hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святой Троицы (Зарайск)
Храм Святой Троицы — приходской православный храм в городе Зарайске Московской области, построенный во второй половине XVIII века. Относится к Коломенской епархии Русской православной церкви. Здание церкви является объектом культурного наследия регионального значения и находится под охраной государства.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Айзентрегер, Алек
Алои́з Бернха́рд Айзентре́гер (нем. Alois Bernhard Eisenträger; 16 июля 1927, Гамбург — 10 августа 2017, Северный Сомерсет, Юго-Западная Англия) — немецкий футболист, играл на позиции флангового нападающего.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
NGC 4550
NGC 4550 (другие обозначения — UGC 7757, MCG 2-32-147, ZWG 70.182, VCC 1619, PGC 41943) — линзообразная галактика с перемычкой (SB0) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика является членом скопления Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
(30698) Гиппокоон
(30698) Гиппокоон (лат. Hippokoon) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Una donna per amico
Una donna per amico — тринадцатый студийный альбом итальянского автора-исполнителя Лучо Баттисти, выпущенный в октябре 1978 года на лейбле Numero Uno. Альбом был записан в Англии с продюсером Джеффом Уэстли и британскими сессионными музыкантами.

В коммерческом плане альбом стал крайне успешным, достигнув первого места в итальянском хит-параде, а продажи его превысили r 1998 году 600 тысяч копий. Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии присвоила ему золотую сертификацию за более чем 25 тысяч цифровых копий (с 2009 года).

Это последний альбом, на котором Баттисти появляется на обложке, а также, по сути, последняя фотосессия, которую Баттисти разрешит сделать; с этого момента никаких новых официальных фотографий его не было опубликовано.

Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии
Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии (FIMI) (итал. Federazione Industria Musicale Italiana) — организация, которая отслеживает практически все аспекты музыкальной записи в Италии. Она была основана в 1992 году, после распада Associazione Fonografici Italiani (AFI). В 2011 году FIMI представляет собой 2500 компаний, работающих в сфере шоу-бизнеса.

FIMI является членом Международной федерации производителей фонограмм и Федерации итальянских предпринимателей (Confindustria). Основная цель организации — защита интересов итальянской звукозаписывающей индустрии.

Начиная с 1995 года FIMI отвечает также и за официальный итальянский чарт продаж музыкальных альбомов, а с 1997 года публикует официальный чарт синглов. 1 января 2008 года, в связи с уменьшением продаж CD-синглов, организация заменила чарт физических CD на digital downloads, основанный на легальных скачиваниях в интернете.

В июле 2010 года президентом организации стал Энцо Мацца.
Калининградский оборонительный район
Калининградский оборонительный район (с 27 июля 1998 года Калининградский особый район, КОР) — оперативно-тактическое объединение видов Вооружённых Сил (ВМФ, ВВС, ПВО и СВ), предназначенное для обороны Калининградской области Российской Федерации (России) и защиты её интересов в южной Балтике.

Точка (тактический ракетный комплекс)
«То́чка» (индекс ГРАУ — 9K79, по классификации НАТО — SS-21 Scarab A — «Скарабей», по договору РСМД — ОТР-21) — советский тактический ракетный комплекс дивизионного звена (с конца 1980-х годов переведён в армейское звено) разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого.
Сен-Жермен-Бопре
Сен-Жерме́н-Бопре́ (фр. Saint-Germain-Beaupré) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Ла-Сутеррен. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23199.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Турлавы
Турлавы — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Эбботт, Грейс
Грейс Э́бботт (англ. Grace Abbott; 17 ноября 1878, Гранд-Айленд, Небраска — 19 июня 1939, Чикаго, Иллинойс) — американская общественная деятельница, социальная работница.

Активно участвовала в борьбе за права женщин и детей, в частности за запрет детского труда. Состояла в Женской лиге профсоюзов. Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916). В 1921—1934 годах возглавляла Бюро по делам детей. Участвовала в разработке закона о социальном страховании. Сестра Эдит Эббот.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Рудзите
Ру́дзите (латыш. Rudzīte) — латышская фамилия, женская форма фамилии Рудзитис.

Известные носители:

Рудзите, Ева (род. 1989) — латвийская кёрлингистка.

Рудзите, Елена (род. 1980) — латвийская кёрлингистка.

Рудзите, Илзе (1937—2022) — российская художница латышского происхождения.

Рудзите, Катрина (род. 1991) — латвийская поэтесса.

Рудзите, Марта (1924—1996) — латвийский учёный-лингвист, действительный член АН Латвии.

Рудзите, Ева
Е́ва Ру́дзите (латыш. Ieva Rudzīte; род. 15 августа 1989, Рига) — латвийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Латвии участница двух чемпионатов Европы (оба раза — девятое место). Двукратная чемпионка Латвии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Латвии участница чемпионата мира 2016 (заняли тридцать второе место). Двукратная чемпионка Латвии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Gerry Weber Open 2006
Gerry Weber Open 2006 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 12 по 18 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Халле (Вестфалия)
Ха́лле (нем. Halle) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 21 081 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,29 км². Официальный код — 05 7 54 012.

