hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бьерг, Миккель
Миккель Бьерг (дат. Mikkel Bjerg; род. 3 ноября 1998, в Копенгагене, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за  проконтинентальную команду Hagens Berman-Axeon.  Чемпион мира в индивидуальной гонке среди гонщиков до 23-х лет (2017).

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Shahed 171 Simorgh
Shahed 171 Simorgh (иногда S-171) — иранский разведывательный БПЛА с реактивным «летающим крылом» производства Shahed Aviation Industries.

Персидское слово Simorgh происходит от среднеперсидского 𐭮𐭩𐭭𐭬𐭥𐭫𐭥 sēnmurw, мифическое существо в иранской мифологии.

Летающее крыло
«Лета́ющее крыло́» — разновидность аэродинамической схемы планера самолёта типа «бесхвостка» с редуцированным фюзеляжем, роль которого играет крыло, несущее все агрегаты, экипаж и полезную нагрузку. Планер такого типа пригоден только для использования на дозвуковых скоростях, поскольку при сверхзвуковых скоростях становится практически неуправляемым по рысканию.
…and Oceans
«…and Oceans» — финская метал-группа сформированная в 1995 году вокалистом K-2T4-S, гитаристами de Monde и Neptune.

Стиль, в котором играет группа, достаточно сложно отнести к какой-либо определённой категории, ибо музыканты никогда не боялись экспериментировать со звуком, но в целом всё же это блэк-метал.

Season of Mist
Season of Mist — независимый лейбл звукозаписи и дистрибьютор с дочерними подразделениями во Франции и США. Основан в 1996 году Майклом С. Берберианом в Марселе. Изначально специализируясь на издании записей в жанре блэк-метал, пейган-метал и дэт-метал, лейбл начал издавать и альбомы групп, играющих авангардный метал, готик-метал и панк. Season of Mist часто упоминается как один из самых заметных лейблов на экстремальной металлической сцене. Офисы лейбла расположены в Марселе и Филадельфии.
Ночной беглец
Эта статья — об американском фильме 2015 года. Об американском фильме 1942 года смотри «Ночной беглец».

«Ночной беглец» (англ. Run All Night — «Беги всю ночь») — криминальный боевик режиссёра Жауме Кольет-Серры по сценарию Брэда Ингелсби. В главных ролях — Лиам Нисон и Юэль Киннаман. Премьера в США состоялась 13 марта 2015 года, в России — 16 апреля 2015.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Публий Клелий Сикул (военный трибун)
Публий Клелий Сикул (лат. Publius Cloelius Siculus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Клелиев, военный трибун с консульской властью 378 года до н. э.

Публий Клелий входил в коллегию, состоявшую из шести военных трибунов-патрициев. Четверо его коллег воевали с вольсками. О деятельности Клелия в качестве высшего магистрата источники ничего не сообщают.

Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.
Дубенец (Брестская область)
Ду́бенец (бел. Дубенец) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Бережновского сельсовета. Расположена в 20 км от Столина, в 265 км от Бреста, в 20 км от железнодорожной станции Видибор. Население — 207 человек (2019).

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
Босуорт
Бо́суорт (англ. Bosworth) — английская фамилия. Известные носители:

Босуорт, Кейт (род. 1983) — американская актриса.

Босуорт, Клиффорд Эдмунд (1928—2015) — британский историк-востоковед, педагог.

Босуорт, Патриша (1933—2020) — американская журналистка и писательница.

Босуорт, Томас (род. 1990) — британский легкоатлет.

Босуорт, Уильям: Босуорт, Уильям (? — около 1650) — британский поэт. Босуорт, Уильям Уэллс (1869—1966) — американский архитектор.

Босуорт, Клиффорд Эдмунд
Клиффорд Эдмунд Босуорт (англ. Clifford Edmund Bosworth; 29 декабря 1928, Шеффилд, Великобритания — 28 февраля 2015, Йовил, графство Сомерсет, Великобритания) — британский востоковед (арабист и иранист). Член Британской академии. Главный редактор и один из авторов «Энциклопедии ислама», редактор-консультант и один из авторов энциклопедии «Ираника», один из авторов «Британники» и «Американы».

Учился в Оксфордском и Эдинбургском университетах. Преподавал в Сент-Эндрюсском университете, Манчестере и Принстоне.

Автор более ста публикаций в журналах и сборниках, монографий. Сотрудничал с энциклопедиями «Американа», «Британника», «Ираника» (редактор-консультант) и «Энциклопедией ислама» (главный редактор).
Волноплодник разнолистный
Волноплодник разнолистный, или Волноплодник Попова (лат. Cymatocarpus heterophyllus) — вид однолетних травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae).

