hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ава-одори
Ава-одори (яп. 阿波踊り, танец [страны] Ава) — один из традиционных японских танцев на праздник Обон, возникший изначально на территории префектуры Токусима (Сикоку). Фестиваль Ава-одори в городе Токусиме — крупнейший танцевальный фестиваль в стране, ежегодно его посещает более 1,3 миллиона человек.

На Ава-одори по улицам проходят группы танцоров и музыкантов, известные под названием «рэн» (яп. 連). Им аккомпанируют музыканты, играющие на тайко, цудзуми, сямисэнах, синобуэ и колоколах «канэ» (яп. 鉦). Выступающие одеты в традиционные костюмы для обона и распевают песни на всём своём пути.

Ава — это старое название Токусимы, а слово «одори» означает разновидность японского танца.

Нихон-буё
Традиционный японский танец (яп. 日本舞踊 нихон буё:) — группа разновидностей сценического танца, распространённых в Японии. Следует отметить, что в искусстве Японии не принято чёткое разделение на жанры. Танцы, театральное искусство, песни, литература, каллиграфия влияли друг на друга и развивались сообща.
Торопово
Торопово:

Торопово — деревня в Вилегодском районе Архангельской области.

Торопово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Торопово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Торопово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Торопово — деревня в Раменском районе Московской области.

Торопово — деревня в Ленинск-Кузнецком районе Кемеровской области.

Торопово — деревня в Ермишинском районе Рязанской области.

Торопово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области.

Торопово — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Торопово — село в Даниловском районе Ярославской области.

Торопово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Торопово — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Торопово — железнодорожная станция Северной железной дороги в Рыбинском районе Ярославской области.

Торопово (Бабаевский район)
Торопово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Тороповского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тороповского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Смородинка, Старый Завод.

Население по данным переписи 2002 года — 492 человека (221 мужчина, 271 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Музейная улица (Чернигов)
Музейная улица (укр. Музейна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от пересечения улиц Береговая и Придеснянская до пересечения улиц Гончая и Преображенская, исторически сложившаяся местность (район) Черниговский детинец.

Нет примыкающих улиц.

Черниговский детинец
Черниговский детинец или Вал — центральная и наиболее древняя часть Чернигова, где в древнерусскую эпоху и в XVI—XVII веках находились основные городские укрепления. Расположен на высоком выступе правого берега долины Десны, ограниченном с двух сторон рекой и её притоком Стриженем.
Мисаген
Миса́ген (II век до н. э.) — сын нумидийского царя Массиниссы.

Мисаген был сыном правителя Нумидии Массиниссы. Во время Третьей Македонской войны 171—168 годов до н. э. как и многие другие цари Массинисса поддержал римлян против македонского царя Персея. Помимо помощи хлебом он послал под командой сына две тысячи пеших и конных воинов с двадцатью двумя слонами. Видимо, Мисаген оставался в Македонии на протяжении всех четырёх лет войны и оказал римлянам важные услуги. После завершения войны Луций Эмилий Павел отправил Мисагена и его солдат обратно по морю. В Адриатике корабли были потрепаны бурей и заболевший сын Массиниссы был доставлен в Брундизий. Когда известия об этом происшествии дошли до сената, в город был незамедлительно направлен квестор Луций Стертиний чтобы проследить за оказанием всей необходимой помощи Мисагену и его людям. Мисаген умер, видимо, до смерти отца — при описании событий по разделу наследства Массиниссы его имя уже не упоминается.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Реки ЮАР
Это список рек Южной Африки.

В названии довольно часто встречается слово на африкаанс «-rivier». Другой распространенный суффикс «-kamma», от койсанского «река» (к названию часто добавляется термин «река»).

Зулусское слово «amanzi» (вода) также является частью некоторых названий рек.

На африкаансе термин «spruit» часто обозначает небольшие реки.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Горбунов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Горбуно́в:

Горбунов, Николай Иванович (1892—1939) — советский военно-морской деятель, инженер-флагман 3-го ранга.

Горбунов, Николай Иванович (1918—1944) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Горбунов, Николай Иванович (1924—1992) — советский футболист.

Горбунов, Николай Иванович (футболист)
Николай Иванович Горбунов (6 июня 1924 — 22 июня 1992) — советский футболист, защитник.

