hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розенталь, Давид Пинкусович
Давид Пинкусович (Петрович) Розенталь (14 декабря 1808, Тарногруд Люблинская губерния — 8 февраля 1889, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — российский врач, преподаватель Института сельского хозяйства и лесоводства в Маримонте (ныне Харьковский национальный аграрный университет имени В. В. Докучаева). Доктор медицины (1834).

Харьковский национальный аграрный университет имени В. В. Докучаева
Харьковский национальный аграрный университет имени В. В. Докучаева (укр. Харківський національний аграрний університет ім. В. В. Докучаєва) — бывшее высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Харьков. Основан в 1816 году. Прекратил существование в 2021 году, войдя в состав новосозданного Государственного биотехнологического университета.
Соцгород (Нижний Новгород)
Соцго́род (в 1930-е годы также Соцгород Автострой) — исторический микрорайон в центре Автозаводского района Нижнего Новгорода. Один из самых известных советских соцгородов. Расположен возле Горьковского автозавода и делится на 2 части: Соцгород I и Соцгород II. Первая часть была построена в 1930-х годах в сталинском архитектурном стиле, вторая — несколько позже и в ней преобладают более типовые здания, но не лишённые некоторых архитектурных форм.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Поспишил, Йосеф (шахматный композитор)
Йосеф Поспишил (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — чешский шахматный композитор и литератор, один из основоположников чешской школы в задачной композиции. Преподаватель химии. С 1880 опубликовал около 300 задач, преимущественно трёхходовки. Впервые изложил систематизировал программу чешской школы в предисловии к первому сборнику задач чешских авторов (1887); многие положения программы действуют и в современных шахматной композиции.

Чешская школа
пааЧе́шская шко́ла в шахматной композиции — направление, одним из основных правил которого считается красота: изящество построения, оживлённая игра на протяжении всего решения, неожиданно возникающие правильные маты (паты). Кроме того, на доске не должно быть лишних фигур, все фигуры (особенно белые) должны быть задействованы. Качество задачи оценивается не сложностью авторского замысла и не чёткостью цели ходов, а эмоциональным воздействием задачи на решателя — принцип, заимствованный у импрессионистов.

Основой произведений чешской школы является правильный мат, которым заканчиваются несколько вариантов (как правило, 3).
СКИФ (суперкомпьютеры)
СКИФ, СКИФ-ГРИД, СКИФ-СОЮЗ (СуперКомпьютерная Инициатива Феникс) — государственные программы союзного государства России и Беларуси по развитию суперкомпьютеров.

По состоянию на 2010 год из восьми российских компьютеров, попадавших в Top500, шесть относились к семейству СКИФ. Несколько систем входит в Топ 50 суперкомпьютеров СНГ, включая СКИФ Аврора (восьмое место).

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Андерсон, Брэд
Брэд Андерсон (англ. Brad Anderson; род. 1964) — американский кинорежиссёр и сценарист, режиссёр триллеров, фильмов ужасов и телевизионных проектов. Известен, прежде всего, благодаря таким работам как «Машинист» 2004 года с Кристианом Бейлом в главной роли, и психологическим фильмам ужасов «Девятая сессия» 2001 года и «Тревожный вызов» 2013 года с Хэлли Берри и Эбигейл Бреслин в главных ролях. Он также продюсировал и снял несколько серий научно-фантастического телесериала «Грань».

Берри, Хэлли
Хэлли Мари́я Бе́рри (англ. Halle Maria Berry), урождённая Мари́я Хэлли Бе́рри (произносится как /ˈhæli ˈbɛri/; род. 14 августа 1966, Кливленд, Огайо, США) — американская актриса, режиссёр. Лауреат премии «Оскар» 2002-го года за фильм «Бал монстров», а также премий «Золотой глобус» (2000), «Эмми» (2000), BAFTA (2003). Первая темнокожая актриса, получившая премию «Оскар» в главной номинации «за лучшую женскую роль».
Танк Кристи
Танк Кристи (также амфибия-танк) — название американских танков, сконструированных Джоном Кристи и изготовленных в СССР на их основе прототипов. СССР закупил несколько танков M1931 (по другим источникам, M1928) и использовал их при разработке БТ-2, БТ-5, БТ-7 и Т-34.

Эти танки также назывались в то время «быстроходными», «колёсно-гусеничными», «кавалерийскими».

