hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Монкальм
Мост (улицы) Монкальм, фр. Pont de (rue) Montcalm, неофициальное название — Мост Эйфелевой башни, англ. Tour Eiffel Bridge — небольшой, но изящный мост в г. Гатино (Квебек).

Архитекторы Поль Мартино и Эрик Хаар спроектировали мост в парижском стиле. Он был возведён в 1990 г. взамен прежнего моста через ручей Брюэри-Крик (Brewery Creek), простоявшего много десятилетий, но пришедшего в негодность в 1980-е гг.

Администрация г. Халл (ныне сектор г. Гатино) и Национальная столичная комиссия стремились превратить территорию вокруг Брюэри-Крик в туристский и культурный район. Возведение моста изящной конструкции рядом с одним из городских парков было частью этого плана. В конструкции моста была использована одна из стальных опорных балок Эйфелевой башни из её старой лестничной конструкции, которую подарил администрации г. Халл мэр Парижа Жак Ширак.

Ширак, Жак
Жак Рене́ Шира́к (фр. Jacques René Chirac, французский: [ʒak ʁəne ʃiʁak] (слушать)о файле; 29 ноября 1932[…], V округ Парижа — 26 сентября 2019[…], VI округ Парижа) — французский государственный и политический деятель. 22-й президент Франции (1995—2007).
Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.

Шанель, Коко
Габриэ́ль Бонёр (Коко́) Шане́ль (фр. Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel; урожденная Chansel; 19 августа 1883, Сомюр — 10 января 1971, Париж) — французский модельер и основательница модного дома Chanel. Оказала существенное влияние на интернациональную моду XX века. Оказала ключевое влияние на признание моды центральным феноменом XX века.
Acleris conchyloides
Acleris conchyloides (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, юге Сахалинской области, южных Курильских островах (Кунашир), в Японии (Хоккайдо, Хонсю), на севере Корейского полуострова и в Китае. Гусеницы встречаются в мае в сплетённых листьях дуба монгольского. Обитают в дубравах, смешанных и широколиственных лесах, с присутствием в них дубов, а также в парках и питомниках. Бабочек можно наблюдать с июня по июль. Размах крыльев 15—17 мм.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Мюре, Томас
То́мас Ха́ральд Мю́ре (норв. Thomas Harald Myhre; род. 16 октября 1973, Сарпсборг) — норвежский футбольный вратарь и тренер. Выступал за сборную Норвегии, участник чемпионата мира 1998 и чемпионата Европы 2000.

Сарпсборг
Сарпсборг (норв. Sarpsborg [ˈsɑ̀ʂbɔr], [ˈsɑ̀rpsbɔrɡ]) — город и коммуна в губернии (фюльке) Эстфолл на юго-востоке Норвегии. Город Сарпсборг является административным центром одноимённой коммуны и одновременно административным центром фюльке Эстфолл. Расположен на реке Гломма.

Вместе с Фредрикстадом Сарпсборг образует пятую по населению городскую агломерацию Норвегии с населением около 120 тысяч человек, из которых около 50 тысяч проживает в Сарпсборге, а 70 тысяч — во Фредрикстаде. Основное предприятие города — химические заводы компании Borregaard. Кроме того, важное значение для города имеет пивоварение.

Хоккейный клуб Sparta Warriors, базирующийся в Сарпсборге, трижды становился чемпионом Норвегии, в том числе в сезоне 2008/2009 годов.
Гетто в Волчине (Брестская область)
Гетто в Во́лчине (лето 1941 — сентябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Волчин Каменецкого района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
774 км
774 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

774 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Республике Татарстан. Код 250054.

774 км — остановочный пункт Приволжской железной дороги в Саратовской области. Код 608898.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Собакин, Александр Константинович
Александр Константинович Собакин (25.07.1912-03.11.1990)  — советский и узбекский геолог. Заслуженный геолог Узбекской ССР. Участник Великой Отечественной войны.

В 1960-е гг. — начальник Чаткальской геологоразведочной экспедиции треста «Ташкентгеология» Министерства геологии Узбекской ССР. Работы Чаткальской ГРЭ на редкие металлы расширили данные о флюоритоносности Саргардон-Шабрезской площади.

За успехи, достигнутые в выполнении заданий семилетки по развитию геологоразведочных работ, открытию и разведке месторождений полезных ископаемых указом Президиума Верховного Совета СССР от 4 июля 1966 года удостоен высокого звания Героя Социалистического Труда.

