hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порядок наследования германского престола
В 1918 году Германская империя и королевство Пруссия были упразднены. Нынешним главой бывшего правящего дома Гогенцоллернов является Георг Фридрих, принц Прусский (род. 1976). Согласно закону о престолонаследии, германский императорский престол должен наследоваться мужской линией династии по степени первородства.

Глава дома Гогенцоллернов именуется " Его Императорское и Королевское Высочество Принц Прусский ". После свержения монархии в Германии в 1918 году многие принцы вступили в морганатические браки и лишились прав на наследование престола. Например, два старших сына принца Луи Фердинанда Прусского (1907—1994) заключили морганатические браки.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Ляхля
Ляхля (таб. Ляхла) — село в Хивском районе Дагестана (Россия). Входит в состав «Ляхлинского сельского поселения». Расположено в 18 км от районного центра — села Хив.

Ближайший город от с. Ляхля Дербент расположен в 90 км к востоку. От райцентра Хив до с. Ляхля — грунтовая извилистая дорога с крутыми подъёмами и спусками, которая составляет 18 км.

Хивский район
Хи́вский райо́н (таб. Хив район, лезг. Хив район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хив.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2024
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2024 года проходил в Ташкенте (Узбекистан) с 10 по 15 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Участие приняли 22 спортсмена из 9 стран. Чемпионат стал отборочным на чемпионат мира 2025 года — путёвки получат 4 спортсмена. Победителями стали представители Китая — в основной программе и рапиде  Чжоу Вэй, в блице Чэнь Шаомакэ.

Там же проводились чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин, чемпионат Азии по русским шашкам и по турецким шашкам.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025 года проходил с 6 по 23 июня в Яунде, Камерун с участием 40 спортсменов из 15 стран, в том числе, 16 международных гроссмейстеров. Особенностью чемпионата стало отсутствие спортсменов Азии, большое число шашистов Африки (17 шашистов) и Нидерландов (13 шашистов) и проведение 14 июня турнира в формате блиц. На первом этапе, который проводился с 6 по 13 июня, спортсмены сыграли в четырёх подгруппах по 10 шашистов, по три лучших из каждой подгруппы вышли в финал, который проходил с 15 по 23 июня. Все игры проводились по круговой системе. Призовой фонд 25 000€. По политическим причинам не принимали участие спортсмены России и Беларуси.

Титул чемпиона мира завоевал Ян Грунендейк из Нидерландов. Это его второй титул.

Во время проведения чемпионата состоялся турнир в формате блиц.
Вурлам
Вурлам — река в России, протекает по Гайнскому и Кочёвскому районам Пермского края. Устье реки находится в 67 км от устья реки Лолог по левому берегу. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна — 589 км². Крупнейший приток Лолога.

Исток реки в лесах на границе с Кировской областью в 15 км к юго-востоку от села Сёйва. Течёт на юго-восток и восток по ненаселённому лесному массиву, русло сильно извилистое. В среднем течении образует границу Гайнского и Кочёвского районов. Впадает в Лолог в 4 км к юго-западу от посёлка Сергеевский (Иванчинское сельское поселение). Ширина реки у устья около 15 метров.

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Эвапотранспирация
Эвапотранспирация (от лат. evaporo — испаряю и транспирация), или суммарное испарение — количество влаги, переходящее в  атмосферу в виде пара в результате десукции и последующей транспирации (физиологическое испарение) и физического испарения из почвы и с поверхности растительности. Эвапотранспирация выражается в мм водяного столба и коррелирует с биопродуктивностью  экосистем.

Эвапотранспирация потенциальная — количество воды, которое могло бы выделиться путем эвапотранспирации при определенном режиме температуры и влажности при избыточном количестве воды.