С 1946 года играл в дубле киевского «Динамо». В 1950 году провёл 22 матча в чемпионате СССР. В 1951 году выступал в чемпионате Украинской ССР за ДО (Киев), в 1952 году в классе «Б» провёл за команду восемь матчей. Играл в чемпионате УССР и Кубке СССР за «Машиностроитель» Киев (1954—1955), «Шахтёр» Кадиевка (1956).

В составе ДО — полуфиналист Кубка СССР 1952.
Самаджвади парти
Партия Самаджвади (англ. Samajwadi Party, хинди समाजवादी पार्टी, маратхи समाजवादी पक्ष, гудж. સમાજવાદી પાર્ટી, урду سماج وادی پارٹی‎; в дословном переводе — «Социалистическая партия») — индийская региональная политическая партия, осуществляющая свою деятельность преимущественно в штате Уттар-Прадеш. Основана 4 октября 1992 года, возникла при распаде партии Джаната дал. Позиционирует себя как демократическая социалистическая партия.

С момента образования по 2017 год партию возглавлял Мулаям Сингх Ядав, в 1989—1991, 1993—1995 и 2003—2007 годах занимавший пост главного министра Уттар-Прадеш, а в период с 1996 по 1998 год бывший министром обороны Индии.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Путевой обходчик
Путевой обходчик:

Профессия служащего на железной дороге. См. Обходчик. В советское время также называли людей, совершающих обходы в метрополитенах (сейчас именуются «тех. проверяющими»).

«Путевой обходчик» — российский художественный фильм (триллер) 2007 года.

Обходчик пути и искусственных сооружений
Обходчик пути и искусственных сооружений — это работник железнодорожного транспорта, в обязанности которого входит осмотр состояния верхнего строения пути, искусственных сооружений, земляного полотна, выявление неисправностей и, по возможности, их устранение.

Телеграфный шифр: ПН
Акбиик (пещера)
Акбиик (каз. Ақбиік) — пещера в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Протяженность достигает 300 метров и имеет малый зал и большой.
Пещера имеет представление закрытой горизонтально-лабиринтной полости, вскрытой при проведении горнопроходческих работ в середине 1950-х.

Есть минеральные наросты — сталактиты. Обнаружены минералы: осадочная порода бурого железняка и полиморф карбоната кальция.

В 1970-х годах первыми кто посетил пещеру, были спелеологи из Алматы. Из-за легкой доступности пещеры (расположена неподалёку от села Акбиик (до 1993 г. — Куйбышево), административного центра Акбийкского сельского округа) и вандализма со стороны местных жителей пещера начинает разрушаться.

На 2022 год не охраняется.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Колотий, Наталья Александровна
Наталья Александровна Колотий (род. 21 февраля 1939, Полтава) — советская и российская шахматистка. В составе команды Москвы победительница первенства СССР между командами союзных республик по шахматам (1958) и 2-й Спартакиады народов СССР по шахматам (1959). Кандидат технических наук. Автор книги «Русская Палестина — ландшафтная икона Святой Земли» (2011).

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Pride 31
Pride 31: Unbreakable (с англ. — «Несгибаемые»; в Японии известен под названием Dreamers — англ. Мечтатели) — событие организации смешанных боевых искусств Pride Fighting Championships, которое прошло 26 февраля 2006 года на Saitama Super Arena в японском городе Сайтама и которое транслировалось по системе PPV (pay-per-view — англ. плати за просмотр).

Главным поединком вечера стал бой между новозеландцем Марком Хантом и японцем Ёсукой Нисидзимой, в котором победу одержал первый, нокаутировав оппонента в третьем раунде.

Хант, Марк
Марк Хант (род. 23 марта 1974 года, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский боец смешанных боевых искусств  и бывший кикбоксер самоанского происхождения, наиболее известный своими выступлениями в К-1, Pride и UFC. В мире единоборств Марк Хант славится выдающейся физической силой, нокаутирующим ударом и «железным подбородком» — способностью выдерживать тяжелейшие удары в голову. Будучи кикбоксером, он шокировал болельщиков 8 декабря 2001 года, выиграв финал K-1 World Grand Prix.
Взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль»
Взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль» (La Belle), расположенной на Хауптштрассе 78 в районе Фриденау, произошёл в субботу 5 апреля 1986 года. Он унёс жизни двух американских военнослужащих и 29-летней турецкой официантки Нермин Ханнай.

