hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестервальд
Вестервальд (нем. Westerwald — «западный лес») — название восточной нижнерейнской горной местности, горный массив в землях Рейнланд-Пфальц, Гессен и Северный Рейн-Вестфалия (Германия), юго-восточная часть Рейнских сланцевых гор.

Эти горы с горными хребтами и отдельными вершинами, почти все конической формы, с каменноугольными известняками и песчаниками, базальтами, трахитами, фонолитами. Северо-западный край Вестервальда — Зибенгебирге. Вестервальд имеет официальный номер D39.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Здание банка Миньшен
Здание банка Миньшен (Minsheng Bank Building, 武汉民生银行大厦) — сверхвысокий офисный небоскрёб, расположенный в китайском городе Ухань, на берегу небольшого озера. Построен в 2008 году в стиле постмодернизма, на начало 2020 года являлся вторым по высоте зданием города, 42-м по высоте зданием Китая, 51-м — Азии и 86-м — мира.

Здание банка Миньшен (331 м) имеет 68 наземных и 3 подземных этажа, площадь башни — 110 000 м². Крупнейшим арендатором офисных помещений является пекинский China Minsheng Banking Corporation, остальные площади заняты под гостиничные номера, конференц-залы, заведения общественного питания и автомобильный паркинг, в верхней части расположена смотровая площадка. Проект небоскрёба разработал Уханьский архитектурный институт.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Молдава
Молдава:

Молдава — правый приток Серета (система Дуная) в Молдавии (Румыния, на начало XX столетия).

Молдава (словац. Moldava nad Bodvou, нем. Moldau an der Bodwa, венг. Szepsi) — город в восточной Словакии на реке Бодва.

Молдава (нем. Moldau, чеш. Vltava) — устаревшее название Влтавы, главной реки Чехии, левого притока Эльбы.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Юнгам Балтики
Памятник «Юнгам Балтики» — памятник в Василеостровском районе города Санкт-Петербурга. Установлен на одноимённой площади 24 мая 1999 года. Проект памятника был задуман и реализован силами Общества ветеранов-юнг дважды Краснознаменного Балтийского флота. На гранитном постаменте памятника нанесена надпись «Юнгам Балтики» и годы — 1941 и 1945.
Скульптурная композиция выполнена из бронзы, а постамент из серого гранита. Скульптор Л. Ю. Эйдлин. Архитектор В. Л. Спиридонов. Художник В. Г. Пассарар.

Памятник вылеплен с Павла Ивановича Семёнова, орденоносца (награждён двумя орденами Отечественной войны, орденом Красной Звезды, медалями «Партизану Отечественной войны», «За взятие Кёнигсберга», «За победу над Германией», медалями Ушакова и Нахимова).

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Гаджалы
Гаджалы (тур. и гаг. gacallar) — тюркоязычная группа мусульманского вероисповедания, проживающая на востоке Балкан. Основные районы расселения гаджалов расположены на крайнем юго-востоке республики Болгария, а также в регионе Восточная Фракия (Турция). Из-за тюркского языка и исламского вероисповедания в обеих странах гаджалов обычно причисляют к туркам, хотя гаджалы продолжают сохранять некоторую этническую обособленность ввиду отличного этногенеза. Родным для гаджалов является балкано-гагаузский язык, который подвергается всё большему отуречиванию. Общая численность гаджалов составляет порядка 300 000 чел, в том числе носителей языка около 20 000. Изучению этнографии гаджалов, равно как и гагаузов, много времени уделил российский учёный Валентин Александрович Мошков.

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Кинематограф Северной Америки
Северноамериканское кино или кино Северной Америки — собирательное название для киношкол стран континента.
Кино Северной Америки неоднородно: с одной, стороны, оно включает в себя самый популярный в мире американский кинематограф, с другой — известные только специалистам и синефилам канадскую, мексиканскую и кубинскую школы.

Для американского кинематографа характерен приток специалистов кино из других регионов, в особенности, из Европы и Азии.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Бука (остров)
Бука (англ. Buka) — остров преимущественно кораллового происхождения в Тихом океане, в архипелаге Соломоновы острова. Входит в состав Папуа — Новой Гвинеи. Второй по размеру остров Автономного региона Бугенвиль региона Айлендс. Населён меланезийцами. Площадь 682,3 км². Открыт 25 августа 1767 года Филиппом Картеретом.

