hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ревущие сороковые
Ревущие сороковые (англ. Roaring Forties) — название, данное моряками океаническому пространству между 40° и 50° широты в Южном полушарии Земли, где дуют сильные и устойчивые западные ветры, вызывающие частые штормы.

«… Флотилия прошла ревущие сороковые и неистовые пятидесятые широты и в ноябре начались промысловые будни. …»

Из-за отсутствия замедляющих континентальных масс ветры особенно сильны в южной области Индийского океана. По широтам Ревущих сороковых Землю опоясывает Антарктическое циркумполярное течение.

Ветры Ревущих сороковых играли важную роль в «маршруте клипера». Ветры, возможно, были впервые определены голландским моряком Хендриком Браувером в 1611 году как способ быстрого перемещения через Индийский океан к Батавии (Голландская Ост-Индская компания) и стали использоваться в маршруте Браувера, названном в его честь.

Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.
Йенсен, Розита
Ингерли́за Рози́та Йе́нсен (дат. Ingerlise Rosita Jensen, известна и как Ингерли́за Йе́нсен, дат. Ingerlise Jensen; род. 9 мая 1951, Копенгаген) — датская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Дании участник зимних Паралимпийских игр 2006 (заняли пятое место), четырёх чемпионатов мира (серебряные призёры на чемпионате мира 2005).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого и второго.

Сборная Дании по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Дании по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).
Понте-ду-Рол
По́нте-ду-Рол (порт. Ponte do Rol) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2081 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,77 км².

Торриш-Ведраш
То́рриш-Ве́драш (порт.  Torres Vedras; ['toʁɨʃ 'vɛdɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 22,6 тыс. жителей (город), 72,5 тыс. жителей (муниципалитет). Входит в Центральный регион в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник города — 11 ноября.
Галалит
Галалит — пластмасса из казеина, казеин-формальдегидная смола, получаемая при обработке казеина формальдегидом. Коммерческое название «галалит» происходит от греческих слов γάλα (молоко) и λιθος (камень). Галалит (казбео) — вещество без запаха, нерастворимое в воде, биоразлагаемое, неаллергенное, антистатическое и практически негорючее. В зависимости от удельного веса и содержания воды — прозрачное светло-жёлтое до совершенно непрозрачного темноокрашенного. Технология производства позволяла получать материал с различными художественными эффектами. Галалит хорошо обтачивается и шлифуется. Применялся для изготовления пуговиц, гребней, ручек, рукояток для зонтов и тростей. Высшие сорта галалита применялись для имитации слоновой кости, янтаря и рога.

Расчёска
Расчёска — индивидуальный предмет быта для расчёсывания волос, массажа головы и нанесения воды на волосы. Также есть расчёски для шерсти животных. Существует два основных типа расчёски — гребень и щётка для волос (массажная щётка). Гребень также может служить украшением, например, как часть испанского национального костюма.
Список лишайников и грибов, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список лишайников и грибов, занесённых в Красную книгу Кировской области включает 31 вид.

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны:

I — вид, находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Нюландер, Вильям (лихенолог)
Вильям Нюландер (фин. William Nylander, 3 января 1822, Оулу — 29 марта 1899, Париж) — финский учёный, врач и естествоиспытатель, профессор ботаники Хельсинкского университета, исследователь лишайников и грибов, первооткрыватель химического метода исследования этих организмов.
Миттердорф-им-Мюрцталь
Миттердорф-им-Мюрцталь (нем. Mitterdorf im Mürztal) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мюрццушлаг.  Население составляет 2414 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,12 км². Официальный код  —  6 13 08.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Acleris delicata
Acleris delicata (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на острове Хонсю (Япония). Бабочек можно наблюдать с конца августа по начало сентября. Размах крыльев 14—15 мм. Передние крылья с охристо-оранжевой бахромой; голова охристого цвета.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Крутицкий теремок
Крути́цкий теремо́к — двухэтажное здание, включающее святые ворота и помещение над ними. Было построено в 1693—1694 годах и являлось частью Крутицкого подворья.

Строение соединяло митрополичьи палаты с настенными переходами, ведущими в Успенский собор. Архитектор проекта Ларион Ковалёв, майоликовую отделку фасада изготовили Осип Старцев и его сын Иван. С 2001 года здание находится в ведомстве Синодального отдела по делам молодежи.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы
Междунаро́дная ассоциа́ция преподава́телей ру́сского языка́ и литерату́ры (МАПРЯ́Л) — международное общественное объединение преподавателей и других специалистов по русскому языку и литературе, национальных союзов русистов, институтов славистики, кафедр и отделений русского языка и литературы.

