hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейферт
Ле́йферт — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Лейферт, Абрам Петрович (1849—1912) — российский антрепренёр, содержатель балаганного театра «Развлечение и польза» (1880—1897) в Петербурге на Царицыном лугу (Марсово поле).

Лейферт, Леонид Абрамович (1892—1938) — советский математик, педагог. Профессор Воронежского педагогического института.

Лейферт, Андрей Алексеевич (1898—1937) — советский японовед, художник-иллюстратор.

Лейферт, Елена Александровна (1898—1980) — советский художник-сценограф, сотрудница ЛОСХ. Супруга Н. А. Тырсы.

Лейферт, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Ле́йферт (1 мая 1898, Санкт-Петербург — 9 октября 1937, Москва) — советский японовед-лингвист, художественный переводчик с японского языка; художник-иллюстратор, карикатурист. Автор первого советского учебного словаря японских иероглифов (1935). С 1930 года — сотрудник Разведывательного управления Штаба РККА. Репрессирован и расстрелян в 1937 году.
Николай III
Николай III:

Николай III Кирдиниат Грамматик — Константинопольский патриарх (1084—1111).

Папа Николай III (лат. Nicolaus PP. III, в миру — Джованни Гаэтано Орсини, итал. Giovanni Gaetano Orsini; ок. 1216—1280) — Папа Римский с 1277 по 1280.

Николай III Радзивилл (?—1522) — получил титул князя Римской империи (1518), который в 1547 был распространён на весь род Радзивиллов (старший в роде носил титул герцога Оликского).

Николай Кириллович Романов (Карл-Эмих Лейнинген, коронованный как Николай III), о коронации которого как главы суверенного государства Императорский Престол объявила в 2014 году Монархическая партия РФ.

Николай Николаевич Дальский (Романов-Дальский) (1942—2001) — самозванец, выдававший себя за сына Алексея Николаевича, и провозгласивший себя императором Николаем III в 1993 году.

Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич (Рома́нов) (12 августа 1904, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1918, Дом Ипатьева, Пермская губерния) — последний официальный наследник российского престола, при жизни официально правящего монарха Российской империи, с официальными титулами цесаревич, великий князь и августейший атаман всех казачьих войск, пятый ребёнок и единственный сын Николая II и Александры Фёдоровны.

Расстрелян 17 июля 1918 вместе с родителями, сёстрами и слугами. Реабилитирован осенью 2008 года (посмертно).

Тезоименитство — 5 октября по юлианскому календарю.

Канонизирован Русской православной церковью как страстотерпец (память — 4 июля по юлианскому календарю).
Председатель Совета министров Королевства Сардинии
Председатель Совета министров Королевства Сардиния (итал. Presidenti del Consiglio dei ministri del Regno di Sardegna) - глава правительства королевства Сардиния с 1848 года.

Ранее, с момента появления королевства Сардиния в 1730 году, эта должность называлась Великим канцлером, затем Первым государственным секретарем и, наконец, председателем Совета министров.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Панково (Псковская область)
Панково — хутор в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположен в 3 км к юго-востоку от центра города Гдова и в 1 км к юго-востоку от деревни Булатовщина Ближняя.

Гдов (городское поселение)
Гдов (муниципальное образование «Гдов» или городское поселение «Гдов») — муниципальное образование со статусом городского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Гдов.
Лютенька (село)
Лютенька (укр. Лютенька) — село, Лютенский сельский совет,
Гадячский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320484401. Население по переписи 2001 года составляло 3665 человек, по данным 2021 года составляло 2841 человек.

Является административным центром Лютенского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Юрьевка.

Конецпольский, Станислав
Станислав Конецпольский (пол. Stanisław Koniecpolski; 9 февраля 1591, Конецполь — 11 марта 1646, Броды) — польский военный и государственный деятель из рода Конецпольских, один из крупнейших полководцев своего времени.

