hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая Тигма
Малая Тигма — река в России, протекает по Спировскому району Тверской области. Вытекает из озера Большедворского, протекает через районный центр — посёлок городского типа Спирово, впадает в реку Тверцу в 139 км от её устья по левому берегу, у деревни Бабье. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 87,2 км2.

Спирово (посёлок городского типа, Спировский район)
Спи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Спировского муниципального округа, до 17 апреля 2021 Спировского района, в составе которого образовывал муниципальное образование посёлок Спирово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 19-ЗО к 17 апреля 2021 года городское поселение было упразднено в связи с преобразованием Спировского муниципального района в муниципальный округ.
Hotchkiss H35
Hotchkiss H35 (фр. Char léger 1935 H — «лёгкий танк 1935 H») — французский танк 1930-х годов, лёгкий по массе. Создан фирмой «Гочкис», первый прототип был продемонстрирован 18 января 1935 года, а первый серийный H35 был выпущен 12 сентября 1936 года.

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Прямая трансляция преступлений
Прямая трансляция преступлений — феномен, при котором преступные действия публично транслируются в прямом эфире в социальных платформах, как Twitch или Facebook Live.

В связи с тем, что прямые трансляции доступны мгновенно, быстро обнаружить и модерировать насильственный контент сложно, а защитить конфиденциальность жертв или посторонних лиц практически невозможно. Прямая трансляция преступлений позволяет любому зрителю стать удалённым свидетелем.

«Треш-стрим» — субкультура YouTube, в которой стримеры просят пожертвования в обмен на выполнение заданий в прямом эфире, которые часто носят оскорбительный или преступный характер.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Барятинский, Фёдор Петрович Борец
Князь Фёдор Петрович Барятинский-Борец (ум. 1638, г. Тара, ныне Омская область) — русский военный и государственный деятель, дворянин московский, дипломат и воевода, старший из пяти сыновей воеводы князя Петра Ивановича Барятинского.

Заметный участник Смутного времени, сторонник самозванцев. Стал боярином в Тушинском лагере и воеводой Лжедмитрия II в Ярославле. Известен как основатель Сургута.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Удон (Атлантическая Луара)
Удон (фр. Oudon) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ансени. Расположена в 23 км к северо-востоку от Нанта и в 58 км к западу от Анже, в 11 км от автомагистрали А11, на правом берегу реки Луара, в месте впадения в нее реки Авр. В южной части коммуны находится железнодорожная станция Удон линии Тур–Сен-Назер.

Население (2017) — 3 805 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Планка «За участие во Второй ливанской войне»
Планка «За участие во Второй ливанской войне» (ивр. אות מלחמת לבנון השנייה‎) — памятная награда для участников Второй ливанской войны, вручаемая ЦАХАЛом или Министерством обороны. Из-за особенностей кампании, в частности глубокого вовлечения в неё гражданского населения в тылу, планкой также были награждены несколько тысяч мирных жителей.

Первые планки были вручены 2 сентября 2007 года начальникам штабов, отличившимся в войне.

Министерство обороны Израиля
Министерство обороны Израиля (ивр. מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן‎, буквально — «министерство безопасности») — правительственное ведомство Израиля, ответственное за защиту Государства Израиль от внутренних и внешних военных угроз.

С 5 ноября 2024 года пост министра обороны занимает Исраэль Кац.
Сен-Ромен-де-Бене
Сен-Роме́н-де-Бене́ (фр. Saint-Romain-de-Benet) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17393.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Минералогическая энциклопедия
Минералогическая энциклопедия — специальная энциклопедия в одном томе, выпущенная Ленинградским отделением издательства «Недра» в 1985 году. Посвящена минералогии, геологическим исследованиям, геммологии.

Энциклопедия представляет собой отредактированный и дополненный перевод книги «The Enciclopedia of Mineralogy», выпущенной в 1981 году в издательстве «Hutchinson Ross Publishing Company» авторским коллективом под редакцией известного американского учёного, профессора минералогии и петрографии Университета Олд Доминион в Норфолке Кита Фрея (англ. Keith Frye).

Тираж 60 тысяч экземпляров. Редакторы перевода — А. Г. Булах и В. Г. Кривовичев.

