hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авангард (стадион, Комсомольск-на-Амуре)
«Аванга́рд» — стадион в Комсомольске-на-Амуре, Россия. Открытие состоялось в 1982 году, когда городу исполнилось 50 лет. Вместимость стадиона — 16 000 зрителей.

Стадион является домашним для футбольного клуба «Смена»

На территории стадиона располагаются фитнес-клуб и ДЮСШ по лёгкой атлетике, боксу, лыжным гонкам, спортивному ориентированию, плаванию, велоспорту и скалолазанию.

В 2016 году был произведён капитальный ремонт стадиона. В рамках капитального ремонта поменяли освещение и газон, произвели установку видеокамер для обеспечения безопасности на объекте, и ремонт коммуникаций. Планировали отремонтировать стену северной трибуны, поменять сидения на стадионе. Возможно, был сделан навес над зрителями, позволяющий им комфортно смотреть матчи в непогоду. В рамках капитального ремонта на прежнее место вернулось и табло, которое сейчас расположено за VIP-ложей. Также стены стадиона облицуют металлопластиком. Работы по капитальному ремонту начались в январе 2017 года.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Катсдорф
Катсдорф (нем. Katsdorf) — политическая община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Перг. Официальный код — 4 11 06 или 41106.

По предварительным данным на 1 января 2018 года:

территория политической общины — 1466,91 га;

население политической общины — 3086 чел.;

плотность населения — 210.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4753 м²/чел.

В общину входят следующие населённые пункты:

Блиндендорф

Бодендорф

Брайтенбрукк

Вайдегут

Грайнсберг

Грюнау

Катсдорф с посёлком (нем. Siedlung) Айхвизель

Лунгиц

Нёблинг

Нойбодендорф

Райзер с разбросанным поселением (нем. Rotte) Им-Хаг и хутором (нем. Einzelgehöft) Им-Вег

Ротхоф

Руштеттен с разбросанным поселением Леэн

Шварцендорф

Штандорф

Эдт

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Ясиноватка (Пантаевская поселковая община)
Ясинова́тка (укр. Ясинуватка) — село в Пантаевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 729 человек. Почтовый индекс — 28037. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520381304.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Гаджа Мада
Га́джа Ма́да (Gajah Mada, древнеяв. имя-произвище от санскр. gajah — слон и mada — бешеный, разгневанный) (ок. 1290 — 1364) — государственный и военный деятель, собиратель земель под властью государства Маджапахит. При махараджах Трибхуване и Хаям Вуруке фактически определял внутреннюю и внешнюю политику. Выполняя провозглашенную им программу объединения всей Нусантары под непосредственным правлением, либо вассальной зависимостью от Маджапахита, предпринял завоевательные походы на острова Бали, Ломбок, Сумбава, Серам, на Южный Калимантан, Северную и Южную Суматру, а также на Малаккский полуостров и сопредельные с ним острова Паханг и Сингапур. Был составителем единого свода законов.

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.
Angel (духи)
Angel (с англ. — «Ангел») — аромат, выпущенный в 1992 году парижским домом моды Thierry Mugler. Первые духи Тьери Мюглера и первые современные духи в стиле гурманики. Парфюмеры — Оливье Кресп и Ив де Ширин. Основные ноты: пачули, пралине, красные ягоды и ваниль. Дизайн флакона представляет собой звезду неправильной формы.

Духи
Духи́ (фр. parfum, extrait) — парфюмерное средство в виде спиртового или водно-спиртового раствора, содержащее 10—30 % (и более, по массе) душистых веществ. Продолжительность действия (стойкость) духов на теле человека составляет 5—10 часов, на хлопчатобумажной ткани — не менее 28 часов. Среди других подобных парфюмерных изделий (туалетная вода, одеколон) духи обладают наибольшей концентрацией душистых веществ и стойкостью аромата.

Ближайшее к духам парфюмерное средство является парфюмерная, или парфюмированная вода (фр. eau de parfum, parfum de toilette, esprit de parfum) с концентрацией душистых веществ не менее 10 % и стойкостью 3—5 часов.

