hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ужин
У́жин (от праслав. jugъ — «еда в полдень») — последний приём пищи в конце дня, как правило, вечером или ночью. Ужин — как один из приёмов пищи, так и сама еда, приготовленная на вечер.

В отелях ужин (англ. dinner) является частью полупансиона или полного пансиона.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Apache CXF
Apache CXF — открытый каркас для веб-сервисов Service Oriented Architectures (SOAs), работающий с несколькими стандартными протоколами, включая SOAP, WSDL 1.1 и 2.0, WS-адресацию, WS-Policy, WS-ReliableMessaging и WS-Security. Apache CXF — это комбинация из двух проектов с открытым исходным кодом Java Enterprise Service Bus Celtix и SOAP Framework XFire.

Apache CXF используется в качестве основного компонента платформы JBoss Enterprise Platform.

WSDL
WSDL (англ. Web Services Description Language /ˈwɪz dəl/) — язык описания веб-сервисов и доступа к ним, основанный на языке XML.

Последняя официальная спецификация на момент написания статьи версия 2.0 (WSDL Version 2.0 от 26 июня 2007 года), которая имеет статус рекомендации, и версия 1.1 (WSDL Version 1.1 от 15 марта 2001 года), которая имеет статус заметки (note).
Точно решаемая задача
Точно решаемая задача — какая-либо задача теоретической физики, ответ для которой может быть записан в виде элементарных или известных специальных функций.

Некоторые точно решаемые задачи:

задача о двух телах, взаимодействующих друг с другом лишь гравитационно, в классической механике;

задачи о трёхмерном гармоническом осцилляторе, кулоновском потенциале, однородном магнитном поле в квантовой механике;

одномерная и двумерная модель Изинга в статистической физике.

Некоторые задачи, не являющиеся точно решаемыми:

задача трёх тел в механике и её обобщение на несколько тел;

задача двух тел в общей теории относительности;

задача об атоме гелия (то есть два электрона в кулоновском потенциале);

трёхмерная модель Изинга.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Зонтова, Лидия Петровна
Лидия Петровна Зонтова (род. 24 февраля 1936, Москва) — советская гребчиха. Заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Выступала за московские спортивные общества «Крылья Советов» и «Труд».

Десятикратная чемпионка СССР: побеждала в 1955 и 1956 годах в соревнованиях четверок парных, в 1957 — в четверке распашной, а также в 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1965 и 1966 годах.

Восемь раз завоёвывала золото чемпионата Европы: в 1955 и 1956 годах (четверка парная), в 1957 году (четверка распашная), а также в составе восьмерки в 1958—1962 годах.

После завершения спортивной карьеры работала ученым секретарем в Проектно-конструкторском технологическом институте машиностроения в Москве.

Награждена орденом «Знак Почёта».

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Бинаризм
Бинаризм (англ. binarism) — эпистемологическая структуралистская концепция, утверждающая, что структура бинарных оппозиций (верх — низ, добро — зло, гласные — согласные…) является одной из характеристик человеческого разума. Эта концепция во многом связана с трудами Романа Якобсона.

На концепцию бинаризма явно или неявно опирались французские структуралисты 1960-х годов, следовавшие за «Структурной антропологией» Леви-Стросса.

Леви-Стросс, Клод
Клод Леви́-Стросс (Леви-Строс, фр. Claude Lévi-Strauss [klod levi stʁos]; 28 ноября 1908, Брюссель — 30 октября 2009, Париж) — французский этнолог, социолог, этнограф, философ и культуролог, создатель собственного научного направления в этнологии — структурной антропологии и теории инцеста (одной из концепций происхождения культуры), исследователь систем родства, мифологии и фольклора. Леви-Стросс произвёл революцию в антропологии, поместив в её основание культуру и сделав её независимой от естественных наук. Получил исключительное общественное признание во Франции.
OTT
Технология OTT (аббр. от англ. Over the Top) — метод предоставления видеоуслуг через Интернет. Термин OTT означает доставку видеосигнала от провайдера контента на устройство пользователя (приставку, компьютер, мобильный телефон) по сетям передачи данных, часто без прямого контакта с оператором связи, в отличие от традиционных услуг IPTV, которые предоставляются, как правило, только через управляемую самим оператором сеть с гарантированным QoS (QoE).

