hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат США по теннису 2017
Открытый чемпионат США по теннису 2017 года — 137-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра, носящего имя Билли Джин Кинг.

В 2017 году матчи основных сеток прошли с 28 августа по 10 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Англо-французское соглашение (1898)
Англо-французское соглашение 1898 года, также англо-французская конвенция 1898 года (англ. Anglo-French Convention of 1898, фр. Convention franco-anglaise de 1898), Нигерская конвенция, — соглашение о разграничении сфер влияния Великобритании и Франции в Западной Африке. По условиям конвенции были уточнены границы в Западном Судане, в частности, определены границы британского Золотого Берега и французских Судана и Берега Слоновой Кости. Конвенция окончательно определила северную границу Нигерии и положила конец разделу Западной Африки.

Подписано 14 июня министром иностранных дел Франции Габриэлем Аното и послом Великобритании во Франции Эдмундом Монсоном в Париже.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Нигерское демократическое движение за африканскую федерацию
Нигерское демократическое движение за африканскую федерацию (фр. Mouvement démocratique nigérien pour une fédération africain) — политическая партия в Нигере, основанная в 2009 году под руководством Хама Амаду.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Ершово (Смоленская область)
Ершово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к юго-западу от Новодугина, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 10 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Бергман, Иосиф
Ио́сиф фон Бе́ргман (нем. Josef Ritter von Bergmann, 13 ноября 1796, Хиттизау, Форарльберг — 29 июля 1872, Грац) — австрийский историк, филолог и нумизмат. Отец австрийского египтолога Эрнста Бергмана.

Учился в Венском университете. С 1828 года работал в Венском мюнцкабинете и собрании антиков. В 1863 году, после смерти Йозефа Арнета, стал его директором. С 1848 года — действительный член Императорской академии наук.

Является авторов многих научных трудов. Основной труд по нумизматике, опубликованный в 1858 году, посвящён австрийским портретным медалям.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Стусло
Сту́сло (от нем. Stoßlade) — столярное приспособление в виде лотка для резки досок (также любого другого профильного пиломатериала) под углом, как правило составляющим 45° и 90°. Изготавливается из пластмассы, иногда из дерева или алюминиевых сплавов.

Материал укладывается в лоток стусла (иногда прижимается струбциной) и распиливается через боковые прорези. Для работы со стуслом применяется специальная пила c жёстким высоким полотном и мелким зубом, как правило, без разводки (шлицовка).

Применяется для распиливания плинтусов, багетных планок, досок для дверных косяков, прочего пиломатериала при подготовке соединения «на ус».

Металлическое стусло содержит пилу (или направляющие для неё) на поворотной площадке, которую можно зафиксировать под любым углом.

Багет (интерьер)
Баге́т (фр. baguette «багет, рейка») — отделочный материал в виде гладкого или резного профилированного бруска для изготовления рамок к картинам или зеркалам, оформления интерьера, стен комнат, потолков и т. п.
Азиатский бурундук
Азиа́тский бурунду́к, или сиби́рский бурунду́к (лат. Eutamias sibiricus), — млекопитающее семейства беличьих отряда грызунов. Единственный вид бурундуков, обитающий в Евразии (остальные водятся в Северной Америке). Традиционно включался в род Tamias, но из-за своей генетической обособленности был выделен в отдельный род Eutamias, в который включают также некоторые вымершие виды.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Адениум тучный
Адениум тучный, адениум толстый или адениум обесум (лат. Adenium obesum) — вид невысоких полукустарников или небольших деревьев, принадлежащего к трибе Nerieae подсемейства Кутровые (Apocynaceae) с утолщёнными в нижней части стволами. Он произрастает в регионе Сахель к югу от Сахары (от Мавритании и Сенегала до Судана), на территории тропиков и субтропиков восточной и южной Африки, а также на Аравийском полуострове. Другие названия растения: «роза пустыни», «звезда Саби», «куду», «ложная азалия» и «лилия импала».  Адениум тучный является популярным комнатным растением и растением для бонсай в умеренных регионах.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Хискаирумоко
Хискаирумоко, Jiskairumoko — доколумбов археологический памятник — объект раскопок, расположенный в 54 км к юго-востоку от г. Пуно в Перу. Находится на высоте 4115 метров над уровнем моря в округе Аймара региона Хачакачи в бассейне озера Титикака. Объект был населён с позднего архаичного по формационный период, то есть в 3000-1400 гг. до н. э. Обнаружен в 1994 г. Марком Альдендерфером во время пешего обследования реки Илаве.

