hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мезонинный кредит
Мезони́нный креди́т (англ. Mezzanine Loan) — относительно крупный кредит, как правило, необеспеченный (т. е. предоставляемый без залога имущества) или имеющий глубоко субординированную структуру обеспечения (к примеру, залоговое право на имущество третьей очереди, но без права регресса в отношении заёмщика). Срок возврата займа обычно превышает пять лет при погашении основной суммы в конце срока кредита. В рамках типовой оферты заём сопровождается отрывным сертификатом (купоном), дающим право на приобретение определённого числа акций или облигаций по указанной цене в течение определённого срока или аналогичным механизмом, дающим кредитору  возможность участвовать в будущем успехе проекта. Мезонинные кредиты могут использоваться при финансировании нового предприятия или для приобретения контрольного пакета акций за счёт заёмных средств, как правило, в составе более крупного финансового пакета.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Марковская
Марковская — название населённых пунктов в России:

Марковская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Верховажском районе Вологодской области, упразднена в 2025 году.

Марковская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области, упразднена в 2001 году.

Марковская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Марковская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Марковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Марковская — деревня в Авксентьевском сельсовете Усть-Кубинского района Вологодской области.

Марковская — деревня в Богородском сельсовете Усть-Кубинского района Вологодской области.

Марковская — деревня в Шатурском районе Московской области.

Марковская (Вытегорский район)
Марковская  — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения административный центр Коштугского сельсовета. Включена в состав образованного путём объединения населённых пунктов села Коштуги. От деревни Марковская село «унаследовало» статус центра сельсовета и код ОКАТО.
Диоцез Карлстада
Диоцез Карлстада — диоцез Церкви Швеции, сформированный в 1581 году. Охватывает бо́льшую часть провинций Вермланд и Дальсланд. Диоцез насчитывает 50 приходов, а его границы не менялись с 1693 года.

Кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Карлстада.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Горский, Александр Валентинович
Александр Валентинович Горский (24 июля 1898, Александрия, Херсонская губерния — 26 мая 1983, Киев) — советский организатор кинопроизводства, директор Ялтинской кинофабрики, Киевской и Одесской киностудий, театра-студии киноактёра на киностудии имени Александра Довженко. Участник-основатель Союза кинематографистов Украины.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Delta Force: Xtreme 2
Delta Force: Xtreme 2 — тактический шутер от первого лица, разработанный компанией NovaLogic на модифицированном движке Black Hawk Engine, на сегодняшний день является последней игрой серии Delta Force. Игра продавалась при помощи сервисов цифровой дистрибуции силами самой компании. После покупки франшизы распространением занимается THQ Nordic.

THQ Nordic
THQ Nordic (ранее Nordic Games) — европейская компания-издатель компьютерных игр; крупнейшая из дочерних компаний шведской холдинговой компании Embracer Group. Главный офис THQ Nordic находится в Вене (Австрия). Как материнская, так и дочерняя компании были созданы шведским предпринимателем Ларсом Вингефорсом и первоначально носили общее название Nordic Games; позднее с приобретением товарного знака THQ у обанкротившейся одноименной американской компании и та, и другая были переименованы в THQ Nordic. Портфель интеллектуальной собственности австрийской THQ Nordic состоял в первую очередь из продуктов и брендов, скупленных у других крупных издателей, в том числе JoWooD Entertainment, DreamCatcher Interactive, THQ, Digital Reality и NovaLogic; за последующие годы работы она также создала или приобрела у других издателей ряд студий по разработке компьютерных игр, включая Bugbear Entertainment, HandyGames, Gunfire Games — эти студии работают как дочерние компании THQ Nordic.
Ми-26
Ми-26 (по кодификации НАТО: Halo — «Нимб») — советский и российский тяжёлый многоцелевой транспортный вертолёт. Крупнейший в мире серийно выпускаемый транспортный вертолёт. Производится на заводе «Роствертол» холдинга «Вертолёты России».

