hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горшково (городской округ Истра)
Горшково — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 2 чел. (2010).

Находится примерно в 15 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 188 м. Ближайший населённый пункт — почти примыкающий с севера посёлок Котово.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Чемпионат Сирии по футболу 2022/2023
Сирийская Премьер-лига 2022/2023 — 51-й сезон чемпионата Сирии по футболу. Он начался 9 сентября 2022 года и закончился 31 мая 2023 года. Чемпионом страны в третий раз в своей истории стал клуб «Аль-Фотува» из города Дайр-эз-Заур.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Аль-Шорта», «Аль-Хоргелах», «Наваир» и «Африн», занявшие соответственно места с 11-е по 14-е, их сменили клубы «Аль-Маджд» и «Аль-Джазира», победившие в финальной стадии Первого дивизиона.

Дайр-эз-Заур
Дайр-эз-Заур, также Дейр-эз-Зор (араб. دير الزور‎; сир. ܕܝܪܐ ܙܥܘܪܬܐ Дайра Зеорта) — город на северо-востоке Сирии, административный центр мухафазы Дайр-эз-Заур (Дейр-эз-Зор).

Расположен на правом берегу реки Евфрат. Транспортный узел на речном пути Эр-Ракка — Багдад и автотрассе Пальмира — Фадгами. Расстояние до Дамаска — около 432 км, до Алеппо — около 320 км.

До гражданской войны в Сирии город называли Жемчужиной пустыни. В ходе войны он подвергся серьёзным разрушениям. По данным переписи 2004 года, население города насчитывало около 212 тысяч человек. За время боевых действий значительная доля жителей покинула поселение.
Triarii
Triarii — музыкальная группа, проект немецкого музыканта Кристиана Эрдманна  в стиле маршал-индастриал.

Группа пишет неоклассическую маршевую музыку в сочетании с симфо-элементами.

Первый диск «Triumph» выпущен в 2004 году лейбле Eternal Soul Records тиражом всего 267 копий.

Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.
Землетрясение в Боливии (1994)
Землетрясение в Боливии произошло 9 июня 1994 года на расстоянии примерно 322 км к северо-востоку от города Ла-Пас. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 647 км, магнитуда землетрясения составила 8,2 или 8,3 балла. В течение следующих 20 дней в Боливии, Перу и Бразилии были обнаружены 89 афтершоков.

Это второе самое сильное когда-либо зарегистрированное землетрясение с глубиной очага более 300 км (первое — Глубокое Охотоморское землетрясение).

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.
82-й отдельный гвардейский мотострелковый батальон
82-й отдельный гвардейский мотострелковый Сегедский Краснознамённый батальон — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Дислоцируется в городе Бендеры непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Клеметсен, Оле
Оле Клеметсен (норв. Ole Klemetsen, родился 20 августа 1971, Ставангер, Норвегия) — норвежский боксёр-профессионал, призёр чемпионатов мира и Европы среди любителей, чемпион Европы среди профессионалов.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Вуэльта Мурсии 2024
44-й выпуск  Вуэльта Мурсии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Мурсия. Гонка прошла 10 февраля 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1). Велогонка посвящена Луису Леону Санчесу, легенде велоспорта из города Мула, двукратному победителю гонки, с рядом специальных наград на различных соревнованиях. Победу одержал австралийский велогонщик Бен О’Коннор.

Мула (Испания)
Мула (исп. Mula) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рио-Мула. Занимает площадь 633,38 км². Население 17 076 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 34 км.

Покровителем города считается святой Фелипе Мартир.
ATP Тур 2024
ATP Тур 2024 (англ. 2024 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 28 декабря 2023 года по ноябрь 2024 года.

Календарь на 2024 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;

Летние Олимпийские игры 2024.

United Cup
United Cup (англ. United Cup) — командный теннисный турнир под эгидой ATP и WTA. Был основан в 2022 году и первый розыгрыш состоялся в январе 2023. По времени и месту проведения данный турнир является подготовительным к Открытому чемпионату Австралии. В борьбе за трофей принимают участие команды, представляющие 18 стран мира.
Сан-Мигел-ду-Арагуая
Сан-Мигел-ду-Арагуая (порт. São Miguel do Araguaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Мигел-ду-Арагуая. Население составляет 25 472 человека на 2006 год. Занимает площадь 6144,380 км². Плотность населения — 4,1 чел./км².

Северо-запад штата Гояс (мезорегион)
Северо-запад штата Гояс (порт. Mesorregião do Noroeste Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Noroeste Goiano
Население составляет 220 541 человек (на 2010 год). Площадь — 55 642,297 км². Плотность населения — 3,96 чел./км².
Сафоново (Пореченская волость)
Сафо́ново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости, севернее озера Урицкое, в 45 км к югу от райцентра Великие Луки и в 10 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Восточное Полесье
Восточное Полесье (бел. Усходняе Палессе) — историко-этнографический регион Беларуси. Находится на юго-востоке республики, занимает большую часть Полесской низменности в Гомельской, Минской и Брестской областях.

