hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэнкок, Дэйв
Дэйв Хэнкок (англ. Dave Hancock; род. 10 августа 1955, Форт-Резолюшн, Северо-Западные территории) — канадский государственный и политический деятель. В 2014 году занимал должность премьера Альберты. С 2017 года работает судьей провинциального суда Альберты. С 1997 по 2014 год был членом Законодательного собрания Альберты, представляя Эдмонтон-Уайтмуд как прогрессивный консерватор, пока не объявил о своей отставке 12 сентября 2014 года.

Законодательное собрание Альберты
Законода́тельное собра́ние Альбе́рты (англ. Legislative Assembly of Alberta) — одна из двух составляющих Законодательного органа Альберты, наряду с Королевой, представленной лейтенант-губернатором Альберты. Законодательный орган Альберты собирается в собственном здании в провинциальной столице — Эдмонтоне. Законодательное собрание состоит из 87 членов, избираемых по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.

Максимальный период между двумя всеобщими выборами составляет пять лет, но дату выборов назначает премьер-министр; обычно это дата через четыре или пять лет после предыдущих выборов. В Альберте никогда не образовывалось правящего меньшинства, в связи с чем вотум недоверия также никогда не проводился.

Кандидат на выборах в собрание должен быть канадским гражданином старше 18 лет, проживающим в Альберте не менее шести месяцев к моменту выборов. Не могут быть избраны сенаторы, назначенные сенаторы, члены Палаты общин и осужденные.
Вестник для русин Австрийского государства
«Вестник для русин Австрийского государства» (русин. Вeстникъ для Русиновъ Аустрїскои державы) — правительственное печатное издание для русин (восточных славян), проживавших на территории Габсбургской монархии.

С июля 1849 по февраль 1850 года выходил в Лемберге (ныне Львов) под названием «Галичо-русский вестник» (под редакцией Н. Устиановича), затем с декабря 1866 года в Вене (редакторы И. Головацкий, Ю. Вислобоцкий).

Главное место в журнале отводилось правительственной информации и распоряжениям; кроме того, публиковались сообщения из разных мест Галичины и Карпатской Руси, литературные и исторические произведения, в частности А. Петрушевича), языковедческие дискуссии.

Газета занимала консервативные позиции, выступала как против ранних народовцев (украинофилов), так и против церковно-обрядового движения и русофильских деклараций в журнале «Слово» (1866).

Украинофильство
Украинофи́льство, в XIX веке обычно украйнофилы, украйнофильство (укр. Українофільство, от греч. φιλέω — люблю) — по энциклопедическому определению начала XX века, общественно-литературное движение (или национальное движение) XIX века среди украинцев в Российской империи (в то время в России официально именуемых малороссами) и Австро-Венгрии (Галиции), представители которого стремились сохранять и развивать язык, литературу и культурные особенности украинского народа. Украинофильство, начиная с 1847 года, когда российскими властями было закрыто Кирилло-Мефодиевское братство в Киеве, подвергалось притеснению и репрессиям со стороны правительства, видевшего в движении угрозу единству страны; в историографии рассматривается как проявление раннего украинского национализма.
Генеральное консульство СССР в Харбине
Генеральное консульство СССР в Харбине (苏联驻哈尔滨总领事馆) открылось 5 октября 1924 года в Харбине, провинция Хэйлунцзян. Сначала оно находилось на улице Цзилинь, а в 1927 году переехало на улицу Яоцзин, в дом № 22. Оба здания построены из кирпича и дерева в русском архитектурном стиле.

Дипломатическое представительство активно участвовало в событиях Конфликта на Китайско-Восточной железной дороге.

Консульство закрыто в 1962 году.

В 1931—1937 гг. консульство возглавлял М. М. Славуцкий.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Ли Сяньнянь
Ли Сяньня́нь (кит. упр. 李先念, пиньинь Lǐ Xiānniàn; 23 июня 1909 — 21 июня 1992) — китайский государственный деятель, Председатель КНР в 1983—1988 годах, затем председатель Народного политического консультативного совета Китая. Один из «Восьми бессмертных КПК».

