hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миттерлабилль
Миттерлабилль (нем. Mitterlabill) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фельдбах.  Население составляет 450 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,88 км².

Фельдбах (округ)
Фельдбах (нем. Bezirk Feldbach) — округ в Австрии. Центр округа — город Фельдбах. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 727,26 км². Население 67 200 человек. Плотность населения 92 чел./км².
Аминдивские острова
Аминдивские острова (англ. Amindivi Islands, хинди अमीनदीवी द्वीप समूह, малаял. അമിനിദ്വീപ് ദ്വീപുകൾ) — архипелаг в Индийском океане, одна из островных групп, составляющих индийскую союзную территорию Лакшадвип.

Союзные территории Индии
Союзные территории — один из видов административно-территориальных единиц в Индии. В отличие от штатов эти единицы не имеют собственного правительства и управляются непосредственно федеральным правительством.

На март 2020 года в стране официально существовало 8 союзных территорий:

Андаманские и Никобарские острова

Чандигарх

Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу

Джамму и Кашмир

Ладакх

Лакшадвип

Дели (Национальный столичный округ)

Пондичерри

При этом Дели получил статус Национального столичного округа в 1991 году, а в настоящее время добивается статуса штата. В 2019 году вступило в силу решение об отмене статуса штата для спорного с Пакистаном региона Джамму и Кашмир. Теперь эти земли были разделены на две союзных территории (Джамму и Кашмир, а также Ладакх), что означает их передачу под прямое подчинение центральному правительству и утрату особого статуса.
Вале-Лонгу
Вале-Лонгу (порт. Vale Longo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 68 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,99 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Башта, Ярослав
Ярослав Башта (чеш. Jaroslav Bašta; 15 мая 1948, Пльзень, Пльзень-город — 7 апреля 2024) — чешский политический деятель и дипломат, археолог, диссидент, политзаключенный и подписант Хартии 77. Был чрезвычайным и полномочным послом Чехии в России и Украине.

Пльзень-город
Плзень-город (чеш. Okres Plzeň-město) — один из 7 районов Пльзенского края Чешской Республики. Административный центр — город Пльзень. Площадь — 261,46 кв. км., население составляет 188 407 человек. В районе насчитывается 15 муниципалитетов, из которых 2 — города.
Авдеево (Пестовский район)
Авдеево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 9 человек (4 мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 13,1 га. Авдеево находится на левом берегу реки Волдомица, на высоте 136 м над уровнем моря, в 3 км к востоку от Вятки.

Вятское сельское поселение (Новгородская область)
Вятское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Вятка, расположенная в 25 км к югу от Пестова и в 355 км от областного центра — города Великий Новгород.
Бромберг (административный округ, Пруссия)
Административный округ Бромберг (нем. Regierungsbezirk Bromberg) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годы. Округ был создан в 1815 году на территории, закреплённой за Пруссией после Венского конгресса и упразднён после возвращения его основной территории в состав Польши по условиям Версальского договора. Сегодня территория бывшего округа принадлежит Польше.

Западная Пруссия
За́падная Пру́ссия (нем. Westpreußen) — провинция Пруссии на обоих берегах нижнего течения реки Висла, существовавшая с 1773 года по 1829 год и затем снова с 1878 года по 1922 год.

Столица провинции — город Данциг. С 1871 года — часть единой Германии. Название «Западная Пруссия» относится к западу исторической прибалтийской области Пруссия (собственно Королевство Пруссия), а не к западу прусского государства в целом: земли бывшего Бранденбургского курфюршества, ставшие центром прусской державы Гогенцоллернов, находятся западнее Западной Пруссии. Сегодня основная часть территории бывшей Западной Пруссии входит в Поморское и Куявско-Поморское воеводства Польской республики.
Военный спутник
Военный спутник — это искусственный спутник Земли, используемый для военной цели. Наиболее распространёнными миссиями являются сбор разведывательных данных, судоходство и военная связь. Первые военные спутники занимались фоторазведкой. Были предприняты попытки разработать оружие базируемое на спутниках, но эти работы были прекращены в 1967 году после ратификации международных договоров о запрещении развёртывания оружия массового уничтожения на орбите.

