hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резолюция Совета Безопасности ООН 1554
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 1554, принятая единогласно 29 июля 2004 года после подтверждения всех резолюций по Абхазии и Грузии, в частности резолюции 1524 (2004 год). Совет продлил мандат Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии (МООННГ) до 31 января 2005 года.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Герасимов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Герасимов (14 (26) октября 1868, Новоржев, Новоржевский уезд, Псковская губерния, Российская империя — 1923) — русский фотограф, предприниматель и антиквар, член-соревнователь Псковского археологического общества. Созданные им почтовые открытки и фотографии сохранили образ дореволюционного Пскова и других мест губернии, они изучаются при подготовке реставрационных проектов и иллюстрируют многие исторические статьи.

Член-соревнователь
Член-соревнова́тель — устаревшее (дореволюционное) статусное обозначение  члена академического, политического, благотворительного или иного общества, не являющегося полноправным (действительным) членом. Как правило, член-соревнователь сочувствует (соревнует) целям общества, желает принимать участие в его деятельности, платит членские взносы и иными способами помогает обществу, но обладает лишь правом совещательного голоса.

§ 6. Соревнователями могутъ быть лица всякаго званиія, проживающія какъ въ губерніи, такъ и въ другихъ мҍстах, если они изъявятъ желаніе содҍйствовать преуспҍванію Общества матеріальною поддержкою, напримҍръ: пожертвованіемъ деньгами, книгами, инструментами, больничными вещами, медикаментами и припасами для устройства амбулаторныхъ клиникъ.
— Устав общества врачей города Лодзи, 1886
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2014
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2014 года — 31-й по счету чемпионат мира, который прошёл с 5 по 13 июля в Азиаго и Лавароне (Италия).

Италия впервые будет принимать у себя чемпионат мира по спортивному ориентированию и чемпионат мира по точному ориентированию. Она уже имеет опыт организации чемпионатов мира по лыжному ориентированию 1984 и 1994 годов, по спортивному ориентированию среди ветеранов 2004 года, по спортивному ориентированию среди юниоров 2009 года, по велоориентированию 2011 года.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию на лыжах
Чемпионат мира по спортивному ориентированию на лыжах (англ. World Ski Orienteering Championships или коротко Ski-WOC) — официальные соревнования, проводимые международной федерацией спортивного ориентирования с целью выявления сильнейших лыжников-ориентировщиков. Чемпионат проводится один раз в два года, начиная с 1975 года. Программа чемпионата включает в себя три индивидуальные дисциплины (спринт, средняя и длинная дистанция) и эстафету. Отдельный зачет для мужчин и для женщин.
Бешич, Мухамед
Муха́мед Бе́шич (нем. и босн. Muhamed Bešić; род. 10 сентября 1992[…], Берлин) — боснийский и немецкий футболист, выступающий на позиции опорного полузащитника. Игрок клуба «Спартак» (Суботица), бывший игрок национальной сборной Боснии и Герцеговины.

Спартак (футбольный клуб, Суботица)
«Спартак» (серб. ФК Спартак Суботица) — сербский профессиональный футбольный клуб из города Суботица, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина. Основан 21 апреля 1945 года. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе», вмещающем 13 000 зрителей. «Спартак» был назван в честь героя-партизана Йована Микича по прозвищу «Спартак», убитого в 1944 году. Лучший бомбардир Миич Предраг.

До конца сезона 2007/08 коллектив официально именовался «Спартак» (Суботица), но затем был объединён с клубом «Златибор Вода», завоевавшим тогда путёвку в Первую лигу. Таким образом было утверждено название «Спартак-Златибор Вода». В июне 2013 года приставка «Златибор Вода» была убрана, и восстановилось историческое название «Спартак».
Поперечная (приток Арсеньевки)
Попере́чная — река в Анучинском районе Приморского края России. Длина 32 км, площадь бассейна 242 км², падение 566 м. Ширина реки — от 5 до 7 м. Глубины изменяются до 0,5 м.

Образуется слиянием рек Левая и Правая Поперечная, на юго-западных отрогах системы Сихотэ-Алиня. Течёт в северном направлении и впадает в р. Арсеньевка справа напротив с. Староварваровка.

