hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Эгмонт, Шарль II
Шарль II д'Эгмонт (фр. Charles II d'Egmont; 1567 — 18 января 1620, Гаага) — 7-й граф Эгмонт, 4-й принц Гаврский, рыцарь ордена Золотого руна.

Третий сын графа Ламораля I д'Эгмонта и Сабины фон Пфальц-Зиммерн.

Дворянин Палаты эрцгерцога Альбрехта VII Австрийского, штатгальтера Испанских Нидерландов. Губернатор Намюра, верховный бальи, капитан-генерал и великий загонщик области и графства Намюрского.

Был послом короля Испании в Германии и Дании. В 1599 году был пожалован в рыцари ордена Золотого руна.

В 1617 унаследовал от бездетного брата Ламораля II графство Эгмонт.

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Народное ополчение Донбасса
Наро́дное ополче́ние Донба́сса (НОД) — сепаратистское вооружённое формирование, действовавшее на Донбассе.

Возникло весной 2014 года в ходе массовых протестов на востоке Украины. В дальнейшем, в ходе вооружённого конфликта в Донбассе, вело боевые действия против украинских войск. Властями Украины характеризуется как сепаратистская и террористическая организация.

В качестве символов члены вооружённого формирования использовали флаг России, георгиевскую ленточку и флаг ДНР.

Как «незаконная вооружённая сепаратистская группа» формирование находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании, Канады и ряда других стран.

Формированием руководил Павел Губарев.
На базе Народного ополчения Донбасса было создано общественно-политическое движение «Партия Новороссия».

Флаг Донецкой Народной Республики
Флаг ДНР (Госуда́рственный флаг Доне́цкой Наро́дной Респу́блики) — один из официальных государственных символов подконтрольной России Донецкой Народной Республики наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — чёрного, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.
Расмуссен, Нильс
Нильс Бек Расмуссен (дат. Niels Bech Rasmussen, род. 5 октября 1995) — датский профессиональный велогонщик, призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в кросс-кантри (2015) и MTB-марафоне (2017). Призёр чемпионата Дании по велокроссу (2018).

Коллинг
Коллинг или Кольдинг (дат. Kolding) — датский морской порт в Коллинг-фьорде, регион Сюдданмарк, коммуна Коллинг. Седьмой по величине город Дании (57 540 жителей по состоянию на 2012 г.) и член «Союза Балтийских городов». Кроме того, Коллинг — важнейший узловой пункт балтийской навигации.
Anmitsu Hime
Anmitsu Hime (яп. あんみつ姫 аммицу химэ, «Принцесса Сахарок») — манга, созданная японским автором Сёсукэ Кураканэ и выходившая в японском журнале Shojo с мая 1949 по апрель 1955. Позднее был выпущен ремейк манги от Идзуми Такэмото.

По мотивам Anmitsu Hime было снято два телесериала, один транслировался в 1958—1960 годах (главную роль исполнила актриса Мисао Накахара), а другой — с 2008 года, роль Аммицу в нём исполнила Мао Иноуэ. На студии Studio Pierrot был сделан одноимённый аниме-сериал из 51 серии. Он был показан на телеканале Fuji TV в 1986—1987 годах. Музыку к нему написал Хироси Огасавара.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Морозов-Поплевин
Морозов-Поплевин — составная фамилия. Известные носители:

Морозов-Поплевин, Василий Григорьевич (ум. 1538) — русский окольничий, боярин и воевода.

Морозов-Поплевин, Владимир Васильевич (ум. 1564) — русский окольничий и воевода.

Морозов-Поплевин, Григорий Васильевич (ум. 1556) — русский окольничий, боярин и воевода.

Морозов-Поплевин, Иван: Морозов-Поплевин, Иван Григорьевич (ум. 1554) — русский окольничий, боярин и воевода. Морозов-Поплевин, Иван Михайлович Большой (ум. 1573) — воевода в царствование Ивана Грозного.

Морозов-Поплевин, Михаил Яковлевич (ум. 1573) — русский дипломат, воевода, окольничий и боярин.

Морозов-Поплевин, Пётр Васильевич (ум. 1580) — русский окольничий, воевода и боярин.

Морозов-Поплевин, Семён Иванович (ум. 1556) — русский окольничий.

Морозов-Поплевин, Яков Григорьевич (ум. 1538) — русский помещик, воевода и окольничий.

Морозов-Поплевин, Иван
Иван Морозов-Поплевин:

Морозов-Поплевин, Иван Григорьевич (ум. 1554) — русский окольничий, боярин и воевода.

