hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байи (город)
Ба́йи (лат. Baiae, итал. Baia) — древнеримский город-курорт в провинции Кампания на берегу Байского залива, части Неаполитанского залива. Ныне фракция коммуны Баколи в составе метрополии Неаполя. Значительную часть современных Бай занимает археологический парк, представляющий собой остатки античного термального комплекса. Наряду с ним в Байях существует подводный археологический парк, включающий античные постройки, погрузившиеся на дно в результате вековых движений земной коры.

Неаполь (метрополитенский город)
Метрополитенский город Неаполь (итал. Città metropolitana di Napoli) — территориальная единица в области Кампания в Италии.

Возник 1 января 2015 года на месте одноимённой провинции.

С населением более 3 миллионов человек занимает третье место по населению и первое место по плотности среди метрополитенских городов Италии. Занимая более 8% территории области Кампания, город сконцентрировал более половины всего населения региона.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Неаполь.
Паркс, Майк
Майкл Джо́нсон Паркс (англ. Michael Johnson Parkes; 24 сентября 1931 — 28 августа 1977) — британский автогонщик и инженер. На протяжении семи лет принял участие в семи Гран-при Формулы-1, дважды финишировав на подиуме и ещё один раз — на пятом месте. Несомненно более одаренный в инженерном, нежели в гоночном смысле, Майк множество раз получал предложения оставить гонки ради более плотного участия в разработке автомобилей. Несмотря на это, отказаться от выступлений в гонках он был не в силах, и сделал это лишь из-за тяжёлых травм ног, полученных в аварии в Спа в 1967 году. Потеряв возможность участвовать лично, Паркс занялся работой в инженерном департаменте в Феррари. В 1977 году погиб в дорожной аварии — его автомобиль столкнулся с грузовиком.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Руднов, Аркадий Андреевич
Аркадий Андреевич Руднов (8 февраля 1922, Шадринский уезд, Екатеринбургская губерния — 30 июля 1999, Москва) — советский военный лётчик, гвардии полковник, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Гильдемайстер
Гильдемайстер (нем. Gildemeister) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гильдемайстер, Альфред (1875—1928) — немецкий политик.

Гильдемайстер, Ганс (род. 1956) — чилийский теннисист и теннисный тренер.

Гильдемайстер, Карл (1820—1869) — немецкий архитектор.

Гильдемайстер, Лаура (более известна под фамилией Аррайя; род. 1964) — перуанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер.

Гильдемайстер, Иоганн (1812—1890) — немецкий востоковед.

Гильдемайстер, Отто (1823—1902) — немецкий журналист и переводчик.

Аррайя, Лаура
Лаура Аррайя (исп. Laura Arraya, в замужестве Гильдемайстер, Gildemeister; род. 12 января 1964) — перуанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, сестра теннисиста Пабло Аррайи. Победительница 3 турниров WTA в одиночном и парном разрядах, игрок сборной Перу в Кубке Федерации.
Кастельвенере
Кастельвенере (итал. Castelvenere) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 2615 человек, плотность населения составляет 174 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 82030. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Барбат из Беневенто, празднование 19 февраля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Су-38
Су-38Л — российский лёгкий сельскохозяйственный самолёт, предназначенный для распыления жидких и сыпучих химикатов при авиационных агрохимических работах. Является первым самолётом такого типа, спроектированным и построенным в ОКБ Сухого в рамках проекта «Гражданские самолёты Сухого». 
Ранее сообщалось, что проект окончательно закрыт, но на сайте компании «Сухой» указывается, что в настоящее время ведутся сертификационные испытания машины.

Сельскохозяйственная авиация
Сельскохозяйственная авиация (сельхозавиация) — авиация, используемая для проведения сельскохозяйственных работ (авиационно-химических работ в сельском хозяйстве).

Чаще всего сельскохозяйственная авиация применяется для распыления удобрений, пестицидов, гербицидов, инсектицидов и т.д. на сельскохозяйственные культуры, а также для подкормки сельхозкультур, дефолиации, десикации, несколько реже — для авиасева (гидросеяния — посева семян с потоками воды под давлением).

