hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамбица
Тамбица:

Тамбица (река, впадает в Онежское озеро) (Иссельга) — река в Пудожском районе Карелии, впадает в Заонежский залив Онежского озера.

Тамбица — река в Медвежьегорском районе Карелии, впадает в Онежское озеро у деревни Чёрный Наволок.

Тамбица (река, впадает в Долгое озеро) (Талица, Тамбич) — река, впадает в Долгое озеро (бассейн Онеги).

Жилая Тамбица (Тамбица) — река, приток Пяльмы.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Acleris filipjevi
Acleris filipjevi (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, Японии (Хоккайдо, Хонсю) и в северо-восточном Китае. Обитают в орехово-ясеневых и кедрово-широколиственных лесах, а также в лесопарках, в которых произрастает орех маньчжурский. Гусеницы встречаются в июне в свёрнутых листьях ореха маньчжурского и липы амурской. В анабиоз впадают в имагональной стадии. Бабочек можно наблюдать с апреля по май и повторно с середины августа по сентябрь. Размах крыльев 19—22 мм. Передние крылья светло-серые с тонким тёмным сетчатым узором; не имеют тёмного костального пятна.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Имя розы
«И́мя ро́зы» (итал. Il nome della rosa) — роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Написан на итальянском языке. Роман впервые опубликован в 1980 году в издательстве Bompiani. В 1983 году Умберто Эко написал эссе «Заметки на полях "Имени розы"» (итал. Postille al nome della rosa), в котором дал толкование своего романа.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Бухвальд
Бухвальд — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Бухвальд, Арт (1925—2007) — американский журналист и писатель-сатирик.

Бухвальд, Джед (род. 1949) — американский историк.

Бухвальд, Гвидо (род. 1961) — немецкий футболист.

Бухвальд, Герхард (1920—2009) — немецкий врач и критик вакцинации.

Бухвальд, Стивен (род. 1955) — американский химик.

Бухвальд, Тео (1902—1962) — австрийский и перуанский дирижёр.

Бухвальд, Чарльз фон (1880—1951) — датский футболист.

Хоберг-Бухвальд, Антон фон (1885—1934) — немецкий офицер.

Марти Балин (Мартин Джерел Бухвальд, род. 1942) — американский рок-музыкант.

Бухвальд, Арт
Арт (Артур) Бухвальд (англ. Arthur Buchwald; 20 октября 1925, Нью-Йорк, США — 17 января 2007, Вашингтон) — американский журналист и писатель-сатирик, колумнист «The Washington Post», лауреат Пулитцеровской премии.
Бхасарваджня
Бхасарваджня (санскр.  Bhāsarvajca или Bh āvasarvajca) — живший в 9—10 вв. средневековый индийский философ-найяик, деятельность которого стала значительной вехой в развитии ньяи после Уддйотакары, известного автора субкомментария к «Ньяя-сутрам».

Найя
Найя́ (фр. Naillat, окс. Nalhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Дён-ле-Палестель. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23141.
Самуэльссон, Ульф
Ульф Самуэльссон (швед. Ulf Samuelsson, род. 26 марта 1964, Фагерста) — шведский хоккеист, игравший на позиции защитника, ныне — работает помощником главного тренера клуба Флорида Пантерз. Двукратный обладатель Кубка Стэнли 1991 и 1992 годов в составе «Питтсбург Пингвинз». За свою жёсткую и грязную манеру игры получил прозвища «Робокоп» и «Жёсткий Ульф».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Тель-Хацор
Те́ль-Хацо́р (ивр. תֵּל חָצוֹר‎; библ. Асор) — холм (тель) на севере Израиля, расположенный в 6 км севернее Рош-Пины, западнее реки Иордан. Тель-Хацор идентифицируется с древним городом Хацор, важным политическим и торговым центром в доизраильский период. С 1967 территория Тель-Хацор объявлена национальным парком Израиля, в 2009 году площадь парка была расширена вдвое.

В 2005 году холм Тель-Хацор был внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, как один из «библейских холмов».

Русские переводы Библии
Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата ещё в 1712 году по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом — Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь. Тем не менее ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.
Зал славы шотландского футбола
Зал славы шотландского футбола (англ. The Scottish Football Hall of Fame) — зал, посвящённый выдающимся футболистам и тренерам шотландского футбола. Располагается в Музее шотландского футбола на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия.

Члены Зала славы номинируются ежегодно болельщиками, окончательный выбор делают эксперты. Церемония включения новых членов Зала слава проходит поздней осенью в Музее шотландского футбола.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Витзум
Витзум (нем. Witsum) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 41 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,59 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
ФК «Локомотив» Москва в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 — 75-й сезон для московского «Локомотива» в чемпионате страны, 23-й в высшем дивизионе и 21-й в чемпионате России. Сезон охватывает период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года. Клуб принимает участие в двух турнирах — чемпионате и Кубке России.
Перед началом сезона главный тренер Славен Билич был отправлен в отставку после того, как в сезоне 2012/2013 «Локомотив» показал худший результат за всю историю чемпионатов России — 9-е место. Его на посту главного тренера сменил Леонид Кучук, ранее возглавлявший футбольный клуб «Кубань».

