hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парфе
Парфе́ (от фр. parfait «безукоризненный, прекрасный») — холодное сладкое блюдо, известное с 1894 года.

Готовится из сливок, взбитых с сахаром и ванилью, а затем замороженных в металлической форме. Иногда в парфе добавляют взбитые яйца. В качестве ароматизаторов для парфе используют кофе, какао, тёртый шоколад, фруктовые пюре или соки. Распространённый способ подачи парфе — в стакане, в виде цветных слоёв.

Изначально парфе — блюдо французской кухни, замороженный десерт со вкусом кофе, приготовленный в форме мороженого в конусе. Французский парфе подаётся в декоративных тарелках вместо высокого стеклянного стакана как в Америке.

Кроме французского парфе кулинары готовят американское парфе, в которое добавляется мороженое и другие ингредиенты.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Планкоэт
Планкоэ́т (фр. Plancoët, брет. Plangoed, галло Plancoét) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Планкоэт. Округ коммуны — Динан. Коммуна расположена приблизительно в 340 км к западу от Парижа, в 65 км северо-западнее Ренна, в 40 км к востоку от Сен-Бриё, в 14 км от национальной магистрали N 176. Через территорию коммуны протекает река Аргенон. На правом берегу реки находится железнодорожная станция Планкоэт линии Лизон-Ламбаль.

Население (2019) — 2 981 человек.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Хайдельбергский институт теоретических исследований
Хайдельбергский институт теоретических исследований (нем. Heidelberger Institut für Theoretische Studien, HITS) — частный некоммерческий исследовательский институт, расположенный в Хайдельберге, Германия. Был основан в 2010 году соучредителем компании SAP Клаусом Чира через его фонд «Klaus Tschira Stiftung».

HITS проводит фундаментальные исследования, включающие структурирование, обработку и анализ больших объемов данных в естественных науках, математике и информатике. Темы исследований варьируются от молекулярной биологии до астрофизики. Акционерами института являются «HITS-Stiftung», Гейдельбергский университет и Технологический институт Карлсруэ. HITS сотрудничает с университетами и исследовательскими организациями, а также с промышленными компаниями. Основными источниками внешнего финансирования являются Федеральное министерство образования и науки, Немецкое научно-исследовательское общество и Европейский союз.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Гомес Лоренсо, Артур
Артур Гомес Лоренсо (порт.-браз. Arthur Gomes Lourenço; род. 3 июля 1998, Уберландия, Минас-Жерайс) или же просто Артур Гомес (порт.-браз. Arthur Gomes, бразильский португальский: [aʁˈtuʁ ˈɡomis]) — бразильский футболист, нападающий клуба «Динамо».

Уберландия
Уберландия (порт. Uberlândia) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Уберландия.

Население составляет 713 232 человек на 2022 год. Занимает площадь 4115,206 км². Плотность населения — 173,3 чел./км².
Гуато (язык)
Гуато (Guató) - почти исчезнувший индейский изолированный язык, на котором говорит около 10% народа гуато, который проживает на границе между Боливией и штатом Мату-Гросу (берега рек Парагуай и Сан-Лоуренсу) в Бразилии. Кауфман (1990) в предварительном порядке отнёс гуато к языкам макро-же, но Эдуарду Рибейру не нашёл для этого никаких доказательств.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Список призёров летних Олимпийских игр 1932
Ниже представлен список всех призёров летних Олимпийских игр 1932 года, проходивших в Лос-Анджелесе с 30 июля по 14 августа 1932 года. В соревнованиях приняли участие 1332 спортсмена (1206 мужчин и 126 женщин) представляющие 37 НОК. Было разыграно 117 комплектов медалей в 14 видах спорта.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
PACS
PACS (англ. Picture Archiving and Communication System) — системы передачи и архивации DICOM-изображений, предполагают создание специальных удалённых архивов на DICOM Server'ах, где весьма объемный архив может длительное время существовать в «горячем» виде и быть быстро доступным для поиска и просмотра интересующей информации по DICOM-сети.

Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.
Платформа за жизнь и мир
Платформа за жизнь и мир (укр. Платформа за життя та мир) — депутатская группа в Верховной раде Украины.

Основана 21 апреля 2022 года бывшими членами пророссийской политической партии «Оппозиционная платформа — За жизнь», которая была запрещена 19 марта 2022 года решением Владимира Зеленского и СНБО. Парламентская группа поддерживает действия правительства и президента Украины. 19 января 2025 года прекратила существование после наложения санкций против Юрия Бойко.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Jazz ’Round Midnight (альбом Аниты О’Дэй)
Jazz ’Round Midnight — сборник американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1997 году на лейбле Verve Records в одноимённой серии альбомов. В соответствии с темой, в альбом вошли самые мягкие, балладные композиции из сессий О’Дэй для Verve 1950-х и 1960-х годов.

О’Дэй, Анита
Анита О’Дэй (англ. Anita O'Day, урождённая Анита Белль Колтон (англ. Anita Belle Colton; 18 октября 1919, Чикаго, Иллинойс — 23 ноября 2006[…], Уэст-Голливуд, Калифорния), известная также под прозвищем Иезавель Джаза (англ. The Jezebel of Jazz), — американская джазовая певица.
Фтивазид
Фтивазид — противотуберкулёзный препарат, производное гидразида изоникотиновой кислоты (изониазид). Светло-жёлтый или жёлтый мелкокристаллический порошок со слабым запахом ванилина, без вкуса. Очень мало растворим в воде, мало — в этиловом спирте, легко растворим в растворах неорганических кислот и щелочей.

Обладает высокой избирательной активностью в отношении микобактерий туберкулезa. Вызывает повреждение мембраны микобактерий, ингибирует метаболические и окислительные процессы, угнетает синтез нуклеиновых кислот, действует на микобактерии как внутри клетки, так и вне её. Препарат медленно всасывается из желудочно-кишечного тракта.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.

Дмитриенко, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Дмитрие́нко (24 июня 1949, Алтайский край) — российский историк, музеевед; доктор исторических наук, профессор. Главный научный сотрудник Научно-образовательного центра «Музей и культурное наследие» Национального исследовательского Томского государственного университета. Специалист по истории Сибири и истории музейного дела России.
Райгил, Джим
Джеймс Реджинальд Райгил (англ. James Reginald Rygiel) (род. 17 февраля 1955) — американский руководитель и художник по визуальным эффектам. Он работал над несколькими крупными художественными фильмами, включая «Чужого 3» (1992), «Бэтмен возвращается» (1992), «Особь» (1995), «Фантастическую четвёрку: Вторжение Серебряного сёрфера» (2007), «Хроники Нарнии: Покоритель Зари» (2010), «Нового Человека-паука» (2012) и «Годзиллу» (2014).

Но самой известной работой Райгила является трилогия фильмов «Властелин колец», за которую он получил премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты», за каждый фильм трилогии; «Братство Кольца» (2001), «Две крепости» (2002) и «Возвращение короля» (2003).

Визуальные эффекты
Визуальные эффекты — процесс, с помощью которого изображения создаются или манипулируются вне контекста живых съёмок, снятых в кинопроизводстве и видеопроизводстве.

Интеграция живых кадров и других живых кадров или элементов CGI для создания реалистичных изображений называется VFX.

VFX включает в себя интеграцию живых съёмок (которые могут включать в себя спецэффекты в камере) и сгенерированных изображений (цифровых или оптических изображений животных или существ), которые выглядят реалистично, но были бы опасными, дорогими, непрактичными, трудоёмкими или невозможными для записи на плёнку. Визуальные эффекты с использованием изображений, сгенерированных компьютером в последнее время стали доступны для независимого режиссёра с внедрением доступных и относительно простых в использовании анимации и композиционного программного обеспечения.
Primera Air
Primera Air — датская авиакомпания, принадлежащая группе Primera Travel (в состав которой также входят компании Solresor, Bravo Tours, Lomamatkat, Heimsferðir и Solia). Её первоочередной задачей является оказание услуг по организации авиаперелётов на рынке курортного отдыха, а также выполнение чартерных рейсов. На протяжении последних лет компания динамично развивается и демонстрирует стабильный рост. В настоящее время она предлагает перелёты из Скандинавии более чем в 70 курортных городов, расположенных на побережье Средиземного моря, Карибского моря и Атлантического океана, а также на Ближнем Востоке и в Азии. Компания готовится начать трансатлантические полёты между США, Канадой, Великобританией и Францией в 2018 году.

