hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторая гражданская война в Самоа
Вторая гражданская война в Самоа — вооружённый конфликт между соперничающими группировками самоанцев, который произошёл в 1898—1899 годах на островах Самоанского архипелага, расположенного в Тихом океане.

Самоа (архипелаг)
Само́а (англ. Samoan Islands) — архипелаг в Полинезии (южная часть Тихого океана). В дореволюционных источниках — например в «ЭСБЕ» — также упоминался как Острова Мореплавателей, в первом издании БСЭ — Мореплавателей острова.

Площадь — 3030 км². Численность населения — около 250 тыс. (2010).
Гран-при Азербайджана 2025 года
Гран-при Азербайджана 2025 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways Azerbaijan Grand Prix 2025) — семнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 19 по 21 сентября на городской трассе в Баку, Азербайджан. Это был восьмой Гран-при Азербайджана в истории и девятый Гран-при Формулы-1 на этой трассе.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Джордж Расселл из Mercedes, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Williams.

Макс Ферстаппен на этом этапе завоевал свой шестой в карьере «большой шлем»: поул, победа, быстрый круг и лидирование на каждом круге.

Расселл, Джордж (автогонщик)
Джордж Уи́льям Ра́сселл (англ. George William Russell; род. 15 февраля 1998 года, Кингс-Линн, Норфолк, Англия, Великобритания) — британский автогонщик, чемпион GP3 и Формулы-2 в составе команды ART Grand Prix. С сезона 2022 года является пилотом команды Mercedes в Формуле-1. Бывший пилот команды Williams в Формуле-1 в сезонах 2019—2021 годов. Чемпион Формулы-2 в сезоне 2018 года, а также чемпион GP3 в сезоне 2017 года. Победитель 5 гран-при Формулы-1.
Суперкубок Франции по футболу 2022
Суперкубок Франции по футболу 2022 (фр. Trophée des champions 2022) — 27-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и обладатель Кубка Франции «Нант». Матч состоялся 31 июля 2022 года на стадионе «Блумфилд» в Тель-Авив. Победу в матче со счётом 4:0 одержал «Пари Сен-Жермен».

Чемпионат Франции по футболу 2021/2022
Лига 1 сезона 2021/22 (фр. Ligue 1 2021-2022) — 84-й сезон французской Лиги 1, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Франции.

Турнир начался 6 августа 2021 года и завершился 21 мая 2022 года. Чемпионский титул защищал «Лилль», а новым чемпионом стал «Пари Сен-Жермен».
Израильско-российские отношения
Израильско-российские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Израилем и Россией.

Посол Израиля в России — Симона Гальперин (с 2024). 
Посол России в Израиле — Анатолий Викторов (с 2018).

Лапид, Яир
Яир Лапид (ивр. יָאִיר לַפִּיד‎; род. 5 ноября 1963, Тель-Авив, Израиль) — израильский политический и государственный деятель, журналист, писатель, драматург. Премьер-министр Израиля (1 июля — 29 декабря 2022). Первый председатель и основатель партии Еш Атид. Министр иностранных дел Израиля (13 июня 2021 — 29 декабря 2022). Лидер оппозиции в кнессете.
Сеттерблом, Габриэль
Габриэль Сеттерблом (норв. Gabriel Setterblom; род. 22 ноября 1997, Осло) — норвежский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Сённерйюск» и сборную Норвегии по гандболу. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Мужская сборная Норвегии по гандболу
Мужская сборная Норвегии по гандболу — национальная команда, представляющая Норвегию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Федерацией гандбола Норвегии. Высшим успехом сборной Норвегии являются серебряные медали чемпионатов мира 2017 и 2019 годов.
Анемохория
Анемохория (от греч. άνεμος — ветер и χωρέω — иду, распространяюсь) — распространение диаспор (плодов, семян, спор и других зачатков растений) воздушными течениями. Является приспособительным признаком семян и плодов.

Анемохории способствуют малые размеры и небольшой вес семян (орхидные, заразиховые), а также волоски на семенах и плодах (ивы, тополя), крылатые выросты (вязы, ясени, клёны), ости (ковыли) и другие приспособления. Лёгкие семена с крылатками распространяются на расстояния от 20-30 метров (липа, ясень, клён, пихта), до нескольких десятков (сосна, ель, ольха, лиственница), сотен метров (берёза, осина, ива) и даже километров.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
China Resources Power
China Resources Power Holdings (CR Power) — китайская энергетическая компания, один из крупнейших производителей электроэнергии в КНР. Генерирующие мощности компании на 2020 год составляли 43,4 ГВт, производство энергии за год — 192,3 млн кВт•часов. Штаб-квартира расположена в Гонконге, входит в состав крупного государственного конгломерата China Resources. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 937-е место (1132-е по размеру выручки, 670-е по чистой прибыли, 982-е по активам).

