hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёллинг
Кёллинг (нем. Kölling, англ. Koelling) — фамилия. Известные носители:

Кёллинг, Адольф (1840—1913) — американский пианист, композитор и музыкальный педагог немецкого происхождения.

Кёллинг, Карл (1831—1914) — немецкий композитор и пианист, брат Адольфа Кёллинга.

Кёллинг, Михаэль — немецкий информатик и педагог, лауреат премии группы ACM по образованию в области компьютерных наук (2013).

Кёллинг, Энрико (род. 1990) — немецкий боксёр.

Кёллинг, Карл
Карл Кёллинг (нем. Carl Kölling, в американском произношении Куллинг, англ. Charles Koelling; 28 февраля 1831, Гамбург — 3 мая 1914, Чикаго) — немецкий композитор и пианист. Брат Адольфа Кёллинга.

Кёллингу принадлежит оперетта «Бабочки» (нем. Schmetterlinge, либретто Ф. В. Вульфа), поставленная в 1891 г. в Гамбурге, оркестровые сочинения и пользовавшиеся значительной популярностью многочисленные салонные фортепианные пьесы, в общей сложности около 500 произведений. Несколько пьес Кёллинга сохранили место в педагогическом репертуаре — в частности, рапсодия «Венгрия» Op. 410 (1907) с её цыганским колоритом.

Жена, Мария Кёллинг — оперная певица.
Архитектура Москвы
В столице Российской Федерации Москве сохранился целый ряд ценных памятников архитектуры, некоторые из которых входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди наиболее выдающихся объектов — ансамбль Московского Кремля и Красная площадь, церковь Вознесения в Коломенском, архитектурные комплексы монастырей Москвы (Андроникова, Донского, Новодевичьего и др.), ансамбли ряда усадеб (Кусково, Останкино, Царицыно, Кузьминки и др.), дом Пашкова, Большой театр и др.

Кузьминки (усадьба)
Уса́дьба Кузьми́нки (также уса́дебный комплекс Влахе́рнское-Кузьми́нки, позже Ста́рые Кузьми́нки) — бывшая усадьба князей Голицыных на землях Кузьминского парка в современных московских районах Кузьминки и Выхино-Жулебино. Постройки расположены по обоим берегам реки Чурилихи (Пономарки), на которой устроен каскад Кузьминских прудов.
Тарамунди
Тарамунди (исп. Taramundi) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эо-Навия. Занимает площадь 82,16 км². Население — 800 человек.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Fresh UI
Fresh UI — твикер для тонкой настройки и оптимизации операционной системы Microsoft Windows, разработанный командой программистов из «Freshdevices Corp». Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows 95/98/98 SE/ME/2000/XP.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Кубок Вены по футболу 1947/1948
Кубок Вены по футболу 1947/48 — 3-й розыгрыш Кубка Вены. Победителем турнира стала «Аустрия», которая в финале обыграла «Адмиру» со счётом 2:1.

Данный розыгрыш был организован для венских клубов в качестве квалификации на участие в Кубке Австрии 1947/48.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Макмэн, Джесс
Родерик Джеймс «Джесс» Макмэн-старший (англ. Roderick James "Jess" McMahon Sr., 26 мая 1882, Манхэттен, Нью-Йорк — 22 ноября 1954, Уилкс-Барре, Пенсильвания) — ирландско-американский промоутер рестлинга и бокса, патриарх семьи Макмэн. Доподлинно неизвестно, он или его сын Винсент Джей. Макмэн был основателем Capitol Wrestling Corporation. Хотя некоторые источники утверждают, что это был его сын, другие источники упоминают его как основателя компании. С 1982 года компанией, известной сегодня как WWE, руководит его внук, Винс Макмэн.

Американцы ирландского происхождения
Американцы ирландского происхождения или Американские ирландцы (англ. Irish American, ирл. Gael-Mheiriceánaigh) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное ирландское происхождение.

По данным национальных переписей, 33 млн. американцев (10,5 % от общего их числа) имеют полное или частичное ирландское происхождение. Американцы ирландского происхождения образуют вторую по величине группу европейского происхождения после немецких американцев.
Умершие в апреле 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Барон Уордингтон
Барон Уордингтон из Алнмута в графстве Нортамберленд — угасший наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 17 июля 1936 года для британского банкира Джона Пиза (1869—1950), председателя Lloyds Bank (англ.) с 1922 по 1945 годы. Титул угас со смертью 3-го барона Уордингтон (1925—2019), который сменил своего старшего брата в 2005 году.

