hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белое на чёрном
«Бе́лое на чёрном» — автобиографический роман Рубена Давида Гонсалеса Гальего, опубликованный в 2002 году и ставший лауреатом премии «Букер — Открытая Россия» 2003 года. Книга повествует в ярких, откровенных и местами шокирующих тонах о жизни больных детей в советских детских домах.

Книга была переведена на многие языки.

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Пелгусово (станция)
Пелгусово — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в деревне Пелгусово Тейковского района Ивановской области.

Имеет одну боковую низкую платформу, выложенную плиткой. Рядом с платформой расположено деревянное здание станции. Турникетами не оборудована. Является промежуточной для пригородных поездов Иваново — Юрьев-Польский (1 пара в день) и Иваново — Александров (1 пара в день). Среднее время движения от/до Иванова составляет 25 минут.

В деревне находится автобусная остановка, являющаяся остановочным пунктом для автобусов, курсирующих по маршруту Иваново — Тейково.

Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Байесовская оценка решения
В математической статистике и теории принятия решений байесовская оценка решения — это статистическая оценка, минимизирующая апостериорное математическое ожидание функции потерь (то есть апостериорное ожидание потерь). Иначе говоря, она максимизирует апостериорное математическое ожидание функции полезности. В рамках теории Байеса данную оценку можно определить как оценку апостериорного максимума.

Полезность
Поле́зность блага или товара — его способность удовлетворять какую-либо человеческую потребность.

Полезность можно разделить на объективную и субъективную. Проблема измерения субъективной полезности в том, что у каждого человека может быть своя оценка полезности, существенно отличающаяся от средней.

Полезность блага тем выше, чем большему числу потребителей оно служит, чем настоятельнее и распространённее эти потребности и чем лучше и полнее оно их удовлетворяет. Полезность является необходимым условием для того, чтобы какой-нибудь предмет приобрёл меновую стоимость. Некоторые экономисты пытались даже построить на полезности теорию меновой ценности (см. ценность). Существует психологический эффект под названием эффект помидора, когда полезное считается бесполезным или даже вредным.
Стадион Тулузы
«Муниципальный стадион Тулузы», «Стадьом де Тулуз» (фр. Stadium municipal de Toulouse) — многофункциональный стадион в Тулузе, Франция. В настоящее время используется в основном для проведения футбольных матчей. Также на стадионе выступает местная регбийная команда. Вместимость стадиона составляет 35 472 человек.

Стадион принимал матч 1/8 финала чемпионата мира 1938 года между сборными Кубы и Румынии. 5 июня матч завершился вничью (3:3), а в переигровке 9 июня кубинцы выиграли 2:1.

Стадион принимал шесть матчей чемпионата мира по футболу 1998 года (5 матчей группового этапа и один матч 1/8 финала). Также стадион использовался во время чемпионата мира по регби 2007 года, на стадионе были проведены 4 матча.

В июне 2016 года на стадионе прошли 4 матча чемпионата Европы по футболу, в том числе один матч 1/8 финала.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Урми (река)
Урми́ — река в Хабаровском крае и Еврейской автономной области, правая составляющая Тунгуски (бассейн Амура).

Длина — 458 км, площадь водосборного бассейна — 15 тыс. км². Средний расход воды в 204 км от устья составляет 170 м³/с. В бассейне Урми около 1040 озёр общей площадью свыше 32 км².

Урми берёт начало на южном склоне Баджальского хребта, далее протекает вдоль Буреинского хребта, в нижнем течении — по Нижнеамурской низменности. Сливаясь с рекой Кур дает начало левому притоку Амура реке Тунгуске, для которой является правой составляющей. В верховьях Урми расположено крупнейшее в России оловорудное месторождение (Правоурмийское месторождение). По реке Урми (в низовьях) проходит административная граница между Еврейской автономной областью (правый берег) и Хабаровским краем (левый берег).

Река пригодна для сплава (260 км). Судоходна для катеров.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Десмидиевые (порядок)
Десми́диевые (лат. Desmidiáles) — порядок харофитов из класса конъюгат. Объединяет немного менее 3000 видов. Коккоидные талломы представителей состоят из двух симметричных полуклеток. Они способны передвигаться за счёт из пор клеточной стенки.

