hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айленд Шангри-Ла
Айленд Шангри-Ла (Island Shangri-La, 港島香格里拉大酒店) — 57-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн (входит в состав комплекса Пасифик-плейс). Построен в 1991 году в стиле модернизма. В атриуме отеля находится самый большой в мире китайский пейзажный гобелен. Имеет 565 номеров, в том числе 35 многокомнатных роскошных сюитов, восемь ресторанов, бизнес-центр, спортивно-оздоровительный центр, танцевальный зал, лаунж-клуб, сад на крыше, открытый бассейн и свой парк лимузинов. Часть здания занимает офисный комплекс Two Pacific Place. Девелопером небоскрёба Айленд Шангри-Ла является компания Swire Properties, отель находится под управлением компании Shangri-La Hotels and Resorts.

Shangri-La Hotels and Resorts
Shangri-La Hotels and Resorts (также известна как Shangri-La International Hotel Management) — крупнейшая азиатская гостиничная сеть премиум-класса. Штаб-квартира группы расположена в Гонконге. Shangri-La Hotels and Resorts принадлежит малайзийскому миллиардеру китайского происхождения Роберту Куоку, большую часть времени проживающему в Гонконге (среди других его гонконгских активов значатся крупный оператор недвижимости Kerry Properties, доли в конгломерате CITIC Pasific и издательском холдинге SCMP Group, выпускающем газету South China Morning Post).
Чатлы, Абдулла
Абдулла Чатлы (тур. Abdullah Çatlı; 1 июня 1956, Невшехир — 3 ноября 1996, Сусурлук) — турецкий активист, националистический политик. Член движения Серые волки, оперативник турецкого подразделения международной сети Гладио. Секретный агент турецкой разведслужбы. Организатор и участник серии операций против коммунистов, левых оппозиционеров, курдов.

Невшехир
Невшехир (тур. Nevşehir) — город и район в Турции, расположен в центральной части Анатолийского плато. Входит в одноимённый ил. Бывшее название — Мушкара, древнее — Нисса. Греческое название: Неаполь (греч. Νεάπολη). В 2000 году, согласно проведённой переписи населения, в Невшехире проживало 67 864 человек. Средняя высота над уровнем моря — 1224 метра. Под городом Невшехир найден древний подземный город.
Гревиллиус, Нильс
Нильс Гревиллиус (нем. Nils Grevillius; 7 марта 1893, Стокгольм — 15 августа 1970, Мариефред) — шведский дирижёр.

Дебютировал в девятилетнем возрасте как скрипач. По окончании Стокгольмской Королевской школы музыки играл в стокгольмском Оркестре концертного общества, затем в 1911—1914 годах был концертмейстером (первой скрипкой) Королевской придворной капеллы (то есть, собственно, оркестра Стокгольмской королевской оперы), после чего вернулся в Оркестр концертного общества как второй дирижёр и занимал этот пост до 1920 г. В 1922 г. работал со Шведским балетом во время его парижского гастрольного сезона. В 1927—1939 гг. музыкальный руководитель Стокгольмской оперы, одновременно возглавлял оркестр Шведского радио.

Гревиллиус оставил ряд записей, преимущественно в содружестве с ведущими шведскими певцами своего времени — Юсси Бьёрлингом, Биргит Нильссон и др.

Мариефред
Мариефред (швед. Mariefred) — город в Швеции в Стренгнесской коммуне Сёдерманландского лена.

Расположен в 18 км юго-восточнее Стренгнеса на берегу озера Меларен. Население города составляет 3726 жителей (2011).

Название происходит от располагавшегося тут прежде монастыря Monasterium pacis Mariæ и означает «мир Марии» (ранее Мариефред носил название Грипсхольм по находящемуся в городе замку).
Расселл, Чарльз
Расселл, Чарльз (1884—1957) — австралийский регбист, олимпийский чемпион.

Расселл, Чарльз (1903—1989) — американский политик, член Палаты представителей, 20-й губернатор Невады.

Рассел, Чарльз Марион (1864—1926) — американский художник, скульптор, писатель, ковбой и траппер.

Расселл, Чарльз Тейз (1852—1916) — основатель религиозного движения Общество Исследователей Библии.

Расселл, Чарльз Тейз
Чарльз Тейз Ра́сселл (англ. Charles Taze Russell; 16 февраля 1852, Аллегейни, Пенсильвания — 31 октября 1916, Пампа, Техас) — американский религиозный деятель, один из основателей религиозного движения «Исследователи Библии» (позднее — «Свидетели Иеговы»), с 1884 года президент Общества Сионской сторожевой башни (Пенсильвания) и издатель журнала «Сторожевая башня»; проповедник и автор религиозных трактатов.
Дьяволик (фильм)
«Дьяволи́к» (итал. Diabolik) — итальянский криминальный фильм режиссёра Марио Бава, основанный на сюжете одноимённого итальянского комикса; его первая экранизация. Главные роли исполнили Джон Филлип Лоу, Мариса Мелл, Мишель Пикколи и Терри-Томас.