Эвапотранспирация фактическая — масса воды, которая в данном месте возвращается растениями в атмосферу. Рассматривается как величина, противоположная количеству  осадков (как правило, ниже потенциальной эвапотранспирации). Эвапотранспирация фактическая в любой точке  Земного шара определяется температурой.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Sober
Sober:

Sober — компьютерный вирус, почтовый червь

«Sober» — песня Келли Кларксон с альбома My December

«Sober» — песня Pink с альбома Funhouse

«Sober» — песня группы Muse с альбома Showbiz

«Sober» — песня группы Tool с альбома Undertow

Sober (песня Келли Кларксон)
«Sober» (трезвый) — баллада американской певицы Келли Кларксон, ставшая вторым и последним синглом, изданным в США (В Австралии вместо него в качестве второго сингла была издана композиция «One Minute», а в Европе — «Don't Waste Your Time»), с её альбома 2007 года My December.
Сырково (Вологодская область)
Сырково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 57 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Суборная, Красная Звезда, Чернцово.

По переписи 2002 года население — 56 человек (25 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Дуглас (остров)
Дуглас (англ. Douglas Island) — приливный остров в составе архипелага Александра, вблизи юго-восточного побережья штата Аляска, США.

Расположен к западу от города Джуно, от которого отделён узким проливом Гастино, и к востоку от крупного острова Адмиралти. Соединён с Джуно мостом Джуно-Дуглас. Во время отлива остров соединяется с материком узким перешейком в его северной оконечности. Площадь острова составляет 199,24 км², что делает его 67-м крупнейшим островом США. Население по данным переписи 2000 года составляет 5297 человек.

Остров был назван Джорджем Ванкувером в честь Епископа Солсберийского Джона Дугласа.

Приливный остров
Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр.

Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова.
География Австрии
А́встрия — государство в Центральной Европе. Занимает площадь 83 879 км², из них площадь водоёмов — 1426 км². Высочайшая точка — гора Гросглокнер (3798 метров).

Австрия граничит со Швейцарией (158 километров) и Лихтенштейном (34 километра) на западе; с Германией (801 километр) и Чехией (402 километра) на севере; со Словакией (105 километров) и Венгрией (321 километр) на востоке; со Словенией (299 километров) и Италией (404 километра) на юге. Общая протяжённость границ — 2524 километра. Наибольшая протяжённость с востока на запад около 600 км, а с севера на юг — 294 км

Эрцберг
Эрцберг — гора и железный рудник в Штирии в горном массиве Айзенэрцские Альпы и является единственным крупным месторождением в Австрии. Руда (преимущественно сидерит) добывается здесь по меньшей мере с XI века открытым способом. Металл Эрцберга использует такая крупная сталелитейная компания как Voestalpine.

Высота горы до начала выработки составляла 1532 м.
Выростков, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Выростков (1890, Людиново, Людиновской волости Жиздринского уезда Калужской губернии — 15 октября 1937, Киев) — советский государственный, политический и профсоюзный деятель, ответственный секретарь Всеукраинского совета профессиональных союзов, народный комиссар труда Украинской ССР, директор Полтавского паровозоремонтного завода (ныне Полтавский тепловозоремонтный завод). Член ЦК КП(б) Украины (июнь 1930 — май 1936), член Организационного бюро ЦК КП(б) Украины (июнь 1930 — июнь 1934).

Полтавский тепловозоремонтный завод
Полта́вский тепловозоремо́нтный за́вод (укр. Полтавський тепловозоремонтний завод) — завод в городе Полтава, выполняющий ремонт тепловозов для нужд железных дороги Украины, Белоруссии, России, Польши, Монголии, Кореи, стран Балтии.
Йозефсплац (станция метро)
«Йозефсплац» (нем. Josephsplatz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Хоэнцоллернплац» и «Терезиенштрассе». Станция находится в районе Максфорштадт (нем. Maxvorstadt).

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Аргонавты западной части Тихого океана
«Аргонавты западной части Тихого океана» — одна из основных работ выдающегося этнографа Бронислава Малиновского, вышедшая в 1922 году и написанная по результатам полевых исследований на территории Новой Гвинеи и Тробриановых островах.

