hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апинайе (язык)
Апинайе́ (Apinagé, Apinajé, Apinayé) — язык северной ветви семьи же, распространённый в Бразилии в шести деревнях в штатах Мараньян и Токантинс, поблизости от Тонкантинополиса. На нём говорит народ апинаже, один из индейских народов же.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Квартет Микеланджело
Квартет Микеланджело (англ. Michelangelo String Quartet) — струнный квартет, созданный в 2002 году и названный в честь великого итальянского художника Микеланджело Буонарроти. Квартет носит интернациональный характер: в его составе — румынская скрипачка Михаэла Мартин, российский скрипач Даниил Австрих, японская альтистка Нобуко Имаи и шведский виолончелист Франс Хельмерсон.

Основу репертуара коллектива составляют квартеты Гайдна, Моцарта, Бетховена, а также Шостаковича. В концертном сезоне 2012-13 г. квартет исполнит весь цикл квартетов Бетховена в Шотландии.

Все музыканты к началу работы в квартете были уже опытными солистами, а Имаи имела и большой опыт ансамблевого музицирования в составе известного Квартета Вермеера.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Давила, Хиль
Хиль Гонсалес де Авила (исп. Gil González Dávila; около 1480, Авила, Испанская империя − 1526, Испанская империя) — испанский конкистадор, королевский историк, хронист, исследователь, первый европеец, достигший современной Никарагуа, возглавлял экспедиции на территорию нынешних Коста-Рики, достиг территории современного Гондураса и присоединил эти земли к Испании. Губернатор Ямайки (1533? −1534?).

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Виллар-Реймон
Виллар-Реймон (фр. Villard-Reymond) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Бур-д'Уазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38551. Население коммуны на 1999 год составляло 31 человек. Населённый пункт находится на высоте от 840 до 2 732 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 29 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Marie Perreau, мандат действует на протяжении 2001—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Гранвиль (Об)
Гранви́ль (фр. Grandville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10167.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к востоку от Парижа, в 45 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к северу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Доне Паро, Джино
Джино Доне Паро (итал. Gino Donè Paro, 18 мая 1924, Монастьер-ди-Тревизо — 22 марта 2008, Сан-Дона-ди-Пьяве) — итальянский революционер-интернационалист, участник итальянского движения Сопротивления и Кубинской революции.

Монастьер-ди-Тревизо
Монастьер-ди-Тревизо (итал. Monastier di Treviso) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 4352 человека, плотность населения составляет 142 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 31050. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святой Валентин Интерамнский, празднование 14 февраля.
Морозов, Валентин Фёдорович
Валентин Фёдорович Морозов (яп. ヴァレンティン・フョードロヴィチ・モロゾフ; 1 марта 1911 года, Тереньга — 23 января 1999 года, Япония) — русский белоэмигрант, японский бизнесмен-кондитер, пионер производства элитного шоколада в Японии. Основанная им в Кобе кондитерская компания с ограниченной ответственностью Morozoff Limited была уничтожена, но впоследствии он вновь возродил её под названием The Cosmopolitan Confectionery.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Храм Воскресения Христова (Минск)
Храм Воскресения Христова — православный храм в микрорайоне Зеленый Луг Минска. Настоятелем храма является протоиерей Евгений Свидерский.

Белоснежный пятиглавый храм Воскресения Христова состоит из двух церквей: нижней — криптовой, во имя белорусского святого, праведного Иоанна Кормянского, где хранится частица его мощей (церковь освящена в мае 2000 года), и верхней — в честь Воскресения Христова.

При приходе действует Сестричество милосердия во имя святых Царственных страстотерпцев и Братство во имя Иоанна Кормянского. Работает мастерская по швейному делу, воскресная школа, есть библиотека для прихожан.

Иоанн Кормянский
Иоа́нн Кормя́нский (по паспорту Иван Иванович Гашкевич; 20 октября 1837, Стрешин, Могилёвская губерния — 1917, Огородня Гомельская, Гомельский уезд) — священник Русской православной церкви.

