hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фофай
Фофай (лао. фай — огонь) — фо, 19-я буква лаосского алфавита, обозначает  глухой губно-зубной спирант. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонтам (нижний класс) и может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 31-й букве фофан — ฟ, в туа-тхам проецируется на букву  , в шанском алфавите проецируется на букву  фафай -  .

Шанская письменность
Шанская письменность — совокупность систем для записи шанского языка, относящегося к тай-кадайской языковой семье. Для записи шанского языка используются две системы письма. Первое, называемое собственно шанским письмом (လိၵ်ႈတႆး) или «округлой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-лонг, проживающими в Мьянме, а также в Гэнма-Дай-Васком автономном уезде Китая. Второе, называемое «письмом тай-ныа» (ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ) или «угловатой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-не (тай-ле), проживающими в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.
Палаццо Джустиниан-Персико
Палаццо Джустиниан-Персико (итал. Palazzo Giustinian Persico) — палаццо в Венеции, расположенный в районе Сан-Поло, с видом на Гранд-канал, недалеко от Палаццо Тьеполо и напротив трёх дворцов Мочениго. Построен в XVI веке.

Сан-Поло
Сан-Поло (итал. San Polo, вен. San Poło) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в центре, между районами Сан-Марко и Санта-Кроче. Название района переводится с венецианского диалекта как «Святой Павел», и связано с находящейся здесь одноименной церковью.

Район имеет площадь 35 гектаров, расположенных вдоль Гранд-канала. Сан-Поло соединяется с правым берегом Гранд-канала мостом Риальто. С 1097 года район выполнял функции торгового центра Венеции.

Достопримечательностями Сан-Поло являются церковь Сан-Джакомо ди Риальто — самая старая церковь в городе, основанная в IX веке, базилика Санта-Мария-Глорьоза-дей-Фрари, церковь Сан-Рокко и Скуола Гранде ди Сан-Рокко, Церковь Сан-Джованни Элемозинарио, Палаццо Альбрицци.
Дидье, Лоран
Лоран Дидье (люкс. Laurent Didier; род. 19 июля 1984, Диппах, Люксембург) — люксембургский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий  за команду мирового тура «Trek-Segafredo». Сын Люсьена Дидье и внук Бима Дидериха.

Диппах (Люксембург)
Диппах (Люксембург) (люкс. Dippech, фр. Dippach) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Диппах (Люксембург) является частью кантона Капеллен. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 3591 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1381 домашних хозяйств. Занимает площадь 17,42 км² (по занимаемой площади 70 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 352 м. (96 место из 116 коммун), наименьшая 277 м. (87 место из 116 коммун).
HMS Liverpool (1937)
HMS Liverpool (Корабль Его Величества «Ливерпуль») — британский лёгкий крейсер второй серии крейсеров типа «Таун». Заложен 17 февраля 1936 года, спущен на воду 24 марта 1937 года, введён в строй 2 ноября 1938 года. Восьмой корабль Королевского флота, носивший это имя. Крёстной матерью корабля стала миссис Монтагю Норман — жена управляющего Английским банком.

Крейсер участвовал во Второй мировой войне: в патрулях на Дальнем востоке, сражениях на Средиземном море, арктических конвоях. В ходе боёв был дважды серьёзно повреждён итальянскими торпедоносцами. Выведен из состава флота в апреле 1952 года и разобран на металл. Девиз корабля: «Deus nobis haec otia fecit» — Господь дал нам свободу.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Addisonia
Addisonia:

Addisonia  Dall, 1882 — род брюхоногих моллюсков.

Addisonia Rusby, 1893 — название рода цветковых растений; входит в синонимику рода Helogyne  Nutt., 1841 (семейство Астровые).

Addisonia — американский ботанический журнал о культурных растениях; издавался с 1916 по 1964 год.

Наттолл, Томас
То́мас На́ттолл (англ. Thomas Nuttall; Лонг-Престон, Йоркшир, Англия, 5 января 1786 года — Сент-Хеленс, Ланкашир, Англия, 10 сентября 1859 года) — английский ботаник и зоолог первой половины XIX века. С 1808 по 1841 годы жил и работал в США.
Касаткин, Виктор
Ви́ктор Каса́ткин:

Касаткин, Виктор (род. 1942) — советский легкоатлет, спринтер.

