hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тонирование (фотография)
Тони́рование, вирирование, окрашивание (в классической галогеносеребряной фотографии) — процесс химической обработки чёрно-белого позитива (или слайда), приводящий к изменению окраски (тона) последнего. Наиболее часто проводят тонирование в оттенки сепии, синего и красных цветов. Возможно также получение желтых, зеленых, фиолетовых оттенков, а также окрашивание в смешанные тона.

Тонирование вошло в практику ещё в эпоху первых позитивных фотопроцессов как средство улучшения тона изображения, а также для повышения сохранности альбуминовых отпечатков. Тонирование позитива использовалось в раннем кинематографе для создания определённого настроения: ночные сцены тонировались в синий цвет, а сцены пожара в красно-оранжевый. В первых двухцветных технологиях цветного кинематографа, таких как «Техниколор» и «Синеколор», для получения цветных фильмокопий из двух чёрно-белых цветоделённых позитивов.

Фильмокопия
Фильмоко́пия — конечный продукт кинопроизводства: отпечатанная на позитивной киноплёнке с оригинального негатива или дубльнегатива копия фильма. Кроме плёночного оригинала фильмокопии могут получать с цифровых мастер-копий Digital Intermediate, переводимых на плёнку фильм-рекордером. Фильмокопия, содержащая одновременно изображение и фонограмму, называется совмещённой. Понятие «фильмокопия» имеет отношение только к кинематографу, использующему киноплёнку. В современном цифровом кинематографе копии фильмов распространяются на жёстких дисках в виде файлов, однако, изготовление плёночных фильмокопий всё ещё применяется для демонстрации фильмов в периферийных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
545 год до н. э.
545 (пятьсо́т со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 545 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 540‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 58-й олимпиады (с июля), −544 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 546 год до н. э., за ним следовал 544 год до н. э. Он закончился 2569 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Выборы губернатора Чукотского автономного округа (2013)
Выборы губернатора Чукотского автономного округа состоялись в Чукотском автономном округе 8 сентября 2013 года в единый день голосования. Также прямые выборы губернаторов прошли ещё в семи субъектах Российской Федерации.

На 1 января 2013 года в Чукотском автономном округе было зарегистрировано 35 708 избирателей.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Обабок чернеющий
Оба́бок черне́ющий (лат. Léccinum crocipódium, ранее — лат. Leccinum nigréscens) — гриб рода Обабок (Leccinum) семейства Болетовые (Boletaceae).

Научные синонимы:

Boletus crocipodius Letell., 1838basionym

Boletus luteoporus Bouchinot, 1904

Boletus nigrescens Richon & Roze 1888, nom. illeg.

Boletus tessellatus Gillet, 1878, nom. illeg.

Boletus velenovskyi Smotl., 1912

Leccinum nigrescens (Richon & Roze) Singer, 1947

и др. 
Русские синонимы:

Обабок ша́хматный

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Барраган, Мигель
Мигель Барраган (исп. Miguel Francisco Barragán Moctezuma Andrada; 8 марта 1789 — 1 марта 1836, Мехико) — мексиканский политик и военный, с 1835 по 1836 год был президентом Мексики.

Принимал участие в войне за независимость Мексики, и выступил против императора Агустина де Итурбиде. Когда Мексика в 1824 стала республикой, Барраган был губернатором штата Веракрус.

Позже выступил против Викторио Гвадалупе и Висенте Герреро и был захвачен них, а затем сослан в Эквадор. В 1833 он вернулся по приглашению Валентина Гомеса Фариаса в Мексику и назначен военным министром. Поддержал Антонио де Санта-Анна после свержения Гомеса Фариаса.

28 января 1835 он был назначен временным президентом. Умер в своём кабинете 1 марта 1836 года.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Пирсинг лица
Пирсинг лица — вид модификации тела, при котором в одной или нескольких частях лица из частей лица производится прокол с целью введения и ношения одного или нескольких украшений.

Существуют разнообразные варианты и  модификации.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Тадж
Тадж:

Тадж (перс. «корона») — название островерхой шапки персидского или турецкого дервиша, равно как и других особых головных уборов суфия.

Фамилия

Тадж, Алан (р.1971), австралийский политик, член Палаты представителей.

Тадж ад-Дин Ил-Арслан — правитель Хорезма в XII в.

Тадж эд-Дин аль-Хасани — сирийский политик, и. о. главы государства в 1928-31, президент в 1941-43.

Тадж, Мехди (род. 1960) — иранский футбольный функционер, общественный деятель и журналист.

Тадж ол-Молук — королева Ирана, жена Резы Пехлеви.

другое

«Тадж» — прежнее название иранского футбольного клуба «Эстегляль» из Тегерана.

Часть слова

Тадж-Махал

Дворец Тадж-Бек

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Совдеп
Совде́п — совет депутатов.

Согласно положению, закреплённому Конституцией 1918 года, Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика декларировалась как федерация Советов разных уровней.

