hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый Терек (село)
Новый Терек — упразднённое село в Бабаюртовском районе Дагестана. На момент упразднения являлось центром Новотеречного сельсовета. Упразднено, предположительно в 1960 году, после того в результате катастрофического паводка населённый пункт был затоплен рекой Терек. В настоящее время на месте бывшего села расположен кутан ССС «Гинтинский» (бывший колхоз имени XXII Партсъезда) Акушинского района.

Бабаюртовский район
Бабаю́ртовский райо́н (кум. Баба-юртлу якъ)  — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бабаюрт.
Соколков, Константин Екимович
Константи́н Еки́мович Соко́лков (21 мая 1923, Малый Атлым, Тюменский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 7 февраля 1990, Йошкар-Ола, Марийская ССР, РСФСР, СССР) — советский деятель сельского хозяйства. Директор птицефабрики «Акашевская» Марийской АССР (1967—1987). Заслуженный зоотехник РСФСР (1980), заслуженный зоотехник Марийской АССР (1970). Кавалер ордена Ленина (1973). Участник Великой Отечественной войны.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Молекула водорода
Моле́кула водоро́да — простейшая молекула, состоящая из двух атомов водорода. В её состав входят два ядра атомов водорода и два электрона. Вследствие взаимодействия между электронами и ядрами образуется ковалентная химическая связь. Кроме вторичной изотопной модификации H2, имеет разновидности, в которых один или оба атома протия заменены другими изотопами водорода  — дейтерием или тритием: HD, HT, D2, DT, T2. Симметричность или несимметричность молекулы имеет значение при её вращении.

Дейтерий
Дейте́рий (лат. deuterium, от др.-греч. δεύτερος «второй»), тяжёлый водород, обозначается символами D и 2H — стабильный изотоп водорода с атомной массой, равной 2. Ядро (дейтрон) состоит из одного протона и одного нейтрона.

Открыт в 1932 году американским физико-химиком Гарольдом Юри. Природное содержание — 0,0115 ± 0,0070 %.
Заберезник (Городецкое сельское поселение)
Заберезник — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 5 км. Ближайшие населённые пункты — Рябево, Барболино, Маслово.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Катастрофа Ми-8 под Букаву 9 марта 2013 года
Катастрофа Ми-8 под Букаву 9 марта 2013 года — крушение вертолёта ООН, принадлежащего авиакомпании «ЮТэйр», близ города Букаву (Демократическая Республика Конго).

При полёте в сложных метеоусловиях (ливневый дождь) в горной местности вертолёт в 10:34 местного времени столкнулся со склоном горы на высоте 2460 м. Экипаж вертолета в составе четырех человек, работавших по контракту с миссией ООН в Демократической республике Конго, выполнял полет из Шабунды в Букаву. Пассажиров и груза на борту не было. Вертолёт обнаружили в труднодоступной местности разрушенным и частично сгоревшим. Все четыре члена экипажа, находившихся на борту вертолёта, погибли.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Гуинн, Хейдн
Хейдн Гуи́нн (англ. Haydn Gwynne; 21 марта 1957, Херстпирпойнт,Сассекс,Англия,Великобритания — 20 октября 2023) — английская актриса





, певица и преподаватель английского языка, обладатель Премии Лоренса Оливье.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Дхол (индийский барабан)
Дхол (IPA : ɖʰoːl) — название семейства двуглавых барабанов, широко используемых, с региональными вариациями, по всему Индийскому субконтиненту. Его диапазон распространения в Индии, Бангладеше и Пакистане в основном включает северные районы, такие как Пенджаб, Харьяна, Дели, Кашмир, Синд, долина Ассам, Уттаракханд, Западная Бенгалия, Одиша, Гуджарат, Махараштра, Конкан, Гоа, Карнатака, Раджастхан, Бихар, Джаркханд и Уттар-Прадеш. Ареал простирается на запад до восточного Афганистана. Схожий инструмент — дхолак или дхолки.

Музыкант, играющий на дхоле, называется дхоли.