Касаткин, Виктор Александрович (1914—1999) — директор Новокуйбышевского НПЗ.

Касаткин, Виктор Иванович (1831—1867) — русский революционер, литератор.

Касаткин, Виктор (легкоатлет)
Виктор Касаткин (род. 13 июня 1942) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладатель двух бронзовых медалей Европейских легкоатлетических игр в помещении, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Баку и Вооружённые Силы.
Синельщиков, Матвей Трофимович
Матвей Трофимович Синельщиков (19 августа 1920, Коробово, Рязанская губерния — 10 февраля 1997, Новохаритоново, Московская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, механик-водитель танка Т-34 2-го танкового батальона 18-й гвардейской танковой бригады 3-го гвардейского танкового корпуса 2-го Белорусского фронта, гвардии старшина — на момент повторного представления к награждению орденом Славы 2-й степени.

18-я гвардейская танковая бригада
18-я гвардейская танковая Минская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61403.

Сокращённое наименование — 18 гв. тбр
Ли Гиук
Ли́ Гиу́к (кор. 이기욱, англ. Lee Giwook; род. 24 января 2000 года, более известный как Киа или CyA/Cya) — южнокорейский рэпер, автор песен, композитор и юный продюсер. Является участником инструментального бэнда Onewe.

Oneus
Oneus (кор. 원어스, стилизуется как ONEUS, читается как Уанас) — южнокорейский бойз-бэнд, сформированный в 2019 году компанией RBW Entertainment. Группа в настоящее время состоит из пяти участников: Сохо, Лидо, Гонхи, Хванун и Сион. Oneus дебютировали 9 января 2019 года с мини-альбомом Light us.

27 октября 2022 года Рэйвен добровольно покинул группу.
Национальная республиканская гвардия
Национальная республиканская гвардия Португалии (порт. Guarda Nacional Republicana) — национальная жандармерия Португалии.

Гвардейцы — военнослужащие, отвечающие за некоторые функции полиции и дорожное патрулирование (примерно на 94 % территории Португалии). На национальном уровне Национальная республиканская гвардия также имеет обязанности по обеспечению соблюдения таможенных правил, берегового контроля, охраны природы, поисково-спасательных операций и государственных церемониальных караулов, а также почетного караула.

С 2000 года Национальная республиканская гвардия участвует в миротворческих операциях в Ираке, Восточном Тиморе, и других театрах боевых действий.

Входит во Frontex. Большинство своих сотрудников гвардия размещает в самой Португалии (около 26 тысяч гвардейцев), а остальные — служат в Боснии.

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Амантадин
Амантади́н — противовирусный и, одновременно, антипаркинсонический дофаминергический препарат, химически — трициклический аминоадамантан, производное адамантана — 1-Аминоадамантана гидрохлорид, или 1-адамантиламина гидрохлорид.

Белый или белый со слабым желтоватым оттенком кристаллический порошок горького вкуса.

Согласно данным центров по контролю и профилактике заболеваний США от 21 января 2011 года римантадин и амантадин не рекомендуются к использованию из-за высокого уровня устойчивости циркулирующих вирусов гриппа А к этим препаратам, в то же время рекомендуются к использованию занамивир и осельтамивир (согласно последним данным о сопротивляемости вирусов, более 99 % циркулирующих в настоящее время штаммов вируса гриппа чувствительны к этим препаратам).

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Сборная Бутана по футболу
Сборная Бутана по футболу — национальная футбольная команда Бутана. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Бутана. Сборная Бутана является одной из слабейших команд в мире и никогда не принимала участия в финальных стадиях чемпионатов мира и Кубка Азии. Команда была основана в 1983 году, вступила в ФИФА в 2000 году. Сборная Бутана по футболу участвовала в кубке вызова АФК в 2006 и 2008 годах, в кубке SAFF в 2008, а также во многих турнирах с 1984 года, но успехов не добивалась.

