hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mambachiton
Mambachiton (лат.) — вымерший род базальных авеметатарзалий, известный по ископаемым остаткам из средне/верхнетриасовых (ладин — карний; 242—228 млн лет назад) отложений Мадагаскара. Включает единственный вид — Mambachiton fiandohana.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.
Тейлор, Ричард
Тейлор, Ричард Эдвард (1929—2018) — физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1990 года.

Тейлор, Ричард Лоуренс (род. 1962) — английский математик, профессор.

Тейлор, Ричард (1781—1858) — английский ботаник, натуралист (естествоиспытатель).

Тейлор, Ричард (1744—1829) — американский офицер континентальной армии, отец президента США Закари Тейлора.

Тейлор, Ричард Лесли — новозеландский кинематографист, пятикратный лауреат премии «Оскар».

Ричард Тейлор (1805—1873) — миссионер, исследователь Новой Зеландии.

Тейлор, Ричард (1826—1879) — американский плантатор и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны.

Тейлор, Ричард (генерал)
Ричард Тейлор (англ. Richard Taylor) (27 января 1826 — 12 апреля 1879) — американский плантатор и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. Он был сыном президента США Закари Тейлора и первой леди Маргарет Тейлор. Его сестра Сара была женой президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса.
Вичелово
Вичелово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 13 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Воронино, Горка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

На 1912 в деревне Вичеловской Любецкой волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 78 дворов, на которых имелось 102 жилых строения. Население составляло 418 человек, из них 201 мужского пола и 217 женского. Занятием жителей указано земледелие. В деревне располагались часовня, церковно-приходская школа и две мелочных лавки.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Шуфутинский, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский (род. 13 апреля 1948, Москва) — советский и российский эстрадный певец, шансонье, пианист, исполнитель и музыкальный продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2013). Неоднократный лауреат премий «Шансон года».

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Венгерский квартет
Венгерский квартет (первоначально Новый Венгерский квартет, венг. Új Magyar Vonósnégyes) — венгерский струнный квартет, существовавший в 1935—1972 гг. С 1937 г. работал в Нидерландах, с 1950 г. в США.

На протяжении всей истории квартета его фирменными знаками, как и у некоторых других венгерских квартетов, были квартеты Бетховена и квартеты Бартока (в 1936 г. Новый Венгерский квартет, в частности, стал первым исполнителем Пятого квартета). Музыканты дважды (в 1953 и в начале 1960-х гг.) осуществили запись всех квартетов Бетховена, а в 1960—1961 гг. записали все квартеты Бартока для Deutsche Grammophon. Любопытной особенностью музыкантов ансамбля была их привычка записывать музыку по ночам.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon GmbH («До́йче Граммофо́н-Гезе́льшафт») — немецкий бренд звукозаписи классической музыки. Компания хорошо известна своими высокими стандартами качества звукозаписи. В настоящее время во многом также формирует и спрос любителей классической музыки на тех или иных исполнителей и композиторов.
Нестеров, Юрий Игоревич
Юрий Игоревич Нестеров (24 марта 1967, Ленинград) — советский гандболист, серебряный призёр чемпионата мира, олимпийский чемпион. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Выступал за команду «Нева» и ряд испанских клубов. Воспитанник В. Е. Шлюса. Директор СДЮСШОР Кировского района Санкт-Петербурга. Включён в Зал славы НГУ имени П. Ф. Лесгафта.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Нижняя Томба
Ни́жняя То́мба — река в Оленёкском районе Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 153 км (от истока Нинимы — 162 км), площадь водосборного бассейна — 3582 км².

