hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байтеряково
Байтеряково — название населённых пунктов:

Байтеряково — село в Рыбно-Слободском районе Татарстана.

Байтеряково — деревня в Чистопольском районе Татарстана.

Байтеряково — деревня в Алнашском районе Удмуртии.

Байтеряково (Удмуртия)
Байтеряково (удм. Байтэрек) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, административный центр Байтеряковского сельского поселения.

Население на 1 января 2008 года — 321 человек.

Деревня располагается на правом берегу реки Тойма, в 12 км к югу от села Алнаши и в 98 км к юго-западу от Ижевска.
Дело Илле Иванова
Дело Илле Иванова, или дело газеты «Взятка» — уголовное преследование 58-летнего чувашского поэта и публициста Илле (Ильи Арсентьевича) Иванова по обвинению в разжигании межнациональной розни с использованием СМИ (ч. 1 ст. 282 УК РФ). Он обвиняется в авторстве статьи «Покажи мне твой язык, и я скажу — кто ты», внесённой в федеральный список экстремистских материалов.

Дело получило большой общественный и политический резонанс и обсуждалось на XIV сессии Госсовета Чувашской Республики. Кроме того, оно было включено в список факторов, негативно влияющих (по мнению одного из общественных фондов) на стабильность Чувашии. По данным исторической справки интернет-газеты «Ирӗклӗ Сӑмах», это первое уголовное преследование по обвинению в чувашском национализме начиная с 1930-х годов.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Без паники (альбом)
Без паники — третий студийный альбом российской рэп-рок-группы Anacondaz, выпущенный в 2014 году. Название альбома является отсылкой к фразе «Don’t Panic (Не паникуй)», напечатанной на футляре Галактического Путеводителя для Путешествующих Автостопом, являющегося ключевым предметом в серии романов Дугласа Адамса «Автостопом по галактике».

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Апостоли, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Апостоли (1801 — после 1860) — русский кораблестроитель XIX века, построил 11 парусных судов в Николаевском адмиралтействе для Российского императорского флота, основатель династии морских офицеров, член Учёного кораблестроительного комитета Черноморского флота, подполковник Корпуса корабельных инженеров, после выхода в отставку — инспектор городских работ и гидротехник в Одессе.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Мамайка (приток Мутнянки)
Мама́йка (адыг. Мэмэй) — река в южной части Ставрополя. Исток реки находится в урочище Мамайской лесной даче, в черте Ставрополя на юго-восточном склоне Ставропольской горы. Мамайка является левым притоком реки Мутнянки. В нижнем и среднем течении река сильно загрязнена сточными водами с близлежащих предприятий и стоками домовладений частного сектора.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
ВИЧ/СПИД в Узбекистане
ВИЧ/СПИД в Узбекистане представляет собой серьёзную общественную проблему. Если в 2012 году в стране было зарегистрировано 21,5 тысячи  ВИЧ-инфицированных  и число новых случаев составляло 3,5 тысячи ежегодно, то в 2020-2022 годах общее число носителей варьировалось от 45 до 58 тысяч, ежегодное количество новых случаев — от 3,8 до 4,2 тысячи (при населении в 34,9 миллиона). Международные специалисты высказывали сомнения в заявлениях узбекских властей о достижениях в борьбе с ВИЧ, указывая на искажение данных и некорректные методы их сбора.

Проблему усугубляют социальная стигма, недостаток профилактических программ, ограниченные знания населения о вирусе и дискриминация ВИЧ-позитивных людей. Например, в стране действует уголовное наказание за передачу ВИЧ, которое может быть применено практически к любому сексуально активному носителю ВИЧ, даже если тот регулярно применяет антиретровирусную терапию и уведомил партнёра о своём статусе.

Уголовный кодекс Республики Узбекистан
Уголовный кодекс Республики Узбекистан (УК Узбекистана) — основной и единственный источник уголовного права Узбекистана, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Узбекистана.

Действующая редакция Уголовного кодекса Узбекистана была принята 22 сентября 1994 года и вступила в силу с 1 апреля 1995 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Узбекской ССР 1959 года, применявшийся до тех пор.
Кубок мира по волейболу среди женщин 1995
7-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 17 ноября 1995 года в восьми городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории (и в третий раз подряд) стала сборная Кубы.