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Мандзукас, Джейсон
Дже́йсон Мандзу́кас (англ. Jason Mantzoukas; род. 18 декабря 1972, Нахант, Массачусетс, США) — американский комедийный актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по повторяющейся роли Рафи в комедийном телесериале «Лига», а также по фильму «Диктатор» (2012). Благодаря своей внешности часто играет роли арабов.

Совместная поездка
«Совместная поездка» (англ. Ride Along) — комедийный боевик режиссёра Тима Стори. Премьера состоялась 17 января 2014 года. Съемки фильма проходили в Атланте (штат Джорджия, США). Премьера сиквела состоялась 15 января 2016 года.
Боровляны
Боровляны — топоним в Белоруссии:

Витебская область

Боровляны — деревня в Витебском районе.

Боровляны — деревня в Ушачском районе.

Минская область

Боровляны — деревня в Борисовском районе.

Боровляны — город в Минском районе.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Эрасистрат (один из Тридцати тиранов)
Эрасистрат (умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 404 году до н. э. Предположительно Эрасистрат был сыном политика-демагога Феака, сына Эрасистрата. Известно, что он принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Гиппофонтида. О дальнейшей судьбе Эрасистрата ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Аффиксация
Аффикса́ция — способ образования слов с помощью аффиксов, то есть присоединение аффиксов к корню или основе слова.

Присоединение приставок к корням и основам слова называется префиксацией. Например, неметаллы, контрпредложение, сварить, нарисовать, оседлать.

Присоединение суффиксов к корням и основам называется суффиксацией или постфиксацией: газетчик, силач, жемчужина, варка, рыжеватый, успешнее, прыгнуть.

Корень (грамматика)
Ко́рень — морфема, несущая лексическое значение слова (или основную часть этого значения); в русском языке корень имеется во всех самостоятельных частях речи и отсутствует во многих служебных частях речи, междометиях и звукоподражательных словах (например, его нет в союзе «и», междометии «ах» и подобных лексических единицах). В сложных словах — несколько корней.

В результате чередований корень может иметь несколько поверхностных реализаций с общей морфонологической записью, например, -раст-/-ращ-; в частности, корень в одной из ступеней чередования может быть нулевым (вы-0-ну-ть / вы-ним-ать), но это не значит, что слово лишено корня.

В семитских языках корень предстаёт в виде нескольких (обычно трёх) согласных (разрывная морфема), между которыми вставляются гласные-трансфиксы.

В русской школьной традиции корень указывается значком ⁀ («дуга») над ним.
Исмаил I ибн Фарадж
Абу́ль-Вали́д Исма́’и́л I ибн Фарадж (араб. أبو الوليد إسماعيل بن فرج‎; 1279 — 6 июля 1325) — пятый правитель Гранадского эмирата из династии Насридов, правивший с 1314 по 1325 год. Представитель боковой линии Насридов. Абу Валид, так его звали до воцарения, был сыном Фатимы, дочери Мухаммада II аль-Факиха бен Мухаммад I аль-Галиб бен Юсуф бен Наср аль-Ахмар, и его двоюродного брата Абу Саида Фараджа бен Абу Валид Исмаил бен Юсуф бен Наср аль-Ахмар.

Эмир Гранады
Эмир Гранады — титул правителей династии Насридов, правивших в Гранадском эмирате в 1232—1492 гг.

Первым эмиром Гранадского эмирата был Мухаммад I аль-Галиб (1232—1273), последним — Мухаммад XII аз-Зухуби (Боабдил). Эмиры умело лавировали между христианскими правителями и Маринидами Феса, что позволило им сохранять свои позиции в Гранаде, ставшей центром мусульманской культуры в Испании. После объединения христианской Испании в 1469 г. Католическими королями и захватом христианами Гранады в 1492 г., последние Насриды бежали в Марокко.
Кадзуса (провинция)
Кадзуса (яп. 上総国 Кадзуса но куни) — историческая провинция Японии, располагалась на полуострове Босо острова Хонсю, соответствует центральной части современной префектуры Тиба. Граничила с провинциями Ава и Симоса.

Кадзуса управлялась, как правило, из городка Отаки, древняя столица провинции находилась в районе Итихары.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Плотников, Александр Александрович
Александр Александрович Плотников (17 февраля 1979, Ростов-на-Дону) — российский футболист, вратарь.

