hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палочка-подтирка
Палочка-подтирка — тонкий колышек или палка, используемая для анальной гигиены, исторический предмет материальной культуры, основанной на китайском и японском буддизме. Хорошо известный пример — gānshǐjué / kanshiketsu (букв. 乾屎橛 «засохшая палка для подтирания») из дзэнского коана, в котором монах спросил: «Что такое Будда?» и Мастер Уммон ответил: «Засохшая палочка-подтирка».

Умэнь Хуэйкай
Умэнь Хуэйкай (кит. 无门慧开, 1183 — 1260) — деятель чань-буддизма, живший в Китае периода Сун. В японском дзэн-буддизме известен под именем Мумон Экай. Наиболее известен тем, что составил и прокомментировал сборник из 48 коанов «Застава без ворот» (кит. Умэньгуань, яп. Мумонкан).
Декларация независимости Аргентины
Ныне известная как Декларация независимости Аргентины была принята 9 июля 1816 года Тукуманским конгрессом. На самом деле конгресс принял декларацию независимости Соединённых провинций Южной Америки, которые в 1831 году стали именоваться Аргентинской конфедерацией, а в 1861 приобрели нынешнее официальное название — Аргентинская Республика. Представители провинций Федеральной лиги, находившиеся в конфронтации с Соёдинёнными провинциями, не были допущены до участия в Тукуманском конгрессе. В то же время несколько провинций Верхнего Перу, впоследствии ставшие частью нынешней Боливии были представлены на конгрессе.

Катамарка
Катама́рка (исп. Provincia de Catamarca) — провинция Аргентины, расположена на северо-западе страны. Административный центр — город Сан-Фернандо-дель-Валье-де-Катамарка, обычно сокращаемый до Катамарка. Население провинции насчитывает 367 828 чел. (2010), площадь провинции составляет 102 602 км². Количество грамотного населения составляет 95,5 %. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сальта, Тукуман, Сантьяго-дель-Эстеро, Кордова и Ла-Риоха. На западе граничит с Чили.
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa (яп. 劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者 Гэкидзёбан Хаганэ-но Рэнкиндзюцуси Сянбара-о Юку Моно, «Стальной алхимик: Покоритель Шамбалы») — японский полнометражный анимационный фильм 2005 года, являющийся продолжением аниме-сериала «Стальной алхимик».

Автор оригинального сюжета — Хирому Аракава. Мангу адаптировала студия «Bones», которая сняла 51-серийный аниме-сериал, демонстрировавшийся в Японии с 4 октября 2003 по 2 октября 2004 года. Фильм-продолжение, «Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa» (Стальной Алхимик: Завоеватель Шамбалы), созданный той же студией, шёл в кинотеатрах Японии с 23 июля 2005 года.

