hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прядь о Сигурде Слюне
Прядь о Сигурде Слюне (др.-сканд. Sigurðar þáttr slefu) — исландская прядь, известная из Книги с Плоского острова. Посвящена норвежскому конунгу Сигурду Слюне сыну Эйрика I Кровавая Секира.

Прядь рассказывает о норвежском конунге Сигурде Слюне, который описывается как жестокий и хитрый человек. Конунг отправляет хэрсира Торкеля Клюппа в Англию за данью ради того, чтобы переспать с его женой Алов. Вернувшись домой, Торкель узнаёт о случившемся и убивает конунга секирой на тинге. Узнав о смерти сына, Гуннхильд обвинила в случившемся Алов, и последней пришлось бежать в Исландию, опасаясь расправы. В конце сообщается, что после многих лет Алов смогла вернуться в Норвегию, где считалась уважаемой женщиной.

Рукопись хранится в Институте исландских исследований Арни Магнуссона в Рейкьявике под номером AM 329 4.º.

Гуннхильд Мать Конунгов
Гуннхильд Мать Конунгов (норв. Gunnhildr konungamóðir; приблизительно 910 — приблизительно 980) — жена короля Норвегии Эйрика Кровавая Секира, получившая своё прозвище за то, что родила как минимум семерых сыновей (в их числе были король Норвегии Харальд Серая Шкура, герой саг Сигурд Слюна). Фигурирует в ряде саг как роковая женщина, властная красавица и колдунья.
Баденская народная партия
Баденская народная партия, БНП (нем. Badische Volkspartei, BVP) — региональная политическая партия в немецкой земле Баден-Вюртемберг, основанная 5 июня 1959 года в Карлсруэ. Её первостепенной целью являлся роспуск земли Баден-Вюртемберг, существующей с 1952 года, чтобы тем самым добиться восстановления Бадена, как отдельной административной единицы Германии. Первым председателем партии стал Роберт Альбиз.

Во время выборов в марте 1960 года БНП объединилось с Германской партией (ДП). Официально коалиция называлась как ДП/БНП. В избирательном бюллетене она была указана как ДП. Коалиция добилась лучшего результата с 4,3 % в административном округе Фрайбург. В сентябре того же года БНП прекратила сотрудничество с ДП. После проведения референдума в 1970 году, на котором граждане проголосовали за продолжение существования Баден-Вюртемберга, партия самороспустилась.

Генрих Берггёц был избран в 1959 году единственным представителем от БНП в городском совете Карлсруэ.

Баден (земля)
Баден (нем. Baden) — бывшая земля в ФРГ, созданная в 1945 году в южной части Республики Баден и объединённая в 1952 году вместе с землями Вюртемберг-Баден и Вюртемберг-Гогенцоллерн в землю Баден-Вюртемберг. Столица — город Фрайбург-им-Брайсгау.
Тело (Баффи — истребительница вампиров)
«Тело» (англ. The Body) — шестнадцатый эпизод пятого сезона сверхъестественного драматического сериала «Баффи — истребительница вампиров». Эпизод был написан и снят создателем сериала Джоссом Уидоном и вышел в эфир на канале The WB в США 27 февраля 2001 года. Эпизод получил широкое признание и был признан критиками одним из лучших телевизионных эпизодов в истории.

The WB Television Network
The WB Television Network (обычно сокращенный до The WB) — бывшая американская телевизионная сеть. Канал был запущен 11 января 1995 года и просуществовал более десяти лет. 24 января 2006 года владельцы канала CBS Corporation и Warner Bros. объявила о планах закрытия убыточных каналов The WB и UPN и их объединения в новую телесеть The CW, запущенную 18 сентября того же года, сразу после прекращения вещания своего канала. Владелец — WarnerMedia.
Кочахмедли
Кочахмедли (азерб. Qoçəhmədli) — село в одноимённой административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на южных склонах Карабахского хребта, в 7 км к югу от города Физули, в 3 км от дороги Физули—Джебраил.

Карабахский хребет
Караба́хский хребе́т (азерб. Qarabağ silsiləsi), также Арцахский хребет (арм. Արցախի լեռնաշղթա) — горный хребет Малого Кавказа, расположенный в Азербайджане, протянувшийся от реки Тертер до долины реки Аракс.

Горный хребет располагается дугой с севера на юго-восток, является водоразделом бассейнов правых притоков Куры — Тертер северо-западе, Хачынчай и Каркарчай на востоке и левых притоков Аракса — Акеры на западе и Кенделанчая на юго-востоке. Река Акера отделяет хребет от Карабахского нагорья. Самой высокой точкой является гора Бёюк-Кирс (2724 м).

