hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токование
Токова́ние — особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию. Одна из форм общения животных. Токование выражается различно: птицы могут петь, совершать токовые полёты, принимать особые позы, при которых демонстрируется ярко окрашенное оперение, устраивать драки и «турниры», строить ложные гнёзда и т. д. Особенно характерно токование для полигамных птиц (например, для тетеревов); у них самцы собираются на токовые площадки отдельно от самок. В редких случаях полиандрии — токуют самки (плосконосые плавунчики). У моногамных птиц самец токует около своей самки.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Иванов, Владислав Дмитриевич (боксёр)
Владислав Дмитриевич Иванов (род. 2 апреля 1999, Люберцы, Московская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, член национальной сборной России, серебряный призёр чемпионата России (2019), чемпион Европы среди молодёжи U-22 (2019), чемпион Европы среди юниоров (2017), бронзовый призёр чемпионата мира среди кадетов (2015) в любителях.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Джонсон, Расселл
Ра́сселл Джо́нсон (англ. Russell Johnson; 10 ноября 1924, Ашли, Пенсильвания — 16 января 2014, Остров Бейнбридж, Вашингтон) — американский актёр кино и телевидения, до начала кинокарьеры — военный лётчик-герой. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли профессора Роя Хинкли в сериале «Остров Гиллигана» (1964—1967) и нескольких его спин-оффах; а также роли маршала Гиба Скотта в сериале «Чёрное Седло» (1959—1960).

Служба маршалов США
Служба федеральных судебных приставов (англ. United States Marshals Service) — подразделение Министерства юстиции США, старейшее федеральное правоохранительное агентство США. Было создано 24 сентября 1789 года. В задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками. Штаб-квартира располагается в Арлингтоне, штат Виргиния.

В состав Службы также входит Академия Службы маршалов США (англ. U.S. Marshals Service Training Academy).

Сотрудник службы, федеральный маршал (англ. U.S. Marshal), назначается президентом с последующим утверждением Сенатом на четырёхлетний срок. Его должность соответствует по функциям должности шерифа в окружном суде. Часть обязанностей федерального маршала выполняется его заместителем (англ. deputy marshal).
Флаг муниципального округа Бутырский
Флаг муниципального округа Буты́рский в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён решением Совета депутатов муниципального округа Бутырский от 23 июля 2019 года № 01−04/12−4 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12560.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Ван ден Берг, Рой
Рой ван ден Берг (нидерл. Roy van den Berg; род. 8 сентября 1988, Кампен, Нидерланды) — нидерландский профессиональный трековый велогонщик, последний раз выступавший за команду UCI Track Team BEAT Cycling Club. Он выиграл золото в командном спринте на летних Олимпийских играх 2020 года, установив новый олимпийский рекорд в финале. Он также участвовал в чемпионате мира UCI по велоспорту на треке в 2010, 2011, 2012, 2019 и 2020 годах и выиграл серебряную медаль на Чемпионате Европы по треку 2016 года в спринте.

Ван ден Берг стал победителем голландского чемпионата BMX в 2008 году.

В 2009 году он стал чемпионом Европы на чемпионате BMX в круизере, в гонке финишировал третьим.

В 2010 году он стал двукратным чемпионом Голландии в кейрине и спринте.

В 2018 году он стал чемпионом Европы в командном спринте вместе с Харри Лаврейсен, Джеффри Хогландом и Нильсом ван Т Хенддаалом.

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2012
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2012 года прошёл в Мельбурне (Австралия) на велодроме Hisense Arena с 4 апреля по 8 апреля под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. 12 из 19 наград высшего достоинства завоевали представители Великобритании и Австралии. Как и год назад главной героиней игр стала австралийская велосипедистка Анна Мирс, завоевавшая 4 медали, из которых 2 золотые. После этих побед австралийская спортсменка стала 10-кратной чемпионкой мира. Также во время чемпионата проходил основной отбор на летние Олимпийские игры в Лондоне.
Бородаевская
Бородаевская — женская форма фамилии Бородаевский

Бородаевская, Мария Борисовна (1911—1994) — геолог, доктор геолого-минералогических наук (1949), профессор.

Ясевич-Бородаевская, Варвара Ивановна (1861—1920) — русская исследовательница старообрядчества и сектантства, революционерка и правовед.

