hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деллавинья, Стефано
Стефано Деллавинья (англ. Stefano DellaVigna, род. 19 июня 1973, Комо, Италия) — итальянский экономист, заслуженный профессор экономики и делового администрирования Калифорнийского университета в Беркли. Его исследования сосредоточены на поведенческой экономике. Он опубликовал исследования о влиянии Fox News на поведение избирателей, влиянии фильмов о насилии на уровень насильственной преступности, реакции инвесторов фондового рынка на корпоративные объявления о «разочаровывающих» доходах и многие другие. Его работы публиковались в таких международных изданиях, как American Economic Review, Quarterly Journal of Economics, Journal of Finance и Journal of Labor Economics.

Рынок ценных бумаг
Ры́нок це́нных бума́г, фо́ндовый ры́нок (англ. securities market, англ. stock market, англ. equity market) — совокупность экономических отношений по поводу выпуска и обращения ценных бумаг между его участниками.
Тхо (вьетский народ)
Тхо (вьет. Thổ) — группа немногочисленных вьет-мыонгских народов на севере Вьетнама, в основном в провинциях Нгеан и Тханьхоа. к юго-востоку от Ханоя. Включают собственно тхо (тхомон), куой (кео), данлай (лиха), хунг, понг, тум и, возможно, другие более группы. Численность тхо согласно переписи 1999 года составляла 68 394 человек. В 2019 году численность тхо составляла 91 430 человек.

Говорят на вьетских языках: куой (куойтям), тхо (тхомон), поонг, данлай-лиха, тум.

Тхо не так изолированы, как другие, более мелкие вьет-мыонгские народы, такие как арем, рук, май, малиенг. Исторически тхо контактировали с вьетами, мыонгами и тайскими народами.

Занимаются подсечно-огневым земледелием, охотой и собирательством. Имеют особые похоронные традиции, культуру гонгов и др.

Нгеан
Нгеа́н (вьет. Nghệ An, тьы-ном 乂安) — самая большая по площади провинция Вьетнама. Расположена в северной части Центрального побережья. Площадь составляет 16 491 км²; административный центр — город Винь. Нгеан — родина Хо Ши Мина.
Голуэй (станция)
Голуэй (на англ. употребимо: Ceannt) — железнодорожный вокзал, открытый 1 августа 1851 года и обеспечивающий транспортной связью одноимённый город в графстве Голуэй, Республика Ирландия. Вокзал расположен в центре города у площади Эйре (англ. Eyre Square). Запланирована перестройка вокзала в ходе реализации проекта Ceannt Station Quarter(англ. ).

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Тишковка (Новомиргородская городская община)
Тишковка (укр. Тишківка) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1041 человек. Почтовый индекс — 26031. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523887301.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины
Партия умеренного прогресса в рамках закона
Партия умеренного прогресса в рамках закона (чеш. Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ), нем. Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG)) — шуточная политическая партия из Цислейтании (Австро-Венгрия), образованная в 1911 году под руководством писателя Ярослава Гашека (в то время — богемного анархиста), представляла собой пародию на избирательную кампанию в австрийский рейхсрат. После Первой мировой войны в 1921 году ненадолго возобновляла существование в Чехословакии.

Богема
Боге́ма (фр. bohème, дословно — «цыганщина») — особый образ жизни, характерный для определённой части творческой интеллигенции. Он включает в себя музыкальные, художественные, литературные или духовные занятия.

Характеризуется эксцентричностью. Свойственен также тем, кто ведёт подобный образ жизни: прослойка между интеллигенцией и другими общественными классами, театральные, литературные круги, а также круг (около) театральных и артистических деятелей, обычно ведущих образ жизни в условиях нестабильных доходов.

