hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центрифуга
Центрифу́га — устройство, предназначенное для того, чтобы подвергать какие-либо объекты действию центробежных сил. Представляет собой механизм, обеспечивающий постоянное и равноускоренное вращение объекта приложения центробежной силы. Применяется для разделения газообразных, жидких или сыпучих тел разной плотности, а также в других случаях, требующих имитации повышенной силы тяжести.

Центрифуги применяются в лабораторной практике, в сельском хозяйстве для очистки зерна, выдавливания мёда из сот, выделения жира из молока (см. сепаратор), в промышленности для обогащения руд, в крахмало-паточном производстве, в текстильном производстве, в прачечных для отжима воды из белья и т. п. Высокоскоростные газовые центрифуги применяются для разделения изотопов, в первую очередь изотопов урана в газообразном соединении (гексафториде урана UF6).

Фторид урана(VI)
Фтори́д ура́на(VI) (другие названия — гексафторид урана, шестифтористый уран) — бинарное соединение урана со фтором, прозрачные летучие светло-серые кристаллы. Связь уран-фтор в нём носит ковалентный характер. Обладает молекулярной кристаллической решеткой. Очень ядовит, фторирующий агент и сильный окислитель, агрессивно реагирует с органическими веществами.

Является единственным соединением урана, переходящим в газообразное состояние при относительно низкой температуре, в связи с этим широко используется в обогащении урана — разделении изотопов 235U и 238U, одном из основных этапов производства топлива для ядерных реакторов и оружейного урана.
Максимово (Бабаевский район)
Максимово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Вандица. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 37 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Сорка, Талашманиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Вечеринка в Хэллоуин
«Вечеринка в Хэллоуин» — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1968 году. Впервые опубликован в Великобритании в журнале «Collins Crime Club» в ноябре 1969 года. Первое издание стоило двадцать пять шиллингов.

Отличительной чертой романа стало нечастое сотрудничество Эркюля Пуаро и писательницы Ариадны Оливер

Книга посвящена П. Г. Вудхаузу.

На русском языке издавался также под названием «В канун всех святых».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Резня католиков в Ниме
Резня католиков в Ни́ме (фр. le massacre des catholiques à Nîmes) или «Мишелада» (фр. la Michelade, Михайлов день, день архангела Михаила) — массовое убийство католических священников и монахов французскими протестантами в ночь на 30 сентября 1567 года на юге Франции, в Ниме.

В 1567 году нимские гугеноты, в ярости от того, что в мае их кандидат на пост сенешаля, протестант капитан Ла-Грий (La Grille), был отвергнут лангедокским наместником Монморанси и что их культ преследовался в пригородах, на Михайлов день (время осенней городской ярмарки) собрали во дворе епископского дворца важнейших лиц католического вероисповедания и, убив их, сбросили тела там же в колодец. Число жертв — от 80 до 90 человек.

Резня Михайлова дня вкупе с «сюрпризом в Мо» вызвала оторопь в Париже, спровоцировав вторую религиозную войну (1567—1568).

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Боровков, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Боровко́в (1904—1962) — советский лингвист, тюрколог, узбековед, член-корреспондент АН Узбекской ССР (1943), заслуженный деятель науки Узбекской ССР, член-корреспондент АН СССР (1958), доктор филологических наук, профессор.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Рибейра-ду-Помбал
Рибейра-ду-Помбал (порт. Ribeira do Pombal)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рибейра-ду-Помбал. Население составляет 47 400 человек на 2007 год. Занимает площадь 807,137 км². Плотность населения — 60,7 чел./км².

Праздник города — 19 сентября.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Рябинин, Николай
Никола́й Ряби́нин:

Рябинин, Николай Александрович (1885—1938) — русский и советский военно-морской офицер.

Рябинин, Николай Егорович (1813—1880) — контр-адмирал, участник Севастопольской обороны, морской писатель.

Рябинин, Николай Леонидович (1919—1992) — советский украинский скульптор, лауреат Сталинской премии.

Рябинин, Николай Павлович (1928—2005) — Герой Социалистического Труда.

