hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайнань-Тибетский автономный округ
Хайнань-Тибетский автономный округ (кит. упр. 海南藏族自治州, пиньинь Hǎinán Zàngzú Zìzhìzhōu, тиб. མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: mtsho-lho bod-rigs rang-skyong-khul, тиб. пиньинь: Colho Poirig Ranggyong Kü) — автономный округ в провинции Цинхай, Китай. Власти автономного округа размещаются в уезде Гунхэ. Название «Хайнань» означает «к югу от озера Кукунор».

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Машадо, Филипе
Филипе Жозе Машадо (порт.-браз. Filipe José Machado; 13 марта 1984, Граватаи, Бразилия — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Колумбия) — бразильский футболист, защитник. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Граватаи
Граватаи (порт. Gravataí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 261 150 человек на 2007 год. Занимает площадь 497,82км². Плотность населения — 524,6 чел./км².

Праздник города — 8 апреля.
Мстислав Ростиславич
Мстислав Ростиславич

Мстислав Ростиславич Храбрый (ум. 1180) — внук Мстислава Великого, князь белгородский, смоленский, новгородский.

Мстислав Ростиславич (ум. 1179) — внук Юрия Долгорукого, князь новгородский, ростовский.

Мстислав Владимирович Великий
Мстисла́в Влади́мирович Вели́кий (в крещении Феодор; сер. февраля 1076 — 15 апреля 1132), в Западной Европе был известен как Гаральд, наречён в честь деда — Гарольда II Годвинсона, последнего англосаксонского короля. Великий князь Киевский (1125—1132), старший сын древнерусского князя Владимира Мономаха и английской принцессы Гиты Уэссекской.

Святой Русской православной церкви, благоверный; память: 15 апреля по юлианскому календарю — содержится только в Прологах; в Соборе Новгородских святых.
Василевка (Великомихайловский район)
Василевка (укр. Василівка) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 177 человек. Почтовый индекс — 67113. Телефонный код — 8-04859. Код КОАТУУ — 5121685402.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Кравцов, Пётр
Пётр Кравцо́в:

Кравцов, Пётр Васильевич (1925—2001) — советский военнослужащий, младший сержант, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Кравцов, Пётр Гаврилович (1861—1919) — генерал-майор, участник Белого движения.

Кравцов, Пётр Яковлевич (1892—1979) — советский инженер-металлург, кавалер ордена Ленина (1932).

Кравцов, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Кравцов (28 сентября 1925, хутор Первомайский, Воронежская губерния — 27 марта 2001) — снайпер стрелковой роты 515-го стрелкового полка 134-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).

Грань (телесериал)
«Грань», или «За гра́нью» (англ. Fringe) — американский научно-фантастический телесериал Дж. Дж. Абрамса, Алекса Куртцмана и Роберто Орси. Премьера сериала состоялась в США 9 сентября 2008 года на телеканале Fox. Финальная сотая серия сериала вышла в эфир 18 января 2013 года.

В сериале рассказывается о специальном агенте ФБР Оливии Данэм, безумном учёном Уолтере Бишопе и его сыне Питере, которые расследуют ряд загадочных преступлений, называемых «Образцом» («Моделью» или «Схемой»). В своих расследованиях они сталкиваются с такими аспектами науки «за гранью», как телепатия, левитация, невидимость, реинкарнация, генетическая мутация. Это выглядит так, как будто кто-то экспериментирует над целым миром, а Оливия, Питер, Уолтер и остальные сотрудники межведомственного подразделения «Грань» работают над определением их источника.
Хардинг, Тоня
Тоня Максин Хардинг (англ. Tonya Maxene Harding; род. 12 ноября 1970, Портленд, Орегон, США) — американская фигуристка-одиночница.

В 1991 году она выиграла чемпионат США и заняла второе место на чемпионате мира. Тоня стала второй женщиной в истории (после Мидори Ито) и первой американкой, выполнившей тройной аксель на соревнованиях.

Карьера фигуристки внезапно завершилась после того, как её бывший муж Джефф Гиллоули, вступив в сговор с Шоуном Экардтом и Шейном Стэнтом, напал на Нэнси Керриган (соперницу Хардинг) на тренировке во время чемпионата США 1994 года. Соучастие Хардинг в нападении на конкурентку стало одним из самых скандальных эпизодов в мире спорта, а также легло в основу художественного фильма «Тоня против всех» (2017).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Брентфорд
Бре́нтфорд (англ. Brentford) — город на западе Большого Лондона (Англия), часть округа Хаунслоу. Расположен на расстоянии 13 км к западу-юго-западу от Чаринг-Кросс, на левой стороне Темзы, при впадении в неё реки Брент, разделяющей город на две половины. Ранее входил в состав графства Мидлсекс. Население города — 27907 человек (2011).

