hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильин, Галактион Порфирьевич
Галактион Порфирьевич Ильин (латыш. Galaktions Iļjins; 27 октября 1898, Ковнатская волость — 29 июня 1978, Резекне) — латвийский политический и государственный деятель, депутат и член президиума «Народного Сейма».

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Дельгадо, Рохелио
Рохелио Вильфридо Дельгадо Каско (исп. Rogelio Wilfrido Delgado Casco; 12 октября 1959, Асунсьон) — парагвайский футболист, игравший на позиции защитника. В составе сборной – участник трех Кубков Америки и чемпионата мира 1986 года. На клубном уровне – шестикратный чемпион Парагвая, чемпион Аргентины, чемпион Чили, обладатель Кубка Либертадорес и Межконтинентального кубка.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Магнуссон, Анна
А́нна Ма́гнуссон (швед. Anna Magnusson; род. 31 марта 1995, Питео, Норрботтен) — шведская биатлонистка, участница Кубка мира по биатлону в составе сборной Швеции. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года и  чемпионата мира 2019 года в эстафете, двукратный призёр юниорского чемпионата мира 2016.

Победительница одного этапа Кубка мира.

Чемпионат мира по биатлону 2019
Чемпионат мира по биатлону 2019 — 53-й чемпионат мира по биатлону, прошёл в шведском городе Эстерсунд с 7 по 17 марта 2019 года. Было разыграно 12 комплектов наград. Впервые в истории на чемпионате мира были разыграны медали в одиночной смешанной эстафете.
Лемма Мегерса
Лемма Мегерса (оромо Lammaa Magarsaa; род. 26 июля 1970, Misraq Welega Zone, Оромия) — эфиопский государственный и политический деятель. Работал министром обороны с 2019 по 2020 год. Также был главой администрации региона Оромия и заместителем председателя правящей в регионе «Демократической партии оромо».

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Южно-Центральный регион (Болгария)
Южно-Центральный регион — болгарский регион. Столица — Пловдив, второй по величине город Болгарии. В регион входят пять болгарских областей: Пловдивская, Пазарджикская, Смолянская, Кырджалийская и Хасковская.

Это второй по значимости экономический регион страны, ВВП которого вместе с Юго-Западным регионом составляет почти две трети национального ВВП.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Циппус
Ципп, циппус (лат. cippus пирамидальный столб) — этрусское надгробное украшение в виде конуса, крыши или плиты.

Циппи, как правило, имели кубическую, яйцеобразную, сферическую или цилиндрическую форму.

Так называемый «it:Cippus Abellanus» (на осканском языке), как и «Cippus Perusinus» не являются могильными камнями. Последний содержит текст из 46 строчек и ста слов — соглашение между двумя семьями о земельной границе.

Карфагенские циппи имеют основание в форме египетских стел, которые тоже иногда называются циппи (например, «Cippi Metternich» в Британском музее).
Пунические циппи можно найти в Северной Африке, а также в Сардинии (Кальяри, Тети, Фаррос), в Сицилии (Моциа) и Испании (Уэльва и Кастельдефельс, Барселона).

Важное значение для науки имеет мальтийские циппи Мелькарта) с финикийскими и греческими надписями. Они позволили впервые расшифровать финикийский алфавит.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Рис ап Теудур
Рис ап Те́удур (валл. Rhys ap Tewdwr; погиб в 1093) — правитель королевства Дехейбарт в юго-западном Уэльсе, принадлежавший к Диневурской ветви потомков Родри Великого. Он был сыном Теудра Великого, сына Каделла, сына Эдвина, сына Грону, сына Эйниона. По другой версии, его отец был сыном Каделла ап Эйниона.

