hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мебель для кухни
Мебель для кухни (кухонный гарнитур, кухня) — мебель, размещаемая в помещении кухни, специально предназначенная для приготовления пищи, хранения продуктов питания, кухонных принадлежностей, посуды для приготовления и приёма пищи, столовых приборов. Мебель для кухни оснащается бытовой техникой, необходимой для приготовления пищи — холодильник, плита или варочная панель с духовым шкафом, вытяжка, посудомоечная машина, микроволновая печь и т. д. Обязательным составляющим мебели для кухни является столешница, которая выступает рабочей поверхностью для приготовления пищи. В столешницу встраивается кухонная мойка для мытья продуктов питания и кухонных принадлежностей.

Кухонная мойка
Мойка — санитарный прибор в виде одной или двух чаш с пристроенной сливной полкой или без неё, принимающий воду от смесителя или крана, для осуществления мытья посуды и продуктов питания

Конструкция мойки предусматривает наличие отверстий для установки выпуска и во­доразборной арматуры (для центрального смесителя; для смесителя с раздельными подводками; для смесителя с моечной щеткой или душем на гибком шланге).

При продаже мойки комплектуются водосливной арматурой (сифоном, выпуском, переливом), водоразборной арматурой, деталями крепления мойки к подстолью и деталями для обеспечения водонепроницаемости мест соединения мойки с подстольем.
Имерхеви
Имерхеви — топоним:

Имерхеви — долина в провинции Артвин в Турции;

Имерхеви (Ахурашкуа) — село в Гагрском районе Абхазии / Гагрском муниципалитете Грузии;

Имерхеви — село в Грузии, Карельский муниципалитет.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Horalky
Horalky — бисквитные вафли с арахисовой начинкой и шоколадной глазурью, производимые компанией I.D.C. Holding, a.s. под брендом Sedita. Масса — 50 грамм.

Horalky — один из самых популярных деликатесов словаков. Ежегодно в Середе выпускается 160 миллионов штук. За одну рабочую смену рабочие могут произвести примерно 100 тонн вафель.

В Словакии вафли Horalky якобы настолько популярны, что их едят чаще, чем хлеб, а каждую секунду съедают одну-две пластины. Скорый поезд R Váh 601, курсирующий в период с 2015 по 2020 год между Братиславой и Кошице, был назван в честь бренда Horalky.

Скорый поезд
Скорый поезд — разновидность, по скорости хода, пассажирского поезда, следующего по маршруту с остановками только на крупных станциях.

Скорые поезда существовали ещё в XIX веке, когда появлялись новые разновидности паровозов.
Служебная командировка (телесериал)
«Служебная командировка» (известен также под названием «Срок службы») — американская теледрама, вышедшая на канале CBS с сентября 1987 по апрель 1990 года. Сериал показывал службу взвода пехоты во Вьетнамской войне. Он стал первым постоянным телесериалом о битве во Вьетнаме и был одним из нескольких сериалов аналогичной тематики, вышедший вслед за «Взводом» Оливера Стоуна. Сериал был создан Стивом Дунканом и Тревисом Кларком и спродюсирован Зевом Брауном. Сериал выходил тремя сезонами в виде 58 одночасовых эпизодов.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Норт-Минч
Норт-Минч (к.-шотл. an Cuan Sgìth, an Cuan Sgitheanach, Cuan na Hearadh, an Cuan Leòdhasach) — пролив на северо-западе Шотландии, отделяющий северо-запад Хайленда от острова Льюис и Харрис (архипелаг Внешние Гебридские о-ва).
Литл-Минч (к.-шотл. an Cuan Canach) лежит на юге и отделяет остров Скай от остальных Внешних Гебридских островов: Норт-Уист, Бенбекьюла, Саут-Уист, Барра и т. д. К югу от пролива Литл-Минч расположено Гебридское море. Ширина Северного Минча — от 23 до 72 км, длина — около 110 км. Ширина Нижнего Минча составляет 24-25 км. Глубины — до 129 м. Присутствуют приливо-отливные течения.

В последнее время вызывает беспокойство экологическое состояние пролива, через который ежемесячно проходит два с половиной миллиона тонн морских грузов.

Стороны пролива связывает паромное сообщение (компания «Caledonian MacBrayne»).

На дне пролива находится кратер от метеорита, упавшего на Землю 1,2 млрд лет назад. Первоначальный диаметр кратера составлял более 19 км.

