hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобрищев, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Бобри́щев (также Иван Бобров, Бобр, упоминается и как Юшка) (год рождения неизвестен — год смерти не позже 1556) — постельничий или печатник (по разрядным книгам), основатель палат в Зарядье, переданных позже англичанам.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Nippon Export and Investment Insurance
Nippon Export and Investment Insurance, NEXI — государственное экспортно-кредитное агентство Японии. Организация создана 1 апреля 2001 года с целью оказания государственной поддержки японским экспортёрам и инвесторам, в том числе малому и среднему бизнесу путём страхования рисков, которые не страхуются коммерческим страхованием. Организация находится в подчинении Министерству экономики, торговли и промышленности Японии.

NEXI страхует как политические, так и коммерческие риски:

Ограничения по конвертации валюты;

Риски войны, гражданских волнений, революции;

Расторжение в одностороннем порядке международного контракта, заключенного с зарубежным правительством;

Банкротство партнёра и другие аналогичные события;

Задержка исполнения обязательств по контракту инопартнёром на срок 3 и более месяцев;

Другие политические и коммерческие риски.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Пирцхалаишвили, Илья Георгиевич
Илья (Илико) Георгиевич Пирцхалаишвили (груз. ილია (ილიკო) გიორგის ძე ფირცხალაიშვილი, 1885, Озургети, Кавказская администрация — 17 сентября 1937) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Захват Оттоманского банка в Стамбуле (1896)
Захват Османского банка в Стамбуле — акция организации Дашнакцутюн 26 августа 1896 года. Чтобы привлечь внимание мирового сообщества к армянскому вопросу после погромов и массовых убийств армян Абдул-Хамидом II, 28 вооружённых людей под предводительством Армена Гаро и Бабкена Сюни захватили банк, в котором было много служащих из Британской империи и Франции. Захват длился примерно 14 часов. Это была одна из самых громких акций Дашнакцутюна.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
(85585) Мьёльнир
(85585) Мьёльнир (др.-сканд. Mjöllnir) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Астероид был открыт 21 марта 1998 года американским астрономом Роем Такером в обсерватории Гудрайк-Пиготт и назван в честь Мьёльнира, молота бога Тора в германо-скандинавской мифологии.

Орбита астероида Мьёльнир и его положение в Солнечной системе

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Уотт, Монтгомери
Уи́льям Монтго́мери Уотт (англ. William Montgomery Watt; 14 марта 1909 — 24 октября 2006) — британский исламовед, историк-востоковед, арабист, переводчик, почётный профессор Эдинбургского университета и автор многочисленных работ по истории, философии и культуре ислама.

В своих работах Уотт сделал попытку найти социальную основу генезиса ислама, показать его историческую обусловленность политико-экономическими факторами и проследить воздействие различных форм идеологии и в первую очередь религии на социальное бытие народов мусульманских стран.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Esoteric
Esoteric (с англ. — «Эзотерический») — английская группа из Бирмингема, играющая в стиле фьюнерал-дум, основанная в 1992 году. Выпустив семь студийных альбомов и демо, группа считается одной из первых, кто разработал стиль фьюнерал-дум. Группа называет множество групп, оказавших на неё влияние, таких как Morbid Angel и My Dying Bride, более «психических» исполнителей, как Pink Floyd, Spacemen 3 и King Crimson, а также представителей жанров индастриал и дарк-эмбиент.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Новопокровка (Альшеевский район)
Новопокровка — упразднённая в 1986 году деревня Гайниямакского сельсовета Альшеевского района Башкирской АССР. Новопокровка находилась на высоте ~200 метров.

В 1952 году — деревня Ново-Покровка, входящая в Никифаровский сельсовет.

В 1972 году — деревня Новопокровка Гайниямакского сельсовета.

Исключена из учетных данных Указом Президиума ВС Башкирской АССР от 12.12.1986 N 6-2/396 «Об исключении из учетных данных некоторых населенных пунктов»).

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Palaeoplethodon hispaniolae
Palaeoplethodon hispaniolae — вымершее хвостатое земноводное из семейства безлёгочных саламандр. Описан по голотипу-скелету OSU AM-3-15, он является инклюзом в доминикаском янтаре обнаруженным в янтарной шахте в северной горной цепи Кордильера-Септентриональ (Cordillera Septentrional), расположенной в провинциях Пуэрто-Плата и Сантьяго. Этот янтарь относят к олигоцену-миоцену (37,2—15,97 миллионов лет назад) Это пока единственный известный вид саламандры, известный на островах Карибского моря.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Арльский собор (около 442/444)
Арльский собор — поместный собор, проведённый в 444 или около 442 года.

