hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нордхольц (Куксхафен)
Нордхольц (нем. Nordholz) — населённый пункт в Германии, земля Нижняя Саксония, район Куксхафен, община Вурстер-Нордзекюсте. Является самой большой по площади частью общины. До 2015 года был самостоятельной общиной, в 2015 году был объединён с союзом общин Ланд-Вурстен в новую общину Вурстер-Нордзекюсте.

Население составляет 7248 человек (на 2017 год). Занимает площадь 65,11 км².

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Изоизоляция
Изоизоляция (хештег #изоизоляция) — флешмоб, возникший и получивший значительную популярность весной 2020 года среди русских пользователей социальных сетей во время самоизоляции как одной из мер противодействия распространению коронавирусной инфекции. Популярным времяпрепровождением находящихся дома людей стало воспроизведение из подручных материалов композиций известных картин или скульптур (в меньшей степени — популярных персонажей или кадров из кинофильмов и т. п.) и выкладывание фотографий в интернет с хештегами флешмоба. Как отмечает «Нью-Йорк Таймс», аналогичные проекты были инициированы также Государственным музеем в Амстердаме и Центром Гетти в Лос-Анджелесе, но русская инициатива заметно превосходит их по популярности.

Флешмоб
Флешмо́б (произносится флэшмоб; от англ. flash mob, дословно — мгновенная толпа [flash — миг, мгновение, mob — толпа]) — заранее спланированная массовая акция, в которой группа людей появляется в обозначенном месте, выполняет заранее оговорённые действия (сценарий) неожиданно для непосвящённых и затем расходится. Флешмоб является разновидностью смартмоба. Сбор участников флешмоба осуществляется при помощи электронных средств связи (в основном это интернет).
Яржин, Генрих Генрихович
Ге́нрих Ге́нрихович Я́ржин (11 апреля 1924 года — 25 сентября 1943 года) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 6-й стрелковой роты 2-го стрелкового батальона 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии младший лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Valknut
Valknut — открытый кроссплатформенный клиент файлообменной сети Direct Connect.

Valknut был создан Mathias Küster и распространяется под лицензией GNU GPL. Программа написана на C++ и использует кроссплатформенную библиотеку Qt для создания GUI. Известно, что клиент успешно функционирует в следующих операционных системах: Linux, FreeBSD, Mac OS X и OS/2 — eComStation.

Изначально проект носил название DCGUI, но из-за созвучия с названием другого DC-клиента был переименован в dcgui-qt. Уже после этого авторы столкнулись с ограничением на использование торговой марки 'Qt' и клиент был повторно переименован, получив название Valknut.

На базе программного кода Valknut существовал проект-ответвление под названием EiskaltDC, впоследствии переписанный и получивший название EiskaltDC++.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Арнотт, Джанет
Джане́т Арно́тт (англ. Janet Arnott; урождённая Джане́т Лалибёрте, англ. Janet Laliberte; 17 апреля 1956, Виннипег — 24 июня 2019, Виннипег) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Играла на позиции первого.

Чемпион мира (1984), серебряный (1995) и бронзовый (1992) призёр чемпионата мира. Трёхкратный чемпион Канады (1984, 1992, 1995).

После окончания карьеры игрока стала тренером по кёрлингу, тренировала команду Дженнифер Джонс сначала в 2008—2010, а затем в 2012—2019. Как тренер этой команды, выиграла золотые (2008, 2009, 2015), серебряные (2013) и бронзовые (2012, 2016) медали чемпионатов Канады, стала чемпионом (2008) и бронзовым призёром (2010) чемпионатов мира, а также чемпионом зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи (Россия).

В 2000 году введена в Зал славы канадского кёрлинга.

Скончалась 24 июня 2019 от рака.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1992
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1992 (англ. Canada Safeway World Curling Championships 1992) прошёл в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 28 марта по 5 апреля 1992 года. Турнир прошёл в 14-й раз. Германия приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Гармиш-Партенкирхене турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошел и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1991 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную США со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Канады и сборная Швейцарии (матч за 3-е место не проводился).
История Ишимбая
Первое упоминание города Ишимбая относится к 1815 году, когда была основана деревня Ишимбаево, выросшая в современный крупный промышленный и культурный центр Республики Башкортостан.

