hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Березоватка
Березова́тка (укр. Березуватка), прежнее название Израилевка (идиш איזראילעווקי‎) — село в Устиновской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины, бывшая еврейская земледельческая колония. Расположено на берегу реки Берёзовки (левом притоке Ингула). По некоторым источникам выходцы из Израилевки, эмигрировавшие в 1904—1905 гг. в Аргентину, называли колонию — Иазер, Язер (англ. Yaser-Yazer).

Население по переписи 2001 года составляло 441 человек. Почтовый индекс — 28614. Телефонный код — 5239. Код КОАТУУ — 3525885602.

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
Платонов, Алексей
Алексе́й Плато́нов:

Алексей Платонов (настоящее имя Пётр Алексеевич Романов; 1900—1941) — советский писатель.

Платонов, Алексей Викторович (род. 1997) — русский хоккеист.

Платонов, Алексей Кузьмич (1907—1950) — советский передовик производства, лауреат Сталинской премии.

Платонов, Алексей Николаевич (1912—1939) — советский эвенкийский поэт.

Платонов, Алексей Павлович (род. 1954) — бывший директор Российского научно-исследовательского института развития общественных сетей (РосНИИРОС).

Платонов, Алексей Трофимович (1920—2012) — советский и российский художник, живописец.

РосНИИРОС
Российский научно-исследовательский институт развития общественных сетей (РосНИИРОС) — российский институт, осуществляющий свою деятельность в рамках двух основных направлений:

развитие компьютерных сетей для организаций науки и образования,

развитие базовых элементов инфраструктуры российского сегмента сети Интернет.

Английское наименование института — Russian Institute for Public Networks (RIPN).
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1939
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1947 года прошёл 26 — 27 февраля 1939 года в Тампере (Финляндия). В нём приняли участие 8 спортсменок из 3 стран. Чемпионат стал последним перед Второй мировой войной.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Норац, Мирко
Мирко Норац (хорв. Mirko Norac, 19 сентября 1967, Оток, СФРЮ) — генерал-майор вооружённых сил Хорватии в отставке, в годы войны в Хорватии командовал 9-й гвардейской бригадой «Волки» Национальной гвардии Хорватии. В 2003 году стал первым хорватским военачальником, осужденными хорватским судом за военные преступления. Позднее был экстрадирован в Гаагу. Вышел на свободу после десятилетнего заключения в ноябре 2011 года.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Бычок-головач
Бычок-головач, или бычок Кесслера (лат. Ponticola kessleri), — вид лучепёрых рыб семейства бычковых. Видовое название дано в честь Карла Фёдоровича Кесслера (1815—1881) — русского зоолога, основателя Петербургского общества естествоиспытателей.

Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей
Императорское Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей и врачей или Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ) — научное общество образованное при Естественном отделении Физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета.

В 1992 году Общество было перерегистрировано в «Независимая региональная общественная организация — Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей (СПбОЕ)».
Казахстан на летних Азиатских играх 1998
На Летних Азиатских играх 1998 года в Бангкоке Казахстан представляло 335 спортсменов. Они завоевали 24 золотых, 24 серебряных и 30 бронзовых медалей, что вывело страну на 5-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Азиатские игры 1998
Летние Азиатские игры 1998 года или XIII Азиатские игры проводились в Бангкоке
(Таиланд) с 6 по 20 декабря. В играх приняло участие 6554 спортсмена из 41 страны Азии. Было разыграно 376 комплектов медалей в 36 видах спорта.
Мацкевич, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Мацке́вич (род. 23 февраля 1964, Москва) — российский учёный-правовед и криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования, почётный президент Союза криминалистов и криминологов. Индекс Хирша — 22.

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
Изохорный процесс
Изохо́рный, или изохори́ческий проце́сс (от др.-греч. ἴσος — «равный» и χώρος — «место») — термодинамический изопроцесс, который происходит при постоянном объёме. Для осуществления изохорного процесса в газе или жидкости достаточно нагревать или охлаждать вещество в сосуде неизменного объёма.

