hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баррикада (картина)
Баррикада (англ. The Barricade) — картина американского художника Джорджа Уэсли Беллоуза, являющаяся частью его пацифистского цикла «Военная серия».

Изображение основано на описании Джеймсом Брайсом реального случая использования солдатами Германской империи мирного населения в качестве живого щита в окрестностях бельгийского города Монс в ходе Первой мировой войны.

Брайс, Джеймс, виконт Брайс
Джеймс Брайс, 1-й виконт Брайс (англ. James Bryce; 10 мая 1838, Белфаст — 22 января 1922, Сидмут, графство Девоншир) — британский государственный деятель, правовед, историк, филантроп. Один из инициаторов создания Лиги Наций. Нравственные принципы зачастую побуждали его действовать вразрез с официальной линией Лондона.

Член Лондонского королевского общества (1893), член (1902) и президент (1913—1917) Британской академии, иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1904), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1910).
Лавский, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Лавский (19 октября 1914, Макеевка — 19 июня 2012, Москва) — советский военачальник, Заслуженный военный штурман СССР (1965), генерал-лейтенант авиации, кандидат военных наук, профессор.

Участник четырех войн: гражданской войны в Испании (1936—1939 годы), советско-финской войны (1939—1940 годы), Великой Отечественной войны (1941—1945) и войны с Японией (1945). Принимал участие в секретных военных операциях.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Пицен
Слово Пицен имеет несколько значений:

Пицен (лат. Picenum) — область в древней Италии, населённая пиценами; там были распространены два неродственных языка: северопиценский и южнопиценский.

Пицен — в мифологии сибирских татар дух — хозяин леса.

Пицен — углеводородное соединение с химической формулой C22H14.

Южнопиценский язык
Южнопице́нский язы́к — вымерший язык сабельской подгруппы италийских языков. Согласно SIL International, относится к умбрской подветви, хотя ранее рассматривался как равноправный член сабельской подгруппы, на том же уровне, что оскский и умбрский, или даже как ветвь, параллельная сабельской в рамках италийских языков. Не является родственным северопиценскому языку неясного происхождения.

Южнопиценские тексты изначально плохо поддавались толкованию, даже несмотря на явное индоевропейское происхождение отдельных различимых слов. В 1983 году было установлено, что два «знака препинания» в действительности были отдельными буквами, что ускорило прогресс в изучении языка. Первый перевод южнопиценских текстов был издан в 1985 году, хотя сложности в изучении языка ещё не до конца преодолены.
Šahrartu
Šahrartu (с шум. — опустошение) — второй студийный альбом белорусской техникал-дэт-метал-группы Eximperituserqethhzebibšiptugakkathšulweliarzaxułum, выпущенный 29 января 2021 года на лейбле Willowtip Records.

6 ноября 2020 года был выпущен первый сингл с альбома «Utpāda», а второй сингл «Tahâdu» вышел 28 декабря того же года.

Обложку альбома нарисовал Пер Олофссон.

Техничный дэт-метал
Техничный и прогрессивный дэт-метал (англ. technical death metal) (англ. progressive death metal) — поджанры дэт-метала, ориентированные на сложные ритмы, риффы и структуры. Филл Фриман, экс-редактор Metal Edge, описывает эти поджанры как «скрытую сторону, у которой больше общего с прог-роком и джазом, чем с механической сатанинской долбежкой, которые преобладают в общественном представлении о такой музыке». Эксперименты внутри дэт-метал-движения начались ещё в конце 1980-х с творчеством Death, Atheist и Cynic. Четвёртый альбом Human (1991) и последующие альбомы группы Death оказали значительное влияние на более поздние группы техничного дэт-метала 1990-х.
Министр труда США
Министр труда США (англ. United States Secretary of Labor) — глава министерства труда США, в основные функции которого входит работа с трудовыми профсоюзами над новыми законами о рабочих местах, обеспечение соблюдения текущих законов, а также решение других вопросов, включая деловые споры по вопросам человеческого труда.

Учреждение появилось в результате разделения министерства торговли и труда в 1913 году на министерство труда и министерство торговли.

На должности министра труда работало 7 женщин — больше, чем на любой другой министерской должности США.[значимость факта?]

Министерство торговли США
Министерство торговли США (англ. the United States Department of Commerce) — один из исполнительных департаментов США.

Должность министра торговли США с 19 февраля 2025 занимает Говард Лютник

Сфера деятельности министерства — экономический рост в США, продвижение свободной торговли США по всему миру, международные экономические миссии, поддержка инноваций, управление морскими ресурсами и обеспечение информации о погоде.

