hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильинский мост
Ильи́нский мост — название мостов.

Ильинский мост — мост через реку Москва в Можайске.

Ильинский мост — мост через реку Томь в Новокузнецке.

Ильинский мост — деревянный мост через реку Омь в Омске, существовавший в XIX в. на месте Юбилейного моста.

Ильинский мост — мост через реку Крымзу в Сызрани.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Центральная провинция (Соломоновы Острова)
Центральная провинция (англ. Central Province) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя острова Расселл и острова Нггела (Флоридские). Площадь — 615 км², население 26 051 человек (2009). Административный центр — город Тулаги, который ранее являлся столицей всех Соломоновых Островов.

Административное деление Соломоновых Островов
Соломоновы Острова в административно-территориальном отношении разделяются на 9 провинций. Кроме того, столица страны Хониара, расположенная на острове Гуадалканал, выделяется в особую административную единицу — Столичная территория.
Струково (Краснинский район)
Струково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Нейковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 10 км к западу от Красного, в 14 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Лупа. В 13 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 478-й км на линии Москва — Минск.

Лупа (приток Мереи)
Лупа — река в Краснинском районе Смоленской области России. Правый приток Мереи. Длина 40 км, площадь бассейна 185 км².

Исток восточнее деревни Суймище неподалёку от границы с Беларусью. Направление течения: северо-запад. Устье у деревни Самоны. Правый приток: Комаровка (Ректа); левый: Еленка.
Тодд Ла Торре
Тодд Ла Торре (англ. Todd La Torre; род. 19 февраля 1974) — американский певец и барабанщик. Является нынешним вокалистом группы Queensrÿche, а также бывшим вокалистом групп Rising West и Crimson Glory. Родился в Сент-Питерсберге, а также в раннем возрасте учился играть на барабанах.

Queensrÿche
Queensrÿche (произносится [kwiːnzraɪk]) — американская прогрессив-метал-группа. Основана в 1981 году в городе Белвью, штат Вашингтон, находящемся недалеко от Сиэтла. Группа выпустила шестнадцать студийных альбомов и один мини-альбом.
Тулу
Ту́лу (тулу: ತುಳು) — один из дравидийских языков. Число носителей составляет 1,95 млн чел. (на 1997 год), современное число носителей скорее всего несколько больше. Распространён на юго-западе индийского штата Карнатака (в округах Удипи и Дакшина-Каннада) и в прилегающих приграничных территориях штата Керала. Кроме того имеются носители языка среди эмигрантов в Бангалоре, штате Махараштра и странах Персидского залива.

Рано отделившись от южного прадравидского языка, тулу имеет ряд черт, отсутствующих в тамильском и каннада. Тулу имеет довольно значительные литературные традиции и устное творчество. В качестве письменности использовался оригинальный алфавит тулу, однако с началом XX века он был вытеснен письменностью каннада, которая используется по сей день.

Выделяют 4 диалекта языка, довольно схожих между собой.

Удипи (округ)
Удипи или Удупи (канн. ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲೆ; англ. Udupi) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в августе 1997 года из части территории округа Дакшина-Каннада. Административный центр — город Удипи. Площадь округа — 3880 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 112 243 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 81,2 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 18,6 %.
Хлорпентафторэтан
Хлорпентафторэта́н (пентафторхлорэта́н, хладо́н-115) — химическое соединение из класса хлорфторуглеродов с химической формулой C2ClF5. Представляет собой бесцветный газ со слабым запахом. Использовался в качестве фреона-хладагента с номером R-115. Его производство и потребление были запрещены с 1 января 1996 года в соответствии с Монреальским протоколом из-за его высокого потенциала разрушения озонового слоя и очень длительного срока службы при выбросе в окружающую среду. ХФУ-115 также является мощным парниковым газом. Зарегистрирован как пищевая добавка с номером E945. Используется также как газообразный диэлектрик.

Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.
Бембо
Бембо (итал. Bembo) — итальянская фамилия. Известные носители:

Бембо — семейство живописцев из Кремоны в Ломбардии (XV—XVI века).
Бембо, Бонифачо (ок. 1420—1480) — итальянский художник.
Бембо, Бенедетто (ок. 1420/25 — ок. 1493) — итальянский художник.

