hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умершие в ноябре 1941 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 1941 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Хусейн Аль-Шали, Нахла
Нахла Хусейн аль-Шали (араб. نهلة حسين الشالي‎نهلة حسين الشالي; 1971/1972 — 18 декабря 2008) — убитая активистка за права женщин в Иракском Курдистане. Она возглавляла Женскую лигу Курдистана — женское крыло Коммунистической партии Иракского Курдистана. 18 декабря 2008 года она была подстрелена и обезглавлена террористами после того, как боевики штурмом взяли её дом в Киркуке. Хусейн, замужней матери двоих детей, было на тот момент 37.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Матильда (фильм, 1996)
«Матильда» (англ. Matilda) — кинофильм, комедия для семейного просмотра режиссёра Дэнни Де Вито, снятый по одноимённой книге Роальда Даля. Слоган фильма «Somewhere inside all of us is the power to change the world» («У всех нас есть возможность изменить мир»). Премьера состоялась 28 июля 1996 года. Рейтинг MPAA: рекомендуется присутствие родителей.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Шаньвэй
Шаньвэ́й (кит. упр. 汕尾, пиньинь Shànwěi) — городской округ в провинции Гуандун КНР. В состав городского округа также входит расположенный в Южно-Китайском море необитаемый архипелаг Дунша, который формально относится к посёлку Цзеши городского уезда Луфэн, но фактически не контролируется властями КНР.

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Александр (Пападопулос)
Митрополи́т Алекса́ндр (греч. Μητροπολίτης Αλέξανδρος Παπαδόπουλος; 28 октября 1936, Папарис — 19 декабря 2023, Триполис) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Мантинейский и Кинурийский (1995—2023).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Кациашвили, Николай Агдамелович
Николай Агдамелович Кациашвили (груз. ნიკოლოზ (კოლა) აღდგომელის ძე კაციაშვილი, 1877, Гоми (Хашурский муниципалитет), Хашурский муниципалитет — 1919, Горийский уезд) — крестьянин, социал-демократ, депутат Государственной думы II созыва от Тифлисской губернии. Член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Гоми (Хашурский муниципалитет)
Гоми (груз. გომი) — село в Грузии.

Находится в Хашурском муниципалитете края Шида-Картли. Высота над уровнем моря составляет 640 метров. Население — 1128 человек (2014).

Слово «гоми» означает сваренное пшено.
Ван, Шон
Шон Ван (англ. Sean Wang; кит. трад. 王湘聖, упр. 王湘圣, пиньинь Wáng Xiāngshèng; род. в 1994 или 1995 году) — американский режиссёр тайваньского происхождения. Его документальный короткометражный фильм «Бабушка и бабуля» был впервые показан на фестивале South by Southwest 2023 года, где получил награды как от жюри, так и от зрителей. Впоследствии фильм был номинирован на премию «Лучший документальный короткометражный фильм» на 96-й церемонии вручения премии «Оскар».

Его полнометражный режиссёрский дебют, фильм «Младший брат», был представлен на кинофестивале «Сандэнс» 2024 года, где получил Приз зрительских симпатий. Ван также был удостоен двух премий «Независимый дух» за этот фильм.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Центнеровка
Центнеровка — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Казимировского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 4 км к югу от Рудни, в 6 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Малая Березина. В 5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Малая Березина
Ма́лая Березина́ — река в Руднянском районе Смоленской области России. Левый приток Березины.

Длина 43 км. Исток у деревни Переволочье на Руднянской гряде. Направление течения: юго-восток. Устье в деревне Приволье. Притоки слева: Лешня (Готынка), Ольшанка. На реке расположен город Рудня.
Миноноска
Миноноска — специальное минное судно водоизмещением от 20 до 35 тонн, основным вооружением которого являются мины или торпеды.

В ряде государств и стран (Российской империи, Германии, Австро-Венгрии и Швеции) разграничений между двумя классами кораблей — миноносками и минными катерами — официально не проводилось, тем не менее минные катера имели несколько меньшие размерения, чем миноноски (5—16 тонн).

Носители шестовых и буксируемых мин назывались минными баркасами, минными катерами, минными лодками, минными шлюпками. Со временем в документах Морского министерства Российской империи появился термин «миноноска», закрепленный приказом генерал-адмирала Великого князя Константина Николаевича от 15 апреля 1878 года.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Андромах
Андрома́х (др.-греч. Ἀνδρόμαχος):

Андромах — персонаж древнегреческой мифологии: сын Египта, муж данаиды Геро, убитый ею

Андромах (IV век до н. э.) — македонский военачальник, стратег Келесирии;

Андромах (IV век до н. э.) — македонский военачальник, участник битв при Гавгамелах и у Политимета;

Андромах (III век до н. э.) — селевкидский аристократ

Андромах (I век н. э.) — придворный врач Нерона

Андромах (врач)
Андрома́х (др.-греч. Ἀνδρόμαχος, лат. Andromachus; I век н. э.) — придворный врач императора Нерона, уроженец острова Крит.

