hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огнетушитель
Огнетуши́тель — переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счёт выпуска запасённого огнетушащего вещества. Ручной огнетушитель обычно представляет собой цилиндрический баллон красного цвета с соплом или трубкой. При введении огнетушителя в действие из его сопла под большим давлением начинает выходить вещество, способное потушить огонь. Таким веществом может быть пена, вода, какое-либо химическое соединение в виде порошка, а также диоксид углерода, азот и другие химически инертные газы.
Огнетушители в России должны находиться во всех производственных помещениях, а правила дорожного движения многих стран обязывают держать огнетушитель в каждом автомобиле.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Санкин, Тимур Владимирович
Са́нкин Тиму́р Влади́мирович (род. 7 декабря 1984, Ижевск) —  игрок в го 6 дана EGF, чемпион России по го 2013  и 2018 годов. Гроссмейстер России, Двукратный чемпион Европы в командном зачете (2005, 2014).

Тренер детского го-клуба "Лидер". Президент Московской Федерации Го.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Байе (Шаранта)
Байе́ (фр. Bayers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16033.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 31 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Металлургия России
Металлургия России — отрасль российской промышленности. Доля металлургической промышленности в ВВП России по состоянию на конец 2021 года оценивался примерно как 2.5%, в добавленной стоимости промышленного производства — около 17 %, в экспорте — около 10%, в экспорте обрабатывающей промышленности - 29,2%. Объём продукции в металлургическом производстве — 2.522 трлн рублей (2022 год).

Инвестиции в основной капитал в металлургическом производстве за период 2014 - 2019 гг превысили 1.7 трлн руб. Средняя начисленная заработная плата в металлургическом производстве — 49 982 руб./мес. (2018 год).

Новолипецкий металлургический комбинат
Новоли́пецкий металлурги́ческий комбина́т (НЛМК) — советский и российский металлургический комбинат, расположенный в Левобережном районе Липецка. Крупнейший сталелитейный комбинат в стране и 17-й в мире по объёмам производства в 2018 году. Полное наименование — публичное акционерное общество «Новолипецкий металлургический комбинат». В 350 км находится Курская магнитная аномалия — главный поставщик сырья для предприятия. Входит в Группу НЛМК.
Морозов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Морозов:

Морозов, Иван Фёдорович (1900—1979) — советский военный деятель, генерал-майор артиллерии.

Морозов, Иван Фёдорович (1930—2014) — советский военный деятель, капитан 1 ранга. Герой Советского Союза.

Морозов, Иван Фёдорович (Герой Советского Союза)
Иван Фёдорович Морозов  (3 июля 1930 — 4 февраля 2014) — советский военный моряк-подводник, участник самого дальнего в истории ВМФ подводного перехода. Герой Советского Союза (23.05.1966). Капитан 1-го ранга (28.06.1971)
Покровский, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Покро́вский (10 [23] января 1912, Москва, Российская империя — 5 июня 2009, Москва, Россия) — советский и российский оперный режиссёр, педагог, публицист; народный артист СССР (1961), лауреат Ленинской премии (1980), четырёх Сталинских премий (1947, 1948, 1949, 1950) и двух Государственных премий России (1995, 2003). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1976).

Левенталь, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Левента́ль (17 августа 1938, Москва, СССР — 8 июня 2015, Балтимор, штат Мэриленд, США) — советский и российский сценограф


, художник-живописец, педагог. Народный художник СССР (1989), действительный член РАХ (1997). Лауреат Государственной премии РФ (1994).
Альфос
Альфос (исп. Alfoz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Мариния-Сентраль. Занимает площадь 78 км². Население — 2078 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Лондонская ассоциация рынка драгоценных металлов
Лондонская ассоциация рынка драгоценных металлов (или Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов; англ. London Bullion Market Association; LBMA) — Международная ассоциация компаний, банков, предприятий и организаций — участников глобального рынка драгоценных металлов. Членами ассоциации являются более 150 компаний во всём мире, в том числе трейдеры, производители, добытчики и обогатители, а также компании обеспечивающие хранение и перевозку драгоценных металлов (золото, серебро, платина и палладий).

Глобализм
Глобали́зм — целостная система взаимосвязанных идеологических, политических, экономических, социальных, военных, культурных, пропагандистских
, дипломатических, кибернетических, разведывательных и других мероприятий, направленных на утверждение в глобальном масштабе господства той или иной социально-экономической, политической, идеологической, религиозной доктрины.

