hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мунье
Мунье́ (фр. Mounier) — французская фамилия.

Известные носители:

Мунье, Антони (род. 1987) — французский футболист.

Мунье, Жан: Мунье, Жан Жозеф (1758—1806) — французский политический деятель. Мунье, Жан-Жак (род. 1949) — французский дзюдоист.

Мунье, Жермена (1920—2006) — французская пианистка и музыкальный педагог.

Мунье, Ролан (1907—1993) — французский историк.

Мунье, Эммануэль (1905—1950) — французский философ-персоналист.

Мунье, Ролан
Рола́н Эми́ль Мунье́ (фр. Roland Émile Mousnier; 7 сентября 1907, Париж — 8 февраля 1993, Дравей, близ Парижа) — французский историк раннего современного периода во Франции, занимался сравнительными исследованиями различных цивилизаций. Профессор Сорбонны (1955—1977), член Академии моральных и политических наук (1977), членкор Британской академии (1971).
Бурково (Ярославская область)
Бурково  — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу реки Волги (Рыбинского водохранилища), выше шлюзов гидроузла, в глубине залива, отделяющего деревню Балобаново от Перебор. Она лежит между берегом залива и Селиховским шоессе, автомобильной дорогой Переборы—Судоверфь.  Севернее Буркова по этой дороге деревня Болтинское. В деревне базируется яхт-клуб.

Деревня Буркова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 15 постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в посёлке в Судоверфь, обслуживает в деревне Бурково 29 домов.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Лугано (аэропорт)
Региональный аэропорт Лугано (итал. Aeroporto di Lugano-Agno), (IATA: LUG, ICAO: LSZA) — швейцарский региональный аэропорт, расположенный в четырёх километрах от Лугано, Швейцария. Рядом с аэропортом расположена деревня Аньо, поэтому аэропорт часто называют Лугано-Аньо.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Огиг
Оги́г (др.-греч. Ὠγύγης). В древнегреческой мифологии и античной истории имя нескольких персонажей.

Огиг (царь Элевсина). При нём произошёл потоп за 1040 лет до основания Рима. Евсевий Кесарийский, следуя историку Кастору Родосскому, датировал Огигов потоп за 260 лет до Девкалионова потопа. По сведениям историка Талла, Огиг был царём Аттики (Акты), сражавшимся с титанами против Зевса. По мнению некоторых античных авторов, Огиг был отцом Элевсина.

Огиг (царь Беотии). Царь эктенов, автохтон, первый правитель Беотии. Эктены погибли от чумы, после них в Беотии поселились гианты и аоны. Павсаний. Описание Эллады IX; 19, 6; 33, 5. См. Нонн Панополитанский. Деяния Диониса III 209. По одной из версий, Огиг был сыном Беота или Посейдона, принятие этой версии требует более поздней датировки его правления.

Огиг — последний ахейский царь. Ахейцы были недовольны его сыновьями и ввели демократию.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Арайя, Том
Том Ара́йя (Томас Энрике Арайя Диас, исп. Tomás Enrique Araya Díaz; род. 6 июня 1961, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — американский музыкант чилийского происхождения, бас-гитарист и вокалист, сооснователь и постоянный участник трэш-метал-группы Slayer.

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Кордъю
Кордъю — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 219 км по левому берегу реки Иньва. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна 143 км². В 15 км от устья принимает слева реку Буждомка.

Исток на Верхнекамской возвышенности на границе с Кировской областью, в 9 км к северо-востоку от села Верх-Буждом. Исток находится на водоразделе с бассейном Чуса. Река течёт на юго-восток, верхнее течение проходит по ненаселённому лесному массиву, в нижнем течении протекает деревни Ганина и Юньга. В деревне Юньга на реке плотина и запруда. Впадает в Иньву юго-восточнее села Самково.

13 км: ручей Ойвожка (лв)

15 км: река Буждомка (лв)

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Шостакович, Владимир Болеславович
Влади́мир Болесла́вович Шостако́вич (1870—1942) — русский и советский учёный, геофизик, метеоролог, миколог, директор Иркутской магнитно-метеорологической обсерватории, профессор Иркутского государственного университета.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Лусушвана
Лусушвана (Малая Усуту, англ. Lusushwana River, Little Usutu River) — река в Эсватини (Свазиленде), левый приток реки Умпилуси (Грейт-Усуту) (бассейн Индийского океана).