Миранчук, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Миранчу́к (род. 17 октября 1995, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — российский футболист, полузащитник клуба MLS «Атланта Юнайтед» и сборной России. Брат-близнец футболиста Антона Миранчука.

Победитель Лиги Европы УЕФА в сезоне 2023/24, чемпион России в сезоне 2017/18, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России. Участник чемпионата мира 2018 года и чемпионата Европы 2020 года. Заслуженный мастер спорта России (2018).
Белорусская мифология
Белорусская мифология — традиционное мифологическое культурное наследие белорусов. Отмечается архаичность отдельных компонентов белорусской традиционной культуры, которые могут восходить ко временам общеславянского или в некоторых случаях даже индоевропейского единства, а также сохранение этих элементов в живой традиции.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
HMS Ulster
HMS Ulster — название двух кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь ирландской провинции Ольстер.

HMS Ulster (1917) — эскадренный миноносец модифицированного типа R. Спущен на воду в 1917 году, продан в 1928 году.

HMS Ulster (R83) — эскадренный миноносец типа U. Спущен в 1942 году. В 1954—1956 годах перестроен в противолодочный фрегат типа 57. Продан в 1980 году.

Эскадренные миноносцы типов U и V
Эскадренные миноносцы типов «U» и «V» — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Королевских ВМС Великобритании в период Второй мировой войны. Заказ на 16 кораблей типов «U» и «V» был выдан в 1941 году. Эсминцы вошли в строй в 1943-44 гг.
Чемпионат России по плаванию 2010
Чемпионат России по плаванию 2010 года прошёл с 4 по 10 мая 2010 года в СК «Олимпийский», Москва.

По итогам чемпионата были названы 32 пловца, которые должны были принять участие в чемпионате Европы в Венгрии.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Богоматеринство
Одним из главных христианских догматов, касающихся Девы Марии, является тот факт, что она родила Иисуса Христа, второе лицо Троицы, Бога-Слово во плоти, и таким образом, является Богородицей и Матерью Божией.

Под выражением «Матерь Божья» («Мать Бога») понимается не мать превечного Бога-Отца, у которого не может быть ни матери, ни отца (в отличие от античных богинь, которые были матерями других божеств). Вместо этого, большинство христиан верят в то, что хотя Бог-Слово предвечно рождается от Бога-Отца, но воплощается («рождается во плоти») он от Девы Марии. Иными словами, у Богочеловека Иисуса Христа две природы: божественная — от Бога-Отца, человеческая — от девы Марии.

Репринт
Репри́нт (англ. reprint — перепечатка) — печатное издание, полученное через фотографирование ранее изданного оригинала, точная его копия.

Понятие репринтное издание схоже с понятием факсимильное издание, но отличается от стереотипного. При изготовлении стереотипного издания не требуется снятия копии с оригинала.

Также репринтом называют часть ранее опубликованного материала (например, журнала), оформленная в самостоятельное печатное произведение (оттиск).
Мелиццано
Мелиццано (итал. Melizzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1865 человек, плотность населения составляет 110 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 82030. Телефонный код — 0824.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Аркваз
Арква́з (перс. اركواز‎) — город на западе Ирана, в провинции Илам. Входит в состав шахрестана Мехран.
На 2006 год население составляло 14 225 человек; в национальном составе преобладают курды.

Альтернативные названия: Аракваз-э-Малекшани (Arak Vaz-e Malek Shahi), Кале Дарре (Qal`eh Darreh), Аркавази (Arkavazi), Эрквез.

Мехран (шахрестан)
Мехра́н (перс. شهرستان مهران‎) — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Илам. Административный центр — город Мехран.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Аркваз (بخش ارکواز)

Салехабад (بخش صالح‌آباد)

Гечи (بخش گچی)

Население области на 2006 год составляло 55 271 человека.
Лоу, Эдмунд
Эдмунд Лоу (англ. Edmund Lowe; полное имя Эдмунд Дантес Лоу; 3 марта 1890, Сан-Хосе — 21 апреля 1971, Лос-Анджелес) — американский актёр кино.

За свою актёрскую карьеру, которая продолжалась с 1915 по 1960 год снялся в 124 фильмах, в том числе в 40 немых. После этого прекратил сниматься, появившись лишь в нескольких эпизодических ролях, играя самого себя (камео). С 1949 по 1957 годы работал также на телевидении. С 1917 по 1945 год выступил в 20 бродвейских спектаклях. Его вклад в искусство кино и телевидения отмечен звездой на Голливудской аллее славы.