Хотя Марио Бава и продюсер Дино да Лаурентис сумели заметно сэкономить бюджет благодаря хитрым спецэффектам, в целом фильм слабо показал себя в прокате и получил негативные отзывы от критиков из The New York Times и Variety. Однако со временем восприятие фильма значительно улучшилось, и в 2008 году он даже получил место в списке "500 величайших фильмов всех времён" версии журнала Empire. В 2021 году вышел перезапуск фильма, который в итоге вырос в целую трилогию.

Бава, Марио
Ма́рио Ба́ва (англ. Mario Bava; 1914—1980) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, оператор, мастер спецэффектов, а также продюсер и актёр. Признанный мастер фильма ужасов, один из основателей жанра джалло. Отец режиссёра Ламберто Бавы.
Модра-над-Цирохоу
Модра-над-Цирохоу (словац. Modra nad Cirochou) — село и одноимённая община в районе Гуменне Прешовского края Словакии. Расположен в северо-восточной части Словакии на северных склонах Вигорлату в долине Цирохи.

Гуменне (район)
Район Гуменне (словац. Okres Humenné) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Гуменне. На севере граничит с районом Медзилаборце, на северо-востоке с Польшей, на востоке с районом Снина, на юге с районом Михаловце Кошицкого края, на западе с районом Вранов-над-Топлёу, на северо-западе с районом Стропков.

Площадь составляет 754 км², население — 64 380 человек (2007).

На территории района находится 62 населённых пункта, в том числе 1 город.
Euphoria (альбом)
«Euphoria» (рус. Блаженство) — первый двуязычный и девятый студийный альбом испанского певца Энрике Иглесиаса, выпущенный 5 июля 2010 года на лейбле «Interscope Records». В альбом вошли дуэты с Эйконом, Ашером, Хуаном Луисом Геррой, Питбулем, Николь Шерзингер и пуэрто-риканским реггетон-дуэтом «Wisin y Yandel», песни на английском и испанском языках .

Первый сингл с альбома «Cuando Me Enamoro» дебютировал на 8-м и 25-м местах в хит-парадах «Latin Pop Songs» и «Hot Latin Songs» соответственно. Эта песня стала 25-й песней Иглесиаса, которая вошла в «десятку» хит-парада «Hot Latin Songs». Второй сингл «I Like It» дебютировал на 50-м месте по количеству скачиваний с «ITunes».

Hot Latin Songs
Hot Latins Songs (ранее Hot Latin Tracks и Hot Latin 50) — еженедельный хит-парад американского журнала «Billboard». Является самым престижным хит-парадом испаноязычной музыки на американском музыкальном рынке. Впервые список самых популярных латинских песен был опубликован в журнале 6 сентября 1986 года. Основывается на количествах выхода в эфир песен на испаноязычных станций США. В 1994 оду были добавлены ещё 3 сходных по тематике чарта: Latin Pop Airplay (с учётом поп-песен, включая не только испаноязычные); Latin Regional Mexican Airplay (учитывал различные местные стили Мексиканских жанров); Latin Tropical Airplay (фокусировался на жанрах тропической музыки). С начала 2000-х в хит-параде стали появляться не только песни на испанском, но и на английском и португальском языках. В 2005 году был введён чарт Latin Rhythm Airplay с учётом рост а популярности стилей Latin hip hop и Реггетон.
Винипласт
Винипласт — жёсткая термопластичная непрозрачная не содержащая пластификатора пластическая масса на основе поливинилхлорида и перхлорвиниловой смолы, которая содержит также термо-, светостабилизаторы и антиоксиданты (предотвращающие разрушение материала при переработке и эксплуатации), смазывающие вещества (облегчающие его обработку и переработку), пигменты или красители (для получения цветных изделий). Является полимерным изделием.

Другое наименование — непластифицированный поливинилхлорид (НПВХ).

Для улучшения эксплуатационных свойств и снижения стоимости в состав винипласта вводят до 35 % (от массы полимера) модификаторов (хлорированный полиэтилен, каучуки), до 20 % наполнителей (мел, сажа, аэросил) и до 10 % пластификаторов.

Винипласт может быть приклеен к бетонным, деревянным и металлическим поверхностям.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Транссудат
Транссуда́т (от лат. trans — через, и лат. sudor — пот) — отёчная жидкость, скапливающаяся в полостях тела вследствие нарушения крово- и лимфообращения (например, брюшная водянка — асцит — при сердечной недостаточности или циррозе печени). Образование транссудата происходит без воспалительных изменений тканей, что отличает его от экссудата.

