hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Станг, Кристиан Швейгаард
Кристиан Швейгорд Станг (норв. Christian Schweigaard Stang; 15 марта 1900, Кристиания, Шведско-норвежская уния — 2 июля 1977, Киркенес) — норвежский лингвист и профессор по славянским языкам.

Известен своими исследованиями по балтийским языкам. Открыл закон Станга, получивший название в его честь.

Получил степень магистра по сравнительной индоевропеистике в 1927 году, в 1929 году защитил докторскую диссертацию. Стипендиат-исследователь по индоевропеистике в 1928—1933 годах. С 1938 по 1970 год был профессором по славянским языкам в университете Осло. Занимал должность декана Гуманитарного факультета с 1958 по 1960 год.

Член Норвежской академии наук с 1932 года, а также Датской королевской академии наук и Шведского королевского научного общества в Уппсале. Председатель и вице-председатель Шведского королевского научного общества в промежутке между 1964 и 1971 годами. Получил орден Святого Олафа первого класса в 1970 году. Умер в июле 1977 года в Киркенесе.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Жидкофазная эпитаксия
Жидкофазная эпитаксия (англ. Liquid phase epitaxy, LPE) — разновидность эпитаксии как одного из технологических методов, применяемых для получения многослойных полупроводниковых соединений, таких как GaAs, CdSnP2, а также является основным способом получения монокристаллического кремния (Метод Чохральского).

Арсенид галлия
Арсени́д га́ллия (GaAs) — химическое соединение галлия и мышьяка. Важный полупроводник, третий по масштабам использования в промышленности после кремния и германия. Используется для создания микроволновых монолитных микросхем, дискретных СВЧ (сверхвысокочастотных) транзисторов, светодиодов, лазерных диодов, диодов Ганна, туннельных диодов, фотоприёмников и детекторов ядерных излучений.
Ковёр
Ковёр (др.-рус. ковьръ, коверъ) — плотное тканое изделие из пряжи различного рода (или синтетическая его имитация), используемое для покрытия полов, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и тому подобное) в декоративных, утеплительных, ритуальных или акустических целях.

Ковёр — одно из древнейших изобретений для декорирования и утепления любого дома: от юрты кочевого племени до роскошного дворца в барочном стиле. На протяжении многих веков ковёр был не только символом достатка, но и предметом искусства, поскольку для его выделки требовался длительный кропотливый ручной труд.

Стол
Стол — предмет мебели, имеющий приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность и предназначенный для размещения предметов, выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности.
Нутригеномика
Нутригено́мика — наука о влиянии питания человека (или иных живых существ, например, домашних животных) на экспрессию генов.

Её часто разделяют на две ветви:

Собственно нутригеномика, которая исследует эффекты нутриентов и их связь с характеристиками экспрессии генома, протеомикой, метаболомикой и результирующие изменения в метаболизме.

Нутригенетика исследует эффекты генетической вариабельности во влиянии диеты на здоровье, с привлечением данных относительно чувствительных групп населения (например, лиц, имеющих диабет, целиакию, фенилкетонурию и т. д.)

Нутригеномика пока представляет собой не вполне сформировавшуюся отрасль науки, но её конечной целью объявляется разработка научно обоснованных персонализированных рекомендаций для оптимального питания на основании генетической информации.

Фенилкетонурия
Фенилкетонури́я — наследственное заболевание группы ферментопатий, связанное с нарушением метаболизма аминокислот, главным образом фенилаланина. Несоблюдение низкобелковой диеты сопровождается накоплением фенилаланина и его токсических продуктов, что приводит к тяжёлому поражению ЦНС, проявляющемуся, в частности, в виде нарушения умственного развития (фенилпировиноградной олигофрении). Одно из немногих наследственных заболеваний, поддающихся успешному лечению.
Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Сюй Хоуцзэ
Сюй Хоуцзэ (кит. трад. 許厚澤, упр. 许厚泽, пиньинь Xǔ Hóuzé; 4 мая 1934, Шэсянь (Хуаншань), Аньхой — 31 августа 2021, Ухань) — китайский геодезист и геофизик. Научный сотрудник Института геодезии и геофизики академии наук Китая, академик Китайской академии наук (1991), Президент Уханьского отделения Китайской академии наук.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Кхалинг (заповедник)
Кхалинг (англ. Khaling Wildlife Sanctuary) — природный заказник в Бутане, имеет площадь 334,73 км², расположен в дзонгхаге Самдруп-Джонгхар. Территория связана «биологическими коридорами» с Королевским национальным парком Манас.

