hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совокупность лжи
«Совокупность лжи» (англ. Body of Lies) — кинофильм, боевик режиссёра Ридли Скотта. Слоган фильма: «Никому не доверяй. Обмани всех» (Trust no one. Deceive everyone).

Премьера состоялась 9 октября 2008 года (в России 20 ноября 2008). Рейтинг MPAA: детям до 17 лет обязательно присутствие родителей.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Атланта Флэймз
«Атла́нта Флэймз» (англ. Atlanta Flames) — бывшая профессиональная команда из американского города Атланта (штат Джорджия), выступавшая в Западном дивизионе, а позже в дивизионе Патрика Национальной хоккейной лиги с 1972 по 1980 год. За восемь лет своего существования команда шесть раз выходила в игры плей-офф, однако ни разу не выигрывала постсезонную серию. Из-за слабой посещаемости, которая в сезоне 1979/80 составила всего 10 000 человек в среднем за игру, клуб был продан и перевезён в Канаду, в город Калгари, сохранив своё название «Флэймз» (Огоньки) — «Калгари Флэймз».

Два игрока «Флэймз» выигрывали Колдер Трофи: Эрик Вэил в сезоне 1974/75 и Уилли Плетт в сезоне 1975/76. Боб Макмиллан в сезоне 1978/79 получил Леди Бинг Трофи.

НХЛ в сезоне 1975/1976
Сезон 1975-1976 года стал 59-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Монреаль Канадиенс», обыгравшая в четырёх матчах «Филадельфию Флайерз», защищавшую свой титул, тем самым, не позволив им в третий раз подряд выиграть Кубок Стэнли.
Назаров, Валерий Юрьевич
Вале́рий Ю́рьевич Наза́ров (род. 8 октября 1964, Липецкая область) — советский и российский учёный-правовед, деятель образования в системе учебных заведений МВД России, специалист по административному праву, кандидат юридических наук, начальник Саратовского юридического института МВД России (2008—2011), профессор Московского университета МВД России (2011—2015), генерал-майор полиции (лишён звания по приговору суда).

Московский университет МВД России
Московский ордена Почёта университет Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В. Я. Кикотя (МосУ МВД России имени В. Я. Кикотя) — федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования Министерства внутренних дел России, созданное в 2002 году.

Крупнейший государственный вуз системы высшего образования по подготовке специалистов для органов внутренних дел, располагающий учебно-материальной базой, отвечающей современным образовательным стандартам.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/25 — 33-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 50-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола.

«Манчестер Юнайтед» традиционно сыграл в Премьер-лиге, Кубке Английской футбольной лиги и Кубке Англии. Благодаря победе в Кубке Англии предыдущего сезона «Юнайтед» также квалифицировался в Суперкубок Англии и в общий этап Лиги Европы УЕФА.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Апостольский делегат на Антильских островах
Апостольский делегат на Антильских островах — дипломатический представитель Святого Престола на Антильских островах и в некоторых местных церквях Карибского моря и прилегающих к нему территорий. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская делегатура на Антильских островах была учреждена на постоянной основе 7 декабря 1925 года, упразднена 10 августа 1938 года и восстановлена 13 марта 1975 года.

В настоящее время Апостольским делегатом на Антильских островах является архиепископ Сантьяго Де Вит Гусман, назначенный Папой Франциском 30 июля 2022 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Феш, Жозеф
Жозе́ф Феш, устаревшее Ио́сиф Феш (фр. Joseph Fesch; 3 января 1763, Аяччо, Корсиканская республика — 13 мая 1839, Рим, Папская область) — французский куриальный кардинал; архиепископ Лиона (с 1802), кардинал-священник (с 1803; до 1822 — с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория, с 1822 — с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина), in commendam (с 1822). Кардинал-протопресвитер (с 1837).

