hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шершнёвское водохранилище
Шершнёвское водохрани́лище (кр. Шершни) — искусственный водоём, созданный в 1963—1969 годах на реке Миасс на территории города Челябинска и Сосновского района Челябинской области России между посёлками Бутаки и Шершни.

Шершнёвское водохранилище используется как основной источник водоснабжения города Челябинска, а также его городов-спутников: Копейска, Коркино, Еманжелинска. Шершнёвское водохранилище используются в каскадном режиме с расположенным выше по течению Аргазинским водохранилищем.

Коркино
Коркино — город в Челябинской области России, административный центр Коркинского муниципального округа. Муниципалитет в составе агломерации Большой Челябинск. Город расположен на Южном Урале, в 35 км от областного центра города Челябинска.

В городе расположена одноимённая железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от участка Челябинск — Троицк Уральского хода Южно-Уральской железной дороги.
Mursia
Mursia (лат.) — род морских крабов из семейства Calappidae инфраотряда Eubrachyura (Calappoidea, Heterotremata). Известно около 30 видов. Они обитают от приливной зоны (субтидальной) до шельфа на глубинах от 9 до 732 м в умеренном Северном Тихом океане, тропической Атлантике, Индо-Тихоокеанском регионе, тропической Восточной части Тихого океана, а также в умеренных широтах Южной Америки и Африки.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Инцидент с «Атлантик»
Инцидент с «Атлантик» (англ. Atlantique Incident) — инцидент, произошедший 10 августа 1999 года, в котором патрульный самолёт пакистанских ВМС «Атлантик» был сбит истребителем ВВС Индии после нарушения государственной границы.

Военно-морские силы Пакистана
Военно-морские силы Пакистана (урду پاک بحریہ‎ Pak Bahr’ya, англ. Pakistan Navy) — один из видов вооружённых сил Исламской Республики Пакистан.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

День ВМС Пакистана отмечается 8 сентября.
Мешхедский университет имени Фирдоуси
Мешхедский университет имени Фирдоуси (перс. دانشگاه فردوسی مشهد‎) — одно из крупнейших и старейших высших учебных заведений Ирана. Расположен в городе Мешхед, административном центре остана Хорасан-Резави. Входит в пятёрку лучших вузов Ирана. В Университете по 180 программам подготовки бакалавров, магистров и аспирантов обучается свыше 26 тысяч студентов. Университет также активно развивает международное сотрудничество в области студенческих обменов.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Барьо, Таина
Таина́ Барьо́ (фр. Taïna Barioz, род. 2 июня 1988 года, Папеэте) — французская горнолыжница, чемпионка мира 2011 года в команде, участница Олимпийских игр 2010 и 2018 годов, призёр этапа Кубка мира. Специализировалась в гигантском слаломе.

В Кубке мира Барьо дебютировала в 2006 году, в декабре 2009 года первый раз попала в тройку лучших на этапе Кубка мира в гигантском слаломе. Второй и последний раз попала в тройку лучших спустя 6 с лишним лет, заняв второе место в гигантском слаломе в Санкт-Морице 20 марта 2016 года. Лучшим достижением Барьо в общем зачёте Кубка мира является 39-е место в сезоне 2011/12.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 9-е место в гигантском слаломе, хотя шла второй после первой попытки.

На Олимпийских играх 2018 года заняла 19-е место в гигантском слаломе.

Завершила карьеру в 2018 году.

Использовала лыжи и ботинки производства фирмы Rossignol.

Rossignol
Rossignol, «Россиньоль» — французский производитель лыж, сноубордов, лыжной и сноубордической экипировки, спортивной одежды. Промышленная группа со штаб-квартирой в Сен-Жан-де-Муаране (департамент Изер, Франция). Один из первых производителей, освоивших выпуск пластиковых лыж. Подразделениями Rossignol являются французский производитель лыж Dynastar и производитель креплений Look. Look выпускает крепления под своей маркой, а также под марками Rossignol и Dynastar. Кроме того, группа владеет брендом лыжных ботинок Lange, брендами Kerma и Risport.
NGC 5966
NGC 5966 (другие обозначения — UGC 9923, MCG 7-32-32, ZWG 222.28, PGC 55552) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Кислинг, Брэди
Джон Брэди Кислинг — историк и археолог, бывший американский дипломат и автор книги «Diplomacy Lessons: Realism for an Unloved Superpower» (Potomac Books 2006). Он был первым из трех сотрудников дипломатической службы США, ушедших в отставку 25 февраля 2003 года в знак протеста против вторжения в Ирак в 2003 году. Его письмо об отставке госсекретарю Колину Пауэллу было опубликовано The New York Times и стало известно по всему миру.

