hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральный университет Хайдарабада
Центральный университет Хайдарабада или Хайдарабадский университет (телугу హైదరాబాద్ విశ్వవిద్యాలయము) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Хайдарабад, штат Телангана, Индия. Ректором университета по должности является губернатор штата Телангана.

Университет расположен в районе Гачибаули, занимая 2300 с лишним гектаров. Кампус богат флорой и фауной, на его территории произрастают более чем 734 цветочных растений и обитают 10 видов млекопитающих, 15 видов рептилий и 159 видов птиц.
Был создан в 1974 году в рамках «Формулы шести пунктов» 1973 года.
Первым проректором с 1974 по 1979 год был химик-органик из Индуистского университета Бенареса Гурбахш Сингх, а первым ректором — Б. Д. Джатти.

Университет неизменно входит в число десяти крупнейших индийских университетов, особенно в научных исследованиях. В январе 2015 года Университет Хайдарабада получил Visitor’s Award за лучший центральный университет в Индии, вручаемую президентом страны.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Amblyomma humerale
Amblyomma humerale (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка: Эквадор, Перу, Колумбия, Венесуэла, Тринидад и Тобаго, Суринам, Французская Гвиана, Боливия и Бразилия (Амазонас, Амапа, Акко, Рондония, Баия, Мату-Гросу, Рорайма, Пара, Токантис и Эспириту-Санту). Взрослые стадии развития в основном паразитируют на черепах Geochelone denticulatа и Geochelone carbonaria, но взрослые также были обнаружены на собаках в Бразилии. Нимфы были собраны на ящерицах, опоссумах Didelphis marsupialis и на муравьедах Cyclopes didactylus. Переносчики риккетсий Rickettsia bellii. Вид был впервые описан в 1844 году немецким энтомологом и арахнологом Карлом Людвигом Кохом (Carl Ludwig Koch, 1788—1857).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Славная Бетси
«Славная Бетси» (англ. Glorious Betsy) — американская немая драма 1928 года режиссёра Алана Кросланда. Премьера состоялась в Нью-Йорке 26 апреля 1928 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий (Энтони Коулдуэй). Киноадаптация одноимённой бродвейской пьесы Риты Джонсон Янг, в которой рассказывается о Жероме Бонапарте, опекуне французской аристократки Бетси, вместе с которой они, спасаясь от Наполеона, отправляются в США.

Единственная копия фильма, без звукового сопровождения, хранится в Библиотеке Конгресса.

Бонапарт-Патерсон, Жером Наполеон
Жером Наполеон «Бо» Бонапарт-Патерсон (фр. Jérôme-Napoléon Bonaparte, англ. Jérôme Napoléon "Bo" Bonaparte, 5 июля 1805, Камберуэлл, Лондон — 17 июня 1870, Балтимор) — американский фермер, председатель сельскохозяйственного общества Мэриленда, основатель и первый президент Мэриленд-клуба. Родоначальник американской линии династии Бонапартов.
Орден Дирекгунабхорна
Орден Дирекгунабхорна (тайск. เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ — Самый замечательный орден Дирекгунабхорна) — государственная награда Королевства Таиланд, орден, присуждаемый за долгую безупречную службу, проявления актов храбрости или благотворительности.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Великий трек
«Великий трек» (африк. Die Groot Trek) — переселение потомков голландских колонистов (буров) в центральные районы Южной Африки, приведшее к созданию трёх республик — Южно-Африканской республики (Трансвааля), Оранжевого Свободного Государства и Республики Наталь.

Колонист
Колонист:

Колонист — поселенец из другой земли; переселенец, занимающийся земледелием (толковый словарь Даля). Значительную часть русских немцев составляли сельскохозяйственные поселенцы (немцы-колонисты), см. Поселения иностранцев в России.
Колонисты (в фантастике, в проектах освоения планет) — земляне, основывающие колонии на других планетах.

Колонист — представитель метрополии в колонии в противовес аборигенам (преимущественно в античных колониях; в Новое время употребителен термин колонизатор).

Колонист — содержащийся в (перевоспитательной) колонии (в советское время, например, в работах А. С. Макаренко).
Генеральный план
Генера́льный план (генплан, ГП) в общем смысле — проектный документ, на основании которого осуществляется планировка, застройка, реконструкция и иные виды градостроительного освоения территорий.