Транссудат, невоспалительный выпот — результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. От воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка (не более 2 %; плохо связывается белковыми коллоидами).

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Браво (картина Тициана)
«Браво» или «Храбрец» (итал. Bravo) — картина итальянского живописца Тициана (1480/85–1576), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1516–1517 годах. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Обушок (инструмент)
Обушо́к — шахтёрский инструмент для откалывания мягких и ломких горных пород. Представляет собой кайло, половина которого имеет форму молотка. До механизации был основным инструментом шахтёров. В настоящее время применяется в быту и как вспомогательный инструмент в горной промышленности и строительстве.

Механизация
Механиза́ция (англ. mechanization, нем. Mechanisierung) — это процесс перехода от работы в основном или исключительно вручную или с использованием тяги животными к выполнению работы с помощью машин. Является одним из направлений научно-технического прогресса.

Механизация может заключаться в замене ручного привода механическим двигателем, ветряком или водяной турбиной, либо представлять собой насыщение производства либо другого объекта деятельности механическими устройствами, облегчающими, ускоряющими либо удешевляющими операции.
Фильтр
Фильтр (от лат. filtrum — «войлок») — устройства, созданные для отделения чего-либо от нежелательных компонентов. Механизмы, выделяющие (или удаляющие) из исходного объекта некоторую часть с заданными свойствами.

Пыль
Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения. К пыли относят частицы диаметром более долей микрона и до максимального 0,1 мм. Более крупные частицы переводят материал в разряд песка, который имеет размеры до 5 мм.

Как правило, пыль, поднимаясь в воздухе, заряжается положительно.

Вдыхание даже не токсичной пыли в чрезмерно большом количестве вызывает развитие неизлечимых и необратимых заболеваний — пневмокониозов (силикоз, антракоз и др.). Для защиты от пыли могут использоваться разные средства коллективной защиты, и гораздо менее эффективные средства индивидуальной защиты органов дыхания.
PSGL-1
Гликопротеиновый лиганд P-селектина 1, PSGL-1 (кластер дифференцировки CD162; англ. P-selectin glycoprotein ligand 1) — трансмембранный белок на поверхности лейкоцитов, основной лиганд селектинов. Играет важную роль в процессе задержки и роллинга лейкоцитов на поверхности эндотелия сосудов, начального этапа в связывании, секвестрации и трансмиграции лейкоцитов при воспалительной реакции.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Морович, Иван
Иван Эдуардо Морович Фернандес (исп. Iván Eduardo Morovic Fernández; род. 24 марта 1963, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский шахматист, гроссмейстер (1986). Старший тренер ФИДЕ (2016).

Чемпион Чили 1981 года.

Участник 5 чемпионатов мира среди юношей (1978—1982); лучшие результаты: 1980 — 3—5-е места (по системе коэффициентов 3-й приз); 1982 — 3—7-е места. В составе сборной Чили участник 10-и Олимпиад (1978—1990, 1996, 2002—2004), в 2000 году представлял Хорватию. В межзональном турнире в Тунисе (1985) — 13-е место (+2 -3 =11, одну из двух побед сенсационно одержал над Александром Белявским, для которого это поражение было единственным).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Буэнос-Айрес (1978) — 1—2-е; Рамат-Хашарон (1980) — 1-е; Сантьяго (1981) — 3-е; Корриентес (1985) — 1—2-е; Вршац (1985) — 2—4-е; Панчево (1985) — 3—5-е; Рио-де-Жанейро (1985) — 2-е; Лас-Пальмас (1987) — 1—2-е места.

Вршац
Вршац (серб. Вршац / Vršac, рум. Vârșeț, венг. Versec, нем. Werschetz) — город в Сербии с населением около 40 000 человек, расположенный вблизи границы с Румынией и в 84 км от Белграда, административный центр общины Вршац. В период нахождения в составе Австро-Венгрии носил название Вершец.
Храм Рождества Христова (Городищи)
Церковь в честь Рождества Христова — православный храм в селе Городищи Инзенского района, Барышской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви. Первый храм в Ульяновской области открытый при советской власти в 1924 году. С 1990 года — памятник архитектуры РФ.

Барышская епархия
Бары́шская епа́рхия — епархия Русской Православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ульяновской области (в границах Базарносызганского, Барышского, Инзенского, Николаевского, Павловского, Радищевского и Старокулаткинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Глебовский сельский округ (Кущёвский район)
Глебовский сельский округ — административно-территориальная единица Кущёвского района Краснодарского края России.