Эйнион ап Оуайн
Эйнион ап Оуайн (валл. Einion ab Owain, ум. 984) — представитель Диневурской ветви, военачальник; сын Оуайна ап Хивела и внук Хивела Доброго. Когда его отец стал слишком стар, взял на себя командование войсками Дехейбарта.
Рябина домашняя
Ряби́на дома́шняя, или крупноплодная, или садовая, или крымская (лат. Sorbus domestica) — дерево или кустарник, вид рода Рябина семейства Розовые (Rosaceae). Имеет обширный ареал произрастания, охватывающий западную, южную и юго-восточную части Европы, Крым, Малую Азию и Атласские горы в Северной Африке.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Итайтуба
Итайтуба (порт. Itaituba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Итаитуба. Население составляет 97 493 человек на 2010 год. Занимает площадь 62 042,300 км². Плотность населения — 1,57 чел./км².

Праздник города — 15 декабря.

Юго-запад штата Пара
Юго-запад штата Пара (порт. Mesorregião do Sudoeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 483 411 человек на 2010 год. Занимает площадь 415 792,001 км². Плотность населения — 1,16 чел./км².
Тану-Христофилу, Василики
Василики́ Та́ну-Христофи́лу (греч. Βασιλική Θάνου-Χριστοφίλου; род. 3 ноября 1950, Халкис, Эвбея) — греческая судья, председатель Верховного суда Греции с 1 июля 2015 по 2017 год. С 27 августа по 21 сентября 2015 года возглавляла переходное правительство Греции.

Эвбея (ном)
Эвбе́я (греч. Εύβοια; др.-греч. Εὔβοια, Эввия) — ном в области Центральная Греция.

Состоит из острова Эвбея, острова Скирос и ряда более мелких островов, а также части материковой Греции. Административный центр — Халкис.
Герцог Медина-де-лас-Торрес
Герцог Медина-де-лас-Торрес — испанский аристократический титул, созданный 5 января 1625 года королем Филиппом IV для фактического правителя Испании Гаспара де Гусмана (1587—1645), графа Оливареса и герцога Санлукар-ла-Майора, известного как граф-герцог Оливарес.

Название титула происходит от названия города Медина-де-лас-Торрес в провинции Бадахос.

Герцогский титул был создан для единственной дочери и наследницы графа-герцога Оливареса, Марии де Гусман и Суньиги, которая была замужем за Рамиро Нуньесом де Гусманом, 2-м маркизом де Тораль (ок. 1600—1668). После смерти бездетной Марии де Гусман и Суньиги титул герцога Медина-де-лас-Торрес перешел к её супругу Рамиро Нуньесу де Гусману, а от него к его детям от второго и третьего браков.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Uropodidae
Uropodidae (лат.) — семейство почвенных клещей из инфраотряда панцирных гамазид (Uropodina) отряда Mesostigmata. От 260 до более 600 видов в зависимости от принимаемого объёма группы. Семейство было выделено в 1881 году немецким биологом П. Крамером (Paul Kramer; 1842—1898). Распространены всесветно.

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Аль-Багуз Фавкани
Аль-Багуз Фавкани (араб. الباغوز فوقاني‎, курд. Baxoz) — город в Сирии на реке Евфрат, расположенный в районе Абу-Камаль мухафазы Дайр-эз-Заур. По данным Центрального бюро статистики Сирии, численность населения в 2004 году составляла 10 649 человек.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Улица Жертв Революции
У́лица Жертв Револю́ции — название улиц в различных населённых пунктах России.

Улица Жертв Революции — улица в посёлке городского типа Вырица Гатчинского района Ленинградской области

Улица Жертв Революции — улица в Санкт-Петербурге

Улица Жертв Революции — прежнее название Троицкой улицы в Новочеркасске

Улица Жертв Революции — прежнее название улицы Луцкого во Владивостоке

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Всероссийская олимпиада школьников по экономике
Всеросси́йская олимпиа́да шко́льников по эконо́мике — экономический конкурс, проводимый ежегодно с 1996 года Министерством образования и науки РФ. Олимпиада проводится в 4 этапа: школьный, муниципальный, региональный, заключительный. Олимпиада проверяет понимание школьниками экономических взаимосвязей и явлений и умение решать упрощенные экономические модели. Начиная с основания олимпиады, большинство ее заключительных этапов проводится при участии Высшей школы экономики; 27 из 29 финалов конкурса проводились в Москве.

Менделеево (Московская область)
Менделе́ево — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Население — 6237 чел. (2024).

