hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauriidae
Lauriidae — семейство наземных брюхоногих моллюсков из подотряда Стебельчатоглазые. Включает около 50 видов, большинство из которых представляют собой мелких улиток с раковинами цилиндрической или овальной формы.

Представители семейства распространены преимущественно в Средиземноморье, Южной Европе, Малой Азии, Крыму и на Кавказе, а также на Макаронезийских архипелагах (Азорские острова, Мадейра и Канарские острова). Отдельные виды интродуцированы или встречаются в Британской Колумбии и Новой Зеландии.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Цыбин, Владимир
Владимир Цыбин:

Цыбин, Владимир Дмитриевич (1932—2001) — советский и российский поэт, прозаик, критик, переводчик.

Цыбин, Владимир Николаевич: Цыбин, Владимир Николаевич (1877—1949) — русский и советский флейтист, дирижёр и композитор. Цыбин, Владимир Николаевич (1956—2017) — генерал-майор. Цыбин, Владимир Николаевич (род. 1957) — советский футболист. Защитник.

Цыбин, Владимир Яковлевич (1903—1955) — советский военный деятель, генерал-лейтенант инженерно-технической службы.

Цыбин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Цыбин:

Цыбин, Владимир Николаевич (1877—1949) — русский и советский флейтист, дирижёр и композитор.

Цыбин, Владимир Николаевич (1956—2017) — генерал-майор.

Цыбин, Владимир Николаевич (род. 1957) — советский футболист.
Шерлок Холмс (фильм, 1916)
«Шерлок Холмс» (англ. Sherlock Holmes) — американский немой фильм 1916 года, поставленный режиссёром Артуром Бертелетом. Снят в Чикаго, выпущен Essanay Studios. Премьера состоялась 15 мая 1916 года.

Это один из ранних фильмов о Шерлоке Холмсе. В главной роли театральный актёр Уильям Джиллетт, прославившийся воплощением образа знаменитого сыщика на театральных подмостках. Это единственное появление Джиллетта на киноэкране. В основу сюжета фильма легли рассказы Артура Конана Дойла «Скандал в Богемии», «Последнее дело Холмса», «Медные буки», а также повесть «Этюд в багровых тонах». Фильм является адаптацией одноимённой четырёхактной театральной пьесы 1899 года Уильяма Джиллетта, чьи постановки привнесли новые детали в образ Холмса, повлияли на его восприятие в культуре.

Скандал в Богемии
«Скандал в Боге́мии» (англ. A Scandal in Bohemia) — первый рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в Strand Magazine в 1891 году.
Сам автор поставил этот рассказ на пятое место из дюжины наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. На русский язык рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Скандальная история в княжестве О…».
Калининское сельское поселение (Первомайский район)
Калининское се́льское поселе́ние (укр. Калінінське сільське поселення, крымскотат. Орман Аджы кой юрту, Orman Acı köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.

Красноперекопск — Симферополь (автодорога)
Автодорога Красноперекопск — Симферополь — путь сообщения в Крыму, протяжённостью 115 км (с подъездами — 116 км). В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначение 35К-001, на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-05

Начинается в Красноперекопске, проходит через Первомайское, Войково и заканчивается в городе Симферополе.
Пиледжи
Пиледжи (итал. Pileggi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Пиледжи, Митч (род. 1952) — американский актёр.

Пиледжи, Николас (род. 1933) — американский писатель и сценарист.

Пиледжи, Арлин (англ. Arlene Pileggi) (род. 1966) — американская актриса.

Пиледжи, Каролин (англ. Caroline Pileggi) (род. 1977) — австралийская штангистка.

Пиледжи, Доминик (англ. Dominic Pileggi) (род. 1957) — американский политик.

Пиледжи, Николас
Ни́колас Пиле́джи (англ. Nicholas Pileggi; род. 22 февраля 1933, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский прозаик, сценарист, продюсер, автор романов «Умник» и «Казино», по которым были сняты фильмы Мартина Скорсезе «Славные парни» и «Казино» соответственно. Лауреат премии BAFTA в номинации «Лучший адаптированный сценарий» за фильм «Славные парни».
Сфакья (дим)
Сфакья́ (греч. Δήμος Σφακίων) — община (дим) в Греции. Находится на западе Крита на побережье Ливийского моря, на юго-востоке периферийной единицы Ханьи в периферии Крите. Большую часть общины занимают горы Лефка-Ори. Община соответствует исторической области Сфакье. Население 1889 жителей по переписи 2011 года. Площадь 467,589 квадратного километра. Плотность 4,04 человека на квадратный километр. Административный центр — Хора-Сфакион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Зервос (Ιωάννης Ζερβός). Община осталась неизменной с осуществлением программы «Калликратис».