Великий коронный гетман Речи Посполитой (1632—1646 годы), польный гетман коронный (1618—1632 годы), воевода сандомирский (1625—1633 годы), каштелян краковский (1633—1646 годы), староста велюнский (с 1607 года), жарновецкий (с 1611 года), барский (с 1623 года), бытовский (с 1638 года), буский, переяславский, плоскировский, стрыйский и ковельский. По некоторым сведениям, в 1637 году вместе с сыном возведён Фердинандом ІІІ в княжеское достоинство Священной Римской империи.
Обоснованный риск
Обоснованный риск — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Обоснованный риск представляет собой правомерное поведение (действие или бездействие) лица, направленное на достижение общественно полезной цели, при осуществлении которого имеется вероятность наступления неблагоприятных последствий, в том числе причинения вреда охраняемым уголовным правом интересам и благам.

Примером ситуации, связанной с обоснованным риском, могут быть испытания новых транспортных средств (автомобилей, самолётов и т.д.), направленные на выявление скрытых дефектов проектирования, так как при таких испытаниях всегда существует вероятность аварии данного транспортного средства, результатом которой может стать причинение материального ущерба или даже гибель испытателя. Другими сферами, в которых ситуация обоснованного риска также встречается достаточно часто, являются медицина и коммерческая деятельность.

Испытание (техника)
Испытание — опытное определение количественных и (или) качественных свойств предмета испытаний при его функционировании, при моделировании предмета и (или) воздействий на него. Испытания обычно проводят с целью получения сведений, необходимых для принятия решения о соответствии предмета испытаний заданным требованиям. Также испытания могут быть частью научных исследований с целью изучения характеристик предмета исследований. Отдельные виды испытаний имеют исторически сложившиеся названия: химический анализ, металлографические исследования, измерение и др.
Аймс, Элмер
Элмер Сэмюэл Аймс (англ. Elmer Samuel Imes; 12 октября 1883, Мемфис — 11 сентября 1941, Нью-Йорк) — американский физик-экспериментатор, второй в истории афроамериканец, получивший докторскую степень по физике. Известен благодаря работам по инфракрасной спектроскопии, в частности прецизионному измерению спектров двухатомных молекул, подтвердившему квантование их вращательной энергии.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Эллиот, Даниэль Жиро
Даниэль Жиро Эллиот (англ. Daniel Giraud Elliot, 1835—1915) — американский зоолог, орнитолог, художник, музейный работник, один из основателей Американского музея естественной истории в Нью-Йорке, Зоологического общества Франции и соучредитель Американского орнитологического союза.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Манзано, Леонель
Леонель Манзано — американский легкоатлет, бегун на средние дистанции, специализируется в беге на 1500 метров. Серебряный призёр олимпийских игр 2012 года в беге на 1500 метров.

Родился в городе Долорес-Идальго, Мексика. В возрасте 4 лет вместе с семьёй переехал в Техас, США. В школьные годы начал заниматься лёгкой атлетикой, и позже стал чемпионом штата по кроссу.

Долорес-Идальго
Доло́рес-Ида́льго (исп. Dolores Hidalgo), полное официальное название: Долорес-Идальго-Куна-де-ла-Индепенденсия-Насиональ (исп. Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Гуанахуато. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 59 240 человек.
Рекс Гилдо
Рекс Гилдо (нем. Rex Gildo; 2 июля 1936, Штраубинг, Бавария — 26 октября 1999, Мюнхен, Бавария) — немецкий певец-исполнитель шлягерных баллад, достигший пика популярности в 1960-х и 1970-х годах. Он продал более 25 миллионов пластинок и снимался в кино и на телевидении.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Подводные лодки типа «Колумбия»
Подводные лодки типа «Колумбия» — проектируемый тип перспективных стратегических атомных подводных лодок ВМС США, предназначенных для замены подводных лодок типа «Огайо» системы «Трайдент» в качестве основного носителя баллистических ракет морского базирования; лодки типа «Огайо» планируется выводить из состава флота по одной в год, начиная с 2027 года.

Начало строительства планировалось на 2021 год, а ввод в эксплуатацию головной лодки — в 2031 году (через 50 лет после того, как стали поступать на вооружение лодки предшествующего типа «Огайо»). Головной корабль проекта — USS District of Columbia (SSBN-826) — заложен 4 июня 2022 года.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Военная база
Военная база, база — специально оборудованная территория (база, лагерь (камп), форт), важная в стратегическом или тактическом отношении, предназначенная для дислокации формирований вооружённых сил какого-либо государства, на своей или оккупированной (арендованной) территории.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Танковое (Красноперекопский район)
Та́нковое (до 1948 года участок № 9; укр. Танкове, крымскотат. Tankovoye, Танковое) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Ишуньского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ишуньского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымская оборонительная операция
Крымская оборонительная операция — оборона Крыма в начале Великой Отечественной войны, продолжавшаяся с 18 октября по 16 ноября 1941 года. Хотя бои на перешейке шли с 15 сентября, продолжительность операции составила 62 дня.
USS Barbel
USS Barbel — название двух американских подводных лодок.

