hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Размарицын, Афанасий Прокопиевич
Афана́сий Проко́пиевич Размари́цын (1844, Российская империя — 1917, Одесса) — русский жанровый живописец, академик Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок, один из учредителей Товарищества южнорусских художников.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Собрал (Мортагуа)
Собрал (порт. Sobral) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2430 человек на 2001 год. Занимает площадь 64,39 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Фива
Фива (др.-греч. Θήβη) — женское имя. Латинизированный вариант транслитерации — Теба (напр. англ. Thebe). Известные носители имени и объекты с таким названием:

В древнегреческой мифологии:

Фива (или Теба), дочь Асопа — нимфа, эпоним города Фивы в Беотии.

Фива, дочь Килика — эпоним города Фивы в Киликии.

Фива, дочь Тритона — нимфа, эпоним города Фивы в Египте.

В астрономии:

Фива (или Теба) — спутник планеты Юпитер. Иногда неправильно именуется «Феба».

В Христианстве:

Святая Фива  Кенхрейская (Коринфская), диаконисса; (I век). Упоминается в послании апостола Павла к Римлянам (Рим. 16:1). Память совершается 16 сентября (3 сентября по старому стилю).

Фива (мифология)
Фива (др.-греч. Θήβη) — персонаж древнегреческой мифологии

Дочь бога реки Асопа и Метопы. Супруга Зефа. Её именем назван город Фивы По Пиндару, возлюбленная Зевса.

По другой версии, Фива считается дочерью Зевса и Иодамы и женой Огига.
Среднее арифметическое
Сре́днее арифмети́ческое (в математике и статистике) — разновидность среднего значения. Определяется как число, равное сумме всех чисел множества, делённой на их количество. Является одной из наиболее распространённых мер центральной тенденции.

Предложена (наряду со средним геометрическим и средним гармоническим) ещё пифагорейцами.

Частными случаями среднего арифметического являются среднее (генеральной совокупности) и выборочное среднее (выборки).

На случай, если количество элементов множества чисел стационарного случайного процесса бесконечное, в качестве среднего арифметического выступает математическое ожидание случайной величины.

Выборка
Вы́борка или вы́борочная совоку́пность — часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается экспериментом (наблюдением, опросом).

Характеристики выборки:

Качественная характеристика выборки — что именно мы выбираем и какие способы построения выборки мы для этого используем.

Количественная характеристика выборки — сколько случаев выбираем, другими словами объём выборки.
Кубок африканских наций 2019. Группа E
Группа E Кубка африканских наций 2019 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2019 и прошёл с 24 июня по 2 июля. Группа состоит из сборных Туниса, Мали, Мавритании и Анголы. Матчи группы прошли в Суэце и Исмаилие.

Сборная Анголы по футболу
Сбо́рная Анго́лы по футбо́лу представляет Анголу на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Ангольская федерация футбола. В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года занимает 94-е место.
Островной гигантизм
Островной гигантизм — биологический феномен, явление, при котором величина отдельных видов животных, обитающих на изолированном острове, крайне быстро увеличивается с каждым последующим поколением. Островной гигантизм — один из аспектов более общего «эффекта острова» или «правила Фостера», согласно которому, когда материковые животные колонизируют острова, мелкие виды имеют тенденцию эволюционировать в более крупные тела, а крупные виды имеют тенденцию эволюционировать в более мелкие тела (островная карликовость). После прибытия людей и связанных с ними интродуцированных хищников (собак, кошек, крыс, свиней) многие гигантские, а также другие островные эндемики вымерли. Аналогичное увеличение размеров, а также повышенное одревеснение наблюдалось у некоторых островных растений.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Транд
Транд с Гати (фар. Tróndur í Gøtu, др.-сканд. Þrándr í Götu, пр. 945—1035) — бонд и купец с Фарерских островов, главный персонаж «Саги о фарерцах» (наряду с Сигмундом сыном Брестира). Сага повествует о ранней истории Фарерских островов и обращении их жителей в христианство.

Карлы (сословие)
Карл (др.-сканд. karl) или Бонд (др.-сканд. bóndi) — свободный человек в скандинавских странах в раннее Средневековье, владевший своим хозяйством и не имевший отношения к знати.

Сословие карлов включало в себя широкий спектр людей от нищих крестьян до состоятельных и влиятельных землевладельцев. В англосаксонской Британии существовало аналогичное сословие керлов. Метафорическое происхождение карлов, их занятия и образ жизни описываются в Песне о Риге.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2003
10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 16 по 30 ноября 2003 года в шести городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Бразилии.

Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу представляла в 1992—2002 годах Союзную Республику Югославия, а в 2003—2006 годах государственное сообщество Сербия и Черногория на международных соревнованиях по волейболу.
Быстрец (приток Люнды)
Быстрец (Быстрец Красный) — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 61 км по правому берегу реки Люнды. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 185 км². В 8,4 км от устья принимает слева реку Быстрец Чёрный.

Исток реки находится в обширных Кугайских болотах в 38 км к юго-западу от посёлка Воскресенское. До впадения слева Быстреца Чёрного называется также Быстрец Красный.

Река течёт на север, в верхнем течении течёт по ненаселённому, заболоченному лесу; в нижнем течении течёт вдоль автодороги Воскресенское — Нестиары и протекает ряд деревень, стоящих на этой дороге: Быстрец, Клюкино, Никоново, Завод. Чуть ниже последней впадает в реку Люнду.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Эритрокруорин
Эритрокруори́н (от греч. ἐρυθρός — красный и лат. cruor — кровь) — разновидность гемоглобина некоторых беспозвоночных животных (кольчатых червей, дафний и некоторых других). В отличие от гемоглобина позвоночных, эритрокруорин находится не в составе эритроцитов, а в гемолимфе или плазме крови. Эритрокруорины, как правило, имеют значительно более высокую молекулярную массу за счёт того, что молекулы растворённого в крови пигмента обычно состоят из большого количества субъединиц. Так, у дождевого червя молекула эритрокруорина состоит из 144 субъединиц, каждая из которых содержит простетическую группу (гем).

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
КВ-3
КВ-3 (известный также как Объект 223) — советский опытный тяжёлый танк семейства «КВ».

Название основного танка и его аббревиатура «КВ» пошла от военного и политического деятеля Советской России и Союза ССР Климента Ворошилова.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Дацышен, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дацы́шен (род. 15 мая 1964 года, Красноярск, СССР) — российский историк, востоковед, синолог, специалист в области истории взаимоотношений России, Монголии, Китая и Японии в XIX — первой половине XX в., этнической истории народов Южной Сибири, китайской и японской миграции в России. Доктор исторических наук, профессор.

Родина (журнал)
«Ро́дина» — российский (при учреждении — советский) исторический иллюстрированный журнал, находящийся в ведении Администрации Президента и Правительства России. Издаётся с 1989 года (официально позиционируется как преемник одноимённого дореволюционного издания, выпускавшегося в 1879–1917 годах). Главный редактор — Владислав Фронин, шеф-редактор — Игорь Коц.

С 2007 года журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включённых Высшей аттестационной комиссией России (ВАК) Министерства образования и науки России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание учёной степени кандидата и доктора исторических наук.
Гоздница (город)
Гоздница (пол. Gozdnica, нем. Freiwaldau) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Жаганьский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 23,88 км². Население — 3398 человек (на 2008 год).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Елисеев, Сергей Владимирович (тренер)
Сергей Владимирович Елисеев (род. 27 марта 1963, Ногинск, Московская область, РСФСР, СССР) — президент Всероссийской Федерации Самбо с 2002 года, Европейской Федерации Самбо с 2004 года, заслуженный тренер России, кандидат педагогических наук, профессор кафедры теории и методики спортивных единоборств ГЦОЛИФК, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2003).

Подготовил более 30 мастеров спорта СССР и России, 9 мастеров спорта международного класса, 4 заслуженных мастеров спорта по самбо — Михаила Мартынова, Сергея Смирнова, Дмитрия Максимова, Руслана Сазонова, заслуженного мастера спорта по рукопашному бою Дмитрия Попова.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Усть-Уркима
Усть-Уркима́ — село в Тындинском районе Амурской области России, административный центр сельского поселения Нюкжинский сельсовет.

Село Усть-Уркима, как и Тындинский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Лебедев, Вячеслав
Вячеслав  Лебедев:

Лебедев, Вячеслав Бонифатьевич (1881—1931) — русский советский физикогеограф, гидролог и гидробиолог.

Лебедев, Вячеслав Иванович: Лебедев, Вячеслав Иванович (1930—2010) — советский и российский математик, специалист по вычислительной математике. Лебедев, Вячеслав Иванович (род. 1950) — российский учёный-апиолог, специалист по пчеловодству.

Лебедев, Вячеслав Михайлович: Лебедев, Вячеслав Михайлович (1896—1969) — русский поэт, прозаик, переводчик «первой волны» эмиграции в Чехословакии. Лебедев, Вячеслав Михайлович (1943—2024) — председатель Верховного суда РСФСР и Верховного суда России.

