hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саммит АТЭС 2008
Саммит АТЭС Перу 2008 (англ. APEC Peru 2008) — двадцатая ежегодная встреча лидеров государств АТЭС в Перу. Встреча глав государств проходила 22-23 ноября 2008 года в столице Перу Лима. На 21 страну АТЭС приходятся 60 % мирового ВВП.

В качестве темы саммита президент Перу выбрал следующую концепцию — «К решению новых задач в интересах развития Азиатско-Тихоокеанского региона» (англ. A new commitment to the Asia-Pacific Development). Для достижения установленных задач страны-члены АТЭС надеются объединить общества, общественные и частные сектора экономик, гражданское общество и международные финансовые учреждения.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Love We Make
The Love We Make (рус. Любовь, которую мы даём) — документальный фильм в стиле «синема верите» (фр. cinéma vérité, «правдивое кино») режиссёра Альберта Мэйслеса, выпущенный в 2011. Фильм рассказывает о том, как Пол Маккартни в Нью-Йорке после терактов 11 сентября 2001 года организует в октябре 2001 года концерт мировых звёзд в поддержку пострадавших от терактов под названием «The Concert for New York City» (рус. Концерт для Нью-Йорка).

Синема верите
Синема́ верите́ (фр. cinéma vérité, дословно — «правдивое кино») — термин, обозначающий экспериментальное направление, первоначально сформировавшееся в кинодокументалистике Франции, связанное с обновлением выразительных и повествовательных возможностей кинематографа.
Чернышевское
Черныше́вское (до 1938 года — Эйдтку́нен, до 1946 года — Эйдткау, нем. Eydtkuhnen, нем. Eydtkau, лит. Eitkūnai) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Входит в Пригородное сельское поселение.

Нестеровский район
Не́стеровский райо́н — административный район в Калининградской области России. В его границах образован Нестеровский муниципальный округ (до 1 января 2022 года — Нестеровский городской округ).

Административный центр — город Нестеров.
Евстафий (Клеовулос)
Митрополи́т Евста́фий (греч. Μητροπολίτης Ευστάθιος, в миру Эфстра́тиос Клео́вулос, греч. Ευστράτιος Κλεόβουλος; 1824, Бурса — 26 января [7 февраля] 1876, Кайсери) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Кесарийский.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2021
50-й чемпионат мира по спортивной гимнастике 2021 года прошёл с 18 по 24 октября 2021 года в городе Китакюсю, Япония.

Первоначально соревнования планировалось провести в Копенгагене, Дания, до того, как Датская федерация гимнастики отстранилась от проведения в июле 2020 года. В ноябре 2020 года Международная федерация гимнастики объявила Китакюсю новым городом-организатором на те же даты.

Хотя чемпионаты мира традиционно не проводятся в олимпийские годы, но перенос летних Олимпийских игр 2020 года привел к тому, что мероприятие 2021 года пришлось на тот же год. В последний раз Олимпийские игры и чемпионаты мира проводились в одном и том же году в 1996 году.

Из-за запрета CAS сборная России по спортивной гимнастике выступала под эмблемой Федерации спортивной гимнастике (ФСГР) в составе команды RGF (аббревиатура на английском языке).

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
Ритопек
Ритопек (серб. Ритопек) — пригородный посёлок в Белграде, столице Сербии. Он расположен в муниципалитете Белграда Гроцка, в 20 км к востоку от Белграда и в 19 км к западу от центра муниципалитета, на правом берегу Дуная, напротив села Иваново в области Банат провинции Воеводина.

Гроцка (община)
Гроцка (серб. Гроцка) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 79 819 человек (2007 год), плотность населения составляет 276 чел./км². Занимаемая площадь — 289 км², из них 72,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Гроцка. Община Гроцка состоит из 15 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,3 км².
Sony Ericsson Xperia ray
Sony Ericsson Xperia ray ST18i — смартфон серии X от Sony Ericsson на платформе Android в корпусе типа «моноблок», анонсированный в 2011 году в Сингапуре в рамках выставки CommunicAsia. Основными достоинствами модели являются: компактный дизайн, экран высокой четкости с диагональю 3.3 дюйма и процессор с частотой 1.0 ГГц. Xperia ray обладает одним из самых тонких корпусов среди всех смартфонов на базе Android (по состоянию на 2011 год).

Название смартфона переводится с английского языка как «луч». Такое название, по замыслу компании, подчеркивает его элегантность и позиционирует как имиджевую модель. В октябре 2011 года в поддержку этого смартфона была запущена рекламная кампания с участием британской фотомодели Дейзи Лоу.