Особенно прославился изобретением целебного средства против животных ядов (так называемого териака). Изготовление этого средства он сам описал в одном стихотворении, которое дошло до нас в сочинении Галена «De antidotis» (издано в Нюрнберге в 1754 году, а также напечатано в «Poetae didactici», 2 т., Пар., 1851).

Младший брат Андромаха был также придворным врачом Нерона и написал отрывок о силе действия и изготовлении лекарств.
Пеццоттаит
Пеццоттаи́т (встречаются также транскрипции пеззоттаи́т, педзоттаи́т; малиновый берилл) — редкий минерал, силикат цезия, бериллия, алюминия и лития с химической формулой Cs(Be2Li)Al2Si6O18. Цезиевый аналог берилла, в котором один из трёх атомов бериллия заменён на атомы лития и цезия. В отличие от берилла, кристаллизуется в тригональной системе, а не в гексагональной. Поэтому с 2009 года считается самостоятельным минералом, а не бериллом.

Назван в честь итальянского геолога и минералога Федерико Пеццотты из Гражданского музея, Милан, Италия. Признан Международной минералогической ассоциацией в 2003 году.

Пеццоттаит окрашен в различные оттенки красного цвета. Прозрачен или полупрозрачен.

Твёрдость 8 по шкале Мооса, плотность 2,97 г/см³.

Прозрачные бездефектные кристаллы хорошо поддаются огранке. Используется как драгоценный камень в ювелирном деле.

Теряет цвет при нагреве до 450 °C в течение двух часов.

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Manga Entertainment
Manga Entertainment — являлась производителем, лицензиатом и дистрибьютором аниме в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. Первоначально основанный в Великобритании в 1987 году, британский филиал стал Funimation UK and Ireland в 2021 году, также в настоящее время известный как Crunchyroll Ltd. с 2022 года, в то время как его филиал в США был поглощен Starz Inc. (ныне принадлежит Lionsgate).

Несмотря на свое название, основным бизнесом компании было распространение аниме, а не манги, хотя они опубликовали несколько манг (таких как Crying Freeman) под названием Manga Books imprint.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Луговое (Кировский район, Приморский край)
В Спасском районе Приморья тоже есть село Луговое

В Хорольском районе Приморья есть село Луговой.

Лугово́е — село в Кировском районе Приморского края, входит в Кировское городское поселение..

Село Луговое находится между пос. Кировский и селом Шмаковка, расстояние до районного центра около 6 км.

Кировский район (Приморский край)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Кировский.
Now & Then
Now & Then — пятый студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1973 году на лейбле A&M Records. 21 июля 1973 года он достиг второе место в хит-параде Billboard Top LPs & Tape и занял 20-е место в чарте поп-альбомов Cash Box по итогам года. В альбоме была записана одна из наиболее известных песен дуэта — «Yesterday Once More». Название диска, предложенное матерью Карен и Ричарда, Агнес, было взято из песни, которая не вошла в него.

Cashbox
Cashbox (или Cash Box, произн. Кэшбо́кс) — американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1942 по 16 ноября 1996 года и перезапущенный в 2006 году.

Был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Билбордом» и Record World одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.
Серизоль
Серизо́ль (фр. Cérizols) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09094.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Артемово (Грязовецкий район)
Артемово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ельник, Починок, Соколово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
F-Zero
F-Zero (яп. エフゼロ Эфу дзэро) — автосимулятор, разработанный и изданный Nintendo для игровой приставки SNES, в Японии игра вышла в 1990 году и годом позже — в США. Наряду с Super Mario World входила в стартовый набор игр, поставлявшихся вместе с этой приставкой. Спустя время игра была переиздана в конце 2006 года на Wii, в начале 2013 года — на Wii U, в начале 2016 года — на Wii U. Nintendo повторно выпустила F-Zero в США на Super NES Classic Edition.

В игре присутствует возможность сохранения своих достижений. Записывается время, трасса, автомобиль, сложность. Все они сохраняются на картридж вместе с игрой. Эта технология применялась и в дальнейшем во многих других играх, таких как Donkey Kong Country, вышедший на закате платформы.

Впоследствии игры серии F-Zero выпускались и для прочих платформ Nintendo, — например, для Nintendo 64 и GameBoy Advance.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Р-73
Р-73 (по классификации МО США и НАТО: AA-11 Archer — «Лучник») — советская/российская управляемая ракета класса воздух-воздух малого радиуса действия с инфракрасной системой самонаведения.

Создана специально для высокоманёвренного ближнего воздушного боя, который по итогам военных конфликтов в Корее, Вьетнаме и на Ближнем Востоке занял существенное место в воздушных боях, так примерно две трети общего числа сбитых в боях самолётов было поражено ракетами "воздух-воздух", что в свою очередь отразилось в тактике действия ВВС. При разработке учитывались такие требования как всеракурсность, сверхманёвренность, реализация принципа «выпустил-забыл». Кроме того, необходимо было, чтобы оружие не накладывало существенных ограничений на манёвр носителя в процессе применения, то есть чтобы ракета могла пускаться при интенсивном маневрировании самолёта с большими перегрузками.