Термин "сельскохозяйственная авиация" (или "сельхозавиация") является неофициальным и используется людьми для упрощенного обозначения авиационных работ, выполняемых для целей сельскохозяйственного производства.
Порту-де-Овелья
Порту-де-Овелья (порт. Porto de Ovelha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 83 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,29 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Шмайда, Михал
Михал Шмайда (род. 2 ноября 1920, село Красный Брод (ныне района Медзилаборце в Прешовском крае Словакии — 30 апреля 2017, Братислава) — русинский прозаик, этнограф, антрополог, собиратель русинского фольклора.

Окончил курсы агрономов. Член Союза украинских писателей Словакии. Автор прозаических книг и романов:

«Звязок ключів»

«Тріщать криги»

«Паразиты»,

«Аисты»,

«Разъезды»

сборник новелл «Эбеновая шкатулка» и др.

В 2008 году президент Словацкой республики Иван Гашпарович за многолетний вклад в развитие культуры Словакии наградил М. Шмайду Крестом Прибины 3 степени.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Мурашко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Мура́шко (рус. дореф.: Николай Ивановичъ Мурашко; 8 [20] мая 1844, Глухов, Черниговская губерния, Российская империя — 9 [22] сентября 1909, Буча, Киевская губерния, Российская империя) — русский и украинский художник, педагог и мемуарист. Выпускник Санкт-Петербургской академии художеств, ученик А. В. Прахова. Преподаватель ремесленной школы Н. А. Ригельмана, инициатор создания и руководитель учреждённой на средства мецената И. А. Терещенко Киевской рисовальной школы, выпускники которой следовали принципам передвижников. Дядя художника-портретиста Александра Мурашко, открывшего свою собственную артель.

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Eurycea guttolineata
Eurycea guttolineata  (лат.) — хвостатое земноводное из семейства безлёгочных саламандр.

Вид широко распространён на юго-востоке США, где встречается в лесах, лугах, заболоченных местах, пресных водоёмах.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Тантави, Мухаммед Айяд
Шейх Мухаммед Айяд Тантави (Мухаммед ибн Са‘д ибн Сулайман ‘Аййад ал-Мархуми ат-Тантави аш-Шафи‘и, الشيخ محمد عيّاد الطنطاوي) (1810, Ниджрид, Египет — 27 октября (6 ноября) 1861, Санкт-Петербург) — египетский и российский филолог, специалист по арабскому языку и литературе.

Арабская литература
Арабская литература (араб. الأدب العربي‎) своими корнями уходит в устную словесность родоплеменных обществ на территории Аравийского полуострова. Древняя арабская словесность культивировалась среди кочевников-скотоводов (бедуинов), но получила распространение и среди полукочевого и оседлого населения земледельческих оазисов и городов.
Площадь Братский Мост
Площадь Братский Мост (укр. Майдан Братський Міст) — площадь Луцка, образовавшаяся на месте старейшего в городе одноимённого моста через рукав Стыра Глушец, соединяющего остров, на котором возник город, с сушей.

В настоящее время площадь Братский Мост находится на стыке шести улиц: магистральных Ковельской, Богдана Хмельницкого и Даниила Галицкого, проездных Глушец и Братковского, а также ныне пешеходной, а ранее центральной городской улицы Леси Украинки.

Улица Братковского (Луцк)
Улица Даниила Братковского (укр.  Вулиця Данила Братковського) — дугообразная улица в историко-культурном заповеднике «Старый Луцк», которая ведёт от площади Братский мост и улицы Данила Галицкого в кафедральный собор Петра и Павла и улицы Кафедральной.
Секундант
Секундант (лат. secundans — сопровождающий) — свидетель, посредник и помощник, иногда выступающий в роли судьи, сопровождающий участников состязаний, например дуэлянтов или соперников по спортивным соревнованиям (бокс, шахматы, шашки, фехтование, армейский рукопашный бой).

Подготовка к дуэли — на секунданта возлагалась ответственность за организацию поединка и согласование условий. Организация поедника включает в себя выбор времени и места.

Уговоры и разрешение споров — в ходе конфликтов секундант выступал в качестве посредника, стараясь урегулировать разногласия мирным путём.

Свидетельство и документация — во время самой дуэли секундант выполнял функцию свидетеля. Он фиксировал происходящее и мог подтвердить правоту действий одного из участников, если результат поединка подвергался сомнению.

Свидетель
Свиде́тель — лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного, административного, гражданского или арбитражного дела, и которое вызвано для дачи показаний.