В 2009 году Primera Air основала дочернюю компанию Primera Air Scandinavia, которая действует на основе AOC, выданного в Дании.

Прекратила свою деятельность 1 октября 2018 года.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Усохи (Быховский район)
Усохи (бел. Усохі, ранее - Усох) — деревня в составе Краснослободского сельсовета Быховского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена в 19 км к юго-востоку от районного центра и железнодорожной станции Быхов, в 65 км от Могилёва. На севере протекает река Трасна, на востоке расположена система мелиоративных каналов. Транспортное сообщение осуществляется по местной дороге, связанной с шоссе Санкт-Петербург — Одесса. По данным 2007 года, в деревне насчитывалось 33 хозяйства и проживало 64 человека.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Фетисов, Егор Сергеевич
Егор Сергеевич Фетисов (род. 2 июля 1977, Санкт-Петербург) — русский писатель, переводчик, литературный критик. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Автор романов «Ковчег», «Пустота Волопаса», детских книг «Пиратский отпуск без мамы», «Мадс и Митя» и др.

Национальный бестселлер
«Национальный бестселлер» — литературная премия за лучший роман на русском языке, написанный в течение календарного года. Учреждена в 2001 году Константином Тублиным и Виктором Топоровым в Петербурге. Девиз — «Проснуться знаменитым!». С 2022 года не вручается.
Луносемянниковые
Луносемя́нниковые (лат. Menispermáceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лютикоцветные, включающее в себя 70 родов и около 450 видов.

Корни, кора и плоды многих растений содержат горечи и ядовитые физиологически активные алкалоиды (берберин, коклаурин, тетрандрин, даурицин, тубокурарины и др).

Латинское название происходит от греч. мен — луна и сперма — семя, то есть лунное семя.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Once Upon a Christmas
Once Upon a Christmas (с англ. — «Однажды в Рождество») — совместный студийный альбом американских исполнителей Кенни Роджерса и Долли Партон, выпущенный в 1984 году на лейбле RCA Victor. Продюсерами альбома стали Роджерс и Дэвид Фостер. Для Роджерса это был уже второй рождественский альбом, а для Долли первый. Релиз альбома сопровождался телевизионным спецвыпуском «Kenny & Dolly: A Christmas to Remember», показанным на телеканале CBS. В 1989 году альбом стал дважды платиновым в США.

Фостер, Дэвид
Дэвид Фостер (David Foster, род. 1 ноября 1949 г.) — канадский певец и клавишник, больше известный в качестве одного из самых успешных продюсеров в истории популярной музыки. На его счету 16 наград «Грэмми», из них три — в номинации «лучший продюсер года». За благотворительные начинания Фостер и его супруга, Линда Томпсон, удостоены Ордена Канады.
Кацис, Леонид Фридович
Леони́д Фри́дович Ка́цис (17 ноября 1958, Москва — 23 октября 2022, Москва) — российский филолог, историк культуры, литературный критик, специалист по русско-еврейской культуре и литературе. Доктор филологических наук (2002), профессор Российско-американского учебно-научного Центра библеистики и иудаики РГГУ (2008). Заместитель председателя Экспертного совета ВАК при Министерства образования и науки Российской Федерации по теологии.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Ди Джованни
Ди Джова́нни (итал. di Giovanni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Ди Джованни, Агостино (1285—1347) — итальянский поэт.

Ди Джованни, Аполлонио (1415/17—1465) —  итальянский скульптор и архитектор.

