hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funding Circle
Funding Circle (с англ. — «Финансирующий круг») — площадка, позволяющая частным инвесторам ссужать деньги напрямую малому и среднему бизнесу путем корпоративных кредитов для малых и средних предприятий (МСП). Платформа Funding Circle была основана в 2010 году. С момента основания Funding Circle предоставила посреднические услуги более чем 90 000 компаний на сумму более 10 миллиардов евро. Кредитование осуществляется за счет привлечения институциональных и более 85 000 частных инвесторов по всему миру. Funding Circle был первым онлайн-провайдером корпоративных займов через одноранговые кредиты в Великобритании. С 2013 года работает в США, с 2014 года в Германии и Нидерландах.

Кредитоспособность
Кредитоспособность (англ. creditworthiness) — комплексная правовая и финансовая характеристика заемщика, представленная финансовыми и нефинансовыми показателями,  позволяющая оценить его возможность в будущем полностью и в срок оплатить заем. Основана на финансовой способности экономического субъекта (физических лиц, предприятий или правительств) погашать взятые на себя долги (экономическая кредитоспособность) и желание их погашать (готовность платить). Для эмитентов ценных бумаг под кредитоспособностью понимается способность обслуживать и погашать эмиссию вместе с процентами. Отсюда вытекает вероятность того, что заемщик сможет и захочет произвести необходимые выплаты.
Казанский 9-й драгунский полк
9-й драгунский Казанский Её Императорского Высочества Великой Княжны Марии Николаевны полк — кавалерийская часть Русской императорской армии.

Полковой праздник: 22 октября (4 ноября), день иконы Казанской Пресвятой Богородицы (в честь избавления Москвы).

Старшинство: 15 июня (27 июня) 1701 года.

Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).
ГТЭ-65
ГТЭ-65 (газовая турбина + электрогенератор) — стационарная газотурбинная установка. Создана на Ленинградском металлическом заводе («Силовые машины») для использования технического перевооружения действующих электростанций и новом строительстве.

ГТЭ-65 предназначена для использования в парогазовых блоках мощностью 90 и 180 МВт: с паровой турбиной мощностью 30 МВт, а также с двумя газотурбинными установками, двумя котлами-утилизаторами и паровой турбиной мощностью 60 МВт. Установка способна обеспечивать теплофикационные нужды и работать как в парогазовых блоках, так и автономно.

Силовые машины
АО «Силовы́е маши́ны» — российская энергомашиностроительная компания. Полное наименование — Акционерное общество «Силовые машины — ЗТЛ, ЛМЗ, Электросила, Энергомашэкспорт».
Штаб-квартира — в Санкт-Петербурге.

Из-за использования произведенного совместным предприятием «Силовых машин» и Siemens оборудования при строительстве электростанций в Крыму компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Канады.

Член ассоциации «Союз промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга».
Ледниковый ветер
Леднико́вый ве́тер — катабатический ветер, дующий вниз по течению ледника.

Не имеет суточной периодичности, так как температура поверхности ледника круглые сутки производит на воздух охлаждающее действие. Надо льдом господствует инверсия температуры, и холодный воздух стекает вниз. Над некоторыми ледниками Кавказа скорость ледникового ветра составляет 3–7 м/с. Вертикальная мощность потока ледникового ветра — порядка нескольких десятков, в особых случаях сотен метров. Явление ледниковых ветров в громадных размерах представлено ледяными плато Антарктиды.

Метр в секунду
Метр в секунду (русское обозначение: м/с, международное: m/s) — единица измерения скорости в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. Объект, движущийся со скоростью 1 м/с, преодолевает за секунду один метр. Единица «метр в секунду» относится к классу производных единиц, наименования и обозначения которых образованы с использованием наименований и обозначений основных единиц соответствующей системы единиц.
Закон Педерсена
Зако́н Пе́дерсена (другие названия — пра́вило «руки́», перехо́д *s в *x) — фонетический закон, сформулированный независимо друг от друга К. Уленбеком в 1894 году и Х. Педерсеном в 1895 году для славянских языков. В научный оборот быстрее вошла статья Педерсена, и впоследствии закон стали называть его именем. Позднее, в 1922 году, закон был распространён А. Мейе на все сатемные языки. Протекал в них не единообразно, условия в различных языках отличаются друг от друга.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Дункан, Джеффри
Дже́ффри Л. Ду́нкан (англ. Geoffrey L. Duncan) — американский бизнесмен и политик. 12-й вице-губернатор Джорджии. Был членом Палаты представителей Джорджии.

