hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уфтюга (приток Сухоны)
У́фтюга — река в России, левый приток реки Сухоны (бассейн Северной Двины). Протекает по территории Устьянского района Архангельской области и Тарногского и Нюксенского районов Вологодской области.

Длина реки — 134 км, площадь бассейна — 2360 км², средний расход — 21,8 м³/сек.
Крупнейшие притоки — Порша (левый), Торженьга, Сулонга (правые).

Уфтюга берёт начало из болот неподалёку от станции Сулонда железной дороги Коноша — Котлас. Сначала течёт на восток, однако после того, как протекает станцию Уфтюга той же железной дороги поворачивает на юг. В этом направлении она течёт вплоть до впадения в Сухону.

Всё течение Уфтюги проходит по лесной, почти ненаселённой местности севера Вологодской области. На всём протяжении реки по берегам лишь несколько небольших деревень. Течение среднее.

Как и все реки севера Вологодчины, ранее река интенсивно использовалась для лесосплава.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Лафлёр
Лафлёр (фр. Lafleur, варианты написания LaFleur, La Fleur, букв. «цветок») — французская фамилия или топоним.

Лафлёр, Абель (1875—1953) — французский скульптор и медальер.

Лафлёр, Арт — американский актёр.

Лафлёр, Ги (1951—2022) — канадский хоккеист.

Лафлёр, Стефан (род. 1976) — квебекский режиссёр и музыкант.

Ла Флёр, Энни (род. 1969) — австралийская баскетболистка.

Лафлёр, Абель
Абель Лафлёр (фр. Abel Lafleur; 4 ноября 1875 — 27 января 1953) — французский скульптор и медальер. Является автором проекта Кубка Жюля Риме, трофея, который вручался за победу в чемпионате мира по футболу.
Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Киев-2 (троллейбус)
Киев-2 и/или КТБ-1 — советский двухосный троллейбус, выпускавшийся с 1960 по 1964 года в Киевском заводе электротранспорта. За время производства выпущено около 150 экземпляров, работавшие во многих городах Украины). На Киев-2 был применен ряд агрегатов, которые были применены на МТБ-82 и СВАРЗ-ТБЭС, (двигатель и электрооборудование, рама).

На конвейере «Киев-2» сменила улучшенная модель троллейбуса «Киев-4», что по внешнему виду мало отличался от него (о различиях этих моделей подробнее в описании этой модели). «Киев-2» имели ряд недостатков, как плохая система отопления, невысокое качество, невысокая вместимость, и поэтому после появления качественных и надежных Škoda и ЗиУ-5 были списаны в начале-середине 1970-х годов.

Качество продукции
Словосочетание качество продукции имеет несколько различных определений, например:

В стандарте ГОСТ 15467-79: совокупность свойств продукции, обусловливающих её пригодность удовлетворять определённые потребности в соответствии с её назначением.

В стандарте ИСО 8402—86: «Качество — совокупность свойств и характеристик продукции или услуги, которые придают им способность удовлетворять обусловленные или предполагаемые потребности потребителя».

В стандарте ГОСТ Р ИСО 9000-2015: «Качество — степень соответствия совокупности присущих характеристик объекта требованиям».

В учебнике Огвоздина В. Ю.: Качество продукции — это совокупность объективно присущих продукции свойств и характеристик, уровень или вариант которых формируется при создании продукции с целью удовлетворения существующих потребностей.
Во-ан-Дьёле
Во-ан-Дьёле́ (фр. Vaux-en-Dieulet) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08463.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к востоку от Парижа, в 75 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Мадонна с гвоздиками (картина Андреа Соларио)
«Мадонна с гвоздиками» (итал. Madonna dei garofani) —  картина в стиле раннего итальянского Возрождения ломбардской школы живописи работы Андреа Соларио, на которой изображены Богоматерь с Богомладенцем и гвоздиками. Картина написана в 1495 году темперой на деревянной панели размером 77×64 см. В настоящее время хранится в Пинакотеке Брера в Милане.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Tunisair
«Tunisair» (араб. الخطوط التونسية‎) — национальный перевозчик гражданской авиации Туниса. Основана в 1948 году и является наиболее крупной тунисской авиакомпанией. Базируется в Международном Аэропорту Тунис-Карфаген и осуществляет собственные рейсы по 60 мировым направлениям. Член IATA и ICAO.

«Tunisair» — член Организации арабских авиакомпаний (AACO).

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
PSR J1952+2630
PSR J1952+2630 — радиопульсар, обнаруженный в 2010 году участниками проекта Einstein@Home Виталием Ширяевым (Россия) и Стейси Истам (Великобритания) при анализе данных, полученных радиотелескопом Аресибо в августе 2005 года. Частота испускания радиоволн — около 48,2 Гц (более точно: период обращения равен 0,020732368(6) секунды). Из-за низкой скорости вращения, малого эксцентриситета орбиты и высокой массы звезды-компаньона относится к редкому классу промежуточных двойных пульсаров. Звезда-компаньон обладает минимальной массой 0,95 солнечных и, вероятно, является белым карликом.

