hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полинейропатия
Полинейропатия (полирадикулонейропатия, встречается также полиневропатия) — множественное поражение периферических нервов, проявляющееся периферическими вялыми параличами, нарушениями чувствительности, трофическими и вегетососудистыми расстройствами преимущественно в дистальных отделах конечностей. Это, как правило, распространённый симметричный патологический процесс, обычно дистальной локализации, постепенно распространяющийся проксимально.

Чувствительность (физиология)
Чувстви́тельность в физиологии —

воспринимаемая психикой часть рецепции (всей афферентной импульсации, поступающей в различные отделы ЦНС);

способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов.

Чувствительность организма предшествует его реактивности (дифференцированному ответу).
Комерс
Комерс (нем. Komers) — немецкая фамилия. Известные носители:

Комерс, Антон Эмануэль (1814—1893) — австрийский экономист и агроном.

Комерс, Эмануэль Генрих (1810—1889) — австрийский политик, государственный деятель.

Комерс, Эмануэль Генрих
Барон Эмануэль Генрих Комерс фон Линденбах (нем. Emanuel Heinrich Komers; 20 декабря 1810, Гумполец, Австрийская империя — 18 января 1889, Жаки ,Австро-Венгрия (ныне район Кутна-Гора, Среднечешского края Чешской Республики) — австрийский политик, государственный деятель, министр юстиции Австрийской империи и Цислейтании (27 июля 1865 — 27 июня 1867). Председатель верховного суда Австрийской империи (1867—1871).
Р.В.С. (фильм)
«Р.В.С.» («Революционный военный совет») — советский приключенческий фильм на тематику Гражданской войны на Украине, снятый кинорежиссёром Алексеем Морозом на Киевской киностудии им. А. П. Довженко в 1977 году. Экранизация одноимённой повести Аркадия Гайдара.

Премьера фильма состоялась 11 октября 1977 года.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Открытый чемпионат Гамбурга по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Гамбурга на грунтовых кортах (англ. MSC Hamburg Ladies Open) — профессиональный международный теннисный турнир, проходящий летом в Гамбурге на открытых грунтовых кортах комплекcа «Am Rothenbaum». Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 275 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Кирюшин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Кирюшин (6 октября 1949, Красноярский район, Куйбышевская область, РСФСР, СССР — 6 ноября 2018, Москва, Россия) — испытатель аэрокосмических систем жизнеобеспечения и спасения Института медико-биологических проблем РАН, Герой Российской Федерации (1997).

Красноярский район (Самарская область)
Красноя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Самарской области России. Один из крупнейших районов области по населению и территории.

Административный центр — село Красный Яр. В районе три поселка городского типа -  Мирный, Новосемейкино и Волжский.
Хесаби, Махмуд
Сейид Махмуд Хесаби (перс. سید محمود حسابی‎ [seyyed mahmud hesābi]; 23 февраля 1903, Тегеран — 3 сентября 1992, Женева) — иранский ученый, один из основателей и Почётный профессор Тегеранского университета (1971), организатор науки, обыкновенно именуемый «отцом иранской физики».

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Неофициальная шахматная олимпиада 1924
I-я неофициальная шахматная олимпиада 1924 года состоялась в Париже и была частью Летних Олимпийских игр 1924, но не входила в олимпийский зачет.

Были приглашены шахматисты из 18 стран. Каждая страна могла прислать не более 4 игроков. Всего прибыло 54 шахматиста. Они были разделены на 9 подгрупп, победители которых соревновались за 1-е место в финальном турнире, а остальные играли во втором турнире 8 партий по швейцарской системе. Победителем становилась та страна, чьи мастера наберут наибольшее суммарное количество очков.

Председателем оргкомитета турнира был П. Венсан, исполнительным директором — А. А. Алехин.

