hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гадрозаврины
Гадрозаврины (лат. Hadrosaurinae) — подсемейство утконосых динозавров, не имевших гребня на голове.
Другое подсемейство утконосых динозавров — ламбеозаврины, их различают по следующим признакам:

У ламбеозаврин лобковая кость на конце сильно расширялась, а у гадрозаврин нет.

Гадрозаврины имели более высокие остистые отростки позвонков.

Ламбеозаврины
Ламбеозаврины, или лямбеозаврины, или гребнеголовые (лат. Lambeosaurinae), — подсемейство орнитоподных динозавров из семейства гадрозаврид (Hadrosauridae), обитавших на территории Северной Америки, Азии, Европы и Африки во времена позднемеловой эпохи. Взрослые ламбеозаврины характеризовались наличием полого гребня, соединявшегося с носовым проходом. Эти гребни, различавшиеся у представителей разных видов, могли служить как для визуальных, так и для звуковых демонстраций.

Древнейшим подтверждённым ламбеозаврином является яксартозавр (Jaxartosaurus) из отложений Казахстана, датируемых коньяк-сантонским возрастом (89,8—83,6 млн лет). Последние ламбеозаврины исчезли в результате мел-палеогенового вымирания 66,0 млн лет назад.
Васил-Друмев
Васил-Друмев (болг. Васил Друмев) — село в Болгарии. Названо в честь епископа Васила Друмова, деятеля болгарского национального возрождения. Находится в Шуменской области, входит в общину Шумен. Население составляет 312 человек.

Шуменская область
Шу́менская о́бласть (болг. Област Шумен) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 3390,2 км², на которой проживает 180 528 жителей (2011). Административный центр — город Шумен.
Кекур (Степановское сельское поселение)
Кекур — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на реке Кекур южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 8 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 355 человек (186 мужчин и 169 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Национальное кладбище Эндрю Джонсона
Национальное кладбище Эндрю Джонсона (англ. Andrew Johnson National Cemetery) — национальное кладбище США, расположенное в городе Гринвилл, штат Теннесси. Кладбище было основано в 1906 году и построено вокруг места упокоения 17-го президента США Эндрю Джонсона.

Джонсон, Эндрю
Э́ндрю Джо́нсон (англ. Andrew Johnson; 29 декабря 1808 года, Роли, штат Северная Каролина, США, — 31 июля 1875 года, Элизабеттан, штат Теннесси, США) — американский политический и государственный деятель, 17-й президент Соединённых Штатов Америки в 1865—1869 годах, первоначально представитель Демократической партии, избранный в 1864 году вице-президентом при республиканце А. Линкольне (в то время блок, который они представляли, именовался «Национальный союз»). Став преемником Линкольна, Джонсон, несмотря на приобретение Аляски, утратил популярность, и против него Сенат США рассматривал дело об импичменте.
Пьюджин, Огастес
Ога́стес Уэ́лби Но́ртмор Пью́джин (англ. Augustus Welby Northmore Pugin; 1 марта 1812, Блумсбери — 14 сентября 1852, Рамсгит) — английский архитектор, декоратор интерьера, рисовальщик-орнаменталист, мебельный дизайнер, писатель и теоретик архитектуры. Один из зачинателей «Готического возрождения» (Gothic Revival) в английской культуре, автор оформления интерьеров здания Британского парламента, проектировщик башни Биг-Бен.

Блумсбери
Блу́мсбери (англ. Bloomsbury) — традиционный центр интеллектуальной жизни Лондона, исторический район, расположенный в южной части района Лондона (боро) Камден в западной части (Вест-Энд) центра города (Внутренний Лондон).

Для этого района характерны озеленённые площади («скверы») — Рассел-сквер, Бедфорд-сквер, Блумсбери-сквер, Гордон-сквер и другие. Некоторые из них сохраняют первоначальную георгианскую застройку XVIII века, когда градостроительную деятельность на севере Лондона вели герцоги Бедфорды из семейства Расселов.

В Блумсбери расположены многочисленные образовательные учреждения (Лондонский университет, Университетский колледж Лондона, Королевская академия драматического искусства), больницы, а также Британский музей. В начале XX века здесь проходили собрания влиятельного кружка английских интеллектуалов, известного как группа Блумсбери.
Дробницкий, Дмитрий Олегович
Дми́трий Оле́гович Дробни́цкий (род. 20 марта 1968 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский политолог-американист, специалист по американской внешней и внутренней политике, писатель-фантаст, публицист, блогер.

