hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
102-мм пушка Обуховского завода
102-мм пушка Обуховского завода — корабельное орудие калибра 102 мм, разработанное конструкторами Обуховского сталелитейного завода. Состояло на вооружении Военно-Морского Флота Российской империи (позднее — ВМФ СССР) с 1909 по начало 1950-х годов. К 1916 году на Обуховском сталелитейном заводе было выпущено 225 орудий этого типа. Производство орудия небольшими сериями осуществлялось и позднее.

Обуховский завод
АО «ГОЗ Обуховский завод» — российское предприятие, крупный металлургический и машиностроительный завод, расположенный в Санкт-Петербурге. Также был известен как Обуховский сталелитейный завод и Ленинградский государственный завод «Большевик».

Первоначальное название заводу было возвращено в 1992 году — ФГУП «Государственный Обуховский завод». В 2003 году преобразован в ОАО «ФГУП Обуховский завод».

В настоящее время входит в Концерн ВКО «Алмаз-Антей» (с 2002 года в соответствии с Указом Президента РФ).
Перевёрнутая T
Ʇ, ʇ (перевёрнутая T) — буква расширенной латиницы. Использовалась в некоторых сиуанских языках, в основном Джеймсом Оуэном Дорси в XIX веке. Также использовалась в МФА для обозначения зубного щелчка, пока в 1989 году не была заменена на ǀ.

Зубной щёлкающий согласный
Зубной щёлкающий согласный (дентальный щелчок; прослушать) — согласный звук, относится к щёлкающим звукам или кликсам. Как фонемы
эти звуки встречаются только в койсанских языках и в ритуальном австралийском языке дамин, одного из коренных племён Австралии, но в русском языке он используется для звукоподражания цоканью копыт.

Передняя смычка: ламинальная денто-альвеолярная

Способ артикуляции: аффриката

Обозначение в русской практической транскрипции (при передаче имён с койсанских языков): цъ
Ремпутьмаш (Пермь)
«Пермский мотовозоремонтный завод „Ремпутьмаш“» — машиностроительное предприятие России, расположенное в городе Перми. Завод является основным предприятием по производству и ремонту колесных пар на все основные виды путевой техники, их доля в общем объёме продукции составляет 40 %.
Сегодня предприятие выпускает образцы технологического оборудования, обширную номенклатуру запасных частей к путевой технике, товары народного потребления.

Путевые машины
Путевы́е маши́ны — специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при строительстве и реконструкции железных дорог, а также для выполнения всех работ при их текущем содержании и ремонте.
Чайка (Вологодская область)
Ча́йка — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шексны. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Третьяково, Лукино, Малое Третьяково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.
DE Водолея
DE Водолея (лат. DE Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8730 световых лет (около 2677 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13m до +11,7m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Бирлик (Саркандский район)
Бирлик (каз. Бірлік, до 199? г. — Пролетарий) — село в Саркандском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Саркандской городской администрации. Находится примерно в 8 км к северу от районного центра, города Сарканд. Код КАТО — 196020200.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.

Гвардейская стрелковая дивизия (Российская империя)
Гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское стрелковое соединение ВС России, сформирована 31 августа 1870 года как Гвардейская стрелковая бригада.

Бригадный праздник: 5 (18) июля, обретение мощей Преподобного Сергия Радонежского. Дислокация: Царское Село → Варшава.
Рекорды скорости на рельсах
Перечень различных рекордов скорости, установленных на рельсовых путях. Хотя традиционно под рельсовыми транспортными средствами подразумеваются поезда, которые едут колёсами по рельсам, многие из приведённых ниже транспортных средств существенно отличаются от этого. Так абсолютный рекорд скорости на рельсах был установлен американским беспилотным аппаратом, представляющим собой салазки с ракетным двигателем и составляет 10 430 км/ч (8,5 Маха). Для пилотируемых ракетных санок рекорд скорости составляет 1017 км/ч.