Система самонаведения
Система самонаведения — совокупность устройств, предназначенных для автономного вывода метательного снаряда на цель и минимизации отклонения от неё без участия экипажа или внешних средств управления, в отличие от командного наведения.

Головка самонаведения (ГСН) — элемент системы самонаведения, аппаратура которого размещена в носовой части ракеты или снаряда. ГСН используется в случае если приёмник использует механическую (акустическую) или лучистую энергию (электромагнитные волны различной длины) излучённую или отражённую целью. Такое размещение создаёт некоторые конструктивные сложности, так как полезный груз (боевую головку) приходится размещать за аппаратурой наведения.
Вечер с Адель
«Вечер с Адель» (англ. Adele One Night Only) — телевизионный спецвыпуск британской певицы и автора песен Адели, который вышел в эфир 14 ноября 2021 года на телеканале CBS, а также на сервисе Paramount+.

Во время концертного шоу под аккомпанемент живого оркестра и в присутствии звёздной аудитории Адель исполнила три новых песни из готовящегося к выходу четвёртого студийного альбома 30 (2021), а также песни из её предыдущих трёх альбомов, 19 (2008), 21 (2011) и 25 (2015). Выступления перемежались c интервью Адели Опре Уинфри.

Шоу получило положительные отзывы критиков. В вечер премьеры в США, спецвыпуск привлёк к экранам более десяти миллионов человек, что стало лучшим результатом с апреля 2021 года, когда проходила трансляция 93-ой церемонии награждения премии «Оскар».

Запись концерта проходила в обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе 24 октября 2021 года.

Уинфри, Опра
О́пра (О́рпа) Гэйл Уи́нфри (англ. Oprah (Orpah) Gail Winfrey; род. 29 января 1954, Миссисипи) — американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри» (1986—2011). Журнал Forbes назвал её девятой по влиятельности женщиной в 2005 году и первой — в 2007 году, самым влиятельным человеком в шоу-бизнесе в 2009 году, самой влиятельной знаменитостью в 2010 и 2013 году.

В 2021 году состояние Опры Уинфри оценивалось в $2,6 миллиардов, больше чем у какой-либо другой женщины в шоу-бизнесе. Она является первой темнокожей женщиной-миллиардером в истории. Успешный медиамагнат, Уинфри владеет собственной киностудией, журналом O, The Oprah Magazine, коммерчески успешным ресурсом Oprah.com, радиосетью, а также кабельным телеканалом OWN: The Oprah Winfrey Network.
Дополнение
Дополне́ние:

Дополнение в математике — математическая операция, которая подмножеству множества ставит в соответствие другое подмножество таким образом, что по обоим подмножествам можно восстановить всё множество каким-нибудь способом.

Дополнение в лингвистике — второстепенный член предложения.

Дополнение в программном обеспечении — дополнительные данные или функциональные возможности, распространяющиеся отдельно от основного ПО.

Дополнение в криптографии — различные техники по добавлению к шифруемой информации бессмысленных данных для повышения криптоскойкости.

Операция (математика)
Опера́ция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение).

Термин «операция», в математике, как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображениям множества на себя, имеющим интересные для исследований свойства.
Гоцманов, Саша
Саша Гоцманов (Александр Сергеевич Гоцманов) (19 сентября 1982, Минск, Белорусская ССР) — американский футболист белорусского происхождения, нападающий.

Отец — Сергей Гоцманов, известный футболист минского «Динамо» в 1980-х годах, серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года. Мать, Ольга — бывший тренер сборной Белоруссии по гимнастике.

Когда Александру было 15 лет, его семья переехала в Миннесоту. 8 апреля 2005 года Гоцманов подписал контракт с клубом MLS «Колорадо Рапидс», в составе которого провёл одну игру. В начале июня 2006 он был отдан в аренду в клуб первого дивизиона USL «Миннесота Тандер», но в следующем месяце вернулся в «Колорадо». В сезоне-2007 подписал постоянный контракт с «Миннесотой».

Через некоторое время завершил карьеру из-за травмы колена. По состоянию на 2015 год работал в гимнастическом зале.

Колорадо Рэпидз
«Колора́до Рэ́пидз» (англ. Colorado Rapids) — американский футбольный клуб из Денвера, штата Колорадо, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов которые основали лигу в 1996 году. Стадион клуба расположен в Коммерс-Сити, северо-восточном пригороде Денвера.
Пенинга
Пе́нинга (карел. Pieninkä) — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии.

Вытекает из озера Пенинга, протекает через озеро Нижнее. Впадает в Лексозеро. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 476 км².

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.