Автор научно-фантастических произведений под псевдонимом Максим Жуков.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Обю, Гуннар
Гу́ннар Ни́льсен О́бю (дат. Gunnar Nielsen Aaby; 9 июля 1895, Фредериксберг — 22 августа 1966, Тибирке, Фредериксборг) — датский футболист, нападающий. Игрок датского клуба «АБ» и сборной Дании. Участник летних Олимпийских игр 1920 года.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Драгош, Йиржи
Йиржи Драгош (чеш. Jiří Drahoš; род. 20 февраля 1949, Яблунков, Чехословакия или Чески-Тешин) — чешский сенатор, политик, физико-химик и преподаватель, президент Академии наук Чешской Республики с 2009 по 2017 гг. Был кандидатом в президенты Чехии на выборах в 2018 году..

Партия зелёных (Чехия)
Партия зелёных (чеш. Strana zelených; сокр. Зелёные, чеш. Zelení) — чешская политическая партия, которая декларирует свою принадлежность к зелёной и социал-либеральной политике. В прошлом имела своих представителей в нижней палате и верхней палате парламента. Партия также поддерживает Глобальную хартию зелёных и хартию Европейских зелёных.
Стайнберг, Голди
Го́лди Ста́йнберг (англ. Goldie Steinberg, урождённая Го́лда Ха́цкелевна Гурфи́нкель; 30 октября 1900, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 16 августа 2015, Лонг-Бич, Нью-Йорк) — американская долгожительница, старейший верифицированный человек еврейского происхождения и долгое время являвшаяся старейшей из долгожителей российского происхождения.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
NGC 1872
NGC 1872 (другое обозначение — ESO 56-SC83) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «довольно яркий объект круглой формы, более яркий в середине, первый в группе», под остальными объектами группы подразумеваются NGC 1876, 1877, 1880. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возраст скопления составляет около 40 миллионов лет. В скоплении наблюдается избыток инфракрасного излучения, вызванный наличием пыли.

Избыток инфракрасного излучения
Избыток инфракрасного излучения — избыток в спектре объекта инфракрасного излучения по сравнению с долей этого излучения в спектре абсолютно черного тела. Избыток инфракрасного излучения был впервые обнаружен при измерениях спутника IRAS (1983 год) для многих объектов.
Мендельсон, Эрих
Эрих Мендельсон (нем. Erich Mendelsohn — Эрих Мендельзо́н, 21 марта 1887, Алленштайн, Восточная Пруссия — 15 сентября 1953, Сан-Франциско, США) — немецкий архитектор, экспрессионист (в 1920-х годах) и функционалист — в более поздних работах.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Филлипс, Джеймс Родни
Джеймс Родни Филлипс (англ. James Rodney Phillips, 1942 — 19 сентября 1969, Веллингтон) — новозеландский шахматист.

Воспитанник О. Сарапу.

Победитель чемпионатов Новой Зеландии 1956 / 57 (1—2 с А. Фенеридисом), 1957 / 58 и 1964 / 65 гг. Чемпион острова Северный 1958 (1—2 с О. Сарапу), 1959 и 1960 гг. Является самым молодым шахматистом, побеждавшим в чемпионате Новой Зеландии: в январе 1957 г. ему было 14 лет.

Участник чемпионата Великобритании 1967 г. (во время учебы в Суссексском университете).

В 1959 и 1961 гг. представлял Новую Зеландию на юниорских чемпионатах мира. В 1959 г. играл в финале А, в 1961 г. не смог выйти в главный финал, но победил в финале В.

Трагически погиб в сентябре 1969 г. Его тело было выловлено из воды в гавани Веллингтона. Основной версией гибели шахматиста было названо самоубийство.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Витал’О
«Витал’О» (фр. Vital'O FC) — бурундийский футбольный клуб из города Бужумбура. Выступает в Премьер лиге Бурунди. На 2020 год имеет 20 чемпионских титулов и 14 побед в Кубке Бурунди. Единственная команда из Бурунди, выигравшая международный трофей — Клубный Кубок КЕСАФА (2013).

Основан в 1960 году как Rwanda Club FC. В 1971 году сменил название на Alteco, затем в 1973 — на Tout Puissant Bata, после чего произошло его слияние с клубом Rapid и обретение нового названия — Espoir. Под нынешним названием выступает с 1975 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Принц-Луи-Рвагасоре», вмещающем 22 000 зрителей.