Обычно под словом «свидетель» понимают свидетеля в суде, однако это слово имеет более широкое значение. В более широком смысле свидетель — это человек, который был очевидцем какого-либо события и готов об этом свидетельствовать. До возникновения письменности и писанных контрактов свидетель был единственной возможностью удостоверить какой-либо юридический факт. Свидетель вызывается в судебное заседание специальным извещением; уклонение от дачи свидетельских показаний может стать основанием для его привлечения к административной либо уголовной ответственности.
Подкова в геральдике
Подкова (фр. Fer à cheval) — символ удачи и счастья.

У разных европейских народов подкова — символ удачи. Бытовало поверие, что дьявол всегда ходит кругами, но дойдя до конца подковы (разорванного круга), он вынужден повернуть обратно. Подкову вешали не только над дверями или на дверях, но и везде, где злая сила могла попасть в дом (окна, камин, печь и т. д.).

Появление подковы на флаге и гербе английского графства Ратленд связано с древним обычаем, по которому представители высшей аристократии, впервые побывав в столице графства Океме, отдавали подкову хозяину замка.

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Вембанад
Вембанад (малаял. വേമ്പനാട്ടു കായല്‍) — озеро в Индии, штат Керала.

Площадь озера составляет 2033 км², длина — 96 км, ширина — 14 км. Это крупнейшее озеро штата и длиннейшее озеро страны. На озере расположено множество островов, несколько из которых довольно крупные.

Вембанад, как и другие водоёмы Кералы, известно плавучими домами. Основное занятие местных жителей — рыболовство.

Часть озера в районе Куттанаду называется Пуннамада, в районе Коччи — Кочи.

Озеро является одним из угодий рамсарской конференции. Берега и острова озера — ареал множества видов птиц.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Дону, Пьер
Пьер Клод Франсуа Дону́ (фр. Pierre Claude François Daunou; 18 августа 1761 года, Булонь-сюр-Мер — 20 июня 1840 года, Париж) — французский политик, архивариус и историк; неизменный секретарь Академии надписей и изящной словесности; первый президент Трибуната.

В 1792 году — умеренный член Конвента, затем член Совета пятисот, в 1807 году — директор государственного архива, в 1818 году — депутат. Похоронен на кладбище Пер-Лашез (участок 28).

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Kawasaki Superbike Challenge
Kawasaki Superbike Challenge (в Европе известна как Kawasaki Superbikes) — мультиплатформенная гоночная видеоигра 1994 года, где игрок берёт на себя роль заводского гонщика Kawasaki в неназванной вымышленной гоночной серии.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (яп. 川崎重工業株式会社 кавасаки дзю:го:гё: кабусики-гайся) — японская корпорация со штаб-квартирами в городах Кобе и Токио (Минато), созданная Кавасаки Сёдзо в 1896 году; один из крупнейших в мире промышленных концернов.

Изначально компания занималась судостроением, но в настоящий момент основные производимые товары — это промышленные роботы, гидроциклы, тракторы, поезда, двигатели, боевая экипировка, лёгкие самолёты и вертолёты, а также детали для самолётов Боинг, Эмбраер и Бомбардье.
Среди выпускаемых Kawasaki товаров также находятся мотоциклы и мотовездеходы (подразделение Consumer Products and Machinery).
Сан-Жоржи-ди-Селью
Сан-Жо́ржи-ди-Се́лью (порт. São Jorge de Selho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 5114 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,33 км².

Покровителем района считается Георгий Победоносец (порт. São Jorge).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Централ Партнершип
«Це́нтрал Партне́ршип» (англ. Central Partnership) — российская кинокомпания, основанная 6 марта 1996 года. С 2014 года входит в состав холдинга «Газпром-Медиа». По данным за март 2023 года кинокомпания выпустила в прокат 826 фильмов, из них 264 — российского производства.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Гунчак, Руслан Иванович
Русла́н Ива́нович Гунчак (укр. Руслан Іванович Гунчак; 9 августа 1979, Шишковцы, Черновицкая область) — украинский футболист и тренер, полузащитник. Большую часть карьеры провёл в украинских клубах «Буковина», «Харьков» и в белорусском «Нафтане». Провёл более 500 официальных матчей в составе различных команд, из них более 300-т в высших дивизионах стран СНГ.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Кузин, Виктор
Ви́ктор Ку́зин:

Кузин, Виктор (род. 1939) — советский легкоатлет.