По техническим характеристикам Xperia ray максимально повторяет флагманскую модель Sony Ericsson 2011 года Xperia arc, но отличается более компактным размером корпуса.

Xperia
Xperia — линейка смартфонов и планшетов компании Sony Mobile, ранее известной как Sony Ericsson. Название Xperia происходит от слова «experience» и впервые использовалось в слогане Xperia X1.

С 2012 года после покупки доли Ericsson выпускаются под брендом Sony.
Славянский корпус
«Славя́нский ко́рпус» (англ. Slavonic Corps Limited) — частная военная компания, зарегистрированная в Гонконге. Изначально была сформирована для защиты интересов российских компаний, их сотрудников и некоторого числа граждан, находящихся на предприятиях. Позже стала участником вооружённого конфликта в Сирии, выступая на стороне правительственных сил Башара Асада, за что по возвращении в Россию её участники были арестованы за наёмничество.

Правительство Сирии
Правительство Сирии — согласно конституции Сирии (статья 115) — основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов.
Министр обороны Финляндии
Министр обороны Финляндии (фин. puolustusministeri, швед. försvarsminister) — член правительства Финляндии, возглавляющий министерство обороны. Штаб-квартира министерства обороны Финляндии расположена в Хельсинки на Южно-Зернохранилищной улице.

С 20 июня 2023 года министром обороны является Антти Хяккянен (Национальная коалиция).

Должность министра обороны была учреждена после провозглашения независимости Финляндии, в 1918, и поначалу называлась «Глава военного департамента», а с 1922 — «военный министр».

Министерство обороны Финляндии
Министерство обороны Финляндии (фин. Suomen puolustusministeriö, швед. Försvarsministeriet) — министерство, глава которого несёт ответственность за управление национальной обороной Финляндии, а министр является членом финского Государственного совета. Штаб-квартира министерства находится в Хельсинки. С 20 июня 2023 года министром обороны является Антти Хяккянен.

С июня по ноябрь 1918 года пост ведомства назывался начальником военного ведомства, и с тех пор до 1922 года пост назывался военным министром.

Президент Республики является Верховным начальником финских сил обороны. Командующий вооруженными силами является Начальником штаба обороны.
Д'Аквила, Сальваторе
Сальваторе «Тото» Д'Аквила (англ. Salvatore "Toto" D'Aquila; 7 ноября 1873, Палермо, Сицилия, Италия — 10 октября 1928, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — италоамериканский гангстер сицилийского происхождения, один из первых боссов американской мафии в Нью-Йорке, возглавлял семью Д'Аквила (1912—1928), которая позже станет известной как семья Гамбино.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Штрайх
Штрайх (нем. Streich) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Штрайх, Йоахим (1951—2022) — восточногерманский футболист.

Штрайх, Иоганн (1891—1977) — немецкий военачальник времён Второй мировой войны, генерал-лейтенант (1943).

Штрайх, Кристиан (род. 1965) — немецкий футболист и футбольный тренер.

Штрайх, Лев Александрович (род. 1998) — российский пловец в ластах.

Штрайх, Рита (1920—1987) — немецкая оперная певица.

Штрайх, Соломон Яковлевич (1879—1957) — историк литературы.

Штрайх, Йоахим
Йо́ахим Штрайх (нем. Joachim Streich; 13 апреля 1951, Висмар, Мекленбург-Передняя Померания — 16 апреля 2022, Лейпциг) — восточногерманский футболист, нападающий.

Игрок клубов «Ауфбау Висмар» (1957—1963), «Висмар» (1963—1967), «Ганза» (1967—1975), «Магдебург» (1975—1985) и национальной сборной ГДР (1969—1984).

Рекордсмен сборной ГДР как по количеству сыгранных матчей — 102 (с учётом 4 игр на Олимпийских играх 1972 года, признанных позже ФИФА неофициальными), так и по забитым мячам 55 (с учётом двух «олимпийских»).
Лунден, Мари
Мари́ Лу́нден (фин. Mari Lundén) — финская кёрлингистка.

В составе женской сборной Финляндии участница двух чемпионатов мира (наивысшее занятое место — десятое) и трёх чемпионатов Европы (наивысшее занятое место — пятое). В составе юниорской женской сборной Финляндии участница Чемпионата Европы среди юниоров 1987 (заняли шестое место).

Играла в основном на позициях первого и третьего.

Женская сборная Финляндии по кёрлингу
Женская национальная сборная Финляндии по кёрлингу — представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Федерация кёрлинга Финляндии» (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Шигоево
Шигоево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Флорида, Пыжеево, Андрюшино, Виноградово, Борисово.