Клубный Кубок КЕСАФА
Клубный Кубок КЕСАФА — клубный турнир в восточной Африке, включающий в себя клубы тех федераций, которые относятся к КЕСАФА. Создан в 1974, также известен под названием Кагаме Интер-Клуб Кубок (Kagame Inter-Club Cup) благодаря спонсорской помощи президента Руанды Поля Кагаме.
Смена-8
Сме́на-8 — шкальный советский фотоаппарат, выпускавшийся объединением ЛОМО с 1963 по 1971 год.

«Смена-8» считается самым массовым в мире фотоаппаратом, суммарный выпуск которого вместе с моделью «8М» превысил 21 миллион экземпляров. По некоторым данным более точная цифра составляет 21 041 191 штук (по 1995 год включительно).

«Смена-8» отличалась от «Смены-7» и более ранних моделей полной блокировкой головки перемотки плёнки. На ранних моделях «Смен» после перемотки отснятого кадра происходила блокировка зубчатого колеса счётчика кадров, головка перемотки плёнки не блокировалась. Если фотолюбитель продолжал её вращать, не обращая внимание на возникшее небольшое сопротивление — то при чрезмерном усилии мог порвать перфорацию фотоплёнки.

Впервые на «Сменах» появилась головка обратной перемотки плёнки.

Выпуски фотоаппарата отличались написанием логотипа (в том числе и на латинице).

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Микрозавры
Микрозавры (лат. Microsauria) — поли- или парафилетическая группа примитивных четвероногих, традиционно рассматривавшаяся в ранге отряда. Как правило, микрозавры классифицировались в группе тонкопозвонковых. Современные филогенетические анализы позволили выделить значительную часть представителей отряда в кладу Recumbirostra, которая, возможно, относится к базальным завропсидам (рептилиям). Некоторые микрозавры, такие как Asaphestera platyris и ‘Hylerpeton’ intermedium, могут быть примитивными синапсидами.

Четвероногие
Четвероно́гие, или тетрапо́ды (лат. Tetrapoda), — надкласс челюстноротых из группы костных позвоночных. Характерный признак четвероногих — наличие четырёх конечностей, обычно служащих для передвижения по суше. В некоторых группах конечности существенно видоизменились для полёта (птицы, рукокрылые, птерозавры), плавания (ластоногие, китообразные, сирены, мозазавры, ихтиозавры, плезиозавры) или редуцировались (безногие земноводные, змеи и некоторые ящерицы).
VATSIM
VATSIM Network (сокр. от англ. Virtual Air Traffic Simulation Network) — общедоступная специализированная международная компьютерная сеть, созданная энтузиастами виртуальной авиации. Решает задачу воссоздания в сети реальных процедур взаимодействия экипажей воздушных судов и диспетчеров службы управления воздушным движением.

X-Plane
X-Plane — авиасимулятор, разработанный для Mac OS X (но также доступный для Windows, Linux) компанией Laminar Research. В состав X-Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный пейзаж, который охватывает большую часть Земли. Также в поставку авиасимулятора входит программное обеспечение для создания и настройки моделей самолётов. X-Plane имеет систему плагинов, позволяющую пользователям расширять функциональность симулятора и создавать свои собственные миры или копии реальной местности.
Тимофеевское
Тимофеевское — топоним:

Тимофеевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Тимофеевское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Тимофеевское — деревня в Увинском районе Удмуртии.

Тимофеевское (Устюженский район)
Тимофеевское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 7 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Соболево, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.
Штрюмпель, Людвиг
Людвиг Штрюмпель (нем. Ludwig Adolf Heinrich Strümpell; 28 июня 1812, Шёппенштедт, Германия — 18 мая 1899, Лейпциг) — немецкий философ и педагог.

Учился в Кенигсбергском университете (1831—1833), где слушал лекции Иоганна Фридриха Гербарта и написал под его руководством сочинение «De methodo philosophica»; посеща также лекции в Боннском, в Лейпцигском и в Берлинском университетах.

С 1835 по 1844 год он был наставником детей графа Медема в Курляндской губернии.

В январе 1843 года защитил в Дерптском университете диссертацию «De summi boni natione, qualum proposuit Schleiermacherus dissertatio» и занял должность приват-доцента философии в Дерптском университете; с 1845 года — экстраординарный профессор, с 1849 года — ординарный профессор.

С 1871 года — профессор Лейпцигского университета.

