hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Людвиг III
Имя Людвиг III имели следующие правители:

Людвиг III Молодой (ок. 835—882) — король Саксонии (865—882), король Баварии (880—882)

Людвиг III Благочестивый (1151/52 — 1190) — ландграф Тюрингии с 1172 года из династии Людовингов.

Людвиг III (граф Вюртемберга) (ок. 1166 — ок. 1241) — граф Вюртемберга.

Людвиг III (герцог Баварии) — герцог Нижней Баварии в 1290—1296 годах (династия Виттельсбахов)

Людвиг III (курфюрст Пфальца) (1378—1436) — курфюрст Пфальца в 1410—1436 гг.

Людвиг III (великий герцог Гессенский)

Людвиг III (король Баварии) (ум. 1921) — король Баварии в 1913—1918 годах (династия Виттельсбахов)

Людвиг III (король Баварии)
Лю́двиг III, Людо́вик III (Людвиг Луитпольд Иосиф Мария Алоиз Альфред, нем. Ludwig III., Ludwig Luitpold Joseph Maria Aloys Alfred; 7 января 1845, Мюнхен, Королевство Бавария — 18 октября 1921, Шарвар, Венгрия) — последний король Баварии (в 1913–1918) из дома Виттельсбахов, ранее — принц-регент (в 1912–1913) при своём предшественнике Отто I; сын принца-регента Луитпольда.
Aquila (журнал)
Aquila (рус. Орёл) — научный орнитологический журнал Венгрии. Основан зоологом Отто Германом в Будапеште (Австро-Венгрия) в 1894 году.

Изначально журнал выходил нерегулярно, однако позже сменил формат на ежегодник. С 2011 года стал периодическим изданием с двумя и более выпусков ежегодно.

Публикует обзорные статьи, а также научные работы, касающиеся птиц, в основном, но не исключительно — орнитофауны Паннонии и Карпатского региона. Журнал двуязычный — печатаются статьи как на английском, так и венгерском языках. Рефераты журнала «Aquila» помещаются в «Zoological Record» и «Fisheries and Wildlife Reviews» («Обзорах рыболовства и дикой природы»).

«Aquila» — восьмой по объёму орнитологический журнал в мире.

Орнитофауна
Орнитофауна, или авифауна (от греч. órnis, род. падеж órnithos — птица; лат. avis — птица и фауна) — совокупность птиц, населяющих определённую территорию или встречавшихся в какой-либо отрезок времени.
Медаль Кларка
Медаль Кларка:

Медаль Кларка — награда, присуждаемая ежегодно Королевским обществом Нового Южного Уэльса за вклад в развитие естественных наук. Названа в честь геолога Уильяма Брэнуайта Кларка.

Медаль Джона Бейтса Кларка — награда, присуждаемая Американской экономической ассоциацией за достижения молодых учёных в области экономики.

Медаль Джона Бейтса Кларка
Медаль Джона Бейтса Кларка (англ. John Bates Clark Medal) — награда, вручаемая Американской экономической ассоциацией с 1947 года раз в два года, а с 2009 года каждый год, молодым (до 40 лет) американским экономистам за совокупность научных достижений. Названа в честь известного американского экономиста Дж. Б. Кларка. 15 экономистов, награждённых медалью, в дальнейшем стали лауреатами Премии по экономике памяти Альфреда Нобеля.
Сумеречная Искорка
Сумеречная Искорка, Твайлайт Спаркл (англ. Twilight Sparkle) — персонаж из мультсериала «Дружба — это чудо». Она — аликорн; в прошлом была единорогом сиреневого цвета, с гривой  индиго (темно-синего цвета),фиолетовыми  и розовыми прядями. Её знак отличия — розовая шестиконечная звезда в окружении пяти маленьких белых звёздочек. Является лучшей ученицей Принцессы Селестии и главной героиней сериала. Была придумана сценаристом и аниматором Лорен Фауст, известной своим участием в таких мультсериалах, как «Суперкрошки» и «Фостер: Дом для друзей из мира фантазий», озвучена актрисой Тарой Стронг. Её элемент гармонии — Магия.

Фостер: Дом для друзей из мира фантазий
Фостер: Дом для друзей из мира фантазий» (англ. Foster's Home for Imaginary Friends) — премированный «Эмми» американский мультсериал , созданный и продюсированный аниматором Boulder Media Limited и Cartoon Network Studios Крэйгом Маккрекеном, создателем «Суперкрошек». Премьера состоялась 13 августа 2004 на канале Cartoon Network в виде 90-минутного телефильма, который перешёл в серию получасовых эпизодов.

