hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отто, Симона
Симона Отто (нем. Simone Otto; род. 1968) — немецкая саксофонистка.

Училась в Мюнстере и Энсхеде, в 1994 г. выиграла Международный музыкальный конкурс Тромп. Затем занималась частным образом у Жана Мари Лонде и Кристиана Лоба в Бордо. Первая исполнительница «Диалога для альт-саксофона, электроники и кино» Дирка Райта. В 1995—2002 гг. преподавала в Мюнстерской Высшей школе музыки. С 2004 г. руководит ансамблем из 12 саксофонов «Saxperience», исполняющим как новейший репертуар, так и классические сочинения (в частности, «Картинки с выставки» М. Мусоргского).

Лондекс, Жан-Мари
Жан-Мари Лонде́кс, в русских источниках иногда Лондейкс (фр. Jean-Marie Londeix; 20 сентября 1932, Arveyres — 2 марта 2025, Бордо) — французский саксофонист.

Учился в Парижской консерватории у Марселя Мюля, а также у Фернана Убраду и Норбера Дюфурка. Затем преподавал в Дижонской консерватории и консерватории Бордо. Основал несколько саксофонных ансамблей, в том числе Ансамбль саксофонов Бордо (12 исполнителей). Для Лондекса или для возглавляемых им ансамблей разными композиторами специально создано более 100 сочинений — в том числе Соната Эдисона Денисова (1970), произведения Кристиана Лоба и др. В 1970 и 1981 годах гастролировал в СССР.

Умер 3 марта 2025 года в возрасте 92 лет.
Ройка (приток Мечи)
Ройка — река в Московской области России, правый приток Мечи.

Протекает в восточном и северо-восточном направлениях по территории городских округов Зарайск и Луховицы. Исток — у деревни Жилконцы, впадает в Мечу в 15 км от её устья, у деревни Нижнее Маслово, на границе с Рязанской областью. Длина — 18 км, площадь водосборного бассейна — 48,7 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Коломны до города Рязани.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Каботегравир
Каботегравир (торговая марка Vocabria) — антиретровирусный препарат для лечения ВИЧ/СПИДа у взрослых. Доступен в форме таблеток и в виде внутримышечной инъекции, а также в виде инъекционной комбинации с рилпивирином под торговой маркой Cabenuva. Лекарственные формы для инъекций применяются один раз в месяц либо один раз в два месяца.

Это ингибитор интегразы со структурой карбамоилпиридона, аналогичной структуре долутегравира.

Внутримышечная инъекция
Внутримышечная инъекция, традиционное сокращенное обозначение «в/м» — вид парентерального введения веществ, при котором растворы, эмульсии, суспензии, вводятся непосредственно в мышцу. Один из возможных способов введения лекарств в медицине и ветеринарии.
Размётанные облака
«Размётанные облака», иное русское название — «Разбросанные облака», (яп. 乱れ雲: мидарэгумо; англ. Two in the Shadow) — японский фильм-драма (мелодрама), поставленный режиссёром Микио Нарусэ в 1967 году. Последний фильм мастера кино, скончавшегося спустя два года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Konami Sound Cartridge
Konami Sound Cartridge — специальный картридж расширения для бытовых компьютеров стандарта MSX, поставлявшийся в комплекте с играми Snatcher и Super Deform Snatcher (сами игры поставлялись на трёх дискетах формата 3,5 дюйма) фирмы Konami.

Диск 3,5 дюйма
Гибкий магнитный диск 3,5 дюйма (3½″) — формат накопителя на магнитных дисках, представленный компанией Sony в 1981 году как альтернатива более распространённым в те годы дискам 8″ и 5¼″. Этот формат записи получил широкое распространение и использовался до конца XX века, а также имел ограниченное распространение в начале XXI века.

Дискета имеет метрический размер (90 мм в ширину и 94 в длину), но запомнилась именно как «трёхдюймовая» (3,5″ — это чуть меньше, 88,9 мм).
Гармо (ледник)
Га́рмо — долинный древовидный ледник на Центральном Памире, спускающийся с западного склона хребта Академии Наук в верховья реки Обихингоу, между хребтом Петра I и Дарвазским хребтом. Территориально входит в состав Таджикистана.