МАПРЯЛ издаёт журналы «Русский язык за рубежом» и «Вестник МАПРЯЛ» и ежегодно присуждает медаль А. С. Пушкина «За большие заслуги в распространении русского языка», проводит олимпиады школьников по русскому языку, а также региональные и тематические конференции.

Предметная олимпиада
Предме́тная олимпиа́да — состязание учащихся учреждений среднего общего, высшего или профессионального образования, требующее от участников демонстрации знаний и навыков в области одной или нескольких изучаемых дисциплин.
Олимпиады нередко сопровождаются церемонией открытия (государственные — обязательно) и торжественным закрытием (часто с творческими представлениями) с подведением итогов и награждением лучших.

В России проводится значительное число предметных олимпиад как регионального, так и федерального (в том числе Всероссийская олимпиада школьников) уровня.
Таскала (станция)
Таскала́ (до 2017 года — Шипово) — железнодорожная станция Казахстанских железных дорог.

Станция была построена при строительстве линии Покровская Слобода — Уральск Рязанско-Уральской железной дороги. Станция названа в честь бывшего наказного атамана Уральского казачьего войска Н. Н. Шипова.

По состоянию на 1913 год станция отправляла в основном хлебные грузы, сено и крупный рогатый скот, а получала в основном лес и нефтепродукты.

Станция расположена в Таскалинском районе Западно-Казахстанской области, рядом с ней находится село Таскала.

Станция открыта для грузовых операций. Через станцию следуют пассажирские местные поезда. Соседние станции: в сторону Саратова — Семиглавый Мар, в сторону Уральска — Деркул.

На станции дислоцирован линейный пункт отдела внутренних дел.

У станции расположен памятник археологии — Шиповские курганы.

Сено
Се́но — высушенные стебли и листья травянистых растений, скошенных в зелёном виде, до достижения ими полной естественной зрелости. Применяются в качестве корма для сельскохозяйственных животных в тех районах, где климатические условия не допускают круглогодичного использования свежих кормов.

Скашивание сена называется сенокосом.

Способность свежескошенного зелёного сена, не портясь, храниться долгое время, достигается или силосованием, то есть консервированием зелёных растений в водянистом виде, или сушкой, удалением из них воды (в процессе высушивания содержание воды снижается с 70—85 до 16—17 %), собственно превращением в сено. Причём, если прибегают к процессу самонагревания растительной массы, то получается так называемое бурое сено, а если сушка ведётся на воздухе, то — зелёное сено, которое в привычном смысле и носит название сено.
Рейтц, Владимир Николаевич фон
Влади́мир Никола́евич фон Рейтц (нем. Thomas Woldemar von Reitz ); (29 декабря 1838 (10 января 1839) — 28 августа (10 сентября) 1904, Санкт-Петербург) — потомственный дворянин, тайный советник, доктор медицины, профессор, основатель и первый заведующий курсом детских болезней Клинического института Великой Княгини Елены Павловны, один из основоположников Санкт-Петербургской и Российской школы врачей-педиатров. Происходит из семьи балтийских немцев, евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Гёдике, Роберт Андреевич
Роберт Андреевич Гёдике (нем. Robert Gödicke; 9 [21] февраля 1829, Санкт-Петербург — 19 февраля [4 марта] 1910, Санкт-Петербург) — русский архитектор немецкого происхождения, мастер эклектического историзма, академик и профессор Императорской Академии художеств.
Чешуйчатые
Чешу́йчатые (лат. Squamata) — один из четырёх отрядов рептилий, включающий змей, ящериц, а также менее известных двуходок или амфисбен. Включает более 11000 ныне живущих видов, являясь наиболее многочисленной группой пресмыкающихся. Животные этого отряда широко распространены во всех частях света на материках и островах, отсутствуя только в полярных и приполярных регионах. Представители этого отряда выделяются своим кожным покровом, который несёт роговые чешуйки или щитки. Они также обладают подвижными квадратными костями, что позволяет перемещать верхнюю челюсть относительно мозговой коробки. Кинетизм черепа особенно развит у змей. Чешуйчатые имеют наиболее изменчивый размер среди современных завропсид: от 16-мм геккона Sphaerodactylus ariasae до  комодского варана,  зелёной анаконды и сетчатого питона, вырастающих до 3,13, 5,21 и 6,95 м соответственно. Вымершие мозазавры достигали еще больших размеров, иногда — до 17 метров или более.

