hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stylops swenki
Stylops swenki  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штаты Иллинойс, Небраска, Пенсильвания).
Паразиты пчёл видов Andrena aff. lincolnella Cockerell
Andrena asteris Robertson (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce).
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops crawfordi Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Конфедеративная Ирландия
Конфедерация Ирландия (ирл. Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann) — период ирландского самоуправления между Ирландским восстанием 1641 года и завоеванием Ирландии Кромвелем в 1649 году. На протяжении этого периода две трети Ирландии находилось под правлением Ирландской католической конфедерации, также известной как «Конфедерация Килкенни» (по названию её главного города — Килкенни). На остальной территории существовали анклавы под властью протестантов (Ольстер, Манстер, Ленстер), захваченные лояльными роялистскими войсками во время Войны трёх королевств. Конфедератам не удалось противостоять наступлению английской армии во время конфликта 1642—1649 годов (известного как Одиннадцатилетняя война), поэтому в 1648 году они присоединились к роялистам против марионеточного парламента.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Ножной привод
Ножной привод — разновидность мускульного привода.

С давних времен ножной привод применялся в таких устройствах, как гончарный круг, заточной станок, токарный станок, ткацкий станок, а затем и в швейных машинах. Ноги у человека сильнее, чем руки, но в этих случаях ноги используются не потому, что силы рук не хватает, а для того, чтобы освободить руки, необходимые для выполнения технологических операций.

В настоящее время ножной привод применяют в различных подъёмных и тяговых устройствах, например, в лебёдках. Существуют воздушные и водяные насосы с ножным приводом. Ножной привод электрогенератора может использоваться для выработки электричества. Наиболее распространенным в настоящее время является использование ножного привода в велосипедах.

Нога человека
Нога́ (коне́чность ни́жняя свобо́дная, лат. mémbrum inférius liberum) — парный орган опоры и движения человека. Филогенетически человеческая нога происходит от задних конечностей амфибий, которые, в свою очередь, произошли от плавников рыб.
Папаиоанну, Эзекиас
Эзекиас Папаиоанну (греч. Εζεκίας Παπαϊωάννου, 8 октября 1908 — 10 апреля 1988) — кипрский общественный и политический деятель, участник гражданской войны в Испании в составе греческой роты имени Ригаса Фереоса, антиколониальной борьбы на Кипре, генеральный секретарь Прогрессивной партии трудового народа Кипра (1949—1988).

Борьба Кипра за независимость
Борьба Кипра за независимость (греч. Απελευθερωτικός Αγώνας της Κύπρου 1955–59), также Война за независимость греков-киприотов или Чрезвычайное положение на Кипре (англ. Cyprus Emergency) — вооружённый конфликт на Британском Кипре между колониальными войсками с одной стороны и греческими националистическими организациями с другой, проходивший в 1955—1959 годах.

Национальная организация кипрских борцов (ЭOKA), правая националистическая партизанская организация, состоящая в основном из этнических греков, начала вооружённую кампанию в поддержку прекращения британского колониального правления и объединения Кипра с Грецией (Энозис) в 1955 году. В качестве противодействия Энозису со стороны турки-киприоты сформировали Турецкую организацию обороны (ТМТ), выступавшую за раздел Кипра. Чрезвычайное положение на Кипре закончилось в 1959 году подписанием Лондонско-Цюрихских соглашений, в соответствии с которыми Кипр стал единым независимым государством.
Шомон-ле-Буа
Шомо́н-ле-Буа́ (фр. Chaumont-le-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21161.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Сираджгандж
Сираджга́ндж (бенг. সিরাজগঞ্জ) — город и муниципалитет в Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Расположен в 110 км к северо-западу от Дакки. Площадь города равна 19,56 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 127 147 человек, из которых мужчины составляли 50,93 %, женщины — соответственно 49,07 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 48 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Крутоярское сельское поселение (Челябинская область)
Крутоярское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Октябрьском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Крутоярский сельсовет.

