hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санти-Куаттро-Коронати (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Куаттро-Коронати (лат. Titulum Sanctorum Quattuor Coronatorum) — древняя титулярная церковь. Согласно Дюшену, кардинальский титул Санти-Куаттро-Коронати можно отождествить с титулом Эмилиане (лат. Aemilianae), перечисленной на римских синодах 499 и 595 годов. На основании Annuario Pontificio титул Эмилиане был упразднен около 600 года Папой Григорием I, который заменил его на Санти-Куаттро-Коронати. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а его священники по очереди совершали в ней Мессу.

Титул принадлежит базилике Санти-Куаттро-Коронати, расположенной на холме Целий, в районе Рима Челио, на улице Четырёх Святых.

Дюшен, Луи
Луи́ Дюше́н (1843—1922) — аббат, крупный французский исследователь древней церковной жизни и литературы.

Родился в городке Сан-Серван. В 1873—1876 гг. учился в École française в Риме. Увлекшись археологией, он организовал ряд экспедиций на Афон, а также в Малую Азию и Сирию. Эти путешествия пробудили в нем интерес к ранней истории церкви. В 1877 г. Дюшен получил кафедру церковной истории в Католическом институте в Париже, но покинул теологический факультет в 1883 г. Затем стал преподавать в Практической школе высших исследований. А в 1895 г. был назначен директором научно-исследовательского института Французская школа в Риме.
Савримович
Савримович — польская фамилия.

Известные носители:

Савримович, Антон Осипович (1834—не ранее 1903) — участник обороны Севастополя и присоединения Средней Азии, генерал от артиллерии.

Савримович, Болеслав Устинович (1836—1905) — русский инженер-путеец.

Савримович, Вера Александровна (1902—1991) — советская спортсменка и тренер по академической гребле.

Савримович, Михаил Иосифович (1901—1967)  — советский гребец и тренер по академической гребле.

Савримович, Антон Осипович
Антон Осипович Савримович (1834 — не ранее 1903) — участник обороны Севастополя и присоединения Средней Азии, начальник артиллерии Туркестанского военного округа и 2-го армейского корпуса, генерал от артиллерии.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1996
Сезон 1996 стал для ЦСКА 5-м в Чемпионате России по футболу. Сезон стал примечателен тем, что в клубе появились первые легионеры: два бразильских полузащитника Леандро Самарони и Леонидас; литовский нападающий Эдгарас Янкаускас. Команда продолжила неплохие выступления, но итогом стало лишь 5-е место в чемпионате. Команда выступала в Кубке УЕФА, где вылетела в первом раунде от Фейеноорда.

Чемпионом России стал в 4-й раз московский Спартак.

Самарони, Леандро
Леа́ндро Да Ро́за Ферна́ндес Самаро́ни (порт. Leandro Da Rosa Fernandes Samaroni; 26 июня 1971, Рибейра, Бразилия) — бразильский футболист, играл на позиции центрального защитника и опорного полузащитника. После окончания карьеры работал тренером и футбольным агентом.

«Крепко встать в жизни на ноги мне помогла футбольная карьера в России»
Полонский, Яков Васильевич
Яков Васильевич Полонский — русский генерал-майор от кавалерии (1709), участник Северной войны.

Из дворян. В чине майора служил в драгунском полку В. Григорова и участвовал в сражении при Гемауертгофе (1705). В 1706 году сражался под началом нового полкового командира генерал-майора И. Гейнскина при Калише, 1 октября 1706 года переведен в Ингерманландский драгунский полк подполковником и командиром (шефом полка числился князь А. Д. Меншиков), действовавший в составе корпуса Р. В. Брюса в Ингерманландии, в том же году участвовал в неудачном походе на Выборг.

В 1709 году участвовал в Полтавской битве, был ранен и заслужил чин генерал-майора.

3 января 1711 года назначен обер-комендантом Риги, и таким образом, не участвовал в Прутском походе.

