hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Atomics MQ-1C Grey Eagle
MQ-1C Grey Eagle — американский разведывательно-ударный БПЛА производства General Atomics.

Первый полёт состоялся в 2004 году. Состоит на вооружении Армии США. Активно применялся на территории Ирака и Афганистана.

General Atomics
General Atomics — компания США, занимающаяся проектами в области ядерных технологий и оборонными заказами. Расположена в Сан-Диего, Калифорния. General Atomics разрабатывает широкий спектр систем: от частей цикла ядерного топлива до БПЛА, авиационных сенсоров, современной электроники и лазерных технологий.
Население Венгрии
Население Венгрии отличается моноэтничностью. Большинство жителей — венгры (92,3 %). Родной язык почти 95 % жителей Венгрии — венгерский, принадлежащий к угорской подветви финно-угорской ветви уральской языковой семьи (генетически близкородственными венгерскому являются языки народов ханты и манси).

Наиболее значительные национальные меньшинства — цыгане (2 %), немцы (1,2 %), евреи (1 %), румыны (0,8 %), словаки (0,4 %), хорваты (0,2 %), сербы (0,2 %) и украинцы (0,1 %).

В соседних странах проживают многочисленные венгерские общины — особенно в Словакии, Украине, Румынии (Трансильвании), Сербии (Воеводине), Хорватии, Словении.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Форрест Гамп (персонаж)
Фо́ррест Гамп (англ. Forrest Gump) — вымышленный персонаж, который впервые появился в 1986 году в одноимённом романе Уинстона Грума.
В 1994 году вышел фильм Роберта Земекиса «Форрест Гамп». Форреста сыграл Том Хэнкс, за что был удостоен премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Форрест в романе заметно отличается от Форреста в фильме; в фильме Форрест изображается, по существу, как героический персонаж, который сталкивается с множеством неудач и несчастий, но сохраняет сочувствие и веру в светлое будущее. Он пытается помочь каждому, кого он встречает, несмотря на свою сильную наивность. 
В 1995 году он снова появляется в продолжении романа — «Гамп и компания» (англ. Gump and Co.).

В 2008 году Форрест Гамп занял 20-е место среди «Величайших героев всех врёмен» по версии журнала «Empire».

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Храм надписей
Храм надписей (исп. Templo de las Inscripciones, майяский: Bʼolon Yej Teʼ Naah — Дом девяти острых копий) — архитектурное сооружение VII века, построенное в классический период цивилизации майя над гробницей правителя Баакульского царства К’инич Ханааб Пакаля его сыном и преемником Кан Баламом II в качестве погребального памятника. Находится в Паленке (условное название развалин большого майяского города на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас).

Кинич-Кан-Балам II
Кинич-Кан-Балам II, так же известен как Чан-Бахлум II (майя: K'ihnich K'an B'ahlam — «Ягуар … Большое Солнце») (20 мая 635 года — 16 февраля 702 года) — правитель Баакульского царства майя со столицей в Лакам-Ха (Паленке) с  684 года по 702 год.

При его правлении, как и при его отце, Пакале, было характерно строительство крупных общественных зданий в Паленке. Проводил военные кампании против Тонины. Наследником стал его младший брат Кинич-Кан-Хой-Читам II.
Век XX и мир
Век XX и мир — общественно-политический бюллетень. Печатный орган Советского комитета защиты мира. Издавался на русском, английском, французском, испанском и немецком языках.

Главные редакторы: Пётр Решетов (с 1967г.), Анатолий Беляев (с 1981 г. по 1990 г.), Глеб Павловский (c 1990 г., до этого — заместитель).

Бюллетень публиковал, главным образом, аналитические и публицистические материалы, претендовавшие на интеллектуальную независимость от господствовавших в общественном сознании идеологий — как «перестроечной», так и консервативно-реставрационной. Постоянными авторами бюллетеня и членами редакционного совета были видные учёные-гуманитарии и бывшие диссиденты: Галина Старовойтова, Юрий Карякин, Юрий Яковлев, Лен Карпинский, Михаил Гефтер, Симон Кордонский, Юрий Буртин, Дмитрий Фурман, Вячеслав Игрунов.

