hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коморув (Мехувский повет)
Комо́рув (пол. Komorów) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра повята города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков.

Население — 230 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях, находящихся рядом с территориями, административно подчинёнными Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
К Фурию
«К Фурию» — условное название стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 23 и 26. Здесь поэт обращается к своему знакомому (по одной из версий, близкому другу) Фурию и насмехается над его бедностью. В стихотворении № 23 он прибегает к ироническим парадоксам, использовавшимся стоиками и киниками, в стихотворении № 26 пишет, что дом Фурия много раз заложен.

Судя по одному из соседних стихотворений, причиной для насмешек стала ревность поэта: Фурий отбил у него мальчика по имени Ювенций.

Иногда адресата стихотворения отождествляют с поэтом Марком Фурием Бибакулом.

Киники
Ки́ники (др.-греч. κῠνικοί, от κύων (собака) и/или Κῠνόσαργες (Киносарг, холм в Афинах); лат. Cynici), кини́зм — одна из наиболее значительных сократических философских школ. Её родоначальником считается Антисфен, ученик Сократа, ярким представителем — Диоген Синопский.
Дюпон, Пьер (политик)
Пьер Дюпон (фр. Pierre Dupong; 11 января 1885 — 23 декабря 1953) — люксембургский политик и государственный деятель. Он был 16-м премьер-министром Люксембурга, занимая этот пост в течение шестнадцати лет с 11 мая 1937 года до своей смерти 23 декабря 1953 года. Он основал Христианско-социальную народную партию (CSV) в качестве основной консервативной партии после Второй мировой войны, будучи одним из основателей партии правых (PD) в 1914 году.

В 1940—1944 годах, в период оккупации Люксембурга нацистской Германией, возглавлял люксембургское правительство в изгнании в Монреале. Он также инициировал отправку люксембургских солдат в рамках миссии ООН во время Корейской войны.

Вооружённые силы Люксембурга
Вооружённые силы Люксембурга (люкс. Lëtzebuerger Arméi, фр. Armée luxembourgeoise) — вооружённые силы государства Люксембург, которое является одной из двух (вместе с Сан-Марино) малых стран Западной Европы, располагающих собственными вооружёнными силами.
Х-22
Х-22 «Буря» (изделие Д-2, по классификации НАТО — AS-4 Kitchen — «Кухня») — советская/российская сверхзвуковая крылатая противокорабельная ракета воздушного базирования большой дальности. Входит в состав авиационного ракетного комплекса К-22.

Предназначалась для поражения радиолокационно-контрастных точечных (авианосцы) и площадных целей (авианосных ударных групп) с помощью специальной (ядерной) или фугасно-кумулятивной боеголовки.

Ракета Х-22 длительное время находилась в производстве и имеет множество модификаций.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Треказе
Треказе (итал. Trecase) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 9117 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1530 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 80040. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Иануарий. Праздник ежегодно празднуется 19 сентября.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Чемпионат России по вольной борьбе 2025
Чемпионат России по вольной борьбе 2025 года прошёл в Москве с 27 по 28 июня. 24 апреля 2025 года появилась информация, что чемпионат России пройдёт в Москве в двух многофункциональных спортивных комплексах на Легкоатлетическо-футбольном комплексе ЦСКА и на «ВТБ Арене». Предварительные схватки проходили на 7 коврах на Легкоатлетическо-футбольном комплексе ЦСКА, а схватки за бронзовые награды и финалы прошли на «ВТБ Арене».

Легкоатлетическо-футбольный комплекс ЦСКА
Легкоатлетическо-футбольный комплекс ЦСКА (ЛФК ЦСКА) — универсальный спортивный комплекс в Москве, включающий легкоатлетическую и футбольную часть в виде отдельных манежей, разделённых административно-обслуживающими помещениями. Принадлежит спортивному обществу ЦСКА.