Ясевич-Бородаевская, Варвара Ивановна
Варва́ра Ива́новна Ясе́вич-Бородае́вская (1861—1920) — российская революционерка и правовед, исследовательница старообрядчества и сектантства, действительный член Русского географического и Петербургского религиозно-философского обществ, Юридического общества при Петербургском университете.
Инкассатор
Инкассатор:

Инкассатор — должностное лицо, в обязанности которого входит инкассация;

«Инкассатор» — фильмы: «Инкассатор» (фр. Le Convoyeur) — французский художественный фильм 2004 года режиссёра Николя Букриефф. «Инкассатор» (англ. Armored) — американский кинофильм 2009 года; режиссёр Нимрод Антал. «Инкассатор» (англ. Wrath of Man) — художественный фильм 2021 года, сценаристом и режиссёром которого является Гай Ричи; основан на одноимённом французском фильме 2004 года.

См. также: Сумка инкассатора (фильм)

Сумка инкассатора
«Сумка инкассатора» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» и Первом творческом объединении в 1977 году режиссёром Аугустом Балтрушайтисом.
Премьера фильма в СССР состоялась в апреле 1979 года.
Гине, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Гине́, Гинэ, Гин (1830—1880) — русский живописец-пейзажист и график, представитель петербургской школы, известная художественная личность времён «великих реформ». Академик Императорской Академии художеств (с 1878); ученик Сократа Воробьёва, близкий друг Ивана Шишкина.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Площадь Франции (Ереван)
Площадь Франции (арм. Ֆրանսիայի հրապարակ, фр. Place de France) — площадь в Ереване, названная в честь Франции.

Площадь расположена между Театром оперы и балета и Каскадом. Её пересекают несколько важных транспортных артерий города, такие как проспект Месропа Маштоца, проспект Саят-Новы и проспект маршала Баграмяна.

В центре площади находится скульптура художника Жюля Бастьен-Лепажа работы Огюста Родена. Скульптура была подарена президентом Франции Николя Саркози в 2011 году.

Роден, Огюст
Франсуа́ Огю́ст Рене́ Роде́н (фр. François-Auguste-René Rodin; 12 ноября 1840, Париж — 17 ноября 1917, Мёдон) — французский скульптор, признанный одним из создателей современной скульптуры.

В молодости зарабатывал на жизнь ремеслом декоратора, и большинство его авторских работ были созданы в зрелом возрасте. Уже после того, как Роден получил признание как новатор в скульптуре, его работы вызывали скандалы и отвергались заказчиками.

Творчество Родена находится на стыке реализма, романтизма, импрессионизма и символизма. Роден достиг виртуозного мастерства в передаче художественными средствами движения и эмоционального состояния своих героев и в изображении человеческого тела. Среди главных произведений Родена — скульптуры «Мыслитель», «Граждане Кале» и «Поцелуй».
Два друга, модель и подруга
«Два дру́га, моде́ль и подру́га» (другие названия: «Необычные приключения Ахова и Махова», «Канитель с машинкой») — советский немой художественный фильм, созданный в 1927 году режиссёром Алексеем Поповым в кинокомпании «Совкино».

Премьера фильма состоялась 20 января 1928 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Аризема Жакмона
Аризе́ма Жакмона (лат. Arisaema jacquemontii) — многолетнее клубневое травянистое растение, вид рода Аризема (Arisaema) семейства Ароидные (Araceae).

Вид назван в честь французского ботаника Виктора Жакмона (фр. Victor Jacquemont, 1801—1832).

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Тихомирова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Тихоми́рова (в замужестве публиковалась под именем Елена Ма́дден, в последние годы часто пользуется псевдонимом-акронимом, образованным от первых двух букв обеих фамилий, — Елена Ти́ма; род. 1962) — российский и немецкий литературовед, историк литературы, литературный критик, публицист, писатель; консультант по детскому многоязычию.

Журнальный зал
«Журна́льный зал» («ЖЗ») — литературный интернет-проект, представляющий деятельность ряда русских «толстых» литературно-художественных и гуманитарных журналов, выходящих в России и за рубежом. С начала 2025 года сайт не обновляется.
Фарро, Зак
Закари Уэйн Фарро (англ. Zachary Wayne Farro; род. 4 июня 1990, Вурхиз, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, мультиинструменталист, наиболее известный как барабанщик рок-группы Paramore. Он младший брат Джоша Фарро, бывшего соло-гитариста и бэк-вокалиста этого коллектива. Покинул группу в 2010 году вместе с братом, сформировав после ухода новую формацию — Novel American. Также ведёт свой сольный проект HalfNoise.