Стебель прямостоячий, извилистый и ветвистый, высотой 10—30 см, снизу опушенный, вверху голый. Нижние листья черешковые, продолговатой формы, двояко-перисто-рассечённые на линейные дольки, верхние листья цельные, линейно-продолговатой формы, могут быть изогнутыми или прямыми.

Чашелистики продолговатые, тупые, 2 мм длиной. Лепестки жёлтые, длиной 3,5—4 мм, быстро сужающиеся в ноготок, более короткий, чем овальная, тупая пластинка. Нити тычинок шиловидные. Стручки голые, косо кверху стоящие, линейные и сплюснутые, 10—25 мм длиной, не более чем 1 мм шириной.

Селится в глинисто-галечных степях на соленосных почвах, проникает в песчаниковые горы.

Эндемик Средней Азии. Произрастает в пустыне Кызылкум на берегах Амударьи. Встречается в окрестностях Бухары и Байсунском рнайоне Узбекистана.

Кызылкум
Кызылку́м (Кызыл-Кум, Кызылкумы) (узб. Qizilqum, каракалп. Qızılqum, каз. Қызылқұм, туркм. Gyzylgum — рус. «красные пески») — песчаная и каменистая пустыня на междуречье Амударьи и Сырдарьи, в Узбекистане, Казахстане и Туркменистане. Ограничена на северо-западе Аральским морем, на северо-востоке Сырдарьёй, на востоке отрогами Тянь-Шаня и Памиро-Алая, на юго-западе Амударьёй. Площадь около 300 тысяч км².
Романо, Кристи Карлсон
Кристи Карлсон Романо (англ. Christy Carlson Romano; род. 20 марта 1984, Милфорд, Коннектикут) — американская актриса и певица. Наиболее известна по роли в ситкоме «Even Stevens» и озвучке Ким Пять-с-Плюсом в одноимённом мультсериале, а также озвучке Юффи Кисараги в игре «Kingdom Hearts» и в «Final Fantasy VII Advent Children».

Милфорд (Коннектикут)
Милфорд (англ. Milford) — город в юго-западном Нью-Хейвене, в штате Коннектикут, США.

По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 50 594 человек. К 2008 году численность населения выросла до 51 242 человек.
Хесед
Хесед, или Гедула́ (др.-евр. חסד‬; ḥesed; англ. Lovingkindness; «Милость; Великодушие»), — в учении каббалы о происхождении миров четвёртая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: так Хесед (Гедула́) и Гвура́ (Гебура́) — это две руки Адам-Кадмона.

Великодушие
Великоду́шие (калька с др.-греч. μεγαλοψυχία, «величие души») — добродетель, внешними проявлениями которой являются отсутствие злопамятства, снисходительность, готовность бескорыстно поступиться своими интересами во имя большей цели. Великодушие позволяет бороться против зависти и скупости.
Герцштейн, Роберт Эдвин
Роберт Эдвин Герцштейн (англ. Robert Edwin Herzstein, 26 сентября 1940, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 24 января 2015, Колумбия, Южная Каролина, США) — американский историк, профессор истории в Университете Южной Каролины. Специализировался на истории нацизма и Холокоста.

Получил особую известность благодаря своему историческому исследованию т. н. «Дела Курта Вальдхайма», в котором он раскрыл нацистское прошлое бывшего Генерального секретаря ООН.

Южно-Каролинский университет
Южно-Каролинский университет или Университе́т Ю́жной Кароли́ны или Университе́т шта́та Ю́жная Кароли́на (англ. University of South Carolina) — крупнейший государственный университет штата Южная Каролина в США.
EF Близнецов
EF Близнецов (лат. EF Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 8 020 световых лет (около 2 459 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,4m до +12,6m. Орбитальный период — около 6,1026 суток.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Йеккеварри
Йеккеварри (англ. Jiehkkevárri, также Jiekkevarri, Jiekkevarre, Jæggevarre) — гора на границе норвежских муниципалитетов Люнген и Тромсё в губернии Тромс-ог-Финнмарк.

Самая высокая гора в Тромс-ог-Финнмарк, которая занимает второе место среди всех норвежских гор, её высота 1834 метра.

Первыми поднялись на неё британец Джеффри Гастингс и норвежец Элиас Хогреннинг (Elias Hogrenning) в 1899 году. Вершина покрыта льдом, и любое восхождение связано с риском имеющихся трещин. Поэтому для покорения этой вершины  требуется сопровождение опытных альпинистов.

