hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйдлин
Эйдлин — еврейская матронимическая фамилия, образованная от женского имени Эйдл. Известные носители:

Эйдлин, Лев Залманович (1910—1985) — советский китаист и переводчик китайской литературы, доктор филологических наук, профессор.

Эйдлин, Леонид Данилович (1937—2014) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).

Эйдлин, Леонид Юльевич (1918–2001) — советский и российский скульптор.

Эйдлин, Самуил Матвеевич (1914—1989) — советский поэт, прозаик и детский писатель.

Эйдлин, Самуил Матвеевич
Самуи́л Матве́евич Э́йдлин (идиш שמואל אײדלין‎ — Шмуэл Эйдлин, при рождении — Ерахмиэль Мордухович Эйдлин; 23 октября 1914, Баево, Горецкий уезд, Могилёвская губерния — 31 марта 1989, Куйбышев) — русский и еврейский советский прозаик, поэт, фронтовой корреспондент, детский писатель.
Сингалила (национальный парк)
Сингалила (англ. Singalila National Park, бенг. সিঙ্গালিলা জাতীয় উদ্দ্যান) — один из национальных парков Индии. Расположен на севере штата Западная Бенгалия, в округе Дарджилинг, на границе с Непалом и штатом Сикким.

Географически является частью Восточных Гимилаев, на территории парка находится 2 наивысшие точки Западной Бенгалии — горы Сандакфу (3630 м) и Фалут (3600 м). Через Сингалила протекают реки Раммам и Сирикхола. Площадь составляет 78,6 км². Через парк проходит пешеходный маршрут Сандакфу, являющийся популярным местом треккинга. Территория Сингалила была объявлена заповедником в 1986 году; в 1992 году получила статус национального парка.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
Белорусские кросна
Белорусские кросна ― ручной ткацкий станок, характерный для белорусского народного ткачества.

О древнем происхождении кросен свидетельствует их распространённость у многих народов.

Кроснам предшествовали примитивные приспособления для образования в нитях основы зева — первоэлемента ткацкой технологии.

На кроснах изготовляли разнообразные ткани: от грубой посконной или сукна до тончайших полотен для намиток (головного убора замужних женщин в Беларуси), от простого холста до узорных тканей.

Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.
Стигма (буква)
Ϛ, ϛ (стигма, др.-греч. στίγμα) — лигатура греческих букв сигма и тау, иногда использовалась в новое время для обозначения греческой цифры 6. Однако сегодня буквы στʹ (ΣΤʹ) шире используются для представления цифры 6 или 6-го порядка.

Тау
Τ, τ (название: тау, греч. ταυ, др.-греч. ταῦ) — 19-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 300. Происходит от финикийской буквы 𐤕 — тав. От буквы тау произошли латинская буква T и кириллическая Т. В греческом языке тау передаёт звук [t].

Новогреческое название — таф (греч. ταυ [taf]).
Холланд (Миннесота)
Холланд (англ. Holland) — город в округе Пайпстон, штат Миннесота, США. На площади 2,4 км² (2,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 215 человек. Плотность населения составляет 90,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56139

FIPS-код города — 27-29618

GNIS-идентификатор — 0645081

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Ламбасручей
Ламбасру́чей (карел. Lambasrutšei, Lambazoja) — посёлок сельского типа в Медвежьегорском районе Республики Карелия Российской Федерации. Административно входит в состав Великогубского сельского поселения.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Спин-доктор
Спин-доктор (англ. spin doctor) — специалист в области PR-технологий (чаще всего, политического PR), занимающийся управлением новостями и медиа-событиями: исправление негативного освещения событий в СМИ, создание благоприятного восприятия событий, нивелирование побочных эффектов от попадания в эфир негативной информации. Профессия тесно связана с политическим консультированием. Спин-докторов также называют менеджерами новостей.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Алексеев, Николай Алексеевич (лётчик)
Никола́й Алексе́евич Алексе́ев (род. 17 [30] марта 1914 года, Мервино, Рязанский уезд, Рязанская губерния, Российская империя — 28 сентября 1977 года, Москва, СССР) — советский военный лётчик. В годы Великой Отечественной войны — гвардии майор, штурман 18-го гвардейского авиационного полка 2-й гвардейской авиационной дивизии 2-го гвардейского авиационного корпуса авиации дальнего действия СССР. Герой Советского Союза (19.08.1944), полковник (1951).

