hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коломбо, Умберто (легкоатлет)
Умберто Коломбо (итал. Umberto Colombo; 1880, Брембате-ди-Сопра, Ломбардия — XX век) — итальянский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции, барьерном беге и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Мазоне
Мазоне (итал. Masone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 3886 человек (2008 г.), плотность населения составляет 130 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 16010. Телефонный код — 010.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Лантош
Лантош (венг. Lantos) — венгерская фамилия. Встречается также написание Лантос (в транскрипции с английского). Известные носители:

Лантош, Иштван (род. 1949) — венгерский пианист и музыкальный педагог.

Лантош, Михай (настоящее имя Михай Ленденмайер; 1928—1989) — венгерский футболист, тренер.

Лантос, Роберт (род. 1949) — канадский кинопродюсер, член Ордена Канады.

Лантос, Том — (урождённый Томаш Лантош; 1928—2008) — американский политик венгерского происхождения.

Лантош, Чаба (род. 1943) — венгерский волейболист.

Лантош, Михай
Ми́хай Ла́нтош (венг. Lantos Mihály; 29 сентября 1928, Будапешт, Венгрия — 31 декабря 1989, там же), при рождении Ми́хай Ле́нденмайер (нем. Mihály Lendenmayer) — венгерский футболист, защитник сборной Венгрии, тренер.
Андриан
Андриан — вариант имени Адриан

Андриан (или Андреян) (1701—1768) — раскольнический монах

Андриан (Бердышев) (1871—1934) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев)

Андриан (Николаев) (1929—2004) — 3-й советский космонавт (5-й в мире). Дважды Герой Советского Союза. Генерал-майор авиации.

Андриан (Четвергов) (1951—2005) — предстоятель Русской православной старообрядческой церкви с титулом Митрополит Московский и всея Руси.

Андриан, Леопольд (1875—1951) — австрийский дипломат, писатель, политик.

Андриан (Четвергов)
Митрополит Андриа́н (в миру Алекса́ндр Генна́дьевич Четверго́в; 14 февраля 1951, Казань — 10 августа 2005, Юрьянский район, Кировская область) — предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ; 2004—2005) с титулом Митрополит Московский и всея Руси.

Тезоименитство — 7 марта (священномученика и исповедника Александра)
HMS Mars (1759)
HMS Mars (Корабль Его Величества «Марс») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, названный 
HMS Mars, в честь Марса, древнеримского бога войны. Пятый линейный корабль типа Dublin. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен 1 мая 1756 года. Спущен на воду 15 марта 1759 года на королевской верфи в Вулвиче. Принял участие во многих морских сражениях периода Семилетней войны, в том числе в Сражении в бухте Киберон.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Баласанян, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Баласанян (арм. Սերգեյ Բալասանյան; 16 августа 1948, Баку — 23 ноября 2004, Ереван) — советский и армянский учёный, специалист в области геофизики и сейсмической защиты. Доктор технических наук, профессор (1987).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Москаль, Геннадий Геннадиевич
Генна́дий Генна́диевич Моска́ль (11 декабря 1950, Задубровка, Черновицкая область — 17 марта 2024, Черновцы, Украина) — украинский политический и государственный деятель. Генерал-лейтенант милиции в отставке.

Депутат Верховной рады Украины VI и VII созывов. Председатель Луганской областной государственной администрации (18 сентября 2014 — 5 марта 2015); руководитель Луганской областной военно-гражданской администрации (5 марта 2015 — 15 июля 2015). Председатель Закарпатской областной государственной администрации с 15 июля 2015 по 11 июня 2019 года.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Синяя птица (самолёт)
Синяя птица (Фюзеляж самолёта имел окраску в синий цвет) — первый советский пассажирский самолёт. Является переделкой немецкого разведчика Hansa-Brandenburg C.I, выполненной конструктором Николаем Ефимовичем Шварёвым.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Еньки (Подляское воеводство)
Е́ньки (пол. Jeńki) — деревня в Высокомазовецком повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Соколы. Находится примерно в 26 км к северо-востоку от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 400 человек.

