hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горковская волость
Горковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Горковская волость (Городокский уезд) — в составе Витебской губернии, Городокский уезд

Горковская волость (Сольвычегодский уезд) — в составе Вологодской губернии, Сольвычегодский уезд

Горковская волость (Кинешемский уезд) — в составе Костромской губернии, Кинешемский уезд

Горковская волость (Нерехтский уезд) — в составе Костромской губернии, Нерехтский уезд

Горковская волость (Бобруйский уезд) — в составе Минской губернии, Бобруйский уезд

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Фибрилляция желудочков
Фибрилляция желудочков (ФЖ) − это опасное для жизни состояние, при котором нарушается нормальный ритм сердца. Оно характеризуется хаотичной и некоординированной электрической активностью желудочков сердца, что приводит к их неэффективному сокращению и прекращению нормальной циркуляции крови.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Сент-Мартин
Сент-Мартин:

Сент-Мартин — город в округе Стернс, штат Миннесота, США.

Сент-Мартин — тауншип в округе Стернс, Миннесота, США.

Сент-Мартин — приход на острове Гернси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — приход на острове Джерси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — муниципалитет в регионе Монтережи канадской провинции Квебек.

Сент-Мартин — ударный кратер в провинции Манитоба, Канада.

Сент-Мартин — административно-территориальный округ (приход) в штате Луизиана, США.

Сент-Мартин (Квебек)
Сен-Мартин, фр. Sainte-Martine — муниципалитет в округе Боарнуа-Салаберри региона Монтережи в канадской провинции Квебек. Население муниципалитета, по данным переписи 2006 г., составляет 4237 человек. Муниципалитет состоит из крупной северной части и небольшой отдельно расположенной южной, которая до слияния с Сен-Мартин в 2000 г. носила название Сен-Поль-де-Шатоге.

Транспорт в городе обеспечивает местная автобусная сеть CIT du Haut-Saint-Laurent.
Падрон Санчес, Диего Рафаэль
Диего Рафаэль Падрон Санчес (исп. Diego Rafael Padrón Sánchez; род. 17 мая 1939, Монтальбан, Венесуэла) — венесуэльский кардинал. Титулярный епископ Джизипы и вспомогательный епископ Каракаса с 4 апреля 1990 по 7 мая 1994. Епископ Матурина с 7 мая 1994 по 27 марта 2002. Архиепископ Куманы с 27 марта 2002 по 24 мая 2018. Председатель конференции католических епископов Венесуэлы с 12 января 2012 по 9 января 2018. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Гаэтано с 30 сентября 2023.

Архиепархия Каракаса
Архиепархия Каракаса, Сантьяго-де-Венесуэлы (лат. Archidioecesis Caracensis o S. Iacobi in Venezuela) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Каракасе, столице Венесуэлы. В митрополию Венесуэлы входят епархии Гуаренаса, Ла-Гуайры и Лос-Текеса. Кафедральным собором архиепархии Венесуэлы является церковь Святой Анны. С 2023 года архиепископ Каракаса, Сантьяго-де-Венесуэлы — кардинал Бальтасар Энрике Поррас Кардосо.
Лезин, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Лезин (родился 27 февраля 1973, пос. Энергетик, Оренбургская область) — российский боксёр-любитель, чемпион мира 1995 года, трёхкратный чемпион Европы (1996, 1998, 2000 годы), бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года, победитель Игр доброй воли 1994 года, четырёхкратный чемпион России (1994, 1995, 1998, 2003 годы), двукратный чемпион мира среди военнослужащих (1994, 1999 годы). Заслуженный мастер спорта России (1994).

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Мускрон
Мускро́н (фр. Mouscron, валлон. и пикард. Moucron, нидерл. Moeskroen) — франкоязычный город в Валлонии, расположенный на франко-бельгийской границе напротив французского Туркуэна. Административно относится к бельгийской провинции Эно, округ Мускрон.

