hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audi Le Mans quattro
Audi Le Mans quattro — концептуальный спорткар, представленный в 2003 году на автосалоне во Франкфурте в честь трёхкратной успешной победы на соревнованиях 24 часа Ле-Мана в 2000, 2001 и 2002 годах. Это был третий и последний концепт, показанный Audi в 2003 году, после Audi Pikes Peak quattro и Audi Nuvolari quattro. Автомобиль пошел в серию под названием Audi R8.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Чан Ву
Чан Ву (вьет. Trần Vũ, настоящее имя — Нгуен Фу (вьет. Nguyễn Phú); 10 ноября 1925, провинция Намдинь, Французский Индокитай — 16 февраля 2010, Ханой) — известный вьетнамский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Вьетнама (1988).

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Юрьевский уезд Замосковного края
Не следует путать с Юрьевским уездом Владимирской губернии Российской империи.

Юрьевский уезд (Юрьев-Польский уезд) — историческая административно-территориальная единица Замосковного края Московского царства, с административным центром в городе Юрьев-Польский.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Казаков, Пётр
Пётр Казако́в:

Казаков, Пётр Аггеевич (1875—после 1907) — член II Государственной думы от Могилевской губернии, крестьянин.

Казаков, Пётр Григорьевич (1903—1960) — советский лётчик, генерал-майор авиации.

Казаков, Пётр Иванович (1909—1945) — Герой Советского Союза.

Казаков, Пётр Яковлевич (1913—1978) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Казаков, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Казаков (25 января 1903, Бугуруслан, Самарская губерния, Российская империя — 26 августа 1960, Клин, Московская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, военный лётчик, командир легендарного 34-го гвардейского бомбардировочного авиационного Тихвинского Краснознамённого ордена Кутузова полка во время Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант авиации. Воевал за Ленинград.
Барышский район
Бары́шский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Ульяновской области России.

Административный центр — город Барыш.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Эрхемперт
Эрхемпе́рт (Эрхембе́рт; лат. Erchempertus, Erchembertus; умер между 889 и 901) — раннесредневековый итальянский хронист. Написанная им «История лангобардов Беневенто» (лат. Historia Langobardorum Beneventanorum) — один из основных источников по истории Южной Италии второй половины IX века.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Шабринский биологический заказник
Шабринский биологический заказник (белор. Шабрынскі біялагічны заказнік) — биологический заказник в Беларуси, в западной части Добрушского района Гомельской области. Располагался к югу от Марьино. Площадь 3,3 тысячи га.

Создан в 1978 году с целью охраны дикорастущих лекарственных растений. На территории заказника запрещается проведение осушительных работ, добыча торфа, пастьба скота и сенокошение ранее сроков, обеспечивающих семенное возобновление растений, а также сбор ягод (черники, брусники и других) при помощи механических приспособлений (гребёнок,  скребков,  и  других).

Упразднён в 2007 году.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Хандо (Грузия)
Хандо (груз. ხანდო, арм. Խանդո) — село в регионе Самцхе-Джавахети Грузии. Входит в состав Ахалкалакского муниципалитета. Село расположено на правом берегу реки Паравани, вверху ущелья Хандо-хан, в 10 километрах от Ахалкалаки. Население составляют армяне.

Село основано в 1830 году из поселения в 26 семей, около 250 человек приехало в село из Западной Армении (Эрзрум (село Хачкаванк), Карс, Басен). По данным сельского совета в 1987 году население села составило 2524 человека.

Село расположено на высоте 1660—1670 м над уровнем моря.

На юго-востоке от села находится гора Диди-Абули.