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Гидрофторид калия
Гидрофтори́д ка́лия (бифторид калия, ки́слый фто́ристый ка́лий) — неорганическое вещество, кислая соль щелочного металла калия и фтористоводородной кислоты с химической формулой  или . Соль образована катионом  и анионом .

Белый порошок, растворим в воде. Сильно ядовит.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
LVT(A)5
LVT(A)-5 — усовершенствованный вариант LVT(A)-4. Десантно-гусеничная машина-амфибия. Движение на плаву происходило за счёт перемотки гусениц. Боевая масса около 18 т, 75-мм гаубица со стабилизатором наведения в вертикальной плоскости. Принимали участие в войне в Корее и во французском Индокитае. Изготовлено 269 единиц.

Машина-амфибия
Машина-амфибия (от греч. ἀμφί- — «двоякий» + βίος — «жизнь») — транспортное средство-вездеход, оборудованное двигателем (одним или несколькими), способное самостоятельно передвигаться как по земле (суше), так и по воде, как по воде так и по воздуху, и так далее, то есть способное передвигаться в нескольких средах (местах).
Список округов Гавайев
Штат Гавайи, расположенный на Гавайских островах, имеет 5 округов. Все они, за исключением Гонолулу, были образованы в 1905 году, через семь лет после создания территории Гавайи. Государственное образование контролируется и финансируется за счёт Департамента образования штата Гавайи, а налоговые сборы на имущество расходуются на содержание дорог, парков, пляжей, полиции, пожарной службы, скорой помощи и вывоз мусора. Округ Калавао, из-за находившегося в XIX веке на его территории лепрозория, в настоящее время не имеет никакой администрации, а лишь контролируется Гавайским департаментом здоровья.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Шампорше
Шампорше́ (фр. Champorcher) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 412 человека (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 68 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Шестаков, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Шестако́в (родился 23 ноября 1934, Ленинград) — советский и российский генетик, академик РАН (2000; член-корреспондент АН СССР с 1987), доктор биологических наук, заведующий кафедрой генетики МГУ, специалист в области молекулярной и радиационной генетики, биотехнологии, генетики и генетической инженерии микроорганизмов, генетики процессов фотосинтеза и азотфиксации.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Коста-де-Нобили
Коста-де-Нобили (итал. Costa de' Nobili, ломб. La Costa или Costa di Nobil) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 370 человек (2008), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 27010. Телефонный код — 0382.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Конаково ГРЭС
Конако́во ГРЭС — станция Октябрьской железной дороги, находится в городе Конаково Тверской области. Конечная станция однопутного ответвления от ст. Решетниково главного хода ОЖД (Ленинградское направление). Находится рядом с Конаковской ГРЭС.

Конечный пункт для пригородных поездов, прибывающих сюда с Ленинградского вокзала Москвы. В 2013 году проводилась реконструкция станции; планировалось отремонтировать пассажирскую платформу и установить турникеты. Из-за плохого качества ремонта платформы многие пассажиры и жители города высказали своё недовольство. 20 января 2014 года в интернете был начат сбор электронных подписей под петицией за проведение прокурорской проверки качества проведённых работ и их соответствия установленным нормам. 6 марта 2014 года на станции были установлены турникеты. Со станции ежедневно отправляется 9 пар поездов ( по выходным - 12), которые обслуживаются поездами "Ласточка". Из них 2 экспресса.

Конаковская ГРЭС
Конако́вская ГРЭС — одна из крупнейших электростанций Центральной части России, 8-я по мощности тепловая электростанция страны, расположенная на берегу Иваньковского водохранилища в городе Конаково Тверской области. Филиал ПАО «ЭЛ5-Энерго».
Спонгберг, Арвид
Арвид Фредрик Спонгберг (швед. Arvid Fredrik Spångberg; 3 апреля 1890, Стокгольм, Швеция — 11 мая 1959, Нью-Йорк, США) — шведский прыгун в воду, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне Спонгберг соревновался в прыжках с вышки. Победив в первом раунде и полуфинале, он стал третьим в финале.