В СССР получила наименование «творческая интеллигенция».
Кометный лёд
Кометный лёд — совокупность замёрзших газов, вместе с пылью формирующих ядро кометы. Современные знания о составе кометного льда преимущественно основываются на многочисленных исследованиях комы, которая развивается вследствие сублимации льда при приближении кометы к Солнцу. Однако некоторая важная информация поступает благодаря космическим миссиям. Несомненно, основным компонентом кометного льда является водяной лёд. Другие значительные компоненты — льды CO и CO2.

Что касается соотношения веществ в ядре кометы, то путём моделирования найдено соотношение по массе 1:1:1 для силикатного вещества, органики и льда. Измеренное отношение выброшенной пыли к газа для кометы Чурюмова — Герасименко, считающейся «пылевой», составляет примерно 4:1 по массе. Для кометы Галлея при сближении с космическим аппаратом «Джотто» отношение массы пыли к газу составляло около 2:1; подобные или несколько большие значения получены и для многих других комет.

Силикаты (соли)
Силикаты (от лат. silex — камень) — соли кремниевых кислот: метакремниевой кислоты H2SiO3, например, Na2SiO3, ортокремниевой кислоты H4SiO4 и др.
В природе встречаются в виде минералов, а также являются основой горных пород, из которых состоит земная кора.
Ицуно, Хидэаки
Хидэаки Ицуно (яп. 伊津野 英昭; род. 7 апреля 1971, Осака) — японский геймдизайнер. Под его руководством были разработанны несколько популярных серий компании Capcom, включая Rival Schools, Power Stone, Devil May Cry и Dragon’s Dogma.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Аймери де Монреаль
Аймери де Монреаль (фр. Aimery de Montréal; ум. 3 мая 1211, Лавор) — южно-французский дворянин, файдит, сеньор Лаурака и совладелец Монреаля, видный противник Симона де Монфора во время Альбигойского крестового похода.

Лавор (Тарн)
Лаво́р (фр. Lavaur, окс. La Vaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Административный центр кантона Лавор-Кокань. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81140.
Шраттенталь
Шраттенталь (нем. Schrattenthal) — город  в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 894 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22,43 км². Официальный код  —  31041.

Холлабрунн (округ)
Холлабрунн (нем. Bezirk Hollabrunn) — округ в Австрии. Центр округа — город Холлабрунн. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.010,72 км². Население 50 070 чел. Плотность населения 50 человек/кв.км.
Официальный код округа AT125.
Луцевич, Олег
Олег Луцевич:

Луцевич, Олег Викентьевич (1924—2015) — белорусский художник-график.

Луцевич, Олег Эммануилович (род. 1956) — советский и российский хирург, специалист в области лапароскопии, член-корреспондент РАН (2016). Сын Э. В. Луцевича.

Луцевич, Эммануил Викентьевич
Эммануил Викентьевич Луцевич (6 октября 1928, дер. Дубровка, Минская область, Белорусская ССР — 29 октября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский хирург, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014), заслуженный деятель науки России (1997).
Гробов
Гробов — русская фамилия. Известные носители:

Гробов, Анатолий Александрович (1916—1943) — Герой Советского Союза.

Гробов, Олег Фёдорович  (1932—2017) — советский и российский специалист в области патологии и лечения пчёл.

Гробов, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Гробов (28 сентября 1932, Москва, РСФСР — 1 апреля 2017, там же, Российская Федерация) — советский и российский учёный, специалист по патологиям пчёл и их лечению.

Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (1996).
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).
Хакамада, Сатоми
Сатоми Хакамада (11 августа 1904 — 10 мая 1990) — общественный деятель в периоды Тайсё и Сёва, бывший член Коммунистической партии Японии. Был активистом коммунистической партии с эпохи нелегальной политической партии (Вторая коммунистическая партия) до войны, а после войны стал заместителем председателя партии. В 1977 году его исключили из партии за нарушение дисциплины.

Тайсё
Тайсё (яп. 大正 — «Великая справедливость») — девиз правления (нэнго) императора Ёсихито; период в истории Японии с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926 г.

