hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летучие скаты
Летучие скаты (лат. Aetomylaeus) — род хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов.

Название рода происходит от слияния названий двух родов орляковых скатов Aetobatus и Myliobatis.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Грудные плавники этих скатов имеют форму «крыльев» и срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Характерная форма плоского рыла, образованного сросшимися передними краями грудных плавников, напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. На хвосте некоторых видов присутствуют несколько ядовитых шипов. Позади глаз находятся брызгальца. На вентральной стороне диска расположены ноздри, рот и 5 пар жаберных щелей. Максимальная ширина диска достигает 240 см.

Брызгальце
Бры́згальце (лат. Spiraculum) — трансформировавшееся в процессе эволюции (в связи с образованием челюсти) жаберное отверстие у большинства акул и всех скатов, а также целакантовых (заросшее), осетрообразных и многопёрых, расположенное за глазами животных. Служит для втягивания воды, которая по специальному каналу попадает в жабры, чтобы содержащийся в ней кислород мог быть использован для дыхания. У многопёрых рыб используются для вдыхания воздуха; есть предположения, что аналогичным образом дышали ранние тетраподы.

Виды, живущие на дне, всасывают воду почти исключительно через брызгальце, так как через рот в них попадало бы много песка и отложений. У скатов брызгальце поэтому находится на спине.
Ла-Шапель-Сент-Юрсен
Ла-Шапе́ль-Сент-Юрсе́н (фр. La Chapelle-Saint-Ursin) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Дульшар. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18050.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Орлеана, в 6 км к юго-западу от Буржа.

Сен-Дульшар (кантон)
Сен-Дульша́р (фр. Saint-Doulchard) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1835. Всего в кантон Сен-Дульшар входят 3 коммуны, из них главной коммуной является Сен-Дульшар.
Левонтин
Левонтин — еврейская фамилия. Известные носители:

Левонтин, Залман Давид (1856—1940) — еврейский финансист и общественный деятель, один из ранних идеологов сионизма.

Левонтин, Йехиэль-Йосеф (1861—1936) — писатель, общественный деятель.

Левонтин, Мешулам (1886—1957) — израильский врач.

Левонтин, Натан Борисович (1901—1993) — советский учёный в области строительных технологий, лауреат Сталинской премии.

Левонтин, Ричард Чарлз (1929—2021) — американский биолог, генетик и общественный деятель.

Левонтин, Эзра Ефимович (1891—1968) — советский поэт, переводчик.

Левонтин, Элияху (1890—1966) — израильский банкир.

Левонтина, Ирина Борисовна (род. 1963) — российский лингвист.

Левонтин, Ричард
Ричард Чарлз Левонтин (англ. Richard Charles Lewontin; 29 марта 1929, Нью-Йорк — 4 июля 2021) — американский биолог, генетик и общественный деятель. Внёс значительный вклад в разработку математической базы популяционной генетики и теории эволюции. Левонтин был одним из авторов идеи использования методов молекулярной биологии, например, гелевого электрофореза, для исследования вопросов, связанных с генетическим разнообразием и эволюцией.

Левонтин выступал против генетического детерминизма, в особенности против таких областей, как социобиология и эволюционная психология.

В 1951 году окончил Гарвардский колледж по специальности «Биология». В 1952 году получил степень магистра по математической статистике, а затем степень доктора зоологии в 1954 году, в Колумбийском университете, где его преподавателем был Феодосий Добржанский. Являлся "общепризнанным марксистом".
Жан де Фуа
Жан де Фуа (фр. Jean de Foix) — имя нескольких представителей дома Фуа-Грайи:

Жан I де Фуа (1382—1436) — граф де Фуа, виконт Беарна, Марсана, Габардана и Кастельбона, князь-соправитель Андорры с 1412, граф Бигорра с 1425.

Жан де Фуа (виконт Нарбонны) (1450—1500) — граф д’Этамп, виконт Нарбонны, претендент на наваррский королевский престол.

Жан де Фуа-Кандаль (после 1410 — 1485) — граф де Бенож, граф де Кандаль.

Жан де Фуа-Лотрек (1454—?) — виконт де Лотрек и де Вильмур.

Жан де Фуа-Кандаль
Жан де Фуа (фр. Jean de Foix; ок. 1425 — 1485) — с 1461 года капталь де Бюш, виконт де Кастильон и де Мейль, граф де Бенож, в 1446—1461 годах английский граф Кендал (по-французски произносится Кандаль).