Крейсерский танк
Крейсерский танк (англ. cruiser tank), также известный как кавалерийский танк (англ. cavalry tank) или быстрый танк (англ. fast tank) — танк с лёгкой бронёй и небольшими орудиями, созданный для быстрого проникновения в тыл противника и нанесения урона противнику путём неожиданных атак.
Гумеров, Асгат Галимьянович
Асга́т Галимья́нович Гумеров (15 августа 1937, д. Старо-Баишево, Дюртюлинский район, БАССР — 23 декабря 2025, Уфа) — советский и российский учёный, инженер-механик, общественный деятель. Академик (1991) и вице-президент Академии наук Республики Башкортостан (1991). Доктор технических наук (1984), профессор (1986), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997) и БАССР (1974), заслуженный работник Минтопэнерго России (1997), отличник нефтяной промышленности СССР (1970), почётный нефтяник (2002). Генеральный директор ГУП «Институт проблем транспорта энергоресурсов Республики Башкортостан (1978—2015)», Научный руководитель ГУП «Институт проблем транспорта энергоресурсов Республики Башкортостан» (2015—2016).

Дюртюлинский район
Дюртюли́нский райо́н (баш. Дүртөйлө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дюртюлинский район (баш. Дүртөйлө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Дюртюли.
Тремелуар
Тремелуа́р (фр. Tréméloir, брет. Tremelar) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Шателодрен. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22367.

Шателодрен (кантон)
Шателодре́н (фр. Châtelaudren) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2207. Всего в кантон Шателодрен входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Шателодрен.
Мессинское землетрясение
Мессинское землетрясение (итал. Terremoto di Messina) магнитудой 7,5 произошло 28 декабря 1908 года в Мессинском проливе между Сицилией и Апеннинским полуостровом. В результате были разрушены города Мессина, Реджо-ди-Калабрия и Пальми. Это землетрясение считается сильнейшим в истории Европы.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Косаковский
Косаковский — фамилия. Известные носители:

Косаковский, Виктор Александрович (род. 1961) — российский кинорежиссёр-документалист и сценарист.

Косаковский, Владимир Николаевич (род. 1955) — советский футболист, советский и белорусский футбольный тренер.

Косаковский, Леонид Григорьевич (род. 1950) — украинский политик.

Косаковский, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Косако́вский (укр. Леонід Григорович Косаківський; род. 21 января 1950, пгт Черневцы, Черневецкий район, Винницкая область) — украинский политик, первый в независимой Украине Киевский городской голова.

Представитель Президента Украины в городе Киеве в 1993—1994 годах, председатель Киевского городского совета народных депутатов (1994—1997), председатель исполнительного комитета Киевского городского совета народных депутатов (1994—1995), председатель Киевской городской государственной администрации (1995—1996), киевский городской голова (1997—1998). Народный депутат Украины III созыва (1998—2002).
Раковице (Краков)
Ракови́це (пол.  Rakowice) — исторический район в Кракове, Польша. Входит в административные районы Дзельница III Прондник-Червоны и Дзельница XIV Чижины. В настоящее время район сильно застроен жилыми домами с небольшим количеством зелёных насаждений. Район Раковице часто путают с окрестностями Раковицкого кладбища и улицей Раковицкой.

XIV район (Чижины)
Дзе́льница XIV Чижи́ны (пол. Dzielnica XIV Czyżyny) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Osiedle Dywizjonu 303, 34.
Конец Мондра
Конец Мондра (Коне́ц-Мо́ндра) — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Финское название деревни.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

По данным на 1930—1940-е годы в деревне было около 30 домов.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 84 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Ганютино, Карпово, Урицкое.

По переписи 2002 года население — 25 человек (11 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

В деревне расположены памятники архитектуры дом П. Е. Кузнецова, дом К. Г. Нестерова и амбар.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Ли (Верхние Пиренеи)
Ли (фр. Lies, окс. Lias) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Баньер-де-Бигор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65275.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Спирали Куршмана
Спирали Куршмана (по имени немецкого врача Г. Куршмана, 1846–1910) — штопоровидные, извитые нити белого или прозрачного цвета, образованные из муцина, обнаруживаемые при микроскопии мокроты.

