hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Жиганского улуса
Герб муниципального образования «Жига́нский национальный эвенкийский район» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Улусного Собрания муниципального образования «Жиганский улус (район)» № 112 от 14 сентября 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2021.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Acid Queen
Acid Queen (с англ. — «Неприветливая королева») — второй сольный студийный альбом американской певицы Тины Тёрнер, выпущенный в 1975 году на лейбле EMI в Великобритании, и на лейбле United Artists в США.

Материал альбома состоит как из кавер-версий популярных исполнителей, так и из песен, которые написали Тина Тёрнер и Айк Тёрнер.

После выпуска альбома Тина сыграла роль неприветливой королевы в фильме The Who «Томми». Acid Queen стал коммерчески успешным альбомом Тины Тёрнер, однако он не попал в хит-парады.

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
Высокая (Сокольский район)
Высо́кая — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Иваново, Завражье, Доялиха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Понтарлье
Понтарлье (фр. Pontarlier) — коммуна и город во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент коммуны — Ду. Входит в состав кантона Понтарлье. Округ коммуны — Понтарлье.

Код INSEE коммуны 25462.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-востоку от Парижа, в 50 км юго-восточнее Безансона.

Ду (департамент)
Ду (фр. Doubs) — департамент на востоке Франции, названный по имени реки Ду, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 25. Административный центр департамента и префектура всего региона — город Безансон. Население — 542 509 человек (50-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рождение (фильм, 1988)
«Рождение» (малаял. പിറവി, Piravi) — индийский фильм-драма режиссёра Шаджи Каруна. Фильм был показан и очень хорошо воспринят на многих кинофестивалях по всему миру, завоевав в общей сложности по крайней мере 31 награду, в том числе «Золотую камеру» Каннского кинофестиваля в 1989 году.

Фильм основан на истории юноши Раджана, убитого в полицейском участке в Каккаяме, штат Керала.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Shadowcaster
ShadowCaster — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица в фэнтезийном окружении, разработанная компанией Raven Software и изданная Origin Systems в 1993 году. В 1994 году была выпущена CD-версия игры, содержащая 2 дополнительных уровня, голос рассказчика и фрагменты Full motion video.

Raven Software
Raven Software — американская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Мэдисоне (Висконсин). Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами. В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.

Raven часто работает совместно с id Software. В августе 2009 года в компании прошла волна увольнений после провала игры X-Men Origins: Wolverine и слабых продаж Wolfenstein. В октябре 2010 года прошла вторая крупная волна увольнений, сразу после выхода игры Singularity. Оставшиеся сотрудники помогали Infinity Ward в разработке Call of Duty: Modern Warfare 3 и Call of Duty: Ghosts.
Завгородний, Дмитрий Игоревич
Дмитрий Игоревич Завгородний (11 августа 2000, Омск) — российский хоккеист, нападающий.

На юношеском уровне играл за омский «Авангард» и «Трактор» Челябинск. В первенстве МХЛ 2016/17 выступал за клуб «Омские Ястребы». На импорт-драфте CHL 2017 года был выбран в первом раунде под № 8 клубом QMJHL «Римуски Оушеник». 15 октября 2017 года был обменян «Авангардом» в СКА на Максима Чудинова. Сезоны 2017/18 — 2019/20 провёл в «Римуски Оушеник». На драфте НХЛ 2018 году был выбран под № 198 в 7 раунде клубом «Калгари Флэймз», с которым 30 марта 2019 года подписал трёхлетний контракт новичка. 29 сентября 2020 года перешёл на правах аренды в СКА и на следующий день в гостевом матче против «Сибири» (6:4) дебютировал в КХЛ; всего сыграл шесть матчей. 15 декабря СКА расторг контракт с Завгородним, но сохранил на него права. Игрок вернулся в Северную Америку, где стал выступать за фарм-клуб «Калгари Флэймз» «Стоктон Хит» в АХЛ.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Генеральное консульство Польши в Сиднее
Генеральное консульство Республики Польша в Сиднее (пол. Konsulat Generalny RP w Sydney) — польское дипломатическое представительство, расположенное в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.

Консульский округ Генерального консульства Польши в Сиднее включает в себя Австралию (за исключением Австралийской столичной территории — ACT), а также Фиджи, Микронезию, Папуа-Новую Гвинею, Науру, Вануату, Маршалловы Острова и Соломоновы Острова.

Должность генерального консула с 2019 по 2023 г. занимала доктор юридических наук, кавалер Серебряного Креста Заслуги Моника Коньчик (пол. Monika Kończyk).

