hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
658 год до н. э.
658 (шестьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 658 год до нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 650‑х годов до н. э., второй / третий год 30-й олимпиады (с июля), −657 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 659 год до н. э., за ним следовал 657 год до н. э. Он закончился 2682 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Берликский сельский округ
Берли́кский се́льский окру́г (каз. Бірлік ауылдық округі) — административная единица в составе Сандыктауского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Красная Поляна.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Нуржанов, Казбек Бейсенович
Казбек Бейсенович Нуржанов (29 июня 1919, Актогай, КазАССР — 24 июля 1944, Деречин, Барановичская область) — командир взвода разведки 61-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона (5-я Орловская стрелковая дивизия, 40-й стрелковый корпус, 3-я армия, 2-й Белорусский фронт), старший сержант. Герой Советского Союза.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Такер, Так
Уильям Осборн «Так» Такер III (англ. William Osborne «Tuck» Tucker III; 20 августа 1961 — 22 декабря 2020) — американский аниматор, режиссёр, сценарист и художник раскадровки. Более известен по работе над мультсериалами «Губка Боб Квадратные Штаны» и «Эй, Арнольд!», а также над фильмом «Арнольд!».

Арнольд!
«Арнольд!» или «Эй, Арнольд!» (англ. Hey Arnold!: The Movie) — американский полнометражный рисованный мультипликационный фильм, основанный на мультипликационном сериале «Эй, Арнольд!». Премьера фильма состоялась 28 июня 2002 года.
Монтье-ан-л’Иль
Монтье́-ан-л’Иль (фр. Montier-en-l'Isle) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10250.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Андрощук, Иван Степанович
Иван Степанович Андрощук (1911—1998) — участник Великой Отечественной войны, командир 2-го танкового батальона 64-й отдельной гвардейской танковой бригады (1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии капитан. Герой Советского Союза (1945).

64-я гвардейская танковая бригада
64-я отдельная гвардейская танковая Черновицко-Берлинская ордена Ленина, Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 33437.

Сокращённое действительное наименование — 64 гв. отбр.
Кваст
Кваст (нем. Quast, нидерл. Kwast) — немецкая и нидерландская фамилия. Известные носители:

Кваст, Александр Фердинанд (1807—1877) — немецкий археолог и архитектор.

Кваст, Джеймс (1852—1927) — немецкий пианист, композитор и музыкальный педагог нидерландского происхождения.

Кваст, Ольга Александровна (род. 1963) — советская казахстанская легкоатлетка.

Кваст, Ян: Кваст, Ян (род. 1970) — немецкий боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года. Кваст, Ян Альберт (1851—1918) — нидерландский дирижёр, брат Джеймса Кваста.

Кваст — немецкий дворянский род.

Кваст, Ольга Александровна
Ольга Александровна Кваст (род. 27 апреля 1963) — советская казахстанская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на всесоюзном уровне в середине 1980-х — начале 1990-х годов, обладательница серебряной и бронзовой медалей Спартакиад народов СССР, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов СССР. Представляла Караганду и Алма-Ату, спортивное общество «Трудовые резервы» и Вооружённые силы.
Паркер-Боулз, Том
Томас Генри Чарльз Паркер-Боулз (англ. Thomas Henry Charles Parker Bowles; род. 18 декабря 1974) — британский писатель и пищевой критик. Паркер Боулз является автором семи кулинарных книг и в 2010 году получил премию Гильдии писателей еды за свои работы о британской еде. Он известен своими выступлениями в качестве судьи в многочисленных телевизионных продовольственных сериалах и своими обзорами ресторанных блюд по всей Великобритании и за рубежом для GQ, Esquire и The Mail on Sunday.

Паркер Боулз — сын Камиллы, королевы Великобритании, и бригадира Эндрю Паркера Боулза. Его отчим и крестный — Карл III. У него есть младшая сестра, Лора Лопес.