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Улица Небесной сотни
Улица Небесной сотни — название улиц в ряде городов, присвоенное в память о героях Небесной сотни:

Улица Небесной сотни — улица в городе Житомире.

Улица Небесной сотни — улица в городе Мукачево Закарпатской области.

Улица Небесной Сотни — улица в Нежине Черниговской области.

Улица Небесной Сотни — улица в Полтаве.

Улица Небесной сотни — улица в Романове Житомирской области.

Улица Небесной сотни — улица в селе Сербы Кодымского района Одесской области.

Улица Небесной сотни — улица в городе Черкассы (бывшая Московская улица).

Улица Небесной Сотни — улица в городе Чернигове.

Сербы (Одесская область)
Сербы (укр. Серби) — село, относится к Кодымскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1921 человек. Почтовый индекс — 66011. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 4,04 км².
Бильдт
Бильдт (нем. Bildt) — немецкая фамилия:

Корацца Бильдт, Анна Мария (род. 1963) — шведский политик итальянского происхождения.

Бильдт, Гиллис (1820—1894) — шведский политический, государственный, дипломатический и военный деятель, премьер-министр Швеции (1888—1889). Генерал-лейтенант.

Бильдт, Ева (1916—1945) — немецкая актриса, дочь Пауля Бильдта.

Бильдт, Карл (род. 1949) — шведский политик.

Бильдт, Пауль (1885—1957) — немецкий актёр и режиссёр.

Бильдт, Карл
Нильс Даниель Карл Бильдт (швед. Nils Daniel Carl Bildt; род. 15 июля 1949) — шведский политик и дипломат, премьер-министр Швеции с 1991 по 1994 год, лидер Умеренной коалиционной партии Швеции с 1986 по 1999 год. В 1995—1997 годах занимал пост спецпредставителя ЕС в бывшей Югославии и Верховного представителя в Боснии и Герцеговине, в 1999—2001 годах был специальным посланником Генерального секретаря ООН на Балканах. С 2006 по 2014 год являлся министром иностранных дел Швеции. С 2022 состоит в попечительском совете Free Russia Foundation.

Среди его предков были министры, начальники Генштаба, дипломаты. А его прапрадед — барон Гиллис Бильдт — в 80-е гг. XIX в. был премьер-министром Швеции.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010 года — 98-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 18 по 31 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати

Мирза, Саня
Саня Мирза (англ. Sania Mirza, урду ثانیہ مرزا‎; род. 15 ноября 1986, Бомбей) — индийская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Победительница шести турниров Большого шлема (три — в женском парном разряде и три — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (один в парном разряде и четыре в миксте); двукратная победительница Итогового турнира WTA (2014, 2015) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (один — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая десятая — в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2003).
Шовелен, Бернар Франсуа де
Маркиз Берна́р Франсуа́ де Шовеле́н (фр. Bernard Francois, marquis de Chauvelin; 29 ноября 1766 года, Париж — 9 апреля 1832 года, там же) — французский политический деятель. Сын генерала и дипломата Бернара Луи де Шовелена.

Служил в армии; несмотря на аристократическое происхождение, стал на сторону революции и в 1792 г. был назначен посланником в Лондон. Когда после казни Людовика XVI отношения Англии с Францией порвались, Шовелен был вынужден вернуться в Париж. Во время господства террора он был арестован, но после 9 термидора освобождён. После 18 брюмера он был назначен членом трибуната, но, вследствие сопротивления некоторым мерам Бонапарта, скоро лишён этой должности. Только в 1803 г. Наполеон вновь принял его на службу префектом одного из департаментов; с 1811 г. был членом государственного совета. После реставрации он был членом палаты депутатов, место в которой сохранил и после революции 1830 г. В палате до 1830 г. он принадлежал к оппозиции.

Государственный совет (Франция)
Государственный совет Франции (фр. Conseil d'État) — орган французского правительства, призванный подавать свои мнения по вопросам, подлежащим непосредственному разрешению верховной власти. Высшая судебная инстанция по административным делам.
Драговит
Драговит (лат. Drogoviz) — князь велетов (вильцев). Считается, что он начал своё правление в 740 году.

Из-за постоянной ненависти и враждебности велетов по отношению к франкам в конце VIII века король франков Карл Великий организовал поход против них и их союзников глинян.

С помощью фризской, ободритской, саксонской и сербской поддержки Карлу Великому удалось пересечь Эльбу, продвинуться до Хафеля и вторгнуться на территорию велетов. Оказавшись в меньшинстве, Драговит в 789 году был вынужден в залог своей лояльности к франкам дать им заложников.

Среди прочего, Драговит также был вынужден платить дань и принять христианских миссионеров в земли своего народа.