В настоящее время серии выходят в эфир на канале Cartoon Network и дочерних компаний по всему миру, за исключением Канады, где он был показан в англо-франкоязычных сетях канала Teletoon из-за предписаний канадских владельцев телеканалов.
Фрисби-фристайл
Flying disc freestyle, также известный как фрисби-фристайл представляет собой вид спорта и исполнительского искусства, характеризующийся творческими, акробатическими и спортивными маневрами с летающим диском . Фристайл выполняется индивидуально или, чаще, в группах, как на соревнованиях, так и на отдыхе .

Ассоциация игроков-фристайлеров (FPA) является руководящим органом фристайла, посвященным развитию фрисби-фристайла как активного отдыха и соревновательного вида спорта. Организация участвует в международных турнирах и рейтингах, а также в предоставлении образовательных грантов и рекламных акций . Каждый год FPA проводит чемпионат мира с подразделениями в открытых парах, смешанных парах, мужских и женских парах. Соревновательный фрисби-фристайл обычно оценивается судьями по исполнению, сложности и художественному впечатлению.

Рейтинг
Ре́йтинг (англ. rating от глагола англ. rate  «оценивать») — числовой или порядковый показатель, характеризующий важность или значимость определённого объекта или явления. Список объектов или явлений, имеющих наибольший рейтинг, обычно называют «Топ N» или «TOP N», где N — количество объектов в списке, обычно кратное 10.
Более корректное название для таких списков объектов, ранжированных по величине того или иного рейтингового показателя — рэнкинг.

Примеры рейтингов:

Степень популярности известного деятеля (в области политики, культуры и тому подобных).

Кредитный скоринг физического или юридического лица.

Кредитный рейтинг надёжности.

Числовой показатель оценки силы игрока в классификационном списке (рейтинг-листе), например, рейтинг Эло.

Рейтинг вина — оценка дегустатором потребительских качеств вина по выбранной шкале оценок.

Телевизионный рейтинг популярности телепрограмм у аудитории телезрителей.

P-рейтинг — система оценки производительности компьютерных процессоров.
Мемориальный музей семьи актёров Самойловых
Мемориальный музей семьи актёров Самойловых — музей-квартира в Санкт-Петербурге, филиал Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства. Музей, посвящённый жизни и творчеству актёрской династии Самойловых, занимает второй этаж дома № 8 по Стремянной улице, где в 1869—1887 годах жил актёр Александринского театра Василий Васильевич Самойлов.

Музей-квартира
Музей-квартира — мемориальный музей, создающийся посредством музеефикации квартиры, в которой жил какой-либо выдающийся деятель. В некоторых случаях музеефикацию производят сразу после смерти, посредством фиксирующей музеефикации. Таким образом появились первые в России музеи-квартиры Менделеева (1910—1911 гг.) и Скрябина (1918—1922 гг.). Далее это направление развивалось посредством ансамблевой реконструкции квартир Пушкина на Мойке (1925) и Достоевского в Москве (1928). Две отдельные группы музеев-квартир стали появившиеся в 1930-е годы: это квартиры революционеров и деятелей Советского государства, из которых в отдельную группу выделяют музей-квартиры Ленина. После распада СССР многие из этих музеев перепрофилируются, в то же время появляются новые концепции музеев-квартир, в которых отражено творчество («нехорошая квартира» № 50) или быт социально-временного среза общества (музей-квартира в Доме на набережной).
Ялхароева, Марем Ахметовна
Маре́м Ахме́товна Ялхаро́ева (ингуш. Ялхарой Ахьмада Марем; род. 12 мая 1956 года, Текели, Казахская ССР) — российский ингушский литературовед, филолог, тюрколог, писатель, публицист, журналист и переводчик. Кандидат филологических наук. Заслуженный работник культуры Республики Ингушетия. Первый исследователь ингушский диаспоры в странах Ближнего Востока. Исследовала литературно-публицистическую деятельность ингушской диаспоры.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Можи-Мирин
Можи-Мирин (порт. Mogi Mirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Можи-Мирин. Население составляет 93 820 человек на 2006 год. Занимает площадь 499,115 км². Плотность населения — 188,0 чел./км².

Праздник города —  22 октября.

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Nature Climate Change
Nature Climate Change — ежемесячный рецензируемый научный журнал, издаваемый Nature Portfolio, освещающий все аспекты исследований глобального потепления, текущего изменения климата, особенно его последствий. Он был создан в 2011 году как продолжение журнала Nature Reports Climate Change, созданного в 2007 году. Его первым главным редактором была Олив Хеффернан, а нынешним главным редактором журнала является Бронвин Уэйк. Согласно Journal Citation Reports, в 2021 году импакт-фактор журнала составил 28,862.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Любитель птиц из Алькатраса
«Любитель птиц из Алькатраса» (англ. Birdman of Alcatraz — «Птицелов из Алькатраса») — драматический фильм режиссёра Джона Франкенхаймера, выпущенный в 1962 году. В основу фильма легла реальная история заключённого Роберта Страуда, роль которого исполнил Берт Ланкастер.

