hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Думу Астраханской области (2016)
Выборы депутатов Думы Астраханской области шестого созыва состоялись в Астраханской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 58 депутатов 29 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 29 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 745 127 избирателей. Явка составила 35,82 %.

Дума Астраханской области
Ду́ма Астраха́нской о́бласти — законодательный орган власти Астраханской области.

В период 1994—2001 гг. представительный орган власти Астраханской области носил название Астраханское областное представительное собрание (АОПС). 22 ноября 2001 г. переименован в Госуда́рственную ду́му Астраханской области. 1 января 2011 года переименована в Думу Астраханской области.

Дума Астраханской области является однопалатным органом, избираемым сроком на пять лет.
Dmalloc
Dmalloc (сокр. от Debug Malloc) — библиотека языка Си для отладки использования памяти, написанная Греем Уотсоном. Библиотека призвана помочь программистам в обнаружении множества ошибок выделения памяти, допущенных при написании кода, работающего с динамически распределяемой памятью. Она подменяет некоторые части стандартной программной библиотеки, поддерживаемой операционной системой для выделения памяти (malloc), и другого программного обеспечения своими собственными версиями, помогающими программисту обнаруживать переполнения буфера и другие критические проблемы программирования.

Dmalloc может находить утечки памяти; ошибки смещения на единицу (off-by-one errors) при работе с памятью, выделенной в куче (heap); ошибки использования некорректного адреса в некоторых вызовах библиотечных функций.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Суворов, Виктор
Суворов, Виктор (Владимир Богданович Резун; род. 1947) — сотрудник ГРУ СССР, перебежчик, писатель-публицист.

Суворов, Виктор Иванович (1923—2014) — генерал-майор авиации, главный инженер авиации ПВО СССР (1972—1981).

Суворов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Суворов (1923, Орёл — 8 мая 2014, Балашиха) — советский военный деятель, летчик-штурмовик, участник Великой Отечественной войны, Главный инженер авиации ПВО СССР в 1971—1981, лауреат Государственной премии СССР, генерал-майор авиации (1973 год).
NeoOffice
NeoOffice — офисный пакет с открытым исходным кодом, для компьютеров на операционной системе OS X от Apple. Проект был создан с целью портировать программный код OpenOffice.org на OS X без использования графической среды X11.app.

В офисный пакет NeoOffice входят следующие программы: текстовый редактор, редактор электронных таблиц, программа подготовки презентаций, графический редактор, программа для создания баз данных и редактор формул.

По состоянию на декабрь 2023 года, проект неактивен. В качестве замены, пользователям рекомендуется использовать LibreOffice.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
VIVA World Cup 2009
VIVA World Cup 2009 года состоялся в Падании (северной Италии) с 21 по 28 июня. Организатором чемпионата является NF-Board, объединяющая федерации футбола, не входящие в ФИФА. В третьем чемпионате в истории участвовали 6 сборных: Лапландия, Гоцо, Окситания, Прованс, Иракский Курдистан и хозяева турнира Падания. Матчи проводились на 4 стадионах северной Италии — в Варесе, Брешии, Новаре, а финал прошёл на 45-тысячном «Маркантонио Бентегоди» в Вероне, принимавшем матчи чемпионата мира по футболу 1990 года.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Фонд правовой защиты животных
Фонд правовой защиты животных, ALDF (англ. Animal Legal Defense Fund) — американская некоммерческая юридическая организация, защищающая права и отстаивающая интересы животных через правовую систему. Основана в 1979 году адвокатами, работающими в области законодательства о животных. ALDF проводит кампанию за усиление контроля за исполнением законодательства, направленного против жестокого обращения с животными, и более гуманное обращение с животными.

Их деятельность включает ведение дел в судах и оказание юридической помощи стороне обвинения по случаям жестокого обращения с животными, меры по укреплению государственной системы предотвращения жестокого обращения с животными, проведение семинаров, практикумов и других информационно-пропагандистских мероприятий.

В дополнение к основной штаб-квартире в Сан-Франциско у Фонда есть отделение в Портленде.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Сольяно-Кавоур
Сольяно-Кавур (итал. Sogliano Cavour) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 4889 человек (2008 г.), плотность населения составляет 818 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 73010. Телефонный код — 0836.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Чичжоу Цзюхуашань (аэропорт)
Аэропорт Чичжоу Цзюхуашань (кит. 池州九华山机场), (ИАТА: JUH, ИКАО: ZSJH) — коммерческий аэропорт, обслуживающий авиаперевозки городского округа Чичжоу (провинция Аньхой, КНР). Расположен на территории городского района Гуйчи в 20 километрах от центра города. Порт также обеспечивает воздушное сообщение для городского округа Тунлин и района священной горы Цзюхуашань китайского буддизма — также приблизительно в 20 километрах до обоих районов.

Цзюхуашань
Цзюхуашань (кит. трад. 九華山, упр. 九华山, пиньинь Jiǔ huá Shān, буквально: «Горы девяти прелестей») — одна из четырёх священных гор китайского буддизма, расположенная в уезде Цинъян городского округа Чичжоу провинции Аньхой.

