hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятница, 13
Пятница 13 — словосочетание, употребляемое в смысле «день неприятностей». Получило распространение благодаря многочисленным суевериям и мифам, по которым именно в этот день следует быть постоянно начеку из-за угрозы многочисленных неприятностей; стараться остерегаться всяческого рода неудач. В медицине такой набор примет рассматривается как фобия, а психологи и психотерапевты называют это «параскаведекатриафобией» — боязнью пятницы 13. Термин предложен доктором Доналдом Доссеем, который составил его из греческих слов παρασκευή (пятница) и δεκατρία (тринадцать). Доссей рассматривал сам термин как часть своего метода терапии безрассудных страхов. Данная фобия рассматривается как частный случай трискайдекафобии — боязни числа 13.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Кравченко, Анатолий
Анато́лий Кра́вченко:

Кравченко, Анатолий Анатольевич (род. 1958) — советский борец классического стиля.

Кравченко, Анатолий Иванович: Кравченко, Анатолий Иванович (1937—2020) — украинский поэт, публицист и переводчик. Кравченко, Анатолий Иванович (1937—1994) — советский футболист и тренер

Кравченко, Анатолий Степанович (1908—1975) — генерал-майор.

Кравченко, Анатолий Иванович (футболист)
Анато́лий Ива́нович Кра́вченко (укр. Анатолій Іванович Кравченко; 15 мая 1937, Кирово, Одесская область — 21 октября 1994, Кировоград) — советский футболист, выступавший на позициях полузащитника и защитника. По завершении карьеры стал тренером
Ратайко, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Рата́йко (бел. Пётр Іва́навіч Рата́йка; 13 января 1898, с. Пески Гродненской губернии (ныне Кобринский район Брестской области), Российская империя — 1982 (по другим источникам — в 1974 году) — советский государственный деятель. Член ВКП(б).

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.

Класс воздушного судна
Класс воздушного судна — совокупность параметров самолётов и вертолётов, определяющих условия использования воздушных судов (ВС) (для взлёта, посадки, полёта на разных высотах, обслуживания на аэродроме, в аэропорту и др.).

В СССР и России рассматриваемое понятие связывалось, прежде всего, со взлётной массой ВС. Были установлены четыре класса ВС:

В исключительных случаях, учитывая уникальные характеристики, ВС могло быть отнесено к внеклассной категории.

В современной практике для разных целей могут быть выделены и иные классы ВС.
Карагана древовидная
Карага́на древови́дная (лат. Caragána arboréscens) — листопадный кустарник, типовой вид рода Карагана. Повсеместно встречается под тривиальным названием жёлтая акация, хотя с ботанической точки зрения это неверно, к растениям из рода Акация никакого отношения не имеет. В XIX веке была известна в России под названиями гороховник, гороховик, сибирская акация, гороховая акация.

Бессер, Вилибальд Готлибович
Вилибальд Готлибович Бе́ссер (полное имя — Вилибальд Свиберт Йозеф Готлиб фон Бе́ссер, нем. Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser; 7 июля 1784, Инсбрук, Цислейтания — 11 октября 1842, Кременец, Волынская губерния) — австрийский и русский ботаник и энтомолог, доктор медицины и профессор ботаники Киевского университета, член-корреспондент (1835) Петербургской академии наук. Академик Боннской академии естествоиспытателей «Леопольдина», член Московского общества испытателей природы. Отец Виктора Вилибальдовича Бессера, профессора Медико-хирургической академии.
Солнечники
Солнечники (лат. Heliozoa, от греч. ἥλιος, helios — солнце и ζῷον, zōon — животное) — группа протистов, которой долгое время придавали статус таксона, однако позднее с помощью электронной микроскопии и молекулярной филогенетики было показано, что такие организмы возникали в эволюции эукариот многократно. Характерной чертой солнечников является наличие лучевидных псевдоподий — аксоподий. Благодаря аксоподиям клетка имеет очертания, напоминающие солнечный диск с лучами, что и отражено в названии. Аксоподии служат солнечникам для питания, а часто и для передвижения. В отличие от радиолярий — другой группы протистов с аксоподиями, солнечники никогда не имеют внутриклеточного минерального скелета и центральной капсулы

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Кундомаярви
Кундомаярви — озеро на территории Малиновараккского сельского поселения Лоухского района Республики Карелия.