Более подробное наблюдение за системой впоследствии показало, что она обладает хорошим потенциалом для проверки общей теории относительности: в течение последующих 10 лет возможны измерения эволюции периастра и уменьшении большой полуоси.

Аресибо (обсерватория)
Обсерватория Ареси́бо (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC) — астрономическая обсерватория в Пуэрто-Рико, в 15 км от города Аресибо, на высоте 497 м над уровнем моря. При обсерватории имелся радиотелескоп, который использовался для исследований в области радиоастрономии, физики атмосферы и радиолокационных наблюдений объектов Солнечной системы.

Исследования проводились Корнеллским университетом в кооперации с Национальным научным фондом США, код обсерватории «251». Обсерватория является также Национальным центром астрономии и ионосферы США (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC).

Главный радиотелескоп Аресибо входил в число крупнейших в мире из использующих одну апертуру. Введён в строй 1 ноября 1963 года; 1 декабря 2020 года разрушился в результате износа несущей конструкции.
Крикун, Василий Гаврилович
Василий Гаврилович Крикун (24 декабря 1918, с. Октябрьское, Ферганская область — 10 марта 2007, Новосибирск) — командир отделения, парторг батальона 362-го стрелкового полка 315-й Мелитопольской Краснознамённой стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, старший сержант, Герой Советского Союза (1943).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Iberospinus
Iberospinus (лат., возможное русское название — ибероспинус) — род тероподных динозавров семейства спинозаврид, известных по ископаемым остаткам из нижнемеловых (нижнебарремских) отложений формации Папо-Секо (Papo Seco Formation) в Португалии. Включает единственный вид — Iberospinus natarioi.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Список правительств Болгарии
Это список правительств Княжества Болгарии, Третьего Болгарского царства, Народной Республики Болгарии и Республики Болгарии.

Нумерация правительств последовательная, независимо от государственного статуса и исторической судьбы Болгарии. В списке даты назначения правительств до 1916 года даны по старому стилю, как они писались в государственных документах того времени. Это может вызвать некоторые небольшие расхождения с данными, представленными в другой литературе по этому вопросу, также используемой в качестве источника для государственных учреждений Болгарии .

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Пустынь (Чагодощенский район)
Пустынь — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегринского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мегринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 35 км, до центра муниципального образования деревни Мегрино — 20 км. Ближайший населённый пункт — Залозно.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Мегринское сельское поселение
Мегринское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — деревня Мегрино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Мегринский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Салах-Эддин, Анасс
Ана́сс Сала́х-Эдди́н (араб. أنس صلاح الدين‎, нид. Anass Salah-Eddine; родился 18 января 2002 года, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и марокканский футболист, защитник итальянского клуба «Рома» и сборной Марокко. Выступает на правах аренды за ПСВ.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Гилевич, Нил Семёнович
Ни́л Семёнович Гиле́вич (бел. Ні́л Сымо́навіч Гіле́віч; 30 сентября 1931, дер. Слобода Логойского района Минской области — 29 марта 2016, Минск) — белорусский поэт, переводчик, драматург, литературовед, фольклорист, общественный деятель. Народный поэт Беларуси (1991), Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1980). Лауреат Международной премии имени Х. Ботева (1986). Учёный, кандидат филологических наук, профессор. Член Союза писателей СССР (1954).

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Гражданская казнь
Гражда́нская казнь — один из видов позорящего наказания, в XVIII — XIX веках, в Российской империи и других государствах и странах.

Обряд гражданской казни состоял в публичном унижении наказуемого с преломлением шпаги над головой в знак лишения всех прав состояния (чинов, сословных привилегий, прав собственности, родительских и прочего).

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Резолюция Совета Безопасности ООН 8
Резолюция Совета Безопасности ООН 8 — резолюция, принятая 29 августа 1946 года десятью голосами за.

Совет Безопасности рассматривал заявки на членство от Народной Республики Албании, Монгольской Народной Республики, Афганистана, Хашимитского Королевства Трансиордании, Ирландии, Португалии, Исландии, Сиама и Швеции. Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Афганистан, Исландию и Швецию. Рекомендация для поступления Сиама была дана в резолюции 13 в декабре 1946 года.

