hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брайич, Вукашин
Вукашин (Вуки (Wookee)) Брайич (серб. Вукашин Брајић; 9 февраля 1984, Сански-Мост, Босния и Герцеговина) — поп-рок музыкант, прославившийся благодаря участию в реалити-шоу Операция Триумф (2008 - 2009), в котором участвовали певцы из Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии, Черногории и Македонии, и на котором он занял второе место. Представлял Боснию и Герцеговину на конкурсах «Евровидение-2010» (17 место) и «Славянский базар в Витебске (2010)».

Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».
Грэфенберг, Эрнст
Эрнст Грэфенберг (нем. Ernst Gräfenberg; 26 сентября 1881, Аделебзен, Германская империя — 28 октября 1957, Нью-Йорк, США) — немецкий врач, известный работой по развитию внутриматочной спирали (кольцо Грэфенберга) и исследованиями роли уретры в оргазме. В 1950 году предположил наличие особой эрогенной зоны на передней стенке влагалища, а также представил доклад о жидкости, связанной с этой точкой, и определённо отличающейся от мочи. Джон Д. Перри и Биверли Уиппл назвали соответствующую эрогенную зону в честь ученого — G-точка. Позже её существование как отдельного органа было опровергнуто многими научными исследованиями. После смерти Грэфенберга внутриматочная спираль стала всемирно известна как способ планирования семьи.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.

Тэн (титул)
Тэн (др.-англ. þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — дворянский титул части военно-служилой знати в поздний англосаксонский период истории Британии (VIII—середина XI века). За свою службу тэны получали от короля земельные владения, что превращало тэнов в предшественников рыцарей феодальной Англии.
Ленно
Ленно (итал. Lenno) — существовавшая до 2014 года коммуна в Италии, в регионе Ломбардия. В 2014 году включена в состав коммуны Тремеццина.

Население составляет 1782 человека, плотность населения составляет 198 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 22016. Телефонный код — 0344. На территории коммуны расположена часто посещаемая туристами вилла Балбьянелло.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Клохерхед
Клохерхед (англ. Clogherhead; ирл. Ceann Chlochair) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер), расположен в 12 км от Дроэда. Уже более ста лет в посёлке расположена спасательная станция.

В девятнадцатом веке посёлок был известен как Клохер (англ. Clogher) или Килкохер (англ. Kilclogher), а мыс назывался Клохер-хед (англ. Clogher Head). Сегодня посёлок называется Клохерхед (англ. Clogherhead).

В посёлке проходили съемки кинофильма Собственность дьявола.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Малчоу, Томас
Томас Эндрю Малчоу (англ. Thomas Andrew Malchow; род. 30 января 1977 года, Сент-Пол, Миннесота, США) — американский пловец, олимпийский чемпион и в прошлом обладатель рекорда мира в плавании на 200 баттерфляем.

Малчоу учился в академии Сент-Томас в Миннесоте, а затем в Мичиганском университете, где занимался плаванием.

Дебютировал в составе сборной страны на Панамериканских играх 1995 году, где выиграл серебряную медаль в плавании на 200 баттерфляем. В следующем году он участвовал в Олимпийских играх 1996 году в Атланте и завоевал серебряную медаль. Четыре года спустя на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее он уже завоевал золотую медаль в плавании на 200 баттерфляем. В финале Том опередил чемпиона мира 1998 года на этой дистанции украинца Дениса Силантьева. В этом же году Малчоу установил мировой рекорд на 200-метровой дистанции.

Малчоу был также капитаном сборной США по плаванию на Олимпийских играх 2004 года.