В верховьях реки стоит село Ясная Поляна Анучинского района.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Лагаш
Лага́ш — шумерский город-государство в Древней Месопотамии (Ирак). Город был населён преимущественно шумерским населением, которое занималось, как и в остальных шумерских городах, земледелием и торговлей.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Клоси, Бильбиль
Бильбиль Клоси (алб. Bilbil Klosi; 25 января 1915, Клос — 22 ноября 1978, Тирана) — албанский коммунистический политик и юрист, член ЦК АПТ, в 1951—1966 — министр юстиции, в 1966—1973 — секретарь президиума Народного собрания НРА. Играл значительную роль в формировании законодательства НРА/НСРА. Был сподвижником Энвера Ходжи и Мехмета Шеху, активным участником политических репрессий.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Гулен
О французской усадьбе см. Гулен (усадьба)

Гюлено файле (норв. Gulen) — коммуна, расположенная в юго-западной части округа Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Является частью исторического района Согн. Административным центром коммуны является деревня Эйвиндвик, (Eivindvik). Среди других деревень, входящих в состав коммуны Гюлен: Брекке (Brekke), Биркнес (Byrknes), Далсойра (Dalsøyra), и Дингья (Dingja). Коммуна Гюлен расположена на берегах Гюлафьорден (Gulafjorden), где, как считается, жившие на западном побережье Норвегии викинги собирались для участия в законодательной ассамблее (Gulating). Эта территория в Гюлафьорден (Gulafjorden) называется Флолид (Flolid) (к востоку от деревни Эйвиндвик (Eivindvik) в настоящее время является национальной исторической достопримечательностью, где под открытым небом проводятся театрализованные представления, и ежегодная летняя пьеса в память о викингах, собравшихся в этом месте 1000 лет назад, чтобы принять христианство.

Гулен (усадьба)
Гулен (фр. Chateau de Goulaine) — замок XV-XVII веков и винодельня (шато) в долине Луары, в коммуне От-Гулен (17 км от Нанта). Некоторые источники позиционируют его как старейшее винодельческое хозяйство в мире. Замок Гулен с 1913 года классифицируется как исторический памятник.
Члены Сената Австралии (2014—2017)
Список членов Сената Австралии с 2014 по 2017 год включает в себя сенаторов, избранных на федеральных выборах 2010 года (2011—2017) и 2013 года (2014—2020). Сенат включает в себя 76 депутатов: по 12 от каждого штата и по два от Австралийской столичной территории и Северной территории.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Вудвилл, Кэтрин
Кэтри́н Ву́двилл (Ву́двиль), герцогиня Бекингем (англ. Catherine Woodville; ок. 1458 — 18 мая 1497) — младшая дочь Ричарда Вудвилла, 1-го графа Риверса, и Жакетты Люксембургской; была известна своими стратегическими браками.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.
Today Is the Day
Today Is the Day (с англ. — «Сегодня тот день») — американская группа, играющая нойз-рок и экспериментальный метал, образованная в Нашвилле, штат Теннесси. Разнообразное звучание группы сочетает в себе влияния таких жанров, как нойз, авангардный метал, грайндкор, постхардкор и альтернативный рок, а также других. В большинстве записей группы широко используются диссонанс и сэмплирование, а также необычные техники продакшена и психоделические подтексты. Темы текстов включают депрессию, войну, насилие, изменённое состояние сознания и психические расстройства.

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Ванк, Андреас
Андреас Ванк (нем. Andreas Wank; род. 18 февраля 1988 года, Галле) — немецкий прыгун с трамплина, олимпийский чемпион в командных соревнованиях, призёр Олимпийских игр.

В кубке мира Андреас Ванк дебютировал в 2004 году, в январе 2010 года впервые попал на подиум на этапе Кубка Мира в личных соревнованиях. Затем ещё однажды попадал в тройку в командных соревнованиях. Лучшим достижением по итогам Кубка Мира является 28 место в сезоне 2012-13.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере завоевал серебряную медаль — в командных соревнованиях, кроме того занял 28 место в соревнованиях на большом трамплине.