В марте 2015 года команда Бутана впервые приняла участие в отборе к чемпионату мира. Дебютной игрой для них стала встреча со сборной Шри-Ланки, которая прошла 12 марта 2015 года в Коломбо. Бутанцы сенсационно выиграли 1:0, благодаря голу Церинга Дорджи (англ. Tshering Dorji) на 86-й минуте. 17 марта в ответной игре на стадионе Чанглимитанг сборная Бутана выиграла 2:1 (дубль сделал Ченчо Гъялцен) и вышла во второй отборочный раунд.

Чемпионат мира по футболу 2018 (отборочный турнир, АФК)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2018 в Азии проходил с 12 марта 2015 года и определил участников ЧМ-2018 в России от АФК.

В финальный турнир вышли 4 команды; ещё одна команда участвовала в межконтинентальных стыковых матчах с 4-й командой зоны КОНКАКАФ.

16 апреля 2014 года Исполнительный комитет АФК одобрил предложение объединить предварительные раунды отбора к чемпионату мира 2018 года и Кубку Азии, который прошёл в 2019 году.
Дивока-Орлице
Дивока-Орлице (пол. Dzika Orlica, чеш. Divoká Orlice, в переводе — «дикая Орлица») — река в Польше и Чехии. Длина — 130 км. Площадь водосборного бассейна — 806,5 км². Среднегодовой расход воды — 11,7 м³/с. Сливаясь с рекой Тихая Орлица на высоте 247 метров над уровнем моря образует реку Орлице (бассейн Лабы).

Берёт начало в Быстшицких горах на территории Польши к югу от курортного города Душники-Здруй, в верховьях проходит по долине, отделяющей Быстшицкие горы от Орлицких гор, по территории природного парка Орлице. По реке проходит популярный маршрут для сплава.

Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.
Александровский заказник (Херсонская область)
Александровский заказник — ландшафтный заказник общегосударственного значения, расположенный на территории Станиславской сельской общины Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 996 га.

Часть (акватория) заказника расположена в границах хозяйственной зоны Нижнеднепровского национального природного парка.

Станиславская сельская община
Станиславская сельская община (укр. Станіславська сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 14 июля 2017 года на территории упразднённого Белозёрского района путём объединения Станиславского и Широкобалковского сельских советов. Всего община включила 4 села. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — село Станислав.

Население общины на момент создания составляло 7740 человек, площадь общины 226,58 км².
(5543) Шараф
(5543) Шараф (лат. Sharaf) — типичный астероид главного пояса, открыт 3 октября 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 18 августа 1997 года назван в честь советского астронома Шафики Шараф.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Лига чемпионов УЕФА 2014/2015
Лига чемпионов УЕФА 2014/15 — 23-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 60-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 6 июня 2015 года на Олимпийском стадионе в Берлине.

Это первый розыгрыш турнира, в котором участвующие клубы должны соответствовать критериям финансового Fair Play. Клуб, представляющий Гибралтар, чья футбольная ассоциация была принята в качестве 54-го члена УЕФА на конгрессе организации в мае 2013 года, дебютирует в соревновании.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Дежнёв (ледокольный пароход, 1939—1970)
Семён Дежнёв — ледокольный пароход советского флота. Построен в 1939 году, проект ледокола был разработан ленинградскими инженерами под руководством К. И. Боханевича. Стал первым ледокольным транспортным судном советской или отечественной постройки. Участвовал в множестве полярных экспедиций.

Во время ВОВ использовался как сторожевое судно, участвовал в конвоях, 27 августа 1942 года участвовал в отражении нападения на Диксон тяжелого крейсера «Адмирал Шеер».