Площадь озера — 1 км², площадь водосборного бассейна — 13,1 км². Располагается на высоте 57,3 метров над уровнем моря.

Форма озера продолговатая; вытянуто с запада на восток. Берега изрезанные, каменисто-песчаные.

Озеро соединено протокой с Нольозером, через которое протекает река Нольозерская, впадающая в Нотозеро, через которое протекает река Лопская, впадающая в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты возле озера отсутствуют. Ближайший — посёлок при станции Полярный Круг — расположен в 6 км к северо-востоку от озера.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000611102000001716.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Андреев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Андре́ев:

Андреев, Евгений Николаевич (1829—1889) — российский технолог и педагог.

Андреев, Евгений (1923 — ?) — советский хоккеист.

Андреев, Евгений Николаевич (1926—2000) — парашютист-испытатель, Герой Советского Союза.

Андреев, Евгений Николаевич (парашютист)
Евге́ний Никола́евич Андре́ев (4 сентября 1926, Новосибирск — 9 февраля 2000, Щёлково-3, Московская область) — Герой Советского Союза (1962), Заслуженный парашютист-испытатель СССР (1985), Заслуженный мастер спорта СССР (1963), судья всесоюзной категории, полковник.
Мырзакулов, Ратбай
Ратбай Мырзакулов (каз. Ratbay Myrzakulov; род. 1 февраля 1954, Тахтакупырский район, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — советский и казахстанский физик-теоретик, академик НАН РК (Национальный Академии Наук Республики Казахстан), Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки и техники имени ал-Фараби, Заслуженный деятель Казахстана, доктор физико-математических наук, профессор. Автор теории под названием «Гравитация Мырзакулова» (Myrzakulov gravity). Им также предложен ряд интегрируемых нелинейных (солитонных) уравнений, которые известны, как «Уравнения Мырзакулова» (Myrzakulov equation) и «Уравнения Мырзакулова-Лакшманана» (Myrzakulov-Lakshmanan equation).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Араужо Брито, Ана Паула
Ана Паула Араужо Брито (порт. Ana Paula Araújo Brito; 27 ноября 1991, Рибейран-Прету Бразилия) — бразильская шашистка (бразильские и международные шашки), четырёхкратная чемпионка Бразилии по бразильским шашкам (2007, 2008, 2009, 2010). Участница Всемирных интеллектуальных игр 2008 года по русским шашкам (25 место среди 32 участниц).

Рибейран-Прету
Рибейра́н-Пре́ту (порт. Ribeirão Preto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету.

Население составляет 703 437 человек на 2019 год, таким образом, Рибейран-Прету являлся 27-м крупнейшим бразильским городом.

Его ИЧР составляет 0,800 (очень высокий)

Занимает площадь 651,366 км².

Плотность населения — 860,5 чел./км².

Праздник города — 19 июня]].
Вперёдсмотрящий
Вперёдсмотря́щий или вперёд смотря́щий — опытный член корабельной команды, который находится на носу судна и подаёт сигналы на ходовой мостик обо всём, что наблюдает впереди по курсу его следования. Для этого его снабжают мегафоном, биноклем, свистком.

Как правило, пост вперёдсмотрящего выставляют у гюйсштока на марсе или в «вороньем гнезде» при мореплавании в сложной обстановке, например, в узостях, тумане или в тех районах, где есть вероятность наткнуться на заграждения из морских мин. На крупных судах вперёдсмотрящий принимает участие в швартовочных операциях. Обычно перед рапортом о каком-либо наблюдаемом препятствии или объекте справа по ходу судна вперёсмотрящий делает один свисток, слева — два, прямо — три.

Марс (мореплавание)
Марс (от нидерл. mars) — морской термин, площадка на топе составной мачты, прикреплённая к её салингу. На парусниках служит для разноса стень-вант и для некоторых работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей, как правило, устанавливали леер и во время боя там могли стоять стрелки. С появлением систем управления артиллерийским огнём на марсах стали размещать дальномерные и прожекторные посты.

Боевой марс — марс на крупном военном корабле, используемый для установки малокалиберных орудий.
Музыка Лихтенштейна
Музыка Лихтенштейна тесно связана с австрийской, немецкой и швейцарской музыкой. В Лихтенштейне родился известный композитор Йозеф Райнбергер (1839—1901), который был наставником Энгельберта Хумпердинка и другом Франца Листа.