Берёт начало в Южно-Африканской Республике, в провинции Мпумаланга, близ города Дандоналд в местном муниципалитете Альберт Лутхули, северо-западнее Мбабане. Течёт на юго-восток по территории Эсватини и впадает в Умпилуси (Грейт-Усуту) южнее Манзини и западнее Сидвокодво, в округе Манзини. На реке вблизи города Мбабане находится действующая гидроэлектростанция ГЭС Луполо-Эзулвини мощностью 20 МВт.

Мпумаланга
Мпумала́нга (англ. Mpumalanga) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. До 24 августа 1995 года называлась Восто́чный Трансва́аль. До 1994 года входила в состав провинции Трансвааль. Название провинции в переводе с языка зулу означает «место, где восходит солнце».
Ахматовская улица
Ахматовская улица — название улиц в городах России. Названы в честь разных людей. В городе Пушкин — в честь русской поэтессы А. А. Ахматовой (1889—1966).
В Астрахани название улицы не имеет отношения Анне Ахматовой, а получила это название ещё задолго до её рождения (оно было зафиксировано как уже существующее и утверждено в 1837 году), возможно связано с богатым местным родом Ахматовых.

Ахматовская улица — улица в Астрахани.

Ахматовская улица — улица в Пушкине (Санкт-Петербург).

Ахматовская улица (Астрахань)
Ахма́товская у́лица — одна из улиц исторического района Белый город в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток, начинаясь около стен Астраханского кремля от улицы Тредиаковского. Участок Ахматовской улицы вдоль Братского сада, на котором расположены дома с первого по седьмой, — пешеходный, от проезжей части улицы Тредиаковского отделён лестницей. Далее Ахматовская пересекает пешеходную часть улицы Кирова (астраханский «Арбат»), после которой продолжается уже с проезжей частью, пересекает Театральный переулок и заканчивается у улицы Володарского напротив филармонии.
Главы Одессы
Главы Одессы — руководители города Одесса, за период её существования.

Здесь представлена информация по всем градоначальникам, председателям, городским головам за более чем 200-летнюю историю города. Одесские градоначальники ведали дела, касающиеся местной полиции, торговли и судоходства. В состав управления соответствующих градоначальств входили канцелярия и чиновники особых поручений. С самого основания Одессы — южного «окна в Европу» России, город стал основным поставщиком зерна в государства и страны Западной Европы и Передней Азии. За период с 1795 года по 1814 год население города увеличилось в 15 раз и достигло почти 20 тысяч человек. И это несмотря на эпидемию чумы, унёсшую жизни каждого восьмого жителя города. К 1850 году Одесса — крупный промышленный центр со 100-тысячным населением. Февральская революция (переворот) 1917 года упразднила институт градоначальства, заменив градоначальников на комиссаров Временного правительства.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
ATS (язык программирования)
ATS (от англ. Applied Type System) — язык программирования, нацеленный на поддержку формальной верификации в сочетании с практическим программированием с использованием системы зависимых типов. Разработчик — Хонвэй Си; основные конструкции заимствованы из ML и OCaml, предшествующий язык Dependent ML того же автора по сути включён в новый.

Производительность программ на ATS сравнима с аналогичными показателями программ на Си и C++. По мнению автора языка эффективность для функциональных языков в основном зависит от способа представления данных в языке и оптимизации хвостовых вызовов, поэтому данные в ATS хранятся в простом (плоском) виде или преимущественно без вложенных представлений.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Настоящая кровь (сезон 4)
«Настоящая кровь» (англ. True Blood) — американский драматический телевизионный сериал с элементами чёрного юмора и комедийными нотами, основанный на серии романов «Вампирские тайны» (англ. The Southern Vampire Mysteries) американской писательницы Шарлин Харрис. Сериал был создан Аланом Боллом, автором «Клиент всегда мёртв», в сотрудничестве с каналом «HBO» и его компанией «Your Face Goes Here Entertainment».

