эти два вида сосуществуют на российском Дальнем Востоке без смешения или частой гибридизации. При этом серая синица в зоне контактов гибридизируется и образует смешанные популяции как с восточной, так и с большой синицами. Позднее восточная синица была синонимизирована с серой.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Челябинский тарифный перелом
Челябинский тарифный перелом — исключительный железнодорожный тариф, установленный правительством Российской империи в 1896—1913 годах на провоз зерна и муки из Сибири на запад страны через Челябинск (на тот момент железнодорожное сообщение между Сибирью, Уралом и европейской частью России проходило только через станцию Челябинск).

На российских железных дорогах тариф на перевозки за пудо-версту уменьшался с увеличением расстояния: чем дальше был адресован груз, тем ниже была оплата. По челябинскому тарифному перелому устанавливался иной порядок исчисления провозной оплаты — на хлебные грузы, следовавшие через Челябинск на запад, тариф насчитывался заново, как если бы зерно отправляли из Челябинска, даже если грузы следовали транзитом. Фиктивный характер перегрузки в Челябинске сибирских грузов как расчётной основы для начисления тарифа придавал ему характер внутренних таможенных пошлин.

Комитет министров
Комитет министров — высший совещательный и распорядительный орган Российской империи, действовавший при российском императоре в 1802—1906 годах. Во время революции 1905—1907 годов на смену ему пришёл Совет министров Российской империи.
Рыжов, Олег Сергеевич
Рыжов Олег Сергеевич (род. 10 апреля 1932 года, Тула) — советский, российский и американский учёный в области теоретической аэромеханики и педагог высшей школы.
Доктор физ.-мат. наук (1965), профессор.
Адъюнкт-профессор Калифорнийского университета (Дэвис)

Дейвис (Калифорния)
Де́йвис (англ. Davis) — город в штате Калифорния, США, округ Йоло.
Самый большой город в округе Йоло, и 122-й по величине в штате Калифорния. Известен своим университетом. В 2006 году город занимал второе место среди наиболее образованных городов (в пересчёте на процент жителей с высшим образованием) в США.
Вартанян, Генрих
Генрих Вартанян:

Вартанян, Генрих Арамаисович (1930—1995) — член-корреспондент АМН СССР.

Вартанян, Генрих Сенекеримович (род. 1934) — советский и российский гидрогеолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Вартанян, Генрих Арамаисович
Генрих Арамаисович Вартанян (арм. Հենրիկ Արամայիսի Վարդանյան; 6 декабря, 1930, Краснодар — 07 июня, 1995, Санкт-Петербург) — советский учёный и педагог в области физиологии, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР (1988).
96-я улица
96-я улица:

96-я улица — улица в Манхэттене, Нью-Йорк, США.

Станции Нью-Йоркского метрополитена:

96-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)

96-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)

96-я улица (линия Второй авеню, Ай-эн-ди)

96-я улица (линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди)

96-я улица (линия Второй авеню, Ай-эн-ди)
«96-я улица» (англ. 96th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Второй авеню, Ай-эн-ди.  На станции останавливаются маршруты N (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении) и Q (круглосуточно). Станция является северной конечной для обоих маршрутов.

Станция была открыта 1 января 2017 года в качестве одной из трёх станций первой очереди линии. Территориально станция находится в Манхэттене, сразу в двух округах — Верхнем Ист-Сайде, его кварталах Йорквилл и Карнеги-Хилл, и округе Восточный Гарлем — а располагается на пересечении Второй авеню с 96-й улицей.
Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Пяла (приток Колежмы)
Пяла (Нижняя Пяла, Средняя Пяла) — река в России, протекает по территории Беломорского района Карелии. Устье реки находится в 34 км от устья реки Колежмы по левому берегу. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 136 км².

Исток — Чагозеро.

С деятельностью игумена Филиппа (Колычёва), избранного в 1548 году монастырским собором и возведённым в сан игумена новгородским архиепископом Феодосием, связана организация на берегу реки Пяла первого в Корельском уезде железоделательного оружейного завода.

Корельский уезд
Коре́льский уезд — один из уездов на северо-западе Водской пятины Новгородской земли. Центр — город Корела (ныне — Приозерск). Уезд включал земли востока Карельского перешейка и Северное Приладожье, населённые в основном корелой — племенем, предком современных карел.
Шимба-Хилс (национальный заповедник)
Шимба-Хилс — национальный заповедник в Кении, основанный в 1968 году и расположенный в южной части Кении.

Национальный заповедник Шимба Хиллс — небольшой национальный парк в Прибрежной провинции Кении в 33 км от Момбасы и в 15 км от побережья. Территория заповедника покрыта преимущественно дождевыми лесами, отдельными зарослями леса и травами. Этот район является довольно важным с точки зрения биоразнообразия растений — более 50 % из 159 редких видов растений Кении произрастает в Шимба-Хилс, в том числе исчезающие виды саговниковидных и орхидей. Заповедник также является местом обитания птиц и бабочек.