Возникновению города Ишимбая способствовало открытие больших месторождений нефти возле деревни Ишимбаево, ставшие впоследствии Вторым Баку.

Нижнебуранчино
Нижне-Буранчино (Нижне-Буранчина, Нижнебуранчино) — историческая местность в городе Ишимбае, находящаяся на левом берегу реки Белой, на том месте, где расположен Ишимбайский завод нефтепромыслового оборудования, бывшая деревня.
Живая
Жи́вая (хорв. Živaja) — село в республике Хорватия, в жупании Сисак-Мославина в составе общины Хрватска-Дубица. Расположено в 8 км к северу от границы с Боснией и Герцеговиной, на автодороге D224. Железнодорожная станция на линии Загреб — Хрватска-Дубица (граница с Боснией). Расположено в междуречье рек Уна и Сава.

Сисачко-Мославачка
Сисачко-Мославачка, Сисакско-Мославинская жупания (хорв. Sisačko-moslavačka županija) — жупания в восточной части Центральной Хорватии. Административный центр жупании — город Сисак.

Название жупании образовано от имени города Сисак и региона Мославина.
Дьюти, Кентон
Джеффри Кентон Дьюти (англ. Jeffrey Kenton Duty; род. 12 мая 1995, Плейно, Техас, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист, оператор, певец и танцор. Он наиболее известен своей ролью Гюнтера Хессенхеффера в телесериале Танцевальная лихорадка, за которую был номинирован на премию «Молодой актёр» (2012).

Плейно (Техас)
Пле́йно (англ. Plano [ˈpleɪnoʊ]) — город в штате Техас, США. Площадь — 18550 га.Население — 288061 чел. (2018).

По исследованием Forbes, в 2011 году Плейно признан самым безопасным городом в США (учитывая факторы уровня преступлений и дорожных аварий).
Самигуллин, Камиль Искандерович
Ками́ль Исканде́рович Самигу́ллин (тат. Камил Искәндәр улы Сәмигуллин; род. 22 марта 1985, Красногорский, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — российский мусульманский религиозный деятель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Республики Татарстан, учёный ханафитского мазхаба, матуридит. В 2017 году утверждалось,что он — единственный российский муфтий, который является Коран хафизом и имеет цепочку знаний (сильсилю) через имама Абу Ханифу и аш-Шафии до самого пророка Мухаммада. Директор казанского медресе Мухаммадия, преподаватель Российского исламского университета. Самый молодой муфтий в истории Духовного управления мусульман Татарстана.

Абу Ханифа
Абу́ Хани́фа ан-Нума́н ибн Са́бит аль-Ку́фи (араб. أبو حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي‎; 5 сентября 699, Эль-Куфа — 18 июня 767, Багдад) — исламский учёный-богослов, правовед, хадисовед и первый из четырёх имамов суннитских школ. Основатель и эпоним ханафитского мазхаба. Некоторые последователи называют его аль-Имам аль-Азам («Величайший имам») и Сирадж аль-А’имма («Светильник имамов»). Считается, что богословская школа Абу Ханифы позже развилась в матуридитскую школу суннитского богословия.
Неделя (мифология)
Неде́ля (святая Неделька, святая Анастасия) — в народной традиции славян персонификация воскресенья, как дня недели. Соотносится со святой Анастасией (у болгар — и со святой Кириакией). С почитанием Недели связаны запреты на различные виды работ (ср. происхождение славянского неделя от не делать).

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Кхмерское восстановление
Кхме́рское восстановле́ние (кхмер. គណបក្ស កំណែទម្រង់ខ្មែរ) — правоцентристская политическая партия в Камбодже, существовавшая с 1947 по 1955 год. Придерживалась монархической, националистической и антикоммунистической идеологии. Основана в сентябре 1947 года, в 1955 году вошла в состав политического движения Сангкум, образованного в то же году принцем Нородомом Синауком. Впоследствии ключевые руководители партии — генерал Лон Нол и принц Сисоват Сирик Матак в 1970 году осуществили государственный переворот, свергнув Нородома Сианука.