Биомы парка варьируются от низменных тропических лесов до постоянных ледяных полей. В парке обитают слоны, гауры, реже также встречаются карликовые свиньи и щетинистые зайцы. В парке живут сотни видов птиц, в том числе четыре вида птицы-носорога — непальский калао, волнистый калао, двурогий калао и токи.

Гаур
Гаур (лат. Bos gaurus) — крупнейший представитель рода настоящих быков. Одомашнен человеком, одомашненная форма называется гаял (другие варианты названия — митхун или митхан, Международным союзом охраны природы рассматривается как самостоятельный вид Bos frontalis и исключается из анализа ситуации с диким видом).
Ясовская пещера
Ясовская пещера (словац. Jasovská jaskyňa, венг. Jászói barlang) — сталактитовая пещера в Словацком Карсте в Словакии. Пещера расположена недалеко от деревни Ясов, в 25 км от города Кошице. Пещера была открыта для туристов в 1846 году, что делает её старейшей публично доступной пещерой в Словакии, в 1922—1924 году исследованы дополнительные ответвления пещеры и проведено электричество для освещения. В настоящее время маршрут для посетителей составляет 843 метра в длину и занимает около 45 минут. Общая же длина пещеры — 2148 м.

В пещере обнаружены множество находок из Палеолита, Неолита и Гальштатской культуры. Вместе с другими пещерами Словакии Ясовская пещера входит во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.
Дэйм-лейн
Дэйм-лейн (англ. Dame Lane, ирл. Lána an Dáma) — переулок в центре Дублина, расположенный в южной части города параллельно улице Дэйм-стрит. Открыт в конце XVIII века. Пролегает от Тринити-стрит на запад до Палас-стрит через Саут-Грейт-Джорджз-стрит. Район Темпл-бар и площадь Колледж-грин находятся к северу от переулка. Рядом также находятся Дублинский замок, Тринити-колледж и церковь Святого Андрея.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Ван дер Мер
Ван дер Мер (нидерл. Van der Meer) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Ван дер Мер, Джондли (род. 2002) — гаитянский футболист.

Ван дер Мер, Ламмерт Бауке (род. 1945) — нидерландский классицист, специалист по классической археологии и этрускологии.

Ван дер Мер, Робин (род. 1995) — нидерландский футболист.

Ван дер Мер, Симон (1925—2011) — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике.

Ван дер Мер, Эрик (род. 1967) — нидерландский футболист, защитник, после завершения игровой карьеры — футбольный тренер.

Ван дер Мер, Симон
Симон ван дер Мер (нид. Simon van der Meer; 24 ноября 1925, Гаага — 4 марта 2011, Женева — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1984 году, совместно с Карло Руббиа, «за решающий вклад в большой проект, осуществление которого привело к открытию квантов поля W и Z — переносчиков слабого взаимодействия».

Ван дер Мер изобрёл метод стохастического охлаждения пучков в ускорителях, который позволил открыть W- и Z-бозоны на 450-ГэВ коллайдере SPS в ЦЕРНе в эксперименте UA-1, проходившим под руководством Карло Руббиа.
Кожкевский замок
Кожкевский замок (пол. Zamek w Korzkwi) — архитектурный памятник в Польше, который находится в селе Кожкев сельской гмины Зелёнки Краковского повята Малопольского воеводства. Замок внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Зелёнки (гмина)
Зелёнки (пол. Zielonki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является одноимённое село.

