hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ертепа
Ертепа (узб. Yertepa / Ертепа) — посёлок городского типа, расположенный на территории Каршинского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 2674 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 3,1 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Ааронович, Сэм
Сэм Ааро́нович (англ. Sam Aaronovitch; 26 декабря 1919, Лондон — 30 мая 1998, там же) — британский экономист-марксист. Автор нескольких книг.

Родился в Ист-Энде, Лондон, в еврейской семье из рабочего класса.

В 1967—1971 годах учился в Баллиол-колледже Оксфорда.

Член Компартии Великобритании, входил в её исполком в 1965—1967 годах.
Работал в Политехнике Саут Бэнк (Лондонский университет Саут-Бэнк) с 1992 года): в 1971—1992 годах старший преподаватель по экономике, в 1975—1992 годах декан факультета экономики, в 1992—1997 годах профессор экономики.

В 1982 году основал и затем руководил Local Economic Policy Unit, а также её журналом Local Economy.

Был женат трижды: Берта, Кирстен, Лаванда. Имел пятеро детей:  двух дочерей и трёх сыновей — Бена (сценарист научно-фантастических сериалов), Дэвида (президент Национального союза студентов от Левого альянса, ныне журналист) и Оуэна (актёр).

Лондонский университет Саут-Бэнк
Лондонский университет Саут-Бэнк (англ. London South Bank University) — государственный университет в районе Элефант-энд-Касл, Лондон. Он расположен в лондонском районе Саутуарк, недалеко от южного берега реки Темзы, от которого и получил свое название. Основанный в 1892 году как Городской политехнический институт, он получил статус университета в 1992 году в соответствии с Законом о дальнейшем и высшем образовании 1992 года.
Производство кофе в Камеруне
Производство кофе — важный сектор экономики Камеруна. Эта культура широко выращивается в стране, причём робуста более распространена в прибрежных районах, а арабика — в западных высокогорных районах. Культивируются два сорта арабики — это Ява и Ямайка, из которых только Ява устойчива к таким заболеваниям, как болезнь кофейных ягод и кофейная ржавчина. В 2014 году Камерун занял 31-е место по производству кофе в мире.

Кофейная ржавчина
Кофейная ржавчина, которая также известна в некоторых странах как «ройя» — это грибковое заболевание кофейного дерева, вызываемое паразитирующим ржавчинным грибом Hemileia vastatrix. Болезнь покрывает лист кофейного дерева оранжевыми пятнами, которые препятствуют фотосинтезу растения. Постепенно листья опадают и в конечном итоге  кофейное дерево полностью погибает. Кофейной ржавчине подвержены все виды кофейного дерева. В англоязычной литературе заболевание известно под названием CLR — это аббревиатура от англ. coffee leaf rust, что буквально переводится как «кофейная листовая ржавчина», или «ржавчина кофейного листа».
Заттер, Густав
Густав Заттер (нем. Gustave Satter; 12 февраля 1832 года, Ранн — 1879) — австрийский пианист и композитор.

По большей части самоучка, Заттер в 1847 году отправился в Вену (где ему покровительствовал Ференц Лист), а затем в Париж. Как композитор дебютировал в начале 1850-х гг., однако большого успеха не имел; к этому периоду относится, в частности, симфоническая увертюра по мотивам «Оды к радости» Фридриха Шиллера. В 1855—1862 гг. концертировал в США, где пользовался большой популярностью; сообщается, в частности, что Саттером был впервые исполнен в Нью-Йорке бетховенский Концерт № 5 «Император». По возвращении в Европу жил и работал в Вене, Дрездене, Ганновере, Гётеборге и Стокгольме, о композициях Заттера благосклонно отзывался Гектор Берлиоз. Оставил оперу «Оланта», увертюры «Лорелея» и «Юлий Цезарь», две симфонии, различную фортепианную и ансамблевую музыку. Вновь отправившись на гастроли в США, исчез в 1879 г. предположительно в штате Джорджия.

Концерт для фортепиано с оркестром № 5 (Бетховен)
Концерт для фортепиано с оркестром № 5 Ми-бемоль мажор, соч. 73, известный как «Император», был написан Бетховеном между 1809 и 1811 годами в Вене. Первое исполнение состоялось 28 ноября в 1811 году в Лейпциге. В 1812 году концерт был исполнен и в Вене учеником Бетховена Карлом Черни. Концерт посвящён эрцгерцогу Рудольфу Австрийскому, покровителю и ученику Бетховена.

