hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атогия-да-Балея
Атоги́я-да-Бале́я (порт. Atouguia da Baleia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Пенише. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 7988 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,04 км².

Покровителем района считается Сан-Леонарду-ди-Ноблат (порт. São Leonardo de Noblat).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Прибичевич, Светозар
Светозар Прибичевич (26 октября 1875, Хрватска-Констайница — 15 июня 1936, Прага) — австро-венгерский и югославский сербский и хорватский политический и общественный деятель, публицист, министр внутренних дел и образования в Королевстве сербов, хорватов и словенцев.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Аббасифар, Хасан
Хасан Аббасифар (перс. حسن عباسی‌فر‎; род. 11 августа 1972, Шираз) — иранский и испанский шахматист, гроссмейстер (2013). Тренер ФИДЕ (2013; по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Чемпион Ирана 2000 г.

В составе сборной Ирана участник трёх Всемирных шахматных олимпиад (1994, 1998, 2000 гг.).

Восьмой гроссмейстер в истории Ирана и первый в провинции Фарс.

Шахматная олимпиада 1994
31-я шахматная олимпиада проходила с 30 ноября по 17 декабря 1994 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие 124 команды (Россия была представлена двумя командами). В турнире приняло участие 716 шахматистов, среди которых 145 гроссмейстеров и 162 международных мастера.

Были сыграны 3472 партии (результаты 23 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись по: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Линия Кэйё
Линия Кэйё (яп. 京葉線 кэйё: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, которая соединяет станцию Токио расположенную в специальном районе Тиёда, Токио со станцией Сога в городе Тиба префектуры Тиба.

Линия предоставляет основной железнодорожный доступ к таким объектам как Tokyo Disney Resort и выставочный комплекс Makuhari Messe. Терминал на станции Токио расположен под землёй на некотором удалении от основной станции, приблизительно в половине пути до станции Юракутё. Соответственно пересадка на линию Кэйё обычно может занять 15-20 минут

Название Кэйё: образовано из двух кандзи взятых из названий мест которые линия соединяет, то:кё: (яп. 東京) и тиба (яп. 千葉). Данную линию иногда путают с линией Кэйо, другой линией расположенной в западном Токио.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Большой южноафриканский телескоп
Большой южноафриканский телескоп (англ. Southern African Large Telescope, сокращённо: SALT) — оптический телескоп с шестиугольным главным зеркалом размером 11х9,8 м, находящийся в Южноафриканской астрономической обсерватории (англ. South African Astronomical Observatory, SAAO), расположенной вблизи города Сатерленд в полупустынном регионе Кару, ЮАР. Это крупнейший оптический телескоп в южном полушарии.

Изначально планировался как копия телескопа Хобби-Эберли (HET), но в ходе сооружения в его конструкцию были внесены значительные изменения, особенно в части коррекции сферической аберрации. Основной целью этих улучшений было увеличение поля зрения телескопа.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Драница
Драни́ца (укр. Драниця) — село в Мамалыговской сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Расположено на левом берегу реки Прут. Возле села расположен Драницкий орнитологический заказник.

Население по переписи 2001 года составляло 1761 человек. Почтовый индекс — 60356. Телефонный код — 03733. Код КОАТУУ — 7323082001.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса
«Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» (англ. The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) — биографический вестерн-драма по мотивам одноимённого исторического романа Рона Хансена, снятый режиссёром Эндрю Домиником в 2007 году.

Главные роли исполняют Брэд Питт, Кейси Аффлек и Сэм Рокуэлл.

Сюжет повествует о судьбе знаменитого преступника Америки времён Дикого Запада Джесси Джеймса.

Фильм удостоен кубка Вольпи за лучшую мужскую роль ( Брэд Питт) на Венецианском кинофестивале. Фильм имеет две номинации на премию «Оскар»: лучшая мужская роль второго плана (Кейси Аффлек) и лучшая операторская работа (Роджер Дикинс).

Субъект преступления
Субъект преступления — лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно-правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления. Наличие у лица, совершившего преступление, определённых субъективных признаков может рассматриваться также как условие уголовной ответственности.

Хотя уголовным законом и ставятся под охрану определённого рода объекты, уголовно-правовой запрет охватывает не все возможные случаи причинения им вреда. Так, очевидно, что за пределами современного уголовного права должен находиться вред собственности, причинённый стихийными силами природы, вред жизни и здоровью, причинённый дикими животными и т. д., хотя истории и известны случаи привлечения к уголовной ответственности быков, свиней, петухов, крыс и мышей, саранчи, и даже колоколов и морских проливов.
Стеба, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Стеба (4 июля 1904, Кусеи, Городнянский район — 9 сентября 1970, Днепропетровск) — командир роты 795-го стрелкового полка 228-й стрелковой дивизии 53-й армии 2-го Украинского фронта, лейтенант. Герой Советского Союза.

