hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятая пятилетка
Пятая пятилетка (1951—1955) — пятый пятилетний план развития народного хозяйства СССР и второй после окончания Великой Отечественной войны. Пятый пятилетний план в соответствии с директивами прошедшего в октябре 1952 года XIX съезда КПСС (доклад М. З. Сабурова «Директивы XIX съезда партии по пятому пятилетнему плану развития СССР на 1951—1955 годы») предусматривал дальнейший подъём всех отраслей народного хозяйства, повышение материального благосостояния и культурного уровня народа.

Пятилетки СССР
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или (разг.) «пятилетки» — экономические планы, разрабатываемые с целью ускоренного развития экономики Советского Союза. Разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госплан СССР) под руководством КПСС. Первой пятилетке предшествовала Новая экономическая политика.
Донегол (нагорье)
Донегол (англ. Donegal) — нагорье в северо-западной части острова Ирландия, в одноимённом графстве.

Нагорье состоит из нескольких крутосклонных и сильно расчленённых массивов высотой до 752 м (горы Деррива). Сложено преимущественно метаморфическими породами. На территории нагорья преобладают торфянистые и вересковые пустоши, луга. На восточных склонах произрастают берёзовые и хвойные леса.

Жители нагорья занимаются овцеводством (с круглогодичным содержанием овец на пастбищах).

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Всероссийская проверочная работа
Всеросси́йская прове́рочная рабо́та (ВПР) — проводимая в учреждениях общего образования России контрольная работа, предназначенная для отслеживания состояния системы образования путём проверки знаний среди обучающихся 4–8 и 10—11 классов по некоторым предметам. Впервые работа введена в 2016 году.

Общее образование
О́бщее образова́ние — первый уровень образова́ния, не профессиональное и не специальное образование.

В настоящее время к общему образованию в широком смысле принято относить следующие составляющие: дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее общее образование.

Иногда дошкольное и/или начальное общее образование не включаются в понятие общее образование и рассматриваются отдельно.
В России и некоторых других странах три уровня — начальное общее, основное общее и среднее общее иногда называют средним образованием, так как они включены в школьное образование и преподаются в средних школах.
Республика Косово (1992—1999)
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës) — самопровозглашённое государство, образованное 19 октября 1991 года собранием этнических албанских политиков Автономного края Косово и Метохии по результатам не признанного югославскими властями референдума о независимости. До этого с 7 сентября 1990 года формально входила в состав СФРЮ. Весь период существования представляла собой государство, де-факто не контролировавшее заявленную территорию и пытавшееся сформировать собственные политические институты в противовес властям Автономного края Косово и Метохия, находящегося в составе Республики Сербия и Союзной республики Югославия. 31 января 2000 года ораганы власти Косово прекратили своё существование, передав свои полномочия Совместной временной административной структуре (СВАС).

Независимость Косово официально была признана только Албанией, на неофициальном уровне поддерживались контакты также с США, ФРГ и Великобританией.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Энгельс, Вольфганг
Во́льфганг Э́нгельс (нем. Wolfgang Engels; род. 1943, Дюссельдорф) — немецкий автослесарь, вольнонаёмный служащий Национальной народной армии, прославившийся в 1963 году своим побегом из ГДР в Западный Берлин через Берлинскую стену на угнанном бронетранспортёре.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Союз демократов и независимых
Союз демократов и независимых (фр. Union des démocrates et indépendants), (СДН) — центристская французская политическая партия, основанная 18 сентября 2012 года на базе одноименной парламентской группы. В состав Союза входят девять отдельных политических партий, сохранивших свою самостоятельность.

