hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антипорт
Некоторые белки функционируют как котранспортные системы, в которых перенос одного растворенного вещества зависит от одновременного или последовательного переноса другого вещества либо в том же направлении, либо в противоположном.

Антипорт — перенос другого вещества в противоположном направлении. Например, натрий-калиевый насос в эукариотических плазматических мембранах работает по принципу антипорта, качая ионы натрия из клетки, а ионы калия — внутрь клетки.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Аргунов, Ким Петрович
Ки́м Петро́вич Аргуно́в (8 сентября 1937, Якутск, Якутская АССР, СССР — 30 июня 2007, Бор, Нижегородская область, Россия) — советский и российский учёный-геолог, профессор, председатель Государственного хранилища ценностей Республики Саха (Якутия).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Макдональд, Артур
Артур Брюс Макдональд (англ. Arthur Bruce McDonald; род. 29 августа 1943, Сидни, Новая Шотландия, Канада) — канадский физик.

В 2015 году он разделил Нобелевскую премию по физике вместе с Такааки Кадзитой за открытие нейтринных осцилляций, показывающих, что нейтрино обладают массой.

Сидни (Новая Шотландия)
Сидни (Сидней) — крупный городской квартал и бывший город, расположенный на восточном побережье острова Кейп-Бретон в провинции Новая Шотландия в Канаде, недалеко от устья одноимённой реки. Основанный британцами в 1785 году, он получил статус города в 1904 году и сохранял этот статус до 1 августа 1995 года, когда он был включён в региональный муниципалитет Кейп-Бретон. Являлся столицей колонии острова Кейп-Бретон до 1820 года, когда колонию включили в состав Новой Шотландии, а столицу перенесли в Галифакс.
Материалистическая эстетика
Материалистическая эстетика — концепция эстетики общественного бытия, теория реалистического искусства, которая находит объективные эстетические закономерности в самой действительности («усматривает источник поэзии в самой жизни»), доказывает необходимость правдивого воспроизведения её в искусстве, активного участия искусства в жизни общества. Является преемственной с классической эстетикой прошлого, прежде всего немецкой. Своё дальнейшее развитие получила в диалектико-материалистической эстетике, по отношению к которой предшествующую ей материалистическую эстетику называют домарксовой.

Прекрасное
Прекра́сное — центральная эстетическая категория, предмет изучения эстетики как философской дисциплины. Понятие «прекрасное» связано с понятием «красота», однако не тождественно с ним.

Противоположностью прекрасного является безобразное.

В категории прекрасного отражены явления действительности, произведения искусства, которые доставляют человеку чувство наслаждения, а также воплощают в предметно-чувственной форме свободу и полноту творческих, познавательных способностей человека. Прекрасное — наивысшая эстетическая ценность. Прекрасное совпадает с представлениями о совершенстве или благе. В философии Прекрасное — основная позитивная форма освоения бытия. Прекрасное всегда связано с понятием эстетического идеала. Наиболее близкие по значению понятия: гармоничное, совершенное, красота, красивое.
Вьетнамцы в Чехии
Вьетнамцы в Чешской Республике (чеш. Vietnamská menšina v Česku, вьет. Người Việt tại Séc), включая имеющих и не имеющих чешского гражданства, среди этнических меньшинств Чехии занимают третье место по величине (после словаков и украинцев). По данным переписи 2011 года в Чехии проживает более 83000 вьетнамцев.

Это третья по величине вьетнамская диаспора в Европе и одна из самых больших вьетнамских диаспор мира.

По данным переписи 2001 года, в Чешской Республике насчитывалось 17 462 этнических вьетнамца. С тех пор вьетнамское население росло очень быстро, и по оценкам Чешского статистического управления, в октябре 2009 года в Чешской Республике проживало 61 012 вьетнамцев. По состоянию на 2011 год, Нгуен, самая распространённая вьетнамская фамилия, является девятой самой распространённой фамилией в стране.

Вьеткьеу
Вьеткье́у (вьет. Việt kiều) — основное население вьетнамской диаспоры, этнические вьеты, живущие в диаспоре за пределами Вьетнама. В России практически все вьеткьеу — граждане Вьетнама, поэтому их называют «вьетнамцами».
Вольфсангель
Вольфса́нгель (нем. Wolfsangel [ˈvɔlfsˌʔaŋəl] — букв. волчий крюк; нем. Dopplehaken) — нацистский символ, использовавшийся в нацистской Германии, а затем в среде ультраправых, в том числе неонацистов. В контексте ультраправой культуры — один из символов ненависти. Включает кривую линию, горизонтальную или вертикальную с острыми крюками на каждом конце и короткую линию, пересекающую её посередине. Может иметь также зеркальную и вертикальную вариации.