Действие FMA происходит в мире, где алхимия широко распространена, как точная наука. Кроме прогресса в алхимии, мир FMA также опережает наш в технике относительно начала двадцатого века, за исключением воздушных аппаратов и другой тяжёлой техники.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Кочубиевский, Борис Львович
Борис Львович Кочубиевский (после переезда в Израиль: Барух Аши; ивр. ברוך אשי‎) (род. 1936 год) — советский инженер и диссидент, репрессированный за открытое выражение сионистских взглядов в 1968 году. После отбытия трёх лет заключения эмигрировал в Израиль. Его открытое письмо «Почему я сионист?» получило широкую известность среди советских евреев.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Ханила
Ха́нила (эст. Hanila) — деревня в волости Ляэнеранна уезда Пярнумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ханила уезда Ляэнемаа (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Движение за освобождение народа Центральной Африки
Движение за освобождение народа Центральной Африки или Движение за освобождение центральноафриканского народа (фр. Mouvement pour la Libération du Peuple Centrafricain, MLPC) — левоцентристская политическая партия Центральноафриканской Республики. Является членом-наблюдателем Социалистического Интернационала (с 2008 года) и членом Прогрессивного альянса.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Чемпионат Европы по баскетболу 2017
Чемпионат Европы по баскетболу 2017, также известный под названием Евробаскет-2017 — 40-й чемпионат Европы по баскетболу.
Начиная с 2017 года, континентальные чемпионаты будут проходить каждые четыре года (2017, 2021, 2025 и т. д.) и будут иметь систему квалификации, схожую с чемпионатом мира. Сборная России была дисквалифицирована по решению FIBA от 29 июля 2015 года сроком на 5 лет, в связи с чем её участие в отборочном турнире было отменено. В ноябре 2015 года ФИБА сняла дисквалификацию, и сборная приняла участие в отборочном турнире.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Верван (Шаранта)
Верва́н (фр. Vervant) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16401.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 21 км к северу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Локомотив (футзальный клуб, Емельяново)
«Локомоти́в» — футзальный клуб из посёлка Емельяново Красноярского края. Серебряный призёр Первой лиги чемпионата России сезона 2007-2008 годов. Выступал в Высшей лиге чемпионата России в 2008-2010 годах. В 2010 году прекратил своё существование на профессиональном уровне.

Емельяново (Красноярский край)
Емелья́ново — посёлок городского типа (до 2011 года — рабочий посёлок), административный центр Емельяновского района Красноярского края.

Расположен на обоих берегах реки Качи, в основном на правом её берегу, на автодороге М-53, в 10 км (по прямой) к северо-западу от города Красноярска.

Рядом с посёлком расположен одноимённый аэропорт.
Альтас
Альтас (исп. Altas) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Касас-Альтас — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия.

Лас-Вегас-Альтас — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.

Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Салас-Альтас — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон.

Тьеррас-Альтас — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сория в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Салас-Альтас
Салас-Альтас (исп. Salas Altas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сомонтано-де-Барбастро. Занимает площадь 20.86 км². Население — 311 человек (на 2010 год).
Список шмелей Украины
Список шмелей Украины — список видов шмелей, которые были зарегистрированы на территории Украины. Шмели (лат. Bombus) — род перепончатокрылых насекомых из семейства настоящих пчёл (Apidae), во многих отношениях близкий медоносным пчёлам. Отличительными чертами рода от других из семейства настоящих пчёл являются следующие: задние голени самки снаружи блестящие полированные, слегка вдавленные, по краям с длинными волосками, образующими собирательный аппарат (т. н. «корзиночку»); шестой стернит брюшка самки, не уплощённый по бокам; брюшко не подогнуто на вершине; гениталии самца сильно хитинизированные, тёмные.

Медоносная пчела
Медоно́сная пчела́ (лат. Ápis melliféra) — вид общественных пчёл семейства Apidae подсемейства Apinae.

С древних времён люди разводят медоносных пчёл для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах).
Финкельштейн, Дэвид
Дэвид Риц Финкельштейн (англ. David Ritz Finkelstein; 19 июля 1929, Нью-Йорк — 24 января 2016, Атланта) — американский физик-теоретик, основные работы которого посвящены общей теории относительности, квантовой теории поля, физике плазмы.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Ланглет, Вальдемар
Ланглет, Вальдемар (швед. Valdemar Langlet 17 декабря 1872, Лербо, Сёдерманланд, Швеция —16 октября 1960, Стокгольм, Швеция) — шведский дипломат и праведник мира (признан таковым Яд ва-Шем в 1965). Вместе с женой Ниной помогал евреям в Будапеште. Их деятельность вдохновила Рауля Валленберга. Также Ланглет был издателем и эсперантистом.

Валленберг, Рауль
Рау́ль Гу́став Ва́лленберг (швед. Raoul Gustav Wallenberg, 4 августа 1912, Стокгольм — исчез в июле 1947 года, Лубянская тюрьма, Москва) — шведский дипломат, спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста. Праведник мира.