Текст гимна Лихтенштейна «Oben am jungen Rhein» был написан в 1850 году Якобом Йозефом Яухом (нем. Jakob Josef Jauch) на музыку «Боже, храни короля», гимна Великобритании.

Гимн Великобритании
«Боже, храни Короля» (англ. God Save the King) или «Боже, храни Королеву» (God Save the Queen) — патриотическая песня, государственный гимн Великобритании, используемая при важных государственных и общественных событиях в Великобритании. Также королевский гимн Канады, Австралии, Новой Зеландии и некоторых иных стран Королевств Содружества. Гимн британской королевской семьи. Королевский (не государственный) гимн Норвегии — норв. Kongesangen (исполняется в переводе на норвежский), государственный гимн Лихтенштейна с 1920 года по настоящее время (с текстом Якоба Йозефа Яуха), гимн Российской империи в 1816—1833 годах (с текстом В. А. Жуковского), гимн Германской империи (с текстом Генриха Харриса) в 1871—1918 годах.
Гольф на Олимпийских играх
Соревнования по гольфу на летних Олимпийских играх прошли только на двух Олимпиадах — 1900 и 1904 — и были затем отменены. Проходили голосования о включении этого вида спорта в программу летних Игр 2012 года, однако тогда это предложение было отклонено. Затем гольф попал в список кандидатов на включение в программу  на летних Олимпийских играх 2016 года и был принят на сессии МОК в Копенгагене 9 октября 2009 года 63 голосами против 27 (вместе с гольфом в программу Игр в Рио было включено регби-7).

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Ратуша (Эмден)
Ратуша Эмдена (нем. Rathaus Emden) — административное здание в центре в восточнофризского города Эмден, первоначально построенное в 1574—1576 годах архитектором Лореном ван Стенвинкелем. Будучи почти полностью уничтожено воздушными налетами во время Второй мировой войны, здание было перестроено из современных материалов с сохранением некоторых элементов от предыдущего строения: открытие состоялось 6 сентября 1962 года.

Эмден
Э́мден (нем. и н.-нем. Emden [ˈɛmdn̩], в.-фриз. Oamde) — город в Восточной Фризии в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Нижняя Саксония. Важный порт в устье одноимённой реки и одноимённого канала.

Население составляет 49,7 тыс. человек (2013 год). Занимает площадь 112,43 км². Официальный код — 03 4 02 000.
Отношения ДР Конго и ЦАР
Отношения Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики — двусторонние дипломатические отношения между Демократической Республикой Конго (ДР Конго) и Центральноафриканской Республикой (ЦАР). Протяжённость государственной границы между странами составляет 1747 км.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Абургий
Абургий (лат. Aburgius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Абургий происходил из Цезареи Каппадокийской. Между 369 и 371 годом он состоял в переписке с Василием Великим, в которой затрагивались различные вопросы. В это время Абургий занимал важный пост при императорском дворе (возможно, квестора священного дворца или комита частного имущества). Около 378 года он, предположительно, находился на посту префекта претория Востока. Абургий идентифицируется с неназванным у Аммиана Марцеллина префектом, который остался в августе 378 года в Адрианополе, когда император Валент II выступил в поход против готов. Он был другом консула 382 года Флавия Евтолмия Татиана.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Юстон
Юстон (англ. Euston):

Юстон — лондонский вокзал.

Юстон — станция лондонского метрополитена.

Юстон — деревня в графстве Саффолк, Англия.

Юстон — посёлок в регионе Риверина, штат Новый Южный Уэльс, Австралия.

Риверина
Риверина (англ. Riverina, МФА: /rɪvəˈriːnə/) — регион на юго-западе штата Новый Южный Уэльс в Австралии. Сочетает в себе множество равнин, рек и жаркий климат.