Пятый концерт — это колоссальное сочинение, наполненное глубокими мыслями и переживаниями, масштабность которого раскрывается с первой же фразы, порученной фортепиано. В блестящем развитии возникают характерные бетховенские контрасты: мощь и нежность, сила и покой.
Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Яковлев, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Я́ковлев (25 сентября 1939, Трехизб-Шемурша, Чувашская АССР — 20 декабря 2024, Чебоксары) — советский, российский чувашский театральный актёр и режиссёр, сценограф, переводчик, педагог.

Народный артист СССР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003); Почётный гражданин Чувашской Республики.

Моцарт и Сальери
«Мо́царт и Салье́ри» — вторая по авторскому счёту «маленькая трагедия» Александра Сергеевича Пушкина. Задумана и предварительно набросана в селе Михайловском в 1826 году. Написана в чрезвычайно плодотворный период, известный в пушкиноведении под названием Первой Болдинской осени — в 1830 году. Впервые опубликована в конце 1831 года в альманахе «Северные цветы на 1832 год». С небольшими изменениями пьеса в 1872 году была использована Н. А. Римским-Корсаковым в качестве либретто одноимённой оперы.

Основанная на одном из многочисленных слухов, порождённых ранней смертью В. А. Моцарта, «маленькая трагедия» Пушкина способствовала широкому распространению и укоренению в массовом сознании мифа о причастности к ней композитора Антонио Сальери, имя которого в России стало нарицательным.
Гавриил (Бужинский)
Епископ Гавриил (в миру Гавриил Фёдорович Бужинский; 1680, Изюм — 27 апреля 1731, Москва) — епископ Русской православной церкви (с 30 октября 1726 года — епископ Рязанский и Муромский), церковный деятель и переводчик. Дядя К. А. Кондратовича.

Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.
Антонов, Дмитрий Константинович (флейтист)
Дмитрий Константинович Антонов (2 ноября 1946, Покровское, Мамадышский район, ТАССР, СССР — 23 июля 2007, Казань, Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский флейтист, педагог. Заслуженный артист Республики Татарстан (1992).

Мамадышский район
Мамадышский район (тат. Мамадыш районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации.

Административный центр — город Мамадыш.

В XII веке на месте района находилось поселение «Ак Кирмэн», современные границы Мамадышский район приобрёл в 1930 году. На его территории работают промышленный парк «Вятка» и две промышленные площадки «Сельхозтехника» и «Сельхозхимия».
Австронезийские народы
Австронези́йские наро́ды (австронезийцы) — народы, говорящие на австронезийских языках. Сюда входят жители острова Тайвань (т. н. гаошань), чамы (тямы) и чамы (тямы) горные, большинство индонезийцев и филиппинцев, восточные тиморцы, малайцы Малайзии и Сингапура, малагасийцы Мадагаскара, полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы.

По лингвистическим данным, носители австронезийского праязыка жили в субтропических прибрежных районах нынешнего Китая от Фуцзяня до Шаньдуна. Им было известно земледелие (возделывали просо и рис), мореходство. Они строили суда с балансирами (прообраз катамарана), выделывали материю из луба (тапа, прообраз бумаги).

Существует гипотеза о родстве австронезийских, тай-кадайских языков и языков мяо-яо с  австроазиатскими. Их объединяют в аустрическую макросемью.

Боди-арт среди австронезийских народов является обычным явлением, особенно сложная татуировка, которая является одной из самых известных пан-австронезийских традиций.

Хмонг-мьенские языки
Хмонг-мьен (Мя́о-я́о) — семья родственных языков в Восточной Азии. Ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи, однако, по современным представлениям, языки мяо-яо являются отдельной языковой семьёй. Некоторые исследователи предполагают вхождение языков мяо-яо в аустрическую макросемью.