Мацумото (город)
Мацумо́то (яп. 松本市 Мацумото-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Нагано. Площадь города составляет 978,77 км², население — 242 024 человека (1 августа 2014), плотность населения — 247,27 чел./км².
Гачный узел
Га́чный у́зел в морском деле (англ. Blackwall Hitch) — морской временный узел, завязанный тросом на гаке. Использовали для «закладывания» толстых тросов за крюк при подъёме грузов. При постоянной тяге за коренной конец троса ходовой конец прижимается к внутренней стороне шейки гака, а петля, затянутая вокруг его спинки, держит оба конца. При надевании троса на гак коренной конец троса должен проходить над ходовым. Узел — прост. Хорошо работает при правильном применении. При снятии нагрузки мгновенно ослабевает. Гачный узел является штыком.

Грузовой крюк
Грузовой крюк — грузозахватный орган, применяемый в грузоподъёмной технике и других отраслях в качестве вспомогательного.

Каждый крюк должен выдерживать статическую нагрузку, превышающую его грузоподъёмную силу на 25 %. Грузовые крюки снабжают предохранительными замками, предотвращающими самопроизвольное выпадение съёмного грузозахватного приспособления.
Заводные механизмы
Заводные механизмы — механизмы, использующие для выполнения работы механическую энергию предварительно сжатой или скрученной пружины.

Заводные механизмы используются в приборах, музыкальных инструментах, часах (заводной часовой механизм), игрушках, и так далее. Ранее использовались в автоматике, таковыми были, например, программные токораспределители и суточные программируемые реле времени (например, советское реле 2РВМ).

В заводных механизмах часто используется маховик — колесо с массивным ободом, устанавливаемое на валу машины — который выступает в качестве инерционного аккумулятора механической энергии.

Маховик
Маховик (маховое колесо) — массивное вращающееся колесо, использующееся в качестве накопителя (инерционный аккумулятор) кинетической энергии или для создания инерционного момента, как это используется на космических аппаратах.
Дело Норрис против Ирландии
Норрис против Ирландии (Norris v. Ireland) — дело, рассмотренное Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) в 1988 году, в котором Дэвид Норрис обвинил Ирландию в том, что криминализация определённых гомосексуальных действий между взрослыми мужчинами по согласию является нарушением статьи 8 Европейской конвенции о правах человека (право на уважение частной и семейной жизни).

Норрис, Дэвид
Дэвид Патрик Бернард Норрис (англ. David Patrick Bernard Norris, род. 1 июля 1944 года) — ирландский правозащитник, учёный и независимый политический деятель.

Он приобрел известность благодаря активной компании по отмене закона, определяющего однополые отношения как уголовное преступление.

Бывший университетский преподаватель Дэвид Норрис в 1987 году он был избран в Сенат Ирландии, став первым не скрывающим своей принадлежности к ЛГБТ-сообществу человеком, который занял выбираемую государственную должность в Ирландии. Основатель Кампании по отмене уголовного преследования гомосексуалов, он — также видный член Ирландской церкви.

Дэвид Норрис являлся кандидатом в президенты Ирландии на выборах 2011 года, получив 6,2 % голосов (пятое место).
Чемпионат Европы по биатлону 2000
Чемпионат Европы по биатлону 2000 года (англ. European Biathlon Championships 2000) прошёл в Закопане с 26 по 30 января. Были разыграны комплекты медалей среди взрослых и юниоров по четырём дисциплинам (индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования и эстафета).

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Сражение при Порто-Белло (1739)
Сражение при Порто-Белло (англ. Battle of Porto Bello ) — первое сражение войны за ухо Дженкинса, в ходе которого 20 ноября 1739 года британский адмирал Вернон обстрелял и захватил испанский город Порто-Белло в Панаме. Вернон разрушил Порто-Белло и через три недели покинул город. Захват Порто-Белло стал сенсацией в Англии и Америках, и в его честь было названо множество мест в Англии и Тринадцати колониях.