В 1998 году Синодом Белорусской православной церкви причислен к лику святых как праведный для местного почитания; 30 ноября 2017 года Архиерейский собор Русской православной церкви принял решение об общецерковном прославлении отца Иоанна Кормянского.
Гавирия, Эрнан
Эрна́н Гави́рия Карваха́ль (исп. Hernán Gaviria Carvajal; 27 ноября 1969, Карепа, департамент Антьокия — 24 октября 2002, Кали) — колумбийский футболист, полузащитник, участник Олимпийских игр 1992 года в Барселоне и чемпионата мира 1994 года в США в составе сборной Колумбии. Погиб во время тренировки в результате попадания молнии.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Праздники Маврикия
Главный праздник в Маврикие — 12 марта, День Независимости. Всего в стране 15 государственных праздников, даты 7 из которых фиксированы (Новый год — 1 и 2 января, День отмены рабства — 1 февраля, 12 марта, День труда — 1 мая, Годовщина прибытия наёмных работников — 2 ноября и католическое Рождество — 25 декабря), а остальные являются «плавающими».

Помимо названных, в стране празднуется ряд индуистских праздников (Великая ночь Шивы, Праздник Ганеши, Дивали), мусульманских праздников (ураза-байрам), праздник Кавади.

День Труда
День Труда (англ. Labour Day) — словосочетание, имеющее несколько значений.

День Труда — одно из названий Первомая.

День труда — национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.

День труда — американский художественный фильм-драма 2013 года режиссёра Джейсона Райтмана.
Ахаев, Филипп Петрович
Фили́пп Петро́вич Аха́ев (24 ноября 1918, с. Рындино, Алатырский уезд, Симбирская губерния — 4 марта 1979, пос. Витимский, Мамско-Чуйский район, Иркутская область) — Герой Советского Союза, командир орудия 200-го гвардейского лёгкого артиллерийского полка 3-й гвардейской Бахмачской лёгкой артиллерийской бригады 1-й гвардейской Краснознамённой Глуховской дивизии прорыва 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Тенцинг
Тенцинг — имя или составная часть имени в Непале и Тибете. Слово может записываться по-разному (Тенцинг, Тэнцинг, Тенсинг и пр.), так как устоявшейся традиции его написания нет.

Тенцинг Норгэй (1914—1986) — непальский шерпа, альпинист. Один из двух людей (с Эдмундом Хиллари), первыми покоривших Эверест (Джомолунгму).

Аппа Тенцинг (род. между 1960 и 1962) — шерпа, непальский альпинист, больше всех восходивший на Эверест — 21 раз по состоянию на май 2011 г.

Тенцинг Норгей
Те́нцинг Но́ргей (непальск. तेन्जिङ नोर्गे, шерп. བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས, 29 мая 1914 — 9 мая 1986) — непальский шерпа, альпинист. Один из двух людей (с Эдмундом Хиллари), первыми покоривших высочайшую вершину мира — Эверест (Джомолунгму).
План Савова-Нерезова
План Савова-Нерезова — болгарский оперативный план военных действий против Сербии и Греции, составленный накануне Второй Балканской войны. Он назван в честь его авторов — помощника главнокомандующего генерала Михаила Савова и начальника Оперативного управления Генерального штаба полковника Стефана Нерезова.

Вране
Вране (серб. Врање / Vranje) — город на юге Сербии, административный центр одноимённого поселения и Пчиньского округа. По данным переписки 2022 года население в городе составляло 55 214 человек.

Вране расположен в Вранской долине на реке Вране, вблизи её впадения в реку Южная Морава. Впервые упоминается в 1093 году, но в состав сербского государства вступил в 1207 году. Турки завоевали город в 1455 году. В эпоху османского владычества город находился на пересечении торговых маршрутов из Сербии в Македонию и Болгарию, в это время город славился производством оружия и конопли высокого качества. От турок город был освобождён в 1878 году. После Второй мировой войны город стал промышленным центром с обувными, мебельными и текстильными фабриками.
Пакула, Йоанна
Йоанна Пакула (пол. Joanna Pacuła, англ. Joanna Pacula; род. 2 января 1957, Томашув-Любельски) — американская актриса польского происхождения.

