hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сунан (аэропорт)
Пхенья́нский междунаро́дный аэропо́рт Суна́н (кор. 평양순안국제공항?, 平壤順安國際空港? Пхёнъян Сунан кукче конхан) (ИАТА: FNJ, ИКАО: ZKPY) — основной аэропорт КНДР, главный транзитный узел государственной авиакомпании Air Koryo. Расположен в 25 км от центра Пхеньяна.

252-я штурмовая авиационная дивизия
252-я штурмовая авиационная Краснознамённая дивизия (252-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Бургайбыт
Бургайбыт (также Бургайбыт 1-е) — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Абыйском улусе. Расположено на Абыйской низменности, в междуречье Индигирки и реки Дружина, в 1,3 км к западу от озера Кюрюнке.

Находится на высоте 37 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 25,5 км², площадь водосбора — 69,8 км². Длина озера около 6,7 км, максимальная ширина в центральной части — 6 км.

Форма озера округлая, со слабо изрезанной береговой линией. Имеет сток в Селеннях через протоку на юго-востоке длиной 15 км, которая также принимает воду из озера Кюрюнке. Берега низкие, безлесые и заболоченные на западе и востоке, лесотундра подступает с севера и юга. К северу находятся несколько озёр меньшего размера, с которыми Бургайбыт соединено протоками. Острова отсутствуют.

Ближайший населенный пункт, село Куберганя, расположен примерно в 27 км к югу.

Селеннях
Селеннях (якут. Силээннээх) — река в Якутии, левый приток реки Индигирки.

Длина реки составляет 796 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 30 800 км². Берёт начало на северо-западной окраине хребта Черского в месте слияния рек Харгы-Салаа и Нямня. Протекает по Мома-Селенняхской впадине и Абыйской низменности. Высота устья — 29 м над уровнем моря. Среднегодовой расход воды 220 м³/с. Питание в основном снеговое. Замерзает в октябре, вскрывается в мае.

По данным государственного водного реестра России входит в Ленский бассейновый округ.
Сендаш
Сендаш (порт. Sendas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,23 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Собор Антониева монастыря
Собор Рождества Богородицы — недействующий православный храм в Великом Новгороде, бывший собор Антониева монастыря. Освящён епископом Иоанном в 1119 году. Одно из трёх древнейших зданий, сохранившихся в России со времён Древней Руси.

Изначально представлял собой трехнефный одноглавый храм с круглой лестничной башней. В плане наследует Благовещенской церкви на Городище, известной по раскопкам. Архитектурные формы упрощены, кладка относительно небрежна, отсутствуют двухуступчатые ниши на фасадах. Хоры расположены только над нартексом, то есть в боковых нефах не продлены на восток. Восточная пара столбов имеет форму Т, а средняя — шестигранную. В интерьере — фрески XII и XIX веков.

Китоврас
Китовра́с (др.-рус. китωвра́съ, от греч. κένταυρος «кентавр») — мифическое существо, упоминаемое в русских  апокрифах с XIV века. Под Китоврасом подразумевалось вообще чудовище, или имя собственное. Изображался как чудовище-кентавр, иногда с крыльями.
LL Волос Вероники
LL Волос Вероники (лат. LL Comae Berenices) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 2000 световых лет (около 613 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13m до +12,3m. Орбитальный период — около 0,4069 суток (9,766 часов).

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Ларокбру
Ларокбру́ (фр. Laroquebrou, окс. Laròcabrau) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Ларокбру. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15094.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 115 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 21 км к западу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Келабитский язык
Келабитский язык (Apo Duat, Kalabit, Kelabit, Kerabit) — один из самых отдалённых языков острова Калимантан (Борнео), на котором говорит народ келабит в горной местности Барио высоких и самых отдалённых гор Калимантана штата Северный Саравак в Малайзии, а также в отдалённых горах на границе со штатом Саравак к северо-западу от города Лонкемуат в Индонезии.

У келабитского языка есть несколько диалектов: барео (барио), брунг, лепу-потонг, либбунг, лон-бангаг, лонг-лелланг, лонг-напир, лонг-пелуан, па-далих, па-мада, па-умор (в Барио), табун, тринг.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Депо (платформа, Северная железная дорога)
Депо́ — железнодорожная платформа всех направлений Северной железной дороги. Расположена на территории железнодорожного узла Ярославль-Главный, напротив одноимённого локомотивного депо, перед разветвлением железной дороги на Данилов и Рыбинск, неподалёку от пересечения улиц Чкалова и Угличской (район «Пятёрка»), на котором расположено кольцо трамвайных маршрутов № 1 и 5.

Данилов (станция)
Дани́лов — узловая железнодорожная станция стыкования рода тока Ярославского региона Северной железной дороги. Находится в городе Данилов Ярославской области. Входит в Ярославский центр организации работы станций ДЦС-1 Северной дирекции управления движением. По характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 2 классу.

На станции происходит смена локомотивов и локомотивных бригад у всех транзитных поездов.