Эта эпоха была временем либерального движения, известного как «демократия Тайсё». К власти на смену гэнро пришли парламент, а в обществе широкое влияние имело Демократическое движение (яп. 大正デモクラシー運動).

На этот период приходится Первая мировая война, обострение конфликта с Китаем и начало конфликта с СССР.
Коробов, Антон Сергеевич
Анто́н Серге́евич Ко́робов (укр. Антон Сергійович Коробов, род. 25 июня 1985, Междуреченск, Кемеровская область) — украинский шахматист, гроссмейстер (2003), четырёхкратный чемпион Украины по шахматам (2002, 2012, 2018, 2020). Чемпион Европы по блицу (2013), серебряный призёр Всемирных интеллектуальных игр в Пекине (2008) и 42-й шахматной олимпиады в Баку (2016), бронзовый призёр командного чемпионат мира в Анталии (2013), чемпион Европы (2021) в составе сборной команды Украины. В составе клубов «SOCAR» (Азербайджан) и «Глобус» (Россия) дважды выигрывал Кубок европейских клубов по шахматам. Коробов являлся тренером Анны Ушениной в победном для неё Чемпионате мира среди женщин 2012 и матче против Хоу Ифань (2013).

В Харькове занимался шахматами у Лидии Саханович (первый тренер) и Юрия Сахановича (1935—2015) в клубе «Пешка». Путевку в большие шахматы дал опытный тренер мм Александр Вайсман.
Выпускник факультета иностранных языков ХНУ имени В. Н. Каразина.

Хоу Ифань
Хо́у Ифа́нь (кит. упр. 侯逸凡, пиньинь Hóu Yìfán англ.о файле; род. 27 февраля 1994[…], Синхуа, Цзянсу[…]) — китайская шахматистка, гроссмейстер (2009), гроссмейстер среди женщин (2007), 13-я чемпионка мира (2010—2012, 2013—2015, 2016—2017), трёхкратная победительница женских командных чемпионатов мира в составе команды Китая (2007, 2009, 2011). Одна из трёх чемпионок мира (Елизавета Быкова, Се Цзюнь и Хоу Ифань), которым удавалось после перерыва возвращать себе шахматную корону.

Имеет наивысший рейтинг ФИДЕ среди женщин с 2016 года.
Macchi C.200 Saetta
Макки C.200 Саетта (итал. Macchi C.200 Saetta, «Молния») — одноместный итальянский истребитель Второй мировой войны.  Разработан в конструкторском бюро компании «Аэронаутика Макки» под руководством Марио Кастольди. Серийное производство продолжалось с июля 1939 по конец 1942 года. Всего выпущено 1153 единицы.

На вооружение ВВС Италии поступил в августе 1939 года. К началу Второй мировой войны большинство C.200 были сосредоточены в частях ПВО. Боевое применение началась в сентябре 1940 года во время  налётов на Мальту. С апреля 1941 по апрель 1943 года применялись в Северной Африке. С августа 1941 по январь 1943 года использовались на Восточном фронте. Как боевые единицы применяли до лета 1944, далее использовались как учебные.

Молния
Мо́лния — электрический искровой разряд в атмосфере, происходящий во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом. Молнии также наблюдаются на Венере, Юпитере, Сатурне, Уране и других планетах. Сила тока в разряде молнии на Земле составляет в среднем 30 кА, иногда достигает 200 кА, напряжение — от десятков миллионов до миллиарда вольт.
Дурян
Дуря́н (арм. Դուրյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Дурян, Людвиг (1933—2010) — армянский советский поэт.

Дурян, Оган Хачатурович (1922—2011) — армянский советский дирижёр и композитор.

Дурян, Петрос (1851—1872) — армянский поэт.

Дурян, Саак Мартикович (род. 1986) — украинский актер.

двойная фамилия:

Дурян-Арменян, Екатерина Михайловна — армянская советская актриса. Народный артист Армянской ССР.