Переворот в Камбодже (1970)
Переворо́т в Камбо́дже 1970 года (кхмер. រដ្ឋប្រហារកម្ពុជាឆ្នាំ១៩៧០) — государственный переворот в Камбодже, состоявшийся 18 марта 1970 года, в результате которого на чрезвычайном съезде Национального собрания был низложен глава государства — принц Нородом Сианук. Фактически власть перешла к премьер-министру страны — генералу Лон Нолу, формальным главой государства стал председатель парламента Ченг Хенг. 
После переворота монархия была упразднена, а спустя год в стране была провозглашена республика.
Воскрешая мёртвых (телесериал)
«Воскрешая мёртвых» (англ. Waking the Dead) — британский сериал о специальном подразделении уголовного розыска Скотланд-Ярда, занимающимся расследованием ранее нераскрытых преступлений, по которым появились новые факты и улики. Выходил на телеканале BBC One, всего было снято девять сезонов. Премьера пилота состоялась 4 сентября 2000 года, финальная серия показана 11 апреля 2011 года.

Об одном из персонажей сериала — судмедэксперте Ив Локхарт — вышел шестисерийный спин-офф под названием The Body Farm, показанный на BBC One в сентябре-октябре 2011 года.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Лачовски, Франсиско
Франсиско Лачовски, более известен как Чико Лачовски (порт.-браз. Francisco Lachowski; род. 13 мая 1991, Куритиба, Парана, Бразилия) — модель и манекенщик бразильского происхождения. По версии ведущего портала о моде и стиле, Models.com, Франсиско является иконой современной индустрии моды.

Он активно сотрудничает с известными домами моды, вроде Armani, Versace, Dolce & Gabbana, Dior, Gucci, Roberto Cavalli, Lacoste и многими другими.

Кавалли, Роберто
Робе́рто Кава́лли (итал. Roberto Cavalli; 15 ноября 1940[…], Флоренция, Флоренция, Королевство Италия — 12 апреля 2024, Флоренция, Италия) — итальянский модельер, основатель дома моды Roberto Cavalli. Бизнес-империя, созданная Кавалли и с 2019 года принадлежащая Хуссейну Сайвани, оценивается более чем в миллиард долларов.
Пико, Аарон
Аарон Пико (англ. Aaron Pico, род. 23 сентября 1996 год, Уиттиер, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, выступающий в Ultimate Fighting Championship в полулёгком весе, профессиональную карьеру начал в 2017 году. Он начал свою карьеру в Bellator, где провел 17 поединков. Пико — вольный борец, он выступал в весовой категории до 65 кг где он занял второе место на отборочных соревнованиях Олимпийской сборной США 2016 года и является обладателем множества национальных и международных чемпионатов. В своей возрастной группе он был двукратным призёром чемпионата мира среди юниоров и чемпионом мира среди кадетов.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Чао
Чао:

Чао — село в Грузии.

Озеро Чао.

Персоналии

Бань Чао (32—102) — полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань.

Хуан Чао (ум. 884) — вождь крестьянского восстания 874—884 годов в Китае.

Александр Ву Чао (род. 1949) — американский физик.

Ману Чао (род. 1961) — музыкант.

Розалинд Чао (род. 1957) — американская актриса.

Элейн Чао (род. 1953) — политический и государственный деятель США.

Прочее

Чао (итал. ciao) — возглас при приветствии или прощании.

Белла чао (итал. Bella ciao — красавица, Прощай) — итальянская песня.

Чао — существа, встречающиеся в компьютерных играх серии Sonic the Hedgehog.

ЧАО: ЧАО — Частное акционерное общество, один из видов акционерных обществ на Украине. ЧАО — Чеченская автономная область. ЧАО — Чукотский автономный округ. ЧАО — Чувашская автономная область.