Административный центр — посёлок Крутоярский.

Октябрьский район (Челябинская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Diamonds (альбом Lil Peep и iLoveMakonnen)
Diamonds (стилизовано как DIAMONDS) — совместный студийный альбом американских рэперов Lil Peep и iLoveMakonnen, выпущенный 8 сентября 2023 года на лейбле AWAL. Альбом был анонсирован Lil Peep в Твиттере и Instagram до своей смерти. Однако после его смерти проект неоднократно откладывался до релиза в 2023 году. В поддержку альбома был выпущен один сингл: «November». Это третий и последний студийный альбом Lil Peep.

Два прошлых сингла, «Sunlight on Your Skin» и «I’ve Been Waiting» при участии Fall Out Boy, были записаны в период записи альбома и должны были появиться в нём, но в итоге были выпущены отдельно. Вместо этого для альбома была использована оригинальная версия «I’ve Been Waiting», которая появилась в альбоме Everybody’s Everything.

Fall Out Boy
Fall Out Boy — американская поп-рок группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт (Иллинойс). Группа состоит из Патрика Стампа (вокал, ритм-гитара), Пита Венца (бас-гитара), Джо Тромана (гитара, бэк-вокал), Эндрю Хёрли (барабаны). Основателями коллектива считаются Джозеф Троман и Пит Венц.
Аспер
Аспер — мелкая серебряная монета XIV—XIX веков, обращавшаяся на территории Османской империи и сопредельных государств.

Аспер, Маттиас (род. 1974) — шведский футболист, вратарь клуба «Мьельбю» и сборной Швеции.

Аспер, Ганс (1499—1571) — швейцарский художник, представитель позднеготического направления в искусстве.

Аспер, Маттиас
Нильс Маттиас Йоаким Аспер (швед. Nils Mattias Joacim Asper; род. 20 марта 1974, Сёльвесборг, Швеция) — шведский футболист, вратарь, известный по выступлениям за «Мьельбю», Мальмё и сборной Швеции. Участник чемпионата Европы 2000 года.
Бронников, Владимир
Влади́мир Бро́нников:

Бронников, Владимир Константинович (род. 1943) — народный депутат Украины 4 и 5-го созывов.

Бронников, Владимир Николаевич (род. 1958) — советский украинский легкоатлет-спринтер.

Бронников, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бро́нников (род. 5 апреля 1958) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х — начале 1980-х годов, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Одессу и физкультурно-спортивное общество «Динамо».
Президентские выборы в США (1928)
Президентские выборы 1928 года в США проходили 6 ноября. Убедительную победу на них одержал кандидат от республиканцев Герберт Гувер, который ассоциировался в общественном мнении с экономическим бумом 1920-х годов, тогда как Альфред Смит, кандидат от Демократической партии и католик, столкнулся с анти-католическими настроениями, выступлениями против введённого сухого закона, а также коррупционными скандалами Таммани-холла.

Таммани-холл
Таммани-холл (англ. Tammany Hall) — политическая машина Демократической партии США в Нью-Йорке, действовавшая с 1790-х по 1960-е годы и контролировавшая выдвижение кандидатов и патронаж в Манхэттене с 1854 по 1934 год.
Калачников, Андрей Александрович
Андрей Александрович Калачников (род. 27 июля 1964 в Москве) - советский и российский спортсмен, специализирующийся в русские и стоклеточные шашки, гроссмейстер России. Неоднократный победитель командных чемпионатов России и призёр личных чемпионатов России по русским шашкам. Является абсолютным рекордсменом по числу завоёванных медалей чемпионатов Москвы среди мужчин в основной (классической) программе. Участник и призёр множества международных и всероссийских соревнований по шашкам.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Лемберг, Александр Янович
Александр Янович Ле́мберг (Александрс Лембергс) (латыш. Aleksandrs Lembergs; 25 марта 1921, Рига, Латвийская Республика — 25 ноября 1985, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латышский, советский артист балета, балетмейстер, хореограф, актёр, педагог. Народный артист СССР (1982).