На площади 40,08 км² проживают 52 825 человек (плотность населения — 1318 чел./км²), из которых 48,28 % — мужчины и 51,72 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 720 евро.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Финляндия (премия)
«Финляндия» (фин. Finlandia-palkinto, швед. Finlandiapriset) — крупнейшая премия Финляндии в области художественной литературы, вручаемая с 1984 года Книжным фондом Финляндии. Денежная часть премии составляла с 1984 года 100 тысяч финляндских марок (26 тысяч евро), а в 2008 году была индексирована до 30 тысяч евро.

По правилам конкурса к номинированию на соискание премии выдвигаются писатели, являющиеся гражданами Финляндии. Единственный прецедент выдвижения не гражданина страны произошёл в 2010 году, когда на соискание премии был выдвинут роман на финском языке «27 Eli kuolema tekee taiteilijan», написанный гражданкой Словакии Александрой Салмела.

Финский писатель Бу Карпелан длительное время был единственным, чьи романы удостаивались премии дважды (в 1993 и 2005 годах). Вторым писателем, который дважды получил эту премию, стал в 2018 году Олли Ялонен, а третьим Юкка Вийкиля в 2021 году.

Финляндская марка
Финля́ндская ма́рка (фин. markka, mk, швед. mark) — национальная валюта Финляндии до перехода на евро в 2002 году. Код валюты по ISO 4217: буквенный — FIM, цифровой — 246. Одна марка делилась на 100 пенни (фин. и швед. penni, p,).
28-я церемония «Грэмми»
28-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 25 февраля 1986 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. По 3 «Грэмми» получили Фил Коллинз и оркестр Atlanta Symphony Orchestra.
Джазовая группа The Manhattan Transfer получила рекордные 12 номинаций за свой альбом Vocalese, получив в итоге 3 награды.

USA for Africa
USA for Africa (United Support of Artists for Africa) — название мега-группы, объединившей под собой сорок пять преимущественно американских известных музыкантов, под управлением Гарри Белафонте, Стиви Уандера, Майкла Джексона и Лайонела Ричи. Группа была собрана специально для записи знаменитого хита — сингла We Are The World, в 1985 году. В течение всего апреля 1985 года песня была номером один в чартах США и Великобритании.

Все доходы от продаж сингла были переведены в фонд «USA for Africa», организованный для осуществления финансовой поддержки пострадавшим от голода в Эфиопии 1984—1985 годов. В связи с этим мероприятием возникло много критики, связанной с утверждениями, что деньги, преимущественно перешли в руки представителей милитаристских властей пострадавшего региона, но не к людям.

Запись исполнения этой песни вживую была выпущена на DVD-издании Live Aid, появившемся в продаже 8 ноября 2004 года.
Объект 574
Объект 574  — опытная самоходная артиллерийская установка (САУ) известная также как АСУ-57П.

САУ являлась модернизацией АСУ-57, обладала способностью плавать. Отличалась от АСУ-57 увеличенным водоизмещающим корпусом, форсированным двигателем и водоходным движителем в виде двух гребных винтов. С ноября 1952 года по 1954 год были построены пять опытных образцов АСУ-57П. К 1955 году САУ успешно прошла испытания и была готова к принятию на вооружение, однако серийное производство её так и не было начато из-за считавшихся к тому времени уже недостаточными огневой мощи и защищённости.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Курсовка
Курсовка — вид шеврона, с ломаными линиями, количество которых означает номер курса у курсанта, студента и т. п., пришиваемая, как правило, ниже стандартной нашивки.

Курсовка — документ на право лечения и питания на курорте.

Курсовка — в плавании, тренировка в виде внутренних соревнований для закрепления скоростных навыков.

Шеврон (знак различия)
Шевро́н (от фр. chevron, буквально: стропило, возможно происхождение от слова capriō на вульгарной латыни, означающего молодую косулю, козла по внешнему сходству стропил с раздвоенными рогами) — графический знак V-образной формы, состоящий из двух отрезков, соединённых концами под углом, наподобие латинской буквы V, повёрнутой разным образом.