Сын Гастона де Фуа, капталя де Бюш (1400—1456) и Маргариты д’Альбре, дочери Арно Аманьё, сеньора д’Альбре.
Разорёновы
Разорёновы — крупная купеческо-промышленная династия, включающая в себя также купеческие рода Кокоревых, Миндовских и Кормилицыных. Данная династия владела большими текстильными фабриками в Вичуге (Костромская губерния).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Умка
Умка:

У́мка (от чук. умӄы) — взрослый белый медведь-самец.

Умка — белый медвежонок, персонаж мультфильмов «Умка», «Умка ищет друга» и «Умка на ёлке», а также одноименного мультсериала 2022 года. Появляется и в мультфильмах «Элька и Звёздный почтальон» и «Элька», уже в качестве второстепенного персонажа и дедушки главного героя.

Умка — псевдоним рок-музыканта Анны Герасимовой («Умка и Броневик», «Умка и Новый состав»).

Умка — пригород Белграда.

Умка — река в Удмуртии, Россия, правый приток реки Кеп.

Умка — собака породы шпиц, принадлежащая Александру Лукашенко.

Умка (мультфильм)
«У́мка» — советский рисованный мультфильм 1969 года, созданный режиссёрами Владимиром Пекарем и Владимиром Поповым на студии «Союзмультфильм». Автор сценария — писатель Юрий Яковлев.

Мультфильм и его продолжение «Умка ищет друга» получили огромную популярность благодаря удачно придуманному и нарисованному образу белого медвежонка и его мамы-медведицы, голосам актёров, музыке Евгения Крылатова и песне (колыбельной) медведицы в исполнении Аиды Ведищевой.

В 2019 году вышел заключительный мультфильм «Умка на ёлке», приуроченный к юбилею первого мультфильма о медвежонке. Таким образом, серия фильмов про Умку, его маму и мальчика-друга стала трилогией.
Черепаниха (Тарногский район)
Черепаниха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 19 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Владимиров, Сергей
Сергей Владимиров:

Владимиров, Сергей Васильевич (1921—1972) — советский литературовед и театровед.

Владимиров, Сергей Викторович  (1918—1982) — заведующий областным отделом народного образования Пермского облисполкома, проректор Пермского университета.

Владимиров, Сергей Николаевич (род. 1974) — епископ Русской православной церкви, епископ Балашовский и Ртищевский.

Владимиров, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Влади́миров (16 октября 1918, г. Мензелинск, Татарская АССР — 22 декабря 1982, Пермь, СССР) — советский учёный-филолог, начальник учебной части (1950–1958), секретарь партийного комитета (1958–1962), проректор по вечернему и заочному обучению Пермского университета (1965–1982), заведующий областным отделом народного образования Пермского промышленного облисполкома (1963–1965).
Космос-24
Космос-24 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 19 декабря 1963 года, также известен как «Зенит-2 № 15». Двадцать четвёртый аппарат из серии «Космос», предназначался для разведки и фоторазведки.

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель 8А92 «Восток-2». Запуск произошёл 19 декабря 1963 года в 9:29 GMT с космодрома «Байконур», с пусковой установки 17П32-5 стартовой площадки 1, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-24 был помещен в низкую околоземную орбиту с перигеем в 211 километров, апогеем в 408 километр, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 65 градусов, и орбитальным периодом в 90,5 минуты. Он провел 9 дней на орбите, выполняя миссию, после чего 28 декабря покинул орбиту и выполнил посадку на территорию СССР с помощью спускаемого аппарата.

Восток (ракета-носитель)
«Восто́к» — трёхступенчатая ракета-носитель для запуска космических кораблей; на всех ступенях используется жидкое топливо. С помощью РН «Восток» были подняты на орбиту все космические аппараты серии «Восток», КА «Луна-1» — «Луна-3», некоторые искусственные спутники Земли серии «Космос», «Метеор» и «Электрон». Первый запуск (неудачный) состоялся 23 сентября 1958 года, первый успешный — 2 января 1959 года. Запуск ракеты-носителя с первым пилотируемым космическим кораблем «Восток» состоялся 12 апреля 1961. Является частью семейства Р-7.
Бреннан, Фрэнсис Джон
Фрэнсис Джон Бреннан (англ. Francis John Brennan; 7 мая 1894, Шенандоа, США — 2 июля 1968, Филадельфия, США) — американский куриальный кардинал. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 14 декабря 1959 по 10 июня 1967. Титулярный архиепископ Тубуны Мавританской  с 10 июня по 26 июня 1967. Префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 15 января по 2 июля 1968. Кардинал-дьякон с 26 июня 1967, с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 29 июня 1967.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Macworld
Macworld — интернет-журнал о продукции и программном обеспечении компании Apple, выпускаемый издательством Mac Publishing. Журнал появился в 1984 году и издавался в печатном виде. Его основали Дэвид Баннелл (издатель) и Эндрю Флюгельман (редактор). Имел самый большой тираж среди журналов о Macintosh в Северной Америке, более чем в два раза опережая своего ближайшего конкурента MacLife (ранее MacAddict). До 10 сентября 2014 года являлся старейшим издаваемым журналом, посвящённым Macintosh, когда родительская компания IDG объявила о закрытии печатного издания и уволила большинство сотрудников, оставив только онлайн-версию журнала.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Паслово
Паслово — название населённых пунктов в России:

Паслово — село в Орловском районе Орловской области.