Основными породами Карабахского хребта являются сланец, мергель и магматические горные породы. Нижняя часть окружена долинами, где произрастают дуб и граб. Верхняя часть травянистая, но без деревьев.
Iron Mike Promotions
Iron Mike Promotions (Айрон Майк Промоушенс) — американская промоутерская компания, занимающаяся организацией проведения профессиональных боксёрских поединков, основанная в 2013 году в Лос-Анджелесе, бывшим абсолютным чемпионом мира в супертяжёлом весе, Майком Тайсоном. Ранее она называлась Acquinity Sport, но Тайсону удалось убедить партнёров по бизнесу переименовать компанию с тем, чтобы дать ей новое дыхание.

У Тайсона уже есть 18 клиентов, среди которых, например, чемпион мира по версии IBF в весе до 59 кг доминиканец Архенис Мендес, экс-чемпион мира Хоан Гусман также из Доминиканы, американец Шэннон Бриггс.

Гусман, Хоан
Хоан Гусман (исп. Joan Guzmán; род. 1 мая 1976 года в Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — доминиканский боксёр-профессионал, выступавший в первой лёгкой (англ. Super Featherweight) весовой категории. Чемпион Панамериканских игр 1995 года. Чемпион мира по версиям ВБО (WBO) (2002—2007), IBF (2010).

Участвовал в Олимпийских играх 1996 года в Атланте, где уступил в первом круге аргентинцу Омару Андресу Нарваэсу (4-9).
РосПил
«Роспил» (ранее «РосПил») — некоммерческий общественный проект, посвящённый борьбе со злоупотреблениями в государственных закупках. Был организован в декабре 2010 года Алексеем Навальным. Финансировался за счёт пожертвований.

В середине 2010-х перестал быть самостоятельным проектом и был встроен в деятельность Фонда борьбы с коррупцией. В связи признанием фонда экстремистской организацией и его формальной ликвидацией в 2021 году проект «Роспил» был преобразован в формат расследований, выходящих на ютуб-канале «Штаб» (ныне «Популярная политика») команды Навального.

26 марта 2022 года группа проекта ВКонтакте была заблокирована в России на основании требования Генпрокуратуры.

Пожертвование
Поже́ртвование — дар в целях благотворительности, гуманитарной помощи или на благо какого-либо дела. Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары. Пожертвование в медицине (до́норство) направлено на удовлетворение потребности, например в крови или органах для трансплантации. Пожертвования в интернете получили название «дона́т» (от англ. donate).
Два весёлых гуся
«Два весёлых гуся» — короткометражный рисованный мультфильм, снятый в 1970 году на студии «Союзмультфильм» режиссёром Леонидом Носыревым. Третий из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 2.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Шахла Тахиргызы
Шахла Тахиргызы (азерб. Şəhla Tahir qızı Quliyeva; род. 13 февраля 1971, Кедабекский район) — библиотековед-библиограф, литературовед, публицист, доктор философии по филологии, доцент. С 2020 года-заведующий Библиографическим отделом Центральной научной библиотеки Национальной академии наук Азербайджана; в настоящее время-заместитель директора по библиотечному обслуживанию; член Союза писателей Азербайджана (2024).

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Рескин, Франсиско Исидоро
Франсиско Исидоро Рескин (исп.  Francisco Isidoro Resquín; 1823, Асунсьон — 1882 , Сан-Педро-дель-Икуамандию) — парагвайский военачальник, дивизионный генерал, один из самых известных командующих Войны Тройственного Альянса.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1397
Резолюция Совета Безопасности ООН 1397 была принята 12 марта 2002 года. Совет потребовал положить конец насилию, которое происходило между израильской и палестинской сторонами с сентября 2000 года (Интифада Аль-Аксы). Это была первая резолюция Совета Безопасности, призывающая к решению конфликта на основе принципа двух государств для двух народов.

Перед принятием резолюции генеральный секретарь Кофи Аннан призвал палестинцев положить конец «морально отвратительным» актам террора и взрывам террористов-смертников, а израильтянам прекратить незаконную оккупацию палестинской территории и применение чрезмерной силы.

Два государства для двух народов
Два государства для двух народов — решение, предлагаемое в качестве рамочной концепции для урегулирования палестино-израильского конфликта. Предполагает создание между Иорданом и Средиземным морем арабского государства Палестина наряду с еврейским государством Израиль. Концепция основана на резолюции № 242 СовБеза ООН (1967) и кратко выражается формулой «территории в обмен на мир».