Панамериканские игры 1995
Панамериканские игры 1995 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 12—26 марта 1995 года в Аргентине в городе Мар-дель-Плата. В играх приняло участие 5144 спортсмена. Они соревновались в 409 дисциплинах в 36 видах спорта. Аргентина во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1951 году в Буэнос-Айресе.
Каспар, Феликс
Феликс Каспар (нем. Felix Kaspar; 14 января 1915 года, Вена, Австрия — 5 декабря 2003 года Брадентон, Флорида, США) — австрийский фигурист-одиночник, дважды чемпион мира и бронзовый медалист Олимпиады 1936 года.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1936
Соревнования по фигурному катанию на IV зимних Олимпийских Играх прошли с 9-го по 14 февраля 1936 года в Гармиш-Партенкирхене на искусственном льду Олимпийского Конькобежного Центра. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах.
Кубок Федерации 2012. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные США, Австралии, Словакии, Японии, Франции, Швейцарии, Белоруссии и Словении.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Мэотический ярус
Мэотический ярус (мэотис) — региональный геологический ярус в шкале Восточного Паратетиса, девятый ярус неогеновой системы. Расположен над сарматским ярусом и под понтическим ярусом. Типовой разрез расположен на западном берегу Керченского пролива. Соответствует верхней части тортонского яруса миоцена в Международной стратиграфической шкале.

Мощность мэотиса доходит до 500-700 м.

Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.
Ридингер, Хуан
Хуан Ридингер (англ. Juan Riedinger, род. 27 февраля 1981, Банф, Альберта, Канада) — канадский и американский актёр, наиболее известный по роли Мэтта Уайта в фильме ужасов «Искатели могил». Также Ридингер играл небольшие роли в таких фильмах как «Чёрное Рождество», «День, когда Земля остановилась» и «Тело Дженнифер». В основном снимается в телесериалах.

Чёрное Рождество (фильм, 2006)
«Чёрное Рождество» (англ. Black Christmas) — американский cлэшер 2006 года, ремейк одноимённой картины. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе 19 декабря 2006 года. В 2019 году вышел второй ремейк с тем же названием.

Действие фильма происходит за несколько дней до Рождества и рассказывает историю девушек из сестринского клуба, которых преследовали и убивали бывшие жители дома, сбежавшие из приюта и психиатрической клиники во время метели.

В декабре 2006 года перед премьерой фильм раскритиковали религиозные группы в связи с его специфическим содержанием, а также решение дистрибьютора выпустить фильм на Рождество в Соединённых Штатах. Мировая премьера состоялась в Великобритании 15 декабря 2006 года, и, несмотря на негативную реакцию со стороны некоторых религиозных организаций, премьера в США на Рождество добилась умеренного кассового успеха, хоть фильм позже и получил отрицательные отзывы.
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 1988
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 1988 — 14-й футбольный турнир для молодёжных команд Южной Америки, который прошёл в Буэнос-Айресе со 2 по 22 мая 1988 года. Победителем в 4-й раз стала сборная Бразилии.

Три лучшие команды турнира попали на молодёжный чемпионат мира 1989 в Саудовской Аравии. В турнире помимо южноамериканских команд также принимала участие сборная Израиля, так как её не допустили к молодёжному чемпионату Азии по политическим причинам. Израильтяне наравне с другими сборными боролись за выход на молодёжный чемпионат мира.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1989
7-й Чемпионат мира ФИФА среди молодёжи (англ. 1989 FIFA World Youth Championship) — проходил с 16 февраля по 3 марта 1989 года в Саудовской Аравии. Матчи проходили в городах: Эр-Рияд, Даммам, Джидда и Таиф. В турнире приняли участие 16 молодёжных сборных, сыгравших 32 игры. Матчи турнира посетило 643 815 зрителей (в среднем 20 119 за игру). Чемпионат впервые в истории выиграла сборная Португалии. Лучшим игроком турнира был признан хавбек сборной Бразилии, Бисмарк Баррето Фария.
Вильгельм Прусский
Вильгельм Прусский (нем. Wilhelm von Preußen):

Вильгельм Прусский (1783—1851) — прусский генерал, четвёртый сын короля Пруссии Фридриха Вильгельма II;

Вильгельм I (император Германии) — король Пруссии с 1861 года, император Германии с 1871 года;

Вильгельм II (германский император) — император Германии с 1888 года

Вильгельм (кронпринц Прусский) — последний кронпринц, сын Вильгельма II;

Вильгельм Прусский (1906–1940) — сын последнего кронпринца.

