hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нурхан, Ант
Ант Нурхан (тур. Ant Nurhan, род. 8 декабря 1995 г. в г. Стамбул, Турция), известный мононимно как Ант (тур. Ant) — эстонский певец турецкого происхождения. Победитель 9-го сезона конкурса талантов Eesti otsib superstaari.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).

Либеральные демократы (Великобритания)
Либеральные демократы (англ. Liberal Democrats, Партия либеральных демократов — ПЛД) — политическая партия в Великобритании. Создана в 1988 году путём слияния Либеральной партии и Социал-демократической партии (правый откол в 1981 году от лейбористов).
Неодим
Неоди́м (химический символ — Nd, от лат. Neodymium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 60.

Относится к семейству лантаноидов (к его цериевой подгруппе).

Простое вещество неодим — мягкий металл серебристо-белого цвета с золотистым оттенком.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Джиро Донне 2004
Джиро Донне 2004 (итал. Giro Donne 2004, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 2 по 11 июля 2004 года.

Гонку выиграла британская велогонщица Николь Кук, выступавшая в составе команды Safi-Pasta Zara Manhattan (лучшая по итогам командной классификации по времени). Николь Кук стала лучшей и в молодёжной классификации. Итальянская спортсменка Фабиана Луперини и швейцарка Приска Доппман заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала австралийка Ойнон Вуд. Россиянка Светлана Бубненкова стала лучшей в горной классификации.

Горная классификация Джиро д'Италия Донне
Горная классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica montagna) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на горных финишах. Лидер классификации носит зелёную майку.
Гелиос (объективы)
«Ге́лиос» — наименование семейства советских объективов анастигматов различного назначения: фотографических, киносъёмочных, для аэрофотосъёмки, проекционных и др. Советская версия немецкого объектива Zeiss Planar. По оптической схеме представляют собой полусимметричные анастигматы типа «двойного Гаусса», обычно включающие шесть линз в четырех группах. Реже встречаются семилинзовые объективы.

Индекс в названии обычно указывает на порядковый номер расчёта оптической схемы в ГОИ. Объективы семейства «Гелиос» использовались в качестве сменных и несменных объективов ряда советских фотоаппаратов общего и специального применения, в телевизионных камерах и киносъёмочных аппаратах, кинопроекторах и другой технике.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Парламентские выборы в Швейцарии (1939)
Парламентские выборы 1939 года в Швейцарии проходили 29 октября для избрания 31-го Национального совета. В результате Свободная демократическая партия стала крупнейшей парламентской партией Национального совета, получив 49 из 187 мест, хотя наибольшее количество голосов получила Социал-демократическая партия.

В связи с началом Второй мировой войны выборы не проводились в 9 из 25 кантонов Швейцарии: Аппенцелль-Аусерроден, Люцерн, Невшатель, Швиц, Золотурн, Тичино, Вале, Во и Цуг. Эти выборы стали известны как «молчаливые выборы», в которых участвовало 55 безальтернативных кандидатов.

Свободная демократическая партия Швейцарии
Свободная демократическая партия Швейцарии, или Радикальная демократическая партия Швейцарии (нем. Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; фр. Parti radical-démocratique, PRD; итал. Partito liberale-radicale svizzero, PLR; романш. Partida liberaldemocrata svizra, PLD) — бывшая либеральная политическая партия Швейцарии. Долгое время была одной из крупнейших политических партий страны. В 2009 году слилась с Либеральной партией Швейцарии, образовав Свободную демократическую партию. Либералы.
Вайдхофен (Бавария)
Вайдхофен (нем. Waidhofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Нойбург-Шробенхаузен. Население составляет 2188 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,32 км².

Коммуна подразделяется на 17 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Галант, Радослав
Радосла́в Га́лант (пол. Radosław Galant; 10 октября 1990, Крыница-Здруй, Польша) — польский хоккеист, нападающий клуба Польской хоккейной лиги (PLH) «Тыхы». С 2013 по 2017 год играл в сборной Польши. Четырёхкратный чемпион Польши и трёхкратный обладатель национального Кубка.

Польская хоккейная лига
Польская хоккейная лига (пол. Polska Hokej Liga) — главная хоккейная лига Польши. Основана в 1926 году. 
Победитель лиги становится чемпионом Польши, а слабейшая команда понижается в классе до 1-й лиги. C 1955 по 1999 год лига носила название Экстракласса, в этот период проведением чемпионата занимался Польский союз хоккея на льду (ПЗХЛ). 
С 1999 года — Польская хоккейная лига.
Теория Хорндески
Теория Хорндески — скалярно-тензорная теория гравитации наиболее общего вида (в четырёх измерениях), уравнения которой имеют второй порядок. Хотя теория была предложена Хорндески ещё в 1974 году, основной интерес к ней появился только в 2010-х в связи с исследованиями галилеонов. Помимо общей теории относительности, теория Хорндески включает множество скалярно-тензорных теорий, такие как квинтэссенция, дилатон, хамелеон, теория Бранса — Дикке, как свой частный случай. Поскольку, в силу неустойчивости Остроградского, большинство физических теорий имеют уравнения порядка не выше второго, теория Хорндески представляется естественной ареной для систематического изучения свойств скалярно-тензорных теорий гравитации.

