hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Массовое убийство в лесу Палермо
Массовое убийство в лесу Палермо — расстрел и истязание красноармейцами и их пособниками в период «красного террора», в конце декабря 1918 года — начале января 1919 года, 82 человек в лесу Палермо в Раквере, Эстония. Среди казнённых был православный священник Сергий Флоринский.

Подобное же преступление большевики совершили 14 января 1919 года в Тарту (см. Массовое убийство в Тартуской Кредитной кассе).

В эстонской прессе сообщение о массовом убийстве в Раквере было опубликовано Якобом Лийвом в раквереской газете Трудовой партии «Vaba Maa» от 25 января 1919 года.

Западному миру о большевистской расправе в Раквере и Тарту сообщил глава действовавшего в Копенгагене Эстонского информационного бюро, писатель Эдуард Вильде, чья статья под названием «Les crimes du bolchevisme en Esthonie» с фотографиями массовых убийств в Раквере и Тарту первоначально была опубликована в крупнейшем французском иллюстрированном журнале «L’Illustration».

Флоринский, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Флоринский (Сергий Флоринский; священномученик Сергий Раквереский, 4 марта 1873, Суздаль — 30 декабря 1918, лес Палермо близ города Везенберга, ныне Раквере, Эстония) — священник Русской православной церкви, протоиерей. Включён в Собор новомучеников и исповедников Российских в 2002 году.
Маркович, Ненад (трубач)
Не́над Ма́ркович (серб. Ненад Марковић; род. 1983, Нови-Сад) — сербский трубач.

Учился игре на трубе и валторне у своего отца, профессора Дубравко Марковича, а с 2001 г. в Высшей школе музыки Карлсруэ у Райнхольда Фридриха и Эдуарда Тарра;в дальнейшем совершенствовал своё мастерство в Берлинской высшей школе музыки имени Ханса Эйслера у Уильяма Формана. В 2002 г. выиграл Международный музыкальный конкурс Тромп в Эйндховене. Выступал как солист с симфоническими и духовыми оркестрам Сербии, Германии, Нидерландов, Швейцарии, Румынии, играет во франкфуртском Ensemble Modern. Участвует также в выступлениях группы музыкальной импровизации под руководством Жерара Буке. В 2012—2018 гг. художественный руководитель белградского ансамбля современной музыки «Студио 6».

Профессор Академии искусств Баня-Лукского университета.

Международный музыкальный конкурс Тромп
Международный музыкальный конкурс Тромп (англ. TROMP International Music Competition) — международный конкурс исполнителей академической музыки, проходящий с 1971 г. в Эйндховене. Основан при участии видного бизнесмена и культурного деятеля Эйндховена Тео Тромпа (1903—1984) и продолжает поддерживаться его наследниками.

Первоначально в конкурсе участвовали музыканты из Нидерландов, Бельгии и Люксембурга, с 2000 г. открыт для участников со всего мира. Конкурс каждого года посвящён определённому инструменту; до 2002 г. инструменты чередовались произвольно, с 2004 г. организаторы конкурса приняли решение ограничиться двумя номинациями — ударные и струнный квартет, — чередуя их.
Джеренбулак
Район Джеренбулак (уйг. جەرەنبۇلاق رايونى; Jerenbulak rayonü‎) или район Байцзяньтань (кит. упр. 白碱滩区, пиньинь Báijiǎntān Qū) — район в городском округе Карамай Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Куценко, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Куценко (4 мая 1945, Куйбышевка-Восточная, Амурская область, СССР — 21 июня 2022) — советский и российский учёный, специалист в области гигиены детей и подростков, академик РАМН (2002), академик РАН (2013).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Бабенцов, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Бабенцов (5 февраля 1921, Верхнеднепровск — 23 февраля 2012) — советский и украинский художник-живописец, Народный художник Украины (2004); Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1977). Член Национального союза художников Украины с 1956 года.

Верхнеднепровск
Верхнеднепро́вск (укр. Верхньодніпро́вськ) — город в Каменском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Верхнеднепровской городской общины. До 2020 года был административным центром Верхнеднепровского района, в котором составлял Верхнеднепровский городской совет. Входит в Днепровскую агломерацию.
Осиновка (Вишневский сельсовет)
Оси́новка (бел. Асі́наўка) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена на северо-востоке района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 26,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Антосино, Бибки, Стасино. Площадь занимаемой территории составляет 0,0597 км², протяжённость границ 1470 м.

