hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спиркин, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Спи́ркин (24 декабря 1918, с. Чиганак, ныне Аркадакский район, Саратовская область — 28 июня 2004, Москва) — советский и российский философ


. Специалист в области диалектического и исторического материализма, философских проблем психологии и кибернетики. Доктор философских наук, профессор (1970), член-корреспондент АН СССР (с 1974 года), затем РАН. Ученик А. Ф. Лосева.

Исторический материализм
Исторический материализм — направление философии истории, разработанное К. Марксом и Ф. Энгельсом. Сущность этого направления заключается в материалистическом понимании диалектического развития истории человеческих обществ, которая является частным случаем всеобщего естественного исторического процесса. Это направление наследует философии истории Гегеля, поэтому его яркой особенностью является единство теории развития и методологии познания общества. В советской философии часто отождествлялся с марксистской социологией.
Соболев, Иван
Ива́н Со́болев:

Соболев, Иван Александрович (род. 1992) — российский пианист, композитор.

Соболев, Иван Васильевич (1923—1945) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Соболев, Иван Павлович (1907—1989) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Соболев, Иван Панфилович (1933—1995) — советский боксёр.

Соболев, Иван Николаевич: Соболев, Иван Николаевич (1846—1903) — российский политик. Городской голова Ярославля. Соболев, Иван Николаевич (1903—1971) — советский архитектор, художник.

Соболев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Соболев (23 октября 1923, Першинское, Екатеринбургская губерния — 26 марта 1945, Круг, Верхняя Силезия) — командир отделения разведвзвода роты управления 61-й гвардейской Свердловско-Львовской танковой бригады 10-го гвардейского Уральского добровольческого танкового корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии сержант.
Strawberry Marshmallow
Ichigo Mashimaro (яп. 苺ましまろ Итиго масимаро) — японская манга, нарисованная художником под псевдонимом Барасуи (яп. ばらスィー Бараси:) для журнала Dengeki Daioh в 2002 году. Манга повествует о жизни четырёх школьниц младших классов и о старшей сестре одной из них.

В 2005 году по манге было снято аниме и создана игра для PlayStation 2. Три первоначальных OVA-эпизода были выпущены позже, с февраля по апрель 2007 года, а их продолжение — Ichigo Mashimaro Encore — в 2009 году.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Покровское сельское поселение (Челябинская область)
Покро́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Варненском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Покровский сельсовет.

Административный центр — посёлок Новопокровка.

Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.
Треминис
Тремини (фр. Tréminis) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38514. Население коммуны на 1999 год составляло 172 человек. Населённый пункт находится на высоте от 792  до 2 755  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 530 км юго-восточнее Парижа, 135 км юго-восточнее Лиона, 50 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Frédéric Aubert, мандат действует на протяжении 2008—2013 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Аршан (Внутренняя Монголия)
Аршан (кит. упр. 阿尔山, пиньинь Ā'ěrshān, палл. Аэршань) — городской уезд аймака Хинган, Внутренняя Монголия, Китайская Народная Республика. Название в переводе с монгольского означает «горячий источник» или «священные целебные воды».

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 1
Players Tour Championship 2011/2012 — Этап 1 — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл с 18 по 22 июня 2011 года в Академии снукера в Шеффилде, Англия. Победителем стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Джо Пэрри со счётом 4:0.

В турнире приняли участие 206 игроков, из них 93 профессионала.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Амуру Мицухиро
Николай Юрьевич Иванов (род. 25 августа 1983, Лесозаводск), более известный под сиконой Амуру Мицухиро — бывший профессиональный российский сумоист. Единственный этнический русский в истории одзумо. В российских источниках часто упоминается как Амур, поскольку эта часть сиконы взята в честь одноимённой реки.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Умм
Умм, умму (араб. أمّ‎) — буквально: мать, приставка «Умм» является частью арабского женского имени, аналог мужского «Абу».

Имя

Умм Кульсум (имя)

Умму Кулсум-бике

Умм Кульсум

В топонимах

Умм-Каср

Умм-эль-Фахм

Умм-Салаль (муниципалитет)

Умм-эль-Кайвайн (город)

Умм-эль-Кайвайн (эмират)

Умм эль-Кааб

Умм-Джурф

Умм-эр-Рбия

Умм-Рашраш

Умм-Шаиф

Прочие

Университет Умм аль-Кура

Умм Кульсум (имя)
Умм Кульсум, Уммукульсум (араб. أم كلثوم‎ — «Полнощёкая») — женское арабское имя. Встречается и мужское имя «Кульсум», Амр ибн Кульсум — домусульманский поэт из племени таглиб . В тюркских регионах распространено женское имя Гульсум. В персидском языке есть фразеологизм «Сказки бабушки Кольсум» (детские сказки).