Правительство США обвинило Ливию в организации теракта. Десять дней спустя президент США Рональд Рейган отдал приказ нанести удары по Триполи и Бенгази в Ливии. В 2001 году после четырехлетнего процесса, cуд установил, что взрыв был спланирован сотрудниками ливийской разведки и посольства Ливии в Восточном Берлине, но не нашёл доказательств прямой ответственности Муаммара Каддафи к теракту. Двое исполнителей теракта были приговорены к 14 годам, а ещё двое к 12 годам тюремного заключения.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Покровское благочиние (Московская епархия)
Покро́вское благочи́ние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в Таганском районе Центрального административного округа Москвы. Включает в себя не менее 24 приходов.

Благочинный округа — протоиерей Олег Егоров, настоятель храма прп. Василия Исповедника у Рогожской Заставы.

В мае 2012 года из состава Покровского было выделено Иверское благочиние, в которое вошли приходы Тверского района.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Аюшеева
Аюше́ева — женская форма фамилии Аюшеев бурятского происхождения. Восходит к монгольской транскрипции санскритского имени буддийского божества долголетия Амитаюса.

Аюшеева, Дулма Владимировна — российский исследователь буддизма, кандидат философских наук.

Аюшеева, Бадма-Ханда (род. 28 мая 1979) — российская бурятская певица, народная артистка Республики Бурятия (2018), солистка Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал» (1998—2010).

Аюшеева, Цыпилма Очировна — российская бурятская певица. Солистка Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал». Народная артистка Республики Бурятия (2010).

Аюшеева, Бадма-Ханда
Бадма́-Ханда́ Аюше́ева (бур.  Аюшиин Бадма-Ханда; род. 28 мая 1979, Шэнэхэн, Хэйлунцзян) — российская бурятская певица, Заслуженная артистка Республики Бурятия (2006), Народная артистка Республики Бурятия (2018), солистка Бурятского государственного национального театра песни и танца «Байкал» (1998—2010).
Храм Новомучеников и Исповедников Российских
Храм Новомучеников и Исповедников Церкви Русской на Лубянке

Храм Новомучеников и Исповедников Российских в Бутове

Храм Новомучеников и Исповедников Российских (Железнодорожный)

Храм Новомучеников и Исповедников Российских (Апатиты)

также:

Храм Новомучеников Орехово-Зуевских

Храм Новомучеников и Исповедников Шатурских (Шатура)

Храм Новомучеников и Исповедников Российских (Железнодорожный)
Храм новомучеников и исповедников Российских  — православный храм Балашихинского благочиния Балашихинской епархии. Храм расположен в г. Балашиха Московской области (мкр. Кучино, улица Южная, д. 3А). Главный престол освящен в честь святых новомучеников и исповедников Российских.
Липкин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Липкин (20 мая 1985, Касимов, Рязанская область) — российский спортсмен-гребец, заслуженный мастер спорта. Специализируется в спинтерских дисциплинах на каноэ-одиночке. Воспитанник СДЮСШОР «Олимпиец». Почётный гражданин Касимовского района. Живёт в городе Бронницы, Московская область.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Соболь, Николай Александрович (бригадир)
Николай Александрович Соболь (24 июня 1948, село Чишки, Львовская область — 6 апреля 2013) — украинский советский политический деятель, бригадир наладчиков Львовского автобусного завода. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Чишки (Львовский район)
Чишки (укр. Чишки) — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2426 человек. Занимает площадь 0,408 км². Почтовый индекс — 81144. Телефонный код — 3230.
Шиколова, Гелена
Ге́лена Ши́колова (в замужестве — Ба́латкова; чеш. Helena Šikolová (Balatková); род. 25 марта 1949, Яблонец-над-Нисоу, Либерецкий край) — чехословацкая лыжница, бронзовая медалистка Олимпийских игр в Саппоро. Мать лыжницы Хелены Эрбеновой и тёща известного лыжника Лукаша Бауэра.

Яблонец-над-Нисоу
Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой.

Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность.
Улэгир-Чарас
Улэгир-Чарас (устар. Улегир-Чарас, устар. Юлэгир-Чараас; якут. Чараас Үлэгир) — река 17 км длиной, правый приток реки Малая Куонамка. Протекает в Оленёкском улусе Республики Саха.

Устье реки служит точкой размежевания границ сразу трёх наслегов: Оленёкского, Кирбейского и Жилиндинского.

В районе реки залегают разведанные запасы горючих сланцев бороулахского горизонта куонамской формации.