Обычно при этом предполагается, что арабские граждане Израиля смогут по собственному желанию остаться в Израиле либо переехать в палестинское государство и стать его гражданами. Возможность для евреев проживать в палестинском государстве, как правило, не предусматривается.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2024
О турнирах в одиночных разрядах см. мужчины и женщины

Открытый чемпионат Франции 2024 — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, который прошёл в Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определились в 17 разрядах: в пяти — у взрослых, в четырёх — у старших юниоров, в шести — у игроков на колясках, и в двух — у ветеранов.

В 2024 году матчи квалификации стартовали с 20 мая, а матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. В этом году не было никаких ограничений как в организационном плане, так и по составу участников. Призовой фонд турнира составил рекордные для Roland Garros 49,6 млн евро.
Открытый чемпионат Франции по традиции завершил весеннюю серию турниров на грунте, а также стал вторым турниром Большого шлема в сезоне 2024 года.

Теннис на колясках
Теннис на колясках — разновидность тенниса, адаптированная для игры людей с инвалидностью. В игре используются стандартные площадка и инвентарь, основные отличия в правилах заключаются в том, что спортсменам разрешено передвигаться при помощи инвалидных колясок, а удар по мячу можно наносить не только после первого, но и после второго отскока мяча о поверхность, при этом второй отскок может быть за пределами корта.

Теннис на инвалидных колясках является официальным паралимпийским видом спорта, соревнования по теннису на инвалидных колясках проводятся на всех четырёх турнирах большого шлема, Международная федерация тенниса организует регулярный тур соревнований для теннисистов-колясочников — ITF Wheelchair Tennis Tour.
Душегубы
«Душегу́бы» — российский детективный драматический многосерийный телевизионный художественный фильм 2019 года режиссёра Давида Ткебучавы. Главные роли в нём сыграли Сергей Марин, Александр Самойленко, Сергей Чирков, Зоя Бербер. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает историю скандального разоблачения и поимки серийного убийцы Геннадия Михасевича, совершавшего свои преступления в 1971—1985 годах в Белоруссии. Премьера прошла с 31 мая по 4 июня 2021 года на российском телеканале «НТВ», «Душегубы» получили высокие оценки критиков (в первую очередь благодаря сценарию). 6 октября 2025 года начался показ продолжения, сериала «Душегубы 2».

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Дзисё
Дзисё или Тисё (яп. 治承 дзисё:, тисё:) — девиз правления (нэнго) японских императоров Такакура и Антоку, использовавшийся с 1177 по 1181 год.

В эту эры началась война Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Род Минамото не признавал нэнго Ёва и Дзюэй и по-прежнему отсчитывал годы Дзисё (1177—1184, согласно календарю Минамото).

Конрад, Николай Иосифович
Никола́й Ио́сифович Ко́нрад (1 (13) марта 1891 — 30 сентября 1970) — советский востоковед, доктор филологических наук, академик АН СССР (1958). Председатель редакционной коллегии серии «Литературные памятники» (1962—1970).
Карако, Виктор Иванович
Виктор Иванович Карако (бел. Карака Віктар Іванавіч; род. 29 июля 1948, Гродно) — белорусский архитектор, заместитель председателя Белорусского союза архитекторов, лауреат премии Ленинского Комсомола Белоруссии, руководитель творческой мастерской.

Белорусский национальный технический университет
Белорусский национальный технический университет (бел. Беларускі нацыянальны тэхнічны ўніверсітэт) — высшее учебное заведение инженерно-технического профиля в Минске. Основан в 1920 году, когда был образован Белорусский политехнический институт (БПИ). Университет выпустил более 200 тыс. специалистов и является одним из самых крупных и старейших вузов Беларуси. Это единственный вуз страны, который имеет статус национального.
Христианство в Египте
Христианство в Египте является религией-меньшинством, численность христиан в Египте на 2010 год составляет около 10,7 % населения (9,3 миллиона человек). По другим данным на 2005 год в Египте проживало от 10 до 20 % христиан (22,7—15,4 миллионов человек). Абсолютное большинство христиан в Египте принадлежит к Коптской православной церкви меньшинство — к Александрийской православной церкви, Армянской Апостольской церкви и ряду других.

Католицизм в Египте
Католицизм в Египте  — одна из христианских общин в Египте. Католическая церковь в Египте состоит из общин Римско-Католической и Восточных католических церквей, которые представлены верующими Коптской католической церкви, Сирийской католической церкви, Армянской католической церкви, Маронитской католической церкви, Мелькитской католической церкви и Халдейской Католической церкви. Общая численность католиков в Египте составляет около 200 - 300 тысяч.
87 год до н. э.
87 (во́семьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 87 год до нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 80‑х годов до н. э., первый / второй год 173-й олимпиады (с июля), −86 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 88 год до н. э., за ним следовал 86 год до н. э. Он закончился 2111 лет назад.

