hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даниэль Саксонский
Даниэль Тимо Саксонский (род. 23 июня 1975, Дуйсбург) — немецкий принц из Саксонского дома, старший сын принца Рюдигера Саксонского (1953—2022) от первого брака с Астрид Линке (1949—1989). Глава Саксонского королевского дома (оспаривается Александром де Афифом).

Список правителей Саксонии
В данной статье перечислены правители государственных образований на территории Саксонии: герцоги Саксонии, курфюрсты Саксонии и короли Саксонии, а также правители герцогств Саксен-Виттенберг, Саксен-Лауэнбург и веттинских саксонских герцогств.
2-й армейский корпус Армии Германии (Первая империя)
Резервный корпус Великой армии (фр. corps de la réserve de lа Grande Armée) — образован Наполеоном 5 мая 1807 года. Командиром корпуса был назначен маршал Жан Ланн, прибывший из Франции после лечения.

После заключения Тильзитского мира корпус дислоцировался в Данциге. 15 октября 1808 года была расформирована Великая Армия.

1 апреля 1809 года получил название 2-й армейский корпус Армии Германии (фр. 2e corps d'armée de l'Armée d'Allemagne) для ведения боевых действий против Австрийском империи.

Расформирован 2 марта 1810 года при реорганизации французских войск на территории Германии.

Тильзитский мир
Тильзи́тский мир (фр. Traités de Tilsit) — мирный договор, заключённый в результате переговоров, проводившихся с 13 (25) июня по 25 июня (7 июля) 1807 года в Тильзите (ныне город Советск в Калининградской области) между Александром I и Наполеоном, и закончивший Войну четвёртой коалиции.
Ареопаг
Ареопа́г (др.-греч. Ἄρειος πάγος, дословно — «холм Ареса») — историческая местность (холм) в Афинах и орган власти в Древней Греции, собрания которого проходили на этом холме, судебно-политический трибунал в древних Афинах.

Являлся местом проповеди апостола Павла афинянам (Деян. 17:19-34).

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Коррея, Мануэл
Брат (монах) Мануэ́л Корре́я (порт. Fr. Manuel Correia, также до реформы 1911 года порт. Fr. Manuel Correa); также Мануэ́ль Корре́йя (исп. Manuel Correia); около 1600, Лиссабон — 1 августа 1653, Сарагоса) — португальский композитор, работавший в Испании эпохи раннего барокко, автор многих барочных религиозных вильянсико и религиозных сочинений иных жанров. Был капельмейстером в кафедральном соборе Сарагосы.

Этого композитора не следует путать с его тёзкой Мануэ́лом Корре́ей (1593 — 6 января 1645), который также родился в Лиссабоне и жил в Испании, но занимал должность капельмейстера в Севильском кафедральном соборе. Творческая деятельность этих музыкантов пришлась на время правления Габсбургов, так называемый «золотой век» испанской культуры, когда королевство Португалия утратило независимость, попав под власть испанской короны.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Кубок Словакии по футболу
Кубок Словакии по футболу (словац. Slovenský Pohár) — национальный футбольный кубок Словакии, проводящийся с 1993.

До 1993 года, то есть года распада Чехословакии словацкие клубы принимали участие в Благотворительном кубке (1906 - 1916) и Спартакиаде (1955, 1960), Кубке Словацкого Народного восстания (1954-1961) и старом Кубке Словакии, который был частью Кубка Чехословакии (1960-1993).

Обладатель Кубка Словакии получает путёвку в Лигу Европы.

С 2012 года соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой компании Slovnaft.

Slovnaft
Slovnaft — словацкий нефтеперерабатывающий завод, построенный в 1957 году в Братиславе. В 2000 году Slovnaft становится частью MOL Group, которой принадлежит 98,5% акций компании. Slovnaft имеет два иностранных филиала: Slovnaft CZ в Чешской Республике и Slovnaft Polska в Польше.
Лимож (виконтство)
Виконтство Лимож (фр. vicomté de Limoges) — небольшое средневековое феодальное образование, располагавшееся на территории между французскими городами Лимож, Брив и Перигё. Виконтство было образовано графом Пуатье в X веке. Последним наследником виконтства Лимож стал Генрих IV, король Наварры и будущий король Франции. Виконты Лиможа также назывались как виконты де Сегюр (в замке Сегюр, располагавшемся в центре феодального образования, начиная с XV века находилась основная резиденция виконтов).

Первой правящей династией в виконтстве был дом Лимож-Сегюр, от которого виконтство перешло Бретонскому дому, а затем — династии Блуа-Шатийон. Далее, в конце XV века виконтство перешло дому Альбре и, наконец, во второй половине XVI века виконтство унаследовал дом Бурбонов.