Sphaerodactylus ariasae
Sphaerodactylus ariasae  (лат.) — вид ящериц из семейства круглопалые гекконы. Одно из самых мелких пресмыкающихся в мире, достигающее всего 16—18 мм в длину. Вид был описан в 2001 году американским эволюционным биологом Блэром Хеджесом и биологом из Университета Пуэрто-Рико Ричардом Томасом и назван в честь герпетолога Ивонны Ариас, сделавшей большой вклад в развитие национального парка Харагуа (Доминиканская республика).
Илкстон (футбольный клуб)
«И́лкстон» (англ. Ilkeston Football Club) — английский футбольный клуб из одноимённого города в графстве Дербишир. Клуб был основан в 2010 году вместо расформированного клуба «Илкстон Таун». В 2017 году был расформирован.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Ямашка (приток Зая)
Ямашка — река в России, приток Бугульминского Зая. Протекает по Альметьевскому и Азнакаевскому районам Татарстана. Исток на западной окраине деревни Ак-Чишма Альметьевского района. Устье в 2 км южнее села Микулино Азнакаевского района, в 24 км от устья Бугульминского Зая по правому берегу. Абсолютная высота: истока 280 м, устья – 141 м. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 109 км².

Река имеет 8 притоков длиной от 0,7 до 4 км. Питание смешанное, на долю снегового приходится более половины. Весеннее половодье начинается в конце марта, ледостав в середине ноября. Средний многолетний меженный расход воды в устье 0,112 м³/с. В бассейне Ямашки находится природный заказник Владимирский склон.

Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.
Милорадович, Михаил Андреевич
Граф (с 1813) Михаи́л Андре́евич Милора́дович (1 [12] октября 1771, Полтавская губерния — 14 [26] декабря 1825, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809), герой Наполеоновских войн, в последующем — санкт-петербургский военный генерал-губернатор и член Государственного совета (оба с 1818). Был смертельно ранен во время восстания декабристов 14 (26) декабря 1825 года.

Губернатор Санкт-Петербурга
Губернатор Санкт-Петербурга — высшее должностное лицо Санкт-Петербурга, возглавляющее исполнительную власть и правительство Санкт-Петербурга.

Губернатор на должность избирается гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Санкт-Петербурга и обладающими в соответствии с федеральным законом активным избирательным правом, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании на срок пять лет.

В полномочия губернатора входят представительство города, законодательная инициатива в городском парламенте, подписание и обнародование законов Санкт-Петербурга, формирование правительства и предоставление отчётов о его деятельности, определение структуры исполнительных органов государственной власти города Санкт-Петербурга и ряд других вопросов. Правовой статус губернатора определяется Уставом Санкт-Петербурга, принятым 14 января 1998 года.

В настоящее время (с 18 сентября 2019 года) губернатором Санкт-Петербурга является Александр Беглов.
Симатани, Хитоми
Хитоми Симатани (яп. 島谷ひとみ) — японская певица и актриса, родилась 4 сентября 1980 года в Куре, префектура Хиросима. В 1999 году начала свою карьеру в качестве певицы в жанре энка, а затем переориентировалась на поп-музыку.

Куре (город)
Куре́ (яп. 呉市 Курэ-си) — Центральный город в Японии, расположенный в префектуре Хиросима.  Площадь города составляет 353,85 км², население — 228 552 человек (2015), плотность населения — 645,9 чел./км².

Куре известен своей судостроительной промышленностью. Во времена Японской империи здесь размещалась одна из баз Императорского флота. В Куре был построен один из двух крупнейших линкоров Второй мировой войны — линкор «Ямато». Сегодня в городе находится музей посвященный этому кораблю, который входит в число наиболее популярных музеев страны.

В настоящее время Куре остаётся одной из главных баз ВМС Японии.
Roll with the Wind
«Roll with the Wind» (рус. Кружись вместе с ветром) — песня и третий сингл с дебютного альбома Fairytales норвежского исполнителя Александра Рыбака. Песня была написана Мэртоном Эрикссоном и Лизой Эрикссон.

Рыбак, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Рыба́к (бел. Алякса́ндр І́гаравіч Рыба́к, норв. Alexander Rybak; род. 13 мая 1986, Минск, Белорусская ССР, СССР) — норвежско-белорусский певец, музыкант и скрипач, победитель конкурса песни «Евровидение-2009» в Москве. Получил 387 баллов, что до 2016 года являлось рекордом за всё время проведения конкурса. Также представлял Норвегию на конкурсе песни «Евровидение-2018».
Венилия
Венилия (лат Venīlia) — древнеиталийская богиня моря, посылавшая благополучное плавание и возвращение домой; она считалась женой Нептуна (или Януса) и матерью Пилумна и Каненты. Вергилий называет ее матерью рутульского царя Турна, сестрой Аматы, женой Фавна. Богиня всех начинаний. Любительница танцев, красивой музыки и вина. Сильно ревновала Януса к первой жене, за что и была изгнана в мир смертных без памяти о прошлом.