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
Игра Рипли (фильм)
«Игра Рипли» (англ. Ripley’s Game) — драматический триллер 2002 года, снятый по мотивам одноимённого романа Патриции Хайсмит (третьего по счёту в серии) с Джоном Малковичем в главной роли афериста Тома Рипли. Режиссёром выступила ветеран итальянского кино Лилиана Кавани, чья карьера началась ещё в 1960-х годах. Кавани прославилась скандально известным фильмом «Ночной портье». Ранее по мотивам той же книги был поставлен фильм Вима Вендерса 1977 года «Американский друг».

Вендерс, Вим
Вильге́льм Эрнст (Вим) Ве́ндерс (нем. Wilhelm Ernst «Wim» Wenders, род. 14 августа 1945, Дюссельдорф, Британская зона оккупации Германии, Германия) — немецкий кинорежиссёр, фотограф, сценарист и продюсер, лауреат многочисленных наград и премий. С 1996 по 2021 год — президент Европейской киноакадемии.
Промышленность Грузии
Промышленность Грузии — совокупность отраслей добывающей и обрабатывающей промышленности. В настоящее время большинство промышленных предприятий Грузии либо простаивают, либо загружены частично (их потенциал используется примерно на 20 %).

Важнейшими отраслями промышленности Грузии являются: пищевая и лёгкая промышленность, чёрная и цветная металлургия.

Общее число занятых в промышленности — 85,7 тыс. человек, в том числе в добыче полезных ископаемых — 4,3 тыс. человек, обрабатывающей промышленности — 58,8 тыс. человек, электроэнерго-, газо- и водоснабжении — 22,6 тыс. человек (2008 г.).

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Lombardia Trophy 2018
Турнир Lombardia Trophy 2018 года — ежегодный, шестой по счёту международный турнир по фигурному катанию «Кубок Ломбардии», который состоялся в итальянском городе Бергамо с 12 по 16 сентября 2018 года. Соревнования прошли в следующих категориях: мужское, женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является вторым его этапом. Является первым крупным международным соревнованием нового сезона среди взрослых спортсменов в Европе. Проводится итальянской федерацией фигурного катания при поддержке ИСУ.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Подграбе-Висла
Подграбе-Висла (пол. Podgrabie Wisła) — остановочный пункт в городе Неполомице, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Краков-Мыдльники — Подленже.

Краков-Мыдльники
Краков-Мыдльники (пол. Kraków Mydlniki) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в микрорайоне Мыдльники города Кракова, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков как разъезд под названием «Мыдльники-Разъезд» (пол. Mydlniki Mijanka). Нынешнее название является с 1945 года.

Кроме главной железнодорожной линии, с 1960 года станция Краков-Мыдльники обслуживает местную пятикилометровую линию, которая ведёт в международный аэропорт Краков-Балице. Эта линия была создана результатом адаптации подъездных путей, построенных около 1951 года для армии.
Пайоттенланд
Пайоттенланд (нид. Pajottenland) — историко-географическая область к юго-западу от г. Брюссель и к северо-западу от Суаньского леса в междуречье рек Сенна и Дандр. Регион занимает холмы и долины на западе провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Данная область известна своими сельхозпродуктами (молоко, пиво). Здесь выращивают хмель, на юге также виноград. Благодаря относительно солнечной (для этих широт) погоде, мягкой зиме и высокоплодородным почвам, данный регион часто называют Северной или Фламандской Тосканой.

Сенна (приток Диля)
Се́нна (нид. Zenne, фр. Senne) — река в Бельгии. Протяжённость 103 км. Является левым притоком реки Диль.

На Сенне стоит бельгийская столица — город Брюссель, который река пересекает с юго-запада на северо-восток. В черте города, однако, река практически не видна: в 1867—1871 она была, в основном, заключена в трубу бельгийскими инженерами во главе с Анри Мо.