Ледник образуется из четырёх сложно-долинных ледников: Липского, Беляева, Вавилова и Ледник Шокальского, которые берут начало из фирновых полей на высотах 5000-6350 м. Фирновая линия ледника Гармо лежит на высоте 4750 м, конец ледника — на высоте 2970 м. В нижней части на протяжении 7 км ледниковый язык закрыт моренным чехлом, на котором расположено много мелких озёр.

Хребет Петра Первого
Хребе́т Петра́ Пе́рвого (хребет Петра Великого) — горный хребет на Западном Памире в Таджикистане, между реками Сурхоб и Обихингоу. Отходит на запад от хребта Академии Наук в районе пика Исмоила Сомони, где находится знаменитое Памирское фирновое плато.

Длина хребта составляет около 200 км, средняя высота — 4300 м на западе и 6000 м на востоке. Высшая точка — пик Москва (6785 м). Для хребта характерны пилообразные гребни, глубокие ущелья и высокая сейсмичность.

На склонах произрастают кленовые леса, сменяющиеся арчовым редколесьем и зарослями кустарников; выше — гималайские и альпийские луга. На хребте расположено 487 ледников общей площадью около 480 км². Хребет сложен главным образом песчаниками и конгломератами.
Нидэльва (река, впадает в Норвежское море)
Нидэльва (нюнорск и норв. Nidelva) — река в Норвегии. В некоторых источниках упоминается как «река Нид».

Высота истока — 157 м над уровнем моря. Уклон реки — 5,23 м/км.

Длина реки — 30 км, протекает Нидельва по территории фюльке Трёнделаг, впадая в Тронхеймс-фьорд. В устье расположен город Тронхейм.

Несмотря на сравнительно небольшую протяжённость, на реке расположено 6 ГЭС. Вместе с рекой Неа и озером Сельбусьё образует систему Неа-Нидельва.

Расход воды составляет 30 м³/с.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Пицца Маргарита
Пицца Маргарита (итал. Pizza Margherita) — типичная неаполитанская пицца, c измельчёнными и очищенными помидорами, моцареллой, свежими листьями базилика и оливковым маслом. Тесто готовят из муки, воды, соли и дрожжей.

Пиццайоло растягивает тесто от центра, придавая ему форму диска. После этого его покрывают сверху начинками и запекают в дровяной печи, которая традиционно делается из кирпича (в настоящее время также используются электрические или газовые печи). Пиццу Маргариту обычно подают горячей на тарелке или сложенной вчетверо и завёрнутой в бумагу (pizza a portafoglio или a libretto).

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Хор имени Александра Кошица
Хор имени Александра Кошица (укр. Хор імені Олександра Кошиця) — украинский канадский хор, названный в честь первого дирижёра хора А. А. Кошица. В 1992 году хор был отмечен Шевченковской премией за популяризацию украинского хорового искусства.

Хор был создан в 1919 году по решению правительства Директории под названием Украинская республиканская капелла. С января 1921 капелла получает название «Украинский национальный хор». Репертуара хора — классические произведения А. Веделя, Д. Бортнянского, М. Лысенко, К. Стеценко.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Рейна
Ре́йна (исп. Reina) — испанская фамилия. Известные носители:

Рейна, Анхель (род. 1984) — мексиканский футболист.

Рейна, Джованни (род. 2002) — американский футболист.

Рейна, Йорди (род. 1993) — перуанский футболист.

Рейна, Карлос Роберто (1926—2003) — гондурасский политический деятель, президент Гватемалы (1994—1998).

Рейна, Касиодоро де (ок. 1520—1594) — испанский монах-иероминит, впоследствии принявший протестантизм, автор перевода Библии на кастельяно.

Рейна, Клаудио (род. 1973) — американский футболист.

Рейна, Луис (род. 1959) — перуанский футболист.

Рейна, Луси — мексиканская и американская актриса.

Рейна, Маноло (род. 1985) — испанский футболист.

Рейна, Мигель (род. 1946) — испанский футболист.

Рейна, Пепе (род. 1982) — испанский футболист.

Рейна Андраде, Хосе Мариа (1860—1947) — гватемальский политический деятель, президент Гватемалы (1930—1931).

