hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сторожевые корабли проекта 22120
Пограничные патрульные корабли проекта 22120 «Пурга» — серия российских многоцелевых пограничных патрульных кораблей 2-го ранга ледового класса для береговой охраны.

Корпус этого корабля оснащён ледовым подкреплением, позволяющим преодолевать льды наибольшей толщиной до 1 метра. Также, по информации агентства ИТАР-ТАСС, пограничный патрульный корабль может поступить в распоряжение Военно-морского флота России.

На декабрь 2025 года — запланировано строительство 12 кораблей, построено 12 (12 в составе флота), 0 строится.

Береговая охрана
Берегова́я охра́на — специализированные военизированные службы ряда государств, предназначенные для контроля за соблюдением правового режима территориальных и внутренних вод, морской экономической зоны и континентального шельфа, находящегося под юрисдикцией государства, обеспечения безопасности плавания в территориальных водах, оказания помощи судам и летательным аппаратам, терпящим бедствие, разведки погоды, охраны рыболовства, а также борьбы с контрабандой.

Для выполнения задач они используют сторожевые корабли, ледоколы, буксиры, патрульные катера, самолёты и вертолёты.

В некоторых государствах береговая охрана в военное время является резервом ВМФ (например Береговая охрана США).
В военное время БОХР привлекается для борьбы с подводными лодками, прикрытия прибрежных коммуникаций и побережья, обороны акваторий баз, портов и якорных стоянок, проведения поисково-спасательных операций.
Гирзинг, Йоханнес
Йоханнес Яльмар Гирзинг (дат. Johannes Hjalmar Giersing, 18 ноября 1872, Оденсе — 11 ноября 1954, Копенгаген) — датский шахматист, мастер.

Чемпион Дании 1915 г. Бронзовый призер чемпионата Дании 1925 г.

Многократный участник турниров северных стран. Победитель турнира 1903 г.

А. И. Нимцович в своей книге «Шахматная блокада» характеризовал Гирзинга как «отличного маэстро» и рекомендовал читателям «блестящую партию Гирзинг — Кинх», опубликованную в приложениях к журналу Б. Кагана «Kagans Neueste Schachnachrichten».

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Польша на зимних Олимпийских играх 2022
Польша на зимних Олимпийских играх 2022 года представлена 57 спортсменами (27 мужчин и 30 женщин) в 10 видах спорта.

25 января 2022 года конькобежцы Збигнев Брудка и Наталия Червонка были названы польскими знаменосцами во время церемонии открытия. 2 февраля 2022 года сноубордистка Александра Круль заменила Червонку, у которой по прибытии был положительный результат на COVID-19.

Парад наций зимних Олимпийских игр 2022
Парад наций зимних Олимпийских игр 2022 года состоялся во время Церемонии открытия 4 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла делегация Греции, а завершила страна-организатор Игр Китай. Остальные команды выходили согласно их названию в китайском языке.
Первая столица
Пе́рвая столи́ца — обиходное именование ряда городов, бывших в своё время первой столицей своего государства, в частности:

Первая столица Гаити — Кап-Аитьен (бывший Ле-Кап).

Первая столица Галлии — Лион (бывший Лугдун).

Первая столица Казахстана — Оренбург.

Первая столица калмыков — Приволжский (бывший Калмыцкий Базар).

Первая столица Китая — Сиань.

Первая столица России (или Руси) — Старая Ладога, дискуссионно

Первая столица Финляндии — Турку (бывший Або).

Первая столица Украины — Харьков.

Первая столица Японии — Нара.