Битва при Калише
Битва при Калише (швед. Slaget vid Kalisch) — сражение, произошедшее 18 (29) октября 1706 года (19 октября по шведскому календарю) близ города Калиш в Польше между союзными русско-польско-саксонскими войсками (командовали саксонский курфюрст и польский король Август II и князь А. Д. Меншиков) и польско-шведским корпусом под командованием генерала А. Мардефельта.
Международный конкурс арфистов в Израиле
Международный конкурс арфистов в Израиле — первый в мире специализированный конкурс для арфистов — исполнителей академической музыки. Был основан в 1959 году израильским культурным деятелем Аароном Цви Пропесом в ознаменование 10-летия Государства Израиль. В первый состав конкурсного жюри вошли выдающиеся арфисты со всего мира, в том числе Марсель Гранжани, Никанор Сабалета, Фиа Бергхаут, Клелия Альдрованди, Карлос Сальседо, Мария Корчинская, Пьер Жаме, Вера Дулова. Проводится раз в три года (с некоторыми отклонениями от жёсткого графика). Победитель конкурса получает концертный инструмент от чикагской фирмы Lyon and Healy.

Сальседо, Карлос
Ка́рлос Хо́эль Сальсе́до Эрна́ндес (исп. Carlos Joel Salcedo Hernández; 29 сентября 1993, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский футболист, защитник клуба «Крус Асуль» и сборной Мексики. Участник Олимпийских игр 2016 года. Участник чемпионата мира 2018 года.
Turbina corymbosa
Turbina corymbosa — вид растений рода Турбина семейства Вьюнковые (Convolvulaceae), известных содержанием психоактивных веществ, семена которого издревле используются шаманами коренных народов Америки в ритуальных практиках.

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Нёргор, Мадс
Мадс Нёргор Ра́смуссен (дат. Mads Nørgaard Rasmussen; род. 30 октября 1993, Видовре, Копенгаген) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место), двух чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое в 2019). Чемпион Дании среди смешанных команд, двукратный чемпион Дании среди юниоров.

Играет на позициях второго и третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Умаров, Акобир Козихонович
Акобир Козихонович Умаров (30 декабря 1936, Ленинабад, Таджикская ССР, СССР — 16 января 2018, Таджикистан) — советский и таджикский хозяйственный, партийный и государственный деятель, депутат Верховного Совета Таджикистана (1975—1987).

Верховный Совет Таджикской ССР
Верховный Совет Таджикской Советской Социалистической Республики (тадж. Совети Олии РСС Тоҷикистон), после 1994 года Верховный совет Республики  Таджикистан (тадж. Шӯрои Олии ҶШС Тоҷикистон) — высший однопалатный орган государственной власти Таджикской ССР и независимой Республики Таджикистан (с 9 сентября 1991), действовавший с 1937 по 1994 год.

Избирался ранее на 4 года, а по Конституции 1978 года — на 5 лет, по норме 1 депутат от 8000 жителей. В период между сессиями Верховного Совета высшим органом государственной власти являлся Президиум Верховного Совета Таджикской ССР. Верховный Совет образовывал правительство республики — Совет Министров республики, принимал законы Таджикской ССР и др.
Юсупова, Нафиса Исламовна
Нафиса Исламовна Юсупова (26 января 1953, Прилуки, Черниговская область, Украинская ССР — 19 марта 2023, Уфа, Республика Башкортостан) — советский, российский учёный- физик. Доктор технических наук (1998), профессор (1998). Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2000). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2007). Изобретатель СССР (1988).

Нагрудный знак «Изобретатель СССР»
«Изобретатель СССР» — нагрудный знак; выдавался в СССР автору (каждому соавтору) изобретения с первым авторским свидетельством, зарегистрированным в Государственном реестре изобретений СССР после 20 августа 1973 года, при подтверждении факта использования изобретения в народном хозяйстве.
Монки (обувь)
Монки (англ. monks, monk straps) — ботинки или туфли без шнуровки, но с одной, двумя или тремя пряжками. Название происходит от англ. monk — монах, так как подобную обувь предположительно носили монахи. Монки отличаются универсальностью, и лучшие их модели удачно сочетаются как с неформальной, так и со строгой одеждой — от джинсов и до деловых костюмов.

