hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиолетовая линия (граница)
Фиолетовая линия (англ. Violet Line, тур. Menekşe Hattı) — линия границы, согласованная Османской империей и Соединенным Королевством в марте 1914 года для разделения Северного и Южного Йемена. «Фиолетовая линия» простиралась от конца «Голубой линии», согласованной в англо-османской конвенции 1913 года (и отделившей санджак Неджд от Катара), определяя границу между османским вилайетом Йемен и британским протекторатом Аден. Наряду с «Голубой линией» фактически разделила Аравийский полуостров на две части.

Англо-османская конвенция
Англо-османская конвенция 1913 года — международно-правовой документ, подписанный 29 июля 1913 года. Конвенция не была ратифицирована, но одним из eё последствий было создание юридической базы для формальной независимости и определения границ современного Кувейта.
Выборочная дисперсия
Выборочная дисперсия в математической статистике — это оценка теоретической дисперсии распределения, рассчитанная на основе данных выборки. Виды выборочных дисперсий:

смещённая;

несмещённая, или исправленная

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Фрейманис, Талис
Талис Фрицевич Фрейманис (латыш. Tālis Freimanis, род. 1946 г.) — предприниматель и банкир. Доктор экономики (Dr. oec.), окончил Латвийский университет. Президент Банка Балтии. Соавтор труда: «Оптовые цены и их формирование» (Рига, ЛГУ 1987). В 2007 году был осужден по части 6 статьи 17 и части 4 статьи 144 (закон в редакции от 1995 года 21 сентября) по делу Банка Балтии на 5 лет и 6 месяцев с запретом заниматься предпринимательской деятельностью 3 года, но срок отсидел еще до суда и был выпущен в зале заседания. В 2001 году подал в Европейский суд по правам человека на латвийское государство, с просьбой взыскать компенсацию за нарушение прав человека. Суд в 2006 году нашёл в деле Фрейманиса ряд нарушений прав человека со стороны государства, но компенсации ему не присудил.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Барциц, Ражден Михайлович
Ражден Михайлович Барциц (15 декабря 1918, Гагра, Юг России — 7 июля 2002, Гагра, Автономная Республика Абхазия) — старшина тендера № 15 дивизиона тендеров Азовской военной флотилии, краснофлотец. Герой Советского Союза (1944).

Азовская военная флотилия
Азовская военная флотилия — название формирований российского, во время гражданской войны Белого и Красного, а впоследствии советского военно-морского флота, предназначавшихся для действий на Азовском море.
Kiss Kiss
«Kiss Kiss» — второй официальный сингл со второго студийного альбома Exclusive R&b исполнителя Крис Брауна .Трек был записан вместе с T-Pain, который также спродюсировал песню.

Цифровая премьера сингла состоялась 15 октября 2007 года. Согласно данным RIAA он получил платиновый статус.

16 октября 2007 года «Kiss Kiss» стал доступен для загрузки в американском iTunes Store. 30 октября песня стала лидером в Billboard Hot 100 (обойдя песню «No One» Алиши Киз), тем самым дав дуэту Криса Брауна и T-Pain вторую песню, покорившую этот чарт. Однако в Великобритании композиция была менее успешной, достигнув там лишь #38 места. В списке 100 лучших песен 2007 года по версии журнала Rolling Stone, Kiss Kiss стала 48-й.

В радиоверсии песни был вырезан вводный диалог из-за того, что люди часто ошибались, считая, что слушают местную радиостанцию, где T-Pain выступает в роли эксцентричного дискжокея, представляющего живую версию песни и принимающего звонки слушателей.

Эксцентрик
Эксцентрик (лат.  ех — из и centrum — центр):

Эксцентрик — мебельное крепление, широко используемое при изготовлении корпусной мебели.

Эксцентрик, в технике — вид валовой конструкции.

Эксцентрик, в искусстве, чаще всего, артист — амплуа циркового или эстрадного острохарактерного комика, исполнительская манера которого изобилует гротесковым изображением резких, алогичных и нелепых действий персонажа.

Эксцентрик, в астрономии — вспомогательная окружность в геоцентрической системе мира, введённая Гиппархом для представления годового обращения Солнца вокруг Земли с помощью движения по окружности с постоянной угловой скоростью. Неравномерность движения Солнца по эклиптике объяснялась тем, что оно движется (равномерно) по окружности эксцентрика, центр которого не совпадает с Землёй.

Эксцентрик, в астрономии — газовый гигант, вращающийся по сильно вытянутой орбите.