Общее число говорящих — свыше 8 млн. человек. В КНР — 7 миллионов в провинциях Хунань, Гуйчжоу, северной части Гуанси и Гуандуна, в некоторых районах Сычуани и Юньнани. На языках мяо-яо говорят также в южной части провинций Гуандун, Гуанси и Юньнань, но там они появились в результате переселений в течение нескольких последних веков. Свыше 850 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе, Таиланде и Мьянме, где они появились тоже в результате поздних переселений.
Гостинка (деревня)
Гостинка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 33 км к западу от Шумячей, в 29 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Крапивна. В 31 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Бокейорда (резерват)
Государственный природный резерват «Бокейорда» (каз. «Бөкейорда» мемлекеттік табиғи резерваты) — особо охраняемая природная территория, расположенная в Бокейординском, Жанибекском, Казталовском и Жангалинском районах Западно-Казахстанской области Казахстана. Резерват является первой ООПТ со статусом юридического лица в ЗКО. Образован согласно Постановлению Правительства РК № 330 от 25 мая 2022 года. Постановление вступило в силу 1 июля 2022 года.

Резерват создан для охраны уральской популяции сайгака. Одновременно с резерватом был организован прилегающий к нему Ащиозекский заказник.

Сайга
Сайга́ (самка), маргач или сайга́к (самец; лат. Saiga tatarica) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства настоящих антилоп (хотя из-за своеобразной анатомии его иногда вместе с тибетской антилопой относят к особому подсемейству Saiginae).

В 2002 году Международным союзом охраны природы (МСОП) этот вид был отнесён к категории видов, находящихся под критической угрозой. Позже популяция сайгака значительно увеличилась. В 2023 году вид был перенесён в зелёную категорию — виды, близкие к уязвимому положению, а в Казахстане и вовсе причислили сайгаков к обязательному регулированию численности.

Изначально заселяли большую территорию в степях и полупустынях Евразии от подножия Карпатских гор и Кавказа до Джунгарии и Монголии. Сейчас сайгаки обитают только в Казахстане, Узбекистане, с заходами в Туркменистан, в России (в Калмыкии, Астраханской области, республике Алтай, Волгоградской области) и западной Монголии. Реинтродуцированы на Украине в заповеднике Аскания-Нова.
Хиросэ-тайся
Хиросэ-тайся (яп. 廣瀬大社) — синтоистское святилище, расположенное в префектуре Нара, Япония, в месте слияния реки Ямато с Таката и Хиросэ.

Согласно легенде, в правление императора Судзина на этом месте за одну ночь болото превратилось в прекрасный сад. Услышав о чуде, Судзин приказал воздвигнуть там храм.

Святилище упоминается уже в «Энгисики». В эпоху Хэйан храм один из первых вошёл в список 22 элитных святилищ, получавшие непосредственную поддержку японского императорского двора.

В Нихон-сёки неоднократно упоминаются обращения к местным ками в связи с засухой, ливнями, землетрясениями. Сегодня местные божества считаются охранителями воды.

В 1506 году все сокровища и записи храма погибли в пожаре.

С 1871 по 1946 год святилище было официально причислено к кампэй-тайся (яп. 官幣大社 большие императорские храмы) — высшей категории поддерживаемых государством святилищ.

Энгисики
Энгисики (яп. 延喜式 «Внутриведомственные инструкции годов Энги») — сочинение в 50 свитках, составленное в Японии в 927 году и содержавшее законодательный свод «Ёро рицурё» и указы императора (кяку). Сохранился почти полностью, единственный из документов того времени. В первых десяти свитках описывается деятельность Палаты небесных и земных божеств (Дзингикан). В Энгисики содержится список около 3000 синтоистских храмов, которые регулярно получали подношения от императора. Является одним из древнейших источников по синто, его ритуалам и государственном аппарате того времени. Свод вступил в силу в десятом месяце 967 года.
Ломов, Николай Петрович
Николай Петрович Ломов (20 февраля 1925 — 1 ноября 1992, Москва) — советский деятель органов госбезопасности, генерал-лейтенант. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 10—11 созыва (1979—1989) от Киргизской ССР.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Стокер, Уолли
Уолтер Фредерик «Уолли» Стокер (англ. Walter Frederick «Wally» Stocker; р. 27 марта 1942, Лондон, Англия, Великобритания) — британский рок-гитарист, наиболее известный как соло-гитарист хард-рок-группы The Babys.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Баранцев, Даниил Сергеевич
Даниил Сергеевич Баранцев (род. 10 марта 1982, Свердловск) — российский и американский фигурист, выступавший в танцах на льду.

До 2002 года выступал за Россию в паре с Натальей Романютой, с которой был двукратным бронзовым призёром чемпионата России (2001, 2002). Впоследствии представлял сборную США с партнёршей и женой Дженнифер Уэстер.