Ботинки
Боти́нки — обувь, защищающая голеностопный сустав, в отличие от полусапожек имеет систему фиксации ноги в виде шнурков или ремней; чаще мужская, чем женская. Классические ботинки изготовлены из кожи и завязываются шнурками. Однако возможны вариации формы, материала и способа завязывания. В современных ботинках часто используется застёжка-молния вместо шнурков (или вместе с ними). Кроме того, у некоторых ботинок (например челси) шнуровки нет вообще, а вместо неё используются две резиновые вставки по бокам. На каждый сезон свои ботинки: обычно ботинки применяются зимой (для защиты от снега), весной и осенью (для защиты от грязи и глубоких луж); зимние ботинки отличаются от демисезонных тем, что они гораздо теплее. Летние могут быть сделаны из пористого материала для вентиляции, но обычно вместо них летом носят туфли.

Ботинки подвержены моде, которая определяет их фасон (форму носков, высоту каблуков и т. д.).

Существуют также специальные ботинки, например лыжные или тактические.
Речка (приток Мощанки)
Речка (укр. Річка) — река в Яворовском и Львовском районах Львовской области Украины. Правый приток реки Мощанка (бассейн Вислы).

Длина реки 13 км, площадь бассейна 25 км². Русло слабоизвилистое, в нижнем течении выпрямленное. Пойма в низовьях широкая, поросшая луговой растительностью.

Берёт начало в лесном массиве между холмами Расточья западнее села Каменная Гора. Течёт преимущественно на северо-восток в пределах Надбужанской котловины. Впадает в Мощанку между селами Помлынов и Мощана.

На реке расположены сёла Замок и Погариско.

Мощана
Мощана (укр. Мощана) — село в Рава-Русской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 120 человек. Занимает площадь 3,6 км². Почтовый индекс — 80318. Телефонный код — 3252.
Beagle board
Beagle board — недорогой одноплатный компьютер, разработанный компаниями Texas Instruments и Digi-Key. Изначально Beagle board разрабатывался в тесном сотрудничестве с сообществом open source с целью демонстрации возможностей системы на микропроцессоре OMAP3530.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Труфанов, Владимир
Влади́мир Труфа́нов:

Труфанов, Владимир (род. 1937) — советский легкоатлет.

Труфанов, Владимир Алексеевич (род. 1931) — советский железнодорожник, Герой Социалистического Труда.

Труфанов, Владимир Ильич (род. 1948) — советский и российский тренер по боксу.

Труфанов, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Труфа́нов (род. 16 сентября 1948, Меловое) — советский и российский тренер по боксу. Тренер СДЮШОР ЛГС «Трудовые резервы», старший тренер санкт-петербургских ДЮСШ «Труд», ФСО профсоюзов «Россия», КШВСМ, клубов профессионального бокса «Невский ринг» и «Гонг». Личный тренер таких титулованных боксёров как Джамбулат Мутаев, Алексей Кадочников, Никита Томилов и др. Заслуженный тренер России (2004).
Рокмор (Тарн)
Рокмо́р (фр. Roquemaure, окс. Ròcamaura) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81228.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Гайдзин
Гайдзи́н (яп. 外人[ɡai(d)ʑiɴ]) — сокращение японского слова гайкокудзин (яп. 外国人 [ɡaikokɯꜜ(d)ʑiɴ]), переводящееся как «иностранец», либо как «человек извне».

Иероглифы, составляющие слово гайкокудзин (外国人), означают 外 «вне», 国 «страна» и 人 «человек». Таким образом, буквально слово означает «человек из внешней страны». В просторечии может употребляться грубая сокращённая форма гайдзин (яп. 外人) являющаяся сабэцуёго (дискриминационным словом), содержащая только иероглифы 外 «вне» и 人 «человек»; таким образом, это слово означает «человек извне».