После игры в бейсбол в колледже за команду Georgia Tech Yellow Jackets, Дункан в течение шести лет играл в профессиональный бейсбол, пока из-за травмы плеча он не закончил карьеру. Он занялся бизнесом и был избран в Палаты представителей Джорджии в 2012 году.

Джорджия Тек Йеллоу Джекетс (баскетбол)
Джорджия Тек Йеллоу Джекетс (англ. Georgia Tech Yellow Jackets) — баскетбольная команда, представляющая Технологический институт Джорджии в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Атланте (штат Джорджия). В настоящее время команда выступает в Конференции Атлантического Побережья. Домашние игры «Йеллоу Джекетс» проводят в «Маккамиш-павильоне». В настоящее время главным тренером команды является Дэймон Стадемайр. Наибольшего успеха команда добилась под руководством Бобби Креминса, который в 1985 году привёл «Йеллоу Джекетс» к первому в истории учебного заведения титула чемпиона ACC, а в 1990 году в Финал Четырёх турнира NCAA. В 2000 году Креминс ушёл на пенсию имея за своими плечами наибольший процент побед в истории университета. В 2004 году под руководством Пола Хьюита Джорджия впервые в своей истории дошла до финала турнира NCAA, где уступила Университету Коннектикута.
Майлифедль
Майлифедль (исл. Mælifell) — потухший вулкан Исландии. Ближайший город Киркьюбайярклёйстюр. Майлифедль обязан извержению, произошедшему под ледником Мирдальсйёкюдль, расположенном на юге Исландии. Конус состоит из туфа — смеси затвердевшего пепла и вулканических обломков. Он поднимается над долиной на высоту около 200 метров.

Киркьюбайярклёйстюр
Киркьюбайярклёйстюр (исл. Kirkjubæjarklaustur) — деревня на юге Исландии. Входит в состав общины Скафтаурхреппюр. Население по состоянию на 2011 год составляет 120 человек.

Первое упоминание датируется 1186 годом. Благодаря красивой природе Киркьюбайярклёйстюр часто посещается туристами; популярна она и среди самих исландцев.
Fiat 132
Fiat 132 — большой семейный автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1972 по 1981 год. По окончании производства уступил место значительно переработанной версии модели под новым названием Fiat Argenta.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Грюневальд
Грюневальд

Грюневальд (Grünewald (Brandenburg)) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Грюневальд — лес в центральном Люксембурге, который принадлежит правительству страны.

Грюневальд, Адам (1902—1945) — комендант концентрационного лагеря Герцогенбуш.

Грюневальд, Маттиас (Matthias Grünewald; 1470 или 1475—1528) — немецкий живописец.

Грюневальд (Бранденбург)
Грюневальд (нем. Grünewald) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Руланд. Население составляет 587 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,44 км².
Тульёган
Тульёган (устар. Туль-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 132 км от устья Сороминской по правому берегу. Длина реки составляет 42 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Эллиптическая кривая
Эллипти́ческая кривая — неособая кубическая кривая на проективной плоскости над заданным алгебраически замкнутым полем , задаваемая уравнением 3-й степени с коэффициентами из поля  и «точкой на бесконечности». В подходящих аффинных координатах её уравнение приводится к виду:

,

в котором используется исторически сложившееся обозначение коэффициентов .

Проективная плоскость
Проекти́вная пло́скость — двумерное проективное пространство. Важным частным случаем является вещественная проективная плоскость.