Территория виконтства включала замки Сегюр, Эксидей, Экс-сюр-Вьен, Оберош и Нонтрон. В настоящее время на землях прежнего виконтства располагаются частично французские департаменты Верхняя Вьенна, Дордонь и Коррез.

Виконт
Вико́нт (фр. vicomte от лат. vicecomes; англ. viscount, дословно — «заместитель графа»; нем. vizegraf, «вице-граф») — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном.

Титул или владенья виконта — Виконтство. В немецком и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа.
Бумажная фабрика
Бумажная фабрика — фабрика, занимающаяся изготовлением бумаги.

Бумага изготавливается из растительного волокна, такого как древесина, старые тряпки и других ингредиентов. На фабрике для этого используются машины Фурдринье (истор.) или другой вид бумагоделательной машины.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Dipturus trachyderma
Dipturus trachyderma  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах юго-западной части Атлантического океана и в юго-восточной части Тихого океана между  2° ю. ш. и 57° ю. ш и между 99° з. д. и 42° з. д. Встречаются на глубине до 450 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 250 см. Откладывают яйца. Являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Кортуз (хребет)
Корту́з — горный хребет в Красноярском крае России, в восточной части Минусинской котловины.

Протяжённость хребта составляет около 40 км. Средние высоты — от 800 до 1000 м, максимальная — 1186 м (гора Кортуз). Хребет сложен метаморфизованными известняками, сланцами и песчаниками, прорванными интрузиями гранитов. На крутом южном склоне хребта господствуют степи; северный склон более пологий, здесь преобладанием лесостепные ландшафты.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Принцерсдорф
Принцерсдорф (нем. Prinzersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 1502 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 4,06 км². Официальный код  —  31932.

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Черномашенцев, Александр Викторович
Александр Викторович Черномашенцев (ум. 2007) — российский художник-мультипликатор и автор-исполнитель.

Окончил Московский полиграфический институт (1980) и курсы художников-мультипликаторов при киностудии «Союзмультфильм» (1982). Наиболее известная работа в области мультипликации — мультфильм «Перевал» (1982, по сценарию Кира Булычёва); утверждается также, что Черномашенцев участвовал в работе над анимационным фильмом «Князь Владимир» (2006; официальный сайт фильма этого не подтверждает) и снял как режиссёр анимационный фильм «Семья ДоРе» (2003).

Черномашенцев был одним из основателей движения авторской песни в подмосковном Калининграде (1979), исполнявшего песни на стихи Олега Григорьева, Александра Ерёменко и других известных поэтов; ансамбль был удостоен диплома на Грушинском фестивале авторской песни (1988), стал лауреатом Московского и Всесоюзного Фестивалей авторской песни (1990).

Грушинский фестиваль
Гру́шинский фестиваль («Гру́шинка», «Гру́ша») — песенный фестиваль, с 1968 года регулярно проводимый под Самарой. Официальное название — «Всероссийский фестиваль авторской песни имени Валерия Грушина». Один из старейших и крупнейших фестивалей авторской песни в СССР и России. Фестиваль проводится в форме туристического слёта, в условиях палаточного лагеря. Главная концертная площадка фестиваля — плавучая сцена в форме гитары.
Бледнов, Анатолий Гаврилович
Анатолий Гаврилович Бледнов — старший разведчик батареи 279-го гвардейского лёгкого артиллерийского полка (23-я гвардейская лёгкая артиллерийская бригада, 5-я артиллерийская дивизия прорыва, 4-й артиллерийский корпус прорыва, 1-й Белорусский фронт) гвардии ефрейтор.

4-й артиллерийский корпус
4-й артиллерийский Берлинский Краснознамённый корпус прорыва РГК — формирование (соединение, артиллерийский корпус прорыва) резерва ВГК РККА времён Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 4 акп РГК.
Менингизм
Менингизм или псевдоменингит (лат. meningism) — состояние раздражения головного или спинного мозга, при котором имеются симптомы менингита (например, ригидность шейных мышц), но реальное воспаление отсутствует. В то время как менингит представляет собой воспаление мозговых оболочек (оболочек, которые покрывают центральную нервную систему). Менингизм вызван неменингитическим раздражением мозговых оболочек, обычно ассоциируемым с острым лихорадочным заболеванием, особенно у детей и подростков.

Развивается при механическом или токсическом раздражении оболочки мозга. Например: при внутричерепной гипертензии, гидроцефалии, отёке головного мозга и его оболочек при внутричерепных опухолях, резком обезвоживании и т. д.

Раздражение
Раздраже́ние, доса́да — неприятное психическое состояние, характеризующееся такими эффектами, как раздражительность и отвлечение от своего сознательного мышления. Это может привести к таким эмоциям, как разочарование, гнев, ярость, злость и ненависть. Свойство быть легко раздражённым называется раздражимостью.
Треппо-Лигосулло
Треппо-Лигосулло (итал. Treppo Ligosullo) — коммуна в Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия.