Семейная резиденция — Уордингтон Манор (англ.) в окрестностях Банбери в графстве Оксфордшир.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Дитики-Мани
Дитики́-Ма́ни (греч. Δήμος Δυτικής Μάνης) — община (дим) в Греции, в южной части полуострова Пелопоннеса, на восточном побережье залива Месиниакоса Ионического моря, к северо-западу от полуострова Мани. Входит в периферийную единицу Месинию в периферии Пелопоннес. Население 6945 жителей по переписи 2011 года. Площадь 402,809 квадратного километра. Плотность 17,24 человека на квадратный километр. Административный центр — Кардамили. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Марамбеас (Ιωάννης Μαραμπέας).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Авия и Лефктрон.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Музей Т. Г. Шевченко (Канев)
Музей Т. Г. Шевченко — музей в городе Каневе, Черкасская область Украины, посвящён Тарасу Шевченко. Музей находится на территории Шевченковского национального заповедника в Каневе и расположен в 4 км южнее центра Канева. Музей построен по проекту архитектора Василия Кричевского и Петра Костырко, в комиссию по приёму памятника входили Иосиф Каракис и Николай Дамиловский. С 2004 по 2010 года музей был реконструирован архитектором Ларисой Скорик. Реконструкция стоила шестьдесят семь миллионов гривен.

Шевченковский национальный заповедник
Шевченковский национальный заповедник — первый на Украине историко-культурный заповедник который был удостоен статуса национального. Расположен в 4 км южнее центра Канева. Общая площадь заповедника составляет 45 га, тогда как площадь соседствующего Каневского природного заповедника — 2027 га. В состав заповедника входят восемь памятников культурного наследия. Заповедник так же включает музей.

При заповеднике действует научная библиотека с 23 тысячами экземпляров. В заповеднике организуются научные конференции с участием известных деятелей науки и культуры, а также проводятся международные фестивали, конкурсы.
Диаризос
Диаризос (греч. Διαρίζος ποταμός) — река на острове Кипр.

Является четвёртой по величине рекой Кипра, её длина составляет 42 км. Берёт своё начало в горах Троодос у деревни Фоини, течёт вначале на запад, потом на юго-запад. Впадает в Средиземное море близ Старого Пафоса.

В узкой долине реки растут сосны, тополя, платаны, можжевельники и огромное количество цветов. Местные жители занимаются выращиванием яблок, груш, слив, вишен, орехов, персиков, черемши, айвы, инжира и миндаля, но преобладает виноградарство.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Квак
Квак (кор. 곽) — корейская фамилия. Известные носители:

Квак, Григорий Иванович (род. 1931) — председатель Кемеровского горисполкома в 1983—1986 годах.

Квак Мин Чжон (род. 1994) — южнокорейская фигуристка, выступающая в одиночном разряде.

Квак Ок Чхоль (род. 1973) — северокорейский дзюдоист.

Квак Тэсун (род. 1973) — южнокорейский дзюдоист.

Квак Чэ Ён (род. 1959) — южнокорейский кинорежиссёр и сценарист.

Квак Чон Хван (род.1976) — руководитель Семейной партии за объединение и мир во всем мире Республики Корея.

Квак Минджон
Квак Минджо́н (кор. 곽민정; род. 23 января 1994, Соннам) — южнокорейская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Южной Кореи (2010), участница Олимпийских игр (2010) и бронзовый призёр Азиатских игр (2011).
Proton Persona
Proton Persona — серия компактных и субкомпактных переднеприводных легковых автомобилей среднего класса, выпускающихся малайзийской компанией Proton Edar Sdr Holding с ноября 1993 года в трёх поколениях.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Электроника Б3-21
Б3-21 — программируемый микрокалькулятор с обратной польской записью для проведения инженерных и научных расчётов. Относится к первому поколению Советских программируемых калькуляторов. Разработан в 1975 году и серийно производился с начала 1977 года. Продавался по цене 350, 190 и 80 рублей. Снят с производства при появлении в продаже разработанной в 1980 году более совершенной модели программируемого микрокалькулятора — Электроника Б3-34.

Электроника Б3-21 является первым программируемым микрокалькулятором, произведенным в СССР.

Буква «Б» в названии означает «бытовая техника», «3» (именно «тройка», а не буква «З») — калькуляторы, 21 — номер модели.

Память составляет 60 команд и 13 регистров. При выключении калькулятора всё содержимое памяти стирается. Быстродействие примерно 3-4 команды в секунду.

Обратная польская запись
Обра́тная по́льская за́пись (англ. Reverse Polish notation, RPN), также известна как по́стфиксная нота́ция (запись) — форма записи математических и логических выражений, в которой операнды расположены перед знаками операций. Также именуется как обратная бесскобочная запись, постфиксная нотация, бесскобочная символика Лукасевича, польская инверсная запись, ПОЛИЗ.

Стековой машиной называется алгоритм, проводящий вычисления по обратной польской записи (см. ниже пример вычисления выражений).
Атерсмит, Чарли
Уи́льям Чарльз А́терсмит Ха́рпер (англ. William Charles Athersmith Harper; 10 мая 1872 — 18 сентября 1910), более известный как Ча́рли А́терсмит (англ. Charlie Athersmith) — английский футболист, крайний правый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за бирмингемские клубы «Астон Вилла» и «Смолл Хит», а также за национальную сборную Англии. Пятикратный чемпион Англии и двукратный обладатель Кубка Англии в составе клуба «Астон Вилла».