Лебедев, Вячеслав Михайлович (поэт)
Вячеслав Михайлович Лебедев (10 октября 1896, Воронеж — 6 июня 1969, Прага) — русский поэт, эссеист, литературный критик и переводчик «первой волны» эмиграции, участник ряда литературных объединений Праги.
Тиосемикарбазид
Тиосемикарбазид (аминотиомочевина) — органическое соединение, амид гидразинотионкарбоновой кислоты с химической формулой CH5N3S. Горючий бесцветный кристаллический порошок, плохо растворимый в воде. Применяется в аналитической химии, гистохимии и фотографии.

Тиосемикарбазидами или аминотиомочевинами называются также различные производные тиосемикарбазида.

Синоним: гидразид тионкарбаминовой кислоты.

Гидразиды
Гидразиды — производные оксокислот (как карбоновых, так и других органических кислот) общей формулы RkE(=O)l(OH)m, (l ≠ 0), формально являющиеся продуктами замещения гидроксильной группы -OH кислотной функции на остаток гидразина -NRNR2, где R — водород (незамещенные гидразиды) либо алкильный, арильный или другой углеводородный радикал.

Гидразиды карбоновых кислот — карбогидразиды RCO-NRNR2 обычно именуются гидразидами, в случае других кислот в соответствии с рекомендациями ИЮПАК при именовании гидразида в качестве префикса указывается название кислотного остатка, например, гидразиды сульфокислот R-SO2-NHNH2 именуются сульфоногидразидами.
Кондаков, Иван
Ива́н Кондако́в:

Кондаков, Иван Иванович (1875—1940) — российский и советский архитектор.

Кондаков, Иван Лаврентьевич (1857—1931) — русский химик.

Кондаков, Иван Петрович (1905—1969) — советский библиотековед, государственный и партийный деятель, преподаватель.

Кондаков, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Кондако́в (9 сентября 1905, Сима, Юрьев-Польский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 19 ноября 1969, Москва, СССР) — советский библиотековед, государственный и партийный деятель, преподаватель. Заслуженный работник культуры РСФСР (1965).
Симпозиум
Симпозиум:

Симпо́зиум (лат. symposium от др.-греч. συμπόσιον — «пиршество») — совещание, научная конференция по какому-либо научному вопросу (обычно с участием представителей разных стран).

«Симпозиум» — петербургское издательство.

«Симпозиум» — роман Мюриэл Спарк.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Яковлев, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Яковлев (род. 2 октября 1958, Чишминский район, Башкирская АССР) — советский и российский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, призёр чемпионата России по дзюдо, победитель и призёр розыгрышей Кубка СССР по самбо, призёр розыгрышей Кубка СССР по дзюдо, чемпион и призёр чемпионатов мира по самбо, обладатель Кубка мира по самбо, мастер спорта СССР по дзюдо (1978), мастер спорта СССР международного класса по самбо (1985). Тренер по дзюдо.

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Монтодине
Монтодине (итал. Montodine) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 2217 человек, плотность населения составляет 202 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Шалопуты
Шалопу́ты (также шелапуты) — сектантское течение, возникшее в Российской империи в Тамбове в конце 60-х годов XIX в. под влиянием идей мистицизма и распространённое, в основном, на юге и юго-востоке России. Течение вышло из секты хлыстов (по другой версии из молокан).

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
KHTML
KHTML — компонент для просмотра HTML-документов, разработанный для среды KDE для UNIX-систем. Был представлен в 2000 году для использования в Konqueror, который пришёл на смену монолитному KDE File Manager. Написан на C++ под лицензией GNU LGPL. KHTML поддерживает большую часть стандартов, относящихся к Web, однако из-за неполного соответствия DOM многие DHTML-сайты не работают с Konqueror.

В начале 2000-х годов корпорация Apple использовала KHTML как основу для разработки движка WebKit, который включён в KDE 4.5 взамен KHTML.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Девлин, Джозеф (политик)
Джозеф «Джо» Девлин (англ. Joseph "Joe" Devlin; 13 февраля 1871, Белфаст, Ольстер, Ирландия, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 18 января 1934, Белфаст, Северная Ирландия, Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии) — ирландский журналист и влиятельный политик-националист. Был членом Палаты общин Великобритании от Ирландской парламентской партии в (1902—1922) и Националистической партии (1929—1934). Также был членом и лидером Националистической партии в Палате общин Северной Ирландии. Ирландский политик-националист Тим Хили назвал его «двенадцатым Демосфеном», что Девлин воспринял как комплимент.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).