Название представляет собой комбинацию 3 слов на языке аймара: «хиска» означает «маленький», «иру» означает тип кустистой травы, а «моко» означает «небольшой холм», то есть Хискаирумоко означает «небольшой холм, покрытый кустистыми зарослями».

По ряду причин Хискаирумоко играет важную роль в понимании древнейшей истории Перу и Анд: в частности, это ранние престижные изделия, архитектурные переходы, ритуальные предметы в домашних помещениях, создание регулярных торговых путей и др.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Ферганский областной комитет компартии Узбекистана
Ферганский областной комитет компартии Узбекистана — орган управления Ферганской областной организацией ВКП(б)/КПСС, существовавшей в 1938—1991 годах.

Ферганская область Узбекской ССР была образована 15 января 1938 года. С 1992 года Ферганский вилайет независимого Узбекистана.

Ранее Ферганская область уже существовала в Российской империи, а затем в составе Туркестанской республики. Центром области до 29 января 1925 года был город Скобелев (название Ферганы с 1910 года), затем г. Коканд.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
ФРЕЛИМО
Фронт освобождения Мозамбика  (широко известен под аббревиатурой ФРЕЛИ́МО или Фрели́мо (порт. FRELIMO; Frente de Libertação de Moçambique) — первоначально леворадикальная политическая организация Мозамбика, затем значительно поправевшая в сторону социал-демократии. Возглавляла национально-освободительную борьбу во время Войны за независимость Мозамбика, после обретения которой остаётся правящей партией.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Фелан, Лиззи
Элизабет «Лиззи» Фелан (англ. Lizzie Phelan, урождённая Кокер (англ. Cocker) — британская независимая военная журналистка и репортёр. Сотрудничает с Russia Today, Press TV, Pravda.ru, Сетью Вольтер.

Известна своими репортажами с фронтов Гражданской войны в Ливии в 2011 году.

Правда.ру
«Правда.ру» (первоначально «Правда On-line») — российское электронное средство массовой информации. Владелец — одноимённое закрытое акционерное общество, составляющее холдинг интернет-ресурсов «Правда.ру».
Благовещеньев день
Благове́щеньев день (Благовещенье) — день народного календаря у славян, приходящийся на 25 марта (7 апреля). В этот день христианами почитается Благовещение Пресвятой Богородицы. Двунадесятый праздник, один из главных праздников в календаре православных славян, менее значим в католических традициях. Последний позимний-предвесенний праздник. По народным поверьям на Благовещенье «весна зиму поборола», в третий и в последний раз закликается весна, это «самый большой у Бога праздник».

К этому дню, как переломному моменту года, приурочены многочисленные магические ритуалы и гадания.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Фавье (спортсмен)
Фавье (фр. Favier, полное имя неизвестно) — французский ватерполист и гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Сначала на Играх Фавье принял участие в гимнастическом многоборье. Набрав 190 очков, он разделил 113 место с другим французом Фуше.

Фавье входил в состав второй французской команды. Сначала она обыграла немецкую команду в четвертьфинале, но потом, в полуфинале, её обыграла британская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Фавье сразу получил бронзовую медаль. Кроме того, он выступал ещё за третью сборную Франции, однако она проиграла в четвертьфинале Бельгии.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Дорджи, Льендуп
Дашо Льендуп Дорджи (англ. Dasho Lhendup Dorji, 6 октября 1935 — 15 апреля 2007) — член уважаемой бутанской семьи Дорджи. Он исполнял обязанности премьер-министра после убийства его брата Джигме Дорджи 5 апреля 1964 года. В 1965 году он и члены его семьи были сосланы.

Дашо
Дашо (дзонг-кэ དྲག་ཤོས, вайли drag-shos, лат. Daszo) — бутанский титул, буквально означающий «лорд». Является приставкой к имени мужчин, принадлежащих к бутанской знати, высшим должностным чиновникам, а также мужчин — членов королевской семьи. Соответствует женскому титулу Аши (дзонг-кэ ཨ་ཞ་, вайли A-zhe, лат. Ashi), означающему «леди».

Обладатели титула Дашо имеют право носить традиционный бутанский шарф кабни красного цвета.
Афагия
Афагия (от греч. α — отрицательная частица и φαγεῖν — ем, поедаю) — отсутствие питания (то есть получения пищи извне) у некоторых животных на отдельных фазах их развития. Возможна при условии предварительного накопления резервных запасов (чаще жиров) в организме животного.