Его сын Адольф фон Штрюмпель (1853—1925) — известный немецкий невролог.

Шёппенштедт
Шёппенштедт (нем. Schöppenstedt) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Вольфенбюттель. Подчиняется управлению Шёппенштедт. Население составляет 5360 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,65 км². Официальный код — 03 1 58 027.
Адлерберг, Юлия Фёдоровна
Юлия Фёдоровна Адлербе́рг (урожд. Багговут; швед. Anna Charlotta Juliana Adlerberg; нем. Anna Charlotte Juliana von Adlerberg; 1760—1839) — начальница Смольного института благородных девиц в 1802—1839 годах, статс-дама российского императорского двора.

Смольный институт благородных девиц
Смо́льный институт благородных девиц — первое в России женское учебное заведение, положившее начало женскому образованию в стране. Первое в Европе государственное учебное заведение для обучения девушек.
Три мушкетёра (телесериал, Республика Корея)
Три мушкетёра (кор. 삼총사, Samchongsa) — историко-приключенческий южнокорейский телесериал 2014 года по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра»; сюжет перемещён в Чосон на территории современного Китая и Кореи во время правления вана Инджо (1623—1649).

Три мушкетёра
«Три мушкетёра» (фр. Les trois mousquetaires) — историко-приключенческий роман Александра Дюма, впервые опубликованный в парижской газете Le Siècle в 1844 году с 14 марта по 11 июля. Книга посвящена приключениям молодого дворянина по имени д’Артаньян, отправившегося в Париж, чтобы стать мушкетёром, и трёх его друзей-мушкетёров Атоса, Портоса и Арамиса в период между 1625 и 1628 годами.

История д’Артаньяна продолжается в двух других романах трилогии: «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». На основе «Трёх мушкетёров» была создана пьеса «Юность мушкетёров» (1849).
Печоро-Илычский заповедник
Печо́ро-И́лычский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник (коми Печӧра-Ылыдзса канму олан гӧгӧртас видзан заповедник)— заповедник на Северном Урале, один из известнейших в Российской Федерации.

Заповедник создан в 1930 году в Коми АССР, в западных предгорьях Урала, для сохранения природного комплекса северо-востока европейской части СССР, в основном, условий обитания соболя. Расположен в Республике Коми на западном склоне Уральских гор. С востока заповедник ограничен хребтом Поясовый камень, с юга, севера и запада реками Печорой и Илычом. На севере заповедник граничит с национальным парком «Югыд Ва».

На территории заповедника расположены хребет Маньпупунёр и останцы на горе Маньпупунёр, а также девственные леса, являющиеся объектами всемирного природного наследия.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Культура Греции
Культура Греции развивалась на протяжении тысячелетий, начиная от эгейской цивилизации, продолжая особенно бурно развиваться в классическую эпоху, позднее через влияние на Древний Рим и эллинизированный Восток воплотилась в культуре Византийской империи. Эпоха османского господства существенно повлияла на современную греческую культуру, однако историки ведущую роль в возрождении греческой национальной культуры отдают Греческой войне за независимость 1821—1829 годов.

Современная Греция — наследница культуры Древней Греции и считается колыбелью западной цивилизации, родиной демократии, западной философии, искусства, театра, основ наук и Олимпийских игр. Греческий язык имеет древнейшую историю среди языков индоевропейской группы (известно 34 столетия только письменной эпохи). На основе греческого алфавита возникли латиница и кириллица.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Служба религиозных новостей
Служба религиозных новостей (англ. Religion News Service, RNS) — информационное агентство, освещающее вопросы религии, этики, духовности и морали, публикует новости, информацию и комментарии о конфессиях и религиозных движениях для газет, журналов, вещательных организаций и религиозных изданий. Агентство было основано в 1934 году.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Numidotheriidae
Numidotheriidae (лат.) — семейство вымерших примитивных хоботных, живших в эоцене Африки (Алжир, Ливия, Мали, Марокко, Западная Сахара).

Numidotheriidae были очень мелкими для хоботных. Самый мелкий представитель семейства, Daouitherium rebouli, по оценкам, весил от 80 до 170 кг, что делает его одним из самых крупных ранних млекопитающих, известных из Африки. По другим оценкам его вес достигал 200 кг, а крупнейшие (представители рода Numidotherium) были около 90—100 см в холке и весили примерно 250—300 кг. Скорее всего, это были полуводные звери, похожие на тапиров или маленьких бегемотов.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.