Образована в 2018 году путём объединения коммун Треппо-Карнико и Лигосулло. Относилась к бывшей провинции Удине.

Население составляет 705 человек (2021 г.).

Покровителями коммуны почитаются святая Агнесса Римская, празднование 21 января в Треппо-Карнико, и святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря в Лигосулло.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Хейз, Говард
Го́вард М. Хейз (англ. Howard M. Heys) — канадский криптограф, профессор, заведующий кафедры электро- и вычислительной инженерии университета Ньюфаундленда. Его исследования включают в себя разработку и анализ поточных и блочных шифров, а также их эффективной аппаратной реализации; участвовал в проектировании блочного алгоритма симметричного шифрования CAST-256 и опубликовал криптоанализ таких блочных шифров, как RC5 и CIKS-1. Он дважды занимал пост сопредседателя на симпозиумах, посвященных избранным разделам криптографии, вместе с Карлайлом Адамсом в 1999 году и с Кайсой Ниберг в 2002 году. Его преподавательская деятельность включает курсы по коммуникационным технологиям, компьютерным сетям и алгоритмам, а также руководство рядом бакалаврских работ.

CAST
CAST:

CAST в криптографии — название методологии построения симметричных алгоритмов шифрования, которую разработали Карлайл Адамс (Carlisle Adams) и Стаффорд Таварес (Stafford Tavares).
CAST-128
CAST-256

CAST tools — инструментарий тестирования компьютерных приложений.

CAST (эксперимент) — выполняемый в ЦЕРНе эксперимент по поиску солнечных аксионов.

CAST — Китайская академия космических технологий
Medal of Honor: Heroes 2
Medal of Honor: Heroes 2 — шутер от первого лица для игровых консолей Wii и PSP. Это очередная игра серии игр Medal of Honor, в которой игроку вновь придётся взять на себя роль солдата союзников во времена Второй мировой войны. Обе версии игры (как для PSP так и для Wii) разрабатывались с нуля, чтобы соответствовать своей системе. О выходе игры было объявлено на пресс конференции Nintendo на E3 2007. В Германии игра не может быть продана лицу младше 18 лет из-за рейтинга наложенного USK.

Это вторая Medal of Honor, вышедшая на Wii. Первая была Medal of Honor: Vanguard.

Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle
USK (нем. Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle) — немецкая организация, накладывающая ограничения по возрасту на развлекательное программное обеспечение. Основана в 1994 году.
Все компьютерные игры делятся на 5 групп (не считая «Рейтинг ожидается») и сопровождаются соответствующим символом с надписью:

В январе 2023 года USK начал использовать различные дескрипторы контента наряду с возрастными рейтингами. К ним относятся дескрипторы, указывающие на уровень насилия, ужасов, сексуального контента, ненормативной лексики, а также наркотиков и алкоголя.
Мещанинов, Иван
Иван Мещанинов:

Мещанинов, Иван Васильевич (1846—1918) — русский судебный деятель, сенатор, товарищ министра народного просвещения.

Мещанинов, Иван Иванович (1883—1967) — русский советский лингвист, археолог.

Мещанинов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Мещани́нов (24 ноября (6 декабря) 1883, Уфа — 16 января 1967, Ленинград) — российский и советский лингвист и археолог, действительный член Академии наук СССР (1932), член Совета Императорского Православного Палестинского Общества.
Бридж, Марк
Марк Роберт Бридж (англ. Mark Robert Bridge; 7 ноября 1985, Сидней, Австралия) — австралийский футболист, нападающий. Выступал за сборную Австралии. Участник Олимпийских игр 2008 года. Автор первого гола «Уэстерн Сидней Уондерерс» в истории.

Ньюкасл Юнайтед Джетс
«Ньюка́сл Юна́йтед Джетс» (англ. Newcastle United Jets FC) — австралийский футбольный клуб из города Ньюкасл. Основан в 2000 году, домашние матчи проводит на арене «Макдоналд Джонс Стэдиум». «Ньюкасл Юнайтед Джетс» в настоящий момент выступает в чемпионате Австралии (Эй-лиге). Является чемпионом Австралии сезона 2007/08.
Сан-Луис
Сан-Луис (исп. San Luis) — распространённый топоним в испаноязычных странах и Бразилии.

Аргентина

Сан-Луис (Аргентина)

Сан-Луис (провинция)

Бразилия

Сан-Луис (Мараньян)

Сан-Луис-Гонзага

Агломерация Гранди-Сан-Луис

Городская агломерация Сан-Луис (микрорегион)

Гондурас

Сан-Луис (Гондурас)

Колумбия

Сан-Луис (Антьокия) — город и муниципалитет на территории департамента Антьокия.

