hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуаратингета (футбольный клуб)
«Гуаратинге́та» (порт. Guaratinguetá Futebol Ltda.) — бразильский футбольный клуб из города Гуаратингета, штат Сан-Паулу.

Участник Серии B чемпионата Бразилии с сезона 2010 и Серии A1 Лиги Паулисты — с 2007 года.

В 2010—2011 годах представляла город Американа и носила название «Американа» («Americana Futebol Ltda»).

Чемпионат Бразилии по футболу 2010
Чемпионат Бразилии по футболу 2010 — 40-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу. Турнир стартовал 8 мая, закончился 5 декабря 2010 года.

Перед началом сезона клуб «Гремио Рекреативо Баруэри» (ныне — «Гремио Баруэри») переехал из города Баруэри в Президенти-Пруденти и стал называться «Гремио Пруденти».
Церковь Вознесения Девы Марии (Красное)
Церковь Вознесения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Унебаўзяцця Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в деревне Красное, Беларусь. Относится к молоденченскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготика, построен в 1908—1911 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Лиутгарда
Лиутга́рда (Лютгарда; лат. Liutgardis, Luitgarde, Luitgarda, Lutgard) — женское имя:

Лиутгарда Алеманская (ок. 776—800) — последняя жена Карла Великого.

Лиутгарда Саксонская (ок. 845—885) — франконская королева; жена Людовика Младшего.

Лиутгарда Саксонская (ок. 932—953) — жена Конрада I, герцога Лотарингии.

Лиутгарда Люксембургская (ок. 965/970 — после 1005) — графиня Западной Фрисландии (Голландии); жена Арнульфа, регент при малолетнем Дирке III (в 988—1005).

Лиутгарда Зальцведельская (ок. 1110—1152) — жена короля Дании Эрика III.

Лиутгарда Чешская (? — после 1126) — чешская княжна.

Святая Лиутгарда (1182—1246) — фламандская святая, слепая монахиня ордена цистерцианцев.

Лиутгарда Тонгеренская
Святая Лиутгарда Тонгеренская, также святая Лиутгарда Авирсская (нидерл. Sint-Ludgardis, 1182[…], Тонгерен, Лимбург — 16 июня 1246[…], Abbaye d'Aywiers, Валлония или Awirs, Валлония) — средневековая святая из Низинных земель. Родилась она в льежском городке Тонгерен (нынешняя Бельгия), и ушла в монахини в возрасте двенадцати лет. Описание последовавшего полувека её жизни изобилует упоминаниями всевозможных чудес, в которых она фигурирует. Отмечают день святой Лиутгарды 16 июня. Из нескольких сохранившихся житий святой Лиутгарды самым известным считают написанное спустя три года после её смерти доминиканским монахом Томасом ван Кантимпре.
Гилл, Эрик
Эрик Гилл (англ. Arthur Eric Rowton Gill; 22 февраля 1882[…], Брайтон, Восточный Суссекс — 17 ноября 1940[…], Хиллингдон, Большой Лондон) — английский скульптор, гравер и автор. Через много лет после смерти получил дополнительную скандальную известность в связи со ставшими достоянием публики текстами дневников, где описываются акты супружеской неверности, зоофилии и инцеста. Созданные Гиллом предметы эротического искусства вероятно были вдохновлены его дочерьми. В связи с этим биографическим открытием наследие Гилла и отношение к нему подверглись пересмотру.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Гоньи, Иосу
Иосу Гоньи Леос (исп. Iosu Goñi Leoz, род. 4 января 1990, Памплона) — испанский гандболист, играющий на позиции левого защитника. Известен как игрок клубов «Адемар Леон» и «Пей д’Экс», а также испанской национальной сборной. Победитель чемпионата Европы 2018 года в Хорватии, бронзовый призёр Средиземноморских игр в Таррагоне.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1952)
В 1952 году названы лауреаты премии за 1951 год в Постановлении Совета Министров СССР «О присуждении Сталинских премий в области искусства и литературы за 1951 год» (опубликовано в газете «Правда» 15 марта 1952 года).

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Отряд 731
«Отряд 731» (яп. 731部隊 нанасанъити бутай; кит. трад. 七三一部隊, упр. 七三一部队, пиньинь qīsānyi bùduì, палл. цисаньи будуй) — специальный отряд японских вооружённых сил, занимался исследованиями в области биологического оружия, опыты производились на живых людях (военнопленных, похищенных). В этом отряде также проводились бесчеловечные опыты с целью установления количества времени, которое человек может прожить под воздействием разных факторов (высушивание, лишение пищи, лишение воды, обморожение, воздействие кипятком, электротоком, вивисекция и другое). Нередко жертвы в отряд попадали вместе с членами семьи; также были случаи, когда в отряд забирали (в подопытные) членов семьи жертвы, пытавшихся узнать у японских властей судьбу арестованного родственника.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Марино (Лацио)
Марино (итал. Marino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 38630 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1478 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 47. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варнава, празднование 11 июня.