Кап-Аитьен
Кап-Аитье́н (фр. Cap-Haïtien) или Лё-Кап (фр. Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005).
Рисбюрг
Рисбюрг (нем. Riesbürg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 2208 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,96 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Собор Рождества Пресвятой Богородицы (Глубокое)
Собо́р Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в городе Глубокое Витебской области Беларуси, второй кафедральный собор Полоцкой епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Находится в историческом центре города на площади 17 сентября. Первый памятник и наиболее полное выражение школы виленского барокко на территории страны, в котором отразились «важные этапы развития художественных принципов белорусского барокко». По мнению исследователя В. А. Чантурии, данный собор является довольно своеобразным типом культовой архитектуры, ибо даже в масштабах Европы храмы с четырьмя башнями периода барокко очень редки.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Trouble Man: Heavy Is the Head
Trouble Man: Heavy Is the Head — 8-й студийный альбом американского рэпера T.I.. Релиз состоялся 18 декабря 2012 на лейблах Grand Hustle и Atlantic. Среди 16 треков альбома совместные записи с Ар Келли, Лил Уэйн, Pink, Си Ло Грин и другими музыкантами.
Альбом возглавил реп-чарты США (№ 1 в Top Rap Albums и Top R&B/Hip-Hop Albums) и занял второе место в общенациональном хит-параде US Billboard 200 с тиражом в первую неделю 179,000 копий. По состоянию статистики на 11 июля 2013 года было продано 485 000 копий диска.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Улица Прушу (Рига)
Улица Пру́шу (латыш. Prūšu iela — в переводе Прусская) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Кенгарагс. Пролегает в восточном и юго-восточном направлении от перекрёстка улиц Маскавас и Каниера до улицы Икшкилес.

Пруссы
Пру́ссы (греч. Βορουσκοί, лат. Borusci) — группа балтийских племён, населявшая в IX/X—XVIII веках южное побережье Балтийского (Варяжского) моря между нижним течением рек Висла и Неман (современную территорию Калининградской области России, южной части Клайпедского уезда Литвы, а также Варминско-Мазурского воеводства Польши).

Источники IX—XIII веков свидетельствуют о далеко зашедшем процессе разложения первобытно-общинного строя, зарождении государственности и образовании к XIII веку конфедерации 11 земель, управлявшихся знатью. Хотя язык и культурные особенности пруссов не сохранились, в Федеративной Республике Германия потомками пруссов[каких?] считают себя свыше одного миллиона человек. Общепринято считать пруссов принадлежащими к группе балтских племён, либо конкретно к западнобалтским народам. Сами пруссы называли себя другим именем — «сембы».
Головная боль напряжённого типа
Головная боль напряжённого типа (tension-type headache, TTH — номенклатура Международного общества головной боли [IHS]; головная боль напряжения; ГБН) — самый распространённый тип первичной (доброкачественной) головной боли (от 30 до 78 % от всех случаев). Общей чертой являются продолжительность от 30 минут до нескольких суток, а также четыре симптома, два из которых обязательны для точного диагноза: двусторонняя, давящая или сжимающая (не пульсирующая), легкой или умеренной интенсивности, не усиливается при обычной физической активности (такой как ходьба или подъём по лестнице). Для постановки диагноза необходимо иметь не менее 10 эпизодов головной боли.

Ранее используемые термины: «головная боль при сокращении мышц», «психомиогенная головная боль», «стрессовая головная боль», «обычная головная боль», «существенная (essential) головная боль», «идиопатическая головная боль», «психогенная головная боль».

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Гордон Фримен
Го́рдон Фри́мен (англ. Gordon Freeman) — протагонист серии игр Half-Life. Имеет учёную степень доктора философии (западный аналог кандидата наук) в области теоретической физики, присуждённую ему Массачусетским технологическим институтом (MIT). Работая физиком-теоретиком в научно-исследовательском центре «Чёрная Меза», участвовал в проведении эксперимента над аномальными материалами (англ. anomalous materials) вместе с учёными Айзеком Кляйнером, Илаем Вэнсом и Арнольдом Магнуссоном. В ходе эксперимента произошёл сбой, открывший межпространственные врата в параллельный мир Зен и положивший начало вторжению на Землю населяющих его существ.