Из поездов рекорд принадлежит японскому поезду серии L0 на магнитной подушке, который на линии JR-Maglev 21 апреля 2015 года установил рекорд скорости в 603 км/ч. Из обычных поездов рекордсменом является французский TGV, разогнавшийся в 2007 году до скорости 574,8 км/ч.

Что же до скоростей в обычной эксплуатации, то здесь рекорд принадлежит поездам на китайской линии Пекин—Шанхай, которые развивают среднюю скорость 303 км/ч (при максимально допустимой 350 км/ч).

JR-Maglev
JR-Maglev — японская система скоростных поездов на магнитной подвеске, разрабатываемая Японским исследовательским институтом железнодорожной техники совместно с оператором Japan Railways с 1970-х годов. В настоящее время в префектуре Яманаси построен испытательный участок, на котором 21 апреля 2015 года опытный состав модификации Синкансэн L0 установил абсолютный рекорд скорости для железнодорожного транспорта — 603 км/ч.

В Японии маглевы часто называются риниа:ка: (яп. リニアーカー) (от англ. linear car) из-за используемого на борту линейного двигателя.
Конгс-фьорд
Конгс-фьорд (норв. Kongsfjorden) — фьорд, врезающийся в западное побережье острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Длина фьорда составляет 26 км, ширина — от 4 до 9 км. В основании фьорда лежат два ледника: Кронебрин и Конгсвеген. На южном берегу расположен населённый пункт Ню-Олесунн. Конгс-фьорд является важным местом для кормёжки морских млекопитающих и птиц.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Маркашово
Маркашово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 41,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 6,5 км.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Козолупова-Фёдотова, Надежда Николаевна
Наде́жда Никола́евна Козолу́пова-Фёдо́това (13 (25) апреля 1886, Оренбург, Российская империя — 13 июня 1957, Москва, РСФСР, СССР), согласно «Большой российской энциклопедии» — Федо́това, — советская пианистка и педагог.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Одуванчик (мультфильм)
«Одуванчик» — советский короткометражный мультфильм 1975 года производства студии «Творческое объединение „Экран“». Снят режиссёром Юрием Клепацким по мотивам сказки Александра Шарова «Мальчик одуванчик и три ключика».

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Савино (Кичменгско-Городецкий район)
Савино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Шатенево, Большое Хавино, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 49 человек (22 мужчины, 27 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Шонгское
Шонгское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Шонга.

Население по данным переписи 2010 года — 1157 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1109 человек.
Референдум в Польше (2023)
Референдум в Польше 2023 года — общенациональный референдум, который прошёл в Польше 15 октября 2023 года (одновременно с парламентскими выборами). 
Избирателям предлагалось ответить на четыре вопроса, касающиеся продажи государственных активов иностранным субъектам, повышения пенсионного возраста, стены на границе Польши и Беларуси, а также приёма иммигрантов с Ближнего Востока и Африки.

17 августа 2023 года Сейм Республики Польши проголосовал по предложению Совета министров о проведении общенационального референдума по вопросам, имеющим особое значение для государства, после чего в тот же день Сейм принял постановление о назначении этого референдума, а 18 августа оно было опубликовано в издании «Журнале Законов».

Правительство Польши
Совет министров Республики Польша (пол. Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej) — орган исполнительной власти Республики Польша. В соответствии с Конституцией Польши от 2 апреля 1997 года Совет министров состоит из премьер-министра и министров. Премьер-министр и заместитель председателя Совета министров (вице-премьер) также могут выполнять функции министра или председателя комитета (ст. 147). Организация и режим работы Совета министров регулируются законом «О Совете министров» от 8 августа 1996 года.
Национальная федеративная партия (Фиджи)
Национальная федеративная партия (Партия национальной федерации, англ. National Federation Party, фидж. хинди नेशनल फेडरेशन पार्टी, фидж. Mataisoqosoqo ni National Federation) — фиджийская политическая партия левоцентристского толка, основанная А. Д. Пателем в ноябре 1968 года в результате слияния Партии Федерации (основанной в 1960, преимущественно индофиджийской) и Национально-демократической партии (основанной в 1968, фиджийской).

