hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звёздный путь: Следующее поколение. Технологическое руководство
Звёздный путь: Следующее поколение. Технологическое руководство (англ. Star Trek: The Next Generation: Technical Manual) — это фантастический справочник в мягкой обложке написанный американцами сотрудниками отдела искусства Риком Штернбахом и Майклом Окуда, в котором подробно описывается внутренняя и другая работа вымышленного звездолета Объединённой федерации планет Энтерпрайз NCC-1701-D и другие аспекты технологии, которые появились в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение». Paramount Pictures принадлежат все авторские права.

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).
Системы расчётов по банковским картам
Система расчетов по банковским картам — платёжная система, объединяющая банкоматы различных банков.

Обычно банкоматы банка, выпустившего платежную банковскую карту, предоставляют расширенную функциональность, в то время как при работе с банкоматами других банков, объединённых системой расчёта, предоставляются только базовые услуги: просмотр баланса и получение наличных.

Системы расчётов бывают глобальные, которые охватывают большинство стран, и национальные, действующие в рамках одной страны.К глобальным системам относятся:

PLUS, VISA

MasterCard

Cirrus, Maestro

China UnionPay

JCB

МИР

К национальным системам относятся:

Cartes Bancaires или «СВ» — Франция,

Quick и Bancjmat — Австрия,

Multibanco — Португалия,

Армениан Кард — Армения,

Белкарт — Беларусь,

Простир — Украина,

Золотая Корона — Россия и другие страны СНГ,

НСПК — Россия

HUMO, UzCard — Узбекистан

Uzcard
Uzcard — национальная платёжная система Узбекистана, основанная в 2004 году. Разработана и обслуживается АО «Единый общереспубликанский процессинговый центр».

Система обеспечивает выпуск и обработку банковских карт, используется для безналичных расчётов, переводов и снятия наличных в национальной валюте — узбекских сумах. Uzcard интегрирована с рядом коммерческих банков страны и обслуживается широкой сетью POS-терминалов и банкоматов. Является ключевым элементом финансовой инфраструктуры Узбекистана, обеспечивая доступ населения к современным платёжным услугам.
Паровоз B
Паровоз серии B — серия шведских паровозов, к которой принадлежит один из старейших сохранившихся паровозов в мире. Первые шесть экземпляров были произведены в 1856 году. Из них три отправились служить на Södra stambanan (Южную магистраль), три на Västra stambanan (Западную магистраль), получив при этом собственные имена — «Принц Карл», «Принц Оскар»,«Принц Август» и «Стокгольм», «Гётеборг» и «Скандинавия» соответственно.

Из 45 локомотивов 23 построено Beyer-Peacock, 5 — Sverige Nyköpings Mekaniska verkstad , 8 — Sverige Motala Verkstad и 9 — Sverige Nydqvist & Holm.

Паровоз «Принц Август» в 1906 году перестал эксплуатироваться и был сохранен как музейный экспонат. На 100-летие в 1956 году его отремонтировали и отправили в Шведский железнодорожный музей. Сейчас этот паровоз является одним из старейших действующих паровозов в мире.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Плоская (приток Межи)
Плоская — река в России, протекает в Межевском районе Костромской области. Устье реки находится в 64 км по левому берегу реки Межа. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 53,6 км².

Исток реки находится в лесах в 20 км к юго-востоку от села Георгиевское. Река течёт на юго-запад, крупных притоков нет. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Межу выше деревни Петушиха.

Межевской район (Костромская область)
Межевско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Георгиевское.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 76-7-ЗКО к 7 мая 2021 года Межевской район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в Межевской муниципальный округ.
Комтунъёган (приток Малого Мёгтыгъёгана)
Комтунъёган (устар. Комтун-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Малый Мёгтыгъёган. Длина реки составляет 49 км.
В 14 км от устья, по левому берегу реки впадает река Левый Комтунъёган

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Тандилава, Али
Али Тандилава (груз. ალი თანდილავა) (род.  28 ноября 1913 г., Сарпи, Батумская область, Российская империя — ум. 1985 г., Сарпи, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — лазский историк и филолог. Известен своей работой в области лазской культуры и лазского языка. Он является автором самого обширного лазско-грузинского словаря.

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Джаг-Джаг
Джаг-Джаг (тур. Çağ Çağ Deresi, араб. نهر جقجق‎; в верховье Кергабунизра) — река в Турции (ил Мардин) и Сирии (мухафаза Эль-Хасака). Левый приток Хабура (бассейн Евфрата). Античным грекам река была известна под названием Мигдоний (Mygdonius).