Лэйдлоу, Марк
Марк Лэйдлоу (англ. Marc Laidlaw; род. 3 августа 1960) — американский писатель, работал сценаристом и игровым дизайнером в компании Valve Software. Наиболее известен тем, что является автором сценария игр серии Half-Life (не считая аддонов Blue Shift, Opposing Force и Decay, написанных Рэнди Питчфордом в сотрудничестве с Лэйдлоу).
Первый кадетский корпус
Первый кадетский корпус:

Первый Московский кадетский корпус — военно-учебное заведение в Москве

Первый кадетский корпус — военно-учебное заведение в Санкт-Петербурге

Первый Русский Великого Князя Константина Константиновича кадетский корпус — русское военно-учебное заведение, существовавшее на территории Королевства Югославия с 1920 по 1944 годы.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Музыкальный блог Доктора Ужасного
«Музыкальный блог Доктора Ужасного» (англ. Dr. Horrible's Sing-Along Blog; вариант перевода «Музыкальный видеоблог Доктора Ужаса») — независимый американский короткометражный комедийный музыкальный фильм, изначально созданный эксклюзивно для бесплатного распространения через Интернет (веб-сериал). Фильм состоит из трёх 15-минутных частей.

Сюжет описывает историю молодого парня по имени Уильям (Билли), который, под псевдонимом Доктор Ужасный (англ. Dr. Horrible), пытается стать великим суперзлодеем, а также его заклятого врага Капитана Молотка (англ. Captain Hammer) и тайной любви Пенни (англ. Penny).

Фильм создан на свои деньги режиссёром Джоссом Уидоном, сценаристом Заком Уидоном и композитором Джедом Уидоном (братья), а также Мориссой Танчароен (невеста, позднее супруга, Джеда Уидона). Сценарий был написан в период забастовки Гильдии сценаристов США, проходившей с ноября 2007 по февраль 2008 года.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Умершие в феврале 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Француженка и любовь
«Француженка и любовь» (фр. La Française et l'Amour) — французский фильм, вышедший в 1960 году.

Фильм состоит из семи историй о французской женщине и любви, снятых семью режиссёрами.

В фильме снимались такие знаменитые актёры как: Клод Риш, Анни Жирардо, Робер Ламурё, а также Ив Робер, Жан-Поль Бельмондо, Мишель Серро.
Андерсон, Скотт
Скотт Андерсон (англ. Scott Anderson, род. 1959) — североамериканский писатель, автор нон-фикшн литературы и военный корреспондент. Он является автором научно-популярных книг, в том числе «Лоуренс в Аравии», «Человек, который пытался спасти мир» и «Зоны военных действий», а также романов «Сортировка» и «Отель лунного света». Он часто пишет для New York Times Magazine, GQ, Esquire, Men’s Journal, Vanity Fair и других изданий.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
979-й истребительный авиационный полк
979-й истребительный авиационный Волковысский Краснознамённый ордена Суворова полк (979-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Западная Померания
Западная Померания (также Передняя или Ближняя Померания; от нем. Vorpommern) — название части прусской провинции Померания, которая находится в современной Германии и вместе с Мекленбургом образует федеральную землю Мекленбург-Передняя Померания. Передняя Померания находится на востоке и охватывает примерно треть территории федеральной земли.

Передняя Померания находится на северо-востоке Германии, на востоке граничит с Польшей и Мекленбургом, на юге с федеральной землёй Бранденбург, а на севере выходит на побережье Балтийского моря.
Hot Stuff
«Hot Stuff» (с англ. — «Горяченькое») — песня, записанная американской певицей Донной Саммер для её седьмого студийного альбома Bad Girls. Авторами песни стали Пит Белотт, Гарольд Фальтермейер и Кит Форси, а продюсерами Белотт и Джорджо Мородер.