Вне контекста ультраправых используется в геральдике, присутствует на гербах ряда немецких городов. Происходит от фигуры, в прошлом рассматриваемой как имеющая функцию оберега.

Неонацистская символика
Неонацистская символика — символика, включая изображения, фразы, кодовые слова, используемая неонацистами, часть нацистской символики. Принадлежит к категории символов ненависти. В неонацизме широко используются нацистские лозунги, символика и приветствия. В ряде стран приняты законы против использования неонацистской символики. В условиях законодательных запретов неонацисты применяют свою символику часто в модифицированной форме или в виде цифровых кодов, кодовых слов и фраз.

Нацистская символика присутствует на флагах, одежде или в виде татуировок, в том числе тех, которые «заработаны» сторонниками путём совершения актов насилия.
Балкани (футбольный клуб)
«Балкани» (алб. Klubi Futbollistik Ballkani, KF Ballkani) — косовский футбольный клуб, базирующийся в Сува-Реке, Косово. Клуб играет в Футбольной Суперлиге Косово, высшем футбольном дивизионе страны. Действующий чемпион страны.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Башилов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Башилов (27 октября 1923, Кимры, Тверская губерния, РСФСР — 26 марта 2005, Москва) — советский государственный деятель, министр СССР в различных отраслевых строительных министерствах в 1979–1989.

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Атто-
Атто- (русское обозначение: а; международное: a) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки атто к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 10−18. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной квинтиллионной части исходной единицы. Принята XII Генеральной конференцией по мерам и весам в 1964 году. Происходит от датского слова atten, означающего восемнадцать.

Примеры:

аттосекунда: 1 ас = 10−18 с

аттометр: 1 ам = 10−18 м

Примеры реальных величин:

Характерный радиус слабого взаимодействия составляет около 2 аттометров.

Генеральные конференции по мерам и весам
Генера́льные конфере́нции по ме́рам и веса́м (фр. Conférence Générale des Poids et Mesures), ГКВМ (фр. CGPM) созываются в Международном бюро мер и весов для принятия решений по стандартам измерения и вопросам измерительной науки. На ГКВМ присутствуют делегаты правительств членов и наблюдатели ассоциированных членов. Под руководством такой каждой Конференции Международный комитет мер и весов руководит бюро. Комитет подаёт на каждую Конференцию доклад о проделанной работе: меры по популяризации и улучшении СИ, поддержка новых фундаментальных метрологических определений, научные резолюции международного характера.

Конференции созываются обычно раз каждые 4 года, заседания проходят в Севре. Открывающая сессия Конференций открывается председателем Французской академии наук.
Китаб ат-Таухид
«Кита́б ат-Таухи́д» (араб. كتاب التوحيد‎ — «Книга единобожия») — религиозный трактат на арабском языке салафитского богослова Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба ат-Тамими, одна из наиболее известных его книг и основной текст ваххабитской доктрины.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Бор (винтовка)
Bor (читается: бор) — снайперская винтовка польского производства с кодовым названием Alex. Разработана по схеме Булл-пап инженером Александром Лежуха (пол. Aleksander Leżucha) в 2005 году в городе Тарнув на основе крупнокалиберной винтовки WKW Wilk. Предназначена заменить находящиеся на вооружении винтовки Драгунова, в связи переходом Польских вооружённых сил на стандартные боеприпасы НАТО (Польша является членом Северо-Атлантического Альянса с 1999 года).

Снайперская винтовка Драгунова
7,62-мм снайперская винтовка Драгунова (СВД, Индекс ГРАУ — 6В1) — советская самозарядная снайперская винтовка, разработанная в 1957—1963 годах группой конструкторов под руководством Евгения Драгунова и принятая на вооружение Советской Армии 3 июля 1963 года вместе с оптическим прицелом ПСО-1.
Я — кукла
«Я — кукла» — российский художественный фильм режиссёра Юрия Кары, снятый в жанре боевика по мотивам одноимённой повести петербургского писателя Евгения Кукаркина.

6 и 9 марта 2002 года в Доме Кино в Москве состоялся премьерный показ фильма. С 4 апреля 2002 года показ в кинотеатрах России. Премьера фильма на телевидении состоялась 11 января 2003 года на телеканале «Россия».