Кроме духов на спиртовой основе, существуют жидкие духи на масляной основе и твёрдые духи на основе жировых и воскообразных веществ, а также сухие (порошковые) духи саше для отдушивания белья.
Султанский, Мордехай Иосифович
Мордеха́й Ио́сифович Султа́нский (1771, 1772 или 1785, Луцк, Корона Королевства Польского — 20 сентября [2 октября] 1862 или 1863, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство или Евпатория, Таврическая губерния) — караимский богослов, гахам и газзан. Один из наиболее видных представителей караимской науки в XIX веке. Учитель Авраама Фирковича и Соломона Бейма.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Борукаев, Чермен Бейбулатович
Чермен Бейбулатович Борукаев (2 августа 1936, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР — 7 сентября 1998, Новосибирск) — советский геолог, специалист по тектонике докембрийских образований и тектоническому районированию. Член-корреспондент АН СССР по Отделению геологии, геохимии, геофизики и горных наук с 1987 года.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Солидаризм
Солидари́зм (фр. solidarisme, от solidaire — «действующий заодно») — политическая теория о необходимости солидарности и стремления к компромиссу, социальному сотрудничеству и духовному доверию среди различных слоёв общества, в том числе, классов, партий и групп интересов.

Солидаристские отношения строятся либо на системе взаимовыгодных договоров, ориентированных на общие интересы, либо на совокупности добровольных сообществ.

Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.
Дубравка (Братислава)
Дубравка (словац. Dúbravka, нем. Kaltenbrunn, венг. Hidegkút) — район Братиславы, который расположен на северо-западе города. Площадь — 8,6 км², население 40 тысяч жителей. Дубравка основана в XVI веке, с 1946 года является районом Братиславы. Дубравка является районом с самым чистым воздухом в Братиславе. Густав Гусак, президент Чехословакии и Генеральный секретарь ЦК коммунистической партии Чехословакии, родился здесь в 1913 году.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Лингаджатское соглашение
Лингаджатское соглашение (индон. Perundingan Linggadjati, Perundingan Linggajati, нидерл. Overeenkomst van Linggadjati) — соглашение, подписанное 15 ноября 1946 года в деревне Лингаджати (индон. Linggadjati, Linggajati) возле Чиребона (в связи с чем его ещё называют «Чиребонским соглашением») между представителями нидерландской администрации и самопровозглашённой Республики Индонезия.

Чиребон
Чиребо́н (индон. Cirebon) — портовый город на северном побережье индонезийского острова Ява. Расположен в провинции Западная Ява неподалёку от границы с Центральной Явой, в 297 км к востоку от Джакарты.

В прошлом город служил резиденцией местного султана. Пограничное положение города на стыке Западной и Центральной Явы обусловило тот факт, что на развитие Чиребона оказывали влияние культуры как сундов, так и яванцев, а также китайцев.
Peanuts
Peanuts (англ. Мелочь пузатая) — ежедневный американский комикс, созданный Чарльзом М. Шульцем и выходивший со 2 октября 1950 года по 13 февраля 2000 года. По комиксу был сделан одноимённый мультсериал, который начал выходить в 1965 году. Peanuts, насчитывающий 17 897 выпусков, считается одним из самых популярных комиксов, оказавших большое влияние на всю индустрию.

На пике своей популярности комикс публиковался в более чем 2600 газетах, был переведён на 21 язык и его читали 365 миллионов человек в 75 странах мира. Учитывая всю побочную продукцию, выпущенную по мотивам комикса, Шульц заработал более 1 миллиарда долларов. В настоящее время во многих газетах продолжают перепечатывать старые выпуски комикса.

Peanuts достигли большого успеха своими специальными выпусками на телевидении, некоторые из которых, включая Рождество Чарли Брауна и Это Великая Тыква, Чарли Браун, выиграли премию Эмми или были на неё номинированы.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Балки (Белогорский район)
Ба́лки (до 1945 года Арги́н; укр. Балки, крымскотат. Arğın, Аргъын) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельсовета Автономной Республики Крым).

Зеленогорский сельский совет
Зеленогорский сельский совет (укр. Зеленогірська сільська рада, крымскотат. Зеленогорское кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 4760 человек.

Территория сельсовета находится в долине реки Сарысу (левого протока Биюк-Карасу) во Внутренней гряде Крымских гор и в предгорьях Главной гряды.

