hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3199
NGC 3199 (другое обозначение — ESO 127-EN14) — эмиссионная туманность в созвездии Киль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центральной звездой туманности WR 18 является звездой Вольфа — Райе. NGC 3199 испускает сильное рентгеновское излучение, вызываемое быстрым звёздным ветром. Излучение сильнее в области к юго-востоку от звезды.

Звезда Вольфа — Райе
Звёзды Во́льфа — Райе́ — тип звёзд, для которых характерны очень высокие температуры и светимости, а также наличие ярких эмиссионных линий различных элементов в спектре. Эти звёзды массивны и, как правило, находятся на поздних стадиях своей эволюции, содержат мало водорода, но богаты гелием и испускают сильный звёздный ветер. Они достаточно редки, концентрируются к галактической плоскости и часто встречаются в тесных двойных системах. Кроме того, у этих звёзд наблюдается переменность.

Этот класс звёзд назван по фамилиям астрономов Шарля Вольфа и Жоржа Райе, впервые обративших внимание на особенности спектров таких звёзд в 1867 году.
Яношик (фильм, 1921)
«Яношик» (словен. Jánošík. англ. Jánošík) — первый полнометражный немой художественный фильм совместного производства Словакии и США, снятый режиссёром Ярославом Сякелем в 1921 году на киностудии Tatra Film Corporation.

Один из первых полнометражных фильмов в мире.

Премьера фильма состоялась 25 ноября 1921 (Прага), 1 декабря 1921 (Чикаго), 3 января 1922 (Жилина).

Экранизация пьесы Иржи Магена.

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Виктово
Виктово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Кривое, Доманово, Давыдково.

До 29 декабря 2001 года Виктово имело статус села.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Эспанес
Эспане́с (фр. Espanès, окс. Espanés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31171.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Ядерная триада
«Я́дерная триа́да» (от греч. τριάς, род.п. τριάδος — «троица»; англ. Nuclear triad) — общепринятый международный термин, обозначающий оснащённые ядерным оружием стратегические вооружённые силы государства, включающие в себя три компонента:

стратегическая авиация;

межконтинентальные баллистические ракеты;

атомные подводные ракетоносцы.

Разделение стратегических ядерных зарядов государства между несколькими видами ядерных вооружённых сил стратегического назначения обеспечивает невозможность уничтожения всего боеспособного арсенала ядерного оружия в случае внезапного нападения противника и предоставляет большую гибкость в его применении. Даже при полном уничтожении арсеналов двух любых компонентов, третий должен быть способен нанести ответный удар, гарантирующий уничтожение противника или причинение ему неприемлемого ущерба.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Данн, Лин
Лин Данн (англ. Lin Dunn; род. 10 мая 1947 года в Дрездене, Теннесси, США) — американский баскетбольный тренер, которая в настоящее время работает генеральным менеджером «Индианы Фивер». Ранее кроме работы тренером студенческих команд также работала в Женской национальной баскетбольной ассоциации в клубах «Сиэтл Шторм» и «Индиана Фивер».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Сельское поселение Ямкинское
Се́льское поселе́ние Я́мкинское — упразднённое муниципальное образование в составе бывшего Ногинского муниципального района Московской области.

Административный центр — село Ямкино.

Образовано 1 января 2006 года.

Глава сельского поселения — Бельская Елена Аликовна. Председатель Совета депутатов — Парфенова Валентина Павловна.

Ногинский район
Ноги́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Образован в 1929 году как Богородский район (в 1930 году переименован в Ногинский). Временно прекращал своё существование в 1963—1965 гг, затем восстановлен. Упразднён в 2018 году.

Ногинский муниципальный район, после вывода из его состава сельского поселения Стёпановское, законом № 68/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года преобразован 5 июня 2018 года в Богородский городской округ (по бывшему названию города Ногинска до 1930 года).

Ногинский район упразднён 30 июня 2018 года, а вместо него образован город областного подчинения с административной территорией.

Административным центром был город Ногинск, который не входил в состав района с 1939 до 2001 гг. как город областного подчинения.
Souroubea guianensis
Souroubea guianensis  (лат.) — вид ползучих деревянистых лиан из семейства Marcgraviaceae. Произрастает на севере и северо-востоке Бразилии — в штатах Амазонас, Акри, Рондония, Пара, Амапа, Пернамбуку и Баия, а также в Никарагуа, Панаме, Колумбии, Венесуэле, Гвиане, Суринаме, Перу и Боливии. Цветки посещаю и опыляют солнечные колибри вида Phaethornis ruber. Плодами питаются Tangara guttata.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Электронная промышленность СССР
Производством электронной и микроэлектронной техники в СССР занималось несколько министерств:

Министерство электронной промышленности СССР

Министерство радиопромышленности СССР

Министерство промышленности средств связи СССР

Министерство электротехнической промышленности и приборостроения СССР

Министерство авиационной промышленности СССР (напр. НИИ радиоэлектроники (НИИРЭ, г. Ленинград)

Гос. органы:

Государственный комитет Совета Министров СССР по электронной технике

Центрами промышленности являлись города Москва и Подмосковье (Зеленоград, Фрязино), Ленинград, Воронеж, Новосибирск.