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.
Жигалко, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Жига́лко (бел. Сяргей Аляксандравіч Жыгалка; род. 28 марта 1989, Минск) — белорусский шахматист, гроссмейстер (2007), тренер, популярный шахматный стример. Трёхкратный чемпион Беларуси (2009, 2012, 2013), чемпион Европы по блицу (2017), призёр крупных международных турниров. Трижды удостаивался звания «Лучший шахматист Беларуси» (2009, 2011, 2012).

Участник кубков мира (2007, 2011, 2015, 2017). В составе сборной Беларуси — участник олимпиад: (2008, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018), был лидером сборной на командных чемпионатах Европы (2013—2019) и командного чемпионата мира 2017.

Брат другого гроссмейстера — Андрея Жигалко.

Кубок мира по шахматам 2007
Кубок мира по шахматам 2007 года проходил с 24 ноября по 16 декабря в Ханты-Мансийске по нокаут-системе. В кубке приняло участие 128 шахматистов. Был одним из этапов квалификации на участие в матче за звание чемпиона мира 2010.
Марземино
Марземино — красный итальянский сорт винограда, выращиваемый в основном в регионе Изера, к югу от Трентино. Это вино наиболее известно благодаря упоминанию в опере «Дон Жуан» Вольфганга Амадея Моцарта («Versa il vino! Eccellente Marzimino!»). Лоза созревает поздно и подвержена многим болезням винограда, включая оидиум. Вино, произведенное из винограда, имеет характерный темный оттенок и легкий сливовый вкус.

Ампелографы давно предполагают, что этот виноград возник в северной Италии . Недавнее профилирование ДНК, проведенное в исследовательском центре в Сан-Микеле-аль-Адидже, показало, что сорт Марземино имеет родственную связь с сортом винограда Марземина бьянка из Венето. Рефоско дал Педунколо Россо и Терольдего из Фриули-Венеция-Джулия и Трентино соответственно, что дает дополнительные доказательства его вероятного происхождения из этого региона.

Унцинула винограда
Унцинула винограда (лат. Uncinula necator) — вид аскомицетов из порядка мучнисторосяных грибов (Erysiphales), возбудитель пепелицы виноградной лозы. Известен в первую очередь по анаморфной стадии, носящей название оидий Такера (лат. Oidium tuckeri). Опасный паразит, поражающий листья, лозу и ягоды, способен значительно снижать урожай винограда. В первой половине XIX века Uncinula necator была непреднамеренно привнесена из Северной Америки в Европу, где вызвала панфитотию, нанеся серьёзный ущерб местным винодельческим плантациям.
Крепость Алидзор
Крепость Алидзор (арм. Հալիձորի բերդ), также известная как Алидзорская пустыня Св. Астватсатсин (Св. Богоматери) — архитектурный комплекс, расположенный в Сюникской области Армении, на правом берегу реки Вохчи около города Капан, расположенного в 1 км к юго-западу от крепости. Сама крепость находится на высоте 1051 м над уровнем моря.

Вохчи (река)
Вохчи́ (Охчи; арм. Ողջի) / Охчуча́й (Охчичай, Кафанчай, Капанчай; устар. Охчи-чай; азерб. Oxçuçay) — река, левый приток Аракса, протекает по территории Сюникской области Армении и Зангеланского района Азербайджана на юге Малого Кавказа.
Чемпионат Венгрии по футболу 2008/2009
Чемпионат Венгрии по футболу 2008/2009 проходил с 25 июля 2008 года по 30 мая 2009 года. Победу в чемпионате в 4-й раз в своей истории одержал клуб «Дебрецен».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели «Шопрон» и «Татабанья», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Кечкемет» и «Халадаш».

Халадаш
«Халадаш» (в переводе с венгерского — «Прогресс») (венг. Szombathelyi Haladás Futball Club) — венгерский футбольный клуб из города Сомбатхей, выступающий в чемпионате Венгрии. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рохонци Ути», вмещающем 12 500 зрителей.
Стражи Галактики (2008)
Стра́жи Гала́ктики (англ. Guardians of the Galaxy) — команда супергероев из комиксов издательства Marvel Comics. Команда впервые появилась в комиксе Guardians of the Galaxy vol. 2 #1 в мае 2008 года и была сформирована Дэном Абнеттом и Энди Ланнингом из персонажей, созданных разными писателями и художниками. Является второй командой, носящей данное название; первая команда была создана в 1969 году Арнольдом Дрейком и Джином Коланом.