Его крепость была известна как Civitas Dragowiti (город Драговита). Её расположение предположительно: это либо современный Бранденбург-на-Хафеле, либо Деммин.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Талейран-Перигор, Шарль Морис де
Шарль Мо́рис де Талейра́н-Периго́р (фр. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord; 2 февраля 1754, Париж — 17 мая 1838, там же) — князь Беневентский, французский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел, четыре раза(больше всех) при трёх режимах, начиная с Директории и кончая правительством Луи-Филиппа. Известный мастер политической интриги. Епископ Отёнский (с 2 ноября 1788 по 13 апреля 1791). Имя Талейран стало едва ли не нарицательным для обозначения хитрости, ловкости и беспринципности. Первый в истории Франции, премьер-министр.

Архиепископ Реймса
Архиепископ-митрополит Реймский (фр. Archevêque de Reims) — глава Реймской митрополии, с 300 года, как епископ Реймский, с 400 года возведён в ранг архиепископа Реймского. 20 ноября 1801 года упразднён (митрополия разделена на диоцезы Мо и Мец), однако 6 октября 1822 года епархия восстановлена митрополия Реймса. Архиепископы Реймские короновали французских королей.
Дмитриева, Оксана Александровна
Оксана Александровна Дмитриева (укр. Оксана Олександрівна Дмитрієва; род. 26 апреля 1980 года, Днепропетровск) — народный депутат Украины от партии «Слуга народа», врач, эксперт по вопросам здравоохранения, общественный деятель, действительный член Общественного союза «Стоматологи Украины», ведущая программы на тему профилактики заболеваний.

Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.
FrieslandCampina Germany
FrieslandCampina Germany GmbH (ранее Campina GmbH) — ведущая немецкая молочная компания и дочернее подразделение голландского молочного кооператива FrieslandCampina. Компания была образована в 1996 году после переименования Südmilch AG со штаб-квартирой в Штутгарте.

Хайльбронн
Хайльбро́нн (также Хайльбро́нн, Хейльбро́нн, Гейльбро́нн; нем. Heilbronn [haɪlˈbʁɔn], алем. нем. Hailbrunn), ранее Гейльброн — город, в плодородной равнине, на реке Неккар, земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ).

Население — 130 093 жителя (2023 год). Занимает 6-е место по населению в земле Баден-Вюртемберг. В городе развиты машиностроение (заводы Леппле (нем.), ThyssenKrupp и другие), химическая, бумажная, пищевая (заводы Campina, Knorr) промышленность. Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие. В городе расположена Хайльброннская высшая школа. Хайльбронн известен в литературе произведением Генриха фон Клейста «Кэтхен из Хайльбронна».
Элфи
«Элфи» (англ. Alfie) — фильм режиссёра Льюиса Гилберта. Драма с элементами комедии, выпущенная в Великобритании в 1966 году. Экранизация одноимённой пьесы Билла Нотона, который выступил сценаристом фильма. Картина удостоена 9 наград и 16 номинаций (включая 5 на «Оскар») различных кинофорумов мира. Заглавную роль исполнил Майкл Кейн.

В 1975 году в Великобритании выпущен фильм «Дорогой Элфи» (англ. Alfie Darling) — сюжетное продолжение картины 1966 года. Главную роль в нём исполнил Алан Прайс. В 2004 году вышел в прокат  американский одноимённый ремейк ленты с Джудом Лоу в титульной роли — «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины» в российском прокате.

Прайс, Алан
Алан Прайс (англ. Alan Price; 19 апреля 1942, Фатфилд, Вашингтон, Дарем) — британский клавишник группы The Animals, автор песен и актёр.

После распада группы начал заниматься сольной карьерой. Выпустил в 1973 году саундтрек к фильму «О, счастливчик!». В 1984 году выпустил диск The Best of Alan Price.
Бакир, Фатих
Фатих Бакир (тур. Fatih Bakır; род. 11 марта 1977, Маниса) — турецкий борец греко-римского стиля, бронзовый призёр первенства Европы среди юниоров, серебряный призёр чемпионата Европы 2001 года в Стамбуле, участник летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Выступал в супертяжёлой весовой категории (до 130 кг). На Олимпиаде уступил израильтянину Юрию Евсейчику, победил поляка Марека Ситника, чеха Давида Вала и занял итоговое 8-е место.

Чемпионат Европы по борьбе 2001
В 2001 году чемпионат Европы по греко-римской борьбе среди мужчин проходил в мае в Стамбуле (Турция), а чемпионаты Европы по вольной борьбе среди мужчин и среди женщин — в апреле в Будапеште (Венгрия).
Пил (остров Мэн)
Пил (англ. Peel, мэн. Purt ny hInshey, в буквальном переводе мэнское название значит «Порт острова») — город на острове Мэн. Население составляет 3785 жителей (по переписи 2001 года). Основные отрасли экономики — туризм, рыболовство и пищевая промышленность (переработка морепродуктов).