Ланкастер, Берт
Бе́ртон Сти́вен Ла́нкастер (англ. Burton Stephen Lancaster; 2 ноября 1913 — 20 октября 1994) — американский актёр, продюсер и политический активист. Один из самых успешных актёров в истории американского кино. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус», двух премий BAFTA, а также призёр Венецианского и Берлинского кинофестивалей.
Rosa 'Baron de Wassenaër'
Rosa 'Baron de Wassenaër' — сорт роз, относится к классу Розы Моховые и их клаймеры.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Сорт назван в честь музыканта Baron de Wassenaer, или голландского вице-адмирала, проявившего героизм в морском сражении 1696 года.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Веласко, Конча
Ко́нча Вела́ско (исп. Concha Velasco, также Кончита Веласко, полное имя Консепсьо́н Вела́ско Варо́на, исп. Concepción Velasco Varona; 29 ноября 1939, Вальядолид, Кастилия и Леон — 2 декабря 2023, Махадаонда, Мадрид) — испанская актриса, певица, танцовщица и телеведущая. Лауреат многочисленных теле- и кинопремий, в том числе Fotogramas de Plata и Малагского кинофестиваля.

Махадаонда
Махадаонда (исп. Majadahonda)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана.
Маркона
Маркона (исп. Marcona), также известная как Сан-Хуан-де-Маркона (исп. San Juan de Marcona), — административный центр одноимённого округа провинции Наска в регионе Ика (Перу). Он представляет собой шахтёрский, торговый, портовый и рыбацкий город с населением около 20 000 жителей. Маркона известна как «железная столица» и место гнездования пингвинов Гумбольдта на перуанском побережье.

Ика (регион)
Ика (исп. Ica , кечуа Ika suyu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит на западе с Тихим океаном, на севере с регионом Лима, на востоке с регионами Уанкавелика и Аякучо, и с регионом Арекипа на юге.

Административный центр региона — город Ика в долине реки Ика.
Марьяновка (Чижовская сельская община)
Марья́новка (укр. Мар'янівка) — село в Чижовской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821785003. Население по переписи 2001 года составляет 74 человека. Почтовый индекс — 11246. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,351 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Сант-Ольчезе
Сант-Ольчезе (итал. Sant'Olcese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 5973 человека (2008 г.), плотность населения составляет 273 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 16010. Телефонный код — 010.

Покровителями коммуны почитаются святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня, и святой Урсицин (Olcese, или Ursicino).

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Ру (кана)
る в хирагане и ル в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ру», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɺɯ/. В современном японском языке находится на сорок первом месте в слоговой азбуке.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Зайцев, Иван Матвеевич
Ива́н Матве́евич За́йцев (1 [13] сентября 1879, Карагайский, Российская империя — 22 ноября 1934, Шанхай, Китайская республика) — оренбургский казак, генерал-майор (1919), участник Первой мировой войны, Командир 4-го Исетско-Ставропольского полка Оренбургского казачьего войска и командующий русскими войсками в Хиве, комиссар Временного правительства в Хивинских владениях, исполняющий обязанности начальника штаба ТВО, участник Гражданской войны на стороне Белого движения.

Верхнеуральск
Верхнеура́льск — город (с 1781 г.) в России. Административный центр Верхнеуральского района Челябинской области России. Образует Верхнеуральское городское поселение.

Население 8861 чел (2023).

Город расположен на левом берегу реки Урал, в 230 км от областного центра города Челябинска и 60 км от города Магнитогорска.
27-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
27-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) Советской России в Гражданской войне и СССР в Великой Отечественной войне.

Наименования формирования:

полное действительное — 27-я стрелковая Омская дважды Краснознамённая дивизия имени Итальянского Пролетариата;

Сокращённое наименование — 27 сд.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Дальнее (озеро, Вилючинский городской округ)
Дальнее — озеро в Вилючинском городском округе Камчатского края России, находится в 7 км к юго-востоку от села Паратунка. Соединяется протокой Дальняя длиной 2,5 км, с правым притоком Паратунки — рекой Быстрая. Имеет статус памятника природы регионального значения. Высота над уровнем моря — 29,7 м.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Гидроксид гадолиния(III)
Гидрокси́д гадоли́ния(III) (тригидрокси́д гадолиния, химическая формула — Gd(OH)3) — неорганическое гадолиниевое основание. Наночастицы этого препарата потенциально могут использоваться для нанесения слоев различных лекарств, таких как диклофенак, ибупрофен и напроксен.

Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.
Лапова
Лапова:

Лапова, Евгения Васильевна — российская актриса, победительница конкурса «Краса России-2009»

Лапова (приток Кихти) — река в России, протекает в Вологодской области, Архангельской области

Лапова (приток Моржевки) — река в России, протекает в Архангельской области

Лапова (приток Усолки) — река в России, протекает в Архангельской области

Лапова (приток Усолки)
Лапова — река в России, протекает в Виноградовском районе Архангельской области. Берет начало из болота Земляносского. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Усолка. Длина реки составляет 10 км.
Уархаг
Уарха́г (староосет. «волк») — родоначальник нартов в осетинском нартском эпосе. Муж Сайнагон, отец близнецов Ахсара и Ахсартага. От Ахсартага впоследствии происходит род Ахсартагката — военных вождей нартов.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Улазорский
Улазорский — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Козлово, Новишки.

По переписи 2002 года население — 83 человека (41 мужчина, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Головнин, Василий
Василий Головнин:

Головнин, Василий Иванович — российский журналист, заведующий бюро ИТАР-ТАСС в Токио, лауреат премии «Золотое перо России» (2011).

Головнин, Василий Михайлович (1776—1831) — русский мореплаватель и путешественник, вице-адмирал; член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Золотое перо России
Золото́е перо́ Росси́и — ежегодная премия Союза журналистов России.

Цель конкурса заключается в выявлении, поддержке и поощрении талантливых и даровитых людей в области литературного творчества и  поддерживающих русскую литературу и язык.

Вручается как отдельным авторам, так и авторским коллективам по 15 номинациям.
Репродуктивная изоляция
Репродуктивная изоляция — механизмы, предотвращающие обмен генов между популяциями. Разделение генофондов популяций в некоторых случаях ведет к образованию новых видов. Репродуктивная изоляция может осуществляться путём предотвращения оплодотворения либо путём образования нежизнеспособных или стерильных гибридов, как, например, в случае мула и лошака.

Согласно Эрнсту Майру, термин был придуман Альфредом Эмерсоном в 1935 году. Термин «репродуктивная изоляция» широко употреблялся Феодосием Добржанским и Эрнстом Майром.

Существуют несколько форм репродуктивной изоляции — предзиготическая (препятствует оплодотворению), постзиготическая (помехи гибридизации), рассеянные в геноме повторы.

Добржанский, Феодосий Григорьевич
Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский (Добжа́нский, англ. Theodosius Grigorevich Dobzhansky, Feodosy Grigorevich Dobrzhanskii, T. G. Dobzhansky; укр. Теодосій Григорович Добржанський; 12 [24] января 1900, Немиров, Брацлавский уезд, Подольская губерния, Российская империя — 18 декабря 1975, Сан-Джасинто, округ Риверсайд, штат Калифорния, США) — украинский, советский и американский биолог-эволюционист и генетик, один из основателей современной синтетической теории эволюции.
California Love
«California Love» — первый сингл альбома All Eyez on Me Тупака Шакура, записанного совместно с Dr. Dre и Roger Troutman. Сингл был записан как знак возвращения Тупака из тюрьмы, в которой он отбывал годичный срок. Совместно с треком «How Do U Want It», сингл продержался две недели на вершине чарта Billboard Hot 100, вследствие чего был номинирован на многие «Грэмми» награды, такие как, «Лучшее сольное рэп-исполнение» и «Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой».

Оригинальная версия трека присутствует в альбоме Greatest Hits, но не отличается от ремастера. «California Love» — единственный трек Тупака, который был включён в список «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone».

«California Love» — один из двух треков в альбоме, спродюсированных Dr. Dre; второй трек — «Can’t C Me», который изначально предполагалось выпустить в 1993—1994 годах в альбоме «Helta Skelta», — невыпущенном совместном альбоме Dr. Dre & Ice Cube, но был отдан Шуг Найтом Тупаку.

Найт, Шуг
Мэрион Хью «Шуг» Найт-младший (англ. Marion Hugh «Suge» Knight, Jr.; род. 19 апреля 1965, Комптон, Калифорния) — американский руководитель звукозаписывающей компании и осуждённый преступник, соучредитель и бывший генеральный директор Death Row Records, на котором выпускались такие звёзды хип-хопа, как 2Pac, Dr. Dre, Snoop Dogg, Outlawz и Tha Dogg Pound.