Хамелеон (частица)
Хамелео́н — гипотетическая элементарная частица, скалярный бозон с нелинейным самодействием, которое делает эффективную массу частицы зависящей от окружения. Такая частица может иметь малую массу в межгалактическом пространстве и большую — в экспериментах на Земле. Хамелеон — возможный носитель тёмной энергии и составная часть тёмной материи, возможная причина ускорения расширения Вселенной.
Пивоваров, Юрий
Юрий Пивоваров:

Пивоваров, Юрий Анатольевич (род. 1962) — украинский дипломат.

Пивоваров, Юрий Львович (род. 1929) — советский и российский географ.

Пивоваров, Юрий Петрович (1936—2025) — советский и российский учёный, специалист в области гигиены окружающей среды и экологии человека, академик РАН.

Пивоваров, Юрий Сергеевич (род. 1950) — советский и российский политолог, историк, академик РАН.

Пивоваров, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Пивова́ров (род. 25 апреля 1950, Москва) — советский и российский политолог и историк. Кандидат исторических наук, доктор политических наук, профессор, академик РАН (2006); профессор МГУ, МГИМО и РГГУ.

В 1998—2015 годах — директор, с 27 апреля 2015 года — научный руководитель Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН РАН). Лауреат «Роккановской премии» (2015).
Nematostella vectensis
Nematostella vectensis (лат.) — вид литоральных роющих актиний из семейства Edwardsiidae. В 1990-х годах была разработана методика его культивирования в лабораторных условиях. В последние годы стала главным модельным объектом для изучения молекулярной биологии и биологии развития стрекающих. В 2007 году геном вида был полностью секвенирован.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Gallery Fake
Gallery Fake (яп. ギャラリーフェイク Гярари: Фэйку, досл. «Галерея подделок») — сёнэн-манга Фудзихико Хосоно, публиковавшаяся в журнале Big Comic Spirits с 1992 по 2005 год. В формате танкобонов было выпущено 32 тома. В 1996 году манга получила премию издательства Shogakukan.

Аниме-адаптация манги выходила в эфир телевизионных каналов TV Tokyo и Animax с 8 января по 24 сентября 2005 года. Всего вышло 37 эпизодов. Первые 25 эпизодов создала студия Tokyo Movie, оставшиеся 11 — Tokyo Kids. Обе студии работали совместно со студией Aniplex.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Acleris delicatana
Acleris delicatana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Амурской и Сахалинской областях, на юге Хабаровского и юге Приморского краёв, на южных Курильских островах (Кунашир), в Бурятии, Японии (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю, Сикоку), на Корейском полуострове и в северо-восточном Китае. Обитают в дубравах, березняках, нарушенных чернопихтовых-широколиственных и других смешанных и широколиственных лесах, в парках и дендрариях. Гусеницы многоядные; развиваются внутри сигаровидных трубок, которые образованы завёртыванием края листьев на лещине (лещина разнолистная, лещина маньчжурская), берёзе (берёза плосколистная, берёза граболистная), грабе (граб сердцелистный, граб японский) и других берёзовых деревьях. Бабочек можно наблюдать с июля по начало сентября. Размах крыльев 16—19 мм.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Ибитита
Ибитита (порт. Ibititá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 18 357 человек на 2006 год. Занимает площадь 564,921 км². Плотность населения — 32,5 чел./км².

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Хольстейн, Ульрик Адольф
Ульрик Адольф Хольстейн, граф Голштейнборг (дат. Ulrik Adolf Holstein; 14 апреля 1664, Футтеркамп, Шлезвиг-Гольштейн — 23 августа 1737) — датский государственный деятель, великий канцлер времён правления Фредерика IV.

Фредерик IV
Фредерик IV (дат. Frederik 4.; 11 [21] октября 1671, Копенгагенский замок, Копенгаген, Королевство Дании и Норвегии — 12 октября 1730, дворец Оденсе, Оденсе, Фюн, Королевство Дании и Норвегии) — король Дании и Норвегии с 25 августа [4 сентября] 1699 по 12 октября 1730 года, представитель рода Ольденбургов. Во время Северной войны дважды выступал как союзник России (1700; 1709—1720) и дважды заключал сепаратный мир со Швецией (1700; 1720).
Бертони
Бертони (итал. Bertoni) — фамилия итальянского происхождения. Известные носители:

Бертони, Гаспаре (1777—1853) — итальянский католический священник, святой.

Бертони, Даниэль (род. 1955) — аргентинский футболист.

Бертони, Джованни Антонио (1906—1964) — советский разведчик, полковник.

Бертони, Луиджи (1872—1947) — итальянский революционер, участник анархистского движения в Швейцарии, последователь Кропоткина.

Бертони, Мойсес Сантьяго (1857–1929) — швейцарско-парагвайский натуралист.

Бертони, Ренцо (??—1938) — итальянский журналист.