Конкан
Конкан (англ. Konkan) — участок средне-западного побережья Индийского субконтинента. Прибрежная часть Конкана состоит из многочисленных приречных островов, речных долин и холмистых склонов Западных Гат, которые ведут в плоскогорья региона Декан. Географически Конкан граничит с Аравийским морем на западе и плато Декан на востоке. Побережье Конкана начинается с севера в Дамана в Камбейском заливе, простирается на юг вдоль всех западных приморских районов Махараштры и Гоа и встречается с побережьем Канары на северной окраине района Карвар в Карнатаке. Наиболее известными островами Конкана являются Ильяс-де-Гоа, столица Панджима, и остров Сальсетт, на котором расположен Бомбей (Мумбаи), столица штата Махараштра.
МФК
МФК:

Международная финансовая корпорация (англ. International Finance Corporation, англ. IFC) — международный финансовый институт, входящий в структуру Всемирного банка.

Международный финансовый клуб — российский коммерческий банк, специализирующийся на проектном финансировании и обслуживании исключительно состоятельных клиентов.

Микрофинансовая компания

МФК МГУ — межфакультетский курс Московского университета.

Международная финансовая корпорация
Междунаро́дная фина́нсовая корпора́ция (МФК; англ. International Finance Corporation, англ. IFC) — международный финансовый институт, входящий в структуру Всемирного банка. Штаб-квартира организации находится в Вашингтоне (США, 2121 Pennsylvania Ave NW, DC 20433).

Создана в 1956 с целью обеспечить устойчивый приток частных инвестиций в развивающиеся страны.

Президент группы организаций Всемирного банка одновременно является Президентом МФК. Оперативное руководство осуществляется исполнительным вице-президентом (с марта 2016 — Филипп Ле Уэру).

Акционерами МФК являются 184 страны, в том числе США (23,65 % голосов), Япония (5,87 %), Россия (3,39 %).

IFC координирует свою деятельность с другими организациями, входящими в состав группы Всемирного банка, но в юридическом и финансовом отношениях является независимой организацией.
Степанчук, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Степанчу́к (19 июля 1928, с. Вересы, Волынский округ, УССР — 9 октября 2012, Киев, Украина) — бригадир комплексной бригады треста «Крещатикстрой» объединения Главкиевстрой, Герой Социалистического Труда (1958).

Вересы
Вересы́ (укр. Вереси) — село в Житомирской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1609 году.

Код КОАТУУ — 1822081201. Население по переписи 2001 года составляет 1536 человек. Почтовый индекс — 12401. Телефонный код — 412. Занимает площадь 0,694 км².
Дулеб
Дуле́б — согласно Хронике Яна Длугоша (1455—1480), легендарный князь, эпоним славянского племени дулебов. Упоминается рядом с Радимом и Вяткой, известными по русской летописи «Повести временных лет»:

Длугош в целом следовал русской летописи, в которой, однако, нет имени Дулеб. Длугош продолжил эпонимический ряд, который начинался с Леха — эпонима лехитов. В латинском оригинале хронистом неоправданно была изменена и унифицирована морфологическая модель племенных названий: Radziniczanye, а не «радимичи», Wyaticzanye, а не «вятичи», Dulyebyenye, а не «дулебы».

В части о жёнах хронист противоречит себе: в предыдущем фрагменте радимичи и вятичи были назнаны им происходящими от поляков.

Русская летопись
Русская летопись — еженедельная газета издававшаяся в Российской империи в XIX веке.

Периодическое издание «Русская летопись» выходило в городе Москве с 1870 по 1871 год без предварительной цензуры.

Издателями-редакторами «Русской летописи» были М. П. Щепкин и М. В. Неручев. После того как последний занялся журналом «Русское сельское хозяйство», остался один Щепкин.

В 1871 году газета получила три предостережения от властей, последнее — с приостановлением цензурой издания на три месяца.

После того, как издание было приостановлено властью, газета «Русская летопись» больше уже не издавалась.
27-я Дервентская моторизованная бригада
27-я Дервентская моторизованная бригада (серб. 27. дервентска моторизована бригада) — мотострелковое подразделение Армии Республики Сербской. Образовано 13 мая 1992 в Дервенте. В составе бригады насчитывалось изначально 2 тысячи человек, за годы войны прошли всего 5 тысяч человек. Ядро бригады составляли добровольцы общин Брод, Дервента и Прнявор. Первым командиром бригады был Любо Обрадович.