Турнир стартовал 12 июля и продолжался до 20 июля 1924 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Кампинос (гмина)
Кампинос (пол. Kampinos) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Западно-Варшавский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 4076 человек (на 2004 год). Административным центром гмины является село Кампинос.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Луций Манлий Торкват (легат)
Лу́ций Ма́нлий Торква́т (лат. Lucius Manlius Torquatus; IV—III века до н. э.) — римский военачальник из патрицианского рода Манлиев. Упоминается в сохранившихся источниках только один раз — как легат в составе армии пропретора Луция Корнелия Сципиона Барбата (295 год до н. э.), осаждённой в собственном лагере галлами-сенонами или умбрами. Луций возглавил вылазку фуражиров, был окружён врагом, но спасся благодаря наступлению основных сил римлян.

Сеноны (племя)
Сеноны (лат. Senones, греч. Σήνωνες и Σένονες) — в древности могущественное кельтское племя (или два племени). Одна часть сенонов обитала во времена Юлия Цезаря в Лугдунской Галлии, и граничила на севере с паризиями, на западе с карнутами, на юге с эдуями и на востоке с лингонами, бойями и мандубиями. Сейчас на этой территории располагаются французские департаменты Сена и Марна, Луаре, Йонна а также и города Санс, Осер. Другая часть сенонов (или другие сеноны) в V—III веках до нашей эры жила в Италии между городами Равенна и Анкона.
2-й Белокаменный проезд
Второ́й Белока́менный прое́зд — проезд в Восточном административном округе города Москвы на территории района Богородское. Пролегает в национальном парке «Лосиный Остров», от Лосиноостровской улицы. Домов — нет.

Богородское (район Москвы)
Богоро́дское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район расположен к северо-востоку от центра Москвы. Площадь района — 1024 га. Население — 107 571 чел. (2024).
Беклемишевы
Беклеми́шевы — древний дворянский род.

При подаче документов (12 мая 1686), для занесения рода в Бархатную книгу, была подана совместная родословная роспись Беклемишевых и Змеевых и представлены шесть царских грамот (1491—1639), из которых самые древние (1491) жалованная грамота Ивана III, Семёну Васильеву сыну Беклемишева на половину г. Русса и Фёдору Михайловичу Беклемишеву на волость Шеренковская Лука в Московском уезде (1496).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Святая Екатерина Александрийская (картина Караваджо)
Святая Екатерина Александрийская (англ. Saint Catherine of Alexandria) —  картина итальянского мастера барокко Микеланджело Меризи да Караваджо, написанная около 1598 года. Хранится в коллекции мадридского музея Тиссена-Борнемисы .

Колесование
Колесова́ние — распространённый в Античности и Средневековье вид смертной казни, также известный под названием «колеса Екатерины» или просто «колеса». Колесование применялось ещё в Древнем Риме. В Средние века и в начале Нового времени было распространено в Европе, особенно в Германии и во Франции, где считалось самой мучительной (после четвертования) и самой позорной казнью.

В Баварии эта практика была отменена в 1813 году, а в курфюршестве Гессен — в 1836 году; последняя известная казнь при помощи «колеса» произошла в Пруссии в 1841 году. В Священной Римской империи это было «зеркальным наказанием» для разбойников с большой дороги и уличных воров, а в «Саксонском Зерцале» оно предлагалось за совершение убийства, а также поджог, если он приводил к жертвам.

В России этот вид казни известен с XVII века, но колесование стало регулярно применяться лишь при Петре I, получив законодательное утверждение в Воинском Уставе. Колесование перестало применяться в XIX веке.
Лесничий, Григорий Емельянович
Григорий Емельянович Лесничий (укр. Григорій Омелянович Лісничий; 22 апреля 1919, Ровное, Херсонская губерния — 26 ноября 2013, Киев) — организатор нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности Украинской ССР. Депутат Верховного Совета УССР двух созывов (1980—1990).

Ровное (Ровнянская сельская община)
Ро́вное (укр. Рівне) — село, центр Ровнянской сельской общины Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 5505 человек. Телефонный код — 5251. Занимает площадь 20,4 км². Код КОАТУУ — 3524085601.

В 1923—1931 и 1933—1962 годах — административный центр Ровнянского района
Цейлом
Цейлом (ингуш. «Цӏейлоам») — горный хребет в Джейрахском районе Республики Ингушетия. Главной вершиной является Гайкомд (ингуш. КхаькӀоамтӀе или Кхей-КӀоам). Высота над уровнем моря составляет 3171 метра.