Дурян, Петрос
Петро́с Абраами́ Дуря́н (з.-арм. Պետրոս Դուրեան [Бедрос Турян], настоящая фамилия Змбая́н (з.-арм. Զըմպայեան [З[ы]мбайян]); 20 мая (1 июня) 1851 — 21 января (2 февраля) 1872) — известный армянский поэт.
Тюрберт
Тюрберт, Александр: Тюрберт, Александр Александрович (1852—1877) — подпоручик, участник русско-турецкой войны. Тюрберт, Александр Антонович (1814—1890) — российский государственный деятель, тайный советник (1865).

Тюрберт, Александр
Александр Тюрберт:

Тюрберт, Александр Александрович (1852—1877) — подпоручик, участник русско-турецкой войны.

Тюрберт, Александр Антонович (1814—1890) — российский государственный деятель, тайный советник (1865).
Рибейро Гонсалвес, Педро Энрике
Пе́дро Энри́ке Рибе́йро Гонса́лвес, более известный как просто Пе́дро Энри́ке (порт. Pedro Henrique Ribeiro Gonçalves; род. 2 октября 1995, Лауру-Мюллер, штат Санта-Катарина) — бразильский футболист, защитник клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
HD 28185 b
HD 28185 b — экзопланета, расположенная на расстоянии 128,6 св. лет от Земли в южном созвездии Эридана.

Планета была открыта на орбите солнцеподобной звезды HD 28185 в апреле 2001 года в рамках исследования спектрографа CORALIE для поиска внесолнечных планет в Южном полушарии, и её существование было независимо подтверждено в рамках Программы поиска планет с помощью Магеллановых телескопов в 2008 году. HD 28185 b вращается вокруг своего солнца по круговой орбите, которая находится на внутренней границе зоны обитаемости звезды.

Аналоги Солнца
Звезда солнечного типа, звезда-аналог Солнца и близнец Солнца — три категории звёзд, в разной мере похожих на Солнце. Изучение этих звёзд весьма важно для лучшего понимания свойств Солнца, его уникальности или, наоборот, типичности среди других звёзд, а также возможности существования обитаемых планет у других звёзд солнечного типа.
Рыхновский, Иржи
Иржи Рыхновский (чеш. Jiří Rychnovský, лат. Georgius Rychnovius; между 1540 и 1545, Рихнов-над-Кнежноу — 1616, Хрудим) — один из ведущих богемских (чешских) композиторов эпохи Возрождения и раннего барокко.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Памятник финским красногвардейцам (Тампере)
Памятник финским красногвардейцам (фин. Tampereen punaisten hautamuistomerkki) — мемориал красногвардейцам периода Гражданской войны в Финляндии, расположенный на кладбище Калеванкангас в Тампере. Автором памятника является финский скульптор Юсси Хиетанен. Открытый в 1941 году монумент установлен на братской могиле, в которой захоронены как минимум 2 700 красных, погибших во время битвы за Тампере и позднее умерших в лагере для военнопленных Тампере.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Боровской (Иркутская область)
Боровской — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Зябинского сельского поселения. Находится на берегу реки Шаманка, примерно в 25 км к северо-востоку от районного центра, города Братска, на высоте 421 метра над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Кабу-Фриу
Кабу-Фриу (порт. Cabo Frio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Входит в экономико-статистический микрорегион Лагус. Население составляет 162 229 человек на 2007 год. Занимает площадь 400,693 км². Плотность населения — 404,9 чел./км².

Байшадас-Литоранеас (мезорегион)
Байшадас-Литоранеас (порт. Mesorregião das Baixadas Litorâneas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 700 842 человека (на 2010 год). Площадь — 3644,660 км². Плотность населения — 192,29 чел./км².
Ave Maria (Вавилов)
Ave Maria — произведение советского гитариста, лютниста и композитора Владимира Вавилова, одна из самых известных музыкальных мистификаций. Ария была записана в конце 1960-х годов и издана в 1970 году на пластинке «Лютневая музыка XVI—XVII веков». При первом издании была приписана «неизвестному композитору», а затем стали указывать имя итальянского композитора Джулио Каччини.