Умм Кульсум бинт Мухаммад — дочь пророка Мухаммеда.

Умм Кульсум бинт Али — дочь Али, жена халифа Умара.

Умм Кульсум — египетская певица.

Умму Кулсум-бике — правительница Гази-Кумуха.

Уммугюльсум — азербайджанская поэтесса.
Тхэквондо на Европейских играх 2023
Тхэквондо на Европейских играх 2023 года - соревнования по тхэквондо на Европейских играх 2023 состоялись в городе Крыница-Здруй в Польше с 23 июня по 26 июня на площадках спортивного комплекса. Разыграно 16 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 256 спортсменов из 43 стран Европы.

Крыница-Здруй
Крыни́ца-Здруй (Русинский язык.: Крениця), (пол. Krynica-Zdrój; до 31 декабря 2001 года — Крыница) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 40,17 км². Население — 9597 человек (на 2024 год).

Город входит в состав городско-сельской гмины Крыница-Здруй и исполняет функцию её административного центра.
DLP
DLP:

Digital Light Processing — используемая в видеопроекторах технология, товарный знак компании Texas Instruments.

Data Leak Prevention — системы предотвращения утечек конфиденциальной информации и технология защиты информации от внутренних угроз и утечек

Disneyland Paris — парк развлечений компании «Уолт Дисней» около Парижа.

Диснейленд Париж
Disneyland P (читается Диснейлэ́нд; до 1994 года Евро-Диснейленд; до 2009 года Disneyland Resort) — комплекс парков развлечений компании «Уолт Дисней» в городе Марн-ля-Вале в 32 км восточнее Парижа. Площадь парка составляет более 2100 гектаров. В среднем за год парижский Диснейленд посещают 12,5 млн человек.

Открытие парка состоялось 12 апреля 1992 года. На территории Диснейленда находятся два тематических парка Disneyland Park (с 1992) и Walt Disney Studios Park (с 2002 года), увеселительный парк Disney Village, поле для гольфа Golf Disneyland, а также отели и деловые и жилые кварталы.
Адмирал Горшков (авианесущий крейсер)
«Адмирал Флота Советского Союза Горшков»  (изначально — «Харьков», потом до 4 октября 1990 года — «Баку») — советский и российский авианесущий крейсер, единственный корабль проекта 1143.4 (главный конструктор В. Ф. Аникиев).

20 января 2004 года был продан Индии, 5 марта того же года исключён из боевого состава ВМФ России, действующее наименование аннулировано, торжественно спущен Андреевский флаг. Был полностью перестроен на ПО «Севмаш» и вошёл составе ВМС Индии как авианосец «Викрамадитья».

Ка-25
Ка-25 (по кодификации НАТО: Hormone — «Гормон») — советский корабельный многоцелевой вертолёт, созданный в начале 60-х годов XX века в ОКБ-938 ГКАТ СССР под руководством главного конструктора Николая Ильича Камова.

Вертолёт широко эксплуатировался в частях корабельной авиации ВМФ СССР до конца 80-х годов и был окончательно снят с вооружения в 90-х. Несколько вертолётов спасательного варианта эксплуатировались в частях морской авиации погранвойск КГБ СССР.

Вертолёт ограниченно поставлялся на экспорт в дружественные СССР страны «народной демократии».
Улица Писемского
У́лица Пи́семского — улицы в разных городах Российской Федерации, названные в честь разных людей с фамилией Писемский.

Улица Писемского — прежнее (в 1962—1994 годах) название Борисоглебского переулка в Москве;

Улица Писемского — улица в Сестрорецке (Санкт-Петербург);

Улица Писемского — улица в Томске;

Улица Писемского — улица в Туле;

Улица Писемского — улица в Ярославле;

Улица Писемского — улица в Новосибирске.

Улица Писемского (Сестрорецк)
У́лица Пи́семского — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Владимирского проспекта до Горского кладбища.