Конституция РСФСР 1918 года
Конституция РСФСР 1918 года — конституция России в 1918—1925 гг., первая российская конституция (см. История Конституции России). Принята V Всероссийским съездом Советов 10 июля 1918 года. Российская Советская Республика (РСР) стала называться Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой (РСФСР).
Булункуль
Булунку́ль (Булункул, Булюн-куль; тадж. Булункӯл; с 2021 года — Маздо) — озеро тектонического происхождения, расположенное в Мургабском районе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана на высоте 3737,4 метра над уровнем моря. Основное питание обеспечивается за счёт реки Койтезак и в малой степени многочисленными родниками на берегах. В озеро впадает река Иссыкбулок (Гармчашма), образующая заболоченную дельту. На южном берегу находится родник Сардобчашма (Суок). Булункуль соединён протокой с соседним озером Яшилькуль (Джамшед).

Общая площадь акватории озера 3,4 км2. Максимальная глубина 2 м. Прозрачность воды более 1 м. Длина — 1,5—2 км. Ширина — 200—500 м. В районе озера температура воздуха достигает 18—20 °C летом и −25—30 °C зимой. Начиная с середины осени озеро покрывается слоем льда толщиной до 120 см, который держится почти до конца мая.

Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.
Красавино (Кемское сельское поселение)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Всемирская, Савино, Падерино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Герб пожалования
Герб пожалования (привилегий) — герб, который монархи или суверенные республики позволяют использовать целиком или частично за непорочную службу или особые заслуги.

Пожалованными могут быть: родовые гербы, гербы различных сообществ и городов, которые не следует путать с гербами владений.

В европейской геральдике гербами привилегий называются гербы полученные людьми незнатного происхождения, если они дослужились до возвышающей их должности. Во Франции это относилось к гербам: скабинов, прево, консула Перпиньяна или мэра крупного города.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Чэнь Гуаньтай
Чэнь Гуаньтай или Чань Куньтхай (соотв. севернокитайское и кантонское произношения имени; более известен как Чен Куан-Тай; кит. трад. 陳觀泰, ютпхин: can4 gun1 taai3, пиньинь: Chén Guāntài; род. 24 сентября 1945, Гуандун, Китай) — гонконгский актёр, снимающийся преимущественно в фильмах с боевыми искусствами. Больше всего известен по фильмам студии Shaw Brothers. Был одним из первых актёров студии, снимавшихся в фильмах с боевыми искусствами.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Карньер (кантон)
Карнье́р(фр. Carnières) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Камбре.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 14 марта 2014 на Wayback Machine за 2011 г.):

Авен-ле-Обер (3 635 чел.)

Бевилле (545 чел.)

Бетанкур (760 чел.)

Бовуа-ан-Камбрези (2 164 чел.)

Буссьер-ан-Камбрези (432 чел.)

Вамбе (316 чел.)

Вилле-ан-Коши (1 254 чел.)

Карньер (1 077 чел.)

Каттеньер (676 чел.)

Кьеви (1 763 чел.)

Сен-Илер-ле-Камбре (1 648 чел.)

Сен-Обер (1 555 чел.)

Рьё-ан-Камбрези (1 518 чел.)

Фонтен-о-Пир (1 194 чел.)

Эстурмель (449 чел.)

Авен-лез-Обер
Аве́н-лез-Обе́р (фр. Avesnes-les-Aubert) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Кодри. Расположена в 12 км к востоку от Камбре и в 55 км к югу от Лилля, в 9 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 3 640 человек.
Виньикур
Виньику́р (фр. Wignicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08500.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Панцанелла
Панцане́лла (итал. Panzanella) — тосканский овощной салат, популярный в летнее время. Основные ингредиенты — кусочки размоченного в воде с уксусом, а потом отжатого чёрствого хлеба, помидоры, оливковое масло, соль, чёрный перец, часто добавляются также репчатый лук (обычно красный), базилик. Вариативно могут добавляться иные овощи (стебли сельдерея, огурцы, чеснок), а также моцарелла и другие сыры, оливки и пр.

Считается, что панцанелла, тогда ещё не содержавшая помидоров, была воспета в стихах флорентийского художника и поэта Бронзино, который пишет о луке с маслом и уксусом, подающемся с тостами, а страницей позже — о салате из лука, портулака и огурцов.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Мартинелли, Томмазо Мария
Томмазо Мария Мартинелли (итал. Tommaso Maria Martinelli, 4 февраля 1827, Санта-Анна ди Стаццема, герцогство Лукка — 30 марта 1888, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, августинец. Брат кардинала Себастьяно Мартинелли. Про-префект Священной Конгрегации образования с 12 марта 1874 по 18 октября 1877. Префект Священной Конгрегации обрядов с 18 октября 1877 по 15 июля 1878. Префект Священной Конгрегации Индекса с 15 июля 1878 по 24 марта 1884. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 15 марта 1883 по 24 марта 1884. Кардинал-дьякон с 22 декабря 1873, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 16 января 1874 по 17 сентября 1875. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Приска с 17 сентября 1875 по 24 марта 1884. Кардинал-епископ Сабины и аббат аббатства Санта-Мария-ди-Фарфа с 24 марта 1884.