Вильгельм (кронпринц Прусский)
Фридрих Вильгельм Виктор Август Эрнст Прусский (Вильгельм III) (нем. Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen; 6 мая 1882[…], Мраморный дворец в Потсдаме, Германская империя — 20 июля 1951[…], Хехинген) — кронпринц Германский и Прусский. Старший сын германского императора Вильгельма II и его супруги императрицы Августы Виктории.

Последний наследник императорского трона в Германии родился 6 мая 1882 года в Мраморном дворце Потсдама в семье принца Вильгельма (1859—1941), будущего последнего императора Германии Вильгельма II из династии Гогенцоллернов. После смерти деда, императора Фридриха III, в возрасте шести лет стал кронпринцем Германской империи, сохранив за собой этот титул более 30 лет, до падения империи 9 ноября 1918 года.
Храповицкий, Александр Васильевич
Александр Васильевич Храповицкий (7 [18] марта 1749, Санкт-Петербург, Российская империя — 29 декабря 1801 [10 января 1802], там же) — действительный тайный советник, сенатор, кабинет-секретарь императрицы Екатерины II, автор записок. От его имени происходит название Храповицкого моста через Мойку.

Мойка (река)
Мо́йка, (историческое название до 1797 года Мья) — сквозной проток в южной (левой) части дельты Невы. Представляет собой впадающий в Большую Неву правый рукав реки Фонтанки, вытекающий из неё по южной границе Летнего сада и Марсова поля.

В топонимике Петербурга гидроним «Мойка» часто служит как сокращённое (без добавления слова «набережная»), обиходное обозначение адресов по набережной Мойки — например, «музей-квартира Пушкина на Мойке, 12».
Минц, Исаак Израилевич
Исаа́к Изра́илевич Минц (22 января [3 февраля] 1896, Кринички, Екатеринославская губерния — 5 апреля 1991, Москва) — советский историк, специалист по новейшей истории, «один из официальных и наиболее почитаемых лидеров советской исторической науки». Доктор исторических наук (1936), профессор, член-корреспондент (1939), действительный член АН СССР по Отделению истории и философии (1946). Лауреат Ленинской (1974) и Сталинских (1943, 1946) премий, Герой Социалистического Труда (1976).

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Бланкенлох
Бланкенлох (нем. Blankenloch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Является одним из городских районов города Штутензее. Население составляет 5 070 человек (на 31 декабря 2010 года).

Граничит на севере с тремя другими районами города Штутензее, Фридрихшталем, Шпёком и Штаффортом, на востоке с Вайнгартеном, на юге с городом Карлсруэ и на западе с Линкенхаймом-Хохштеттеном.

Карлсруэ (район)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — район в Германии. Центр района — город Карлсруэ. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1084,98 км². Население — 430 100 чел. Плотность населения — 396 человек/км².
Официальный код района — 08 2 15.

Район подразделяется на 32 общины.
Полянский, Борис Александрович
Борис Александрович Полянский (2 июля 1911, Нарым — 2 сентября 1998, Новосибирск) — советский и российский медик, кандидат (1941) и доктор (1959) медицинских наук, профессор (1959), заведующий кафедрой общей хирургии Новосибирского мединститута.

Нарым
Нары́м (от южносельк. няр — болото) — село в Парабельском районе Томской области, в прошлом город, острог. Административный центр Нарымского сельского поселения.

Население — 817 человек (2021).

Село включено в список исторических населённых мест Российской Федерации.
Денди, Уолтер Эдвард
Уолтер Эдвард Денди (англ. Walter Edward Dandy; 6 апреля 1886, Седейлия, Миссури, США — 19 апреля 1946, Балтимор, Мэриленд, США) — американский нейрохирург и учёный. Он считается одним из отцов-основателей нейрохирургии, и известен многочисленными открытиями и инновациями, в том числе описанием ликвороциркуляции, хирургического лечения гидроцефалии, внедрением в практику вентрикулографии и пневмоэнцефалографии, созданием первого реанимационного отделения. Также он первым произвёл клипирование внутричерепной аневризмы, тем самым ознаменовав рождение сосудистой нейрохирургии. За время своей 40-летней карьеры им было опубликовано 5 монографий и более чем 160 научных статей. На пике своей карьеры его хирургическая активность достигала 1000 операций в год.