На востоке граничит с Поднепровьем (на правом берегу Днепра и нижней Березине), на севере — с Центральной Беларусью (по линии Паричи — Любань — Старобин — Чудин), на западе — с Западным Полесьем (от Выгонощанского озера по междуречье Ясельды и Бобрыка на Лахву, Лунинец и далее по Припяти и правому берегу Горыни).
Северная граница региона совмещается с зоной компактного расселения водораздельного типа, где характерные полесские ландшафты меняются давно обжитыми лёссовыми равнинами Центральной Белоруссии с густой сетью сельских поселений.
Границы этих регионов отражают ареалы местных этнонимов — полещуков на юге и полян (или полевиков) на севере.

Местные мозырские говоры составляют отдельную группу юго-западного диалекта белорусского языка.

Ясельда
Я́сельда (Ясольда; устар. Я́цольда, А́сальда; бел. Я́сельда, Я́сольда) — река в Беларуси, левый приток Припяти, протекает по территории Пружанского, Берёзовского, Дрогичинского, Ивановского и Пинского районов Брестской области.
Амиров, Курбан-Али Амирович
Курбан-Али Ами́рович Ами́ров (4 ноября 1949 год, Ури, Дагестанская АССР, СССР) — российский предприниматель и депутат Государственной думы 3 и 4 созывов.

Родился 4 ноября 1949 года в селении Ури Лакского района Дагестанской АССР.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Пассаж Сан-Галли
Пассаж Сан-Галли — выставочно-торговый комплекс в виде пассажа, расположенный на улице Кузнецкий Мост в центре Москвы, является памятником архитектуры регионального значения. С 1953 года в здании размещается Московский дом художника.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Голуби, Йозеф Людовит
Йозеф Людовит Голуби (словац. Jozef Ľudovít Holuby; 25 марта 1836, Лубина, Австрийская империя (ныне район Нове-Место-над-Вагом, Тренчинского края Словакии) — 15 июня 1923, Пезинок, Чехословакия) — словацкий ботаник и этнограф, священнослужитель. Один из ведущих представителей словацкого национального движения.

Матица словацкая
Матица словацкая (словац. Matica slovenská) — словацкое национальное культурно-просветительное общество. Основано 4 августа 1863 года в городе Турчански-Свети-Мартин; по распоряжению венгерских властей в 1875 году ликвидировано; возрождено вскоре после создания Чехословакии, 5 августа 1919 года.

Матица словацкая является старейшей словацкой национальной культурной и научной организацией. Центр Матицы словацкой находится в городе Мартин — центре национальной культуры словаков, где она была основана в 1863 году и возрождена в 1919 году. Матица словацкая является юридическим лицом. Она создала свои организационные компоненты на территории Словацкой Республики и за рубежом. Положение и деятельность Матицы словацкой регулируются актом №. 68/1997 Собр. Зак. О Матице словацкой с внесенными изменениями и Уставом Матицы словацкой.
Кусарчай (река)
Кусарчай (азерб. Qusarçay, лезг. Кцӏар вацӏ) — крупнейшая река Гусарского района Азербайджана. Длина реки — 113 км; площадь водосборного бассейна — 694 км².

Начинается в горах Базардюзю, Шахдаг и Базарорд на высоте 3780 метров. Образуется при слиянии рек Шахнабад и Сихур. Кусарчай имеет 44 притока.

Основным питанием реки являются тающие ледники. Летом, во время таяния ледников и снегов река сильно разливается. Также помимо ледников река питается водами дождей и подземных источников.

Возраст долины Кусарчая составляет от 8 до 10 миллионов лет. На реке расположены село Гусарчай и город Гусар, где через реку переброшено два моста, один из них Старый, другой новый, недавно построенный.

Базардюзю
Базардюзю́ (азерб. Bazardüzü, лезг. КичӀен сув) — вершина Водораздельного хребта Большого Кавказа на границе Азербайджана и России (Дагестан). Высота вершины составляет 4466 метров.

Базардюзю широко известна как самая южная точка России, но на самом деле она находится почти на 4 километра севернее этой точки, на расстоянии 7,3 км. В свою очередь, горы Рагдан и Несен находятся южнее Базардюзю и ближе к самой южной точке границы России, на расстояниях 2,2 и 3,7 км соответственно. Базардюзю является высочайшей вершиной Азербайджана и Дагестана. Сложена глинистыми сланцами и порфиритами. С вершины Базардюзю в начале XX века спускались восемь небольших ледников, наибольший из которых имел до 1 километра в длину и носил название Тихицар.
Умершие в декабре 2013 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2013 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Корнфорт, Джон Уоркап
Сэр Джон Уо́ркап Ко́рнфорт (англ. John Warcup 'Kappa' Cornforth; 7 сентября 1917, Сидней — 8 декабря 2013) — австралийский химик-органик, лауреат Нобелевской премии по химии «за исследование стереохимии реакций ферментативного катализа» (1975).
Кыргызстан на Универсиадах
Кыргызстан принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1995 года в Фукуоке. На зимних Универсиадах спортивная делегация Кыргызстана участвует начиная с Универсиады 2009 года в Харбине.

