hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джамбулский областной комитет компартии Казахстана
Джамбу́льский областной комитет компартии Казахстана (каз. Қазақстан КП Жамбыл облыстық комитеті) — орган управления Джамбульской областной партийной организацией КП(б) — компартии Казахстана (1940—1991 годы).

Джамбульская область в составе Казахской ССР была образована 14 октября 1939 года из части Южно-Казахстанской области с центром в городе Джамбул.

С 3 мая 1962 года по 1 декабря 1964 года наряду с Чимкентской и Кзыл-Ординской областями входила в состав Южно-Казахстанского края Казахской ССР.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Митофагия
Митофа́гия — селективное разрушение митохондрий путём аутофагии. Впервые этот термин был введён J. J. Lemasters в 2005 году, хотя ещё с 1962 года было известно о том, что лизосомы клеток печени содержат фрагменты митохондрий, а в 1977 году при изучении метаморфоза тутового шелкопряда было отмечено, что функциональные изменения митохондрий могут вызывать аутофагию. Митофагия необходима для поддержания жизнедеятельности клетки, она способствует кругообороту митохондрий и предотвращает накопление нефункциональных митохондрий, которые могут привести к дегенерации клетки. У дрожжей митофагия опосредуется белком Atg32, а у млекопитающих регуляция митофагии осуществляется белками PINK1 и паркином. Митофагия не приурочена только к повреждённым митохондриям, в ней могут участвовать и неповреждённые митохондрии.

Тутовый шелкопряд
Ту́товый шелкопря́д (лат. Bombyx mori) — бабочка из семейства настоящие шелкопряды, производитель шёлка. Одомашнен в Китае около 5000 лет назад. Близкий вид, а возможно, и исходная форма одомашненного тутового шелкопряда — дикий тутовый шелкопряд — обитает в Восточной Азии: в северных областях Китая и южных областях Приморского края России, где, по всей видимости, вымер. Единственная современная популяция дикого тутового шелкопряда в России обитает на острове Кунашир.
Мангоче (округ)
Мангоче (англ. Mangochi) — округ в Южном регионе Малави. По состоянию на 2008 год в округе проживает 797 061 человек. Площадь территории составляет 6273 км² — 3-е место по площади среди округов страны. Административный центр — город Мангоче.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Уильямс, Гарри
Га́рри Уи́льямс (англ. Harry Williams):

Уильямс, Гарри (композитор) (1879—1922) — американский композитор.

Уильямс, Гарри (1883—19??) — английский футболист, нападающий.

Уильямс, Гарри (1898—1980) — английский футболист, левый инсайд.

Уильямс, Гарри (футболист, 1898)
Ге́нри А́рчибалд Уи́льямс (англ. Henry Archibald Williams; 29 июля 1898 — 8 апреля 1980), более известный как Га́рри Уи́льямс (англ. Harry Williams) — английский футболист, левый инсайд. Выступал за английские клубы «Сандерленд», «Честерфилд», «Манчестер Юнайтед» и «Брентфорд».
Сен-Понси
Сен-Понси́ (фр. Saint-Poncy, окс. Sant Poncy) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Массьяк. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15207.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Клермон-Феррана, в 65 км к северо-востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Итоигава
Итоигава (яп. 糸魚川市 Итоигава-си) — город в Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Ниигата. Основан 1 июня 1954 года путём объединения посёлка Итоигава и сёл Урамото, Симохаякава, Камихаякава, Яматогава, Нисиуми, Оно, Нети, Отаки. 1 апреля 2005 года в состав города вошли посёлки Но и Оми уезда Нисикубири.

Площадь города составляет 746,24 км², население — 45 220 человек (1 августа 2014), плотность населения — 60,60 чел./км².

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Чемпионат России по футболу среди женщин 2012 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2012 — 21-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона во второй раз стало Чертаново.