Борлоо, Жан-Луи
Жан-Луи Борлоо (фр. Jean-Louis Borloo, род. 7 апреля 1951, Париж, Франция) — французский политический деятель, бывший депутат Национального собрания Франции, председатель Радикальной партии (2005—2014), один из основателей Союза демократов и независимых.
98-я дивизия
Девяносто восьмая дивизия:

98-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

98-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

98-я стрелковая дивизия (3-го формирования)

98-я гвардейская стрелковая дивизия (СССР)

98-я гвардейская воздушно-десантная дивизия (СССР/РФ)

98-я кавалерийская дивизия (СССР

98-я пехотная дивизия (вермахт)

98-я воздушно-десантная дивизия «Ха-Эш» (Израиль)

98-я пехотная дивизия (США)

Ха-Эш (дивизия)
98-я диви́зия «Ха-Эш» (ивр. אוגדה 98, עוצבת האש‎) — резервная воздушно-десантная дивизия в составе Центрального военного округа Армии обороны Израиля.

В прошлом была известна также как Дивизия Главного офицера пехотных и десантных войск (ивр. אוגדת הקחצ"ר‎ угда́т ха-кахца́р) под номером 96.
Форт-Портал
Фо́рт-По́ртал — город в западной Уганде (округ Кабароле). Назван в честь сэра Джеральда Портала, чья статуя находится в центре города.

Город находится к северо-востоку от гор Рувензори и к юго-западу от озера Альберт. Вокруг расположены три национальных парка: Рвензори Маунтинс, Кибале и Королевы Елизаветы, а также несколько вулканических озёр и долина реки Семлики. Область вокруг города была центром Королевства Торо.

Через Форт-Портал проходит транс-африканский автодорожный маршрут  шоссе Лагос-Момбаса.

В пригороде Форт-Портала (Нгомбе) находятся три прихода Православной церкви Уганды.

Семлики
Семлики — река в Центральной Африке. Длина реки — 230 км.

Протекает по западной части Восточно-Африканской рифтовой долины, соединяет озёра Эдуард и Альберт.

Семлики вытекает из озера Эдуард в Демократической Республике Конго, течёт на север вдоль западных склонов хребта Рувензори, с которых пополняется ручьями, протекает по границе с Угандой и впадает в озеро Альберт, являясь, таким образом, одним из истоков реки Белый Нил.

Семлики создала аллювиальную равнину, часть которой включена в национальный парк Вирунга. Животный мир долины реки представлен слонами, гиппопотамами, крокодилами и различными видами антилоп. В дельте реки произрастает папирус и амбач. На правом берегу нижнего течения в 1993 году был организован национальный парк Семлики площадью 220 км².
110 год до н. э.
110 (сто деся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 110 год до нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 110‑х годов до н. э., второй / третий год 167-й олимпиады (с июля), −109 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 111 год до н. э., за ним следовал 109 год до н. э. Он закончился 2134 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Новый атеизм
Но́вый атеи́зм (англ. New atheism) — условное название системы взглядов ряда учёных, философов и общественных деятелей, в основе которой лежат представление о религии как о болезни современного общества, с которой нужно активно бороться, и опровержение базовых положений религии (например, о существовании Бога) с помощью научного метода.

Конец веры
«Конец веры: Религия, террор и будущее разума» (англ. The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason) — первая книга Сэма Харриса, вышла в 2004 году и получила награду PEN/Martha Albrand Award 2005. После чего его эссе появились в многочисленных публикациях и интернет-форумах.

Сэм Харрис начал писать «Конец веры» во времена, по его словам, «коллективного горя и изумления», после нападений 11 сентября 2001 года. Книга включает всестороннюю критику всех стилей религиозной веры за то, что они не стремятся к совместимости, порождая конфликты цивилизаций и препятствуя созданию здорового мирового сообщества.

В октябре 2005 года книга «Конец веры» вошла в список Бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» под номером четыре, и оставалась в списке в течение в общей сложности 33 недель.