QoS
QoS (англ. quality of service «качество обслуживания») — технология предоставления различным классам трафика различных приоритетов в обслуживании, также этим термином в области компьютерных сетей называют вероятность того, что сеть связи соответствует заданному соглашению о трафике, или же, в ряде случаев, неформальное обозначение вероятности прохождения пакета между двумя точками сети.

Что можно литературно перевести как: «QoS — способность сети обеспечить необходимый сервис заданному трафику в определенных технологических рамках».

В узком техническом значении, этот термин означает набор методов для управления ресурсами пакетных сетей.
Военный совет национального спасения
Военный совет национального спасения (пол. Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, WRON) — высший административный орган ПНР периода военного положения 1981—1983. Учреждён в ночь на 13 декабря 1981 года, действовал до 21 июля 1983 года. Состоял из группы высших военачальников во главе с Войцехом Ярузельским. Создавался с целью сохранения режима ПОРП и подавления военной силой оппозиционного движения Солидарность. Имел квалифицирующие признаки военной хунты.

В современной Польше создание и деятельность WRON рассматриваются как преступная узурпация власти. В то же время существует мнение, что военное положение позволило Польше избежать ввода советских войск, как в ГДР (1953), в Венгрии (1956) и в Чехословакии (1968).

Хунта
Ху́нта (исп. junta — собрание) — политическая группировка, пришедшая к власти неконституционным путём и осуществляющая диктаторское правление методами террора.

В испаноязычных государствах и странах так называют объединения и госорганы. В английском языке этот термин обычно относится к «военной хунте», правительству авторитарного государства, управляемого высокопоставленными офицерами вооружённых сил.
H-E-B
H-E-B — частная розничная компания, базирующаяся в Сан-Антонио (штат Техас). Её сеть в 2025 году насчитывала 455 супермаркетов в Техасе и северо-восточной Мексике, а также 10 магазинов Central Market. По состоянию на 2025 год, оборот компании составлял 49,6 млрд долларов, она занимала 5-е место в рейтинге Forbes самых больших частных компаний. По выручке за 2024 год H-E-B занимала 16-е место в списке розничных компаний США. Компанию контролирует семья Батт, входящая в двадцатку самых богатых в США.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Hall of Fame Tennis Championships 2007
Hall of Fame Tennis Championships 2007 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии. Турнир прошёл с 9 по 15 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марк Филиппуссис

в парном разряде —  Роберт Кендрик и  Юрген Мельцер

Мельцер, Юрген
Ю́рген Ме́льцер (нем. Jürgen Melzer, родился 22 мая 1981 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном и бывшая шестая — в парном разряде; победитель 22 турниров ATP (пять — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1999); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999).
МГПИИЯ
МГПИИЯ — Минский государственный педагогический институт иностранных языков, называемый теперь Белорусский государственный университет иностранных языков;

МГПИИЯ — Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза, называемый теперь Московский государственный лингвистический университет.

Белорусский государственный университет иностранных языков
Белорусский государственный университет иностранных языков (бел. Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт замежных моў; до 1993 года — Минский государственный педагогический институт иностранных языков (бел. Мінскі дзяржаўны педагагічны інстытут замежных моў); до 2025 года — Минский государственный лингвистический университет (бел. Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт) (разг. ИнЯ́з) — белорусское высшее учебное заведение в области языкового образования, расположенное в Минске по улице Захарова, 21. Является ведущим учебным заведением в Республике Беларусь по подготовке высококвалифицированных переводчиков, преподавателей иностранных языков, специалистов по межкультурной коммуникации.
Гнилушка
Гнилушка — обломок гнилого дерева. Обладают свойством светиться в темноте.