Воспитанник ДЮСШ «Авангард» Ростов-на-Дону. В 1996—1997 годах выступал в третьей лиге за вторую команду «Ростсельмаша» — 35 игр, 90 пропущенных голов. В 1999—2001 годах играл за любительский клуб «Металлист» Таганрог. Следующие пять сезонов провёл во втором дивизионе, играя за «Биохимик-Мордовию» Саранск (2001—2002) и «Олимпию» Волгоград (2003—2005). Затем выступал в чемпионате Белоруссии за «Дариду» Ждановичи (2006—2007) и «Динамо» Брест (2008—2010). Лучший вратарь чемпионата-2006. Вернувшись в Россию, играл в первенстве ФНЛ за «Черноморец» Новороссийск (2011/12), «Енисей» Красноярск (2012/13 — 2014/15).

На любительском уровне играл за клубы «Донгаздобыча» Сулин (2015), «Кубанская корона» Шевченко (1016), «Аксай» Аксай (2016), «Искра-Донгаздобыча-2» Новобатайск (2017—2018).

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
Павлов, Валентин (самбист)
Валентин Павлов (род. 9 марта 1961) — болгарский самбист, призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр мемориала Анатолия Харлампиева 1984 года в Москве. По самбо выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг). В 1989 году в Херн-Бэе (Великобритания) стал серебряным призёром чемпионата Европы. На чемпионате 1992 года в Москве повторил свой успех. Через год снова в Москве стал бронзовым призёром чемпионата Европы.

Чемпионат Европы по самбо 1989
8-й чемпионат Европы по самбо прошёл в городе Херн-Бей (Великобритания) 19-20 мая 1989 года. В соревнованиях участвовали представители семи стран: СССР, Болгария, Италия, Израиль, Великобритания, Испания (Страна Басков) и Северная Ирландия.
Княжьи Горы (станция)
Кня́жьи Го́ры — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в Зубцовском районе Тверской области. Расположена в центре одноимённого села. Входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением.

Находится на магистрали Москва — Виндава (бывшая Московско-Виндавская железная дорога), которая на данном участке однопутная неэлектрифицированная. Первая станция и остановочный пункт от Москвы в Тверской области на данной линии.

Станция находится на 172-м километре от Москвы-Рижской. Здание вокзала было построено по типовому проекту в 1950-х годах. Недавно[когда?]

 там были установлены телефонный узел и отделение почты.

На станции 5 транзитных путей, один тупиковый. Также примыкают два подъездных пути.

Московско-Виндавская железная дорога
Московско-Виндавская железная дорога — железнодорожная линия, построенная Обществом Московско-Виндаво-Рыбинской железной дороги и открытая в начале XX века. Проходит по маршруту Москва — Ржев — Великие Луки — Елгава (Митава) — Вентспилс (Виндава). Кратчайшим образом соединила Москву с незамерзающим Балтийским морем.
Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны
Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны — положение в республике в годы Великой Отечественной войны (1941—1945) и её роль в победе над немецко-фашистскими захватчиками.

Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны находилась в глубоком тылу. Расположение, общественное устройство, природные и людские ресурсы республики обусловили её роль в победе.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Аюс
Аюс (санскр. आयु; Āyu) — в индуистской мифологии царь, сын Пурураваса и Урваши. Он родился в Лунной Династии. История этого царя известна из индуистской литературы, такой как Пураны и Итихасы. Аюс правил в регионе Пратиштхана, потому что, согласно Брахма-пуране, этот регион был резиденцией Илы, унаследованной после её смерти Пуруравасом. Возможно, что Аюс также правил в провинции Кандхавапрастха, потому что, согласно Махабхарате, Кандхавапрастха был центром правления царей Лунной Династии в древние времена, до основания Хастинапура. Но позже Кандхавапрастха был проклят, и стал засушливым. Во время правления Дхритараштры Кандхавапрастха превратился в Индрапрастху и снова стал центром правления Лунной династии.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Сент-Элуа-де-Жи
Сент-Элуа́-де-Жи (фр. Saint-Éloy-de-Gy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18206.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Орлеана, в 9 км к северо-западу от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
UFC on ESPN: Долидзе vs. Эрнандес
UFC on ESPN: Dolidze vs. Hernandez (также известный как UFC on ESPN 72 или UFC Vegas 109) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, был проведён 9 августа 2025 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в Лас-Вегас, штат Невада, США