Рябинин, Николай Сергеевич (1909—1975) — старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Рябинин, Николай Александрович
Николай Александрович Рябинин (30.12.1885 года — 1938 г.) российский-советский военно-морской офицер, капитан 2-го ранга, участник Первой мировой и Гражданской войны, начальник штаба Каспийской флотилии и Черноморского флота, кавалер ордена Святого Владимира 4-й степени с мечами и бантом.
Германия на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты выступления сборной команды Германии на зимних Олимпийских играх 2002 года, проходивших в Солт-Лэйк-Сити, США. Честь страны защищали сто пятьдесят семь спортсменов, принимавшие участие в четырнадцати видах спорта. В итоге сборная удостоилась тридцати шести комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла второе место.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002
В биатлонной программе XIX зимних Олимпийских игр было разыграно 8 комплектов наград. Соревнования проходили с 11 по 20 февраля 2002 года. Впервые в истории Олимпийских игр были разыграны медали в гонке преследования.

Игры стали триумфом для 28-летнего норвежца Уле-Эйнара Бьёрндалена, который выиграл все три личные дисциплины, а также победил в эстафете в составе сборной Норвегии. У женщин два золота и одно серебро на Играх в США выиграла немка Кати Вильхельм.
Хурин
Ху́рин (синд. Húrin, тж. известен как Ху́рин Та́лион) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина представитель Дома Хадора, один из эдайн, герой людей в Первую Эпоху Средиземья, отец Турина Турамбара и Ниэнор Ниниэль. Считается величайшим воином из эдайн Первой Эпохи Средиземья.

Люди (Средиземье)
Люди (англ. Men) — люди, мужчины или женщины, взрослые или дети, в отличие от эльфов, хоббитов, гномов, орков и других разумных рас.

На квенья эльфы называли людей атани (кв. Atani), что буквально означает «второй народ» (первыми были эльфы), а также хилдор (кв. Hildor, «последователи»), апанонар (кв. Apanónar, «послерождённые») и фиримар, или фирьяр (кв. Fírimar / кв. Firyar, «смертные»). С меньшим снисхождением людей называли также энгвар (кв. Engwar, «болезненные») за их подверженность болезням и смерти, а также за гораздо менее приятную внешность по сравнению с эльфами. На синдарине «атани» превратилось в «эдайн», но позже этот термин применяли только к людям, дружественным эльфам. Другими названиями людей на синдарине были афадрим (синд. Aphadrim), эбоэннин (синд. Eboennin) и фиребрим (синд. Firebrim), или фириат (синд. Firiath).

Будучи второрождённой расой Средиземья, в отличие от эльфов люди были смертными и в целом более слабыми и подверженными злу по сравнению с эльфами.
Гетто в Шамово (Могилёвская область)
Гетто в Ша́мово (Могилёвская область) (лето 1941 — 1 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Шамово Мстиславского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Bestie
Bestie (кор. 베스티; стилизуется как BESTie) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2013 году компанией YNB Entertainment. Коллектив состоял из четырёх участниц. Трое участниц ранее находились в составе группы EXID, однако были вынуждены её покинуть по личным причинам. Спустя некоторое время, к трём ушедшим участницам присоединилась девушка-стажёр от SM Entertainment. Группа заявила о себе 11 июля 2013 года, впервые выступив с песней «Pitapat». В сентябре 2017 года группа была расформирована.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Монтефано
Монтефано (итал. Montefano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 3479 человек (2008 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 62010. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Донат из Имолы, празднование 7 августа. В 1501 году здесь родился Марчелло Червини, будущий папа римский Марцелл II.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Колонна, Лоренцо I Онофрио
Лоре́нцо Оно́фрио Коло́нна (итал. Lorenzo Onofrio Colonna), или Лоре́нцо I Оно́фрио Коло́нна (итал. Lorenzo I Onofrio Colonna; 19 апреля 1637, Палермо, Сицилийское королевство — 15 апреля 1689, Рим, Папское государство) — аристократ из рода Колонна, представитель ветви Колонна из Палиано, князь Кастильоне, герцог Тальякоццо, князь и герцог Палиано в 1659—1689 годах. Великий коннетабль Неаполитанского королевства . Вице-король Арагонского королевства в 1678—1681 годах. Регент Неаполитанского королевства в 1687—1688 годах. Кавалер Мальтийского ордена (1681). Кавалер орденов Золотого руна и Золотой шпоры. Меценат. Коллекционер произведений искусства, чьи собрания легли в основу галереи Колонна в Риме.

