hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаджила-Али ал-Акуши
Хаджила-Али (Акуша, Акуша-Дарго — 1881, Акуша, Дагестанская область, Российская империя) —  дагестанский учёный-арабист, считался одним из лучших мударисов и факихов Дагестана. Член областного шариатского суда. Учитель Али-Хаджи Акушинского.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
14 Shades of Grey
14 Shades of Grey (с англ. — «14 оттенков серого») — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Staind, выпущенный 20 мая 2003 года. Стилистически альбом не отходит от привычного для группы ню-метала, но продолжает развивать постгранж-звучание, интегрированное в репертуар группы на Break the Cycle (2001). Последний альбом группы, который был выпущен на лейбле Elektra Records.

Альбом дебютировал на 1 строчке чарта Billboard 200. За первую неделю было продано 220 000 копий. К июлю 2003 года альбом стал золотым, а позже — платиновым.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Величкович, Бобана
Бобана Величкович (серб. Бобана Величковић; 25 января 1990, Бор, Заечар — 21 июня 2020, Белград) — сербская спортсменка-стрелок, специализировавшаяся в стрельбе из пистолета. Участница двух Олимпиад. Чемпионка мира, многократная чемпионка Европы.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Керио (приток Ольо)
Ке́рио (итал. Cherio, на бергамском диалекте — Chére) — река в Италии. Один из основных притоков Ольо. Водосборный бассейн Керио располагается в восточной части ломбардской провинции Бергамо. Длина реки составляет 32 км, площадь бассейна около 153 км². Сельскохозяйственные земли занимают 39 процентов от территории водосбора реки, леса 42 %.

Керио начинается на склонах горы Сиколо (высотой 1276 м). В долине Каваллина, на расстоянии 5 км от истока, верховье пересекает озеро Эндине на высоте 340 м над уровнем моря. Впадает в реку Ольо справа в коммуне Палоско на высоте 142 м над уровнем моря.

Реки Италии
Реки Италии образуют густую полноводную сеть, наиболее выраженную на севере, где протекает самая большая река Италии — По, которая вместе с притоками и каналами образуют крупную транспортную систему. В восточной части Паданской равнины протекают реки Адидже, Брента, Пьяве, Рено и другие.

В нижнем течении реки, вследствие отложения наносов русла рек, нередко располагаются выше уровня равнины и для предотвращения наводнений они ограждены дамбами, прорыв которых приводит к крупным наводнениям (последние случались в 2000, 2006 годах).

Реки севера Италии помимо дождевого питания также питаются за счет снега и ледников, для них характерны весенне-летние и осенние паводки, реки используются для орошения. 
Альпийские реки являются источником гидроэнергии.

Реки Апеннинского полуострова и островов менее многоводны, имеют преимущественно дождевое питание, половодье осеннее или зимнее, летом часто пересыхают. Наиболее крупными являются Арно и Тибр.
Научно-исследовательский институт резиновой промышленности
Научно-исследовательский институт резиновой промышленности:

Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (Москва)

Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (Сергиев Посад)

Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (Москва)
Научно-исследовательский институт резиновой промышленности (НИИРП) — отраслевой институт СССР и РФ, разрабатывавший резинотехнические материалы и изделия для всех отраслей народного хозяйства. Награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Pescanova
Pescanova — испанская рыболовная компания, которая базируется в городе Редондела, Галисия. Группа компаний Pescanova действует в 24 странах мира, обладает персоналом в 12 400 сотрудников. В апреле 2013 года компания подала заявку о начале процедуры банкротства из-за существенных проблем с ликвидностью, 23 мая 2014 процедура банкротства была снята.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Анизакидоз
Анизакидо́з (лат. Anisacidosis) — зоонозный гельминтоз из группы нематодозов, характеризующийся поражением желудочно-кишечного тракта, вызываемый паразитированием личиночных стадий нематод семейства Anisakidae в организме человека.

Основной источник и хозяин-носитель данных гельминтов — морская рыба.

Взрослые особи данных гельминтов внешне по цвету и форме напоминают аскарид, но значительно меньшего размера: 4—6 см. В теле рыбы находятся чаще в состоянии плоской свёрнутой спирали («часовой спирали»). Могут находиться как в полости тела, так и в мышечной ткани — как личинки, так и взрослые особи.