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Белые британцы
Бе́лые брита́нцы (англ. White British) — этническая группа, используемая в переписи населения Великобритании 2011 года для обозначения коренных белых британцев (англичан, шотландцев и валлийцев), а также некоторых обладающих чувством национального единства с ними ирландцев / северо-ирландцев, цыган / ирландских цыган и «прочих» белых иммигрантских групп. По переписи 2011 г. белое британское население насчитывало 51 736 290 человек, или 81,88 % совокупного населения Великобритании. Данный показатель включает в себя 40% белого населения для Северной Ирландии, где этническая классификация не проводилась, а имеются лишь данные о численности расовой группы «Белые». Национальная идентичность исследовалась в Северной Ирландии отдельно: лишь 40 % её жителей назвали себя британцами, составив менее половины населения, тогда как некоторые назвали себя ирландцами по национальному самосознанию.

Ирландские путешественники
Ирла́ндские путеше́ственники (англ. Irish Travellers) — кочевая этническая группа  ирландского происхождения, которая проживает в Ирландии, Великобритании и США. Самоназвание — «пэйви» (pavee).

По оценкам 23 тысячи «пэйви» живёт в Ирландии, 15 тысяч в Великобритании и 7 тысяч в Соединённых Штатах Америки.
Байкальская горная страна
Байкальская горная страна — горная страна в Азии, занимает восточную часть гор Южной Сибири. Северной и западной границами этой страны служит крутой уступ высотой 200—450 м, обращенный к Среднесибирскому плоскогорью и Приленскому плато. На юго-западе границу с Восточным Саяном проводят по Тункинскому грабену, а на юге и юго-востоке практически совпадает с государственной границей России с Монголией и Китаем. Восточная граница страны идет по междуречью Олёкмы и Зеи, южному подножию Станового хребта и восточной окраине Алданского нагорья.

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Осетинское неоязычество
Ассианизм иногда называемый Уацдином, — это политеистическая , этническая и народная религия, происходящая из традиционных повествований осетинов, современных потомков аланов скифских племен, которая считается продолжением древней скифской религии. Она начала целенаправленно реорганизовываться в 1980-х годах как этническая религия среди осетинов.

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Иериг, Иоганн
Иоганн Иериг (нем. Johann Jährig; 17 марта 1747 года, Геррнгааг, Германия — 15 июня 1795 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий и российский тибетолог, монголовед, этнограф, лингвист, переводчик, картограф, путешественник, естествоиспытатель, ботаник и астролог. Первый в мире учёный, составивший грамматику тибетского языка.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Суарис, Витал
Ви́тал Энри́ки Бати́ста Суа́рис (порт. Vital Henrique Batista Soares; 13 ноября 1874, Валенса, Баия — 19 апреля 1933, Салвадор, Баия) — бразильский государственный деятель, адвокат, избранный вице-президент Бразилии. Не вступил в должность из-за революции 1930 года.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Потёмкин, Эдуард Константинович
Эдуард Константинович Потёмкин (17 июля 1934, Мурманск, Ленинградская область — 14 мая 2020) — советский и российский учёный, специалист в области танкостроения и систем вооружения; доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации. Лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии Российской Федерации (1993) и премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники. Действительный член РАРАН.

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.
Луосоа
Луосоа́ (фр. Louhossoa) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Баигюра-э-Мондаррен. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64350.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Робер де Ламанон
Жан Оноре Робер де Поль де Ламанон (фр. Jean Honoré Robert de Paul de Lamanon; 6 декабря 1752, Салон-де-Прованс — 11 декабря 1787, о. Маоуна, ныне Тутуила, Архипелаг Самоа), чаще упоминаемый как Робер де Ламанон (фр. Robert de Lamanon) — французский физик, ботаник и метеоролог.
Участник ряда научных экспедиций, самая знаменитая из которых — экспедиция Жана-Франсуа де Лаперуза — стала для Ламанона роковой: он погиб при высадке на островов Тутуила в Тихом океане.

Самоа (архипелаг)
Само́а (англ. Samoan Islands) — архипелаг в Полинезии (южная часть Тихого океана). В дореволюционных источниках — например в «ЭСБЕ» — также упоминался как Острова Мореплавателей, в первом издании БСЭ — Мореплавателей острова.