Был женат вторым браком на актрисе Лилиан Тэшман с 1925 по 1934 год, когда актриса умерла.

Тэшман, Лилиан
Ли́лиан Тэ́шман (англ. Lilyan Tashman; 23 октября 1896, Бруклин, Нью-Йорк, США — 21 марта 1934, Нью-Йорк, США) — американская актриса.

Умерла 21 марта 1934 года в Нью-Йорке (США) от рака в возрасте 37 лет.
Нидерланды на «Евровидении-1962»
Нидерланды принял участие в Евровидении 1962, проходившем в Люксембурге, Люксембург. Его представил голландский поп-дуэт De Spelbrekers с песней «Katinka», выступавшие под номером 8. В этом году страна заняла последнее место, не получив ни одного балла, что было впервые в истории конкурса. Комментатором конкурса от Нидерланд в этом году стал Вильем Дайс, а глашатаем — Гер Лугтенбёрг.

Евровидение-1962
Конкурс песни Евровидение 1962 (англ. Eurovision Song Contest 1962; фр. Concours Eurovision de la chanson 1962; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1962; люкс. Eurovision Song Contest 1962) — 7-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 18 марта 1962 года, благодаря победе Жан-Клода Паскаля с песней «Nous les amoureux» годом ранее.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

Конкурс выиграла представительница Франции Изабель Обре с песней «Un premier amour» («Первая любовь»). Это была уже третья победа Франции на Евровидении. Также в топ-5 вошли Монако, Люксембург, Югославия и Великобритания.
Григорьева, Вероника Юрьевна
Верони́ка Ю́рьевна Григо́рьева (Переле́шина; род. 30 апреля 1974, Москва) — российский музыковед, преподаватель певческих дисциплин, регент, специалист по древнерусскому знаменному имению. Кандидат искусствоведения (2008).

Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.
Сардинский тритон
Сардинский тритон, или сардинский горный тритон, или щукоголовый тритон (лат. Euproctus platycephalus) — вид амфибий из рода горных тритонов (лат. Euproctus) отряда хвостатых земноводных. Данный вид является эндемиком острова Сардиния.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Хайнал, Иштван
Иштван Хайнал (венг. Hajnal István; 3 июля 1892, Надькикинда, Австро-Венгрия (ныне Кикинда, Воеводина), Сербия) — 16 июня 1956, Будапешт) — венгерский историк-медиевист, палеограф, педагог, профессор Будапештского университета, в 1939—1949 годах — академик (член-корреспондент с 1928) Венгерской Академии наук.

Социальный историк. Выдающийся венгерский палеограф двадцатого века. Особо интересовался средневековой и современной историей, включая историю технологий, историю коммуникаций, приверженец Школы «Анналов».

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Оттеншлаг (Нижняя Австрия)
Оттеншлаг (нем. Ottenschlag (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 26,18 км², население — 1013 человек (1 января 2021), плотность населения — 38 чел./км². Официальный код  —  32518.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Коморы на юношеских Олимпийских играх
Коморы принимают участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Комор на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Храм Георгия Победоносца в Коптеве
Храм Георгия Победоносца в Коптеве — православный храм в районе Коптево города Москвы. Принадлежит к Всехсвятскому благочинию Московской епархии Русской Православной Церкви.

Деревянный храм построен в 1997 году по проекту архитектора В. В. Иванова в стиле северного русского зодчества XVII века. Основной престол освящён во имя Георгия Победоносца.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Hunan Valin Steel
Hunan Valin Steel Company Limited (华菱钢铁) — китайская металлургическая компания, крупнейшая промышленная компания провинции Хунань и одна из крупнейших публичных компаний страны. Основана в 1997 году, штаб-квартира расположена в Чанша.

Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers
Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers (с англ. — «Элла Фицджеральд поёт сладкие песни для тех, кто любит свинг») — семнадцатый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Verve Records в 1959 году под студийным номером Verve MG VS-6072. Во время записи пластинки певице аккомпанировал оркестр Фрэнка Деволя.

В 2003 году Verve перевыпустила запись в формате CD под студийным номером Verve B0000762-02.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Короткова, Наталья
Наталья Короткова:

Короткова, Наталья Давыдовна (1928—2009) — Герой Социалистического Труда, свинарка.

Короткова, Наталья Исааковна (Короткова-Скурту; 1906—1981) — румынский политический деятель, организатор здравоохранения и учёный.

Скурту, Наталья Исааковна
Наталья Исааковна Скурту (урождённая Наталья Ицковна Резник, в замужестве Короткова, рум. Natalia Corotcov-Scurtu; 18 октября 1906, Кишинёв, Бессарабская губерния — 28 июля 1981, Бухарест, Румыния) — румынский политический деятель, врач-гинеколог, организатор здравоохранения и учёный-медик. Мать режиссёра Киры Муратовой.