Предпочтителен подъём по крутому северо-восточному кулуару. Весьма опасны ледниковые сераки.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Onkyo
Onkyo Home Entertainment Corporation, ранее Onkyo — японская компания, производитель потребительской электроники, специализирующаяся на выпуске и продаже аудиотехники (громкоговорителей, усилителей звука, радиоприёмников) и систем домашних кинотеатров (DVD- и BD-проигрывателей, ресиверов, систем многоканального звука). 
Продукция выпускается под марками Onkyo и Integra.

Глава компании по состоянию на 2016 год — Мунэнори Оцуки (Munenori Otsuki), президент, CEO.

Домашний кинотеатр
Дома́шний кинотеа́тр — комплекс звуковоспроизводящего и видеооборудования потребительского класса, установленный в частном жилом помещении для создания оптимальных условий просмотра видеоконтента в домашних условиях. Основное назначение домашнего кинотеатра заключается в получении высокого качества изображения и звука, приближенного к кинотеатральному и обеспечивающего сопоставимый «эффект присутствия».
Кренидовка
Кренидовка (укр. Кренидівка) — село в Кренидовском сельском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924482801. Население по переписи 2001 года составляло 391 человек.

Является административным центром Кренидовского сельского совета.

Середино-Будский район
Середино-Будский район (укр. Середино-Будський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — Середина-Буда.
Гурий Печенгский
Гу́рий Пече́нгский (ум. 9 декабря 1589) — игумен Русской Православной церкви, настоятель Печенгского Троицкого монастыря.

Канонизирован в лике священномучеников. Почитается в Соборах  Кольских и Новгородских святых.

Сведения о Гурии Печенгском известны из монастырского предания и жития Трифона Печенгского.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
School (песня)
«School» (с англ. — «Школа») — песня американской гранж-группы Nirvana, впервые вышедшая на их альбоме Bleach в 1989 году под номером 4. Также песня была в последующем выпущена в рамках концертного альбома From the Muddy Banks of the Wishkah в 1996 году, на бокс-сете With the Lights Out в 2004 и в рамках концертных альбомов Live at the Paramount, Live at Reading и Live and Loud. Помимо этого, композиция была сыграна на последнем концерте Nirvana в Мюнхене, Германия 1 марта 1994 года незадолго до смерти Курта Кобейна.

Смерть Курта Кобейна
Курт Кобейн, фронтмен популярной американской альтернативной рок-группы Nirvana, был обнаружен мёртвым у себя дома в Сиэтле, Вашингтон, 8 апреля 1994 года, на третий день после своей смерти. Согласно полицейскому отчёту, он был найден лежащим на полу с пеной во рту; неподалёку была обнаружена предсмертная записка. Официальная версия гласит, что причиной смерти Кобейна стало самоубийство, однако на эту тему существует множество теорий и спекуляций, одна из самых популярных — версия об убийстве.
Волго-Уральская антеклиза
Волго-Уральская антеклиза — положительная тектоническая структура I порядка Русской плиты Восточно-Европейской платформы. Находится на территории южного междуречья Волги и Камы. Включает три структуры II порядка — Южно-Татарский и Башкирский своды, разделённые Камско–Бельской депрессией. Современную форму приняла в палеозойское время.

Междуречье (рельеф)
Междуре́чье — местность, расположенная между двумя смежными реками. Включает в себя водораздельное пространство и склоны сопредельных речных долин.

Термин «Междуречье» применяется главным образом по отношению к равнинным территориям.

Поверхность междуречья обычно слабо затронута эрозионным расчленением (уклоны не превышают 3—4 градусов). Для междуречий характерны плакорные почвы и растительность, встречаются озёра, верховые болота, западины.

В горной местности встречаются различные виды междуречий — острые гребни и пики, плоские водоразделы, которые граничат с крутыми склонами, выпуклые, имеющие наклон в одну сторону. В приводораздельной части междуречий может сохраняться древний рельеф различного возраста и происхождения.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — эстафета 4×400 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 10 и 11 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

К соревнованиям были допущены 16 сильнейших сборных Старого Света, определявшиеся по сумме двух лучших результатов, показанных в период с 1 января 2017 года по 22 июля 2018 года.

Действующим чемпионом Европы в эстафете 4×400 метров являлась сборная Бельгии.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Покровская церковно-приходская школа (Батурин)
Покровская церковно-приходская школа — памятник архитектуры местного значения в Батурине. Сейчас здесь размещается административное здание национального историко-культурного заповедника «Гетманская столица».

Батурин
Бату́рин (укр. Батурин) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Батуринской городской общины.

Город был центром Батуринского горсовета, до 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Бахмачского района. Расположен на левом берегу реки Сейм (левый приток Десны).