Вишневский сельсовет (Гродненская область)
Ви́шневский сельсовет (бел. Вішнеўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Площадь сельсовета — 307,6759 км2, численность населения — 1 569 человек (на 1 января 2024 года).
Жимолость 'Избранница'
Жимолость 'Избранница' — сорт позднего срока созревания. Принят в 1988 году на государственное сортоиспытание. Включен в Госреестр в 2001 году по всем регионам Российской Федерации.

Сеянец от свободного опыления отборных форм жимолости камчатской.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Барроус, Монтэгю Брокас
Мо́нтэгю Бро́кас Ба́рроус (Montagu Brocas Burrows; 31 октября 1894 года, Рейгейт, Суррей, Великобритания — 17 января 1967 года, Лондон, Великобритания) — британский генерал-лейтенант. Участник Первой и Второй мировых войн.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Переходные ядерные белки
Переходные ядерные белки — это белки, вовлечённые в упаковку ядерного ДНК спермы в процессе сперматогенеза. Сначала они вытесняют и замещают собой гистоны, а затем сами вытесняются протаминами. У млекопитающих эти белки необходимы для нормальной конденсации хроматина, для уменьшения числа разрывов ДНК и для предотвращения образования вторичных дефектов в сперматозоидах, с возможной потерей целостности генома и последующим развитием бесплодия.

Гистоны
Гисто́ны (от греч. ἱστός «ткань») — обширный класс ядерных белков, выполняющих две основные функции: участие в упаковке нитей ДНК в ядре и эпигенетическая регуляция таких ядерных процессов, как транскрипция, репликация и репарация.

В хроматине гистоны составляют 25—40 % сухого веса. Благодаря высокому содержанию лизина и аргинина гистоны проявляют сильно осно́вные свойства. Гистоны непосредственно контактируют с ДНК и способны нейтрализовать отрицательный заряд фосфатных групп ДНК за счёт положительных зарядов аминокислотных остатков. Последовательность аминокислот в этих белках является консервативной и практически не различается в организмах различных таксонов. Гистоны присутствуют в ядрах эукариотических клеток; у бактерий гистонов нет, но они выявлены у архей группы Euryarchaea.

Гистоны обнаружены в 1884 году немецким биохимиком Альбрехтом Косселем.
Инфузория-туфелька
Инфузо́рия-ту́фелька (лат. Paramécium caudátum) — вид инфузорий, одноклеточных организмов из группы альвеолят. Иногда инфузориями-туфельками называют и другие виды рода Paramecium. Встречаются в пресных водах, иногда в аквариумах. Своё название получила за постоянную форму тела, напоминающую подошву туфли. Используется для наблюдений за жизнью простейших на школьных уроках биологии, а также служит модельным организмом.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Новоалексеевка (Костанайская область)
Новоалексеевка (каз. Новоалексеевка) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Новоалексеевского сельского округа. Находится примерно в 30 км к юго-востоку от села Убаганское, административного центра района, на высоте 194 метров над уровнем моря. Код КАТО — 393247100.

Алтынсаринский район
Алтынса́ринский район (каз. Алтынсарин ауданы, до 1991 года — Убага́нский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Убаганское.

Район был образован как Убаганский в 1935 году, но с 1963 по 1985 гг был частью Кустанайского района. Убаганский район был переименован в честь Ибрая Алтынсарина в 1991 году.
Ратцингер
Ратцингер (бав. Ratzinger) — немецкая фамилия. Известные носители:

Ратцингер, Георг: Георг Ратцингер (1844—1899) — баварский политик и публицист Георг Ратцингер (1924—2020) — его внучатый племянник, немецкий священнослужитель и музыкант, старший брат Бенедикта XVI.

Ратцингер, Йозеф Алоис (1927—2022) — мирское имя папы Бенедикта XVI.

Ратцингер, Рудольф (род. 1966) — немецкий музыкант, работающий под псевдонимом wumpscut:.

Wumpscut:
:wumpscut: — EBM/industrial/dark-electro-проект немецкого музыканта из Ландсхута (Бавария, Германия) Руди Ратцингера.