Бембо, Антониа (1640—1715) — итало-французская певица и композитор.

Бембо, Бернардо (1433—1519) — итальянский гуманист, государственный деятель Венецианской республики. Отец Пьетро Бембо.

Бембо, Джованни (1543—1618) — дож Венеции (1615—1618).

Бембо, Пьетро (1470—1547) — итальянский гуманист, кардинал и учёный.

Табличка Бембо — древнеегипетская медная доска, одно время принадлежавшая Пьетро Бембо и оттого называемая его именем.

Палаццо Бембо — дворец в Венеции, принадлежавшией представителям рода Бембо.

Палаццо Бембо
Палаццо Бембо (итал. Palazzo Bembo) — дворец в Венеции, расположенный на Гранд-канале в сестиере (районе) Сан-Марко рядом с Палаццо Дольфин-Манин, неподалеку от моста Риальто. Место рождения венецианского учёного, кардинала, поэта, теоретика литературы Пьетро Бембо (1470—1547). В настоящее время в палаццо располагается отель и выставочный зал современного искусства, имеющий европейскую известность благодаря Венецианской биеннале, отдельные мероприятия которой проводятся в этом дворце.
(7505) Фурусё
(7505) Фурусё (лат. Furusho) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 3 января 1997 года японским астрономом Такао Кобаяси в обсерватории Оидзуми и назван в честь японского астронома и исследовательницы Рэйко Фурусё.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Танец маленьких утят
Танец маленьких утят — детская песня 1950-х годов швейцарского аккордеониста и исполнителя на губной гармонике Вернера Томаса из Давоса (Швейцария) и соответствующий танец.

Песня переводилась на многие языки и исполнялась различными артистами, среди которых — Аль Бано и Ромина Пауэр (1981). Англоязычная версия принадлежит Бобу Кеймсу (1982)

Песня известна во всём мире, в том числе и в СССР и России, русский текст к ней написал Юрий Энтин. Русскоязычная версия стала популярной благодаря исполнению ансамбля фольклорной музыки под управлением Владимира Назарова в альбоме «С Новым Годом!» 1984 года.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Кабанбай-батыр
Кара́кере́й Кабанба́й-баты́р Кожагулулы (каз. Қаракерей Қабанбай батыр Қожағұлұлы; настоящее имя — Ерасыл; 1692, Маканчинском районе Абайской области) — 1770, Сарыарка – Акмолинская область (ныне – Астана)) — национальный герой Казахстана, казахский государственный деятель, батыр и полководец эпохи Абылай-хана. Главнокомандующий армиями трех казахских жузов, не потерпевший ни одного поражения в своей военной карьере. Каракерей Кабанбай был организатором многолетней борьбы казахов за независимость и национальное единство.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Ареоза
Ареоза (порт. Areosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 4485 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,22 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1976
4-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1976 проводился в городе Лоуэр-Хатт (Новая Зеландия) с 31 января по 8 февраля 1976 года с участием 7 команд. В Новой Зеландии чемпионат проводился впервые.

Из-за ливневого дождя, сделавшего проведение полуфинала и финала в последний день невозможным, чемпионами мира (на данный момент единственный раз в истории чемпионатов) были объявлены сразу три команды, вышедшие в полуфинал и финал — сборные Канады, США и сборная Новой Зеландии (соответственно стали чемпионами 2-й, 3-й и 1-й раз в своей истории).

Мужская сборная США по софтболу
Мужская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Церковь Сан-Леонардо-аль-Лаго
Церковь (скит) Сан-Леонардо-аль-Лаго (итал. L'eremo di San Leonardo al Lago — «скит святого Леонарда у озера») — римско-католическая церковь в районе Санта-Коломба, в пределах муниципального округа Монтериджони, архиепархия Сиена-Колле-ди-Валь-д’Эльса-Монтальчино, в нескольких километрах от Сиены, регион Тоскана, Италия. Церковь отшельнической обители освящена в честь святого Леонарда, средневекового отшельника, известного своей тесной связью с природой, деревьями и лесами. С декабря 2014 года церковь и здания бывшего монастыря находятся в ведении Министерства культурного наследия и культурной деятельности Италии.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Уилсон, Дженни (певица)
Дженни Уилсон (суахили Jenny Wilson) — шведская певица и продюсер, трёхкратная лауреатка шведской музыкальной премии Grammis. Началом карьеры послужило основание в 1997 году группы  First Floor Power. В 2004 году, после выпуска двух альбомов There Is Hope и Nerves, Дженни покинула для продолжения сольной карьеры.