К 2014 году в состав сельсовета входило 10 сёл:
Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Пуйя, Фридьеш
Фридьеш Пуйя (венг. Frigyes Puja; 2 февраля 1921, Баттонья, Королевство Венгрия — 5 июля 2008, Будапешт, Венгрия) — венгерский государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел Венгерской Народной Республики (1973—1983).

Баттонья
Баттонья (венг. Battonya, рум. Bătania, серб. Батања) — город в Мезёковачхазском районе (в медье Бекеш) в Венгрии, недалеко от румынской границы. Город занимает площадь 145,77 км2, на которой проживает 5726 жителей (на 2010 год). Подавляющее большинство жителей — венгры, в городе проживают также сербы, румыны и цыгане.

Первое письменное упоминание населенного пункта (Bothanyaegyháza) датируется 1340 годом, статус города присвоен в 1989.
ЛуТЭК-Энергия
«ЛуТЭК-Энергия» — российский любительский футбольный клуб из посёлка городского типа Лучегорска Приморского края. Основан в 2006 году. Шестикратный победитель зоны «Дальний Восток» ЛФЛ. Расформирован в 2018 году.

Лучегорск
Лучего́рск — посёлок городского типа, административный центр Пожарского района Приморского края, основан в 1966 году.

Лучегорск — самый крупный на Дальнем Востоке населённый пункт, не имеющий статуса города. Стоит на реке Контровод и на берегу Лучегорского водохранилища, в 9 км к востоку от железнодорожной станции Лучегорск Дальневосточной железной дороги на линии Владивосток—Хабаровск.

Население — 16 967 чел. (2024).
Судзумура, Кэнъити
Кэнъити Судзумура (яп. 鈴村 健一 Судзумура Кэнъити, род. 12 сентября 1974 года) — мужчина-сэйю из Осаки, в настоящее время работает с Arts Vision.

Его дебют на телевидении состоялся в аниме Macross 7. В нём он озвучивал Морли. Он также друг сэйю Хироки Такахаси.

8 августа 2011 года сочетался браком с Мааей Сакамото.

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Малая Тира
Малая Тира — река в Усть-Кутском районе Иркутской области России, правый приток Большой Тиры. Длина реки — 166 км. Площадь водосборного бассейна — 1930 км2.

Исток реки находится на Среднесибирском плоскогорье, к югу от истоков реки Кута, на высоте более 520 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток, делая излучины к северу и югу. Протекает по холмистой тайге с преобладанием сосны, кедра и лиственницы. На берегах имеется несколько зимовий и отдельно стоящих изб. Встречаются заболоченные участки. Впадает в Большую Тиру справа на отметке менее 323 м над уровнем моря в 17,5 км к северо-востоку от посёлка Верхнемарково, в 36 км от устья Большой Тиры. Ширина в низовьях — 24-45 м при глубине 0,6-0,9 м; скорость течения перед устьем составляет 0,5 м/с. Постоянные населённые пункты на берегах отсутствуют.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Права женщин в России
Права женщин в России — комплекс исследований о правовом положении женщины в русском обществе, а также система правил и норм, регулирующихся социальными институтами.

Согласно докладу ООН от 2020 года Россия относится к странам с высоким уровнем человеческого развития и занимает 52-е место из 189 стран по гендерному неравенству.

Традиционно русское общество являлось патриархальным, где управление семьей и зарабатывание средств к существованию возложены на мужчину, а женщине отводилось хранение семейного очага, однако в течение XX века положение изменилось. Сегодня большинство замужних женщин работают, как и мужчины.

Чернышевский, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Черныше́вский (12 [24] июля 1828, Саратов, Российская империя — 17 [29] октября 1889, там же) — русский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель.

Сочинения Николая Чернышевского оказали влияние на творчество и взгляды Владимира Ленина, Эммы Гольдман и некоторых других революционеров и социалистов. К Чернышевскому был близок сербский социалист Светозар Маркович. Положительно о творчестве Чернышевского отзывался Карл Маркс.
НБА в сезоне 1973/1974
Сезон НБА 1973/1974 — стал 28-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в семи играх команду «Милуоки Бакс».