В XX веке политику глобализма проводили Соединённые Штаты Америки, Советский Союз, Китай, нацистская Германия. В 1970-х годах появился исламистский глобализм. К началу XXI века на Земле остались три глобалиста: США, Китай и исламистское движение .

В современном мире глобализм играет роль ядра глобализации.
Вальверде, Эрнесто
Эрнесто Вальверде Техедор (исп. Ernesto Valverde Tejedor; род. 9 февраля 1964, Виандар-де-ла-Вера, Эстремадура) — испанский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. С 30 июня 2022 года главный тренер «Атлетик Бильбао».

Вьяндар-де-ла-Вера
Вьяндар-де-ла-Вера (исп. Viandar de la Vera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Вера.  Занимает площадь 28 км². Население — 266 человек (на 2010 год).
Эммонс, Катержина
Катержи́на Э́ммонс (чеш. Kateřina Emmons, в девичестве — Ку́ркова (чеш. Kůrková); 17 ноября 1983, Пльзень, Чехословакия) — чешская спортсменка, выступавшая в стрельбе из винтовки, чемпионка Олимпийских игр 2008 года.

В 2007 году вышла замуж за американского стрелка, олимпийского чемпиона 2004 года Мэтта Эммонса и взяла его фамилию. Таким образом, теперь это семья двух олимпийских чемпионов.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Лягушечье озеро
Лягушечье или Лягушка — озеро в дельте Днепра, расположенное на территории Скадовского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 1,3 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Нижнеднепровский национальный природный парк
Нижнеднепровский национальный природный парк (укр. Нижньодніпровський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Бериславского, Каховского, Скадовского и Херсонского районов (Херсонская область, Украина). Создан 24 ноября 2015 года. Площадь — 80 177,80 га.
Романка (Ярославская область)
Романка — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Дюран де Сен-Пурсен, Гийом
Гийом (Гильом)  Дюран де Сен-Пурсен (фр. Guillaume Durand de Saint-Pourçain; лат. Durandus de Sancto Porciano), также Вильгельм Дуранд; Вильгельм Дурандус (фр. Durandus; род. ок. 1272; Сен-Пурсен-сюр-Сьюль, Овернь, Франция — ум. 10 сентября 1334) — французский епископ, учёный схоластик; доминиканец, прозванный современниками Doctor resolutissimus за умение разрешать самые трудные вопросы. Сначала поклонник Фомы Аквинского, затем выступил против его учения; его аргументация характеризует собой исторический переход схоластики от реализма к номинализму, разработанному затем Оккамом.

Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.
Карре-де-л’Эст
Карре-де-л’Эст (фр. Carré de l'Est) — мягкий французский сыр, происходит из Лотарингии. Название сыра говорит о форме — carré «квадратный» и области распространения — Est «восток», так как сыр производится большей частью в восточных департаментах: Марне, Верхней Марне, Мёзе, Йонне, Вогезах.

Головка небольшая, квадратной формы, весит 330 г. Мякоть тягучая, тающая во рту. Корка красного цвета, влажная и липкая на ощупь, иногда покрыта белой плесенью.

Изготавливают сыр из коровьего пастеризованного молока способом, похожим на производство камамбера, но он более твёрдый и менее текучий. Зреет сыр 5 недель, лучшие сыры производятся с мая по август, но в целом производство длится с марта по октябрь.

На рынке появился в 1939 году.

Жирность — 40-45 %.

Мёз (департамент)
Мёз (фр. Meuse) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 55. Административный центр — Бар-лё-Дюк. Население — 200 509 человек (89-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Спецтяжавтотранс
«Спецтяжавтотра́нс» — первое в СССР специализированное предприятие, которое было создано в 70-е годы XX столетия для перевозки негабаритных тяжеловесных грузов.

Сейчас это российская группа компаний, которая осуществляет полный комплекс логистических и инжиниринговых услуг для нефтяной, газовой, химической, энергетической и других отраслей промышленности. Сокращенное название — ГК «Спецтяжавтотранс».