Кара, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Ка́ра (12 ноября 1954, Сталино — 16 июля 2025, Ялта) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).
Йондал
Йондал (норв. Jondal) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Йондал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1047 чел. Площадь коммуны Йондал — 209,94 км², код-идентификатор — 1227.

Хордаланн
Хо́рдаланно файле (норв. Hordaland, также транскрибируется на русский как Хурраланн, Хо́рдаланд  или Хурдаланд) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположен в центральной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Берген. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Бускеруд, Телемарк и Ругаланд.
Фэос
Фэос (также Теос; англ. Theos; от греческого : Θεός, фэос, «Бог») — британский христианский религиозно-общественный научно-исследовательский аналитический центр, исследующий отношения между религией, политикой и обществом в современном мире. Фэос стремится влиять на общественное мнение по вопросам веры с помощью исследований, публикаций, участия в СМИ, подкастов и таких мероприятий, как дебаты и лекции. Штаб-квартира Фэоса находится в Соединённом Королевстве в Вестминстере, Лондон.

С момента своего основания организация никогда не была связана с какой-либо политической партией или христианской конфессией и придерживается экуменической позиции. Аналитический центр привержен традиционным вероучениям христианской веры и опирается на социальную и политическую мысль широкого круга богословских традиций.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Ребет, Дарья Емельяновна
Дарья Емельяновна Ребет (укр. Дарія Омелянівна Ребет, девичья фамилия Цісик, псевдоним в ОУН Вільшинська, 26 февраля 1913, Кицмань, Цислейтания — 5 января 1992, Мюнхен) — украинская политическая и общественная деятельница, публицистка, журналистка, юрист. Председатель Провода ОУНЗ (1979—1991). Жена Льва Ребета.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Перелесок (Хабаровский край)
Переле́сок — посёлок в Бикинском районе Хабаровского края в составе Бойцовское сельское поселение.

Посёлок Перелесок стоит в одном километре западнее автотрассы «Уссури». Расстояние по трассе до города Бикин (на юг) около 8 км.

Бикинский район
Бики́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Бикин, расположен на расстоянии 231 километра от Хабаровска, на трассе А370 «Уссури» «Хабаровск—Владивосток».
Затурецкий, Эде
Эде Затурецкий (венг. Zathureczky Ede; 24 августа 1903, Нойдорф — 31 мая 1959, Блумингтон, штат Индиана) — венгерский скрипач и музыкальный педагог польского происхождения.

Учился в Кошице, затем в Пражской консерватории у Ярослава Коциана, в 1918 году поступил в будапештскую Национальную академию музыки, где его учителем был Енё Хубаи. C 1929 года преподавал там же, в 1943—1956 годах был ректором Академии; среди его многочисленных учеников Ванда Вилкомирская, Денеш Ковач, Антон Контра, Михай Сюч.

Начал вести концертную деятельность с 1922 года, выступая неоднократно в ансамблях с Белой Бартоком и с Эрнё Донаньи. Был первым исполнителем скрипичного концерта Яноша Вишки, ему же и посвящённого. Затурецкий также гастролировал за рубежом, в частности один из первых дал гастроли в Африке.

После подавления Венгерской революции 1956 года эмигрировал в США, преподавал в Индианском университете.

Блумингтон (Индиана)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана. Согласно переписи населения 2010 года, численность жителей составила 80 405 человек, что соответствует 6-му месту по этому показателю среди городов штата.
Осечка (фильм)
«Осе́чка» — российский двухсерийный фильм, телеспектакль по повести Кира Булычёва «Осечка-67», снятый на Санкт-Петербургском телевидении в 1993 году, социально-фантастическая комедия.

Это альтернативная история о попытке в 1967 году, на полувековой юбилей Великой Октябрьской социалистической революции провести по приказу ЦК КПСС в Ленинграде грандиозную реконструкцию тех давних революционных событий в форме идеологически правильной ролевой игры. Повесть «Осечка-67» была написана ещё в 1968 году «в стол», без надежды на публикацию, а опубликована лишь в 1993 году.

По оценке Н. Караева «несмотря на отсутствие актёров первой величины — узнаваем тут лишь Виктор Костецкий в роли Керенского, он же доктор Ливси в советском „Острове сокровищ“, — „Осечка“ как фильм безусловно удалась: она и сегодня остается нестыдной социально-фантастической комедией».