UFC Apex
UFC Apex (стилизованное написание UFC APEX) — это центр прямых трансляций и продюсирования в городе Энтерпрайз (штат Невада, США), управляемый и принадлежащий Ultimate Fighting Championship (UFC). Этот объект был выбран отчасти из-за его непосредственной близости к UFC Performance Institute, который служит штаб-квартирой компании и расположен через дорогу. Apex был построен для проведения живых мероприятий, а также студийных шоу.
Новознаменский
Новознаменский — название населённых пунктов в России:

Новознаменский — посёлок в Болховском районе Орловской области.

Новознаменский — посёлок в Башмаковском районе Пензенской области.

Новознаменский —  жилой район (микрорайон) в составе Карасунского внутригородского округа города Краснодара в Краснодарском крае.

Новознаменский (Краснодар)
Новознаменский — жилой район (микрорайон) в составе Карасунского внутригородского округа города Краснодара.

Жилой район Новознаменский, расположенный на территории Карасунского внутригородского округа города Краснодара, граничит на севере с территорией пос. Знаменского и ДНТ «Новознаменский», на юге с мкр. Комсомольский, на востоке федеральная трасса «М4 — Дон» отделяет район от пос. Знаменского.
Османо-венгерская война (1415—1419)
Османо-венгерская война 1415—1419 годов — пятое противостояние между Венгерским королевством и Османской империей на Балканах. Несмотря на первоначальное поражение при Добое, венгерским войскам удалось разбить османов и отбросить их войска, а турки захватили часть Боснии, где организовали санджак.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Столкновение (фильм, 1986)
«Столкновение» (англ. Thrashin') — американский фильм Дэвида Уинтерса 1986 года о скейтбординге. В фильме появляются настоящие скейтеры, такие как Тони Альва, Тони Хоук, Кристиан Хосой, Стив Кабальеро.

Кабальеро, Стив
Стив Кабалье́ро (англ. Steve Caballero, род. 8 ноября 1964, Сан-Хосе, Калифорния) — американский профессиональный скейтбордист. Он известен сложными и воздушными трюками, которые он изобрел для вертикального катания, а также установлением многолетнего рекорда по самому высокому воздушному прыжку в хафпайпе. В 1999 году журнал Thrasher назвал Кабальеро «Скейтером века».
Сопротивление (организация)
«Сопротивление» — российская межрегиональная правозащитная общественная организация. Занимается поддержкой потерпевших и свидетелей в уголовном процессе. В 2009—2012 годах являлась одним из основных операторов по распределению средств государственной поддержки (грантов) между неправительственными некоммерческими организациями.

Грант (субсидия)
Грант — безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытно-конструкторских работ, на обучение и другие цели с последующим отчётом о её использовании. Обычно предоставляется в конкурсном порядке. Является безвозвратной, за исключением случаев нецелевого использования средств и нарушения условий грантодателя.
Nikopol: Secrets of the Immortals
Nikopol: Secrets of the Immortals, в русской локализации известна как «Никопол. Бессмертные» — приключенческая компьютерная игра, разработанная компанией White Birds Productions. Сюжетная линия основана на графической новелле Энки Билала «The Nikopol Trilogy».

Игра выполнена в жанре квест. Действие игры происходит в 2023 году. В это время над Парижем устанавливается диктатура, однако главный герой Альсид Никопол решил противостоять режиму и свергнуть его.

Всю русскую версию игры озвучили 3 актера: Валерий Сторожик, Влад Копп, Вадим Максимов.

Копп, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Копп (род. 13 февраля 1969, Ермак, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — российский актёр кино и дубляжа, радиоведущий. Наиболее известен как бессменный автор и ведущий культовой передачи «Модель для сборки».