hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отдел нераскрытых дел
«Отде́л нераскры́тых дел» (англ. Dept. Q) — британский телесериал Скотта Фрэнка в жанре детективного триллера, основанный на серии книг «Отдел Q» датского писателя Юсси Адлера-Ольсена. Его премьера состоялась на стриминговой платформе Netflix 29 мая 2025 года. 
В августе 2025 года сериал был продлен на второй сезон.

Сивес, Джейми
Джейми Сивес (англ. Jamie Sives; род. 1973 в Лохенде, Эдинбурге) — шотландский актёр.

Сивес учился в Литской Академии и работал такелажником, почтальоном и клубным швейцаром в Эдинбурге, прежде чем стать актёром. В настоящее время, он исполняет роль Якова III, короля Шотландии, в производстве «Король Яков III» в Национальном театре Шотландии.
Don’t You Dare
«Don’t You Dare» — песня британского исполнителя Тайо Круса. Песня появилась в Сети 21 июня 2014 года. Официальная обложка, похожая на обложку его сингла «Do What You Like», также появилась в Сети. Изначально песня предназначалась для его так и не выпущенного студийного альбома #Black, а также для выхода на радио 12 мая. Однако ни песня, ни альбом так и не были официально выпущены.

Крус, Тайо
Джейкоб Тайо Крус (англ. Jacob Taio Cruz, род. 23 апреля 1980 года) — британский певец нигерийско-бразильского происхождения, автор песен, продюсер, рэпер и предприниматель. В 2008 году он выпустил свой дебютный альбом Departure, который Крус написал сам. Он принёс первый успех в Великобритании и номинацию на MOBO Awards. В июне 2010 года Крус выпустил свой следующий альбом Rokstarr, который включает сингл «Break Your Heart». В ноябре 2010 года сотрудничал с Кайли Миноуг и Трэвисом Маккоем при записи сингла «Higher». Кроме этого, Крус написал песню «Telling the World» для мультфильма «Рио».
Улица Земгалю (Рига)
Улица Зе́мгалю (латыш. Zemgaļu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от улицы Лиелвардес, проходит в восточном и северо-восточном направлении, параллельно Бривибас гатве. Пересекает и заканчивается перекрёстком с безымянным проездом, иногда рассматриваемым как часть улицы Стамериенас. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Земгалю составляет 699 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Земгалю возникла в 1934 году под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Оно происходит от названия балтской народности земгалы.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Изотопы эйнштейния
Изотопы эйнштейния — разновидности атомов (и ядер) химического элемента эйнштейния, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Самый долгоживущий из изотопов 252Es имеет период полураспада 471,7 сут. Однако более распространён изотоп 253Es с периодом полураспада около 20 дней, так как его легче получить.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Болбас
Бо́лбас (бел. Бо́лбас) — белорусская фамилия; географически связана с Бобруйским районом Могилёвской области. Известные носители:

Болбас, Александр Карпович (1911—2008) — подполковник Советской Армии, Герой Советского Союза.

Болбас, Вадим Иванович — белорусский литератор, член Союза белорусских писателей.

Болбас, Валерий Сергеевич  — белорусский педагог, заслуженный деятель науки, основоположник научно-педагогической школы по этнопедагогике Беларуси.

Болбас, Иван Яковлевич (1919—?) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Болбас, Максим Фёдорович (1918—1997) — белорусский экономист, историк, доктор экономических наук, исследователь экономической истории Беларуси XIX века.

Болбас, Валерий Сергеевич
Валерий Сергеевич Болбас (род. 2 января 1950, деревня Оземля, Октябрьский район, Гомельская область, БССР, СССР) — белорусский педагог, доктор педагогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки, основоположник научно-педагогической школы по этнопедагогике Беларуси. Награждён медалью Франциска Скорины (2024).
Гурьян, Владимир Саулович
Владимир Саулович Гурьян (1913 — 1998) — советский поэт-песенник. Специализировался на патриотических текстах. Сотрудничал со многими советскими композиторами, среди которых Андрей Бабаев, Давид Прицкер, Анатолий Новиков.