По результатам сезона 2012/13, согласно Регламенту проведения чемпионата, в связи с возвратом в 2013 году к системе «весна−осень», клубы между дивизионами не переходили, из-за чего Чертаново в третий раз подряд не перешло в Высший дивизион.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Ярыгина, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Яры́гина (род. 2 марта 1953 года) — депутат Государственной думы первого, второго и третьего созывов (1994—2003). Член фракции «Яблоко».

В 1970 году окончила среднюю школу.

Окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

В 1975—1979 годах училась в аспирантуре Института экономики Академии наук.

В 1979—1983 корреспондент еженедельника «Экономическая газета». С 1983 работала в Институте труда Госкомтруда СССР.

В Государственной думе первого и второго созывов была заместителем председателя Комитета по труду и социальной политике. В третьем созыве была заместителем председателя Комиссии ГД по проблемам устойчивого развития, затем — членом Комитета ГД по международным делам и Комиссии ГД по этике.

Имеет дочь Екатерину 1981 года рождения.

Институт экономики РАН
Институ́т эконо́мики (ИЭ РАН, ранее ИНЭК, ИЭ АН) — научно-исследовательское учреждение в составе Российской академии наук. Официальное наименование с 2011 года — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт экономики Российской академии наук» (ФГБУН ИЭ РАН).
Очо-Риос
О́чо-Ри́ос (англ. Ocho Rios, исп. Ocho Ríos — «восемь рек»; сокращённое название Oчи, Ochie) — город на северном побережье Ямайки, в округе Сейнт-Энн. Население подвержено колебаниям в зависимости от туристического сезона и, по разным подсчётам, составляет от 8 до 16 тыс. человек.

Большую часть своей истории Очо-Риос был небольшой рыбацкой деревней, пока с развитием туризма не превратился в популярный центр дайвинга, водного спорта и пляжного отдыха; здесь часто останавливаются круизные лайнеры. Очо-Риос входит в число крупнейших туристических центров Ямайки. Среди знаменитостей, избравших город постоянным местом отдыха, — Донна Саммер и Кит Ричардс.

Из природных объектов рядом с Очо-Риос примечательны водопады Даннс-Ривер, стекающие прямо в Карибское море.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Франция на Всемирных играх
Франция принимает участие во Всемирных играх с 1981 года.

По результатам всех Игр, спортсмены Франции завоевали всего 351 медаль, из них 114 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр Франция занимает 5-е место.

Общий медальный зачёт Всемирных игр
Общий медальный зачёт Всемирных игр — подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Всемирных играх.

Ранжирование в таблице производится по количеству золотых медалей, при равном их количестве — по количеству серебряных медалей, при равном их количестве — по количеству бронзовых медалей. Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся Всемирных игр 2022 года.
Копанев
Копанев — фамилия. Известные носители:

Копанев, Александр Ильич (1915—1990) — советский историк. Доктор наук.

Копанев, Василий Ильич (1927—1992) — советский учёный-медик, специалист в области авиационной и космической медицины. Доктор наук, профессор, генерал-майор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1990). Брат А. И. Копанева.

Копанева, Тамара Александровна (1933—2026) — российская писательница, автор книг для детей, член Союза журналистов и Союза писателей России. Лауреат премии имени А. С. Грина (2017).

Копанев, Александр Ильич
Александр Ильич Копанев (12 сентября 1915, Малые Копани, Слободской уезд, Вятская губерния, Российская империя — 31 октября 1990, Ленинград, СССР) — советский историк, археограф, исследователь рукописной и редкой книги, экскурсовод. Доктор исторических наук.
Нагид
Нагид (ивр. נגיד‎, предводитель, вождь начальник) — духовный глава еврейской общины, в основном, в мусульманских странах в средние века.

Начиная с X—XI вв. должность нагида существовала в Испании, Кайруане, Египте, Йемене, а с XVI в. по XIX в. — в Марокко, Алжире и Тунисе.

В Египете должность нагида просуществовала около 800 лет. В Каирской генизе сохранились документы, содержащие многочисленные детали, свидетельствующие о деятельности местных нагидов. По некоторым источникам, первым, кто носил титул нагида в Египте, был Палтиэль. Одним из знаменитых нагидов в XII веке был еврейский философ и теолог Маймонид.