Арльский церковный собор был проведён под председательством архиепископа Арля Илария. Количество участников этого собрания, по замечанию В. В. Солодовникова, неизвестно. По предположению Э. Лэндона, синод был собран из представителей нескольких церковных округов. Были приняты 56 канонов, почти полностью повторяющих установления ранее прошедших Арльского 314 года, Никейского, Оранского и Везонского соборов. Поводом же для организации послужило вторичное рассмотрение дела епископа Безансонского Хелидония, женатого на вдове. Ранее, в этом же году, Хелидоний был отторжен от сана по решению Безансонского собора, однако затем восстановлен римским папой Львом I, конфликтовавшим с Иларием. На Арльском соборе Хелидоний вновь лишился своего поста, но затем снова успешно апеллировал ко Льву I.

Арелатский собор (314)
Арелатский собор (Арльский собор) — собор христианской церкви, созванный в городе Арелат на юге Римской Галлии (ныне Арль, Франция) в 314 году по распоряжению императора Константина I Великого, после того как донатистский клир отказался подчиниться решениям Римского собора (313), и первоначально имел цель добиться объединения обеих церквей. Собор подтвердил решение Римского собора относительно Цецилиана, а также принял 22 дисциплинарных и вероучительных канона, которые, относятся к числу наиболее важных документов раннего церковного законодательства. Арелатский собор был предвестником Первого Никейского собора. Аврелий Августин назвал его вселенским собором.
Кладбище Алту ди Сан-Жуан
Кладбище Алту во имя Святого Иоанна (порт. Cemitério do Alto de São João) — кладбище в районе Алту-ду-Пина округа Лиссабон. Одно из наиболее крупных и известных некрополей городской агломерации Большой Лиссабон и место захоронения его жителей.

Кладбище было основано в 1833 году по указанию королевы Марии II как после катастрофической для жителей Лиссабона эпидемии холеры. До нынешнего времени является действующим. Во времена Первой Республики объявлено мемориальным.

Центральная часть расположена в парке с кипарисовыми и эвкалиптовыми аллеями. Некрополь Святого Иоанна — одно из исторических кладбищ города с бесчисленными мавзолеями и семейными склепами, богато украшенными скульптурами, мелкой декоративной пластикой и мемориальной символикой.

В 1925 году здесь был открыт первый в стране крематорий, закрытый несколько лет спустя по политическим причинам. Вновь открыт в 1985 году и работает до сих пор.

Холера
Холе́ра (от др.-греч. χολή «жёлчь» и ῥέω «теку»), иногда азиатская холера — острая кишечная, антропонозная инфекция, вызываемая бактериями вида Vibrio cholerae. Характеризуется фекально-оральным механизмом заражения, поражением тонкого кишечника, водянистой диареей, рвотой, быстрой потерей организмом жидкости и электролитов с развитием различной степени обезвоживания вплоть до гиповолемического шока и смерти. Относится к особо опасным инфекциям. Холера, как правило, возникает из-за зараженных продуктов или неочищенной питьевой воды.

Распространяется, как правило, в форме эпидемий. Эндемические очаги располагаются в Африке, Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии.
Громбирж, Якуб
Я́куб Гро́мбирж (чеш. Jakub Grombíř; род. 1974) — чешский поэт и переводчик.

Окончил педагогический факультет Оломоуцкого университета. Опубликовал книги стихов «Первая книга Громбиржа» (чеш. První kniha Grombířova; 1999), «Осень с запахом меркаптана» (чеш. Podzim s vůní merkaptanu; 2003) и др., множество стихотворений и эссе в различных периодических изданиях Чехии. Выступает также как литературный и кинокритик. В произведениях Громбиржа широко представлена русская тема; ему принадлежат переводы на чешский язык стихотворений Дмитрия Григорьева, Валерия Земских, Михаила Бару, Бориса Кочейшвили, Сергея Бирюкова, Ивана Ахметьева, Ольги Зондберг, Дины Гатиной и других современных русских поэтов.

Университет Палацкого
Университет Палацкого в Оломоуце (UP) (в эпоху Габсбургов — Ольмюцкий университет; чеш. Univerzita Palackého v Olomouci; лат. Universitas Palackiana Olomucensis) — старейший университет Моравии и второй по времени создания на территории Чехии.
У меня свидание с весной
«У меня свидание с весной» (иер. трад. 我和春天有個約會, упр. 我和春天有个约会, кант.-рус.: Во хэ чунь тянь ты гэ юэ хуэй, англ. I Have a Date with Spring) — гонконгская драма 1994 года режиссёра Клифтона Ко. Главные роли в фильме исполнили Элис Лау Нга Лай, Кун-Лан Лоу, Анита Ли и Луиза Со.

Картина получила семь номинаций на 14-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в трёх из них.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Приамурский край
Приаму́рский край — окраинная территория на востоке Российской империи; общее название территорий бассейна реки Амур, то есть южной и средней части Приморской, Амурской и Забайкальской областей и прилегающих к ним местностей Китайской империи. В административном отношении в основном то же, что и Приамурское генерал-губернаторство.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Селькава
Селькава — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 1 житель, число хозяйств — 1.

Деревня расположена на реке Туренка, на расстоянии 7 км от Астрилово по автомобильным дорогам.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Шалабаев
Шалабаев — фамилия.