The Linde Group
Linde PLC — транснациональная химическая компания. Основана в Германии, с 2018 года, после слияния с американской компанией Praxair, штаб-квартира находится в британском городе Гилфорд, а формально зарегистрирована в Ирландии. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 187-е место.
Макино, Сёдзо (пловец)
Сёдзо Макино (яп. 牧野 正蔵 Макино Сё:дзо:, 15 мая 1915 года — 12 февраля 1987 года) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Сёдзо Макино родился в 1915 году в префектуре Сидзуока, окончил Университет Васэда.

30 августа 1931 года, ещё будучи учащимся средней школы, Сёдзо Макино установил мировой рекорд в плавании на 800 м вольным стилем. В 1932 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе он завоевал серебряную медаль на дистанции 1500 м вольным стилем, а в 1936 году на Олимпийских играх в Берлине — бронзовую медаль на дистанции 400 м вольным стилем.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Соуза де Оливейра, Пауло Энрике
Па́уло Энри́ке Со́уза де Оливе́йра, известный как Па́уло Энри́ке (порт. Paulo Henrique Souza de Oliveira, род. 5 января 1943, Макаэ, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, игравший на позиции левого защитника. Выступал за клубы «Фламенго», «Ботафого» и «Аваи». Участник чемпионата мира 1966 года в составе национальной сборной Бразилии.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Линия Айленд
Линия Айленд или Островная линия (Island Line, 港島綫) — одна из десяти линий Гонконгского метрополитена — самой оживлённой системы общественного транспорта города. Она пролегает вдоль северного побережья острова Гонконг от района Кеннеди-Таун (Сайвань) в округе Сентрал-энд-Вестерн до района Чхайвань в округе Истерн. Линия Айленд открылась 31 мая 1985 года, имеет длину 16,3 км (ширина колеи — 1432 мм), 17 станций, средняя продолжительность поездки — 34 минуты. На схематических картах MTR обозначается синим цветом. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Восточный округ (Гонконг)
Восто́чный округ или округ И́стерн (Eastern, 東區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-восточной части острова Гонконг. Включает в себя районы Норт-Пойнт, Бремар-Хилл, Куорри-Бэй, Тхайкусин, Сайваньхо, Саукэйвань, Чхайвань и Сиусайвань.
Лес шумит
«Лес шумит» («Полесская легенда») — рассказ В. Г. Короленко, опубликован в 1886 году в журнале «Русская мысль», в 1957 году экранизирован.

Как отдельный вариант рассматривается рассказ с правкой А. П. Чехова, сделанной в 1887 году, впервые опубликованный в 1962 году.

Короленко, Владимир Галактионович
Влади́мир Галактио́нович Короле́нко (15 [27] июля 1853, Житомир — 25 декабря 1921, Полтава) — русский писатель, журналист, прозаик и редактор, общественный деятель. Почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900—1902, с 1918).

Известный публицист, заслуживший признание своей правозащитной деятельностью как в годы царской власти, так и в период Гражданской войны и советской власти. Короленко был связан с революционным движением, за что неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Значительная часть литературных произведений писателя навеяна впечатлениями о проведённом в Житомире детстве и ссылкой в Сибирь.
Фрадкин, Борис
Бори́с Фра́дкин:

Фрадкин, Борис Захарович (1917—2010) — советский писатель-фантаст.

Фрадкин, Борис Исаакович (1946—2022) — российский шахматист, международный мастер (2001), арбитр, тренер и функционер.

Фрадкин, Борис Михайлович (известен как Волин; 1886—1957) — советский учёный, журналист, партийный и государственный деятель.

Волин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Во́лин (при рождении Ио́сиф Ефи́мович Фра́дкин; 1 июня 1886, Глубокое, Дисненский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 16 февраля 1957, Москва, СССР) — советский историк и филолог, журналист, партийный и государственный деятель.

Волин был членом Уфимского комитета большевиков, организатором и редактором первой нелегальной большевистской газеты на Урале «Уфимский рабочий»
Nokia 6290
Nokia 6290 — мультимедийный 3G-смартфон производства Nokia в формате «раскладушки», выпущенный в марте 2007 года.

Первое устройство на платформе S60 3-й редакции, обновлённой до Feature Pack 1. Несмотря на использование Symbian, устройство продавалось как «простой телефон», став одним из немногих Symbian-телефонов Nokia 2007 года, который не входил в серии N или E.