Чемпионат России по фигурному катанию 2001
Чемпионат России по фигурному катанию 2001 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2000—2001 годов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 2001 года спортсмены, как и обычно, соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Москве с 26 по 29 декабря 2000 года.
Гемосорбция
Гемосо́рбция (от греч. haema кровь + лат. sorbere поглощать) — метод внепочечного очищения крови от токсических веществ путём адсорбции яда на поверхности сорбента. Используется для удаления из крови различных токсических продуктов, в основном, гидрофобных субстанций, тогда как при гемодиализе удаляются гидрофильные вещества.

Это разновидность процесса сорбции, при котором частицы поглощаемого вещества и поглотители вступают в химические взаимодействия.

При гемосорбции из организма удаляют ядовитые вещества, пропуская кровь больного через сорбенты, которые способны захватывать и прочно удерживать находящиеся в крови ядовитые вещества. В качестве сорбентов чаще используют активированные угли или ионообменные смолы.

Гемосорбцию применяют при отравлениях ядами, лекарственными препаратами и другими, а также у больных с тяжёлыми поражениями печени и почек.

Гемодиализ
Гемодиа́лиз (др.-греч. αἷμα ‘кровь’ и διάλυσις ‘отделение’) — метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности. Во время гемодиализа происходит удаление из организма токсических продуктов обмена веществ, нормализация водного и электролитного балансов.

Гемодиализ (при котором очищение крови осуществляется через искусственную мембрану с применением аппарата «искусственная почка») отличается от перитонеального диализа (при котором очищение крови производится за счёт смены специальных растворов в брюшной полости, а в качестве мембраны выступает брюшина пациента) и кишечного диализа (промывание слизистой оболочки кишечника умеренно гипертоническими растворами).
Enemy Territory: Quake Wars
Enemy Territory: Quake Wars (сокращённо ET:QW) — компьютерная игра, трёхмерный тактический шутер от первого лица, разработанный компанией Splash Damage при поддержке id Software и некоторых других компаний. Издатель игры — компания Activision.

ET:QW наследует геймплей игры Wolfenstein: Enemy Territory и является второй многопользовательской ориентированной игрой в серии Quake (после Quake 3: Arena). Хотя игра и наследует геймплей Wolfenstein: Enemy Territory, однако в ней присутствуют транспортные средства, авиация, стационарные орудия, асимметричные команды, намного большие карты (уровни), а также компьютерные боты. Также ET:QW является полностью коммерческой игрой, в отличие от предшественника. Сюжетно игра связана со своими предшественниками по серии Quake — Quake II и Quake 4. Действие игры происходит в научно-фантастической вселенной этих игр, но за 50 лет до событий, о которых повествуется в Quake II. Таким образом, ET:QW является приквелом Quake II.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Мюнкенгоф
Мю́нкенгоф (нем. Münkenhof), также Му́га, мы́за Му́уга (эст. Muuga mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Находится на территории волости Винни, в деревне Мууга. Согласно историческому административному делению мыза Мюнкенхоф относилась к приходу Симуна. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Святой Симонис.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Бенин на Паралимпийских играх
Бенин на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 2000 году на летних Играх в Сиднее. На зимних Играх делегация Бенина участия пока не принимала. Медалей на Играх спортсмены Бенина пока не завоевали.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Зайцев, Александр Геннадиевич
Алекса́ндр Генна́дьевич За́йцев (род. 16 июня 1952, Ленинград) — советский фигурист, Заслуженный мастер спорта СССР (1973), двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию на коньках в парном разряде (1976, 1980), шестикратный чемпион мира (1973—1978), семикратный чемпион Европы (1973—1978, 1980). Выступал за Центральный спортивный клуб Армии в паре с Ириной Родниной. Состоял в КПСС с 1976 г.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Сан-Джакомо-делле-Сеньяте
Сан-Джакомо-делле-Сеньяте (итал. San Giacomo delle Segnate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 1702 человека, плотность населения составляет 106 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 46020. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Военные округа Вьетнама
Военные округа Вьетнама — наиболее крупные территориальные объединения в военной системе Социалистической республики Вьетнам.

Территория страны поделена 7 военных округов (1, 2, 3, 4, 5, 7 и 9), Ханой отдельно выделен в «верховное командование столицы». В состав округа входят дивизии вооружённых сил и отдельный полк, подчинённый непосредственно командованию округа.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).