Проективная плоскость отличается важной ролью, которую играет так называемая аксиома Дезарга, в проективных пространствах больших размерностей являющаяся теоремой.
Псих (мультсериал)
«Псих» (англ. Mad) — американский анимационный комедийно-пародийный сериал, созданный Кевином Шиником и продюсированный студией Warner Bros. Animation. Создан на основе одноимённого журнала, где каждый эпизод имеют короткие анимационные пародии на шоу, фильмы, игры, звёзд и многое другое, используя различные методы анимации. Премьера сериала в США — 6 сентября 2010 года в блоке Adult Swim на канале Cartoon Network. В России транслируется на 2x2.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Захарово (Кичменгско-Городецкий район)
Захарово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Токарево, Кичменьга, Ваганово, Глебово.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (15 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Логина, Агнесе
Агнесе Логина (латыш. Agnese Logina; род. 1990) — латвийский куратор-киновед, политический и государственный деятель. Член партии «Прогрессивные». В прошлом — министр культуры Латвии (2023—2024), депутат Рижской думы (2020—2023), руководитель Рижского киномузея (2021—2023).

Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).
Чужая (киносценарий)
«Чужая. Road action» — киносценарий Владимира Нестеренко («Адольфыча»), посвящённый криминальным разборкам на Украине начала 1990-х гг. Опубликован в виде книги издательством Ad Marginem в 2006 году, впоследствии неоднократно переиздавался. В 2010 году экранизирован Антоном Борматовым.

Ad Marginem
«Ad Marginem» («Ад Маргинем Пресс») — российское книжное издательство, основанное в 1993 году Александром Ивановым. Специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов западных философов второй половины XX века, а также работ, посвящённых современной культуре, искусству и кураторству. Название в переводе с латыни означает «по краям». Запустившись как философский проект, издательство впервые выпустило на русском языке несколько классических текстов XX века: «Бытие и время» Мартина Хайдеггера, «Массу и власть» Элиаса Канетти, «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко, «Кино» Жиля Делёза, «Московский дневник» Вальтера Беньямина, «S/Z» и «Camera lucida» Ролана Барта.
Памятник Николе Тесле (Баку)
Памятник Николе Тесле (азерб. Nikola Teslanın heykəli) — памятник сербскому учёному Николе Тесле, расположенный в городе Баку — столице Азербайджана — в парке, на пересечении проспекта Азадлыг и улицы Сулеймана Рагимова.

Азадлыг
Азадлыг (азерб. azadlıq — «свобода»):

«Azadlıq» — азербайджанская общественно-политическая ежедневная газета.

Радио «Азадлыг» — азербайджанская служба Радио «Свобода».

«Азадлыг», или Площадь Свободы, — площадь в Баку, Азербайджан.
Население Древней Руси
Население Киевской Руси — жители Киевской Руси, возникшей в IX веке в результате объединения восточнославянских племён, ряда финно-угорских и балтских племён, а также народа русь (по мнению большинства учёных, имевшего варяжское, скандинавское происхождение; существуют также другие версии) под властью князей династии Рюриковичей. Состояло из нескольких социальных категорий (знать, духовенство, лично свободные рядовые жители, зависимое и полузависимое население). В этническом составе населения преобладала древнерусская этническая общность.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Partula taeniata
Partula taeniata (лат.) — вид тропической живородящей древесной улитки рода Partula, брюхоногий моллюск из отряда лёгочных улиток. Вид находится под угрозой вымирания. Существует международная программа разведения этого вида, в будущем вполне возможна реинтродукция выращенных в неволе улиток в природу.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Фишман, Лазарь Ефимович
Лазарь Ефимович Фишман (1 октября 1897, Молдавка, Аккерманский уезд, Бессарабская губерния — 26 августа 1988, Москва) — советский военачальник, комбриг (4 ноября 1939), генерал-майор (4 июня 1940). Участник Гражданской и Великой Отечественной войн; командующий 21-й, 73-й, 263-й и 391-й стрелковыми дивизиями, первый начальник Чкаловского стрелково-пулемётного и Архангельского пулемётного училищ.

Аккерманский уезд
Аккерма́нский уезд — (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918) и в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944).