Барра (остров)
Ба́рра (англ. Barra; гэльск. Barraigh, Eilean Bharraigh) — самый южный из крупных островов архипелага Внешние Гебриды, расположенного вблизи западного побережья Шотландии. Площадь — 58,75 км² при длине острова около 16 км. Западное побережье представляет собой песчаные пляжи, восточный берег скалист. Почти повсеместно горист, высшая точка — гора Хевал (383 м).

По данным переписи 2001 года население Барра составляет 1078 человек. Основной населённый пункт — Каслбей, расположена на южном побережье. Преобладающим языком населения является гэльский.

На острове расположен аэропорт Барра с песчаной взлётно-посадочной полосой, возможной для использования только во время отлива. Соединён дамбой с островом Ватерсей. Дорожная сеть длиной около 22 км. Соединен паромами с островами Эрискей, Саут-Уист (порт Лохбойсдейл), Тайри и основной частью Шотландии (Обан).

Среди достопримечательностей можно выделить окруженный со всех сторон водой замок Кисимул, находящийся в гавани Каслбей.
Население Грузии
Общая численность населения Грузии (без учёта частично признанных Южной Осетии и Абхазии) на 1 января 2020 года составила 3 716 858 человек, на 1 января 2016 года — 3 728 600 человек, на 1 января 2014 года — 3 716 900 человек, на 1 января 2013 года — 3 718 400 человек.

По итогам переписи населения по состоянию на 4 ноября 2014 года численность населения страны составила 3 713 804 человека. Городское население в 2014 году составило 57,15 % населения Грузии (2 122 623 человека), сельское — 42,85 % (1 591 181 чел.) (в 2002 году — соответственно, 52,3 % и 47,7 %).

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Космополитизм
Космополити́зм (лат. соsmороlitа, от др.-греч. κόσμος — «вселенная» и πολίτης — «гражданин») — мировоззрение, основной концепцией которого является мировое гражданство, ставящее интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающее человека как свободного жителя Земли. Согласно Дж. Р. Солу, космополитизм — мировоззрение и культурная установка, направленные на осмысление единства мира, универсализма.

Мировоззрение
Мировоззре́ние — система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации.

Мировоззрение придаёт деятельности человека организованный, осмысленный и целенаправленный характер. Какова позиция «Я», таково и восприятие мира, замечает Ж.-П. Сартр.
Datsun Go
Datsun Go — городской автомобиль, выпускавшийся подразделением Datsun компании Nissan с 2014 по 2022 год. Автомобиль продавался на таких развивающихся рынках, как Индия, Южная Африка и Индонезия.

Datsun Go выпускался на той же платформе V, что и Nissan Micra/March (K13), от которого унаследована большая часть компонентов. В 2018 году был представлен кроссовер Datsun Cross, который был представлен в 2015 году под названием Datsun Go-cross Concept и продавался в Индонезии.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Батманов, Юрий Олегович
Юрий Олегович Батманов (7 августа 1977, Димитровград, Ульяновская область) — российский биатлонист, бронзовый призёр чемпионата Европы (2000), призёр чемпионата России. Мастер спорта России международного класса.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Г0й
Г0й (англ. g0y, gØy, g-zero-y — читается как «гой», или «гзирой»; на втором месте в слове «г0й» находится цифра 0, а не буква «о») — самоназвание представителей субкультуры. Г0и определяют себя как мужчины, не идентифицирующие себя в качестве гомо- или бисексуала, но и не подпадающие под характеристики гетеросексуальной идентичности, так как они имеют сексуальные отношения с другими мужчинами. В подобном типе отношений между мужчинами считаются приемлемыми объятия, поцелуи в губы, обмен ласками, фрот, глубокие поцелуи, взаимная мастурбация, межбедренный секс и даже фелляция, при этом они избегают анального секса, рассматриваемого как барьер или понятийный предел данной идентичности.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Монталван
Монталван (порт. Montalvão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Низа. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 597 человек на 2001 год. Занимает площадь 123,87 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Remédios).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Чужой (сингл)
«Чужо́й» — сингл группы «Ария» к альбому «Армагеддон». Песня «Чужой» возглавляла хит-парад Чартова дюжина. Вошедшая на сингл версия песни «Воля и разум», записанная с участием известных русских рокеров, также успешно участвовала в этом хит-параде.