Во время осады Нисибина 350 года персидский шах Шапур перекрыл реку Мигдоний и затопил таким образом окрестности города. Свидетель осады Ефрем Сирин в 1-м мадраше о Нисибине сравнивает город с Ноевым ковчегом во время всемирного потопа.

Ефрем Сирин
Ефре́м Си́рин (сир. ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ Mor/Mar Afrêm Sûryāyâ, греч. Ἐφραίμ ὁ Σῦρος; ок. 306 г., Нисибин, Византия — нач. 370 гг., Эдесса, Византия) — христианский богослов, один из Учителей Церкви IV века. Важнейший представитель сирийской поэзии, автор многочисленных христианских гимнов.

Канонизирован в лике преподобных. Память в Православной церкви совершается 28 января (10 февраля) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 9 июня.
Пасюков
Пасюков — русская фамилия; происходит от мужского прозвища Пасюк.

Известные носители:

Пасюков, Владимир: Пасюков, Владимир Алексеевич (1925—?) — гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Пасюков, Владимир Павлович (1944—2011) — российский певец, солист.

Пасюков, Владимир
Владимир Пасюков:

Пасюков, Владимир Алексеевич (1925—?) — гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Пасюков, Владимир Павлович (1944—2011) — российский певец, солист.
Марторанские фрукты
Марторанские фрукты (итал. Frutta di Martorana, сиц. Frutta marturana) — традиционное сицилийское кондитерское изделие. Представляет собой марципановое пирожное, имитирующее по форме и цвету фрукты и овощи. Название происходит от бенедиктинского женского монастыря Марторана в Палермо, где эти изделия были впервые произведены. По легенде монахини украсили пирожными фруктовые деревья в своём саду, чтобы удивить своего гостя — архиепископа. Марторанские фрукты обычно готовят ко Дню всех усопших верных.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Кофлер, Адельгейд
Адельгейд Кофлер (нем. Adelheid Kofler, в девичестве — Шашек нем. Schaschek; 24 июня 1889, Хаугсдорф, Нижняя Австрия — 27 июля 1985, Инсбрук) — австрийский изобретатель, минералог и офтальмолог. Она работала аспиранткой/доктором медицинских наук в Венском университете.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Амбрён
Амбрён

Амбрён (фр. Embrun, окс. Ambrun) — коммуна на юго-востоке Франции, регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент — Верхние Альпы, округ — Гап. Главный город кантона Амбрён.

Амбрён, Эмбран (фр. Embrun, англ. Embrun) — город в провинции Онтарио, недалеко от Оттавы. Город назван в честь французского города Амбрён.

Амбрён — аэропорт, к юго-западу от Эмбрана, провинция Онтарио, Канада, к востоку от Оттавы.

Амбрён (фр. Embrun, окс. Ambrun) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Амбрён (кантон)
Амбрён (фр. Embrun) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0508. Всего в кантон Амбрён входит 8 коммун, из них главной коммуной является Амбрён.
Абасиофилия
Абазиофилия (англ. Abasiophilia) — парафилия, фокус эротического интереса которой — люди с ограниченными возможностями, особенно к тем, кто пользуется ортопедическими приспособлениями: бандажами для ног, гипсовыми повязками или инвалидными колясками. Термин «абазиофилия» был впервые использован Джоном Мани из Университета Джона Хопкинса в статье о парафилиях в 1990 году.

Шина (медицина)
Шина — фиксатор для различных частей тела, предназначенный для профилактики и лечения травм и заболеваний костной системы. Могут быть как импровизированными, так и стандартизированными. Импровизированные шины изготавливаются из подручных материалов и применяются для оказания первой помощи и фиксации поражённых костей до момента поступления больного в стационар.

Применение шин и повязок изучает медицинская дисциплина десмургия.
Серена
Серена:

Серена — женское имя.

Серена (ум. 408) — древнеримская аристократка, племянница римского императора Феодосия, жена полководца Стилихона.

Серена (род. 1951) — американская порноактриса.

Серена, Адельки (1895—1970) — итальянский государственный деятель, Генеральный секретарь Национальной фашистской партии.

Серена, Альдо (род. 1960) — итальянский футболист, игрок национальной сборной.

Серена, Фернандо (1941—2018) — испанский футболист, полузащитник.