Основная часть генерального плана — это масштабное изображение, полученное методом графического наложения чертежа проектируемого объекта на топографический, инженерно-топографический или фотографический план территории. При этом объектом проектирования может являться как земельный участок с расположенным на нём отдельным архитектурным сооружением, так и территория целого города или муниципального района.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Дягилевский фестиваль
Дягилевский фестиваль — международный многожанровый фестиваль. Инициатор первого фестиваля — Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского. Проходит с 2003 года в Перми в конце июня — начале июля. Начинался в формате биеннале, с 2011 года стал ежегодным.

Программа фестиваля включает мировые премьеры оперных и балетных спектаклей, панораму выступлений трупп современного танца, художественные выставки, концерты симфонической, камерной, органной, джазовой музыки, ретроспективу художественных фильмов, фотовыставки. Важной составляющей фестиваля являются международный симпозиум «Дягилевские чтения», образовательная программа для студентов творческих вузов, премия для молодых критиков, пишущих о музыкальном театре и академической музыке «Резонанс», а также первый в культурной истории России конкурс на лучший продюсерский проект — Премия Дягилева.

Художественные руководители: Георгий Исаакян (2003—2011), Теодор Курентзис (c 2012 года).

Исаакян, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Исаакя́н (арм. Գեորգի Գեորգիի Իսահակյան, род. 7 ноября 1968, Ереван) — российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Российской Федерации (2024). Художественный руководитель, главный режиссёр Московского государственного академического детского музыкального театра имени Н. И. Сац с 2010 года.

В 1991—2010 годах — художественный руководитель Пермского академического театра оперы и балета имени П. И. Чайковского. Председатель Пермского отделения Союза театральных деятелей России, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006), лауреат Государственной премии РФ (1999), лауреат Премии имени Ф. Волкова Правительства России (2016), лауреат Строгановской премии за выдающиеся заслуги в области культуры и искусства.
Паправендский мавзолей
Паправендский мавзолей (азерб. Papravənd türbəsi) — мавзолей в селе Паправенд Агдамского района Азербайджана. Построен, согласно азербайджанским исследователям, в XIV веке. Считается уникальным памятником средневековой архитектуры.

Мавзолей был расчищен, обмерен и изучен в июле 1972 года.

С лета 1993 года по 2020 год часть Агдамского района, где расположен мавзолей, контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой и согласно резолюции Совета Безопасности ООН считалась оккупированной армянскими силами.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Нибали
Нибали (итал. Nibali) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Нибали, Антонио (род. 1992) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик.

Нибали, Винченцо (род. 1984) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик.

Нибали, Винченцо
Винче́нцо Ни́бали (итал. Vincenzo Nibali; род. 14 ноября 1984, Мессина) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступал с 2020 года за американскую команду Мирового тура «Lidl-Trek». Победитель всех Гранд Туров. Двукратный Чемпион Италии. С сентября 2021 года гонщик «Астаны».
Шёгрен, Маттиас
Маттиас Шёгрен (швед. Mattias Sjögren; 27 ноября 1987, Ландскруна, Швеция) — шведский хоккеист, центральный нападающий.

Воспитанник хоккейной школы ИФ «Лейонет». Выступал за «Регле», «Ферьестад», «Херши Беарс» (АХЛ), ХК «Линчёпинг».

В чемпионатах Швеции сыграл 273 матча (42+87), в плей-офф — 67 матчей (15+31).

В составе сборной Швеции участник чемпионатов мира 2011, 2014 и 2015 (27 матчей, 2+7); участник EHT 2011, 2012, 2014 и 2015 (35 матчей, 2+6).

Достижения

Серебряный призёр чемпионата мира (2011), бронзовый призёр (2014)

Чемпион Швеции (2011)

Награды

Трофей Петера Форсберга (2015)

Хоккейный Евротур 2014/2015
19-й по счёту Хоккейный Евротур прошёл в 2014—2015 годах. В турнире участвовали 4 сборные: Россия, Финляндия, Чехия и Швеция. Формат Евротура изменился: остались Кубок Карьяла и Кубок Первого канала. Шведский и чешский этапы не состоялись, вместо них команды провели по две выездные встречи на полях противника.
Гири-ан-Вексен
Гири-ан-Вексен (фр. Guiry-en-Vexin) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 175 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 19 км северо-западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Велигино
Вели́гино (до 1948 года Эки́-Баш; укр. Велигіно, крымскотат. Eki Baş, Эки Баш) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,5—3 км к северо-востоку от села Сумское Симферопольского района.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Печеньга (приток Сити)
Печеньга — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Сить. Длина реки составляет 18 км.

