hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шеху, Тритан
Тритан Шеху (алб. Tritan Shehu; 24 апреля 1949, Тирана) — албанский политический и государственный деятель, председатель Демократической партии Албании (1995—1997), заместитель премьер-министра Албании (1996—1997),  дипломат, министр иностранных дел Албании (1996−1997), министр здравоохранения Албании (1992—1994), медик, педагог.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Re 450
Re 450 — четырёхосный пассажирский электровоз железных дорог Швейцарии, используемый с двухэтажными пассажирскими вагонами как S-Bahn в Цюрихе.

Как правило электровоз работает с трёхвагонными сцепками двухэтажных вагонов. Задний вагон такой сцепки — головной вагон и имеет кабину управления, из которой машинист локомотива может управлять электровозом.

Существует техническая возможность сцеплять два таких поезда вместе, при этом образуется состав из двух электровозов, расположенных по концам состава из шести двухэтажных вагонов. Такая возможность используется при увеличении пассажиропотока в часы пик. Этот тип поездов обслуживает 60 % всех линий кантона Цюрих, а также некоторые рейсы Regio-Express (Регион-Экспресс).

Головной вагон
Головно́й ваго́н — вагон моторвагонного поезда или моторвагонной секции (электропоезда, дизель-поезда, турбопоезда) или челночного поезда локомотивной тяги типа «тяни-толкай», имеющий кабину или отсек с органами управления, с помощью которых машинист управляет поездом.

В отличие от локомотива, головной вагон поезда предназначен для использования только в моторвагонном подвижном составе или, как правило, не используется для вождения поездов других типов. Может быть как моторным, так и прицепным. На высокоскоростных электропоездах головной вагон имеет обтекаемую форму лобовой части.

Головной вагон, как правило, по конструкции отличается от промежуточных, однако существуют электропоезда, в которых кабину управления имели все вагоны, например, производившиеся в СССР вагоны метро до вагона Ем включительно.
Индианский университет в Блумингтоне
Индианский университет в Блумингтоне (англ. Indiana University Bloomington) — общественный исследовательский университет США, ведущий кампус Индианского университета, расположенный в Блумингтоне, штат Индиана. С 1909 года университет является членом Ассоциации американских университетов.

В 2010 году Индианский университет в Блумингтоне занял 75-ю позицию в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report, а также 90-ю позицию в Академическом рейтинге университетов мира.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Сиволап, Пётр Спиридонович
Пётр Спиридонович Сиволап (укр. Петро Спиридонович Сиволап; 1 января 1929, Полонистое, Первомайский округ — 28 мая 2022, Киев) — украинский писатель-юморист и поэт, сатирик, журналист.

Член Национального союза писателей Украины.

Выпускник Львовского государственного университета. С 1960 года на журналистской работе.
Работал в кировоградской областной газете «Кіровоградська правда».

Автор лирических стихов, поэм, частушек, пародий, анекдотов, юмористических и сатирических сборников «Душа і ноги» (1984), «Баранячий фасад» (1989), «Етикетка для колгот» (1994), «Калинова ятрань» (1995), «Дев’ятий вал» (1997), «Слівце з перцем» (2008), «Голос серця» (2008), «Сміх і Гріх» (2010), «Запах хрону» (2012) и др.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
MG Cars
MG Cars — британская автомобилестроительная фирма, ныне принадлежащая китайской компании Nanjing Automobile, в настоящее время производит серийные легковые автомобили. До продажи Nanjing Automobile MG производила спортивные автомобили. Nanjing восстановила выпуск спортивных автомобилей MG в 2007 году.

MG больше всего известна производством одного из первых двухместных открытых спортивных автомобилей. Основная фабрика располагалась в Эбингдоне, в 10 км от Оксфорда. Осенью 1980 года завод в Эбингдоне закрыт, и производство прекращено. В 1982 году производство восстановлено. В 1990—2000-е годы MG принадлежала концерну BMW. В 2005 году группа MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group (марка SAIC).

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Ле-Гаст
Ле-Гаст (фр. Le Gast) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14296.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Centrostephanus besnardi
Centrostephanus besnardi (лат.) — вид морских ежей семейства Diadematidae, встречающийся в Атлантическом океане. Описан аргентинским биологом Ирене Бернаскони в 1955 по образцу собранному на острове Тринити.

