hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ротонда Святого Георгия
Ротонда Святого Георгия (болг. Свети Георги) — раннехристианская церковь в городе София (Болгария). Является самой старой церковью города, была построена в IV веке на территории античной Сердики в центре «Константинова квартала» — резиденции императора Константина Великого.

Церковь построена в форме ротонды и изначально использовалась как баптистерий. Здание выполнено из кирпича, имеет узкие высокие окна и шесть полукруглых пристроек. Высота купола 13,7 м.

С конца X до середины XII века в церкви хранились мощи Иоанна Рыльского. В XVI веке, после завоевания Болгарии турками, церковь была обращена в мечеть и оставалась ею до 1878 года. При реставрации церкви в XX веке в ней были обнаружены три слоя фресок, закрашенных в период турецкого владычества, самые ранние из которых относятся к X веку. В настоящее время церковь является музеем, но несмотря на это Болгарская православная церковь проводит в ней регулярные богослужения.

Внутренний вид церкви

План ротонды Святого Георгия

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Обод
Обод:

Обод — посёлок в Глушковском районе Курской области, упразднён в 2006 году.

Обод — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области России.

Обод —  средневековая крепость с монастырём в Черногории.

«Обод» — узбекистанский футбольный клуб из города Ташкент.

Обод — составная часть колеса:
Обод велосипедного колеса.

Обод велосипедного колеса
Обод велосипедного колеса — наружная часть колеса в виде окружности, которая крепится к ступице колеса (втулке) на натянутых спицах. У трековых велосипедов встречаются дисковые колеса для уменьшения сопротивления воздуха, в таком случае обод опирается на диск. На обод монтируется велосипедная шина.
Ройтфарб, Григорий Зельманович
Григорий Зельманович Ройтфарб (род. 7 ноября 1937, Житомир) ( умер 14 дек. 2024 год, Израиль) - советский украинский, российский, израильский тромбонист; педагог, профессор; Заслуженный артист Татарской АССР (1980), народный артист Татарской АССР (1987).

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Like Dreamers Do
«Like Dreamers Do» (с англ. — «Как поступают мечтатели») — песня, написанная Полом Маккартни в 1957 году; одна из первых песен, авторство которой приписано Леннону и Маккартни. Песня находилась в репертуаре группы The Quarrymen и пользовалась популярностью у слушателей.

1 января 1962 года «Like Dreamers Do» стала одной из трёх оригинальных песен, исполнявшихся «Битлз» на прослушивании у лейбла Decca. В 1995 году данная запись была выпущена на альбоме Anthology 1. В записи участвовали Маккартни (вокал, бас-гитара), Леннон (ритм-гитара), Харрисон (соло-гитара) и Бест (ударные).

В 1964 году песня была записана группой The Applejacks для их дебютного сингла, который достиг 20 позиции в UK Singles Chart.

Нидерландский исполнитель Бас Мёйс записал кавер-версию песни для своего альбома Secret Songs: Lennon & McCartney (1989 год). Кавер-версия песни была записана также австралийской трибьют-группой The Beatnix для альбома It’s Four You (1998 год).

Бест, Пит
Рэндольф Питер (Пит) Бест (англ. Randolph Peter «Pete» Best, при рождении Сканленд, Scanland; род. 24 ноября 1941, Мадрас, Британская Индия) — британский музыкант и автор песен.

Барабанщик группы The Beatles c 1960 по 1962 год. После 1968 года бросил музыку, но начиная с 1980-х годов продолжил музыкальную карьеру.
Иоанн (Экономцев)
Архимандри́т Иоа́нн (в миру И́горь Никола́евич Эконо́мцев; 4 июля 1939, Москва — 10 декабря 2025, Москва) — советский и российский государственный и религиозный деятель, историк, педагог и писатель. Священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит.

Создатель и первый ректор Российского православного университета Иоанна Богослова (1992—2009). Инициатор создания и первый глава Синодального отдела Московского патриархата по религиозному образованию и катехизации (1991—2009). Один из создателей и кураторов Рождественских образовательных чтений (1993—2009). Член-корреспондент Российской академии образования, действительный член Российской академии естественных наук, член Российской экологической академии, член Союза писателей России.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Константинов, Фёдор Константинович
Фёдор Константинович Константинов — 05 февраля 1882 г.(по старому стилю) 18 февраля 1882, Москва, Российская империя — 26 декабря 1964, Москва, СССР) — русский и советский художник-авангардист и педагог.