Паслово — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Паслово — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Паслово (Тульская область)
Паслово — деревня в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Красноярскому сельскому округу Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Красноярское.
Общественный центр лесбиянок, геев, бисексуалов и транс-людей
Общественный центр лесбиянок, геев, бисексуалов и транс-людей (англ. Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Community Center) — некоммерческая организация, работающая с представителями ЛГБТ-сообщества Нью-Йорка и близлежащих населенных пунктов. Центр расположен в районе Вест-Виллидж, в Нижнем Манхэттене по адресу 13-я улица, 208. Здание центра, в котором ранее размещалась Высшая школа по торговле продуктами питания и морскими продуктами, ныне является памятником архитектуры.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Бенавенте-и-Мартинес, Хасинто
Хаси́нто Бенаве́нте-и-Марти́нес (исп. Jacinto Benavente y Martínez; 12 августа 1866 — 14 июля 1954) — испанский драматург «поколения 98 года», лауреат Нобелевской премии по литературе 1922 года «За блестящее мастерство, с которым он продолжил славные традиции испанской драмы».

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Барросаш-и-Таяш
Барросаш-и-Таяш (порт. Barroças e Taias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 357 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,46 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Жаке Мантуанский
Жаке́ Мантуа́нский, Жак Мантуанский (Jacquet, Jachet, Giachetto de Mantua) (род. 1483, Франция — умер 2 октября 1559, Мантуя) — французский композитор, работавший в Италии. Опытный мастер полифонии, представитель франко-фламандской школы, относящийся к поколению после Жоскена Депре.

Чиприано де Роре
Чиприа́но (Киприан) де Роре́ (Cipriano [Cyprianus] de Rore), правильней Ро́ре (1515 или 1516, Ронсе, Фландрия — между 11 и 20 сентября 1565, Парма) — итальянский композитор фламандского происхождения. Родоначальник «второй практики» — нового эстетического направления в музыке позднего Возрождения и раннего барокко.
Strumigenys dextra
Strumigenys dextra  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка:  Ангола, Габон, Кения, Уганда, ЦАР, Экваториальная Гвинея.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади.  Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,41-0,47 мм, ширина головы HW 0,31-0,34 мм, мандибулярный индекс MI 38-42). 
Включён в комплекс arnoldi-complex вместе с близкими видами Strumigenys irrorata, Strumigenys katapelta и Strumigenys paranax, у которых также отсутствует преапикальный зубец на левой мандибуле.
Основная окраска желтоватая. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1954 году американским мирмекологом Уильямом Брауном (Brown William L. Jr., 1922—1997).

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Прусик, Карл
Карл Прусик (нем. Karl Prusik; 19 мая 1896, Вена — 8 мая 1961, Перхтольдсдорф) — австрийский альпинист и преподаватель музыки. Президент Австрийского альпинистского клуба (ÖAK) в 1939—1941 и 1951—1953 годах. Известен как изобретатель названного его именем узла Прусика.

Перхтольдсдорф
Пе́рхтольдсдорф (нем. Perchtoldsdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 14 398 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,6 км². Официальный код  —  31 7 19.
Araripemyrmecophilops gracilis
Araripemyrmecophilops gracilis (лат.) — ископаемый вид мелких муравьиных сверчков (отряд прямокрылые насекомые). Единственный вид рода Araripemyrmecophilops. По другим данным, данный вид относится к тараканам и не имеет отношения к муравьиным сверчкам.

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.
Гофрайд I (король Дублина)
Гофрайд I (Гофрайд мак Анлайв, Годфрид Олавссон; ирл. Gofraid mac Amlaib mac Ragnaill; умер в 1075) — король Дублина (1072—1075); сын Олава (Анлава), брата Эхмаркаха мак Рагнайлла.

В 1072 году после смерти Диармайта мак Маэл-на-м-Бо Дублин был захвачен королём Мунстера Тойрделбахом Уа Бриайном, который, кажется, передал королевский трон Гофрайду I.

Правление Гофрайда в Дублине продолжалось всего несколько лет, и он, возможно, находился в вассальной зависимости от королей Мунстера. В 1075 году ирландские хроники сообщают, что Гофрайд был изгнан из Дублина, и что он скончался в том же году, собирая большой флот.