В 1921 году в деревне было 70 жилых домов, в которых проживало 494 жителя (236 мужчин и 258 женщин, 493 поляка и 1 белорус).

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Ломжинского воеводства.

Ломжинское воеводство
Ломжинское воеводство (пол. województwo łomżyńskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6684 км². В 1998 году насчитывало 352 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Ломжа.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Подляскому воеводству, зато 5 гмин (восточная часть настоящего Острувского повята) — к Мазовецкому воеводству .
Дравеньи
Дравеньи́ (фр. Dravegny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02271.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Катедрал Парк
Катедрал Парк — парк и прилегающий к нему в самой северной части Портленда район на восточном берегу реки Уилламетт. Парк находится под мостом Сент-Джонс, и получил своё название благодаря готическим аркам, поддерживающим мост, которые напоминают арки собора.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Ивасюк
Ивасю́к (укр. Івасюк) — украинская фамилия.

Известные носители:

Ивасюк, Валерий Петрович (род. 1958) — украинский политик, народный депутат Украины.

Ивасюк, Владимир Михайлович (1949—1979) — украинский советский поэт, композитор и художник.

Ивасюк, Михаил Григорьевич (1917—1995) — украинский советский писатель, литературовед, фольклорист, педагог, общественный и культурный деятель, отец Владимира Ивасюка.

Ивасюк, Надежда Алексеевна (род. 1955) — кандидат педагогических наук, профессор кафедры английского языка № 1 Национального университета «Одесская морская академия».

Ивасюк, Николай Иванович (1865—1937) — украинский советский художник.

Ивасюк, Фёдор Тимофеевич (1908—1975) — полный кавалер ордена Славы.

Ивасюк, Фёдор Тимофеевич
Фёдор Тимофеевич Ивасюк (13 февраля 1908, село Великая Яромирка, ныне Городокский район, Хмельницкая область, Украина — 8 октября 1975, там же) — старшина Красной армии, участник Великой Отечественной войны и полный кавалер ордена Славы.
Алымдя
Алы́мдя (Алымджа, Алимджа, Аламдя; якут. Алымдьа) — река в России, течёт по территории Мирнинского района Якутии. Правая составляющая реки Ахтаранда, которую образует сливаясь с Олгуйдах на высоте 250 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 227 км. Площадь водосборного бассейна — 5310 км².

Мирнинский район
Ми́рнинский район (якут. Мииринэй улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Мирный.
Боденмайс
Боденмайс (нем. Bodenmais) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 3338 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,28 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Финал Кубка Германии по футболу 2023
Финал Кубка Германии по футболу 2023 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2022/2023. Матч состоялся 3 июня 2023 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине.

В матче приняли участие действующий чемпион турнира «РБ Лейпциг» и «Айнтрахт» (Франкфурт). «Красные быки» выиграли матч со счетом 2:0 и завоевали свой второй национальный кубок.

Став победителями, «РБ Лейпциг» квалифицировался на Суперкубок Германии 2023 года в начале следующего сезона, где они встретились с мюнхенской «Баварией», чемпионами Бундеслиги сезона 2022/2023. Победители национального кубка также автоматически получают право участия в групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2023-24. Однако, поскольку «Лейпциг» уже квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА 2023-24 благодаря 3-му месту в Бундеслиге, место досталось команде, занявшей шестое место, «Байеру» из Леверкузена, а место в раунде плей-офф Лиги конференций УЕФА досталось команде, занявшей седьмое место, «Айнтрахту» из Франкфурта.

Лига чемпионов УЕФА 2023/2024
Лига чемпионов УЕФА 2023/24 — 69-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 32-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Лондоне, на стадионе «Уэмбли». Победитель квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2024 против победителя Лиги Европы УЕФА 2023/24. Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

Этот сезон стал последним с форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 будет введён новый формат еврокубков.
Анастас
Анастас (арм. Անաստաս) — армянское мужское имя,  происходящее от древнегреческого имени Анастасий — («воскресший» (возвращённый к жизни)). В Армении особо популярным было в период с VI по XIV век. После чего, согласно ученому Майклу Стону, его начало вытеснять другое армянское имя Арутюн, фактически имеющее тот же смысл и значение

Наиболее известные носители имени:

Анастас Микоян — советский государственный и политический деятель.