Бригада сражалась в годы Боснийской войны на Добойском направлении, участвовала в операциях «Коридор» и «Дрина». За годы войны потеряла убитыми 438 человек. В состав бригады в своё время входили мусульманское подразделение «Меша Селимович» и добровольческий отряд «Волки из Вучияка».

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Silent Hill: Book of Memories
Silent Hill: Book of Memories — игра в жанре hack and slash, разработанная WayForward Technologies и изданная Konami Digital Entertainment для приставки PlayStation Vita. Девятая игра медиафраншизы Silent Hill, является ответвлением от основной серии. Обладает нетипичными для Silent Hill ролевыми элементами и кооперативным прохождением.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Робиния ложноакациевая
Роби́ния ложноака́циевая, или робиния лжеака́ция, или робиния псевдоака́ция, или робиния обыкнове́нная (лат. Robínia pseudoacácia), — быстрорастущее лесообразующее засухоустойчивое дерево, вид рода Робиния (Robinia) семейства Бобовые (Fabaceae). Общеупотребительное русское название растения (ботанически ошибочное) — «бе́лая ака́ция».

Растение происходит из Северной Америки, натурализовалось во многих регионах планеты с умеренным климатом. Активно культивируется — и как декоративное растение, и как растение для укрепления песков и создания ветрозащитных полос.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Барачиха
Барачиха — река в России, протекает по Великоустюгскому району Вологодской области. Устье реки находится в 41 км от устья Верхней Ёрги по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен в западной части болота Коршминское в 15 км к северо-западу от посёлка Лодейка (центра Нижнеерогодского сельского поселения) и в 42 км к северо-западу от Великого Устюга. Барачиха течёт по ненаселённому лесу на запад. Населённых пунктов по берегам и крупных притоков нет.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Миллс, Ян Марк
Ян Марк Миллс (англ. Ian Mark Mills; 9 июня 1930, Соннинг-он-Темз, Великобритания, — 23 декабря 2022, Рединг, Великобритания) — британский физик, химик. Занимался молекулярной спектроскопией, внёс значительный вклад в понимание колебательного движения молекул. Занимался также вопросами метрологии. Инициативы Миллса по переопределению таких единиц, как килограмм, ампер, кельвин и моль, путём закрепления значений постоянной Планка, элементарного заряда, постоянной Больцмана и числа Авогадро, оказали большое влияние на науку.

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Мечеть Фасх
Мечеть Фасх (араб. مسجد الفسح‎) или Мечеть Ухуд (араб. مسجد أحد‎) — маленькая мечеть, которая располагалась у подножья горы Ухуд, в городе Медина в Саудовской Аравии. Есть некоторые сообщения о том, что пророк Мухаммед исполнил молитву Зухр после битвы при Ухуде. Старое здание было разрушено, и осталось лишь несколько остатков восточной, западной и южной стены, а также михраб, который всё ещё виден. Здание теперь окружено железным забором в целях защиты. Мечеть находится в 4,5 км от мечети Масджид ан-Набави.

Зухр
Зухр, полуденная молитва, обеденный намаз (араб. صلاة الظهر‎ [sˤalaːt aðˤðˤuhr], «полуденная молитва») — полуденная четырёхракаатная молитва мусульман, входит в число пяти обязательных ежедневных молитв.
Футбольная лига Англии 1912/1913
Футбольная лига Англии 1912/13 (англ. 1912–13 Football League) — 25-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 20 клубов. Чемпионом Англии в пятый раз в своей истории стал «Сандерленд». Второй дивизион выиграл «Престон Норт Энд».

Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Масса-Фермана
Масса-Фермана (итал. Massa Fermana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 1000 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 63020. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

В городе сохранились ворота Порта-Сант-Антонио (итал. Porta Sant'Antonio) XIV века, оставшиеся от замка семьи Брунфорте (итал. Brunforte).

