hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геймпад
Геймпад (англ. gamepad, джойпад — англ. joypad, также игровой пульт) — тип игрового манипулятора. Представляет собой пульт, который удерживается двумя руками, для контроля его элементами управления используются большие пальцы рук (в современных геймпадах также часто используются указательные и средние пальцы).

Геймпады обеспечивают взаимодействие между игроком и игровой консолью. Также геймпады используются на персональных компьютерах в играх поддерживающих их, заменяя игроку клавиатуру (обычную или игровую) и мышь.
Стандартное исполнение геймпада таково: под левой рукой кнопки направления (вперёд-назад-влево-вправо), под правой — кнопки действия (прыгнуть, выстрелить).

Во многих современных контроллерах совместно с направляющими кнопками используются аналоговые стики. Впервые подобное решение было представлено на контроллере Emerson Arcadia 2001, но обрело популярность среди игроков только после появления консолей Nintendo 64, Sony PlayStation и Sega Saturn.

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.
Золотой глобус (премия, 2021)
78-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2020 год и начала 2021 года состоялась 28 февраля 2021 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния) и в Рэйнбоу-рум в Рокфеллеровском центре (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк). Номинанты были объявлены 3 февраля 2021 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC. Её ведущими в четвёртый раз выступили Тина Фей и Эми Полер, находившиеся в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе соответственно. Номинанты произносили речи и получали награды в режиме видеосвязи, не присутствуя физически в местах проведения церемонии.

Полер, Эми
Э́ми Ме́редит По́лер (англ. Amy Meredith Poehler; 16 сентября 1971, Ньютон, Массачусетс, США) — американская актриса, комедиант, режиссёр, продюсер и сценарист. Лауреат премий «Золотой глобус» (2014) и «Эмми» (2016).
Петрово (городской округ Истра)
Петрово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 8 чел. (2016), зарегистрировано 1 садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34). К деревне приписана церковь Николая Чудотворца 1875 года постройки (на месте деревянной 1620-х годов).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты: Юркино, Татищево, Мансурово и Корсаково — на расстоянии 1—1,5 км.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Томопулос, Энтони
Э́нтони Де́нис «То́ни» Томо́пулос (англ. Anthony Denis «Tony» Thomopoulos, Анто́нис Томо́пулос, греч. Αντώνης Θωμόπουλος; род. США) — американский бизнесмен, медиаменеджер и продюсер, президент ABC Entertainment (1978—1983) и ABC Broadcast Group (1983—1985), CEO продюсерской компании Thomopoulos Productions (1989—н. в.) и независимый директор компании Genius Brands International (2014—н. в.). Отец телепродюсера Энн Томопулос.

Активный деятель греческой диаспоры. Член Ордена святого апостола Андрея (архонт лаосинактис Вселенского Патриархата, 2010), член консультативного совета Национального греческого общества (National Hellenic Society) — одной из организаций греческой общины США, занимающейся сохранением греческого наследия.

Культура Греции
Культура Греции развивалась на протяжении тысячелетий, начиная от эгейской цивилизации, продолжая особенно бурно развиваться в классическую эпоху, позднее через влияние на Древний Рим и эллинизированный Восток воплотилась в культуре Византийской империи. Эпоха османского господства существенно повлияла на современную греческую культуру, однако историки ведущую роль в возрождении греческой национальной культуры отдают Греческой войне за независимость 1821—1829 годов.

Современная Греция — наследница культуры Древней Греции и считается колыбелью западной цивилизации, родиной демократии, западной философии, искусства, театра, основ наук и Олимпийских игр. Греческий язык имеет древнейшую историю среди языков индоевропейской группы (известно 34 столетия только письменной эпохи). На основе греческого алфавита возникли латиница и кириллица.
Остаде, Адриан ван
Адриан ван Оста́де (нидерл. Adriaen van Ostade; 10 декабря 1610, Харлем — 2 мая 1685, там же) — голландский живописец и гравёр, мастер офорта «Золотого века голландской живописи». Один из основоположников «крестьянского» бытового жанра. Ученик Франса Халса, старший брат Исаака ван Остаде.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Бросок
Бросок:

Бросок (фильм): Бросок (фильм, 1981), фильм производства СССР Бросок (фильм, 1991), фильм производства США

Бросок — общее название для действия в хоккее с шайбой

Бросок — спортивный приём в единоборствах с выведением соперника из равновесия, отрывом его тела от опорной поверхности и последующим его падением.