Хотя НФП, выступая за сплочение этнических групп и демократизацию системы управления, заявляет, что представляет всех жителей островов Фиджи, на практике её поддерживают почти исключительно индофиджийцы, предки которых прибыли на Фиджи в период с 1879 по 1916 год, в основном в качестве наёмных рабочих. Однако на всеобщих выборах 2018 года было зафиксировано значительное изменение базы поддержки партии в связи с включением большего количества кандидатов из числа коренных фиджийцев.

Фиджийский хинди
Фиджийский хинди или фиджийский хиндустани — язык, распространённый на островах Фиджи среди переселенцев из Индии (индо-фиджийцев), которые в настоящий момент составляют около 37 % населения страны, почти не смешиваясь с коренным населением. Происходит от диалектов авадхи и бходжпури языка хинди, содержит заимствованные слова из других индийских языков, фиджийского и английского языков.
Фасоле батута
Фасоле батута (рум. Fasole batuta, frecată, făcăluită, sleiţă) – блюдо румынской кухни, представляет собой пюре из белой фасоли, политое жареным луком. Традиционно фасоле батута подают с сосисками и солеными огурцами. Является популярной закуской, его обычно намазывают на хлеб. Фасолевое пюре с жареным луком часто готовят в постные дни.

Чтобы сделать блюдо вкуснее и получить нежную консистенцию пюре, в него добавляют фасолевый отвар, а также растительное масло, сливочное масло и/или сливки, но когда фасоль едят во время постов, молочные продукты не используются.

Обязательно используется именно белая фасоль, так как она дает шелковую консистенцию и приятный светло-бежевый цвет блюду.

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
Луццатто (фамилия)
Луццатто, Луццатти (итал. Luzzatto, Luzzatti) — фамилия еврейского происхождения, распространенная среди итальянских евреев и их потомков. (В русскоязычной литературе иногда записывается с одной буквой Ц и/или с одной буквой Т — Луццато, Луцатти и т. п.)

Фамилия образована от немецкого названия области Лужица в Германии — первые носители фамилии переселились в Италию именно оттуда.

Семья Луццатто известна как минимум с начала XVI века, причём уже в это время её представители жили не только в Италии, но и на территории Османской империи. Многочисленная ветвь семьи позднее жила в Северной Африке, на территории современных Алжира и Марокко.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Рединг, Вивиан
Вивиан Рединг (люкс. Viviane Reding, род. 27 апреля 1951) — люксембургский политик, комиссар Европейского союза по юстиции, фундаментальным правам и гражданству (с 9 февраля 2010 года), ранее — комиссар по вопросам информационного общества и СМИ.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Агент 117: Каир — шпионское гнездо
«Агент 117: Каир — шпионское гнездо» (фр. OSS 117: Le Caire, nid d'espions) — французская приключенческая кинокомедия 2006 года, снятая по роману писателя Жана Брюса. Роль Агента 117 исполнил комик Жан Дюжарден.

Во Франции были многочисленные экранизации книг Жана Брюса об Агенте 117. Однако, этот фильм является самой удачной и известной экранизацией. Фильм стал одним из самых кассовых фильмов Франции, бюджет фильма составил 14 000 000 долларов.

Хазанавичус, Мишель
Мишель Хазанавичус (фр. Michel Hazanavicius, Азанависью́з; род. 29 марта 1967, Париж) — французский режиссёр, сценарист и актёр. Стал известен благодаря экранизации книг Жана Брюса об Агенте 117.
До этого работал актёром и ассистентом режиссёра в фильмах «Дидье», «Моя жена — актриса».