Берёт начало из небольшого безымянного озера на Вилюйском плато, к западу от озера Байыттах (истока реки Моркока), на высоте более 640 м над уровнем моря. От истока течёт в юго-западном направлении. Обогнув с юга горный массив, устремляется на север. Делает излучину к востоку в среднем течении. На берегах — холмистая тайга, где преобладает лиственница. Протекает по незаселённой местности. В нижнем течении берега часто обрывистые, река умеренно меандрирует. Участками русло заболочено. Впадает в Оленёк справа в 2022 км от его устья, ниже впадения Верхней Томбы, на высоте менее 245 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 45-85 м при глубине 1-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Вилюйское плато
Вилюйское плато — приподнятый участок (примерно 400 на 200 км) в районе верхнего течения реки Вилюй, часть Среднесибирского плоскогорья.

Вилюйское плато находится на границе Якутии, Красноярского края и Иркутской области. Высота — до 962 м (в среднем — 700—900). Геологически район сложен траппами, доломитами и известняками.

Вилюйское плато — исток таких крупных рек как Вилюй, Марха, Оленёк, Ыгыатта. На территории плато обнаружена вечная мерзлота мощностью до 1,5 км, наибольшая в мире.

На вершинах плато — тундра, на склонах — лесотундра или лиственничная тайга, в долинах рек — луга. Климат — резко континентальный, зимы — одни из самых суровых в Северном полушарии.
Паганини (фильм, 1923)
«Паганини» (нем. Paganini) —  немой немецкий художественный фильм 1923 года режиссёра Хайнца Гольдберга об итальянском скрипаче-виртуозе Никколо Паганини. Главные роли исполнили Конрад Фейдт, Ева Май и Грета Шрёдер. Продюсерами фильма являлись Фейдт и Рихард Освальд.

По состоянию на 2023 год фильм считается утерянным.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Аилтон Баллестерос
Аилтон Баллестерос (порт.-браз. Aílton Ballesteros; 20 октября 1949, Ильеус, Баия — 23 ноября 2009, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за португальские клубы «Порту», «Спортинг» и «Боавишту» в 1970—1980-х годах.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Северная Македония на Универсиадах
Северная Македония (до 2019 Македония) принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1993 года в Буффало. На зимних Универсиадах спортивная делегация Северной Македонии участвует начиная с Универсиады 2007 года в Турине. До этого спортсмены Северной Македонии выступали, начиная с первой летней Универсиады 1959 года, в команде Югославии.

На настоящее время спортсмены Северной Македонии на всех Универсиадах завоевали в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летней Универсиаде.

Летняя Универсиада 1993
Летняя Универсиада 1993 — XVII летняя Универсиада, была проведена в Буффало (США) с 8 по 18 июля 1993 года. В соревновании принимало участие 3 582 атлета из 118 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на стадионе Университета Буффало. Соревнования по футболу среди женщин проходили в Гамильтоне (провинция Онтарио,  Канада).
Рясковые
Ря́сковые (лат. Lemnoideae) — подсемейство водных однодольных растений из семейства Ароидные (Araceae). К этому подсемейству относятся самые маленькие цветковые растения, величина их редко превышает 1 см. Встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды, наиболее широко представлены в тропиках и окультуренных местообитаниях.

Ранее эту группу растений выделяли в отдельное семейство Рясковые (Lemnaceae) порядка Початкоцветные (Spathiflorae).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Католическая Лига (США)
Католическая Лига религиозных и гражданских прав (англ. Catholic League for Religious and Civil Rights) — американская общественная организация, ставящая своей целью защиту католицизма от диффамации и дискриминации. Официально не связана с Католической церковью.

Известна своими выступлениями в средствах массовой информации против фильмов «Последнее искушение Христа», «Золотой компас», «Код да Винчи», «Догма», эпизодов «Южный парк», некоторых телевизионных ток-шоу.

Догма (фильм)
«До́гма» (англ. Dogma) — американский фэнтезийный комедийно-драматический фильм 1999 года. Четвёртая картина в вымышленной вселенной View Askewniverse Кевина Смита. Фильм был показан в рамках Каннского кинофестиваля.
Лидорикион
Лидори́кион (греч. Λιδωρίκιον ή Λιδορίκιον) — горное село в Греции. Административный центр общины Дорида в периферийной единице Фокида в периферии Центральная Греция. Расположено на высоте 560 м над уровнем моря, у юго-западного подножья горы Гьона, на берегу водохранилища Морнос, в 47 км к западу от Амфисы. Площадь 47,764 км². Население 875 человек по переписи 2011 года.