Бернаскони, Ирене
Ирене Мария Бернаскони (исп. Irene María Bernasconi; 29 сентября 1896, Ла-Плата, Аргентина — 7 июля 1989, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский морской биолог, специализировавшаяся на изучении иглокожих. Наиболее известна своими работами в Антарктике. Была первым специалистом по иглокожим в Аргентине и посвятила 55 лет изучению иглокожих, обитающих в Аргентинском море. Её основным направлением были морские звёзды, однако она также изучала офиур и морских ежей.
Площадь Героев (Новороссийск)
Площадь Героев — центральный мемориальный ансамбль города-героя Новороссийска. Находится в Центральном районе города, на западном берегу Цемесской бухты. Площадь ограничена по периметру улицами Рубина и Мира, Мичуринским переулком и зданиями по левой стороне улицы Советов.

Площадь Героев представляет собой обширный парк с аллеями, цветниками и мемориальным комплексом. На аллее Дружбы делегации городов-побратимов Новороссийска высаживают «Дерево дружбы». Начало этой традиции было положено в 1965 году делегацией английского города-побратима Плимута.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 13 по 15 января 2017 в городе Jar.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 7 команд.

Чемпионами стала команда Lag Skaslien, Oslo CK (Осло) (скип Кристин Моэн Скаслиен), победившая в финале команду Lag Dundersalt, Stabekk CK (Стабек) (скип Хенриетте Лёвар). Бронзовые медали завоевала команда Lag Ramsfjell, Stabekk CK (Стабек) (скип Майя Рамсфьелл).

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Анатомия любви 2
«Анатомия любви 2» (хинди ख्वाहिश, урду خواہش‎, Khwahish) — индийский фильм, снятый режиссёром Говиндом Меноном и вышедший в прокат 6 июня 2003 года. Главные роли исполнили Малика Шерават и Химаншу Малик. Несмотря на то, что эта картина была крайне откровенна по индийским меркам того времени, она известна своим реалистичным сюжетом с трагическим концом. «Анатомия любви 2» является ремейком голливудского фильма «История Любви» (1970).

История любви (фильм, 1970)
«История любви» (англ. Love Story) — кинофильм в жанре любовной драмы, снятый режиссёром Артуром Хиллером в 1970 году. Экранизация одноимённого романа Эрика Сигала. Лента получила премию «Оскар» за лучшую музыку, ряд других наград и номинаций. Фильм, широко известный своим трагизмом, входит в 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI. Продолжение картины, «История Оливера», вышло в 1978 году.
Тройкино
Тройкино — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 11 км к юго-востоку от райцентра Бежаницы, в 2 км от южного побережья озера Дубец.

Численность населения деревни составляет 15 жителей (2000 год).

Дубец (озеро)
Дубец — озеро в Бежаницком районе на юго-востоке Псковской области.

Площадь — 10,3 км², максимальная глубина — 2,4 м, средняя глубина — 0,4 м.

Проточное. Через Сущёвский канал, реки Ашевка и Сороть соединяется с рекой Великая.

Лещово-плотвичный тип озера. Массовые виды рыб: лещ, плотва, окунь, густера, красноперка, золотой карась, ёрш, налим, вьюн, щука.
Маккей, Джеймс Александр
Джеймс Александр Маккей (англ. James Alexander Mackay; 21 ноября 1936, Инвернесс — 12 августа 2007, Глазго) — шотландский писатель, доктор словесности, коллекционер. Автор 207 книг и около 10 тысяч статей по различным предметам — биографиям, истории почты, филателии, нумизматике и др. Писал также для «Financial Times».

Его репутация была значительно запятнана в результате судебного осуждения в кражах и обвинений в плагиате. Тем не менее Маккей считается одним из самых продуктивных писателей-филателистов. Избирался председателем и секретарём Филателистического общества Глазго (Glasgow Philatelic Society).

История почты
Исто́рия по́чты — историческое исследование развития почтовой связи. Потребность в получении известий из других местностей и стран восходит к глубокой древности и первоначально удовлетворялась посредством гонцов, которые приносили сообщения, как устные, так и письменные или облечённые в символическую форму. С развитием человеческой цивилизации происходили изменение и развитие способов, средств и форм почтовой связи.
Деланы (Верхняя Лужица)
Де́ланы (в.-луж. Delany) — это обычное название низменной деревни, большей части бывшего поместья женского аббатства Мариенштерн в Паншвиц-Кукау в Лужице. Этот регион находился в центре графства Баутцен, вдоль реки Клостервассер (славянское наименование — Кло́штерска-Во́да в.-луж. Klóšterskа wodа) в Верхней Лужице. Он расположен между деревнями Реккельвиц (Ворклецы) на юге и Виттихенау (Кулов) на севере и является частью современного региона распространения верхнелужицкого языка.

В отличие от региона Горяны (Оберланд) вокруг Кроствица и Паншвица, Деланы (Нидерланд) имеет более песчаные, менее плодородные почвы и большую долю лесов.

