hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Днепровские плавни
Днепровские плавни — участки Днепра, где русло реки разбивается на рукава, разделяющие пойменные острова.  Покрыты густыми зарослями надводной и подводной растительности. В плавнях обитают водоплавающие, хищные птицы.

С возведением каскада гидроэлектростанций значительные территории плавней затоплены.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Обретение мощей
Обре́тение моще́й — процесс нахождения (открытия, обнаружения, эксгумации) останков (мощей) христианина, причисляемого Христианской церковью к лику святых. Связан с освидетельствованием останков и перенесением их в храм для всеобщего почитания до, во время или после канонизации. С древних времён окружен молитвенным обрядом. В память об обретении мощей устанавливаются отдельные дни памяти святых.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Сипухи
Сипухи (лат. Tyto) — один из двух родов хищных птиц семейства сипуховых. Верхняя часть тела более тёмная, чем нижняя, обычно рыже-бурых тонов. Нижняя часть туловища обычно с тёмными крапинками, однако их рисунок может значительно различаться у отдельных видов. Лицевой диск в форме сердца, и в отличие от близких им масковых сипух (Phodilus) и многих других видов сов, перья в виде ушей у них отсутствуют. Как правило, настоящие сипухи более крупные, чем масковые. Известны с миоцена, в плиоцене и плейстоцене получили своё развитие. Ранние формы сипух были крупнее, а некоторые островные виды имели гигантские по сравнению с нынешними размеры. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Австралии. Реликтовые виды сохранились в Африке, на Мадагаскаре и в Юго-Восточной Азии.

Лицевой диск
Лицевой диск (в орнитологии) — это складки кожи вместе с расположенными вокруг клюва концентрическими рядами жестких перьев. Лицевой диск имеется преимущественно у сов. Перья диска подвижны и позволяют регулировать ширину ушных щелей с целью оптимального восприятия звуковых волн. Перья лицевого диска имеют особую структуру, которая помогает лучше улавливать звуки.

По форме лицевой диск представляет собой параболу, которая собирает звуковые волны и направляет их к уху. Эти образования повышают чувствительность восприятия звуков у сов, позволяя определить местоположение жертвы по звуку под снегом, в траве или растительном покрове.

Лучше всего лицевой диск выражен у сипухи, тогда как у бородатой неясыти он имеет наибольшие размеры среди птиц — до 110 мм.
Шарон, Ариэль
Ариэ́ль (Ари́к) Шаро́н (ивр. אריאל (אריק) שרוןо файле‎, при рождении Шейнерман; 26 февраля 1928, поселение Кфар-Малал близ Кфар-Савы — 11 января 2014, Рамат-Ган) — израильский военный, политический и государственный деятель, премьер-министр Израиля (2001—2006). 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014 года.

Кфар-Сава
Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב‎ («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города.
Бурде, Вольфганг
Вольфганг Бурде (нем. Wolfgang Burde; 18 октября 1930, Берлин — 20 сентября 2013, Потсдам) — немецкий музыковед и музыкальный критик.

Изучал музыковедение в Тюбингенском университете, ученик Вальтера Герстенберга; защитил докторскую диссертацию «Фортепианные сонаты Моцарта», однако профессионально больше интересовался новейшей музыкой. Работал в Техническом университете Западного Берлина как ассистент Карла Дальхауса и Х. Х. Штукеншмидта. С 1971 года профессор Берлинской высшей школы музыки.

Автор монографий об Игоре Стравинском (1982), Дьёрде Лигети (1993) и Ариберте Раймане (2005). В 1979—1982 гг. главный редактор «Новой музыкальной газеты».

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1934
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1934 года прошёл 9-10 октября в Генуе (Италия). В турнире приняли участие 35 спортсменов из 8 стран, которые были разделены на 5 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Медный всадник (премия)
«Медный всадник» — премия, учреждённая в 1987 году как внутристудийная премия студии «Ленфильм», в последние годы отмечает не только ленфильмовские, но и все картины, созданные в Санкт-Петербурге или силами петербургских кинематографистов. Лауреатов премии выбирает экспертный совет, состоящий из кинематографистов и представителей кинопрессы.