«Серена» — роман писателя Рона Рэша.

«Серена» — фильм режиссёра Сюзанны Бир по одноимённому роману Рона Рэша.

Серёна — река в России, протекает в Калужской области.

Серена (фильм)
«Серена» (англ. Serena) — фильм режиссёра Сюзанны Бир по одноимённому роману Рона Рэша с Дженнифер Лоуренс и Брэдли Купером в главных ролях. Съёмки проходили в Чехии и Дании, премьера состоялась в 2014 году.
Большая Чирядка
Большая Чирядка — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 24 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Лубозино, Малая Чирядка, Звезда.

Население по данным переписи 2002 года — 43 человека (20 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Чемпионат России по баскетболу 2010/2011
Чемпионат России по баскетболу 2010/2011 является первым сезоном, проводимым под эгидой Профессиональной баскетбольной лиги, и 20-м чемпионатом России. Победителем чемпионата стал ЦСКА. Из-за финансовых проблем лигу покинул клуб Динамо (Москва), в сезоне 2011/2012 клуб выступал молодёжным составом в Высшей лиге. Спартак-Приморье, заняв 1-е место в Суперлиге, вышел в ПБЛ.

Уильямс, Маркус
Маркус Даррел Уильямс (англ. Marcus Darrell Williams, род. 3 декабря 1985 в Лос-Анджелесе, Калифорния) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте 2006 года под 22-м номером командой «Нью-Джерси Нетс».
Кожикина, Алиса Алексеевна
Али́са Алексе́евна Кожи́кина (род. 22 июня 2003, село Успенка, Курская область) — российская певица, победитель шоу «Голос. Дети» (2014), участница конкурсов «Детская Новая волна 2012» и «Детское Евровидение 2014».

Принцесса Сисси
«Принцесса Сисси» (англ. Princess Sissi) — французско-канадский мультсериал производства компании Saban Entertainment, созданный аниматором Бруно Бьянки. Премьера состоялась 27 октября 1997 года на канале France 3. Сериал основан на жизни австро-венгерской императрицы, — Елизаветы Баварской по прозвищу «Сисси». Всего было выпущено 52 эпизода мультсериала.
Сикел
Сикел (др.-греч. Σικελός) — в древнегреческой мифологии эпоним народа сикелов, от которого получила название Сицилия.

По историку Антиоху Сиракузскому, бежал из некоего древнего Рима. Принят в качестве гостя Моргетом, установил свою власть и разделил народ. По Гелланику Лесбосскому, царь авзонов, бежавших от япигов на Сицилию.

По Филисту Сиракузскому, сын Итала, царь лигуров, изгнанных омбриками и пеласгами и переселившихся на остров. Согласно Солину, сын Посейдона.

Пеласги
Пела́сги, уст. пелазги (др.-греч. Πελασγοί) — слово, которым древнегреческие авторы обозначали народ (или всю совокупность народов), населявший Грецию до возникновения Микенской цивилизации (в так называемый элладский период греческой истории), а также существовавший некоторое время после прихода греков.
Речь Паттона перед Третьей армией
Речь генерала Джорджа Паттона перед Третьей армией — серия речей, произнесённых Джорджем Паттоном в 1944 году перед подразделениями Третьей армии США накануне высадки союзников в Нормандии. Речь была нацелена мотивировать новобранцев перед предстоящими боевыми действиями. Паттон призывал своих солдат выполнять воинский долг, осознавать и преодолевать свой страх, настраиваться на решительное наступление.

Речь изобиловала просторечиями и ненормативной лексикой, из-за чего часть офицеров сочли её непрофессиональной, однако солдаты приняли «казарменный» язык речи с воодушевлением. Некоторые историки называют речь Паттона одной из лучших мотивирующих речей в истории.

Сокращённая, менее обсценная версия речи стала культовой благодаря фильму 1970 года «Паттон», в котором роль генерала Паттона сыграл актёр Джордж Скотт. Сама речь и её изображение в фильме сыграли важную роль в превращении генерала в народного героя США.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Солиман
Солиман (араб. سليمان‎) — фамилия.

Известные носители:

Солман, Валид (род. 1975) — тунисский писатель и переводчик.

Солиман, Салех (1916—?) — египетский тяжелоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Солиман, Сэм (род. 1973) — австралийский боксёр.

Солиман, Тарек (род. 1962) — египетский футболист и тренер.