Энергетика КНР
Энергетика Китайской Народной Республики — бурный экономический рост ставит КНР во всё большую зависимость от импорта энергоресурсов. Это двусторонний процесс, в результате которого Китай всё больше влияет на мировые рынки энергоресурсов, энергетическую политику других стран, мировые цены на энергоресурсы, стимулирует прирост производства, а также перераспределение и создание новых каналов поставок. 
Энергобезопасность становится при этом вопросом национальной безопасности, сохранения темпов экономического развития, а также экологии.
Нягань
Ня́гань — город окружного значения в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 63 034 чел.

Расположен на железнодорожной линии Серов — Ивдель — Приобье Свердловской железной дороги, автомобильной дорогой связан с Ханты-Мансийском, Сургутом, Тобольском и Тюменью в южном направлении, с городом Серовом и Екатеринбургом в юго-западном направлении и посёлком Приобье в северном направлении. Также в период с ноября по февраль из Нягани возможно доехать по автозимникам в п.г.т. Октябрьское, города Белоярский, Берёзово, другие населённые пункты севера Югры.

Как административно-территориальная единица имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нягань со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.

Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.
Кэри, Люшиус, 14-й виконт Фолкленд
Люшиус Генри Чарльз Плантагенет Кэри, 14-й виконт Фолкленд (англ. Lucius Henry Charles Plantagenet Cary, 14th Viscount Falkland; 25 января 1905 — 16 марта 1984) — шотландский пэр. Он носил титул учтивости — мастер Фолкленд с 1922 по 1961 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Ассейсейра
Ассейсейра:

Ассейсейра — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Риу-Майор

Ассейсейра — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар

Ассейсейра (Риу-Майор)
Ассейсейра (порт. Asseiceira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1100 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,77 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Purificação).
Сибирская областная дума
Сиби́рская областна́я ду́ма (полное наименование — Временная Сибирская областная дума, использовались также сокращения Сибоблдума, облдума) — временный орган верховной представительной и законодательной власти в автономной Сибири.

Временная Сибирская областная дума была учреждена в Томске на Чрезвычайном Сибирском областном съезде, проходившем 6—15 декабря 1917 года, согласно принятому «Положению о временных органах управления Сибири». Формировалась из представителей, выбранных по квотам от земств, городских дум, советов, железнодорожных и национальных комитетов, воинских частей, казачества, кооператоров и пр. Буржуазные «цензовые» элементы представительства не получили.

Городская дума
Городская дума — представительный орган местного самоуправления на уровне города в России в 1785 — 1918 годах, и с 1993 года, в Украине до 1920 г., а также в городах республиканского подчинения Латвии, а до вступления в силу нового административно-территориального деления в 2009 году — во всех городах Латвии.

Также городской думой называется законодательный орган государственной власти города федерального значения Москва.
Кубок Европы по зимним метаниям 2005
Кубок Европы по зимним метаниям 2005 года прошёл 12—13 марта на стадионе «Тевфик Сирри Гюр» в Мерсине (Турция). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. После прошлогоднего розыгрыша соревнования сменили название: ранее они четыре раза состоялись под вывеской Европейский вызов по зимним метаниям. Разыгрывались по-прежнему 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях приняли участие 174 метателя из 30 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Ninja Gaiden Sigma 2
Ninja Gaiden Sigma 2 (стилизовано — Ninja Gaiden Σ2) — видеоигра 2009 года в жанре hack and slash, разработанная японской студией Team Ninja и изданная её материнской компанией Tecmo Koei для консоли PlayStation 3.

Sigma 2 является переосмыслением игры Ninja Gaiden II, которое включает в себя множество изменений в сравнении с оригиналом и новые особенности (например, новые режимы и игровые персонажи).

Team Ninja
Team NINJA (яп. チームニンジャ Ти:му Ниндзя, «Команда Ниндзя») — японская компания издательства Koei Tecmo, занимающаяся разработкой компьютерных игр, основанная в 1995 году. Первым руководителем студии был Томонобу Итагаки. Больше всего компания известна игровыми сериями Ninja Gaiden и Dead or Alive. С 2008 года лидером Team Ninja является Ёсукэ Хаяси.
Бек, Людвиг
Людвиг Август Теодор Бек (нем. Ludwig August Theodor Beck; 29 июня 1880[…], Бибрих, Пруссия, Германская империя — 20 июля 1944[…], Берлин) — генерал-полковник германской армии (1938 год). Начальник Генерального штаба сухопутных войск в 1935—1938 годах. Лидер выступления военных против Адольфа Гитлера 20 июля 1944 года.