Оружие массового поражения
Ору́жие ма́ссового пораже́ния (ОМП), или ору́жие ма́ссового уничтоже́ния (ОМУ) — термин, объединяющий те разновидности оружия, которые даже при ограниченном применении способны причинить масштабные разрушения и вызвать массовые потери вплоть до нанесения необратимого урона окружающей среде и государствам.

Как правило, к оружию массового поражения относят только ядерное, химическое и биологическое оружие, основу каждого вида из которых составляют боеприпасы в соответствующем снаряжении. Однако динамичное развитие науки и техники способствует возникновению принципиально новых средств уничтожения, которые по своей эффективности не уступают и даже превосходят все известные образцы ОМП. К таким новинкам относят, например, оружие на новых физических принципах.
Луций Сестий Альбаниан Квиринал
Лу́ций Се́стий Альбаниа́н Квирина́л (лат. Lucius Sestius Albanianus Quirinalis) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отцом был наместник Киликии Публий Сестий, произнесший речь в защиту Цицерона. В 44 году до н. э. Квиринал поддержал убийцу Гая Юлия Цезаря Марка Юния Брута. В 42 году до н. э. он был проквестором Брута в Македонии. Октавиан помиловал Квиринала после гибели Брута. В 23 году до н. э. он занимал должность консула-суффекта, а в 22-19 годах до н. э. находился на посту недолго просуществовавшей провинции Трансдуриана на северо-западе Испании, где он основал три алтаря в честь императора Августа.

Квиринал был другом Горация, который посвятил ему одну их своих од (книга I, ода IV). При раскопках виллы в Сеттифинестрe, которая принадлежала родителям Квиринала, была найдена глиняная посуда с буквами LS, которые, по всей видимости, являются инициалами его имени.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
ITB Berlin
ITB Berlin — полное название  «Международная туристическая биржа в Берлине» (нем. Internationale Tourismus-Börse Berlin) — одна из крупнейших туристских ярмарок мира, ежегодно проводимая в столице Германии на территории большого выставочного комплекса Мессе Берлин, оператором которого является Messe Berlin GmbH. На стендах и в залах выставки, оборот которой составляет около пяти миллиардов евро, представлены туроператоры, системы бронирования, авиакомпании, гостиницы, культурные объекты разных стран мира, аренда автотранспорта и другие туристские услуги. Официальный двуязычный сайт (нем. и англ.) регулярно обновляет информацию о прошедших, текущих и предстоящих событиях на ITB Berlin.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Купьяк
Купья́к (фр. Coupiac, окс. Copiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Сернен-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12080.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 100 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к югу от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1952)
В 1952 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год в Постановлениях Совета Министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретенияи коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год» (опубликовано в газете «Правда» 14 марта 1952 года).

Сумма вознаграждения для первой степени — 150 000 рублей, второй — 100 000 рублей, третьей — 50 000.

ЦНИИчермет имени И. П. Бардина
ЦНИИчермет имени И. П. Бардина — ведущий научно-исследовательский институт черной металлургии, занимающийся разработками в области металловедения, металлургической технологии и физики металлов.

Государственный научный центр ФГУП «Центральный научно-исследовательский институт имени И. П. Бардина» (ЦНИИчермет им. И. П. Бардина) расположен по адресу: 105005, Москва, ул. Радио 23/9, стр. 2.
Райшев, Геннадий Степанович
Райшев Геннадий Степанович (18 ноября 1934 года, селение Сивохребт, Самаровский район, Остяко-Вогульский национальный округ, РСФСР, СССР — 8 ноября 2020 года, Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, Россия) — советский и российский художник, график, художник театра, член Союза художников России (1974), член-корреспондент Российской академии художеств (2007). Заслуженный художник Российской Федерации (2006).