Песни на слова В. С. Гурьяна исполняли Георг Отс, Олег Анофриев, Михаил Александрович, Леонид Кострица, Глеб Романов, Владимир Канделаки, Владимир Бунчиков, Нина Дорда, Зоя Рогозикова, Александра Юдина, Людмила Иванова[уточнить], Борис Шапенко, Тамара Кравцова, Нина Поставничева. С ним сотрудничали ВИА «Красные маки», Государственный русский народный хор имени Пятницкого, Краснознамённый имени А. В. Александрова ансамбль песни и пляски Советской армии,Ансамбль песни и танца Черноморского флота, Эстрадный оркестр Всесоюзного радио.

Участник Великой Отечественной войны.

Дорда, Нина Ильинична
Ни́на Ильи́нична До́рда (2 августа 1924, Москва — 26 февраля 2016, Москва) — советская и российская певица (сопрано), заслуженная артистка России (1995). В репертуаре Нины Дорды было более 300 песен, среди которых «Геологи», «Как провожают пароходы», «Первый лёд» («Мёрзнет девочка в автомате»), «Ландыши» и «Песня остаётся с человеком». За свою 61-летнюю карьеру Дорда провела тысячи выступлений, гастролируя по всему СССР и посетив 27 зарубежных стран.
Электрозаводская (платформа)
Электрозаво́дская — остановочный пункт Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги. Первый остановочный пункт после Казанского вокзала, следующий остановочный пункт — Сортировочная. Код в «Экспресс-3» — 2001040. Распологается на границе Басманного района Центрального административного округа и района Соколиная Гора Восточного административного округа города Москвы.

Является пересадочной на станцию Арбатско-Покровской линии метрополитена «Электрозаводская». От неё и получила название, а та, в свою очередь, была названа по комплексу электрозаводов вблизи станции (собственно Электрозавод, АТЭ-1 и МЭЛЗ). Под путями расположен подземный пешеходный переход с выходом на платформу; через него с 31 декабря 2020 года осуществляется наземная пересадка между одноимёнными станциями Арбатско-Покровской и Большой кольцевой линий метро.

Электрозавод
«Электрозавод» (полное название АО «Производственный комплекс «Холдинговая компания «Электрозавод»), ранее Московский трансформаторный завод — советский, российский производитель различного трансформаторного и реакторного оборудования в московском районе Преображенское. Унаследовал название располагавшегося здесь с 1928 года Электрозавода (МЭЛЗ), в честь которого также названы станция Электрозаводская, Электрозаводская улица, Электрозаводский мост.

Московский электрозавод основан в 1928 году как предприятие энергомашиностроительной промышленности для обеспечения реализации плана ГОЭЛРО. Первым руководителем завода стал Н.А. Булганин, назначенный в 1927 году. В 1939 году из его состава выделены Московский трансформаторный завод и завод автотракторного электрооборудования (АТЭ-1), оставленные на той же территории.

В 1993 году преобразован в многопрофильный холдинг. В 2020 году стал частью АО «Холдинг ERSO» под названием АО «ПК ХК Электрозавод».
Радостный шум
«Радостный шум» (англ. Joyful Noise) — американский музыкальный комедийно-драматический фильм 2012 года, сценаристом и режиссёром которого выступил Тодд Графф. Главные роли исполнили Куин Латифа, Долли Партон, Кеке Палмер, Джереми Джордан и Кортни Би Вэнс. Музыка в стиле госпел написана Мервином Уорреном.

Фильм был выпущен в кинотеатрах США 13 января 2012 года и получил смешанные отзывы критиков.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Лаас, Эрнст
Э́рнст Лаа́с (нем. Ernst Laas) (1837—1885) — немецкий философ и педагог. С 1872 года профессор в Страсбурге, представитель позитивизма, понимаемого им в смысле английского эмпиризма; свою теорию познания называет коррелативизмом: субъект и объект понятия соотносительные; возникают и существуют необходимо вместе.