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Джуно (гора)
Джуно (англ. Mount Juneau) — гора в Юго-Восточной Аляске, США.

Высота над уровнем моря — 1090 м. Гора расположена восточнее города Джуно, являясь массивом в Пограничных хребтах, ограждающих столицу Аляски от холодных масс зимой. На горе выпадает в три раза больше осадков, чем в городе.

Склоны Джуно покрыты тайгой, на вершине же большую часть года лежит снег. Зимой высокий уровень вероятности схода лавин.

Современное название вершины упоминается в 1888 году. В конце XIX века также гора была известна как Gold Mountain (Золотая гора) и Bald Mountain (Лысая).

Возхождение на вершину Джуно довольно популярно, хотя и весьма опасно в дождливую и снежную погоду. В 1976 году предлагалось построить канатную дорогу, но планы не были воплощены.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Культура Саскачевана
Культура Саскачевана — это совокупность творческих достижений населения канадской провинции Саскачеван, наибольшее влияние на культуру которой оказали индейцы, населявшие этот регион на протяжении многих тысячелетий. Коренные народы Саскачевана известны танцами пау-вау, игрой на барабанах, музыкой. Во время  заселения прерий европейцами — появились отдельные поселения с украинской, немецкой, французской, скандинавской культурой, своими церквями и образованием. Со временем культура Саскачевана испытала сильное влияние американской культуры.

Украинцы в Канаде
Украинцы в Канаде (укр. українці Канади, англ. Ukrainian Canadians) — одна из крупнейших национальных общин, которая сформировалась исторически в результате эмиграции из Австро-Венгерской, Российской империй, Украинской ССР и независимой Украины в Канаду.

В 2011 году численность канадцев, имеющих только украинское происхождение, составляла около 276 тысяч человек, кроме того ещё более 975 тысяч человек имели частично украинское происхождение. В настоящее время украинская этническая группа занимает пятое место по численности среди всех этнических общностей Канады.

Благодаря такому числу людей украинского происхождения, Канада является третьей страной в мире по численности украинского населения (после Украины и России). Большинство украинцев Канады (около 85 %) родились в ней же, имеют канадское гражданство и проживают преимущественно в центральной и западной части Канады, где в некоторых районах составляют бо́льшую часть населения.
Международная лига КВН
«Международная лига КВН» — одна из телевизионных лиг МС КВН. Была открыта в 2014-м году. Работа лиги приостановлена после сезона 2025.

Игры Международной лиги КВН транслировались на телеканалах СТВ (сезоны 2014-2016, 2018, 2019), Беларусь 2 (сезон 2017), ОНТ (с сезона 2022). Сезоны 2020 и 2021 года не транслировались на белорусских телеканалах.

Редакторы лиги — Леонид Купридо (БГУ), Александр Комаровский («Лучшие друзья») и Павел Малахов («Доктор Хаусс»).

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Солдатов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Солдатов (17 марта 1888, станица Вёшенская, область Войска Донского — 27 апреля 1960, США) — донской казак, инженер-металлург, участник Первой мировой войны. Персонаж из романа донского писателя Михаила Шолохова «Тихий Дон» (Книга вторая. Часть пятая. Глава VIII, IX).

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Эль Дебс, Фелипе
Фелипе Эль Дебс (порт. Felipe El Debs; род. 29 января 1985, Сан-Карлус) — бразильский шахматист, гроссмейстер (2010).

Выступления в личных соревнованиях:

44-й чемпионат мира среди юниоров (2005) в г. Стамбуле;

4 личных Панамериканских чемпионата (2009, 2014—2015, 2018);

Кубок мира 2017 года в г. Тбилиси.

Выступления в составе сборной Бразилии:

2 олимпиады (2008 и 2014);

9-й Панамериканский командный чемпионат (2013) в Кампинасе. Команда Бразилии заняла 3-е место.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
The Score
The Score — второй студийный альбом американской хип-хоп-группы Fugees, изданный 13 февраля 1996 года на лейблах Ruffhouse Records и Columbia Records. Диск достиг позиции № 1 в американском хит-параде Billboard 200 (и 4 недели удерживал первое место), был удостоен 6-кр. платинового статуса RIAA.
Включён в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Пак Хак Сон
Пак Хак Сон, другие варианты — Пак Хак-Сон, Пак Хак Сен (19 сентября 1924 года, Ольгинский уезд, Приморская губерния, Дальневосточная область — 29 августа 1991 года) — звеньевой колхоза имени Димитрова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Эктон
Э́ктон (англ. Ecton) — английский топоним и фамилия.

Топоним

Эктон — деревня в Нортгемптоншире.

Эктон — деревня в Стаффордшире.

Фамилия

Эктон, Бриджитт (род. 1985) — канадская горнолыжница.

Эктон, Зейлс (1898—1961) — американский политик.

Эктон, Лорен Уилбер (род. 1936) — американский врач-астронавт.

См. также

Актон (значения)

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Петросянц
Петрося́нц, Петросьянц (арм. Պետրոսյանց) — армянская фамилия. Известные носители:

Петросьянц, Андраник Мелконович (1906—2005) — советский учёный и государственный деятель.