Футбольная лига Англии 1896/1897
Футбольная лига Англии 1896/97 (англ. 1896–97 Football League) — 9-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в третий раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ноттс Каунти».
Зелёный урбанизм
Зеленый урбанизм определяется как практика создания сообществ, полезных для людей и окружающей среды. По словам Тимоти Битли, это попытка сформировать более устойчивые среду, сообщества и образ жизни, и потреблять меньше мировых ресурсов. Экологически интегрированное и устойчивое городское планирование может обеспечить экологические преимущества на местном, национальном и международном уровнях. Зеленый урбанизм — это междисциплинарная область, объединяющая ландшафтных архитекторов, инженеров, городских планировщиков, экологов, планировщиков транспортной инфраструктуры, физиков, психологов, социологов, экономистов, а также архитекторов и городских дизайнеров .

Организация дорожного движения
Организация дорожного движения (ОДД) — комплекс организационно-правовых, организационно-технических мероприятий и распорядительных действий по управлению движением на дорогах, направленный на обеспечение безопасности дорожного движения.

Одним из видов ОДД является проектная деятельность по оптимизации дорожного движения автотранспорта и пешеходов. Дорожное проектирование используется при строительстве новых, а также при проведении ремонтно-восстановительных работ старых дорог. Часто ОДД применяется для снижения аварийности на опасных дорожных участках.
Select Sport
Select Sport — датская компания по производству спортивных товаров.

Основана в 1947 году Айгилем Нильсеном, голкипером сборной Дании по футболу, который помимо спортивной карьеры, работал в кожевенной сфере. В 50-е годы фирма стала первой производить мячи новой формы — из 32 шестиугольных и пятиугольных частей, ставшей на несколько десятилетий мировым стандартом В настоящий момент Select Sport является одним из ведущих производителей футбольных мячей, а также производит и прочую спортивную продукцию. Головной офис компании находится в Глострупе, Дания, производство мячей — в Пакистане.

Глоструп
Глоструп (дат. Glostrup) — город в датском регионе Ховедстаден, представляющий собой один из западных пригородов Копенгагена, административный центр одноимённого муниципалитета. Население — 22 528 человек (2017).

В Глострупе также расположен ряд государственных учреждений и офисов, например, полицейский департамент Københavns Vestegn и суд Глострупа, охватывающий западные и северные пригороды Копенгагена. Больница Глострупа была открыта в 1958 году, в ней работает более 3 000 человек.
МУВ
МУВ (Модернизированный Упрощённый Взрыватель) — советский стандартный взрыватель времен Второй мировой войны, созданный в 1932 году. Применялся в комбинации с запалом МД-2 или МД-5М в противопехотных минах натяжного (с Р-образной чекой) и нажимного действия (с Т-образной чекой): ОЗМ-72, ПОМЗ-2, ПМД-6, сигнальных минах, минах-сюрпризах и т. п. Производился вплоть до 70-х годов XX века. Из недостатков отмечается крайняя опасность в обращении. Получил дальнейшее развитие во взрывателях МУВ-2, МУВ-3 и МУВ-4.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Каллистемон сплетённый
Каллисте́мон сплетённый, или Красивотычи́ночник сплетённый, или Краснотычи́ночник сплетённый (лат. Callistēmon viminālis, местное название — англ. Weeping Bottlebrush) — вид рода Каллистемон семейства Миртовые. Обиходное название происходит из-за внешнего вида соцветия, напоминающего ёршик для чистки бутылок.

Ёршик
Ёршик (обычно ёрш) — инструмент (приспособление) для чистки внутренних поверхностей различных предметов, например, труб. Ёршик обычно состоит из рукоятки и щётки, последняя в XVIII веке делалась из свиной щетины. Материалы и форма могут быть различны в зависимости от области применения.
Суарес, Педро
Педро Бонифачо Суарес Перес, широко известный как Арико Суарес (5 июня 1908 — 18 апреля 1979) — испано-аргентинский футболист, левый полузащитник, который играл за «Бока Хуниорс», с клубом выиграл пять чемпионских титулов; и за сборную Аргентины, в том числе на открытии чемпионата мира 1930 года, он был единственным представителем Канарских островов, когда-либо игравшим на чемпионате мира до Педро Родригеса Ледесмы, который выиграл чемпионат мира по футболу 2010 со сборной Испании.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Лучканина, Анна Михайловна
Анна Михайловна Лучканина (1923 — ?) — советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства, доярка Подберезеького отделения совхоза «Винниковский» Пустомытовского района Львовской области. Герой Социалистического Труда (22.03.1966). Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Геноцид цыган
Геноцид цыган (Параи́мос или Пора́ймос) — целенаправленное уничтожение людей цыганской национальности, организованное и осуществлённое нацистами в 1935—1945 годах на территориях Румынии, Германии, их стран — союзников и оккупированных во время Второй мировой войны (1939—1945) стран. Часть общей политики нацистов по уничтожению политических оппонентов, евреев, гомосексуальных мужчин, неизлечимо больных, душевнобольных, наркоманов и других групп людей. Согласно различным исследованиям, количество жертв геноцида цыган оценивается в диапазоне 200 000 — 1 500 000 человек. Количество пострадавших — ещё больше.

24 октября 2012 года в Берлине открыт мемориал цыганам, ставшим жертвами геноцида в нацистской Германии.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.