ЛФК ЦСКА строился для проведения спортивных соревнований в рамках XXII Летних Олимпийских игр и был открыт 17 октября 1979 года. В проекте участвовала группа архитекторов под руководством Ю. Кривущенко. Совокупная вместительность спорткомплекса составляет примерно 12000 мест, включая трибуны легкоатлетического и футбольного манежа по 5880 мест каждая.
Елинская (Вологодская область)
Елинская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 119,6 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Агафоновская, Анциферовская, Иваковская, Матвеево, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 42 человека (21 мужчина, 21 женщина). Всё население — русские.

Сельское поселение Кемское (Вытегорский район)
Сельское поселение Кемское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области. Административный центр — посёлок Мирный, расположенный в 93 км от районного центра и в 240 км от областного центра.
Вусли, Тиффани
Тиффани Вусли (англ. Tiffany Woosley; род. 26 апреля 1973 года, Шелбивилл, штат Теннесси, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 1997 года не была выбрана ни одной из команд, однако ещё до старта дебютного сезона ВНБА подписала соглашение с клубом «Хьюстон Кометс». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
М62 (тепловоз)
М62 (Motor (Motormozdony), 6-осный, тип 2) — семейство грузопассажирских тепловозов. Первая модель семейства разработана для эксплуатации в Венгрии (ВНР). Тепловозы выпускались Луганским (Ворошиловградским) тепловозостроительным заводом (ЛТЗ) с 1964 года (серийно на экспорт — с 1965 года, для МПС СССР — с 1970 года). Для поставок МПС СССР было выбрано обозначение по стандартному ряду ЛТЗ — серия ТЭ112 (тепловоз с электрической передачей, тип 112), однако в итоге было сохранено венгерское обозначение. М62 стал первым магистральным тепловозом, поставляемым СССР на экспорт. В некоторых странах (например, в Польше, Чехословакии и Венгрии) эти машины, имеющие обозначения по своим стандартам, стали основными сериями локомотивов. В 1980-х годах появились новые модификации унифицированных тепловозов, как правило имеющих в обозначении букву У (в настоящей статье их совокупность именуется как подсемейство М62У или М62У<в/и>).

ЭД4
ЭД4 (электропо́езд де́миховский, 4-й тип) — серия российских электропоездов постоянного тока, выпускавшихся с 1996 по 2016 годы на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и государств республик бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД4Э) — 62-301; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-302;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-303;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-304.
Панзоотия
Панзоо́тия (греч. παν- — все; ζῷον — животное) — необычайно широкое распространение инфекционной болезни животных, охватывающее страну, группу стран, континент. Является высшей степенью эпизоотии.

Панзоотия может начаться при соблюдении трёх условий:

Появление новой, ранее не наблюдавшейся болезни.

Происходит заражение нескольких распространённых видов животных, и заражение вызывает тяжелую болезнь.

Инфицирующий агент легко и жизнеспособно распространяется среди животных.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Лажеоза (Сабугал)
Лажеоза (порт. Lajeosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 258 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,82 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Neves).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Alter Ego (песня)
«Alter Ego» (с англ. — «Альтер эго») — песня киприотской рок-группы Minus One, представляющая страну на конкурсе песни Евровидение 2016. 4 ноября 2015 года было официально объявлено о том, что группа Minus будет представлять Кипр на грядущем Евровидении. Авторами песни для конкурса стали сами участники группы, а также шведский композитор и музыкант Томас Г:сон, создавший несколько песен для участников Евровидения прежних лет, в том числе победную песню 2012 года «Euphoria». Видеоклип к песне вышел 22 февраля 2016 года, а музыкальный сингл — 11 марта.

Кипр на «Евровидении»
Кипр на конкурсе песни Евровидение дебютировал в 1981 году, представленный группой Island, финишировавшей шестой. С тех пор киприоты трижды поднимались на 5-е место. Элени Фурейра принесла Кипру 2-е место в 2018 году, что стало лучшим результатом Кипра на сегодняшний день. Худшим выступлением Кипра стало 18-е место в полуфинале Евровидения-2011.