Ди Джованни, Доменико (1404—1449) — итальянский поэт.

Ди Джованни, Маттео (1430—1495) — итальянский художник сиенской школы.

Ди Джованни, Фьоренцо (род. 1967) — французский гребец.

(17435) ди Джованни — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса.

Маттео ди Джованни
Маттео ди Джованни ди Бартоло, или Маттео да Сиена (итал. Matteo di Giovanni di Bartolo, Matteo da Siena); ок. 1430, Сансеполькро — 1495, Сиена) — итальянский живописец сиенской школы периода кватроченто. Маттео ди Джованни принадлежит к художникам, имевшим успех при жизни, но затем надолго забытым. Сравнительно недавно его творчество привлекло внимание исследователей.
Гай Фабий Дорсон Лицин
Гай Фабий Дорсон Лицин (лат. Gaius Fabius Dorso Licinus; IV—III века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 273 года до н. э. Предположительно внук консула 345 года до н. э. Марка Фабия Дорсуона. Его сыном был консул 246 года до н. э. Марк Фабий Лицин.

Коллегой Гая Фабия по консульству стал Гай Клавдий Канина. Источники не сообщают о каких-либо войнах, происходивших в 273 году до н. э. Главными событиями стали прибытие посольства египетского царя Птолемея Филадельфа, с которым было заключено соглашение о дружбе, и вывод двух колоний: в Косу на севере Этрурии и в Пестум в Лукании.

О судьбе Гая Фабия после консульства ничего не известно.

Птолемей II Филадельф
Птолемей II Фила́дельф (др.-греч. Πτολεμαῖος Β'  Φιλάδελφος; ок. 308 до н. э. — 245 до н. э.) — царь Египта из династии Птолемеев, правил в 285 — 246/245 годах до н. э. Сын Птолемея I Сотера и Береники I.
In My Place
«In My Place» —  песня британской рок-группы Coldplay, выпущенная в качестве сингла 5 августа 2002 года. Она была написана совместно всеми участниками группы для их второго альбома A Rush of Blood to the Head. Сингл занял второе место в UK Singles Chart и семнадцатое в Alternative Airplay.

Cингл получил награду «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой» на 45-й церемонии вручения премии Грэмми.

45-я церемония «Грэмми»
45-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 2003 года в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк.

Нора Джонс победила в 5 номинациях и стала первым музыкантом, выигравшим в номинации «Альбом года» и имеющим родителя, который выигрывал ранее в той же престижной номинации. Её отец Рави Шанкар выиграл эту премию в 1973 году за свой диск «The Concert for Bangladesh».
Градович
Градович — русская, белорусская фамилия.

Известные носители

Градович, Валентина Иосифовна (род. 1928) — Герой Социалистического Труда.

Градович, Евгений Павлович (род. 1986) — российский боксёр-профессионал.

Градович, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Градо́вич (7 августа 1986 года, Игрим) — российский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой весовой категории. С марта 2013 по май 2015 года владел титулом чемпиона мира по версии IBF.

Евгений Градович входил в список Гатти по версии HBO (5 самых достойных и зрелищных боксёров), где занимал 2 место, уступая лишь Руслану Проводникову.
Паровой человек Дедерика и Грасса
Паровой человек — паровая машина, имеющая вид человекоподобного «робота» и предназначенная для того, чтобы тянуть за собой груженую повозку.

Машина была построена американскими изобретателями Цадоком Дедериком (англ. Zadoc P. Dederick) и Айзеком Грассом (англ. Isaac Grass) в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Изобретение было запатентовано 24 марта 1868 года, номер патента 75874. Машина приводилась в движение системой рычагов и кривошипов, присоединённых к поршням парового котла. На создание единственного экземпляра машины ушло 2000$ (около 32 487$ в современных долларах), планы снизить затраты до 300$ так и не были реализованы, а сам проект был заброшен. Тем не менее, изобретения подобные этому подстегнули интерес к паровым машинам, что подтверждается такими романами как Паровой человек прерий, а также множеством подделок и мистификаций на эту тему.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).