hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красногорск-2 (кинокамера)
«Красного́рск-2» — узкоплёночный любительский киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, выпускавшийся Красногорским механическим заводом с 1966 до 1977 года в рамках одноимённой серии.

Во второй половине 1960-х годов одновременно с кинокамерой «Красногорск-2» выпускался «Красногорск-1» (автор конструкции — инженер ЦКБ Алексей Акалупин), отличавшийся только комплектацией объективов: нормальный объектив «Вега-7» 2,0/20, сменные объективы в комплекте — широкоугольный «Мир-11» 2/12,5 и телеобъектив «Вега-9» 2/50.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Дискография Monsta X
Monsta X — южнокорейский хип-хоп бойз-бэнд, в настоящее время состоящий из 6 участников, сформированный под лейблом Starship Entertainment в начале 2015 года. В настоящее время группа выпустила три студийных корейских альбома, один альбом переизданее, шесть мини-альбомов. В 2018 году вышел первый японский полноформатный альбом, включивший в себя ранее выпущенные синглы. 21 августа 2019 года был выпущен второй полноформатный японский альбом.

Кроме этого, как в составе группы, так и сольно, участники приняли участие в записи нескольких саундтреков к различным корейским дорамам и одного трека к мобильной игре.

Starship Entertainment
Starship Entertainment (кор. 스타쉽 엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая и развлекательная компания, основанная в 2008 году и являющаяся дочерней компанией Kakao Entertainment.

В лейбл входят такие артисты, как Monsta X, Cosmic Girls, Cravity и IVE. А так же сольные исполнители, такие как K. Will, Чжуён, I. M, Юн Сын У, Brother Su и Чон Сэ Ун. Ранее в лейбл также входили Sistar, Boyfriend, Junggigo и Mad Clown. Starship также управляет актёрами под своим дочерним лейблом King Kong by Starship.
Большеглазый пузанок
Большеглазый пузано́к (лат. Alosa saposchnikowii) — вид морских лучепёрых рыб семейства сельдевых. Обитает в умеренных водах Каспийского моря между 49° с. ш. и 35° с. ш и между 44° в. д. и 56° в. д. Достигает длины 35 см.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Хирамагомедов
Хирамагомедов — фамилия. Известные носители:

Хирамагомедов, Гаджимурад Сапиюлаевич (род. 1991) — российский боец смешанных единоборств.

Хирамагомедов, Гамзат Сапиюлаевич (род. 1993) —  российский самбист и боец смешанных единоборств.

Хирамагомедов, Гаджимурад Сапиюлаевич
Гаджимурад Хирамагомедов (род. 21 августа 1991 года, Цуриб, Чародинский район, Дагестан, РФ) — российский боец смешанных единоборств, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2015 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA.
100 mm/45 Model 1930
100 mm/45 Model 1930 — 100-миллиметровое корабельное универсальное орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружения крейсеров французского флота. Использовалось в спаренных установках двух типов. Было разработано специально для тяжёлого крейсера «Альжери». Также планировалось к установке на линкоры типа «Ришельё». Его дальнейшим развитием стало орудие 100 mm/55 Model 1945.

Линейные корабли типа «Ришелье»
«Ришелье» — тип линейных кораблей французского флота. Назван в честь кардинала Ришельё. Построено 2 единицы: «Ришелье» (Richelieu) и «Жан Бар» (Jean Bart). Линкор «Клемансо» (Clemenceau) остался недостроенным, а линкор «Гасконь» существовал только в проекте.
Lürssen Werft
Lürssen Werft — немецкая судостроительная компания, расположенная в Бремене.

Верфь основана в 1875 году. Компания строит суперъяхты, корабли и суда специального назначения. Яхты компании выпускаются под брендом Lürssen Yachts. Верфь Lürssen является семейным бизнесом в 4-м поколении.

С момента своего основания верфь спустила на воду более 13 000 судов.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Тозо, Дино
Дино Тозо (англ. Dino Toso, 11 февраля 1969 года — 13 августа 2008 года) — итальянский инженер-конструктор, работавший в команде Формулы-1 Рено в должности директора по аэродинамике с 2003 по 2008 года.

Работал в итальянской аэрокосмической отрасли.

Начал карьеру в автогонках в 1995 году в спортивном подразделении концерна BMW для своей программы GT.

Через два года (в 1997) перешел в команду Джордан, где построил машину, на которой Деймон Хилл одержал победу в Гран-при Бельгии 1998 года.