Образуются в бронхиолах во время кашля при наличии в них спазма и вязкой слизи. Во время кашлевого толчка вязкая слизь выбрасывается в просвет более крупного бронха, закручиваясь спиралью.

Встречается при обструктивных заболеваниях бронхов с затруднением выведения мокроты (бронхиальная астма, пневмония, абсцесс лёгкого).

Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.
Бой у Лутерберга (1762)
Бой у Лутерберга (англ. Combat of Lutterberg) — сражение завершающего года Семилетней войны у деревни Лутерберг (в Нижней Саксонии, на границе с Гессеном) состоявшееся 23 июля 1762 года, в котором отряд Союзной армии (Пруссия, Англия, Ганновер, Гессен, их союзники) в составе 22 батальонов пехоты и 22 эскадронов кавалерии смог нанести поражение корпусу принца Ксавера Саксонского в составе 16 батальонов пехоты и неизвестного числа кавалерии и захватить его укреплённые позиции.

Позиции эти пришлось в тот же день оставить, так как против отряда были выдвинуты большие французские силы под началом маршала д’Эстре, и отойти, с добычей и пленными, на соединение с главной армией. 10 октября 1758 года в этих же самых местах потерпел поражение корпус генерала Союзной армии Оберга (см. Бой у Лутерберга 1758). Победив в бою 23 июля 1762 года, союзники, тем самым, смогли расквитаться за прошлую неудачу.

Франц Ксавер Саксонский
Принц
Франц Ксавер Альберт Август Людвиг Саксонский (нем. Franz Xaver Albert August Ludwig Benno; 25 августа 1730, Дрезден — 21 июня 1806, Цабельтиц) — второй сын саксонского курфюрста Фридриха Августа II (короля Польши под именем Августа III) и его жены Марии Жозефы Австрийской. В 1763—1768 годах — регент Саксонии.
Элунд, Гуннар
Гуннар Элунд (швед. Gunnar Öhlund, род. 9 августа 1947) — шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1974 года по спортивному ориентированию эстафете.

Гуннар Элундр вместе с партнёрами по эстафетной команде Швеции (Рольф Петтерссон, Арне Юханссон, Бернт Фрилен) стал победителем в эстафете на чемпионате мира 1974 года, который проходил
в окрестностях датского города Силькеборг.

Брат — Йёран Элунд (род. 1942), также спортсмен-ориентировщик.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Penelope
Penelope — бесплатная, свободно распространяемая программа для работы с электронной почтой и группами новостей, основанная на Eudora Mail и Thunderbird. Позже была переименована в Eudora OSE.

Eudora OSE поддерживает протоколы: SMTP, POP3, IMAP, NNTP, RSS. Penelope работает в Microsoft Windows и Mac OS X. По словам разработчиков, это позволило повысить надёжность и стабильность работы программы. Среди основных особенностей Eudora можно упомянуть возможность автоматической регистрации сообщений по ключевым словам, удобный интерфейс и встроенные средства фильтрации спама. Сочетания горячих клавиш, иконки на панели инструментов, структура меню и «манеры» Eudora повторяются в разработанной Mozilla версии. В новой команде разработчиков Eudora есть и несколько человек из Qualcomm, которые также занимались разработкой почтового клиента.

В 2010 году разработка прекращена, в 2013 году Eudora OSE объявлена устаревшей и пользователям рекомендовано переходить на Mozilla Thunderbird.

NNTP
NNTP (англ. Network News Transfer Protocol) — представляет собой сетевой протокол  распространения, запрашивания, размещения и получения групп новостей при взаимодействии между сервером групп новостей и клиентом.
Институт информатики Общества Макса Планка
Институ́т информа́тики о́бщества Ма́кса Пла́нка (англ. Max Planck Institute for Informatics, MPI-INF) — институт Общества Макса Планка, основан в 1988 году на базе Саарского Университета в Саарбрюккене. Предметом научных исследований являются алгоритмы и их применение в широком смысле. Исследования охватывают как базовые области: (алгоритмы и сложность, программную логику), так и различные области применения (компьютерная графика, вычислительная геометрия, вычислительная биология, компьютерное зрение). Институт входит в Общество Макса Планка, самого большого в Германии научного общества по фундаментальным исследованиям.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Хрипск
Хрипск (укр. Хрипськ) — село в Шацкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Шацкий район.