Пилумн
Пилумн (лат. Pilumnus) — в римской мифологии один из богов брака и рождения, брат-близнец Пикумна.

Имя Пилумна происходит от слова pilum — «пест для дробления зерна»; считалось, что он этот пест и изобрёл. Считается, что Пилумн научил людей молотить хлеб. Предполагая, что этот бог защищает рожениц и новорождённых от лесного бога Сильвана, римляне ставили перед домом, где происходили роды, ложе для Пилумна и его брата. Когда ребёнка признавал отец, ложе убирали: с этого момента дитя переходило под опеку домашних богов.

Сыном Пилумна был Пик. Иногда богов-близнецов отождествляли с Диоскурами.
Крехер, Сюзанна
Сюзанна Крехер (нем. Susanne Kreher; род. 20 декабря 1998[…], Аннаберг-Буххольц) — немецкая скелетонистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратная чемпионка мира 2023 года, чемпионка Европы 2026 года в микст-дуэтах, бронзовый призёр чемпионата Европы 2023 года.

Аннаберг-Буххольц
А́ннаберг-Бу́ххольц (нем. Annaberg-Buchholz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Население составляет 21831 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,70 км². Официальный код — 14 1 71 010.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Бжеско-Окоцим
Бжеско-Окоцим (пол. Brzesko Okocim) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Окоцим в гмине Бжеско, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Нынешняя станция Бжеско-Окоцим была построена под названием «Слотвина» (польск. Słotwina) в 1856 году на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск), когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Теперь на польской участке является ведущая к польско-украинской границе линия Краков-Главный — Медыка.

Нынешнее название станция носит с 1951 года. Капитальный ремонт вокзала был проведен в 2010—2012 годах.

Бжеско (гмина)
Бжеско (пол. Brzesko) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бжеский повет (Малопольское воеводство), Малопольское воеводство. Население — 35 406 человек (на 2004 год).
Дризо, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Дризо́ (псевд.: МАД; МAD; Jean Mad; 2 [15] июля 1887, Одесса, Российская империя — 23 сентября 1953, Париж, Франция) — русский и французский художник-график, карикатурист. Автор книги карикатур «Так было…» (1918), посвящённой событиям Первой мировой и Гражданской войн, Февральской и Октябрьской революций, серии шаржей на деятелей культуры русской эмиграции первой волны, карикатур на советских и европейских политических деятелей (В. Ленин, И. Сталин, А. Гитлер и др.).

Одесский листок
Оде́сский листо́к — популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, в настоящее время Украина) с 30 ноября 1880 до февраля 1920 года.
В конце 1890-х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что делало «Одесский листок» крупнейшей русской провинциальной газетой, после революции 1905—1907 годов — от 12 до 40 тысяч в день .
Большой Шельмас
Большой Шельмас — река в России, протекает в Котласском и Вилегодском районах Архангельской области и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 117 км по левому берегу реки Лала. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в холмистой тайге в 17 км к юго-западу от села Никольск. Исток расположен на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом берёт начало река Городишна. В верхнем течении течёт по Котласскому району, в среднем течении преодолевает небольшой участок по Вилегодскому району, после чего возвращается в Котласский. В нижнем течении перетекает в Лузский район. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Незадолго до устья принимает справа приток Малый Шельмас. Впадает в Лалу у нежилой деревни Желтиково. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Грешневиков
Грешневиков — русская фамилия; имеет женскую форму Грешневикова.

Грешневиков, Анатолий: Грешневиков, Анатолий Николаевич (род. 1956) — российский политик, писатель, член Союза писателей России. Грешневиков, Анатолий Константинович (1935—1991) — советский учёный-электрофизик, лауреат Государственной премии СССР.

Грешневиков, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Грешневико́в (род. 29 августа 1956) — российский писатель, политик, депутат Государственной думы РФ ФС РФ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII созывов. В Государственной думе V, VI, VII, VIII созывов — член фракции «Справедливая Россия». В Госдуме VII, VIII созыва — член комитет Госдумы по экологии и охране окружающей среды, член Союза писателей России.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран