hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аквапорин 9
Аквапорин 9 — белок группы аквапоринов, канал с широким спектром проницаемости. Обеспечивает перенос через мембрану низкомолекулярных незаряженных соединений, включая такие как карбамиды, полиолы, пурины и пиримидины, а также мочевина и глицерин. Непроницаем для аминокислот, циклических сахаров, ионов Na+, K+, Cl- и депротонированных монокарбоксилатов. Чувствителен к ингибированию флоретином и ртутью.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Иманшехр
Иманше́хр или Ошторджа́н (перс. ایمان‌شهر‎) — город в центральном Иране, в провинции Исфахан. Входит в состав шахрестана Фелаверджан. По данным переписи, на 2006 год население составляло 13 535 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Forte
Forte (венг. Forte Fotokémiai Ipar) — торговая марка венгерского производителя фотоматериалов, созданного на основе национализированного завода Кодак в Ваце после окончания Второй мировой войны. Была известна во многих странах мира, в том числе СССР и России, своими марками чёрно-белых и цветных фотобумаг. Компания потерпела банкротство и закрылась в 2007 году.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Театр Греции
Театр Греции имеет едва ли не древнейшие традиции в мире, он возник в Древних Афинах из культа бога плодородия, виноградарства и веселья Диониса почти одновременно с зарождением афинской демократии. В современной Греции историю и традиции древнегреческого театра продолжают немногочисленные труппы и исследователи театра.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Мостиздах
Мостизда́х (дигор. Мостиздæх, ирон. Мустыздæх) — село в Дигорском районе республики Северная Осетия — Алания. Административный центр Мостиздахского сельского поселения.

Село основано в 1920 году переселенцами из села Ахсарисар. Расположено на левом берегу реки Урсдон, в 4 км к северу от районного центра — Дигора и в 48 км к северо-западу от Владикавказа. Имеет автобусное сообщение с Владикавказом.

Иронский диалект
Иро́нский диале́кт (восто́чно-осети́нский; осет. ирон æвзаг) — один из двух основных диалектов осетинского языка (наряду с дигорским), распространённый среди восточных осетин (иронцев), субэтноса осетин.

На иронском диалекте говорит большинство северных осетин (бо́льшая часть плоскостной Осетии, а также Куртатинское, Тагаурское и Алагирское ущелья).

С незначительными лексическими заимствованиями из дигорского положен в основу одного из вариантов литературного осетинского языка. На нём вещает Северо-Осетинское радио и телевидение, выходят ежедневные республиканские газеты «Рӕстдзинад» (в Республике Северная Осетия — Алания).
Куманёв, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Куманёв (20 декабря 1931, Лукоянов, РСФСР — 12 декабря 1994, Москва) — советский и российский историк, специалист в области политической истории советского общества и истории советской культуры, исследователь проблем народного образования в России. Брат-близнец Г. А. Куманёва. Член-корреспондент АН СССР с 23 декабря 1987 года. Действительный член РАО (1992).

Образование в России
Образование в Российской Федерации — единый целенаправленный процесс воспитания и обучения, являющийся общественно значимым благом и осуществляемый в интересах человека, семьи, общества и государства, а также совокупность приобретаемых знаний, умений, навыков, ценностных установок, опыта деятельности и компетенций, определённого объёма и сложности в целях интеллектуального, духовно-нравственного, творческого, физического и (или) профессионального развития человека, удовлетворения его образовательных потребностей и интересов.

В соответствии со статьёй 43 Конституции РФ, граждане России имеют право на обязательное бесплатное общее образование и на бесплатное, на конкурсной основе, высшее образование.
57-я бригада
57-я бригада:

57-я мотострелковая Уманская Краснознамённая ордена Кутузова бригада — формирование РККА

57-я стрелковая Краснознамённая бригада — формирование РККА

57-я гвардейская танковая Нежинская ордена Кутузова бригада — формирование РККА

57-я танковая бригада — формирование РККА

57-я отдельная гвардейская мотострелковая Красноградская Краснознамённая, ордена Суворова бригада — формирование ВС РФ

57-я отдельная мотопехотная бригада имени кошевого атамана Костя Гордиенко — формирование ВСУ

57-я инженерно-сапёрная Гомельская бригада

57-я гвардейская танковая бригада
57-я гвардейская танковая Нежинская ордена Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 21526.