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Корти, Аксель
Аксель Корти (нем. Axel Corti, настоящее имя Лепольд Карл Анатоль Аксель Фюрманс нем. Leopold Karl Anatole Axel Fuhrmans; 7 мая 1933 года, Булонь-Бийанкур, около Парижа, Франция — 29 декабря 1993 года, Оберндорф-бай-Зальцбург, Зальцбург, Австрия) — австрийский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Малая Вовнянка
Ма́лая Во́внянка (укр. Мала Вовнянка) — село, входит в Таращанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 128 человек. Почтовый индекс — 09534. Телефонный код — 4566. Занимает площадь 0,43 км². Код КОАТУУ — 3224481303.

Таращанский район
Тара́щанский райо́н (укр. Таращанський район) — упразднённая административная единица на юге Киевской области Украины. Административный центр — город Тараща (посёлок городского типа с 1925 года до 5 октября 1957 года).
Спарки (попугай)
Спарки Уильямс (1954 — 1962) — говорящий волнистый попугайчик, чья история вдохновила создание оперы за авторством британца Майкла Наймана и немца Карстена Николаи, премьера которой состоялась в Берлине в марте 2009 года. Словарный запас Спарки, как сообщается, насчитывал более 500 слов и 8 детских песенок; он приобрёл широкую известность в Великобритании, после того как его изображение появилось на упаковках птичьего корма Capern, а также вследствие выпуска записи исполняемых им песен, которая разошлась тиражом в 20000 копий. После смерти Спарки из его тела было сделано чучело, которое ныне экспозируется в музее Хэнкока в Ньюкасле.

Найман, Майкл
Майкл Лоренс Найман (англ. Michael Laurence Nyman; род. 23 марта 1944, Лондон) — британский композитор-минималист, музыкальный критик и теоретик. Получил широкую известность благодаря своей музыке к фильмам Питера Гринуэя.
Arp 273
Arp 273 — группа взаимодействующих галактик в созвездии Андромеды, находящаяся на расстоянии 300 млн световых лет от Земли, в области пространства, расположенной между «звездой демона» (Алголь) слева, и «сандалией Андромеды» (Аламак) справа. Впервые описана в Атласе пекулярных галактик, составленном Арпом Хелтоном в 1966 году.

Большая из спиральных галактик известна как UGC 1810 и примерно в пять раз тяжелее соседней. Её диск составляет розоподобную форму с гравитационно притягиваемой галактикой-спутником, известной как UGC 1813. В ядре меньшей галактики заметны признаки активного звёздообразования и, вероятно, она прошла через бо́льшую.

Аламак
Алама́к (Альмах, Альмаах, Альмаак, Аль Маак), Гамма Андромеды (лат. γ Andromedae), 57 Андромеды (лат. 57 Andromedae) — третья по яркости звезда созвездия Андромеды, кратная звёздная система, состоящая из четырёх компонентов.
Аминьевский мост
Ами́ньевский мост — однопролётный автодорожный мост из балочных железобетонных конструкций через реку Сетунь. Расположен на трассе Аминьевского шоссе в Западном административном округе города Москвы на границе районов «Можайский» и «Фили-Давыдково».

Название моста связано по проходящему по нему Аминьевскому шоссе.

Построен в 1965 году (инженер О. В. Сосонко, архитектор К. П. Савельев).

Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.
Солано, Хоакин
Хоакин Солано Чагойя (исп. Joaquín Solano Chagoya, 2 июня 1913 — 1 февраля 2003) — мексиканский военный, призёр Олимпийских игр.

Хоакин Солано Чагойя родился в 1913 году в Чиконтепеке, штат Веракрус.

В 1948 году на Олимпийских играх в Лондоне Хоакин Солано Чагойя на лошади Малинче завоевал бронзовую медаль в троеборье в командном первенстве.

