hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список позвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список позвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области включает включает 64 видов, относящихся к классам круглоротых (2 вида), лучепёрых рыб (8 видов), земноводных (2 вида), пресмыкающихся (1 вид), птиц (42 вида) и млекопитающих (9 видов).

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны

I — вид находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Русский осётр
Русский осётр (лат. Acipenser gueldenstaedtii) — рыба семейства осетровых, образует проходную и жилую (пресноводную) формы. В Красной книге России указан как проходной вид, который заходит в реки из моря только на нерест, находится на грани исчезновения. Существовавшая в прошлом на средней и нижней Волге мелкая жилая форма в настоящее время исчезла. Вид включён в Красную книгу МСОП, как находящийся на грани исчезновения.
Саньмыньсяшуйку
Саньмынься̀шуйку́ (кит. трад. 三门峡水库) — водохранилище и плотина на реке Хуанхэ, расположенная на границе китайских провинций Шаньси и Хэнань.

Плотина находится в ущелье Саньмынься, близ выхода Хуанхэ на Великую Китайскую равнину. Она была построена в 1957—1960 годах для нужд энергетики, ирригации, судоходства и борьбы с наводнениями. При подготовке плотины было переселено более 350 тысяч человек.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Гандива
Гандива (санскр. गाण्डीव, IAST: gāṇḍīva) — божественный лук Арджуны, одного из Пандавов из индуистского эпоса «Махабхарата». Упомянут в Бхагавадгите (например, глава 1 стих 29).

Считается самым крепким и мощным луком из всех, когда-либо сотворённых. Одно из его качеств — абсолютная прочность; лук не может сломаться. Вместе с ним существуют два колчана стрел, и стрелы в этих колчанах никогда не заканчиваются, благодаря чему владелец Гандивы способен выпускать стрелы бесконечно.

Пандавы
Панда́вы («потомки Панду») — протагонисты индуистского эпоса «Махабхарата»; пять воинов-братьев — сыновей царя Панду, правившего в Хастинапуре, и его двух жён Кунти и Мадри: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, близнецы Накула и Сахадева.
Вендетта (роман)
«Венде́тта» (фр. La Vendetta) — произведение французского писателя Оноре де Бальзака, написанное в 1830 году. Это восьмое произведение из сцен частной жизни, впоследствии вошедшее в собрание сочинений «Человеческая комедия». Роман был впервые опубликован в 1830 году. В 1842 году оно появилось в первом издании «Человеческой комедии».

Бальзака, возможно, вдохновил написать «Вендетту» Проспер Мериме, в новелле которого «Маттео Фальконе», также была реализована сцена мести корсиканских семей.

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Ультрафиолетовая литография
Ультрафиолетовая литография (англ. ultraviolet lithography) — субмикронная технология, используемая для изготовления полупроводниковых микросхем; один из подвидов литографического процесса с экспонированием фоторезиста «глубоким» (deep ultra violet — DUV) или сверхжёстким (экстремальным, extreme ultra violet — EUV) ультрафиолетовым излучением.

Фоторезист
Фоторезист (от фото и англ. resist) — полимерный светочувствительный материал. Наносится на обрабатываемый материал в процессе фотолитографии или фотогравировки с целью получить соответствующее фотошаблону расположение окон для доступа травящих или иных веществ к поверхности обрабатываемого материала.
Лёгкая атлетика на Играх Содружества 2018 — бег на 200 метров (женщины)
Соревнования в беге на 200 метров у женщин на Играх Содружества 2018 года в Голд-Косте прошли с 10 по 12 апреля 2018 года на стадионе Каррара Стэдиум.

Чемпионкой Игр стала багамская легкоатлетка, олимпийская чемпионка 2016 года Шона Миллер-Уйбо, установив в финале новый рекорд Игр — 22,09 с. Второе место заняла представительница Ямайки Шерика Джексон, замкнула тройку англичанка Дина Эшер-Смит, опередившая на одну сотую секунды олимпийскую чемпионку из Ямайки Элейн Томпсон.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 200 метров (женщины)
Соревнования в беге на 200 метров у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли с 15 по 17 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Лидером сезона была чемпионка мира 2015 года нидерландская бегунья Дафне Схиперс, за ней в рейтинге следовала представительница США Тори Боуи, которая как и Дафне выбегала из 22 секунд в этом году. Ямайку представляли золотые медалистки чемпионата мира 2015 года Элейн Томпсон и Вероника Кэмпбелл-Браун, олимпийская чемпионка 2012 года Эллисон Феликс и серебряный призёр Шелли-Энн Фрейзер-Прайс не участвовали в соревновании.