Сокращённое наименование — 57 гв. тбр.
Тинга (блюдо)
Тинга (исп. Tinga) — мексиканское блюдо, приготовленное из измельченного мяса (carne deshebrada: мясо отваривают, реже маринуют в соусе адобо (исп.), и вручную разделяют на волокна) в соусе из помидоров, лука, чеснока и копчёного перца чипотле. Блюдо обычно употребляют с тостадой, тако, кесадильей или молоте в сопровождении авокадо, белого сыра, нарезанного салата, сливок и редьки.

Это простое блюдо, очень популярное в центре страны и очень универсальное. Есть тинга из тунца, морского окуня или другой рыбы, а также вегетарианские рецепты тинга на основе моркови, батата или грибов. В Морелосе, например, принято есть тингу из грибов казауате. В Мехико готовят тинга из зелёной колбасы (chorizo verde). В Тласкале обычно включает чоризо или колбасу Longaniza и картофель. Однако самая популярная тинга во всей Мексике — куриная (tinga de pollo). Некоторые повара смешивают курицу с говядиной или свининой.

Морелос
Морелос (исп. Morelos [moˈɾelos]); официальное название Свободный и Суверенный Штат Морелос (Estado Libre y Soberano de Morelos) — штат в Мексике.

Территория штата Морелос составляет 4'941 км², что делает его вторым из самых маленьких штатов Мексики. Морелос граничит со штатом Мехико на северо-востоке и северо-западе, с самим городом Мехико на севере, штатом Пуэбла на востоке и Герреро на юго-западе.

По переписи 2010 года численность населения штата была 1'777'227 человек.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос, героя войны за независимость. Морелос всегда славился своей революционерской активностью в истории Мексики, поэтому часто становился очагом восстаний против произвола властей. Штат Морелос являлся центром мексиканской революции и родиной мексиканского революционера Эмилиана Сапаты. Также на территории штата существует городок, названный в честь него.
Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.

Филарет (Дроздов)
Митрополи́т Филаре́т (в миру Васи́лий Миха́йлович Дроздо́в; 26 декабря 1782 [6 января 1783], Коломна, Московская губерния — 19 ноября (1 декабря) 1867, Москва) — епископ Российской церкви; с 3 июля 1821 года архиепископ (с 22 августа 1826 — митрополит) Московский и Коломенский. Действительный член Академии Российской (1818); почётный член (1827—1841) Императорской академии наук и впоследствии ординарный академик (1841) по Отделению русского языка и словесности.

В 1994 году Русской православной церковью прославлен в лике святых в святительском чине. День памяти — 19 ноября (2 декабря).

Подготовленный Филаретом в 1822—1823 годах «Пространный христианский Катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви» впоследствии стал официальным катехизисом Русской православной церкви, приобретшим достоинство символической книги РПЦ.
Тулоу
Тулоу (кит. трад. 福建土樓, упр. 福建土楼, пиньинь Fújiàn Tǔlóu, буквально «земляное [высокое] здание») — в китайской архитектуре жилой комплекс крепостного типа, распространённый в провинциях Фуцзянь и Гуандун. Бывают квадратной или круглой формы. Первые тулоу были построены представителями народности хакка, которые во время междоусобных войн мигрировали с севера в южные районы Китая ещё при династии Тан. Столкнувшись с враждебным отношением к себе со стороны местного населения, мигранты вынуждены были строить замкнутые жилые сооружения крепостного типа.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
I Bet You Look Good on the Dancefloor
«I Bet You Look Good on the Dancefloor» — песня английской инди-рок группы Arctic Monkeys. Стала первым синглом с их дебютного альбома Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not после подписания контракта с лейблом Domino Records.

Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not
Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not (с англ. — «Что бы про меня там ни говорили, знай, я не такой») — дебютный студийный альбом британской инди-рок группы Arctic Monkeys, выпущенный 23 января 2006 года на лейбле Domino Recording Company.

В первую неделю после релиза он разошёлся тиражом более 360 000 копий, став самым быстро продающимся дебютным альбомом за всю историю британской музыки. Альбом стал четырежды платиновым в Великобритании и получил Mercury Prize 2006 года.
Список участников группы «Аквариум»
«Аква́риум» — советская и российская рок-группа, одна из старейших ныне действующих российских рок-групп. Состав участников за 50 лет существования группы неоднократно менялся, и только лидер и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году. Участниками группы в разное время были: Анатолий Гуницкий, Дюша Романов, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Всеволод Гаккель и многие другие.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Максуд Шах
Максуд Шах или Максуд-хан (1864—1930; уйг. ماغسۇد خان) — последний хан полуавтономного Кумульского ханства, представитель династии Туглуктимуридов, его предки по мужской линии скорее всего восходят к Ильяс-ходже — хану Могулистана.