Карпинский, Лен Вячеславович
Лен Вячесла́вович Карпи́нский (26 ноября 1929, Москва — 12 июня 1995, там же) — советский и российский общественный и политический деятель, диссидент, журналист. Автор многочисленных публикаций в советской и зарубежной прессе.
Зоны молчания (театр)
Зо́ны молча́ния (зоны сценического молчания) — театральное понятие, имеющее отношение к мастерству актёра и режиссёра в драматическом театре, включающее в себя такие элементы сценической выразительности, как восприятие, оценка, внутренний монолог, второй план, подтекст и пауза.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Республиканское движение Карелии
Респу́бликанское движение Каре́лии, или Каре́льское респу́бликанское движение (карел. Karjalan Tazavallan Liike, фин. Karjalan Tasavallan Liike), — карельская регионалистская организация, основанная Вадимом Владимировичем Штепой и его единомышленниками в 2014 году. Организация перестала быть активной в 2015 году после ареста Штепы, официально была распущена в 2019 году, но продолжает существовать неформально как сетевой проект.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Мангиферин
Мангиферин — соединение, выделяемое из коры и листьев дерева манго. Этот полифенол сначала применяли как краситель, он хорошо окрашивал шёлк в желто-коричневый цвет.

В 1960-х годах ученые расшифровали структуру мангиферина, а с начала XXI века интерес к его свойствам резко вырос, как и число публикаций о нем. Доказательств эффективности препарата не существует: несмотря на давние народные традиции, выпуск коммерческих препаратов и все более широкое их использование, клинических исследований, посвященных действию мангиферина, практически нет. Эффекты этого вещества исследовали только на клеточных культурах и на животных.

Манго (фрукт)
Ма́нго — плоды растений рода Манго (Mangifera) семейства Анакардиевые (Сумаховые).

Вид Манго индийское (Mangifera indica) имеет большое сельскохозяйственное значение. В 2009 году в сельском хозяйстве по всему миру выращивается больше 300 сортов этого вида. (К 1969 году было известно около 200 сортов.) Один из крупнейших экспортёров этого вида манго — Индия. Плоды манго индийского обладают волокнистой структурой и сладким вкусом, кожура окрашена в тона красного, зелёного или жёлтого цветов, у мякоти цвет жёлтый или оранжевый.
Читинский острог
Читинский острог (другие названия — Читинское плотбище, Читинская слобода) — поселение (острог, опорный пункт) на стрелке рек Ингода и Чита в Забайкалье, возникновение которого связано с походами российских землепроходцев второй половины XVII века.

В первой половине XIX века — место заключения осуждённых на каторжные работы в Сибири участников движения декабристов.

Поселение, которое с 1706 года носило название Читинский острог было известно с 1653 года. В 1851 году оно получило статус города и официальное имя Чита.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Катастрофа Boeing 727 в Нью-Йорке
Катастрофа Boeing 727 в Нью-Йорке — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 24 июня 1975 года в Нью-Йорке близ аэропорта имени Джона Кеннеди. Авиалайнер Boeing 727-225 авиакомпании Eastern Air Lines выполнял внутренний рейс EA66 по маршруту Новый Орлеан — Нью-Йорк, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в огни приближения и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 124 человек (116 пассажиров и 8 членов экипажа) выжили 11, все получили ранения. На момент события катастрофа была крупнейшей катастрофой отдельного самолёта в стране.

Второй пилот
Второ́й пило́т в гражданской авиации — специалист на борту воздушного судна со свидетельством пилота, исполняющий функции пилота, но не являющийся командиром воздушного судна (КВС); за исключением лётчиков, находящиеся на борту исключительно с целью подготовки.
Университет Саймона Фрейзера
Университет Саймона Фрейзера (англ. Simon Fraser University, SFU) — государственный университет в канадской провинции Британская Колумбия. Главный кампус университета находится на горе Бернаби, университет также имеет филиалы в Ванкувере и Суррее.

Университет был основан в 1965 году, и в настоящее время в нём обучается более 28 000 студентов. Университет назван в честь Саймона Фрейзера, исследователя-путешественника Северо-Западной компании.