Принимал участие в Чемпионате мира в 2013 г. в Валь-де-Фьемме. В составе сборной Германии занял второе место в командных соревнованиях.

Использует лыжи производства фирмы Rossignol.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Сикора, Томас
Томас Сикора (нем. Thomas Sykora, род. 18 мая 1968 года, Тульн-на-Дунае) — австрийский горнолыжник, призёр Олимпийских игр, чемпион Австрии, победитель этапов Кубка мира. Успешно выступал в слаломе. Племянник призёрки Олимпийских игр 1968 года в пятиборье Лизы Прокоп.

В Кубке мира дебютировал 30 ноября 1991 года. Всего имеет на своём счету 21 подиум, в том числе 9 побед, на этапах Кубка мира. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является 8-е место в сезоне 1996/97.

На Олимпийских играх 1998 года в Нагано завоевал бронзовую медаль в слаломе.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, на которых был дважды 9-м в слаломе (1993, 1997).

Использовал лыжи и ботинки производства фирмы Atomic. Завершил горнолыжную карьеру в 2002 году.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Хохлова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Хо́хлова (род. 25 декабря 1965, Ангарск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российская актриса театра и кино, телеведущая.

Согласно подробному аналитическому обзору российского кинематографа компанией «Яндекс» на основе данных сайта «КиноПоиск», Ольга Хохлова названа самой «энергичной» актрисой в российском кино, рекордсменкой по количеству игровых фильмов (36 картин) и по количеству ролей в телесериалах (138 ролей) в России за первые 15 лет XXI века.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Гимн Республики Косово
«Европа» (алб. Evropa, серб. Европа/Evropa) — национальный гимн Республики Косово. Он был написан Мехди Менгики (алб. Mehdi Mengjiqi, серб. Менди Менђићи/Mendi Menđići). Отсутствие текста в гимне призвано отдать должное этническому многообразию республики. Гимн был принят Ассамблеей Косова 11 июня 2008 года, за него проголосовали 72 парламентария, 15 высказались против и 5 воздержались.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Ixodes collocaliae
Ixodes collocaliae (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae. Новая Гвинея, Новая Британия, Филиппины. Паразитируют на стрижах-саланганах (Collocalia) в пещерах. Вид был впервые описан в 1937 году немецким зоологом Паулем Шульцем (Paul Schulze, 1887—1949).

Новая Британия
Новая Британия (англ. New Britain, ток-писин Niu Briten), ранее (в 1885—1914 гг.) Новая Померания (нем. Neupommern) — меланезийский остров в составе Папуа — Новой Гвинеи. Самый крупный из островов архипелага Бисмарка, называвшегося до 1885 года Новобританским архипелагом.
Demolition Champions
Demolition Champions (также известна как Smash Up Derby, в России как «Гонки на выживание 2003») — компьютерная игра в жанре автосимулятора и гонок на выживание, разработанная польской компанией City Interactive (сейчас: CI Games) и изданная компанией ValuSoft в 2003 году.

Издателем игры на территории стран СНГ и Латвии является компания «Руссобит-М».

MobyGames
MobyGames — веб-сайт, посвящённый каталогизации компьютерных игр, как прошлого, так и настоящего. Сайт содержит обширную базу данных компьютерных игр. Цель веб-сайта — создавать качественные вопросы и ответы (FAQ): «Чтобы тщательно каталогизировать всю необходимую информацию о компьютерных играх (консольных и других), а затем предложить её в виде качественных FAQ». На 2008 год сайт включает в себя информацию о более чем 85 игровых платформах (консолях, компьютерах и КПК, включая мобильные телефоны) и более 24 000 играх.
Гемофилия C
Гемофилия C — редкое, аутосомно-рецессивное — наследуемое заболевание, вызванное дефицитом фактора свёртывания XI (чаще всего встречается у евреев-ашкеназов). Характеризуется слабым нарушением внутреннего механизма начального этапа свёртывания крови, отсутствием или незначительной выраженностью геморрагии.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Нуклеозиды
Нуклеозиды — гликозиламины, содержащие азотистое основание, связанное с сахаром (рибозой или дезоксирибозой).