Основные работы: «Кантовы „аналогии опыта“» (нем. Kant’s Analogieen der Erfahrung; 1876), «Идеализм и позитивизм» (нем. Idealismus und Positivismus; 1879—1884), «Изучение немецкого языка и литературы в высших учебных заведениях» (нем. Der deutsche Unterricht auf höheren Lehranstalten; 2-е издание 1886) и др.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Румыния на «Детском Евровидении — 2003»
Румыния дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представила группа Bubu & Co., выступившая десятой. Они заняли десятое место, набрав 35 баллов.

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
Любимов, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Люби́мов (18 [30] сентября 1805, 1806 или 1807, Пермь — 5 [17] февраля 1864) — пермский купец 1-й гильдии, благотворитель и городской голова. Потомственный почётный гражданин и коммерции советник.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
HiDownload
HiDownload — условно-бесплатный менеджер закачек для загрузки файлов из Интернета или локальной сети способный закачивать файлы по протоколам HTTP, FTP, RTSP, MMS, PNM, MMST и MMSU с максимальной скоростью, разработанный командой программистов «StreamingStar Technology Inc.».

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Боулс
Бо́улз или Бо́улс (англ. Bowles) — фамилия. Известные носители:

Боулз, Брайан (род. 1980) — американский боец ММА.

Боулс, Гарри (1962—2019) — американский серийный убийца и грабитель.

Боулс, Лорен (род. 1970) — американская актриса, сценарист и кинопродюсер.

Боулз, Лоррейн (в замуж. Амброзио) — канадская кёрлингистка.

Боулз, Пол (1910—1999) — американский писатель и композитор.

Боулс, Самуэль (род. 1939) — американский экономист.

Боулс, Стэн (1948—2024) — английский футболист.

Боулз, Уэйд Дуглас (более известен как Рокки Джонсон; 1944—2020) — канадский рестлер.

Боулз, Уильям Лайл (англ. William Lisle Bowles; 1762—1850) — английский священник, поэт и критик.

Боулс, Честер (1901—1986) — американский политик.

Боулз, Эдвард Огастес (1865—1954) — британский ботаник и садовод.

Боулз, Эрскин (род. 1945) — американский бизнесмен и политик-демократ.

Боулз, Лоррейн
Лорре́йн Энн Бо́улз (англ. Lorraine Anne Bowles; в замужестве известна также как Лорре́йн Амбро́зио, англ. Lorraine Ambrosio; род. 1950) — канадская кёрлингистка.

В 2006 введена в Зал славы канадского кёрлинга в составе команды (скип Линдси Спаркс), дважды выигравшей женский чемпионат Канады.

Играла на позиции первого.
Верну-ан-Виваре (кантон)
Верну́-ан-Виваре́ (фр. Vernoux-en-Vivarais) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0828. Всего в кантон Верну-ан-Виваре входит 9 коммун, из них главной коммуной является Верну-ан-Виваре.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Катастрофа Falcon 50 в аэропорту Внуково
Катастрофа Falcon 50 в аэропорту Внуково — авиационная катастрофа, произошедшая 20 октября 2014 года. Частный самолёт Dassault Falcon 50 EX авиакомпании Unijet выполнял пассажирский рейс № 074P по маршруту Москва—Париж, но во время разбега по ВПП столкнулся с снегоуборочной машиной, после чего опрокинулся, упал и загорелся. Погибли все находившиеся на его борту 4 человека (3 члена экипажа и 1 пассажир). В катастрофе погиб генеральный директор Total Кристоф де Маржери.

Dassault Falcon 50
Dassault Falcon 50 — реактивный трёхдвигательный административный самолёт большой дальности. Основан на двухдвигательном Dassault Falcon 20 и является его развитием. Также Dassault Falcon 900 основан на этой модели; позднее эта модель стала Falcon-ом 50 EX.
Производство этого самолёта было прекращено в 2008 году.
PCX
PCX (PCExchange) — стандарт представления графической информации, разработанный компанией ZSoft Corporation (г. Мариетта, штат Джорджия, США). Использовался графической программой ZSoft PC Paintbrush (одной из первых популярных графических программ) для MS-DOS, текстовыми процессорами и настольными издательскими системами, такими как Microsoft Word и Ventura Publisher.