После Игр он переехал в США, где стал работать тренером плавательных клубов.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Enciclopedia Libre Universal en Español
Enciclopedia Libre Universal en Español («свободная универсальная энциклопедия на испанском языке», сокращённо EL) — испаноязычная универсальная некоммерческая вики-энциклопедия, публикуемая в интернете под GNU Free Documentation License. Использует программное обеспечение MediaWiki.

Вики
Ви́ки (англ. wiki) — веб-сайт, данные которого пользователи могут самостоятельно изменять с помощью инструментов, предоставляемых самим сайтом. Форматирование текста и вставка различных объектов в текст производятся с использованием вики-разметки. В частности, на базе этих принципов построена Википедия и другие проекты Фонда Викимедиа.
Равенскрофт, Рафаэль
Рафаэль Равенскрофт (англ. Raphael Ravenscroft, 04 июня 1954, Сток-он-Трент, Великобритания — 19 октября 2014, Эксетер, Великобритания) — британский, английский джазовый музыкант, известный, в первую очередь, исполнением партии саксофона в песне Джерри Рафферти «Бейкер-стрит», охарактеризованной позже как «наиболее известное соло саксофона всех времён» (The Independent) и «самый знаковый сакс-рифф в истории поп-музыки» (Billboard).

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Бессмертники (секта)
Бессмертники (воскресники) — мистическая христианская секта, распространённая в России в XIX — начале XX веков, основой вероучения которой была вера в потенциальное всеобщее физическое бессмертие людей.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Worms: Open Warfare 2
Worms: Open Warfare 2 — видеоигра серии Worms в жанре пошаговая стратегия, разработанная студиями Team17 и Two Tribes и изданная компанией THQ для портативных игровых платформ PlayStation Portable и Nintendo DS в 2007 году. Является сиквелом игры Worms: Open Warfare. В России была локализована компанией «СофтКлаб» и выпущена под названием «Worms: Открытая война 2».

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Are You Ready (песня AC/DC)
«Are You Ready» (в переводе с англ. — «Ты готов?») — песня австралийской рок-группы AC/DC с альбома The Razors Edge. Изначально выпущена 21 сентября 1990 года седьмым треком этого альбома. В марте 1991 года вышла в качестве третьего и последнего сингла. В 1992 году концертная версия песни вошла в издание AC/DC Live.

Песня звучит в фильме Стивена Херека о жизни музыканта Тима Оуэнса «Рок-звезда». В альбом-саундтрек к этому фильму песня, однако, включена не была. Песня используется в качестве официальной темы шоу WWE SmackDown на канале FOX.

Оуэнс, Тим
Тимоти Стивен Оуэнс (англ. Timothy Steven Owens, род. 13 сентября 1967; также известен под сценическим псевдонимом Ripper (с англ. — «Потрошитель»)) — американский рок-музыкант, известен как участник Judas Priest, Iced Earth и сольного проекта Ингви Мальмстина.
Циммерман, Герберт
Герберт Циммерман (нем. Herbert Zimmermann; 22 августа 1907, Айслебен, Германская империя — 31 декабря 1965, Билефельд, ФРГ) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Белостоке.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Тиррено — Адриатико 1969
4-й выпуск Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка проводилась с 11 по 15 марта 1969 года. Победу одержал итальянский велогонщик Карло Чиаппано.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Хандаев
Фамилия рода аларских бурят. Наиболее известные носители:

Хандаев, Игорь Ильич (1941—2016) — советский спортсмен (хоккей с мячом).

Хандаев, Ильяс Игоревич (род. 1970) — российский спортсмен (хоккей с мячом), вратарь.

Хандаев, Олег Игоревич (род. 1964) — советский спортсмен (хоккей на траве).

Хандаев, Ильяс Игоревич
Илья́с И́горевич Ханда́ев (род. 12 мая 1970, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский хоккеист с мячом, вратарь. Заслуженный мастер спорта России (1999). С 11 мая 2022 главный тренер национальной сборной России по хоккею с мячом.
Хабеас дата
Хабеас дата (лат. Habeas data, буквально — «имеешь сведения») — конституционный принцип ряда государств, предусматривающий право гражданина в судебном порядке требовать доступа к любым касающимся его документам, хранящимся в архивах и учреждениях, в том числе специальных службах. Также название соответствующего судебного постановления. Принцип этот является относительно новым и впервые введён в конституции Бразилии 1988. Название дано по аналогии с принципом хабеас корпус.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).