hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агайская волость
Ага́йская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Занимала западную часть современного Раздольненского района, восточную Черноморского, включала и по несколько сёл Сакского и Первомайского районов.

Образована в результате земской реформы 1890-х годов, которая в Евпаторийском уезде прошла позже 1892 года, в основном, из деревень упразднённой Биюк-Асской и, частично, Курман-Аджинской волостей (в границах 1860 года).

Курман-Аджинская волость
Курма́н-Аджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Располагалась в юго-западной части Тарханкутского полуострова, восточная граница проходила примерно по линии от озера Ярылгач до вершины озера Донузлав. Существовала с 1860-х по 1890 годы. В труде профессора А. Н. Козловского «Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии…» 1867 года волость названа «Джаманской», но в других источниках такое название не встречается.
Двина (учения)
«Двина́» — название планового общевойскового учения формирований ВС СССР.

Крупные общевойсковые учения «Двина» проводились в марте 1970 года в Белорусской ССР с участием всех родов войск и сил Московского, Ленинградского, Белорусского, Прибалтийского и Северо-Кавказского военных округов. Учения были приурочены к 100-летию со дня рождения В. И. Ленина. Учениями Руководил министр обороны А. А. Гречко.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.

Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.
Ранспак
Ранспак (фр. Ranspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 11,4 км², население — 858 человек (2006) с тенденцией к снижению: 842 человека (2012), плотность населения — 73,9 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Дороватка (приток Корманги)
Дороватка — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Корманга. Длина реки составляет 11 км.

Исток Дороватки расположен у нежилой деревни Акинницы в 15 км к северо-востоку от посёлка Зайчики (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, крупных притоков нет. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Зайчики (Вологодская область)
Зайчики — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 88 км, до центра муниципального образования Рослятино — 20 км. Ближайший населённый пункт — Высокая.

Население по данным переписи 2002 года — 598 человек (310 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Земля Диксона
Земля Диксона (норв. Dickson Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Диксона расположена в центральной части острова между Исфьордом и Вийдефьордом. Представляет собой полуостров, зажатый между двумя ветвями Исфьорда — Бильлефьордом и Диксонфьордом. Назван в честь Оскара Диксона (1823—1897), шведского магната, финансировавшего многие арктические экспедиции.

Вейде-фьорд
Вейде-фьорд (норв. Wijdefjorden) — фьорд, лежащий в норвежском архипелаге Шпицберген.

Вейде-фьорд расположен в северной части острова Западный Шпицберген, который лежит в Северном Ледовитом океане посреди пути между Норвегией и Северным полюсом, и является крупнейшим островом архипелага. Длина фьорда 108 км. Исток фьорда находится на северном берегу острова, потом он продвигается в южном направлении вглубь острова, разделяя Землю Андре на западе и Землю Маргарет на востоке. Южная часть Вейде-фьорда входит в состав национального парка Индре-Вийдефьорден.
Сергеевка (Раздольненский район)
Серге́евка (также Приципиловка; укр. Сергіївка, крымскотат. Sergeyevka, Сергеевка) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшийся на севере района в степном Крыму, на берегу Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 2,5 километрах северо-западнее современного села Огни.

Огни (Крым)
Огни́ (до 1945 года Бай-Оглу́-Кипча́к; укр. Вогні, крымскотат. Bay Oğlu Qıpçaq, Бай Огълу Къыпчакъ) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Кукушкинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кукушкинского сельского совета Автономной Республики Крым)
Лужицы (Псковская область)
Лужицы — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена в 24 км к востоку от города Опочка, в 5 км к северу от волостного центра, деревни Глубокое, и в 1 км к западу от деревни Норкино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 17 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Норкинской волости.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Линдеснес (маяк)
Маяк Линдеснес (норв. Lindesnes fyr) — береговой маяк, расположенный на одноимённом мысе в крайней южной точке континентальной Норвегии. Это также самый старый из сохранившихся маяков Норвегии, изначально построенный 27 февраля 1655 года. Маяк занимает стратегически важное положение в проливе Скагеррак, соединяющем Северное и Балтийское моря. Ближайший город — Линнеснес.

Маяк относится к наиболее посещаемым достопримечательностям фюльке Вест-Агдер (до ста тысяч посетителей в год). В 2004 году при маяке открылся музей, который одновременно используется как культурный центр.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Jitters
Jitters (рус. «Испуг», «Джиттер», «Фанаты рок-музыки»; «Джи́ттерс») — рок-группа из Минска, которая, главным образом, играла рок-н-ролл и постгранж, один из главных белорусских представителей британского инди-рока. Её первоначальный состав был сформирован в 1998 году, коллектив издал полноформатный альбом Split Before, Together Now (вместе с Hair Peace Salon), а также несколько EP. В 2007 году музыканты приостановили совместное творчество и влились в другие группы: Константин Карман — в Hair Peace Salon, Иван Борзенко и Павел Кудрин — в «Без Билета».