Первый случай анизакидоза у человека был отмечен в Нидерландах в 1955 году, заражение произошло в результате употребления в пищу слабосолёной сельди.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Цмутт (ледник)
Цмутт (нем. Zmuttgletscher, фр. Glacier de Zmutt) — ледник в кантоне Вале.

Ледник Цмутт расположен в Пеннинских Альпах юго-западнее Церматта у границы с Италией. Он берёт начало на высоте 3092 м на одноимённом гребне Маттерхорна, спускаясь в долину. с другой стороны расположена вершина Дан-д’Эран.

Площадь ледника сократилась в 2016 году до 15 км² по сравнению с 1850 годом (19,8 км²). Длина Цмутта колеблется 6,5-7,8 км (1973-2016). Существенный вклад в наполнение ледника вносят лавины.

Мимо ледника по гребню Цмутт проходит один из маршрутов для восхождения на Маттерхорн.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Прямой узел (теория узлов)
В теории узлов прямой узел — это составной узел, полученный  соединением трилистника с его отражением. Узел тесно связан с бабьим узлом, который также является соединением двух трилистников. Поскольку трилистник является простейшим нетривиальным узлом, прямой и бабий узлы являются простейшими составными узлами.

Прямой узел является математической версией бытового двойного узла.

Простой узел (теория узлов)
Просто́й у́зел (просто́е зацепле́ние) в теории узлов — узел, который, в определённом смысле, — неразложим. Точнее, это нетривиальный узел, который нельзя представить в виде конкатенации двух нетривиальных узлов. Об узлах, не являющихся простыми, говорят как о составных узлах или составных зацеплениях. Определить, является ли данный узел простым или нет, может оказаться сложной задачей.
Белая полоса
«Белая полоса» — второй студийный альбом группы «Зоопарк», вышедший в сентябре 1984 года. В 1988 году фирма «Мелодия» выпустила урезанный вариант (без двух песен) на виниловой пластинке, но потом, уже в 1997 году, отделение "Выход" выпустила CD версию альбома со всеми песнями, но и с версиями для Андрея Тропилло и Александра Храбунова.

Алиса (группа)
«Али́са» — советская и российская рок-группа, образованная в 1983 году в Ленинграде. Одна из самых популярных групп русского рока. Лидер и автор большинства песен «Алисы» — Константин Кинчев. Конкретный жанр музыки «Алисы» менялся с годами: от лёгкой «новой волны» в середине 1980-х к более тяжёлому хард-року, а в 2000-е появилось влияние метала.

Первые три альбома группы — «Энергия» (1985), «Блок ада» (1987) и «Шестой лесничий» (1989) являются платиновыми (тираж более 1 миллиона копий). Также два альбома группы установили рекорды по сумме сборов среди всех краудфандинговых проектов России: «Эксцесс» был рекордсменом в 2016—2018 годах (11,3 млн рублей), «Посолонь» удерживает рекорд с 2019 года (17,4 млн рублей).

В 2004 году читатели «Комсомольской правды» назвали «Алису» самой влиятельной группой русского рока.
Селе (река, впадает в Тирренское море)
Селе (итал. Sele) — река в южной Италии.

Длина 64 км, площадь бассейна 3223 км², расходы воды около устья 69 м3/с. Течёт по территории области Кампания (провинции Авеллино и Салерно). Исток в Неаполитанских Апеннинах, на горе Пафлагоне (итал. Paflagone), около горы Червиальто. Высота истока — 420 м над уровнем моря. Впадает в Салернский залив к северу от древнего города Пестум (совр. Песто).

Главные притоки — Танагро и Калоре-Лукано.

В древности называлась Силар (лат. Silarus). В 71 году до н. э. около реки Марк Лициний Красс разбил армию Спартака. А еще раньше, в 212 году до н.э. в ходе Второй Пунической войны на реке произошла Битва при Силарусе, закончившаяся решительной победой карфагенян.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Дьяченко, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Дьяче́нко (20 ноября 1949, Хорошки или Костовка Полтавской области УССР — 8 ноября 2024, Белгород, Россия) — советский и российский археолог, исследователь черняховских, славянских и древнерусских памятников в бассейнах Ворсклы и Северского Донца.

Хоришки
Хоришки́ (укр. Хорішки́) — село, Хоришковский сельский совет, Козельщинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5322085001. Население по переписи 2001 года составляло 856 человек.

Является административным центром Хоришковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Вольное, Загребелье, Костовка, Пашеновка, Юрки и Юрочки.
Список подсудимых процесса над «семёновцами»
В списке в алфавитном порядке представлены лица, в отношении которых с 26 по 30 августа 1946 года проводилось судебное следствие в Военной коллегии Верховного суда СССР под председательством В. В. Ульриха, в Москве.