Пауэлл, Колин
Ко́лин Лю́тер Па́уэлл (англ. Colin Luther Powell; 5 апреля 1937, Гарлем, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 18 октября 2021, Бетесда, Монтгомери, Мэриленд, США) — американский политический, государственный и военный деятель; генерал Армии США, Государственный секретарь в период первого срока президентства Джорджа Уокера Буша (2001—2005). В 1987—1989 годах был советником по национальной безопасности в администрации президента Рональда Рейгана, а в 1989—1993 годах — председателем Объединённого комитета начальников штабов. Ветеран войны во Вьетнаме. В 1991 году награждён высшей наградой США — Золотой медалью Конгресса. Кавалер двух Президентских медалей Свободы, в том числе с отличием. Член Американского философского общества (1998).
Бандровский
Бандровский — фамилия. Известные носители:

Бандровский, Бронислав (1879—1914) — польский философ и психолог.

Бандровский, Генрих Иосифович (1929—2008) — партийный деятель Украинской ССР.

Бандровский, Томаш (род. 1984) — польский футболист, полузащитник.

Бандровский, Эрнест (1853—1920) — польский ученый-химик, общественный деятель.

Бандровский, Бронислав
Бронислав Бандровский (пол. Bronisław Bandrowski, 27 мая 1879, Мостиска — 27 июля 1914, Татры) — польский философ и психолог. Он был одним из учеников Казимира Твардовского. Опираясь на теории своего наставника и традиции львовско-варшавской школы, его работы касались проблемы индукции. Бандровский также был известен своей смертью в Татрах недалеко от Закопане.
Архитектура Древней Греции
Древнегреческая архитектура заложила основу европейской и служила примером для архитекторов всего мира. К наиболее древним крито-микенскому, догомеровскому и гомеровскому периодам развития древнегреческой истории и архитектуры относятся развалины Кносса и Феста на Крите, ряда городов кикладской культуры на островах, циклопические мегалитические кладки Тиринфа, стен в Элевсине и Дельфах, так называемые «сокровищницы» Менелая близ Амикл и Мациаса близ Орхомена, упоминаемые еще Павсанием, и др. Развалины древних Микен и относящиеся ко 2-му тысячелетию до н. э. отдельные памятники в Аргосе, Олинфе, Орхомене и в ряде других городов относят обычно к микенскому времени. Примечательно, что раскопанные в последние годы на Кикладах города, принадлежавшие Критской и Элладской культурам, имели мощеные улицы и хорошо спроектированные двухэтажные в основном дома с развитыми в ремесленном отношении конструкциями окон и дверей, превосходившими позднейшие микенские и греческие бытовые постройки.

Дверь
Дверь — проём или створ (несколько створов), закрывающий проём. Дверь используется для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, шкафа). Для дверей специального назначения  (противопожарного, защитного, защитно-герметического и т. д.) «дверью» также называется набор из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки, которые при заполнении дверного проема обеспечивают защиту от особых внешних воздействий.

Главной функцией двери является вход в закрытое (привилегированное по сравнению с открытым) пространство. Особенным случаем являются двери в небольшие замкнутые пространства, не предназначенные для людей (шкаф, кладовка) — дверь выполняет роль подвижной перегородки, отделяющей это пространство.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2023
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2023 проводился с 10 по 12 марта 2023 года в городе Лиллехаммер на арене Lillehammer Curling Arena.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Rørvik, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Марианне Рёрвик, ставшая чемпионкой Норвегии в 4-й раз), победившая в финале команду Lag Skaga, Stabekk CK / Halden (Стабек), Халден) (скип Ингвиль Скага). Бронзовые медали завоевала команда Lag Mesloe, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрин Месло).

Стабек
Стабек (норв. Stabekk) — город в коммуне Берум в Норвегии.

В истории упоминается с 1398 года. Начал развиваться в 1870-е годы, когда через Стабек была построена железная дорога, связавшая Осло и Драммен (Drammenbanen).

Численность населения в 2005 году составила 6261 человек. Территориально Стабек условно разделён на Верхний и Нижний районы, между которыми находится холм.
Александр (князь липовичский)
Александр (ум. после 1285) — князь липовичский с 1285 года, потомок черниговского князя Святослава Ольговича.

В 1283/1289 году липовичский князь Святослав вместе с Олегом, князем рыльским и воргольским, начал войну против Ахмата, курского баскака. В 1284 году (или позже) темник Ногай послал армию, разорившую княжество.