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Дагыстанлы, Мустафа
Мустафа Дагыстанлы (тур. Mustafa Dağıstanlı; 11 апреля 1931, Самсун — 18 сентября 2022, Анталья) — турецкий борец вольного стиля, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, призёр Кубка мира. Один из самых титулованных борцов в истории турецкой борьбы.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Фон Хофф, Фердинанд Хуго Беньямин
Фердинанд Хуго Беньямин фон Хофф или ван Хофф (нем. Ferdinand Hugo Benjamin von Hoff; 24 апреля 1820, Хардервейк — 29 декабря 1894, Гаага) — нидерландский литератор.

Окончил Лейденский университет, там же в 1843 г. защитил диссертацию «Миф о Елене у Еврипида» (лат. De mytho Helenae Euripideae). Преподавал в гимназии сперва в Амстердаме, а в 1849—1890 гг., до выхода на пенсию, в Зютфене.

Опубликовал в 1864 году, в разгар Второй Шлезвигской войны, книгу «Шлезвиг-Гольштейн. Нерешённый вопрос, рассмотренный исторически и разъяснённый» (нидерл. Sleeswijk-Holstein. Het hangende vraagstuk historisch beschouwd en ontwikkeld). В 1871 году под псевдонимом Phantastikos напечатал пьесу «Тучекукуйщина» (нидерл. Nephelokokkygia) — модернизированную фантазию на темы комедии Аристофана «Птицы».

Австро-прусско-датская война
Австро-датско-прусская война, Датская война февраля — октября 1864 года; в западной историографии известная также как Вторая Шлезвигская война, Датско-немецкая война; в российской дореволюционной историографии — Война за Шлезвиг и Гольштейн, — вооружённый конфликт между Данией, с одной стороны, и Пруссией совместно с Австрией, с другой стороны, за отделение приэльбских герцогств Шлезвига и Гольштейна от владений Датского королевства. Считается первой из войн в процессе объединения Германии вокруг Пруссии.
Феодора Цареградская
Феодо́ра Царегра́дская (Константинопольская) (ум. 940) — византийская благочестивая старица, в доме которой преподобный Василий Новый принимал ищуших утешения и совета. Известна преимущественно из Жития Василия Нового.

Феодора прислуживала Василию. Ученик последнего, монах Григорий, пожелал узнать о её посмертной судьбе и часто просил подвижника открыть ему это. По молитвам Василия Григорий увидел во сне Феодору. Старица рассказала ему, как её душа после смерти проходила мытарства и как ей помогли молитвы Василия. Феодора канонизирована в лике преподобных как Феодора Цареградская. День памяти — 30 декабря (12 января).

Жизнь после смерти
Жизнь после смерти или загро́бная жизнь — религиозно-философское представление о продолжении сознательной жизни человека после смерти. В большинстве случаев подобные представления обусловлены верой в бессмертие души, характерной для большинства религиозных и религиозно-философских учений.

Представления о жизни после смерти неодинаковы в различных религиях. Пример таких представлений — вера в воскресение мёртвых в авраамических религиях, то есть в то, что однажды в будущем умершие люди будут воскрешены Богом.
Леоновский сельсовет (Загорский район)
Леоновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Леоновский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Рогачёвской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Леоновскому с/с был присоединён Бужаниновский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Леоново, Бужаниново и Митино II, а также 4 будки, пост и казарма.

В 1929 году Леоновский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Дубининский с/с.

9 июля 1952 года селение Дубининское было передано из Леоновского с/с в Березняковский с/с.

14 июня 1954 года Леоновский с/с был упразднён. Его территория была объединена с Дивовским и Душищевским с/с в новый Бужаниновский с/с.

Бужаниново (село)
Бужани́ново — село в Сергиево-Посадском районе Московской области России. Входит в состав сельского поселения Березняковское. Население — 1721 чел. (2010). Около села находится одноимённая железнодорожная станция.
Финал Кубка Англии по футболу 1889
Финал Кубка Англии по футболу 1889 года (англ. 1889 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1888/89. Он стал 18-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Престон Норт Энд» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне 30 марта 1889 года. «Престон Норт Энд» одержал победу со счётом 3:0 благодаря голам Фреда Дьюхерста, Джимми Росса и Сэма Томсона.