Кусеи
Кусеи́ (укр. Кусії) – село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина). Кусеи — самый северный населённый пункт Городнянского района. Расположено в 32 км на север от райцентра Городни. Население — 523 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15153, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Перепись, ул. Пролетарськая, 3 , тел. 3-44-81. Ближайшая ж/д станция — Деревины (линия Гомель-Бахмач), 3 км. Кусеи расположено в непосредственной близости с белорусской государственной границей.

В селе родился Герой Советского Союза Владимир Симонок.
Бойцовское сельское поселение
Бойцовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Бикинском районе Хабаровского края Российской Федерации. Образовано в 2004 году.

Административный центр — посёлок Бойцово. Расположено в центральной части района, к северу от райцентра города Бикин.

Бикинский район
Бики́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Бикин, расположен на расстоянии 231 километра от Хабаровска, на трассе А370 «Уссури» «Хабаровск—Владивосток».
Рижский свободный порт
Рижский свободный порт (латыш. Rīgas brīvosta) — крупный порт на восточном побережье Балтийского моря, расположенный в Риге, столице Латвии. Протянулся на 15 километров по обоим берегам реки Даугавы внутри городской черты, площадь территории порта составляет 1962 га, акватории — 6348 га. Навигация осуществляется круглогодично.

Большую часть грузооборота составляют транзитные грузы с и на территорию СНГ. Основными объектами грузооборота являются уголь, нефтепродукты, лесоматериалы, удобрения и контейнерные грузы. В то время как Вентспилсский свободный порт и Лиепайский порт специализируются на экспорте, значительной частью деятельности Рижского свободного порта является импорт.
В начале 2010-х порт занимал 4-е место по общему грузообороту среди портов восточной Балтики.

Лесоматериалы
Лесоматериа́лы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов (или из их частей) и путём поперечного и (или) продольного деления: пиления, раскалывания, строгания, лущения, фрезерования и измельчения.

Не следует путать лесоматериалы с древесными композитами, представляющими собой продукт соединения разрозненных древесных частиц или сортиментов. Композитами являются, например, клеёный брус, фанера, древесноволокнистая плита.
Джеджелава, Гайоз Иванович
Гайоз Иванович Джеджелава (груз. გაიოზ ივანეს ძე ჯეჯელავა; 29 декабря 1914 (11 января 1915), Тифлис, Тифлисская губерния, Российская империя — 16 марта 2005) — советский футболист, правый крайний нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1946). Яркий футболист довоенного советского футбола. На высоком уровне владел техникой, дриблингом, рывком, тактическим чутьём, обладал точным и мощным ударом, особенно с лёта.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Джимми
Джимми (англ. Jimmy) — уменьшительная форма английского имени Джеймс.

Джи́мми До́нал Уэ́йлс

Картер, Джимми

Хендрикс, Джимми

Пэйдж, Джимми

Джимми Волмер

Стюарт, Джимми

Вайт, Джимми

Джимми Клифф

Коннорс, Джимми

Джимми Нейтрон

Рид, Джимми

Джимми Поп

Робертсон, Джимми

Джимми Салливан

Крюгер, Джимми

Биг Джим Салливан
Биг Джим Салливан (англ. Big Jim Sullivan; настоящее имя Джеймс Джордж Томпкинс, англ. James George Thompkins; 14 февраля 1941 — 2 октября 2012) — британский сессионный музыкант, музыкальный продюсер. Его музыкальная карьера началась в 1959 году. В 1960-х и 1970-х Салливан был один из самых востребованных студийных музыкантов в Великобритании и участвовал в записи более чем 1000 синглов, попавших в те или иные чарты. Также известен тем, что давал уроки гитарной игры Ричи Блэкмору и Стиву Хау.

В 1969 году он присоединился к Тому Джонсу, с которым гастролировал в течение последующих пяти лет.

В конце 1974 Салливан с продюсером Дереком Лоуренсом создал лейбл Retreat Records.

В 1975 году Салливан вместе с вокалистом Ником Муром создал Tiger. Выпустив два альбома, группа распалась в 1977 году.
Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.