Таллом
Талло́м, или слоеви́ще (от др.-греч. θαλλός — молодая, зелёная ветвь), — ботанический термин, применяемый для обозначения одноклеточного, многоклеточного или не дифференцированного на клетки (многоядерного) тела водорослей, грибов, лишайников, а также антоцеротовых и некоторых печёночных мхов.

Хотя по форме таллом может напоминать тело сосудистых растений и листостебельных мхов, клетки, составляющие его, однообразны и не образуют сложных мозаик — тканей. В частности, не имеется ни специализированных покровных, ни специализированных проводящих элементов (подобных трахеидам, ситовидным трубкам и сосудам).

В альгологии, микологии и лихенологии приняты разные классификации форм талломов. Наиболее сложно устроены талломы у харовых и бурых водорослей, у которых намечена дифференциация клеток и тканей. Также довольно сложной структурой таллома обладают некоторые лишайники.
Второвурманкасинское сельское поселение
Второвурманкаси́нское се́льское поселе́ние (чув. Вăрманкас Кĕçтемĕр ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Цивильского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Вторые Вурманкасы. Сельское поселение образуют 9 деревень.

Главой поселения является Никитин Эдуард Васильевич.

Цивильский район
Циви́льский райо́н (чув. Ҫӗрпӳ районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Цивильск.
Пассат
Пасса́т (от исп. viento de pasada «ветер, благоприятствующий переезду, передвижению») — ветер, дующий постоянно между тропиками круглый год, в Северном полушарии с северо-востока, в Южном — с юго-востока.

Пассаты Северного и Южного полушарий отделены друг от друга внутритропической зоной конвергенции пассатов. На океанах пассаты дуют с наибольшей правильностью; на материках и на прилегающих к последним морях их направление отчасти видоизменяется под влиянием местных условий. В Индийском океане вследствие конфигурации береговой линии материка пассаты полностью меняют свой характер и превращаются в муссоны.

Благодаря своему постоянству и силе в эпоху парусного флота пассаты наряду с западными ветрами были основным фактором для построения маршрутов движения судов в сообщении между Европой и Новым Светом.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Format Factory
Format Factory — бесплатная компьютерная программа для преобразования форматов мультимедийных данных. Программа может конвертировать видео-, аудио- и графические файлы, а также DVD в видеофайлы, CD в аудиофайлы. Переводит файлы MP4 в форматы iPod/iPhone/PSP/BlackBerry, поддерживает RMVB.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Мынкудук (урановое месторождение)
Мынкудук — урановое месторождение. Расположено в Шу-Сарысуйской урановой провинции Казахстана, в пределах широтной Шу-Сарысуйской впадины, Туркестанская область Казахстана. Открыто в 1970-е годы. Активно разрабатывается.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Районг (провинция)
Райо́нг (тайск. ระยอง) — провинция в восточной части Таиланда, в 220 км от Бангкока и в 65 км от Паттайи. Численность населения составляет 637 736 человек (2009). Административный центр — город Районг.

На гербе провинции изображен остров Ко Самет.

Сунтон Пу
Сунтон Пу (тайск. สุนทรภู่; 1786—1855) — тайский поэт, считается величайшим поэтом Таиланда, реформатор тайского стихосложения. Пу — имя, полученное при рождении, а Сунтон — часть его придворного титула.
She Is
She Is (кор. 좋아; романизация: Joh ah "good") – первый студийный альбом южнокорейского автора-исполнителя, звукозаписывающего продюсера, автора и главного вокалиста бойбенда SHINee Джонхёна. Был выпущен 24 мая 2016 года лейблом S.M. Entertainment при поддержке KT Music.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Кронстедт
Кронстедт (швед. Cronstedt) — шведский и финляндский баронский род, происходящий из Ростока и до возведения в дворянство именовавшийся Ольдерман.