В следующем году Святослав убил посла Ахмата, после чего недовольный этим Олег вступил в союз с татарами и начал войну против бывшего союзника. В результате Святослав погиб, а князем стал его брат Александр. В отмщение за смерть брата, Александр убил Олега вместе с двумя его сыновьями.

Баскак
Баска́к — представитель администрации Монгольской империи на завоёванных землях.

На Руси баскаки — это постоянные представители монгольской администрации начиная со второй половины XIII века. Деятельность баскаков была призвана обеспечить денежные выплаты в казну верховного правителя. Баскаки активно вмешивались во внутренние дела подвластной территории.

Арабское слово «шихне» выступает в сочинениях персидских авторов в качестве синонима тюркского термина «баскак». Должность шихне — представителя верховного правителя при местном владетеле — чрезвычайно похожа на должность баскака. Традиционный институт шихне был хорошо знаком местному населению, поэтому
новых чиновников, баскаков, нередко называли шихне.
Виллемс
Виллемс (нидерл. Willems) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Виллемс, Габриэлла (род. 1997) — бельгийская дзюдоистка.

Виллемс, Герард (род. 1947) — австралийский пианист и музыкальный педагог нидерландского происхождения.

Виллемс, Даниэль (1956—2016) —  бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Виллемс, Дирк (? — 1569) — нидерландский анабаптист, известный тем, что спас от смерти своего преследователя.

Виллемс, Йетро (род. 1994) — нидерландский футболист.

Виллемс, Морис (род. 1929) — бельгийский футболист.

Виллемс, Менно (род. 1977) — нидерландский футболист.

Виллемс, Мо — американский художник, создающий детские книжки, мультфильмы, работающий в театре и на телевидении.

Виллемс, Рон (род. 1966) — нидерландский футболист.

Виллемс, Флоран (1823—1905) — бельгийский живописец.

Виллемс, Якобюс (1900—1983) — нидерландский велогонщик, олимпийский чемпион.

Виллемс, Ян Франс (1793—1846) — нидерландский писатель и политик.

Виллемс, Мо
Мо Виллемс (англ. Mo Willems; род. 11 февраля 1968, Дес-Плейнс) —американский художник, создающий детские книжки, мультфильмы, работающий в театре и на телевидении. Его персонажи Заинька, Голубь, Слоненок и Поросенок известны детям и их родителям по всему миру. Мультфильмы Мо, такие как Овца в большом городе (Sheep in the Big City) и Семья чудаков (The Off-Beats) постоянно показывают по каналам 2х2 и Nickelodeon.
Вохма (приток Сомы)
Вохма — река в России, протекает в Слободском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Сома. Длина реки составляет 29 км, площадь бассейна — 216 км².

Исток реки у деревни Кобляки (Светозаревское сельское поселение Слободского района) в 19 км к юго-востоку от города Слободской. Река течёт на северо-восток, в верхнем течении на реке деревни Кобляки, Алексеево и Будино; ниже река течёт по ненаселённой местности. Река впадает в Сому у нежилой деревни Лимоны в 16 км к юго-западу от города Белая Холуница.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Белик, Алексей Григорьевич
Алексе́й Григо́рьевич Бе́лик (укр. Бєлік Олексій Григорович; род. 15 февраля 1981, Донецк, УССР, СССР) — украинский футболист, нападающий, тренер.

Играл в высших дивизионах до 2010 года. В 2011 году был переведён в молодёжный состав днепропетровского «Днепра» до окончания контракта, который закончился вместе с окончанием сезона в мае 2011 года.

Был игроком национальной сборной Украины. Также выступал за юниорскую и молодёжную сборные.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Донгнай (национальный парк)
Каттье́н (вьет. Cát Tiên, новое название — Донгнай) — национальный парк на юге Вьетнама, в 150 км к северо-востоку от Хошимина.

Площадь — 719,2 км². Каттьен является важной охраняемой территорией, так как в нём произрастают равнинные тропические леса с большим количеством охраняемых видов животных и растений.

С 2001 года парк является ядром одноимённого биосферного резервата. В 2011 году территория резервата была расширена (теперь она составляет 9665,63 км², а сам он сменил название на Донгнай, по названию протекающей через него реки.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Рехельс, Марк Львович
Марк Львович Рехельс (21 мая 1915, Баку — 7 сентября 1975, Ленинград) — советский режиссёр, педагог, теоретик театра. Заслуженный деятель искусств РСФСР.