Значительная часть выпускаемой продукции направлялась в оборонное производство (см. ВПК СССР).

Министерство электронной промышленности СССР
Министерство электронной промышленности СССР (МЭП) было образовано 2 марта 1965 года на базе Государственного комитета по электронной технике СССР. Упразднено 1 декабря 1991 года постановлением Госсовета СССР.
Гусево (Любимский район)
Гусево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Любимского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав городского поселения Любим (городское поселение).

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Кубок африканских наций 1990 (отборочный турнир)
36 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1990 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Камерун (действующий чемпион) и  Алжир (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 34 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Польско-угандийские отношения
Польско-угандийские отношения — двусторонние отношения между Польшей и Угандой. Отношения сосредоточены на торговле и содействии развитию. Обе страны являются полноправными членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Улица Ленина (Орёл)
Улица Ле́нина (также Ле́нинская улица) — центральная пешеходная улица города Орла. Находится в пределах исторического центра города, в Советском районе.

За свою продолжительную историю улица сменила ряд названий. По различным данным, первоначально она была известна как Большая Болховская, Болховская дорога, Большая Дворянская и, несмотря на официальное переименование в феврале 1784 года в Болховскую улицу, вплоть до середины XIX века упоминалась под этими названиями. В 1919 году, при советской власти, она была переименована в честь В. И. Ленина и с тех пор не меняла своего названия, за исключением небольшого промежутка в октябре того же года, когда город занимали белогвардейские корниловские части.

На сегодняшний день улица Ленина представляет собой одну из наиболее оживлённых в городе. В домах по ней размещаются предприятия общепита, магазины различной направленности, государственные административные и культурные учреждения, офисы общественных организаций.

Жизнь Арсеньева
«Жизнь Арсе́ньева» — прозаическое произведение (часто определяют как роман или поэму в прозе) Ивана Бунина в пяти частях, написанное во Франции. Бо́льшая часть произведения была завершена в 1929 году. Первые публикации отдельных глав начались в 1927 году в парижской газете «Россия». Через три года автор приступил к продолжению — заключительной части «Лика». Отдельной книгой «Жизнь Арсеньева» вышла в 1930 году (Париж, издательство «Современные записки»). Первое полное издание выпустило нью-йоркское издательство имени Чехова (1952).

В 1933 году Бунину — первому из русских литераторов — была присуждена Нобелевская премия; это признание, по мнению писателя, было связано прежде всего с «Жизнью Арсеньева».
Смородинцев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Сморо́динцев (6 [19] апреля 1901, Аскино, Уфимская губерния — 6 августа 1986, Ленинград) — советский бактериолог, вирусолог, иммунолог, доктор медицинских наук, профессор, основатель и первый директор Научно-исследовательского института гриппа Министерства здравоохранения СССР, который ныне носит его имя.

Действительный член Академии медицинских наук СССР (1966; член-корреспондент с 1945).

Страдыньш, Янис Павлович
Я́нис Стра́дыньш (латыш. Jānis Stradiņš, в русском написании также Страдиньш, Страдынь; по документам советского времени Ян Павлович Страдынь; 1933—2019) — советский и латвийский учёный в области физико-органической химии; профессор, действительный член и президент (1998—2004) Академии наук Латвии. Историк латвийской науки.
Туркменбашинская ТЭЦ
Туркменбашинская ТЭЦ (сокращённо ТТЭЦ), ранее известная как Красноводская ТЭЦ-2 — туркменская ТЭЦ, расположенная на западе страны, в городе Туркменбашы Балканского велаята. Строительство началось в 1962 году, в эксплуатации с 1965 года.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Сурадираджа, Герман
Герман Сурадираджа (индон. Herman Suradiradja; 14 октября 1947, Сукабуми — 6 июня 2016) — индонезийский шахматист; гроссмейстер (1978).

В составе сборной Индонезии участник четырёх олимпиад (1966, 1972, 1978—1980).

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Сингапур (1975) и Люблин (1976) — 1—2-е; Приморско (1977) — 1-е; Пловдив (1978) — 1—2-е места.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Цзяцин
Айсиньгьоро Юнъянь (кит. 爱新觉罗 永琰; 1760—1820) — седьмой маньчжурский император государства Цин, правил под девизом «Цзяцин» (Прекрасное и радостное) (嘉慶). Пятнадцатый сын Айсиньгьоро Хунли, правившего под девизом «Цяньлун».

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Samsung Galaxy Buds
Samsung Galaxy Buds — серия беспроводных внутриканальных Bluetooth наушников от корпорации Samsung. Первая модель была выпущена 9 марта 2019 года. Наушники производятся компанией AKG, входящей в концерн Harman International Industries, который с 11 марта 2017 года является дочерней компанией Samsung Electronics.