С 2017 года вновь вернулся в состав Paramore.

Зак является эндорсером барабанов Gretsch, палочек Pro-Mark, тарелок Zildjian и пластиков Remo. До этого его спонсировали Truth Custom Drums и Meinl Percussion. У него 2 ударные установки, обе фирмы Gretsch: одна в США (цвета «black marine nitron»), а другая цвета шампанского «Champagne sparkle» — в Европе.

Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie (часто сокращают до Death Cab) — американская инди-рок группа, основанная в Беллингеме, штат Вашингтон, в 1997 году.

Death Cab For Cutie взяли себе своё название в честь песни написанной Нейлом Иннсом и Вивьен Стэншел и исполненной их группой Bonzo Dog Doo-Dah Band в фильме битлов «Волшебное таинственное путешествие», вышедшем в 1967.
ИАФ МИФИ
Институт астрофизики НИЯУ МИФИ (ИАФ НИЯУ МИФИ) — научно-исследовательское подразделение Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» (Московский инженерно-физический институт), образованное 21 октября 1997 года на базе Лаборатории астрофизики 7-й кафедры МИФИ, для реализации космического проекта «КОРОНАС-ФОТОН». Базой для создания ИАФ МИФИ послужило подразделение 7 кафедры МИФИ, занимавшееся с 70-х годов исследованиями космических гамма-лучей на высотных аэростатах.

Институт Астрофизики НИЯУ МИФИ принимает участие в работах по космическим проектам ИНТЕГРАЛ, КОРОНАС-Ф, а также является головным разработчиком комплекса научной аппаратуры «ФОТОН» в рамках проекта «КОРОНАС-ФОТОН».

С момента основания институт возглавляет профессор Ю. Д. Котов, к.ф.-м.н., член нескольких комиссий Российской Академии Наук и Министерства Высшего образования.

КОРОНАС-Ф
«КОРОНАС-Ф» — второй из искусственных спутников Земли, запущенных по международной программе КОРОНАС, которая была посвящена исследованиям Солнца в течение одиннадцатилетнего цикла. Задачей «КОРОНАС-Ф» было изучение солнечных процессов в период максимальной активности, в то время как предыдущий аппарат программы — «КОРОНАС-И» — изучал Солнце во время минимума его активности. Ведущими организациями по научной программе «КОРОНАС-Ф» были ФИАН и ИЗМИРАН, техническое руководство осуществляло КБ «Южное». Научные приборы были разработаны и изготовлены институтами и организациями России и Польши. В реализации проекта принимали участие ученые и специалисты России, Украины, Германии, Польши, Великобритании, США, Франции, Чехии, Словакии.
Кубок мира по бобслею 2013/2014
Кубок мира по бобслею 2013/2014 — международный турнир по бобслею из нескольких этапов, начавшийся 29 ноября 2013 года на трассе в канадском городе Калгари и завершившийся 26 января 2014 года этапом в немецком Кёнигсзе. Программа соревнований включает выступления мужских четвёрок, мужских и женских двоек. В мужском бобслее помимо обычного общего зачёта ведётся также зачёт очков в комбинации, составляющийся по сумме очков в четвёрках и двойках. Результаты последнего этапа, помимо всего прочего, пошли в зачёт чемпионата Европы. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании Viessmann.

В мужских двойках победу одержал американец Стивен Холкомб, он же занял первое место в комбинации. В мужских четвёрках победил немец Максимилиан Арндт. Лидером общего зачёта женских двоек во второй раз подряд стал экипаж канадской бобслеистки Кейли Хамфрис.