Общее количество служащих в 2011 году — 43 105 человек. В 2009 году их было 56 259 человек. Примечательно, что в 2010 году штат служащих увеличился до 123 580 человек. Этот скачок был результатом принятия на работу около 70 000 временных сотрудников Бюро переписи населения США для обеспечения переписи населения 2010 года.
Угриньковцы
Угриньковцы (укр. Угриньківці) — село в Залещицкой городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1442 году. До 2020 года входило в Залещицкий район. Код КОАТУУ — 6122088701.

Залещицкая городская община
Залещицкая городская община (укр. Заліщицька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Залещики.

Население составляет 27326 человек. Площадь — 349,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залещицкого городского совета, а также Бедриковского, Блищанского, Винятинского, Городокского, Дзвинячского, Добровлянского, Дуневского, Дуплисского, Зеленогайского, Зозулинского, Ивано-Золотовского, Касперовского, Колодробского, Кулаковского, Новосёлковского, Синьковского, Торсковского и Угриньковского сельских советов упразднённого Залещицкого района.
Баршак
Баршак — еврейская фамилия-аббревиатура. Известные носители:

Баршак, Александр Дмитриевич (род. 1978) — российский кинорежиссёр.

Баршак, Илья Львович (1894—1959) — украинский и французский историк-славист, литературовед.

Баршак, Павел Дмитриевич (род. 1980) — российский актёр театра и кино.

Арнази-Баршак, Мария Арнольдовна (1898—?) — актриса немого кино.

Еврейские фамилии-аббревиатуры
Фамилии-аббревиатуры являются специфической особенностью еврейской системы личных имен. Аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для именования видных раввинов ещё в раннем средневековье, однако поначалу они не представляли собой передаваемых по наследству фамилий.
1-й Озерковский переулок
1-й Озерко́вский переулок — переулок в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Озерковского проспекта до Малой Десятинной улицы в историческом районе Озерки. Параллелен Елисеевской улице и 2-му Озерковскому переулку.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
LTV
LTV:

Трудовая теория стоимости (англ. Labor theory of value — LTV)

Пожизненная ценность клиента (англ. life-time value) — показатель эффективности продукта

Loan-to-value ratio — соотношение объёма кредита и стоимости залога

Lifetime Television — американский кабельный канал

Latvijas Televīzija — латвийское телевидение

Lietuvos Televizija — литовское телевидение

Ling-Temco-Vought — не существующий ныне американский конгломерат и аэрокосмическая компания:
Vought — называемая LTV Aerospace в период, когда она принадлежала Ling-Temco-Vought
LTV Steel — наименование Ling-Temco-Vought после распродажи неметаллургических активов компании

LTV A-7 Corsair II — американский штурмовик

LTV XC-142 — американский экспериментальный транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки

LTV-1: LVT(A)-1 — амфибийная десантная машина. LTV1 — латвийский телеканал.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Клек, Дженни
Дженнифер «Дженни» Элис Клек (Jennifer «Jenny» Alice Clack, урождённая Эгнью, Agnew; 3 ноября 1947 — 26 марта 2020) — английский палеонтолог и специалист по эволюционной биологии, один из ведущих в мире экспертов по первым четвероногим. Эмерит-профессор Кембриджского университета и куратор его Зоологического музея, член Лондонского королевского общества (2009), иностранный член Шведской королевской академии наук (2014).

Степень доктора философии по зоологии получила в 1984 году в Ньюкаслском университете. Окончила по музееведению Лестерский университет, а степень магистра получила в Кембриджском университете.

Иностранный почётный член Американской академии искусств и наук (2009).

Автор книги «Gaining Ground: the Origin and Evolution of Tetrapods» (2002; 2-е изд. 2012, Indiana University Press, ISBN 978-0-253-35675-8).

В 2024 году в её честь названо ископаемое четвероногое животное †Gaiasia jennyae.

Четвероногие
Четвероно́гие, или тетрапо́ды (лат. Tetrapoda), — надкласс челюстноротых из группы костных позвоночных. Характерный признак четвероногих — наличие четырёх конечностей, обычно служащих для передвижения по суше. В некоторых группах конечности существенно видоизменились для полёта (птицы, рукокрылые, птерозавры), плавания (ластоногие, китообразные, сирены, мозазавры, ихтиозавры, плезиозавры) или редуцировались (безногие земноводные, змеи и некоторые ящерицы).
Реакция Сталина на начало Великой Отечественной войны
Реакция Иосифа Сталина на начало Великой Отечественной войны и его поведение в первые дни войны (примерно до обращения к народу 3 июля 1941 года) являются предметом интереса историков и политологов, вызывающим споры.
В частности, по мнению многих авторов, некоторое время вскоре после падения Минска (обычно говорят о периоде 29—30 июня 1941 года) глава советского государства находился в депрессивном, нерабочем и паническом состоянии, называемом иногда прострацией. Есть свидетельства, что 29 июня И. В. Сталин интенсивно работал на даче над постановлением ЦК, поэтому в этот день выезжал из Кремля, все остальные дни июня 1941 года он работал в Кремле, о чём свидетельствуют записи журнала посещений.