Семилетка
Семиле́тка — семилетний план развития народного хозяйства СССР (1959—1965), представлявший собой расширенный 6-й пятилетний план (принят в 1959 году).

Необходимость решения ряда важнейших экономических проблем, выходящих за пределы принятого в 1956 шестого пятилетнего плана, заставили руководство страны принять семилетний план, одобренный XXI съездом КПСС (1959). Главными задачами семилетки провозглашались развитие производительных сил, подъём всех отраслей экономики, значительное повышение уровня жизни населения. Особое внимание уделялось развитию наиболее современных и высокотехнологичных производств. Большие средства выделялись также на реализацию сельскохозяйственной программы семилетки.
Форка-ди-Преста
Фо́рка-ди-Пре́ста (итал. Forca di Presta) — горный перевал в Умбро-Маркских Апеннинах, расположен на высоте 1550 м над уровнем моря в горах Монти-Сибиллини, у подножия горы Ветторе. Он разделяет территорию провинции Асколи-Пичено (Марке) и провинции Перуджа (Умбрия).

Это одно из самых живописных и известных горных мест в провинции Асколи-Пичено, примечательное своими пейзажами, а также один из входов на равнины Кастеллуччо. Отсюда открывается близкий вид на крутой скалистый склон горы Ветторе со стороны Аркуаты, который поднимается почти вертикально, демонстрируя суровую красоту скалистого ландшафта.

Через этот перевал проходит маршрут Европейских международных троп E1, который также пересекает территорию Аркуаты-дель-Тронто.

Асколи-Пичено (провинция)
А́сколи-Пиче́но (итал. Provincia di Ascoli Piceno) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь — 1.304км², население — около 210 000 человек (на 2007 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 34 коммуны, административный центр — город Асколи-Пичено.
Госнелл
Госнелл (англ. Gosnell) — английская фамилия. Известные носители:

Госнелл, Гарольд (1896—1997) — политолог, преподаватель Гарвардского университета, ученик Чарльза Мерриама.

Госнелл, Кермит (род. 1941) — американский аборционист, серийный убийца детей, приговорённый к трём срокам пожизненного заключения.

Госнелл, Раджа (род. 1958) — американский монтажёр и кинорежиссёр.

Госнелл, Кермит
Ке́рмит Ба́ррон Го́снелл (англ. Kermit Barron Gosnell, род. 9 февраля 1941) — американский аборционист, владелец и главный врач клиники «Женское медицинское общество» (англ. Women's Medical Society) в Западной Филадельфии, признанный виновным в убийстве трёх младенцев, а также в смерти пациентки.

В докладе суда присяжных по делу Госнелла отмечалось, что в его «доме ужасов» в течение нескольких лет были жестоким образом умерщвлены сотни новорождённых, в восьми случаях факт убийства подтверждался осязаемыми доказательствами. В докладе указывалось, что нарушение законов являлось неотъемлемой частью деятельности «Женского медицинского общества». В ходе следствия были выявлены серьёзные недостатки в работе чиновников системы здравоохранения Пенсильвании. Суд над доктором Госнеллом, несмотря на недостаточное освещение со стороны крупнейших СМИ, вызвал большой резонанс в обществе, Госнелл был назван в некоторых публикациях «самым массовым серийным убийцей Америки».
Варежао, Андерсон
Андерсон Фра́нса Варежа́о (порт. Anderson França Varejão; род. 28 сентября 1982 года, Санта-Тереза, штат Эспириту-Санту) — бразильский профессиональный баскетболист, известный по выступлениям за команды Национальной баскетбольной ассоциации «Кливленд Кавальерс» и «Голден Стэйт Уорриорз». В составе сборной Бразилии становился чемпионом Панамериканских игр 2003 года.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Потенцирование
Потенцирование:

Потенцирование в математике — действие обратное логарифмированию по некоторому основанию, то есть возведение в степень с этим основанием.

Потенцирование в фармакологии — усиление действия препаратов при их одновременном применении.

Потенцирование в гомеопатии — уменьшение содержания исходного вещества в препарате, при определённых условиях усиливающие по мнению сторонников гомеопатии его действие.

Потенцирование (фармакология)
Потенцирование (в фармакологии) — вид взаимодействия препаратов, являющийся частным случаем синергизма. В случае потенцирования эффект от одновременного применения нескольких препаратов значительно больше суммы эффектов каждого препарата, применённого по отдельности в той же дозе. В случае же суммации эффект приблизительно равен сумме эффектов отдельных препаратов.