Дядя (по материнской линии) Наполеона Бонапарта, возведённый при его содействии в кардиналы и получивший кафедру архиепископа Лионского. За время Наполеоновских войн скупил не менее 3000 картин, которые образовали ядро художественного музея Феша в Аяччо.

Корсиканская республика
Корсика́нская респу́блика (итал. Repubblica Corsa) — государство, созданное в ноябре 1755 года Паскалем Паоли, объявившим Корсику суверенным государством, независимым от Генуэзской республики. Паоли создал Конституцию Корсиканской республики, которая была первой конституцией, написанной согласно принципам эпохи Просвещения, включая первое в истории предоставление избирательного права для женщин (конституция отменена Францией после захвата острова (англ.) в 1769 году). Республика создала правительство, утвердила государственный флаг, систему правосудия и основала собственную армию.
Тейшейра, Марлон
Ма́рлон Луи́с Тейше́йра (порт. Marlon Luiz Teixeira; род. 16 сентября 1991, Итажаи) — бразильская модель. Один из ведущих и наиболее востребованных моделей-мужчин мира с конца 2000-х годов. Известен многолетним сотрудничеством с модными домами Chanel, Balmain, Emporio Armani, Dolce & Gabbana и Philipp Plein.

Balmain
Pierre Balmain S.A., торговое название Balmain (Бальма́н)— французский дом высокой моды, основанный модельером Пьером Бальменом в Париже в 1945 году. В 2005 году название было сокращено до Balmain.

Начиная с 1987 года под этим же лейблом (с 2001 года — как Balmain) швейцарским концерном Swatch Group выпускаются швейцарские наручные часы.
Первая советско-украинская война
Первая советско-украинская война (укр. Перша радянсько-українська війна) — вооружённый конфликт, ставший следствием противостояния Украинской Народной Республики и Совета народных комиссаров РСФСР во главе с В. И. Лениным; боевые действия происходили с декабря 1917 года по май 1918 года.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Рэмзи, Дэвид
Дэ́вид Рэ́мзи (англ. David Ramsay; род. 14 апреля 1957, Эдинбург) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Англии участник двух чемпионатов мира. Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978 года (англ. 1978 World Junior Curling Championships) проходил с 10 по 17 марта в городе Гриндельвальд (Швейцария) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.
Политический кризис в Таиланде (2025)
Политический кризис в Таиланде разразился в июне 2025 года и связан с серией событий, в которых участвует коалиционное правительство под руководством партии «Пхыа Тхаи» во главе с премьер-министром Пхэтхонгтхан Чиннават.

Премьер-министр Королевства Таиланд
Премьер-министр (тайск. นายกรัฐมนตรี) — глава исполнительной власти Таиланда, глава правительства Таиланда. Премьер-министр также является председателем Кабинета Министров Таиланда. Пост Премьер-министра был введён после Сиамской революции 1932 года, когда страна стала конституционной монархией.

До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей, а затем приводился к присяге Короля Таиланда. Премьер-министр обычно является лидером крупнейшей политической партии нижней палаты парламента или лидером крупнейшей партийной коалиции. В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.
Бартошовце
Бартошовце (словац. Bartošovce) — село, община в округе Бардеёв, Прешовский край, Словакия. Расположено в северо-восточной части Словакии.

Впервые упоминается в 1427 году.

В селе есть римско-католическая церковь с 1600 года.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Воинский этикет
Воинский этикет — свод правил, определяющих поведение военнослужащего по отношению к сослуживцам, гражданским лицам, ветеранам. В отличие от этикета среди гражданских людей, являющегося делом личным и добровольным, воинский этикет в значительной степени регламентирован законами и подзаконными актами и обязателен для исполнения. Так как поведение отдельного солдата или офицера влияет на восприятие обществом армии и вооружённых сил в целом.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Чебаркуль (станция)
Чебарку́ль — железнодорожная станция пятого класса Златоустовского региона Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск. Расположена в городе Чебаркуль Челябинской области. На станции 4 пути и 1 тупик. Станция имеет пассажирское и грузовое значение, связана пригородными поездами (включая ускоренные) с Челябинском, Миассом, Златоустом, Бакалом, а также поездами дальнего следования с Москвой, Сибирью (Нижневартовск, Новосибирск, Новый Уренгой, Томск), черноморскими курортами (Адлер, Анапа, Симферополь) и городами европейской части России (Астрахань, Белгород, Пенза).