Диди-Абули
Диди-Абули (Большой Абул, груз. დიდი აბული; з.-арм. Ապուլ Абул) — гора в Грузии. Расположена на Самсарском хребте. Высота 3301 м. Часто в месте с горой Патара-Абули упоминается как Абули. Гора преимущественно сложена неогеновыми гиалодацитами. Представляет собой потухший вулкан. Вулканический конус из за высоты и древности потерял нормальную форму. На склонах выработаны древнеледниковые цирки, с моренними валами и маленькими озёрами. Большая часть горы покрыто альпийскими лугами. Широко развиты перигляциальные формы.
Appetite for Destruction Tour
Appetite for Destruction Tour — концертный тур американской рок-группы Guns N’ Roses, устроенный в поддержку их дебютного альбома Appetite for Destruction, выпущенного 21 июля 1987 года. На протяжении шестнадцатимесячного тура группа выступала как в качестве разогрева для The Cult, Mötley Crüe, Alice Cooper, Iron Maiden и Aerosmith, так и в качестве хэдлайнеров на четырёх континентах.

Appetite for Destruction
Appetite for Destruction — дебютный альбом американской хард-рок-группы Guns N’ Roses, выпущенный компанией Geffen 21 июля 1987 года. По одним оценкам, общий тираж пластинки составил 27 миллионов экземпляров, по другим — 32 миллиона. Согласно Billboard 200, это самый успешный дебютный альбом в США по количеству проданных копий.
Капплер, Герберт
Густав Адольф Герберт Капплер (нем. Gustav Adolf Herbert Kappler; 23 сентября 1907, Штутгарт, Вюртемберг, Германская империя — 9 февраля 1978, Зольтау, Нижняя Саксония, ФРГ) — оберштурмбаннфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Риме, ответственный за массовое убийство в Ардеатинских пещерах.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Коммандо из пригорода
«Комма́ндо из пригорода» (англ. Suburban Commando) — американский научно-фантастический семейный комедийный фильм 1991 года с Халком Хоганом, Кристофером Ллойдом и Шелли Дюваль в главных ролях. Режиссёром фильма выступил Берт Кеннеди по сценарию Фрэнка Капелло.

Первоначально фильм назывался «Городской коммандо» и предназначался для Дэнни Де Вито и Арнольда Шварценеггера. Когда они предпочли сниматься в фильме «Близнецы» (1988), сценарий был куплен компанией New Line Cinema в качестве продолжения другого фильма с Халком Хоганом «Все захваты разрешены».

Де Вито, Дэнни
Дэ́ниел Майкл (Дэ́нни) Де Ви́то-мла́дший (англ. Daniel Michael (Danny) DeVito, Jr.; род. 17 ноября 1944, Нептьюн, Нью-Джерси) — американский актёр, режиссёр, продюсер. Номинант на премию «Оскар» за фильм «Эрин Брокович».
Никитин, Василий Васильевич (минералог)
Васи́лий Васи́льевич Ники́тин (5 [17] марта 1867, Санкт-Петербург — 8 февраля 1942, Любляна) — русский и югославский учёный-минералог, кристаллограф и горный инженер, профессор, статский советник, директор Санкт-Петербургского горного института (1917—1918).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Ынат
Ынат (коми Ынат) — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 78 км от устья Северной Мылвы по правому берегу. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 350 км².

Исток реки в болотах в 10 км к западу от посёлка Комсомольск-на-Печоре. Река течёт на север, перед устьем поворачивает на запад. В низовьях образует старицы, русло извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу.

Притоки — Ынатвож, Гора-Ёль, Тыбъю, Войвож, Лёкъёль (все — правые).

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Сережино (Вологодская область)
Сережино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рябиновка, Щекутьево, Вознесенье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Стопфорд, Джеймс, 2-й граф Кортаун
Джеймс Стопфорд, 2-й граф Кортаун (англ. James Stopford, 2st Earl of Courtown; 28 мая 1731 — 30 марта 1810) — англо-ирландский пэр и политик-тори. Он носил титул учтивости — виконт Стопфорд с 1762 по 1770 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Католицизм на Уоллисе и Футуне
Католическая церковь на Уоллисе и Футуне — часть всемирной Католической церкви, которая вдохновлена жизнью, смертью и учениями Иисуса Христа и под духовным руководством Папы и Римской курии в Ватикане. Французы были первыми европейцами, поселившимися на этой территории. Первые миссионеры прибыли в 1837 году, они обратили население в католицизм. Сегодня население тихоокеанских островов на территории Франции в основном католики. Епископ Гислен Мари Рауль Сюзанна де Расилли был рукоположён в епископа Уоллис и Футуна в 2005 году.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
ФК «Сокол» Саратов в сезоне 1989
Сезон 1989 года стал для саратовского «Сокола» 43-м в его истории выступлений в чемпионате СССР по футболу.