Рейна Андраде, Хосе Мариа
Хосе Мариа Рейна Андраде (исп. José María Reyna Andrade; 1 ноября 1860 — 25 апреля 1947) — гватемальский государственный и общественный деятель, юрист.
Единственный гражданин Гватемалы, который занимал высшие должности трех ветвей власти: исполнительной, законодательной и судебной.
Кровные узы (телесериал)
«Кровные узы» — канадский мистический телесериал основанный на цикле «Хроники крови» Тани Хафф. Премьера сериала состоялась в США на канале Lifetime 11 марта 2007 года, в Канаде — осенью 2007 года на каналах Citytv и Space.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Евгений (Летица)
Митрополит Евгений (серб. Митрополит Евгеније, в миру Манойло Летица, серб. Манојло Летица; декабрь 1858, Плашки, Австрийская империя, ныне Хорватия — 3 октября 1933, Суня, Королевство Югославия, ныне Хорватия) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Дабро-Босанский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Котонер, Рафаэль
Рафаэ́ль Котоне́р и де Оле́са (исп. Rafael Cotoner y de Oleza; 1601, Пальма-де-Мальорка — 20 октября 1663, Валлетта) — 59/60-й Великий магистр ордена госпитальеров (1660—1663), старший брат Николаса Котонера, 61/62-й Великого магистра Мальтийского ордена.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Пища ангелов
«Пища ангелов», или ангельский бисквит (англ. angel food cake, angel cake), — разновидность бисквита из яичных белков, муки и сахара; в отличие от других видов бисквита не содержит жиров и яичных желтков.

Торт «Пища ангелов» появился в США и стал популярным в конце XIX века. Бисквит славится лёгкой и пушистой текстурой и известен во всём мире.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Равенскрофт, Рафаэль
Рафаэль Равенскрофт (англ. Raphael Ravenscroft, 04 июня 1954, Сток-он-Трент, Великобритания — 19 октября 2014, Эксетер, Великобритания) — британский, английский джазовый музыкант, известный, в первую очередь, исполнением партии саксофона в песне Джерри Рафферти «Бейкер-стрит», охарактеризованной позже как «наиболее известное соло саксофона всех времён» (The Independent) и «самый знаковый сакс-рифф в истории поп-музыки» (Billboard).

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Шевченковское (Синельниковский район)
Шевченковское (укр. Шевченківське) — село,
Шевченковский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224888501. Население по переписи 2001 года составляло 312 человек.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Днепровское,
Котляровское,
Мажары и
Рудево-Николаевка.

Рудево-Николаевка
Руде́во-Никола́евка (укр. Рудево-Миколаївка) — село,
Шевченковский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224888509. Население по переписи 2001 года составляло 57 человек.
Раудондварис
Раудондварис (лит. Raudondvaris) — посёлок городского типа в Каунасском районе Каунасского уезда Литвы. В 15 км от Каунаса по дороге Каунас — Юрбаркас — Шилуте — Клайпеда. Население – 4 142 человека (2011). Фактически - пригород Каунаса.

Шилуте
Шилуте (лит. Šilutė, прежние названия — Хейдекруг, нем. Heydekrug, литовские кальки — Шилокарчема, лит. Šilokarčema, Шило карчама, лит. Šilo karčiama, уст. рус. Шилокарчма) — город в Шилутском районе Литвы (является центром района). Находится на западе страны, к северо-западу от Таураге. Население составляет 16 200 жителей (2023).
Мустафазаде, Хайям
Хайям Хагани оглы Мустафазаде (род. 4 февраля 1987, Баку) — главный солист Особого образцового оркестра Министерства обороны Азербайджанской Республики, Заслуженный артист Азербайджанской Республики (2013). Бас-баритон.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Аффинная геометрия
Аффи́нная геоме́трия (лат. affinis ‘родственный’) — раздел геометрии, в
котором изучаются свойства фигур, инвариантные относительно аффинных преобразований (например, отношение направленных отрезков, параллельность прямых и так далее).
Группа аффинных преобразований содержит различные подгруппы, которым соответствуют геометрии, подчинённые аффинной: эквиаффинная геометрия, центроаффинная геометрия и другие.

Параллельные прямые
Паралле́льные прямы́е (от др.-греч. παράλληλος буквально «идущий рядом; идущий вдоль другого») в планиметрии — непересекающиеся прямые. В стереометрии две прямые называются параллельными, если лежат в одной плоскости и не пересекаются.

Параллельность прямых  и  принято обозначать следующим образом:
Троичная система счисления
Трои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с целочисленным основанием, равным 3.

Существует в двух вариантах: несимметричная и симметричная.

Один троичный разряд называется трит (сокращение от trinary digit).

