hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франтишек (мультфильм)
«Франтишек» — кукольный мультфильм, который создал режиссёр Вадим Курчевский в 1967 году по сказке Милоша Мацоурека, это маленькая философская драма о новаторской природе таланта, а также совершенно новая трактовка образа Деда Мороза.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Шеринг, Эрнст
Эрнст Христиан Юлиус Шеринг (нем. Ernst Christian Julius Schering; 13 июля 1833, близ Блеккеде — 2 ноября 1897, Гёттинген) — немецкий математик, профессор, педагог, член-корреспондент Берлинской академии наук.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Фанна
Фанна (итал. Fanna, фриул. Fana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 1586 человек (2008 г.), плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 33092. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Белюковский
Белюковский — ручей в России, протекает по Белебеевскому и Альшеевскому районам Башкортостана. Правый приток реки Курсак (бассейн р. Дёма), впадает в него в 350 метрах выше опустевшего посёлка Литинка.

По руслу ручья (оврагу) проходит административная граница Слаковского и Сараевского сельсоветов Альшеевского района (Закон Республики Башкортостан от 17.12.2004 N 126-з «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан»).

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Sunday Airlines
Sunday Airlines — дочерняя компания крупного казахстанского авиаперевозчика SCAT, созданная в 2013 году для выполнения чартерных рейсов. Авиакомпания базируется в аэропорту города Шымкент, имеет дополнительные хабы в Алматы и Астане.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Конютино (Вашкинский район)
Конютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 22 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Гаврилово-2, Данькино, Демидово, Киуй, Коптево, Троицкое.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Киснемское
Сельское поселение Киснемское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России.  На 1 января 2025 года входили 42 населённых пункта. Административный центр — село Троицкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Киснемский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 469 человек.
Б-36 (футбольный клуб)
«Б-36 Торсхавн» (фар. Bóltfelagið 1936 Tórshavn) — фарерский футбольный клуб из Торсхавна, остров Стреймой. Основан 28 марта 1936 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Гундадалур» общей вместительностью 5 000 зрителей. По числу завоеванных титулов «Б-36» является одним из самых успешных футбольных клубов Фарерских островов.

Вестманнаэйяр (футбольный клуб)
«Ве́стманнаэйяр» (исл. Knattspyrnudeild ÍBV) — исландский футбольный клуб из города Вестманнаэйяра, входит в Спортивное объединение «Вестманнаэйяр» (Íþróttabandalag Vestmannaeyja). Был одним из участников первого чемпионата Исландии, который был проведён в 1912 году.
Сахана
Сахана — небольшой башенный поселок XIV—XVII вв. в центральной части Малхистинского ущелья, на крутом склоне левого берега реки Мешехи. Сахана находится в Галанчожском районе Чеченской Республики. Начало строительства датируется XII веком.

Малхиста
Малхиста (также в русскояз. лит-ре: Малхисты, Мелхиста; чечен. Маьлхиста — «Страна солнца»; Маьлхйиста — «Солнечная сторона»); старинн. экзотопон.: Митхо — высокогорная историческая область в центральной части Северного Кавказа, расположена в одноимённом ущелье. Современная локализация — юго-запад Чеченской Республики, часть Итум-Калинского района.

Область известна с периода средневековья как родина чеченской этногруппы Малхий (в русскояз. форме — малхистинцы). До 1927 года Малхиста и соседняя Майста входили в состав округа Аллаго Тионетского уезда Тифлисской губернии Российской империи. В 1927 году, уже в составе СССР, округ Аллаго был передан из состава Грузинской ССР Чеченской АО. Заселена до 1944 года, когда местное население было депортировано в Казахстан.
Larva migrans
Larva migrans (лат.) — гельминтоз, обусловленный мигрирующими в коже и/или во внутренних органах человека личинками несвойственных ему гельминтов животных, как правило, не достигающих в организме человека половой зрелости. Различают кожную и висцеральную формы болезни.

Яйца гельминтов созревают в воде, почве или песке, обычно теплых и тенистых местах. Заражение происходит при ходьбе босиком, играх в песке, загрязнённом фекалиями животных.

Висцеральные реакции
Висцеральные реакции — психофизиологическое понятие, означающее такой вид поведения, при котором процесс возбуждения захватывает также и органы, иннервируемые вегетативной нервной системой (органы кровообращения, пищеварения, дыхания, размножения, выделения), изменяя их обычную деятельность. Слово висцеральный происходит от латинского viscera (букв. — внутренности) и относится к внутренним органам тела животных и человека.

Висцеральный характер носит большое число эмоциональных реакций, при которых организм отвечает на какое-либо раздражение изменением деятельности указанных органов. Изменения, имеющие место при висцеральных реакциях, производятся путем влияния вегетативной нервной системы и носят по преимуществу непроизвольный характер.