При нагиде действовал еврейский религиозный суд (бейт дин), в котором заседали от трех до семи членов. В Египте в Средние века нагид был наделен достаточно широкими полномочиями. Он мог принимать решения по гражданским и уголовным делам общины, назначал раввинов, отвечал за сбор податей, наказывал и сажал в тюрьму провинившихся. Помощником нагида являлся мешуллам.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
Николаевка (Софиевский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село,
Николаевский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225284401. Население по переписи 2001 года составляло 1594 человека .

Является административным центром Николаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вильне Життя,
Владимировка,
Зелёное,
Катериновка,
Катерино-Наталовка,
Назаровка,
Непереможное,
Александро-Беловка,
Петровка и посёлок
Лошкарёвка.

Катерино-Наталовка
Катерино-Наталовка (укр. Катерино-Наталівка) — село,
Николаевский сельский совет,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225284406. Население по переписи 2001 года составляло 8 человек .
Альберт Эйнштейн (грузовой космический корабль)
«Альберт Эйнштейн» — европейский автоматический грузовой космический корабль, названный в честь физика Альберта Эйнштейна (1879—1955).

Это четвёртый корабль из серии ATV, первым кораблём был «Жюль Верн». Строительство аппарата шло в Бремене, Германия. Также  оборудование было произведено в Швейцарии.

Запуск был произведён 5 июня 2013 года. Корабль успешно состыковался со станцией 15 июня 2013 года. 28 октября 2013 года ATV-4 был отстыкован. Свод с орбиты был произведён 2 ноября 2013

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
РЭС
РЭС:

РЭС — Район электрических сетей, производственное подразделение районного масштаба в рамках областной энергетической компании энергосистемы России, Украины и Казахстана.

РЭС — Районная эксплуатационная служба

РЭС — Радиоэлектронные средства, обобщённое понятие электронных средств, включающее в себя бытовую аппаратуру, радиоприёмники, радиопередатчики, антенно-фидерные устройства, СВЧ-технику и др.

РЭС — Ретикуло-эндотелиальная система.

РЭС — Российский энциклопедический словарь.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Во славу великим!
«Во славу великим!» — третий студийный полноформатный альбом русской группы Аркона, выпущенный в 2005 году. Группа решила отказаться от доминирующего использования синтезированных инструментов в своей музыке, заменив их на живые, и состав музыкантов, участвовавших в записи этого альбома значительно расширился. Были приглашены известный фольк-музыкант Владимир Череповский (Mevent, ex: Воинство Сидов, Ветер Воды, Трио Марио) и участники групп Сварга и Alkonost. Альбом был переиздан 20 октября 2008 года лейблом Vic Records в формате CD.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
БПС (футбольный клуб)
«Булум Пуку Спорт» (фр. Boulom Poukou Sport de Koudougou) или БПС (фр. BPS Koudougou) — буркинийский футбольный клуб из города Кудугу. Выступает в Чемпионате Буркина-Фасо, домашние матчи команда проводит на «Муниципальном стадионе» города Кудугу, вмещающем 5 000 зрителей.

Основан в 1962 году. 17 лет команда провела во втором дивизионе, и в 2007 году пробилась в Фасофут, заняв третье место в стыковом турнире. Команда обыграла «Булгу» (1:0), «Кэнон дю Сюд» (1:0), «Нёф Атлетик» (4:2), свела вничью встречи с «Майя» (0:0) и ЮСФРАН (3:3). Руководил командой Каму Мало, а в её составе выделялись Пьер Дайла, Семплис Ямеого, Андре Ямеого.

В последние годы в Премьер-лиге команда борется за выживание.

В Кудугу, помимо БПС, существует также футбольный клуб ASEC (фр. Association sportive des employés et commerçants de Koudougou), вылетевший из Фасофут в 2007 году.

