hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exciter (песня)
«Exciter» — песня английской хеви-метал- группы Judas Priest из их студийного альбома 1978 года Stained Class. Музыкальные исследователи считают эту песню одной из предвосхитителей спид-метала. По словам бывшего гитариста группы Кей Кей Даунинга, их барабанщик Лес Бинкс случайно придумал ударное интро песни во время саундчека в их туре в поддержку альбома Sin After Sin.

Канадская хеви-метал группа Exciter взяла свое название в честь этой песни.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Ампферер, Отто
Отто Ампферер (нем. Otto Ampferer; 1 декабря 1875, Инсбрук — 9 июля 1947, Инсбрук) — австрийский альпинист и геолог. Чтобы объяснить сложные процессы орогенеза, он разработал теорию о подкоровых течениях в мантии — модель, содержавшую представление о частичной пластичности земной коры. Таким образом, он стал — до Альфреда Вегенера — пионером современного взгляда на мобилизм.

Горообразование
Горообразование (или орогенез, от др.-греч. ὄρος «поднятие», «гора» и γένεσις «рождение») — геологический процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли (денудации, сброса). Процессы горообразования неоднократно происходили на протяжении геологической истории в заключительной фазе развития геосинклиналей (молодые горы), нередко распространяясь и на платформы (возрождённые горы).

Горообразование связано с тектоникой литосферных плит и её проявлениями, в первую очередь — складкообразованием, а также с  разломами, землетрясениями, вулканизмом, интрузиями и метаморфизмом.

В геологической терминологии орогенез — совокупность интенсивных вертикальных тектонических движений, складчатости, разрывов (разломов), часто является синонимом процесса складкообразования. Таким образом, например, Каледонская складчатость — это продукт Каледонского орогенеза.
Боз-Джайчи
Боз-Джайчи́ (укр. Боз-Джайчи, крымскотат. Boz Cayçı, Боз Джайчы) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, на самой границе с Раздольненским районом на автодороге 35К-015 Раздольное — Евпатория (по украинской классификации — Т-01-11), примерно в 1 километре западнее современного села Тихоновка.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Буддизм в Непале
К буддизму относится 11 % населения Непала, возможно однако значительно больше, так как многие непальские буддисты регистрируют себя как индуисты по политическим соображениям. К буддистам относятся преимущественно народы тибето-бирманской группы.

Буддизм (тибетских школ, в первую очередь традиций ньингма и сакья) доминирует, не смешиваясь с индуизмом, среди горных народов севера Непала, близко родственных тибетцам. Это в первую очередь шерпа, лопа, мананги, тхакали, лхоми, долпа и ньимба.

Последователями буддизма являются также народы центрального Непала — гурунги, лепча, таманги, магары, невари, яккха, тхами и чепанги. Эти народы находятся в постоянном общении с индуистскими кастами, и многие из них принимают также индуизм или формально причисляют себя к индуистам.

Племена кирант, особенно лимбу и раи, а также джирели перенимают практики тибетского буддизма от соседних народов.

Яккха
Яккха (народ) — народ в Непале

Яккха (язык) — язык в Непале и Индии

Якша или яккха на языке пали — в индуизме, буддизме и джайнизме — одна из разновидностей природных духов, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ.
Гейдельбергский партийный съезд КПГ
Гейдельбергский партийный съезд КПГ, также известный как Второй партийный съезд, — партийный съезд Коммунистической партии Германии (КПГ), состоявшийся 20–23 октября 1919 г.

Поскольку в то время партия действовала нелегально, делегатам приходилось чаще менять места проведения. Помимо Гейдельберга — места, в честь которого был назван партийный съезд, — конференция проходила также в Мангейме, на Вахенбурге и на Дильсберге.

Съезд партии ознаменовался спором между штабом вокруг Пауля Леви и левым синдикалистским крылом. В то время как штаб выступал за участие в профсоюзах ADGB и участие в выборах в Рейхстаг, ультралевые вокруг Отто Рюле заняли позицию, согласно которой партия должна создать свои собственные профсоюзы и бойкотировать выборы. Часть этой фракции была исключена после партийного съезда. Наконец, в 1920 году леворадикальное крыло основало Коммунистическую рабочую партию Германии (КРПГ).