Исток Печеньги расположен на восточных окраинах деревень Павловская и Афонинская (Сельское поселение Разинское) и в 24 км к северу от Харовска. Всоре после истока на берегах реки деревни Гороховка, Оброчная (левый берег); Тарасовская (правый берег), затем река входит в лес. Генеральное направление течения — юго-запад, крупных притоков нет.

Печеньга впадает в Сить около деревень Стрелица и Козлиха (Сельское поселение Кубенское). В нескольких сотнях метров ниже устья Печеньги в Сить впадают Пундуга и Уненга.

Система водного объекта: Сить → Кубена → Кубенское озеро → Сухона → Северная Двина → Белое море.

Козлиха (Вологодская область)
Козлиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Афониха, Стрелица.

По переписи 2002 года население — 35 человек (20 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Бернштейн, Герман
Ге́рман Бернште́йн (англ. Herman Bernstein; 21 сентября 1876; Владиславов, Российская империя — 31 августа 1935, Шеффилд, Массачусетс, США) — американский журналист, переводчик, писатель


 и дипломат.

Андреев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Андре́ев (9 [21] августа 1871, Орёл, Российская империя — 12 сентября 1919, Нейвола, Финляндия) — русский писатель времён Серебряного века, признанный пионер литературного экспрессионизма, энтузиаст цветной фотографии.
Шаллаи, Роланд
Ро́ланд Шалла́и (венг. Sallai Roland; род. 22 мая 1997, Будапешт) — венгерский футболист, полузащитник турецкого клуба «Галатасарай» и сборной Венгрии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024). Сын футболиста Шандора Шаллаи.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Стэнли, Томас
Томас Стэнли (англ. Thomas Stanley):

Стэнли, Томас (1625—1678) — английский поэт и учёный.

Стэнли, Томас, 1-й граф Дерби (1435—1504) — английский аристократ.

Стэнли, Томас, 2-й граф Дерби (ок. 1477—1521) — английский аристократ.

Стэнли, Томас (историк)
Томас Стэнли (англ. Thomas Stanley; 1625, Хартфордшир — 12.04.1678, Лондон) — английский поэт и учёный-грецист, собиратель древностей, автор первой работы по истории философии на английском языке. Двоюродный племянник (по матери) поэта Ричарда Лавлейса.
О’Коннор, Джейн
Джейн О’Коннор (англ. Jane O'Connor) — редактор издательства Penguin Books, написавшая более семидесяти книг для детей, в том числе бестселлера «Изысканная Нэнси» (книга 93 недели держалась на первом месте в списке бестселлеров The New York Times, и была издана в количестве 34 миллионов экземпляров), создатель и куратор серии книг-биографий для детей "Кто такой?".

Писательница Джейн О’Коннор родилась и выросла в Нью-Йорке. В 1969 году окончила частный женский гуманитарный Колледж Смит. Два года спустя она получила свою первую работу в области публикаций, работая в редакционном отделе издательства Hastings House. С 1977 по 1983 год О’Коннор была редактором в Scholastic; затем в Рэндом Хаус, где стала главным редактором детских книг. О’Коннор написала первую книгу «Твой до Ниагарского водопада» в 1979 году, это был иронический детектив, действие которого разворачивается на Манхэттене.

Колледж Смит
Колледж Смит — частный женский гуманитарный колледж, расположенный в Нортгемптоне, штат Массачусетс. Это самый большой колледж ассоциации «Семь сестёр». Также входит в консорциум «Пять колледжей», что позволяет студентам посещать занятия четырёх других учебных заведений региона — Маунт Холиок-Колледжа, Амхерст-Колледжа, Гэмпшир-Колледжа и Университета Массачусетса в Амхерсте. Журнал U.S. News & World Report включает его в число 20 лучших гуманитарных колледжей США.
Фиговый лист
Фи́говый лист, фиговый листочек —

лист растения фиги (другие названия: инжир, смoква);

листья смоковницы (фиги) в Библии, которые использовали Адам и Ева, чтобы сшить себе первую одежду, после того, как осознали себя нагими после Грехопадения;

изображение листка на месте половых органов обнаженных фигур в изобразительном искусстве (причем не обязательно листа ботанической фиги, они могут быть также кленовые, виноградные, или свободная вымышленная форма).