Расположена на территории национального парка Цзюхуашань
Ataraxia
Ataraxia («Атараксия») — итальянская неоклассическая группа, комбинирующая в своём творчестве современные технологии с различными старинными инструментами. Сами участники группы описывают свою музыку как нечто среднее «между сакральным и профанацией, ethereal и неоклассицизмом, современной и средневековой музыкой». Они изучают европейские легенды, совмещая их с изучением греческих и латинских мифов. Созерцание, мысленные опыты, атмосфера грусти и меланхолии, ритуальные песнопения воплощаются в сказочном саду, в котором современные мотивы смешиваются с эхом классических мелодий. Лирика написана на множестве как древних языков, так и вполне современных, в попытке показать красоту языков. Большинство концертов группы проходит в местах, которые по мнению группы обладают особыми потусторонними силами. С момента своего создания в конце 1980-х, группа выпустила более 20 дисков.

Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.
Хужамкулов, Хазраткул Абдикодирович
Хазраткул Абдикодирович Хужамкулов (29 августа 1977 года, Сурхандарьинская область, Узбекская ССР) — узбекский экономист и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».
Мусорка
Мусо́рка — село в Ставропольском районе Самарской области. Административный центр сельского поселения Мусорка. Бывший центр Мусорской волости Ставропольского уезда.

В Мусорке расположена церковь Космы и Дамиана, построенная в 1907 году.

Ставропольский район
Ставропо́льский райо́н — административно-территориальная единица Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Тольятти (в состав самого района не входит), который до 1964 года назывался Ставрополь (неофициально Ставрополь-на-Волге для отличия от Ставрополя-на-Кавказе).
Ирландия на «Евровидении-2013»
Ирландию на Евровидении 2013 представлял Райан Долан с песней Only Love Survives. В октябре 2012 года RTÉ подтвердило, что исполнитель будет избран так же, как и в 2011 году (то есть решение принималось жюри и телеголосованием).

Долан, Райан
Райан Долан (англ. Ryan Dolan; род. 22 июля 1985, Страбэйн, Северная Ирландия) — певец из Северной Ирландии, представлявший Ирландию на конкурсе песни «Евровидение 2013», с песней «Only Love Survives».
Штеттен (Нижний Алльгой)
Штеттен (нем. Stetten) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Дирлеванг. Население составляет 1372 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,71 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Нёйи-ан-Тель (кантон)
Нёйи-ан-Тель (фр. Neuilly-en-Thelle) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Санлис.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 21 сентября 2013 на Wayback Machine за 2010 г.):

Баланьи-сюр-Терен (1 383 чел.)

Бель-Эглиз (585 чел.)

Боран-сюр-Уаз (2 099 чел.)

Дьёдонне (841 чел.)

Круи-ан-Тель (1 086 чел.)

Ле-Мений-ан-Тель (2 288 чел.)

Морангль (393 чел.)

Нёйи-ан-Тель (3 098 чел.)

Пюизе-ле-Оберже (843 чел.)

Сир-ле-Мелло (3 535 чел.)

Френуа-ан-Тель (943 чел.)

Фуланг (202 чел.)

Шамбли (9 438 чел.)

Эркюи (1 403 чел.)

Юлли-Сен-Жорж (1 916 чел.)

Шамбли (Уаза)
Шамбли (фр. Chambly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Мерю. Расположен в 35 км к юго-востоку от Бове и в 40 к северу от Парижа, у  автомагистрали А16 "Европейская". На западе города находится железнодорожная станция Шамбли линии Париж-Трепор.

Население (2018) — 10 174 человека.
Женская сборная Германии по сквошу
Женская сборная Германии по сквошу представляет Германию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Германии (нем. Deutscher Squash Verband, DSQV). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 19 раз, лучший результат — четвёртое место в 1989 и 1990 годах; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 46 раз, лучший результат — серебряные призёры в 1992, 1994, 1996—2000 годах. До 1990 года сборная выступала как женская сборная ФРГ.

Командный чемпионат Европы по сквошу
Командный чемпионат Европы по сквошу (Чемпионат Европы по сквошу среди команд, англ. European Squash Team Championships, European Team Championships, ETC) — международный турнир европейских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Европейской федерации сквоша (англ. European Squash Federation, ESF). Проводится ежегодно с 1973 года для мужских команд и с 1978 для женских команд.

Каждая команда состоит из четырёх или пяти игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-four singles matches contest).
Андре, Карл Эрих
Карл Андре (нем. Karl Erich Andrée; 10 марта 1880, Бад-Мюндер-ам-Дайстер — 18 августа 1959, Гёттинген) — немецкий геолог, палеонтолог, педагог, профессор, доктор наук (с 1904), ректор Кёнигсбергского университета (1930—1931).

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Красная книга Удмуртской Республики
Красная книга Удмуртской республики (удм. Горд книгаез Удмурт Элькунлэн) — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Удмуртской республики. Она была подготовлена коллективом учёных под редакцией В. В. Туганаева (растения) и Н. Е. Зубцовского (животные).