Чаоху (озеро)
Чаоху́ (Чао-ху; кит. упр. 巢湖, пиньинь Cháo Hú) — пресноводное озеро, расположенное на территории городского округа Хэфэй в центральной части провинции Аньхой Китайской народной республики. Оно является крупнейшим озером провинции Аньхой и входит в пятёрку крупнейших пресноводных озёр Китая. На уездном уровне административно-территориального деления КНР акватория озера Чаоху подразделяется между городским уездом Чаоху, районом городского подчинения Баохэ и уездами: Луцзян, Фэйси и Фэйдун.
Землетрясение в штате Вашингтон (2010)
Землетрясение магнитудой 4,2 произошло 16 ноября 2010 года в 15:51:08 (UTC) в американском штате Вашингтон, в 5 км к северо-востоку от посёлка Моссирок. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 14,1 км.

Подземные толчки ощущались в населённых пунктах: Синебар, Моссирок, Оквилл, Сокум, Вейдер, Амбой, Касл-Рок, Сентрейлия, Чехейлис, Итонвилль, Этель, Олалла, Олимпия, Оналяска, Пуйаллап, Рочестер, Рой, Силвер-Крик, Тенино, Толедо, Таутл, Университи-Плейс, Уинлок, Йелм. Сообщения очевидцев о землетрясении поступали также из Клэтскинай (штат Орегон) и других населённых пунктов от Эверетта (штат Вашингтон) до Сейлема (Орегон).

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Тек Мьюзик Скул
Тек мьюзик скул — школа исполнительского мастерства, расположенная в Илинге, западный Лондон. Школа выпускает квалифицированных музыкантов для музыкальной индустрии по специальностям барабанщик, вокалист, гитарист, бас-гитарист, клавишник, а также имеет курсы «написание песен», «продюсирование музыки». Школа известна знаменитыми выпускниками, среди которых Фил Селуэй и Эд О’Брайен из Radiohead.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1952)
В 1952 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год в Постановлениях Совета Министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретенияи коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год» (опубликовано в газете «Правда» 14 марта 1952 года).

Сумма вознаграждения для первой степени — 150 000 рублей, второй — 100 000 рублей, третьей — 50 000.

Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения имени В. П. Горячкина
Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения имени В. П. Горячкина (ВИСХОМ) — существовавший в Москве в 1928—2015 годах НИИ. Научная деятельность последовательно сокращалась после распада СССР, всё больше площадей переходило в аренду. Окончательно ликвидирован в 2015 году. В 2016 основное и прилегающие здания на Дмитровском шоссе были снесены, на их месте построен жилой комплекс.
Гнедина, Надежда Марковна
Наде́жда Ма́рковна Гне́дина (урождённая Бро́дская; псевдоним М. Надеждина; 17 апреля 1905, Киев — 1991, Москва) — советская переводчица
.

Жена дипломата и диссидента Евгения Александровича Гнедина. Дочь — литератор, переводчик и популяризатор науки Татьяна Евгеньевна Гнедина.

Окончила Высшие государственные литературные курсы (1930). Член Союза писателей СССР (1972).

Высшие государственные литературные курсы
Высшие государственные литературные курсы Московского управления профтехобразования — высшее учебное заведение с 4-годичным сроком обучения для подготовки профессиональных литераторов, существовавшее в 1925—1929 годах.

Создано на основе литературной студии при Всероссийском Союзе поэтов группой бывших профессоров упразднённого Высшего литературно-художественного института (ВЛХИ) во главе с М. С. Григорьевым, который стал заведующим учебной частью. Учебная программа курсов сохраняла преемственность с ВЛХИ. Курсы часто упоминаются как «брюсовские». Это связано с тем, что организатором ВЛХИ был Валерий Яковлевич Брюсов.