Двукратный лауреат премий BAFTA (2012) и «Сезар» (2012), обладатель премии «Оскар» (2012), номинант на премию «Золотой глобус» (2012).
Лубнин
Лубнин — русская фамилия. Известные носители:

Лубнин, Алексей Фёдорович  (1905—1986) — Герой Социалистического Труда.

Лубнин, Гавриил Вадимович (1969—2023) — российский художник, поэт и музыкант.

Лубнин, Лев Михайлович (1911—1993) — русский советский писатель, журналист, педагог.

Лубнин, Сергей Николаевич (род. 1959) — советский и украинский хоккеист. Украинский тренер.

Лубнин, Лев Михайлович
Лев Михайлович Лубнин (1910—1993) — русский советский писатель, журналист, педагог. В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы», за отсутствием состава преступления из-под стражи был освобождён в зале суда.
Азе-ле-Феррон
Азе-ле-Ферро́н (фр. Azay-le-Ferron) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (округ Ле-Блан). Население 1016 чел. (на 2003 г.).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 250 км к югу от Парижа, 135 км к югу от Орлеана, 50 км к югу от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Борджиа, Стефано
Стефано Борджиа (итал. Stefano Borgia; 3 декабря 1731, Веллетри, Лацио, Папская область — 23 ноября 1804, Лион, Первая империя) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 1770 по 1789. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 27 февраля 1792 по 17 июня 1793. Префект Священной конгрегации Индекса с 1796 по 18 августа 1802. Про-префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 25 мая 1798 по 27 сентября 1800. Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 16 августа 1802 по 23 ноября 1804. Кардинал-священник с 30 марта 1789, с титулом церкви Сан-Клементе с 3 августа 1789 по 23 ноября 1804.

Итальянский антиквар, который прославился собирательством различных диковин, таких, как египетские древности и рукописи на древних языках.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Беренкс
Бере́нкс (фр. Bérenx) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64112.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Экспоненциальный рост
Экспоненциальный рост — возрастание величины, когда скорость роста пропорциональна значению самой величины. Подчиняется экспоненциальному закону. Экспоненциальный рост противопоставляется более медленным (на достаточно длинном промежутке времени) линейной или степенной зависимостям. В случае дискретной области определения с равными интервалами его ещё называют геометрическим ростом или геометрическим распадом (значения функции образуют геометрическую прогрессию). Экспоненциальная модель роста также известна как мальтузианская модель роста.

Сложные проценты
Капитализация процентов — причисление процентов к сумме вклада, позволяет в дальнейшем осуществлять начисление процентов на проценты путем выполнения двойной операции — выплата процентов и пополнение. Начисление процентов на проценты, используемое в некоторых видах банковских вкладов, или, при наличии долга, проценты, которые включаются в сумму основного долга, и на них также начисляются проценты. То же, что и сложный процент. Вид геометрической прогрессии.

Проценты по вкладу с капитализацией могут начисляться ежедневно, ежемесячно, ежеквартально и ежегодно. Если их не выплачивают, то прибавляют к сумме вклада. И в следующем периоде проценты будут начислены уже на большую сумму.
Манабэ
Манабэ (яп. 真鍋) — японская фамилия. Известные носители:

Манабэ, Ёсиаки (род. 1962) — гитарист японской рок-группы The Pillows.

Манабэ, Кадзусито (род. 1958) — японский тяжелоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Манабэ, Кадзуюки (род. 1970) — японский шоссейный велогонщик.

Манабэ, Кэйко (род. 1987) — японская хоккеистка (хоккей на траве).

Манабэ, Масаёси (род. 1963) — японский волейболист и тренер.

Манабэ, Сюкуро (род. 1931) — японско-американский климатолог.

Манабэ, Ёсиаки
Ёсиаки Манабэ (яп. 真鍋 吉明) — гитарист из японской рок-группы The Pillows. Работал над альбомами The Pillows и The Stereo Future. В свободное время любит читать книги и является фанатом Боба Марли. Он также имеет свою собственную гитару, которую сделала Sago New Material Guitars.