USS Barbel (SS-316) — дизель-электрическая подводная лодка типа «Балао», находилась в составе ВМС США с апреля 1944 по февраль 1945.

USS Barbel (SS-580) — головная дизель-электрическая подводная лодка типа «Барбел», находилась в составе ВМС США с 1959 по 1989 годы.

Подводные лодки типа «Балао»
Подводные лодки типа «Балао» (англ. Balao) — серия крейсерских подводных лодок ВМФ США времён Второй мировой войны. Благодаря построенным 122 единицам считается самым многочисленным классом, построенным для ВМФ США. Представляя собой развитие более раннего типа «Гато», эти субмарины имеют некоторые отличия от своих предков. Наиболее значимым усовершенствованием является использование для обшивки и набора прочного корпуса более толстой стали с более высоким пределом текучести, что позволило увеличить рабочую глубину до 400 футов (120 м). На практике же USS Tang в тестовом погружении удалось превысить расчетную глубину, а затем, уклоняясь от столкновения с эсминцем, превысить и её, набрав воду в передний торпедный отсек достигнув глубины 612 футов (187 м) по показаниям глубиномера.
Населённые пункты Якшур-Бодьинского района
Муниципальное образование «Якшур-Бодьинский район» включает в себя 80 населённых пунктов: 12 сельских поселений, в составе которых 13 сёл, 64 деревни, 1 хутор и 2 выселка. Административный центр района — село Якшур-Бодья.

Кекоран
Кекора́н — название ряда географических объектов:

Кекоран — село в Якшур-Бодьинском районе Удмуртии;

Кекоран — деревня в Якшур-Бодьинском районе Удмуртии;

Кекоран — железнодорожный разъезд в деревне Кекоран.
Граната Гэммона
Граната Гэммона (англ. Gammon Bomb, дословно — бомба Гэммона; официальное наименование — Grenade No. 82 с англ. — «Граната No. 82») — британская ручная граната изменяемой мощности времён Второй мировой войны, разработанная в 1941 году капитаном Ричардом С. Гэммоном. Предназначена для поражения живой силы, бронетехники и сооружений противника. Цели достигает за счёт броска рукой человека. Использование дефицитной в условиях войны пластичной взрывчатки обусловило сравнительно небольшие объёмы её производства (несколько тысяч штук) и применение, преимущественно, британскими коммандос и воздушно-десантными войсками.

Боевая бронированная машина
Боевая бронированная машина (ББМ) — военная боевая сухопутная самоходная машина, обладающая бронезащитой и способностью передвигаться по пересечённой местности, предназначенная для ведения боевых действий.
Лужная (Архангельская область)
Лужная — деревня в Няндомском районе Архангельской области России. Входит в состав Шалакушского сельского поселения, с 2004 года. Протяженность поселения примерно 500 м. Одна из улиц называется Дачная. Относится к категории покинутая деревня и дома используются только летом.

Няндомский район
Ня́ндомский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Няндомский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Няндома, расстояние до Архангельска 347 км.
Победы сербов
«Победы сербов» (в.-луж. Serbow dobyća) — популярная песня серболужицкого эпоса, исполняемая на верхнелужицком языке. Одна из наиболее древних лужицких песен, воспевающих победу лужицких сербов над немцами.

Установление времени возникновения песни представляет трудность. Она повествует о событиях, относящихся в XI веку, когда польский король Болеслав Храбрый проходил через лужицкие земли против немцев. Мелодия песни предположительно относится к XV веку. В современном варианте песня близка в балладе, популярной у западнославянских народов.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Маковье (Клинцовский район)
Маковье — посёлок в Клинцовском районе Брянской области, в составе Лопатенского сельского поселения.

Расположен в 3 км к юго-западу от села Лопатни. Население — 50 человек (2010).