Население: 2406 человек (оценка 2022 года).

В 1669—1708 годах и в 1750—1764 годах Батурин являлся резиденцией гетманов Левобережной Украины.

Является административным центром Батуринской городской объединённой территориальной общины
Французский экспедиционный корпус в Америке
Французский экспедиционный корпус в Америке (фр. Corps expéditionnaire français en Amérique) — воинское формирование французской армии под командованием Жана де Рошамбо. Корпус был отправлен в 1780 году Людовиком XVI в североамериканские Тринадцать колоний в рамках франко-американского союза, чтобы поддержать американцев в Войне за независимость США.

В Америке этот корпус соединился с Континентальной армией под командованием Джорджа Вашингтона. Операция по доставке корпуса получила название «Специальной экспедиции». Корпус принял участие в Йорктаунской кампании и завершающей битве Войны за независимость США — осаде Йорктауна.

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Многобугорчатые
Многобуго́рчатые, или мультитуберкуляты (лат. Multituberculata), — отряд вымерших млекопитающих из подкласса аллотериев (Allotheria). Название происходит от формы коренных зубов, на которых были расположены многочисленные бугорки. Внешне похожи на грызунов. Были распространены только в Северном полушарии на материке Лавразия.

Возникли в конце триасового периода и вымерли к олигоцену (208,5—33,9 млн лет назад), просуществовав почти 175 млн лет.

Лавразия
Лавра́зия — древний континент, северный из двух континентов (южный — Гондвана), на которые распался протоконтинент Пангея в мезозое. Позже, от 135 до 200 миллионов лет назад, Лавразия распалась на Евразию и Северную Америку.

Лавразия включала большую часть территорий, которые ныне составляют континенты Северного Полушария. В палеозое эти территории входили в состав таких континентов, как Лавруссия (образовавшаяся из Лаврентии и Балтики), Сибирия, Казахстания, Северокитайский и Южнокитайский континентальные щиты.

Название Лавразии образовано из названий Лаврентии и Евразии.
Княжая (приток Унжи)
Княжая — река в Костромской области России, протекает по Межевскому и Кологривскому районам. Устье реки находится в 238 км от устья реки Унжа по левому берегу. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 726 км².

Река образуется слиянием рек Вынош и Святица в ненаселённом лесном массиве в 32 км к северо-востоку от Кологрива. Река образуется на севере Межевского района и протекает по Межевскому и Кологривскому району.

Генеральное направление течения юг, всё течение реки проходит по лесу. В среднем течении находится посёлок Советский, остатки нескольких покинутых деревень и развалины монастыря XVIII века Княжая пустынь, некогда привлекавшего многочисленных паломников и почитающегося святым местом. В устье реки село Ильинское.

Межевской район (Костромская область)
Межевско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Георгиевское.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 76-7-ЗКО к 7 мая 2021 года Межевской район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в Межевской муниципальный округ.
Рыбник Майданский
Рыбник Майданский (укр. Рибник Майданьский) — река в Стрыйском и Дрогобычском районах Львовской области Украины. Правый приток реки Рыбник (бассейн Днестра).

Длина реки 19 км, площадь бассейна 82,8 км². Типично горная река. Долина узкая и глубокая, в основном покрыта лесами. Русло слабоизвилистое, каменистое, со множеством перекатов и стремнин.

Берёт начало на северо-восточных склонах хребта Высокий Верх северо-восточнее села Росохач. Течет между горами Сколевских Бескидов преимущественно на север. Впадает в Рыбник в пределах села Майдан.

Большая часть реки течёт в пределах национального природного парка «Сколевские Бескиды».

Сколевские Бескиды (национальный парк)
Национальный природный парк «Сколевские Бескиды» (укр. «Сколівські Бескиди») — национальный природный парк, расположенный на территории Львовской области Украины. Парк охватывает бассейны рек Стрый и Опир, и занимает площадь 35 261 га, из которых 24 639,3 переданы парку в постоянное пользование.
Шабалин, Владимир
Владимир Шабалин:

Шабалин, Владимир Александрович (1926—2014) — советский и российский философ права, доктор философских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Шабалин, Владимир Алексеевич (1920—1999) — доктор технических наук, генерал-лейтенант.

Шабалин, Владимир Игнатович (1925—1943) — Герой Советского Союза.

Шабалин, Владимир Николаевич (род. 1939) — советский и российский учёный-медик, гематолог и иммунолог, геронтолог.

Шабалин, Владимир Игнатович
Владимир Игнатович Шабалин (1925—1943) — участник Великой Отечественной войны, стрелок взвода пешей разведки 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант, Герой Советского Союза (1943).