При изохорическом процессе давление идеального газа прямо пропорционально его температуре (см. Закон Шарля). В реальных газах закон Шарля выполняется приближённо.

На графиках в координатах состояния () изображается линиями, которые называются изохоры. Для идеального газа они являются прямыми во всех диаграммах, которые связывают параметры:  (температура),  (объем) и  (давление).

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Зыбь
Зыбь — волны на поверхности жидкости (главным образом, — воды на поверхности водоёмов), образующиеся из ветровых волн после прекращения действия ветра или после выхода ветровых волн из района воздействия ветра в область, где ветер имеет значительно меньшую скорость или отсутствует; слабо связанные с ветром относительно длинные волны. Волны зыби имеют другие параметры, чем ветровые.

Тесно связаны с зыбью слова в наименованиях отдельных, опасных участков территорий с мнимо-устойчивой поверхностью, например зыбучие пески или зыбкое место — топь.

Зыбучий песок
Зыбу́чий песо́к (иногда — зыбун) — пески, перенасыщенные воздухом (в пустыне — газом или горячими парами) или влагой восходящих источников, и способные вследствие этого засасывать вглубь попадающие на них предметы; разнообразны по своей природе, но всегда лишены мелкозёмистой примеси. Благодаря испарению или тонкой плёнке воды, обволакивающей песчинки, сцепление между ними крайне мало.
Североафриканский слон
Североафриканский, или карфагенский слон (лат. Loxodonta africana pharaohensis или berbericus, hannibali) — возможный подвид саванного слона, существовавший в Северной Африке до полного исчезновения во времена Древнего Рима. Хотя подвид был формально описан, широкого таксономического признания не получил. Ареал простирался к северу от Сахары в горах Атласа, вдоль берега Красного моря и в Нубии.

Саванный слон
Сава́нный слон (лат. Loxodonta africana) — млекопитающее из рода африканских слонов отряда хоботных. Является самым крупным из ныне живущих наземных животных. Лесной слон, ранее считавшийся подвидом африканского слона, был выделен в отдельный вид.

Также существует пустынная популяция, обитающая в пустынях Намибии и Мали.
Out There and Back
Out There and Back — третий студийный альбом Пола ван Дайка в стиле транс, выпущенный в 2000 году на собственном лейбле ван Дайка Vandit, пластинка считается крупным достижением в данном музыкальном стиле.

Создание альбома частично было инспирировано фильмом Контакт.

Vandit
Vandit — независимый лейбл звукозаписи, который был основан в июне 2000 года немецким диджеем Полом ван Дайком. Он выпускает музыкальные записи в стиле транс и техно.

Существует также дочерний лейбл «VANDIT Nights», который находится в Берлине, Германия. Они переехали из берлинского клуба «Casino» в «E-werk», который находится в здании «Kesselhaus», на площади «Kulturbrauerei». К тому же «VANDIT» проводит ежегодно вечеринку «The Love from Above» в пятницу в поддержку Парада любви. Эти вечеринки всегда проходят со всемирно известными диджеями и конечно с Полом ван Дайком. В 2008 г. они запустили «VANDIT Digital», под-лейбл для онлайн релизов. 8 июля 2010 г. было объявлено, что «Vandit Records» станет совместным предприятием с лейблом Армина ван Бюрена «Armada Music».
Село имени И. Ф. Павлова
Село имени И. Ф. Павлова (каз. И.Ф. Павлов атындағы, до 2018 г. — Борис-Романовка) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Борис-Романовского сельского округа. Находится примерно в 47 км к северу от центра города Костаная. Код КАТО — 395437100.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Портрет молодой девушки
Портрет молодой девушки — картина, написанная голландским художником Яном Вермеером между 1666 и 1667 годами. В настоящее время находится в музее Метрополитен в Нью-Йорке.