Население — 15 408 человек (на 2004 год).
Кубок Англии по футболу 1973/1974
Кубок Англии 1973/74 — 93-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире во второй раз в своей истории одержал «Ливерпуль», разгромив в финале на «Уэмбли» «Ньюкасл Юнайтед» со счётом 3:0.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Церковь Владимирской иконы Божией Матери (Пустынка)
Церковь Владимирской иконы Божией Матери в Пустынке — недействующий православный храм, находящийся в деревне Пустынка, Владимирская область. Построена в 1806 году старанием прихожан. Храм построен в классическом стиле. В 2019 году началась реставрация церкви.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Star Cruises
Star Cruises (современное название — Genting Hong Kong Limited) является третьей по величине круизной компанией мира, уступая пальму первенства американским Carnival Corporation & plc и Royal Caribbean Cruises Ltd., и доминирует на азиатско-тихоокеанском рынке. Компании принадлежат марки Norwegian Cruise Line, NCL America и Cruise Ferries, эксплуатирующие в совокупности 22 круизных судна, располагающими более чем 35 000 кроватей. Также компании принадлежит открытый в 2009 году комплекс Resorts World Manila в Маниле, включающий несколько гостиниц, включая шестизвёздную Maxims Hotel, молл, кинотеатры и залы. Акции предприятия торгуются на гонконгской и сингапурской биржах.

Royal Caribbean Cruises
Royal Caribbean Group — американско-норвежское предприятие, является второй по величине круизной компанией в мире, зарегистрированное в Монровии, Либерия и имеющее штаб-квартиру в Майами, США. В её состав входят пять дочерних предприятий Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France. Кроме того, предприятию принадлежит 50 процентов акций TUI Cruises.

Акции Royal Caribbean Cruises котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже и бирже Осло.

Идентификационный номер компании: 4005696
Advance Publications
Advance Publications, транскрипция «эдванс пабликейшенз» (в переводе с англ. — «успешные публикации») — американская медиакомпания, которой принадлежит издательский дом Condé Nast, телеканал Discovery Channel, социальный новостной сайт Reddit и ряд других активов. Создана в 1922 году. Основатель — Сэм Ньюхаус. Штаб-квартира в Нью-Йорке.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Монкаре
Монкаре́ (фр. Montcaret) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24289.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Уайз, Дэвид (фристайлист)
Дэ́вид Уа́йз (англ. David Wise; род. 30 июня 1990, Рино, Невада) — американский фристайлист, специализирующийся в дисциплинах хафпайп и суперпайп, двукратный олимпийский чемпион 2014 и 2018 годов в хафпайпе, чемпион мира 2013 года в хафпайпе, 4-кратный победитель X-Games в суперпайпе.

Первый в истории победитель в хафпайпе на Олимпийских играх. Обладатель кубка мира в хафпайпе (2011/12). Трёхкратный победитель зимних экстремальных игр (англ. X-Games) (2012, 2013 и 2014).

Рино
Ри́но (англ. Reno) — город на западе штата Невада, США. Административный центр округа Уошо. На 2020 год население города составляет 264 165 человек, что делает Рино четвёртым городом Невады по количеству жителей (после Лас-Вегаса, Хендерсона и Норт-Лас-Вегаса). Город расположен в долине у подножия горного хребта Сьерра-Невада, в 35 км от озера Тахо.

Рино часто называют «самым большим маленьким городом в мире» (англ. The Biggest Little City in the World). Город известен своей индустрией туризма и многочисленными казино, здесь же была основана крупная игорная компания Caesars Entertainment. Рино (совместно с соседним городом Спаркс) находится в долине называющейся Траки Мэдоус, которая благодаря масштабным инвестициям компаний из региона Сиэтла и Сан Франциско становится новым технологическим центром в США.

Город назван в честь героя американской гражданской войны Джессе Ли Рено.
Стехново
Стехново — название нескольких населённых пунктов:

Стехново — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Стехново — деревня в Поддорском районе Новгородской области.

Стехново — деревня в Холмском районе Новгородской области.

Стехново — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Макаровская волость.

Стехново — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Выборская волость.

Стехново — деревня в Печорском районе Псковской области.

Стехново — деревня в Псковском районе Псковской области.