Итальянец (фильм, 2005)
«Итальянец» — фильм Андрея Кравчука 2005 года. Премьера фильма в России: 22 сентября 2005 года. Премьера фильма на телевидении состоялась 26 марта 2006 года на Первом канале. Фильм был выдвинут от России на премию «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм», но не был номинирован и в декабрьский шорт-лист не вошёл.
Арамуака
Арамуака — вулкан. Находится в провинции департамента Сан-Мигель, Сальвадор.

Арамуака является мааром. Он расположился в 10 км к юго-востоку от города Сан-Мигель. Маар заполнен водой и образует одноимённое озеро шириной 1 км. Озеро возвышается над долиной на высоту 100 метров. Вблизи озера находятся почвы вулканического происхождения. Практически не изучалось вулканологами. Известно, что Арамуака образовался в эпоху голоцена и исторических извержений не зафиксировано.

Сан-Мигель (департамент)
Сан-Миге́ль (исп. San Miguel) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в восточной части страны. Граничит с департаментами Ла-Уньон, Морасан, Кабаньяс, Сан-Висенте, Усулутан и государством Гондурас. На юге омывается Тихим океаном. Административный центр — город Сан-Мигель.

Образован 12 июня 1824 года.

Площадь — 2077 км².

Население — 434 003 чел. (2007).
Пачини
Пачини — итальянская фамилия. Известные носители:

Пачини, Альфредо (1888—1967) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат.

Пачини, Джованни (1796—1867) — итальянский композитор.

Пачини, Филиппо (1812—1883) — итальянский анатом.

Пачини, Франко (1905—1988) — итальянский пятиборец.

Пачини, Альфредо
Альфредо Пачини (итал. Alfredo Pacini; 10 февраля 1888, Капаннори, королевство Италия — 23 декабря 1967, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Гермии с 28 апреля 1946 по 26 июня 1967. Апостольский нунций на Гаити и в Доминиканской Республике с 23 апреля 1946 по 23 апреля 1949. Апостольский нунций в Уругвае с 23 апреля 1949 по 4 февраля 1960. Апостольский нунций в Швейцарии с 4 февраля 1960 по 26 июня 1967. Кардинал-священник с титулом церкви с 26 июня 1967, pro illa vice Санти-Анджели-Кустоди-а-Читта-Джардино с 29 июня 1967.
Энергия излучения (оптика)
Эне́ргия излуче́ния — физическая величина, одна из основных энергетических фотометрических величин. Представляет собой энергию, переносимую оптическим излучением. Служит основой для других энергетических фотометрических величин.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является джоуль (Дж), в системе СГС — эрг (эрг).

В качестве буквенного обозначения используется  или .

В системе световых величин аналогом энергии излучения является световая энергия .

Эрг
Эрг (русское обозначение: эрг; международное: erg; от греч. ἔργον «работа») — единица работы и энергии в системе единиц СГС. Название единицы было предложено в 1860-х годах Комитетом по электрическим эталонам Британской ассоциации для развития науки.

1 эрг равен работе силы в 1 дин, совершаемой при перемещении точки приложения силы на расстояние 1 см в направлении действия силы.

1 эрг = 1 г·см2/с2 = 10−7 Дж (точно) = 6,24150965(16)⋅1011 эВ ≈ 0,6 ТэВ.
Idol (песня Yoasobi)
«Idol» (яп. アイドル Айдору, «Идол») — песня японского дуэта Yoasobi с их третьего мини-альбома, The Book 3. Она была выпущена в качестве сингла 12 апреля 2023 года на лейбле Sony Music Entertainment Japan в качестве открывающей темы для японского аниме «Звёздное дитя». Песня содержит в себе поп в стиле японских идолов, хип-хоп, рок и игровую музыку, изображая двуличную натуру японских идолов с точки зрения персонажа аниме Ай Хосино (яп. 星野 アイ Хосино Аи), её фанатов и участниц вымышленной идол-группы B-Komachi.