Гьона
Гьона, Киона (греч. Γκιώνα) — гора в Греции. Находится в центральной части страны, между горами Парнасом и Вардусьей. Пятая по высоте вершина в Греции. Высота вершины составляет 2510 метров над уровнем моря. Район Парнас-Киона является месторождением Средиземноморской бокситоносной провинции. Вблизи горы ведутся работы по добычи бокситов.
Семба
Семба (порт. Semba) — жанр африканской популярной музыки, возникший в 40-е годы XX века в Луанде.

Один из наиболее ранних примеров музыкального жанра сембы сохранился в виде первой известной ангольской партитуры, датируемой 1875 годом. Песня называется «Мадиа Кандимба» (Madya Kandimba), она повествует об истории любви европейца к своей африканской служанке. Точнее, композиция написана для хора масембы, а её мелодика и поэтика свидетельствуют о симбиозе африканской и европейской культур.

Мариса Жан Морман (Marissa Jean Moorman) писала, что новый музыкальный жанр сембы сформировался в 60—70-х годах XX века.

Характерной особенностью сембы, как и всей ангольской музыки, является импровизация, текучий повторяющийся ритм, сложная полиритмия перкуссионных инструментов и ярко выраженная синкопированная манера исполнения.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Палашкино (Московская область)
Палашкино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 21 человек на 2006 год, в деревне 1 улица — Доваторское лесничество. До 2006 года Палашкино входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 6 километрах к северо-западу от Рузы, на правом берегу реки Руза, у плотины Рузского водохранилища, высота центра над уровнем моря 189 м.. Ближайший населённый пункт — деревня Шорново в 1 км восточнее.

Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.
Бардил II
Бардил II (др.-греч. Βάρδυλις) — царь одного из иллирийских племён начала III века до н. э.

Единственное упоминание Бардила II содержится у Плутарха. Античный историк писал, что одной из жён эпирского царя Пирра была дочь «царя иллирийцев» Бардила Биркенна. Реконструкция биографии этого царя носит предположительный характер. Женитьбы Пирра на дочери Бардила, что предполагало союз между двумя державами, свидетельствовала о том, что Бардил правил достаточно сильным племенем, раз могущественный эпирский царь искал с ним союза. По одной версии, Бардил был сыном царя дарданов и/или дассаретов Клита, внуком могущественного Бардила. В таком случае, Бардил II наследовал власть над этими племенами и на момент свадьбы Пирра и Биркенны был достаточно могущественным правителем, чьи владения граничили с Эпиром.

Возможно, Бардил был зятем и, соответственно, союзником царя тавлантиев Главкия, после смерти которого на некоторое время стал самым могущественным из царей иллирийских племён.

Тавлантии
Тавлантии (лат. Taulantĭi, др.-греч. Ταυλάντιοι) — древнее иллирийское племя, жившее около Эпидамна (современный Дуррес) в Северном Эпире. Предположительно предки современных албанцев.

Согласно греческой мифологии Таулас (др.-греч. Tαύλας), один из шести сыновей царя Иллирия, был одноименным предком тавлантиев. Они жили на побережье Адриатического моря в Иллирии (современная Албания) возле города Эпидамн (современный Дуррес). Это племя сыграло важную роль в истории Иллирии IV—III века до н. э., когда царь Главкий (335 до н. э. — 302 до н. э.) управлял племенем. На момент царствования тавлантийского царя Иллирия стала двуязычной под влиянием ранней эллинизации. Тавлантии готовили мёд, вино из мёда, а также занимались пиратством.
Юга (приток Чёрной)
Юга — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Черной. Длина реки составляет 20 км.