Пепельник цельнолистный
Пепельник цельнолистный (лат. Tephroseris integrifolia) — многолетнее или двулетнее травянистое растение; вид рода Пепельник семейства Астровых, встречающийся также под устаревшим названием Крестовник полевой (Senecio campestris) и некоторыми другими синонимами.
Крунвалль, Ээви
Ээви Крунвалль (фин. Eevi Cronvall, урождённая Войпио, фин. Voipio; 6 мая 1916, Выборг, Великое княжество Финляндское — 5 июля 2009, Хельсинки, Финляндия) — финская пианистка. Жена скрипача Эрика Крунвалля.

Окончила Институт музыки Хельсинки (1934), занималась также на протяжении многих лет под руководством Кертту Бернхард и Тимо Миккиля, стажировалась в Вене у Роланда Раупенштрауха.

С 1936 года сама начала частным образом преподавать в Хельсинки. В 1938 году вышла замуж за Эрика Кронвалля и в дальнейшем по большей части выступала с ним в дуэте. С сольным концертом дебютировала в Хельсинки лишь в 1951 году. Концертировала с ведущими оркестрами Финляндии.

В 1962—1983 гг. преподавала в Академии имени Сибелиуса.

Сын Крунваллей — Аарно Крунвалль (род. 1945) — известный в Финляндии музыкальный журналист и продюсер, в 2000—2004 гг. генеральный менеджер Международного оперного фестиваля в Савонлинна.

Академия имени Сибелиуса
Академия имени Сибелиуса (фин. Sibelius-Akatemia швед. Sibelius-Akademin) — высшее музыкальное учебное заведение в Хельсинки, главный музыкальный вуз Финляндии и один из крупнейших вузов Европы.

29 марта 2012 года решением Госсовета Финляндии включена в состав новоучреждённого Университета искусств.

В 2014 году удостоена высшей награды американского фонда American-Scandinavian Foundation
Акопкохян, Исраел Акопович
Исрае́л Ако́пович Акопкохя́н (арм. Իսրայել Հակոբկոխյան; род. 21 октября 1960, Ереван) — советский боксёр и армянский тренер, шестикратный чемпион СССР (1979, 1981—1983, 1989, 1991), трёхкратный чемпион Европы (1985, 1989, 1991), обладатель Кубка мира (1985), чемпион мира (1989), двукратный победитель Игр доброй воли (1986, 1990). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выдающийся боксёр СССР (1989).

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Асино (платформа)
«А́сино» (бел. А́сіна) — остановочный пункт в Дзержинском районе Минской области.

Железнодорожная платформа находится между остановочными пунктами Энергетик и Мезиновка, в пятистах метрах от дороги E 30 и (приблизительно) в километре от деревни Скородное и реки Синицкая.

Ранее платформа называлась 806 км, так как располагается в 806 километрах от Москвы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Епринцев, Александр Трофимович
Александр Трофимович Епринцев (24 января 1954 — 10 января 2026) — российский биолог, доктор биологических наук, профессор Воронежского государственного университета, Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Основные работы — по физиологической, генетической и эпигенетической регуляции метаболизма растений, энзимологии, биохимии органических кислот растений, адаптации растений к стрессовым факторам, а также по биохимии микроорганизмов и животных.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Никулинская улица
Нику́линская улица — улица в районах Тропарёво-Никулино и Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Проходит от Тропарёвской улицы до Киевского направления Московской железной дороги, часть Северо-Западной хорды.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Эсслер, Вильгельм
Вильге́льм Карл Э́сслер (нем. Wilhelm Karl Essler, 27 апреля 1940, Клокочов, оккупированная Чехословакия) — современный немецкий философ и логик. Вильгельм Эсслер известен своими работами в области современной дедуктивной и индуктивной логики, металогики, философии науки, теории познания, ранней индийской (в частности, ранней буддийской) и древнегреческой философии, а также философии Канта. Является одним из учредителей журнала «Erkenntnis», престижного международного издания по аналитической философии, первоначально основанного в 1930 году Р. Карнапом и Х. Райхенбахом, а затем возрождённого в 1974 году В. К. Эсслером, К. Гемпелем и В. Штегмюллером.

Металогика
Метало́гика — изучение метатеории логики. В то время, как логика представляет собой исследование способов применения логических систем для рассуждения, доказательств и опровержений, металогика исследует свойства самих логических систем.

К области исследований металогики относятся: формальные языки, формальные системы и их интерпретации. Изучение интерпретации формальных систем есть раздел математической логики, известный как теория моделей, изучение дедуктивного аппарата формальной системы является разделом теории доказательств.

Отдельные вопросы металогики были известны со времени Аристотеля, однако только с появлением формальных языков в конце XIX в. и начале XX в. исследование основ логики стало процветающим направлением. В настоящее время металогика и метаматематика часто рассматриваются в качестве синонимов и в академическом образовании изучаются в рамках математической логики.