Остров был местом сражений между американо-австралийскими и японскими войсками во Вторую мировую войну.

Отделён от главного острова Бугенвиля проливом Бука. На юге острова и на северном берегу этого пролива расположена столица Бугенвиля Бука.

Айлендс
Айлендс (англ. Islands Region) — один из четырёх регионов Папуа — Новой Гвинеи. Расположен на территории архипелага Бисмарка и Северных Соломоновых островов. Это наименее заселённый регион страны с населением 1 096 543 человек (2011), что составляет 15,07 % населения Папуа — Новой Гвинеи. Регион имеет разную историю по сравнению с другими: здесь распространёны австронезийские языки и найдены в ходе археологических раскопок элементы культуры Лапита.

Регион включает в себя 4 провинции и 1 автономный регион:

Восточная Новая Британия

Манус

Новая Ирландия

Автономный регион Бугенвиль

Западная Новая Британия.
Монастырь Моштаница
Монастырь Моштаница (серб. Моштаница) в честь святого Архангела Михаила — монастырь Баня-Лукской епархии Сербской православной церкви. Расположен в 12 км к югу от города Козарска-Дубица Республики Сербской Боснии и Герцеговины в долине реки Моштаница на северном склоне Козары.

Козарска-Дубица
Козарска-Дубица (ранее Дубица, также Турецкая или Боснийская Дубица, Босанска-Дубица; босн. Bosanska Dubica, серб. Козарска Дубица / Kozarska Dubica, хорв. Bosanska Dubica) — город, расположенный в северной части Боснии и Герцеговины.

Город входит в состав Республики Сербской, центр одноимённой общины в регионе Приедор.
Цезарь и Клеопатра
«Це́зарь и Клеопа́тра» — название нескольких произведений:

«Цезарь и Клеопатра» — пьеса Бернарда Шоу из цикла «Пьесы для пуритан» (1898, впервые поставлена на сцене в 1899).

«Цезарь и Клеопатра» — фильм Габриэля Паскаля по пьесе Бернарда Шоу с Вивьен Ли в главной роли (США, 1945).

«Цезарь и Клеопатра» — фильм Ханса-Дитера Шварце (1964).

«Цезарь и Клеопатра» — фильм Ульриха Эрфурта (1969).

«Цезарь и Клеопатра» — телеспектакль Александра Белинского по пьесе Бернарда Шоу (СССР, 1979).

«Цезарь и Клеопатра» — фильм Деса Макануффа с участием Кристофера Пламмера (2009).

Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.
Седлак, Никола
Никола Седлак (род. 13 декабря 1983, Суботица) — югославский и сербский шахматист, гроссмейстер (2003).

Чемпион Сербии 2010 года.

В составе сборной Югославии участник 37-й Олимпиады (2006) в Турине и 14-го командного чемпионата Европы (2003) в Пловдиве.

В составе сборной Сербии участник 3-х Олимпиад (2010—2014, на Олимпиаде 2014 года показал лучший результат на 4-й доске), а также 4-х командных чемпионатов Европы (2003, 2007—2009, 2015—2017; в 2009 выступал за вторую сборную).

В составе сборной города Нови-Сад участник 1-го командного чемпионата среди городов (2012) в Эль-Айне, где завоевал «бронзу» в командном зачёте.

Шахматная олимпиада 2006
37-я шахматная олимпиада проходила в Турине (Италия). В ней принимали участие 148 мужских команд из более чем 140 стран. Количество участников — 888 мужчин (в состав команды входили 4 основных игрока и 2 запасных). Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 13 туров.
Mbed (одноплатный контроллер)
mbed — одноплатный микроконтроллер с сопутствующим инструментарием для программирования.

Текущее аппаратное обеспечение mbed основано на процессоре производства NXP с ядром Cortex-M3 (архитектура ARM), работающее на тактовой частоте 96 МГц, 64 КБ ОЗУ, 512 КБ флеш-памяти, а также имеющее интерфейсы ввода-вывода Ethernet, USB, CAN, SPI, I2C и других.

mbed и инструментарий разработан и поддерживается ARM Holdings из Кембриджа (Англия, Великобритания).