Кроме того, гнилушка — название нескольких рек и притоков:

Гнилушка — река в России, протекает по Кабардино-Балкарской Республике.

Гнилушка — река в России, протекает в Воронежской и Тамбовской областях.

Гнилушка — река в России, протекает в Ставропольском крае.

Проток Гнилушка — река в России, протекает в Волгоградской области.

Гнилушка — до 1958 года название села Сосновый Бор в Чугуевском районе Харьковской области.

Гнилушка (приток Золки)
Гнилушка — река в России, протекает в Георгиевском и Советском городских округах Ставропольского края. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 30,9 км².

Начинается на восточной окраине города Георгиевска, течёт в северо-восточном направлении через дубовый лес мимо Шаумянского, Новомихайловского, Андреевского. В среднем течении река пересыхает. Устье реки находится в 2,8 км по левому берегу реки Золка к югу от Солдато-Александровского.
Ондар, Сергей Октяевич
Сергей Октяевич Ондар  (род. 28 апреля 1960) — доктор биологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Республики Тыва; с 2009 по 2014 годы являлся ректором Тувинского государственного университета; член редакционного совета журнала «Новые исследования Тувы» (2009—2014); кандидат в мастера спорта по вольной борьбе.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Умершие в августе 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Кулоло
Кулоло (Kulolo) — гавайский десерт, приготовляемый главным образом из толчёных клубнелуковиц таро и либо тёртого кокоса, либо кокосового молока. Считающийся запеканкой, кулоло имеет плотную консистенцию, подобную сливочной помадке и часто подаётся нарезанным квадратиками. Его консистенцию также описывают как комковатую и требующего длительного жевания, как у тапиоки, а вкус — похожий на карамель.

Традиционные рецепты кулоло предусматривают заворачивание смеси ингредиентов в листья кордилины кустарниковой  (Cordyline fruticosa) и запекание в imu (печь в виде выкопанной в земле ямы) в течение 6-8 часов. В современных рецептах смесь помещают в форму для запекания, закрывают алюминиевой фольгой и пекут в обычной духовке 1-2 часа.

Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).
Club Can’t Handle Me
«Club Can’t Handle Me» — песня американского рэпера Флоу Райды при участии французского диджея Давида Гетта. Она была выпущена в цифровом виде на iTunes 28 июня 2010 года в качестве ведущего сингла с саундтрека к альбому Step Up 3D, а также включена в третий студийный альбом Флоу Райды Only One Flo (Part 1).

Песня возглавила чарты Ирландии, Польши, Португалии и Великобритании, а также вошла в пятёрку лучших хитов Австралии, Фландрии, Канады, Финляндии, Германии, Новой Зеландии и Нидерландов. В США песня достигла девятого места в Billboard Hot 100. К декабрю 2013 года в США было продано 3 миллиона копий песни. Музыкальное видео было снято в Лос-Анджелесе и снято режиссёром Марком Классфелдом.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
USS Barney
USS Barney — название трёх американских военных кораблей, названных в честь коммодора Джошуа Барни.

USS Barney (TB-25) — миноносец.

USS Barney (DD-149) — эскадренный миноносец типа «Викс».

USS Barney (DDG-6) — эскадренный миноносец типа «Чарльз Ф. Адамс».

Эскадренные миноносцы типа «Викс»
Эскадренные миноносцы типа «Викс» — тип эскадренных миноносцев массовой постройки, вступивших в состав американского флота в период Первой мировой войны. Тип также известен как «мобилизационный». В период Второй мировой войны эскадренные миноносцы этого типа передавались США по ленд-лизу флотам Великобритании и СССР.
Флавий Тавр
Флавий Тавр (лат. Flávius Táurus) — имя нескольких консулов поздней Римской империи:

Флавий Тавр — консул 361 года.