С 2005 года начала свою сольную карьеру, выпустив альбом Love and Youth с участием группы The Knife.

Замужем, имеет двоих детей.

Грэммис
«Грэммис» (швед. Grammis) — шведская музыкальная премия, аналог американской премии «Грэмми». Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме. Первые награды «Грэммис» были вручены в 1969 году и присуждались до 1972 года, когда были отменены. С 1987 года премия вручается снова. Награды вручаются шведским подразделением IFPI, а также газетой Expressen.
Хронометрия на Марсе
Для измерения времени на Марсе до сих пор использовались или предлагались к использованию разнообразные схемы, независимые от земного времени и земных календарей. В научной литературе используется нумерация марсианских лет, начинающаяся с 11 апреля 1955 года — дня весеннего равноденствия в северном полушарии.

Марс имеет наклон оси и период вращения схожие с земными. Поэтому на планете бывают почти такие же, как и на Земле, времена года — весна, лето, осень и зима, а продолжительность дня близка к земной. Однако год на Марсе почти вдвое длиннее, чем на Земле, а эксцентриситет орбиты значительно больше земного, из-за чего продолжительность разных времён года на Марсе может сильно отличаться, а солнечное время может отклоняться от часового времени значительно заметнее, чем на Земле.

Солнечные часы
Со́лнечные часы́ — устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Простейшие солнечные часы показывают местное истинное, а не местное среднее солнечное время, и не учитывают разницы между официальным временем и местным солнечным временем. Пользоваться солнечными часами можно только днём при ясном небе, или при лёгкой облачности, не мешающей образованию чёткой тени. Для повышения точности солнечных часов следует учитывать поправку по формуле времени.
Авила Камачо, Мануэль
Мануэ́ль А́вила Кама́чо (исп. Manuel Ávila Camacho; 24 апреля 1896 года, Тесьютлан, штат Пуэбла, — 13 октября 1955 года, Мехико) — Президент Мексики с 1 декабря 1940 года по 30 ноября 1946 года. Военный министр в 1937—1939 годах в правительстве радикала Ласаро Карденаса. Мексиканцы ласково называли его «Джентльмен-президент» («Эль Пресиденте Кабальеро»).

Искусный дипломат, умеренный и осторожный политик, сумел разрешить конфликт, возникший в 1938 году при национализации собственности иностранных нефтяных компаний, и наладить сотрудничество с США и их союзниками во время Второй мировой войны.

Тесьютлан
Тесьютла́н (исп. Teziutlán) — город в Мексике, в штате Пуэбла, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 62 849 человек.
Десять заповедей (фильм, 1923)
Десять заповедей (англ. The Ten Commandments) — немой фильм 1923 года. Режиссёр — Сесил Демилль. Созданный в жанре эпоса, фильм основан на библейских историях и является первым в трилогии, включающей фильмы «Царь царей» (англ. The King of Kings, 1927) и «Крестное знамение» (англ. The Sign of the Cross, 1932). Первая часть фильма рассказывает об исходе евреев из Египта и обретении Скрижалей Завета; во второй части действие перенесено в современность, в которой находят отражение древние моральные заповеди.

Главные роли в фильме исполнили Теодор Робертс (Моисей), Шарль де Рошфор (Рамзес), Эстель Тейлор (Мириам, сестра Моисея). Фильм отличался зрелищностью, сцены исхода были сняты по ранней двухцветной технологии «Техниколор». Распространением картины занималась компания Paramount Pictures, премьера состоялась 4 декабря 1923 года.

В 1956 году Демилль переснял свой фильм, исключив из него эпизоды современности и расширив библейскую часть.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Избирательные округа Сената Чехии
Верхняя палата (Сенат) Парламента Чешской Республики формируется из 81 одномандатных округов. Округа пронумерованы примерно с запада на восток. В каждом из округов зарегистрировано от 80 000 до 120 000 избирателей.