В 2009 году на станции открыт новый двухэтажный вокзал площадью 1500 м2 и вместимостью около 100 человек, вместо снесённого старого вокзала, построенного в 1902 году.

На расстоянии 100 метров от станции располагается Чебаркульский автовокзал.

Бакал
Бака́л — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Бакальского городского поселения. Население составляет 16 103 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Бакальское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Город первым в регионе получил статус ТОСЭР. Постановление Правительства РФ было подписано в марте 2017 года.
Армения на «Евровидении»
Армения на конкурсе песни «Евровидение» участвует с 2006 года. Впервые страна объявила о своем участии на конкурсе в 2005 году, но позже отозвала свою заявку. C 14 апреля 2004 года Армения официально входит в состав Европейского вещательного союза, дебютировав на конкурсе песни «Евровидение-2006», прошедшем в Афинах (Греция), с песней «Без твоей любви» (англ. Without Your Love), которую исполнил Андре. Песня дошла до финала конкурса, прошедшего 20 мая 2006 года, и заняла восьмую позицию, ознаменовав тем самым удачный дебют Армении. В 2011, 2018, и 2019 страна не попала в финал.

Впервые Армения не прошла в финал Евровидения в 2011 году. Представительнице страны Эмми не хватило одного балла, чтобы пройти в финал. После отказа от участия в конкурсе 2012 года, связанного с политическими причинами, Армения подтвердила своё участие в 2013 году.

Всего за 15 лет участия Армения получила 1642 баллов в финале. В полуфинале — 1731 балл.

Сирушо
Сирануш Грачьевна Арутюнян (арм: Սիրանուշ Հարությունյան Հրաչի, 7 января 1987, Ереван) — армянская певица, более известная как Сирушо. Композитор и автор многочисленных песен. Заслуженная артистка Республики Армения (2017).
Вальтер, Фердинанд
Фердинанд Вальтер (нем. Ferdinand Walter; 30 ноября 1794, Вецлар — 13 декабря 1879, Бонн) — немецкий юрист, общественный деятель, член Прусского национального собрания, педагог, доктор права (1818), профессор, ректор Боннского университета.

Вецлар
Вецлар (нем. Wetzlar) — город в Германии, индустриальный и культурный центр Среднего Гессена. Центр района Лан-Дилль.  Бывший имперский город, где после 1689 года заседал Имперский камеральный суд.

Всемирно известны оптическая, электротехническая, металлообрабатывающая промышленность и точная механика Вецлара. В частности, здесь находится штаб-квартира компании Leica.

Главная достопримечательность — собор Девы Марии, заложенный в 1230 году, но так и не достроенный. С XVI века в храме проводят службы как католики, так и протестанты.

В Вецларе и его окрестностях происходит действие романа Гёте «Страдания юного Вертера» и основанной на нём оперы Массне.
Халилово (Оренбургская область)
Халилово — посёлок городского типа в Гайском районе Оренбургской области России. Административный центр Халиловского поссовета. В рамках организации местного самоуправления, входит в муниципальное образование Гайский городской округ. В 1934-1960 годах  административный центр Халиловского района .  Железнодорожная станция Халилово на линии Оренбург — Орск в 271 км к юго-востоку от Оренбурга.

Гайский муниципальный округ
Гайский муниципальный округ — муниципальное образование в Оренбургской области России.

Административный центр — город Гай.