Морозов-Поплевин, Иван Михайлович Большой (ум. 1573) — воевода в царствование Ивана Грозного.
Бунчук (музыкальный инструмент)
Бунчу́к (тур. boncuk) — ударный музыкальный инструмент турецкого происхождения. Русское название инструмента способно вызвать путаницу с  одноименным турецким, польским и казачьим знаком власти (аналогом личного штандарта военачальника в современных армиях).

В Русской императорской армии бунчук широко использовался в казачьих и пехотных частях. В настоящее время широко распространён в маршевых оркестрах немецкого бундесвера, французского Иностранного легиона, Российских вооружённых сил, вооружённых сил Чили и некоторых других государств.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Королёво (Красавинский сельсовет)
Королёво — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 25 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Бухинино, Коробовское, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Мазар Бектемира-суфу
Мазар Бектемира-суфу (каз. Бектемір сопы кесенесі) — памятник культовой архитектуры XVII—XIX веков в Казахстане. Мазар находится в Егиндыкольском районе Акмолинской области в урочище Косколь в 11 км к северо-востоку от села Жалманкулак, в 26 км к юго-западу от села Егиндыколь.

Мазар возведён над могилой мусульманского проповедника, сама могила не сохранилась. По преданиям, Бектемир-суфу обладал целительным даром, отличался набожностью, отрыл медресе в селе, где обучал детей грамоте.

Мавзолей — восьмигранный. Сложен из кирпичей, изготовленных с добавлением корней растений и волос лошадей, верблюдов и коз. Внутрь мавзолея ведёт узкий коридор с перекрытием в форме трехлопастной арки.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Robert Stephenson and Company
Robert Stephenson and Company (в русской литературе часто Завод Стефенсона, иногда Ньюкаслский завод) — первая в мире паровозостроительная (локомотивостроительная) компания, основанная в 1823 году. Получила имя в честь первого директора — Роберта Стефенсона (сын Джорджа Стефенсона)

Рейнхильские состязания
Рейнхильские состязания (англ. Rainhill Trials; также известны как Рейнхильские скачки, Рейнхильские испытания, Паровозные гонки и т. п.) — соревнования паровозов, проведённые в октябре 1829 года в городе Рейнхилл (графство Мерсисайд). Целью соревнований было выбрать лучший паровоз для эксплуатации на железной дороге Ливерпуль — Манчестер. Сыграли важную роль в истории паровозостроения, так как благодаря им удалось значительно повысить репутацию паровозов в глазах общественности и продемонстрировать целый ряд прогрессивных технических решений.
Качковский, Сергей Владиславович
Сергей Владиславович Качковский (род. 5 октября 1968 года, с. Молога, Белгород-Днестровский район, Одесская область, Украинская ССР) — российский военный деятель, полковник, Герой Российской Федерации. Военный комиссар Санкт-Петербурга с 2011 года.

Военный комиссар
Вое́нный комисса́р (сокр. военком, от лат. Commissarius — уполномоченный) — воинская должность (военный чин) военно-политического или административного состава, а также интендантской службы, существующая (существовавшая) в вооружённых силах ряда стран мира.
Энгельгардт, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Энгельга́рдт (10 февраля 1766, с. Зайцево, Смоленская губерния — 4 ноября 1836, Москва) — генерал-майор из смоленского рода Энгельгардтов. В нескольких кампаниях служил под началом Александра Васильевича Суворова. Один из первых командиров (шефов) Уфимского мушкетёрского полка. Владелец (с женой) подмосковной усадьбы Мураново. Тесть поэта Евгения Баратынского.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Схеффер
Схеффер (нидерл. Scheffer) — фамилия.

Схеффер, Аугюст (1898—1952) — нидерландский тяжелоатлет.

Схеффер, Рудольф Херман Христиан Карел (1844—1880) — нидерландский ботаник, директор Богорского ботанического сада.

Де Хоп Схеффер, Яп — нидерландский политик, генеральный секретарь НАТО (2004—2009).