Бертони, Серджо (1915—1995) — итальянский футболист.

Бертони, Фердинандо (1725—1813) — итальянский композитор, капельмейстер и органист.

Бертони, Фламинио (1903—1964) — итальянский автомобильный дизайнер, скульптор и архитектор.

Бертони, Эдгар (род. 1981) — итальянский и бразильский футболист, игрок в мини-футбол.

Бертони, Ренцо
Ренцо Бертони (итал. Renzo Bertoni; ?? — 31 марта 1938) — итальянский журналист, лейтенант танковых войск, участник Гражданской войны в Испании. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1938, посмертно).
Портрет молодой женщины (картина Боттичелли, 1476—1480)
«Портрет молодой женщины» (итал. Ritratto di dama) — картина живописца тосканской школы Сандро Боттичелли, написанная в 1476—1480 гг. Авторство Боттичелли предположительно. Картина хранится в Берлинской галерее.

В модели предполагают Симонетту Веспуччи, или же мать или жену Лоренцо Великолепного (Лукрецию Торнабуони или Клариче Орсини). Портрет происходит из дворца Медичи и имеет наибольшие основания считаться картиной, описанной Вазари.

Боттичелли следует примеру Филиппо Липпи и возвращается к строгому профилю с изящным силуэтом и жёсткой рамой, нишей или окном. Портрет является поэтически идеализированным, где смягчено всё индивидуальное. Это приближает образ к собирательному типу лица, который встречается в религиозных картинах мастера.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Саверн
Саве́рн (фр. Saverne, savɛʁn; эльз. Zàwere, ˈd̥sɐːvəʁə; нем. Zabernо файле, Ца́берн) — город и коммуна на востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн (супрефектура), кантон Саверн.

Через коммуну проходит судоходный канал Рейн-Марна и протекает река Цорн. Площадь коммуны — 26,01 км², население — 11 907 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 11 609 человек (2013), плотность населения — 446,3 чел/км². Город расположен у вогезского горного прохода Zaberne Steige, воспетого Гёте в «Dichtung und Wahrheit».

Эльзасский диалект
Эльзасский диалект — один из нижне-алеманнских диалектов немецкого языка, который распространён практически по всей территории Эльзаса. Наиболее близок швабскому и швейцарскому диалектам немецкого языка.

Со временем в эльзасский диалект проникает всё больше французских слов. Его более низкая социальная роль (особенно после Второй мировой войны) не позволяет ему развиваться на должном уровне. Сейчас на эльзасском говорят в основном рабочие, крестьяне, а также убеждённые приверженцы эльзасской культуры. Лишь порядка 40 процентов населения Эльзаса могут понимать и изъясняться на данном диалекте.
Зинаида
Зинаи́да (др.-греч. Ζηναΐς) — женское имя.  В переводе с древнегреческого «принадлежащая Зевсу», «из рода Зевса», «рождённая Зевсом», «божественная дочь». В большинстве западноевропейских языков существует в форме Зенаида. В европейских странах, в отличие от России, обычно относится к очень редким именам.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Эпистрофей
Эпистрофе́й (от др.-греч. ἐπιστρέφω — «поворачиваюсь», «вращаюсь»), или а́ксис (лат. axis), — второй шейный позвонок у наземных позвоночных животных, в том числе человека. По строению отличается от прочих шейных позвонков в связи с наличием зубовидного отростка, вокруг которого вращается первый шейный позвонок атлант вместе с сочленяющимся с ним черепом. Эти два позвонка образуют механизм для движения головы вокруг вертикальной оси и для её наклонов.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Церковь Трифона в Напрудном
Храм Святого му́ченика Три́фона в Напру́дном — приходской православный храм в Мещанском районе Москвы около МОНИКИ. Относится к Сретенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Один из наиболее ранних сохранившихся памятников архитектуры Москвы; первый русский храм, перекрытый крещатым сводом.
Освящён в честь Святого Трифона. Находится в бывшем селе Напрудном, располагавшимся на одноимённой реке, притоке Неглинной.

Неглинная
Негли́нная (распространены также названия Негли́нка, Негли́нна, Негли́мна, Самотёка) — река в центре Москвы, левый приток реки Москвы. Длина 7,5 км, почти на всём протяжении заключена в трубу. Река дала названия многим московским улицам, площадям и станциям метро: Неглинная улица, Кузнецкий Мост и станция метро «Кузнецкий Мост», Трубная улица, станция метро «Трубная» и Трубная площадь, Самотёчная улица и Самотёчная площадь и прочее. С Неглинной связаны многие наводнения в Москве.
NGC 1406
NGC 1406 (другие обозначения — ESO 418-15, MCG -5-9-20, UGCA 83, AM 0337-312, IRAS03373-3129, PGC 13458) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Печь. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «тусклый, довольно крупный, сильно вытянутый объект, немного более яркий в середине, к северо-западу расположена звезда 7-й величины».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Галактика NGC 1406 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1406 в группу также входят ещё 41 галактика. Также галактика входит в Скопление Печи.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.