Булах, Андрей Глебович
Андрей Глебович Булах (29 марта 1933, Ленинград — 21 сентября 2020, Санкт-Петербург) — советский и русский учёный-геолог, специалист в области минералогии, профессор, доктор геолого-минералогических наук (1979).
Наттолл, Томас
То́мас На́ттолл (англ. Thomas Nuttall; Лонг-Престон, Йоркшир, Англия, 5 января 1786 года — Сент-Хеленс, Ланкашир, Англия, 10 сентября 1859 года) — английский ботаник и зоолог первой половины XIX века. С 1808 по 1841 годы жил и работал в США.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
NGC 1338
NGC 1338 (другие обозначения — MCG -2-9-44, IRAS03265-1219, PGC 12956) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В диске галактики наблюдается сильный нетипичный излом с одной стороны

По данным с телескопа IRAS в галактике наблюдается интенсивное инфракрасное излучение на длинах волн от 60 до 25 мкм. Это указывает на вероятное наличие в галактики активного ядра

IRAS
IRAS (англ. InfraRed Astronomical Satellite) — инфракрасная орбитальная обсерватория, была запущена 25 января 1983 года с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта 3910 в рамках международного проекта в котором приняли участие США, Великобритания и Нидерланды. Основной задачей обсерватории были поиски источников длинноволнового инфракрасного излучения и составления карт неба в инфракрасном диапазоне.
Нджойя
Нджойя:

Нджойя, Ибрагим (ок. 1860 — 1933) — правитель африканского султаната бамум (ныне — запад Камеруна), интеллектуал и изобретатель.

Ибрагим Мбомбо Нджойя (1937—2021) — султан и король Бамумов Камеруна, последний представитель бамунской династии.

Сеиду Нджимолу Нджойя (1904—1992) — султан и король Бамумов Камеруна, отец предыдущего.

Нджойя, Ибрагим
Султан Ибрагим Нджойя (англ. Ibrahim Njoya, приблизительно 1860, Фумбан — 30 мая 1933, Яунде) — правитель африканского султаната Бамум (ныне — запад Камеруна), интеллектуал и изобретатель. Правил с 1889 года до своей смерти в 1933 году. Ему наследовал его сын Сеиду Нджимолу Нджойя.

Ибрагим Нджойя известен как изобретатель оригинальной письменности бамум, которая при его жизни прошла несколько этапов — от чисто идеографического письма до слоговой письменности.
Интеграл Курцвейля — Хенстока
Интеграл Курцвейля — Хенстока — обобщение интеграла Римана, позволяет полностью решить задачу о восстановлении дифференцируемой функции по её производной. Ни интеграл Римана (в том числе и несобственный), ни интеграл Лебега не дают решения этой задачи в общем случае.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Рацка
Рацка — порода овец, известная своими необычными спиралевидными рогами, напоминающими рога винторогого козла. Они не похожи на рога любых других домашних овец и могут вырастать до 2,0 футов (0,61 м) длиной. Наименьшая нормальная длина — 20 дюймов (51 см) для баранов и 12-15 дюймов (30-38 см) для овец.

Появившаяся в Венгрии, Рацка существует по крайней мере с 1800 года, когда была установлена первая регистрационная запись. Эта выносливая, многоцелевая порода использовалась для получения молока, шерсти и мяса. Их шерсть длинная и грубая и бывает главным образом двух видов: кремового цвета со светло-коричневым окрасом морд и ног и чёрная вариация. Овцы весят около 88 фунтов (40 кг), а бараны 132 фунтов (60 кг).

Уникальный внешний вид этой породы и спокойный характер делают это животное желанным для тех, кто увлекается животноводством.