Карл Олаф Кронстедт (1756—1820), шведский вице-адмирал, сдал Свеаборг русским войскам в 1808 г. Его сын, Карл-Олаф (1800—1883), финляндский сенатор, получил в 1870 г. баронский титул Великого княжества Финляндского, переданный, вместе с фамилией Кронстедт, его зятю Галиндо.

Другой его сын, Антон Карлович (1798—1893) — генерал-майор, губернатор Санкт-Михельской и Або-Бьёрнеборгской губерний.

Кронстедт, Карл Олаф
Карл Олаф Кронстедт, также Карл Улоф Крунстедт (швед. Carl Olof Cronstedt, 1756—1820) — шведский вице-адмирал, комендант Свеаборгской крепости и командующий Свеаборгской шхерной флотилией. После того, как в 1808 году сдал практически без боя Свеаборг российским войскам, был обвинён шведским судом в предательстве и заочно приговорён к смертной казни. Последние годы жизни, приняв российское подданство, провёл в своём имении под Хельсинки; российскими властями ему была назначена пенсия и компенсирована потеря имущества.
Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Баламбанган (остров)
Остров Баламбанган (малайск. Pulau Balambangan) — остров в области Кудат штата Сабах, Малайзия. Расположен у северной оконечности Калимантана, примерно в трёх километрах к западу от острова Банги. Является частью Морского парка Туна Мустафы. На острове также создан лесной заповедник Баламбанган площадью примерно 3,71 км², включающий нагорные участки, прибрежные мангровые леса и известковые районы.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Дача В. Д. Тырсина
Дача В. Д. Тырсина — памятник архитектуры. Расположен в Приморском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Ольгино, Советская улица, 2.

Здание построено из дерева в 1914 году для генерала Тырсина, оштукатурено с применением ордера и элементов шинуазри.

На 2024 год в здании расположен Участковый пункт № 15 48 отдела милиции и муниципальный совет МО «Лахта-Ольгино».

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Реакция Килиани — Фишера
Реакция Килиани — Фишера —  метод удлинения углеродной цепи альдоз на одно гидроксиметиленовое звено (циангидриновый синтез альдоз) через присоединение цианида с образованием циангидрина и дальнейшего его превращения в гомологичную альдозу:

HOHC2(CHOH)n-CHO + HCN  HOHC2(CHOH)n-CH(OH)CN

HOHC2(CHOH)n-CH(OH)CN  HOHC2(CHOH)n+1-CHO

При гомологизации по Килиани-Фишеру конфигурация асимметричных центров исходных альдоз сохраняется, однако из-за того, что цианид присоединяется к ахиральной альдегидной группе, в ходе синтеза образуется смесь эпимерных альдоз (например, смесь D-глюкозы и D-маннозы из D-арабинозы).

Альдозы
Альдозы — моносахариды, содержащие альдегидную группу в открытой форме. В циклической форме альдегидная группа может находиться в замаскированном виде (полуацеталя).

Как и все углеводы обладают общей формулой CnH2nOn (). Альдозы являются кристаллическими веществами сладкого вкуса, растворимыми в воде.

Гликольальдегид и Глицеральдегид являются простейшими представителями альдоз. Принадлежность к альдозам обозначают с помощью приставки «альдо-». В зависимости от длины цепи различают альдогексозы, альдопентозы и т. д.

Альдозы могут существовать как в циклической (фуранозной либо пиранозной), так и в открытой формах.
Альдозы могут быть превращены в кетозы с помощью реакции Лобри-де Брюйна-ван Экенстейна.
Пузырчатка золотая
Пузырча́тка золотая (лат. Utricularia aurea) — среднее и крупноразмерное плавающее водное насекомоядное растение, принадлежащее к роду Пузырчатка семейства Пузырчатковые (Utricularia).

Название Utricularia происходит от лат. utriculus — шнурок (в т. ч. в значении силки, ловушка) и лат. aurea — золотая (из-за золотистых цветков).

Является одним из самых широко распространённых видов водных растений в Восточной и Юго-Восточной Азии. Ареал — от Индии до Японии и Австралии.