Эксцентрик, в психологии — человек, отличающийся нестандартным поведением, лежащим в пределах клинической нормы.
Зимняя классика НХЛ 2012
Пятый матч «Зимней классики», в рамках регулярного чемпионата НХЛ 2011/2012, состоялся 2 января 2012 года в Филадельфии на открытой площадке «Ситизенс-бэнк-парк» между командами Филадельфия Флайерз и Нью-Йорк Рейнджерс.

Для «Филадельфии» это был второй матч «Зимней классики» после встречи в Бостоне с местными «Брюинз» в 2010 году.

Первоначально планировалось проведение матча 1 января на футбольном стадионе Lincoln Financial Field, однако местная команда Филадельфия Иглз в этот день принимала Вашингтон Редскинз в заключительном туре регулярного чемпионата НФЛ.

Матч был перенесён на бейсбольный стадион «Ситизенс Банк Парк», являющийся домашним для команды МЛБ — Филадельфия Филлис и состоялся 2 января 2012 года.

Матч закончился волевой победой хоккеистов из Нью-Йорка, 3:2.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 2001
16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 19 по 22 июля 2001 года на Олимпийском стадионе имени Карло Дзеккини в Гроссето (Италия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1982 года рождения и моложе. В чемпионате участвовали около 900 спортсменов из 41 страны Европы.

Гроссето
Гроссе́то (итал. Grosseto) — коммуна в области Тоскана, в 14 км от берега Тирренского моря. Административный центр одноимённой провинции и главный город области Маремма. Когда-то вокруг городка простирались малярийные болота и озёра, затем равнина была осушена. На территории провинции расположены термальные источники Сатурнии.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 81 608 человек, плотность населения — 172,34 чел./км².

Коммуна Гроссето разделена на фракции: Альберезе, Батиньяно, Бракканьи, Истия д'Омброне, Марина-ди-Гроссето, Монтепескали, Номадельфия, Принчипина-а-Маре, Принчипина-Терра, Риспесия, Баньо-Розелле.

Покровителем города почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Хасато
Хасато (также Хосато, Хасейнто) — озеро на северо-востоке Гыданского полуострова на крайнем севере Западной Сибири, входит в Ямбуто-Гыдинскую озерную группу. Находится к юго-востоку от озера Ямбуто. Площадь 86,4 км², площадь водосбора 1940 км². Общая длина озера составляет около 20,5 км, максимальная ширина в южной части — 6 км. Высота над уровнем моря — 6 м. Обширные отмели. На севере берега обрывистые, на юге в устьях рек — заболоченные.

Впадают реки Периптавесе, Сэртыяха, Пунтова, Сармикъяха, на западе вытекает река Гыда, впадающая в Гыданскую губу Карского моря.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Озеро богато рыбой, в нём встречаются нельма и хариус.

Гыданская губа
Гыда́нская губа́ (Гыда́нский зали́в) находится на юге Карского моря, у северного берега Гыданского полуострова, между полуостровами Явай и Мамонта. Длина порядка 200 километров, глубина 5—8 метров. Бо́льшую часть года покрыта льдом. Приливы полусуточные, высотой около 1 метра.

В залив впадает река Юрибей. На севере находится бухта Мелководная.

Названа в середине XVIII века по реке, впадающей в южную часть залива.
Оздятичи
Оздятичи (бел. Аздзя́цічы) — агрогородок в Мётченском сельсовете (до 2013 года — в Оздятичском сельсовете) Борисовского района Минской области Беларуси, в 33 км на юго-восток от города Борисов, в 104 км от Минска.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
36-й армейский корпус (Российская империя)
36-й армейский корпус — общевойсковое соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Образован в апреле 1915 года.

Корпус действовал в ходе Виленской операции в августе — сентябре 1915 года: 1—3 сентября корпус участвовал в боях за город Ошмяны, 5 сентября занял деревню Солы.

Участие в Нарочской операции в марте 1916 года: 5 марта удалось овладеть деревней Островляны, но было потеряно 19 офицеров и 2030 нижних чинов, 8 марта пехотные дивизии корпуса пытались наступать вдоль озера Вишневское, но не смогли прорвать заграждения противника.