Конгрегация католического образования
Конгрегация католического образования, иначе называемая Конгрегацией семинарий и учебных заведений (лат. Congregatio de Institutione Catholica de Seminariis atque Studiorum Institutis) – одна из бывших девяти конгрегаций Римской курии.

Последними кто возглавляли конгрегацию были: кардинал-префект Джузеппе Версальди, секретарь — архиепископ Анджело Винченцо Дзани, заместитель секретаря — священник Фридрих Бехина.
Тайт
Тайт, тэйт (амх. ጠይት) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает эйективный /tʼ/. В гематрии соответствует числу «9». В традиционной записи эфиопских цифр буквами коптского алфавита девятка пишется буквой «тета» — ፱. Число девять по-амхарски также пишется через букву «тайт» — ዘጠኝ.

ጠ  — тэйт геэз тэ

ጡ  — тэйт каэб ту

ጢ  — тэйт салис ти

ጣ  — тэйт рабы та

ጤ  — тэйт хамыс те

ጥ  — тэйт садыс ты (т)

ጦ  — тэйт сабы то

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
FlyLAL
flyLAL–Lithuanian Airlines (до 2005 года — «Lietuvos Avialinijos», с лит. — «Литовские Авиалинии») — закрытая литовская национальная авиакомпания, базировавшаяся в Вильнюсе. Авиакомпания выполняла внутренние и международные рейсы. Главные базы flyLAL находились в аэропортах Вильнюса и Паланги. 17 января 2009 года компания подала заявление о банкротстве и прекратила операционную деятельность.

Паланга (аэропорт)
Международный аэропорт Паланга (ИАТА: PLQ, ИКАО: EYPA), также известный как Аэропорт Паланга (англ. Palanga International Airport, лит. Palangos oro uostas) — литовский международный аэропорт, располагающийся около курорта Паланга на берегу Балтийского моря, 3-й по величине аэропорт Литвы. Обслуживает Палангу, Клайпеду и города западной Латвии. Специализируется на рейсах небольшой и средней продолжительности в Европу.
Apache Superset
Apache Superset — открытое программное обеспечение для исследования и визуализации данных, ориентированное на большие данные.

Разработан сотрудником Airbnb Максимом Бошменом (англ. Maxime Beauchemin), который также является одним из создателей Apache Airflow.
Вошёл в программу Apache Incubator в 2017 году. В дальнейшем, помимо Airbnb, в проект внесли значительный вклад компании Lyft и Dropbox. В 2021 году стал проектом высшего уровня в Apache Software Foundation.

Используется в Airbnb, Dropbox, Lyft, Netflix, Twitter; в MediaWiki используется в качестве основного инструмента продуктовой аналитики.

Основные возможности:

визуализация данных — создание информационных панелей;

аутентификация пользователей с использованием OpenID, LDAP, OAuth;

интеграция с Apache ECharts;

наличие семантического слоя;

поддержка плагинов визуализации;

совместимость с большинством SQL-ориентированных источников данных.

Apache Incubator
Apache Incubator — шлюз для проектов с открытым исходным кодом, которые должны стать полноценными проектами Apache Software Foundation.

Проект «Инкубатор» был создан в октябре 2002 года для обеспечения доступа к Apache Software Foundation для проектов и баз кода, желающих стать частью усилий Фонда. Все пожертвования кода от внешних организаций и существующих внешних проектов, желающих перейти на Apache, должны поступать через инкубатор.

Проект Apache Incubator, с одной стороны, служит временным контейнерным проектом до тех пор, пока проект инкубации не будет принят, и не станет проектом верхнего уровня Apache Software Foundation или не станет подпроектом соответствующего проекта, такого как Jakarta Project или Apache XML. С другой стороны, проект «Инкубатор» документирует, как работает Фонд, и как добиться успеха в его рамках. Это означает документирование процесса, ролей и политик в Apache Software Foundation и его проектах-членах.
Хачарой (тайп)
Хачарой (чечен. Хьач(а)рой, в един. ч. Хьач(а)ро, в русских источниках также встречается название — Ачара) — чеченский тайп. Встречаются также среди современных чеченцев-кистинцев Панкисского ущелья Грузии.

Общество располагалось на правом притоке р. Аргун, речке Хочарой-ахк берущей начало с вершин Тушетского хребта. По мнению чеченского исследователя-историка Ахмадова Я. З., тайп Хачарой имел тесный союз с соседним чантийским обществом.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Курбанов, Сухроб Усманович
Курбанов Сухроб Усманович (1 декабря 1946, Курган-Тюбе, Таджикская ССР, СССР — 10 мая 2016, Душанбе, Таджикистан) — советский, таджикский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1990). Лауреат премии Ленинского комсомола (1977) и трёх Государственных премий Таджикистана имени А. Рудаки (1990, 1996, 2010).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.