Де Хоп Схеффер, Яп
Якоб (Яп) Гейсберт де Хоп Схеффер (нид. Jakob Gijsbert „Jaap” de Hoop Scheffer, /ˈjaːp də ˈɦoːp ˈsxɛfər/о файле; род. 3 апреля 1948, Амстердам) — нидерландский политик, генеральный секретарь НАТО в 2004—2009 годах.
Список метрополитенов
Здесь приведён список действующих метрополитенов мира согласно их определению Международным союзом общественного транспорта и Робертом Швандлем — автором более 30 книг о метро. На декабрь 2024 года в мире насчитывается 222 системы метрополитена в 204 городах 63 стран. Первым метрополитеном в мире стал Лондонский, открытый в 1863 году и электрифицированный в 1890 году. Самым загруженным является Пекинский метрополитен. По длине линий и количеству станций лидирует Шанхайский метрополитен, по количеству линий — Нью-Йоркский, по средней глубине залегания станций — Петербургский.

Список станций Шанхайского метрополитена
Ниже представлен список всех существующих станций Шанхайского метрополитена — крупнейшей системы общественного транспорта Китая.

Первая линия Шанхайского метрополитена (Линия 1) была открыта 28 мая 1993 года. По состоянию на февраль 2022 года общая протяжённость линий составляла 831 км, количество станций метрополитена Шанхая достигло 457 (без учёта линии Маглев), что делает его первым в мире по общей протяжённости линий и вторым в мире по количеству станций.

В 2023 году планируется соединение Шанхайского метро с системой метрополитена Сучжоу, а к 2025 году метрополитен Шанхая планируют расширить до 25 линий.

Список показывает 19 линий и линию Маглев, названия станций на русском, английском и китайском (упрощённый) языках, а также дату открытия, район, пересадки и вид станций.
Сенестопатия
Сенестопати́я (от др.-греч. κοινός — общий, αἴσθησις — чувство, ощущение, πάθος — страдание, болезнь) — тягостное, неприятное телесное ощущение, локализуемое на поверхности тела или во внутренних органах, лишённое предметности (чем отличается от висцеральных галлюцинаций), возникающее в отсутствие объективного патологического процесса в месте её локализации. Сенестопатии — частый симптом психических расстройств, входят в структуру ипохондрического бреда, депрессивного синдрома, синдрома Кандинского — Клерамбо и других.

Ипохондрия
Ипохо́ндрия (др.-греч. ὑποχόνδριος — область под грудиной, болезненные ощущения под грудиной, от ὑπο — под и χόνδρος — хрящ, в т. ч. хрящи грудины) (ипохондри́ческое расстро́йство, ипохондри́ческий невроз, ипохондри́ческий синдро́м) — состояние человека, проявляющееся в постоянном беспокойстве по поводу возможности заболеть одной или несколькими соматическими болезнями, жалобах или озабоченности своим физическим здоровьем, восприятии своих обычных ощущений как ненормальных и неприятных, предположениях, что, кроме основного заболевания, есть какое-то дополнительное. При этом человек может считать, что знает, какое у него «на самом деле» заболевание, но степень его убеждённости обычно раз от раза меняется, и он считает более вероятным то одно заболевание, то другое.
Таутовское сельское поселение
Тау́товское се́льское поселе́ние (чув. Тавӑт ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — деревня Таутово.

На территории поселения находятся 11 населённых пунктов — 9 деревень и 2 выселок.

По землям поселения течет река Хирлеп.

Аликовский район
А́ликовский райо́н (чув. Элĕк районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован  одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — село Аликово.
Джачвадзе, Роман Александрович
Роман Александрович Джачвадзе (1908 год, село Акура, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Акура, Телавский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Моцинаве» Телавского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Кто же миллиардер?
«Кто же миллиардер?» (рум. Nea Mărin miliardar, буквально Дядя Марин — миллиардер) — фильм румынского режиссёра Серджиу Николаеску. Традиционная комедия положений с использованием созданного актёром Амзой Пелля и неоднократно воплощаемого в кинематографических и театральных постановках народного персонажа дяди Марина — провинциального простака и балагура из Олтении.

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
NGC 2136
NGC 2136 (другое обозначение — ESO 57-SC48) — рассеянное скопление в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2136 и NGC 2137 является типичной двойной системой скоплений Большого Магелланова облака. Центры тяжести скоплений разделяет угловое расстояние всего 1,4'. Скопления имеют сходные системные радиальные скорости и металличность (для NGC 2136 [Fe/H]=-0,40±0,01, для NGC 2136 и [Fe/H]=0,39±0,01 у NGC 2137). Это говорит о том, что скопления образовались в одном и том же химически однородном молекулярном облаке.

Молекулярное облако
Молекулярное облако, иногда называемое также звёздная колыбель (в случае, если в нём рождаются звёзды), — тип межзвёздного облака, чья плотность и размер позволяют в нём образовываться молекулам, обычно водорода (H2).