В 2001 году пошёл по стопам Майка Гаскойна, ушедшего в Беннетон, перешёл в команду Рено, где он в конце 2003 года занял пост главного специалиста по аэродинамике вместо ушедшего Джона Илей.

Машина его конструкции помогла команде выиграть чемпионаты Формулы-1 2005 и 2006 годов.

В 2004 году ему был поставлен диагноз — рак. Дино Тозо скончался после продолжительной болезни в возрасте 39 лет.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Адекугбе, Сэм
Сэмьюел Айомиде Адекугбе (англ. Samuel Ayomide "Sam" Adekugbe; род. 16 января 1995, Лондон, Англия) — канадский футболист, защитник клуба «Ванкувер Уайткэпс» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Первенство Канады по футболу
Первенство Канады по футболу (англ. Canadian Championship) — ежегодный турнир, разыгрываемый среди профессиональных футбольных клубов Канады. Турнир организовывается Канадской футбольной ассоциацией. Клубу-победителю вручается «Кубок Вояджерс» (англ. Voyageurs Cup) и он выигрывает путёвку от Канады в Кубок чемпионов КОНКАКАФ. В турнире участвуют клубы из MLS (Высшая лига футбола), CPL (Канадская премьер-лига), L1O (Лига1 Онтарио), L1BC (Лига1 Британская Колумбия) и L1QC (Лига1 Квебек).
Привидения (пьеса)
«Привиде́ния» (норв. Gengangere) — пьеса Генрика Ибсена, впервые поставленная в 1882 году. Написана на датском языке летом и осенью 1881 года в Сорренто.

Одна из самых мрачных пьес Ибсена, «Привидения» посвящены трагедии распада буржуазной семьи. Автор затрагивает целый клубок запретных в викторианском обществе тем: коррумпированность церкви, венерические заболевания, инцест, эвтаназия. В связи с этим постановки пьесы в разных странах сопровождались скандалами, а многие книготорговцы возвращали экземпляры «аморальной» пьесы автору.

Эвтаназия
Эвтана́зия (от греч. εὖ — хорошо + θάνᾰτος — смерть) — практика прекращения жизни человека или другого живого существа, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания.
Флатландия
«Флатла́ндия» (англ. Flatland: A Romance of Many Dimensions) — роман Эдвина Э. Эбботта, который вышел в свет в 1884 году. Этот научно-фантастический роман считается полезным для людей, изучающих, например, понятия о других пространственных измерениях или гиперпространствах. Как литературное произведение роман ценится из-за сатиры на социальную иерархию викторианского общества. Айзек Азимов в предисловии к одной из многих публикаций романа написал, что это «лучшее введение в способ восприятия измерений, которое может быть найдено».

По этой книге было снято несколько фильмов, короткометражный фильм 1965 года и два одноимённых художественных фильма 2007 года, в России известных как «Плоский мир». Другие попытки были короткометражными или экспериментальными фильмами, в том числе кинокартина Дадли Мура, а также другой фильм с Мартином Шином.

Перевод «Флатландии» на русский язык был издан в 1976 году.

Гиперпространство (фантастика)
Гиперпространство (от гипер- и пространство) в фантастике — многомерное пространство с более чем четырьмя измерениями, позволяющее при переходе в него перемещаться в нужное место со скоростью, превышающей скорость света.
Гончаренко, Олег Моисеевич
Олег Моисеевич Гончаренко (укр. Олег Мойсейович Гончаренко; 1922—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир дивизиона 272-го гвардейского миномётного полка реактивной артиллерии,  (6-го гвардейского танкового корпуса, 3-й гвардейской танковой армии, 1-го Украинского фронта), гвардии капитан. Герой Советского Союза.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Парень и девушка
«Парень и девушка» (узб. Йигит ва қиз) — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый режиссёром Учкуном Назаровым на киностудии «Узбекфильм» в 1968 году.

Премьера фильма состоялась 28 июля 1969 года. Прокат в СССР — 9,7 млн зрителей.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Еремеева
Ереме́ева — женская форма русской фамилии Еремеев. Известные носительницы:

Еремеева, Агриппина Павловна (урождённая Маркова) — русская оперная певица начала XX века.

Еремеева, Алина Иосифовна (род. 1929) — российский историк астрономии, популяризатор науки.

Еремеева, Вера Николаевна (Акимова; 1959—2009) — советская легкоатлетка.

Еремеева, Мария Семёновна (1934—2020) — бригадир рабочих Московского кондитерского комбината «Рот фронт», Герой Социалистического Труда.