По переписи 2002 года население — 70 человек (34 мужчины, 36 женщин). Всё население — русские.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Конституция Румынии (1866)
Конституция Румынии 1866 года — основной закон Соединённых княжеств Молдавии и Валахии, принятие которого завершило период государственного строительства в Дунайских княжествах, объединившихся в 1859 году. Составленная за короткое время и написанная по образцу Конституции Бельгии 1831 года, которая в то время считалась самой либеральной в Европе, она была существенно изменена князем (позже — королем) Каролем I и принята Учредительным собранием. Вновь назначенный князь обнародовал его 13 июля 1866 года. Это было сделано без участия крупных держав, включая Османскую империю, которая всё ещё обладала формальным суверенитетом над Румынией.

Соединённые княжества Молдавии и Валахии
Соединённые кня́жества Молда́вии и Вала́хии (Соединённые княжества Молдовы и Валахии, рум. Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești) — государственное образование, возникшее в 1859 году после объединения Дунайских княжеств. Образовалось в виде личной унии после инвеституры Александру Иоана Кузы в Молдавском и Валашском княжествах. Являлось вассальным государством Османской империи, стало унитарным в 1866 году. В ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов государство провозгласило независимость и было признано в 1878 году. В 1881 году после провозглашения Кароля I королём на территории государства возникло Королевство Румыния. Включало в себя следующие исторические регионы: Молдова, Мунтения, Олтения, Южная Бессарабия (уезды Кагул, Болград и Измаил).
Якушевская (Вожегодский район)
Якушевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Явенга.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Сенкинская, Екимовская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Рабочее место
Рабо́чее ме́сто — это неделимое в организационном отношении (в конкретных условиях) звено производственного процесса, обслуживаемое одним или несколькими работниками, предназначенное для выполнения одной или нескольких производственных или обслуживающих операций, оснащённое соответствующим оборудованием и технологической оснасткой. В более широком смысле — это элементарная структурная часть производственного пространства, в которой субъект труда взаимосвязан с размещенными средствами и предметом труда для осуществления единичных процессов труда в соответствии с целевой функцией получения результатов труда.

Оснастка технологическая
Оснастка технологическая — совокупность приспособлений для установки и закрепления заготовок и инструмента, выполнения сборочных операций, транспортирования заготовок, полуфабрикатов, деталей или изделий. Использование оснастки позволяет осуществлять дополнительную или специальную обработку и/или доработку выпускаемых изделий. Тележки выполненные не по стандартам относятся к грузотранспортировочному оборудованию изготовленному согласно норм и ТУ разработчика и изготовителя.
Кунде, Жюль
Жюль Оливье́ Кунде́ (фр. Jules Olivier Koundé, французское произношение: ​[ʒyl ɔlivje kunde]; род. 12 ноября 1998, XIV округ Парижа) — французский футболист, защитник испанского клуба «Барселона» и сборной Франции. Участник чемпионата Европы 2020. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Беллок (Атлантические Пиренеи)
Белло́к (фр. Bellocq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64108.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 12 прыгунов, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующим зимним чемпионом мира в прыжке в высоту являлся Мутаз Эсса Баршим из Катара.

Баршим, Мутаз Эсса
Мутаз Эсса Баршим (араб. معتز عيسى برشم‎; род. 24 июня 1991, Доха) — катарский прыгун в высоту, олимпийский чемпион 2020 года и трехкратный призёр Игр (2012, 2016 и 2024), трёхкратный чемпион мира 2017, 2019 и 2022 годов, чемпион мира в помещении 2014 года, трёхкратный победитель Азиатских игр (2010, 2014, 2022), многократный чемпион Азии. Является одним из двух олимпийских чемпионов от Катара за всю историю.

Обладатель рекорда Азии и национального рекорда — 2,43 м.
Риллер, Рикардо
Рикардо Риллер Рибейро Лино Сильва (порт.-браз. Ricardo Ryller Ribeiro Lino Silva; род. 27 февраля 1994, Тангара-да-Серра, Мату-Гросу), также известный как Рикардо Риллер или просто Рикардо, — бразильский футболист, полузащитник клуба «Аль-Фейха» из Саудовской Аравии.

Тангара-да-Серра
Тангара-да-Серра (порт. Tangará da Serra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Тангара-да-Серра. Население составляет 76 655 человек на 2007 год. Занимает площадь 11 565,976 км². Плотность населения — 6,62 чел./км².
Трапенская волость
Трапенская волость (латыш. Trapenes pagasts) — одна из территориальных единиц Смилтенского края. Находится на Трапенской равнине Северо-Латвийской низменности в северо-восточной части Латвии на границе с Эстонией.