Пальяно
Пальяно (итал. Paliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 7826 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 106 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 03018. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей. Праздник ежегодно празднуется 30 ноября.
Система спутниковой связи ВМФ США
Система спутниковой связи ВМС США (англ. Fleet Satellite Communications System) (сокр.: FLTSATCOM, FLTSAT) — система спутниковой связи военно-морского флота США для радиосвязи на дециметровых частотах (ДМВ) между кораблями, подлодками, самолетами и наземными станциями.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Леонтьев, Николай
Леонтьев, Николай:

Леонтьев, Николай Васильевич (1739—1824) — российский писатель, член Академии Российской; президент Медицинской коллегии.

Леонтьев, Николай Иванович (1928—2020) — советский конструктор жидкостных ракетных двигателей и ракетных установок.

Леонтьев, Николай Михайлович (1717—1769) — генерал-аншеф русской императорской армии, кавалер ордена св. Александра Невского.

Леонтьев, Николай Николаевич (1772—1827) — генерал-майор; камергер.

Леонтьев, Николай Николаевич (1780—1831) — генерал-лейтенант, директор военного поселения в Старой Руссе, убитый во время холерного бунта.

Леонтьев, Николай Николаевич (1926—2009) — советский учёный в области строительной механики.

Леонтьев, Николай Степанович (1862—1910) — русский путешественник и исследователь Африки, военный и политический деятель.

Леонтьев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Леонтьев (январь 1739 — 10 [22] апреля 1824, Санкт-Петербург) — русский чиновник и писатель; президент Медицинской коллегии, сенатор, действительный тайный советник. Один из первых русских баснописцев.
Сварт
Сварт:

Сварт, Чарльз Роббертс (5 декабря 1894 — 16 июля 1982) — южноафриканский политик, последний генерал-губернатор Южно-Африканского Союза и первый президент Южно-Африканской Республики.

Сварт, Шак (родился 3 июля 1938 года) — нидерландский футболист.

Сварт, Петрус (ум. 1562) — шведский деятель, содействовавший распространению реформации в Швеции.

Сварт, Елена (1859—1941) — голландская поэтесса, замужем за поэтом Фрицем Лапидотом (Frits Lapidoth).

Сварт, Чарльз Роббертс
Чарльз Роббертс Сварт (англ. Charles Robberts Swart, африк. Charles Robberts Swart; 5 декабря 1894, Винбург — 16 июля 1982, Блумфонтейн) — южноафриканский политик, последний генерал-губернатор Южно-Африканского Союза и первый президент Южно-Африканской Республики.
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой 1947/1948
Второй чемпионат СССР по хоккею с шайбой был разыгран с 14 декабря 1947 года по 19 февраля 1948 года (в два раз дольше прошлогоднего). В чемпионате участвовали 26 команд, разделённых на два по значимости дивизиона: Первую и Вторую группы. Победителем стал ЦДКА. Выдающегося результата добился форвард команды ЦДКА Всеволод Бобров: в 17 играх он провёл в ворота соперников 52 шайбы. Этот результат оставался рекордом чемпионатов 15 лет, пока в 1963 году армеец Вениамин Александров, проведя вдвое больше игр, не превысил его на одну шайбу.

Шульманис, Роберт Вилисович
Ро́берт Ви́лисович Шу́льманис (латыш. Roberts Šūlmanis; 2 октября 1922 — 7 января 1950, аэропорт Кольцово, Свердловск, РСФСР, СССР) — латвийский и советский хоккеист, защитник и нападающий. Брат хоккеиста Вальдемара Шульманиса (1921—1975).
Пизани (коммуна)
Пизани (фр. Pisany) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17278.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Алжиро-египетские отношения
Алжиро-египетские отношения — двусторонние отношения между правительствами двух арабских стран Северной Африки Египта и Алжира. Отношения между обеими странами в целом были дружественными на протяжении всей их истории, что восходит к решительной поддержке Египтом ФНО Ахмеда Бен Беллы во время войны за независимость Алжира. Позже за этим последовала поддержка Египта Алжиром во время Шестидневной войны в 1967 году и Октябрьской войны в 1973 году.

Кроме того, обе страны являются членами Лиги арабских государств, разделяя схожие взгляды на основные региональные проблемы, такие как палестинский вопрос и конфликт в Судане, а также на те же видение реформирования Совета Безопасности ООН.