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Тенишев, Шакир Сабиржанович
Шакир Сабиржанович Тенишев (6 марта 1919, Коммунарск — 17 февраля 2011, Нальчик, РФ) — известный советский альпинист, тренер по альпинизму, организатор альпинистских мероприятий, Мастер спорта СССР по альпинизму (1952). Один из основателей альпинизма в Кабардино-Балкарии и организатор первого клуба альпинистов в СССР (1935). Организатор и руководитель пяти массовых альпиниад на Эльбрус. Заслуженный тренер СССР по альпинизму (1965). Награждён орденами Отечественной войны II степени, Славы II степени. Отличник физической культуры (1959).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Косенчук, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Косенчук  (12 апреля 1902 года, деревня Буда Волчковская, ныне Полесского района Киевской области Украина — 20 января 1945 года, деревня Равы, ныне гмина Сыпнево, Остроленкского повята, Мазовецкого воеводства, Польша) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, сержант, командир отделения саперного взвода 718-го стрелкового полка 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Майшягальский меморандум
Майшягальский меморандум  — договор об участке литовско-латвийской границы, проходящем по Балтийскому морю. Согласно которому было провозглашено, что Литва и Латвия будут руководствоваться положениями Конвенции о территориальном море и прилежащей зоне 1958 г. Подписание состоялось 20 мая 1995 года. На переговорах присутствовал президент Литвы Альгирдас Бразаускас, премьер-министр Адольфас Шлежявичюс, а также президент Латвии Гунтис Улманис.

В Майшягальском меморандуме, в частности, говорилось, что морскую границу в территориальном море стороны устанавливают в соответствии со статьей 12 Конвенции о территориальном море и прилежащей зоне 1958 г., используя конвенционное правило о равном отстоянии. Морская граница в исключительной экономической зоне должна была быть установлена как «средняя линия между вариантами, предлагаемыми обеими сторонами», а именно, как линия, пересекающая границу исключительной экономической зоны Швеции в точке 55 градусов 58 минут 03 секунды северной широты.

Бразаускас, Альгирдас Миколас
А́льгирдас Ми́колас Браза́ускас, в советский период Альгирдас-Миколас Казевич Бразаускас (лит. Algirdas Mykolas Brazauskas; 22 сентября 1932, г. Рокишкис — 26 июня 2010, г. Вильнюс) — советский и  литовский политический и государственный деятель, президент Литовской Республики (1993—1998), премьер-министр Литовской Республики (2001—2006). Доктор экономических наук (1974).
Зенит (банк)
Банк «Зенит» — крупный российский универсальный коммерческий банк. Полное наименование — Банк «Зенит» (публичное акционерное общество). Штаб-квартира — в Москве. Представлен в 25 регионах России, собственная сеть продаж насчитывает 139 точек.

24 февраля 2022 года, из-за вторжения России на Украину, банк внесен в санкционный список США, Великобритании, Канады и Австралии.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Давыдов, Борис Владимирович
Борис Владимирович Давыдов (9(21).07.1883—1925) — русский и советский гидрограф-геодезист, Корпуса гидрографов флота полковник, исследователь морей северо-восточной Азии. В 1924 году возглавлял экспедицию, поднявшую советский флаг на острове Врангеля.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Дом Марка Твена
Дом-музей Марка Твена — дом в Хартфорде (Коннектикут), где в 1874—1891 годах проживал известный американский писатель Марк Твен.

Трёхэтажный дом с 19 комнатами был построен в 1874 году в викторианском стиле. Внутренняя отделка дома была выполнена фирмой Tiffany & Wheeler в 1881 году. Проживая в нём, писатель написал такие произведения как «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», «Принц и нищий» и др.

В 1891 году материальные проблемы заставили писателя переехать в Европу. В 1900 году он возвратился, но жил уже в доме в Реддинге. После смерти Марка Твена дом в Хартфорде был жилым домом, школой и библиотекой.

В 1962 году дом был признан национальным историческим памятником США.

Дом Марка Твена

Комната
Ко́мната — помещение разного целевого назначения, часть пространства внутри жилого здания, ограниченное внутренними стенами (перегородками) от других комнат, помещений и проходов, как правило, оборудованное входной дверью и окнами.
Магомедов, Руслан Гаджимагомедович
Руслан Гаджимагомедович Магомедов (26 ноября 1986 года, Кизилюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский боец смешанных единоборств.

Родился 26 ноября 1986 года в Кизилюрте. По национальности даргинец .В восемь лет отец привёл его в секцию бокса. Но Магомедов предпочитал игровые виды спорта, поэтому вскоре перешёл в футбол. В юношеские годы вошёл в состав взрослой команды кизилюртовского «Автомобилиста». Затем Магомедов занялся карате, а после этого — тайским боксом.

Был призван в армию. Служил в ракетных войсках, сначала в Екатеринбурге, а затем в Иркутске. Прошёл отбор в спецназ, где прослужил четыре года и дослужился до звания старшего лейтенанта. Тогда же начал участвовать в соревнованиях по рукопашному бою для военнослужащих. После одного из таких состязаний получил приглашение от президента клуба «Академия ММА» переехать в Москву и заняться профессиональными боями.

Принимал участие в съёмках телесериала «Дружба народов» на ТНТ.

Дружба народов (телесериал)
«Дружба народов» — российский комедийный телевизионный сериал, посвящённый работе жизни русско-кавказской семьи. Премьера телесериала состоялась 3 марта 2014 года на телеканале «ТНТ».

22 марта 2015 года генеральный директор телеканала «ТНТ» Игорь Мишин в эфире радиостанции «Эхо Москвы» официально объявил о том, что второго сезона у телесериала не будет.