Победителем забега стала ямайская спортсменка Элейн Томпсон, завоевавшая вторую золотую медаль на играх. Следом за ней прибежала Дафне Схиперс, замкнула тройку Тори Боуи.
Esseiachryson minutum
Esseiachryson minutum (лат.) — вид жуков-усачей, единственный в составе рода Esseiachryson из подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae). Распространён в Южной Америке: эндемик Чили. Впервые был описан в 1851 году под названием Grammicosum minutum Blanchard, 1851 и в 2002 году выделен в отдельный род Esseiachryson Martins, 2002. Общая окраска красновато-коричневая или коричневатая. Мелкий жук-усач, длина тела от 4,5 до 5,3 мм, ширина переднегруди около 1 мм. От других родов трибы Achrysonini отличается следующими признаками: антенномер III короче скапуса, самый короткий среди всех члеников жгутика усика; пронотум без бугорков, надкрылья равномерно выпуклые. Кормовые растения: Квиллайя мыльная (Quillaja saponaria, Розовые).

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Консерватория Ровиго имени Франческо Венецце
Государственная консерватория имени Франческо Венецце (итал. Conservatorio statale di musica "Francesco Venezze") — итальянское высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в Ровиго. Носит имя Франческо Антонио Венецце (1792—1864), городского головы Ровиго и председателя действующей в городе Академии деи Конкорди, пожертвовавшего на нужды культуры нынешнее главное здание консерватории.

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Кампинос (Мазовецкое воеводство)
Кампи́нос (пол. Kampinos) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства. Административный центр гмины Кампинос.

Село располагается при воеводской дороге 580 в буферной зоне Кампиносского национального парка в 8 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 38 км от административного центра воеводства города Варшава.

Западно-Варшавский повет
Западно-Варшавский повят (пол. Powiat warszawski zachodni) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повята — город Ожарув-Мазовецки. Занимает площадь 532,99 км². Население — 110 984 человека (на 2013 год).
Редько, Сергей Станиславович
Серге́й Станисла́вович Редько́ (укр. Сергій Станіславович Редько; род. 24 января 1973) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, стипльчезу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х годах, пятикратный чемпион Украины в беге на 3000 метров с препятствиями, победитель и призёр ряда крупных стартов на шоссе, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. Мастер спорта Украины международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Маяк Годреви
Маяк Годреви (англ. Godrevy Lighthouse) — маяк, расположенный недалеко от города Сент-Айвс в графстве Корнуолл.

Маяк Годреви был построен в 1858—1859 годах. The Stones reef всегда представлял опасность для судоходства, и маяк планировали построить много раз до того, но проект не был осуществлён до тех пор, пока 11 ноября 1854 года не потерпел крушение SS Nile.

Маяк представляет собой белую восьмиугольную башню, 26 метров в высоту, и сделан из щебня, камня и бетона. Основной свет — вращающийся белый, с фиксированным красным светом чуть ниже основного, который виден, когда судно находится в опасном расстоянии от рифов. Первоначально маяк обслуживало три человека, но в 1934 году он был автоматизирован. Свет от маяка виден на расстоянии до 19 км.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1958
3-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл 4 по 11 ноября 1958 года в Порту-Алегри (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Гран-Шан
Гран-Шан (фр. Grand-Champ) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, центр кантона Гран-Шан. Расположена в 16 км к северу от Вана, в 13 км от национальной автомагистрали N165.

Население (2019) — 5 552 человека.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Лобаниха (Тотемский район)
Лобаниха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 18,4 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горелая, Запольная, Медведево, Совинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Двойной акут
Двойной акут — один из довольно редких диакритических знаков расширенной кириллицы в чувашском языке, а также расширенной латиницы в венгерском и фарерском языках (в последнем Ő — вариант написания буквы Ø), а также в словацком транскрипционном алфавите. В чувашском языке буква Ӳ близка по звучанию к турецкой ü.

Из латинских алфавитов двойной акут используется наиболее широко в письменном венгерском языке в сочетании с буквами O и U: Ő, Ű. Обозначает долготу гласных Ö, Ü аналогично тому, как обычный акут обозначает долготу других гласных. Из-за схожести с немецким Ö двойной акут иногда называют венгерским умлаутом.

Ø
Ø, ø (O со штрихом) — буква расширенной латиницы, используемая в датском, норвежском и фарерском алфавитах для передачи огублённого гласного переднего ряда средне-верхнего подъёма. Также ранее использовалась в Юнифоне для английского языка.

Для более точной фонетической передачи французского eu, немецкого ö, скандинавского ø (которые не подразумевают смягчения согласных) в начале XX века предлагался вариант транслитерации на русский язык при помощи буквы ӭ.
Байан
«Байан» (араб. بیان‎, Bayân, «Байан» — «разъяснение») — писания пророка Баба («Врата Бога»), почитаемые народом Байана, как Священное писание.  Начало декламирования и записи «Байана» — 23 мая 1844 года. Запись производил Ака Сэйид Хусейн из Йезда, который являлся одной из первых Букв Живущего, Буквой Син — ﺱ . «Байан» в собирательном смысле — все произведения и откровения Баба.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Лукьянова, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Лукья́нова (2 июня 1947, Бланкенбург (Гарц) — 4 марта 2011, Санкт-Петербург) — советский, российский художник, живописец и график.

Член Союза художников СССР с 1980 года, член Санкт-Петербургского союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Создала более 500 произведений прикладной графики, ставших известными российскими брендами. Автор книжных иллюстраций, плакатов и открыток. Участник всесоюзных, всероссийских и международных художественных и специализированных выставок.