Не столь популярный аналог BMP, хотя поддерживается специфическими графическими редакторами, такими как Adobe Photoshop, Corel Draw, GIMP и др. В настоящее время вытеснен форматами, которые поддерживают лучшее сжатие: GIF, JPEG и PNG.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Сафоновская улица (Москва)
Сафо́новская улица (название утверждено в 1965 году, ранее Комсомольская улица города Кунцево) — небольшая тупиковая улица в Западном административном округе города Москвы на территории Можайского района. Улица начинается от улицы Багрицкого и проходит параллельно Можайскому шоссе в направлении с запада на восток, после чего теряется во дворах.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Боде, Яна
Яна Боде (нем. Jana Bode, 1 марта 1969, Рохлиц, Германия) — немецкая саночница, выступавшая за сборную Германии в начале 1980-х — конце 1990-х годов. Принимала участие в зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере и в программе женских одиночных заездов заняла четырнадцатое место.

Яна Боде является обладательницей пяти медалей чемпионатов мира, в её послужном списке одна золотая награда (одиночные заезды: 1996), две серебряные (одиночные заезды: 1997; смешанные команды: 1996) и две бронзовые (одиночные заезды: 1990, 1991). Спортсменка пять раз получала подиум чемпионатов Европы, в том числе одни раз была первой (одиночные заезды: 1996), трижды второй (одиночные заезды: 1994; смешанные команды: 1990, 1994) и один раз третьей (одиночные заезды: 1990).

Лучший результат на Кубке мира показала в сезоне 1995—1996, по итогам всех заездов поднявшись на первую позицию. По окончании карьеры профессиональной спортсменки продолжила службу солдатом в армии Германии.

Рохлиц
Рохлиц (нем. Rochlitz) — немецкий город в федеральной земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Вместе с общинами Кёнигсфельд (Саксония), Зеелиц и Цетлиц образует административное сообщество Рохлиц. Население составляет 5622 человек (на 31 декабря 2021 года). Занимает площадь 23,76 км². Официальный код — 14 1 82 350.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Араужу де Азеведу, Антониу да Барка
Антониу Ара́уху де Азеве́ду, 1-й граф да Барка (Араужу ди Азеведу; 1754—1817) — португальский математик, историк, ботаник-любитель.

Занимал разные государственные посты: был послом Португалии в Голландии, Франции, Пруссии и России. В бытность его первым министром короля Жуана VI, состоялся переезд португальского двора в Бразилию. Там он занимал должности министра военно-морского флота и иностранных дел.

Проводил научные исследования и эксперименты в собственном дворце и частном ботаническом саду. Содействовал развитию образования и промышленности в Бразилии; основал фарфоровую мануфактуру в Рио-де-Жанейро. Впервые провёл акклиматизацию чая в Бразилии, заложил чайные плантации.

Один из учредителей Королевской академии наук. Член-корреспондент Петербургской академии наук c 22.08.1791 г. Автор двух трагедий, также переводил пасторали Вергилия.

Переезд португальского двора в Бразилию
Переезд португальского двора в Бразилию (29 ноября 1807 — 26 апреля 1821; порт.  Transferência da corte portuguesa para o Brasil) стал следствием наполеоновской агрессии в ходе так называемых Пиренейских войн начала XIX века. Опасаясь испано-французской оккупации Лиссабона, португальская королевская семья и свита в составе около 15 тыс. человек под защитой англичан переехала в Бразилию. Таким образом произошёл первый уникальный случай так называемой «колониальной инверсии». Переезд в целом имел положительные последствия для обеих стран, в особенности для Бразилии, которая получила стимул к развитию и фактически сама стала метрополией Португалии. Переезд также привёл к коренному пересмотру статусов обоих государств и завершился обретением суверенитета Бразилией. Приезд королевского двора также значительно оживил внутреннюю жизнь страны.
Сечинаро
Сечинаро (итал. Secinaro) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 441 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 13,8 чел./км². Занимает площадь 31,95 км². Почтовый индекс — 67029. Телефонный код — 0864.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.