Расположен к северо-западу от Москвы, в верховьях реки Клязьмы, на 40 километре Ленинградского шоссе, рядом с городом Зеленоградом. Примерно в 700 метрах от посёлка, расположенного в нижней части поймы Клязьмы, на относительно высоком месте, находится село Льялово.
Робинсон, Джек
Джек Ро́бинсон (англ. Jack Robinson; род. 1 сентября 1993, Уоррингтон, Чешир) — английский футболист, левый защитник клуба «Шеффилд Юнайтед».

Робинсон является самым молодым в истории «Ливерпуля» игроком, дебютировавшим в составе основной команды.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Прямохаотические системы связи
Прямохаотические системы связи — цифровые системы связи на хаотических сигналах, в которых формирование хаотической несущей и модуляция информационным сигналом происходят непосредственно в полосе частот связи, а извлечение информации производится без промежуточного преобразования частоты.

Цифровая связь
Цифровая связь — область техники, связанная с передачей цифровых данных на расстояние.

В настоящее время цифровая связь повсеместно используется также и для передачи аналоговых (непрерывных по уровню и времени, например речь, изображение) сигналов, которые для этой цели оцифровываются (дискретизируются). Такое преобразование всегда связано с потерями, т.е. аналоговый сигнал представляется в цифровом виде с некоторой неточностью.

Современные системы цифровой связи используют кабельные (в том числе волоконно-оптические), спутниковые, радиорелейные и другие линии и каналы связи, в том числе и аналоговые.
Черта бедности
Черта́ бе́дности — уровень дохода, который считают допустимо минимальным в определённой стране. Официальное или общее понимание черты бедности существенно выше в развитых странах (с ИЧР более 0.700), чем в развивающихся странах.

В октябре 2015 года Всемирный банк обновил глобальную черту бедности до $1.90 в день, тогда как в 2008 году Всемирный банк определял этот показатель (пересмотренный преимущественно из-за инфляции) в размере $1.25 при паритете покупательной способности (ППС) по состоянию на 2005 год. Общепринятая международная черта бедности до 2005 года составляла примерно $1 в день.

В настоящее время доля мирового населения, живущего в условиях крайней бедности находится на уровне ниже 10 %, согласно оценкам Всемирного банка.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
Ибарра, Иоахим
Иоахим Иба́рра-и-Мари́н (исп. Joaquín Ibarra y Marín; 20 июля 1725, Сарагоса — 13 сентября 1785, Мадрид) — испанский книгопечатник, королевский типографом Карла III и архиепископа Толедо.  известен несколькими важными техническими разработками в области печати , книгопечатания и типографики . [  его наиболее важных работ — «Заговор Катилины и война в Югурте»  , напечатанный в 1772 году, и издание «Дон Кихота Ламанчского» , а также «Королевская академия Испании» , выполненное в 1780 году.

На Ибарру оказали влияние Баскервиль, Дидо и Бодони

В 1779 году он был назначен печатником Испанской королевской академии.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Ниоба (дочь Форонея)
Нио́ба (др.-греч. Νιόβη ἡ Φορωνέως) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь царя Аргоса Форонея и Теледики. Первая смертная женщина, с которой возлёг Зевс. Иногда жена Инаха и мать Форонея. Предок Алкмены в 16-м колене. Дети Аргос и (по Акусилаю) Пеласг.

Павсаний упоминает её однажды (II 22, 5) и вскользь.

См. Платон. Тимей 22а; Нонн. Деяния Диониса XXXII 66.

Инах
И́нах (др.-греч. Ἴναχος):

Инах (мифология) — в древнегреческой мифологии сын Океана и Фетиды, муж нимфы Мелии, отец Ио (по одной из версий), Форонея, Эгиалея; основатель и первый царь Аргоса, восстановивший и заново заселивший Арголиду после Всемирного потопа. Эпоним главной реки Арголиды.

Инах — в древнегреческой мифологии сын Триопа и Ореасиды, брат Ксанфа, муж океаниды Аргии и отец Ио.

Инах — река в Эпире и Акарнании, приток Ахелооса.