Луций Корнелий Мерула (консул 87 года до н. э.)
Лу́ций Корне́лий Меру́ла (лат. Lucius Cornelius Merula; умер в 87 году до н. э., Рим, Римская республика) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев Мерул, консул-суффект 87 года до н. э., избранный после изгнания из Рима Луция Корнелия Цинны. Потерпев поражение в гражданской войне, был вынужден покончить с собой.
Хегде
Хегде — индийская фамилия.

Известные носители:

Хегде, Коудор Садананда (1909—1990) — индийский государственный деятель, спикер Лок сабхи (1977—1980).

Хегде, Пуджа (род. 1990) — индийская актриса и фотомодель.

Хегде, Коудор Садананда
Коудор Садананда Хегде (англ. Kawdoor Sadananda Hegde, хинди के एस हेगड़े; 11 июня 1909, дер. Нитте, Южная Канара, Мадрасское президентство, Британская Индия — 24 мая 1990, Мангалур, штат Карнатака, Индия) — индийский государственный деятель, спикер Лок сабхи (1977—1980).
Эодромей
Эодромей (лат. Eodromaeus) — род плотоядных динозавров, живших во времена позднетриасовой эпохи (карний; 231,5—229 млн лет назад) на территории современной Аргентины. Включает единственный вид — Eodromaeus murphi —  описанный в 2011 году по ископаемым остаткам из отложений формации Исчигуаласто.

Авторы описания эодромея пришли к выводу, что этот динозавр является одним из самых древних и базальных теропод. Изучение окаменелостей эодромея позволило определить современного ему эораптора (Eoraptor) в качестве базального завроподоморфа, а не теропода, как считалось ранее. Хотя существуют альтернативные взгляды на филогенетическое положение этих двух родов, большинство исследований подтверждает данную классификацию.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.
Канцелярия конфискации
Канцеля́рия конфиска́ции — в Российской империи канцелярия, учреждённая в 1729 году в Санкт-Петербурге для заведования и продажи выморочных (без наследников) имуществ и отбиравшихся в казну за недоимки или за политические преступления, для взыскания штрафов, а также для продажи с аукциона недвижимых имуществ по судебным решениям по частным искам.

С введением губернских учреждений Екатерины II канцелярия конфискации была закрыта в 1782 г. Дела её хранились в московском архиве министерства юстиции.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Каштанова, Нина Павловна
Ни́на Па́вловна Кашта́нова (урожд. — Акули́нина; 24 сентября 1944, п. Кучино, Балашихинский район, Московская область, РСФСР, СССР — 16 марта 1989, г. Железнодорожный, Московская область, РСФСР, СССР) — советский филолог-востоковед, переводчик, одна из зачинателей изучения и преподавания малайского языка в СССР.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Станковский, Лука
Лу́ка Станко́вский (макед. Лука Станковски; род. 2 сентября 2002, Скопье) — северомакедонский футболист, полузащитник ковалёвского «Колоса» Крагуевац и сборной Северной Македонии.

Лука — сын известного северомакедонского футболиста Горана Станковского.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по волейболу 2006 года — 16-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин. Проводился с 17 ноября по 3 декабря на площадках Японии. В турнире приняли участие 24 национальные сборные. В общей сложности в рамках турнира было проведено 104 поединка.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Эллинотамий
Эллинотамий, также эллинотам (др.-греч. Ἑλληνοταμίος, дословно — «казначей греков») — представитель финансовой коллегии из десяти человек, которая заведовала казной Первого Афинского морского союза в 478—404 годах до н. э. Первоначально эллинотамии являлись распорядителями и сборщиками налога фороса, который платили ряд древнегреческих полисов. Эти деньги должны были идти на войну с персами. Впоследствии общесоюзную казну перенесли из Делоса в Афины. Афиняне стали воспринимать форос частью городской казны. Расходование этих средств стало регулировать афинское Народное собрание. По его решению эллинотамии выплачивали деньги стратегам на содержание армии, различным магистратам на другие нужды. С прекращением существования Первого Афинского морского союза в 404 году до н. э. должность эллинотамиев упразднили.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Великое Село (Барановичский район)
Вели́кое Село́ (бел. Вялікае Сяло) — деревня в Городищенском сельсовете Барановичского района Брестской области Беларуси, в 27 км на север от города Барановичи (считая от северной границы города). Население — 170 человек (2023).

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).