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Неотопоним
Неотопо́нимы  — переименованные по разным причинам топонимы — категория новых названий известных географических объектов, которые, особенно в последние годы, привлекают к себе внимание исследователей: историков, лингвистов и  путешественников.

Любое изменение названия топонима должно быть каким-то образом согласовано с прежним названием и закреплено в исторической памяти. Это касается всех видов топонимов, но, прежде всего, актуально при появлении новых административных единиц, возникновении территориальных споров и перекройке политической карты мира.

Топонимы, сохранившиеся в течение многих столетий, имеют особо высокую лингвистическую ценность, но, пожалуй, нет таких названий, которые никогда бы не менялись. Анализ неотопонимов позволяет проследить миграцию народов, выявить контакты и историческую смену этносов, воссоздать многие исторические события.

Отин, Евгений Степанович
Евгений Степанович Отин (13 апреля 1932, Днепропетровск — 14 января 2015, Донецк) — советский, украинский и донецкий русист, специалист в области ономастики, топонимии и гидронимии русского языка, создатель Донецкой ономастической школы. Доктор филологических наук (с 1974 года), профессор, академик. Декан филологического факультета ДонНУ (c 1986 по 2013). Заслуженный деятель науки и техники Украины (с 1992 года).

В ходе вооруженного конфликта на востоке Украины Отин отказался от эвакуации в Винницу в составе ДонНУ и принял решение остаться в ДНР.

Автор более 300 научных трудов.
Эммануил (Алеврофас)
Еписко́п Эммануи́л Алеврофа́с (греч. Επίσκοπος Εμμανουήλ Αλευροφάς; 15 апреля 1932, Калимнос — 2 сентября 2010, Лерос, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Галикарнасский, викарий Леросской митрополии.

Леросская, Калимносская и Астипалейская митрополия
Леросская, Калимносская и Астипалейская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Λέρου, Καλύμνου και Αστυπάλαιας) — епархия Константинопольской православной церкви на островах Лерос, Калимнос и Астипалея в составе Додеканесского архипелага в Греции.
Дубовицкий, Николай Николаевич
Николай Николаевич Дубови́цкий (1 мая 1903, с. Иноковка, Тамбовская губерния, Российская империя — 17 мая 1965, Москва, СССР) — советский конструктор артиллерийского и стрелкового оружия. Член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), кандидат технических наук (1940), лауреат Сталинской премии (1950), генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (07.03.1943).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Стайн, Эбби
Э́бби Ха́ва Стайн (англ. Abby Chava Stein; род. 1 октября 1991, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская трансгендерная активистка, оратор, блогер, модель, писательница и раввин. Она является первой открытой транс-женщиной, выросшей в хасидской общине и прямым потомком основателя хасидского иудаизма Баал-Шем Това. В 2015 году она основала первую общенациональную группу поддержки для трансгендерных иудаистов.

Стайн также является первой женщиной, причём первой открытой трансгендерной женщиной, которая была посвящена в иудейской синагоге: она получила степень раввина в 2011 году, прежде чем совершила трансгендерный переход. Она не работала раввином по крайней мере с 2016 года. С осени 2024 года она служит раввином в Конгрегации Колот Хаейну, прогрессивной синагоге.

Еврейское телеграфное агентство
Еврейское телеграфное агентство (англ. Jewish Telegraphic Agency, JТА) — международное информационное агентство. JTA было основано 6 февраля 1917 года Яковом Ландау. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. Корреспондентские пункты открыты в Вашингтоне, Иерусалиме, Москве и в тридцати других городах Северной и Южной Америки, Израиля, Европы, Африки и Австралии.

С 2002 по 2007 год шеф-редактором бюро JTA по СНГ был Лев Кричевский.
Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес
«Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес» (англ. Battle: Los Angeles) — научно-фантастический боевик режиссёра Джонатана Либесмана о том, как отряду морских пехотинцев приходится оборонять Лос-Анджелес от инопланетных захватчиков. Премьера прошла 11 марта 2011 года.