в переносном значении — лицемерное прикрытие заведомо бесстыдных действий, нечестных поступков, камуфлирование.

Репродуктивная система человека
Репродукти́вная систе́ма человека — комплекс органов мужского и женского организмов, которые главным образом, обеспечивают воспроизводство людей (их репродукцию, получение потомства, продолжение рода).

К репродуктивной системе мужчин относятся внутренние половые органы яички, семявыносящие протоки, предстательная железа, семенные пузырьки, бульбоуретральные железы, мочеиспускательный канал и наружные половой член, мошонка. У женщин к репродуктивной системе относятся внутренние половые органы яичники, фаллопиевы трубы, матка, влагалище и наружные (вульва): клитор, преддверие влагалища, большие и малые половые губы.
Сианский сельсовет
Сиа́нский сельсове́т — упразднённое сельское поселение и соответствующая административно-территориальная единица в Зейском районе Амурской области.

Административный центр — село Сиан.

5 июня 2019 года присоединён к Амуро-Балтийскому сельсовету.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Томас, Эллен (учёная)
Эллен Томас (англ. Ellen Thomas; род. 1950, Хенгело, Оверэйссел) — голландский учёный-эколог и геолог, специалист по морской микропалеонтологии и палеоокеанографии. Доктор философии (1979). Старший научно-исследовательский сотрудник Йеля, кафедры геологии и геофизики. Профессор Уэслианского университета, исследовательский ассоциат Музея естественной истории (Нью-Йорк). Отмечена Maurice Ewing Medal (2012).

Известна как лауреат BBVA Frontiers of Knowledge Award in Climate Change (2022) и высокоцитируемый автор научных публикаций.

BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards (исп. Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento, дословно — «Награды Фонда „Би-Би-Ви-Эй“ „Рубежи знаний“») — международная награда, присуждаемая BBVA Foundation совместно с Высшим советом по научным исследованиям Испании.
Unipol
Unipol Gruppo — итальянская компания, занимающая предоставлением финансовых услуг. Включает вторую крупнейшую в Италии страховую компанию UnipolSai, также предоставляет банковские услуги (в партнёрстве с BPER Banca), занимается управлением активами и операциями с недвижимостью. Основана в 1961 году в качестве общества взаимного страхования. Штаб-квартира компании располагается в Болонье, Италия. Крупнейшим акционером является потребительский кооператив Coop Alleanza 3.0 (22 %).

Страховые премии за 2020 год составили 11,3 млрд евро, из них 3,7 млрд пришлось на страхование жизни; страховые выплаты составили 8,8 млрд евро. Помимо Италии ведёт деятельность в Сербии (на неё приходится около 1 % выручки).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год Unipol Gruppo заняла 917-е место (850-е по размеру выручки, 1313-е по чистой прибыли, 487-е по активам).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Чернетово (платформа)
Черне́тово — остановочный пункт (бывший разъезд) на электрифицированном участке Брянск-Орловский — Жуковка однопутной железнодорожной линии Брянск—Рославль Московской железной дороги. Относится к Брянскому региону Московской железной дороги. Располагается в посёлке Первомайский, который является удалённым микрорайоном города Сельцо Брянской области.

Однопутная система движения
Однопу́тная систе́ма движе́ния (одноколейка) — железнодорожная система движения, где один путь используется для движения составов в обоих направлениях. Так строят участки, где железная дорога нужна, но интенсивность движения предполагается невысокой. В таком виде часто встречаются тупиковые ответвления. На однопутных участках либо используется лишь один поезд (рельсовый автобус), работающий в челночном режиме, либо предусмотрены разъезды (как правило, на станциях).

Движение нескольких поездов на таких дорогах осуществляется по расписанию, которое должно строго соблюдаться. Встречается также кольцевая система, где поезда двигаются в одном направлении. Такой вариант применим на коротких участках.