Из-за почти одинакового размера и реалистичного тона и композиции, многие считают, что она либо вариант, либо копия всемирно известной картины Яна Вермеера «Девушка с жемчужной серёжкой». На обеих картинах девушки изображены с жемчужными серёжками, на плечах у обеих накинут шарф и обе представлены на чёрном фоне. Кроме того, по всей вероятности обе работы были сделаны с использованием камеры-обскуры.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Зелёный Гай (Попельнастовская сельская община)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай)— село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 42 человека. Почтовый индекс — 28054. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520382603.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Ираклис
Ираклис:

«Ираклис» — мультиспортивный клуб из города Салоники, Греция. Его команды по некоторым видам спорта:
«Ираклис» — баскетбол.
«Ираклис» — баскетбол (женская команда).
«Ираклис» — волейбол.
«Ираклис» — футбол.
«Ираклис» — водное поло.
«Ираклис» — регби.

«Ираклис» — греческий футбольный клуб из Псахны.

Ираклис (волейбольный клуб)
Ираклис (греч. ΤΑΠ Ηρακλής Θεσσαλονίκης) — волейбольный отдел греческого спортивного клуба «Ираклис» из города Салоники, основанный в 1921 году. Клуб назван в честь героя древнегреческой мифологии Геракла. В 2000-е годы являлся самым успешным клубом Греции.
Карабъянц, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Карабъя́нц (род. 31 января 1966 года, Москва, РСФСР) — российский журналист, экономический обозреватель, в прошлом — телеведущий канала РБК-ТВ.

С 2021 года обозреватель нефтегазового рынка Агентства экономической информации «Прайм».

РБК (телеканал)
«РБК» — российский бизнес-телеканал. На нём представлены экономические, финансовые и политические новости Российской Федерации и зарубежных стран; аналитические обзоры, прогнозы и комментарии экспертов; интервью с ведущими политиками и бизнесменами; обзоры деловой прессы; специальные программы, посвящённые актуальным проблемам российского бизнеса и ситуации на российском и международном финансовых рынках. В начале ноября 2012 года Федеральная антимонопольная служба признала телеканал РБК федеральным.

На телеканале работает более пятисот сотрудников. В штате телекомпании — более сорока аналитиков, перешедших из банков и финансовых компаний.
Рессон-ле-Лон
Рессо́н-ле-Лон (фр. Ressons-le-Long) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вик-сюр-Эн. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02643.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Липовая гора
Липовая гора — название гор:

Липовая — гора в районе города Карпинска Свердловской области.

Липовая — гора в районе города Кировграда Свердловской области.

Липовая — гора в районе города Полевского Свердловской области, у села Полдневая.

Липовая — гора в Пригородном районе Свердловской области.

Липовая (гора, Бунарский хребет)
Ли́повая — гора на Среднем Урале, в районе города Кировграда Свердловской области. Северная оконечность Бунарского хребта. По северному и восточному склонам горы проходит граница муниципального округа Верхний Тагил и Кировградского муниципального округа.
Дмитрий Донской (фрегат)
«Дмитрий Донской» (старое написание Дмитрій Донской) — парусно-винтовой трёхмачтовый фрегат 50-пушечного ранга военно-морского флота Российской империи построенный из дерева. Корабль предназначался для длительного крейсерства в отдалённых районах мирового океана.

Унаследовал название от линейного корабля, в честь сына великого князя Ивана Красного — великого князя Московского и Владимирского Дмитрия Донского.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Кронштадтская крепостная железная дорога
Кронштадтская крепостная железная дорога — железнодорожная сеть, существовавшая на острове Котлин с 1860-х годов до конца XX века и выполнявшая транспортные функции на территории Кронштадтской крепости.

Котлин
Ко́тлин (фин. Retusaari, Ретусаари, швед. Reitskär, Рейтшер) — остров в Финском заливе Балтийского моря, в 30 километрах западнее центра Санкт-Петербурга. Длина — около 12 километров, максимальная ширина — менее 3 километров, площадь — около 16 км². Соединён с материком автодорогой, проходящей по комплексу защитных сооружений от наводнений. В восточной части острова располагается город Кронштадт. Через весь остров с востока на запад проходит Кронштадтское шоссе.