Название было присвоено в начале XX века в честь русского писателя и драматурга А. Ф. Писемского.
Уррутикоэчеа, Хавьер
Франсиско Хавьер Гонсалес Уррутикоэчеа (исп. Francisco Javier González Urruticoechea; 17 февраля 1952 или 17 ноября 1952, Сан-Себастьян, Страна Басков — 24 мая 2001, Эсплугес-де-Льобрегат)— испанский футболист, вратарь.

Один из сильнейший вратарей Испании 80-х годов. Провёл в Ла-Лиге 16 сезонов и сыграл 307 матчей. Известен по выступлениям за «Реал Сосьедад», «Эспаньол» и «Барселону».

Погиб в мае 2001 года в ДТП недалеко от Барселоны. Ежегодно проводится турнир по гольфу в честь Уррути.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Заворожённые
«Заворожённые» (англ. Spellbound) — американский анимационный музыкальный фильм-фэнтези 2024 года, режиссёра Вики Дженсон, по сценарию Линды Вулвертон, Джулии Миранды и команды сценаристов Лорена Хайнека и Элизабет Мартин. Музыка написана Аланом Менкеном, который также написал песни вместе с давним соавтором текстов Гленом Слейтером. Главные роли озвучивали Рэйчел Зеглер, Николь Кидман, Хавьер Бардем, Титус Бёрджесс, Джон Литгоу, Дженифер Льюис и Нейтан Лейн.

Премьера состоялась 22 ноября 2024 года на Netflix.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Мелитопольская опытная станция садоводства имени М. Ф. Сидоренко
Мелитопольская опытная станция садоводства имени М. Ф. Сидоренко ИС НААН (укр. Мелітопольська дослідна станція садівництва імені М. Ф. Сидоренка ІС НААН; прежние названия: Мелитопольский опорный пункт Млиевской опытной станции садоводства, Институт орошаемого садоводства имени М. Ф. Сидоренко НААН) — научное учреждение в составе Института садоводства НААН, специализирующееся на селекции и технологиях выращивания плодовых культур в условиях Южной Степи Украины.

Симиренко, Лев Платонович
Лев Плато́нович Симиренко (6 [18] февраля 1855, Млиев, Киевская губерния, Российская империя — 6 января 1920, Млиев, Украинская Народная Республика) — украинский селекционер-плодовод, помолог. Основоположник нового производственно-биологического направления в мировой помологии и сортоведении. Является автором широко известного сорта яблони «Ренет Симиренко». Отец советского учёного помолога, селекционера плодовых культур Владимира Львовича Симиренко.
Ольховка (Березинский район)
Ольховка (бел. Альхоўка) — деревня в Березинском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Березинского сельсовета. По переписи 1897 г. существовало несколько селений с таким названием, позже слившиеся воедино. Изначально деревня относилась к Белыничской волости Игуменского уезда Минской губерни. В деревне насчитывалось 246 жителя. Рядом с деревней была расположена усадьба Барсуков, работали винокурный и смоляной заводы.

Березинский сельсовет (Минская область)
Бере́зинский сельсове́т — административная единица на территории Березинского района Минской области Белоруссии. Центр сельсовета расположен в г. Березино. Население — 1639 жителей (2024). Березинский сельсовет граничит с Поплавским и Погостским сельсоветами Березинского района, Гливинским и Оздятичским сельсоветами Борисовского района.
Старый Мтеж
Ста́рый Мтеж — остров в северо-западной части Псковского озера на границе с Тёплым озером.

Безлюдный. Ближайший населённый пункт на континенте — деревня Мтеж — находится на полуострове Мтеж, куда из-за подъёма уровня водной поверхности озера несколько веков назад и был перенесён населённый пункт, т. н. Старый Мтеж (отсюда и название о́строва), с островной косы на континент.

Административно относится к Псковскому району Псковской области и входит в муниципальное образование Серёдкинская волость (до 2005 года относился к Теребищенской волости). Областной центр, город Псков, расположен в 50 км к юго-востоку.

Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, где максимальная протяжённость составляет до ~1,5 км, в поперечнике — до ~0,3 км. Площадь — менее ~1 км².

Теребищенская волость
Теребищенская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2005 годах. В 2005 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Иква (приток Южного Буга)
Иква (укр. Іква) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области. Левый приток Южного Буга (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 56 км. Площадь водосборного бассейна — 514 км². Уклон 1,3 метра на километр. Долина трапециевидная, шириной 2,5 км. Пойма двусторонняя, шириной 800 м. Русло извилистое, шириной до 8 м, на отдельных участках выпрямленное, расчищеное и углубленное. На реке сооружён каскад прудов комплексного назначения. Используется для хозяйственных нужд.