В приходской церкви Святых Сильвестра, Лоренцо и Руфино (итал. Chiesa dei Santi Lorenzo e Silvestro) хранился полиптих, созданный для неё Карло Кривелли в 1468 году. После землетрясений 2016—2017 годов храм оказался в аварийном состоянии, и полиптих передали городской пинакотеке.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Кубок Альп 1979
Кубок Альп 1979 — 19-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Франции и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал французский клуб «Монако», который в финале обыграл «Мец» со счётом 3:1.

Мец (футбольный клуб)
«Мец» (фр. Football Club de Metz, французское произношение: [mɛs] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году, профессиональный статус имеет с 1932 года. По итогам сезона 2024/25 вернулся в Лигу 1, высший дивизион в системе футбольных лиг Франции. Домашние матчи проводит на стадионе «Сен-Симфорьен», вмещающем более 25 тысяч зрителей. Цвета клуба — тёмно-бордовые.
Utricularia arenaria
Utricularia arenaria  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Распространено в Центральной и Южной Африке — в Анголе, Бурунди, Камеруне, Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго, Эфиопии, Габоне, Гане, Кении, Малави, Мозамбике, Мали, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, ЮАР, Судане, Танзании, Того, Уганде, Замбии, Зимбабве и на Мадагаскаре. Также небольшая коллекция была завезена в Индию, в штат Мадхья-Прадеш. Произрастает в сырых песчаных или торфяных почвах, в заболоченных лугах и болотах, на высоте до 2400 метров над уровнем моря. Первоначально вид был описан и опубликован Альфонсом Декандолем в 1844 году.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Жилинский, Герман Борисович
Ге́рман Бори́сович Жили́нский (25 апреля 1914, Семипалатинск, Семипалатинская область, Российская империя (ныне Семей, Восточно-Казахстанская область, Казахстан) — 15 (по другим данным, 12) июля 1990, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский учёный, доктор геолого-минералогических наук (1958), профессор (1959), член-корреспондент АН КазССР (1970), заслуженный деятель науки Казахстана (1960). Лауреат Ленинской премии (1958).

Открыл 24 месторождения золота, олова, редких металлов. Обосновал перспективы промышленной разработки одного из крупнейших в мире Иультинского олово-вольфрамового месторождения. Автор более 200 научных работ по геологии, нескольких историко-документальных книг, ряда патентов.

Куваев, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Кува́ев (12 августа 1934, Поназырево, Костромская область — 8 апреля 1975, Переславль-Залесский, Ярославская область) — русский советский писатель, геолог, геофизик. Член Союза писателей СССР. Автор романа «Территория».
Moniliophthora perniciosa
Moniliophthora perniciosa (ранее Crinipellis perniciosa) — гриб семейства Marasmiaceae, фитопатоген какао, вызывает заболевание, известное как болезнь ведьминого помела (англ. Witches' Broom Disease). Главное заболевание какао (Theobroma cacao), тропического дерева с семенами, которые перерабатываются в напиток какао и другие продукты. Ареал патогена M. perniciosa в настоящее время ограничен Южной Америкой, Панамой и островами Карибского бассейна и, возможно, является одним из самых известных заболеваний какао. M. perniciosa предположительно ко-эволюционировал с какао в центре происхождения последнего, который был впервые обнаружен в бразильской Амазонии в 1785 году.

Этот гриб является гемибиотрофным, с двумя характерными фазами: биотрофной (заражающей и распространяющейся на живой ткани) и сапротрофный (продуцирующей базидиоспоры на некротической ткани). Биотрофическая стадия и то, что вызывает её переключение на сапротрофную стадию, до сих пор не ясны.

Базидиоспоры
Базидиоспоры (лат. basidiosporae) — репродуктивные споры базидиальных грибов (Basidiomycota), образующиеся на специализированных клетках — базидиях. Как правило, на каждой базидии образуются четыре одноядерных базидиоспоры, хотя существуют и исключения, в частности шампиньон двуспоровый. Ядра базидиоспор образуются в результате мейотического деления, происходящего в базидии, и обладают гаплоидным набором хромосом. При попадании в благоприятные условия базидиоспоры прорастают, обычно формируя гифы, в неблагоприятных условиях базидиоспоры могут при прорастании образовывать вторичные балистоспоры.