В СССР официально назывался «процессом над руководителями антисоветских белогвардейских организаций и агентами японской разведки». Подсудимыми по делу являлись руководители и участники белоэмигрантских организаций во главе с атаманом Семёновым, которых государственный обвинитель (заместитель Генерального прокурора СССР А. П. Вавилов) назвал «семёновцами». На самом деле таковыми являлись только трое: сам атаман Семёнов и двое его сподвижников (Л. Ф. Власьевский и А. П. Бакшеев). Всего перед судом предстало 8 человек.

Семёнов, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Семёнов (13 [25] сентября 1890 — 30 августа 1946) — казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Русской армии. Лидер Забайкальской республики, организатор массового бесчеловечного террора. Коллаборационист на стороне Японской империи в годы Гражданской войны, а также в межвоенное время и период Второй Мировой войны.
Шарпстин, Бен
Бенджамин «Бен» Шарпстин (англ. Benjamin "Ben" Sharpsteen; 4 ноября 1895, Такома, Вашингтон — 20 декабря 1980, Калистога, Калифорния) — американский режиссёр и продюсер, работавший для кинокомпании Walt Disney Pictures. За период своей карьеры в кино с 1920 по 1980 годы был режиссёром или продюсером 321 фильма.

Шарпстин основал музей, рассказывающий об истории первого миллионера Калифорнии Сэма Брэннэна, истории округа Напа, а также о жизни и творчестве его самого. Музей расположен в городе Калистога, штат Калифорния.

Он умер в округе Сонома, штат Калифорния.

Напа (округ)
На́па (англ. Napa County) — один из 58 округов американского штата Калифорния. Практически весь округ занимает одноимённая долина, известная на весь мир своими виноградниками и вином, в основном сорта Каберне Совиньон.
Междуречье (Орловская область)
Междуре́чье — посёлок, экопоселение с общей идеей жизни на своей земле в гармонии с природой. Расположено на высоком берегу реки Зуша в Мценском районе Орловской области. Жители посёлка придерживаются здорового активного образа жизни, ответственного отношения к своей земле и среде обитания, проводят культурные и спортивные мероприятия.

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.
Бабатунде
Бабату́нде (англ. Babatunde) — нигерийская фамилия (также используется как имя), также принадлежит выходцам из Нигерии.

Известные носители фамилии:

Бабатунде, Обба (род. 1951) — американский актёр, режиссёр и продюсер.

Бабатунде, Михель (род. 1992) — нигерийский футболист.

Бабатунде, Олатунья — американский актёр.

Бабатунде, Осотимехин — министр здоровья Нигерии.

Известные носители имени:

Олатунджи, Бабатунде — нигерийский барабанщик.

Белло, Бабатунде — нигерийский футболист.

Коллинс, Бабаджиде — нигерийский футболист, (правильное написание его имени Бабатунде).

Шойинка, Воле — нигерийский драматург, (полное имя Акинванде Воле Бабатунде Шойин).

Бабатунде, Обба
Обба Бабатунде (англ. Obba Babatundé) — американский актёр и режиссёр. Стал известным по фильму «Дети Мисс Эверс», в котором сыграл Вилли Джонсона. В 2000 году был номинирован на премии NAACP Image Awards, как лучший «чёрный» актёр, в фильме Знакомство с Дороти Дантридж. Также в 1981 году номинирован на премию Tony Award, за лучшую роль второго плана.
Кубок Футбольной лиги 2006/2007
Кубок Футбольной лиги 2006/07 — 47-й розыгрыш турнира под названием «Кубок Футбольной лиги». Турнир также был известен как Кубок Carling, в честь главного спонсора турнира, канадской пивоваренной компании Carling. Соревнование проводится по системе «плей-офф» среди 92 лучших клубов Англии.

Победителем турнира стал лондонский «Челси» обыграв в финале на «Миллениуме» в Кардиффе одного из своих принципиальных соперников, «Арсенал», благодаря двум голам Дидье Дрогба.

Миллениум (стадион)
«Милле́ниум» (валл. Stadiwm y Mileniwm) — стадион в городе Кардифф (Уэльс). Вместимость — 73 931 зрителей. Домашний стадион сборной Уэльса по регби. В 2016 году стадион переименован в «Принципалити Стэдиум».
Секст Квинтилий Кондиан (консул 151 года)
Секст Квинти́лий Кондиа́н (лат. Sextus Quintilius Condianus) — римский политический деятель середины II века.