Берёт начало у села Мотрунки. Течёт в основном на восток, в нижнем течении — на юго-восток. Впадает в Южный Буг на южной окраине села Новая Синявка.

На реке расположены следующие населённые пункты (от истока к устью): сёла Верхняки, Миролюбное, Новоселица, Морозовка, Немиринцы, Деркачи, Кантовка, Алексеевка, Пилявка, Николаевка, Тележинцы, Уласово-Русановка, Заставцы, посёлок городского типа Старая Синява, сёла Йосиповка, Илятка, Новая Синявка.

Мотрунки (Хмельницкая область)
Мотрунки (укр. Мотрунки) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 377 человек. Почтовый индекс — 31073. Телефонный код — 3855. Занимает площадь 1,601 км². Код КОАТУУ — 6822787203. Действующая Дмитриевская церковь (1730)
Левакша
Левакша — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Толшма. Длина реки составляет 26 км.

Исток Левакши расположен в Левакшинском болоте в 10 км к югу от села Никольское и в 65 км к юго-западу от Тотьмы. Почти на всём протяжении Левакша течёт по болотам в северо-западном направлении параллельно Толшме на расстоянии 3-4 км от неё. Впадает в Толшму около деревни Соколово (Муниципальное образование «Толшменское»). Населённых пунктов на реке нет.

Соколово (Тотемский район)
Соколово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Манылово, Маныловский Погост.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Плачек, Бернар
00

Бернар Плачек (фр. Bernard Placzek; род. 30 мая 1936, Либеркур, Па-де-Кале) — французский футболист и тренер.

Играл на позициях левого защитника и опорного полузащитника. Большую часть игровой карьеры провёл за «Ланс». Среди игроков клуба по количеству матчей в высшей лиге (Дивизионе 1) — 377 матчей (сезоны 1957/58 — 1967/68) — занимает второе место после Эрика Сикоры. Всего за «Ланс» сыграл в 473 матчах.

Обладатель Кубка Шарля Драго (турнир для клубов, вылетевших из Кубка Франции до стадии 1/4 финала) в 1959, 1960, 1965 годах.

В качестве тренера работал в командах низших лиг, в сезоне 1979/80 возглявлял игравший во втором дивизионе «Дюнкерк».

В 2022 году журнал So Foot включил Плачека в число 1000 лучших игроков чемпионата Франции, поставив его на 342-е место.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Лысая гора (Салават)
Лысая гора — возвышенность на правом берегу реки Белой, в междуречье рр. Елга и Тор. Административно находится в Ишимбайском районе Башкортостана Российской Федерации, на границе с г. Салаватом.

Высота горы составляет 558 м. Гора с севера поросла дубово-осиновыми лесами Склоны крутые. Гора сложена песчаниками, алевролитами, сланцами рифея.

Рядом находятся вершины: гора Куланская (325,9 м.), гора Красный Камень (424 м.), гора Талы (382 м.), гора Зиргантау (376 м.), хребет Баш-Алатау (367 м.), гора Чубарецкая (354 м.), гора Харатау (278 м.)

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Монтекорвино
Джованни Монтекорвино (1246—1328) — францисканский миссионер, с которого начинается история католицизма в Китае и Индии, путешественник.

(13920) Монтекорвино — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса.

Джованни Монтекорвино
Блаженный Джованни из Монтекорвино или Иоанн Монтекорвинский (итал. Giovanni da Montecorvino; 1246, Монтекорвино-Ровелла, Кампания — 1328, Пекин) — францисканский миссионер, с которого начинается история католицизма в Китае и Индии, путешественник. Первый в истории архиепископ пекинский.
Герцог Пастрана
Герцог де Пастрана — испанский аристократический титул. Он был создан 20 декабря 1572 года королем Филиппом II для португальского аристократа Руя Гомеса де Сильвы (1516—1573), принца Эболи, аделантадо Касорлы, мэра Уэте и кавалера Ордена Калатравы.

Название герцогского титула происходит от названия города Пастрана, провинция Гвадалахара (автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча), где находится роскошный герцогский дворец.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Союз ТМА-16
Союз ТМА-16 — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлён пилотируемый полёт к международной космической станции. Это двадцатый полёт космического аппарата серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля составил двадцать первую долговременную экспедицию к МКС. В состав экспедиции входит восьмой космический турист Ги Лалиберте (Канада).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.