Перестановка
В комбинаторике перестано́вкой заданного конечного множества  (все элементы  различны) называется произвольный упорядоченный набор всех элементов  (без повторений). Группируя эти элементы в разном порядке, можно получить различные перестановки. Всего из множества с  элементами можно получить  (-факториал) различных перестановок (см. рисунок).

Перестановка является частным случаем размещения, когда выбираются все элементы множества.
Carl Zeiss Planar T* 85mm f/1.4 ZA
Объектив Sony α Carl Zeiss Planar T✻ 1:1.4 85 mm ZA [SAL-85F14Z] — это высококачественный суперсветосильный средний телеобъектив, разработанный эксклюзивно для фотокамер Sony α и Minolta. Объектив разработан компанией Carl Zeiss и производится на совместном предприятии Sony и Carl Zeiss AG в Японии. Объектив является автофокусным и поддерживает электронное соединение с камерой. Сочетание высокого качества картинки и исполнения показывает ориентацию на продвинутых любителей и профессиональных фотографов.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Епафрас
Епафра́с (лат. Epaphras, греч. Ἐπαφράς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, был епископом города Колосс и церквей Лаодикии и Иераполя (Малая Азия). Согласно апостольских посланий, вместе с апостолом Павлом содержался в узах в Риме (Флм. 1:23, Кол. 4:12-13).

Апостол Павел в своем Послании к Колоссянам отзывается об Епафрасе, как «о возлюбленном сотруднике и верном служителе Христовом».

Память в Православной церкви совершается 4 (17) января в составе Собора апостолов от семидесяти. Кипрская Православная Церковь отмечает его память также 30 июня (13 июля) и 8 (21) декабря.

Иераполь
Иераполь, также Иераполис или Гиераполис (Ἱεράπολις, в переводе с др.-греч. — «священный город», тур. Hierapolis) — античный город, развалины которого находятся в 17 км от турецкого города Денизли. Современное название местонахождения Иераполиса — Памуккале. Важный центр туризма Турции.
Тендитник
Тендитник — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тендитник, Дмитрий Иванович (1913—1998) — передовик производства, бригадир тракторной бригады, Герой Социалистического Труда.

Тендитник, Надежда Степановна (1922—2003) — литературовед, критик, кандидат филологических наук, профессор.

Тендитник, Надежда Степановна
Надежда Степановна Тендитник (7 марта 1922, г. Слюдянка, Иркутская область — 11 ноября 2003, Иркутск) — литературовед, критик, кандидат филологических наук, профессор. Член Союза писателей России (1989).
Николаев, Вениамин Петрович
Вениами́н Петро́вич Никола́ев (род. 7 октября 1958, Челкасы, Чувашская АССР) — советский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, серебряный призёр Кубка мира в командном зачёте, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата мира в Риме. Представлял Чебоксары и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР международного класса.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Баонэн-центр
Баонэн-центр (Baoneng Center, 寶能中心) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Шэньчжэнь. Построен в 2018 году в стиле модернизма, на начало 2020 года являлся девятым по высоте зданием города, 53-м по высоте зданием Китая, 63-м — Азии и 100-м — мира.

327-метровая башня Баонэн-центра имеет 65 наземных этажей. Архитекторами небоскрёба выступили гонконгская компания Aedas и компания HuaSen Architectural & Engineering (Шэньчжэнь), владельцем является оператор недвижимости Shum Yip Land, крупнейшим арендатором офисов — финансовый конгломерат Baoneng Group (Шэньчжэнь).

К офисной башне примыкает многоуровневый торговый центр, в котором расположены оптовый ювелирный рынок, выставочный центр и многозальный кинотеатр.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Жуково (Езерищенский сельсовет)
Жуково — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Езерищенского сельсовета.

Находится в 6 верстах юго-восточнее посёлка Езерище на берегу речки Огнеш, в 2 верстах к северо-западу находилась Мартыненки.

Огнеш
Огнеш (бел. Агнеш) — река в Городокском районе Витебской области (бассейн Западной Двины). Длина 13 км. Площадь водосбора 48 км².

Средний наклон водной поверхности 2,6 %. Вытекает из озера Залешно, протекает по Луческой низине. Впадает в озеро Езерище на юго-востоке. Русло канализировано от истока до деревни Горки (4,6 км) и в нижнем течении (на 4,1 км вверх от устья).