hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Святой Троицы (Друя)
Церковь Святой Троицы (бел. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы) — католический храм в агрогородке Друя, Витебская область, Белоруссия. Относится к Миорскому деканату Витебского диоцеза. Построен в 1643—1646 годах при монастыре бернардинцев, Перестроен во 2-й половине XVIII века. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 212Г000185). Расположен по адресу: ул. Ленина, д. 54.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Рэнкин, Иэн
Сэр И́эн Джеймс Рэ́нкин (англ. Ian James Rankin; род. 28 апреля 1960 года) — шотландский писатель, автор романов и рассказов преимущественно детективного жанра. Наиболее известен цикл произведений об инспекторе эдинбургской полиции Джоне Ребусе (англ. Inspector John Rebus). Часть произведений опубликовал под псевдонимом Джек Харви (англ. Jack Harvey).

По национальности шотландец, проживает в Эдинбурге, где и происходит действие большинства его произведений. С середины 2000-х годов является наиболее издаваемым и читаемым детективным писателем Великобритании. Лауреат многочисленных литературных наград и премий, офицер ордена Британской империи.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Дастогхил
Дастогхил (урду دستاغل سر, англ. Distaghil Sar) — самая высокая вершина хребта Хиспар-Музтаг (7885 м) в горной системе Каракорум. Это 19 по высоте вершина в мире и 7 в Пакистане. Гора состоит из высокого (свыше 7400 м) гребня длиной около 5 километров с тремя ярко выраженными вершинами: северо-западной (7885 м), центральной (7760 м) и юго-восточной (по разным данным — 7696 или 7535 м).

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.
Journal of Immunology
Journal of Immunology — рецензируемый медицинский журнал. Специализируется на клинических и фундаментальных исследованиях в области иммунологии. Основан в 1916 году. С 1943 по 1949 журнал менял название на Journal of Immunology, Virus Research and Experimental Chemotherapy, но в 1950 вернулся к исходному Journal of Immunology. Он является официальным журналом Американской Ассоциации Иммунологов. Главный редактор — Гейл Бишоп.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Список миллиардеров по версии журнала Forbes (2019)
Список людей, состояние которых превышает 1 миллиард долларов на 5 марта 2019 года по версии журнала Forbes (The World's Richest People 2019).

В 33-й ежегодный список миллиардеров Forbes вошли 2153 миллиардера с общим состоянием в 8,7 триллиона долларов, что на 55 человек и 400 миллиардов долларов меньше, чем в 2018 году. В США по-прежнему больше всего миллиардеров в мире — 609, в то время как в Китае их 324 (без учёта Гонконга, Макао и Тайваня).

Доллар
До́ллар (англ. dollar) — название валют 36 стран мира, включающих Австралию, Белиз, Канаду, Новую Зеландию, Намибию, Сингапур, Синт-Эстатиус, Сабу, Восточный Тимор, Пуэрто-Рико, Панаму, Палау, Бруней, Бонайре, Британские Виргинские острова, Багамские Острова, Бермудские Острова, Суринам , Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Соединённые Штаты Америки, Сальвадор, Эквадор, Тайвань, Гонконг, Зимбабве, Фиджи, Федеративные Штаты Микронезии, Теркс и Кайкос, Ямайку и ряд других стран. Один доллар, как правило, равен 100 центам. Как правило, по умолчанию термин «доллар» применяется к доллару США, поскольку именно он является наиболее известной валютой с этим названием.
Чобану (коммуна)
Чобану (рум. Ciobanu) — коммуна в восточной Румынии, жудец Констанца.

Расположена в исторической области Добруджа на расстоянии 152 км к востоку от Бухареста, 79 км северо-западнее Констанцы и 78 км к югу от Галаца.

В состав коммуны входят такие села (данные о населении за 2002 год):

Миорица (364 человека)

Чобану (3153 человека) - административный центр коммуны

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Авария MD-11 в Эр-Рияде
Авария MD-11 в Эр-Рияде — авиационная авария, произошедшая 27 июля 2010 года. Грузовой самолёт McDonnell Douglas MD-11F авиакомпании Lufthansa Cargo выполнял плановый межконтинентальный рейс LH8460 по маршруту Франкфурт-на-Майне—Эр-Рияд—Шарджа—Гонконг, но при выполнении посадки в аэропорту Эр-Рияда три раза отскочил от взлётной полосы, разрушился на две части и загорелся. Находившиеся на его борту оба пилота выжили, получив ранения.