Холкомб, Стивен
Сти́вен Хо́лкомб (англ. Steven Holcomb, при рождении Leppik; 14 апреля 1980, Парк-Сити, Юта — 6 мая 2017, Лейк-Плэсид, Нью-Йорк) — американский бобслеист, олимпийский чемпион 2010 года и многократный чемпион мира.
Haliplus kotoshonis
Haliplus kotoshonis (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства плавунчики. Распространён в Японии, Китае, Тайване, Вьетнаме и Мьянме. Длина тела имаго около 4 мм (3,39—4,94 мм). Впервые описан в 1931 году по типовым материалам из «Kotosho» (Orchid Island, Тайвань). От близких видов отличается следующими признаками: чёрная метка на центральных частях надкрылий соединена чёрными полосами; у большинства особей нет чёрной поперечной полосы на основании надкрылий; простернальный отросток сильно сужен около передних тазиков. Чёрная метка на голове не расширена у основания. Чёрные метки на надкрыльях выровнены в прямую линию по центру; одиночная чёрная метка на 4 и 8 интервалах. Сутуральная чёрная полоса едва достигает основного 1-го интервала на основании надкрылий. Пенис крупный, вершина округлая. Пронотум без plicae (короткие бороздки на базально-средней части). Взрослые особи были собраны в мелких прудах.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Коулмен, Джорджия
Джорджия Коулмен (англ. Georgia Coleman; 23 января 1912, Сент-Мэрис, Айдахо — 14 сентября 1940, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская прыгунья в воду, чемпионка летних Олимпийских игр 1932 года по прыжкам в воду с трёхметрового трамплина, трёхкратный олимпийский призёр.

Сент-Мэрис (Айдахо)
Сент-Мэрис (англ. St. Maries) — город в северном центре штата Айдахо, крупнейший город сельского округа Бенева и его центр. Согласно переписи 2010 года население составляло 2 402 человека, что на 250 человек меньше, чем в 2000 году.
Разграбление Рима (410)
Разграбление Рима (ит. Sacco di Roma) — захват номинальной столицы Западной Римской империи Рима вестготами 24—26 августа 410 года. Рим пал впервые за 8 веков (после захвата города галлами около 390 до н. э.). Разграбление великого города варварами произвело большое впечатление на современников и ускорило распад Западной Римской империи. В 455 году Рим снова подвергся разграблению в результате морского набега вандалов из Северной Африки.

390 год до н. э.
390 (три́ста девяно́стый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 390 год до нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 390‑х годов до н. э., второй / третий год 97-й олимпиады (с июля), −389 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 391 год до н. э., за ним следовал 389 год до н. э. Он закончился 2414 лет назад.
Басан (мифология)
Басан (波山), также Басабаса (婆娑婆娑) или Инухоо (犬鳳凰) — в мифологии Японии нелетающая птица, похожая на большого петуха, которая по легенде обитала в горах провинции Иё (ныне — префектура Эхимэ). Басан обладает ярко-красным петушиным гребнем и плюётся блистающим огнём, который однако является холодным и не опаляет.

Басан обычно живёт в бамбуковых рощах горных долин, но иногда, поздними вечерами, может появиться в окрестных человеческих селениях. Когда Басан хлопает своими крыльями, то стоит жуткий шелест, похожий на звук «баса-баса»). Предполагается, что если человек услышав эти звуки, выглянет из дома наружу, то птичий облик внезапно исчезнет.

Петух
Пету́х (др.-рус. кꙋръ) — самец курицы; в общем смысле, самцы всех птиц отряда курообразных. Внешне от курицы обычно отличается крупным гребнем и серьгами, также пышным и часто разноцветным хвостовым оперением. Как и курица, имеет ряд звуковых сигналов.

Так же как и курица, петухи произошли от одомашнивания вида банкивской джунглевой курицы, от самцов этого вида. Имеет такие же характеристики как и курица, но выше и тяжелее.

Фазанов часто сравнивают с петухами из-за их внешней схожести и схожести поведения.
Эскадренные миноносцы типа 1936
Эскадренные миноносцы типа 1936 — тип эскадренных миноносцев (нем. zerstorer), состоявший на вооружении Кригсмарине перед и в годы Второй мировой войны.

Всего было построено 6 кораблей данного типа. Эсминцы этой серии являлись последними в германском флоте с именными названиями наряду с номерами. Как и их предшественники, эскадренные миноносцы типа 1936 назвались в честь выдающихся германских моряков Первой мировой войны. Все корабли построены верфью «Дешимаг» в Бремене. От предшественников отличались тем, что получили форштевни улучшенного «атлантического» типа, что положительно отразилось на мореходных качествах, а также улучшенными турбозубчатыми агрегатами производства фирмы-строителя «Дешимаг», отличавшимися высокой надёжностью. На испытаниях «Дитер фон Рёдер» развил 40,45 узлов. Состав вооружения повторял тип 1934, изменилось только расположение зенитных автоматов.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Казер
Казе́р (фр. Cazères, окс. Casèras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Казер. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31135.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Список Героев Советского Союза (Шишкин — Шушин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Ш» (всего 456 человек, из них пять удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.