Сельскому округу соответствуют 3 населённых пункта Глебовского сельского поселения, упоминаемого в уставе муниципального района в качестве административно-территориальной единицы в границах муниципального образования (включая посёлок Ровный, относящийся к Степнянскому сельскому округу).

Административный центр — хутор Глебовка.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Ацилан тёмно-зелёный Б
Ацилан тёмно-зелёный Б — органическое соединение с химической формулой C22H16N6O7S2Na2, кислотный первичный дисазокраситель, применяемый для окраски шерсти в зелёный цвет.

Как и другие кислотные красители, данный краситель закрепляется в первую очередь за счёт ионного взаимодействия. Диссоциация сульфогруппы в молекуле красителя даёт окрашенный анион, взаимодействующий с замещёнными аммонийными группами субстрата.

Синонимы: азотёмно-зелёный А, Acid Green 20, C.I. 247, C.I.20495.

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Чемпионат Армении по шахматам 2005
65-й чемпионат Армении по шахматам — турнир XI категории ФИДЕ, прошедший с 29 апреля по 12 мая 2005 года в Ереване. Чемпионат проходил по круговой системе и состоял из 11 раундов. Победителем в восьмой раз стал Ашот Анастасян, перед последним туром отстававший на 1⁄2 очка от лидеров Карена Асряна и Габриэла Саркисяна, но занявший первое место благодаря тому, что оба потерпели поражения.

Асрян, Карен Араратович
Карен Араратович Асрян (арм. Կարեն Ասրյան; 24 апреля 1980, Ереван — 9 июня 2008, там же) — армянский шахматист, гроссмейстер (1998). Трёхкратный чемпион Армении. Победитель XXXVII Всемирной Шахматной Олимпиады в составе команды Армении (2006).
Собор Святого Уроша
Собор Святого Уроша (серб. Саборна црква Светог Цара Уроша, алб. Katedralja e Shën Uroshit) — храм Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви в городе Урошеваце (Косово), посвящённая святому царю Стефану Урошу V.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Чемпионат мира по биатлону 2003
38-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 15 по 23 марта 2003 года в России в городе Ханты-Мансийске.

Уникальным случаем в истории биатлона стало присуждение двух золотых медалей в гонке преследования у женщин. По правилам соревнований победитель в спорном случае должен определяться по результатам фотофиниша. Однако в данной ситуации жюри приняло решение присудить две золотых медали, что и было объявлено на пресс-конференции после гонки.

Фотофиниш
Фотофиниш — программно-аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований, дающая изображение, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть.

Фотофиниш работает по принципу щелевой съёмки: изображение проецируется через узкую щель (а в цифровом фотофинише — фиксируется линия шириной в один пиксель). Получаемое в итоге статическое изображение «набирается» из этих полосок, как рисунок на ковре.

Все современные системы фотофиниша имеют синхронизированный со стартовым сигналом таймер. Это позволяет получить не только порядок финиша, но и точный результат участников, пересёкших финишную черту.
Бычий цепень
Бы́чий (невооружённый) цепень (солитёр) (лат. Taenia saginata, [syn.  Taeniarhynchus saginatus]) — вид паразитических ленточных червей семейства Тенииды.

Поражает крупный рогатый скот (личиночная стадия) и человека (ленточная стадия), вызывая у последнего тениаринхоз. Заражение бычьим цепнем особенно распространено в экваториальной Африке, Латинской Америке, на Филиппинах и в некоторых частях Восточной Европы.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Топор из Шекшова
Топо́р из Шекшо́ва — парадное вооружение со знаками Рюриковичей (трезубцем и двузубцем).

Топор был найден в 2011 году у села Шекшово (Ивановская область, Россия). Это один из наиболее ранних образцов парадного вооружения, найденных на территории Руси, и может быть датирован около 1000 года. Топорик (вес около 240 грамм, длина лезвия 13,5 сантиметра, ширина — 9,4 см) принадлежит к широко известному типу «топоров с вырезным обухом», вошедшему в обиход в X веке и получившему широкое распространение в XI—XII веках.

Обух
О́бух — тупое окончание 1-лезвийного клинка или топора, противоположное лезвию.

В холодном оружии обух использовали обычно для крепления древка (ратовища). В нём просверливали отверстия (обычно не меньше трёх), в которые вбивали гвозди-заклёпки. Иногда вместо обуха клинка располагалось дополнительное оружие. Так, на алебардах обычно отливали крюк. Иногда клевец и чекан объединялись на одном древке для уравновешивания и большей функциональности оружия.
Валатта Петрос
Валатта Петрос (дословно — дщерь Петрова); 1592 — 23 ноября 1642) — эфиопская святая, стойкая противница религиозного обращения в католичество, введенного царём Эфиопской империи Сусныйосом (1606—1632) в качестве государственной религии, бесстрашная поборница национальной веры.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.