При станции Данилов расположено обслуживающее локомотивное депо (ТЧЭ-1) и моторвагонное депо ТЧ-4, имеющее в приписке и электропоезда постоянного тока (ЭД2Т, ЭД4М), обслуживающие Ярославский регион Северной железной дороги, и электропоезда переменного тока (ЭД9Т, ЭД9М), обслуживающие Вологодский регион Северной железной дороги.
Тимофеев, Алексей
Алексе́й Тимофе́ев:

Тимофеев, Алексей Алексеевич (1827—1889) — генерал-лейтенант, командир 2-й гвардейской пехотной дивизии.

Тимофеев, Алексей Васильевич: Тимофеев, Алексей Васильевич (1812—1883) — русский поэт и прозаик. Тимофеев, Алексей Васильевич (1925—1982) — Герой Советского Союза. Тимофеев, Алексей Васильевич (1929—1993) — марийский советский писатель, журналист и редактор, инженер-экономист.

Тимофеев, Алексей Вячеславович (род. 1991) — российский кёрлингист.

Тимофеев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Тимофе́ев:

Тимофеев, Алексей Васильевич (1812—1883) — русский поэт и прозаик.

Тимофеев, Алексей Васильевич (1925—1982) — Герой Советского Союза.

Тимофеев, Алексей Васильевич (1929—1993) — марийский советский писатель, журналист и редактор, инженер-экономист.
Портрет Альфонсо д’Авалоса, маркиза дель Васто, в доспехах и с пажом
«Портрет Альфонсо д’Авалоса, маркиза дель Васто, в доспехах и с пажом» — картина итальянского живописца Тициана периода Высокого Возрождения, созданная в 1533 году, на которой изображен Альфонсо д’Авалос, военачальник императора Карла V, в возрасте 31 года. Картина, которая с 2004 года находится во владении Музея Гетти в Лос-Анджелесе, считается шедевром венецианской портретной живописи и является центральным экспонатом коллекции Гетти.

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».
My Darkest Days
My Darkest Days (Мои Самые Тёмные Дни) — канадская рок-группа из Торонто, состоящая из вокалиста Мэтта Уолста, Дага Оливера, Брендана МакМиллана и Рида Генри. Были замечены Чедом Крюгером, который пригласил их к сотрудничеству с компанией 604 Records.
В июне 2010 года группа отправилась в тур с Sick Puppies, Janus en:Janus (American band), и It’s Alive, сняли клип к песне «Porn Star Dancing» в Лас-Вегасе, выпущенной 21 июня 2010 года. 4 августа 2010 года видео было шестьдесят седьмым на ITunes в списке 100 самых загруженных видео по всему миру, сингл был четвёртым в списке наиболее часто скачиваемых рок-песен в Канаде. Чед Крюгер снялся в клипе «Porn Star Dancing» вместе с американским рэпером Ludacris и вокалистом и гитаристом группы Black Label Society Закком Уайлдом.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Оклендский крохаль
О́клендский кроха́ль (лат. Mergus australis) — вымерший вид птиц семейства утиных. Ареал вида был ограничен Новой Зеландией. Уже маори, которые заселили Новую Зеландию около 1000 года нашей эры, вели интенсивную охоту на этот вид, так что он исчез на материковой части острова ещё до прихода на него европейцев. Изменение среды обитания и интродукция европейцами таких видов, как свиньи, овцы, козы, кошки и собаки привели к полному исчезновению вида к началу XX века.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Workers Playtime
Workers Playtime — студийный альбом английского фолк-рок музыканта Билли Брэгга, изданный 20 сентября 1988 года. Первоначально он был выпущен на лейбле Go! Discs, это его четвертый релиз, но третий полноформатный альбом. Он был переиздан на компакт-диске в сентябре 1996 года на лейбле Cooking Vinyl, а затем ремастирован, расширен и переиздан в 2006 году на лейбле Cooking Vinyl в Великобритании и на лейбле Yep Roc Records в Соединенных Штатах.

Альбом достиг 17-го места в британском хит-параде UK Albums Chart.

Он был признан номером 499 в рейтинге Колина Ларкина из третьего издания его книги «1000 лучших альбомов всех времён» (3-е издание, 2000).

Оригинальная обложка альбома имеет подзаголовок «Capitalism Is Killing Music», отсылающий к проводимой в то время Британской фонографической ассоциацией кампании «Home Taping Is Killing Music» («Домашние записи убивают музыку»).

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Халаджан, Ася Эдуардовна
Ася Эдуардовна Халаджан (род. 12 июня 1992 года, Саратов) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров и 400 метров с барьерами. Четырёхкратная чемпионка Сурдлимпийских игр 2017 года. Бронзовый призёр Сурдлимпийских игр 2013 года. Чемпионка мира 2016 года. Многократная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России. Рекордсменка мира, Европы и России в беге на 400 метров с барьерами среди глухих спортсменов. Рекордсменка России в беге на 400 метров среди глухих спортсменов.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Ребров, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Ребров (21 февраля 1776 года, Москва —  23 октября 1862, Пятигорск) — кавказский областной предводитель дворянства, шелковод и винодел, публицист по сельскохозяйственным вопросам, статский советник.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Механик-водитель
Меха́ник-води́тель, води́тель-меха́ник — лицо, профессионально занимающееся управлением, обслуживанием и ремонтом управляемой им специализированной колёсной и гусеничной техники повышенной проходимости [*].