В нижнем течении Юга пересекает трассу А119 («Вологда — Медвежьегорск — автомобильная дорога Р-21 „Кола“»).

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Парфюмер (роман)
«Парфюмер. История одного убийцы» (нем. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders) — роман немецкого драматурга и прозаика Патрика Зюскинда. В романе, рассказывающем о жизни парфюмера с превосходным обонянием, исследуется мир настоящих и искусственных запахов, рассматривается их потенциальное значение в межличностных отношениях и описываются традиционные и нетрадиционные процессы производства духов. Произведение, относящееся к эпохе постмодернизма, допускает множество толкований, его можно считать романом взросления, романом воспитания, романом о гениальном художнике, криминальным романом и пародией на такие романы.

Впервые роман был напечатан в Швейцарии в 1985 году. Выдержал множество изданий общим тиражом более 12 миллионов экземпляров. Книга переведена на 47 языков, включая латынь.

Впервые на русском языке роман был опубликован в восьмом номере журнала «Иностранная литература» за 1991 год в переводе Эллы Венгеровой.

История взросления
История взросления — литературный, сценический и кинематографический жанр, который фокусируется на жизни и взрослении главного героя или его переходном возрасте. Истории взросления, как правило, подчёркивают диалог или внутренний монолог, а не действие, и часто происходят в прошлом. Героями историй взросления, как правило, являются подростки.

Сюжетные точки историй взросления, как правило, являются эмоциональными изменениями в рассматриваемом персонаже (персонажах).
Ёсикава, Такэо
Такэо Ёсикава (яп. 吉川 猛夫 Ёсикава Такэо, 7 марта 1914 — 20 февраля 1993) — японский разведчик, офицер Императорского флота Японии; осуществлял разведку на Гавайских островах перед налётом на Перл-Харбор.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
«Бостон Брюинз» в сезоне 2020/2021
Сезон 2020/21 стал для «Бостон Брюинз» 97-м в Национальной хоккейной лиге. В межсезонье команду покинул её капитан Здено Хара, на чьё место был назначен Патрис Бержерон.

Из-за пандемии коронавируса, «Бостон», а также «Баффало Сейбрз», «Вашингтон Кэпиталз», «Нью-Джерси Девилз», «Нью-Йорк Айлендерс», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Питтсбург Пингвинз» и «Филадельфия Флайерз» были определены в Восточный дивизион где каждая команда провела по 56 матчей регулярного чемпионата только с соперниками по дивизиону.

Первоначально для «Брюинз» регулярный чемпионат должен был завершиться 8 мая 2021 года, однако из-за вспышек в клубах COVID-19, часть матчей были перенесены на более поздний срок, последний из которых состоялся 11 мая. В итоге «Бостон» завершил чемпионат на 3-м месте в своём дивизионе и обеспечил себе участие в плей-офф.

В первом раунде «Брюинз» в пяти матчах обыграли «Вашингтон», но в следующем уступили «Айлендерс» со счётом 2-4.

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
CGI
CGI:

Cell Global Identity — стандартный идентификатор сети GSM.

Common Gateway Interface — стандарт интерфейса, используемого для связи внешней программы с веб-сервером.

Computer-Generated Imagery — изображения, сгенерированные при помощи компьютерной графики.

CGI:IRC — IRC-клиент, который используется для подключения к IRC-серверу через веб-браузер.

CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.
Открытый чемпионат США по теннису 2008 в мужском парном разряде
Боб и Майк Брайан обыграли в финале Лукаша Длоуги и Леандра Паеса 7-6(5), 7-6(10).

Прошлогодние победители турнира Симон Аспелин и Юлиан Ноул проиграли во втором раунде Игорю Куницыну и Дмитрию Турсунову.

Куницын, Игорь Константинович
И́горь Константи́нович Куни́цын (род. 30 сентября 1981 года во Владивостоке, СССР) — профессиональный российский теннисист, мастер спорта международного класса; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); победитель двух турниров ATP (из них один в одиночном разряде).