Леви, Пауль
Пауль Леви (нем. Paul Levi; 11 марта 1883 — 9 февраля 1930) — деятель германского социалистического и коммунистического движения, глава Коммунистической партии Германии в марте 1919 — феврале 1921 г., затем вновь социал-демократ.
Сражение при Гельголанде (1864)
Сражение при Гельголанде — морское сражение в ходе австро-прусско-датской войны 1864 года. Состоялось 9 мая 1864 года близ острова Гельголанд (тогда принадлежал Великобритании) в Северном море между соединённой австро-прусской и датской эскадрами.

Гельголанд
Ге́льголанд, Хе́льголанд (нем. Helgoland) — архипелаг (до 1720 года — единый остров) в Гельголандской бухте на юго-востоке Северного моря, принадлежит Германии.

Состоит из одноимённого острова площадью 1 км² с населением 1370 человек (на 2012 год) и острова Дюне площадью 0,7 км² и без постоянного населения в километре восточнее, на котором расположен аэродром. Площадь общины, включающая прибрежные территории, составляет 4,2 км².

Входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, но не входит в таможенную и налоговую территорию Европейского союза.

Раньше большинство населения острова говорило на гельголандском диалекте севернофризского языка, но теперь он практически вытеснен немецким языком. Несмотря на это, севернофризский язык является официальным наряду с немецким.
Додсон, Бетти
Бетти Додсон (англ. Betty Dodson; 24 августа 1929 — 31 октября 2020) — американский секс-педагог. Художница по образованию, организовывала шоу эротического искусства в Нью-Йорке прежде чем возглавить просексуальное феминистское движение. Семинары и руководства Додсон побуждают женщин мастурбировать, часто в группах.

Оргазм
Орга́зм (др.-греч. ὀργασμός от ὀργάω — наливаться (соком), набухать; пылать страстью) — кульминация сексуального возбуждения, характеризующаяся чувством освобождения от возбуждения. Оргазм не всегда ощущается как сильное и приятное чувство. Это момент резкого завершения возбуждения, характеризующийся спазмами в районе гениталий, иногда распространяющимися на всё тело. Ощущение оргазма зависит от разных факторов, таких как: эмоциональное, психологическое состояние, сила сексуального возбуждения, способ стимуляции.

Отсутствие оргазма называется аноргазмией.
Херборн
Херборн (нем. Herborn) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль.  Население составляет 20 894 человек (на 31 декабря 2022 года). Занимает площадь 63,82 км². Официальный код — 06 5 32 012.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Где Уолли?
«Где Уолли?» — цикл детских книг, созданный британским художником Мартином Хендфордом. В них нужно найти определённого человека — Уолли — на картинке, где изображено много людей.

Уолли одет в полосатую красно-белую кофту, носит очки, шапку с помпоном. Он постоянно теряет свои вещи, например, книги, которые тоже нужно найти на картинке.

В начале марта (2008) художница Мелани Коулз (Melanie Coles) нарисовала Уолли на  крыше неизвестного дома в Ванкувере  и предложила пользователям Интернета разыскать его через Google Maps.

По мотивам книги и персонажа были созданы детское телешоу, комиксы, специализированные журналы и компьютерные игры. Образ Уолли получил широкое распространение, часто упоминается в фильмах и сериалах, а также используется в прикладном искусстве.

Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.
Окинский хребет
Оки́нский хребе́т (бур. Ахын шэлэ) — горный хребет в системе Восточного Саяна на границе Бурятии и Иркутской области России. Является водоразделом рек Ия и Хойто-Ока (бассейн Ангары).

Высота хребта около 2500 м. Протяжённость — 100 км. Хребет сложен гнейсами, кристаллическими сланцами, гранитами. На склонах преобладает горная тайга, до высоты 1000—2000 м — преимущественно кедровая. Выше — горная тундра.

Кристаллические сланцы
Кристалли́ческие сла́нцы — метаморфические горные породы, имеющие кристаллическое строение и характеризующиеся полосчатой текстурой.

