hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 1959 (мужчины)
3-й чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди мужчин прошёл 18 октября 1959 года в Копенгагене (Дания). В нём приняли участие 39 гимнастов из 21 страны. Турнир носил название Кубок Европы, разыгрывались награды в индивидуальном многоборье и в отдельных упражнениях. В 1969 году Международная федерация гимнастики присвоила этим соревнованиям статус третьего чемпионата Европы среди мужчин.

Международная федерация гимнастики
Междунаро́дная федера́ция гимна́стики (фр. Federation Internationale de Gymnastique (FIG), англ. International Gymnastics Federation (IGF)) — федерация гимнастических видов спорта. Старейшая спортивная федерация мира.
Кхабеккикахар
Кхабеккикахар (англ. Khabekki Lake, Khabbaki Lake) — мелководное солоноватое озеро в одной из долин Соляного хребта на северо-востоке Пакистана. Располагается на территории округа Хушаб в провинции Пенджаб.

Озеро находится на высоте 740 м над уровнем моря в юго-западной части хребта, на расстоянии 10 км к северо-востоку от населённого пункта Наушахра. Площадь — около 2,83 км².

Озеро подпитывается атмосферными осадками и несколькими небольшими пересыхающими водотоками.

В 1976 году озеро было включено в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции, а в 1996 году вошло в состав водно-болотного комплекса Учхали.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Миотомия
Ми́отоми́я — разрез или хирургическое разделение мышцы.

Оперативный прием в составе более сложных операций. Применяется в различных областях медицины: в кардиохирургии, абдоминальной хирургии, проктологии, онкологии, урологии, офтальмологии, пластической хирургии, широко распространена в гнойной хирургии.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Вон-буддизм
Вон-буддизм, Вонбульгё (кор. 원불교) — современное течение в буддизме Махаяны, заложенное в 1916 году в Корее мастером Сотэсаном. Одна из четырёх основных официально признаваемых государственных религий (кор. 사대종교 四大宗敎 садэ джонгё) Республики Корея наряду с корейским традиционным буддизмом (орден Чоге), католицизмом и протестантством. Вон-буддизм также может рассматриваться как новая религия. Вопрос о том, является ли вон-буддизм буддизмом или новой религией, является дискуссионным для некоторых исследователей в Корее.

Вон-буддизм является независимой общиной и имеет свою миссионерскую службу в армии Республики Корея, вместе с остальными вышеуказанными религиями. Также вон-буддизм имеет 3 высших учебных заведения в Республике Корея и в США.

Вооружённые силы Республики Корея
Вооружённые силы Республики Корея (кор. 대한민국 국군?, 大韓民國國軍?) — совокупность военных формирований Республики Корея, несущих ответственность за сохранение суверенитета и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Являются одними из крупнейших постоянных вооружённых сил в мире: их численность в 2024 году 500.000 человек регулярных сил и 3.100.000 человек в резерве). По состоянию на 2024 год Южная Корея имеет один из самых больших оборонных бюджетов (10-е место), достигающий 45,5 миллиардов долларов США (59,6 трлн 원), и является 7-й по мощности военной силой в мире. По количеству военных летательных аппаратов (самолётов и вертолётов) южнокорейские вооружённые силы занимали в 2019 году 5-е место в мире.

Вооружённые силы Южной Кореи были основаны в 1948 году после освобождения Кореи от власти Японской империи и образования республики.
Сделано в Гонконге
«Сделано в Гонконге» (иер. трад. 香港製造, упр. 香港制造, кант.-рус.: Хын Гон джай Джо, англ. Made in Hong Kong) — гонконгская драма 1997 года режиссёра Фрут Чана. Главные роли в фильме исполнили Сэм Ли, Нейки Им и Вендерс Ли.

Картина получила пять номинаций на 17-й Гонконгской кинопремии, завоевав три награды. Также фильм был отмечен на престижных кинофестивалях («Золотая лошадь» и Golden Bauhinia Award) и был выбран в качестве заявки от Гонконга на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

17-я Гонконгская кинопремия
17-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1997 года, состоялась 26 апреля 1997 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 17 категориях.
Сохэй
Сохэй (яп. 僧兵 Со:хэй, буквально «монах-солдат») — буддийские монахи-воины феодальной Японии. В определённые моменты истории они обладали значительной властью, вынуждая тем самым имперское и военное правительства к сотрудничеству.

Они были похожи на горных аскетов ямабуси, но, в отличие от ямабуси-отшельников, сохэи обычно были организованы в крупные армии или подразделения. Наиболее известен их монастырь Энряку-дзи на горе Хиэй, неподалёку от Киото.

Много общих черт сохэй имели с монахами-воинами из Германии (см. Тевтонский орден) или другими религиозными орденами (например, таких как участие в крестовых походах; сохэй не работали как отдельные лица или даже как члены отдельных храмов, а скорее как воины большого братства или монашеского ордена).