В переводе на русский язык впервые издана в 2011 году в издательстве «Эксмо».
Солнцева, Елена Николаевна
Еле́на (Алёна) Никола́евна Со́лнцева (род. 20 июля 1958, Москва, СССР) — советский и российский театровед, театральный критик, кинокритик, журналист и публицист, специалист по истории кино, истории театра, кинотеории, перформансу и современным театральным тенденциям, преподаватель. Кандидат искусствоведения, доцент.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Языр
Языр (туркм. ýazyr) — историческое туркменское племя, ныне - этнографическая группа в составе туркмен, известная под названием гарадашлы. В прошлом было одним из 24-х самых ранних туркменских (огузских) племен, упоминаемых в трудах целого ряда средневековых историков Востока.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Тарвер, Кейтлин
Кейтлин Мари Тарвер (англ. Katelyn Marie Tarver; род. 2 ноября 1989, Гленвилл, Джорджия) — американская певица, автор песен и актриса, известная по своим ролям, как Джо Тейлор на Nickelodeon в сериале «Биг Тайм Раш», Натали в сериале «Необыкновенная семейка» и Мерседес в сериале «Втайне от родителей».

Необыкновенная семейка
«Необыкнове́нная семе́йка» (англ. No Ordinary Family) — американский телесериал на ABC. Научно-фантастическая комедийная драма в рамках супергеройского жанра, созданная ABC Studios на телевизионный сезон — 2010-11. Премьера сериала состоялась 28 сентября 2010 года, в 21:00 по североамериканскому восточному времени. Телешоу рассказывает о Пауэллах, типичной американской семье, живущей в вымышленном городе Пасифик Бэй (англ. Pacific Bay), Калифорния, которые получают необычные суперспособности после авиакатастрофы в Бразилии.

13 мая 2011 года телесериал был закрыт из-за низких рейтингов.
Лупандины
Лупандины — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (25 января 1688) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лупандиных.

Происходит по преданию, от касожского князя Редеги (1022). От праправнука его Глеба пошли Глебовы. Яков Васильевич Глебов-Обедов, по прозванию Лупанда, был родоначальником старшей ветви Лупандиных. Лупандин Поликарп по прозванию Гость родоначальник младшей ветви рода.

Несколько Лупандиных были в XVII веке воеводами. Этот род Лупандиных внесен в VI часть родословных книг Вологодской, Новгородской и Псковской губерний.

Другой род Лупандиных восходит к середине XVI века и внесен в VI часть родословных книг Владимирской и Саратовской губерний Российской империи.

Сорокоумовы-Глебовы
Сорокоумовы-Глебовы (Глебовы) — древний дворянский род, производящий себя через Михаила Сорокоума от касожского князя Редеди.

При подаче документов (23 мая 1686) для внесении в Бархатную книгу род Глебовых и рода идущие от Редеги: Астафьевы, Теряевы, Обедовы подали совместную родословную роспись, Павел Аристович подал сказку (январь 1687) о родах происходящих от Редеги, рассмотренная (03 февраля 1687) с пометой «в доклад». Указ о внесении Глебовых, Астафьевых. Теряевых и Обедовых, а также: Бирдюкины-Зайцовы, Елизаровы-Гусевы, Викентьевы, Белеутовы, Колтовские, Лаптевы, Лопухины и о невнесении в родословную книгу родословий родов, показанными пресекшимися в родословной росписи Глебовых и других, был Высочайше утвержден (10 июня 1687).

Род записан в VI части дворянских родословных книг Московской и Тульской губерний. Герб рода Глебовых внесён в Часть 7 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 8.
Амантаев, Бакет Амантаевич
Баке́т Аманта́евич Аманта́ев (каз. Бәкет Амантайұлы Амантаев; 3 января 1929 — 25 ноября 2007) — советский и казахстанский учёный, доктор философских наук (1970), профессор (1972), член-корреспондент АН Казахстана (1972).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Петрив
Петрив (укр. Петрів) — украинская фамилия. Известные носители:

Петрив, Александр Святославович (род. 1974) — украинский спортсмен, Олимпийский чемпион по пулевой стрельбе в пистолетных упражнениях.