Площадь — 3030 км². Численность населения — около 250 тыс. (2010).
Державный щит Российской империи
Державный щит Российской империи — одна из бывших государственных регалий, хранится в Оружейной палате Московского Кремля.

Именно этот щит был выбран среди других подобных экспонатов Оружейной палаты чисто как государственная регалия лишь в XVIII веке, во времена Елизаветы Петровны. Его торжественно выносили при венчании на царство всех последующих монархов в Успенском соборе Кремля. Некоторые авторы указывают, что щит выносился только при погребении, однако, согласно описанию коронаций русских царей щит выносили по крайней мере при коронации Александра III.

Регалия
Рега́лия (от лат. regalis — царский) — знак (изделие) царского сана, то есть его власти, и исключительные права верховного правителя (монарха), позднее государства.

В другом источнике указано, что «Регалия» (ж. р.; во мн. ч. — рега́лии) — знаки царского сана: корона, держава, скипетр, герб, мантия и прочее, также коронная монополия.
Колеватов
Колеватов — фамилия. Известные носители:

Колеватов, Александр Сергеевич (1934—1959) — турист из группы Дятлова.

Колеватов, Анатолий Андреевич (1920—1997) — советский деятель театра, эстрады и цирка, заслуженный деятель искусств РСФСР, директор ряда театров, в том числе, Малого и Большого театров. Директор Союзгосцирка. Был арестован 29 января 1982 года по обвинению в коррупции. В 1984 году осуждён на 13 лет колонии с конфискацией имущества. Освободился в 1990 году. В последние годы работал на скромной должности в Малом театре.

Колеватов, Николай Алексеевич (1929—2012) — российский педагог, историк, краевед.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
HMS Essex (1760)
HMS Essex (Корабль Его Величества «Эссекс») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, 
названный HMS Essex, в честь графства Эссекс. Заказан 31 января 1759 года. Спущен на воду 28 августа 1760 года на частной верфи Уэллса и Стэнтона в Ротерхите.

В 1777 году Essex был переведен на рейдовую службу, в 1791 году был переоборудован в принимающий корабль в Портсмуте. Essex оставался на службе до 1799 года, после чего был выведен из состава флота и продан на слом.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
(996) Хиларитас
(996) Хиларитас (лат. Hilaritas) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу B. Астероид был открыт 21 марта 1923 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории, Австрия и назван после смерти первооткрывателя в честь римских богинь радости Харит и самой радости — черты характера присущие первооткрывателю. Название было дано австрийским астроном Йозефом Реденом и второй женой первооткрывателя Анной Пализой.

Хариты
Хари́ты (др.-греч. Χάριτες от χάρις, «изящество, прелесть») — в древнегреческой мифологии три богини веселья и радости жизни, олицетворение изящества и привлекательности. Соответствуют римским грациям.

Хариты, как богини изящества, прелести и красоты, даровали творческое вдохновение художникам и покровительствовали искусствам. Элемент «Харис» включает микенское слово ka-ri-si-jo. Согласно Гомеру, — «прислужницы Афродиты». Их жилище рядом с Музами, что подчёркивает их близость. Их культ в Орхомене.
Функция потерь Хубера
Функция потерь Хубера — функция потерь, используемая в устойчивой регрессии, которая менее чувствительна к выбросам, чем квадратичная ошибка.

Задаёт штраф за процедуру оценки. Изначально определена Петером Хубером в 1964 году как кусочная функция вида:

Эта функция квадратична для малых значений , и линейна для больших значений, с одинаковым значением и уклоном для различных участков двух точек где . Переменную  часто рассматривают как остаток, то есть как разницу между наблюдаемым и предсказанным значением , поэтому исходное определение может быть расширено до:

Функция потерь
Функция потерь — функция, которая в теории статистических решений характеризует потери при неправильном принятии решений на основе наблюдаемых данных. Если решается задача оценки параметра сигнала на фоне помех, то функция потерь является мерой расхождения между истинным значением оцениваемого параметра и оценкой параметра.
Максимовка (Костанайская область)
Максимовка (каз. Максимов) — упразднённое село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Тохтаровского сельского округа. Находится примерно в 26 км к востоку от районного центра, города Житикара. Код КАТО — 394457400. Ликвидировано в 2011 году.

Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.