Работы хранятся в музеях Санкт-Петербурга, частных российских и иностранных коллекциях.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Терек-Суу (Нарынская область)
Терек-Суу (кирг. Терек-Суу) — село в Ат-Башинском районе Нарынской области Киргизской республики. Входит в состав айылного аймака Кара-Суу (кирг. Кара-Суу айылдык аймагы).

Расположено в высокогорной зоне Кыргызстана.

По переписи населения в 2009 году в селе проживало 1708 человек.

Ранее Семиреченская область, Туркестанская АССР, РСФСР.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Бенифайро-де-лес-Вальс
Бенифайро́-де-лес-Вальс (исп. Benifairó de los Valles, кат. Benifairó de les Valls) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 4,3 км². Население 2162 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 6 км.

Кампо-де-Морведре
Кампо-де-Морведре (исп. Campo de Morvedre, кат. Camp de Morvedre)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия.

«Кампо» переводится с испанского как «поле». Элемент «Морведре» восходит к латинскому словосочетанию Murus Veteris («старые стены») — так до XIX века назывались оборонительные стены главного города Сагунто. Из этого региона происходит одноимённый сорт винограда.
Покровский, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Покро́вский (1 [13] марта 1897; Харьков, Российская империя — 12 марта 1946; Ростов-на-Дону, СССР) — советский историк-кавказовед, профессор, первый декан историко-филологического факультета Ростовского государственного университета. Отец академика Николая Покровского.

Донская государственная публичная библиотека
Донская государственная публичная библиотека (до 1992 года — Ростовская государственная научная библиотека имени К. Маркса) — центральная библиотека Ростовской области, расположенная в городе Ростов-на-Дону. Старейшее книгохранилище юга России, была основана в 1886 году. Крупнейшая библиотека в Ростовской области и среди центральных библиотек субъектов Российской федерации. Её фонды насчитывают более пяти миллионов экземпляров.

Донская публичная библиотека — один из крупных культурных центров Ростова-на-Дону. Здесь проходят кинофестивали, персональные и коллективные выставки изобразительного искусства, прикладного мастерства, детского рисунка, фотовыставки, книжные тематические выставки.

Официальное название:

полное — Государственное бюджетное учреждение культуры Ростовской области «Донская государственная публичная библиотека»;

сокращённое — ГБУК РО «ДГПБ».
Десна (учебный центр)
169-й учебный центр «Десна» (укр. 169-й навчальний центр «Десна» імені князя Ярослава Мудрого) — учебный центр Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (В/Ч А 0665).

Учебный центр расположен в поселке Десна Козелецкого района Черниговской области, основан в 1959 году как 48-я учебная танковая дивизия. С распадом Советского Союза учебный центр вошел в состав Вооруженных сил Украины.

В задачу центра входит подготовка специалистов высокого класса по специальностям: механик-водитель гусеничной и автомобильной техники, командир боевой машины, наводчик-оператор боевого вооружения, разведчик, снайпер, ремонтник боевой техники, главный сержант роты, взвода, сержант-инструктор, командир отделения механизированных и танковых подразделений. Кроме того, в учебном центре проходят подготовку военнослужащие на замещение сержантских и старшинских должностей, военнослужащие военной службы на контрактной основе по общевойсковой программе.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Концерт для скрипки с оркестром (Мендельсон)
Концерт для скрипки с оркестром ми минор, соч. 64 — произведение Феликса Мендельсона для скрипки с оркестром в трёх частях, впервые исполненное в 1845 году. Является одним из наиболее популярных концертов в скрипичном репертуаре.

Концерт написан для солирующей скрипки с оркестром, состоящим из 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 2 валторн, 2 труб, литавр и струнных.

Концерт состоит из трех частей:

Allegro molto appassionato (ми минор)

Andante (до мажор)

Allegretto non troppo — Allegro molto vivace (ми мажор)

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Реприза (эстрада)
Репри́за  (от фр. reprise) на эстраде или в цирке — короткий шуточный номер. Например, в цирке популярны репризы между клоуном и шпрехшталмейстером.

Реприза может быть словесной, словесно-действенной или пантомимической. Словесная реприза включает текстовую подготовку («заход») и смешную (как правило неожиданную) концовку. Словесные репризы включаются в клоунское антре, либо предшествуют ему. Словесно-действенная реприза объединяет текст и комедийное действие. Пантомимическая реприза состоит из одного лишь действия без текста.

Реприза может исполняться во время конного номера (чтобы дать отдохнуть наезднику), либо между номерами (во время подготовки манеж к следующему выходу).

Известные мастера репризы в СССР и России — Аркадий Райкин, Геннадий Хазанов, Леонид Енгибаров, дуэты Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична и Никулин и Шуйдин.

Эстрада (павильон)
Эстра́да (от фр. estrade, «подмостки, помост»), эстрадный павильон (иногда музыкальный киоск), — разновидность сценических подмостков для различного рода выступлений.

Эстрада представляет собой беседку или отражающую раковину, предназначенную для выступления оркестра (духового или симфонического) в помещении или на открытом воздухе, чаще всего в парке.