hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Чинсуре
Битва при Чинсуре (англ. Battle of Chinsurah) — сражение во время Семилетней войны между британскими войсками и войсками Голландской Ост-Индской компании, которая попросила о помощи наваба Бенгалии Мир Джафара, чтобы помочь им изгнать британцев из Бенгалии. Хотя Великобритания и Республика Соединённых провинций формально не были в состоянии войны, голландцы продвинулись вверх по реке Хугли. Они встретили смешанную силу британских и местных войск в Чинсуре, недалеко от Калькутты. Англичане под командованием полковника Фрэнсиса Форде разбили голландцев, заставив их отступить, а затем захватили корабли голландцев, используемые для доставки войск, в морском сражении 24 ноября.

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Вайт, Розмари
Розмари Вайт (род. 9 августа 1986 года, Трелоуни, Ямайка) — ямайская легкоатлетка, бегунья на 400 метров, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2008, 2012), серебряный призёр чемпионата мира (2009) в эстафете 4х400 метров.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Рубинштейн, Александр Яковлевич
Рубинште́йн Алекса́ндр Я́ковлевич (род. 7 января 1947) — российский учёный-экономист, кандидат экономических наук, доктор философских наук, профессор. Автор более 200 научных работ по различным вопросам экономики. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007). Кавалер Ордена Почёта (2003).

Институт экономики РАН
Институ́т эконо́мики (ИЭ РАН, ранее ИНЭК, ИЭ АН) — научно-исследовательское учреждение в составе Российской академии наук. Официальное наименование с 2011 года — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт экономики Российской академии наук» (ФГБУН ИЭ РАН).
Верхоляне-2
Верхоляне-2 — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена на берегу реки Черма, в 3 км к северо-востоку от Гдова на автодороге Гдов — Сланцы (Р60). К югу находится деревня Верхоляне-1.

Гдов (городское поселение)
Гдов (муниципальное образование «Гдов» или городское поселение «Гдов») — муниципальное образование со статусом городского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Гдов.
Кастель-Манардо
Кастель-Манардо (итал. Monte Castel Manardo) — гора в Италии, в центральных Апеннинах. Высота — 1917 м над уровнем моря. Часть горного хребта Монти-Сибиллини в области Марке. Южный склон входит в состав муниципальных территорий Амандола и Монтефортино, а северный склон — в состав Сарнано и Болоньола. Гора частично входит  в Национальный парк Монти-Сибиллини, за исключением всей части, входящей в муниципальную территорию Сарнано, которая также включает вершину.

Монтефортино
Монтефортино (итал. Montefortino) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 1285 человек (2008 г.), плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 63044. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Чёрная (верхний приток Усты)
Эта статья о верхнем притоке Усты, статья о реке Чёрная — нижнем притоке Усты находится здесь

Чёрная, Чернушка — река в России, протекает в Уренском и Краснобаковском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 76 км по левому берегу реки Уста. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 79,9 км².

Исток Чёрной находится у деревни Кондобаево в 20 км к юго-западу от города Урень. Течёт на запад, протекает деревни Кондобаево, Федотово и Малое Лопатино, где пересекает шоссе Р-159 Нижний Новгород — Урень. Верхнее и среднее течение проходит по территории Уренского района, нижнее — по территории Краснобаковского. В нижнем течении течёт по ненаселённому лесу, где и впадает в Усту.

Краснобаковский район
Красноба́ковский райо́н— административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Краснобаковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Красные Баки, в 150 километрах от Нижнего Новгорода.
Бонне, Томас Кристиан
Томас Кристиан Бонне (дат. Thomas Christian Bonne, род. 22 мая 1977) — датский профессиональный велогонщик. Чемпион Дании по маунтинбайку в кросс-кантри (2002) и марафоне (2006). Доктор философии (PhD), научный сотрудник (постдок), специальный консультант факультета питания, физических упражнений и спорта Копенгагенского университета.

Кросс-кантри марафон
Кросс-кантри марафон (XCM) или маунтинбайк-марафон (англ. Cross-country marathon) — дисциплина маунтинбайка, состоящая из гонок на выносливость на длинной дистанции с переменным профилем и разным покрытием. Является удлинённой версией олимпийского кросс-кантри (XCO).
Сива
Сива:

Географические объекты

Сива — село, административный центр Сивинского района Пермского края;

Сива (приток Камы) — река в Пермском крае и Удмуртии;

Сива (приток Обвы) — река в Пермском крае;

Сива — оазис и город в Египте.