На настоящее время спортсмены Кыргызстана на всех Универсиадах завоевали в сумме 16 медалей, из них 3 золотых, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

До 1993 года спортсмены Кыргызстана выступали на Универсиадах в составе спортивной делегации СССР.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Розина, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Ро́зина (род. 29 мая 1955, посёлок Смоляниново Шкотовского района Приморского края) — советский и российский историк, общественный деятель, педагог. Кандидат исторических наук, доцент кафедры истории России средних веков и нового времени Московского государственного областного университета. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Лауреат Макарьевской премии. Автор свыше 260 научных и учебно-методических работ.

Псковский государственный университет
Псковский государственный университет (ПсковГУ) — высшее учебное заведение в Пскове.

Создан в 2010 году путём слияния двух высших учебных заведений (Псковский государственный педагогический университет им. С.М. Кирова, Псковский государственный политехнический институт) и трёх средних профессиональных учебных заведений (Псковский индустриальный техникум, Псковский колледж строительства и экономики и Великолукский строительный колледж).

В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Налоговая декларация
Нало́говая деклара́ция — официальное заявление налогоплательщика о полученных им за определённый период времени доходах и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах, предоставляемое в налоговые органы. Лицо, подавшее налоговую декларацию, называют декларантом. Налоговые декларации позволяют налогоплательщикам рассчитывать свои налоговые обязательства, планировать налоговые платежи или запрашивать возмещение переплаченных налогов.

Налоговые органы
Нало́говые о́рганы — государственные учреждения, отвечающие за сбор, исчисление и уплату налогов (см. налогообложение)  в бюджет, в соответствии с действующим налоговым законодательством. 
В России налоговыми органами являются Федеральная налоговая служба и её подразделения.
Фиораванти
Фиораванти, также Фьораванти (итал. Fioravanti) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фиораванти, Аристотель (1415—1486) — итальянский архитектор, инженер.

Фиораванти, Валентино (1764—1837) — итальянский композитор.

Фьораванти, Валерио (род. 1958) — итальянский ультраправый политик и террорист.

Фьораванти, Доменико (род. 1977) — итальянский пловец.

Фьораванти, Леонардо (род. 1938) — итальянский дизайнер автомобилей.

Фьораванти, Луиджи (род. 1981) — американский боец смешанного стиля.

Фьораванти, Луиджи
Луи́джи Фьорава́нти (англ. Luigi Fioravanti; 22 января 1981, Орландо) — американский боец смешанного стиля, выступающий на профессиональном уровне с 2004 года. Представитель полусредней весовой категории, известен по участию в турнирах таких организаций как UFC, MFC, M-1 Global.
Украинская баскетбольная суперлига 1997/1998
7-й чемпионат Украины по баскетболу прошел с сентября 1997-го по май 1998-го года. Накануне старта турнира Федерация баскетбола Украины вернула в правила соревнований прежний формат матчей — два периода по двадцать минут. Чемпионом первый раз в своей истории стала одесская БИПА-Мода-СКА (Одесса).

Окунский, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Окунский (укр. Олександр Васильович Окунський; 13 июля 1971, Кишинёв, МССР, СССР — 21 января 2019, Киев, Украина) — украинский баскетболист. Участник чемпионатов Европы по баскетболу 1997, 2001, 2003 года. Завершил игровую карьеру в 2005 году.

Выступал в киевском «Будивельнике», донецком «Шахтере», одесской БИПА-Моде, БК «Киев», а также иностранных клубах. Пятикратный чемпион Украины, чемпион Литвы. Сыграл за сборную Украины 47 матчей. Участник первого матча в истории сборной Украины.
Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Акустика (альбом «Ва-Банка»)
«Акустика» — сборник русской рок-группы «Ва-Банкъ», сыгранных в акустическом варианте, изданный в 2002 году. Практически полностью составлен из песен двух альбомов группы – «На кухне» 1992 года и «Живи, живое!» 1995-го. Для записи кроме акустической гитары использовались клавиши, скрипка, баян и труба.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Саркисян, Исак Погосович
Исак Погосович Саркисян (арм. Սահակ Պողոսի Սարգսյան, азерб. İsak Poqosoviç Sarkisyan; 1898, Карягинский уезд — 1958, Баку) — советский азербайджанский хлопковод и железнодорожник, Герой Социалистического Труда (1948).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).