Мир искусства (объединение)
«Мир иску́сства» (рус. дореф. «Міръ искусства»; отдельные участники общества известны как «мириску́сники», иногда — «мирискусственики») — историческое художественное объединение в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одна из самых влиятельных творческих группировок Серебряного века, с перерывом действовавшая в 1898–1927 годах.
Чемпионат Румынии по футболу 2022/2023
Чемпионат Румынии по футболу 2022/2023 — 105-й сезон чемпионата Румынии по футболу. Он начался 16 июля 2022 года и закончился в мае 2023 года. Чемпионом впервые в своей истории стал «Фарул» из Констанцы. Кроме того он прервал пятилетнюю победную серию «ЧФР Клуж». До него последний раз чемпионом становился «Вииторул», который как раз был объединенен с «Фарулом» в 2021 году.

ЧФР (футбольный клуб, Клуж-Напока)
ЧФР Клуж (рум. CFR Cluj) — румынский профессиональный футбольный клуб из города Клуж-Напока, Трансильвания. Восьмикратный чемпион Румынии, пятикратный обладатель Кубка и четырёхкратный Суперкубка страны. Также ЧФР является первым клубом не из Бухареста, ставшим чемпионом Румынии и пробившимся в групповой этап Лиги чемпионов.
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток рек Сестры и Чёрной для подъёма уровня воды и сосредоточения напора в месте создания водохранилища Сестрорецкий Разлив. Создано во времена правления Петра I. Находится на территории муниципального образования Сестрорецк.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Румои (город)
Румо́и (яп. 留萌市 Румои-си) — город в Японии, находящийся в округе Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 297,51 км², население — 23 060 человек (30 июня 2014), плотность населения — 77,51 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Попечительский совет
Попечительский совет — орган самоуправления учреждения, ведающий распределением пожертвований в адрес данного заведения. В состав попечительского совета могут входить инвесторы и их представители, а также представители государственной власти или родители обучающихся. Попечительский совет с одной стороны способен регулировать работу ответственных лиц учебного заведения, а с другой — составляет планы расходования средств, включая ремонт помещений и денежного стимулирования работников заведения. По сути, попечительский совет является разновидностью фонда, поэтому он требует соответствующего юридического оформления.

Пожертвование
Поже́ртвование — дар в целях благотворительности, гуманитарной помощи или на благо какого-либо дела. Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары. Пожертвование в медицине (до́норство) направлено на удовлетворение потребности, например в крови или органах для трансплантации. Пожертвования в интернете получили название «дона́т» (от англ. donate).
Тарасова улица
Тара́сова улица — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Большеохтинский и Среднеохтинский проспекты параллельно Панфиловой улице в 375 метрах к северу от впадения Охты в Неву. Протяжённость улицы — 270 метров.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Бражников, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Бра́жников (1916 — 1995) — советский офицер, танкист в годы Великой Отечественной войны, мастер танкового боя. За годы войны боевой счёт Г. И. Бражникова составил 16 подбитых и уничтоженных танков и штурмовых орудий противника.

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Уэллс, Ричард, 7-й барон Уэллс
Ри́чард Уэ́ллс, 7-й баро́н Уэ́ллс (англ. Richard Welles, 7th Baron Welles; ок. 1428 — 12 марта 1470) — английский пэр и военный, участник Войн Алой и Белой розы. Принадлежал к семье, сохранявшей верность Ланкастерам, после поражения в битве при Таутоне перешёл на сторону Йорков, позже поднял восстание и был казнён.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Равашоль
Франсуа Клавдий Кёнигштейн (фр. François Claudius Koënigstein), более известный как Равашоль (фр. Ravachol; 14 октября 1859, Сен-Шамон, — 11 июля 1892, Монбризон) — французский анархист, казнённый за совершённые им акты индивидуального террора.

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.
Саввин, Соломон Давидович
Соломо́н Дави́дович Са́ввин (1900, Одесса — 1964, Грозный) — деятель ГПУ/НКВД СССР, подполковник государственной безопасности. Заместитель наркома внутренних дел Дагестанской АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Депутат Верховного Совета Дагестанской АССР I созыва.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Улькинаку, Муйо
Муйо Улькинаку (алб. Mujo Ulqinaku; 1896, Улцинь — 7 апреля 1939, Дуррес) — албанский военный деятель. Сержант Королевского военно-морского флота Албании, известный своим сопротивлением, оказанным итальянским войскам во время итальянского вторжения в Албанию 7 апреля 1939 года. Ему было присвоено звание Народного героя Албании.