Сива — посёлок в префектуре Иватэ Японии.

Сива — уезд префектуры Иватэ, Япония.

Имя

Сива, Брайан Джая (род. 1972) — малайзийский хоккеист на траве.

Сива (Библия) — персонаж Второй книги Царств, слуга царя Саула

Сива (посёлок)
Сива (яп. 紫波町 Сива-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сива префектуры Иватэ. Площадь посёлка составляет 239,03 км², население — 32 976 человек (1 августа 2014), плотность населения — 137,96 чел./км².
İhlas Haber Ajansı
Информационное агентство «Ихлас» (тур. İhlas Haber Ajansı (İHA), буквальный перевод названия — «искренность») — турецкое информационное агентство. Основано в 1993 году. Основатель — Энвер Орен.

Международное информационное агентство, входит в состав турецкого медиахолдинга «İhlas Holding». Располагает 145 информационными бюро. Ведёт прямые трансляции из Багдада, Басры, Москвы, Стамбула, Каира, Парижа, Лондона, Вашингтона, Франкфурта и Анкары. Сотрудничает с такими телекомпаниями, как: CBS, CNN, FOX, NBC, NHK, RAI, ZDF, ABC, Аль-Джазира и др.

Аль-Джазира
«Аль-Джази́ра» (араб. الجزيرة‎: [аль-джазира], англ. Al Jazeera) — международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара. Создана в 1996 году по указу эмира Катара.

Название «Аль-Джазира» в переводе с арабского означает «остров» и подразумевает сокращение от арабского الجزيرة العربية (аль-Джазира аль-Арабийя) — традиционного арабского названия Аравийского полуострова, на котором расположен Катар.

Запрещена в Израиле и 6 арабских странах.
Нимичак
Нимичак (тадж. Нимичак) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Джафр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 21 км, до центра джамоата (село Джафр) — 3 км. Население — 578 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников. Расположен на правом берегу реки Сурхоб. Сёла ниже по течению — Джафр, выше по течению — Нимич.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Фафнир
Фа́фнир, или Фа́фни (др.-исл. Fáfnir) — персонаж скандинавской мифологии, сын колдуна Хрейдмара, брат Отра и Регина, впоследствии принявший облик дракона. Упоминается в «Старшей Эдде», «Младшей Эдде», «Саге о Вельсунгах», также появляется в тетралогии Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга». В 2015 году Международный астрономический союз присвоил звезде 42 Дракона наименование в честь данного персонажа скандинавской мифологии.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
.lc
.lc (англ.  Saint Lucia) — национальный домен верхнего уровня Сент-Люсии. Доступна регистрация имен второго или третьего уровня в доменной зоне — .lc, юридическими, физическими лицами, резидентами, нерезидентами Сент-Люсии, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к регистрируемым доменам. Управляется компанией NIC LC —  Сент-Люсия.

Домен .lc как аббревиатура ассоциируется со словосочетанием Limited Company — Ltd, обозначающем организационно-правовую форму, владельца домена.

Национальный домен верхнего уровня — LC используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:LC) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Сент-Люсии.

Резидент (право)
Резиде́нт (лат. residens — «житель»), в налоговом праве — определённый статус юридического или физического лица в налоговом законодательстве, а также в некоторых других отраслях законодательства, выражающий связь этого лица с тем или иным государством.
Mimeosaurus
Mimeosaurus (лат.) — вымерший род игуанообразных ящериц, обитавших в позднем меловом периоде в Монголии. Первый открытый представитель вымершего семейства Priscagamidae. Род назвал американский палеонтолог Чарльз Гилмор в 1943 году. Типовой и единственный вид — Mimeosaurus crassus. В 1989 году был назван второй вид M. tugrikinensis, но последующие исследования не выявили в описанном образце достаточных отличий, чтобы выделить его в отдельный вид. Уникальной особенностью, позволяющей отличить Mimeosaurus от других игуанообразных, является расположение предчелюстной кости на кончике рыла, уменьшённого в размере, а также две пары увеличенных клыкоподобных зубов на верхней челюсти.