Анастас I — тридцатый эчмиадзинский католикос.

Анастас Корсунянин — греческий священник, настоятель Десятинной церкви в Киеве при князе Владимире Крестителе. Участвовал в распространении христианства на Руси. По летописному рассказу, предал Херсонес и после этого был вознаграждён Владимиром за услугу.

Десятинная церковь
Десяти́нная церковь Пресвятой Богородицы — первый каменный православный храм на Руси, воздвигнутый великим киевским князем Владимиром Святославичем в 989—996 годах в Киеве на Старокиевской горе. На протяжении основной части древнерусской эпохи Десятинная церковь являлась архитектурной доминантой киевского детинца (города Владимира), прежде чем была разрушена в ходе монгольского нашествия на Русь в 1240 году.
Мба, Иво
Иво Мба (ум. 2018, Кумба, Юго-Западный регион) — амбазонский генерал, воевавший во время гражданской войны в Камеруне. Сообщается, что он был одним из первых сепаратистов, вступивших в войну против властей Камеруна. Он воевал более года, прежде чем был убит в бою с вооружёнными силами Камеруна.

Вооружённые силы Камеруна
Вооружённые силы Камеруна (англ. Cameroonian Armed Forces, фр. Forces armées camerounaise) — военная организация Республики Камерун, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил.
Джипчо, Бен
Бен Джипчо (англ. Ben Jipcho; 1 марта 1943, Mount Elgon District — 24 июля 2020, Элдорет) — кенийский бегун на средние и длинные дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр 1972 года в беге на 3000 метров с препятствиями. Также на Олимпиаде в Мюнхене выступал в беге на 5000 метров, но не смог выйти в финал. На Олимпийских играх 1968 года выступал на дистанции 1500 метров, на которой занял 10-е место. Экс-рекордсмен мира в беге на 3000 метров с/п. Двукратный победитель Всеафриканских игр 1973 года.

Родной дядя Линет Масаи и Мозеса Масаи.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Мелодика
Статья с другим значением: Мелодика

Мело́дика (нем. Melodica) — язычковый музыкальный инструмент семейства гармоник. Подача воздуха на язычки осуществляется путём его выдыхания в мундштучный канал. Управление звуками производят клавиатурой фортепианного типа (25—36 клавиш). По классификации А. Мирека мелодика относится к разновидности губных гармоник с клавиатурой.

Язычковые музыкальные инструменты
Язычковые музыкальные инструменты — деревянные духовые музыкальные инструменты с одинарными или двойными бьющими язычками ('тростями), а также инструменты со свободно проскакивающими язычками — гармоники, губные орга́ны и другие.

Некоторые орга́нные трубы также имеют бьющие металлические язычки.
Изумрудный колибри Гульда
Изумрудный колибри Гульда (Chlorostilbon elegans) —  малоизвестный вымерший вид колибри (семейство Trochilidae).

Он был описан на основе единственного экземпляра, пойманного в 1840 году. Его происхождение неизвестно, но считается, что он населял Ямайку и Багамы. За исключением голотипа, никаких других особей обнаружено не было, поэтому он считается вымершим.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Мур, Рэймонд Сесил
Рэймонд Сесил Мур (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский геолог и палеонтолог. Он известен своими работами по палеозойским морским лилиям, мшанкам и кораллам. Мур был сотрудником Геологической службы США с 1913 по 1949 год. В 1919 году Мур стал профессором Канзасского университета (Лоуренс). В 1953 году профессор Мур организовал запуск и стал первым редактором продолжающегося многотомного труда Treatise on Invertebrate Paleontology («Трактат по палеонтологии беспозвоночных»). В подготовке «Трактата» принимали участие ведущие мировые специалисты в этой области. В 1958 году он занимал пост президента Геологического общества Америки. В 1970 году он был награжден медалью Мэри Кларк Томпсон от Национальная академия наук США.