Другие деревни в Нидерланде — Ральбиц, Розенталь, Шёнау и Золльшвиц. С 16 по 19 век все вышеупомянутые деревни входили в состав аббатства Мариенштерн и, таким образом, до сих пор являются римско-католическими.

Виттихенау
Виттихенау или Ку́лов (нем. Wittichenau; в.-луж. Kulowо файле) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.

Занимает площадь 62,24 км².

Официальный код — 14 2 92 600.
Плахо-Петровка
Пла́хо-Петро́вка (укр. Плахо-Петрівка) — село, относится к Белокуракинскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 299 человек. Почтовый индекс — 92231. Телефонный код — 6462. Занимает площадь 3,567 км². Код КОАТУУ — 4420987705.

Белокуракинский район
Белокура́кинский райо́н (укр. Білокура́кинський райо́н) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, существовавшая с 12 апреля 1923 года по 17 июля 2020 года. Де-факто с марта 2022 года в ходе российской оккупации и аннексии в сентябре того же года район был восстановлен как административная единица России.

Административный центр — пгт Белокуракино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 130 км.

Площадь — 1400 км².
Ванина Ванини (фильм, 1961)
Ванина Ванини (итал. Vanina Vanini) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1961 году. Экранизация одноимённой новеллы (1829) Стендаля. Лента принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Покровка (Днепропетровская область)
Покро́вка (укр. Покровка) — село,
Покровский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222085001. Население по переписи 2001 года составляло 529 человек.

Является административным центром Покровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлая Долина,
Грузиновка,
Зелёный Яр,
Крутая Балка,
Милорадовка,
Новомилорадовка,
Червоный Орлик
и посёлок Сорокопановка.

Милорадовка (Криничанский район)
Милорадовка (укр. Милорадівка) — посёлок,
Покровский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222085006. Население по переписи 2001 года составляло 170 человек.
Холмогорки
Холмого́рки (до 1948 года Крым-Шиба́нь; укр. Холмогоркі, крымскотат. Qırım Şiban, Къырым Шибан) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, на Акмонайский перешейке, примерно в 3 км к юго-западу от современного села Ячменное.

Владиславская волость
Владисла́вская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии.
Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II, в основном, из селений бывшей Агерманской волости. Располагалась в центральной части уезда, занимая Акмонайский перешеек и прилегающие с запада земли.
Прилежаева, Наталья Александровна
Наталья Александровна Прилежаева (1908 — 1992) — советский учёный-физикохимик, стояла у истоков зарождения и развития отечественной фотохимии, доктор физико-математических наук (1938), профессор (1939). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1969).

Фотохимия
Фотохи́мия —  раздел физической химии и химии высоких энергий — изучает превращения химических веществ (химия возбужденных состояний молекул, фотохимические реакции), протекающие под действием электромагнитного излучения  в ультрафиолетовом (~100—400 нм),   видимом (400—800 нм)  и ближнем инфракрасном (800—1500 нм) диапазонах.
Бренер
Бре́нер — фамилия. Известные носители:

Бренер, Александр Давидович (род. 1957) — советский и израильский политический художник-акционист и писатель.

Бренер, Джош (род. 1984) — американский актёр.

Бренер, Екатерина Леонидовна (род. 1983) — российская певица и актриса.

Бренер, Йосеф Хаим (1881—1921) — еврейский писатель, литературный критик и переводчик, писал на иврите.

Бренер, Леонид Моисеевич (1933—?) — советский скульптор и график.

Бренер, Роман Борисович (1932—1991) — советский прыгун в воду. Двукратный чемпион Европы.

Бренер, Сергей (род. 1971) — советский и узбекистанский фристайлист.

Бренер, Ширли (род. 1978) — израильская и американская актриса.

Бренер, Йосеф Хаим
Йосеф Хаим Бренер (варианты имени: Иосиф, Иосиф Хаим, фамилии Бреннер, временный псевдоним Дж. Хeвер; 11 сентября 1881, Новые Млины, Черниговская губерния — 2 мая 1921, к югу от Яффо) — еврейский писатель, литературный критик и переводчик, один из пионеров современной литературы на иврите.
Сборная Норвегии по регби
Сборная Норвегии по регби (норв. Norges herrelandslag i rugby union) представляет Норвегию в международных матчах по регби-15 высшего уровня. В сезоне 2012/14 Норвегия выступает в дивизионе 2D Кубка европейских наций. В мировом рейтинге IRB команда занимает 95-е место. Норвежцы не принимали участия в финальной части чемпионатов мира.

Капитаном команды и одним из немногих профессиональных регбистов в сборной долгое время был Эрик Лунд, выступавший в французском чемпионате за «Биарриц Олимпик». Брат Эрика, Магнус Лунд родился в Великобритании и имеет опыт выступлений за сборную Англии.