Дебютировала в польских фильмах второй половины 1970-х гг., в том числе в известной ленте Кшиштофа Занусси «Защитные цвета» (1977).

В 1981 году во время объявления в Польше чрезвычайного положения оказалась, по стечению обстоятельств, в Париже и отказалась вернуться на родину. Вскоре переехала в США и с 1983 года снимается в американских фильмах (дебют — в ленте «Парк Горького»). Большинство ролей Пакулы — героини европейского или иного неамериканского происхождения. Среди наиболее заметных лент Пакулы — «Побег из Собибора» (1987), «Контракты» (1988), «Помеченный смертью» (1990), «Чернокнижник 2: Армагеддон» (1993), «Тумстоун» (1993), «Молчание ветчины» (1994), «Море дьявола» (1997), «Вирус» (1999).

Помеченный смертью
«Помеченный смертью» (англ. Marked For Death) — американский боевик 1990 года режиссёра Дуайта Х. Литтла. Варианты русского перевода: «Отмеченный смертью», «Его надо убрать», «Приговорённый», «Нико-3».
Сан-Мамеди-ди-Инфешта
Сан-Маме́ди-ди-Инфе́шта (порт. São Mamede de Infesta) — город и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 23 542 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,21 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
ReWire
ReWire — программный протокол для обмена данными между цифровыми музыкальными станциями. Совместно разработан компаниями Propellerhead и Steinberg.
Впервые появившись на синтезаторе ReBirth в 1998 году, технология ReWire стала стандартной для большинства звуковых редакторов как для Windows, так и для Mac OS.

Line 6
Line 6 — производитель музыкальных инструментов и звукового оборудования, пионер в цифровом моделировании усилителей. Линейка их продукции включает электрические и акустические гитары, бас-гитары, гитарные и басовые усилители, процессоры эффектов, аудиоинтерфейсы и беспроводные системы для гитары/баса. Компания была основана в 1996 году, её штаб-квартира находится в Калабасасе, Калифорния.
Де Соуза, Эрика
Эрика Кристина де Соуза (порт. Érika Cristina de Souza, род. 9 марта 1982, Рио-де-Жанейро, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская профессиональная баскетболистка, выступающая на позиции центрового. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе национальной сборной Бразилии. Участница олимпийских игр (2004, 2012, 2016). Чемпионка ВНБА (2002) и Евролиги ФИБА (2011).

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Фасио, Сара
Сара Фасио (исп. Sara Facio; 18 апреля 1932, Буэнос-Айрес, Аргентина — 18 июня 2024, Буэнос-Айрес) — аргентинская женщина-фотограф. Наибольшую известность ей принесла совместная работа с Алисией д’Амико, в рамках которой они фотографировали различных известных деятелей культуры, в том числе аргентинских писателей и поэтов Хулио Кортасара, Марию Елену Уолш и Алехандру Писарник. Фасио также сыграла важную роль в основании издательства, где публиковались работы латиноамериканских фотографов, и в создании престижного выставочного пространства для фотографов в Аргентине.

Кортасар, Хулио
Ху́лио Корта́сар (исп. Julio Cortázar; наст. имя Жюль Флоре́нсио Корта́сар (исп. Jules Florencio Cortázar); 26 августа 1914[…], Брюссель — 12 февраля 1984[…], X округ Парижа) — аргентинский прозаик и поэт, переводчик, педагог, жил и работал преимущественно в Париже. Автор рассказов с элементами бытовой фантастики и магического реализма, а также двух сложно организованных антироманов — «Игра в классики» и «62. Модель для сборки».
Кушка (приток Ухтомы)
Кушка — река в России, протекает в Ивановской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Ухтома. Длина реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна — 96,5 км².

Исток теряется в лесах Ильинского района Ивановской области. Не судоходна.