Исток Сенны находится примерно в 40 километрах к юго-западу от Брюсселя, между двумя карьерами бельгийского голубого камня. В верхнем течении (до Брюсселя) на берегах реки расположены коммуны Ребек, Тюбиз и Халле, в нижнем — Вилворде и Земст. Впадает в Диль в районе Хеффена.

Сенна на карте Брюсселя в 1837 году

Руины шлюзовой башни на реке Сенна

Работы по перекрытию Сенны
Анепеза
А́непеза (эст. Anepesa) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

В 2014–2017 годах (до реформы местных самоуправлений) входила в состав волости Ляэне-Сааре (упразднена). До декабря 2014 года входила в состав волости Кярла (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Свобода (Бургасская область)
Свобода (болг. Свобода) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 1 км к востоку от центра города Камено и примерно в 14 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 414 человек.

Камено
Камено (болг. Камено) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Камено. Находится примерно в 16 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 4336 человек.
Святая Александра
Святая Александра

Александра Амисийская (Понтийская) (ум. 310) — мученица, пострадавшая при императоре Максимиане вместе со св. Клавдией.

Александра Анкирская (Коринфская) (ум. 303/4) — мученица, дева, пострадавшая при императоре Диоклетиане в числе Семи святых дев.

Александра Дивеевская (в миру Агафия Мельгунова, ок. 1720—1789) основательница Дивеевской обители.

Александра Римская (Никомедийская) — мученица, святая царица, легендарная жена императора Диоклетиана.

Александра Фёдоровна (жена Николая II) — российская императрица

Александра (Самойлова) (1882—1938) — инокиня Русской православной церкви, преподобномученица.

Александра Римская
Александра Римская (греч. Αλεξάνδρα, царица Александра; ? — 21 апреля 303 года) — христианская святая, почитаемая как мученица. Память совершается в православной церкви 23 апреля (по юлианскому календарю), в коптской церкви — 10 апреля.
Radiotehnika RRR
VEF Radiotehnika RRR («Радиотехника»; латыш. Akciju sabiedrība «VEF Radiotehnika RRR» — расшифровывается Rīgas Radio Rūpnīca — Рижский радиозавод) — советский и латвийский производитель радиоаппаратуры и акустических систем. Преемник предприятий, первое из которых основано в 1926 году. Расположено в Риге, Латвия.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Иксал
Иксал или Иксаль (ивр. אכסאל‎ ,араб. إكسال‎, англ . Iksal) — местный совет в северном округе Израиля, рядом с горой Фавор. Его площадь составляет 8 971 дунамов. В деревне есть 4 начальные и 3 средние школы. Население — преимущественно арабы-мусульмане.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Окско-Цнинский вал
О́кско-Цни́нский вал — крупная положительная тектоническая структура Восточно-Европейской платформы на северо-западном склоне Волго-Уральской антеклизы. Назван по имени рек, протекающих по его территории — Оки и Цны. Проходит в районе Мурома, между городами Гусь-Хрустальный и Меленки, через Ковров, Касимов к Моршанску. Впервые описан в работе Николая Андреевича Богословского в 1906 году.

Вал (геология)
Вал — вытянутая положительная платформенная структура, длиной от нескольких десятков до сотен километров. Ширина валов достигает десятков километров, а высота до первых сотен метров. Средняя площадь вала от 200 до нескольких тысяч квадратных километров. Валы древних и относительно молодых платформ имеют общие черты и связаны с приразломной тектоникой.
Кайренай (Вильнюс)
Кайре́най (Койраны; лит. Kairėnai, пол. Kojrany) — микрорайон Вильнюса, к востоку от Дварчёниса и Новой Вильни; относится к Антакальнисской сянюнии. На территории Кайренай имеются остатки старого поместья (известно с XVI века) с реставрированным зданием конюшен (первая половина XIX века), мельницей (середина XIX века) и фундаментом дворца, парк и ботанический сад Вильнюсского университета (191,5 га; перемещён в Кайренай в 1974 году; открыт для посещения со 2 мая до 31 октября каждого года).