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Дебомарше, Эдмон
Эдмонд Поль Дебомарше — военный деятель Франции. Родился 15 декабря 1906 года в Дижоне (Кот-д'Ор) и умер 28 марта 1959 года в Сюрене (О-де-Сен, Иль-де-Франс). Был героем Сопротивления, заключённым сопротивленцем, награждённым Орденом освобождения Франции («соратник освобождения»).

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Николаевская городская община
Николаевская городская община (укр. Миколаївська міська громада) — общины на Украине.

Николаевская городская община — община в Донецкой области

Николаевская городская община — община во Львовской области

Николаевская городская община — община в Николаевской области

Николаевская городская община (Львовская область)
Николаевская городская общи́на (укр. Миколаївська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Николаев.

Население составляет 34 257 человек. Площадь — 304,6 км².
Хонольд, Готтлоб
Готтлоб Хонольд (нем. Gottlob Honold; 26 августа 1876, Лангенау — 17 марта 1923, Штутгарт) — немецкий инженер.

Отец Готтлоба Хонольда был дружен с отцом Роберта Боша, и в 1891 году Готтлоб Хонольд впервые поступил на работу в мастерскую фейнмеханики и электротехники Роберта Боша (Штутгарт). По окончании гимназии Ульма, учился в университете Штутгарта.

Работал ведущим инженером в мастерской Роберта Боша. Исполняя производственное поручение, в 1902 году представил систему зажигания от магнето высокого напряжения, включающую в себя высоковольтный кабель от магнето до электрода свечи. Усовершенствовал свечу зажигания, предложив жаропрочный сплав для электродов и керамический высоковольтный изолятор. В 1901 году Г. Хонольд принял приглашение стать директором по развитию компании Боша, где работал над задачами развития и улучшения систем зажигания двигателей внутреннего сгорания.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Вольф, Бернхард (музыкант)
Бернхард Вольф (нем. Bernhard Wolff; 23 апреля 1835, Раковиц, Пруссия, ныне Раковец, гмина Гнев, Тчевский повет, Польша — 11 марта 1906, Берлин) — немецкий музыкальный педагог.

Учился как пианист у Ганса фон Бюлова в Консерватории Штерна. В дальнейшем преподавал фортепиано в Берлине, в том числе в Западной консерватории Германа Генса.

Автор множества дидактических сочинений и обработок, из которых наибольшую известность приобрёл так называемый «Малый Пишна» (нем. Der Kleine Pischna) — сборник из 48 подготовительных упражнений к освоению более продвинутых упражнений Йозефа Пишны, издание которых Вольф подготовил в 1896 году.

Тчевский повет
Тчевский повет (пол. Powiat tczewski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повета — город Тчев. Занимает площадь 697,54 км². Население — 115 984 человека (на 30 июня 2015 года).
Фемисто (спутник)
Фемисто (др.-греч. Θεμιστώ) — нерегулярный спутник планеты Юпитер с прямым орбитальным обращением.
Открыт в 1975 году, потерян, а затем повторно открыт в 2000 году.
Назван именем Фемисто, дочери речного бога Инаха из греческой мифологии.
Также обозначается как Юпитер XVIII.

Инах (мифология)
Инах (др.-греч. Ἴναχος) — в древнегреческой мифологии речной бог. Сын Океана и Тефии. Также отцом Инаха называли Энея. Сестра и жена Инаха — Аргия. Отец Форонея и Эгиалея, по одной из версий также отец Ио. По преданию, Инах был рекой и вместе с Кефиссом и Астерионом решал спор между Посейдоном и Герой о владении страной. Объявил землю принадлежащей Гере, и в гневе Посейдон иссушил в ней источники. По другому рассказу, Посейдон наводнением залил большую часть страны. На том месте, откуда стала спадать вода, построили храм Посейдону Просклистию.

Либо Инах был царём, назвал реку Инахос своим именем и учредил жертвоприношения Гере. Есть рассказ, что первые аргивяне, которых Инах привёл с их земель в долину, питались дикими грушами. Построил город Аргос. Согласно Геродоту, его дочь Ио была похищена финикийцами во время их нахождения в Аргосе, в который они прибыли для продажи товара.

Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Инах» (фрг. 269—289 Радт) и пьесы неизвестного автора «Ио».
Воробьёв, Антон Геннадьевич
Антон Геннадьевич Воробьёв (род. 12 октября 1990, Дмитров, Московская область, СССР) — российский шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года в команде «Gazprom-RusVelo». Специализируется на гонках с раздельным стартом. Чемпион мира до 23 лет в индивидуальной гонке.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Сычёв, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Сычёв (вариант фамилии Сычов; май 1861, Уфимская губерния — после 1917) — крестьянин, учитель, председатель уездной земской управы, депутат IV Государственной думы от Уфимской губернии (1912—1917).