Кузин, Виктор Викторович (род. 1962) — российский тренер по лёгкой атлетике.

Кузин, Виктор Фёдорович (1926—2024) — советский и российский живописец.

Кузин, Виктор (легкоатлет)
Ви́ктор Ку́зин (род. 13 ноября 1939) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, победитель ряда крупных международных стартов, призёр первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Ульяновск и спортивное общество «Труд».
Банда ситроенов
Банда ситроенов (фр. gang des Tractions Avant) — французская преступная группа, в период между февралём и ноябрём 1946 года совершившая серию вооружённых ограблений в Париже, на Лазурном берегу и в Провансе. Название банда получила по использовавшимся для разбоя автомобилям Citroën Traction Avant.

Суммарный ущерб от действий грабителей составил более 80 миллионов франков, или в современных ценах более 6,5 миллионов евро.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Линдсборг (Канзас)
Ли́ндсборг (англ. Lindsborg /'lɪnzbɔːrg/) — город, расположенный в округе Мак-Ферсон, штата Канзас, США. Был основан в 1869 году выходцами из Швеции, поэтому город получил прозвище «Маленькая Швеция». Город сохранил связь со Швецией как в культуре, так и в архитектуре. На сегодняшний день 30 % населения города имеют шведские корни. Два раза в год здесь проводится Фестиваль «Дань Уважения Швеции» (Svensk Hyllningsfest).

В центре города расположено множество магазинов, где можно найти самые разнообрасные сувениры в шведском стиле, в том числе символ Швеции — далекарлийскую лошадку. В шутливом подражании параду коров, Линдсборг создаёт своё стадо из далекарлийских лошадок. Статуи размером с пони, разукрашены самым разнообразным образом: то с элементами флага, то музыкальной атрибутики, то спортивной — на сколько хватит фантазии художника.

Согласно переписи 2010 года, население города составляет 3458 человек.

Пони
По́ни (англ. pony, от галльс. ponaidh «маленькая лошадь», «карликовая лошадь») — подвид домашней лошади. Характерной особенностью является низкий рост (80—140 см), мощная шея, короткие ноги, выносливость. К пони относятся множество пород, выведенных на островах (Британские, Исландия, Сицилия, Корсика, Готланд, Хоккайдо).

В России к пони принято относить лошадей шетлендской, уэльской, шотландской, исландской, фалабелла, американской миниатюрной пород. В понятие «пони» в российской иппологической литературе включены лошади, имеющие высоту в холке 100—110 см и ниже, хотя некоторые лошади из вышеназванных пород бывают и гораздо выше. За рубежом шкала роста для пони иная: в Германии к ним относят лошадей высотой в холке до 120 см и ниже, в Англии — до 4 футов 10 дюймов (147,3 см).
Карих, Николай Васильевич
Николай Васильевич Карих (1928—2003) — советский и российский инженер-физик, специалист в области разработки и испытания ядерного вооружения; лауреат Ленинской премии (1989) и Государственной премии СССР (1971).

Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики
«Российский федеральный ядерный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е. И. Забабахина» (РФЯЦ-ВНИИТФ) — федеральное государственное унитарное предприятие Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», расположенное в ЗАТО Снежинск.

Основным направлением деятельности ВНИИТФ является разработка ядерных боеприпасов.
Ким Гу
Ким Гу, (кор. 김구?, 金九? ; род. 11 июля 1876 — 26 июня 1949), также был известен под псевдонимом Пэк Пом (кор. 백범) — корейский политический и общественный деятель, один из наиболее известных сторонников движения за независимость Кореи от Японии, девятый председатель Временного правительства Кореи, борец за воссоединение полуострова после Второй мировой войны. В 1962 году Ким Гу награждён Орденом «За заслуги в создании государства» Кореи посмертно.

Орден «За заслуги в создании государства»
Орден «За заслуги в создании государства» — одна из высших государственных наград Республики Корея. Ею награждает президент республики «за выдающиеся заслуги в основании Республики Корея». С 1953 года им награждаются иностранные граждане, внёсшие весомый вклад в развитие и укрепление государства.