Бибрих (Висбаден)
Бибрих (нем. Wiesbaden-Biebrich) — район города Висбаден, столицы федеральной земли Гессен.

Население — около 39 тыс. жителей (2022), это самый населённый из районов Висбадена.

Расположен Бибрих на юге Висбадена, на берегу Рейна. На противоположном берегу расположен район Майнца Момбах.

Многочисленные доисторические и раннеисторические археологические находки указывают на то, что территория Бибриха была постоянно заселена со времен неолита. В исторических документах Бибрих впервые упомянут в 874 году, когда король Людовик II Немецкий со свитойпутешествовали из Франкфурта в Аахен. С начала XVIII века Бибрих служил резиденцией представителей Дома Нассау. До 1926 года Бибрих был отдельным городом. С 28 октября он стал районом Висбадена.

Бибрих известен прежде всего дворцом в стиле барокко, построенным в 1702 году, а также прилегающим к нему парком площадью около 50 га.
Ролинг, Август
А́вгуст Ро́линг (нем. August Rohling, 15 февраля 1839, Нойенкирхен, Провинция Вестфалия, Пруссия — 23 января 1931, Зальцбург, Веймарская республика) — немецкий (австрийский) религиозный деятель и католический теолог. Каноник.

Университет Мюнстера
Университет Мюнстера (нем. Universität Münster), до сентября 2023 года Вестфальский университет имени Вильгельма (нем. Westfälische Wilhelms-Universität, сокр. WWU) — один из крупнейших университетов Германии. Расположен в Мюнстере. Основан 16 апреля 1780 года. Мюнстерский университет до сентября 2023 года носил имя кайзера Германии Вильгельма II. Обучение студентов проводится на 15 факультетах по 130 различным специальностям.

Под крылом университета работают 4 музея: археологический, геолого-палеонтологический, минералогический и музей Библии, а также Ботанический сад.
Шелкова, Галина Дмитриевна
Гали́на Дми́триевна Шелко́ва (1940―2021) ― российская бурятская театральная актриса, Заслуженная артистка Бурятской АССР (1973), Народная артистка Бурятской АССР (1976), Заслуженная артистка РСФСР (1979), Народная артистка Российской Федерации (2000), актриса Государственного Русского драматического театра им. Н.А. Бестужева.

Галин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Галин (настоящая фамилия — Пурер; род. 10 сентября 1947, Надежда, Матвеево-Курганский район Ростовская область) — советский и российский драматург, киносценарист, режиссёр театра и кино.
Первушин, Иван Михеевич
Ива́н Михе́евич Перву́шин (15 [27] января 1827, Лысьвенский завод, Пермская губерния — 17 [30] июня 1900, Мехонское, Пермская губерния) — российский священник и математик, специалист в области теории чисел, кандидат богословия.

Уральское общество любителей естествознания
Уральское общество любителей естествознания (УОЛЕ) — одна из крупнейших научно-краеведческих общественных организаций Российской империи и СССР. До 1920-х годов общество являлось единственным центром общественно-краеведческого движения на Урале.
Замок Фосдиново
Замок Фосдиново (итал. Castello di Fosdinovo) находится в Италии. Расположен в городе Фосдиново, провинция Масса-Каррара, регион Тоскана.

Замок был построен в XI веке. Сохранились документы, которые сообщают, что в 1124 году Фосдиново принадлежал семейству Эрберия, вассалам епископа Луни. В 1317 году замок захватил маркиз Спинетта Маласпина, а вскоре после этого Фосдиново был осажден и захвачен кондотьером Каструччо Кастракани, синьором Лукки, и его армией, которая состояла из 1000 рыцарей и 6000 рядовых воинов. В 1334 году, после смерти Кастракани, замок вернулся в собственность маркизов Маласпина, потомки которых владеют замком и по сей день.

О Фосдиново сложилось две легенды. Согласно одной, замок посещал Данте Алигьери. Другая легенда рассказывает о том, как невеста Ипполито Маласпина, маркиза Кристина Аделаида Паллавичино, заманивала в одну из палат замка влюбленных в неё мужчин, а затем сталкивала их из окна в окружающий замок ров, со дна которого торчали острые ножи.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Кулли
Культура Кулли — доисторическая археологическая культура на территории южной части пакистанской провинции Белуджистан, существовавшая около 2500—2000 гг. до н. э.

Культура названа по археологическому памятнику, который обнаружил сэр М. А. Стейн. Известно несколько поселений, но лишь некоторые из них были раскопаны. Эти поселения имеют размер небольших городов и во многом напоминают хараппские города. Дома сооружены из местного камня. Экономика была основана на сельском хозяйстве. В некоторых местах были сооружены дамбы, что свидетельствует о развитой системе водного хозяйства.