Ужас
У́жас (разновидность аффе́кта) — состояние человека под влиянием сильного страха (испуга), отличительной чертой которого является подавленность (оцепенение), иногда дрожь, в общем, отсутствие активной реакции по устранению источника страха.
Волейбол на Играх малых государств Европы 2025
Соревнования по волейболу на XX Играх малых государств Европы проходили с 27 по 31 мая 2025 года в Энкаме (Андорра) с участием 6 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы и у мужчин и у женщин выиграли сборные Люксембурга.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Нини, Джакомо Филиппо
Джакомо Филиппо Нини (итал. Giacomo Filippo Nini; 1629, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 11 августа 1680, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь мемориальных дат с 31 декабря 1656 по 15 февраля 1666. Магистр Папской Палаты  и префект Апостольского дворца с 14 января 1664 по 15 февраля 1666. Титулярный архиепископ Коринфа с 28 апреля 1664 по 15 февраля 1666. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 9 января 1679 по 8 января 1680. Кардинал in pectore с 14 января 1664 по 15 февраля 1666. Кардинал-священник с 15 февраля 1666, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 15 марта 1666 по 11 августа 1680.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Готтесцелль
Готтесцелль (нем. Gotteszell) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 1200 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,22 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Божидар Карагеоргиевич
Божидар Карагеоргиевич (серб. Божидар Карађорђевић); 11 января 1862 — 2 апреля 1908) — сербский князь, художник, писатель, путешественник. Представитель сербской династии Карагеоргиевичей. Он давал уроки пения и рисования, а позднее зарабатывал себе на жизнь как художественный критик и переводчик. Он был одним из соавторов Британской энциклопедии, французской газеты Le Figaro.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Ватиканское бюро по военнопленным
Ватиканское информационное бюро по военнопленным (итал. L’Ufficio informazioni Vaticano per i prigionieri di guerra) — папский комитет помощи военнопленным, действовал в секции Общих вопросов (итал. Sezione Affari Ordinari) при Государственном секретариате Ватикана, действовало с 1939 по 1947 год.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Берюлёво
Берюлёво — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 57 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Берюлёво входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 7 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 167 м. Ближайшие населённые пункты — Любаново и Мякишево.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Амаравелла
«Амаравелла» (комбинация санскритских слов; примерный перевод — «ростки бессмертия», «несущие свет») — объединение русских художников-космистов 1923—1930-х годов. В группу входили А. П. Сардан (Баранов) (1901—1974), Б. А. Смирнов-Русецкий (1905—1993), П. П. Фатеев (1891—1971), С. И. Шиголев (1895—1943), В. Т. Черноволенко (1900—1972), В. Н. Пшесецкая (Руна) (1879 — 1945/1946), (в качестве временных участников выступали А. Ф. Микули (1882—1938) и В. И. Яцкевич). На философско-мировоззренческую основу и концепцию искусства художников значительное влияние оказали идеи Н. К. Рериха. В творчестве участников «Амаравеллы» нашли отражение веяния культуры рубежа XIX и XX веков — идеи символизма и авангарда,  философии космизма и интуитивизма, ряда религиозно-мистических направлений (теософии, антропософии), восточной философии, идеи философии жизни.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Паньковское сельское поселение
Паньковское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований (сельских поселений) в России:

Паньковское сельское поселение — входит в Кадыйский район Костромской области.

Паньковское сельское поселение — входит в Новодеревеньковский район Орловской области

Паньковское сельское поселение — входит в Старицкий район Тверской области.

Паньковское сельское поселение (Тверская область)
Паньковское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2012 году муниципальное образование Старицкого района Тверской области.

Паньковское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 48-ЗО. Включило в себя территории Коньковского, Паньковского и Новского сельских округов.
Административный центр — деревня Паньково.

Законом Тверской области от 28 мая 2012 года № 32-ЗО, Паньковское сельское поселение и Васильевское сельское поселение преобразованы в Сельское поселение «Паньково», с административным центром в деревне Паньково.
Баррейренсе
«Баррейре́нсе» (порт. FC Barreirense) — португальский футбольный клуб из города Баррейру в округе Сетубал на юге Португалии. Клуб основан 11 апреля 1911 года, домашние матчи проводит на стадионе «Кампу да Вердерена», вмещающем 1 500 зрителей. В Примейре клуб провёл в общей сложности 24 сезона, лучшим результатом является 4-е место в сезоне 1969/70.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Наварес-де-Аюсо
Наварес-де-Аюсо (исп. Navares de Ayuso)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа.  Занимает площадь 14,84 км². Население — 60 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.