Петросянц, Ашот Иванович (1910—1978) — советский узбекский дирижёр, музыковед.

Петросянц, Евгений Ваганович (Петросян; род. 1945) — советский и российский писатель-юморист, артист эстрады и разговорного жанра, телеведущий.

Петросянц, Константин Орестович (род. 1944) — советский и российский учёный, специалист в области микроэлектроники, член-корреспондент РАН (2025).

Петросянц, Михаил Арамаисович (1919—2005) — советский и российский метеоролог.

Петросянц, Назар Самвелович (Петросян; род. 1951) — советский, армянский и российский футболист, тренер и функционер.

Петросянц, Тигран Рудольфович (род. 1973) — армянский футболист.

Петросянц, Христофор Арустамович (? — ?) — советский футболист.

Петросьянц, Андраник Мелконович
Андраник Мелконович Петросьянц (8 мая 1906 года, Владикавказ, Российская империя — 2 октября 2005 года, Москва, Российская Федерация) — советский учёный и государственный деятель, председатель Государственного комитета Совета Министров СССР (1962—1965), Государственного комитета СССР по использованию атомной энергии (1978—1986). Герой Социалистического Труда (1962), генерал-майор инженерно-танковой службы (1945).
Фишер, Биргит
Би́ргит Фи́шер (нем. Birgit Fischer; род. 25 февраля 1962, Бран­ден­бург-ан-дер-Ха­фель, Потсдам[…]) — немецкая спортсменка (гребля на байдарках), восьмикратная олимпийская чемпионка, 28-кратная чемпионка мира, одна из самых титулованных спортсменок в истории спорта.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Большой Петровский мост
Большо́й Петро́вский мост — автодорожный металлический балочный мост через реку Малую Невку в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Петровский и Крестовский острова, также проходя над небольшим безымянным островом. Мост знаменит тем, что в ночь с 16 на 17 декабря 1916 года с него было сброшено тело убитого Григория Распутина.

Первый многопролётный деревянный разводной мост в этом месте появился в 1838 году. Существующий мост построен в 2009—2010 годах, это первый городской мост, в котором была изначально предусмотрена велодорожка.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Завьялов, Александр
Алекса́ндр Завья́лов:

Завьялов, Александр Александрович (род. 1955) — советский лыжник, тренер.

Завьялов, Александр Васильевич: Завьялов, Александр Васильевич (1933—2006) — советский и российский физиолог.  Завьялов, Александр Васильевич (род. 1969) — советский и российский хоккеист, тренер.

Завьялов, Александр Михайлович (1947—2016) — советский и российский учёный (дорожно-строительные машины).

Завьялов, Александр Александрович
Александр Александрович Завьялов (2 июня 1955, Москва, РСФСР, СССР) — советский лыжник, трёхкратный призёр зимних Олимпийских игр, чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1982), заслуженный тренер России.

Закончил Московский областной государственный институт физической культуры (МОГИФК, посёлок Малаховка Московской области — 1979).
Bracon oscarmasisi
Bracon oscarmasisi (лат.) — вид паразитических наездников рода Bracon из семейства браконид. Эндемик Коста-Рики. Назван в честь Oscar Masis менеджера по ловушкам Национального парка Parque Nacional Los Quetzales, ACOPAC (Área de Conservación Pacífico Central, Коста-Рика).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Парк Победы (станция метро, Москва)
«Парк Побе́ды» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской и Солнцевской линиях. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по одноимённому парку. Открыта 6 мая 2003 года в составе участка «Киевская» — «Парк Победы» на Арбатско-Покровской линии, 31 января 2014 года в составе участка  Деловой центр«Деловой центр» — «Парк Победы» на Солнцевской линии (челночное движение) и 16 марта 2017 года в составе участка «Парк Победы» —  Раменки«Раменки» на Солнцевской линии. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой в каждом из залов. Самая глубокая станция в Московском метрополитене.

Список станций Московского метрополитена
Ниже представлен список станций Моско́вского метрополите́на. На сентябрь 2025 года Московский метрополитен состоит из 275 станций (без учёта МЦК), из которых 2 закрыты («Шелепиха» и «Деловой центр»).

Кроме того, здесь представлен список платформ железнодорожного Московского центрального кольца (МЦК), находящегося в ведении РЖД и частично интегрированного с Московским метрополитеном по пересадкам и системе оплаты проезда, хотя технической связи между метрополитеном и МЦК нет.
Оранжевый орден
Оранжевый орден (англ. Loyal Orange Institution, сокращенно англ. Orange Order) — протестантское братство, базирующееся, в основном, в Северной Ирландии и Шотландии. Имеет разветвлённую сеть лож в Британском Содружестве наций, а также в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Великий магистр ордена — Эдуард Стивенсон. Организация основана в 1796 году в Ирландии, её название восходит к протестантскому королю Великобритании Вильгельму III Оранскому, который родился в Нидерландах, и принадлежал к дому Оранж-Нассау. 12 июля 1690 года протестантские войска Вильгельма III разбили армию последнего католического короля Англии Якова II в битве при реке Бойн.

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.