На логотипе команды изображён уроборос.

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
Детский тип шизофрении
Де́тский тип шизофрени́и или де́тская шизофрени́я — шизофрения, манифестирующая в детском возрасте, при которой могут присутствовать такие же симптомы, как и у взрослой шизофрении: бред, галлюцинации, дезорганизованая речь, кататоническое поведение и «негативные симптомы» (например, уплощённый аффект).

Слуховая галлюцинация
Слуховая галлюцинация — форма галлюцинации, когда восприятие звуков происходит без слуховой стимуляции. 
Существует распространённая форма слуховых галлюцинаций, при которой человек слышит один или несколько голосов.
Зворыкино
Зворыкино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Верхняя Чужбойка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 65 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Карасово, Мятино, Судаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Королёв, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Королёв (31 мая 1882, Вологда ― 6 января 1970, Горький) ― русский советский деятель здравоохранения, врач-хирург, врач-гинеколог, кандидат медицинских наук, доцент. Главный врач Нижегородского туберкулёзного диспансера (1923―1925), заместитель главного врача родильного дома № 1 Советского района (г. Горький) (1925―1949). Преподаватель Нижегородского университета, доцент кафедры акушерства и гинекологии Горьковского медицинского института имени С. М. Кирова (1949―1970). Заслуженный врач РСФСР (1958). Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Советский район (Нижний Новгород)
Сове́тский райо́н — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода.

К району административно относятся деревни Кузнечиха, Новопокровское и посёлок учхоза «Пригородный».

Администрация района находится на Советской площади. Площадь района — 35 км², численность населения — 146 549 чел. (2023).
Измайловская площадь
Изма́йловская площадь (образована в 1948 году, название с 18 ноября 1949 года) — площадь в районе Измайлово Восточного административного округа Москвы. Площадь расположена между 1-м, 2-м, 12-м и 13-м кварталами района Измайлово. Представляет собой вытянутый узкий неравнобедренный треугольник, с юга ограниченный Первомайской улицей, с востока и с запада боковыми проездами самой площади, а с севера примыкающий к 2-й Прядильной улице. 1-я Прядильная улица примыкает к площади с востока и с запада, не пересекая её.
В центре площади располагается Измайловский дом культуры строителей, построенный в 1951 году. За ним находится общественный туалет, а перед Домом культуры регулярно проводятся ярмарки.

Проезд вдоль северо-восточной части площади ранее назывался улицей Сталина.

Измайлово (район Москвы)
Измайлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагается к востоку от Московского железнодорожного кольца.

На территории района много исторических и архитектурных памятников. В состав района входит, помимо жилой застройки, западная часть Измайловского лесопарка.
Парламент Польши
Парламент Республики Польша — двухпалатный парламент, законодательный орган Республики Польша. Состоит из Сейма (нижней палаты) и Сената (верхней палаты). Срок полномочий каждой из палат – 4 года. Количество членов каждой палаты определяется Конституцией Польши (статья 96: 460 членов Сейма, статья 97: 100 сенаторов).

Здание Парламента Республики Польша находится в Варшаве на улице Вейской.

Конституция Польши
Конституция Республики Польша от 2 апреля 1997 года (пол. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.) — высший нормативно-правовой акт Республики Польша. Принята Национальным Собранием Республики Польша 2 апреля 1997 года и утверждена народом Республики Польша 25 мая 1997 года.
Плащ-палатка
Плащ-пала́тка — носимое походное палаточное имущество на одного человека, выполненное из водостойкой ткани, может выполнять роль плаща и палатки.

При необходимости устройство плащ-палатки позволяет использовать её для изготовления носилок или волокуш для транспортировки раненых или больных.

Тесьма
Тесьма́ (от тюрк. тасма — ремень, поводок) — узкая тканая или плетёная полоса или шнур, обычно имеющая только 1 систему косо переплетёных нитей. Используют для отделки и ремонта одежды, нередко вшивают в готовые изделия для укрепления швов, кроме этого имеет самое разнообразное применение в домашнем обиходе.

От ленты тесьма отличается, главным образом, тем, что лента служит, преимущественно, украшением, между тем, как тесьму назначают для связывания и стягивания частей одежды и тому подобного, вследствие чего прочность является для неё одним из необходимых качеств. Поэтому на изготовление тесьмы идут нити из более прочных материалов: льна, хлопка, реже шерсти и шёлка, соединяемые простейшими переплетениями: полотняным, саржевым, реже атласным.

Встречается также плетёная тесьма. По существу же тканая тесьма и лента являются одним и тем же продуктом ткачества.