После этой победы «Престон Норт Энд» оформил «дубль», а также получил прозвище «Неуязвимые» за то, что прошёл сезон в Футбольной лиге и Кубке Англии без единого поражения.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Руслан Чагаев — Фрес Окендо
Руслан Чагаев против Фреса Окендо — 12-раундовый боксёрский поединок за вакантный титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии WBA, который прошёл 6 июля 2014 года на стадионе «Ахмат Арена» в Грозном. Победу раздельным решением судей одержал Руслан Чагаев.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Шани
Шани (санскр. शनि, IAST: Śani), в индийской астрономии и астрологии — планета Сатурн, одна из наваграх (девяти небесных тел) .

В своей персонифицированной форме, Шани — это дэва, сын Сурьи и его жены Чхаи, олицетворённой тени.

Шани при жизни награждает или заставляет страдать человека за результаты его действий, тогда как Яма карает или вознаграждает индивида после его смерти.

Согласно легенде, когда Шани впервые открыл свои глаза после рождения, произошло солнечное затмение. Шани считается величайшим учителем. Он приносит много страданий тем, кто следует по пути предательства и несправедливости. Он рассматривается как величайший благожелатель и как дающий величайшие страдания. В индуистском искусстве, Шани изображают с кожей тёмного цвета, одетым в чёрные одежды, держащим в руках меч, стрелы и два кинжала, сидящим на своей вахане — чёрном вороне, или злым, уродливым стариком.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Който, Фабиан
Фабиа́н Ко́йто Мача́до (исп. Fabián Coito Machado; род. 17 марта 1967 или 3 марта 1967, Монтевидео) — уругвайский футболист и тренер. В 2017 году привёл молодёжную сборную Уругвая к первому за 36 лет титулу чемпиона Южной Америки. Исполнял обязанности главного тренера сборной Уругвая по окончании чемпионата мира 2018 года, до решения Оскара Табареса о продлении контракта с Уругвайской футбольной ассоциацией.

Уругвайская футбольная ассоциация
Уругвайская футбольная ассоциация (более грамотно переводить как Уругвайская ассоциация футбола, АУФ исп. Asociación Uruguaya de Fútbol; AUF) — главная уругвайская организация, заведующая футболом в стране. Штаб-квартира находится в Монтевидео.
Шанин, Василий Анатольевич
Василий Анатольевич Шанин (28 апреля 1961) — советский и российский футболист, нападающий, полузащитник. Тренер. Мастер спорта по футболу.

Начинал играть в дубле «Кайрата» в 1979—1980 годах. В первенстве СССР выступал за команды второй (1980—1989) и второй низшей (1990—1991) лиг СКИФ Алма-Ата (1980), «Целинник» Целиноград (1980), «Уралец» Уральск (1981), «Жетысу» Талды-Курган (1982—1984), «Спартак» Семипалатинск (1985, 1990—1991), «Восток» Усть-Каменогорск (1987—1989).

Играл в чемпионатах Узбекистана («Нурафшон» Бухара, 1992) и Казахстана («Достык» Алма-Ата, 1993; «Кокше» Кокчетав, 1996).

В первенстве России играл за команды «Торпедо»/«УралАЗ» Миасс (1994—1995) и «Зенит» Челябинск (1997—1998).

Тренер в «Зените» в 1999 году, был главным тренером в «УралАЗе» по ходу сезона-2000. Тренировал любительский клуб «Магнезит» Сатка. Работал тренером в Челябинске, затем в Миассе.

Восток (футбольный клуб)
«Восток» — казахстанский футбольный клуб из Усть-Каменогорска. Был основан в 1963 году. Матчи проводил на стадионе «Восток».

В 2015 году было принято решение объединить футбольные клубы «Восток» и «Спартак», создав футбольный клуб «Алтай», представляющий Восточный Казахстан.

В 2018 году клуб был окончательно ликвидирован.