Науйойи-Вильня (район)
На́уйойи-Ви́льня (Новая Вильня, Ново-Вильня, с 1903 г. Ново-Вилейск, Новая Вилейка, Науйойи-Вильня, лит. Naujoji Vilnia, бел. Новая Вільня, пол. Nowa Wilejka) — район Вильнюса, расположенный на расстоянии около 10 км к востоку от центра города в холмистой и лесистой местности по берегам реки Вильни (Виленка, Vilnelė, Wilenka). Составляет восточную часть Нововильняского староства (Нововильняская сянюния, Naujosios Vilnios seniūnija, в которое входят также территории Гуряй, Павильниса, Пучкоряй, Тупутишкес.
Сен-Куа-дю-Разес
Сен-Куа́-дю-Разе́с (фр. Saint-Couat-du-Razès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лиму. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11338.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Дельта Орла
Дельта Орла (δ Орла, Delta Aquilae, δ Aquilae, сокращ. Delta Aql, δ Aql) — кратная звезда в экваториальном созвездии Орла. Находится к юго-западу от Альтаира. Имеет видимую звёздную величину +3,4m и видна невооружённым глазом даже в условиях городской засветки.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена от Земли примерно на 50,6 ± 0,8 св. лет (15,5 ± 0,2 пк). Звезда наблюдается севернее 87° ю.ш, то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением южных полярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — июль.

Дельта Орла движется гораздо быстрее относительно Солнца, чем остальные звёзды: её радиальная гелиоцентрическая скорость равна −30 км/с, что втрое больше, чем у местных звёзд Галактического диска (знак «минус» значит, что звезда приближается к Солнцу).

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Эскадренные миноносцы типа S-152
Эскадренные миноносцы типа S-152 — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в период Первой мировой войны. Всего было заложено 6 эсминцев этого типа (все по мобилизационной программе 1917 года), но не один из них не был достроен. Разобраны в состоянии 40 — 50 % готовности. Все корабли исключены из списков флота 9 ноября 1919 года. Проданы в 1920 году и впоследствии разобраны в Киле.

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Охтинская
Охтинская:

Охтинская арагонитная пещера — арагонитная пещера в южной части Словакии

Охтинская плотина — гидротехническое сооружение на реке Охта

Охтинская прорезка — одно из бывших названий Тульской улицы Санкт-Петербурга

Охтинская улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР

Охтинская часть — название исторического района Охта в Санкт-Петербурге

«Охтинская» — марка минеральной воды, выпускаемой заводом «Полюстрово»

«Охтинская» — гостиница в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Плосковице
Плоско́вице (чеш. Ploskovice, нем. Ploschkowitz) — село и муниципалитет в районе Литомержице Устецкого края в Чехии.

Село занимает площадь в 8,41 квадратного километра. Население — 384 человека (по состоянию на 31 декабря 2007 года), по национальному составу — преимущественно чехи.

Плосковице находится приблизительно в 7 км к северо-востоку от Литомержице, 16 км к юго-востоку от Усти-над-Лабем, и в 55 км к северу от Праги.

Литомержице
Ли́́томержице, устар. Литомержицы (чеш. Litoměřice [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ]), Лейтмериц (нем. Leitmeritz) — город в Чехии, расположенный в долине рек Лабы (Эльбы) и Огрже, примерно в 72 км северо-западнее Праги. Численность населения (2004 год) — 25 687 человек, преимущественно чехи.
Измерение рыб
Измерение рыб — определение размеров отдельных рыб, различных частей их анатомии и соотношений между частями тела. Применяется при изучении экстерьера и упитанности рыб. Необходимо для различных целей: определения допустимых размеров ячеи орудий лова, изучения роста рыб, установления промысловой меры для вылова рыб данного вида, а также для распознавания отдельных подвидов и местных форм.

Правдин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Пра́вдин (13 января 1880, село Новографское, Галичский уезд, Костромская губерния — 23 февраля 1963, Ленинград) — советский учёный-ихтиолог, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Карело-Финской ССР (1954).
Тии
Тии (Rote, Rote Barat, Roti, Rotinese, Thie, Ti, Tii, Western Rote) — центральный малайско-полинезийский язык, на котором говорят на юго-западе острова Роти на востоке провинции Малые Зондские острова (восточнее ареала дела-оэнале, западнее ареала лоле и южнее ареала денгка языков) в Индонезии.

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.