Короли Мунстера
Королевство Мунстер, как и Ирландию, также подразделяли на пять частей. По состоянию на XII век деление в соответствии с границами епархий было следующее:

Томонд (Thomond) или Северный Мунстер — Киллало и Килфенора

Ормонд (Ormond) или Восточный Мунстер — Кашель, Оссори, Уотерфорд

Центральный Мунстер (Medon Muman) — Лимерик и Эмли, Лисмор

Десмонд (Desmond) или Южный Мунстер — Корк, Клойн и Росс

Иармуму (Iarmuman) или Западный Мунстер — Ардферт или Керри
Битва под Витебском
Битва под Витебском — одно из сражений русско-польской войны 1654—1667. Произошло в июне 1664 года в окрестностях Витебска, на реке Лучосе. Новгородский полк князя Ивана Хованского потерпел поражение от литовской армии гетмана Михаила Паца, выполнив, однако, основную задачу — оттянуть на себя армию Паца и не допустить помощи армии короля Яна II Казимира.

Лучоса
Лучо́са (Лучеса; устар. Лучёса; бел. Лучо́са) — река в Беларуси, левый приток Западной Двины. Берёт начало из озера Зеленского, протекает в Витебском и Лиозненском районах Витебской области, впадает в Западную Двину в пределах города Витебска.
Нон Суон
Нон Суон (англ. Non Suon; ? — 1976, Пномпень) — камбоджийский революционер, государственный и политический деятель Камбоджи (Демократической Кампучии), министр сельского хозяйства Камбоджи (1976). Во время гражданской войны в Камбодже 1970—1975 гг. занимал должность начальника Региона № 25. Член ЦК Компартии Кампучии. В ходе внутрипартийных чисток в 1976 году был обвинен в государственной измене и казнен в тюрьме S-21.

Демократическая Кампучия
Кампучи́я (кхмер. កម្ពុជា) [kɑːmpuciə], официально (с 1976 года) — Демократи́ческая Кампучи́я (កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) [kɑːmpuciə‿prɔːcaːtʰipːɑteːj] — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в период с 1975 до 1979 года (юридически — с 1976 по 1993 гг.) на территории Камбоджи. Название было дано «Красными кхмерами» во время их правления. Формально провозглашена 5 января 1976 года (до этого в течение года после захвата власти красными кхмерами страна считалась королевством, а главой государства — Нородом Сианук, однако фактически он не имел никакой власти).
Сражение при Равенне
Сражение при Равенне — военные действия вблизи города Равенна (Италия):

Сражение 419 года между западными римлянами и остготами

Сражение 475 года во время мятежа Флавия Ореста

Сражение 476 года во время переворота Одоакра

Сражение 729 года во время византийско-лангобардской войны

Сражение 1512 года во время войны Камбрейской лиги

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Исаев, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Иса́ев (16 декабря 1975, Саратов — 11 октября 2002, с. Шалажи, Чечня; похоронен в Саратове) — старший сержант ВВ МВД, участник Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (2003, посмертно). Командир отделения 20-го Отряда специального назначения Приволжского округа Внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Аневризмы сосудов головного мозга
Аневризма сосуда головного мозга, церебральная аневризма или интракраниальная аневризма — это патологическое местное расширение просвета артерии головного мозга.

Следствием разрыва аневризмы является субарахноидальное или внутримозговое кровоизлияние (геморрагический инсульт), которое может привести к смерти либо к неврологическим расстройствам различной степени тяжести, связанным с повреждением тканей головного мозга.

Самым эффективным способом лечения является ранняя диагностика и «выключение» аневризмы из кровотока посредством клипирования или эндоваскулярной окклюзии до того, как произойдёт разрыв.

Обтурация
Обтура́ция (лат. obturatio «закупоривание») — закупорка полого анатомического образования (кровеносного сосуда, жёлчного протока, мочеточника, бронха, кишечника и т. д.) с нарушением его проходимости. Нарушение проходимости может развиваться как в связи с патологией в пределах полого органа, так и из-за его сдавления извне (например, опухолью). В качестве синонимов обтурации используются термины обструкция и окклюзия:

обстру́кция (от лат. obstructio «препятствие; запирание») обычно употребляется в случаях блокирования полого органа внутрипросветным или внеорганным препятствием;

окклю́зия (от лат. occlusio «сокрытие») — сужение просвета органа на фоне патологии его стенок, а также обеспечение герметизации плевральной полости при проникающих ранениях (окклюзионная повязка).

Однако различия в терминологии размыты, и часто наблюдается взаимозаменяемость этих терминов.