Родина композитора Б. Грациани.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Судьба женщины
«Судьба женщины» — советский фильм 1957 года, снятый на киностудии «Грузия-фильм» режиссёром Николозом Санишвили по одноимённому роману Михаила Джавахишвили. Фильм занимает 23 место в списке лидеров кинопроката СССР 1958 года, фильм посмотрели 22,6 млн зрителей.

Джавахишвили, Михаил Саввич
Михаил Саввич (Сабавич) Джавахишвили (груз. მიხეილ საბას ძე ჯავახიშვილი, настоящая фамилия — Адамашвили (груз. ადამაშვილი); 8 ноября 1880, Церакви, Тифлисская губерния, Российская империя, — 30 сентября 1937, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — грузинский советский писатель. Считается одним из лучших грузинских писателей XX века[кем?]. Арестован 14 августа 1937 года и после пыток был вынужден написать «признание». Расстрелян 30 сентября 1937 года. Имущество конфисковано, архивы уничтожены, брат расстрелян, вдова отправлена в ссылку. Оставался под запретом цензуры до конца 1950-х годов, после реабилитирован.
Акт о преступлениях против личности (1828)
Акт о преступлениях против личности, 1828 (англ. Offences against the Person Act 1828) — акт объединённого парламента Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, принятый в 1828 году. В законе были объединены различные положения, касающиеся преступлений против личности, которые были вынесены в единый документ из ряда предыдущих законов с целью упрощения законодательства. Кроме прочего, данный акт отменял раздел XXVI Великой хартии вольностей, что стало первым случаем отмены части Хартии.

Положения принятого в 1828 году акта о преступлениях против личности касаются лишь Англии и Уэльса. В Ирландии аналогичный правовой акт был принят годом спустя.

В 1861 году акт был отменён и заменён на одноимённый Акт о преступлениях против личности 1861 года.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Союз журналистов Норвегии
Союз журналистов Норвегии (Норвежский союз журналистов; норв. Norsk Journalistlag, NJ) — профсоюз в Норвегии, основанный 27 апреля 1946 года. В него входят около 8500 сотрудников редакций газет, журналов, телевидения и радио, а также фрилансеры и студенты. Пик численности союза пришелся на 2008 год — 9739 членов.

Являясь членом Ассоциации прессы Норвегии, профсоюз не входит в Норвежскую конфедерацию профсоюзов. Вместо этого он ведёт переговоры напрямую с ассоциацией медиабизнеса Норвегии, а также с представителями теле- и радиоканалов. У профсоюза есть совет директоров из двадцати человек, руководитель и генеральный секретарь.

Союз журналистов Норвегии издает журнал Journalisten и онлайн-газету journalisten.no; а также является совладельцем Норвежского института журналистики во Фредрикстаде.

Фредрикстад
Фре́дрикстад (норв. Fredrikstad) — город-порт и муниципалитет в Норвегии, в провинции Эстфолл. Город располагается на берегу Осло-фьорда в устье реки Гломма.

Совместно со своим городом-сателлитом Сарпсборг занимает пятое место по населению среди городов Норвегии.

Город был основан, как крепость, в 1567 году королём Фредериком II, в честь которого город и получил своё название. До 1877 название города имело написание Frederiksstad, в период с 1877 по 1888 годы — Fredriksstad, после 1889 года современное написание Fredrikstad.
Кызылдаг (Грузия)
Кызылдаг (груз. ყიზილდაგი — «красная гора») — потухший стратовулкан в Грузии, вершина Самсарского хребта. Расположен в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли, на границе с краем Самцхе-Джавахети, восточнее сёл Диди-Самсари и Патара-Самсари и вулкана Самсари, северо-восточнее вершины Диди-Абули и южнее вершины Шавнабада. Высота 3098,6 метров над уровнем моря.

Шавнабадский монастырь
Шавнабадский монастырь во имя великомученика святого Георгия, также часто именуемый Шавнабада — мужской монастырь Грузинской православной церкви, расположенный в Гардабанском муниципалитете вблизи села Квемо-Телети на вершине горы Телети, в южном пригороде Тбилиси.

Монастырь построен в XVIII веке, возможно на основании более старой постройки. С середины XVIII века он управлялся Армянской апостольской церковью, после советизации Грузии был изъят у церкви.

В позднесоветское время монастырь использовался как культурный и досуговый центр для молодёжи, на его территории был построен комсомольский городок имени Бориса Дзнеладзе. С 1989 по 1995 годы комсомольский городок служил базой отрядов «Мхедриони».

В 1992 был передан Грузинской православной церкви, после освящения католикосом-патриархом Илией II вновь функционировал как мужской монастырь.
Будыко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Будыко (20 января 1920, Гомель — 10 декабря 2001, Санкт-Петербург) — советский учёный, геофизик, климатолог, академик РАН (1992), почетный член Русского географического общества и Американского метеорологического общества. Директор Главной геофизической обсерватории имени А. И. Воейкова (1954—1972). Один из самых авторитетных климатологов XX века .

Лауреат Ленинской премии (1958) за работы по тепловому балансу земной поверхности.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Рой, Лесли
Ле́сли Рой (англ. Lesley Roy; род. 1986) — певица и автор песен из Балбриггана, Ирландии. Представительница Ирландии на конкурсе песни Евровидение-2021. Первоначально она должна была представить страну на Евровидении-2020 в Роттердаме с песней «Story of My Life», но конкурс был отменён в связи с пандемией COVID-19. На конкурсе 2021 года она исполнила песню «Maps», но не сумела выйти в финал.