Судно ледового плавания
Судно ледового плавания — класс судов, специально подготовленных для самостоятельного мореходства в акваториях полярных морей и для следования за ледоколами в особо тяжёлой ледовой обстановке. Обычно для этого класса используется неформальное название суда ледового класса.
ТЕИАШ
ТЕИАШ или Турецкая корпорация по передаче электроэнергии (Türkiye Elektrik İletim A. Ş., сокращённо TEİAŞ) — государственный оператор системы распределения электроэнергии в Турции. Несмотря на то, что Турция имеет огромный период развития рыночной экономики, системы распределения энергии всегда оставались в государственной собственности'. В противовес ряду стран с низким ИЧРП, в том числе России где системы распределения электроэнергии приватизированы и контроллируются коммерческими структурами.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Поливальный понедельник
Полива́льный понеде́льник — понедельник после Пасхи, когда по народным традициям принято обливать девушек водой и проводить волочебный обряд[страница не указана 3377 дней].

Обычай существует в Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Воеводине и в некоторых районах Западной Украины. У русских три дня — Страстная суббота, Пасха и Пасхальный понедельник — назывались Волочебниками.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Мина, Ерри
Е́рри Ферна́ндо Ми́на Гонса́лес (исп. Yerry Fernando Mina González; 23 сентября 1994 года, Гуачене, Каука, Колумбия) — колумбийский футболист, выступающий на позиции центрального защитника. Игрок клуба «Кальяри» и национальной сборной Колумбии.

Каука
Ка́ука (исп. Cauca) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, выходит к Тихому океану. К департаменту относится также остров Горгона, расположенный в Тихом океане в 26 км от континента. Административный центр — город Попаян.
Шакарян, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Шакарян (23 октября 1935, Баку — 22 июня 2019, Ереван) — армянский композитор, пианист, аранжировщик, Народный артист Республики Армения (2017), Заслуженный деятель искусств Республики Армения (2009), профессор Ереванской государственной консерватории им. Комитаса

Комитас
Комита́с (з.-арм. Կոմիտաս), настоящее имя Согомо́н Гево́ргович Согомоня́н (з.-арм. Սողոմոն Գեւորգի Սողոմոնեան; арм. Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան; 26 сентября [8 октября] 1869 (по данным некоторых энциклопедий 26 сентября либо 8 октября), Кютахья, Османская империя — 22 октября 1935, Вильжюиф, Франция) — армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец, хоровой дирижёр, священнослужитель Армянской церкви (вардапет). Благодаря трудам Комитаса, его научным исследованиям, усилиям по сохранению музыкального наследия и собственным музыкальным композициям, он стал источником большого вдохновения для армянских музыкантов и представителей других творческих профессий.
Birmingham Classic 2016
Birmingham Classic 2016 — 35-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2016 году турнир прошёл с 13 по 19 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Уимблдонский турнир 2016
Уимблдонский турнир 2016 года — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Малышенков, Георгий Филиппович
Георгий Филиппович Малышенков (1898, Балашов, Саратовская губерния — 19 декабря 1937, Коммунарка) — комбриг Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Гражданской войны, дважды Краснознамёнец (1923, 1923).

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Герлинген
Герлинген (нем. Gerlingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 19 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,54 км². Официальный код — 08 1 18 019.

В Герлингене расположена штаб-квартира фирмы Robert Bosch GmbH.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Талахтах-Ары
Талахтах-Ары — топоним в России якутского происхождения.

Талахтах-Ары — остров, в русле р. Алдан, Республика Саха (Якутия), координаты 62°38’с. ш. 135°14’в. д..

Талахтах-Ары — остров, на р. Лена, Республика Саха (Якутия), координаты 69°24’с. ш. 124°40’в. д..

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Герб Лысьвенского района
Герб Лысьвенского района — официальный символ Лысьвенского района Пермского края Российской Федерации.

Ныне действующий герб Лысьвенского района утверждён решением Земского Собрания Лысьвенского муниципального района от 25 августа 2010 года № 570 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного № 6391.

Лысьвенский район
Лы́сьвенский район — бывшая административно-территориальная единица в Уральской (в 1924—1931 гг.) и Пермской (Молотовской) областях (в 1941—1948 и 1965—2001 гг.) в составе РСФСР в СССР и в современной России. Административный центр — город Лысьва (в район не входил, за исключением периода 1924—1931 гг.).

С 2004 до 2011 гг. в границах современного Лысьвенского городского округа существовал Лысьвенский муниципальный район, включавший город Лысьва с прилегающими населёнными пунктами.