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Нативизм (политика)
Нативи́зм (от англ. native — «коренной», «уроженец») — политическая позиция, требующая благоприятствования и предоставления привилегированного статуса определенным установленным жителям нации по отношению к приезжим или иммигрантам. Нативизм обычно предполагает оппозицию иммиграции и поддержку усилий по снижению политического или правового статуса конкретных этнических и/или культурных групп, потому что эти группы считаются враждебными или чуждыми местной культуре, и не могут быть ассимилированы.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Теорема об обратной функции
Теорема об обратной функции даёт достаточные условия для существования обратной функции в окрестности точки через производные от самой функции.

Теорема обобщается на вектор-функции. Есть также варианты теоремы об обратной функции для голоморфных функций, для гладких отображений между многообразиями, для гладких функций между Банаховыми пространствами.

Ограниченный оператор
Оператор  называется ограниченным, если каждое ограниченное множество исходного топологического векторного пространства  он переводит в ограниченное множество топологического векторного пространства .

Приведённое выше определение относится как к линейным, так и к нелинейным операторам.
Воренжа
Во́ренжа — деревня в  Беломорском районе Республики Карелии Российской Федерации. Входит в состав Сумпосадского сельского поселения. Историческое поселение, является памятником истории и культуры, находящимся на территории Беломорского муниципального района. В деревне находится деревянная Ильинская церковь (XIX век).

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Кук, Томас, 3-й граф Лестер
Томас Уильям Кук, 3-й граф Лестер (англ. Thomas William Coke, 3th Earl of Leicester; 20 июля 1848 — 19 ноября 1941) — британский пэр и военный. Он носил титул учтивости — виконт Кук с 1848 по 1909 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Китей
Китей, также Кит или Кидеака — античное городище, находящееся на западном берегу Керченского пролива. Упоминается в сочинениях Псевдо-Скилака (68), Плиния (IV, 86), Клавдия Птолемея (III, 65), Стефана Византийского . Рядом находится древнегреческий портовый город Акра.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Арефьев, Виталий Степанович
Виталий Степанович Арефьев (род. 14 октября 1946 года) — тренер по легкой атлетике, преподаватель высшей школы. Тренер сборной Российской Федерации и Башкортостана по легкой атлетике, тренер-преподаватель высшей категории в СДЮСШОР № 21 по легкой атлетике (Уфа). Подготовил 30 мастеров спорта, чемпионов и призёров России. Старший преподаватель БИФК. Ветеран труда. «Заслуженный работник физической культуры республики Башкортостан» (2004), «Лучший тренер республики Башкортостан», награждён почетными грамотами Министерства образования РФ.

Среди учеников: Андрей Сафронов, Альфия Ахатовна Мурясова.

Башкирский институт физической культуры
Башкирский институт физической культуры (БИФК, Башкирский институт физической культуры (филиал) ФГОУ ВПО «Уральский государственный университет физической культуры») — крупнейший в Республике Башкортостан вуз для подготовки специалистов по физической культуре, спорту и туризму.
Sentinel-3
Sentinel-3 — семейство спутников дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) Европейского космического агентства, созданное в рамках проекта GMES (Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности) программы «Коперник» (англ. Copernicus). Предназначено для  оперативного, и в режиме близкому реальному времени, мониторинга океана, суши и ледяного покрова в течение 20 лет. 
Миссия Сентинел-3 представлена как созвездие из двух одинаковых полярных орбитальных спутников, смещенных на 180° относительно друг друга.

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Хризостому
Хризосто́му (греч. Χρυσοστόμου) — греческая фамилия. Известные носители:

Хризостому, Георгий (род. 1964) — митрополит Элладской православной церкви.

Хризостому, Хрисанф (1930—2006) — митрополит Кипрской православной церкви.

Георгий (Хрисостому)
Митрополи́т Гео́ргий (греч. Μητροπολίτης Γεώργιος, в миру Гео́ргиос Хризосто́му греч. Γεώργιος Χρυσοστόμου; род. 3 августа 1964, Салоники) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Китрский, Катеринский и Платамонский (с 2014).
AS Водолея
AS Водолея (лат. AS Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 22440 световых лет (около 6880 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,6m до +14,2m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Маггин, Эллиот
Эллиот С. Маггин (англ. Elliot S. Maggin; род. 14 ноября 1950) — американский писатель комиксов и телесценарист. Был главным сценаристом DC Comics в Бронзовый век комиксов и в начало современности. Наиболее известен работами, где фигурировал Супермен.

Кроме того, Маггин был членом Демократической партии США и дважды баллотировался в Палату представителей.

Бронзовый век комиксов
Бронзовый век комиксов (англ. Bronze Age of Comic Books) — название периода в истории американских комиксов, который длился с 1970 по приблизительно 1987 год. Точных рамок не существует, некоторые определяют конец периода в 1980 году, кто-то в 1983.
Землетрясения в Беринговом море (2010)
Землетрясения магнитудой 6,5 и 6,3 произошли 30 апреля 2010 года последовательно друг за другом, в 23:11:43 (UTC) и в 23:16:28 (UTC) соответственно, в Беринговом море Тихого океана, в 323,4 км и в 328,5 км юго-юго-востоку от ближайшего населённого пункта — посёлка Беринговский в Анадырском районе Чукотского автономного округа России. Гипоцентры землетрясений располагались на глубинах 12,0 и 14,9 км, соответственно.