Разновидности:

знак различия той или иной профессиональной и тому подобной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения самых разнообразных корпоративных признаков и различий;

знак различия по признаку «свой-чужой» на одежде (нарукавный шеврон), вооружении и военной технике;

в геральдике, как элемент гербов или флагов.
Красная линия (MBTA)
Красная линия (англ. Red Line) — одна из четырёх линий Бостонского метрополитена в городе Бостоне, Массачусетс, США.  Линия начинается в северном пригороде Бостона Кембридж, и проходит через центр Бостона, после чего она разделяется на две линии: Линия «Брейнтри» заканчивается в южных пригородах Куинси и Брейнтри, а линия «Ашмонт» заканчивается в районе Дорчестер, где она присоединяется к высокоскоростной линии Ашмонт-Маттапан.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Гвоздодёр
Гвоздодёр (также известен как вы́дерга или монтиро́вка, а на уголовном может называться фо́мкой) — ручное рычажно-клиновое приспособление для вытаскивания (выдирания) вбитых в материал (дерево, пластик и др.) гвоздей. Выпускается в виде самостоятельного специализированного инструмента либо конструктивно совмещённого с такими инструментами, как молоток, лом. Слово «гвоздодёр» русское и происходит от «драть» (выдирать, вытаскивать) гвозди.

Гвоздь
Гвоздь — крепёжное изделие, метиз в виде стержня с металлической головкой и острым концом. По форме стержень может быть цилиндрическим, параллелепипедным, конусовидным или пирамидальным. Гвоздь используется для крепления деталей из различных материалов (в основном древесных) между собой. Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.

В ряде отраслей гвозди носят специальные названия, например, костыль на железной дороге.
Виллимпента
Виллимпента (итал. Villimpenta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 2096 человек, плотность населения составляет 150 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 46039. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

В коммуне имеются приходской храм Архангела Михаила и храм, освящённый в честь Пресвятой Богородицы.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
CMS Made Simple
CMS Made Simple (сокращённо CMSMS) — система управления сайтом, при помощи которой можно создавать сайты, оформлять их дизайн и расширять функциональность. Система может быть расширена при помощи модулей и тегов и подходит как для управления небольшими сайтами, так и для настройки целых порталов.

Система шаблонов в системе построена на HTML и CSS. К системе прилагаются стандартные шаблоны и стили.

CMS написана на языке PHP и является свободным программным обеспечением, распространяемым под лицензией GPL. Для поддержки механизма шаблонов используется Smarty

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Фогль, Иоганн Михаэль
Иоган Михаэль Фогаль (нем. Johann Michael Vogl; 10 августа 1768[…], Штайр, Верхняя Австрия — 19 ноября 1840[…], Вена) — австрийский певец-баритон.

Учился в гимназии в Кремсмюнстерском аббатстве, где изучал языки, философию и пение. В 1786 году Фогаль уехал в Вену, чтобы продолжить обучение. В 1795 году он дебютировал в Венской государственной опере.

Фогаль сыграл большую роль в жизни Франца Шуберта, помог ему утвердиться на сцене как композитору. Благодаря ему жители Вены узнали и полюбили музыку Шуберта. Песни Шуберта в исполнении Фогля стали пользоваться большой популярностью в венских салонах. Вместе с Шубертом он путешествовал по городам Европы. Фогаль был очень открытым и свободным человеком. Много выступал, исполняя романсы. Его аккомпаниатором был Шуберт.

Штайр
Штайр (нем. Steyr) — старинный город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Город расположен на берегу реки Энс при впадении в неё небольшой реки Штайр. Штайр дал название области Штирия.

Площадь города составляет 26,56 км², население — 37 952 человека (1 января 2021), плотность населения — 1433 чел./км²
Белоручка
Белоручка — река в России, протекает по Боровичскому району Новгородской области. Устье реки находится в 2 км от устья реки Быстрица напротив посёлка Раздолье у северо-восточной границы города Боровичи по правому берегу. Длина реки составляет 7 км, площадь водосборного бассейна — 11,1 км².