Раскладушка (телефон)
Раскладу́шка (в просторечии «ракушка») — тип корпуса мобильного телефона, который состоит из двух частей, соединённых шарниром. На одной из частей располагаются клавиатура телефона, аккумулятор, микрофон и основные электронные элементы, а на другой располагаются дисплей и динамик (в зависимости от модели телефона расположение элементов может отличаться от указанного). Первый телефон в таком форм-факторе появился в 1996 году (Motorola StarTAC).
Диксон, Деннис
Деннис Диксон (англ. Dennis Dixon; род. 11 января 1985) — американский футболист, выступающий за футбольную команду НФЛ «Баффало Биллс» на позиции квотербека.
Был выбран «Питтсбург Стилерз» на драфте 2008 года в 5 раунде драфта под номером 156. Победитель Супербоула XLVII в составе «Балтимор Рэйвенс».

Супербоул XLVII
Супербоул XLVII (англ. Super Bowl XLVII) — 47 решающая игра НФЛ по американскому футболу. Ежегодный матч между Национальной Футбольной Конференции (НФК) и Американской Футбольной Конференции (АФК). Матч прошел 3 февраля 2013 года. В матче встретились Сан-Франциско Форти Найнерс от НФК и Балтимор Рэйвенс от АФК. В присутствии 71024 человек Балтимор выиграл 34-31. Матч известен как Blackout bowl (с англ. Боул затемнение), из-за того, что в начале второй половины на стадионе отключилось освещение.
Данем, Генри Мортон
Генри Мортон Данем (англ. Henry Morton Dunham; 29 июля 1853, Броктон, Массачусетс — 4 мая 1929, Бруклайн, Массачусетс) — американский органист, композитор и музыкальный педагог.

Окончил Консерваторию Новой Англии (1875), ученик Джорджа Уайтинга (композиция) и Джона Ноулза Пейна (контрапункт), а также Дж. К. Д. Паркера (орган) и Франца Петерзили (фортепиано). До 1878 года был органистом и хормейстером в своём родном городе, затем до конца жизни преподавал в своей alma mater (среди его учеников Уоллес Гудрич и Эверетт Труэтт). Играл на органе в различных церквях Бостона, выступил с концертом на Всемирной выставке 1904 года в Сент-Луисе.

Автор органных сочинений, в том числе нескольких сонат. Редактировал американские издания французской органной музыки (Александр Гильман, Эжен Жигу, Теодор Дюбуа, Леон Боэльман и др.).

Всемирная выставка (1904)
Выставка «Покупка Луизианы» (англ. Louisiana Purchase Exposition), неофициально известная как Всемирная выставка в Сент-Луисе, была всемирной выставкой, проходившей в Сент-Луисе, Миссури, США, с 30 апреля по 1 декабря 1904 года.

Выставка-ярмарка была приурочена к столетию приобретения у Первой Французской республики Соединёнными Штатами Америки земель бассейна Миссисипи, включая Луизиану (Луизианская покупка), и названа в честь неё.

Выставка стала выразителем империализма и расового восприятия, а также оказала влияние на интеллектуалов по темам истории, искусствоведения, архитектуры и антропологии. Обычному посетителю выставка пропагандировала развлечения, потребительские товары и популярную культуру.
Планетарий и научный центр Морхеда
Планетарий и научный центр Морхеда (англ. Morehead Planetarium and Science Center) ― планетарий, расположенный на территории кампуса Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле (UNC).

Был открыт в 1949 году. Использовался для обучения астронавтов программы Джемини и Аполлон навыкам астрономической навигации. До конца 1990-х годов в планетарии находился одна из крупнейших в мире коперниканских моделей Солнечной системы. Учреждение носит имя выпускника UNC Джона Мотли Морхеда 3-го, который вложил в его развитие более трёх миллионов долларов.

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Хольцвир
Хольцви́р (фр. Holtzwihr) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар). Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Ридвир в новую коммуну Порт-дю-Рид на основании Административного акта № 56 от 22 декабря 2015 года.

Площадь коммуны — 6,45 км², население — 1300 человек (2006) с тенденцией к росту: 1358 человек (2012), плотность населения — 210,5 чел/км².

Кольмар-2
Кольма́р-2 (фр. Colmar-2) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был образован 22 марта 2015 года, он включил в себя часть города Кольмар и ещё 13 коммун.