Еремеева, Милития Никифоровна (1923—1999) — советская волейболистка.

Еремеева, Надежда Валерьевна (род. 1983) — российская самбистка.

Еремеева, Оксана Николаевна (Рябиничева; род. 1990) — российская футболистка.

Еремеева, Сабина Рахимовна (род. 1976) — российский продюсер кино и телевидения.

Еремеева, Татьяна Александровна (настоящая фамилия Битрих; 1913—2012) — актриса Малого театра.

Еремеева, Надежда Валерьевна
Надежда Валерьевна Еремеева (род. 23 апреля 1983) — российская самбистка, серебряный (2013) и бронзовый (2008-2010, 2014, 2015, 2018) призёр чемпионатов России, бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира 2015 года в Москве, серебряный призёр чемпионата России по пляжному самбо 2021 года, мастер спорта России. Выступала в тяжёлой весовой категории (свыше 80 кг).
Три разговора
Три разговора о войне, прогрессе и конце всемирной истории — философское сочинение Владимира Соловьёва, написанное весной 1899 года. Данное сочинение рассматривается как «завещание» и даже предсказание. Вместе с тем Г. В. Флоровский замечает в этой книге отход Соловьёва от его прежних идей (в том числе и главным образом — теократии).

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
Уэстпорт
Уэстпорт (англ. Westport, исторически — Cahernamart; ирл. Cathair na Mart, (Кахарь-на-Март), «каменный форт рогатого скота») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). Изначально это была деревня с населением примерно в 700 человек, которая находилась где-то на востоке от Уэспорт Хауза; текущее своё имя и расположение поселение получило в 1780-х. Это один из немногих ирландских городов с регулярной планировкой.

Уэспорт трижды (в 2001, 2006 и 2008 годах) выигрывал Irish Tidy Towns Competition.

Уэспорт — главная туристическая цель всего Мэйо, одно из красивейших мест запада страны. Уильям Теккерей писал, что это самое красивое место из всех, что он видел.

Одна из причин туристических визитов — синие пляжи.

В январе 2008 Уэспорт стал первым городом, полностью доступным в 3D в Google Earth.

Города-побратимы Уэспорта — Лимавэди и Плугастель. Местная железнодорожная станция была открыта 28 января 1866 года.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Шабунин, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Шабу́нин (род. 13 марта 1961, Кемерово, РСФСР, СССР) — российский хирург и учёный, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН (2022), заслуженный врач Российской Федерации, директор Московского многопрофильного научно-клинического центра им. С.П. Боткина, главный хирург и эндоскопист Департамента здравоохранения Москвы (с 2014), заведующий кафедрой хирургии, трансплантологии и прикладной онкологии Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО), президент Российского общества хирургов.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Глубоко неупругое рассеяние
Глубоко неупругое рассеяние — процесс рассеяния с участием лептонов и адронов, при котором переданный импульс и полная энергия конечных адронов в системе их центра инерции (инвариантная масса) значительно больше характерной массы адрона (равной примерно 1 ГэВ). Примером глубоко неупругого рассеяния является множественное рождение адронов при столкновениях электронов или мюонов высоких энергий с нуклонами. Используется для зондирования внутренностей адронов (в частности, протонов и нейтронов), и выяснения динамики взаимодействий на малых расстояниях. Глубоко неупругое рассеяние впервые осуществлено в 1960-е — 1970-е годы, и дало убедительное доказательство реальности кварков, которые до этого момента многие считали лишь математическим трюком.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Ustream
Ustream (произн. «Юстри́м») — веб-сайт (по сути, социальная сеть), на котором пользователи могут транслировать свои видео в Интернет в режиме реального времени. Сайт был основан в 2006 году и находится под управлением одноимённой частной компании. Кроме этого, на базе разработанной ею технологической платформы компания Ustream предоставляет услуги по организации потокового вещания для бизнеса.

На февраль 2010 года у сайта было 2 миллиона зарегистрированных пользователей. Причём по данным Quantcast число уникальных посетителей выросло с 20 миллионов в 2009 до 50 миллионов в июне 2010 года.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Неве, Маргарет Энн
Маргарет Энн Неве (англ. Margaret Ann Neve; урождённая Харви, англ. Harvey; 18 мая 1792, Гернси — 4 апреля 1903, там же) — первый зарегистрированный долгожитель женского пола и второй подтверждённый человек, достигнувший 110 лет после Герта Адрианса Бомгарда. Жила в порту Сент-Питер-Порт на острове Гернси.