Текст песни основан на рассказе «Урочный час» («Zero Hour») Рэя Бредбери, написанном в 1947 году.

В 2014 году песня заняла 301-е место в список «500 лучших песен „Нашего радио“», составленного на основе выбора радиослушателей.

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Черно Море (автомагистраль)
Автомагистраль A5 «Черно Море» (болг. Автомагистрала A5 „Черно море“) — строящаяся автомагистраль в Болгарии, начинающаяся в городе Варна и заканчивающаяся в городе Бургас. Является частью Панъевропейского коридора VIII. В 2006 году были построены первые 10 км автомагистрали от Аспарухова моста в Варне до села Приселци, строительство оставшихся 103 км продолжается. После завершения автомагистраль «Черно Море» сократит значительно время путешествия между Варной и Бургасом (особенно в летнее время). В настоящее время основной поток движения транспорта между этими городами сосредоточен на участке Несебыр — Обзор. «Черно Море» соединится с автомагистралью A2 «Хемус» в Варне и A1 «Фракия» в Бургасе, что также позволит добраться в Софию обходными путями.

Обзор (город)
Обзор (болг. Обзор) — город в Бургасской области Болгарии, курорт на берегу Чёрного моря. Входит в состав общины Несебыр. Находится примерно в 22 км к северо-востоку от центра города Несебыр и примерно в 49 км к северо-востоку от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 2117 человек.

День города отмечается ежегодно 24 июня (в день Иоанна Крестителя).
Книга воспоминаний
«Книга воспоминаний» (венг. Emlékiratok könyve) — роман венгерского писателя Петера Надаша, впервые опубликованный в 1986 году. Повествование тесно связано с историей Европы XX века — преддверие Первой мировой войны, Вторая мировая война, сталинские репрессии, венгерское восстание 1956 года, Холодная война и разделение Германии берлинской стеной. Но, несмотря на такой широкий размах, автор в первую очередь фокусирует свое внимание на исследовании человеческого тела и его непосредственных реакциях, продолжая и, таким образом, развивая основополагающие для модернистской литературы темы субъективности, времени и памяти.

Субъективность
Субъекти́вность — выражение представлений мыслящего субъекта (например, человека) об окружающем мире, его точки зрения, чувства, убеждения и желания.

В философии термин противопоставляется объективности.
Айтыш (фонд)
Общественный фонд «Айтыш» — благотворительная организация, декларирующая целью поддержание и развитие культуры в Кыргызстане. Основан в 2001 году в городе Бишкек общественным деятелем, кинорежиссером и продюсером  Садыком Шер-Ниязом. В структуру фонда входят объединение акынов-импровизаторов айтыш, киностудия «Айтыш Фильм», кинофестиваль «Кыргызстан — страна короткометражных фильмов», кинотеатр «Манас», литературный клуб «Калемгер».

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Слёты любительской авиации
Слёты любительской авиации (СЛА) — неформальное изобретательско-конструкторское движение, возникшее в СССР и объединившее любителей авиационной техники в 1980-е годы под эгидой Министерства авиационной промышленности (МАП) СССР, ЦК ВЛКСМ, ДОСААФ. Аббревиатура расшифровывается также как «самодеятельные летательные аппараты» и «сверхлёгкие летательные аппараты».

За 10 лет на слётах СЛА было продемонстрировано и испытано несколько сот летательных аппаратов, некоторые из конструкций получили одобрение МАП, однако не были запущены в серийное производство из-за фактической ликвидации авиапрома в 1990-е годы. Испытания самодеятельных конструкций курировали лётчики-испытатели ЛИИ им. М. М. Громова.

Организацию слётов поддерживали редакции журналов «Техника — молодёжи», «Авиация и космонавтика».

Авиация и космонавтика
«Авиация и космонавтика» — ежемесячный научно-популярный журнал, освещающий новости и технические аспекты в области авиации и космонавтики. Зарегистрирован в Комитете по печати России (свидетельство № 012697).
Канская епархия
Ка́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в юго-восточной части Красноярского края (в границах Абанского, Богучанского, Дзержинского, Иланского, Ирбейского, Канского, Кежемского, Нижнеингашского, Партизанского, Рыбинского, Саянского, Тасеевского и Уярского райнов). Входит в состав Красноярской митрополии.