Поддорский район
По́ддорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Поддорье.
Порта Портезе
Порта Портезе (итал. Porta Portese, от (лат. Porta Portuensis — монументальные ворота в Риме, построенные в 1644 году для замены старых древнеримских ворот в районе Трастевере на правом берегу Тибра в южной части города. От ворот начинается Виа Портуенсе (via Portuense) — дорога, ведущая в Порто, город в устье Тибра, недалеко от Остии, который в античности заменил Остию в качестве порта для поставок товаров в Рим. С продвижением морской линии Порто был заменен селением Фьюмичино.

Остия-Антика
О́стия, ныне О́стия-Анти́ка (итал. Ostia Antica) — римский город в Лациуме, в устье Тибра; главная гавань Древнего Рима, традиционно считавшаяся также его первой колонией. Остия переводится с латыни буквально как уста, устье. Прилегающий к археологическому заповеднику район современного Рима тоже называется Остией. Другой порт на Тибре — Порто-ди-Рипетта.
Рейман, Маттеус
Маттеус Рейман (нем. Matthäus Reimann/Reymann, Matthias Reimann/Reymann; 1544—1597) — доктор права и советник при дворе императора Рудольфа II; также музыкант-лютнист.

Автор двух лютневых произведений:

«Noctes musicae» (Гейдельберг; 1598) — полное название «Noctes musicae, studio et industria Matthaei Reymani Toronensis Borussi concinnatae. Editio est Voegeliana»;

«Cythara sacra, sive Psalmodiae Davidis ad usum testudinis accommodatae» (Кёльн, 1613).

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
WebStorm
JetBrains WebStorm — интегрированная среда разработки на JavaScript, CSS & HTML от компании JetBrains, разработанная на основе платформы IntelliJ IDEA.

WebStorm обеспечивает автодополнение, анализ кода на лету, навигацию по коду, рефакторинг, отладку, и интеграцию с системами управления версиями.
Важным преимуществом интегрированной среды разработки WebStorm является работа с проектами (в том числе, рефакторинг кода JavaScript, находящегося в разных файлах и папках проекта, а также вложенного в HTML). Поддерживается множественная вложенность (когда в документ на HTML вложен скрипт на Javascript, в который вложен другой код HTML, внутри которого вложен Javascript) — то есть в таких конструкциях поддерживается корректный рефакторинг.

Автодополнение
Автодополнение, автозавершение (англ. autocomplete) — функция в программах, предусматривающих интерактивный ввод текста (редакторы, оболочки командной строки, браузеры и т. д.), которая предлагает варианты ввода завершающей части текста на основе ввода текущей части текста.
Волгин, Валентин Викторович
Валентин Викторович Волгин (июнь 1913, Николаевск, — 29 июня 1984, Новосибирск) — советский энергетик, директор Новосибирских электросетей (1946—1951) и Новосибирской ТЭЦ-3 (1951—1975), отличник энергетики и электрификации СССР (1967).

Новосибирская ТЭЦ-3
Новосибирская ТЭЦ-3 — предприятие энергетики Новосибирска, входит в структуру холдинга "Сибирская генерирующая компания". Как и почти все станции города (кроме НТЭЦ-5) относится к станциям «неблочного» типа (с поперечными связями по пару).
Почтовая станция (Линец)
Почтовая станция — историческое здание в деревне Линец Пустошкинского района Псковской области. Расположена на автодороге Р23. Объект культурного наследия России регионального значения.

Входит в комплекс почтовых станций шоссе Петербург—Киев, построенных в 1840—1850-х годах по типовому проекту. На участке Опочка—Невель аналогичные станции третьего разряда выстроены в деревнях Звоны, Балаши, Заречье и в городе Невель. До 1917 года служила почтовой станцией, позднее использовалась под жильё. По состоянию на 2025 год здание не используется, в аварийном состоянии.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Кречмар, Штефан
Штефан Кречмар (немецкое произношение: [ˈʃtɛfan ˈkrɛtʃmar] ж нем. Stefan Kretzschmar; род. 17 февраля 1973 года, Лейпциг, ГДР) — немецкий гандболист, игравший на позиции левый крайний. Выступал за немецкие клубы «Блау Вайс Шпандау», «Гуммерсбах», СК «Магдебург» и за сборную Германии

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.