Спинномозговая жидкость
Спинномозгова́я жи́дкость, или ли́квор (лат. liquor cerebrospinalis) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга.
Commonwealth Bank of Australia
Commonwealth Bank of Australia ([ˈkɔmənwelθ bæŋk əv ɔːsˈtreɪljə]; Австралийский банк Содружества) — крупнейший австралийский финансовый конгломерат, осуществляющий деятельность в Австралии, Новой Зеландии, Фиджи, странах Азии, США и Великобритании. Входит в «большую четвёрку» банков Австралии, наряду с National Australia Bank, Australia and New Zealand Banking Group и Westpac. По состоянию на 2016 год является крупнейшей компанией на Австралийской бирже ценных бумаг.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Муратова, Ксения Дмитриевна
Ксе́ния Дми́триевна Мура́това (13 января 1904, Болхов, Орловская губерния, Российская империя — 1 сентября 1998, Павловск, Санкт-Петербург, РФ) — советский и российский библиограф, литературовед, источниковед. Доктор филологических наук (1957), профессор (1960).

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Основание уголовной ответственности в уголовном праве Украины
В Уголовном кодексе Украины 2001 года основание уголовной ответственности прописано в статье 2. Согласно части 1 данной нормы единственным основанием для уголовной ответственности является совершение лицом общественно опасного деяния, которое содержит признаки уголовного правонарушения (до 2018 года — преступления) предусмотренного Уголовным кодексом Украины.

Помимо того другие части стати 3 этого Уголовного кодекса фактически дублирует две нормы из Конституции Украины, а именно: в части 2-й провозглашается принцип виновной ответственности, который прописан в статье 62 Конституции, а в части 3-й принцип non bis in idem, который прописан в статье 61 Конституции.

Non bis in idem
Non bis in idem (с лат. — «Не дважды за одно и то же») — принцип прав человека и уголовного права, согласно которому не должно быть двух взысканий за одну провинность; в расширенном смысле — довольно и одного раза. Источник: формула римского права Non bis in idem (никто не должен дважды нести наказание за одно преступление).

Этот запрет вытекает также из принципов состязательности и равенства сторон в процессе, поскольку иное предоставляло бы обвинительной стороне неограниченное превосходство в доказывании своей позиции. Международный пакт о гражданских и политических правах гарантирует право на свободу от двойных взысканий; однако это не относится к судебному преследованию двумя разными государствами (если в соответствующем договоре о выдаче не выражен запрет).

Закреплен в статье 4 протокола № 7 к ЕКПЧ.
Бензетидин
Бензетидин (Бензэтидин) — синтетический опиоид, родственный петидину (меперидину). 
Подобно другим опиоидам, он вызывает анальгезию, седативный эффект, тошноту, угнетение дыхания и т.п.

В настоящее время бензетидин не используются в медицине.

Седативный эффект
Седати́вный эффект (через фр. sédatif от лат. sedatio «успокоение») — вызванное лекарственными препаратами уменьшение раздражительности или волнения и (при увеличении дозы) снотворный эффект.

Седативным эффектом обладают опиоиды, бензодиазепины, барбитураты, алкоголь, антигистаминные препараты первого поколения, нейролептики, марихуана и другие классы веществ.
Садыков, Тургунбай Садыкович
Тургунбай Садыкович Садыков (род. 4 ноября 1935, с. Говсувар, Баткенский район, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — советский, киргизский скульптор-монументалист, педагог, профессор. Академик АХ СССР (1988; член-корреспондент 1979). Герой Социалистического Труда (1991), Герой Кыргызстана (1997). Народный художник СССР (1986). Лауреат Ленинской премии (1980).

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.