Кондиан происходил из Александрии Троады в провинции Азия. Его отцом был легат Ахайи Секст Квинтилий Валерий Максим. В 151 году Кондиан был назначен консулом. С 170/171 по 174/175 год он с братом были корректорами Ахайи и вдвоём ей управляли. Братья также были упомянуты в найденном в 1966 году письме Марка Аврелия к афинянам. В 182 году Кондиан был убит по приказу Коммода. Дион Кассий очень хорошо о нём отзывался. Его сыном был консул 172 года Секст Квинтилий Максим.

На Аппиевой дороге располагаются руины виллы, построенной братьями.

Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.
Костерин
Костерин — фамилия. Известные носители:

Костерин, Александр Васильевич (1944—2025) — советский и российский учёный, доктор физико-математических наук, профессор.

Костерин, Алексей Евграфович (1896—1968) — советский писатель, диссидент.

Костерин, Владимир Александрович (род. 1968) — украинский предприниматель.

Костерин, Евгений Алексеевич (1949—2005) — российский политик, депутат Государственной думы.

Костерин, Николай Николаевич (род. 1952) — российский политик, депутат Государственной думы.

Костерин, Олег Энгельсович (род. 1963) — российский биолог, доктор биологических наук.

Костерин, Семён Петрович (1924—1944) — старший сержант Красной Армии, Герой Советского Союза.

Костерин, Сергей Алексеевич (род. 1950) — украинский биолог, академик.

Костерин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Костерин (6 июля 1944, пгт Затон имени Куйбышева Камско-Устьинского района ТАССР — 27 февраля 2025) — доктор физико-математических наук, профессор Казанского государственного университета.
Каджая
Каджа́я — имя собственное; грузинская фамилия.

Известные носители

Каджая, Валерий Георгиевич (1942—2010) — советский и российский журналист и публицист.

Каджая, Вера Константиновна (1923 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Каджая, Михаил (род. 1989) — грузинский борец греко-римского стиля, выступающий за команду Сербии.

Каджая, Вера Константиновна
Вера Константиновна Каджая (1923, ССР Грузия — неизвестно, Рустави, Грузинская ССР) — старшая аппаратчица азотно-тукового завода Руставского химического комбината Министерства химической промышленности СССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).
Столль
Столль:

Столль, Вильгельм Германович (1842— около 1920) — российский промышленник, предприниматель-новатор, общественный деятель, благотворитель, меценат и спортсмен.

Столль, Герман Фридрихович (1809—1887) — российский врач, благотворитель и общественный деятель.

Столль, Герман Фридрихович
Герман Фридрихович Столль (в некоторых источниках также Фёдорович; нем. Hermann Julius Stoll, 29 мая 1812 — 31 мая 1887) — российский врач, благотворитель и общественный деятель немецкого происхождения.
Петровские ворота Петропавловской крепости
Петро́вские воро́та — триумфальные ворота Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, находящиеся в Петровской куртине между Государевым и Меншиковым бастионами. Выдающийся памятник истории и архитектуры стиля петровского барокко, единственный сохранившийся (с небольшими изменениями) образец триумфального сооружения того времени. Идеология, иконографическая программа и композиция подобных построек восходит к триумфальным сооружениям Древнего Рима, но непосредственно связана с актуальными событиями русской истории.

Архитектурная композиция
Архитектурная композиция — способ организации архитектурных элементов с целью достижения общего единства и гармоничности . Композиция в архитектуре представляет собой содержательно-формальную целостность всех элементов, возникающую в результате художественно-образного переосмысления строительной конструкции. Наилучший пример: архитектурный ордер, который является образным переосмыслением тектонических закономерностей не только стоечно-балочной, но и любой конструктивной системы, придающей сооружению необходимую устойчивость и прочность . Именно этим архитектура как вид художественного творчества отличается от всех разновидностей инженерно-конструктивной (дизайн) и строительной деятельности  .
Валуев, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Валуев (14 [26] сентября 1820, село Малая Копышовка, Симбирская губерния, Российская империя — 23 ноября [5 декабря] 1845, Новгород, Российская империя) — русский историк и общественный деятель, стоявший у истоков славянофильского движения в России. Автор публикаций по истории местничества и славянской культуры.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.