Капрал
Капра́л (из пол. kaprał или нем. Kapral, < фр. сароral < итал. caporale — «командир») — начальник команды (капральство) — воинское звание младшего командного состава и низший унтер-офицерский (сержантский) чин в вооружённых силах (ВС) (армиях) ряда государств мира.

Существовавшее в начале XX века в германской, французской и итальянской пехоте воинское звание «капрал» соответствовало ефрейторскому званию в Русской  армии. Во времена Римской империи под словом «concorporales» понимались люди одной солдатской артели, и от него произошло слово «капрал».
Галгай
Галгай, в груз. источ. глигви, в рус. источ.«колки»/«калки», «колканцы»/«калканцы» (ингуш. гӀалгӀай, [ʁaɭʁaj]) — самоназвание ингушского народа. Ряд учёных связывает его с древними гаргарами и гелами, упоминаемыми в I веке в труде античного историка и географа Страбона. В грузинских хрониках упоминается с XI века в форме глигви. В русских источниках «галгай» впервые становится известным в форме «калкан» в конце XVI века. В XVIII веке в ходе переселения ингушей на плоскость термин «галгай» распространился с галгаевского общества, возглавившего это переселение, на другие ингушские общества и стал самоназванием ингушей.

Гаргары
Гаргары (др.-греч. Γαργαρεῖς (Gargareîs)) — одно из племён Кавказской Албании; по предположению К. В. Тревер, наиболее культурное и ведущее из племён, населявших это раннесредневековое государство. А. Майор отождествляет гаргаров с ингушами. Исследователи горцев Ю. Д. Дешериев, П. И. Крупнов полагают в гаргарейцах чеченцев и ингушей. По другой версии их связывают с цахурцами и рутулами.

Согласно российской энциклопедии Народы и религии мира: Энциклопедия, гаргары наряду с албанами, утиями, каспиями и легами участвовали в этногенезе азербайджанцев.
Артадама II
Артадама II (из мит.-арийск., ср. др.-инд. ̥rtá˗dʰāman «тот, чьё пребывание закон») — царь Митанни (середина XIV века до н. э.).

Узурпатор трона. Видимо, был или братом Тушратты, или вообще принадлежал к соперничающей линии царской династии. Практически за Артадаму II правил его сын Шуттарна III.

Артадама II оспаривал власть у правителя Миттани Тушратты, получая поддержку со стороны царя Ассирии Ашшур-убаллита I и Великого царя хеттов Суппилулиумы I. Тушратта не получал помощь из объединенного Египта, что побудило Суппилулиуму I предпринять (в конечном счете неудачную) военную кампанию с целью свержения Тушратты. Несколько лет спустя Артадаме удалось с помощью заговорщиков свергнуть Тушратту и умертвить его. С тех пор большое влияние на ситуацию в Миттани стали оказывать ассирийцы, которые предоставили убежище Шаттивазе, законному наследнику трона, и по его просьбе предприняли кампанию против Артадамы

XIV век до н. э.
XIV (четы́рнадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1400 года до н. э. по 31 декабря 1301 года до н. э. Это 7-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XV век до н. э., за ним следовал XIII век до н. э. Закончился 3325 лет назад.
Marathon (игра, 1994)
Marathon — шутер от первого лица, разработанный и изданный компанией Bungie в 1994 году для платформы Macintosh. Marathon является первой игрой из трилогии, в которую также входят Marathon 2: Durandal (1995) и Marathon Infinity (1996).