Керамика и прочие артефакты напоминают изделия Хараппской цивилизации, поэтому допускается, что культура Кулли была не самостоятельной, а лишь местным вариантом Хараппской.

Стейн, Марк Аурель
Сэр Марк Аурель Стейн (венг. Stein Márk Aurél, Штейн; 26 ноября 1862 — 26 октября 1943) — венгерский путешественник и этнограф, который — наряду со Свеном Гедином и П. К. Козловым — в XX веке внёс наибольший вклад в исследование Восточного Туркестана. Его основные труды — «Древний Хотан» (тт. 1—2, 1907), «Сериндия» (тт. 1—5, 1921), «Внутренняя Азия» (тт. 1—4, 1928).
Миозит
Миози́т (др.-греч. μυς, род. пад. μύος «мышца» + лат. -itis — суффикс, означающий воспаление) — общее название заболеваний, характеризующихся как воспалительное поражение скелетной мускулатуры различного происхождения, различной симптоматики и течения заболевания.

Для миозита характерны локальные боли в области поражения, интенсивность которых увеличивается со временем. Боль значительно усиливается при движениях, вызывающих сокращение пораженных мышц, а также при их пальпации. В связи с тем, что возникает защитное напряжение мышц, со временем возникает ограничение движений в суставах. Из-за боли и ограничения движения постепенно нарастает мышечная слабость, вплоть до атрофии поражённых мышц. При любой форме миозита в той или иной степени одновременно в процесс вовлекаются паренхима и межуточная ткань. Строго изолированного поражения какой-либо из мышц обычно не бывает.

Пальпация
Пальпа́ция (от лат. palpatio — «поглаживание, ощупывание») — физикальный метод медицинской диагностики, проводимый путём ощупывания тела пациента. Как способ изучения свойств пульса, пальпация упоминается ещё в трудах Гиппократа. В качестве метода исследования внутренних органов, пальпация получила широкое распространение в Европе лишь со второй половины XIX века после работ Р. Лаэннека, И. Шкоды, В. П. Образцова и др.

Известный клинический афоризм: «Стетоскоп уж тем хорош, что заставляет врача хотя бы на 15 см приблизиться к больному, а пальпация и вовсе обеспечивает контакт врача с больным».
Art of Illusion
Art of Illusion — бесплатная студия 3D-моделирования и рендеринга с открытым исходным кодом. Эта программа для 3D-моделирования, текстурирования, рейтрейсинга, а также рендеринга статичных изображений или анимации.

Art of Illusion представляет собой инструмент 3D-моделирования, в котором при простом интерфейсе есть многие функции, предоставляемые коммерческими аналогами (Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya, Blender). Основные особенности включают инструменты моделирования на основе поверхности подразделения, анимацию на основе скелета и графический язык для разработки процедурных текстур и материалов.

Текущая версия — 3.2.0, выпущенная 13 января 2021 года. Эта версия является стабильной и достаточно мощной, чтобы её можно было использовать для серьёзной работы с анимацией высокого класса.

Autodesk Maya
Autodesk Maya (ранее — Alias Maya) — редактор трёхмерной графики, доступный на Windows, macOS и Linux. Maya обладает широкой функциональностью 3D-анимации, моделирования и визуализации. Программу используют для создания анимации, сред, графики движения, виртуальной реальности и персонажей. Широко применяется в кинематографии, телевидении и игровой индустрии. Изначально разработан Alias Systems Corporation, а затем выкуплен и поддерживается в настоящее время Autodesk, Inc.
Фаббрико
Фаббрико (итал. Fabbrico) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 6049 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 240 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 42042. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Генезий Римский, празднование 25 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Сущенко, Сергей
Сергей Сущенко:

Сущенко, Сергей Александрович (1973—1993) — Герой Российской Федерации.

Сущенко, Сергей Петрович (род. 1952) — российский учёный, профессор кафедры прикладной информатики Томского госуниверситета

Сущенко, Сергей Александрович
Сергей Александрович Сущенко (28 апреля 1973, Далматово, Курганская область — 13 июля 1993, кишлачный совет Йол, Хатлонская область) — пограничник 12-й заставы Московского пограничного отряда Таджикско-Афганской границы, Герой Российской Федерации.
Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Джузда, Билл
Уильям Джузда (англ. William Juzda, 29 октября 1920, Виннипег, Манитоба, Канада – 17 февраля 2008) – бывший канадский хоккеист, защитник. Провёл 9 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Торонто Мэйпл Лифс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.