Олецко
Олецко (пол. Olecko, нем. Treuburg, до 1928 Marggrabowa, лит. Alėcka) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Олецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 11,54 км². Население 16 508 человек (на 2018 год).
Абрамзон, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Абрамзо́н (род. 18 сентября 1961 года, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский историк-антиковед, археолог, нумизмат, специалист по античной нумизматике (в основном Боспор и Северное Причерноморье), доктор исторических наук, профессор. Почётный работник высшего профессионального образования РФ, член бюро Российской ассоциации антиковедов.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Full Collapse
Full Collapse (рус. Полный Крах) — второй студийный альбом американской пост-хардкор группы Thursday, выпущенный 10 апреля 2001 года на звукозаписывающем лейбле Victory Records. Это единственный студийный альбом выпущенный на Victory Records; в дальнейшем группа расторгнет контракт с лейблом и перейдёт на Island Records. С альбома было выпущено три сингла, два из которых стали популярными: «Understanding in a Car Crash» и «Cross Out the Eyes».

Этот релиз стал первым, в записи которого участвует новый участник группы — ритм-гитарист Стив Педалла, который заменил ушедшего Билла Хендерсона.

Full Collapse помог Thursday обрести популярность в инди- и альтернативной рок сцене. Альбом дебютировал под номером 178 в американском чарте Billboard 200, став частью некоторых из самых ранних и основных событий повлиявших на жанр пост-хардкор. В марте 2016 альбом занял 11 строчку в списке «40 величайших эмо-альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone».

40 величайших эмо-альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone
«40 величайших эмо-альбомов всех времён» (англ. 40 Greatest Emo Albums of All Time) — список, опубликованный 2 марта 2016 года журналом Rolling Stone. В него вошли лучшие, по мнению редакторов журнала, эмо-альбомы, к каждому из которых были приложены авторские рецензии. В число рецензентов и составителей списка вошли: Джон Бауэр, Аарон Бёрджесс, Сьюзи Экспозито, Леор Галиль, Джеймс Монтгомери и Бриттани Спанос.
Кайтайн
Кайтайн или Кайтэйн (англ. Kaitain) — вымышленная планета во вселенной Дюны американского писателя Фрэнка Герберта, столица Империи, метрополия императорского дома Коррино.

Вокруг планеты Кайтайн обращается четыре спутника, а также она имеет крупные кольца. Климат Кайтайна стабильно умеренный, бури на ней крайне редки, а небо безоблачно.

Впервые была упомянута в романе Фрэнка Герберта «Дюна», изданном в 1965 году. Дальнейшее развитие история планеты получила в трилогии Прелюдия к Дюне (1999—2001), написанной Брайаном Гербертом и Кевином Андерсом.

Кольца планет
Кольца планеты — система плоских концентрических образований из пыли и льда, вращающаяся вокруг планеты в экваториальной плоскости. Кольца обнаружены у всех четырёх планет-гигантов Солнечной системы, как газовых (Сатурна и  Юпитера), так и ледяных (Урана и Нептуна), у астероидов Харикло и Хирона, карликовых планет Хаумеи и Квавара, а также гипотетически, у спутника Сатурна Реи. Плотное кольцо вне предела Роша открыто у транснептунового объекта (50000) Квавар.

Не исключается возможность наличия в прошлом короткоживущих (по астрономическим меркам) колец у других планет, в том числе у Земли. Падение Фобоса через несколько десятков миллионов лет может привести к образованию колец у Марса.

Кольца планет всегда располагаются точно в плоскости экватора. Это вызвано тем, что планеты имеют не идеально сферическую, но слегка сплюснутую вращением форму, что делает гравитационно стабильной лишь экваториальную орбиту.
Hypselosoma bleuensis
Hypselosoma bleuensis  (лат.) — вид хищных клопов рода Hypselosoma из семейства Schizopteridae. Эндемики Новой Каледонии (Океания). Тело мелкое, компактное, длина 1-2 мм. Длина задней голени самцов — 0,84, ширина переднегрудки в среднем 0,87 мм (длина — 0,50 мм).
Лабиум 4-члениковый. 1-й и 2-й членики усиков короткие. Голова направлена вниз, глаза крупные. Гениталии самцов асимметричные. Вид был впервые описан в 2013 году австралийским энтомологом Лайонелом Хиллом (Lionel Hill; Девонпорт, Тасмания, Австралия).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Монне, Жан
Жан Оме́р Мари́ Габрие́ль Монне́ (фр. Jean Omer Marie Gabriel Monnet; 9 ноября 1888, Коньяк, Шаранта, Франция — 16 марта 1979, Париж, Франция) — французский предприниматель и государственный деятель.