AKG
AKG Acoustics GmbH — австрийский производитель аудиотехники (в том числе наушников класса Хай-фай и Хай-энд, микрофонов и некоторого другого оборудования для бытового и профессионального использования). Компания была основана в 1947 году в Вене. 
Аббревиатура AKG является сокращением от немецкого «Akustische und Kino-Geräte», что означает «Акустическое и кинооборудование». Сначала полное имя компании выглядело как «Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft m.b.H.», а с 1997 года официальное название стало короче — «AKG Acoustics GmbH».

В настоящее время AKG входит в концерн Harman International Industries.
Гладиус
Гла́диус или гла́дий (лат. gladius) — древнеримский короткий обоюдоострый колющий солдатский меч (до 60 сантиметров длиной (длина в разные эпохи была разной)), носился у правого бедра военнослужащего рядового состава, чтобы щит, который они держали левой рукой у левого бока, не мешал его обнажать.

Так же меч, которым казнили преступников, стал употребляться вместо древней секиры при всех казнях, но прежде собственно им казнили только солдат (наёмников) римского войска. Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) древними римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова и был в вариациях стандартным оружием пехоты в римском войске до III века нашей эры. Высшие воинские начальники и старшие офицеры, не имевшие щита, носили гладиус на левом боку. Он висел на кожаной перевязи (портупее, balteus), надевавшейся через плечо, или на опоясывавшей стан портупее (cingulum).

Балтей
Балте́й (Balteus):

Балте́й — пояс (Зостер — ζωστήρ), которым платье связывалось выше бедер.

Балтей — парадный конский нагрудник в Риме во II—III вв. н. э., обычно украшался сюжетом борьбы римлян с варварами. Дошедшие до нас экземпляры часто служили не для живого коня, а для украшения конной статуи, шедевры торевтики.

Балте́й — кожаная перевязь для меча, у латинян, которую надевали обыкновенно через левое плечо, так что меч приходился с правой стороны.

Балте́й — удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое.

Балтей — необитаемый остров в составе Шетландских островов, Шотландия.
Меоре Отобая
Меоре Отобая или Отобая Вторая (абх. Отобая II, груз. მეორე ოტობაია) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 23 км к юго-западу от райцентра Гал, на берегу реки Ингури, на границе с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Отобая Вторая.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Шведская колонизация Америки
Шведская колонизация Америки — процесс колонизации Швецией территорий в Северной Америке. В XVII веке у Швеции были колонии у реки Делавэр, на территории современных штатов Делавэр, Нью-Джерси, Пенсильвания и Мэриленд; также к шведским колониям относятся два владения в Карибском море, которыми Швеция владела в XVIII и XIX веках.

До 1809 года Финляндия была частью Швеции, поэтому многие переселенцы в колониях были этническими финнами и говорили на финском языке. Финны ехали в Америку в первую очередь из отдалённых районов Саво и Кайнуу, где было распространено подсечно-огневое земледелие, поэтому эти люди быстро привыкли к жизни пионеров прерий.

Шведы и финны принесли в Америку традицию строительства бревенчатых домов, и они стали типичными бревенчатыми домами пионеров.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Бразильско-украинские отношения
Бразильско-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Украиной. Страны являются стратегическими партнёрами и сотрудничают в сфере торговли, космических технологий, образования, энергетики, здравоохранения и обороны. Бразилия признала независимость Украины 26 декабря 1991 года, а двусторонние отношения были установлены 11 февраля 1992 года. Совместное развитие космической отрасли укрепило двусторонние связи между странами. Украина считает Бразилию своим ключевым торговым партнёром в Латинской Америке и активно поддерживает заявку Бразилии на постоянное место в Совете Безопасности ООН.

Бразилия занимает третье место по численности украинского населения за пределами бывшего Советского Союза: в этой стране проживает примерно 500 000 человек с украинскими корнями.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Список космонавтов, посещавших орбитальные станции «Салют»
Алфавитный список космонавтов, посещавших орбитальные станции «Салют». Имена членов долговременных экспедиций выделены полужирным начертанием. Для космонавтов, посещавших ОС «Салют» несколько раз, в скобках стоит число посещений.

Кизим, Леонид Денисович
Леони́д Дени́сович Кизи́м (5 августа 1941, Красный Лиман, Сталинская область, Украинская ССР — 14 июня 2010, Москва) —  летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, генерал-полковник авиации.

Из всех советских космонавтов (и из всех 199 космонавтов, участвовавших в космических полётах за первые 25 лет пилотируемой космонавтики) провёл в космосе наибольшее количество времени.
Франц Фекете
«Франц Фекете» (нем. Franz-Fekete-Stadion; ранее — «Альпенштадион», с 2022 года также известен как — «Капфенберг») — футбольный стадион с беговыми дорожками, расположенный в австрийском городе Капфенберг, находящемся в федеральной земле Штирия. Является домашним стадионом для футбольного клуба «Капфенберг». Стадион вмещает около 10 000 зрителей, включая 3000 сидячих мест.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.