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).
Иванов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ивано́в:

Иванов, Алексей Петрович (1885—1957) — советский учёный по электровакуумным приборам.

Иванов, Алексей Петрович (1904—1982) — советский оперный певец (баритон).

Иванов, Алексей Петрович (1909—1990) — гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Иванов, Алексей Петрович (оперный певец)
Алексе́й Петро́вич Ивано́в (1904—1982) — советский российский оперный певец (баритон), оперный режиссёр, педагог, литератор, общественный деятель. Народный артист СССР (1951). Лауреат трёх Сталинских премий (1946, 1948, 1950).
Закарян
Закаря́н (арм. Զաքարյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Закарян, Арамазд Анушаванович (род. 1957) — армянский политический деятель.

Закарян, Армен Игитович (род. 1989) — российский боксёр.

Закарян, Гагик Тигранович (род. 1965) — российский банкир, председатель «Юниаструм Банка».

Закарян, Ишхан Сержикович (род. 1961) — армянский государственный деятель.

Закарян, Карен Сергеевич (род. 1978) — армянский футболист.

Закарян, Каро Оганесович (1895—1967) — советский композитор и дирижёр.

Закарян, Лусине Абетовна (1937—1991) — советская армянская певица.

Закарян, Роберт Сергоевич (род. 1947) — депутат армянского парламента.

Закарян, Рут (род. 1966) — первая победительница «Юная Мисс США 1983».

Закарян, Степан Грачаевич (род. 1957) — армянский государственный и политический деятель.

Закарян, Гагик Тигранович
Гаги́к Тигра́нович Закаря́н (арм. Գագիկ  Զաքարյան); 9 апреля 1965, Ереван, АрмССР, СССР) — армяно—российский банкир. С 2001 года и по настоящее время — соучредитель и председатель Совета директоров АО «Юнибанк» (Армения).
Контрагент
Контраге́нт (лат. contrahens — заключающий договор, действительное причастие настоящего времени от contrahere — заключать договор, досл. сцеплять, стягивать вместе; однокоренное с contractum; возведение к контр- и агент является народной этимологией) — одна из сторон договора в гражданско-правовых отношениях.

В договоре каждому из обязательств сторон взаимно противостоит (корреспондирует) право другой стороны и наоборот. В гражданско-правовых отношениях под контрагентом понимается одна из сторон договора. В роли контрагента выступают обе стороны договора по отношению друг к другу. Каждый из партнёров, заключающих контракт, считается контрагентом. Контрагентом могут называть, например, подрядчика — физическое или юридическое лицо, которое обязуется сделать определённую работу, согласно заданию заказчика, получая за это вознаграждение.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Долгоун
Долгоун — река в Кемеровской и Томской областях, левый приток реки Четь (бассейн Чулыма).

Длина реки — 118 км, площадь бассейна — 1790 км². Протекает на юге Чулымской равнины, бассейн реки почти полностью покрыт тайгой.

Берёт начало на крайнем севере Тяжинского района Кемеровской области (исток находится в 13 км к северо-востоку от села Сандайка). Течёт на север через Мариинский район. В нижней половине протекает по Тегульдетскому району Томской области. Впадает в Четь по левому берегу в 159 км от её устья и в 4,5 км к востоку от посёлка Четь-Конторка.

В верховьях реки расположена деревня Столяровка, недалеко от неё находится деревня Тундинка (на одноимённом притоке).

Притоки

(от устья, в скобках указана длина в км)

Тяжинский район
Тяжи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области — Кузбасс России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр района — посёлок городского типа Тяжинский.
Эдгар (опера)
«Эдгар» (Edgar) — ранняя опера Джакомо Пуччини на либретто Фердинандо Фонтана. Представляет собой лирическую драму в трёх (изначально в четырёх) действиях. Действие происходит во Фландрии начала XIV века, на фоне «битвы золотых шпор». Первое исполнение состоялось в миланском театре «Ла Скала» 21 апреля 1889 года.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Футбол на летней Универсиаде 2003 (женщины)
Соревнования по футболу среди женских команд на XXII летней Универсиаде в Тэгу прошли с 20 по 30 августа 2003 года.