Полевая этнография
Полевая этнография (нем. Feldforschung, англ. Field work) — термин, обозначающий полевые этнографические работы, «исследования, ведущиеся среди живых народов с целью сбора первоначальных этнографических данных об отдельных структурных компонентах традиционно-бытовой культуры и их функционировании как определенной системы». Полевые этнографические исследования ведутся с помощью ряда методов.
Силгейруш
Силгейруш (порт. Silgueiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 3590 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,86 км². Плотность населения — 97,4 чел./км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
ИС-7
ИС-7 (Индекс ГБТУ — Объект 260) — опытный советский тяжёлый танк.

ИС-7 разработан в 1945—1947 годах, выпуск ограничился шестью прототипами и незначительным числом предсерийных машин, произведённых в 1949 году. Подобно предшественникам, предназначенным для прорыва мощных оборонительных полос противника, ИС-7 имел хорошую бронезащиту. Мощнейший танк своего времени и один из самых тяжёлых среди советских танков. На вооружение Советской Армии ВС Союза ССР не принимался, но многие, из впервые применённых на этом танке технических решений, были впоследствии успешно использованы в других серийных танковых боевых машинах.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Чирчик-Бозсуйский каскад ГЭС
Чирчик-Бозсуйский каскад — система из 21 действующей, а также ряда строящихся и проектируемых гидроэлектростанций, расположенных на реке Чирчик и отходящих от неё каналах, а также на её составляющих Пскем и Чаткал в Узбекистане.

Ойгаинг
Ойгаи́нг, Ойкаинг, Ой-кайынг (узб. Oygaying, Ойгайинг — искажённое кирг. «берёзовая балка, долина берёз») — горная река в Бостанлыкском районе Ташкентской области, левая составляющая реки Пскем.

В верхнем течении носит название Шавурса́й или Шабырсай (узб. Shovursoy, Шовурсой; Shobirs, Шобирс). Иногда Шавурсай рассматривается как самостоятельная река, тогда Ойгаинг отсчитывается от слияния Шавурсая с реками Тюзашу и Тастарсай.
Инаугурация президента Российской Федерации
Инаугура́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции — торжественная церемония вступления в должность главы Российской Федерации, проводящаяся в день истечения шести лет со дня вступления в должность президента России, избранного на предыдущих выборах, или на 30-й день после оглашения Центральной избирательной комиссией Российской Федерации общих результатов выборов президента России.

С 2000 года она проводится в Большом Кремлёвском дворце Московского Кремля. Церемония инаугурации президента России с 2000 года традиционно сопровождается праздничным молебном патриарха Московского и Всея Руси.

Президентский полк
Президентский полк (полное название — Президентский полк Службы коменданта Московского Кремля Федеральной службы охраны Российской Федерации) — воинская часть в составе ФСО России. Подчиняется непосредственно президенту страны. Полк охраняет Московский Кремль, участвует в воинских ритуалах и протокольных мероприятиях. Сформирован в 1936 году и в течение истории носил разные наименования, статус «Президентского» получил в 1993 году. День части — 7 мая.
Святая Шушаник
Шушани́к (арм. Շուշանիկ; груз. შუშანიკი, ок. 440 – 475) — дочь военачальника Армении Вардана, жена питиахша Южного Картли Варскена. Почитается как мученица Грузинской православной и Армянской апостольской церквями (как Сусанна Ранская или Сусанна Грузинская) 10 сентября.