Международный аэропорт имени Короля Халида
Международный аэропорт имени Короля Халида (араб. مطار الملك خالد الدولي‎; (ИАТА: RUH, ИКАО: OERK)) — крупный аэропорт, расположенный в 35 км к северу от Эр-Рияд, Саудовская Аравия.

Назван в честь короля Халида ибн Абдель Азиз Аль Сауд правившего страной в 1975—1982 годах. Аэропорт начал работать в 1983 году и был на тот момент самым крупным по площади (225 км²).

Международный аэропорт Король Халид являлся одной из запасных площадок для аварийной посадки Спейс шаттла.
Мразек, Людовик
Людовик Мразек (рум. Ludovic Mrazec; 17 июля 1867, Крайова — 9 июня 1944, Бухарест) — румынский геолог, член Румынской АН (1905) и её президент (1932—1935). Профессор Бухарестского университета (с 1894), директор основанного им Румынского геологического института (1906—1928).

Чешского происхождения. Окончил университет в Бухаресте.

Вместе со швейцарским геологом Л. Дюпарком проводил исследования Альп и Урала. Основные работы посвящены вопросам минералогии, петрографии и тектоники Карпат, а также геологии нефтеносных районов Румынии и проблеме генезиса нефти. Ввёл в геологическую литературу термин «диапиризм».

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Суровцово (Вологодская область)
Суровцово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 106 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Галкино, Лобаново, Синицыно, Терентьевская, Трызново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В 1999 году деревня была внесена в реестр населённых пунктов области под названием Суровцево. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Мечеть Фасх
Мечеть Фасх (араб. مسجد الفسح‎) или Мечеть Ухуд (араб. مسجد أحد‎) — маленькая мечеть, которая располагалась у подножья горы Ухуд, в городе Медина в Саудовской Аравии. Есть некоторые сообщения о том, что пророк Мухаммед исполнил молитву Зухр после битвы при Ухуде. Старое здание было разрушено, и осталось лишь несколько остатков восточной, западной и южной стены, а также михраб, который всё ещё виден. Здание теперь окружено железным забором в целях защиты. Мечеть находится в 4,5 км от мечети Масджид ан-Набави.

Битва при Ухуде
Би́тва при У́худе (Охуде) (араб. غزوة أحد‎, транслит. Ġazwat ʾUḥud) состоялась 23 марта 625 года (7 шавваля 3 года Хиджры) у горы Ухуд, недалеко от Медины, между силами мусульманской уммы Медины во главе с пророком Мухаммадом и силами курайшитов во главе с Абу Суфианом из Мекки. Битва при Ухуде стала реваншем курайшитов за битву при Бадре, выигранную мусульманами в 624 году.
Калмырзаев, Аксакал
Аксакал Калмырзаев (каз. Ақсақал Қалмырзаев; 2 июля 1936 г.род Сайрамский район, Южно-Казахстанская область — 20 августа 2013 г. Шымкент, Казахстан) — советский и казахский актёр театра. Народный артист Казахстана (1993). Заслуженный артист Казахской ССР (1975).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Дарюи, Жюльен
Жюльен Дарюи (фр. Julien Darui; 16 февраля 1916, Оберкорн, Эш-сюр-Альзетт — 13 декабря 1987, Дижон, Франция) — французский футболист, игравший на позиции вратаря. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. В 1999 году был признан лучшим французским вратарём века по версии журнала L’Equipe.

Рубе-Туркуэн
«Рубе-Туркуэн» (фр. Club Olympique de Roubaix Tourcoing) — бывший французский футбольный клуб из города Рубе, департамента Нор. Клуб основан в 1945 году после слияния трёх клубов: «Эксельсиор», «Рубе» и «Туркуэн». «Рубе-Туркуэн» выиграл чемпионат Франции в сезоне 1946/47. Клуб был расформирован в 1970 году, после того как опустился в низшие дивизионы французского футбола.
Населённые пункты Орловской области в районах (от А до Л)
Населённые пункты Орловской области в районах (от А до Л).

Городские населённые пункты (города и посёлки городского типа) выделены оранжевым цветом.

Численность населения сельских населённых пунктов с населением менее 3000 человек приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения остальных сельских населённых пунктов (с населением 3000 человек и более) и городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) на дату, указанную в сноске к численности.