На реке стоит деревня Папорть Перёдского сельского поселения.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Арта (Забайкальский край)
Арта — село в Улётовском районе Забайкальского края. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Артинское».

Расположено на пологом левом берегу Ингоды в 12 км к юго-западу от села Улёты и в 115 км от Читы. Село находится в речной долине, протянувшейся вдоль Яблонового хребта (слева) и хребта Черского (справа). На противоположном берегу к реке подступает покрытый лесом хребет Аршан (отроги хребта Черского).

В 6 км от села проходит автодорога «Байкал». Железных дорог нет.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Медведева, Мария Григорьевна
Мария Григорьевна Медведева (1869 год, село Ивашевка, Буинский уезд, Симбирская губерния — 1951 год, Ульяновск) — библиотекарь



, одна из основателей и заведующая Симбирской городской библиотекой имени И. А. Гончарова. Герой Труда.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Бакланово (Починковский район)
Бакланово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 19 км к северо-западу от Починка, в 5 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 15 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Ломан, Петер
Петер Ломан (нем. Peter Lohmann; 24 апреля 1833, Швельм — 10 января 1907, Лейпциг) — немецкий редактор и драматург.

Сын торговца, с 16 лет работал в книготорговом деле, стажировался в издательстве Карла Бедекера в Эссене. В 1856—1897 гг. работал редактором в Лейпциге в издательстве Иоганна Якоба Вебера, занимаясь в том числе выпуском газеты «Illustrierte Zeitung», а с 1859 г. ассистируя Францу Бренделю в работе над «Новой музыкальной газетой».

Уже в 1855 году выпустил в Ганновере два тома исторических драм, за которыми последовал ещё ряд сочинений в этом жанре, частично предназначенных для переработки в оперу. Свой опыт в этой области обобщил в работе «О драматической поэме с музыкой» (нем. Ueber die dramatische Dichtung mit Musik; 1861), к третьему изданию переработанной и получившей название «Идеал оперы» (нем. Das Ideal der Oper; 1886).

Вебер, Иоганн Якоб
Иоганн Якоб Вебер (нем. Johann Jacob Weber; 3 апреля 1803, Базель, Швейцария, — 16 марта 1880, Лейпциг, Германия) — немецкий издатель.

Положил начало изданию «Illustrierte Zeitung» (в Лейпциге) и издал вообще множество иллюстрированных сочинений, чем значительно содействовал развитию немецкого гравировального искусства. Фирма его, основанная в 1834 году, существовала и в начале XX века.
Гацос, Костас
Костас Гацос (греч.  Κώστας Γάτσος, 1920 — 26 марта 2002) — греческий коммунист, участник антифашистского Сопротивления (1941—1944), Гражданской войны в Греции (1946—1949).
Деятель Коммунистической партии Греции, четырежды избирался в Центральный комитет партии.

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Яндекс Метро
Яндекс Метро (англ. Yandex Metro) — мобильное приложение и веб-сервис с 37 интерактивными схемами метрополитенов. Позволяет рассчитывать время в пути и строить оптимальные маршруты, а также узнавать о перекрытиях и изменениях в работе метро. В настоящее время поддерживается и развивается третья версия для операционных систем Android, HarmonyOS и iOS, хотя раньше существовали версии ещё и для других, более неактуальных, мобильных ОС.

Яндекс Метро является самым популярным в мире мобильным приложением со схемами метро. По версии портала DGL.ru, оно превосходит официальное приложение «Метро Москвы» по точности расчёта времени, качеству построения маршрутов и стабильности работы, однако уступает по объёму дополнительных функций — например, в нём нет справочной информации об истории станций метро В 2012 году оно вошло в число 100 лучших приложений для iOS, а с 2019 года изучается в программе дошкольного образования по системе STEM.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).