Харрис, Шарлин
Шарли́н Ха́ррис (англ. Charlaine Harris) — американская писательница, автор четырёх успешных детективных книжных сериалов, в том числе и о Сьюки Стакхаус (англ. Sookie Stackhouse) по мотивам которого создан драматический телевизионный сериал «Настоящая кровь».
Булонь-сюр-Жес (кантон)
Було́нь-сюр-Жес (фр. Boulogne-sur-Gesse, окс. Bolonha de Gessa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3106. Всего в состав кантона Булонь-сюр-Жес входит 24 коммуны, из них главной коммуной является Булонь-сюр-Жес.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Барра-Бонита (Сан-Паулу)
Барра-Бонита (порт. Barra Bonita) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Жау. Население составляет 38 921 человек на 2006 год. Занимает площадь 150,178 км². Плотность населения — 259,2 чел./км².

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Сант-Эльпидио-а-Маре
Сант-Эльпи́дио-а-Ма́ре (итал. Sant'Elpidio a Mare) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 16573 человека (2008 г.), плотность населения составляет 320 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 63019. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святой Элпидий, празднование 2 сентября.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Левин, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Ле́вин (укр. Макси́м Євге́нович Ле́він; 7 июля 1981, Боярка, Киево-Святошинский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 13 марта 2022, Гута-Межигорская, Вышгородский район, Киевская область, Украина) — украинский фотожурналист. Освещал события майдана в Киеве, военных действий на Донбассе, войну в Украине. Более 10 лет проработал фотографом в издании «LB.ua», а в 2020 году перешёл в «hromadske». Убит во время российского вторжения в Украину.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Фандарья
Фандарья (тадж. Фондарё) — река в Таджикистане, левый приток реки Зеравшан. Длина — 24 километра, площадь бассейна — 3230 км², расход воды — 62,6 м³/с.

Образуется при слиянии Ягноба, берущего начало в долине Фана и несущего 58 % от общего объёма воды, и Искандарьи (30 %), истоком которой является озеро Искандеркуль. Длина вместе с рекой Ягноб составляет 140 км.

Высота истока — 1640,9 м над уровнем моря. Высота устья — 1370,2 м над уровнем моря.

Образуя каньоны и пороги пересекает Зеравшанский хребет и в двух километрах от райцентра Айнинского района, где сходятся две долины (Зеравшанская и Фан-Ягнобская), впадает в Зеравшан.

Вдоль реки проходит автодорога Душанбе — Самарканд — Ташкент

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Мадрид (гостиница, Екатеринбург)
Гости́ница «Мадри́д» — недействующий отель в Екатеринбурге, расположенный на площади 1-й Пятилетки. Строился по проекту архитекторов Безрукова В. В. и Оранского П. В. с участием Шефлера Б. М. в 1933—1937 годах. Является частью архитектурного ансамбля зданий площади 1-й Пятилетки Екатеринбурга и памятником архитектуры федерального значения. В плане сооружение имеет угловую форму и находится между сходящимися к площади улицей Машиностроителей и бульваром Культуры.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Удумян, Камо Бабиевич
Камо́ Баби́евич Удумя́н (арм. Կամո Բաբիի Ուդումյան, 25 декабря 1927, Берд, Дилижанский уезд, Армянская ССР, ЗСФСР, СССР — 3 сентября 2011, Москва, Россия) — советский и армянский государственный деятель и дипломат. Министр культуры (1967—1972) и министр иностранных дел Армянской ССР (1972—1975). Чрезвычайный и полномочный посол.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Таёжная защитная экозона
Таёжная защитная экозона, по определению Комиссии по экологическому сотрудничеству, представляет собой экозону, которая простирается через весь субарктический регион Канады. В некоторых регионах обнажены докембрийские породы Канадского щита, старейшего геологического образования в мире. Самые старые породы в мире, возрастом около четырёх миллиардов лет, найдены на Канадском щите к северу от Большого Невольничьего озера.

Большое Невольничье озеро
Большо́е Нево́льничье о́зеро (англ. Great Slave Lake, фр. Grand Lac des Esclaves) — озеро ледниково-тектонического происхождения, второе по площади в Северо-Западных территориях Канады (после Большого Медвежьего озера), пятое — в Северной Америке, и десятое — в мире, также является глубочайшим озером Северной Америки (глубина 614 м). На северном берегу озера располагается город Йеллоунайф — столица Северо-Западных территорий с 1967 года.
Зинеевка
Зинеевка — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Угранского городского поселения. 
Население — не населена (2012 год).