Ближняя дача
Ку́нцевская да́ча, более известная как «Бли́жняя да́ча», — правительственная резиденция, в настоящее время расположенная в черте города Москвы, в районе «Фили-Давыдково». Известна прежде всего как место постоянного проживания И. В. Сталина после смерти его жены, а также место его смерти 5 марта 1953 года.
Штястны, Петер
Пе́тер Штя́стны (словац. Peter Šťastný; род. 18 сентября 1956, Братислава) — чехословацкий, канадский и словацкий хоккеист, центральный нападающий игравший в НХЛ с 1980 по 1995 годы. Выступал за сборные Чехословакии (1975—1980), Канады (1984) и Словакии (1994—1995). В НХЛ выступал за команды «Квебек Нордикс», «Нью-Джерси Девилз» и «Сент-Луис Блюз».

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Бассейновый реактор
Бассейновый реактор (также реактор бассейнового типа) — тип ядерного реактора, в котором активная зона (состоящая из топливных элементов и регулирующих стержней) погружена в открытый бассейн, обычно с водой, которая выполняет функцию замедлителя: вода действует как замедлитель нейтронов, хладагент и радиационная защита. Слой воды непосредственно над активной зоной реактора настолько сильно экранирует излучение, что операторы могут безопасно работать непосредственно над реактором.

Эта конструкция имеет два основных преимущества: реактор легко доступен, и вся система охлаждения первого контура, т. е. вода в бассейне, находится под нормальным давлением. Это позволяет избежать высоких температур и больших давлений, характерных для большинства атомных электростанций. 
Бассейновые реакторы используются в качестве источника нейтронов и для обучения, а в редких случаях — для получения тепла, но не для производства электроэнергии.

Замедление нейтронов
Замедле́ние нейтро́нов — процесс уменьшения кинетической энергии свободных нейтронов в результате их многократных столкновений с атомными ядрами вещества. Вещество, в котором происходит процесс замедления нейтронов, называется замедли́телем. Замедление нейтронов применяется, например, в ядерных реакторах на тепловых нейтронах.
Fiat 35-45 HP
Fiat 35-45 HP — легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1908 по 1909 год.

Автомобиль был предназначен для удовлетворения спроса на внешних рынках на дорогие автомобили. Экспортировался в разные страны, в особенности в США и Австралию. Продавался в двух версиях: нормальной и удлиненной.

На автомобиль устанавливался шестицилиндровый двигатель (3 блока по 2 цилиндра), объемом 7408 куб. см. и мощностью 50 л. с..

Коробка передач имела 4 скорости, система освещения использовала магнето. Максимальная скорость составляла 80—90 км/ч в зависимости от модели.

Всего выпущено 107 автомобилей.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2003
6-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 21 по 28 сентября 2003 года в городе Куала-Лумпур (Малайзия). В турнире приняло участие 8 сборных.

Чемпионами стала в 1-й раз в своей истории сборная Индии, победив в финале сборную Пакистана со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 4:2.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2006. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Индии.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2006
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2006 (The 2006 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2006) — 11-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 6 сентября по 17 сентября 2006 на арене Warsteiner HockeyPark в городе Мёнхенгладбах, Германия.

Чемпионом стала сборная Германии (ставшая чемпионом мира во второй раз в своей истории — после победы на чемпионате мира 2002 года), победившая в финале сборную Австралии со счётом 4:3. Бронзовым призёром стала сборная Испании, победившая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 3:2 (причём победа была достигнута при игре в дополнительном тайме до «золотого гола»).
Чёрный Ручей (Брянская область)
Чёрный Ручей — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Творишинского сельского поселения. Расположена в 9 км к востоку от Гордеевки. Население — 274 человека (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Творишинское сельское поселение
Твори́шинское сельское поселение — муниципальное образование в юго-восточной части Гордеевского района Брянской области. Центр — село Творишино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году в границах Творишинского и Казаричского сельсоветов.
Боцепревир
Боцепревир (МНН, торговое название Victrelis) представляет собой ингибитор протеазы, используемый для лечения гепатита, вызванного вирусом гепатита С (ВГС) генотипа 1. Он связывается с активным участком неструктурного белка 3 HCV.