Имеет приток — реку Веска (правый).

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): село Данильцево, деревни Литвиново, Федорцево.

Система водного объекта: Ухтома → Нерль → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Нерль (приток Клязьмы)
Нерль — река в Ярославской, Ивановской и Владимирской областях России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Для отличия от одноимённой реки, впадающей в Волгу («Нерли Большой»), иногда применяются уточняющие названия — «Нерль Малая», «Нерль Клязьменская».

Длина — 284 км, площадь водосборного бассейна — 6780 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 102 км от устья 25,7 м³/сек. Замерзает в ноябре — декабре, вскрывается в апреле.
Хэтэуэй, Кларенс
Кларенс А. «Чарли» Хэтэуэй (англ. Clarence A. "Charlie" Hathaway; 8 января 1892 года ― 23 января 1963 года) ― активист профсоюзного движения Миннесоты и видный деятель Коммунистической партии США в 1920-х ― 1940-х годах. Главный организатор Федеративной фермерско-трудовой партии в 1923 и 1924 годах, редактор газеты Daily Worker (1933―1940), член Центрального комитета Коммунистической партии США. Также был информатором на службе ФБР.

Коммунистическая партия США
Коммунистическая партия Соединённых Штатов Америки (аббр. КП США, англ. The Communist Party of the United States of America, аббр. CPUSA) — политическая партия в США, придерживающаяся марксизма-ленинизма. Основана 31 августа 1919 года. Председатель до 2019 Джон Бачтелл, затем Россана Камброн и Джо Симс. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Всеволод
Все́волод — мужское имя славянского происхождения. Образовано из 2 частей: все- (др.-русск. вьсь — «весь») и волод- (др.-русск. володѣти — «владеть»).

Именины: 11 (24) февраля, 22 апреля (5 мая), 27 ноября (10 декабря) — святой князь Всеволод Псковский.

Производные формы — Всеволодушка, Всева, Сева, Воля.

Отчество: Всеволодович, Всеволодовна.

Распространено в России и на Украине.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Sphecomyrma freyi
Sphecomyrma freyi (лат.) — один из самых древних ископаемых видов муравьёв, найден американскими учёными из Музея естественной истории в куске янтаря с пляжа в Нью-Джерси (США). Вид был назван в честь владельца этого куска янтаря (Mr. Edmund Frey). Возраст находки датируется нижним мелом.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Фабийонишское староство
Фабийонишское староство (лит. Fabijoniškių seniūnija) — староство города Вильнюс, находится на севере от центра города, возле магистрали Вильнюс — Паневежис. Большую часть составляет район Фабийонишки, строительство которого началось в 1986 году на месте бывшей деревни Фабийонишкес, включает также районы Павилёнис (Перкункемис) и Байорай.

В старостве есть храм святых последних дней Иисуса Христа, с 2018 года работает общественный бассейн. Действуют 2 гимназии, 1 прогимназия, 1 основная школа и 1 начальная школа.

В Фабийонишском старостве вокруг Шешкинской тропы на улице С. Станявичяус в 2018 году была снята большая часть мини-сериала Чернобыль от HBO.

Автодорога A2 (Литва)
A2 — автомагистраль Литвы, соединяющая Вильнюс и Паневежис. Одна из основных автострад и автомобильных дорог Литвы, протяжённостью 136 км. Является частью Европейского маршрута E 272. Проходит через города Майшягала, Ширвинтос, Укмерге.
Иоанн (Ринне)
Митрополи́т Иоа́нн (фин. Metropoliitta Johannes, швед. Metropolit Johannes, в миру Йоханнес Вильхо Ринне, швед. и фин. Johannes Wilho Rinne; 16 августа 1923, Турку — 1 июля 2010, Турку, Финляндия) — епископ Константинопольской православной церкви; титулярный старец-митрополит Никейский, ипертим и экзарх всей Вифинии (2001—2010); ранее — архиепископ Карельский и всея Финляндии, предстоятель Финляндской архиепископии (1987—2001).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.