Для него также стало привычным переиздавать выходившие ранее альбомы, зачастую сменив лишь обложку, а каждый новый альбом предшествуется выходом синглов и коллекциями ремейков. Альбомы непосредственно выходят в нескольких вариантах (для стран Европы — Германия, Польша, Франция / США / РФ) и в разных исполнениях (одно- или двухдисковые издания, виниловые пластинки, BOX).
Иванов, Евгений Николаевич (футболист, 1930)
Евгений Николаевич Иванов (24 ноября 1930) — советский футболист, нападающий.

Начинал играть в чемпионате Украинской ССР за «Динамо» Львов (1951) и «Динамо» Мукачево (1951—1952). В 1953 году выступал за дубль «Динамо» (Киев), единственный матч за основную команду провёл 26 июня, в гостевой игре 12 тура против «Зенита» (1:2), выйдя во втором тайме. В дальнейшем играл в классе «Б» за ОДО Киев (1954—1956), «Колхозник» Полтава (1957) и «Колхозник» Ровно (1958—1964).

Старший тренер «Подолья» Каменец-Подольский (1970, класс «Б»), тренер «Авангарда» Ровно (1973, вторая лига).

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Портадаун
Портада́ун (англ. Portadown, ирл. Port an Dúnáin — «порт с небольшим укреплением») — большой город района Крейгавон, находящийся в графстве Арма Северной Ирландии. Входит в агломерацию города Крейгавон. В городе расположен стадион Шемрок Парк и арт-центр «Millennium Court Arts Centre».

Крейгавон (район)
Крейгавон (англ. Craigavon Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графствах Арма и Антрим.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Банбридж и Арма, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Банбридж и Арма в район Арма, Банбридж-энд-Крейгавон.
Мас хуни
Мас хуни (мальд. މަސްހުނިು) — традиционный мальдивский завтрак, состоящий из тунца, лука, кокоса, сока лайма, соли по вкусу и перца чили. Все ингредиенты мелко нарезаются и смешиваются с тёртой мякотью кокоса. Это блюдо обычно употребляют со свежеиспечённой лепёшкой роши и горячим подслащённым чаем.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Никитченко, Иван Николаевич
Иван Николаевич Никитченко (10 января 1939, деревня Гарицы, Орловская область — 20 ноября 2010, Молодечно) — белорусский учёный в области селекции животных. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1986), доктор сельскохозяйственных наук (1979), профессор (1981).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Нефтекамск-Пассажирский
Нефтека́мск-Пассажирский — железнодорожная станция Горьковской железной дороги Ижевского отделения линии Амзя - Нефтекамск-Пассажирский в городе Нефтекамске.

Продажа билетов на все пассажирские поезда. Прием и выдача багажа не производятся. Курсирует ТЭП-70 с поездом 6407/6408  2 раза в день. Здание вокзала закрыто и не используется. Перрон в плачевном состоянии.

По заявлению Радия Хабирова в первой пятилетке 2019–2024 планируется построить Ж/Д линию Нефтекамск-Пассажирский—Агидель.

Нефтекамск
Нефтека́мск (баш. Нефтекамао файле) — город в Российской Федерации, на северо-западе Башкортостана. Население — ↗133 874 (2025), по численности населения четвёртый город в республике после Уфы, Стерлитамака и Салавата. Занимает 124 место среди городов России по количеству проживающих людей. Расположен в Предуралье, на левобережье реки Камы (в 8 км от неё).

Территориально находится внутри Краснокамского района, но административно в него не входит, а образует (вместе с ещё 7 населёнными пунктами) муниципальное образование город Нефтекамск со статусом городского округа.
Теккленбург
Теккленбург (нем. Tecklenburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт. Население составляет 9159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,37 км². Официальный код — 05 5 66 088.

Город подразделяется на 17 городских районов. С 1263 по 1806 годы принадлежал графам Бентгейм.

Штайнфурт (район)
Штайнфурт (нем. Steinfurt) — район в Германии. Центр района — город Штайнфурт. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1792 км². Население — 443,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 247 человек/км².
Официальный код района — 05 5 66.