Уездный город — Аккерман. Население (1897 год) — 265 247 человек.
Эскадренные миноносцы типа «Минэгумо»
Эскадренные миноносцы типа «Минэгумо» (яп. みねぐも型護衛艦 Минэгумо-ката-гоэйкан) — серия японских эскадренных миноносцев. Построено 3 единицы в 1960-х годах. Унаследовали названия от эсминцев времён Второй Мировой Войны типов «Фубуки» и «Асасио».

Представляли собой вариант противолодочных эсминцев типа «Ямагумо» с ангаром для 2 противолодочных БПЛА DASH на месте ПЛРК ASROC. В силу малоудачности БПЛА DASH и снятии их с вооружения Морских сил самообороны в 1977 году в 1978—1982 годах корабли прошли перевооружение. За опустевшим ангаром была установлена пусковая установка Mk.16 (8 ПЛУР RUR-5 ASROC), кормовая артустановка Mk.33 заменена на 76-мм OTO Melara, добавлена буксируемая ГАС SQS-35(J) VDS.

С 1995 года эсминцы этого типа начали переводить в состав учебных, окончательно все они были списаны к 2000 году.

76 mm/62 Compact (SR)
76 mm/62 Compact — 76,2-миллиметровая корабельная универсальная установка, разработанная и производимая в Италии компанией OTO Melara. Принята на вооружение флотов многих стран, самая распространённая морская универсальная артиллерийская установка конца XX века.  Её следующий версией стала артустановка  76 mm/62 Super Rapid.
В 1975 году 76 mm/62 Compact была принята на вооружение ВМС США. Производится в США по лицензии как Mk 75 компаниями FMC (Naval Systems Division, NSD) и General Electric Co. (Ordnance Systems Division) с 1978 года.
Шано-Шатне
Шано́-Шатне́ (фр. Chanoz-Châtenay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Шаларон. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01084.

Бурк-ан-Брес (округ)
Бурк-ан-Брес (фр. Bourg-en-Bresse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Бурк-ан-Брес.
Население округа на 2006 год составляло 324 074 человек. Плотность населения составляет 104 чел./км². Площадь округа составляет всего 3105 км².
Кабранес
Кабранес (исп. и астур. Cabranes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 38,31 км². Население — 1080 человек (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Роды цветковых растений (T)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «T», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 8 марта 2011 года 904 649 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 273 174 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 038, семейств цветковых растений — 406.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Новокнязево
Новокнязево (баш. Яңы Князев) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Писаревского сельсовета. Основана около 1850 года, в начале 1950-х годов — село.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Кожевнический Вражек
Коже́внический Вра́жек — улица, расположенная в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района. Одна из самых коротких улиц Москвы — наряду с Алексинской улицей, улицей Венецианова, Токарной улицей.

Улица Венецианова (Москва)
Улица Венециа́нова — улица в Северном административном округе города Москвы на территории посёлка Сокол, расположенного в одноимённом районе. Имея протяжённость всего 48 метров, улица Венецианова является самой короткой в Москве. Улица Венецианова является также и самой узкой в городе, её ширина составляет лишь 4 метра.

Улица отходит на юг от улицы Сурикова между домами 9 и 11 и заканчивается тупиком. К улице Венецианова относятся два дома: № 3 и № 4.
Голден-Валли
Голден-Валли (англ. Golden Valley) — североамериканский топоним:

Голден-Валли — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США.

Голден-Валли — тауншип в округе Розо, штат Миннесота, США.

Список округов в США: Голден-Валли — административно-территориальный округ в штате Монтана. Голден-Валли — административно-территориальный округ в штате Северная Дакота.

Голден-Валли (округ)
В настоящее время в США насчитывается 2 округа с названием Голден-Валли (англ. Golden Valley County):

Голден-Валли — административно-территориальный округ в штате Монтана.

Голден-Валли — административно-территориальный округ в штате Северная Дакота.
Диена, Эмилио
Эми́лио Дие́на (итал. Emilio Diena; 26 июня 1860, Модена — 9 октября 1941, Рим) — итальянский филателист, специализировавшийся в области почтовых марок Италии и опубликовавший значительное число исследований на эту тему. Многие считают его «величайшим филателистом Италии». Основатель филателистической династии и основоположник систематического метода исследований в филателии.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.