В Пиле расположен единственный на острове кафедральный собор. Здесь расположен центр епархии Содора и Мэна.

Мэнский язык
Мэ́нский язы́к (Gaelg,  [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Национальный язык мэнцев.

Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков.

Последний носитель мэнского языка, для которого он являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов. В настоящее время язык считается возрождаемым и количество людей, знающих его, растёт.
Яник
Яник — фамилия. Известные носители:

Яник, Бритт (род. 1980) — канадская горнолыжница.

Яник, Игорь: Яник, Игорь (род. 1983) — польский легкоатлет-копьеметатель. Яник, Игорь (род. 2000) — польский шахматист.

Яник, Майкл (род. 1982) — канадский горнолыжник.

Яник, Матеуш (род. 1995) — польский биатлонист.

Яник, Павол (род. 1956) — словацкий поэт и драматург.

Яник, Павол
Павол Яник (словац. Pavol Janík; род. 15 октября 1956, Братислава) — словацкий поэт и драматург, президент Союза словацких писателей (2003—2007).

Окончил факультет драматургии Братиславской Академии исполнительских искусств (словац. Vysoká škola múzických umení - VŠMU).

1998—2003 и 2007—2013 г. секретарь Союза словацких писателей, 2003—2007 г. его президент.

Его произведения переведены до 28 языков и опубликованы в 45 странах.
Новодубровка (Вологодская область)
Новодубровка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Воротыня, Прислон, Холмы.

Деревня зарегистрирована 9 февраля 1999 года. Первоначально указана в законе как Ново-Дубровка, затем название исправлено на Новодубровка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Виджняна Бхикшу
Виджняна Бхикшу, Виджнянабхикшу (санскр. विज्ञानभिक्षु; ок.1550-ок. 1600) — индуистский философ, аскет XVI века из Бихара. Один из представителей санкхья и веданты неадвайтистского толка, сыгравший заметную роль в объединении учений. Почитается святым.

Предпринял попытку синтеза йоги, неадвайтистской веданты и санкхьи с привлечением понятийного арсенала и других школ. Работа в рамках различных философских систем обнаруживает его стремление превзойти знаменитого энциклопедиста Ванаспати Мишру, а комментирование «Веданта-сутры», Упанишад и «шиваитской Гиты» — подражание деятельности Рамануджи и Мадхвы, также старавшихся создать антишанкаровскую экспозицию трёх основоположений веданты (прастхана-трая).

Известен своими комментариями к различным направлениям индуистской философии, в частности к текстам Веданта-сутры и йоги Патанджали. По его мнению, между философией веданты, йоги и санкхьи существует единство. Считается видным деятелем Адвайта-веданта.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Каратальский сельский округ
Каратальский сельский округ

Каратальский сельский округ (Жетысуская область) — сельский округ в Жетысуской области.

Каратальский сельский округ (Зайсанский район) — сельский округ в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области.

Каратальский сельский округ (Урджарский район) — сельский округ в Урджарском районе Восточно-Казахстанской области.

Каратальский сельский округ (Северо-Казахстанская область) — сельский округ в Северо-Казахстанской области.

Каратальский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Каратальский сельский округ (каз. Қаратал ауылдық округі) — административная единица в составе Айыртауского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Каратал.

Население — 1070 человек (2009, 1621 в 1999, 1886 в 1989).
Хёэх, Ака
Ака Хёэх (дат. Aka Høegh; род. 16 декабря 1947) — гренландская художница. Родившаяся в Куллиссате на острове Диско, она в детстве переехала в Какорток и с тех пор живёт в южной Гренландии. Будучи художницей, графиком и скульптором, Хёэх фокусируется на национальном экспрессионизме, создавая искусство, которое отражает местные, традиционные мифы и пропитано местным культурным наследием и местными знаниями. Таким образом формируются прочные связи между её творчеством и гренландской традицией. В 1970-е годы она неоднократно упоминалась как главная художница в деле создания гренландской художественной идентичности. В сентябре 2013 года она была удостоена награды Нерсорнаат.

Диско (остров)
Ди́ско, или Кекерта́рсуа́к ((дат. Disko øer), гренл. Qeqertarsuaq, в переводе — Большой остров), — остров, расположенный у западного побережья острова Гренландия в море Баффина. Входит в принадлежащую Дании автономную административную единицу Гренландию. К северо-востоку от острова расположен полуостров Нууссуак, минимальное расстояние до него через пролив Суллорсуак составляет около 12 км.