Риверина граничит со штатом Виктория на юге и с Большим водораздельным хребтом на востоке. В этом районе также находятся водосборные бассейны рек Муррей и Маррамбиджи.
Ибиаса
Ибиаса (порт. Ibiaçá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санандува. Население составляет 4383 человека на 2006 год. Занимает площадь 350,870 км². Плотность населения — 12,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Научно-популярная библиотека солдата и матроса
«Научно-популярная библиотека солдата и матроса» (в 1950—1953 называлась «Научно-популярная библиотека солдата»; с 1957 — «Научно-популярная библиотека») — серия научно-популярных брошюр и книг по различным отраслям науки и техники, выходившая в Военном издательстве (Воениздате) Министерства обороны СССР в 1947—1976 гг. Предназначалась преимущественно для комплектования библиотек воинских частей. Многие книги были написаны ведущими специалистами в своей области, профессорами, заслуженными деятелями науки РСФСР.

Формат книги: 84x108/32 (130х205 мм); бумажная обложка, изредка картонный переплёт. В выходных данных тираж не указан.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Базилика Двенадцати Святых Апостолов
Базилика Двенадцати Святых апостолов или Санти-Апостоли (итал. Basilica dei Santi Dodici Apostoli) — титулярная церковь, трёхнефная базилика в Риме, составляющая часть Палаццо Колонна. Расположена в районе Треви на площади Санти Апостоли (Piazza Santi Apostoli). Относится к малым базиликам Рима (Basilica Minore). Первая церковь была посвящена святым апостолам Иакову Алфееву и Филиппу, чьи мощи покоятся в крипте базилики. Позднее церковь посвятили Двенадцати первоапостолам. Храм находится во владении меньших братьев францисканского ордена.

Двенадцать апостолов
Двена́дцать апо́столов (др.-греч. απόστολος — «посол, посланник») — двенадцать ближайших учеников Иисуса Христа (не следует путать с апостолами от семидесяти). Библейская книга Деяний святых апостолов сообщает, что двенадцатым апостолом после отпадения Иуды Искариота на его место был избран Матфий (Деян. 1:26).

Согласно евангельскому повествованию, во время земной жизни Иисус Христос выбрал двенадцать ближайших учеников, которых называют «двенадцатью апостолами» или «апостолами от двенадцати». Сведения об их жизни известны из Писания (Евангелий и Деяний святых апостолов), которые входят в Новозаветный канон, а также из Священного Предания.
Лапанув (гмина)
Гмина Лапанув (пол. Gmina Łapanów)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бохнявский повет,  Малопольское воеводство. Ранее входила в состав существовавшего с 1975 по 1998 год Тарновского воеводства. Население 7443 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Архара (река)
Архара — река в России, в Амурской области.

Длина реки — 155 километров (вместе с Гонгором — 277 км), площадь бассейна — 8750 км².

Река образуется при слиянии реки Гонгор и реки Хара в отроге Буреинского хребта (Малого Хингана или Доусэ-Алиня). В верхнем течении — горная река с быстрым течением. Далее долина реки постепенно расширяется, в нижнем течении это уже равнинная меандрирующая река с множеством стариц и проток. Впадает в Амур.

Главные населённые пункты невдалеке от реки — Архара (в трёх километрах от берега), Заречное (около километра), Отважное, Аркадьевка, Черноберёзовка, Могилёвка, Ленинское, Грибовка.

Горные реки
Горные реки — реки, протекающие в горах, в узкой, глубокой долине с крутыми берегами и каменистым руслом, загроможденным обломками горных пород.

Для горных рек характерны большой уклон, высокая скорость течения, незначительные глубины, частые пороги и водопады, размывные процессы. Уклон горных рек составляют 60—80 м/км в верховьях и 5—10 м/км в низовьях. Скорость течения — от 1 до 4,5 м/сек и более.

На территории Украины насчитывается более 28 000 горных рек, из них в Украинских Карпатах — 28 000, общая длина которых 55 000 км. В Крымских горах — более 1600 рек, общей протяженностью около 6000 км.

Горные реки имеют большой гидроэнергетический потенциал, в аридных условиях часто используются для орошения.
Парфёнова, Евдокия Ивановна
Евдокия Ивановна Парфёнова (14 апреля 1918 год, хутор Грушное, Новооскольский уезд, Курская губерния, РСФСР — 27 января 2005 года, село Солонец-Поляна, Новооскольский район, Белгородская область, Россия) — колхозница, Герой Социалистического Труда (1948).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1962
5-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 31 мая по 15 июня 1962 года в Сантьяго (Чили) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Венесуэлы по волейболу
Мужская сборная команда Венесуэлы по волейболу  — команда, представляющая Венесуэлу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Венесуэльской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 35-е место.