В турнире приняли участие 12 команд, распределённые на предварительном этапе на 4 группы по 3 команды. В каждой из групп команды сыграли друг с другом по одному матчу. Две лучшие команды из каждой группы продолжили борьбу за места с 1 по 8 по системе плей-офф. Команды, занявшие 3 места в группах, разыграли места с 9 по 12.

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Ниггли
Ниггли — фамилия.

Известные носители:

Ниггли, Пауль (1888—1953) — швейцарский учёный, минералог, петрограф, геохимик.

Ниггли, Симона (род. 1978) — швейцарская спортсменка-ориентировщица, многократная чемпионка мира.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Requiem Canticles (Стравинский)
Requiem Canticles — «Заупокойные песнопения» — реквием для контральто и баритона соло, хора и камерного оркестра на латинский канонический текст из римско-католической заупокойной мессы и погребальной службы, написанный Игорем Стравинским в 1966 году.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Кристиан Фредерик цу Штольберг-Вернигероде
Граф Кристиан Фредерик цу Штольберг-Вернигероде (нем. Christian Friedrich zu Stolberg-Wernigerode; 8 января 1746, Вернигеродский замок — 26 мая 1824, Петервальдау, Силезия (ныне Нижнесилезское воеводство, Польша) — немецкий аристократ, представитель графского рода Шторбергов из Гарца, в 1778 году унаследовал титул графа Вернигероде.

Вернигероде (замок)
Замок Вернигероде (нем. Schloss Wernigerode) — неоготический замок в городе Вернигероде, земля Саксония-Анхальт, Германия. Обрёл свой современный вид в конце XIX века после масштабной реконструкции. Сейчас здесь находится музей и филиал Фонда культурного наследия земли Саксония-Анхальт.
Лю Гочжун
Лю Гочжун (кит. 刘国中; род. июль 1962, Ванкуй, провинция Хэйлунцзян) — китайский государственный и политический деятель, четвёртый по рангу вице-премьер Госсовета КНР (с 2023 года).

Член Политбюро Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва, член ЦК КПК 19 и 20-го созывов.

Ранее секретарь партийного комитета КПК провинции Шэньси (2020—2022).

Начинал карьеру в провинции Хэйлунцзянь, затем работал во Всекитайской федерации профсоюзов, был заместителем партийного секретаря Сычуани. Губернатор провинций Цзилинь и Шаньси с 2016 по 2020 год.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Солдатов, Сергей
Сергей Солдатов:

Солдатов, Сергей Александрович (1948—2003) — советский и российский юрист, доктор наук, профессор.

Солдатов, Сергей Викторович (род. 1970) — российский футболист и украинский тренер.

Солдатов, Сергей Иванович (1933—2003) — эстонский и советский диссидент, переводчик.

Солдатов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Солда́тов (24 июня 1933, Нарва, Эстонская Республика — 24 января 2003, Таллин, Эстония) — эстонский и советский диссидент, преподаватель, переводчик, политический мыслитель, подпольный борец за демократию и нравственное возрождение в СССР, основатель «Демократического движения Советского Союза», учредитель и редактор машинописных журналов «Демократ» и «Луч свободы», автор программных документов демократического движения, «убеждённый противник советского империализма», узник совести (1975—1981).
Табатабаи
Табатабаи́ (перс. طباطبائی ,طباطبایی‎) — иранская, персидская фамилия.

Табатабаи, Ариан — ирано-американская исследовательница-политолог.

Табатабаи, Зияэддин (1888—1969) — персидский журналист и политик, занимавший с февраля по май 1921 года пост премьер-министра Персии.

Табатабаи, Джавад (1945—2023) — иранский философ, специалист по социальной философии, философии истории, истории Ирана.

Табатабаи, Мохаммад Амин (род. 2001) — иранский шахматист, гроссмейстер (2018).

Табатабаи, Мухаммад Хусейн (1903—1981) — иранский аятолла, философ, комментатор Корана, автор тафсира «аль-Мизан».

Табатабаи, Ясмина (род. 1967) — немецкая актриса, композитор и певица иранского происхождения.

Табатабаи, Ариан
Ариан Табатабаи́ (перс. آرین طباطبایی‎; встречается также написание Ариана Табатабай) — ирано-американская исследовательница‑политолог и писательница. Она является старшим политическим советником Министерства обороны США и членом Совета по международным отношениям.