Египет является членом БРИКС, в то время как Алжир является страной-партнëром.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Читрагупта
Читрагупта (санскр. चित्रगुप्त, «богатый секретами» или «скрытая картина») — индуистский бог, которому поручено вести полные записи действий людей и наказывать или вознаграждать их в соответствии с их кармой. После их смерти перед Читрагуптой стоит задача решить, куда направить умершего — в Сваргу или Нараку, в зависимости от их действий на земле. Читрагупта — семнадцатый Манаспутра бога-демиурга Брахмы. Считается, что Читрагупта был создан из души и ума Брахмы, и, таким образом, получил право писать Веды, как брахман с обязанностями кшатрия. Читрагупта является спутником Ямы, бога смерти.

Сварга
Сварга (санскр. स्वर्ग, IAST: Svarga = «идущий на небо», «небесный»; «небо») или Свар-лока (санскр. Svar-loka — «небо света», «небо Солнца»), — в индийской позднейшей мифологии небо Индры, место пребывания полубогов и блаженных смертных. Один из семи небесных миров — лок, царство Индры (Индра-лока). Индийская мифологическая космография помещает Сваргу на горе Меру.

Мир Сварги, наряду с Бхур-локой и Бхувар-локой, в отличие от более высокого уровня, Брахма-локи, подвержен периодическому разрушению в конце каждой кальпы.
Белая графиня
«Бе́лая графи́ня» (англ. The White Countess) — военно-историческая драма о русском Шанхае, снятая режиссёром Джеймсом Айвори по сценарию будущего нобелевского лауреата Кадзуо Исигуро. Мировая премьера фильма состоялась 30 октября 2005 года. Лента номинировалась на премию «Спутник» за лучший звук и лучшую работу художника по костюмам (Джон Брайт). Этот фильм стал последним для продюсера Исмаила Мерчанта, который умер вскоре после завершения основных съёмок.

Исигуро, Кадзуо
Сэр Кадзуо Исигуро (англ. Kazuo Ishiguro, яп. 石黒 一雄; род. 8 ноября 1954, Нагасаки, Япония) — британский писатель японского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года, номинант на премию «Оскар».
Буткуте, Года
Года Буткуте (лит. Goda Butkutė; род. 10 июля 1999, Каунас) — литовская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Никитой Ермолаевым была четырёхкратной чемпионкой Литвы (2013, 2015—2017), участницей чемпионата мира и Европы (2016, 2017).

По состоянию на 6 ноября 2016 года пара Буткуте и Ермолаев занимали 25-е место в рейтинге ISU.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Малик, Шарль
Шарль Хабиб Малик (араб. شارل حبيب مالك‎; 1906, Биттирам — 1987, Бейрут) — ливанский христианский философ, политик и дипломат, представитель Ливана в ООН, один из авторов Всеобщей декларации прав человека. В 1956—1958 годах — министр образования и министр иностранных дел Ливана. Проводил политику национал-либерализма и антикоммунизма. Автор ряда сочинений философского, теологического и политического характера. Ведущий идеолог правохристианских сил, один из основателей Ливанского фронта во время гражданской войны.

Национал-либерализм
Национа́л-либерали́зм — разновидность правого либерализма, придерживающаяся националистических позиций по вопросам миграции, гражданства, международных отношений и торговли. Основные постулаты национал-либерализма сформировались ещё в XIX веке, когда в европейской политической жизни консервативные либералы вытесняли монархистов. Национал-либерализм может рассматриваться как разновидность гражданского национализма и национал-демократии, в котором, как правило, правый либерализм совмещается с анти-консервативным национализмом умеренного толка.

Большое развитие получил в Европе в конце XX века на волне евроскептицизма и антимигрантских настроений. В настоящее время национал-либеральные партии существуют во многих странах, в частности в Австрии, Германии, Франции,  Румынии и России.
Глебов, Игорь
И́горь Гле́бов

Глебов, Игорь Александрович (род. 1965) — советский, российский хоккеист. Тренер.

Глебов, Игорь Алексеевич (1914—2002) — советский учёный в области машиностроения, профессор.

Игорь Глебов — псевдоним композитора Бориса Асафьева (1884—1949) при написании музыковедческих работ.

Глебов, Игорь Алексеевич
И́горь Алексе́евич Гле́бов (21 января 1914, Санкт-Петербург — 11 января 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный в области машиностроения, доктор технических наук, профессор, директор НИИ электромашиностроения.

Академик Академии наук СССР (1976; с 1991 — академик Российской академии наук; член-корреспондент Академии наук СССР с 1974), Герой Социалистического Труда (1981), лауреат Государственных премий СССР и Российской Федерации. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994). Ветеран Великой Отечественной войны.