Моголистан
Моголистан (монг. Mongɣol Ulus; перс. مغولستان‎) — средневековое тюрко-монгольское государство, образовавшееся в середине XIV века в результате распада Чагатайского улуса. Территория Моголистана включала Восточный Туркестан, Тянь-Шань и Семиречье. В китайской историографии принято обозначение — «Восточное Чагатайское ханство».
R Большого Пса
R Большого Пса (лат. R Canis Majoris) — затменная взаимодействующая двойная звезда в созвездии Большого Пса. Видимая звёздная величина меняется от 5,7 до 6,34. Система необычна тем, что отношение масс компонентов мало и орбитальный период также мал.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Глобиш (Нерьер)
Глобиш (англ. Globish) — версия английского языка, разработанная вице-президентом по международному маркетингу компании IBM Жаном-Полем Нерьером на основе стандартной английской грамматики и лексикона в 1500 английских слов. По оценкам самого Нерьера, глобиш «сам по себе не является языком», но служит средством коммуникации в международном бизнесе для людей, не являющихся носителями английского языка.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Судостроительная промышленность КНР
Судостроительная промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается проектированием и строительством морских и речных судов гражданского и военного назначения, а также различных нефтяных и газовых платформ, плавучих доков и кранов. Кроме того, в состав судостроительной промышленности входят предприятия по судоремонту и утилизации кораблей, а также предприятия, выпускающие судовые двигатели, навигационное и другое судовое оборудование. Судостроительная промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и одной из ключевых отраслей китайского транспортного машиностроения.

В 2010 году Китай стал крупнейшей судостроительной державой планеты, обогнав Южную Корею и Японию. В 2021 году оборот судостроительной промышленности Китая составил 45,5 млрд долларов, в отрасли было занято около 270 тыс. человек.

Обрабатывающая промышленность
Обраба́тывающая промы́шленность — отрасль промышленности, в качестве сырья в которой используются продукты сельского хозяйства (хлопок, шерсть и т. д.) или добытые добывающей промышленностью (нефть, природный газ, руда и т. д.), обрабатываемые вручную или с помощью машин. Обрабатывающая промышленность производит как средства производства, так и предметы потребления. Для обрабатывающей промышленности характерна систематическая организация производства, как правило, сопровождающаяся разделением труда.
Концентричные объекты
Говорят, что два и более объектов концентричны или коаксиальны, если они имеют один и тот же центр или ось. Окружности, правильные многоугольники, правильные многогранники и сферы могут быть концентричны друг другу (имея одну и ту же центральную точку), как могут быть концентричными и цилиндры (имея общую коаксиальную ось).

Правильный многогранник
Правильный многогранник или плато́ново тело — это выпуклый многогранник, грани которого являются равными правильными многоугольниками, обладающий пространственной симметрией следующего типа: все многогранные углы при его вершинах правильные и равны друг другу (правильность углов означает, что у каждого многогранного угла равны все их линейные углы и все двугранные углы).

Альтернативные варианты определения изложены ниже.

Помимо 5 правильных выпуклых многогранников существуют 4 правильных звёздчатых многогранника.
Гаитянская кухня
Гаитя́нская ку́хня (фр. Cuisine haïtienne) — совокупность кулинарных традиций и обычаев Гаити. Это креольская кухня, которая берет свое начало в сочетании нескольких кулинарных стилей, населявших западную часть острова Гаити, а именно африканского, французского, коренного таино, испанского и арабского влияний. Гаитянская кухня сравнима с кулинарией «criollo» (по-испански 'креольский') и похожа на кухню остальной части Латинского Карибского бассейна, но несколько отличается от своих региональных аналогов.

Ароматы имеют смелую и пряную природу, демонстрирующую африканское и французское влияние, с заметными производными от коренных таино и испанских методов.

Левантийские влияния проникли в основную культуру из-за арабской миграции за эти годы, основавшей множество предприятий. Годы адаптации привели к тому, что эти кухни слились в гаитянскую кухню.