Молекулярный водород трудно зарегистрировать при помощи инфракрасных или радионаблюдений, поэтому для определения наличия H2 используют другую молекулу — CO (монооксид углерода). Соотношение между светимостью CO и массой H2, как полагают, остаётся постоянным, хотя есть причины сомневаться в правдивости этого в некоторых галактиках.

Значительный размер и масса молекулярного облака приводит к эффекту гравитационной неустойчивости, из-за которого плотность вещества внутри облака становится неравномерной. В областях с повышенной плотностью при определённых условиях вещество начинает сближаться. Сближение может приобрести такую силу и скорость, что происходит гравитационный коллапс, следствием которого может стать образование новой звезды.
Roland Rhythm 55
Roland Rhythm 55 или Roland TR-55 — аналоговая драм-машина, выпущенная компанией Roland в 1972 году. В том же году компанией были выпущены еще два инструмента — Rhythm 33 (TR-33) и Rhythm 77 (TR-77), Rhythm 55 стала второй по счету моделью в линейке драм-машин Roland TR (сокр. от англ. Transistor Rhythm).

Roland Corporation
Roland Corporation (яп. ローランド株式会社 Ро:рандо кабусики-гайся, «акционерное товарищество Роланд») — японская компания, производящая электронные музыкальные инструменты, а также музыкальное программное обеспечение.

Компанию основал Икутаро Какэхаси 18 апреля 1972 года в Осаке с капиталом 33 млн иен. В 2005 году офис фирмы перенесён в Хамамацу.

Фабрики компании расположены в Китае, Японии, США, Италии и на Тайване. Помимо бренда Roland, продукция реализуется под торговыми марками Edirol (персональные интерфейсы для звукозаписи), Boss (гитарная обработка), Rodgers (цифровые органы) и Cakewalk (программные средства для любительской и профессиональной звукозаписи), некоторое время компании принадлежала марка электропиано Rhodes.

Имеет листинг на Токийской фондовой бирже. Президент (с 2005 года) — Хидекацу Танака.
Пажа (приток Вонделя)
Пажа — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Устье реки находится в 3,8 км по левому берегу реки Вондель от её устья. Длина реки составляет 14 км. Сельские населённые пункты у реки: Иванищево, Голенцево, Есемово и Епифаново, Дорогилино, Нагавки, Новленское, Михайловское; устье расположено у деревни Вощино, исток южнее деревни Колокуново. У Есемово и Епифаново на реке устроена плотина.

Новленское
Новленское — название населённых пунктов в России:

Новленское — село в Вологодском районе Вологодской области.

Новленское — село в Юрьевецком районе Ивановской области.

Новленское — село в Нерехтском районе Костромской области.

Новленское — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Новленское — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Новленское — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Новленское — село в Ярославском районе Ярославской области.
Малмейстер, Александр Кристапович
Алекса́ндр Криста́пович Малме́йстер (5 (18) декабря 1911 год, Саулкрасты, Рижский уезд — 12 декабря 1996 года, Рига) — советский и латвийский учёный в области механики полимеров, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук СССР и академик АН Латвийской ССР, Герой Социалистического Труда (1969), лауреат Государственной премии СССР (1985). Президент Академии наук Латвийской ССР (1970—1984).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
5-я танковая дивизия (СССР)
5-я танковая дивизия — воинское соединение Красной армии Вооружённых Сил СССР в предвоенные годы и в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть (в/ч) № 5430.

Сокращённое наименование — 5 тд.

Ошмяны
Ошмя́ны (бел. Ашмя́ны, пол. Oszmiana, лит. Ašmena) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 110 км от Минска, в 220 км на северо-восток от Гродно, в 20 км от ж/д станции Ошмяны, на реке Ошмянка.

Численность населения — 16 804 человек (на 1 января 2025 года).
36 Большой Медведицы
36 Большой Медведицы — двойная звезда в северном созвездии Большой Медведицы. Компонент А имеет видимую звёздную величину 4.82m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом как минимум на пригородном/городском небе (англ. Suburban/urban transition).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что система удалена примерно на 41,7 св. лет (12,78 пк).

Звезда наблюдается севернее 35° ю. ш., то есть севернее Буэнос-Айреса (35° ю. ш.), Кейптауна (34° ю. ш.) и Канберры (35° ю. ш.). Т.о. звезда наблюдается практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время наблюдения — февраль.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.