Примером потенцирования может служить взаимодействие ингибиторов АПФ, диуретиков и β-адреноблокаторов при комбинированной терапии гипертонической болезни.
Суксома
Суксома (Суксомское, Суксумское) — озеро на востоке Приморского района Архангельской области, расположенное в 96 км к северо-востоку от города Архангельск. Озеро имеет удлинённую извилистую форму, его длина равна 7 километрам, ширина достигает 0,8 километра. Площадь поверхности — 4 км². Площадь бассейна — 853 км². Расположено на высоте 69 метров над уровнем моря.

Озеро находится в труднодоступной местности. Впадает река Левка и несколько ручьёв. На западе вытекает река Чёрная, образующая  Дедовьи озёра и Русозеро, из которых вытекает река Котуга, относящаяся к бассейну Белого моря.

Код озера в Государственном водном реестре РФ — 03030000311103000008368.

Котуга
Котуга — река в Приморском и Мезенском районах Архангельской области России.

Река протекает по центральной части Беломорско-Кулойского плато. Берёт начало из озера Нижнее Пачозеро. Сливаясь с рекой Кепина образует реку Сояна. Питание снеговое и дождевое. Длина реки составляет 56 км, площадь водосборного бассейна — 1510 км². Имеет несколько небольших притоков. Река протекает по территории Соянского заказника. В устье реки находится посёлок Кепино Соянского сельского поселения.
Bessa
Bessa, Bessamatic — марка фотоаппаратов.

Торговая марка Bessa изначально принадлежала фирме Voigtländer. Впоследствии, после потери компанией самостоятельности, марка была использована несколькими новыми владельцами.

Под данной маркой выпускались фотоаппараты:

Bessa (складные) — размер кадра 6×9 см. Производились в Германии компанией Voigtländer в 1930-е и 1950-е годы.

Bessa 46 и Bessa 66 — складные с размером кадра 6×6 см 4,5×6 см. Производились в Германии комппанией Voigtländer в 1930-е и 1940-е годы.

Bessamatic — серия фотоаппаратов для плёнки типа 135 с центральным затвором. Производились в Германии комппанией Voigtländer в конце 1950-х и 1960-х.

Bessa — современная версия. Производится в Японии компанией Cosina.

Bessa III — складная камера с размером кадра 6×7 см и 6×6 см. 2008 год.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Фишово (Вологодская область)
Фишово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 47 км, до центра муниципального образования села Покровское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Залужье, Зубово, Покровское.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
(5642) Боббиуильямс
(5642) Боббиуильямс (лат. Bobbywilliams) — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к спектральному классу A. Он был открыт 27 июля 1990 года американским астрономом Генри Хольтом в Паломарской обсерватории и назван в честь Бобби Уильямса (англ. Bobby Williams), инженера в лаборатории реактивного движения.

Орбита астероида Боббиуильямс и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Кровь Заката
«Кровь Заката» — третья книга в жанре фэнтези из серии «Хроники Арции» Веры Камши. Роман продолжает историю магического мира Тарры, населённого эльфами, людьми, гоблинами и рядом других существ, после событий описанных в первой дилогии.

Роман «Кровь Заката» — первая книга второй дилогии и третья книга цикла «Хроники Арции». После событий первой дилогии прошло более 600 лет. Книга издавалась в 2002 году издательством «Эксмо». Эпиграфом к книге послужил отрывок из стихотворения «Ученик» Марины Цветаевой:

Все выше, все выше — высот 
Последнее злато. 
Сновидческий голос: Восход 
Навстречу Закату.

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Отчич
О́тчич:

О́тчич — сын (первый) и родовой наследник отца своего, владелец отчины, наследственный по нём владелец и владетель, законный, ближайший наследник.

Отчич — лично зависимый крестьянин, не имевшие права перехода от одного помещика к другому в Западной Руси.

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Кудур-Эллиль
Кудур-Эллиль — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1265 — 1256 годах до н. э.

Сын Кадашман-Эллиля II.

В царском списке (так называемый список А) имя Кудур-Эллиля сохранилось не полностью, можно только прочитать Кудур-…, а дальше — лакуна. Из списка известно, что этот царь правил 6 лет и был сыном Кадашман-Эллиля II, а также отцом Шагаракти-Шуриаша, однако всё это может быть только позднейшим дополнением.