Команда заняла итоговое 2-е место в 1-й зоне Второй лиги.

В Кубке СССР 1990/1991 «Сокол» начинал свой путь со стадии 1/64 финала, на которой одолел кутаисское «Торпедо» со счётом 6:3, но в 1/32 финала проиграл (2:4) московскому ЦСКА и таким образом вылетел из турнира.

Лучшим бомбардиром «Сокола» в сезоне 1989 стал нападающий Сергей Басов, забивший 19 голов (15 в рамках Второй лиги и 4 в Кубке СССР).

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Казмунайгаз
АО НК «КазМунайГаз» (КМГ, каз. «ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ; KASE: KMGZ) — казахстанская национальная нефтяная компания.

Полное название — Акционерное общество "Национальная компания «КазМунайГаз». Штаб-квартира (офис) — расположен в столице Казахстана в городе Астана.

Казахстанская фондовая биржа
Казахстанская фондовая биржа (Kazakhstan Stock Exchange — KASE) — фондовая биржа со штаб-квартирой в городе Алматы, Казахстан. Занимает второе место среди бирж СНГ по капитализации рынка акций. Была основана в 1993 году. Биржа KASE, помимо Астанинской биржи, является одной из двух международных бирж в Казахстане.
Adam7
Adam7 — алгоритм образования чересстрочного изображения, специфичный для формата PNG. Чересстрочные изображения разбиваются на семь меньших накладыванием на каждый участок 8x8 следующей маски:

Числа соответствуют номеру маленького изображения, куда попадёт пиксель.

В этом алгоритме используется семь проходов в двух измерениях, в отличие от подобных алгоритмов, используемых в GIF и использующих только четыре прохода по вертикали. Это даёт более высокую скорость развертки за меньшее число операций, чем в алгоритме бикубической интерполяции.

Adam7 получил своё название в честь Адама Костелло (англ. Adam M. Costello), который предложил этот метод 30 января 1995, расширив существовавший алгоритм с пятью проходами Ли Даниэля Крокера (англ. Lee Daniel Crocker):

Схожий вариант формирования изображения использует формат FLIF.

GIF
GIF (англ. Graphics Interchange Format — «формат для обмена изображениями») — растровый формат графических изображений. Способен хранить сжатые данные без потери качества в формате не более 256 цветов. Не зависящий от аппаратного обеспечения формат GIF был разработан в 1987 году (GIF87a) в фирме CompuServe для передачи растровых изображений по сетям. В 1989-м формат был модифицирован (GIF89a): были добавлены поддержка прозрачности и анимации. GIF использует LZW-компрессию, что позволяет сжимать файлы, в которых много однородных заливок (логотипы, надписи, схемы). Долгое время GIF был одним из наиболее распространённых форматов в интернете.
Догонские языки
Догонские языки (или языки догон) — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены среди догонов в Мали (проживающих компактно или смешанно с фульбе в районе уступа Бандиагара и прилегающего к нему плато на северо-западе, а также равнины Сено на юго-востоке) и в пограничных сёлах Буркина-Фасо. Число говорящих около 800 тыс. чел. (2007, оценка).

Традиционно считалось, что догонские языки — это группа диалектов одного языка, взаимопонимание между носителями которых во многих случаях затруднено или полностью отсутствует. Их включали в состав языков гур, в ранних африканистических исследованиях — и в языки манде. Многие современные исследователи склоняются к мнению, что это отдельная семья из 15-20 близкородственных языков, не обнаруживающих существенной близости к другим языкам Западной Африки.