Район подразделяется на 24 общины.
Тинкем, Майкл
Майкл Ти́нкем (англ. Michael Tinkham, 23 февраля 1928, округ Грин-Лейк, Висконсин — 4 ноября 2010, Портленд, Орегон) — американский физик, специалист в области квантовой механики, физики твердого тела, магнетизма.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Daihatsu Charmant
Daihatsu Charmant (яп. ダイハツ・シャルマン, хепбёрн Daihatsu Sharuman) — субкомпактный автомобиль производства японской компании Daihatsu. Все модели в значительной степени были основаны на платформах E20/E70 Toyota Corolla и оснащались рядными четырёхцилиндровыми двигателями Toyota объёмом 1,2—1,6 л. Изменения моделей Charmant происходили параллельно с изменениями моделей Corolla. Название charmant в переводе со французского означает «очаровательный».

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (яп. ダイハツ工業株式会社 Дайхацу ко:гё: кабусики гайся, TYO: 7262) — японская автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Осаке. С 1967 года начинает сотрудничество с Toyota, а с 2016 полностью ей принадлежит.
Нефёдов, Филипп Диомидович
Филипп Диомидович Нефёдов (6 [18] октября 1838, Иваново, Владимирская губерния — 25 марта 1902, Перебор, Владимирская губерния) — российский революционер-народоволец, писатель, этнограф и журналист, лично знавший Сергея Нечаева, а также поддерживавший конспиративную связь с Софьей Перовской и Андреем Желябовым.

Наибольшую известность получил как автор первого исторического очерка о жизни национального героя башкир Салавата Юлаева («Движение среди башкир перед пугачевским бунтом. Салават, башкирский батыр»).

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
GRB 190114C
GRB 190114C — гамма-всплеск, произошедший в галактике на расстоянии около 4,5 миллиардов световых лет от Солнца (z=0.4245; m=15.60) в направлении созвездия Печи, обнаруженный в январе 2019 года. Послесвечение было зарегистрировано вскоре после всплеска; оно представляло собой излучение с энергией порядка ТэВ, возникшее в результате обратного комптоновского рассеяния; такое излучение было обнаружено впервые. По словам астрономов, «мы наблюдали широкий диапазон частот электромагнитного излучения в послесвечении GRB 190114C. На данный момент это наиболее обширные данные для гамма-всплеска.». Также, «излучение, полученное от объекта, обладает наибольшей энергией среди всех наблюдавшихся: 1 ТэВ», по данным из другого источника, «это мощнейшая вспышка с момента Большого Взрыва».

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Флажок (гимнастика)
Флажо́к — боковой баланс, статический силовой элемент гимнастики на шведской стенке, шесте, других вертикальных объектах, пригодных для его выполнения. Для этого необходимо взяться двумя руками за гимнастический снаряд широкой постановкой рук, поднять тело в положение, параллельное земле и перпендикулярное по отношению к снаряду, и удерживать его. Для его выполнения требуется особая физическая подготовка. Во время удержания этого положения больше всего работают широчайшие мышцы спины, плечевой пояс, прямые и косые мышцы живота. Чаще всего выполняется в таких спортивных направлениях, как Street Workout и Pole dance.

Шведская стенка
Шве́дская сте́нка (гимнастическая стенка, рибстуль швед. ribbstol) — вертикальная лестница в виде двух стоек со множеством перекладин. Используется для занятий гимнастикой, в том числе лечебной.

На гимнастическую стенку можно навесить множество дополнительных спортивных снарядов: турник, брусья, скамью для пресса, навес для пресса, гиперэкстензию навесную. Для детей это могут быть канат, верёвочная лестница, качели, кольца, трапеция.
Преобразование Лапласа
Преобразова́ние Лапла́са (ℒ) — интегральное преобразование, связывающее функцию  комплексного переменного (изображение) с функцией  вещественного переменного (оригинал). С его помощью исследуются свойства динамических систем и решаются дифференциальные и интегральные уравнения.

Одной из особенностей преобразования Лапласа, которые предопределили его широкое распространение в научных и инженерных расчётах, является то, что многим соотношениям и операциям над оригиналами соответствуют более простые соотношения над их изображениями. Так, свёртка двух функций сводится в пространстве изображений к операции умножения, а линейные дифференциальные уравнения становятся алгебраическими.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.