Мексика

Сан-Луис-Потоси (город)

Сан-Луис-Потоси (штат)

Сан-Луис-Рио-Колорадо

Другие собственные имена предметов и объектов

ARA San Luis (S-32) — аргентинская подводная лодка

Сан-Луис (футбольный клуб) — мексиканский футбольный клуб

Сан-Луис-Потоси (город)
Сан-Луи́с-Потоси́ (исп. San Luis Potosí; обычно просто Сан-Луис или СЛП) — город в Мексике, административный центр  одноимённого штата. Население — 1 085 000 человек (2005). Является самым густонаселённым городом штата. Город расположен на высоте 1850 метров над уровнем моря. Важнейшими отраслями экономики города являются автомобильная промышленность, торговля, туризм и высококачественные услуги[уточнить].
Винегрет
Винегре́т (фр. vinaigrette, от vinaigre — «уксус») — холодное блюдо русской кухни, закуска, разновидность салата, обязательным ингредиентом которого в современной кулинарии является отварная или печёная свёкла. Наряду с оливье являлся традиционным салатом советской кухни, уступая ему в благородности и праздничности.

Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.
Сен-Марсель (Эндр)
Сен-Марсе́ль (фр. Saint-Marcel) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 27 км на юго-запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Аспелин
Аспелин (швед. Aspelin) — фамилия.

Известные носители:

Аспелин, Вальдемар (1854—1923) — финский архитектор.

Аспелин, Герт (1944—2018) — шведский художник.

Аспелин, Гуннар (1898—1977) — шведский философ.

Аспелин, Иоганн Рейнгольд (1842—1915) — первый финский археолог, основатель Национального музея Финляндии и музея Хельсинкского университета.

Аспелин, Карл (1857—1932) — шведский художник, писавший портреты, пейзажи и интерьеры

Аспелин, Курт (1929—1977) — шведский литературовед.

Аспелин, Марианне (род. 1966) — норвежская кёрлингистка.

Аспелин, Симон (род. 1974) — шведский теннисист, специализирующийся на игре в парах.

Аспелин, Симон
Симон Улоф Карл Аспелин (швед. Simon Olof Karl Aspelin, р. 11 мая 1974 в Сальтшёбадене) — шведский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата США-2007); серебряный призёр Олимпийского турнира 2008 года в мужском парном разряде; финалист Итогового турнира ATP (2007) в парном разряде; победитель 12 турниров ATP в парном разряде; бывшая 7-я ракетка мира в парном разряде.
Смит, Питер
Питер Смит (англ. Peter David Smith; 21 октября 1943, Баттерси — 6 марта 2020, Челси, Большой Лондон) — британский прелат. 4-й архиепископ Саутуарка с 10 июня 2010 года по 10 июня 2019. Ранее, с 2001 года, был архиепископом Кардиффа.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Романов, Никандр Николаевич
Никандр Николаевич Романов (6 ноября 1922 — 24 марта 2000) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир комплексной бригады колхоза имени Ленина Горномарийского района Марийской АССР, Герой Социалистического Труда (1965).

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Мото Гран-при Японии 2007
Мото Гран-при Японии было 15-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам Мото GP 2007 года. Эта гонка прошла с 21 по 23 сентября 2007 года на гоночной трассе автодрома Твин Ринг Мотеги, Япония.

Твин Ринг Мотеги
Твин Ринг Мотеги (Twin Ring Motegi) — гоночная трасса, расположенная в Мотеги (Япония). Была сооружена в 1997 году на средства компании Хонда, в ответ на рост интереса в Японии к американским гонкам по овалам. Название образовано из-за наличия двух несвязанных трасс — овальной трассы и расположенной частично в инфилде дорожной трассы.
Жарнаков, Пётр Матвеевич
Пётр Матвеевич Жарнаков (1914, станица Зерендинская — 7 июня 1980, Балхаш) — передовик производства, старший мастер металлургического цеха Балхашского горнометаллургического комбината Карагандинского совнархоза, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда.

Зеренда
Зеренда́ (каз. Зеренді) — село, административный центр Зерендинского района Акмолинской области Казахстана (в 45 км от областного центра — Кокшетау). Административный центр Зерендинского сельского округа. Код КАТО — 115630100.
Маленькие женщины (фильм, 1949)
«Маленькие женщины» (англ. Little Women) — американская цветная мелодрама режиссёра Мервина Лероя 1949 года. Фильм был снят на студии «Metro-Goldwyn-Mayer».

Экранизация одноименного романа Луизы Мэй Олкотт.

Премьера фильма состоялась 10 марта 1949 года.

Олкотт, Луиза Мэй
Луи́за Мэй О́лкотт (англ. Louisa May Alcott; 29 ноября 1832 — 6 марта 1888) — американская писательница, прославившаяся изданным в 1868 году романом «Маленькие женщины», который был основан на воспоминаниях о её взрослении в обществе трёх сестёр.