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Палатуччи, Джованни
Джованни Палатуччи (1909—1945) — итальянский полицейский офицер, с 1937 года начальник полиции Фиуме, по одним данным спас несколько тысяч евреев от депортации в нацистские лагеря смерти. Праведник мира (Яд Вашем, 1990). По другим — коллаборационист, способствовавший геноциду евреев и осуждённый за хищения и измену.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
BNP Paribas Open 2011
BNP Paribas Open 2011 — профессиональный теннисный турнир, в 35-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory. Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 7 по 20 марта 2011 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Иван Любичич.

женщины одиночки —  Елена Янкович.

мужчины пары —  Марк Лопес /  Рафаэль Надаль.

женщины пары —  Катарина Среботник /  Квета Пешке.

Индиан-Уэлс (Калифорния)
Индиан-Уэлс (англ. Indian Wells — «индейские колодцы») — город в округе Риверсайд, штат Калифорния, США.

По подсчетам Бюро переписи населения США, в 2000 году население города составляло 3816 человек.

Получил мировую известность благодаря проведению с 1987 года ежегодных теннисных турниров ATP и WTA-туров Indian Wells Masters, которые считаются одними из наиболее престижных в мире после 4 турниров Большого шлема.

Отношение количества миллионеров проживающих в городе к общему населению выше, чем в любом другом городе США.
Кубок Станковича 2006
Кубок Станковича 2006 или Кубок континентальных чемпионов Станковича 2006 (англ. 2006 Stanković Continental Champions' Cup) — 2-й международный турнир по баскетболу, проходивший с 11 по 15 августа 2006 года в Нанькине и Куньшане, КНР.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Сушаны
Сушаны — село в Климовском районе Брянской области России. Входит в состав Новоропского сельского поселения.

Стало известно 2 марта 2023 после рейда формирований Русского добровольческого корпуса в Брянскую область. РДК захватили село Любечане и Сушаны, затем контроль над сёлами был восстановлен.

Климовский район
Климовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Климово.
Порсуков, Али Абакарович
Али́ Абака́рович По́рсуков (1969, Аксай, Хасавюртовский район, СССР — 1 ноября 2002, Бишкек) — российский кикбоксер, двукратный чемпион мира по кикбоксингу (1997, 1999), чемпион Азии, Евразии и обладатель Кубка мира по кикбоксингу, бронзовый призёр чемпионата мира по ушу-саньда. Заслуженный мастер спорта России по кикбоксингу.

Аксай (Дагестан)
Акса́й (ранее Новый Аксай; кум. Янгы-Яхсай, Яхсай) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан (Россия). Образует муниципальное образование село Аксай со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших кумыкских населённых пунктов на территории Дагестана. В прошлом город Аксай, столица Аксаевского княжества.
Журавлёв, Виктор
Ви́ктор Журавлёв:

Журавлёв, Виктор Данилович (1950(?)—2000) — главный архитектор Сергиева Посада в 1987−2000 годах.

Журавлёв, Виктор Исидорович (1932—1996) — советский футболист.

Журавлёв, Виктор Лаврентьевич (1933—2025) — советский и российский дипломат.

Журавлёв, Виктор Павлович (1901/1902—1946) — деятель советских спецслужб.

Журавлёв, Виктор Филиппович (род. 1943) — советский и российский учёный-механик.

Журавлёв, Виктор Филиппович
Ви́ктор Фили́ппович Журавлёв (род. 29 августа 1943, Фрунзе) — советский и российский учёный-механик, академик РАН (с 22 мая 2003 года; член-корреспондент с 15 декабря 1990 года), доктор физико-математических наук, профессор МФТИ.
Миттерленер, Райнхольд
Райнхольд Миттерленер (нем. Reinhold Mitterlehner; род. 10 декабря 1955, Хельфенберг, Верхняя Австрия) — австрийский политический деятель. Председатель Австрийской Народной Партии (ÖVP) с 8 ноября 2014 года. Вице-канцлер Австрии с 1 сентября 2014 года до 15 мая 2017 года.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Мозес Мабида (стадион)
Мозес Мабида (англ. Moses Mabhida Stadium) — футбольный стадион в Дурбане, ЮАР, одна из арен чемпионата мира по футболу 2010 года и Кубка африканских наций 2013 года. Строительство стадиона было начато в 2006 году и завершено в 2009 году.  Проект был разработан немецким архитектурным бюро GMP Architects. Арена рассчитана на 70 000 зрителей.