В вооружённых силах Мексики Хоакин Солано Чагойя дослужился до звания дивизионного генерала.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Непела, Ондрей
О́ндрей Не́пела (словац. Ondrej Nepela; (22 января 1951, Братислава — 2 февраля 1989, Мангейм, ФРГ) —  чехословацкий фигурист, олимпийский чемпион 1972 года, трёхкратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион Чехословакии. Заслуженный мастер спорта СССР (1972). За свои достижения был назван спортсменом года в Чехословакии в 1971 году.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Кромвель, Оливер (умер 1655)
Сэр Оливер Кромвель (англ. Sir Oliver Cromwell; ок. 1562 — 28 августа 1655) — английский землевладелец, юрист и политик, который заседал в Палате общин Англии от Хандингдоншира (1589—1614, 1624—1625). Дядя и тёзка знаменитого Оливера Кромвеля, члена Палаты общин, генерала и лорда-протектора Англии.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Сульфид кадмия
Сульфи́д ка́дмия — химическое соединение кадмия и серы с формулой CdS.
Сульфид кадмия существует в виде минералов гринокит и хоулиит, которые встречаются в виде жёлтых налетов на сфалерите (ZnS) и смитсоните.

Оптоэлектроника
Оптоэлектроника — раздел электроники, занимающийся вопросами использования оптических и электрических методов обработки, хранения и передачи информации. Его предметная область охватывает теоретическое исследование взаимодействия электромагнитных полей оптического диапазона (частоты 3×1011 — 3×1017 Гц или длины волн 1 нм — 1 мм) с электронами в твёрдых телах и других субстанциях. Помимо этого оптоэлектроника включает в себя прикладные принципы создания оптоэлектронных приборов, которые функционируют на основе этого теоретического фундамента. Определяющей их особенностью является совместное использование электронных и оптических сигналов в качестве носителей информации, а также — преобразование оптической и электрической энергии друг в друга.
Хуторское сельское поселение
Хуторское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Хуторское сельское поселение — входит в Лебяжьевский район, Курганская область

Хуторское сельское поселение — входит в Тюкалинский район, Омская область

Хуторское сельское поселение — входит в Болховский район, Орловская область

Хуторское сельское поселение — входит в Увельский район, Челябинская область

Хуторское сельское поселение (Челябинская область)
Ху́торское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Увельском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Хуторский сельсовет.

Административный центр — село Хуторка.
Can’t Repeat
Can’t Repeat (с англ. — «Не могу повторить») — сингл американской панк-рок-группы The Offspring, выпущенный с их альбома Greatest Hits. Несмотря на то, что сингл был выпущен 20 июня 2005 года, его выход состоялся для радио 10 мая  того же года.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Первая лига Украины по футболу 2003/2004
13-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 18 июля 2003 года — 18 июня 2004 года. Победителем турнира стала команда «Закарпатье» (Ужгород).

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Бюттер, Йоп
Йохан (Йоп) Бюттер (нид. Johan "Joop" Butter; 18 ноября 1936, Велзен, Северная Голландия — 25 декабря 2012, Девентер, Оверэйссел) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника и защитника. Футбольную карьеру начинал в амстердамском «Аяксе», затем более 10 лет выступал за «Гоу Эхед».

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Cypripedium wardii
Cypripédium wardii — травянистое растение; вид секции Subtropica рода Башмачок семейства Орхидные. Эндемик Китая. Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES). Китайское название: 宽口杓兰 kuan kou shao lan.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Одинцов, Пётр Никитич
Пётр Никитич Одинцов (20 января 1891, Симбирская губерния — 13 октября 1968, Рига) — российский и советский учёный, доктор химических наук, академик Академии наук Латвийской ССР (1960), специалист по химической технологии древесины.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Гайский горно-обогатительный комбинат
ПАО «Га́йский го́рно-обогати́тельный комбина́т» (Га́йский ГОК) — градообразующее предприятие города Гай Оренбургской области, основанное в 1959 году, входит в дивизион цветной металлургии Уральской горно-металлургической компании.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
Зенодот Эфесский
Зенодот (др.-греч. Ζηνόδοτος ὁ Ἐφέσιος
; ок. 325 год до н. э.— ок. 260 до н. э.) — древнегреческий филолог-грамматик и поэт, комментатор Гомера, основатель текстологии. Первый хранитель Александрийской библиотеки. Уроженец Эфеса и ученик Филита Косского.

Текстология
Текстоло́гия (от лат. textum — связь слов и др.-греч. λόγος — учение) — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.