Царь Кудур-[…] из царского списка обычно отождествляется с известным из примерно 180 средневавилонских хозяйственных текстов Кудур-Эллилем и о котором известно, что он правил минимум 8 лет. Также от его правления сохранилась строительная надпись из Ниппура и межевой пограничный камень (кудурру) из Ларсы. В каком отношении родства он состоял к Кадашман-Эллилю II и Шагаракти-Шуриашу, из этих надписей неизвестно.

По принятой в науке хронологии считается, что Кудур-Эллиль правил 9 лет.

1250-е годы до н. э.
1250-е (ты́сяча две́сти пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1259 года до н. э. по 31 декабря 1250 года до н. э., включающий с 1259 по 1251 годы 5-го десятилетия  и 1250 год 6-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1260-е годы до н. э., за ними следовали 1240-е годы до н. э. Они закончились 3275 лет назад.
Лурье, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Лурье́ (в девичестве — Смирнова; 8 января 1961, Ленинград, СССР — 25 августа 2021, участок автодороги «Нева» вблизи Гажьих сопок на границе Новгородской и Ленинградской областей, Россия) — российский этнопсихолог, политолог и востоковед, публицист, специалист в области межэтнических отношений, этнопсихологии, психологической антропологии, культурной антропологии и империологии. Доктор культурологии (1998), кандидат исторических наук (1996), ведущий научный сотрудник Социологического института РАН.

Общественные науки и современность
Обще́ственные нау́ки и совреме́нность (англ. Social Sciences and Contemporary World) — российский академический междисциплинарный журнал по комплексным проблемам общественных наук. Издается с 1976 года. В журнале публикуются исследовательские статьи на стыке различных дисциплин: политологии, права, экономики, социологии, философии, истории, культурологии, психологии. Распространяется по подписке.

Журнал представлен в ведущих библиотеках Российской Федерации и зарубежных стран, включен в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ), в «Перечне ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук» (№ 1487).

Импакт-фактор РИНЦ на 2020 год равен 0,927.

Кредо журнала — «плюрализм, состязательность исследовательских школ и направлений, научный диалог, внимательный к точке зрения оппонента».
Смуглянка
«Смугля́нка» — популярная советская песня на слова Якова Захаровича Шведова и музыку Анатолия Григорьевича Новикова.

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования текст песни занял место в третьем десятке (№ 24) среди ста наиболее популярных в России стихотворных строк, включающих, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Termitoloemus marshalli
Termitoloemus marshalli (лат.) — вид мух из семейства каллифориды (Calliphoridae), единственный в составе рода Termitoloemus. Назван в честь Сэра Гая Анструтера Нокса Маршалла (Marshall; 1871—1959; в те годы работавшего директором Imperial Institute of Entomology, Natural History Museum, Лондон).

Маршалл, Гай Анструтер Нокс
Гай Анструтер Нокс Маршалл (англ. Guy Anstruther Knox Marshall; 20 декабря 1871, Амритсар — 8 апреля 1959, Лондон) — член Лондонского королевского общества (1923), британский энтомолог индийского происхождения, получивший известность благодаря своим исследованиям жуков-долгоносиков.
Один из учредителей энтомологических журналов «Bulletin of Entomological Research» и «Review of Applied Entomology» (1913).
Ибипоран
Ибипоран (порт. Ibiporã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Лондрина. Население составляет 47 316 человек на 2006 год. Занимает площадь 300,187 км². Плотность населения — 157,6 чел./км².

Праздник города — 8 ноября.

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Оюн-Юряге (приток Яны)
Оюн-Юряге — река в Якутии, левый приток Яны. Длина реки составляет 87 км. Площадь водосборного бассейна — 2280 км².

Образуется слиянием рек Юрюёлях и Чюэмпе-Сала на высоте 139 м над уровнем моря. Протекает по Эгинскому наслегу Верхоянского улуса в восточном направлении, постоянно меандрируя. Близ устья находится большое количество стариц. Впадает в Яну (в протоку Атырдях-Тёбюлех, относящуюся к Яне) на высоте 52 м над уровнем моря в 428 км от её устья, населённых пунктов на реке нет.

Вдоль реки проходит грунтовая дорога, переходящая у устья в автозимник.

Верхоянский район
Верхоя́нский улус (район) (якут. Үөһээ Дьааҥы улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Батагай.