Возле Котлина проходят два судоходных фарватера из Финского залива в Невскую губу: южный и северный.
Paradox Entertainment
Paradox Entertainment — шведская компания     (сейчас расположенная в Беверли-Хиллз), которой принадлежат права на ряд брендов (самым известным из которых является Конан). Используя принадлежащую её интеллектуальную собственность, компания выпускает, но не издаёт настольные игры, компьютерные игры и фильмы.

Отделением Paradox Entartainment раньше была компания Paradox Interactive, занимающаяся разработкой и изданием компьютерных игр в жанре «глобальная стратегия». Компания разработала такие известные серии игр, как Mount & Blade (издатель), Europa Universalis, Hearts of Iron и Victoria.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Каптари, Думитру
Думитру Каптари (род. 12 июля 1989, Кишинёв) — румынский тяжелоатлет, чемпион (2017) и бронзовый призёр (2016) чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Выступал в весовой категории до 77 кг. На Олимпиаде показал в рывке в первом подходе 145 кг. Сделал две неудачные попытки взять 150 кг, после чего завершил выступление на соревнованиях.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Оптический пульсар
Оптический пульсар (англ. optical pulsar) — пульсар, излучение которого обнаруживается в оптическом диапазоне электромагнитного спектра. Известно небольшое количество оптических пульсаров: пульсар в Крабовидной туманности был обнаружен по стробоскопическому эффекту в 1969 году спустя некоторое время после его обнаружения в радиодиапазоне. Пульсар в Парусах был обнаружен в 1977 году в Австралийской Астрономической Обсерватории и являлся на тот момент самой слабой звездой, изображение которой было получено.

Shearer и Golden (2002) Архивная копия от 1 апреля 2019 на Wayback Machine упоминают шесть известных оптических пульсаров

Электромагнитный спектр
Электромагни́тный спектр — распределение энергии электромагнитного излучения источника по частоте, длине волны или иному аналогичному параметру. В общем случае охватывает совокупность всех частотных диапазонов, но в зависимости от задачи может ограничиваться, например, только видимой областью. Показывает, в какой мере в исследуемом сигнале представлены ультрафиолетовое излучение, синий, зеленый и другие цвета, инфракрасная составляющая.

Является одной из разновидностей физических спектров. Характеризуется спектральной плотностью. Возможные размерности: (Дж/м3)/Гц, (Дж/м3)/м и другие, нередко приводится в относительных безразмерных единицах. Экспериментально регистрируется путём детектирования интенсивности излучения в выделяемых из сигнала (скажем, при помощи монохроматора) узких эквидистантных спектральных интервалах.
Лазы (Мехувский повет)
Ла́зы (пол. Łazy) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 9 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Рожентен, Стефан
Стефан Рожентен (фр. Stefan Rogentin ; род. 16 мая 1994, Ленцерхайде) — швейцарский горнолыжник, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, победитель и призёр этапов Кубка мира. Специализируется в скоростных дисциплинах. участник зимних Олимпийских игр 2022 года.

Ленцерхайде
Ленцерхайде (нем. Lenzerheide) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Альбула. Находится в составе коммуны Вац. Население составляет 2641 человек (на 31 декабря 2005 года).

Здесь работал Фридрих Ницше.

В 1954 году в Ленцерхайде умерла Антония Люксембургская.

Место проведения этапов Кубка мира по горнолыжному спорту. Несмотря на проведение этапов Кубка мира, Ленцерхайде никогда не принимал чемпионаты мира по горнолыжному спорту, на территории Швейцарии они проходят в Санкт-Морице и Кран-Монтане.

В 2018 году здесь прошёл чемпионат мира по маунтинбайку. Здесь также проходили этапы лыжной многодневки Тур де Ски.

В 2023 году в Ленцерхайде прошёл чемпионат Европы по биатлону (первый в истории на территории Швейцарии). В декабре 2023 года Ленцерхайде впервые принял этап Кубка мира по биатлону.

В 2025 году здесь должен пройти чемпионат мира по биатлону (ранее в Швейцарии три женских гонки в рамках чемпионата мира принимал в 1985 году Эгг).