С 1926/1927 учебного года курсы получили государственный статус и наименование «Высших». В 1929 году закрыты. Состоялся лишь один выпуск.
Рассоха (приток Мойвы)
Рассоха — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 1,8 км по правому берегу реки Мойва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на западном склоне хребта Леписалинел Северного Урала (823 м НУМ). Всё течение проходит в ненаселённой местности среди гор и холмов, поросших еловой тайгой. Характер течения — горный. Течёт на запад, но в нижнем течении поворачивает на северо-запад и некоторое время течёт параллельно Мойве, пока не впадает в неё в 1,5 км от впадения самой Мойвы в Вишеру.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2025/2026
Саудовская Про лига 2025/2026 — 50-й сезон чемпионата Саудовской Аравии по футболу. Он начался 28 августа 2025 года и завершится в мае 2026 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Аль-Вахда», «Аль-Оруба» и «Аль-Раид», занявшие соответственно места с 16-го по 18-е. Лигу пополнили «Неом», «Аль-Наджма» и «Аль-Хазм», занявшие соответственно места с 1-го по 3-е в Первом дивизионе.

Аль-Вахда (футбольный клуб, Мекка)
«Аль-Вахда» — саудовский футбольный клуб из города Мекка, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. короля Абдель Азиза (названном в честь короля Абдель Азиза ибн Сауда), вмещающем 38.000 зрителей и расположенном в городе Мекка. За свою историю клуб дважды выигрывал Кубок короля (в том числе и самый первый в истории розыгрыш этого кубка в 1957 году) и один раз Кубок наследного принца, помимо этого, 5 раз становился финалистом Кубка короля и 4 раза финалистом Кубка наследного принца.
Пауэлл, Люси
Люси Мария Пауэлл (англ. Lucy Maria Powell; род. 10 октября 1974, Мосс-Сайд, Большой Манчестер) — британский политик, член Лейбористской и Кооперативной партий. Лидер палаты общин и Лорд-председатель Совета с 5 июля 2024 по 5 сентября 2025. Теневой лидер Палаты общин (2023—2024).

Лорд-председатель Совета
Лорд-председатель Совета (англ. Lord President of the Council) — четвёртый по значимости высший сановник Великобритании, следующий после лорда-казначея и предшествующий лорду-хранителю печати, является главой Тайного совета. Должность существует с 1530 года. Лорд-председатель обычно посещает каждое заседание Тайного совета, представляя вопросы на утверждение монарха. В современную эпоху, лорд-председатель Совета является членом одной из палат британского парламента и Кабинета министров.

С 5 сентября 2025 должность занимает Алан Кэмпбелл.
Фонг, Уильям
Уильям Фонг (англ. William Fong, род. 14 ноября 1960, Апиа) — самоанский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и барьерном беге. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, двукратный чемпион Южнотихоокеанских игр 1983 и 1991 годов, серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1979 года, чемпион Южнотихоокеанских мини-игр 1981 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Жамбыл (месторождение)
Жамбыл — нефтяное месторождение Казахстана, расположено на севере Каспийского моря, в 20—60 км от береговой точки границы Казахстана с Россией. Площадь месторождение составляет 1188 км². Относится к Прикаспийской нефтегазоносной провинции. Открыто в августе 2013 году.

Жамбылское месторождение состоит из 4 структур: Северо-Западная, Абылайхан, Камеральная и Жетысу. Нефтеносность связано с юрскими и нижнемеловыми отложениями. По предварительным результатам геологоразведки, общие прогнозируемые запасы составляют более 120 миллионов тонн.

Оператором месторождение является ТОО «Жамбыл Петролеум». Право недропользования принадлежит АО Казмунайгаз (73 процента) и корейскому консорциуму КС Kazakh B.V. (27 процентов).

Казмунайгаз
АО НК «КазМунайГаз» (КМГ, каз. «ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ; KASE: KMGZ) — казахстанская национальная нефтяная компания.

Полное название — Акционерное общество "Национальная компания «КазМунайГаз». Штаб-квартира (офис) — расположен в столице Казахстана в городе Астана.
Мижевичский сельсовет
Мижевичский сельсовет (белор. Міжэвіцкі сельсавет) — административная единица на территории Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Сельсовет расположен на юге Слонимского района. Административный центр — агрогородок Мижевичи находится в 20 км от районного центра г. Слонима.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).