В рамках административно-территориального устройства расположен в границах двух административно-территориальных единиц: город Гай (с административно подчинённым посёлком Калиновка) и Гайский район.
Мартынов, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Марты́нов (22 мая 1948, Камышин, Сталинградская область, СССР — 3 сентября 1990, Москва, СССР) — советский эстрадный певец и композитор. Лауреат премии Ленинского комсомола (1987).

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Дечимоманну
Дечимоманну (итал. Decimomannu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 7042 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 243,71 чел./км². Занимает площадь 28,05 км². Почтовый индекс — 9033. Телефонный код — 070.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Великий. Праздник ежегодно празднуется 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Организация Наки Джонсона
Организация Наки Джонсона (англ. Nucky Johnson's Organization) — коррумпированная политическая машина Атлантик-Сити (Нью-Джерси), около 100 лет, с 1870-х и по 1970-е годы, оказывавшая огромное влияние на политическую и экономическую жизнь Атлантик-Сити, округа Атлантик и всего Южного Джерси. Расцвет организации пришёлся на эпоху «сухого закона», когда её руководитель Энох «Наки» Джонсон был фактически боссом организованной преступности города и окрестностей, координируя бутлегерство, азартные игры, рэкет и проституцию.

1870-е годы
1870-е (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1870 года по 31 декабря 1879 года, включающий 1870 год 7-го десятилетия   и с 1871 по 1879 годы    8-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 146 лет назад.

Десятилетие считается началом «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. По окончании в этом десятилетии Франко-прусской войны и Карлистской войны в Испании, в Западной Европе почти полвека не происходило крупных вооружённых конфликтов. В США также продолжается Позолоченный век. Тем не менее, колониальные державы — Британия, США, Франция, Испания — активно ведут войны в других частях света. На карте Европы появляется новая империя — Германия. Промышленная революция приводит к индустриализации. В 1870-е изобретены телефон, звукозапись, электрическая лампа. В музыке созданы великие произведения Чайковского, Грига, Вагнера и других классиков.
Бахористон (район Рудаки)
Бахористон (тадж. Баҳористон) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоргултеппа.

Находится на расстоянии 3 км от районного центра (пгт. Сомониён).

Население — 3026 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Реженерасан (Пиауи)
Реженерасан (порт. Regeneração) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 17 556 человек на 2010 год. Занимает площадь 1251,035 км². Плотность населения — 14,03 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Millennium Cup
Millennium Cup — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1999 году в Гонконге.

Турнир проводился в начале сезона 1999/00 годов и входил в официальный календарь мэйн-тура. В нём участвовали восемь игроков, из которых четверо (Ронни О'Салливан, Стивен Хендри, Марк Уильямс и Стивен Ли) были игроками Топ-16, а остальные — местными любителями (за исключением Марко Фу, который был профессионалом).

Все матчи проходили в Regent Hotel, Гонконг.

Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1999/2000
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1999/2000 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (1997/98 и 1998/99) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.
Войков, Пётр Лазаревич
Пётр Ла́заревич Во́йков (1 [13] августа 1888, Керчь, Российская империя — 7 июня 1927, Варшава, Польская Республика) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, член РСДРП с 1903 года (с августа 1917 — большевик), дипломатический работник, в 1927 году убит в Варшаве белоэмигрантом Борисом Ковердой. Входил в число тех, кто в 1918 году принимал решение о расстреле в Екатеринбурге бывшего российского императора Николая II и членов его семьи, хотя формально к расстрелу приговаривался лишь Николай II.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Кафатос, Фотис
Фотис Кафатос (греч. Φώτης Καφάτος, 16 апреля 1940, Ираклион, Крит — 18 ноября 2017, там же) — греческий биолог, пионер в области молекулярного клонирования и геномики. Также осуществил значительный вклад в изучение малярии. В период 2008—2010 годов — первый президент Европейского исследовательского совета, с 2010 года — почётный директор Совета. Брат Фотиса Кафатоса, Минас Кафатос, — также учёный, физик, популяризатор науки.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.