Бросок (хоккей с шайбой)
Бросок в хоккее — попытка игрока забросить шайбу, в ходе которой он непосредственно ударяет по шайбе клюшкой или совершает «щелчок», после которого клюшка по инерции сама ударяет по шайбе. Каждый нанесённый в створ ворот бросок в протоколе оценивается как бросок по воротам.
Катастрофа Ан-28 под Паланой (2012)
Катастрофа Ан-28 под Паланой (2012) — авиационная катастрофа, произошедшая 12 сентября 2012 года. Авиалайнер Ан-28 Петропавловск-Камчатского АП выполнял плановый рейс PTK251 по маршруту Петропавловск-Камчатский—Палана, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в сопку. Из находившихся на его борту 14 человек (12 пассажиров и 2 члена экипажа) выжили 4.

Причиной катастрофы стало нарушение экипажем установленной схемы захода на посадку в аэропорту Палана. Также в крови обоих пилотов был обнаружен алкоголь.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Клевезаль, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Клевезаль (нем. Theodor Christian von Klevesahl; 1812, Виндава — 1875, Санкт-Петербург) — врач, доктор медицины и хирургии, один из зачинателей предмета физической культуры в гимназиях, директор гимнастического заведения в Санкт-Петербурге и главный наблюдатель за гимнастическими упражнениями в санкт-петербургских институтах ведомства императрицы Марии.

Медицинские степени и звания
Медицинские степени и звания — степени и звания в области медицины в Российской империи, впервые появившиеся в Московском университете в соответствии с указом императрицы Екатерины II «О предоставлении Московскому университету права давать докторскую степень обучившимся в оном врачебной науке» от 29.09.1791.
Саверей, Рулант
Рулант Саверей Младший, или Рулант Мертенс Саверей (нидерл. Roelant Savery, Roeland(t) Maertensz Saverij; 1576, Кортрейк — 25 февраля 1639, Утрехт) — голландский рисовальщик, живописец и гравёр, мастер офорта, «Золотого века голландской живописи». Много путешествовал, работал в Амстердаме, Утрехте, Вене, в Праге при дворе императора Рудольфа II. Писал пейзажи с мифологическими сценами, портреты, картины бытового жанра с сельскими сценками, натюрморты с цветами, но главным образом писал животных и птиц.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Коломенское сельское поселение
Коло́менское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области.

На территории поселения находились 29 населённых пунктов. Центр поселения — село Коломно.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Боровенского и Коломенского сельских округов.

Новгородская провинция
Новгоро́дская прови́нция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Новгород.

Новгородская провинция была образована в составе Санкт-Петербургской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Великий Новгород, с пригородами Порхов и Ладога, и Старая Русса. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 26,0 тыс. крестьянских дворов.

В 1727 году Новгородская провинция была включена в состав новой Новгородской губернии. В состав провинции входили уезды:

Новгородский уезд

Новоладожский уезд

Олонецкий уезд

Порховский уезд

Староладожский уезд

Старорусский уезд

В 1770 году Староладожский уезд был упразднён.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Провинция на карте Санкт-Петербургской губернии в границах 1720-х годов

Территория Новгородской провинции из Атласа Российского 1745 года
Университет Матея Бела
Университет Матея Бела  (словац. Univerzita Mateja Bela) — университет в центре словацкого города Банска-Бистрица, назван в честь Матея Бела, выдающегося словацко-венгерского учёного XVIII века.

Создан 1 июля 1992 путём слияния двух филиалов (Братиславского технического университета и Братиславского Университета Коменского); открыт 23 октября 1992.

Факультеты:

экономический факультет

философский факультет (факультет гуманитарных наук)

факультет политических наук и международных отношений

факультет естественных наук

педагогический факультет

юридический факультет

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Ложный сустав
Ло́жный суста́в — вариант процесса сращения костных отломков, когда по прошествии двойного среднего срока, необходимого для формирования полноценной костной мозоли, рентгенологические признаки консолидации отсутствуют.
Ложный сустав — это симптомокомплекс клинических проявлений и морфологических изменений, характеризующихся болями, нарушением функции повреждённой конечности, а также рентгенологическими признаками нарушения остеорепарации (регенерации костной ткани).