Тасеевский район
Тасе́евский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Тасеево, в 340 км к северо-востоку от Красноярска.
Картофель дюшес
Картофель дюшес (фр. pommes de terre duchesse) — классический рецепт французской кухни, который упоминается в знаковых[уточнить] французских кулинарных книгах.

Состоит из картофельного пюре с яичным желтком и маслом, которое выжимается из кондитерского мешка или вручную формуется в различные формы, которые затем запекаются в духовке до золотистого цвета. Их обычно приправляют так же, как и картофельное пюре, например, солью, перцем и мускатным орехом.

Кулинарная книга
Кулина́рная кни́га (пова́ренная кни́га) — справочное издание, содержащее, в основном, различные рецепты приготовления пищи и напитков. Современные кулинарные книги, как правило, хорошо иллюстрированы, а кроме рецептов могут содержать советы по сервировке стола, правильному питанию, выбору продуктов и кухонной техники.
Река Толмачёва
Река Толмачёва (в верховье Верхняя Толмачёва) — река на юге полуострова Камчатка. Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края России.

Длина реки составляет 56 км, площадь водосбора — 472 км².

Берёт начало на западных склонах горы Шпиль, впадает в реку Карымчина (приток реки Плотникова).

Долина реки находится в сейсмической и вулканической области. Питание снеговое, дождевое, грунтовое и ледниковое. На реке построен каскад небольших ГЭС, в результате чего значительно снизился сток через Толмачёвские водопады. Ниже каскада на правом берегу находится урочище Толмачёвская Тундра.

Имеет притоки Сухая Толмачёва, Левая Толмачёва и Правая Толмачёва. Протекает через озеро Толмачёва с притоком ручьём Врезанный.

По берегам реки Толмачёва преобладает ольховый и кедровый стланик, рябина бузинолистная, рододендрон золотистый.

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
История Османской империи
История Осма́нской импе́рии, согласно традиционной османской историографии, ведёт отсчёт от 1299 года как приблизительного времени основания в Вифинии (в северо-западной части Анатолии) Османского бейлика; упразднена в 1922 году, вскоре после поражения (30 октября 1918 года) в Первой мировой войне.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Франконцы
Франконцы (Franken, не путать с франками) — верхненемецкая этническая группа немцев, основное население округов Нижняя Франкония, Средняя Франкония и Верхняя Франкония в  северной части немецкой земли Бавария в Германии, потомки франков, живших по среднему течению Рейна и в бассейне Мааса.

Франконцы проживали на территориях среднего течения Рейна, реки Майн и Мозель. Язык франконцев — восточнофранкский диалект немецкого языка, заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Свободного государства Бавария, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.

Восточнофранкские диалекты
Восточнофра́нкские диале́кты (нем. Ostfränkisch) — группа немецких диалектов, принадлежащих к франкским диалектам южнонемецкого языка. Существует несколько точек зрения относительно того, как именно классифицировать восточнофранкские диалекты: как исключительно южнонемецкие или как средненемецкие. Часто восточнофранкские диалекты называют просто франкскими (что абсолютно неверно с точки зрения диалектологии, ведь франкские диалекты распространены в Нидерландах и в области распространения западносредненемецких диалектов).

Восточнофранкские (собственно франкские или франконские) диалекты распространены прежде всего в Баварии (округа Верхняя Франкония, Нижняя Франкония, Средняя Франкония), а также в Тюрингии (на юге), Баден-Вюртемберге (на северо-востоке) и Гессене (на востоке).
Компас (шхуна, 1859)
«Компас» — двухмачтовая парусно-винтовая шхуна, последовательно входившая в состав Балтийского флота Российской империи, эстонских военно-морских сил и Балтийского флота СССР. Одна из четырёх шхун типа «Бакан», участник Первой и Второй мировых войн.

Военно-морские силы Эстонии
Военно-морские силы Эстонии (эст. Eesti Merevägi) — один из трёх видов Вооружённых сил Эстонии.

Они несут ответственность за защиту территориальных вод Эстонии. В кризисной ситуации флот должен быть готов защитить подступы к Эстонии с моря, акватории портов, морские коммуникации и сотрудничать с другими родами войск видов вооружённых сил. Командующим ВМС ВС Эстонии на 2013 год является капитан Стен Сеппер. По состоянию на 2011 год, численность ВМC Эстонии составляла около 300 человек.
Борисовская (Кирилловский район)
Борисовская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мелюшино, Федотово, Иткла.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).