Наиболее распространённой формой афагии можно считать развитие в яйце зародыша, который получает необходимые вещества преимущественно из желтка, особенно крупного у видов с длительным развитием (например, у птиц). Афагия свойственна и взрослым стадиям некоторых насекомых и рыб. Тихоокеанские лососи размножаются один раз в жизни, в период нереста не питаются, а после нереста погибают. У насекомых афагия характерна для взрослой стадии, в тех случаях, когда она выполняет только функцию расселения и размножения (подёнки, оводы, некоторые пяденицы и др.). Афагия сопровождает явления спячки, оцепенения и диапаузы.

Питание
Пита́ние — процесс поступления в организм и усвоения им веществ, необходимых для покрытия энергетических и пластических затрат, построения и возобновления частей его тела. Чтобы животные находились в состоянии сбалансированного питания, они должны получать в достаточном количестве:

энергию для обеспечения физиологических процессов;

белок и аминокислоты для поддержания положительного азотистого баланса;

воду и минеральные вещества для восполнения потерь при выделении во внешнюю среду или связывании в организме;

витамины, которые не синтезируются в организме.
Hamburg Süd
«Гамбург Зюд» (нем. Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft, сокр HSDG — Гамбург — Южноамериканская пароходная компания) — немецкая судоходная компания, основанная в 1871 году.

По состоянию на май 2015 года компания была 10-м крупнейшим в мире контейнерным перевозчиком с контейнеровместимостю судов в 587 939 TEU, оперировала 127-ю судами (в основном контейнеровозами) дейдвейтом более 500 тыс. тонн, и владела парком из 468 тыс. контейнеров. Годовой объём перевозок, выполняемых компанией, превышал 3,37 млн TEU.

Компания входила в немецкую группу Dr. Oetker, а в декабре 2017 года была продана датской компании Maersk.

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
Избной (ручей, впадает в Белое море)
Избной, Лависгорский — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Республики Карелии. Длина ручья — 10 км.

Ручей берёт начало из Лависгорских озёр и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Избной в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 10 км.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007201.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Голебатово
Голебатово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 112 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайский, Поповская, Успенье, Юренино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Шанц, Павел
Павел фон Шанц (нем. Paul Schanz; 4 марта 1841, Хорб-ам-Неккар, Баден-Вюртемберг — 1 июня 1905, Тюбинген) — немецкий католический теолог, духовный писатель, педагог, профессор математики, естественных наук, Нового Завета, догматики и апологетики богословия.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Арнау
Арнау (нем. Arnau):

Арнау — посёлок в Восточной Пруссии, ныне административно разделён на два населённых пункта — Родники и Марьино.
Арнау — кирха в посёлке Родники Калининградской области.

Арнау — прежнее название города Гостинне в Чехии.

Арнау, Франк (1894—1976) — немецкий автор детективов, подозревавшийся в сотрудничестве со Штази и КГБ.

Арнау (исп. Arnau, кат. Arnau) — испанская и каталонская фамилия.

Арнау, Франсеск (1975—2021) — испанский футболист, вратарь.

Арнау, Эусеби (1863—1933) — испанский и каталонский скульптор.

Хубани Арнау, Нарсисо (1913—1996) — испанский кардинал.

Арнау (каз. Арнау өлең) — стих-обращение к какому-либо лицу в казахском фольклоре.

Гостинне
Гостинне (чеш. Hostinné (в буквальном переводе — гостеприимное), бывш. нем. Arnau) — город в Чехии, района Трутнов Краловеградецкого края.

Расположен в северо-восточной части страны в месте слияния притока Чистая с рекой Эльба.

Население 4 599 чел. (2013). Площадь 8,06 км².
Мазей Кукович, Зофия
Зофия Мазей Кукович (словен. Zofija Mazej Kukovič, род. 14 мая 1955 года, Чрна-на-Корошкем, ФНРЮ) — словенская женщина-политик. Член исполнительного совета Словенской демократической партии с 2008 года. Министр здравоохранения с 11 сентября 2007 года по 7 ноября 2008 года в первом кабинете Янши во главе с премьер-министром Янезом Яншой. Депутат Европейского парламента в 2011—2014 гг., член Европейской народной партии. Вице-президент совета правления Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC) с 2018 года.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.