Меласса
Мела́сса (чёрная па́тока, фр. mélasse, греч. μέλας — чёрный) — кормовая патока, побочный продукт сахарного производства; сиропообразная жидкость тёмно-бурого цвета со специфическим запахом.

Существует также разновидность мелассы, известная как «золотой сироп», «Golden honey molasses» или «тростниковый мёд», фактически мёдом не являющаяся, а представляющая собой дегидрированный сок сахарного тростника. В отличие от «Blackstrap molasses», применяемой в кормовых целях, а также для изготовления низкосортных спиртных напитков методом ректификации, «Golden honey molasses» может быть непосредственно использована в пищу человеком, а также для изготовления высококачественных спиртных напитков методом дистилляции в регионах, где сахарный тростник не произрастает, либо, когда нужно максимально сохранить органолептические свойства свежего сока сахарного тростника при транспортировке.
Церковь Воздвижения Креста Господня (Сокольниково)
Церковь Воздвижения Креста Господня (Церковь Воздвижения Честного Креста Господня на Люторицком погосте) — православный храм в деревне Сокольниково Московской области.

Адрес: Московская область, Домодедовский район, село Сокольниково, улица Заречная, 1.

Домодедовский район
Домоде́довский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1969—2011).

Образован в 1969 году. Упразднён в 2006 году как муниципальное образование (став городским округом Домодедово). В 2011 году Домодедовский район прекратил существование и как административно-территориальная единица области (став городом областного подчинения Домодедово с административной территорией).

Административный центр был в городе Домодедово.
Аравете (язык)
Аравете (Araweté, Bïde) - находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, принадлежащий группе тупи-гуарани языковой семьи тупи, на котором говорит народ аравете, проживающий по крайней мере одной значительной деревне около реки Шингу (около города Альтамира) в штате Амазонас в Бразилии. Аравете похож на языки аквава, параканан и тапирапе. В 1986 году почти все носители были одноязычными.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Гай Бургундский
Гай Бургундский (Guy De Bourgogne, O.Cist., его имя также пишут как Guido, а фамилию Borgogna) — католический церковный деятель XIII века. 24 аббат Сито, был очень уважаем папой Урбаном IV. На консистории 1262 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина. В 1266 году был папским легатом в Дании, Швеции, Норвегии и Саксонии. Участвовал в выборах папы 1265 и 1271 годов.

Урбан IV
Урба́н IV (лат. Urbanus PP. IV, в миру — Жак Панталеон Кур-Пале, фр. Jacques Pantaléon; 1195 или 1200 — 2 октября 1264) — титулярный патриарх Иерусалима латинского обряда с 1255 года по 1261 год, папа римский с 29 августа 1261 года по 2 октября 1264 года.
Ежиха (Удомельский район)
Ежиха — деревня в Удомельском районе Тверской области России.

Ранее входила в упразднённое Брусовское сельское поселение. С декабря 2015 года вместе с остальными населёнными пунктами входит в Удомельский городской округ.

Через деревню протекает река Гнилуха. Поблизости, в 2-3 км, в посёлке Брусово расположена железнодорожная станция Брусово (останавливаются электрички Бологое — Сонково).

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Вахшская долина
Ва́хшская доли́на (тадж. водии Вахш) — межгорная впадина в Таджикистане, по среднему и нижнему течению реки Вахш.

Протяжённость долины составляет около 110 км при ширине от 7 до 25 км. Площадь — 2 500 км². Преобладают почвы серозёмного типа, местами засоленные; в пойме лугово-болотистые. Средняя температура января составляет 1-3°С, июля — 31 °C. Средняя продолжительность безморозного периода — от 224 до 242 дней.

На территории долины имеются оросительные системы. На поливных землях выращивается длинноволокнистый хлопчатник. Также население долины занимается садоводством (персики, гранаты, хурма, инжир). По долине проходит железнодорожная линия, соединяющая пристань Нижний Пяндж с Душанбе (через Бохтар).

Хлопчатник
Хлопча́тник (лат. Gossypium) — род семейства Мальвовые (Malvaceae). Древесные и травянистые, многолетние, двулетние и однолетние растения, происходящие из тропических и субтропических районов Азии, Америки, Африки и Австралии. Культурные формы в промышленных масштабах выращивают по всему свету как прядильные растения. Является источником растительных волокон для текстильной промышленности — хлопка.
По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 54 вида.