Рой была подписана на независимый ирландский лейбл, а в 2006 году подписала контракт с американским лейблом Jive Records. Она выпустила свой дебютный альбом Unbeautiful в 2008 году, исполнительным продюсером которого стал Карл Мартин.

Story of My Life (песня One Direction)
«Story of My Life» («История моей жизни») — песня британского бой-бенда One Direction, второй трек их третьего альбома Midnight Memories (2013).

Песня также была издана отдельным синглом. (Это был второй сингл с этого альбома.)

В США песня поднялась до 6 места (в чарте Billboard Hot 100), в Великобритании сингл с ней до 2-го места (в чарте UK Singles Chart).
Захаренков, Валерий Семёнович
Валерий Семёнович Захаренков (21 января 1940 — 17 января 1992) — оператор по добыче нефти и газа газопромыслового управления № 1 Уренгойского производственного объединения по добыче газа имени С. А. Оруджева Главтюменгазпрома Министерства строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР, Ямало-Ненецкий автономный округ Тюменская область. Лауреат Государственной премии СССР. Герой Социалистического Труда (13.06.1986).

Новый Уренгой
Но́вый Уренго́й — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Имеет статус города окружного значения, образует одноимённый городской округ.

Новый Уренгой — первый по величине город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (в данном случае Салехард) как по численности населения, так и по промышленному развитию. Город возник в ходе разработки Тюменской нефти и расположен на берегу реки Евояхи, притоке реки Пур, в 579 км восточнее Салехарда. Реки Томчаруяха и Седэяха протекают через город и делят его на две части — Северную и Южную. Территорию городского округа с запада окружает Надымский район, а с востока Пуровский район.

Постоянное население — 106 890 человека (по данным на 2024 год). Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).
Цитотоксины
Цитотоксины (греч. κύτος + др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — вещества, являющиеся клеточными ядами. Термин, используемый в разных научных отраслях для обозначения веществ (как правило, биологического происхождения), которые оказывают повреждающее или разрушающее действие на биологическую клетку. Способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие называется цитотоксичностью. Цитотоксины изучаются в рамках научной отрасли токсинология, в медицине

К токсическим агентам относят иммунные клетки, ряд ядов животных, также лекарства (цитотоксические препараты) и др.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Интерлейкин 18
Интерлейкин 18 (англ. interleukin 18, IL-18) — провоспалительный цитокин, принадлежащий к семейству интерлейкина 1. Синтезируется макрофагами и другими клетками организма. Играет значительную роль в инфекционных и аутоиммунных заболеваниях. Был впервые открыт в 1995 году в качестве интерферон-гамма-индуцирующего фактора, который увеличивал активность клеток ЕК в селезёнке, причём его активность выше, чем у интерлейкина 12.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Вилига (приток Ояти)
Вилига — река в России, левый приток Ояти. Протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области.

Исток — западнее деревни Кальшеницы. Течёт сперва на запад, затем на север, впадает в Оять с левого берега в 80 км от её устья, у деревни Игокиничи.

Недалеко от устья пересекает дорогу Н147 (Доможирово (дорога М18) — Алёховщина — дорога Р37). В 2009 году планировался ремонт моста через Вилигу.

Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 84,1 км².

Притоки:

В 7,3 км от устья по правому берегу реки впадает река Сарка.

~ в 12 км от устья по правому берегу реки впадает река Вехкое.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Улица Володарского (Архангельск)
Улица Володарского (прежние названия: Театральная, Горихвостовая, Училищная) — улица в историческом центре Архангельска (Ломоносовский округ), проходит от Набережной Северной Двины до улицы Суфтина. Протяжённость улицы более полутора километров.

Ломоносовский округ
Ломоносовский округ — один из девяти территориальных округов Архангельска. Расположен в центральной части города, от Воскресенской улицы до улицы Октябрят. Второй по численности населения округ Архангельска после Октябрьского.
Петренко, Сергей
Серге́й Петре́нко:

Петренко, Сергей Анатольевич: Петренко, Сергей Анатольевич (род. 1955) — советский футболист, тренер. Петренко, Сергей Анатольевич (род. 1968) — советский и российский хоккеист, тренер.

Петренко, Сергей Васильевич: Петренко, Сергей Васильевич (псевдоним Лунёв; 1890—1937) — советский военный атташе, комбриг. Петренко, Сергей Васильевич (род. 1969) — российский политик.

Петренко, Сергей Владимирович (род. 1956) — советский каноист.

Петренко-Лунев, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Петренко-Лунев (11 сентября 1890 года, Тирасполь, Херсонская губерния — 9 декабря 1937, Москва) — советский военный деятель, военный атташе при полпредстве СССР в Германии и Италии, разведчик, комбриг.
Серро-Навия
Серро-Навия (исп. Cerro Navia) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 11 км². Численность населения — 132 622 жителя (2017). Плотность населения — 12 056,5 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.