Нуклеозиды могут быть фосфорилированы киназами клетки по первичной спиртовой группе сахара, при этом образуются соответствующие нуклеотиды.

Киназы
Кина́зы (фосфотрансферазы) — ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (АТФ) на различные субстраты. Обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе важных для организма соединений.
Аяччо-6
Ая́ччо-6 (фр. Ajaccio-6, корс. Aiacciu-6) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Южная Корсика. Входил в состав округа Аяччо.

Код INSEE кантона — 2A72. В кантон Аяччо-6 входила часть коммуны Аяччо.

Население кантона на 2008 год составляло 21 390 человек.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Achilles (1559)
«Ахиллес» — военный корабль датско-норвежского флота во время Семилетней войны в Скандинавии. Этот крупный корабль участвовал в морских сражениях до кораблекрушения в Готланде 27 июля 1566 года. Корабль, впервые упомянутый в 1559 году, потерял весь свой экипаж во время шторма, который почти уничтожил военный флот Дании, дав шведам господство над Балтийским морем. «Ахиллес» был спасён шведами. После войны он был возвращён в Данию вместе со всеми другими датскими судами.

Северная семилетняя война
Северная семилетняя война (шв. Nordiska sjuårskriget) или Скандинавская семилетняя война — война между Швецией и коалицией Дании, Любека и Польши, проходившая в 1563—1570 годы. Военные действия продолжались до истощения сил противников. Штеттинский мир восстановил положение, предшествующее началу войны; ни одна из сторон не приобрела новых территорий.
Гретна (Манитоба)
Гретна (англ. Gretna) — город в области Пембина-Вэлли, в южной части провинции Манитоба на границе Канады и США.
На севере граничит с сельским муниципалитетом Райнленд, на юге — с округом Пембина, штат Северная Дакота.
Численность по данным переписи населения на 2021 год составляет 511 человек. Площадь — 2,79 км².

Пембина-Вэлли (область)
Пембина-Вэлли (англ. Pembina Valley) — область в южной части канадской провинции Манитоба. 
Название происходит от простирающейся в юго-западной части области долины реки Пембина.
Область разделена Статистической службой Канады на два переписных участка (№3 и №4). Площадь области составляет 9 790,98 км², население — 60 656 человек, большая часть которого занята в сельском хозяйстве.
Кафедральная базилика Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пас
Кафедральная базилика Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пас (исп. Catedral basílica de Nuestra Señora de La Paz; Кафедральная базилика Богородицы мира) — католический кафедральный собор и малая базилика в Ла-Пасе (Боливия). Расположен на Пласа-Мурильо рядом с официальной резиденцией президента Боливии Дворцом Кемадо. Построен в 1835 году в неоклассическом стиле с элементами барокко. Интерьер базилики распределён на 5 нефов . В строительстве и проектировании храма принимал участие швейцарский архитектор Антонио Кампоново.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Хеппнер, Петер
Петер Хеппнер (нем. Peter Heppner; 7 сентября 1967, Гамбург, Германия) — экс-вокалист немецкого synth-pop-дуэта Wolfsheim, также он сотрудничал с другими исполнителями, среди которых Йоахим Витт, Goethes Erben, Хосе Альварез-Брилль, Ким Сандерс, Camouflage, Sotiria, Nena, Schiller и Пол ван Дайк.

Goethes Erben
Goethes Erben — немецкая музыкальная группа с трудно определяемым стилем. Группа исполняет свою музыку в стилях дарквейв, готик-рок, а также сделала несколько постановок своих выступлений в стиле theatrical music.
Новоивановский гидроузел
Новоивановский гидроузел — перенаправляет часть стока реки Биюк-Карасу в Северо-Крымский канал. С 2014 года через Новоивановский гидроузел в крымскую часть канала ежегодно поступает порядка 40 млн м³ воды.

Обеспечивает водоснабжение Керчи, Феодосии и Судака. В качестве источников используются Белогорское и Тайганское водохранилища, а также незарегулированный сток Биюк-Карасу.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).