Сент-Питер-Порт
Сент-Пи́тер-Порт (англ. Saint Peter Port, фр. Saint-Pierre-Port) — столица владения британской короны Гернси.

Город с населением 16488 жителей (2001) расположен на востоке острова Гернси на территории 6,5 км². В гавани города расположен небольшой порт. С суши город окружают небольшие холмы, к югу расположены утёсы.

Город выделен в отдельную административную единицу Гернси и разделён на два избирательных округа.

В городе расположено много средневековых строений, представляющих интерес для туристов.

В Сент-Питер-Порте расположены «Штаты Гернси» (фр. États de Guernesey) — парламент Гернси.
Белоусенко
Белоусенко (укр. Білоусенко) — фамилия:

Белоусенко, Александр Фёдорович (род. 1937) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва.

Белоусенко, Алёна Анатольевна (род. 1992) — российский прозаик.

Белоусенко, Василий Гордеевич  (1936 — 1999) — советский и украинский юрист и судья, в 1978 — 1995 годах был судьёй Верховного суда Украинской ССР/Украины.

Белоусенко, Пётр Иванович (род. 1948) — украинский языковед.

Белоусенко, Василий Гордеевич
Василий Гордеевич Белоусенко (укр. Василь Гордійович Білоусенко; 21 декабря 1936, Усово, Киевская область — 1999) — советский и украинский юрист и судья. В 1978—1995 годах был судьёй Верховного суда Украинской ССР/Украины. Заслуженный юрист Украинской ССР (1990) и кавалер украинского ордена «За заслуги» III степени. Один из авторов Конституции Украины 1996 года и судебной-правовой реформы 1994 года. Член редколлегии юридического журнала «Право Украины».

Будучи судьей Верховного суда, в начале 1990-х годов рассматривал дело в отношении народного депутата Степана Хмары. На протяжении всего процесса и после его окончания подвергался преследованию со стороны депутатов — сторонников Хмары, из-за чего в конечном итоге и ушёл с судейской работы.
Орынбеков
Орынбеков — фамилия; имеет женскую форму Орынбекова.

Орынбеков, Бахытжан Амирбекович — аким города Тараз.

Орынбеков, Бекболат Серикбекович (род. 1957) — аким Тараза (2010—2013).

Орынбеков, Муханмадияр Серикбекович (1946—2006) — советский и казахстанский философ, историк религии, специалист по вопросам предфилософии протоказахов.

Орынбеков, Муханмадияр Серикбекович
Муханма́дияр Серикбе́кович Орынбе́ков (каз. Мұқанмадияр Серікбекұлы Орынбеков) (1946—2006) — советский и казахстанский философ, историк религии, специалист по вопросам предфилософии протоказахов, философским воззрениям Абая Кунанбаева, субстанции, идеи, истории философской мысли и древним верованиям Казахстана, духовным основам единения казахов Доктор философских наук, профессор.
Восстание Павлюка
Восстание Павлюка́ — казацкое восстание 1637 года в Юго-Западной Руси против польской шляхты, поднятое под руководством гетмана нереестровых запорожских казаков Павлюка (настоящее имя — Карп Павлович Гудзан).

К восстанию Павлюка, в 1637 году, присоединился нежинский полковник Степан Остраница (Остранин),  казацкий старшина Андрей Гуня, крестьянство Правобережья Украины, реестровое казачество.

Войско Запорожское Низовое
Войско Запорожское Низовое (укр. Військо Запорозьке Низове), Низовое войско — термин, которым обозначали непосредственно саму Запорожскую Сечь, людей (войско) в неё входивших и подконтрольные ей территории Дикого поля — Войско Запорожское Низовое и его вольности.

С конца XV столетия украинское казачество стало стремиться в сторону Запорожья. Казаки ходили, по выражению современных грамот, «на Низ» ради звериного и рыбного промыслов, доставлявших обильную добычу в ненаселенных местностях; ходили туда же и против татар, то вызываемые к этому королевскими старостами, то по собственной инициативе. Населявшие его низовые или сечевые черкасы (казаки) в реестры Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войско Запорожское не входили. В 90-х годы XVI столетия запорожская община является уже вполне сложившейся, хорошо известной соседям. Своего предводителя казаки называли на польский лад гетманом (гетман низовый).
Холм (Кардымовский район)
Холм — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 10 км к юго-востоку от Кардымова, в 12 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Хмость. В 6 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.