Расположена в юго-восточной части области в 15 км к юго-восточнее от Угры, в 22 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки . В 13 км к западу от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Кулкарни
Кулкарни (англ. Kulkarni) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кулкарни, Бхакти (род. 1992) — индийская шахматистка, гроссмейстер среди женщин.

Кулкарни, Венкатеш (1945—1998) — американский писатель индийского происхождения.

Кулкарни, Сонали (род. 1974) — индийская актриса.

Кулкарни, Сумитра (род. 1929) — индийский политик.

Кулкарни, Венкатеш
Венкатеш Кулкарни (англ. Venkatesh Kulkarni; 1945, Хайдарабад, Британская Индия — 3 мая 1998, Хьюстон, штат Техас, США) — американский писатель индийского происхождения, писавший на английском языке, лауреат Американской книжной премии.
Аубакир Акылбайулы
Аубакир Акылбайулы (1881, урочище Шынгыстау в Абайском районе Абайской области — 1934) — казахский поэт, певец, музыкант.

Внук Абая, сын Акылбая. Воспитывался у Абая. С детства пел, играл на домбре, знал наизусть киссы и дастаны, сочинял сатирические стихи. Автор исторического произведении «Мамай батыр», «Әнет бабаң», «Ақтабан шұбырынды». Поднимал социальные вопросы в дастанах «Оралбай мен Керімбала», «Әреке и Береке». Поэма «Шыңғыстау» о голодных 1930-х годах. В народе популярны песни Аубакира «Көкен қалқам», «Әліби», «Әубәкірдің әні», «Дариға».

В 1931 году уехал в Урджарский район, оттуда в Шымкент, где умер в 1934 году в возрасте 53 лет.

Произведения Аубакира хранятся в ЦНБ АН РК и в Семипалатинском мемориальном музее Абая.

Голод в Казахстане (1932—1933)
Голод в Казахской АССР в 1932—1933 годах (каз. Қазақстандағы 1932—1933 жж. ашаршылық) — часть общесоюзного голода 1932—33 годов, вызванного официальной политикой «уничтожение кулачества как класса», коллективизацией, увеличением центральными властями плана заготовок продовольствия, а также, фактически, конфискацией скота. В Казахстане принято называть этот голод «голощёкинским». Во время массового голода были зафиксированы многочисленные случаи каннибализма.
Megadyptes waitaha
Megadyptes waitaha  (лат.) — вид вымерших птиц из семейства пингвиновых, ископаемые остатки которых открыты в Новой Зеландии в ноябре 2008 года, когда учёные из университетов Отаго и Аделаиды проанализировали кости, которые, как считалось, принадлежали желтоглазым пингвинам. Но остатки возрастом около 500 лет, как оказалось, содержали другое ДНК. Ископаемый пингвин был на 10 % мельче желтоглазого, хотя в целом они были похожи. Вымер он примерно в то же время, когда в Новую Зеландию стали прибывать полинезийские поселенцы (1300—1500 годы), возможно, по причине своей съедобности. Эти новые данные дают основания говорить о том, что желтоглазый пингвин, уже очень редкий на островах, возможно, не является их коренным обитателем, но относительно недавно переселился в Новую Зеландию из Антарктики и заменил собой вымершего пингвина Ваитаха.

Название дано по крупному маорийскому племени (иви) Ваитаха.

Полинезийцы
Полинезийцы — группа родственных народов, населяющих острова Полинезии в Тихом океане. Их языки относятся к полинезийской группе австронезийской языковой семьи.

Расовый тип — смешанный; во внешности полинезийцев просматриваются черты европеоидной, монголоидной и австралоидной рас, соотношение которых отличается в различных частях Полинезии.

Полинезийцы известны как искусные мореходы и изготовители лодок, позволяющих им успешно осваивать новые острова.

По вероисповеданию большинство полинезийцев в настоящее время является христианами или неверующими.

Отдельные полинезийские народы:

гавайцы

мангареванцы

маори
мориори

маркизцы

ниуэанцы

паумоту (туамоту)

рапануйцы

самоанцы

таитяне

токелау

тонганцы

тубуайцы

тувалу

увеа

футунанцы