hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список самых высоких зданий Москвы
В список самых высоких зданий Москвы включены здания высотой более 100 м. Под зданиями здесь понимаются постройки, разделённые с регулярными интервалами на уровни и предназначенные для жилья или пребывания людей (водонапорные башни, мачты, трубы и прочие технические постройки в эту категорию не попадают, так как являются сооружениями). Если в названии здания имеется слово «башня», то оно используется в переносном смысле.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Нембрини Пирони Гонзага, Чезаре
Чезаре Нембрини Пирони Гонзага (итал. Cesare Nembrini Pironi Gonzaga; 27 ноября 1768, Анкона, Папская область — 5 декабря 1837, Нумана, Папская область) — итальянский кардинал, доктор обоих прав. Епископ Анконы и Уманы с 24 мая 1824 по 5 декабря 1837. Кардинал-священник с 27 июля 1829, с титулом церкви Сант-Анастазия с 28 сентября 1829.

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Амбриил
Амбриил — ангел.
Амбриил — один из двенадцати ангелов знаков зодиака, в его управлении находится знак Близнецы. В некоторых сочинениях по ангелологии он именуется «принцем». Ему в соответствие ставится карбункул.

Амбриил упоминается в «Magickal Calendar. Planetanum Sigilla, from Harl. 3420(27v)». Амбриил также приписывается к Queen of Cups в таро (согласно Алистеру Кроули и Герметическому Ордену Золотая Заря).

Карты таро
Ка́рты Таро́ (Таро) — колода карт, используемая с середины XIV века в различных частях Европы для карточных игр (итальянский tarocchi, французский tarot и австрийский Königrufen), во многие из которых играют и сегодня. С конца XVIII века карты таро стали использоваться и для гадания на колодах Таро.
Ибора
Ибора — ранее существовавший город в позднеримской провинции Хеленопонт, который стал христианским епископством. В настоящее время он называется İverönü, Erbaa в современной провинции Токат, Турция. Об этом также говорится в Annuario Pontificio, в котором епископство перечислено как титульный престол.

Статья Симеона Вайле в Католической энциклопедии 1910 года разместила его в современном Турале в той же современной провинции.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Красноухий астрильд
Красноухий астрильд (лат. Uraeginthus bengalus) — мелкая воробьиная птица из семейства вьюрковых ткачиков, обитающая в засушливых районах тропической Африки к югу от Сахары. По оценкам, ареал вида охватывает территорию площадью 7,700,000 км².

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Шпагино-1
Шпагино-1 — деревня в Бирилюсском районе Красноярского края России. Входит в состав Маталасского сельсовета. Находится на правом берегу реки Кемчуг, примерно в 27 км к северо-северо-западу (NNE) от районного центра, села Новобирилюссы.

Бирилюсский район
Бирилю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России.

Административный центр — село Новобирилюссы.
Намордник
Намордник (от «морда») — приспособление, род оброти, узды, ременной, проволочной и прочей, надеваемое (закрепляемое) на морду (пасть) животных, чтобы они не кусались, не рыли землю, не сосали маток и т.п.. Другие названия — нарыльник (от «рыло»); озевник (от «зевать»); нагубник (от «губы»).

Узда
Узда́, узде́чка, оголовье — часть снаряжения и упряжи (конской сбруи), надеваемая на голову лошади и предназначенная для управления животным.

В различных краях (странах) Руси (России) также называлась узди́шка, узди́ща, в старину — узденица, в Татарии — башлык. Узда́, без удил, для лошадей на стойле, и с одним поводом, для привязи, обычно воровенная или лычная — недоумлок, оброть, обротка, недоу́здок. Лёгкая, верховая узда, не мундштучная, с одними удилами или трензелем, и без нахропника — узде́чка.
Манхия
Дворец Манхия — резиденция ашантихене, короля Ашанти. Расположен в Кумаси, столице Королевства Ашанти и региона Ашанти. Первый дворец сейчас является музеем. Король Опоку Варе II построил новый дворец неподалёку от старого — в старом здании музей, а в новом — резиденция действующего короля Осей Туту II.

Ашанти (область)
Аша́нти (англ. Ashanti) — одна из 16 областей республики Гана.