Цейлом с древних времён являлась священной горой ингушей. С ней связано множество ингушских легенд и преданий.

С 2014 года здесь проводится международный фестиваль по бейсджампингу.

Бейсджампинг
Бейсджа́мпинг (англиц. от BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используют специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов.

B.A.S.E. — акроним английских слов:

Building (здание)

Antenna (антенна)

Span (перекрытие, пролёт моста)

Earth (земля)

Это перечень основных типов объектов, с которых выполняют прыжки.

Спортсменов называют бейсджамперами (англ. basejumper) или просто бейсерами.

Бейсджампинг считают наиболее опасным видом прыжков с парашютом и на текущий момент рассматривают как крайне экстремальный спорт.
The Fluid
The Fluid — американская рок-группа, сформированная в 1984 году в Денвере и распавшаяся в 1993 году. Примечательна как первая группа не из Сиэтла, подписавшая контракт с лейблом Sub Pop, на котором выпустила несколько своих записей, в том числе сплит-сингл с группой Nirvana.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Чемпионат Уругвая по футболу 1985
Примера Уругвая по футболу 1985 года — очередной сезон лиги. Все клубы из Монтевидео. Выбыл Суд Америка. Чемпион и вице-чемпион Лигильи 1985 (Пеньяроль и Уондерерс) квалифицировались в Кубок Либертадорес 1986.

Кубок Либертадорес 1986
Кубок Либертадорес 1986 — 27-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Архентинос Хуниорс» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем впервые стал аргентинский «Ривер Плейт».
Ван дер Гиссен, Ада
Ада Леона ван дер Гиссен (нид. Ada Leona van der Giessen, род. 4 мая 1948) — нидерландская шахматистка.

Чемпионка Нидерландов 1973 года.

В составе сборной Нидерландов участница трёх шахматных олимпиад (1972, 1974 и 1976 гг.; в 1976 гг. завоевала индивидуальную серебряную медаль среди запасных), матчей со сборной Англии (1971 г.) и сборной ФРГ (1974 г.).

Победительница турниров ветеранов шахматного клуба в Алфен-ан-де-Рейне (2003 и 2011 гг.).

В 1990-х гг. неоднократно участвовала в так называемых AEGON-турнирах (соревнованиях, где люди играли против компьютеров).

Выступала в заочных соревнованиях. В составе национальной сборной участвовала в отборочном турнире 2-й заочной олимпиады (1976—1981 гг.).

Алфен-ан-де-Рейн
А́лфен-ан-де-Рейн (нид. Alphen aan den Rijn, МФА: [ˈɑlfən aːn də ˈrɛi̯n], «Алфен на Рейне») — город и община в провинции Южная Голландия (Нидерланды). Название «Алфен», скорее всего, происходит от названия римского укреплённого пункта Albanianae — «поселение на белой воде».
Ботчюрка
Коммуна Ботчюрка (швед. Botkyrka kommun) — коммуна лена Стокгольм в восточной части Центральной Швеции, расположенная в 17 километрах от столицы страны — Стокгольма. Административный центр коммуны — город Тумба.

Коммуны Швеции
Коммуны Швеции (Общины, муниципалитеты) (швед. Kommun) — органы местного самоуправления Швеции. На данный момент 290 коммун организовано в 21 лен (округ или губерния). Муниципальные власти несут ответственность за большую часть услуг, оказываемых на местном уровне, таких как школы, аварийно-спасательные службы и градостроительство.
Гаморак, Нестор Теодорович
Нестор-Василий Теодорович Гаморак (9 марта 1892, Стрельче, Австро-Венгрия — 1 сентября 1937, Омская область, СССР) — украинский и советский ботаник, физиолог растений, профессор. Член Украинского ботанического общества (с 1924).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Газовая маска
Га́зовая ма́ска — вид смертной казни, при котором смерть приговорённого достигается путём асфиксии азотом. Разработан в США как альтернатива смертельной инъекции ввиду серьёзных трудностей с поставками необходимых препаратов для её проведения. В отличие от газовой камеры (не применяется в США с 1999 года), не требует специально сконструированного герметичного помещения и, по заявлениям создателей, более гуманен.