Винторогий козёл
Винторогий козёл, или мархур (лат. Capra falconeri) — парнокопытное млекопитающее из рода горных козлов семейства полорогих (Bovidae). Видовое латинское название дано в честь шотландского ботаника Хью Фальконера (1808—1865). Название «мархур» происходит от персидских слов мар — «змея» и хур — «поедающий» и связано с верованиями жителей Афганистана, и Таджикистана, что винторогий козёл намеренно разыскивает змей и поедает их. Кроме того, они верили, что мясо этого животного способно нейтрализовать действие змеиного яда, а безоар, иногда обнаруживаемый в желудках козлов, может вытягивать яд из места укуса.
Мерлье, Мелпо
Мелпо Логотети (греч.  Μέλπω Λογοθέτη), более известная под фамилией мужа как Мелпо Мерлье (греч. Μέλπω Μερλιέ; 1889, Ксанти — 1979, Афины) — греческая музыковед и фольклористка XX века, основательница обществ «Музыкальные архивы Традиции» (Μουσικά Αρχεία της Παράδοσης) и «Центр Малоазийских исследований» (Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών). Мелпо Мерлье поставила своей целью спасение и фонографическую запись традиционной музыки и свидетельств малоазийского эллинизма, а также создание исследовательского центра, который со временем сделал Малоазийские исследования объектом исторической науки.

Фонограф
Фоно́граф (от греч. φωνή «звук» + γράφω «писать») — первый прибор для записи и воспроизведения звука. Изобретён Томасом Эдисоном, представлен 21 ноября 1877 года. Звук записывается на носителе в форме дорожки, глубина которой пропорциональна громкости звука. Звуковая дорожка фонографа размещается по цилиндрической спирали на сменном вращающемся барабане (цилиндре). При воспроизведении игла, двигающаяся по канавке, передаёт колебания на упругую мембрану, которая излучает звук.

В более поздних электрических фонографах (более известных с 1940-х годов как проигрыватели или вертушки) движения иглы преобразуются преобразователем в аналогичный электрический сигнал, а затем снова преобразуются в звук громкоговорителем.

Изобретение стало поразительным событием того времени; дальнейшим развитием фонографа стали граммофон и патефон.
Псевдохромовые
Псевдохромовые, или псевдохромисовые (лат. Pseudochromidae), — семейство лучепёрых рыб. Ранее семейство включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), а с 2016 года рассматривают как incertae sedis в подсерии Ovalentaria. Прибрежные морские рыбы. Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 45 см, у большинства представителей менее 11 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Мормасу
Мормасу (порт. Mormaço) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Соледади. Население составляет 2452 человека на 2006 год. Занимает площадь 146,109 км². Плотность населения — 16,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Факультет международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета
Факультет международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета (ФМО СПбГУ) — учебное и научное подразделение в составе Санкт-Петербургского государственного университета. Создание факультета в 1994 году стало возрождением университетской традиции подготовки специалистов-международников, заложенной ещё в XIX веке на юридическом и восточном факультетах и прерванной в советское время. Основан решением Учёного совета СПбГУ 28 марта 1994 года, открыт 19 декабря 1994 года. С момента создания факультет располагается в историческом здании ансамбля Смольного монастыря, построенного архитектором Ф. Б. Растрелли.

По мнению К. К. Худолея, считается одним из ведущих центров России по изучению международных отношений и мировой политики.

Растрелли, Бартоломео Франческо
Граф Бартоломе́о Франческо Растре́лли (итал. Bartolomeo Francesco Rastrelli; также Франческо Растрелли, Варфоломе́й Варфоломе́евич Растрелли; 1700[…], Париж — 29 апреля [10 мая] 1771, Санкт-Петербург) — российский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств (1771). Наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко. Сын обрусевшего итальянца Бартоломео Карло Растрелли (1675—1744).
Истец
Исте́ц (исти́ца) — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело.

В широком смысле слово «истец» применяется по отношению к любому лицу, обратившемуся в судебные органы с заявлением или жалобой.

Обращение в суд о защите прав и интересов истца, путём разрешения имеющегося спора, называется иском и оформляется исковым заявлением.

Истец не во всех случаях является инициатором иска. В случаях, предусмотренных законодательством, с исковым заявлением в защиту прав и интересов конкретного гражданина могут обратиться прокурор либо уполномоченные государственные органы.

В случаях предъявления иска в интересах несовершеннолетнего, заявителем от его имени будет являться законный представитель. В интересах юридического лица иск предъявляется его уполномоченными должностными лицами.

Субъективное право
Субъекти́вное пра́во (также пра́во в субъекти́вном смы́сле, или просто пра́во; мн. ч. права́) — признаваемое государством притязание[словарь] (претензия) субъекта на какое-либо благо или на форму поведения.