В 1996 году Bungie портировала первые две игры под названием Super Marathon на платформу Apple Pippin. Marathon стала одной из первых игр, в которых полностью используются возможности мыши — с помощью неё игрок может свободно менять направление взгляда. Также Marathon, наряду с Rise of the Triad, стала первой игрой, где встречается полноценный rocket jump. Игра также поддерживала многопользовательский режим по сети до восьми игроков.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Кундюмы
Кундю́мы (кундюбки, кундумцы) — старинное русское блюдо XVI века, представляющее собой своего рода пельмени с грибной начинкой. Тесто для кундюмов замешивается на растительных маслах (подсолнечном или маковом) и горячей воде и представляет собой, таким образом, сочетание заварного и вытяжного теста. 
Начинка может быть приготовлена как из свежих, так и из сухих грибов в сочетании с крупой (гречневой, рисом) и пряностями. В отличие от пельменей, кундюмы не отваривают, а вначале пекут, затем томят в духовке.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Клишов
Клишов:

Клишов (d) — село в Польше, известное по сражению.

Клишов, Николай Андреевич — советский учёный, инженер, создатель космических тренажеров.

Клишов, Николай Иванович — бригадир судовых электромонтажников, Герой Социалистического Труда.

Сражение при Клишове
Сражение при Клишове  (польск. Bitwa pod Kliszowem) — сражение между шведской армией Карла XII и саксонско-польской армией Августа Сильного и Адама Генриха фон Штайнау (Штейнау), произошедшее в ходе Северной войны 8 (19) июля 1702 года (9 июля по шведскому календарю) у польской деревни Клишов (пол. Kliszów), располагающейся в 80 км к северо-востоку от Кракова. Шведская армия одержала победу, но разгромить противника не смогла.
De La Rue
De La Rue plc (LSE: DLAR) — британская компания, один из крупнейших в мире производителей ценных бумаг (банкноты, паспорта, водительские права и другие документы) и банковского оборудования (счётчики банкнот, сортировщики банкнот, сортировщики монет и др.), технических решений для идентификации личности и защиты документов. Компания была также привлечена к производству почтовых марок. Штаб-квартира — Бэйсингстоук, графство Хэмпшир.

Устройство обработки банкнот
Виды банковского оборудования, применяемые на различных этапах обработки банкнот (при проверке подлинности, пересчёте, сортировке, упаковке и выдаче) объединяются общим понятием устройств обработки банкнот.
Сироткин, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Сиро́ткин (1865 или 10 мая 1864, Остапово, Чкаловский район — 1946 или 13 июля 1953, Белград) — коммерции советник, один из крупнейших судостроителей и судовладельцев России, председатель совета Общества страхования судов, член совета Московского банка, член правлений ряда транспортных и нефтепромышленных компаний. Нижегородский городской голова (1913—1917). Председатель совета Съездов судовладельцев Волжского бассейна. Известный деятель старообрядчества начала XX века, председатель совета Всероссийских съездов старообрядцев белокриницкого согласия, председатель совета Нижегородской общины.

Мэр Нижнего Новгорода
Мэр Нижнего Новгорода — высшее должностное лицо Нижнего Новгорода, возглавляющее город и руководящее мэрией Нижнего Новгорода. С 28 октября 2020 года мэром является Юрий Шалабаев.

С 1991 по 2010 год была одноглавая система законодательной и исполнительной власти. С 2010 по 2017 годы городское управление было разделено между двумя должностями — главой города, руководившим Городской думой, и главой городской администрации (сити-менеджером).

26 октября 2017 года был утверждён закон о возвращении «одноглавой» системы, в которой мэр города также наделяется полномочиями главы администрации. В декабре 2017 года началось возвращение к этой системе управления. Была восстановлена должность председателя Городской думы, упразднённая в 2010 году.

Прямые выборы мэра города отсутствуют. Он назначается по решению Городской думы, в ходе закрытого голосования депутатов.
Кипр на «Евровидении-1990»
Кипр принимал участие в тридцать пятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1990, который состоялся 5 мая в Загребе, СР Хорватия, Югославия. Страну представлял певец Харис Анастасиу с танцевальной песней Milas poli ("Ты говоришь слишком много"), написанной им самим в соавторстве с Джоном Уикером. По итогам голосования он занял 14-е место из 22, набрав 36 баллов. Тем не менее, Milas poli стала предшественницей кипрской заявки на Евровидение-1991 S.O.S. в исполнении Елены Патроклу. Конкурс был показан CyBC на канале RIK 1 с комментариями Неофитоса Талиотиса. Глашатаем от Кипра была Анна Партелиду.