После занятия Будапешта советской армией был задержан СМЕРШем и переправлен в Москву. Предположительно умер в советской тюрьме в июле 1947 года. 31 октября 2016 года Швеция официально признала Валленберга умершим.
Лайлашская Библия
Лайлашская Библия (груз. ლაილაშის ბიბლია) — уникальный пергамент X века. Это свиток Торы (Пятикнижие Моисеево), которое читается еврейской общиной по субботам и религиозным праздникам.

Была обнаружена в 40-х годах XX века в синагоге общины евреев в селе Лайлаши (историческая область Лечхуми). С 1957 года Библия хранится в национальном центре манускриптов Грузии. Библия была изучена крупнейшим грузинским семитологом Георгием Церетели.

У Библии имеются комментарии, т. н. масоро Магна.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Ваерн, Карл Фридрих
Карл Фридрих Ваерн (швед. Carl Fredrik Waern; 15 января 1819, Гётеборг—31 октября 1899, Дальсланд) — шведский политический и государственный деятель, промышленник, писатель. Член Шведской королевской академии наук (с 1863), почётный член Королевского общества наук и литературы в Гётеборге (с 1877)

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Святой Карпофор
Карпофор — имя, которое носили некоторые святые:

Карпофор и Эксант, мученики, память 13 марта, 7 августа.

Карпофор, один из четырёх венценосных мучеников, память 8 августа.

Карпофор из Капуи, мученик, память 27 августа.

Карпофор, священномученик из Сполето или из Севильи, память 10 декабря.

Сполето
Споле́то (итал. Spoleto, лат. Spoletium) — город в итальянской провинции Перуджа, в 95 км к северу от Рима, на реке Мареджии. Население — 39 128 жит. (2008).

Покровителем города почитается святой Понциан, день памяти отмечается 14 января.
Агте, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Агте (27 июня 1881, Новочеркасск — 28 декабря 1941, Москва) — активный участник революционных событий в городе Липецке и его уезде, первый председатель-большевик Липецкого уездного исполкома Совета рабочих и крестьянских депутатов.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
СУБД Ред База Данных
СУБД Ред База Данных (Red Database) —  российская сборка СУБД с открытым исходным кодом Firebird, распространяемая в соответствии с собственной коммерческой лицензией компанией РЕД СОФТ.

СУБД Ред База Данных работает на всех основных платформах и ОС (Windows, Linux, BSD Unix, IBM AIX, HP-UX, Sun Solaris и т. д.), совместима с российскими ОС (РЕД ОС, Astra Linux, Альт Линукс, Rosa Linux), поддерживает многопроцессорные и многоядерные аппаратные платформы, обладает высоким быстродействием (напрямую конкурирует с такими СУБД, как Microsoft SQL Server, Oracle, IBM DB/2). СУБД Ред База Данных, как и оригинальная СУБД Firebird, поддерживает стандарт SQL:2008 и многие возможности SQL:2016.

DB2
DB2 — семейство систем управления реляционными базами данных, выпускаемых корпорацией IBM. Чаще всего, ссылаясь на DB2, имеют в виду реляционную систему управления базами данных DB2 Universal Database (DB2 UDB).
Свято-Троицкий храм (Горыньград Первый)
Свя́то-Тро́ицкий храм — православный храм в селе Горыньград Первый Ровенской области Украины.
Построен в 1812—1816 годах на средства князя Гавриила Александровича Святополк-Четвертинского. Капитально реконструирован и отреставрирован на средства Василия и Виталия Грицаков в 2009—2016 годах. Относится к Ровенской и Острожской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата).