На сегодняшний день данный метод узаконен в семи штатах: Алабаме, Аризоне, Вайоминге, Калифорнии, Миссисипи, Миссури и Оклахоме.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Склодовский, Владислав
Влади́слав Склодо́вский (пол. Władysław Skłodowski; 20 октября 1832 года, Кельце — 14 мая 1902 года, Варшава) — польский учитель, биолог, публицист и переводчик. Отец физика и химика Марии Склодовской-Кюри.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Израильско-камерунские отношения
Израильско-камерунские отношения — отношения между Республикой Камерун и Государством Израиль, двумя иудеохристианскими нациями Афро-Евразии. Камерун вместе с Эритреей являются единственными двумя африканскими странами, которые не признают независимость Государства Палестина.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Волгина
Во́лгина — женская форма русской фамилии Волгин. Известные носительницы:

Волгина, Инна Аркадьевна (1968—2021) — российская театральная актриса.

Волгина, Наталья: Волгина, Наталья Александровна (род. 1977) — российская легкоатлетка. Волгина, Наталья Анатольевна — российский учёный, доктор экономических наук.

Волгина, Таисия Никитична (1903—1979) — советская альпинистка.

Волгина, Наталья Александровна
Наталья Александровна Волгина (род. 15 марта 1977), в девичестве Алексеева — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, марафону и сверхмарафону. Выступала на профессиональном уровне в 1999—2016 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе. Представляла Владимирскую область. Мастер спорта России международного класса.
Сан-Педру (Фигейра-да-Фош)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2705 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,83 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Dasyatis lata
Dasyatis lata  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной и восточно-центральной части Тихого океана. Это преобладающий вид хвостоколов в водах, омывающих Гавайские острова. Встречаются на глубине свыше 15 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 1,5 м. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Рыло короткое, кончик слегка выступает за края диска. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположен вентральный кожный киль. Окраска дорсальной поверхности диска ровного оливкового или коричневого цвета. Эти скаты ведут ночной образ жизни. Их рацион состоит из донных беспозвоночных и костистых рыб. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis lata размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Эффект Мёссбауэра
Эффе́кт Мёссба́уэра или я́дерный га́мма-резона́нс — испускание или поглощение гамма-квантов атомными ядрами в твёрдом теле, не сопровождающееся изменением колебательной энергии тела, то есть испусканием или поглощением фононов.

Другими словами, эффект Мёссбауэра — это резонансное испускание и поглощение гамма-квантов ядрами без отдачи излучающего и/или поглощающего ядра, если ядра находятся в кристаллической решётке. При этом весь импульс отдачи передаётся всему кристаллу, масса которого на много порядков больше массы одного ядра, и поэтому сдвиг частоты гамма-кванта в актах излучения и поглощения ничтожен.

Эффект имеет существенно квантовомеханическую природу и наблюдается в кристаллических, аморфных и порошкообразных веществах.

На 2019 год эффект Мёссбауэра наблюдался у 87 изотопов 46 элементов — так называемых мёссбауэровских изотопов.

За открытие эффекта Рудольф Мёссбауэр в 1961 году был удостоен Нобелевской премии по физике.

Институт медицинских исследований Общества Макса Планка
Институт медицинских исследований Общества Макса Планка (нем. Das Max-Planck-Institut für medizinische Forschung, MPIMF) — медицинский научно-исследовательский институт под эгидой Общества Макса Планка (MPG), расположенный в Хайдельберге, Германия.

Целый ряд нобелевских лауреатов сотрудничал с институтом с момента его основания:

Отто Мейергоф (физиология / медицина, 1922)

Рихард Кун (химия, 1938)

Вальтер Боте (физика, 1954)

Рудольф Людвиг Мёссбауэр (физика, 1961)

Андре Львов (физиология / медицина, 1965)

Берт Закман (физиология / медицина, 1991)

Штефан Хелль (химия, 2014).