Медаль Мэри Кларк Томпсон
Медаль Мэри Кларк Томпсон (англ. Mary Clark Thompson Medal) — научная награда Национальной академии наук США за выдающиеся достижения в области изучения геологии и палеонтологии. Награда была учреждена в 1921 году в честь американского палеонтолога Мэри Кларк Томпсон (1835−1923), и присуждается раз в два года.
Вук (имя)
Вук — мужское имя, распространённое в сербохорватском языке, сербском языке черногорском языке и других языках южных славян. В переводе обозначает «волк».

Традиция связана с магическим приёмом обмана: чтобы нечистая сила не могла навредить ребёнку, её «обманывали», как будто родился не ребёнок, а волчонок. Похожие имена встречаются в других славянских и неславянских языках: болгарском (Вылко, Вылчо, Вылкан), чешском (Влк), венгерском (Фаркаш), немецком (Вольфганг), испанском (Лопе), скандинавских германских (Ульф, Ульв, Варг) и др.

Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.
Гулачи
Гулачи (венг. Gulácsy) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гулачи, Мария (1941—2015) — венгерская фехтовальщица, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мехико.

Гулачи, Петер (род. 1990) — венгерский футболист, вратарь «РБ Лейпциг» сборной Венгрии.

Гулачи, Мария
Мария Гулачи (-Ярми) (венг. Mária Gulácsy (-Jármy); 27 апреля 1941, Берегсас, Венгрия (ныне Берегово, Закарпатская область, Украина) — 13 апреля 2015, Будапешт, Венгрия) — венгерская фехтовальщица, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мехико (1968).
Индриди Эйнарссон
И́ндриди Э́йнарссон (исл. Indriði Einarsson; 30 апреля 1851, Скагафьордюр, Нордюрланд-Вестра — 31 марта 1939, Рейкьявик) — исландский драматург. Пионер исландской драматургии, написал одну из первых оригинальных исландских пьес — «Новогодняя ночь» (1871).

Нордюрланд-Вестра
Но́рдюрланд-Ве́стра (исл. Norðurland vestra; в пер. Запад Северной Земли) — регион в Исландии.

Нордюрланд-Вестра — один из 8 регионов Исландии, находится в северной части страны. На севере он омывается водами Гренландского моря, на западе граничит с регионом Вестфирдир, на юге — с регионами Вестюрланд и Сюдюрланд, на востоке — с регионом Нордюрланд-Эйстра. Площадь региона составляет 12 737 км². Численность населения — 7392 человека (2008 года). Плотность населения равна 0,587 чел./км². Административный центр — Сёйдауркроукюр в сисле Скагафьордюр. До 2006 года в регион Нордюрланд-Вестра входил город Сиглюфьордюр, перешедший затем в регион Нордюрланд-Эйстра.

В центральной части региона находится озеро Адальмансватн (бассейн реки Бланда), на юге — Аднарватн-Стоура (бассейн Эйстюрау), на севере — группа озёр Свинаватн и озеро Хоуп, отделённое от залива Хунафлоуи косой. Также в Нордюрланд-Вестре расположено водохранилище Блёндюлоун.
Сен-Сюльпис-де-Рюффек
Сен-Сюльпи́с-де-Рюффе́к (фр. Saint-Sulpice-de-Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16356.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 35 км к северу от Ангулема, в долине реки Тьярд.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Гонконгский научный парк
Гонконгский научный парк  (кит. трад. 香港科學園, упр. 香港科学园, пиньинь Xiānggǎng Kēxué Yuán; англ. Hong Kong Science Park) является научным парком в местечке Паксэккок, на Новых Территориях, в Гонконге. Он расположен на набережной Tolo Harbour вблизи Китайского университета Гонконга. Парк управляется Hong Kong Science and Technology Parks Corporationen, созданной в 2001 году. Образование территории в южной части Научного парка было завершено в 1999.

Кампус расположен преимужественно в округе Сатхинь и частично в округе Тайпоу.

Китайский университет Гонконга
Китайский университет Гонконга (кит. 香港中文大學, англ. The Chinese University of Hong Kong, CUHK) — государственный университет в Гонконге,
в Ша Тин, Новые Территории, Гонконг.

Основанный в 1963 году как федерация трех колледжей  — Chung Chi College, New Asia College и United College, он является вторым старейшим университетом Гонконга.