Кипр не проходил в финал шесть раз в течение восьми лет (2006—2013). В 2014-м и вовсе не участвовал в конкурсе. 14 июля 2014 года CyBC официально подтвердила возвращение Кипра в конкурс в 2015 году, после чего страна ежегодно выходила в финал конкурса в период с 2015 по 2021 год.

Выступление от Кипра на Евровидении принесло славу таким исполнительницам, как Анна Висси и Эвридики. В 2016 году Кипр впервые был представлен хеви-метал-группой Minus One.
РД-0109
РД-0109 — однокамерный жидкостный ракетный двигатель, работающий на керосине и жидком кислороде. Создан в Конструкторском бюро химавтоматики (КБХА), использовался на третьей ступени ракет-носителей «Восток» (Блок Е).

Жидкий кислород
Жи́дкий кислоро́д (ЖК, жO2, LOX) — жидкость бледно-синего цвета, которая относится к сильным парамагнетикам. Является одним из четырёх агрегатных состояний кислорода. Жидкий кислород обладает плотностью 1141 кг/м³ (1,141 кг/л) (при температуре кипения) и имеет умеренно криогенные свойства с точкой замерзания 54,36 K (−218,79 °C) и точкой кипения 90,188 K (−182,96 °C).

Жидкий кислород активно применяется в космической и газовой отраслях, при эксплуатации подводных лодок, широко используется в медицине. Обычно промышленное получение основывается на фракционной перегонке воздуха. Коэффициент расширения кислорода при смене жидкого агрегатного состояния на газообразное составляет 860:1 при 20 °C, что иногда используется в системах снабжения кислородом для дыхания в коммерческих и военных самолётах — кислород хранится в жидком состоянии в малом объёме, а при необходимости использования испаряется с образованием большого объёма газообразного кислорода.
Nightmare (песня)
Nightmare — песня американской группы Avenged Sevenfold, выпущенная как первый сингл их пятого студийного альбома Nightmare. Также это первая песня, выпущенная без бывшего барабанщика The Rev, умершего 28 декабря, 2009. Песня была выложена в Интернете 18 мая в США, и 21 мая 2010 по всему миру через iTunes, также, как и анимированное видео с текстом на YouTube. Превью к песне было выложено 6 мая на Amazon.com, но скоро была удалена по неизвестным причинам. Однако 10 мая, оригинальный 30-секундный отрывок был снова доступен, теперь в магазине SoundCloud.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
Шлезингер, Эльяким
Эльяким Шлезингер (идиш אליקים שלעזינגער‎, 23 ноября 1921, Вена — 4 февраля 2026, Stamford Hill, Большой Лондон) — британский ортодоксальный раввин и рош-иешива в Лондоне. Он был авторитетом международного уровня и занимал должности президента, председателя и главы раввинского совета Комитета по сохранению еврейских кладбищ в Европе. Он был внуком Морейну Якоба Розенхайма, одного из основателей Всемирной организации "Агудат Исраэль".

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Acanthomyrmex padanensis
Acanthomyrmex padanensis (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) рода Acanthomyrmex из подсемейства Myrmicinae. Встречается в Юго-Восточной Азии: остров Суматра, в окрестностях города Паданг, административного центра провинции Западная Суматра.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
АААА
АААА — аббревиатура кириллицей:

ГАЗ-АААА — экспериментальный автомобиль В. С. Грачёва, построен в 1936 году.

AAAA — аббревиатура латиницей: AAAA — тип ресурсной записи DNS. Элемент AAAA — типоразмер батареек.