Подробное описание подобных рекации изложено в теориях эмоций Джеймса — Ланге и Кеннона — Барда.
Мормодес
Мормо́дес (лат. Mormodes) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Распространены в Центральной и Южной Америке.

Аббревиатура родового названия используемая в промышленном и любительском цветоводстве — Morm.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Кураловское сельское поселение
Кураловское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Кураловское сельское поселение — в Верхнеуслонском районе Республики Татарстан.

Кураловское сельское поселение — в Спасском районе Республики Татарстан.

Спасский район (Татарстан)
Спа́сский райо́н (тат. Спас районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь 2028 км², расположен на юго-западе республики. Административный центр — город Болгар. На 2020 год численность населения района составляет 18 599 человек.

Спасский район имеет аграрное направление, в регионе развиты звероводство и зерновое хозяйство. Сельскохозяйственные угодья занимают 117,8 тысяч га, а пастбища — 16,3 тысяч га. Крупнейшими инвесторами в сельское хозяйство являются кормозаготовительная компания «Авангард», растениеводческая ВЗП «Булгар» и аграрное предприятие «Хузангаевское».

На территории района расположено Болгарское городище и Болгарский историко-архитектурный заповедник, который в 2014 году включили в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2017 году райцентре открыли Болгарскую исламскую академию.
Теорема Стоуна
Теорема Стоуна — название математических результатов, принадлежащих американскому математику Маршаллу Стоуну.

Теорема Стоуна об аппроксимации — обобщение, данное Стоуном для теоремы Вейерштрасса о равномерном приближении многочленами функций, непрерывных на отрезке.

Теорема Стоуна о группах унитарных операторов в гильбертовом пространстве — результат функционального анализа о стандартном представлении сильно непрерывных однопараметрических групп унитарных операторов, имеющий важные приложения в квантовой механике.

Теорема Стоуна о представлении булевых алгебр — утверждение об изоморфности всякой булевой алгебры некоторому полю множеств.

Теорема Стоуна об элементах дистрибутивной решётки — утверждение о существовании специальной конгруэнции для двух различных элементов дистрибутивной решётки.

Теорема Стоуна о группах унитарных операторов в гильбертовом пространстве
Теорема Стоуна о группах унитарных операторов в гильбертовом пространстве — важный результат функционального анализа, утверждающий, что всякая сильно непрерывная однопараметрическая группа унитарных операторов представляется в виде:

,

где  — некоторый самосопряженный оператор, а  — параметр. Верно и обратное: всякому самосопряженному оператору  с помощью представления Стоуна можно поставить в соответствие сильно непрерывную однопараметрическую группу унитарных операторов.

Теорема была доказана американским математиком Маршаллом Стоуном в 1930 году и имела большое значение для становления квантовой механики, а также послужила толчком к созданию теории Купмана — фон Неймана.

Сильно непрерывная однопараметрическая группа унитарных операторов обладает следующими свойствами:

.

Важность результата для физики заключается в том, что он гарантирует существование и единственность решений уравнений Шрёдингера и Лиувилля, а также сохранение нормировок волновых функций.
Стречно (озеро, Витебская область)
Стре́чно (бел. Стрэ́чна) — озеро в Миорском районе Витебской области. Принадлежит бассейну Дисны.

Площадь поверхности озера 0,52 км², длина 1 км, наибольшая ширина 0,83 км. Наибольшая глубина озера Стречно достигает 3,2 м. Длина береговой линии 3,22 км, площадь водосбора — 2,19 км², объём воды 1,2 млн м³.

Озеро расположено в 35 км к юго-востоку от города Миоры и в 48 км к юго-западу от Полоцка. Стречно лежит в обширном заболоченном районе близ границы с Шарковщинским районом в 1,5 км к западу от деревни Балаи. Озеро окружено верховым болотом.

Питается водами окружающего болота. Сток из озера через короткую протоку в реку Улинец, приток Ауты.

Склоны котловины невыразительные. Берега высотой 0,4-0,5 м, поросли осокой. Сразу у берега глубина воды 1 м. Дно устлано торфом. Вода характеризуется очень низкой минерализацией (25 мг/л) и кислой реакцией. Почти не зарастает, в центре и заливах есть отдельные экземпляры кубышки жёлтой.

Дисна (река)
Дисна́ (Дисенка; бел. Дзісна, лит. Dysna) — левый приток Западной Двины. Вытекает из озера Диснай, которое расположено на территории Игналинского района Литвы, основная часть течения проходит по территории Витебской области Беларуси. Длина реки — 178 км, площадь водосборного бассейна — 8180 км², среднегодовой расход воды в устье — 52,4 м³/с, средний уклон — 0,2 м/км. Высота истока — 144,5 м над уровнем моря.
Фыргово
Фыргово (болг. Фъргово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 4 км к югу от центра села Сатовча и примерно в 89 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 416 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Луукко, Кюёсти
Кюёсти Аугусти Луукко (фин. Kyösti Augusti Luukko; 17 февраля 1903 — 27 октября 1970) — финский борец, призёр Олимпийских игр.