Первоначально он был разработан компанией «Schering-Plough», затем «Мерк и Ко» после приобретения Schering в 2009 году. Был одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) в мае 2011 года. В январе 2015 года компания «Мерк и Ко» объявила, что добровольно снимет Victrelis с рынка из-за подавляющего превосходства новых противовирусных агентов прямого действия, таких как Ледипасвир/Софосбувир.

NS3 (вирус гепатита C)
Неструктурный белок 3 (NS3), также известный как p-70 — неструктурный вирусный белок массой около 70 кДа.
Продукт расщепления полипротеина вируса гепатита С.
Треть белка близкая к N-концу действует как сериновая протеаза, остальные две трети (С-конец) — как РНК-Хеликаза (DexH/D-box) и НТФаза. N-концевая часть NS3 (около 180 аминокислот) может являться регуляторным кофактором белка NS2.

Кофактором NS3 является NS4A.

Ряд лекарственных препаратов направлены на блокирование работы данного белка. Среди них: Боцепревир, sovaprevir, паритапревир и телапревир.
Арабский кубок обладателей кубков по футболу
Арабский кубок обладателей кубков (араб. بطولة الأندية العربية لأبطال الكؤوس‎) — кубковый турнир между обладателями национальных кубков арабских стран. Первый турнир состоялся в сезоне 1989/90, последний — в сезоне 2001/02, после чего данный турнир был объединён с Арабским кубком чемпионов в Турнир принца Фейсала бин Фахада для арабских клубов.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Бурабай (национальный парк)
Государственный национальный природный парк «Бурабай» (каз. «Бурабай» мемлекеттік ұлттық табиғи паркі; в СССР — «Государственный заповедник и курорт Боровое») — природная охраняемая территория вокруг озера Боровое, в Бурабайском районе Акмолинской области Казахстана. Расположен на возвышенности Кокшетау. В пределах заповедных зон национального парка запрещается любая хозяйственная деятельность, рекреационное использование и действует режим, соответствующий режиму заповедников. Национальный парк находится в ведении Управления делами Президента Республики Казахстан.

В настоящее время общая площадь национального парка составляет 129 485 гектаров.

Бурабай называют казахской Швейцарией.

Швейцария (ландшафт)
Швейцария — обозначение определённого типа ландшафта, невысоких лесистых гор, похожих на ландшафт самой страны Швейцарии. Это не строгий географический термин, а скорее романтический эпитет, который однако широко использовался начиная с 19-го века для обозначения природных живописных местностей, представляющих интерес для туристов.

Во всём мире существует как минимум 191 «Швейцария», из них в одной лишь Германии 67. Самыми знаменитыми Швейцариями являются Саксонская и Франконская Швейцарии.
Чертомлыкская амфора
Чертомлыкская амфора (Чертомлыцкая ваза) — серебряная ритуальная ваза, найденная при раскопках И. Е. Забелина в скифском кургане Чертомлык в Приднепровье в 1863 году. С 1864 года хранится в Эрмитаже.

По форме амфоры и стилю изображения фигур датируется серединой IV в. до н. э. Является важнейшим памятником скифской культуры благодаря изображению сцен из повседневной скифской жизни, но при этом по технологии и стилистике (в том числе и по силуэту амфоры) принадлежит к античной греческой традиции. Как и прочие шедевры цветной металлургии из скифских курганов, была выполнена причерноморскими греками на заказ (см. греко-скифское искусство).

Погребение было женским, рядом с вазой нашли таз и черпак, составлявшие с ним ритуальный комплект.

Амфора
А́мфора (от др.-греч. ἀμφορεύς [am.pʰo.re͜ʊ́s] — «амфорей», букв. «несомый с обеих сторон») — изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом, узким горлом и двумя вертикально поставленными ручками, сделанный обычно из глины. Были наиболее распространены у греков, римлян, этрусков.
Рахматуллаев, Сирожиддин Рихситиллаевич
Сирожиддин Рихситиллаевич Рахматуллаев (узб. Sirojiddin Rixsitillaevich Rahmatullaev; род. 2 января 1953, Зангиатинский район, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — советский, узбекский резчик по дереву. Народный художник Узбекистана (2000), академик Академии художеств Узбекистана (2018).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Возвращение болотной твари
«Возвраще́ние боло́тной тва́ри» (англ. The Return of Swamp Thing) — американский супергеройский фильм, снятый по мотивам комиксов издательства DC Comics. Сиквел фильма 1982 года режиссёра Уэса Крейвена.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Буонконвенто
Буонконвенто (итал. Buonconvento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 3153 человека (2008 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 53022. Телефонный код — 0577.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.