Чемпионат Буркина-Фасо по футболу
Чемпионат Буркина-Фасо по футболу (фр. Championnat du Burkina Faso de football) — любительский футбольный дивизион для буркинийских футбольных клубов. Контролируется Буркинийской федерацией футбола.

В соревновании участвуют 16 клубов. После каждого сезона клубы, занявшие 15-е и 16-е места, переводятся во Второй дивизион, а их места занимают команды-победители Второго дивизиона в своих группах.

Первый чемпионат был проведен в 1961 году. В 1981 и 1982 году не проводился в связи с политической нестабильностью в стране.

В 2004 году дивизион был расширен до 14 клубов, в 2013 году — до 16 клубов.
Жергоконский хребет
Жергоко́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в северной части Хэнтэй-Даурского нагорья — в междуречье Чикоя и Ингоды.

Протяжённость хребта составляет 60 км при средней ширине в 10—12 км. Преобладающие высоты — от 1200 до 1500 м. Высшая точка — гора Жергоконский Голец (1942 м).

Хребет сложен породами преимущественно палеозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья, расчленённые долинами рек и их притоков. Местами встречаются древнеледниковые формы рельефа, гольцовые террасы, курумы, скальные выступы. Основные типы ландшафта — горная тайга и предгольцовые редколесья.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Список земноводных Великобритании
Список земноводных Великобритании включает виды класса Земноводные, распространённые на территории Великобритании.

Класс Амфибии (Amphibia) в Великобритании насчитывает 8 аборигенных видов (3 вида хвостатых и 5 видов бесхвостых).

Обыкновенная жаба
Обыкновенная жаба, или серая жаба, или коровница (лат. Bufo bufo), — земноводное из рода жабы. Обитает в Евразии и Северо-Западной Африке, на всех остальных континентах этого вида нет. Считается самой крупной жабой в Европе.
Санта-Мария-Пеньолес
Са́нта-Мари́я-Пеньо́лес (исп. Santa María Peñoles) — посёлок в Мексике, в штате Оахака, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 705 человек.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Регби в Тонге
Регби является национальным видом спорта в Тонге: значительная часть регбистов мирового уровня родилась на островах Вавау (оттуда родом Эпи Таионе), Хаапай (там провёл детство Джона Лому), Эуа (регбийный клан Вунипола) и Тонгатапу. Национальная сборная Тонги — команда 2-го яруса World Rugby, постоянный участник чемпионатов мира. Развитием регби заведует Тонганский регбийный союз, входящий в Тихоокеанский регбийный альянс: он был основан в 1923 году, членом World Rugby является с 19876 года.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Дорощук, Олег Евгеньевич
Олег Евгеньевич Дорощук (укр. Олег Євгенович Дорощук; род. 4 июля 2001, Кировоград) — украинский легкоатлет (прыгун в высоту). Участник Олимпийских игр 2024 года. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024 года, чемпион Европы в помещении 2025 года. Мастер спорта Украины международного класса.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Молния бьёт дважды
«Молния бьёт дважды» (англ. Lightning Strikes Twice) — фильм нуар режиссёра Кинга Видора, вышедший на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает историю актрисы (Рут Роман), которая приезжает на отдых на одно из техасских ранчо, оказываясь в центре клубка сложных интриг между несколькими семьями землевладельцев, включающих измену, ревность, подозрительность, ложь и недоверие, а также сострадание и любовь. Распутывая сложное дело об убийстве жены главного героя (Ричард Тодд), героиня в итоге находит свою любовь.

Часть фильма снималась в Викторвилле, Калифорния, на краю пустыни Мохаве, а сцены на ранчо Тревельяна снимались на ранчо режиссёра Видора в Пасо Роблес, Калифорния.

Викторвилл (Калифорния)
Викторвилл (англ. Victorville) — город в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния, США. Занимает пятое место (из 24) по количеству жителей в округе, 50-е в Калифорнии и 217-е место по этому показателю в США (по оценкам 2012 года).