Он считается одним из отцов-основателей Европейского союза, его называют «отцом Европы».

Коньяк (город)
Коньяк (фр. Cognac) — город во французском департаменте Шаранта, на одноимённой реке между городами Ангулем (44 км), Жарнак (15 км) и Сент (29 км). Большая часть города расположена на левом берегу реки. Специализируется на производстве крепкого спиртного напитка — коньяк, названного в честь города. Здесь можно посетить традиционные предприятия коньячного производства (вход, как правило, платный). В Коньяке находится база 709 ВКС Франции.
Бекяшев
Бекяшев — фамилия.

Известные носители:

Бекяшев, Беляй Абдуллович (1928—1978) — советский хоккеист.

Бекяшев, Дамир Камильевич (р. 1976) — российский юрист.

Бекяшев, Камиль Абдулович (1943—2022) — советский и российский юрист.

Бекяшев, Камиль Абдулович
Ками́ль Абду́лович Бекя́шев (26 августа 1943, Мордовская АССР — 9 декабря 2022, Москва) — советский и российский юрист, специалист по международному праву и правовым проблемам морского рыболовства; доктор юридических наук (1986); профессор и заведующий кафедрой международного права в Московской государственной юридической академии (1989—2010); член Постоянной палаты третейского суда ООН и Международного арбитража по морскому праву ООН; заслуженный юрист РФ (1996) и заслуженный деятель науки РФ (2010).
Лекарство от скуки
«Лека́рство от ску́ки» — книжная серия, издаваемая издательством «Иностранка» с 2001 года. В серии представлены современные зарубежные произведения детективного и приключенческого жанров, триллеры. Слоган издательского проекта — «Серьёзный подход к несерьёзному жанру».

В СМИ неоднократно отмечалось, что проект «Иностранки» представляет собой собрание наиболее ярких произведений современных западных беллетристов. Многие произведения, изданные в рамках издательского проекта, ранее удостаивались престижных национальных и международных литературных премий в области детективного жанра, многие экранизированы.

Ряд авторов, хорошо известных на Западе, впервые были изданы на русском языке именно в рамках серии «Лекарство от скуки»; некоторые книги, ставшие культовыми в своих странах, впервые стали доступны российской публике благодаря издательскому проекту. Новинки серии регулярно рецензируются газетой «Книжное обозрение».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1980 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Мужаки, Бора
Бора Мужаки (алб. Bora Muzhaqi; род. 11 марта 1990, Эльбасан) — албанский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии Албании. Государственный министр по делам молодёжи и детей Албании с 18 сентября 2021 года.

Социалистическая партия Албании
Социалисти́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Socialiste e Shqipërisë, PS) — политическая партия Албании, с 1991 — одна из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на промышленно развитом юге Албании, где среди населения преобладают тоски — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.

Член Социалистического интернационала.
Зуб и ноготь
Зуб и ноготь (англ. Tooth and Nail)  — фильм ужасов 2007 года, снятый Марком Янгом, выступившим одновременно сценаристом, режиссёром и монтажёром. Картина рассказывает о группе людей в постапокалиптическом мире, вынужденных бороться за выживание против шайки озверевших каннибалов.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
МСК-1
МСК-1 — советский прицепной однорядный капустоуборочный комбайн. Предназначен для сплошной уборки кочанной капусты средних и поздних сортов, доведения её до товарного вида и погрузки в грузовой транспорт. МСК-1 стал первой в СССР машиной, чьё качество обрезки кочанов сравнилось с качеством ручной обрезки.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Уильямс, Рекс
Рекс Уи́льямс BEM (англ. Rex Williams; род. 20 июля 1933, Хейлсовен, Уэст-Мидлендс) — английский бывший профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. Уильямс родился в 1933 году в городе Стоурбридж, Англия. Является семикратным чемпионом мира по английскому бильярду и двукратным финалистом чемпионата мира по снукеру. Член Зала славы снукера с 2016 года.

Зал славы снукера
«Зал славы снукера» — почетный список лиц внесших выдающийся вклад в историю и развитие снукера и английского бильярда.

Зал славы создан в 2011 году под эгидой Всемирной ассоциация профессионального бильярда и снукера (WPBSA). Новые члены Зала славы снукера выбираются исключительно руководством WPBSA и объявляются в торжественной обстановке на ежегодной премии World Snooker Awards.