Инах (пьеса) — сатировская драма Софокла.
Ибрагим, Тауфик Камель
Тауфи́к Ка́мель Ибраги́м (род. 27 апреля 1947, Джабла, Латакия) — советский и российский философ и исламовед, специалист по классической арабо-мусульманской философии. Доктор философских наук (1984), профессор. Главный научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН. Председатель Российского общества исламоведов. Заместитель председателя Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерства образования и науки Российской Федерации по теологии.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Боудич, Брайан
Брайан Хэйуорд Боудич — британский математик (валлийского происхождения), специалист по геометрии и топологии, в том числе по геометрической теории групп и маломерной топологии.
Известен также решением задачи об ангеле и дьяволе.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Ливан на летних Олимпийских играх 1960
Ливан принимал участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) в третий раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1956 года, но не завоевал ни одной медали. Сборная страны состояла из 19 спортсменов (все — мужчины), которые приняли участие в соревнованиях по лёгкой атлетике, тяжёлой атлетике, фехтованию, парусному спорту, стрельбе и борьбе.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Пещера Мэри Кэмпбелл
Пещера Мэри Кэмпбелл (англ. Mary Campbell Cave) — пещера, расположенная вблизи города Кайахога-Фоллз в штате Огайо в США. В настоящее время пещера является частью парка Gorge (англ. Gorge Park), принадлежащего к системе региональных парков.

Представляет собой нишу в скале, защищённую сверху утёсом. Длина впадины порядка 40 м, высота доходит до 15 м. Образовывалась пещера в течение 12 000 лет, когда река Кайахога разлилась к озеру Эри и была заблокирована ледниковыми развалами. Крыша утёса и пещеры сложена из песчаника Шаронской формации, а стены пещеры — из сланца Мидвильской формации.

Первоначально пещера называлась «Кухня старой девицы» (англ. Old Maid’s Kitchen). Но в силу истории о том, что эта пещера была временным домом Мэри Кэмпбелл укрепилось новое название Пещера Мэри Кэмпбелл. Существует версия, что это новое название пещере дали хиппи.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Мене, мене, текел, уфарсин
Мене́, мене́, теке́л, уфарси́н (иуд-арам. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין‎, меры веса, означает буквально «мина, мина, шекель и полмины»), в церковнославянских текстах «мани́, Ѳеке́л, фа́рес» (от греч. μανη θεκελ φαρες), согласно ветхозаветной Книге пророка Даниила — слова, начертанные таинственной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Кира. Объяснение этого знамения вызвало затруднения у вавилонских мудрецов, однако их смог пояснить пророк Даниил:
«Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твоё и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким; Перес — разделено царство твоё и дано Мидянам и Персам» (Дан. 5:26—28).
В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть Персидской империи (Дан. 5:30). Вероятно, библейский рассказ основывается на реальных событиях, сопровождавших вступление персидской армии в Вавилон в ночь на 12 октября 539 до н. э.

Шекель
Ше́кель или сикль (др.-евр. שקל‬) — мера массы золота и серебра у древних евреев и других семитских народов; шекель серебра (монета массой около 11,4 грамма) служил стандартной денежной единицей на Ближнем Востоке.

Шекель Первой Иудейской войны — первая монета достоинством в шекель, чеканившаяся на территории Израиля в годы восстания против Римской Империи (66—71 годы н. э.).

Гёрлицкий шекель (нем. Görlitzer Schekel) — памятный жетон для паломников, посещавших Священную гробницу (нем. Heiliges Grab) в г. Гёрлиц, воспроизводившую некоторые христианские святыни Иерусалима. Имитировал исторический шекель 1 в. н. э.

Израильский шекель, или старый израильский шекель — валюта Государства Израиль с 24 февраля 1980 года по 3 сентября 1985 года включительно.

Новый шекель, или новый израильский шекель (ивр. שקל חדש‎, ше́кель хада́ш, англ. New Israeli Sheqel, NIS) — валюта Государства Израиль с 4 сентября 1985 года. Символ: ₪ (NIS), согласно номенклатуре ISO-4217 — ILS.