Питиахш
Питиахш (арм. բդեշխ; грабар բդեաշխ, лат. Vitaxa, груз. პიტიახში, пехл. 𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩) — титул иранского происхождения, засвидетельствованный в разных языках с I по VIII век, в частности в позднеантичной Армении и Иберии, где он использовался губернатором провинции и являлся наследственным титулом династий Гугарка. Титул также засвидетельствован в Мцхете, где он должен был обозначать «главнокомандующий».
Крылатые орляки
Крылатые орляки (лат. Pteromylaeus) — род хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Грудные плавники этих скатов имеют форму «крыльев» и срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Характерная форма плоского рыла, образованного сросшимися передними краями грудных плавников, напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. На хвосте некоторых видов присутствуют несколько ядовитых шипов. Позади глаз находятся брызгальца. На вентральной стороне диска расположены ноздри, рот и 5 пар жаберных щелей. По последним данным род является синонимом рода летучих скатов.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Памятник Константину Рокоссовскому (Москва)
Па́мятник Константи́ну Рокоссо́вскому — памятник одному из крупнейших полководцев Второй мировой войны Маршалу Советского Союза и маршалу Польши Константину Рокоссовскому, установленный в апреле 2015 года в Москве, в районе Богородское на бульваре Маршала Рокоссовского, между домами 11 и 12. Открытие памятника приурочено к 70-й годовщине победы в Великой Отечественной войне. Авторы проекта конной статуи, победившего в конкурсе: Народный художник Российской Федерации скульптор Александр Рукавишников, архитекторы Сергей Шаров и Михаил Корси. Памятник установлен Российским военно-историческим обществом на народные пожертвования.
Памятник Рокоссовскому изображает военачальника на коне во время легендарного Парада Победы в Москве 24 июня 1945 года, тогда маршал командовал парадом.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Академгородок (Киев)
Академгородо́к (укр. Академмісте́чко) — жилой массив в Святошинском районе города Киева. Расположен между бульваром Академика Вернадского, улицей Академика Доброхотова, проспектом Академика Палладина и железной дорогой Киев — Коростень.

Название получил от научно-исследовательских институтов Академии наук, размещенных здесь. Застройка массива начата в начале 1960-х годов.

В жилом массиве есть также:

Академгородок (станция метро).

Железнодорожная станция Святошино.

Памятник Вернадскому

На улице Семашко здесь до 2009 года проживали Марина и Сергей Дяченко, известные фантасты, чья квартира там являлась местом притяжения почитателей их творчества: «Академгородок — это не замшелая окраина, а форпост мысли. С советских времен многое тут поменялось, обветшали знаменитые академические институты — но некий дух, особая аура мысли и творчества осталась», — отмечали супруги в 2007 году.

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Амбах (Мюнзинг)
Амбах (нем. Аmbach) — район общины Мюнзинг в районе Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен в Верхней Баварии. В Кирхдорфе-ам-Штарнбергер-Зее есть пристань для залива Байерише-Зеншиффарт.

Амбах был включен в состав района Хольцхаузен-ам-Штарнбергер-Зе главным городом 1 мая 1978 года в Мюнзинг.

Мюнзинг
Мюнзинг (нем. Münsing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен.  Население составляет 4142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,20 км².
Покамтуки
Покамтуки (англ. Pocumtuc) или индейцы Дирфилда (англ. Deerfield Indians) — были известным племенем коренных американцев, первоначально населявших западные регионы современного штата Массачусетс, особенно у слияния рек Дирфилд и Коннектикут, что находятся на территории современного округа Франклин. Их территория включала большую часть нынешних округов Хэмпден и Хэмпшир, а также районы на севере Коннектикута и юге Вермонта. Их основная деревня, известная также как Покумтук, находилась в непосредственной близости от современной деревни Дирфилд, штат Массачусетс.

Франклин (округ, Массачусетс)
Округ Франклин (англ. Franklin County) располагается в США, штате Массачусетс. Официально образован в 1811 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 71 372 человека. Получил своё название в честь американского политического деятеля Бенджамина Франклина.
Против Евбулида
«Против Евбулида. Апелляционная жалоба» — судебная речь древнегреческого оратора Демосфена, сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером LVII.

Речь произнёс в суде афинянин Евксифей, который был вычеркнут из списка граждан в деме Галмунт (фила Леонтида) во время проверки по настоянию Евбулида. Он подал апелляцию и старается доказать законность своих претензий на афинское гражданство.

Антиковеды датируют речь 340-ми годами до н. э. (или более узко, периодом между 348 и 343 годами до н. э.), причём большинство согласно с авторством Демосфена. Речь считается ценным источником данных о проверках гражданских прав, которые регулярно проходили в афинских демах.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).