Керенский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ке́ренский (22 апреля (4 мая) 1881, Симбирск, Российская империя — 11 июня 1970, Нью-Йорк, США) — российский государственный и политический деятель, один из основателей Российской республики. Один из видных членов Временного правительства России, занимавший должность министра юстиции, военного и морского министра, а также возглавлявший его как министр-председатель с июля по ноябрь 1917 года.

Член партии социалистов-революционеров (эсеров). Заместитель председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (12 марта — 9 ноября 1917). После большевистского вооружённого восстания и безуспешного выступления был вынужден снять с себя все полномочия и эмигрировал в июле 1918 года.
Богово (Псковский район)
Богово — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 15 км к северо-востоку от села Карамышево и в 58 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Абатуров, Анфим Иванович
Анфим Иванович Абатуров (1924, село Кама, Ново-Николаевская губерния — 3 февраля 1945, фольварк Буш, земля Бранденбург) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 787-го стрелкового полка 222-й стрелковой дивизии 33-й армии 1-го Белорусского фронта, старший сержант. В бою закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Камышино
Камышино — название населённых пунктов в России:

Камышино — село в Ленинск-Кузнецком районе Кемеровской области.

Камышино — исчезнувшее село в Черноморском районе Крыма.

Камышино — деревня в Катайском районе Курганской области.

Камышино — село в Купинском районе Новосибирской области.

Камышино — деревня в Татарском районе Новосибирской области.

Камышино — деревня в Оконешниковском районе Омской области.

Камышино — деревня в Павлоградском районе Омской области.

Камышино — деревня в Таврическом районе Омской области.

Камышино — село в Саракташском районе Оренбургской области.

Камышино (Крым)
Камы́шино (до 1948 года Донузла́в 2, до начала XX в. Аджи́-Муса́; укр. Комышине, крымскотат. Doñuzlav 2, Донъузлав 2) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, на западном берегу вершины озера Донузлав, примерно в полутора километрах южнее современного села Красноярское.
Искандер (ракетный комплекс)
«Исканде́р» (индекс ГРАУ комплекса: 9К720) — семейство российских оперативно-тактических ракетных комплексов (ОТРК): «Искандер», «Искандер-М», «Искандер-К», «Искандер-Э». Разработаны научно-производственной корпорацией «Конструкторское бюро машиностроения» (КБМ) в городе Коломне Московской области. Основное назначение ракетных комплексов «Искандер» — нанесение ударов по важнейшим объектам противника, прикрываемым средствами ПВО, на дальностях до 500 км боевой частью массой 480 кг.

Впервые ракетный комплекс «Искандер» был представлен в августе 1999 года на Международном авиационно-космическом салоне (МАКС).

«Искандер» является основой для ракетного комплекса «Кинжал». ОТРК «Искандер» может использовать для поражения целей следующие типы боевых частей: осколочно-фугасную, бетонобойную, кассетную и ядерную. Возможно также применение специальных БЧ под специфические задачи.

КАМАЗ-4310
КАМАЗ-4310 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости Камского автомобильного завода, основная модель.

Производство первой партии грузовиков этой модели (в версии "КАМАЗ-43105") началось в сентябре 1980 года. Первая партия серийных "КАМАЗ-4310" была выпущена в январе 1981 года в качестве трудового подарка к XXVI съезду КПСС. Суммарно произведён 273 901 автомобиль этой модели.
Коссой
Коссой — фамилия.

Коссой, Авраам Иосифович (1900—?) — сотрудник советских органов государственной безопасности, начальник секретариата НКГБ-МВД СССР, полковник.

Коссой, Мендель (более известен как Ва́цлав Ко́мар; 1909—1972) — польский коммунист, генерал военной разведки и госбезопасности.

Комар, Вацлав
Ва́цлав Ко́мар (пол. Wacław Komar; 4 мая 1909, Варшава — 26 января 1972, Варшава), имя при рождении Ме́ндель Ко́ссой (пол. Mendel Kossoj) — польский коммунист еврейского происхождения, генерал военной разведки и госбезопасности. Активист еврейского молодёжного движения и коммунистического подполья. Участник Гражданской войны в Испании, военнопленный Второй мировой войны. Один из руководителей разведки Войска Польского. Начальник разведывательного департамента Министерства общественной безопасности. Подвергался политическим репрессиям в ходе внутренней борьбы в ПОРП. После освобождения командовал Корпусом внутренней безопасности и внутренними войсками МВД ПНР. Отстранён во время антисемитской кампании.