ГАЗ-АААА
ГАЗ-АААА — советский экспериментальный автомобиль, созданный по идее Виталия Андреевича Грачёва — позади передних колёс по бортам крепились два запасных колеса, которые могли пассивно вращаться и облегчали переезд через неровности. Колёсная формула 6 × 4.
Fire Within
Fire Within (МФА: [faɪə wɪðˈɪn], в переводе с англ. — «Пламя внутри») — второй студийный альбом британской певицы Birdy, изданный в сентябре 2013 года звукозаписывающими лейблами 14th Floor Records и Atlantic Records. В отличие от дебютного альбома, состоявшего из кавер-версий, второй диск состоит полностью из оригинальных композиций. Fire Within был издан 16 сентября 2013 года в Европе и странах Океании. В США альбом выйдет в 2014 году; в сентябре 2013 года вместо него там был издан EP Breathe. Первым синглом с альбома стала песня «Wings», написанная в соавторстве с солистом группы OneRepublic Райаном Теддером; сингл выпущен 29 июля 2013 года. Все песни написаны самой Birdy в соавторстве с различными музыкантами, в записи трека «Strange Birds» приняла участие певица Sia.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Грамматика зависимостей
Грамма́тика зави́симостей — одна из формальных моделей, разработанных в рамках структурного синтаксиса (наряду с грамматикой составляющих). Представляет строй предложения в виде иерархии компонентов, между которыми установлено отношение зависимости. Таким образом, структура предложения рассматривается в терминах вершин и зависимых.

Современная грамматика зависимостей в значительной степени основывается на идеях Л. Теньера.

Грамматикой зависимостей в узком смысле называется теория синтаксической структуры предложения, в которой все связи в предложении рассматриваются как подчинительные, вершиной предложения признаётся сказуемое или его знаменательная часть, а предлоги описываются как управляющие связанными с ними формами существительных.

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Маккуорри, Ральф
Ральф Маккуорри (англ. Ralph McQuarrie, 30 июня 1929, Гэри, Индиана, США — 3 марта 2012, Беркли, Калифорния, США) — американский иллюстратор и дизайнер, известный как создатель визуальных образов персонажей Дарта Вейдера и Чубакки из саги «Звёздные войны».

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Бюджетный кодекс Российской Федерации
Бюджетный кодекс Российской Федерации (БК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, устанавливающий общие принципы бюджетного законодательства Российской Федерации, организации и функционирования бюджетной системы Российской Федерации, правовое положение субъектов бюджетных правоотношений, определяет основы бюджетного процесса и межбюджетных отношений в Российской Федерации, порядок исполнения судебных актов по обращению взыскания на средства бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, основания и виды ответственности за нарушение бюджетного законодательства Российской Федерации.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Глизе 12
Глизе 12 (GJ 12) — красный карлик в созвездии Рыб. Находится на расстоянии 39,7 световых лет (12,2 парсека) от Солнца.

Его масса составляет около 0,24 M☉, радиус — 0,26 R☉. Температура поверхности — 3296 K. Это неактивная звезда, вокруг которой обращается, как минимум, одна экзопланета.

Магнитное поле звёзд
Звёздное магнитное поле — магнитное поле, создаваемое движением проводящей плазмы внутри звёзд главной последовательности. Это движение создаётся путём конвекции, которая является одной из форм переноса энергии из центра звезды к её поверхности с помощью физического перемещения материала. Локальные магнитные поля воздействуют на плазму, в результате чего намагниченные области поднимаются по отношению к остальной части поверхности, и могут достичь даже фотосферы звезды. Этот процесс создаёт звёздные пятна на поверхности звезды (по аналогии с солнечными пятнами), и связанное с этим появление корональных петель.
Джексон, Мэри
Мэ́ри Дже́ксон:

Джексон, Мэри (1910—2005) — американская актриса.

Джексон, Мэри (1921—2005) — американский математик и аэрокосмический инженер.

Джексон, Мэри Анна (1831—1915) — вторая жена и вдова генерала армии КША Томаса Джонатана Джексона, известная также как «вдова Конфедерации».

Джексон, Мэри Энн (1923—2003) — американская киноактриса, регулярно и много снимавшаяся в возрасте 2—8 лет.

Джексон, Мэри Энн
Мэ́ри Энн Дже́ксон (англ. Mary Ann Jackson; 14 января 1923, Лос-Анджелес, Калифорния — 17 декабря 2003, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская киноактриса, регулярно и много снимавшаяся в возрасте 2—8 лет. С 5 до 8 лет была членом банды «Пострелят».