Бандиагара
Нагорье Бандиагара — памятник природы, расположенный в области Мопти в центре государства Мали. Представляет собой обрывистое песчаниковое плато с уникальной скальной архитектурой, включающей жилища, зернохранилища, алтари, святилища и места для общественных собраний (тогу на). Уникальный ландшафт в совокупности с этнографической и археологической ценностью делают нагорье Бандиагара одним из самых значимых мест во всей Западной Африке. С 1989 года — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Песчаниковые скалы имеют высоту около 500 м и протяжённость приблизительно 150 км. В настоящее время данная территория населена догонами, которым предшествовали племена теллем и толой, оставившие после себя ряд строений.
Квандт
Квандт (нем. Quandt) — немецкая фамилия:

Квандт, Гюнтер (1881—1954) — немецкий промышленник и предприниматель.

Квандт, Даниэль Готтлиб (1762—1815) — немецкий актёр, режиссёр и издатель.

Квандт, Иоганн: Квандт, Иоганн Готтлоб фон (1787—1859) — немецкий историк искусства. Квандт, Иоганн Якоб (1686—1772) — протестантский пастор и теолог.

Квандт, Йоханна (1926—2015) — немецкая предпринимательница.

Квандт, Ричард Эмерик (1930—1974) — венгерский экономист.

Квандт, Харальд (1921—1967) — немецкий промышленник, пасынок Йозефа Геббельса.

Квандт, Христиан Фридрих (1766—1806) — немецкий музыковед.

Квандт, Гюнтер
Гюнтер Квандт (нем. Günther Quandt; 28 июля 1881, Прицвальк — 30 декабря 1954, Каир) — немецкий промышленник и предприниматель, фюрер военной экономики (Wehrwirtschaftsführer) (1937), основатель промышленной империи, в которую сегодня входят автоконцерн BMW AG и фармацевтическая компания Altana AG. Был женат вторым браком (1921—1929) на Магде Фридлендер, позднее ставшей известной как Магда Геббельс (после замужества с Йозефом Геббельсом).

Был одним из участников секретной встречи Гитлера с промышленниками 20 февраля 1933 года.
Шиванда
Шива́нда — бальнеологический курорт на юго-западе Шилкинского района Забайкальского края. Село расположено в долине реки Шилка в 6 километрах к северо-западу от посёлка Первомайский, в 205 километрах от Читы. Первые курортные постройки были возведены в 1899 году, источники были обследованы и описаны в 1923 году.

Гидрокарбонаты
Гидрокарбона́ты — кислые соли угольной кислоты H2CO3. Формула аниона: HCO−3.  Устаревшие названия гидрокарбонатов: кислый, углекислый, двууглекислый, бикарбонаты.

Гидрокарбонаты практически всех элементов хорошо растворимы в воде, в том числе гидрокарбонаты щёлочноземельных металлов, в отличие от небольшого числа растворимых в воде карбонатов.
HMS Exeter (1680)
HMS Exeter — английский 70-пушечный линейный корабль третьего ранга. Строился Генри Джонсоном (англ. Henry Johnson) на верфи в Блэкуолле (Лондон) по контракту, заключённому 20 февраля 1678 года. Спущен на воду в марте 1680 года.

10 июля 1690 года участвовал в Бичи-Хедском сражении. В 1691 году пострадал от взрыва на борту. В том же году превращён в блокшив. Разобран в Портсмуте в 1717 году.

Сражение при Бичи-Хед
Сражение при Бичи-Хэд (англ. Battle of Beachy Head) — морское сражение между французским флотом (70 линейных кораблей, 4600 орудий) под командованием де Турвиля и объединённым англо-голландским флотом (63 линейных корабля, 3850 орудий) состоявшееся 10 июля 1690 года у мыса Бичи-Хед, в Ла-Манше, во время войны Аугсбургской лиги.
Демуров
Демуров — фамилия.

Демуров, Георгий Сергеевич (1940—2023) — советский и российский актёр, театральный деятель.

Демурова: Демурова, Нина Михайловна (1930—2021) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского. Демурова, Татьяна Ивановна (1947—2025) — советская и российская театральная актриса.

Демуров, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Демуров (13 ноября 1940, Тбилиси — 30 апреля 2023, Нижний Новгород) — советский и российский актёр театра и кино, театральный деятель. Заслуженный артист РСФСР (1983), Народный артист Российской Федерации (1996).