Мандат сенатора длится 6 лет, треть из них (27) избирается каждый четный год.

Сенат Чехии
Сенат Парламента Чешской республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky) — верхняя палата Парламента Чехии. Резиденцией Сенату с 1996 года служит Дворец Валленштайна в Праге. До 1996 года Сенат не был сформирован, несмотря на то, что его существование основывается на Конституции Чехии, действующей с 1993 года. Последние выборы произошли в сентябре 2024 года.
Лунинка
Лунинка — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 8 человек на 2006 год. До 2006 года Лунинка входила в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 28 километрах к югу от Рузы, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайший населённый пункт — деревня Митинка — в 1,5 километрах севернее.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Самоубийство Райана Хэллигана
Райан Патрик Хэллиган (англ. Ryan Patrick Halligan, 18 декабря 1989, Покипси — 7 октября 2003, Эссекс-Джанкшен, Вермонт) — американский школьник, жертва кибермоббинга. Совершил самоубийство в возрасте 13 лет, будучи затравленным в сети и в обычной жизни своими одноклассниками, обвиняющими его в гомосексуализме.

Покипси
Поки́пси (англ. Poughkeepsie: /pəˈkɪpsiː/) — город, расположенный в округе Датчесс (штат Нью-Йорк, США), с населением 32 736 человек, по статистическим данным переписи 2010 года. Является окружным центром округа Датчесс.
Бунт роботов (фильм)
«Бунт роботов» (иной вариант перевода — «Побег роботов»; дословный перевод названия — «Беглец»; англ. «Runaway») — кинофильм. Экранизация фантастического романа писателя Майкла Крайтона, который выступил также и режиссёром фильма. Фильм номинировался на награду «Сатурн». Фильм номинировался на награду «Сатурн».

Селлек, Том
То́мас Уи́льям Се́ллек (англ. Thomas William Selleck; род. 29 января 1945) — американский актёр. Наиболее известен по главной роли в телесериале «Частный детектив Магнум» (1980—1988), принёсшей ему премии «Эмми» и «Золотой глобус» в 1984 году.
Хумай
Хумай, хумо, хума, хумайя (авест. homāio; перс. هما‎ homā, murg-i-humay’un-bal — «птица, предвещающая счастье») — мифическая птица в иранской и центральноазиатской мифологии, символ счастья, свободы и благословения. Образ птицы широко распространён в культуре народов Персии, Таджикистана и Узбекистана, где её часто ассоциируют с удачей, вдохновением и духовным возвышением. Согласно поверьям, прикосновение тени птицы приносит человеку счастье и высокое предназначение.

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Морозово (Вытегорский район)
Морозово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 58 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анненский Мост, Бадожский Погост, Бессоново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Анненское (Вологодская область)
Сельское поселение Анненское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Анненский Мост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Анненский сельсовет.
Барака
Барака, бараках, баракат (араб. بركة ‎) — слово арабского происхождения в переводе означающее «благословение», «благодать», «небесный дар». Сходное по смыслу слово в иудейской традиции — Браха́ (ивр. ברכה‎).

Барака

Барака — коранический термин, означающий «Божественное благословение».

Барака — документальный фильм о планете Земля, её природе и людях.

Барака — персонаж компьютерной игры Mortal Kombat.

Барака — сезонная река в Эритрее и Судане.

АЭС Барака — атомная электростанция в ОАЭ.

Барака — латвийский этно-джазовый коллектив, основан в 2004 году в Риге.

Персоналии

Барака, Аджаму (род. 1953) — афроамериканский правозащитник, кандидат в вице-президенты США от Партии зеленых в 2016 году.

Барака, Амири (1934—2014) — афроамериканский поэт, писатель, эссеист и критик, один из представителей битничества

Барака-хан ас-Саид (1260—1280) — мамлюкский султан Египта.

Мир Саид Барака (1320—1404) — религиозный деятель, духовный наставник Тамерлана.

Мир Саид Барака
Мир Саид Барака (1320, Андхой (ныне Афганистан) — 1403, там же) — потомок пророка Мухаммада, религиозный деятель, известен также как суфийский учитель, считается духовным наставником Тимура. Принадлежал к суфийскому ордену Ясавия.