hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тополь лавролистный
Тополь лавролистный (лат. Populus laurifolia) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae).

В зелёном строительстве используют в одиночных посадках; пригоден для посадки вдоль автомобильных и железных дорог и у водоёмов.

Крона дерева
Крона дерева — совокупность веток и листьев в верхней части растения, продолжающая ствол от первого разветвления до верхушки дерева или кустарника со всеми боковыми ответвлениями и листвой. Различают такие характеристики, как форма кроны и плотность кроны — от плотной до редкой, ажурной.
Ананьино (Пермский край)
Ананьино — село в Чернушинском районе Пермского края. Административный центр Ананьинского сельского поселения.

Село находится примерно в 12 км к северу от центра города Чернушки на реке Сульмаш, правом притоке реки Быстрый Танып.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Борщевик Лескова
Борщевик Лескова (лат. Heracleum leskovii) — вид двулетних или многолетних травянистых растений рода Борщевик (Heracleum) семейства Зонтичные (Apiaceae). Таксон назван в честь советского геоботаника и флориста-систематика Александра Ивановича Лескова.

Вид описан с г. Оштен.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Чемпионат Африки по пул чекерсу среди мужчин 2016
Чемпионат Африки по пул чекерсу среди мужчин 2016 — соревнование организованное Международной федерацией шашек IDF совместно с федерацией шашек Замбии прошло 23 июля 2016 года в Лусаке, Замбия одновременно с чемпионатом Африки по русским шашкам. Чемпионат проводился по программе быстрые шашки — 15 минут на партия + 3 секунды за ход по швейцарской системе в 9 раундов. Участвовали 24 шашиста из 6 стран, в том числе, 2 мастера ФМЖД. Главный арбитр Антонина Лангина.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Тарантулы
Тара́нтулы (лат. Lycosa) — род из семейства пауков-волков. Это крупные (от 2 до 10 см) ядовитые аранеоморфные пауки.

Тарантулы обитают в засушливых районах — степях, пустынях. Днём укрываются в вертикальных норках, глубина которых доходит до 60 см. Ночью выбираются на поверхность и активно перемещаются по земле, охотясь на насекомых. Ловчих сетей они не плетут, паутину используют только в качестве покрытия стен норки и при строительстве яйцевого кокона.

Пауки этого рода обладают высокоразвитыми обонянием и зрительным аппаратом. В верхней части головогруди находятся 8 глаз, из которых 4 образуют прямую линию, а остальные (большего размера) расположены в виде трапеции. Благодаря такому строению органов зрения тарантулу обеспечивается обзор окрестностей на 360°.

В конечностях тарантулов, как и у других пауков, присутствуют только мышцы-сгибатели: разгибание происходит под давлением гемолимфы. Поэтому раненый паук становится вялым и уязвимым. Продолжительность жизни 5—20 лет.

Гемолимфа
Гемоли́мфа — жидкость, циркулирующая в сосудах и межклеточных полостях многих беспозвоночных животных (членистоногие, онихофоры, моллюски) с незамкнутой системой кровообращения. Выполняет те же функции (трофическую, экскреторную, защитную), что кровь и лимфа у животных с замкнутой системой кровообращения, но не переносит газы. Гемолимфа состоит из воды, неорганических солей (преимущественно Na+, Cl − и Ca2+) и органических соединений (в основном, углеводы, белки и липиды). Основным переносчиком кислорода является молекула гемоцианина. Функционирует, перенося питательные вещества и удаляя экскременты. У моллюсков гемолимфа транспортирует по всему организму также кислород и углекислый газ.
Орнитологическое общество Полинезии
Орнитологическое общество Полинезии (англ. Ornithological Society of Polynesia, фр. Société d'Ornithologie de Polynésie), также известное как Ману (полинезийское слово, означающее «птица») — экологическая общественная организация, занимающаяся сохранением птиц и среды их обитания в Полинезии. Она была основана в июле 1990 года любителями птиц во Французской Полинезии и является партнёрской организацией BirdLife International. Её эмблема — краснохвостый фаэтон.