Сарри (Британская Колумбия)
Сарри — город в канадской провинции Британская Колумбия. Входит в административную единицу Ванкувер (агломерация городов на юге Британской Колумбии), подчиняется Региональному округу Большого Ванкувера; является вторым по величине городом провинции после Ванкувера. Город полицентричен, центры: Флитвуд, Уэлли/Центр города, Гвилфорд, Ньютон, Клоувердейл и Южный Суррей.
Денгоф, Ежи Альбрехт
Ежи Альбрехт Денгоф (1640—1702) — религиозный и государственный деятель Речи Посполитой, кустош познанский (1671), аббат витовский (1678), каноник краковский (1679), аббат корчинский, епископ каменецкий (1685—1687), канцлер королевы (1687), епископ пшемысльский (1689—1701), канцлер великий коронный (1689—1702), епископ краковский (1701—1702).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Розовый бутон
«Розовый бутон» (англ. Rosebud, другой вариант названия — «Бутон розы») — американский фильм 1975 года режиссёра Отто Премингера. В главных ролях снимались Питер О’Тул, Ричард Аттенборо и Питер Лоуфорд. Сценарий был написан сыном Отто, Эриком Ли Премингером, по роману Джоан Хэмингуэй и Поля Бонекаррера. Изначально в фильме должен был сниматься Роберт Митчем, но он ушел из-за разногласий с Премингером. Ким Кэтролл дебютировала в фильме, будучи еще подростком.

Митчем, Роберт
Ро́берт Чарльз Да́рмен Ми́тчем (англ. Robert Charles Durman Mitchum; 6 августа 1917[…], Бриджпорт, Коннектикут, США — 1 июля 1997[…], Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Золотой глобус» за вклад в киноискусство (1992). Снимался в фильмах направления «нуар» (например, «Из прошлого»), в 1950-е — 1960-е годы играл, в основном, отрицательных персонажей («Мыс страха»). Широко известны также роли Митчема в фильмах «Ночь охотника» Ч. Лоутона, «Якудза» С. Поллака, «Мертвец» Джима Джармуша. Митчем также автор и исполнитель песен в стиле кантри.

Митчем был номинирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за «История рядового Джо» (1945). Он занимает 23-е место в списке величайших звезд классического американского кино Американского института киноискусства.
Гольдинген
Гольдинген (нем. Goldingen) — деревня и бывшая коммуна Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Эшенбах.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 1044 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3333.

Зе-Гастер
Зе-Гастер (нем. See-Gaster) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют).

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 246,16 км². Население 59 647 чел. Официальный код — 1726.
География Тринидада и Тобаго
Тринидад и Тобаго располагается на небольшом архипелаге в южной части Карибского региона, состоящем из 23 островов. Эти острова находятся на юго-западе региона, между Карибским морем и Атлантическим океаном недалеко от материковой части Южной Америки.

Общая площадь государства — 5 128 км². Крупнейшие острова — собственно Тринидад и Тобаго, размеры остальных незначительны.

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Матч всех звёзд НХЛ 1950
4-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 8 октября 1950 года на арене «Детройт Олимпиа», домашней для клуба «Детройт Ред Уингз». 
Обладатель Кубка Стэнли «Детройт Ред Уингз» обыграл сборную «Звёзд НХЛ» со счётом 7:1. Впервые в матче всех звёзд обладатель Кубка Стэнли оказался сильнее сборной «Звёзд НХЛ». Форвард «Детройта» Тед Линдси оформил первый хет-трик в истории матчей звёзд.

Линдси, Тед
Роберт Блейк Теодор «Тед» Линдси (англ. Robert Blake Theodore “Ted" Lindsay, 29 июля 1925 — 4 марта 2019) — канадский хоккеист, левый нападающий, выступавший в НХЛ за «Детройт Ред Уингз» и «Чикаго Блэкхокс». В составе «Детройт Ред Уингз» Линдси выиграл четыре Кубка Стэнли. В конце 1950-х Линдси стал одним из создателей Ассоциации игроков национальной хоккейной лиги — профсоюза, защищающего интересы игроков. В 1966 году Линдси был введён в Зал хоккейной славы. После завершения карьеры работал спортивным комментатором.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1988 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 1988 (Калгари, Канада) прошли 24, 25 и 27 февраля на искусственном льду на катка Дворца спорта Скоушабэнк-Сэдлдоум.