Городские населённые пункты Орловской области
Орловская область включает 20 городских населённых пунктов, в том числе:

7 городов, среди которых выделяются: 
3 города областного значения  (в списке  выделены оранжевым цветом), которые в рамках организации местного самоуправления образуют городские округа;
4 города районного значения;

13  посёлков городского типа.
Ареминский
Аре́минский (тат. Әрәмә означает «Урема, Урёма, Уремный» — густой кустарник по берегам рек) — упразднённый посёлок в Агрызском районе современной Республики Татарстан России. Находился на территории Сарсак-Омгинского сельского поселения.

Сарсак-Омгинское сельское поселение
Сарсак-Омгинское се́льское поселе́ние (тат. Сарсак-Умга авыл җирлеге, Sarsaq-Umğa awıl cirlege) — муниципальное образование в Агрызском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Сарсак-Омга.
Церковь Свв. Петра и Моисея в Солине
Церковь Свв. Петра и Моисея в Солине (хорв. Krunidbena crkva sv. Petra i Mojsija), также Полая церковь (хорв. Šuplja crkva) — памятник романской архитектуры середины XI века, расположенный в Солине. Памятник расположен на берегу р. Ядро на территории одного из древних кладбищ античной Салоны.

Эта церковь считается местом коронации хорватских королей, так как есть документальные подтверждения того, что в 1075 году здесь был коронован Дмитар Звонимир легатом папы Григория VII Гебизоном.

Коронация
Корона́ция или Коронова́ние — формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов (трона, короны, скипетра и тому подобное).

В другом источнике указано что Коронация или коронование — торжественное, соединённое с церковными обрядами принятие монархом символов принадлежащей ему власти. Коронация не совпадает с моментом начала царствования (смерти или отречения предшественника, избрания). В европейской христианской культуре коронация — религиозная церемония, сопровождаемая обрядом помазания на царство (ветхозаветного происхождения). Таким образом, ритуал носит особый смысл благословения Богом на царство, мистического венчания с государством и тому подобное.
Patapon
Patapon (яп. パタポン) — видеоигра, изданная для портативной консоли PSP, а также для PlayStation 4 (ремастер), объединяющая в себе особенности жанров ритм-игр, стратегий и симуляторов бога. Игра представлена в рисованном двухмерном окружении, разработанном известным французским графическим дизайнером Ролито.
Игрок представляется божеством, которое командует армией небольшого племени при помощи различных ритмов, выбиваемых им самим. Игра была разработана и произведена той же студией, которая разработала LocoRoco.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Уругвайско-швейцарские отношения
Уругва́йско-швейца́рские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Уругваем и Швейцарией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Между странами сложилась долгая история экономических контактов, после установления дипломатические отношения в 1828 году. Начиная с 1860-х годов Уругвай стал популярным местом для швейцарских мигрантов. В XX веке Уругвай считал Швейцарию образцом государственного устройства, а их исторические и культурные связи восходят как минимум к XIX веку. В 2008 году в Уругвае проживало 956 человек со швейцарскими паспортами. Уругвай был описан как «Американская Швейцария» в статье The New York Times в 1951 году из-за его популярности как убежища для капитала, бегущего из Европы в то время, и принятия им банковских законов, вдохновленных Швейцарией. Томас Дж. Найт также писал, что «Уругвай на протяжении большей части своей истории был „Швейцарией“ в Южной Америке».

Швейцарцы
Швейца́рцы (нем. die Schweizer, фр. les Suisses, итал. gli Svizzeri, романш. ils Svizzers) — европейский народ, граждане Швейцарии (Швейцарской конфедерации). Общая численность — 6 695 000 чел. (2012). В Швейцарии — 6 млн чел. Живут также в других странах Европы и Америки.
Пагиряй (Вильнюс)
Пагиря́й (лит. Pagiriai) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в 12 км к юго-востоку от Вильнюса, при реке Воке; западная часть деревни включена в черту города; центр староства площадью 8723 га с 25 деревнями и населением свыше 7600 человек.

Местечки Литвы
Месте́чко (лит. miestelis) — один из видов сельского населённого пункта в Литве с компактной застройкой и численностью населения от 500 до 3000 человек, свыше половины работающих из которых занято в сфере промышленности, предпринимательства, производственной и социальной инфраструктуры.