На драфте НБА 1973 года под первым номером клубом «Филадельфия-76» был выбран атакующий защитник Дуглас Коллинз из университета штата Иллинойс. Под 3-м номером на том драфте был выбран Эрни Дигрегорио, под 20-м — Майкл Д’Антони, а под 22-м — Джордж Макгиннис.

Последний сезон, в котором в плей-офф выходили 8 команд, и в котором турнир навылет начинался сразу с полуфиналов конференций. В следующем году в плей-офф стали выходить 10 команд и впервые появился первый раунд плей-офф. С этого сезона стала вестись статистика по перехватам и блок-шотам.

Макгиннис, Джордж
Джордж Ф. Макгиннис (англ. George F. McGinnis; 12 августа 1950, Harpersville, Алабама — 14 декабря 2023, Индианаполис) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в АБА и НБА. Двукратный чемпион АБА в составе клуба «Индиана Пэйсерс», а также один из тридцати лучших игроков АБА. Член Зала славы баскетбола с 2017 года.
Сент-Адрес
Сент-Адрес (фр. Sainte-Adresse) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Гавр, кантон Гавр-6. Пригород Гавра, примыкает к нему с северо-запада. Курорт на побережье Ла-Манша.

Население (2018) — 7 349 человек.

Гавр (округ)
Гавр (фр. Le Havre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Гавр.
Население округа на 2018 год составляло 387 085 человек. Плотность населения составляет 310 чел./км². Площадь округа составляет 1247,39 км².
Елизарово (Переславский район)
Елиза́рово — село в Переславском районе Ярославской области.

Расположенное в 172 километрах по шоссе северо-восточнее Москвы, в 26 км восточнее от районного центра Переславля-Залесского, в 150 километрах юго-западнее областного центра — Ярославля.

Ближайшая железнодорожная станция — Рязанцево Северной железной дороги на расстоянии 4 км от села.

Постоянное население на 1 января 2007 года 336 человек.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Кро-Сент-Анж, Селестен Эрнест
Селестен Эрнест Кро-Сент-Анж (фр. Célestin Ernest Cros-Saint-Ange; 11 сентября 1855, Кастр — 1919, Марсель) — французский виолончелист.

Учился в Тулузе, затем в Марселе у Огюста Тольбека и наконец в Парижской консерватории у Огюста Франкомма. Окончив курс в 1870 году, предпринял ряд гастрольных поездок, в том числе весьма успешную серию выступлений в Великобритании в 1872 году. Вернувшись во Францию, в 1882—1906 гг. играл в Оркестре концертного общества Парижской консерватории (с 1903 г. концертмейстер виолончелей). Одновременно выступал как ансамблист в струнных квартетах под руководством Жан-Пьера Морена (так называемое «Общество последних квартетов Бетховена») и Дельфена Аляра, а также (в 1903 г.) Люсьена Капе. В 1900—1917 гг. профессор Парижской консерватории; среди его учеников, в частности, Люсьенна Радисс.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Микрометр (измерительный прибор)
Микро́метр — измерительный прибор, предназначенный для измерения длины (линейного размера) с низкой погрешностью. Погрешность измерения микрометром составляет от 1 до 50 мкм в зависимости от измеряемых диапазонов и класса точности прибора. При измерении применяется абсолютный или относительный контактный метод. Преобразовательным механизмом является микропара винт — гайка.

Винт (простейший механизм)
Винт (шнек, от gewinde с нем. — «нарезка», «резьба», через польское gwint) — простейший механизм, деталь (машины) цилиндрической, конической формы с винтовой поверхностью или лопастями. Резьба винта, в сущности, представляет собой другой простейший механизм — наклонную плоскость, многократно обёрнутую вокруг цилиндра.

Примеры простых устройств с винтовой резьбой — домкрат, болт с гайкой, тиски.

Идеальный выигрыш в силе равен отношению расстояния, проходимого точкой приложения усилия за один оборот винта (длины окружности), к расстоянию между двумя соседними витками резьбы (шаг резьбы).

Винты подразделяют на

ходовой

силовой

микрометрический

крепежный

установочный

и т. д..

Первый винт был запатентован в 1784 году.