Костная мозоль
Ко́стная мозо́ль (лат. callus) — структура, образующаяся в ходе регенерации костной ткани после нарушения целостности кости при нормальном течении процесса заживления перелома; она представляет собой соединительную ткань, образующуюся в месте перелома.

Вначале образуется соединительнотканная провизорная мозоль, к концу первой недели образуется остеоидная ткань, которая превращается либо непосредственно в костную, либо сначала в хрящевую, а затем в костную. Мозоль возникает из костеобразующих клеток надкостницы и эндоста. Образование костной мозоли играет важную роль в процессе срастания поврежденной кости. Костная мозоль, представляющая на рентгенограмме слегка затемненную область, в конце концов кальцифицируется и моделируется.

Костная мозоль перестраивается в нормальную кость примерно за один год.
Рыбачок
Рыбачок — фамилия. Известные представители:

Рыбачок, Анастасия Андреевна (род. 1998) — украинская спортсменка, гребец на байдарке и каноэ.

Рыбачок, Андрей Русланович (род. 1994) — украинский спортсмен, гребец на каноэ, чемпион мира по гребле на каноэ 2021 года.

Рыбачок, Сергей Леонидович (род. 1977) — украинский политик.

Рыбачок, Анастасия Андреевна
Анастасия Андреевна Рыбачок (укр. Анастасія Андріївна Рибачок, в девичестве — Четверикова (укр. Четверікова); род. 13 апреля 1998 года, Херсон, Украина) — украинская спортсменка, заслуженный мастер спорта Украины по гребле на байдарке и каноэ. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2020, 2024), чемпионка мира 2021 года, чемпионка Европы (2021, 2022).
Карпов, Ростислав Сергеевич
Ростисла́в Серге́евич Ка́рпов (род. 8 сентября 1937, Томск) — советский и российский ученый-кардиолог, терапевт и организатор здравоохранения, специалист в области ревматологии и клинической иммунологии. Академик РАН (2013), РАМН, АМН СССР (1982, членкор с 1980), профессор (с 1977) и более трети века заведующий кафедрой Сибирского государственного медицинского университета, научный руководитель, а перед тем директор (1985—2015) НИИ кардиологии Томского НИМЦ.

Лауреат Демидовской премии (2015), Государственной премии СССР (1982) и премии Правительства РФ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000).

Демидовская премия
Деми́довская пре́мия (или Демидовская награда) — российская негосударственная премия для учёных, внёсших выдающийся вклад в развитие наук, ежегодно вручалась в 1832—1865 годах. Лауреатов отбирала Императорская академия наук по публикациям учёных, и выносила на публичное собрание Академии, отчёты публиковались в Бюллетене физико-математического отделения ИАН. Считалась самой почётной неправительственной наградой России. С премией выдавалась бронзовая медаль.

Всего было присуждено 55 полных и 220 половинных Демидовских премий, 127 работ отмечено «почётными отзывами», выданы средства на публикацию 27 рукописей.

С 1993 года, продолжая традиции «Демидовской премии», вручается «Демидовская премия Научного Демидовского фонда».
Малая Сестра (река, впадает в Финский залив)
Малая Сестра (Сестра Заводская) — часть исторического русла реки Сестра после её разделения по распоряжению Императора Петра Великого в 1721 году плотиной для нужд оружейного завода. По Заводской Сестре сбрасывалась вода (примерно до 40 м3/с), отработавшая на водяных турбинах завода. С конца XIX века завод перешёл сначала на паровые турбины, а затем на электрическую энергию. Долгие годы XX века, до 1987 года, по Заводской Сестре сбрасывалась вода после заводской гидроэлектростанции. Реконструкция плотины в 2005 году перекрыла массовый слив воды по реке, по которой стало протекать не более 0,5 м3/с. Изменилось топонимическое название реки, она стала называться Малая Сестра.

Длина — 4,8 км.