Виленская операция
Ви́ленская опера́ция — оборонительная операция 10-й и 5-й армий русского Западного фронта в районе Вильно в августе-сентябре 1915 года во время Первой мировой войны. Часть операции известна под названием Свенця́нский проры́в.
Гладкий, Яков Лукьянович
Я́ков Лукья́нович Гла́дкий (20 апреля 1900 — 9 февраля 1975) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы (1952), пулемётчик 3-го батальона 416-го стрелкового полка (112-я стрелковая Рыльско-Коростенская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия, 13-я армия, 1-й Украинский фронт).

112-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
112-я стрелковая Рыльско-Коростеньская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — воинское формирование (соединение) РККА, во время и после Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (В/ч пп) № 28202.

Сокращённое наименование — 112 сд.
Обыдов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Обыдов (4 января 1957 — 23 ноября 2010) — российский энтомолог, старший научный сотрудник отдела фондов Государственного Биологического музея им. К. А. Тимирязева. Автор 90 научных статей и 4 монографий. Являлся членом Бельгийского энтомологического общества и ряда других. Систематизировался на Carabidae. Совершал научные экспедиции, открывал и описывал новые виды насекомых.

Активно участвовал в проекте «Атласа жуков России» ЗИН РАН, где опубликовал более 500 страниц.

Последняя фотовыставка учёного прошла в Биологическом музее в 2010—2011 годах.

В его честь назван вид жуков-усачей Agapanthia obydovi.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Дезоксирибоза
Дезоксирибо́за (Тиминоза) C5H10O4 — углевод, альдопентоза: моносахарид, содержащий пять атомов углерода и альдегидную группу в линейной структуре. Это дезоксисахар — производное рибозы, где гидроксильная группа у второго атома углерода замещена водородом с потерей атома кислорода (дезокси — отсутствие атома кислорода). Химическая формула была открыта в 1929 году Фибусом Ливеном (Phoebus Levene).
Рибоза формирует пятичленное кольцо, состоящее из четырёх атомов углерода и атома кислорода. Гидроксильные группы соединены с тремя атомами углерода. Последний атом углерода и гидроксильная группа связаны с одним из атомов углерода, соединённых с кислородом. В дезоксирибозе атом углерода, расположенный дальше всего от атома кислорода, лишён гидроксильной группы.

Входит в состав ДНК, вместе с азотистым основанием и остатком фосфорной кислоты образуя мономерную единицу дезоксирибонуклеиновой кислоты — нуклеотид.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Чемпионат Европы по футболу 2012 среди юношей до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2012 среди юношей до 17 лет стал 11-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет, который прошёл в Словении с 4 по 16 мая. Победу одержала сборная Нидерландов.

Апелляция Венгерской футбольной федерации с требованием заменить сборную Бельгии сборной Венгрии из-за участия в матче Элитного раунда Бельгия — Россия игрока, нарушающего регламент, была отклонена.

В турнире имели право участвовать игроки родившиеся после 1 января 1995 года.

Венгерская футбольная федерация
Венге́рская футбо́льная федера́ция (венг. Magyar Labdarúgó Szövetség) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Венгрии. Располагается в Будапеште. ВФФ основана в 1901 году, вступила в ФИФА в 1907 году, а в УЕФА — в 1954 году, сразу после создания организации. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводятся мужской и женский чемпионаты Венгрии, а также многие другие соревнования.
Гелейшвили, Пётр Павлович
Пётр Павлович Гелейшвили (груз. პეტრე პავლეს ძე გელეიშვილი, 7 мая 1870 или 20 мая 1870, Самтредиа, Имеретия — 17 марта 1938 или 18 марта 1938) — грузинский политик, видный социал-демократ, меньшевик, публицист, член Учредительного собрания Грузии.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Генеалогии герцогов Брабанта
Генеалогии герцогов Брабанта (лат. Genealogiae ducum Brabantiae) — корпус исторических сочинений середины XIII века, возникших, по всей видимости, в Аффлигемском монастыре. Сохранились в рукописях XV—XVI веков. Описывают генеалогию правителей Брабанта, начиная от Приама и Хлодвига, и доводя до Жана I.

Жан I (герцог Брабанта)
Жан (Иоанн, Ян) I Победитель (фр. Jean I le Victorieux; 1253, Брюссель — 3 мая 1294, Антверпен) — герцог Брабантский с 1267 года, герцог Лимбурга с 1288 года. Миннезингер, сын Генриха III Добродушного, герцога Брабанта, и Аделаиды Бургундской, дочери Гуго IV, герцога Бургундии.
Плешки (Московская область)
Плешки — деревня в Луховицком районе Московской области, входит в Астаповское сельское поселение. До 2005 года деревня относилась к более мелкому административно-территориальному образованию — Астаповскому сельскому округу.