Стадион построен рядом со старым стадионом «Кингз-парк» (англ. Kings Park Stadium), который, в свою очередь, принимал матчи Кубка мира по регби 1995 года и Кубка африканских наций 1996 года.

При планировке стадион носил имя короля зулусов Чака, но во время строительства был переименован в честь бывшего генерального секретаря Южно-Африканской коммунистической партии Мозеса Мабиды.

Для поддержки крыши через весь стадион проведена арка, длина которой составляет 350 метров, а высота 105 метров. Арка весит 2600 тонн. На верхушке арки расположена смотровая площадка, куда посетителей доставляет специальный фуникулер.

Чемпионат мира по регби 1995
Третий Чемпионат мира по регби проходил в ЮАР с 25 мая по 24 июня 1995 года. После того, как в начале 90-х годов XX века режим апартеида в ЮАР был ликвидирован, и в стране прошли свободные выборы, которые выиграл чернокожий правозащитник Нельсон Мандела, с ЮАР были сняты международные санкции, из-за которых сборная ЮАР пропустила первые два мировых первенства. Международный совет регби не только допустил сборную ЮАР к участию в чемпионатах мира, но и доверил Южно-Африканской республике проведение очередного, третьего по счёту турнира. Впервые все игры чемпионата мира прошли в одной стране. Чемпионат выиграла сборная хозяев, обыгравшая в  финале команду Новой Зеландии.
Аркадия (Секретные материалы)
«Аркадия» (англ. Arcadia) — 15-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли, выдавая себя за мужа и жену, расследуют исчезновение семейной пары из идиллической запланированной общины. В ходе расследований агенты выясняют, что имеют дело с тульпой — мифологическим существом, уничтожающим людей за нарушения правил общины, прописанных в огромном по объёму кодексе. Эпизод принадлежат к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Премьера состоялась 7 марта 1999 года на телеканале FOX. Количество зрителей, видевших премьерный показ в США, превысило 17 миллионов человек. От критиков эпизод получил смешанные отзывы, но обрёл большую популярность среди поклонников сериала.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Нестор (Крыстев)
Епи́скоп Не́стор (в миру Никола́й Стефа́нов Кры́стев, болг. Николай Стефанов Кръстев; 29 мая 1925, Костенец, Софийская область — 14 марта 2013, Лопушанский монастырь, Монтанская область) — епископ Болгарской православной церкви, епископ Смолянский, викарий Ловчанской епархии. Автор многих статей и публикаций в церковной и светской печати, поэт.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Карретела
Карретела (исп. Carretelá, на каталанском Carretelà) — археологическое поселение эпохи Бронзы. Оно расположено в комарке Нижнее Сегре (Bajo Segre) в Айтона, провинция Льейда, Испания.

Памятник представляет собой небольшой посёлок, который располагался на возвышенности над долиной реки Сегре. Исследования позволили извлечь важную информацию о населении этих каталонских земель в эпоху бронзы. Особенностью поселения является присутствие округлой защитной башни на подступах к нему.

Жители поселения занимались сельским хозяйством. Основными зерновыми культурами были пшеница (точнее, одна из ее разновидностей «escanda»), ячмень и просо. Разводили овец, коз и свиней.

В ходе археологических раскопок удалось найти остатки (человеческого) плода или новорожденного ребёнка, который был похоронен под полом жилого дома. Большую часть материалов, полученных в ходе исследований, можно увидеть в Музее Лериды.

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.