Расположено у украинско-белорусской границы, на правом берегу реки Копаювка (правый приток Западного Буга).

Код КОАТУУ — 0725785005. Население по переписи 2001 года составляет 277 человек. Почтовый индекс — 44012. Телефонный код — 3355. Занимает площадь 0,825 км².

Шацкая поселковая община
Шацкая поселковая община (укр. Шацька селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Шацк.

Население составляет 16233 человека. Площадь — 761,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Шацкого района.
Рендуфинью
Рендуфинью (порт. Rendufinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 748 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,86 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Тотальное кино
Тота́льное кино (фр. cinéma total) — фильмы, создаваемые группами авторов, где каждый взаимозаменяем и способен совместно с другими участниками выполнять одни и те же работы, например, импровизацию в кадре или монтаж. Также тотальным кино могут считаться фильмы, созданные целиком одним автором, что встречалось часто на заре кинематографа и снова стало распространённым после появления цифровых камер и монтажных программ. Термин был предложен французским писателем Рене Баржавелем в работе «Тотальное кино: эссе о будущих формах кинематографа» 1944 года. Различные интерпретации тотального кино выделяют его авангардизм, панорамность, использование документальных кадров в художественном повествовании.

Панорамирование
Панорамирование (реже «панорама») — кино- или видеосъёмка с одновременным плавным разворотом камеры вокруг вертикальной или горизонтальной оси. Применяется для съёмки большого пространства или перемещающихся объектов. В первом случае камера позволяет зрителю «осматривать» пейзаж или интерьер, а во втором следить за движением.
Балыкин
Балы́кин — фамилия. Известные носители:

Балыкин, Виктор Иванович  (род. 1947) — российский физик.

Балыкин, Викула Фёдорович  (1860—1933) — известный старообрядческий художник-иконописец.

Балыкин, Ярослав Григорьевич (1931—2023) — советский футболист; судья.

Балыкина, Юлия Владимировна (1984—2015) — белорусская легкоатлетка, участница летних Олимпийских игр в Лондоне (2012), многократная чемпионка Белоруссии.

Балыкина, Юлия Владимировна
Юлия Владимировна Балыкина (12 апреля 1984, Булган — 28 октября 2015) — белорусская бегунья на короткие дистанции, специализировалась в беге на 100 метров. Участница летних Олимпийских игр 2012 года. Мастер спорта Белоруссии международного класса.
Артемовская (Харовский район)
Артемовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — - км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Холькенхавн (замок)
Холькенхавн (нем. Holckenhavn) — старинный замок, расположенный рядом с фьордом Холькенхавн, на побережье пролива Большой Бельт. Комплекс находится к югу от города Нюборга в регионе Южная Дания на восточном побережье острова Фюн, Дания. Нынешний замок эпохи Ренессанса начали возводить в конце XVI века и завершили строительство в начале XVII века последовательно три разных владельца комплекса. Ранее был известен как Ульфельдтсхольм и Элленсборг. Своё нынешнее название замок получил в 1672 году, когда его приобрёл Эйлер Хольк (1627–1698), основатель баронства Холькенхавн. С той поры имение и крепость находятся во владении его потомков. Изначально по своему типу комплекс принадлежал к замкам на воде.

Нюборг
Нюборг (дат. Nyborg) — город и порт в Дании, на восточном берегу острова Фюн. Находится на берегу пролива Большой Бельт, у небольшой бухты Нюборг-Фьорд. Административный центр муниципалитета Нюборг (область Южная Дания). Население 16.043 (2006).
Замок Штайнхёфель
За́мок Штайнхёфель (нем. Schloss Steinhöfel) — замок, расположенный в немецкой одноимённой коммуне в земле Бранденбург. Был отреставрирован архитекторами Фридрихом и Давидом Жилли.

В 1790 году замок приобрёл прусский обер-гофмаршал Валентин фон Массов. Своим нынешним видом замок обязан семье Массовов, которая расширила Штайнхёфель в несколько раз в конце XVIII века. С 1945 года замок находился в советской зоне оккупации. В ходе земельной реформы имущество было экспроприировано в пользу общины. Сооружение использовалось потребительским кооперативом в качестве универмага и в 1958 году стало считаться «заброшенным». Штайнхёфель был полностью отреставрирован в 2000 году и теперь на его территории расположен отель.

Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).