С 15 лет на сцене. Прошёл длинный путь от артиста хора и миманса Театра оперы и балета в Баку до режиссёра Ленинградского БДТ им. Горького и доцента кафедры режиссуры Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК).

Товстоногов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Товстоно́гов (15 [28] сентября 1915, Тифлис — 23 мая 1989, Ленинград) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола (1950—1956) и Ленинградского Большого драматического театра имени М. Горького (1956—1989). Народный артист СССР (1957). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской (1958), двух Сталинских (1950, 1952) и двух Государственных премий СССР (1968, 1978).
Пономари
Пономари — название нескольких населённых пунктов в России:

Пономари — село в Оханском районе Пермского края.

Пономари — деревня в Очёрском районе Пермского края.

Пономари — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Пономари (Смоленская область)
Пономари — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 11 км к северо-западу от Духовщины, в 0,1 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Каменка. В 33 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.
Повуа-ди-Санта-Ирия
Повуа-ди-Санта-Ирия (порт. Póvoa de Santa Iria) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ди-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 24 277 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,95 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora de Fátima).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Имаготерапия
Имаготерапия — разновидность психотерапии, при которой главным средством достижения терапевтического эффекта является развитие и обогащение личности пациента путём активизации творческой активности пациента или группы пациентов. В процессе имаготерапии используются технические приёмы возрастающей сложности: пересказ прозаического литературного произведения, пересказ и драматизация народной сказки, театрализация рассказа, участие пациента в воспроизведении фрагментов драматических произведений, выступление в спектакле. Данный вид терапии применяется так же в детской и подростковой психотерапии. Основоположником имаготерапии принято считать И. Е. Вольперта (1972).

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Альтхофен
Альтхофен (нем. Althofen, словен. Stari Dvor) — город и курорт в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Санкт-Файт.  Население составляет 4694 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,29 км². Официальный код  —  2 05 01.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Гуманоид
Гумано́ид (лат. humanoides «подобный человеку») — разумное человекоподобное существо из легенд и фантастики. К гуманоидам принято относить не всех человекоподобных существ, а лишь неизвестных науке, хотя в английском языке под словом «humanoid» подразумевают также человекообразных обезьян, антропоморфных роботов, мифологических и описанных в фантастической литературе существ, подобных человеку.

О гуманоидах обычно упоминается в уфологической литературе, хотя и не всякое появление гуманоида сопровождается наблюдением НЛО. Так, можно утверждать, что гуманоиды являются объектом интереса сторонников не только уфологии, но и криптозоологии.

Человекообразные обезьяны
Человекообра́зные обезья́ны, или гомино́иды, или антропоморфи́ды, также просто человекообра́зные (лат. Hominoidea или Anthropomorphidae) — надсемейство узконосых обезьян (Catarrhini), строение тела которых сходно с телом человека. Человек, как биологический вид (Homo sapiens), также входит в данный таксон. В состав надсемейства входят два семейства: гиббоновые и гоминиды.

Надсемейство гоминоидов входит — наряду с надсемейством мартышкообразных (Cercopithecoidea) — в состав парвотряда узконосых обезьян (то есть — обезьян Старого Света). Оба надсемейства довольно чётко различаются по анатомическим признакам.
Бушке, Абрам
Абрам Бушке (27 сентября 1868[…], Накло-над-Нотецён, провинция Позен — 25 февраля 1943, Терезиенштадт) — немецкий дерматолог еврейского происхождения, выявил ряд заболеваний, названных его именем.
Был депортирован нацистами и умер в концлагере Терезиенштадт.

Терезиенштадт (концентрационный лагерь)
Терезиенштадт (нем. Theresienstadt, Терезинское гетто) — нацистский концентрационный лагерь (его также называют и гетто), располагавшийся на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии, на берегу реки Огрже. Это было «показательное» гетто, созданное с целью обмана общественности в отношении судьбы, уготованной евреям в оккупированных нацистской Германией странах. Терезин был освобождён советскими войсками 8 мая 1945 года.
Самаркандский бульвар
Самарка́ндский бульва́р (название утверждено 3 сентября 1968 года) — бульвар в Юго-Восточном административном округе города Москвы, на территории района Выхино-Жулебино.

Проходит параллельно МКАД, соединяет Рязанский и Волгоградский проспекты. Справа примыкает Ташкентский переулок.

Дикси (сеть магазинов)
«Ди́кси» — российская компания, владеющая крупной продовольственной розничной сетью. Штаб-квартира располагается в Москве.

С 2021 года входит в группу компаний «Магнит». На 2023 год сеть имеет более 2 200 магазинов формата «у дома».