Итальянская оккупация Албании
Албанское королевство (алб. Mbretnija Shqiptare, итал. Regno albanese) с 1939 по 1943 год было оккупировано Италией и представляла собой её протекторат. Номинальным главой государства был Виктор Эммануил III, король Италии. В действительности Албания управлялась албанскими премьер-министрами. Присоединение Албании было частью плана по созданию Великой Италии.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 13-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 27 июня 1997 года по 1 марта 1998 года с участием 48 национальных сборных команд. Было разыграно 15 путёвок в финальный турнир мирового первенства (6 — от Европы, 3 — от Азии, 3 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 1 — от Африки). От квалификации освобождена команда страны-хозяина — сборная Японии.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Раздольное (станция)
Раздо́льное — железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Уссурийск — Владивосток. Расположена в селе Раздольное Приморского края.

Станция осуществляет приём и выдачу грузов повагонными отправками.

В здании вокзала помимо железнодорожных касс находятся кассы автостанции «Раздольное», продающие билеты на междугородние автобусы в направлении Уссурийска, Владивостока, Находки, Славянки и других населённых пунктов Приморского края.

На станции останавливаются все электропоезда и часть пассажирских поездов. Скорые поезда в большинстве проходят станцию без остановки.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Антимонид цинка
Антимонид цинка — неорганическое химическое соединение. Как антимонид индия, антимонид алюминия и антимонид галлия, это полупроводниковое интерметаллическое соединение. Используется в транзисторах, инфракрасных детекторах и тепловизорах, а также магниторезистивных устройствах.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Bausch & Lomb Championships 2008 — парный разряд
Bausch & Lomb Championships 2008 в парном разряде проводился в 29-й раз. В основной сетке было 16 пар, 2 из которых получили wildcard от организаторов.

Дуэт Бетани Маттек / Владимира Углиржова — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Мара Сантанджело / Катарина Среботник — не защищали свой титул.

Сантанджело, Мара
Мара Санта́нджело (итал. Mara Santangelo; род. 28 июня 1981 года, Латина) — итальянская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде Открытый чемпионат Франции—2007; обладательница Кубка Федерации 2006 года в составе сборной Италии; победительница десяти турниров WTA (из них один в одиночном разряде).
Липки (Духовщинский район)
Липки — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 42 км к северо-востоку от Духовщины, в 1 км южнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Белоус. В 47 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Махлин
Махлин — еврейская матронимическая фамилия; имеет женскую форму Махлина.

Махлин, Вениамин Моисеевич (1900—?) — советский библиограф.

Махлин, Виссарион Михайлович (был известен как Виссарион Саянов; 1903—1959) — русский советский писатель, поэт, редактор.

Махлин, Виталий Львович (род. 1947) — российский и советский специалист по истории западноевропейской и русской философии.

Махлин, Давид Соломонович (1879—1952) — советский библиограф, архивист.

Махлин, Марк Давидович (1929—2000) — российский педагог, автор книг о природе.

Махлин, Юрий Генрихович (род. 1969) — российский физик, член-корреспондент РАН.

Саянов, Виссарион Михайлович
Виссарион Михайлович Сая́нов (настоящая фамилия — Махлин; 3 (16) июня 1903, Женева — 22 января 1959, Ленинград) — русский советский писатель и поэт, редактор. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1949) за роман «Небо и земля» (1935—1948).
Jekyll + Hyde
Jekyll + Hyde — четвёртый студийный альбом американской кантри-группы Zac Brown Band, вышедший 28 апреля 2015 года на лейблах Southern Ground, BMLG, Republic, John Varvatos. Продюсерами были Зак Браун, Си Ло Грин, Джим Хок, In the Arena Productions, Джей Джойс, Даррел Скотт. Диск возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (в третий раз в их карьере), хит-парад Канады (Canadian Albums Chart) и кантри-чарт Top Country Albums.
Первым синглом стала песня «Homegrown», вышедший 12 января 2015.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Шеминский сумон
Шеминский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дзун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Шеми.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Серрунгарина
Серрунгарина (итал. Serrungarina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 2450 человек (2008 г.), плотность населения составляет 107 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 61030. Телефонный код — 0721.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Иванов, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Ивано́в:

Иванов, Владислав Александрович (1936—2007) — советский и российский учёный.

Иванов, Владислав Александрович (род. 1986) — российский футболист.

Иванов, Владислав Александрович (род. 1973) — российский артист балета, заслуженный артист РФ (2002).

Иванов, Владислав Александрович (учёный)
Ивано́в, Владисла́в Алекса́ндрович (1936—2007) — советский и российский учёный, доктор технических наук (1980), изобретатель, предложивший метод и обозначивший основные принципы магнитно-резонансной томографии задолго до начала её развития.