Травянистые сообщества
Травяни́стые соо́бщества, также Травяны́е соо́бщества — географические области, в которых в растительности преобладают злаки (Poaceae) и другие недревесные травянистые растения (разнотравье). Могут встречаться также осоковые, ситниковые и растения других семейств. Травянистые сообщества встречаются в природе на всех континентах, кроме Антарктиды. В умеренных широтах, например, в северо-западной Европе, на Великих Равнинах и в Калифорнии, преобладают естественные травянистые сообщества с многолетними травянистыми пучками, тогда как в более тёплом климате большую часть растительности составляют однолетние виды.

Травянистые сообщества можно встретить в любых экологических регионах Земли. Например, среди восьми экозон поверхности Земли есть пять экорегионов (подразделений), включающих биомы («экосистемы») с умеренными лугами, саваннами и кустарниками.
Никто не вечен
«Никто не вечен» (англ. Nobody Lives Forever) — фильм нуар режиссёра Жана Негулеско, вышедший на экраны в 1946 году.

Сценарий фильма написал известный писатель и сценарист У. Р. Бёрнетт по собственному роману «Я не родился вчера» (1943). Центральный персонаж картины — мошенник Ник Блейк (Джон Гарфилд), который честно отслужил в армии на Второй мировой войне. После демобилизации Ник отправляется на отдых в Калифорнию, где его втягивают в аферу с целью заполучить деньги молодой богатой вдовы Глэдис Хэлверсон (Джеральдин Фицджеральд). Однако Ник и Глэдис влюбляются друг в друга, и в итоге Ник оказывается перед выбором — довести свой первоначальный план до конца или отказаться от него, сознаться в своём обмане и противопоставить себя своим сообщникам.

Тобиас, Джордж
Джордж Тобиас (англ. George Tobias; 14 июля 1901 — 27 февраля 1980) — американский характерный актёр театра, кино и телевидения 1920—1970-х годов.

В 1920—1930-е годы Тобиас выступал на Бродвее, а в период 1939—1970-х годов снялся более чем в 60 фильмах. К числу наиболее успешных картин с участием Тобиаса относятся «Ниночка» (1939), «Горбун из Нотр-Дама» (1939), «Ревущие двадцатые» (1939), «Они ехали ночью» (1940), «Сержант Йорк» (1941), «Милдред Пирс» (1945), «Подстава» (1949), «Саутсайд 1-1000» (1950) и «История Гленна Миллера» (1954).

В 1950—1970-е годы у Тобиаса была успешная карьера на телевидении. Американскому телезрителю Тобиас, вероятно, более всего известен по многолетней роли Эбнера Кравеца в ситкоме «Моя жена меня приворожила» (1964—1971). Он также играл постоянные роли в телесериалах «Гудзонов залив» (1959) и «Приключения в раю» (1960—1961).
Коро, Фернан
Ноэль Мари Фернан Коро (фр. Noël Marie Fernand Corot; 1859, Эзре, департамент Кот-д’Ор — 1911, Нёйи-сюр-Сен) — французский музыкальный журналист и композитор.

Внучатый племянник Жана Батиста Камиля Коро, нарисовавшего его портрет в четырёхлетнем возрасте. Унаследовал ряд работ художника, которые после смерти Фернана Коро перешли по большей части в Музей Лувра.

Выступал как музыкальный обозреватель в различных парижских изданиях. Написал ряд фортепианных сочинений и романсов (в том числе на стихи Поля Верлена), музыку к комедии Анри Бернара «Три времени года» (1895, театр «Одеон») и др.

Коро, Камиль
Жан-Бати́ст Ками́ль Коро́ (фр. Jean-Baptiste Camille Corot; 17 июля 1796 (29 мессидора IV года Республики), Париж — 22 февраля 1875, там же) — французский живописец, рисовальщик и гравёр. Выдающийся пейзажист эпохи романтизма, близкий художникам барбизонской школы, оказавший влияние на импрессионистов. Зарисовки и эскизы Коро ценятся почти столь же высоко, как и законченные картины. Колористические качества живописи Коро основаны на тонких отношениях серебристо-серых и жемчужно-перламутровых тонов — валёрах. Известно его выражение: «валёры прежде всего».
Белл, Колин
Колин Белл:

Белл, Колин (1946—2021) — английский футболист и тренер.

Белл, Колин (род. 1961) — английский футболист и тренер.

Белл, Колин (род. 1979) — маврикийский футболист.

Белл, Колин (1938—2021) — британский журналист.

Белл, Колин (футболист, 1946)
Колин Белл (англ. Colin Bell; 26 февраля 1946, Хеслден, Дарем — 5 января 2021, Манчестер, Северо-Западная Англия) — английский футболист, полузащитник. Наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Сити». Кавалер Ордена Британской Империи.