Гусеничная машина
Гу́сеничная маши́на — представляет собой транспортное средство, которое передвигается на гусеницах вместо колес.

Основные преимущества передвижения на гусеницах перед колесными транспортными средствами, в том, что они находятся в контакте с большей площадью, что позволяет обеспечить низкое давление — 31—122 кН/м² (0,3—1,2 кгс /см²), чем обычное транспортное средство того же веса. Это делает их пригодными для использования на мягкой, с низким коэффициентом трения местах, таких как грязь, лед и снег.

Основной недостаток заключается в том, что гусеничный движитель более сложный механизм, чем колесо.

Широко используются в качестве инженерных машин. В армии основной ударной силой сухопутных войск является танк который также в подавляющем большинстве является гусеничной машиной.
Аджей, Ричард
Ричард Аджей (нем. Richard Adjei; 30 января 1983, Дюссельдорф — 26 октября 2020, Дюссельдорф) — немецкий бобслеист, серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в двойках. Чемпион мира и Европы 2011 года в четвёрках. Первый чернокожий спортсмен, представлявший Германию на зимних Олимпийских играх.

Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2011
60-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 14 по 27 февраля 2011 года в немецком городе Кёнигсзе. В соответствии с решением 2007 года чемпионат должен был пройти в Кортина-д’Ампеццо, но по техническим причинам итальянцы вынуждены были отказаться, и соревнования перенесли в Германию.
Санто-Стефано-ди-Рольяно
Санто-Стефано-Ди-Рольяно (итал. Santo Stefano di Rogliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1398 человек, плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 87056. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря. Также в коммуне особо поминают Пресвятую Богородицу (Madonna della Soccorso), празднование 4 и 5 августа, святую Либерату, празднование в третье воскресение сентября, и San Rocco.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Струмило, Пётр Пашкович
Пётр Пашкович Струмило из Цехановца (ум. 1486) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста дрохичинский (1463—1469), кухмистр королевы Елизаветы Австрийской (1477), наместник лидский (1483), маршалок господарский (1483).

Родоначальник знатного белорусско-литовского магнатского рода Кишек герба «Домброва», угасшего в первой половине XVII века.

Елизавета Габсбург
Елизаве́та Га́бсбург (Эльжбе́та Ракушанка или Габсбуржанка; нем. Elisabeth von Habsburg; пол. Elżbieta Rakuszanka; лит. Elžbieta Habsburgaitė; около 1436, Вена — 30 августа 1505, Краков) — королева Польши, дочь императора Священной Римской империи Альбрехта II, жена Казимира IV. Её братом был Ладислав Постум. Как одна из трех наследников императора Сигизмунда, она имела серьезные права на королевства Венгрии и Богемии.
Ради, Йожеф
Йожеф Ради (венг. Rády József; 22 сентября 1884, Сексард, Австро-Венгрия, — 11 октября 1957, Балатонкенеше, Венгрия) — венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион.

Йожеф Ради родился в 1884 году в Сексарде. С 1921 года начал занимать призовые места на чемпионате Венгрии. В 1924 году на Олимпийских играх в Париже завоевал серебряную медаль. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме стал обладателем золотой медали. В 1930 завоевал золотую, а в 1931 году — серебряную медали европейского первенства (впоследствии задним числом эти первенства были признаны чемпионатами мира).

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Martyrium
Martyrium — дебютный альбом норвежской христианской блэк-метал группы Antestor, вышедший в 1994 году. Это один из самых ранних альбомов в жанре христианский экстремальный метал, выпущенных в Норвегии. Записан в 1994 году, выпущены были лишь бутлег копии альбома, и он стал «культовым» среди малочисленной публики, пока альбом не был переиздан в 2000 году под лейблом Endtime Productions.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Центральное статистическое бюро (Нидерланды)
Центральное статистическое бюро (нид. Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)) — государственное учреждение в Нидерландах, которое основано в 1899 году и собирает статистическую информацию.

Являлось департаментом министерства экономики и находится в Гааге и Херлене. С 3 января 2004 года бюро стало кванго — правительственной, но независимой от государства (квази-автономной) некоммерческой организацией.
Бюро собирает статистическую информацию о:

экономическом росте

потребительских ценах

доходах лиц и домашних хозяйств

количестве населения

безработице.

Программа бюро ратифицируется Центральной комиссией по статистике. Эта независимая комиссия гарантирует беспристрастность, независимость, качество, актуальность и непрерывность работы бюро в соответствии с Законом о Центральном статистическом бюро 1996 года.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Бельгерн
Бельгерн (нем. Belgern) — составная часть города Бельгерн-Шильдау в немецкой земле Саксония. До 1 января 2013 года Бельгерн был самостоятельной общиной, и подчинялся административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

На конец 2011 года население Бельгерна составляло около 4700 человек. Занимает площадь 17,31 км². Официальный код — 14 3 89 040.

Город подразделялся на 16 городских районов.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².