Кюёсти Луукко родился в 1903 году в Нурмо (ныне — на территории Сейняйоки). В 1928 году он стал чемпионом Финляндии по греко-римской борьбе, в 1931—1932 — по вольной, в 1933 — и по вольной, и по греко-римской, в 1935—1938 — по вольной борьбе. В 1931 году стал обладателем бронзовой медали чемпионата Европы по вольной борьбе. В 1932 году завоевал серебряную медаль по правилам вольной борьбы на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе; в 1936 году принял участие в соревнованиях по вольной борьбе на Олимпийских играх в Берлине, но на этот раз стал лишь 6-м.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
4-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (авиации дальнего действия)
4-й гвардейский бомбардировочный авиационный Гомельский корпус (4-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
Златева
Зла́тева — женская форма фамилии Златев. Известные носительницы:

Златева, Светла (род. 1952) — болгарская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на средние дистанции.

Златева, Станка (род. 1983) — болгарская спортсменка, борец вольного стиля, призёр Олимпийских игр (2008, 2012).

Златева, Станка
Станка Златева Христова (болг. Станка Златева Христова; род. 1 марта 1983 года) — болгарская спортсменка, борец вольного стиля, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2008 и 2012), многократная чемпионка мира, Европы и Болгарии. Первая болгарская женщина, принявшая участие в  Олимпийских играх в женской борьбе в 2004 году в Афинах.
VSX1
VSX1 (полное название - англ. Visual system homeobox 1 homolog, CHX10-like (zebrafish)) - ген, кодирующий гомеодомен-содержащий белок,  принадлежащий к подсемейству paired-подобных гомеодоменных белков, связанных с развитием глаз и черепно-лицевой области. Название семейства говорит о сходстве гомеодомена с гомеодоменом белка paired в организме дрозофилы. Структура человеческого белка VSX1 на 55% совпадает с аналогичным белком рыбы данио-рерио, на 35% с мышиным белком Chx10.

VSX1 экспрессируется клетками сетчатки и кератоцитами роговицы, в последних экспрессия гена практически не обнаруживается в спокойном состоянии, но отчётливо проявляется при переходе в фенотип фибробластов и миофибробластов.

Фибробласт
Фибробла́сты (от лат. fibra — волокно и др.-греч. βλάστη — росток) — клетки соединительной ткани организма, синтезирующие внеклеточный матрикс и коллаген. Фибробласты секретируют предшественники белков коллагена и эластина, а также мукополисахариды. Фибробласты - самые распространенные клетки соединительной ткани у животных.
Павлов, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Павлов (1919 — 2008) — выдающийся советский учёный в области геометрического моделирования поверхностей, доктор технических наук, академик Академии наук высшей школы Украины (1994), заслуженный работник высшей школы УССР (1972), организатор известной в мире научной школы по прикладной геометрии.

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Аммон, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Аммон (нем. Karl Wilhelm Ammon; 1777—1842) — известный немецкий конезаводчик, ветеринар и ипполог XIX века, брат и коллега Георга Готлиба Аммона.

Карл Вильгельм Аммон родился в 1777 году в Пруссии (ныне город Ясная Поляна (Калининградская область)), близ имевшего мировую славу конезавода Тракенен (что вероятно и повлияло на выбор им профессии).

Изучал ветеринарию в столице Германии городе Берлине, а с 1754 года уже занимался самостоятельной практикой (там же).

В 1797 году занимал должность ветеринарного врача при различных конских заводах.

В 1839 году, по выходе в отставку, поселился в Ансбахе, где и скончался в 1842 году.

Иппология
Ипполо́гия (др.-греч. ἵππος — «лошадь» и λόγος — «слово») — наука о лошадях, изучающая анатомию, физиологию, биологию размножения и породообразование лошадей. К задачам иппологии относятся также ветеринария, тренировка и дрессировка лошадей, коневодство, организации конепользования, а также разработка методов создания и способов реализации генотипа лошади для конкретных направлений её хозяйственного использования.
Шохна (приток Сунжи)
Шохна (Шоха) — река в Вичугском районе Ивановской области России, левый приток Сунжи. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 100 км².

Исток реки у села Гаврилково в 14 км к северо-западу от города Вичуга. Река течёт на север, восток и снова на север, протекает деревни и сёла Гаврилково, Старостино, Нагорново, Дюдяково, Селиванцево, Цыдилиха. Впадает в Сунжу напротив деревни Глухово.

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Пина, Франсиско де
Франси́ско де Пина (порт. Francisco de Pina;
1586/1587, Гуарда — 15 декабря 1625, Дананг) — португальский религиозный деятель, иезуит, священник, один из первых миссионеров во Вьетнаме, переводчик, которому приписывают создание первой латинизированной письменности вьетнамского языка, на которой основан современный вьетнамский алфавит.

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.