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Thalycra fervida
Thalycra fervida (лат.) — вид жуков-блестянок. Особи обитают в лесах и лесостепях. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 3,5—5 мм. Тело удлинённо-овальное, густо точечное, блестящее, ржаво-рыжее. Булава усиков и вершины надкрылий часто черноватые. Жуки питаются на древесных грибах и вытекающем соке, иногда на цветках.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Аддис-Алем (Оромия)
Адди́с-Але́м (амх. አዲስ ዓለም) — город в центральной части Эфиопии, в регионе Оромия. Расположен в зоне Мираб-Шева, к западу от Аддис-Абебы, на высоте 2177 м над уровнем моря.

Население по данным Центрального статистического агентства на 2005 год составляет 13 423 человека, из них 6420 мужчин и 7003 женщины. По данным переписи 1994 года население города насчитывало 7516 человек (3482 мужчины и 4034 женщины).

Город был основан Менеликом II в 1900 году как новая столица Эфиопии. В городе расположена базилика Святой Марии. Прилегающий к ней музей сгорел в 1997 году, однако впоследствии он был восстановлен.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Бандероль
Бандеро́ль (фр. banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список) — вид цельной вещи, бумажная лента для упаковки почтовых отправлений, а также само почтовое отправление в такой обёртке.

Кроме того, под бандеролью могут также понимать ярлык, прикрепляемый на товаре и являющийся знаком уплаты акцизного налога или пошлины, а также ленту из плотной бумаги, которую используют для упаковки денежных купюр в банках.

Акциз
Акциз (фр. accise, от лат. accido — обрезаю) — косвенный налог, налагаемый в момент производства на товары массового потребления (бензин, табак, алкогольные напитки и так далее) внутри страны (в отличие от таможенных платежей, несущих ту же функцию, но на товары, доставляемые из-за границы, то есть из других стран). Включается в цену товаров или тариф за услуги и тем самым фактически уплачивается потребителем. При реализации подакцизных товаров в розницу сумма акциза не выделяется. Акциз служит важным источником доходов государственного бюджета современных стран. Размер акциза по многим товарам достигает половины, а иногда 2/3 их цены.
Graceland (песня)
«Graceland» — песня Пола Саймона с одноимённого альбома (1986).

Песня стала обладателем «Грэмми» в номинации «Запись года» за 1988 год.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Graceland» в исполнении Пола Саймона на 485 место своего списка «500 величайших песен всех времён». Кроме того, песня «Graceland» в исполнении Пола Саймона входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Indiopius
Indiopius (лат.) — род паразитических наездников из семейства Braconidae. Палеарктика. Мелкие наездники, длина тела около 2 мм. Жвалы длинные и узкие. Маргинальная ячейка переднего крыла апикально открыта; жилки m-cu и r-m переднего крыла отсутствуют; затылочный киль в значительной степени отсутствует. Жилка 2-SR переднего крыла отсутствует. Предположительно, как и другие близкие роды подсемейства паразитируют на личинках двукрылых.

Indiopius alutacius Weng & Chen, 2001

Indiopius chenae Li & van Achterberg, 2013

Indiopius cretensis Fischer, 1983

Indiopius humillimus Fischer, 1966

Indiopius saigonensis Fischer, 1966

Indiopius turcmenicus Tobias, 1989

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Папуа (регион)
Папуа (англ. Papua Region) — один из четырёх регионов Папуа — Новой Гвинеи.

Включает в себя 5 провинций и Национальный столичный округ:

Центральная провинция

Галф

Милн-Бей

Оро

Западная провинция

Национальный столичный округ (Порт-Морсби).

Национальный столичный округ (Папуа — Новая Гвинея)
Национальный столичный округ (англ. National Capital District) — урбанизированная территория Порт-Морсби и его пригородов. Населённые пункты, входящие в состав округа: Коки, Конедобу, Ньютаун, Бадили, Габуту, Кила, Матирого, Фримайл, Каугере, Сабама, Коробозеа, Хохола, Хохола-Норт, Бороко, Гордонс, Гордонс-Норт, Эрима, Вайгани, Мората, Сарага и Гереху. В состав округа входит самое большое село Папуа — Новой Гвинеи — Хануабада.
Курсаковская (платформа)
Курса́ковская — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в посёлке Курсаково городского округа Истра Московской области. 
Количество платформ: 2.

К западу от платформ находится железнодорожный переезд.

С этой платформы начинается 9 тарифная зона.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Авраменко, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Авраменко (род. 07.10.1955, Львов) — специалист в области исторической географии и исторической картографии. Член Научного общества имени Тараса Шевченко и Русского географического общества.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.