Краснохвостый фаэтон
Краснохвостый фаэтон (лат. Phaethon rubricauda) — вид морских птиц из семейства фаэтоновых. Выделяют четыре подвида. Распространены на тропических и субтропических островах Тихого океана и юга Индийского океана.
Нарвский мост Дружбы
На́рвский мост Дру́жбы (также На́рвский городско́й мост; эст. Narva Sõpruse sild — «Сыпрус») — пешеходно-автомобильный мост, один из двух действующих современных мостов, перекинутых через реку Нарва. Связывает город Нарва в уезде Ида-Вирумаа в северо-восточной Эстонии с Ивангородом в Ленинградской области Российской Федерации. Часть автотрассы А180 европейского маршрута E 20.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Перовский, Лев
Лев Перовский:

Перовский, Лев Алексеевич (1792—1856) — министр внутренних дел Российской империи, граф.

Перовский, Лев Николаевич (1816—1890) — Санкт-Петербургский губернатор, член совета министерства внутренних дел.

Перовский, Лев Алексеевич
Граф (с 1849) Лев Алексе́евич Перо́вский (9 (20) сентября 1792 — 10 (22) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Перовских, приближённый императора Николая I, археолог и коллекционер. Сенатор (с 1831), министр внутренних дел (1841—1852), министр уделов (1852—1856), действительный тайный советник (1843), генерал от инфантерии (1855), генерал-адъютант (1856). Почётный член Императорской Академии художеств (с 1843) и Петербургской академии наук (с 1852).
Парадиастола
Парадиастола (греч. «различение») — последовательное противопоставление понятий или слов, которые получают тем самым сопоставляемые синонимические и антонимические значения, образуя смысловые ряды; вместе с тем парадиастола представляет собой и определение через противопоставление определяемого слова омониму.
Парадиастола часто используется в рекапитуляциях — обобщающих высказываниях — или в выводах, которые завершают рассуждение:

«Миф не гипотетическая, но фактическая реальность, не функция, но результат, вещь, не возможность, но действительность, и притом жизненно и конкретно ощущаемая, творимая и существующая», — А. Ф. Лосев.

Термин «парадиастола» впервые используется Квинтилианом (35-96) и, таким образом, скорее всего является созданием эллинистической эпохи. К нему обращается Макиавелли (1469—1527) в трактате «Государь».

Моралистами парадиастола описывалась как опасный приём, укрывающий пороки («не жадный, но домовитый», «не тупой, а непреклонный»).

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2016/2017
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2016/2017 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2014/15 и 2015/16). Этот рейтинг является определяющим показателем в распределении сеяных мест практически на все турниры данного сезона, проводимые до первого пересчёта очков.

Официальный рейтинг был опубликован по завершении последнего рейтингового турнира сезона 2016/17 — чемпионата мира. Ниже представлена полная версия рейтинга.

Чемпионат мира по снукеру 2017
Чемпионат мира по снукеру 2017 (англ. 2017 World Snooker Championship, также известен как 2017 Betfred World Snooker Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру сезона 2016/2017, который проходит с 15 апреля по 1 мая 2017 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия).
Восход Marvel: Тайные воины
«Восход Marvel: Тайные воины» (англ. Marvel Rising: Secret Warriors) — полнометражный рисованный анимационный фильм с участием Мисс Марвел, Девушки-белки, Патриота и других персонажей, менее известных персонажей во вселенной. Мультфильм создан студией Marvel Animation по заказу Disney Channel и Disney XD в 2018 году.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Суперкубок Кыргызстана по футболу 2013
Суперку́бок Кыргызстана по футбо́лу 2013 года — третий розыгрыш Суперкубка Кыргызстана, футбольного трофея, разыгрываемого между чемпионом и обладателем Кубка Кыргызстана предыдущего сезона. В данном розыгрыше, так как бишкекский «Дордой» сделал в прошлом сезоне «золотой дубль», выиграв и чемпионат, и кубок, он встречался с серебряным призёром прошлого чемпионата — бишкекской «Алгой».

Турнир состоял из двух матчей, прошедших 21 и 27 марта 2013 года в Бишкеке. Обладателем трофея во второй раз подряд стал футбольный клуб «Дордой», одержавший победу с общим счётом 6:2. Уже в первом матче «Дордой» добился крупной победы 3:0, и ответный матч стал формальностью.

Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).
Похвала глупости
«Похвала́ глу́пости», также «Похва́льное сло́во Глу́пости» (лат. Moriae Encomium, sive Stultitiae Laus, греч. Μωρίας ἐγκώμιον) — небольшое сатирическое произведение Эразма Роттердамского, написанное в 1509 году. Сатира от лица Глупости (Мории) написана в форме иронического самовосхваления (энкомия) и сочетает две особенности, характерные для этого жанра в эпоху Возрождения: обращение к античным авторам и критику уклада общественной и частной жизни. Объектами критики Эразма Роттердамского становятся традиции, убеждения и суеверия европейского общества, а также церковный быт и обычаи. Несмотря на то, что сам Эразм не был сторонником Реформации, его сочинение сыграло важную роль в этом религиозном движении.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Колесников, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Коле́сников (27 апреля 1937, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 17 ноября 2010, Москва, Россия) — советский пловец, первый советский чемпион Европы по плаванию (Будапешт-1958, 200 м брассом), экс-рекордсмен мира, заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Хронология мировых рекордов на дистанции 100 метров брассом
Это история мирового рекорда в плавании на дистанции 100 метров брассом. Это перечень самых лучших результатов, когда-либо показанных в этой дисциплине мужчинами и женщинами, как в длинном бассейне (50 метров), так и в коротком бассейне (25 метров).

Первый мировой рекорд на длинной воде (50 метров) в плавании был признан Международной федерацией плавания (FINA) в 1961 году, в то время как пеервый мировой рекорд среди женщин был официально зарегистрирован в 1958 году. В соревнованиях на короткой воде (25 метров) мировой руководящий орган признает мировые рекорды с 3 марта 1991 года.
Министерство иностранных дел Мьянмы
Министерство иностранных дел Мьянмы — министерство Республики Союз Мьянмы, которое курирует международные отношения страны. Его возглавляет министр иностранных дел Вонна Маунг Лвин, который сместил Ньян Вина в сентябре 2004 года после перестановки в кабинете министров.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Субейран
Субейран — фамилия. Известные носители:

Субейран, Даниэль (1875—1959) — французский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Субейран, Сандрин (род. 1973) — французская футболистка, полузащитник клуба «Жювизи», капитан сборной Франции.

Субейран, Даниэль
Даниэль Субейран (фр. Daniel Soubeyran) — французский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Субейран входил на Играх в состав второй французской команды четвёрок, которая не смогла пройти в финал по основной квалификации, однако его команда, и ещё две сборные устроили свой финальный заплыв, который признаётся МОКом. Субейран в том финале занял второе место.
Роуленд, Шервуд
Фрэнк Шервуд Ро́уленд (англ. Frank Sherwood Rowland; 28 июня 1927, Делавэр — 10 марта 2012, Ньюпорт-Бич) — американский химик, лауреат Нобелевской премии за работы по роли газообразных галогеноалканов в истощении озонового слоя Земли, разделил её с Марио Молиной и Паулем Крутценом. Автор работ в области химии атмосферы и химической кинетики.

Доктор философии (1952), профессор Калифорнийского университета в Ирвайне. Член Национальной академии наук США (1978) и Американского философского общества (1995), иностранный член Лондонского королевского общества (2004).

Ньюпорт-Бич
Нью́порт-Бич (англ. Newport Beach) — город в США, расположенный на западе округа Ориндж, штат Калифорния. Был основан 1 сентября 1906 года.

Численность населения по данным переписи 2010 года составляет 85 186 человек. Ньюпорт-Бич является не только одним из самых богатых городов в Калифорнии, но и США в целом.
Безенштедт
Безенштедт (нем. Beesenstedt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Заале. Подчиняется управлению Вестлихер Залькрайс.  Население составляет 1266 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 17,58 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Суперкубок УЕФА 2011
Суперкубок УЕФА 2011 года — 36-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл 26 августа на стадионе Луи II (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2010/11 «Барселона» и победитель Лиги Европы УЕФА 2010/11 «Порту». Победу со счётом 2:0 одержала «Барселона».

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Полюс Недоступности (антарктическая станция)
«Полюс Недоступности» — временная советская антарктическая станция в 2100 километрах от станции «Мирный», действовавшая в декабре 1958 года. Имеет код 89550 согласно Всемирной метеорологической организации.