Основан в начале XX века (первоначально в составе Рожновской волости), также назывался Липяги («липяг» — старинное русское слово, означающее небольшой лесок в степи. В. И. Даль указывал, что «липяк» это возвышенность, покрытая лесом).

С 1920-х годов до 2005 года входил в Лопатенский сельсовет.

Посёлок Маковье подвергся загрязнению, вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС

Будет упразднён как фактически не существующий в связи с переселением всех жителей на постоянное место жительства в другие населённые пункты

Клинцовский район
Клинцо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Клинцы (в состав района не входит).
Дровенево (Смоленская область)
Дровенево — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 38 км к северо-востоку от Рославля, в 7 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Раденка. В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Джонсон, Кларенс
Кла́ренс Ле́онард «Ке́лли» Джо́нсон (англ. Clarence Leonard «Kelly» Johnson; 27 февраля 1910 — 21 декабря 1990) — американский авиаконструктор. В течение сорока с лишним лет руководил «Skunk Works» — исследовательским подразделением компании «Lockheed», где заслужил репутацию «организационного гения». Джонсон принимал непосредственное участие в разработке более 40 самолётов, на счету которых до сих пор остаются мировые рекорды в авиации. Он по праву считается одним из талантливейших авиаконструкторов XX века. Холл Хиббард, руководитель Джонсона в «Lockheed», однажды сказал о нём Бену Ричу: «Этот чертов швед буквально видит воздух».

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Гран-при Германии 1977 года
Гран-при Германии 1977 года — 11-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1977 года. Автогонки прошли 31 июля на трассе Хоккенхаймринг в ФРГ.

На этом этапе «Макларен» вновь сократил число своих машин до двух, а «Рено» и вовсе пропустила этап, чтобы уделить внимание тестам своей новой машины. ATS и BRM, напротив, увеличили свой состав, включив в свои ряды соответственно Жана-Пьера Жарье и Тедди Пилетта. Не прошедший квалификацию Ханс Хайер с зелёным сигналом светофора выехал из боксов и устремился на трассу, где сошёл на 9-м круге из-за поломки коробки передач и в итоге разбирательства судей после финиша был вычеркнут из числа участников гонки.

Хоккенхаймринг
Хоккенхаймринг (нем. Hockenheimring Baden-Württemberg) — гоночная трасса, расположенная рядом с городом Хоккенхайм, федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия. Используется для проведения Гран-при Германии чемпионата Формулы-1 с 1970 года. В 2007, 2009 и 2011 годах гонка на этой трассе не проводилась, также как и в последующем через каждый год, так как принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг (на сложившуюся ситуацию не повлиял и в том числе отказ руководства Нюрбургринга от проведения этапа Гран-при Ф1 после 2013 года). 29 августа 2018 года, сообщили что, в три года подряд гонка будет проходить на этой трассе. То есть, в 2018, 2019, и 2020 году.
Тур Йоркшира 2017
3-й выпуск  Тура Йоркшира — шоссейной многодневной велогонки по дорогам британского графства Йоркшир. Гонка прошла с 28 по 30 апреля 2017 года в рамках Европейского тура UCI 2017. Победу одержал бельгийский велогонщик Серж Пауэлс из команды «Dimension Data».

Qhubeka Assos
Qhubeka Assos (UCI Team Code: TQA) — южноафриканская профессиональная шоссейная велокоманда, получившая профессиональную континентальную лицензию в 2013 году. С 2016 по 2021 год она имеет лицензию UCI WorldTour.
Берругете, Педро
Педро Берругете (исп. Pedro Berruguete; ок. 1450, Паредес-де-Нава, Королевство Кастилия и Леон — 1503 или 1504, Паредес-де-Нава) — испанский художник, наиболее яркая фигура испанского искусства переходного периода от готики к эпохе Возрождения. Широко известен тем, что в первые годы инквизиции создавал религиозные образы для кастильских ретабло.
Сын художника Алонсо Берругете (1490—1561) стал скульптором, учился в Италии, работал в стиле маньеризма, и также создавал резные из дерева и гипса ретабло с росписью и позолотой. Из-за известности, полученной Алонсо, Педро Берругете стали называть «Берругете Старший» (Berruguete el Viejo). Упоминается также под прозваниями «Petrus spagnuolus» или «Pietro spagnolo», что переводится как Педро Испанец. Известны и другие художники, члены семьи Берругете.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.