NXP Semiconductors
NXP Semiconductors (произносится эн-экс-пи, от англ. Next eXPerience) — независимая компания, основанная Philips, поставщик полупроводниковых компонентов со штаб-квартирой в Эйндховене (Нидерланды). Компания насчитывает 30 тыс. сотрудников, которые работают более чем в 30 странах мира. Годовой доход компании в 2012 году составил около 4,4 млрд долларов США.
На Nasdaq: NXPI.
Бутилон
Бутило́н (сокращённо bk-MBDB или βk-MBDB — от англ. β-keto-N-methylbenzodioxolylbutanamine, химическая формула — С12H15NO3) — органическое соединение, относящееся к классу катинонов. Является β-кето аналогом MBDB.

Является эмпатогеном, психоделиком и психостимулятором.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Массарский, Александр Самойлович
Александр Самойлович Массарский (5 мая 1928, Городок — 18 декабря 2020, Санкт-Петербург) — советский каскадёр, тренер по самбо и дзюдо, изобретатель, кандидат педагогических наук. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Один из основателей советской школы каскадёров.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
HMS Bulwark (1807)
HMS Bulwark (Корабль Его Величества «Болверк») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота,
названный HMS Bulwark. Корабль был разработан сэром Уильямом Рулом и был единственным судном своего типа. Относился к так
называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у
«обычных 74-пушечных». Заложен в апреле 1804 года. Спущен на воду 23 апреля 1807 года на королевской верфи в
Портсмуте. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн и Англо-американской войны.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Далга Арена
«Далга Арена» (азерб. Dalğa Arena) — стадион в посёлке Мардакян, в Азербайджане. Используется в основном для футбольных соревнований. На стадионе проводит свои матчи сборная Азербайджана по футболу.

Работы по сооружению стадиона начались 24 апреля 2010 года. Открыт стадион 6 июня 2011 года. На открытии стадиона участвовали президент АФФА Ровнаг Абдуллаев, президент УЕФА Мишель Платини и президент ФИФА Йозеф Блаттер.

Стадион «Далга Арена» в 2012 году принимал матчи чемпионата мира по футболу среди девушек до 17 лет, в 2013 году — матчи Кубка мира по футболу среди военнослужащих.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Лорициферы
Лорициферы (лат. Loricifera) — класс морских животных из типа Scalidophora или Cephalorhyncha. Некоторые систематики рассматривают таксон в ранге типа. Это очень мелкие (менее 0,5 мм) интерстициальные морские животные. Известно около 80 видов.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Катастрофа Boeing 737 под Бейрутом
Катастрофа Boeing 737 под Бейрутом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 25 января 2010 года. Авиалайнер Boeing 737-8AS авиакомпании Ethiopian Airlines совершал регулярный межконтинентальный рейс ET409 по маршруту Бейрут—Аддис-Абеба, но через 5 минут после взлёта рухнул в Средиземное море в 3,5 километрах от побережья и в 11 километрах от аэропорта Бейрута. Погибли все находившиеся на его борту 90 человек — 82 пассажира и 8 членов экипажа.

Международный аэропорт имени Рафика Харири
Международный аэропорт имени Рафика Харири, также известный как Бейрутский международный аэропорт (ИАТА: BEY, ИКАО: OLBA) (араб. ‎ مطار بيروت ), расположен в 9 км от Бейрута (Ливан). Назван в честь ливанского политического деятеля, погибшего в результате террористического акта. Основной аэропорт ливанских авиакомпаний Middle East Airlines и транспортной Trans Mediterranean Airways.
Лунченко, Валерий Валерьевич
Лунченко, Валерий Валерьевич (укр. Лунченко Валерій Валерійович; род. 13 октября 1982, город Хуст, Закарпатская область) — украинский общественно-политический и государственный деятель. Народный депутат Украины VII и VIII созывов.

25 декабря 2018 года включён в санкционный список России.

Фронт перемен
Фронт перемен (укр. Фронт Змін) — украинская политическая партия, существовавшая в период 2007—2013 годов, ранее носившая названия «Народная трудовая партия» и «Демократический фронт» под председательством Виктора Вашкевича, с 2009 по 2013 год — с новым названием «Фронт перемен» под председательством Арсения Яценюка. В 2013 году «Фронт перемен» объединился с ВО «Батькивщина». В 2014 году под руководством лидера партии Арсения Яценюка была учреждена новая партия «Народный фронт».