Виды кристаллических сланцев по минералогическому составу: амфиболовые, тальковые, слюдовые и прочие. Данные сланцы используют в качестве строительного материала и огнестойкого сырья.
Хенсен, Бернхафф
Бернхафф Отелус Хенсен (англ. Bernhuff Otelus Hansen; 17 августа 1877, Рогнан, Норвегия — 1950, Смиттаун Нью-Йорк, США) — американский борец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Хенсен соревновался только в категории свыше 71,7 кг. Он выиграл у Фрэнка Канглера в финале, выиграв золотую медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Музыка Люксембурга
Люксембург является небольшой европейской страной, которая ранее входила в состав Нижних земель. Музыка этой страны испытала сильное влияние германской культуры. В Люксембурге есть Национальная ассоциация музыки (LGDA) и консерватория. Проводятся музыкальные фестивали в Эхтернахе (Музыкальный фестиваль в Эхтернахе) и фестиваль Рок на Кнудлере. В Люксембурге есть своё национальное радио. В настоящее время в Люксембурге существуют жанры народной, классической музыки, а также рок (представленный, в частности, прогрессив-рок-группой No Name), хип-хоп и другие.

Гимн Люксембурга («Ons Hémécht») является национальным гимном с 1895 года. Он был написан Мишелем Ленцем (слова) и Жан-Антони Зинненом (музыка).

Люксембург побеждал 5 раз на конкурсе «Евровидение»: в 1961, 1965, 1972, 1973 и 1983 годах.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
ATP Тур 1995
ATP Тур 1995 (англ. 1995 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1995 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Championship Series, Single-Week;

11 турниров в серии ATP Championship Series;

59 турниров в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Чемпионат мира ATP;

Кубок Большого шлема.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Капрал
Капра́л (из пол. kaprał или нем. Kapral, < фр. сароral < итал. caporale — «командир») — начальник команды (капральство) — воинское звание младшего командного состава и низший унтер-офицерский (сержантский) чин в вооружённых силах (ВС) (армиях) ряда государств мира.

Существовавшее в начале XX века в германской, французской и итальянской пехоте воинское звание «капрал» соответствовало ефрейторскому званию в Русской  армии. Во времена Римской империи под словом «concorporales» понимались люди одной солдатской артели, и от него произошло слово «капрал».

Артель
Арте́ль — добровольное объединение людей для совместной работы или иной коллективной деятельности, часто с участием в общих доходах. До начала XX века в артелях обычно существовала коллективная ответственность на основе круговой поруки.

По форме артель обычно является кооперативом и может иметь как производственную, так и потребительскую направленность.
Усадьба К. А. Штаф
Уса́дьба К. А. Штаф — купеческая усадьба начала XX века в городе Саратове, Саратовской области. Построена в классическом стиле. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время здесь размещается клиника кожных и венерических болезней Саратовского государственного медицинского университета.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Иргалин, Гизетдин Давлетгалеевич
Гизетдин Давлетгалеевич Иргалин (1 апреля 1931 года) — советский государственный и партийный деятель, архивист, журналист, российский историк, автор энциклопедических статей в изданиях "Башкирская энциклопедия". Секретарь Уфимского горкома КПСС (1982—1985), директор Центрального государственного архива общественных объединений Республики Башкортостан (1985—1999). Кандидат исторических наук. Главный редактор "Башкортостан укытыусыхы" (1966—1969 гг.). Член КПСС, член Союза журналистов СССР, член научного совета управления по делам архивов при Кабинете Министров Республики Башкортостан (1998-2000). Отличник народного просвещения, заслуженный работник культуры Башкирской АССР.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Хулубелу
Хулубелу (индон. Hulubelu) — овальная кальдера, находящаяся на острове Суматра в Индонезии. Абсолютная высота кальдеры составляет 849 м, а её диаметр — 4 км. Предположительно, последнее извержение кальдеры произошло в голоцене. Эксплозивность вулкана по шкале VEI не определена. Возле кальдеры находятся грязевые вулканы и горячие источники.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Гербы Костромской области
Список гербов муниципальных образований Костромской области Российской Федерации.

На 1 января 2018 года в Костромской области насчитывалось 176 муниципальных образований — 6 городских округов, 24 муниципальных района, 12 городских и 134 сельских поселения.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Совет по внешней и оборонной политике
Почётные члены президиума - Совет по внешней и оборонной политике  (рус.) (12 марта 2013). Дата обращения: 29 августа 2025. Архивировано 29 августа 2025 года.