Солиман, Фадва (1970—2017) — сирийская актриса театра кино и озвучивания, общественный деятель, диссидент.

Другое

Солиман — устаревшее написание имени султана Сулеймана I.

Валид Солиман (род. 1984) — египетский футболист.

Солиман, Сэм
Сэм Солиман (англ. Sam Soliman; род. 13 ноября 1973, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, коптского (египетского) происхождения, выступающий в средней весовой категории (англ. Middleweight (160 lb, 72.574 кг)). Чемпион мира (по версии IBF, 2014.). Чемпион мира по кикбоксингу по версиям ISKA и WKA.
Лу Цзюнь
Лу Цзюнь (кит. упр. 陆俊, пиньинь Lù Jùn); род. 19 марта 1959) — китайский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 1991 по 2004 год. Один из арбитров розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2002 в Японии и Кореи. В рамках чемпионата мира отсудил две встречи группового этапа: Хорватия — Мексика завершившуюся со счётом 0:1, и Польша — США завершившуюся со счётом 3:1. В различное время также обслуживал матчи женского чемпионата мира 1991 года, Кубков Азии 1996, 2000 и 2004 годов, Кубка конфедераций 2001 года и ряд других турниров.

В феврале 2012 года получил пять с половиной лет тюремного заключения с конфискацией имущества, приговор был вынесен китайским судом за получение взяток и организацию договорных матчей. В рамках дела были затронуты 60 игроков, тренеров и судей.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Лидский замок
Лидский замок (бел. Лідскі замак) — замок в Беларуси, в городе Лида, построенный в 1323 году по поручению князя Гедимина. Входил в линию защиты против крестоносцев Новогрудок — Крево — Медники — Троки. Входит в структуру Лидского историко-художественного музея.

Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.
Траба, Бермудо Перес де
Бермудо Перес де Траба (исп. Bermudo Pérez de Traba; ? — 1168) — галисийский дворянин, старший сын графа Педро Фройласа де Трабы и его первой жены Урраки Фройлас. Он управлял феодами Трастамара, Фаро (Ла-Корунья), Визеу и Сея, владел обширными поместьями в своей родной стране и был щедрым покровителем религиозных учреждений.

Альфонсо VII Император
Альфонсо VII Император (исп. Alfonso VII el Emperador; 1 марта 1105, Кальдас-де-Рейес — 21 августа 1157, Ла-Фреснеда) — король Галисии с 1111 года, король Леона с 1126 года, король Кастилии с 1127 года. Сын Урраки, королевы Кастилии, и Раймунда Бургундского. Первый испанский король из Бургундской династии.
Головацкий
Головацкий — фамилия. Известные носители:

Головацкий, Василий Евгеньевич (1935—2010) — механизатор, Герой Социалистического Труда.

Головацкий, Григорий Матвеевич (1914—1943) — участник освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны.

Головацкий, Иван: Головацкий, Иван Дмитриевич (1926—2015) — советский и украинский биохимик; доктор биологических наук, профессор; общественный деятель. Головацкий, Иван Фёдорович (1816—1899) — украинский общественный деятель, журналист, издатель, поэт, переводчик.

Головацкий, Николай Никитович (1912—1996) — председатель колхоза «40 лет Октября» Панфиловского района Алма-Атинской области. Дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1985).

Головацкий, Яков Фёдорович (1814—1888) — поэт, писатель, учёный, фольклорист, один из основателей группы Русская троица, греко-католический священник, профессор.

Головацкий, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Головацкий (укр. Іва́н Фе́дорович Голова́цький; 1816, Чепели, Галиция, Австрийская империя (ныне Золочевский район, Львовская область, Украина) — 9 февраля 1899, Вена) — галицко-русский общественный деятель, журналист, публицист, издатель, редактор, поэт, переводчик.
Татариха
Татариха — топоним в России.

Татариха — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Татариха — упразднённая в 1964 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Татариха — деревня в Пучежском районе Ивановской области.

Татариха — река Кировской области, приток Большой Кумены.

Татариха (река)
Татариха — река в России, протекает в Кумёнском районе Кировской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Большая Кумёна. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесу у деревни Седуново (Нижнеивкинское городское поселение) в 5 км к востоку от посёлка Нижнеивкино. Река течёт на восток по ненаселённому лесу. Притоки — Малая Татариха, Медвежиха (правые). Впадает в Большую Кумёну в урочище Пионер.