Известные носители:

Шалабаев, Бельгибай (1911—1990) — казахский советский литературовед.

Шалабаев, Керим (1886—1956) — Герой Социалистического Труда.

Шалабаев, Мурат (1896—1949) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Шалабаев, Юрий Владимирович (род. 1980) — российский политик, мэр Нижнего Новгорода.

Шалабаев, Бельгибай
Бельгибай Шалабаев (каз. Белгібай Шалабаев; 17 апреля 1911, Павлодарский уезд, Семипалатинская область — 1990, Алма-Ата) — казахский советский литературовед, критик, писатель, переводчик, педагог, доктор филологических наук (с 1969), профессор (с 1973). Заслуженный деятель науки Казахской ССР. Отличник народного просвещения СССР.

Видный исследователь казахской литературы.
Народная архитектура Карпат
Народная архитектура Карпат — народная архитектура Карпатского региона.

В уникальных конструкциях народной архитектуры Карпат используются природные источники.

Под народной архитектурой понимается непрофессиональная, местна архитектура, в том числе крестьянская. В Карпатах и прилегающих предгорьях основными традиционными строительными материалами являются дерево и глина.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Омаров
Ома́ров — фамилия. Женский вариант — Омарова. Фамилия Омаров образована от мусульманского мужского имени Омар (Умар, Амар), восходящего к арабскому слову «umrys» — «жизнь», потому Омаром могли назвать мудрого старца, долгожителя. Данное имя принадлежало известному персидскому поэту, математику, астроному и философу Омару Хайяму.

Омар Хайям
Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́ (перс. غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ‎, Ома́р Хайя́м (перс. عمر خیام‎); 18 мая 1048, Нишапур, Государство Сельджукидов или Hira, Государство Сельджукидов — 4 декабря 1131, Нишапур, Государство Сельджукидов) — персидский философ, математик, астроном и поэт. Известен во всём мире как выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи; считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.

Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Омар Хайям также известен созданием самого точного из ныне используемых календарей. Учениками Хайяма были такие учёные, как Музаффар аль-Асфизари и Абдуррахман аль-Хазини.
Белл, Джозеф (моряк)
Джо́зеф Белл (англ. Joseph Bell) (12 марта 1861 — 15 апреля 1912) — британский моряк, инженер-судомеханик. Главный механик на борту парохода «Титаник».

После столкновения лайнера с айсбергом Белл организовывал работу всех механиков, машинистов, кочегаров и других членов трюмной команды по поддержанию электроснабжения корабля. Благодаря их слаженной работе, радистам удалось установить связь со многими судами и передать сигнал бедствия, отсутствие перебоев с освещением позволило многим безопасно эвакуироваться с тонущего лайнера. Сам Белл оставался на своём посту до конца, его тело найти не удалось.

Сигнал бедствия
Сигнал бедствия — международно признанное средство запроса экстренной помощи в спасении от смертельной опасности.

Сигналом бедствия может быть радиосигнал, звуковой, пиротехнический, дымовой или световой сигнал.
Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Однородная система координат
Однородные координаты ― система координат, используемая в проективной геометрии, подобно тому, как декартовы координаты используются в евклидовой геометрии.

Однородные координаты обладают тем свойством, что определяемый ими объект не меняется при умножении всех координат на одно и то же ненулевое число. Из-за этого количество координат, необходимое для представления точек, всегда на одну больше, чем размерность пространства, в котором эти координаты используются. Например, для представления точки на прямой в одномерном пространстве необходимы 2 координаты и 3 координаты для представления точки на плоскости в двумерном пространстве. В однородных координатах возможно представить даже точки, находящиеся в бесконечности.

Введены Плюккером в качестве аналитического подхода к принципу двойственности Жергонна — Понселе.

Начало координат
Начало координат (начало отсчёта) в евклидовом пространстве — особая точка, обычно обозначаемая английской буквой О, которая используется как точка отсчёта для всех остальных точек. В евклидовой геометрии начало координат может быть выбрано произвольно в любой удобной точке.

Вектор, проведённый из начала координат в другую точку, называется радиус-вектором.
Кочедыжник
Кочеды́жник (лат. Athýrium) — род травянистых папоротников семейства Кочедыжниковые (Кочедыжниковые).
Растения этого рода широко распространены в Северном полушарии, многие виды, гибриды и искусственно выведенные сорта кочедыжника нашли своё место в садовом и парковом озеленении.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Шаджапур (округ)
Шаджапур (хинди शाजापुर जिला; англ. Shajapur) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1947 году. Административный центр — город Шаджапур. Площадь округа — 6195 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 290 685 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 70,9 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 18,5 %.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Ford Granada (Северная Америка)
Ford Granada — компактный, под конец своего выпуска среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся компанией Ford Motor Company в Северной Америке с 1975 по 1982 год. Модификация с улучшенным внешним и внутренним оформлением продавалась под маркой Mercury как Mercury Monarch. С 1972 года в Европе выпускалась модель под тем же названием, не имевшая никакого отношения к американским «Гранадам».

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.