Евровидение-1990
Конкурс песни Евровидение 1990 (англ. Eurovision Song Contest 1990; фр. Concours Eurovision de la chanson 1990; сербохорв. Pjesma Eurovizije 1990; словен. Pesem Evrovizije 1990; макед. Евровизија 1990) — 35-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Загребе (СР Хорватия, Югославия) 5 мая 1990 года, благодаря победе группы «Riva» с песней «Rock Me» годом ранее. Это был единственный конкурс «Евровидение» прошедший в Югославии, он состоялся за год до начала распада страны.

В конкурсе приняли участие те же 22 страны, что и в 1989-м.

Победителем конкурса стал известный итальянский исполнитель Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» («Вместе: 1992»). В топ-5 также вошли Франция, Ирландия, Исландия (оказавшаяся в топ пятёрке впервые) и Испания.
Банана-Сплитс
«Банана-Сплитс» (англ. The Banana Splits) — американское детское телевизионное комедийное развлекательное шоу, созданное компанией «Hanna-Barbera Productions» с участием так называемых «Банановых сплитов» — вымышленной музыкальной группы, состоящей из четырёх антропоморфных животных: пса Флигла, льва Друпера, обезьяны Бинго и слона Снорки. Каждый из участников группы имеет свой музыкальный инструмент и место в группе.

Сериал выходил в эфир на телеканале NBC в течение двух сезонов с 1968 по 1970 год. В шоу группа актёров выступает на сцене в костюмах «Банановых сплитов». Сами костюмы были разработаны братьями Сидом и Марти Кроффтами.

13 августа 2019 года состоялась премьера комедийного фильма ужасов под названием «Банана-Сплитс», который переосмысляет концепцию оригинального сериала и в котором «Банановые сплиты» представлены как роботизированные аниматронные куклы, вышедшие из-под контроля создателей.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Художественный музей Идэмицу
Художественный музей Идэмицу (яп. 出光美術館 Идэмицу Бидзюцукан) — художественный музей, расположенный в квартале Маруноути токийского спецрайона Тиёда. Музей был основан в 1966 году. Он является отделением нефтяной компании «Идэмицу Косан». Штаб-квартира этой компании расположена в том же здании и занимает с 4 по 8 этаж. Музей же расположен на 9-м этаже здания. На первых трех этажах здания находятся помещения Императорского театра.

В 2000 году открылся филиал Художественного музея Идэмицу, Модзи (яп. 出光美術館(門司) Идэмицу Бидзюцукан Модзи), в ретро-городке Модзико (яп. 門司港レトロ地区 Модзикоо Рэторо Тику), в районе Модзи города Китакюсю. Музей предлагает постоянную экспозицию, состоящую в основном из японской живописи и восточноазиатской керамики, и несколько временных выставок каждый год.

Idemitsu Kosan
Idemitsu Kosan Co., Ltd. (яп. 出光興産株式会社 идэмицу ко:сан кабусики-гайся) — японская нефтяная компания. Вторая по величине нефтеперерабатывающая компания Японии после Eneos Holdings. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 638-е место (195-е по размеру выручки, 514-е по чистой прибыли, 901-е по активам и 1906-е по рыночной капитализации).
Эглон, Ян Мартынович
Ян Мартынович Эглон (Янис Эглонс; латыш. Jānis Eglons; 23 сентября 1888, Фридрихштадтский уезд, Курляндской губернии — 18 июля 1971, Москва) — русский советский скульптор-анималист и палеонтолог латышского происхождения, научный сотрудник Палеонтологического института РАН.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Худобин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Худо́бин (7 октября 1910, Сердобск, Саратовская губерния — 27 сентября 1999, Сердобск, Пензенская область) — советский, российский педагог; заслуженный учитель РФ, почётный гражданин Сердобска. Автор пособий для учителей математики.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).