Колан, Джин
Юджин (Джин) Колан (англ. Eugene "Gene" Colan, 1 сентября 1926 — 23 июня 2011) — американский художник, график и создатель комиксов. Известен свой работой в издательстве Marvel Comics и созданием таких серий комиксов, как Сорвиголова, сатиристической серии Говард-утка и классической хоррор-серии The Tomb of Dracula, в одном из выпусков которой впервые появился супергерой Блэйд. Также стал одним из создателей Сокола, одного из первых темнокожих героев комиксов. Лауреат двух премий Eagle Awards и одной Eisner Award, а также отмечен в Зале Славы Уильяма Айснера в 2005 году.
Топонимия Боливии
Топонимия Боливии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Боливии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и географическое положение.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Танкетка
Танке́тка — лёгкая боевая одно- или двухместная броневая машина 1920-30-х годов на гусеничном ходу, массой до 4 тонн, предназначавшаяся для подразделений моторизованной пехоты вооружённых сил, к повышению тактической подвижности пехоты — обеспечению непрерывной поддержки её движения огнём, путём быстрого перехода станковых пулемётов во время боя, с одной огневой позиции на другую, а также и для снабжения боевыми припасами во время боя.

В некоторых случаях использовались, несмотря на большой недостаток — недостаточную огневую мощь, для задач разведки, боевого охранения и связи (например, Т-27).

Конструкция танка
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико-технические и эксплуатационные характеристики танка, основного и специального.

Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач баланс трёх основных составляющих танка — защищённости, огневой мощи и подвижности, при этом обеспечивая выполнение требований к стоимости его производства, эксплуатации и надёжности.
Фокшани
Фокша́ни (рум. Focșani; уст. Фокша́ны, Фокша́нь) — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр жудеца Вранча.

Население — 73 868 жителей (2011).

Согласно подсчётам Национального института статистики, к 2016 году население муниципия выросло до 94 408 человек.

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Ланжевен (лунный кратер)
Кратер Ланжевен (лат. Langevin) — крупный древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского физика Поля Ланжевена (1872—1946) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Плодовитово
Плодовѝтово (болг. Плодовитово) — село в Болгарии. Находится в Старозагорской области, входит в общину Братя-Даскалови.

Село Плодовитово находится примерно в 45 км к юго-западу от областного центра города Стара-Загора, в 14 км к югу от муниципального центра села Братья Даскаловы (примерно в 21 км по дороге через село Гранит) и в 38 км к востоку от города Пловдив. Село расположено в Верхнефракийской низменности, на Пазарджикско-Пловдивской равнине, на правом (западном) берегу реки Омуровска, которая протекает мимо села, являясь левым притоком реки Марица.

Старозагорская область
Старозаго́рская о́бласть (болг. Област Стара Загора) — область в центральной части республики Болгария. Одна из 28-и областей страны, 6-я по площади. Административный центр — город Стара-Загора, население — 333 265 человек (2011). Площадь — 5152 км². Регистрационный номер области — СТ.

На северной границе Старозагорской области находится знаменитый перевал Шипка.
Кашинцев, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Кашинцев (17 [29] декабря 1887, Отрада-Семёновское, Московская губерния — 4 ноября 1937) — советский экономист, преподаватель Московской горной академии. Под псевдонимом Антон Углов известен как музыкальный критик, театральный критик, один из пионеров российской фотографии, автор собственной методики съёмки памятников архитектуры.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Хакерская этика и дух информационной эры
Хакерская этика и дух информационной эры (англ. The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age) — книга финского философа Пекки Химанена, изданная в 2001 году и включающая в себя предисловие от создателя операционной системы Linux Линуса Торвальдса и эпилог от социолога Мануэля Кастельса. Книга посвящена современным вопросам информационного общества.