Флавий Тавр — консул 428 года.

Флавий Тавр Селевк Кир — консул 441 года.

Флавий Тавр Клементин Армоний Клементий — консул 513 года.

Флавий Тавр Селевк Кир
Флавия Тавр Селевк Кир (лат. Flavius Taurus Seleucus Cyrus), больше известный как Кир Панопольский (греч. Κύρος ὁ Πανοπολίτης), — влиятельное лицо в Восточной Римской империи, эпический поэт, философ и любитель греческого искусства. Он жил в Константинополе в правление императора Феодосия II.
Петров, Игорь Георгиевич (футболист)
И́горь Гео́ргиевич Петро́в (20 февраля 1927 — 20 декабря 1983, Москва) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник юношеской команды «Трудовые резервы» Москва, играл за клуб во второй группе в 1946—1948 годах. В 1949—1953 годах выступал за московский «Локомотив», в чемпионате СССР в 1949—1950, 1952—1953 годах сыграл 71 матч, забил 17 голов. Забивал хет-трики в матчах против «Трудовых резервов» Фрунзе 21 мая 1951 (7:0) и «Динамо» Тбилиси 12 мая 1953 (4:2).

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Гбехо
Гбе́хо (англ. Gbeho) — ганская фамилия. Известные носители:

Гбехо, Виктор (род. 1935) — ганский юрист и дипломат. В 1997—2001 — Министр иностранных дел Ганы.

Гбехо, Филип (1904—1976) — ганский композитор, дирижёр, музыковед и педагог.

Министр иностранных дел Ганы
Министр иностранных дел Ганы — глава внешнеполитического ведомства Республики Гана, в ведении которого находятся внешняя политика страны и международная дипломатия. Пост главы МИД обычно является один из самых важных в правительстве. В настоящее время министерство иностранных дел Ганы объединено с рядом других министерств и преобразовано в Министерство иностранных дел и региональной интеграции. Пост министра с 28 января 2017 года занимает Ширли Айоркор Ботчвей.
Scymnodon macracanthus
Scymnodon macracanthus  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Известен по единственному экземпляру, назначенному голотипом. Обитает в юго-западной Атлантике. Максимальный зарегистрированный размер 68 см. Размножается яйцеживорождением. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Понта-Гарса
Понта-Гарса (порт. Ponta Garça) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ду-Кампу. Население составляет 3577 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,38 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Сандберг, Йёста
Йёста Сандберг (швед. Gösta Sandberg; 6 августа 1932, Книвста — 27 апреля 2006, Бромма, Стокгольм) — шведский футболист, играл на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Лучший шведский футболист 1956 года. Также играл на профессиональном уровне в хоккей с шайбой и с мячом.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Неофит VIII
Патриа́рх Неофи́т VIII  (греч. Πατριάρχης Νεόφυτος Η΄, в миру Иоаким Папаконстантину, греч. Ἰωακείμ Παπακωνσταντίνου; 1832, Проти, Македония — 5 июля 1909, Антигона, Османская империя) — епископ Константинопольской православной церкви, Константинопольский Патриарх (1891—1894).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Диковичево
Диковичево (укр. Диковичеве) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район.

Население по переписи 2001 года составляло 6 человек. Почтовый индекс — 26141. Телефонный код — 5255. Код КОАТУУ — 3523682702.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Ольшанка (остановочный пункт)
Ольшанка (пол. Olszanka) — остановочный пункт в селе Ольшанка в гмине Ольшанка, в Опольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция (по 2005 год). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Пассажирская и грузовая станция была построена на железнодорожной линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.

Бжег (станция)
Бжег (пол. Brzeg) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бжег, в Опольском воеводстве Польши. Имеет две платформы и четыре пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Бжег (нем. Brieg) был в составе Королевства Пруссия.