Utricularia aurea в рисовом поле

Utricularia aurea и Ipomoea aquatica

Закрытые цветки

Пузырчатковые
Пузырча́тковые (лат. Lentibulariáceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года включающее в себя 425 видов из трех родов. Представители семейства распространены по всему земному шару. Все виды семейства — плотоядные растения.
Гутманн, Лара Наки
Лара Наки Гутманн (итал. Lara Naki Gutmann; род. 6 ноября 2002, Тренто) — итальянская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), бронзовый призёр чемпионата Европы (2026), бронзовый призёр Гран-при Финляндии (2024), четырёхкратная чемпионка Италии (2021—2023, 2026).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Finlandia Trophy 2024
Finlandia Trophy 2024 (англ. Finlandia Trophy 2024) — международный турнир по фигурному катанию, пятый этап серии Гран-при сезона 2024/2025, который прошёл под эгидой Международного союза конькобежцев. Турнир состоялся в Хельсинки, Финляндия, на льду Ледового дворца «Хельсинки» с 15 по 17 ноября 2024 года. Организатор турнира — Ассоциация фигурного катания Финляндии. Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
CF Возничего
CF Возничего (лат. CF Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5373 световых лет (около 1647 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,7m до +15,3m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Nuts (песня)
«Nuts» — песня американских музыкантов Lil Peep и Rainy, выпущенная самостоятельно 2 декабря 2015 года. Выпущенная в качестве третьего и последнего сингла со второго микстейпа Live Forever (2015), она была написана дуэтом совместно с Нилом Ливингстоном и Майклом Фурьяником, а продюсером выступил Уилли Джи. Это четвёртая совместная песня Lil Peep и Rainy Bear.

«Nuts» — песня в стиле эмо-рэпа с элементами гранжа и других поджанров, в которой затрагиваются темы любви и наркотиков. В песне быстрый бит и более напевный вокал Peep, который контрастирует с его обычной холодной и медленной манерой исполнения. Позже, 17 декабря 2021 года, песня была посмертно переиздана в качестве сингла на лейбле AWAL из-за проблем с авторскими правами на сэмплы и стала очень популярной на таких платформах, как TikTok.

Эмо-рэп
Э́мо-рэп (англ. Emo rap) — поджанр хип-хопа и эмо-музыки, характеризующийся их сочетанием с элементами рок-музыки: инди-роком, поп-панком и ню-металом. Термин иногда соотносится с SoundCloud rap. Является частью движения возрождения эмо. Эмо-рэп оказал влияние на создание жанра гиперпоп и вызвал возрождение интереса к поп-панку в мейнстриме. Lil Peep, XXXTentacion и Juice WRLD — одни из самых известных музыкантов эмо-рэпа.
Мастер часослова семьи Спитц
Мастер часослова семьи Спитц (англ. Spitz-Master) — анонимный средневековый художник-миниатюрист, который работал во Франции в 1415—1440 годах, вероятно, сначала в Париже.

Художник получил своё имя по часослову, находившемуся в начале XX века во владении семьи Спитц. Его манера стилистически близка к манере братьев Лимбург. Прямое заимствование анонимом мотивов из миниатюр братьев так очевидно, что предполагается, что он, возможно, обучался непосредственно в их мастерской или испытал сильное влияние во время сотрудничества с ними. Для часослова семьи Спитц художник выполнил 18 из 22 миниатюр, остальные четыре миниатюры написаны Мастером Гарвардского Ганнибала и Мастером Ги де Лаваля.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Машковцев, Андрей Анатольевич
Ма́шковцев Андре́й Анато́льевич (12 августа 1974, г. Киров, Кировская область) — российский историк, специалист в области изучения конфессиональной политики и межконфессиональных отношений, доктор исторических наук (2015), профессор кафедры истории и политических наук Вятского государственного университета.

Законодательное собрание Кировской области
Законодательное собрание Кировской области (Заксобрание, ОЗС) — законодательный (представительный) орган государственной власти Кировской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Кировской области.

20 марта 1994 года, когда состоялись выборы в Кировскую областную думу первого созыва. В третьем созыве 4 июля 2002 года Кировская областная дума переименована в Законодательное собрание Кировской области.

Действующий седьмой созыв избран в единый день голосования 19 сентября 2021 г.