Согласно источникам, связанным с партией, у неё имелось более 700 территориальных и местных организаций. При партии работал проект политического образования «Школа власти», призванный обучать кандидатов в члены партии европейским стандартам управления и политической деятельности.
Каджано де Ацеведо, Антонио Мария
Антонио Мария Каджано де Ацеведо (итал. Antonio Maria Cagiano de Azevedo; 14 декабря 1797, Сантопадре, Папская область — 13 января 1867, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Дядя кардинала Оттавио Каджано де Ацеведо. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 28 января 1843 по 22 января 1844. Епископ-архиепископ Сенигаллии с 22 января 1844 по 18 июля 1848. Префект Священной Конгрегации Тридентского Собора с 27 июня 1853 по 26 сентября 1860. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 23 марта 1855 по 1856. Великий пенитенциарий с 28 сентября 1860 по 13 января 1867. Кардинал-священник с 22 января 1844, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 25 января 1844 по 23 июня 1854. Кардинал-епископ Фраскати с 23 июня 1854.

Епархия Сенигаллии
Епархия Сенигаллии (лат. Dioecesis Senogalliensis, итал. Diocesi di Senigallia) – епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Анкона-Озимо, входящей в церковную область Марке. В настоящее время епархией управляет епископ Джузеппе Орландони. Викарный епископ – Лучано Гверри. Почётный епископ – Одо Фузи Печчи.

Клир епархии включает 94 священников (77 епархиальных и 17 монашествующих священников), 5 диаконов, 17 монахов, 105 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Garibaldi 3, 60019 - Senigallia (Ancona), Italia. Телефон: 071 65758. Факс: 071 60094. Электронная почта: diocesi@senigallia.chiesacattolica.it.
Билоус
Билоус — фамилия.

Билоус, Андрей Фёдорович (род. 1976) — украинский театральный режиссёр, театральный педагог, актёр, лауреат Государственной премии Украины.

Билоус, Вячеслав Александрович (род. 1953) — украинский политик.

Билоус, Игорь Олегович (род. 1978) — глава Государственной фискальной службы Украины (2014—2015), Глава Фонда государственного имущества Украины (2015—2017).

Билоус, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Билоус (укр. В'ячеслав Олександрович Білоус; род. 15 октября 1953 года, г. Васильков Полтавской области) — украинский политический деятель, депутат Верховной рады Украины II созыва (1994—1998).
Корпус Фризо-Керуския
Корпус Фризо-Керуския — студенческая корпорация из города Карлсруэ, входящая в Вайнхаймское объединение студенческих корпусов (WSC). Корпус Фризо-Керуския объединяет студентов и выпускников Технологического института Карлсруэ, а также других высших учебных заведений города Карлсруэ. Корпус (Corps) является одним из типов студенческих корпораций в немецкоговорящем пространстве. Члены Фризо-Керускии являются приверженцами таких ценностей, как демократия, толерантность и мензур. Членом студенческого корпуса может стать любой студент мужского пола, независимо от его национальности, политических взглядов, религии и прочего. Членство в студенческом корпусе сохраняется, как правило, на протяжении всей жизни. Старшие, работающие члены общины оказывают всяческую поддержку новоиспеченным членам студенческого корпуса, находящимся в начале их жизненного пути. Во время официальных мероприятий корпуса его члены носят отличительные ленты, шляпы, а также другую атрибутику (т. н. couleur).

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Китайская академия инженерной физики
Китайская академия инженерной физики (中国工程物理研究院, China Academy of Engineering Physics, сокращённо CAEP) — китайское научно-исследовательское и производственное учреждение, специализирующееся на разработке и испытании ядерного и лазерного оружия, а также на фундаментальных исследованиях в области теоретической физики, ядерной физики, лазерной физики, физики плазмы, физики жидкостей, физики высоких энергий, радиохимии, электромагнитных излучений, материаловедения, информатики, вычислительной математики, прикладной электроники и оптики.

В академии инженерной физики работали многие академики Китайской академии наук и Китайской инженерной академии, в том числе Го Юнхуай, Ван Ганьчан и Чжоу Гуанчжао. Неформально академия известна как «Китайский Лос-Аламос».

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.