Песня была выпущена в качестве лид-сингла с альбома в апреле 1979 года и прекрасно показала себя в чартах, заняв лидирующие позиции во многих странах. Песня провела три недели подряд на первой позиции чарта Billboard Hot 100. Также песня была издана на двойном сингле «Hot Stuff» / «Bad Girls» (с песней «Bad Girls», которая была вторым синглом с того же альбома Донны Саммер), и этот двойной сингл достиг первого места в чарте Hot Disco Singles. В США сингл имеет платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

Фальтермайер, Харольд
Ха́рольд Фальтермайер (нем. Harold Faltermeyer; род. 5 октября 1952, Мюнхен, Германия) — немецкий музыкант-клавишник, композитор и продюсер. Наиболее известен работой над фильмом «Полицейский из Беверли-Хиллз» (1984).
Набережная Северной Двины
На́бережная Се́верной Двины́ — одна из главных улиц города Архангельска. Тянется по правому берегу реки Северная Двина от Северодвинского до Кузнечевского моста (и около 200 м после него).

Излюбленное место времяпрепровождения горожан. Традиционное место народных гуляний во время летних городских праздников (День города, День военно-морского флота). В июне набережная становится местом проведения Фестиваля уличных театров. Творческие коллективы и гости города дают свои представления как на набережной, так и в других местах города.

Памятник доблестным защитникам Советского Севера
Памятник «Доблестным защитникам Советского Севера» изначально был установлен на площади Профсоюзов в городе Архангельске, как дань памяти павшим и участвовавшим в боях против интервентов на севере России в годы Гражданской войны. Сейчас памятник перенесён и заново установлен на новом месте, перед архангельским Дворцом спорта Профсоюзов.
Коссотто, Фьоренца
Фьоренца Коссотто (итал. Fiorenza Cossotto; род. 1935) —  итальянская оперная певица. После того, как в 1966 году оставила сцену Джульетта Симионато, не имела соперниц среди меццо-сопрано Италии. С блеском исполняла такие партии в операх Верди, как Амнерис («Аида»), Азучена («Трубадур»), Эболи («Дон Карлос»). Муж (с 1958 по 1996) — бас Иво Винко.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Гулистон (Таджикабадский район)
Гулистон (тадж. Гулистон) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Зарафшон. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 4 км, до центра джамоата (село Зафаробод) — 1 км. Население — 1106 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Жеребцовы
Жеребцо́вы — несколько русских дворянских родов, один из которых происходит от черниговского боярина Фёдора Бяконта, выехавшего в Москву около 1300 года и бывшего боярином великого князя Симеона Гордого. Род внесён в Бархатную книгу.

Род Жеребцовых — потомков Бяконта внесён во 2-ю часть дворянских родословных книг (роды военного дворянства) Московской, Тверской, Санкт-Петербургской и Псковской губерний. Ещё восемь родов Жеребцовых — более позднего происхождения. Кроме того, известны Жеребцовы, внесённые в 6-ю часть дворянских родословных книг (древние благородные дворянские роды) Владимирской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Чемпионат мира по баскетболу 1994
Чемпионат мира по баскетболу 1994 (англ. 1994 FIBA World Championship) — 12-й чемпионат мира среди мужчин. Прошёл в Канаде с 4 августа по 14 августа 1994 года в двух городах — Торонто и Гамильтоне на 3 аренах:

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Дашков, Олег Николаевич
Олег Николаевич Дашков (р. 17 апреля 1976, Самара) — российский шашист, специализирующийся в игре на малой доске (шашки-64). Международный гроссмейстер с 2008 года. Чемпион мира по русским шашкам по версии МАРШ 2001 года и по версии ФМЖД 2011 года, чемпион Европы по русским шашкам 2010 года, победитель Всемирных интеллектуальных игр 2008 года в бразильских шашках, чемпион мира 2007 года по молниеносной игре в русские шашки.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Вандербильт, Глория
Глория Лора Вандербильт (англ. Gloria Laura Vanderbilt; 20 февраля 1924[…], Манхэттен, Нью-Йорк — 17 июня 2019, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, художница, писательница, светская львица и одна из первых дизайнеров синих джинсов. Являлась членом знаменитой семьи Вандербильтов, а также матерью ведущего «CNN» Андерсона Купера.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».