Скоушабэнк-Сэдлдоум
Скоушабэ́нк-Сэ́длдоум (англ. Scotiabank Saddledome) — крытая спортивная арена в Калгари, Альберта, Канада. Вместимость арены составляет 19 289 человек и она является домашней для команд «Калгари Флэймз» (НХЛ), «Калгари Хитмэн» (WHL) и «Калгари Рафнекс» (NLL). На арене также проходит большое количество концертов, конференций и спортивных соревнований.

Стадион был построен в 1983 году, чтобы заменить стадион «Стампид-Коррал» в качестве домашней арены для «Флеймс», а также для соревнований по хоккею с шайбой и фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 1988 года. В 1994—1995 годах арена претерпела существенную перестройку в ходе которой её название было смененно с Olympic Saddledome на Canadian Airlines Saddledome. Нынешнее название арена получила в 2000 году.
Capitan Tifus
Capitan Tifus (читается как Капита́н Ти́фус) — аргентинская группа, созданная в 2004 году тремя музыкантами из Буэнос-Айреса: Вики Корнехо, Херонимо Кассанье и Франсиско Меркадо. Стиль группы, объединяющий рок, кумбию, танго, ска, балканские и латинские ритмы, сами музыканты назвали fanfarria latina. В настоящее время группа работает над записью третьего альбома и готовится к очередному мировому туру, в ходе которого вновь объединит в своём составе музыкантов из разных стран — Мексики, Испании, Голландии, Германии, Греции, России, Украины, Китая, Японии.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Леонтий (лансон)
«Леонтий» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру, а также в качестве брандвахтенного судна.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Болдуин, Питер
Питер Болдуин (англ. Peter Baldwin; 1 января 1931, Уиннетка, Иллинойс, США — 19 ноября 2017, Монтерей, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и режиссёр кино и телевидения, продюсер. Лауреат премии Эмми (1988).

Уиннетка
Уинне́тка (англ. Winnetka) — деревня в округе Кук, штат Иллинойс, расположенная в 26 км к северу от центра Чикаго, на юго-западном побережье озера Мичиган.

В 2007 году на CNN Money Уиннетка получила 4-е место в рейтинге 25 населённых пунктов США с наибольшим заработком и была охарактеризована как «одно из лучших мест для жизни».
Южная Потапьевка
Южная Потапьевка, Потапьевка — река в России, протекает в Слободском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 75 км по левому берегу реки Летка. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в лесах в Кировской области в 16 км к северо-востоку от села Прокопьевка. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесному массиву, верхнее течение проходит по Кировской области, нижнее — по Республике Коми. Впадает в Летку в 4 км к северо-востоку от села Прокопьевка. Приток — Пипуа-Вож (правый).

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Адские деньги
«Адские деньги» (англ. «Hell Money») — 19-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют серию смертей китайских иммигрантов, которых помимо насильственной смерти, объединяет отсутствие многих внутренних органов. С трудом пробиваясь через межкультурные барьеры, агенты выясняют, что в городе проходит смертельная азартная игра. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 14,86 миллиона человек. От критиков эпизод, где одну из своих ранних ролей сыграла тогда малоизвестная Люси Лью, получил смешанные отзывы.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Мультивещание
Мультивещание, многоадресное вещание (англ. multicast — групповая передача) — форма широковещания, при которой адресом назначения сетевого пакета является мультикастная группа (один ко многим). Существует мультивещание на канальном, сетевом и прикладном уровнях. Мультивещание не следует путать с технологией передачи на физическом уровне точка-многоточка.

Протоколы прикладного уровня
Протокол прикладного уровня (англ. Application layer) — сетевой протокол верхнего уровня (7-го в сетевой модели OSI и 4-го в стеке протоколов TCP/IP), обеспечивает взаимодействие сети и пользователя. Уровень разрешает приложениям пользователя иметь доступ к сетевым службам, таким как обработчик запросов к базам данных, доступ к файлам, пересылке электронной почты. Также отвечает за передачу служебной информации, предоставляет приложениям информацию об ошибках и формирует запросы к уровню представления.

Что делает:

позволяет приложениям использовать сетевые службы:

удалённый доступ к файлам и базам данных,

пересылка электронной почты;

отвечает за передачу служебной информации;

предоставляет приложениям информацию об ошибках;

формирует запросы к уровню представления.

Протоколы прикладного уровня: HTTP, POP3, SMTP, DNS, FTP и другие.