Получила своё название из-за расположения в точке, наиболее удалённой от берегов Антарктиды, — так называемом южном полюсе недоступности.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Мулкой (тайп)
Мулкой (чечен. Мулкъой) — чеченский тайп, происходящий из исторической области Мулкъа, Аргунского ущелья, Итум-Калинский район в бассейне левых притоков Чанты-Аргун. На западе и востоке оно граничило с обществом Пешхой и Шатой, на востоке и юго-востоке с Чуохой-Гухой, на юге с Терлой.

Пешха (село)
Пешха или ранее Пешхой (чечен. Пешха)— воссоздаваемое село в Урус-Мартановском районе Чеченской Республики России.

Рядом находился ранее покинутый аул (село) в Галанчожском районе. Являлось административным центром Пешхойского сельсовета. Родовое село тайпа Пешхой.
Фажан
Фажан (порт. Fajão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пампильоза-да-Серра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 295 человек на 2001 год. Занимает площадь 65,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Уйбатский чаатас
Уйбатский чаатас — могильник в 6 км к юго-востоку от станции Уйбат в Республике Хакасии. Погребения датируются временем от III в. до н. э. до VII—VIII вв. н. э. Наиболее древние определены как относящиеся к тагарской культуре. Большинство принадлежат к таштыкской культуре.

При археологических раскопках 1936 и 1938 (С. В. Киселёв, Евтюхова Л. А. и др.) в погребениях таштыкской родоплеменной знати (I в. до н. э. — V в. н. э.) найдены портретные маски погребальные из гипса и терракоты, деревянная резная скульптура и многое др. В курганах енисейских кыргызов VII—VIII вв. эпохи становления у них феодальных отношений обнаружены деревянные резные фигурки баранов, обложенные листовым золотом, серебряный кувшинчик с орхоно-енисейской надписью и др.

Таштыкская культура
Ташты́кская культу́ра — археологическая культура Южной Сибири железного века (II век до н. э. — V век н. э.). Будучи во многом преемницей тагарской культуры, принципиально отличается от неё широким распространением железа. Хозяйство по-прежнему оставалось земледельческо-скотоводческим. Новшеством было появление примитивной сохи, которая, впрочем, не вытеснила мотыгу.

О социальном развитии таштыкцев свидетельствуют погребения. Они разделяются на скромные грунтовые могилы и огромные склепы, похожие на поздние захоронения тагарской знати. Енисейская аристократия сохраняет прежние, «скифские» обычаи бальзамирования, боевой татуировки. Появляется и новое: в склепы кладут куриные яйца, с покойников снимают гипсовые маски, встречаются захоронения кукол. В склепах найдены деревянные части китайских церемониальных зонтиков, которые у хуннов служили знаками власти.
Булгаков, Пётр
Пётр Булга́ков:

Булгаков, Пётр Алексеевич (1808—1883) — русский государственный деятель.

Булгаков, Пётр Иванович: Булгаков, Пётр Иванович (1859/1962—1931) — протоиерей РПЦ, дядя М. А. Булгакова. Булгаков, Пётр Иванович (1870 — ?) — русский военный деятель.

Булгаков, Пётр Семёнович (1911—1943) — Герой Советского Союза.

Булгаков, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Булгаков (1808, Оренбургская губерния — 23 августа [4 сентября] 1883, Тамбов) — тамбовский и калужский губернатор, статс-секретарь, генерал-провиантмейстер, тайный советник. Внук генерала С. А. Булгакова.
Ряннель, Тойво Васильевич
То́йво Васи́льевич Ря́ннель (фин. Toivo Rännäli; 25 октября 1921, деревня Тозерово, Петроградская губерния — 15 марта 2012, Вантаа, Финляндия) — советский художник и поэт ингерманландского происхождения, народный художник РСФСР (1991), почётный член Российской академии художеств.

Городские новости
«Городски́е но́вости» — муниципальная газета города Красноярска, учредитель — Администрация города Красноярска. Зарегистрирована 5 мая 1994 года (тот день можно считать официальным днём рождения). В настоящее время издаётся МАУ г. Красноярска «Издательский центр  „Городские новости“», выходит три раза в неделю.