Точка зрения
Точка зрения — жизненная позиция, мнение, с которой субъект оценивает происходящие вокруг него события.

Термин произошёл от «точки зрения» — места, где находится наблюдатель и от которого зависит видимая им перспектива. Существуют различные точки зрения: физическая, экономическая, юридическая и так далее.
Всё путём
«Всё путём» (англ. Everybody's Fine; другое название — «У них всё хорошо») — американский драматический фильм режиссёра Кирка Джонса, являющийся ремейком итальянского фильма Джузеппе Торнаторе «У них всё хорошо» (1990).

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Узун-Ада (порт)
Узун-Ада — бывший порт, построенный на восточном берегу Каспийского моря в бухте Узун-Ада Михайловского залива в Красноводском уезде Закаспийской области Российской империи. До 1899 года порт служил начальным пунктом Закаспийской железной дороги.

Порт со станцией Узун-Ада был построен в рамках строительства второй очереди Закаспийской железной дороги в 1885 году. Однако ввиду обмеления бухты Узун-Ада и необходимости приёма большетоннажных судов было принято решение о строительстве железнодорожной ветки от станции Мулла-кара до порта Красноводск, что удлиняло железнодорожную линию на 48 вёрст. Станция Красноводск была открыта в 1899 году.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
1942: The Pacific Air War
1942: The Pacific Air War — компьютерная игра в жанре авиасимулятор, разработанная и выпущенная компанией MicroProse на платформе DOS в 1994 году, а 1 апреля 2015 года состоялся выход игры в Steam. Игроку предлагается принять участие в сражениях Второй мировой войны, которые происходили в тихоокеанском театре военных действий между США и Японией с 1942 по 1945 год.

Популярность игры обусловила создание продолжения: European Air War.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Аккреция Бонди
Аккреция Бонди (англ. Bondi accretion) — сферическая аккреция на компактный объект, движущийся через межзвёздную среду. Обычно используется в контексте аккреции на нейтронную звезду или чёрную дыру. Предполагается, что аккреция происходит с темпом

где   — плотность окружающего вещества,  — скорость объекта или скорость звука  в окружающей среде, если скорость движения объекта меньше скорости звука, радиус Бонди  характеризует эффективную площадь. Эффективный радиус можно определить при приравнивании скорости убегания для объекта и соответствующей скорости:

или

.

Тогда темп аккреции имеет вид

.

Данные соотношения являются лишь масштабными соотношениями, но не строгими определениями. Тем не менее оценки по формуле аккреции Бонди широко применяются в астрофизике для приближённого расчёта темпа поглощения межзвёздного газа компактными объектами и горячим газом в скоплениях галактик. Более полное и сложное решение можно найти в первоначальной работе Бонди и двух других статьях.

Компактная звезда
Компактная звезда (компактный объект) — в совокупности белые карлики, нейтронные звезды и черные дыры. Термин включает также экзотические звезды, если такие гипотетические плотные тела будут найдены. Все компактные объекты имеют большую массу относительно их радиуса, что придает им очень высокую плотность по сравнению с обычным атомным веществом.

Компактные звезды часто являются конечным состоянием звездной эволюции, и в этом отношении их также называют звездными остатками. Состояние и тип звездного остатка зависит, прежде всего, от массы звезды, из которой он образовался. Неоднозначный термин компактная звезда часто используется, когда точная природа звезды неизвестна, но данные свидетельствуют о том, что она имеет очень маленький радиус по сравнению с обычными звездами. Компактную звезду, которая не является чёрной дырой, можно называть вырожденной звездой.
Лигатненский край
Ли́гатненский край (латыш. Līgatnes novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из Лигатненской волости и города Лигатне, который является центром края.

Лигатненский край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Цесисского района.

Площадь края составляла 167,7 км². Граничил с Сигулдским, Кримулдским, Паргауйским и Аматским краями.

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Лигатненский край был упразднён. Лигатне и Лигатненская волость вошли в состав укрупнённого Цесисского края.

Цесисский район
Цесисский район (латыш. Cēsu rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Видземе. Граничил с Лимбажским, Валмиерским, Валкским, Гулбенским, Мадонским, Огрским и Рижским районами Латвии.
Бхивани (округ)
Бхивани (англ. Bhiwani, хинди भिवानी जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован в 22 июля 1972 года. Административный центр округа — город Бхивани. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 425 022 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,17 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Науру (аэропорт)
Международный аэропорт Науру — единственный аэропорт в Науру. Является портом приписки компании Nauru Airlines. Осуществляются рейсы в Брисбен, Мельбурн, Хониару, Маджуро, Нади, Баирики. Расположен в округе Ярен.

Аэропорт расположен к северу от правительственных зданий. В аэропорту также расположены Управление гражданской авиации Республики Науру, которому поручено обеспечивать безопасность аэропорта и оперативное управление; Иммиграционное управление, которому поручено контролировать прибывающих и вылетающих пассажиров, и Таможенная служба Науру. Также в аэропорту находится головной офис национального перевозчика Nauru Airlines.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Сангушко, Роман
Роман Сангушко:

Сангушко, Роман Владиславович (1832—1917) — общественный и политический деятель, промышленник и землевладелец, коллекционер.

Сангушко, Роман Евстафьевич (1800—1881) — князь, польский общественный деятель, участник польского восстания 1830—1831 гг.

Сангушко, Роман Фёдорович (1537—1571) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского, воевода брацлавский, гетман польный литовский.

Сангушко, Роман Фёдорович
Князь Рома́н Фёдорович Сангу́шко (1537 — 12 мая 1571) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского, воевода брацлавский, гетман польный литовский (1569—1571). Глава несухоижской ветви рода Сангушко.
History Channel
History (полное название The History Channel) — международный многоязычный спутниковый и кабельный платный телеканал. Канал специализируется на показе различных документальных фильмов исторической тематики, имеет региональные вариации для США, Канады, Скандинавских стран, Латинской Америки, Восточной Европы, Азии.

Первоначально сеть была ориентирована на исторические документальные фильмы. В конце 2000-х годов история перешла в реалити-шоу. Помимо этого изменения формата, сеть подвергалась критике со стороны многих ученых, историков и скептиков за трансляцию псевдодокументальных фильмов и необоснованных сенсационных программ-расследований.

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Свенсон, Джеймс
Джеймс Свенсон (англ. James L. Swanson; 12 февраля 1959 — 21 апреля 2025, Чикаго, Иллинойс) — американский писатель и историк, известный своим бестселлером по версии New York Times «Охота на убийцу Линкольна: 12-дневная погоня», в котором основное внимание уделяется биографии Джона Уилкса Бута и его заговору с целью убийства Линкольна и других членов кабинета министров. За эту книгу он получил Премию Эдгара Аллана По. Он был старшим научным сотрудником Heritage Foundation и выступал на C-SPAN от имени связанного с семьёй Кох либертарианского аналитического центра Институт Катона. Институт Катона объявил о его смерти от рака 21 апреля 2025 года.

Институт Катона
Институт Катона (англ. Cato Institute) — американская частная исследовательская и просветительская организация либертарианского направления, распространяющая классическое либертарианство. Институт отстаивает принципы ограниченного государства, рыночной экономики, свободной торговли и расширения свободы личности.

Эксперты Института Катона выступали с резкой критикой администрации президента США Джорджа Уокера Буша по целому ряду вопросов, включая иракскую войну, проблемы гражданских свобод, образования, здравоохранения, сельского хозяйства, энергетической политики и чрезмерных государственных расходов. Однако некоторые научные сотрудники Института разделяли позицию администрации Буша по другим направлениям, в первую очередь связанным с реформой социального обеспечения, глобальным потеплением, налоговой политикой и иммиграцией.