Деревня расположена на реке Меча. Рядом с деревней имеется довольно крупный пруд, расположенный на реке. Ближайшие населённые пункты к Плешкам: Клементьево — 1, 5 км, Зекзюлино — 2 км и Прудки — 3 км.

В деревне Плешки по данным 2006 года проживает 46 человек. В деревне есть улица Новая. Ближайшая к деревне железнодорожная станция — станция Мельгуново (вблизи деревни Астапово), которая находится в 5,5 км от деревни Плешки (4 км по прямой).

Астаповское сельское поселение (Московская область)
Сельское поселение Астаповское  — упразднённое в 2017 году муниципальное образование упразднённого Луховицкого муниципального района Московской области.

Административный центр — посёлок совхоза «Астапово».
BO Большого Пса
BO Большого Пса (лат. BO Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6453 световых лет (около 1979 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11m до +10m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Кингстон-Лейси
Кингстон-Лейси (или Ласи (Ласси), англ. Kingston Lacy) — дворянский усадебный дом и окружающее его одноименное поместье недалеко от Уимборн-Минстера в графстве Дорсет в Англии, в настоящее время принадлежащие британскому Национальному фонду объектов исторического интереса либо природной красоты. С XVII и до конца XX века это была резиденция семьи Бэнкс (англ. Bankes), члены которой ранее проживали неподалеку в замке Корф до его разрушения в ходе Гражданской войны в Англии, совершённого после того, как его тогдашние владельцы, сэр Джон Бэнкс и леди Мэри, приняли сторону неудачливого короля Карла I, проигравшего впоследствии войну вооруженным сторонникам Парламента. Семья владела частью 8000 акров окрестных дорсетских земель и береговой линии.

Национальный фонд (Великобритания)
Национальный фонд объектов исторического интереса либо природной красоты (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty), обычно именуемый в Великобритании просто Национальный фонд (National Trust) — британская некоммерческая и негосударственная организация, основанная в 1895 году для охраны «берегов, сельской местности и зданий Англии, Уэльса и Северной Ирландии». На территории Шотландии аналогичную деятельность осуществляет Национальный фонд Шотландии.
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da (в переводе с нем. — «Любовь для всех») — шестой студийный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 16 октября 2009 года. Концертный тур в поддержку альбома начался 8 ноября 2009 года. В Германии запретили продажу альбома Rammstein Liebe ist für alle da, и музыканты подали в суд на правительство страны.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Вампилова, Варвара Владимировна
Варвара Владимировна Вампилова (1888(?) — 29 ноября (12 декабря) 1914) — одна из первых бурятских акушерок-фельдшериц, основательница первого фельдшерского пункта в Аге, погибла в 26 лет при борьбе с эпидемией сыпного тифа в Урге.

Агинский Бурятский автономный округ
Аги́нский Буря́тский автоно́мный о́круг (АБАО, бур. Агын Буряадай автономито тойрог) — бывший субъект РСФСР и Российской Федерации, упразднённый 1 марта 2008 года и объединённый с Читинской областью в новый субъект Российской Федерации — Забайкальский край. Территория бывшего автономного округа была преобразована в административно-территориальную единицу с особым статусом — Агинский Бурятский округ в составе Забайкальского края.

Окружным центром являлся посёлок городского типа Агинское.

Площадь — 19 592 км². Население на 2008 год составляло 76 383 человека.

Последний глава администрации АБАО — Баир Жамсуев.
Большой красный пёс Клиффорд (фильм, 2021)
«Большой красный пёс Клиффорд» (англ. Clifford the Big Red Dog) — американский комедийный фэнтезийный приключенческий семейный фильм режиссёра Уолта Беккера, основанный на детских книгах Нормана Бридвелла. Премьера фильма состоялась 10 ноября 2021 года.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Парачи
Парачи — иранский язык, распространённый в некоторых населённых пунктах в долинах рек Шутул, Пачаган и Гочулан к северу и северо-востоку от Кабула (Афганистан). На нём разговаривают жители округов Ниджрау и Тагау (Nijrab, Tagab) провинции Каписа, а также округа Шутул в провинции Панджшер. Общая численность говорящих — около 600 человек.

По мнению В.А. Ефимова, парачи и родственный ему ормури принадлежат к северо-западной группе иранских языков, хотя некоторые исследователи считают парачи восточноиранским. Развился в Средние века из мидийско-парфянских диалектов.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).