Грицак, Василий Николаевич
Василий Николаевич Грицак (укр. Василь Миколайович Грицак; род. 17 февраля 1961, с. Горыньград Второй Ровненский район Ровненская область) — народный депутат Украины V созыва и VI созывов, генерал-лейтенант милиции, экс-заместитель председателя Государственной миграционной службы Украины, кандидат юридических наук, доцент, государственный служащий первого ранга, заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии в области науки и техники. Участник боевых действий, награждён отличием президента Украины — «Защитнику Отечества».
Иващенко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Иващенко (1930 год, Нижне-Волжский край — 21 февраля 2008 года, Камышин, Волгоградская область) — старший буровой мастер Камышинского управления буровых работ объединения «Нижневолжскнефть» Министерства нефтяной промышленности СССР, Волгоградская область. Герой Социалистического Труда (1971).

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Симбиотрофы
Симбиотрофы — организмы, которые, питаясь соками или выделениями организма-хозяина, выполняют вместе с этим и жизненно важные для него трофические функции: мицелиальные грибы, образующие микоризу, участвующую в корневом питании многих растений; клубеньковые бактерии бобовых, связывающие молекулярный азот; микробиальное население сложных желудков жвачных животных, повышающее переваримость и усвоение поедаемой растительной пищи; хемосинтезирующие бактерии в телах животных разных типов и др.

Фиксация молекулярного азота — один из процессов, определяющих биологическую продуктивность на нашей планете. Бактериальные удобрения для бобовых растений на основе симбиотрофных азотфиксаторов являются наиболее распространёнными биопрепаратами диазотрофов. Симбиотрофные клубеньковые бактерии обеспечивают фиксацию азота до 350 кг/га у люцерны на втором году вегетации, а также до 280 кг/га у сои и 70 кг/га у гороха.

Микориза
Микори́за (от др.-греч. μύκης — гриб и др.-греч. ῥίζα — корень) — симбиотическая ассоциация мицелия гриба с корнями высших растений.
Явление микоризы было описано в 1879—1881 годах Ф. М. Каменским. Термин «микориза» ввёл в 1885 году Альберт Бернхард Франк.
Известны три типа микоризы: эндотрофная, эктотрофная и эктоэндотрофная.
Элькано, Хуан Себастьян
Хуа́н Себастья́н дель Ка́но (фамилия при рождении — Элька́но; исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano), баск. Juan Sebastian Elkano; ок. 1486, Гетариа, провинция Гипускоа, Королевство Кастилия и Леон, ныне Испания — 4 августа 1526, Тихий океан) — испанский мореплаватель, один из 18 человек (участников экспедиции Фернана Магеллана, вернувшихся в Испанию на единственном уцелевшем из четырех судов), первыми обогнувших земной шар.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Бурж-2 (кантон)
Бурж-2 (фр. Bourges-2) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1831. В кантон Бурж-2 входит одна коммуна — Бурж.

Население кантона на 2007 год составляло 12 002 человека.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Гербы районов Приморского края
Приморский край, как один из субъектов Российской Федерации, имеет свой герб, как один из своих символов.

Административно край разделён на 22 района и 12 городских округов. 18 районов имеют свой герб, у 4 районов официальный герб не принят. Все 12 городов имеют свой герб.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Серга (приток Уфы)
Серга́ — река в Нижнесергинском районе Свердловской области России, правый приток реки Уфы (бассейн Камы). Исток расположен на склонах Коноваловского увала, в урочище Моховое Болото.

Длина реки — 113 км, площадь бассейна — 2170 км². Горная река, глубины небольшие — 0,5 — 1 метр, у скал до 10-15 метров. Ширина от 8—10 метров до 20—30 метров на запрудах. Высота устья — 243 м над уровнем моря. Средняя скорость течения 0,3-0,5 м/с. Узкая (не более 800 метров) речная долина имеет 3 надпойменных террасы: 3 — 5 м, 12 — 14 м и 25 м над уровнем воды. Для неё, как и для всей прилегающей территории, характерен карстовый рельеф с обилием скал и пещер. На реке расположены несколько бывших заводских прудов: ныне Верхнесергинское, Нижнесергинское и Михайловское водохранилища.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.