Землетрясения на суше не ощущались. В результате землетрясений сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Арджуста-Мориччо
Арджуста-Мориччо (фр. Argiusta-Moriccio, корс. Arghjusta è Muricciu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A021.

Сартен (округ)
Сартен (фр. Sartène) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Корсика Южная. Супрефектура — Сартен.
Население округа на 2006 год составляло 34 721 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1819 км².
Греко-турецкие отношения
Греко-турецкие отношения на протяжении истории сопровождаются взаимной враждой и непродолжительными периодами примирения начиная со времени, когда Греция получила независимость в 1821 году от Османской империи. С тех пор две страны столкнулись друг с другом в четырёх крупных войнах: в греко-турецкой войне 1897 года, Первой Балканской войне (1912—1913 года), Первой мировой войне и греко-турецкой войне 1919—1922 годов.

Протяжённость государственной границы между странами составляет 192 км.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Skitsystem
Skitsystem — шведская ди-бит краст-панк-группа из города Гётеборга. Название группы подчёркивает социально-направленную тематику текстов (по-английски название можно интерпретировать как shit system). Группа, собранная из участников различных дэт-метал коллективов города, просуществовала с 1994 по 2007 год. За это время группа выпустила три полноформатных альбома, ряд синглов и три сплита (один — с известными исполнителями грайндкора Nasum).
В конце 2009 года группа заявила о своем намерении собраться снова и отыграть концерт в Гётеборге.

Сплит (звукозапись)
Сплит (англ. split, split record) — музыкальный альбом (пластинка, CD, EP, сингл, и т. п.), на котором присутствуют композиции двух (реже — больше) разных исполнителей. Отличается от сборника тем, что включает в себя по несколько композиций каждого исполнителя, а не по 1—2 песни многих исполнителей.

С начала 1980-х годов сплиты активно используются независимыми лейблами и группами, играющими панк-рок, хардкор, метал и инди. Таким образом, покупающие сплит из-за одной группы, получают записи двух или больше групп, часто близких по стилю или идеям.

Изначально сплитами были виниловые пластинки, на одной стороне которых были песни одной группы, на обратной — другой. Впоследствии, эта идея была перенесена на компакт-диски, несмотря на то, что у CD обычно только одна сторона (исключение — двусторонние DVD, однако обычно их не используют для записи музыки).

Иногда на сплитах группы перепевают песни друг друга.
Renaissance Tower
Не следует путать с комплексом небоскрёбов Renaissance Center в Детройте, штат Мичиган.

Renaissance Tower (рус. Башня Ренессанс) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: 1201 Элм-стрит, Даллас, штат Техас, США. Высота — 270 метров, 56 этажей. Занимает 2-ю строчку в списке самых высоких зданий города, 5-ю строчку в списке самых высоких зданий штата и является 30-м по высоте зданием в стране (по состоянию на 2015 год). Был самым высоким зданием Далласа с 1974 по 1985 год, и самым высоким зданием Техаса с 1974 по 1982 год. Небоскрёб также был известен под названиями First International Building (1974—1982), InterFirst Plaza (1982—1985), InterFirst Two (1985—1986), First International Bancshares Tower.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Хоров, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Хо́ров (род. 18 марта 1986 г.) — российский ученый, доктор технических наук (2022), руководитель лаборатории беспроводных сетей Института проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН. Специалист по беспроводным сетям передачи данных (множественный доступ в сетях Wi-Fi, распределение радиоресурсов в 5G, маршрутизация в меш-сетях, математическое моделирование беспроводных сетей, беспроводные сети для Интернета вещей). Член рабочей группы по разработке стандартов IEEE 802.11. IEEE Senior Member.

Автор более 200 научных работ. Под его руководством создан первый в мире прототип устройств Wi-Fi, поддерживающих неортогональный доступ, исследованы границы применимости и предложены улучшения для технологий LoRaWAN и Wi-Fi HaLow. Предложил ряд новых методов, ставших частью стандарта технологии Wi-Fi 6 (IEEE 802.11ax).

5G
5G (от англ. fifth generation — «пятое поколение») — пятое поколение мобильной связи, действующее на основе стандартов телекоммуникаций (5G/IMT-2020), следующих за существующими стандартами 4G/IMT-Advanced.

Технологии 5G должны обеспечивать более высокую пропускную способность по сравнению с технологиями 4G, что позволит обеспечить бо́льшую доступность широкополосной мобильной связи, а также использование режимов device-to-device («устройство к устройству», прямое соединение между абонентами (устройствами), более надёжные масштабные системы коммуникации между устройствами, а также меньшее время задержки, скорость интернета 1—2 Гбит/с, меньший расход энергии батарей, чем у 4G-оборудования, что благоприятно скажется на развитии Интернета вещей.

Технология 5G безопасна (то есть, что 5G неуязвимая), что научно доказано, а аргумент против: новизна — достаточное основание для недоверия к безопасности данной технологии — является конспирологическим.