Сестрорецкий курорт
Сестрорецкий курорт — перспективный ООПТ, расположен на левом берегу реки Заводская Сестра и тянется вдоль побережья Финского залива. В прошлом эта территория называлась Канонерской слободой.

Сейчас здесь располагается несколько санаториев, крупнейший из которых — санаторий Сестрорецкий курорт (железнодорожная платформа Курорт 60°06′39″ с. ш. 29°57′12″ в. д.).
Африканский гриф
Африка́нский гриф (лат. Gyps africanus) — вид хищных птиц из рода грифов подсемейства грифовых. Относится к семейству ястребиных. Иногда африканского грифа (вместе c бенгальским грифом) относят к отдельному роду — белоспинных грифов (Pseudogyps).

Африканский гриф обитает в саваннах в Африке южнее Сахары. Гнездится небольшими группами на деревьях. Питается падалью, в основном трупами копытных.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Административное деление Замбии
Замбия сохранила британскую административно-территориальную систему. Страна делится на десять провинций: Лусака, Центральная, Северо-Западная, Коппербелт, Северная, Западная, Южная, Восточная, Луапула и Мучинга (10-я провинция страны Мучинга образована в 2011 году, в результате разделения Северной провинции), администрации которых возглавляют руководители в ранге министра. Провинции, в свою очередь, состоят из муниципальных округов, общая численность которых на настоящий момент составляет 103 единицы. Каждым из округов руководит назначаемый президентом губернатор. В общем виде иерархическая структура административной вертикали, сформированная в соответствии с особенностями политической и избирательной системы, представлена следующими территориальными единицами:

Провинция (англ. province)

Муниципальный округ (англ. district)

Избирательный округ (англ. constituency)

Административный район (в границах избирательного участка) (англ. ward)

Вождество (англ. chiefdom).

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Куличенков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Куличенков (род. 13 сентября 1950) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник ДЮСШ «Торпедо» Москва, тренер Николай Сенюков. В 1967—1969 годах играл за дубль команды. 1970 год начал в дубле «Динамо» Киев, затем перешёл в «Металлург» Запорожье, который с 1971 года стал играть в первой лиге. В 1974 году в одесском «Черноморце», ставшем бронзовым призёром чемпионата СССР, сыграл 13 матчей. 1975 год провёл в «Металлурге». 1976 год начал в куйбышевских «Крыльях Советов», сыграл три матча — два в Кубке СССР и один — в чемпионате: в игре против «Шахтёра» забил гол. Затем изредка выходил за команды второй лиги «Колос» Никополь (1976—1977), «Гастелло» Уфа (1978), «Строитель» Череповец (1979).

Булат (футбольный клуб, Череповец)
«Була́т» — советский и российский футбольный клуб из Череповца. Основан в 1960 году под названием «Металлург». Лучшее достижение в первенстве России — 6-е место в 5-й зоне второй лиги ПФЛ 1993 года, затем коллектив играл в третьей лиге, где занял третье место по итогам сезона-1994. На чемпионате СССР класса «Б» 1961 года команда «Металлург» стала второй в первой зоне, на аналогичном турнире 1968 года — третьей. «Булат» был расформирован в 1996 году по решению местных властей.
Перепись населения США (1980)
Двадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1980 году. В переписи приняли участие 226 545 805 человек, что примерно на 11,4% больше предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 203 184 772 человека.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Николс, Джоханна
Джоха́нна Бибесха́ймер Ни́колс (также «Николз», «Никольс», англ. Johanna Biebesheimer Nichols; род. 1 января 1945, Айова-Сити, Айова) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике и типологии, славянским языкам, нахским языкам. Профессор-эмерит отделения славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Беркли.

Член Ассоциации лингвистической типологии, в 2011—2015 годах — президент Ассоциации. Иностранный член Российской академии наук с 2022 года.

Айова-Сити
А́йова-Си́ти (англ. Iowa City) — город в штате Айова (США). Административный центр округа Джонсон. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 67 862 человек.

Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). В Айова-Сити располагается Айовский университет.
Квинесдал
Квинесдал (норв. Kvinesdal) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ликнес. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 5629 чел. Площадь коммуны Квинесдал — 962,84 км², код-идентификатор — 1037.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.