Петрив, Владимир: Петрив, Владимир Иванович (род. 1926) — Герой Социалистического Труда. Петрив, Владимир Юлианович (род. 1962) — советский и украинский театральный деятель, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко

Петрив, Владимир Юлианович
Владимир Юлианович Петрив (род. 29 января 1962) — советский и украинский театральный деятель, директор и художественный руководитель Ровенского областного академического украинского музыкально-драматического театра, заслуженный артист Украины (1997), народный артист Украины (2009), лауреат национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2008).
Блумстедт, Вяйнё
Вяйне Альфред Блумстедт (фин. Väinö Blomstedt 1 апреля 1871[…], Савонлинна, Санкт-Михельская губерния — 2 февраля 1947, Хельсинки) — финский художник, иллюстратор, рисовальщик и художник по текстилю. Родителями Блумстедта были камрер, асессор Альфред Эмануэль Блумстедт и Ханна Шарлотта Стадиус. Творчество Блумстедта наполнено символизмом и находится отчасти под влиянием японского искусства.

Вайно учился в Школе рисования Финского художественного общества в Хельсинки у Гуннара Берндсона. Затем во Франции вместе с Пеккой Халоненом в Академии Жюлиана в Париже. Испытал влияние Поля Гогена.

В 1898 году Блумстедт участвовал в выставке финских художников в Санкт-Петербурге.

Блумстедт преподавал в Центральной школе искусства и дизайна при Хельсинкском университете.

Академия изящных искусств (Хельсинки)
Академия изящных искусств (фин. Taideyliopiston Kuvataideakatemia) — высшее учебное заведение Финляндии, расположенное в Хельсинки, с 2013 года входящее в состав Университета искусств и дающее теоретическую и практическую подготовку в области изящных искусств.
Корониды
Корони́ды (др.-греч. Κορωνίδες) — героини древнегреческой мифологии. Их звали Метио́ха (Μητιόχη) и Мени́ппа (Μενίππη), они были дочерьми Ориона и красавицы Сиде (Σίδη, Side «гранат»). Воспитывались у матери. Афина научила их ткачеству, Афродита дала красоту. Когда Аонию (древнее название Беотии) охватила чума, Гортинский Аполлон приказал принести в жертву двух девушек двум подземным богам. Трижды воззвав к богам, они вонзили себе ткацкие челноки около ключиц и вскрыли горло. Вместо них с земли поднялись две звезды, названные кометами. В Орхомене соорудили их святилище.

Также имя Короны носили их сыновья — два близнеца из Фив, внуки Ориона. По Овидию, они родились из пепла умерших матерей.

В честь Мениппы был назван астероид (188) Мениппа, открытый в 1878 году.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Краудинвестинг
Краудинвестинг, или акционерный краудфандинг — альтернативный финансовый инструмент для привлечения капитала в стартапы и предприятия малого бизнеса от широкого круга микроинвесторов. В 2013 году рынок краудинвестинга оценивался в $400 млн, из них на США приходится примерно 50 %.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Флаг четырёх провинций Ирландии
Флаг четырёх провинций Ирландии (англ. Four Provinces Flag of Ireland) — один из ирландских флагов, используемый различными всеирландскими спортивными командами и культурными организациями. На флаге традиционно изображены флаги четырёх ирландских провинций — Манстер, Ленстер, Коннахт и Ольстер. Порядок изображения провинций, однако, не закреплён законодательно и может меняться.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Мерёй
Мерёй (фр. Méreuil, окс. Mereulh) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05076.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Верхние Петровцы
Ве́рхние Петровцы́ (укр. Верхні Петрівці) — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Петровецкой сельской общины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 3747 человек. Почтовый индекс — 59034. Телефонный код — 03735. Код КОАТУУ — 7324582501. В селе функционирует: больница, заправка, 3 ресторана, множество магазинов, множество церквей и монастырь, отдел Новой почты и отдел Укрпочты.

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).
Осиновик (Вологодская область)
Осиновик — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 41 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Емельяниха, Костьяново.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Новоселки (деревня, городской округ Ступино)
Новоселки — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года входило в Мещеринский сельский округ). Новоселки на 2015 год — фактически дачный посёлок: при 6 жителях в деревне числятся 2 улицы и 2 садовых товарищества.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
British Open 2000
British Open 2000 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 1 по 8 октября 2000 года в Плимуте, Англия. Победителем турнира стал Питер Эбдон, обыгравший в финале Джимми Уайта со счётом 9:6.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.