Совет по внешней и оборонной политике (СВОП) — российское неправительственное общественное объединение, основанное 25 февраля 1992 года в Москве группой в количестве 21 чел. ( общественных деятелей,  предпринимателей, бывших сотрудников силовых министерств, представителей военно-промышленного комплекса, науки и средств массовой информации) - активных сторонников Бориса Ельцина, политических и экономических реформ.

Задачей Совета «является содействие выработке и реализации стратегических концепций развития России, ее внешней и оборонной политики, становлению Российского государства и гражданского общества в стране».

Владимир Путин регулярно принимает участие в проекте СВОП дискуссионном клубе «Валдай».

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Хоэншвангау (замок)
Замок Хо́эншвангау (нем. Schloß Hohenschwangau, буквально: «Высокий лебединый край») — замок в южной Баварии поблизости от одноимённой деревни, районного центра Швангау и города Фюссен, чуть севернее границы с Австрией. Романтическая резиденция, расположенная прямо напротив замка Нойшванштайн, была построена королём Максимилианом II Баварским. Здесь вырос его знаменитый сын Людвиг.

Конрадин
Конрадин (нем. Konradin; 25 марта 1252, замок Вольфштейн около Ландсхута — 29 октября 1268, Неаполь) — король Иерусалима под именем Конрад III с 1254 года, под регентством Плезанс, королевы Кипра (1254—1261) и будущего короля Кипра Гуго III (на Кипре с 1268), регент (1261—1268). Король Сицилии под именем Конрад II  (1254—1258), под регентством своего дяди и соперника Манфреда (1254-1258), герцог Швабии под именем Конрад IV с 1254 года. Последний законный отпрыск императорского дома Гогенштауфенов, сын Конрада IV и Елизаветы фон Виттельсбах, дочери Оттона II Сиятельного, герцога Баварии, внук императора Фридриха II.
Гейша (кофе)
Гейша (Geisha) или Геша  — разновидность кофейного дерева, которое относится к виду Кофе аравийский (Coffea arabica L.) рода Кофе (Coffea L.) семейства Мареновые. вывезенная из небольшого города Геша на юго-западе Эфиопии сначала в Коста-Рику, потом в Панаму. Правильное наименование данной разновидности кофе вызывает многочисленные споры. Первоначально данную разновидность кофе называли «Геша» от одноименного названия города. В 2000-х годах разновидность стала известна уже под другим названием «Гейша», которое и закрепилось за ней. Гейшу в кофейной индустрии ценят за превосходные вкусовые характеристики кофе: яркий вкус, сочетающий в себе фруктовые нотки, оттенки ягод, бергамота, цитрусовых цветов и меда.

Кофе аравийский
Ко́фе арави́йский, или, традиционно, Кофе́йное де́рево арави́йское (лат. Cofféa arábica) — вид рода Кофе (Coffea) трибы Кофейные (Coffeeae) семейства Мареновые. Наиболее распространенный и культивируемый вид. Возделывается во многих тропических странах, составляя около 60% мировых насаждений кофе. Известен также под названием арабика.
Томь-Усинская ГРЭС
Томь-Усинская ГРЭС — крупнейшая тепловая электростанция юга Западной Сибири, включает в себя 9 энергоблоков суммарной установленной мощностью 1345,4 МВт. Расположена на юге Кемеровской области, в Притомском районе города Мыски, в 25 км от Новокузнецка. Предназначена для покрытия базисных нагрузок Кузбасской энергосистемы. Входит в Группу «Сибирская генерирующая компания» (СГК).

Энергосистема
Энергетическая система (энергосистема) — совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, соединённых между собой и связанных общностью режимов в непрерывном процессе производства, преобразования, передачи и распределения электрической и тепловой энергии при общем управлении этим режимом.
Zosterogrammidae
Zosterogrammidae (лат.) — семейство вымерших многоножек из монотипического отряда Zosterogrammida, обитавших в течение силура — карбона (433,4—307,0 млн лет назад) на территории современных Европы и Северной Америки.

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).