Ашанти является третьей по величине из 10 областей, занимая площадь 24 389 км². Административный центр — город Кумаси. Это самая населённая область (4 780 380 человек на 2010 год), что составляет 19,8 % от общей численности населения Ганы.
Мурсийская низменность
Мурсийская низменность — низменность в регионах Валенсия и Мурсия на юго-востоке Испании.

Мурсийская низменность протягивается вдоль побережья Средиземного моря на расстояние около 100 км, между городами Аликанте и Картахена. Поверхность холмистая. Низменность сложена рыхлыми аллювиальными отложениями. В прибрежной полосе расположены лагуны, встречаются дюны. Дренируется низовьями Сегуры и других рек. Годовое количество осадков не превышает 400 мм. Плантации цитрусовых, финиковой пальмы, рисовые поля.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Шаулино (Смоленская область)
Шаулино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к юго-западу от Новодугина, в 0,1 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Донго
До́нго (итал. Dongo, ломб. Dongh) — коммуна в Италии в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 3480 человек, плотность населения — 495 чел./км². Занимает площадь 7,52 км². Почтовый индекс — 22014. Телефонный код — 0344.

Покровителем населённого пункта считается святой Стефан Первомученик. Праздник ежегодно отмечается 26 декабря.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Лигатне (станция)
Ли́гатне (латыш. Līgatne) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Находится на территории Лигатненской волости (Лигатненский край) между станциями Сигулда и Иерики.

Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.
Детелина (Бургасская область)
Детелина (болг. Детелина) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 10 км к юго-востоку от центра города Карнобат и примерно в 36 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 229 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Прыжки с трамплина на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — нормальный трамплин (мужчины)
Соревнования по прыжкам с нормального трамплина (HS109) среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 года в Зефельде прошли 1 марта.

В финале в распределение наград самым существенным образом вмешалась погода. После первого прыжка лидировал один из основных фаворитов японец Рёю Кобаяси, вторым шёл немец Карл Гайгер. Однако во второй попытке преимущество получили прыгуны, которые стартовали раньше. Поляк Давид Кубацки сумел подняться с 27-го места на первое, а Камил Стох с 18-го на второе. Лидеры же после первой попытки прыгали в очень сложных условиях и показали слабые результаты. Кобаяси откатился в итоге на 14-е место (23-й результат во второй попытке), а Гайгер — на 18-е.

Гайгер, Карл
Карл Гайгер (нем. Karl Geiger, род. 11 февраля 1993 года, Оберстдорф, Бавария) — немецкий прыгун с трамплина, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях, четырёхкратный чемпион мира в командных соревнованиях (2019 и 2021), чемпион мира по полётам на лыжах 2020 года.
Сырку, Полихроний Агапиевич
Полихро́ний Ага́пиевич Сырку (30 июля (11 августа) 1855, Страшены, Кишиневский уезд, Бессарабская губерния — 23 июня (6 июля) 1905, Санкт-Петербург) — российский историк, литературовед и языковед.

Специализация: славистика, романистика и византизм, доцент Петербургского университета.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Диксон, Род
Ро́дни Фи́ллип Ди́ксон (англ. Rodney Phillip Dixon; род. 13 июля 1950, Нельсон) — новозеландский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кросс-кантри и марафону. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1972—1986 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, победитель Нью-Йоркского марафона, обладатель трёх бронзовых медалей кроссовых чемпионатов мира, многократный победитель и призёр первенств национального значения в различных беговых дисциплинах.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Клей (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 18 округов с названием Клей (англ. Clay County), большинство из которых названы в честь видного государственного деятеля, спикера палаты представителей, 9-го Госсекретаря США — Генри Клея:

Клей — штат Айова

Клей — штат Алабама

Клей — штат Арканзас

Клей — штат Джорджия

Клей — штат Западная Виргиния

Клей — штат Иллинойс

Клей — штат Индиана

Клей — штат Канзас

Клей — штат Кентукки

Клей — штат Миннесота

Клей — штат Миссисипи

Клей — штат Миссури

Клей — штат Небраска

Клей — штат Северная Каролина

Клей — штат Теннесси

Клей — штат Техас

Клей — штат Флорида

Клей — штат Южная Дакота

Клей (округ, Алабама)
Клей (англ. Clay County) — округ в США, штате Алабама. Официально образован в 1866 году. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 14 254 человек. Административный центр округа — Ашленд. Назван в честь Генри Клея.
Матюхин, Валерий Александрович
Валерий Александрович Матю́хин (укр. Валерій Олександрович Матюхін; 12 марта 1949, Харьков — 24 мая 2023) — советский и украинский дирижёр и пианист. Народный артист Украины (2004). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2006).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Деонтей Уайлдер — Луис Ортис (2019)
Деонтей Уайлдер — Луис Ортис II (англ. Deontay Wilder vs. Luis Ortiz II) — профессиональный боксёрский двенадцатираундовый поединок в тяжёлом весе за титул чемпиона мира по версии World Boxing Council, обладателем которого являлся Деонтей Уайлдер. Бой состоялся 23 ноября 2019 года на базе гостинично-развлекательного комплекса «MGM Grand» в Лас-Вегасе (штат Невада, США).

На протяжении первых шести раундов поединка преимущество, было на стороне Луиса Ортиса, который по мнению судей выиграл от 4 до 5 раундов. Однако, в конце 7-го раунда Уайлдер сумел попасть прямым ударом с правой руки и Ортис оказался в нокауте

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Цингуло-таламическая артерия
Парные (правая и левая) цингуло-таламические артерии (лат. arteriae cingulo-thalamicae dextra et sinistra) — это небольшие артерии, кровоснабжающие переднюю часть соответствующей половинки таламуса, а также область поясной извилины коры больших полушарий головного мозга. Они являются ответвлениями задней мозговой артерии.

Задняя мозговая артерия
Парные задние мозговые артерии — левая и правая — это артерии, которые кровоснабжают заднюю часть головного мозга у человека (теменную долю конечного мозга) и формируют часть Виллизиева круга. Задняя мозговая артерия каждой стороны находится возле пересечения соответствующей задней соединительной артерии c основной артерией. Каждая из двух задних мозговых артерий соединяется с соответствующей средней мозговой артерией и с соответствующей внутренней сонной артерией при помощи соответствующей задней соединительной артерии.
Twine
Twine — открытая платформа для написания интерактивной литературы, текстовых игр и визуальных новелл. Позволяет публиковать игры в виде html-страниц и не требует от автора обширных познаний в программировании. Создана веб-разработчиком и геймдизайнером из Балтимора Крисом Климасом (англ. Chris Klimas). Распространяется на условиях GPL.

Первая версия редактора Twine была написана на Python, она поддерживала только один формат историй, известный сейчас как SugarCube 1. Twine 2.0, выпущенный в 2016 году, был полностью переписан на JavaScript и HTML 5, форматом по умолчанию стал Harlowe.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Перманганатометрия
Перманганатометрия — это титриметрический (объёмный) метод определения веществ, основанный на реакциях окисления с участием перманганат-ионов.

В основе перманганатометрического титрования лежит окислительно-восстановительный процесс с участием пары Mn(VII)/Mn(II) (Еo=+1,52 В) в кислой среде:

.

При использовании раствора перманганата калия в качестве титранта можно определять, например, ионы двухвалентного железа, пероксид водорода, оксалаты:

.

Конечную точку титрования определяют без индикатора по исчезновению собственной фиолетовой окраски ионов MnO4-, в процессе обратного титрования, так как продукт восстановления - ионы марганца Mn2+ бесцветны. Это будет сигнализировать о том, что реакция прошла до конца.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Regions Morgan Keegan Championships 2008 — парный разряд
Победители турнира 2007 года — пара Эрик Буторак / Джейми Маррей — не защищала свой титул, однако оба спортсмена принимали участие в турнире (синхронно проиграв в первом же матче).

Дуэт Махеш Бхупати / Марк Ноулз — чемпионы турнира.

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Тамбиев, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Тамбиев (латыш. Leonīds Tambijevs; род. 26 сентября 1970, Рига) — советский и латвийский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего, ныне тренер. Участник Олимпийских игр 2002 и 2006 годов.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Гаити на Паралимпийских играх
Гаити на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 2008 году на летних Играх в Пекине и затем участвовали во всех следующих летних Играх. На зимних Играх Гаити участия пока не принимали. Медалей на Играх спортсмены Гаити пока не завоевали.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.