В предисловии Линус Торвальдс излагает одну из трактовок так называемого «закона Линуса»:

Закон Линуса гласит, что все наши мотивации можно разделить на три основные категории. И что более важно, прогресс означает прохождение через те же три категории, как «фазы» в процессе эволюции, то есть перемещение из категории в следующую категорию. Эти категории, по порядку — «выживание», «социальная жизнь» и «развлечение».

Кастельс, Мануэль
Мануэ́ль Касте́льс (исп. Manuel Castells; род. 9 февраля 1942[…], Эльин, Кастилия-Ла-Манча) — испанский социолог-постмарксист, один из основателей теории новой социологии города. Министр высшего образования Испании (2020—2021).

Считается одним из ведущих социологов современности, специализирующимся в области теории информационного (постиндустриального) общества. В начале научной карьеры изучал проблемы урбанистики.
Salvation
Salvation (англ. — «избавление», «спасение»):

«Salvation» — пятый альбом немецкой синт-поп-группы Alphaville (1997).

«Salvation» — пятый альбом шведской пост-метал-группы Cult of Luna (2004).

«Salvation» — сингл чикагской группы Sister Machine Gun из альбома The Torture Technique  (1994).[значимость факта?]

«Salvation» — сингл калифорнийской панк-рок-группы Rancid из альбома Let’s Go (1995).

«Salvation» — сингл ирландской рок-группы The Cranberries из альбома To the Faithful Departed (1996)

«Salvation» — сингл шведской поп-рок-группы Roxette из альбома Have a Nice Day (1999).

«Salvation» — сингл американского рок-музыканта Alice Cooper из альбома Along Came a Spider (2008).

«Salvation» — сингл американской христианской рок-группы Skillet из альбома Rise (2013).

To the Faithful Departed
To the Faithful Departed (с англ. — «Усопшим праведникам») — третий альбом ирландской рок-группы The Cranberries, вышедший в апреле 1996 года на лейбле Island Records и ставший дважды платиновым в США и Франции и трижды платиновым в Канаде. Всего было продано более 6 миллионов копий диска. Альбом занял первое место в шести странах и стал самым успешным альбомом группы в американском чарте Billboard 200, где он достиг четвёртого места.

To The Faithful Departed был записан всего за пять недель. На этот раз запись продюсировал Брюс Фэйрбейрн, известный по работе с Aerosmith.
Бизюков, Иван Егорович
Иван Егорович Бизюков (22 августа 1919, Лахи, Смоленская губерния — 7 декабря 1999, Брянск) — командир отделения минно-подрывного взвода 82-го отдельного восстановительного железнодорожного батальона 17-й железнодорожной бригады, сержант. Герой Социалистического Труда (1943).

Командир отделения
Командир отделения — командир постоянного формирования (воинская должность, командная должность) вооружённых сил (ВС) многих государств мира.

Является, в некоторых ВС, штатным командиром наименьшего постоянного формирования в некоторых родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках (спецслужбах) — отделения — и руководит его действиями в мирное и военное время. Имеет как права, так и обязанности. Также данное словосочетание применяется в просторечии для обозначения каких-либо руководителей. По-немецки — Scharführer (Лидер группы). По-английски — Squad Leader (Лидер группы). В РККА было звание Комот, от должности «Командир отделения».
Блошка земляная светлоногая
Блошка земляная светлоногая (лат. Phyllotreta nemorum) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства козявок (Galerucinae). Встречается от западного палеарктического региона на восток до Амура. И личинки и имаго этого вида питаются листьями капусты (Brassica).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Хамец, Кшиштоф
Кшиштоф Хамец (пол. Krzysztof Chamiec) — польский актёр театра, кино и радио. Родился 2 февраля 1930 года на Волыни в местности Андруга, был сыном помещика. Он учился экономию в Университете Марии Кюри-Склодовской в Люблине. Дебютировал на сцене в 1949 году  в Люблине. Работал в театрах в разных польских городах (Люблин, Щецин, Гнезно, Краков, Лодзь, Варшава). Выступал в радиопостановках и в телевидении, создал много ролей в представлениях «театра телевидения». Умер 11 октября 2001 года в Варшаве.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.