Некоторые местечки формально не соответствуют своему статусу, однако, получили свой статус по историческим соображениям.
Бормат
Бормат (также Бормата) — пресноводное ледниковое озеро на границе Заполярного района Ненецкого автономного округа и Мезенского района Архангельской области.

Находится в бассейне Мезени, на западе Тиманского кряжа в 68 км к югу от села Нижняя Пёша.

Площадь озера составляет 14 км² (значительная часть находится в границах Ненецкого АО), площадь бассейна — 96,5 км². Состоит из северной и южной бухт (северная узкая и длинная, со множеством островов). Максимальная глубина — 8 м. Высота над уровнем моря — 80 м.

Озеро окружено тайгой, почти всё побережье занято болотами. Из южной части озера с запада вытекает река Борматка (течёт в озеро Варш через озеро Пелядь).

В озере обитает рыба ряпушка. Ближайший населённый пункт — село Сафоново (51,6 км к юго-юго-западу).

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Фонд тестирования качества товаров
Фонд тестирования качества товаров (нем. Stiftung Warentest) — немецкая некоммерческая организация в сфере защиты прав потребителей и самый известный фонд в Германии.
Фонд является самостоятельным юридическим лицом гражданского права и курируются федеральным министром экономики. Финансирование осуществляется из федерального бюджета. Фонд проводит независимое сравнительное тестирование товаров и услуг различных производителей. Штаб‑квартира расположена на Лютцовплац в берлинском районе Тиргартен, округ Митте.

Результаты тестирования публикуются в журналах «Test» и «Finanztest».

Тиргартен
Тирга́ртен (нем. Tiergarten, буквально «зоосад», произносится раздельно: «Ти́р-га́ртен») — район Берлина в составе административного округа Митте. В своих нынешних границах район появился в 2001 году в результате административной реформы после слияния бывших округов Митте и Тиргартен и выделения районов в составе укрупнённых округов. В просторечии берлинцы до сих пор под Тиргартеном могут подразумевать не только сегодняшний район Тиргартен, но и всю территорию бывшего округа Тиргартен, входящую сегодня также в районы Моабит и Ганзафиртель.
Сорренто (футбольный клуб)
«Сорренто» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Высшем дивизионе Профессиональной лиги, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Италия», вмещающем 3 600 зрителей. «Сорренто» никогда в своей истории не поднимался в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии Б стало 19-е место в сезоне 1971/72.

Высший дивизион Профессиональной лиги
Высший дивизион Профессиональной лиги (итал. Lega Pro Prima Divisione), более известный по своему старому (до 2008 года) названию Серия C1 (итал. Serie C1) — упразднённая профессиональная лига третьего уровня в системе футбольных лиг Италии.

Серия C1 была образована вместе с Серией C2 в 1978 г. вместо Серии C, проводившейся с 1938 г. В Серию C1 вошли 36 лучших клубов Серии C и были разбиты на 2 группы по географическому принципу. Начиная с 2014 г. вместо упразднённых Серии C1 и Серии C2 снова проводится чемпионат возрожденной Серии C.
Чорти (язык)
Чорти — относящийся к майяским язык народа чорти. Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами. Чорти является современной версией мертвого майяского языка чолан (250—850 годы н. э.). Большее число носителей находится в Гватемале.

Чорти (народ)
Чорти (самоназвание — ткорти, «люди кукурузного поля», «земледельцы» или виникоб, «люди») — народ группы майя в деп. Чикимула на востоке Гватемалы, и в прилегающих районах Гондураса. В Гватемале — 52 тыс. чел., в Гондурасе — 10 тыс. Язык группы чоль зап. ветви семьи майя. Религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.
Баштык, Ульяна Даниловна
Ульяна (Юлианна) Даниловна Баштык (1899, село Скоморохи, Австро-Венгрия, теперь в Сокальской общине Львовской области — 1969, село Скоморохи Сокальского района Львовской области) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая и председатель колхоза имени Сталина села Скоморохи Сокальского района Львовской области. Герой Социалистического Труда (6.08.1949). Депутат Львовского областного совета. Депутат Верховного Совета УССР 3-4-го созывов.

Сокальский район
Сока́льский райо́н (укр. Сокальський район) — упразднённая административная единица Львовской области Украины. Административный центр — город Сокаль. Города районного значения: Белз, Великие Мосты и Угнев.