Субъективное право следует отличать  от объекти́вного права (права в объективном смысле), представляющего собой сложную систему особых социальных норм и играющего роль социального регулятора.
Нупцзе
Нупцзе (непальск. नुप्त्से, тиб. ནུབ་རྩེ «западная вершина») — вершина в районе Кхумбу, хребет Махалангур-Химал, Непал. Она расположена в двух километрах к западу-юго-западу от высшей точки — горы Джомолунгма. По-тибетски Нупцзе означает «Западный пик», так как он является западным сегментом массива Лхоцзе-Нупцзе.

В гребне массива Нупцзе, протянувшегося с востока на запад, выделяют семь вершин:

Главная вершина массива пик Нупцзе I был покорён 16 мая 1961 года Деннисом Дэвисом (Dennis Davis) и шерпой Таши, участниками британской экспедиции. Спустя 30-40 лет Нупцзе вновь привлекла внимание альпинистов своими труднопроходимыми западными, южными и северными стенами.

Западная стена

Вид с ледника Лхоцзе-Нуп на северную стену Нупцзе

Вид с юга

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Беристайн
Беристайн (исп. Beristáin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Беристайн, Долорес (1926—2010) — мексиканская актриса и певица.

Беристайн, Хоакин (1817—1839) — мексиканский композитор и дирижёр.

Беристайн, Долорес
Долорес Браво Мансера, в замужестве — Долорес Беристайн (исп. Dolores Bravo Mancera, en el matrimonio Dolores Beristain) (10 мая (или 10 декабря) 1926, Мехико, Мексика — 26 апреля (или 27 апреля) 2010, там же) — мексиканская актриса и певица.
Список политических партий Фиджи
До государственного переворота в 2006 году Фиджи имела многопартийную систему с многочисленными партиями, в которой ни одна из партий не имела возможности получить власть в одиночку, что вынуждало их сотрудничать друг с другом для формирования коалиционных правительств.

В январе 2013 года военный режим обнародовал новые правила регистрации политических партий. Для регистрации партия должна насчитывать не менее 5000 членов, платящих взносы, соблюдать кодекс поведения и называться на английском языке. Существовавшие на тот момент 16 зарегистрированных партий должны быть перерегистрированы в соответствии с новыми правилами, но лишь две — Лейбористская партия Фиджи и Национальная федеративная партия — сделали это. Остальные были распущены 15 февраля 2013 года, а их активы конфискованы правительством.

Нгарасе, Лаисениа
Лаисениа Нгарасе (англ. Laisenia Qarase; 4 февраля 1941, Вануа-Мбалаву, Восточный округ — 21 апреля 2020, Сува) — фиджийский государственный и политический деятель. Занимал должность премьер-министра Фиджи с 2000 по 2006 год. После того, как военные подавили государственный переворот, который привёл к смещению премьер-министра Махендры Чаудри, Лаисениа Нгарасе присоединился к Временному военному правительству в качестве финансового советника 9 июня 2000 года до своего назначения на должность премьер-министра 4 июля 2000 года. Одержал победу на двух парламентских выборах, но 5 декабря 2006 года в результате военного переворота был отстранен от власти. Позже был заключен в тюрьму по обвинению в коррупции, выдвинутому правительством, поддерживаемым военными.

Уроженец Вануа-Мбалаву на островах Лау, является одним из многих лауанцев, занимавших высшие руководящие должности на Фиджи.
Биркигт, Марк
Марк Биркигт (нем. Marc Birkigt; 8 марта 1878, Женева — 15 марта 1953, Версуа, Швейцария) — швейцарский инженер-механик, гениальный изобретатель, предприниматель, промышленник. Известен как основатель фирмы Hispano-Suiza и организатор её филиалов во многих странах мира. В Испании, Франции и Швейцарии известен как пионер автомобилестроения, моторостроения, авиации и автоматического оружия.

Версуа (город)
Версуа́ (фр. Versoix, франкопров. Vèrsouèx) — город и коммуна в кантоне Женева в Швейцарии. Граничит с Францией.

Город и коммуну пересекает река Версуа.

Здесь находится имение потомков бывшего короля Румынии — Михая I.

Здесь в ноябре 1985 года прошла встреча Михаила Горбачева и Рональда Рейгана.

6 % населения — англоязычные.