Оленёкский район
Оленёкский район (улус)  (якут. Өлөөн улууһа) или Оленёкский эвенкийский национальный район — административно-территориальная единица (район или улус) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Оленёк.
Devotion (игра)
Devotion (кит. 還願; буквально: «Исполнить обет») — компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная тайваньской студией Red Candle Games. Сюжет игры охватывает период 1980-х годов, местом действия выступает квартирный дом в городе Тайбэй. Игра была выпущена 19 февраля 2019 года в магазине Steam, но вскоре была удалена из сервиса в связи со скандалом, возникшим на почве используемых в проекте изображений.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Моронью
Моронью (порт. Mouronho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 984 человека на 2001 год. Занимает площадь 24,02 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Восемь баскских фамилий
Восемь баскских фамилий (исп. Ocho apellidos vascos) — испанский фильм 2014 года режиссёра Эмилио Мартинеса-Ласаро. Премьера в Испании состоялась 14 марта 2014 года. Фильм собрал в прокате 77 млн долларов США, что стало рекордом для испанских фильмов.

Мартинес-Ласаро, Эмилио
Эми́лио Марти́нес-Ла́саро То́рре (исп. Emilio Martínez-Lázaro Torre; род. 1945, Мадрид) — испанский кинорежиссёр и сценарист.

Учился в иезуитском колледже, позднее готовился стать промышленным инженером, но бросил занятия, чтобы изучать естественные науки в Мадриде. Был женат на испанской журналистке Соль Аламеде, у них есть общая дочь Клара.
Птифур
Птифу́р (фр. petit four, дословно — «маленькая печь») — небольшое сдобное печенье (или маленькое пирожное) с повышенным содержанием сахара, жира и яиц. Как правило, продаётся набором из разных сортов изделий (ассорти).

Чаще птифур готовят из бисквитного и песочного теста, наполняя разными начинками и украшая кремом или глазурью. Эти мини-закуски, рассчитанные буквально на один укус, подаются в ассортименте в конце приёма пищи (к кофе, чаю, коктейлям).

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Кент, Дэвид
Дэ́вид Ке́нт (англ. David Kent; род. 3 февраля 1941, Маунт-Лоули, Перт, Западная Австралия) — австралийский историк музыки и поп-культуры. Кент стал известен как издатель национального австралийского хит-парада Kent Music Report (с мая 1974 по 1996 год). Музыкальные отчеты Кента использовались Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний (ARIA) в качестве официальных хит-парадов ARIA с середины 1983 года до июля 1988 года, когда ARIA разработала собственный хит-парад.

История музыки
История музыки — отрасль музыковедения (наука и учебная дисциплина), изучающая музыку, в первую очередь европейскую, по эпохам, странам и школам. Музыка, как часть культуры, находится под влиянием всех остальных её аспектов, включая социально-экономическую организацию и опыт, климат, и доступ к технологиям. Эмоции и идеи, выражаемые в музыке, ситуации, в которых музыка исполняется и воспринимается, а также отношение к исполнителям и композиторам варьируются в зависимости от региона и эпохи.

Советская методологическая традиция (Ю. В. Келдыш) к истории музыки также относила музыкальную палеографию, систематизацию музыкальных форм в их историческом развитии и инструментоведение. В западной науке музыкальной палеографией занимаются филологи, форму изучают теоретики музыки, а инструменты (их конструкцию, исторические описания, акустический строй) изучают все музыковеды (историки, теоретики, музыковеды-фольклористы и др.) без исключения.
Кончаловский, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Кончало́вский (16 [29] марта 1906, Москва — 7 октября 2000, там же) — русский советский живописец, лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина, заслуженный художник РСФСР (1970).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Игумнов, Игорь Яковлевич
Игорь Яковлевич Игумнов (29 марта 1924, Ленинград, СССР) — советский футболист, защитник. Заслуженный тренер СССР (волейбол).

Воспитанник ленинградского футбола. С ноября 1947 — в составе «Зенита». В 1948 году провёл один матч — 21 сентября в гостевой игре против московских «Крыльев Советов» (0:3) вышел после перерыва. В 1949 году сыграл 17 матчей. Больше за команду не играл и был отчислен в декабре 1952.

Во время Великой Отечественной войны воевал на Ленинградском фронте.

Окончил школу тренеров при ГОЛИФК имени П. Ф. Лесгафта (1947), сам ГОЛИФК. В юношеских командах тренировал Вячеслава Платонова.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.