Архипова, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Архи́пова (урождённая Вето́шкина; 2 января 1925, Москва — 11 февраля 2010, там же) — советская и российская оперная и камерная певица (меццо-сопрано), педагог, общественный деятель, профессор Московской консерватории. Солистка Большого театра (1956-88). Герой Социалистического Труда (1984), народная артистка СССР (1966), Народная артистка Кыргызской Республики (1993), мастер искусств Молдовы (1994), лауреат Ленинской премии (1978) и Государственной премии РФ (1997). Кавалер трёх орденов Ленина (1971, 1976, 1984) и ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2005).
Пере, Рауль
Рауль Пере (фр. Raoul Péret; 29 ноября 1870 года, Шательро, департамент Вьенна, Франция — 22 июля 1942 года, Сен-Манде, департамент Валь-де-Марн, Франция) — французский юрист и государственный деятель, президент Палаты депутатов Франции (1920—1924 и 1926—1927).

Шательро
Шательро́ (фр. Châtellerault) — город во французском департаменте Вьенна, в административном регионе Пуату-Шаранта, севернее Пуатье, на пересечении исторической дороги из Парижа в Бордо с рекой Вьенна, которая отсюда становится судоходной. Население — 31 902 жителей (2011).

Возник вокруг основанного местным виконтом в 952 году замка, который дал название всему городу. В Средние века титул виконта де Шательро принадлежал Лузиньянам и Ларошфуко. Франциск I возвел графство Шательро в герцогство и отдал коннетаблю Карлу Бурбонскому. После смерти Луизы Савойской оно было присоединено к французской короне. Впоследствии герцогский титул носили шотландец Джеймс Гамильтон и королевская дочь Диана де Шательро.

С XIV века Шательро — один из главных во Франции центров оружейного дела. В 1819 году был основан Государственный арсенал в Шательро.

Достопримечательности — музей автомобилей, ренессансный мост Генриха IV (1575—1611) и особняк XVI века, в котором провёл детские годы философ Декарт.
MaSat-1
MaSat-1 — первый венгерский искусственный спутник Земли. Название происходит от сочетания слов Magyar (венг. Венгерский) и Satellite (с англ. — «Спутник»). Построен Будапештским университетом технологии и экономики. Был выведен на низкую околоземную орбиту 13 февраля 2012 года в первом полёте новой европейской РН Вега с космодрома Куру. Спутник передаёт телеметрическую информацию на 70-см волне любительского диапазона на частоте 437,345 кГц, которая принимается центром слежения в Будапеште. Центр был протестирован с помощью Чарльза Симони 31 марта 2009 года во время его экспедиции на МКС.

Симони, Чарльз
Чарльз Си́мони (англ. Charles Simonyi), при рождении Ка́рой Ши́моньи (венг. Simonyi Károly; род. 10 сентября 1948, Будапешт) — американский космический турист. Глава и основатель компании Intentional Software. Участник двух космических полётов на российских кораблях Союз ТМА к Международной космической станции. Автор венгерской нотации.
Письменность коми
Пи́сьменность ко́ми — письменность, используемая для записи коми языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время коми письменность функционирует на кириллице. В истории коми письменности выделяется 5 этапов:

XIV—XVII века — анбур — оригинальная графическая система;

XVIII век — 1918 год — письменность на основе кириллицы;

1918—1932 и 1936—1938 годы — алфавит В. А. Молодцова на основе видоизменённой кириллицы;

1932—1936 годы — алфавит на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Коми-зырянский и коми-пермяцкий языки почти на всём протяжении своей письменной истории (кроме конца XIX — начала XX веков) пользовались одинаковой письменностью.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.