Граничит с Гауйиенской и Апской волостями своего края, Леясциемской волостью Гулбенского края, Алсвикской и Илзенской волостями Алуксненского края, а также с волостью Хааньямаа эстонского уезда Вырумаа.

Наиболее крупные населённые пункты Трапенской волости: Трапене (волостной центр), Адамс, Индрики, Крампьи, Лизеспастс, Рупниеки.

По территории волости протекают реки: Балтиньупите, Бебрупите, Близгна, Цесака, Дзерве, Кишупите, Мелнупите.

Крупные водоёмы: озера Гарайс, Луксту и Сетас.

Наивысшая точка: 115.6 м

Национальный состав: 89,1 % — латыши, 6,4 % — русские, 1,5 % — украинцы, 1,4 % — литовцы.

Волость пересекают автомобильные дороги Рига — Вецлайцены и Илзене — Лизеспастс.

Алуксненский край
А́луксненский край (латыш. Alūksnes novads; латг. Olyuksnys nūvods) — административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 15 волостей и города Алуксне, который является центром края. Граничит со Смилтенским, Гулбенским, Балвским краями, с Псковской областью России и с уездом Вырумаа Эстонии. Площадь края — 1699,8 км².
Закон об ассигнованиях на чрезвычайную помощь (1935)
Закон об ассигнованиях на чрезвычайную помощь (англ. Emergency Relief Appropriation Act of 1935) — американский законодательный акт, принятый Конгрессом США в период Нового курса — в апреле 1935 года. «Большой закон» позволил начать масштабную программу общественных работ, в которую входили Управление промышленно-строительными работами общественного назначения (WPA), Администрация общественных работ (PWA), Национальная администрация по делам молодёжи (NYA), Администрация по переселению (RA), Администрацию электрификации сельских районов (REA) и другие программы, направленные на преодоление безработицы и экономического коллапса периода Великой депрессии.

Управление промышленно-строительными работами общественного назначения
Управление промышленно-строительными работами общественного назначения (англ. Works Progress Administration, WPA; 1935—1943) — независимое федеральное агентство, созданное в США в 1935 году по инициативе президента США, Франклина Делано Рузвельта, и ставшее ведущей силой в системе трудоустройства миллионов безработных (в основном, неквалифицированных мужчин) при проведении Нового экономического курса. Под общественно-значимыми работами подразумевались возведение общественных зданий, прокладка автодорог, строительство стадионов, дамб, аэродромов.
Гинзбург, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович (Иосифович) Ги́нзбург (2 (15) июня 1916, Мариуполь, Екатеринославская губерния — 23 июня 1973, Ташкент) — советский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Узбекской ССР (1959), лауреат Государственной Премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры (посмертно, 1977).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Ривьера (пляж)
Пляж Ривьера — пляж в Центральном районе Сочи на месте бывшего санатория Кавказская Ривьера. Считается одним из самых популярных пляжей в городе. Вытянут на 700 метров вдоль берега Чёрного моря.

С севера граничит с резиденций Ривьера-6, южной границей пляжа служит устье реки Сочи.

Ривьера-6
«Ривье́ра-6» — государственная летняя резиденция в России, ставшая при Владимире Путине и Дмитрии Медведеве одной из официальных резиденций Председателя Правительства РФ. Она расположена всего в 2 км от центра Сочи. В то время, когда премьер-министр в ней отсутствует, она эксплуатируется Федеральной службой охраны. «Ривьера-6» удобно расположена рядом с парком «Ривьера».
Затируха
Затиру́ха (зати́рка) — белорусское и русское блюдо, суп с лапшой ручного приготовления. Разновидность мучного супа. Название происходит от глагола «тереть», «затирать». Существует предание о происхождении блюда. Работница в богатом доме после замешивания теста для хлеба не мыла руки и так возвращалась к себе домой, где она тёрла ладони друг о друга, а получившиеся катышки теста отваривала, чтобы прокормить своих детей.

Суп с лапшой
Супы с лапшой, суп-лапша — вид супов, в которых основным ингредиентом является лапша. Супы с лапшой присутствуют в русской кухне, кухнях Восточной и Юго-Восточной Азии. Кроме того, холодные супы с лапшой популярны в Европе и на севере Китая. Лапшу делают из риса, пшеницы, гречихи, она может содержать яйцо, а может готовиться без него.

Русская кухня заимствовала горячий суп с гарниром из пресного теста на пшеничной муке в татарской кухне в XVII веке, после присоединения Астраханского и Казанского ханств, и в результате адаптации он занял место одного из семи главных типов русских супов, существуя в трёх основных вариантах: лапша куриная, лапша грибная и лапша молочная.