hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BCDIC
BCDIC (Binary Coded Decimal Interchange Code) — шестибитная кодировка, содержащая латинские символы, арабские цифры, знаки пунктуации и некоторые математические символы. Создана в IBM в 1932 году для перфокарт, обрабатывавшихся табуляторами, на основе кода Холлерита.

Многие корпорации использовали эту кодировку — CDC, Bull, Siemens и другие. Было очень много вариантов этой кодировки, единого стандарта не существовало.

Bull
Bull (произносится Бю́лль) — технологический бренд французской компании Atos, который специализируется на производстве серверов и суперкомпьютеров, а также предоставляет решения в области кибербезопасности. Штаб-квартира компании находится в городе Ле-Кле-Су-Буа (западный пригород Парижа). До приобретения группой Atos в 2014 году, Bull являлся старейшей ИТ-компанией Европы. Ключевые решения в России представлены высокотехнологичными линейками серверов Escala, Вullion S и BullSequana S.
Циецере (река)
Цие́цере (латыш. Ciecere) — река в Латвии, правый приток Венты. Протекает по территории Броценского, Салдусского и Скрундского краёв. Длина реки — 51 км, площадь водосборного бассейна — 542,6 км².

Река Циецере вытекает из озера Циецерес. Течёт на запад через город Салдус. Впадает в Венту у восточной окраины города Скрунда.

Средняя ширина реки составляет 10 м, глубина 0,3—0,6 м, ширина долины 150—200 м, падение русла в верхнем течении — 1,7 м/км, в среднем и нижнем — около 1 м. Русло извилистое. Ниже города Салдус река течёт по узкой долине, похожей на каньон. В нижнем течении становится равнинной рекой с низкими берегами. Дно реки каменистое, ближе к устью — песчано-гравийное.

Крупнейшие притоки: Кримелде (правый), Бакупе, Паксите (левые). Крупнейшие населённые пункты на реке: Салдус, Циецере, Сатини, Межвиды, Кушайни. На реке устроены три ГЭС.

Скрундский край
Скру́ндский край (латыш. Skrundas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из четырёх волостей и города Скрунда, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Кулдигского района.

Площадь края составляла 553,2 км². Граничил с Вайнёдским, Айзпутским, Кулдигским, Салдусским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Скрундский край был упразднён.
Симмонс, Энтони (легкоатлет)
Э́нтони Де́ррик Си́ммонс (англ. Anthony Derrick Simmons; род. 6 октября 1948, Мэйстег) — британский валлийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1973—1980 годов, чемпион мира по бегу на пересечённой местности в командном зачёте, серебряный призёр чемпионата Европы в беге на 10 000 метров, обладатель мирового рекорда в полумарафоне, участник летних Олимпийских игр в Монреале.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Кокан
Кокан:

Кокан, Тьерри (род. 1961) — французский математик.

Кокан Сирэн (1278—1346) — японский патриарх традиции Риндзай—дзэн, поэт, историограф.

Кокан — самоуправляемая зона в штате Шан (национальный округ) Мьянмы.

Кокан — народность.

Кокан Сирэн
Кокан Сирэн (虎関 師錬, 9 мая 1278 — 11 августа 1346) — японский патриарх дзэнской школы Риндзай, поэт, историограф. Один из ведущих представителей литературы годзан бунгаку. Возможно, создатель сада камней. Эстетические взгляды и творчество Кокана Сирэна значительно повлияли на японскую традиционную культуру.
Моонзунд (роман)
«Моонзунд» — исторический роман советского писателя Валентина Пикуля, написанный в 1970 году. Впервые издан издательством «Советский писатель», позже неоднократно переиздавался многотысячными тиражами.

Литературовед Т. Г. Струкова относит произведение к жанру «морского романа»:

Струкова, Татьяна Георгиевна
Татьяна Георгиевна Струкова (род. 12 ноября 1952) — российский литературовед, специалист по истории зарубежной литературы XIX-XX веков. Доктор филологических наук, профессор Воронежского государственного педагогического университета, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, член Российской Ассоциации англистов (RAES) и Европейской ассоциации англистов (ESSE).
Чжан Цинли
Чжан Цинли (род. в январе 1951 года, уезд Дунпин, пров. Шаньдун) — китайский политик, с 2018 года 1-й зампред ВК НПКСК, в 2013-2018 гг. зампред и ответсекретарь. В 2011—2013 годах глава парткома провинции Хэбэй. В 2005—2011 годах глава парткома Тибетского автономного района.

Член КПК с февраля 1973 года, член ЦК КПК 16—18 созывов. Депутат ВСНП 10 созыва.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Епархия Линьи
Епархия Линьи (лат. Dioecesis Iceuvensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Линьи, Китай. Епархия Линьи распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Шаньдун. Епархия Линьи входит в митрополию Цзинаня.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
MTV Movie Awards 2000
MTV Movie Awards 2000 — ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 3 июня в здании «Sony Pictures Studios» в городе Калвер-Сити (Калифорния, США). Ведущей церемонии была Сара Джессика Паркер.

Майерс, Майк
Майкл Джон (Майк) Ма́йерс (англ. Michael John «Mike» Myers; род. 25 мая 1963, Скарборо, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен ролями Уэйна Кэмпбелла в фильме «Мир Уэйна» и Остина Пауэрса и Доктора Зло в трилогии «Остин Пауэрс», а также как голос Шрека в одноимённой серии мультфильмов.
Блаунт, Уильям
Уильям Блаунт (англ. William Blount; 26 марта (6 апреля) 1749 — 21 марта 1800) — государственный деятель США. Старший сын в богатой семье с Северной Каролины. Служил в Континентальной армии, правительстве штата Северная Каролина, был делегатом Континентального конгресса (1782—1783 и 1786—1787). На Филадельфийский конвент опоздал на месяц и редко выступал во время пребывания делегатом. В 1790 году был назначен губернатором Юго-Западной территории ставшей позднее современным штатом Теннесси и стал одним из первых двух сенаторов США от этого штата (1796—1797). В 1798—1800 годах был членом сената Теннесси.

Второй Континентальный конгресс
Второй Континентальный конгресс (10 мая 1775 — 1 марта 1781 года) — съезд депутатов от 13 американских колоний Великобритании, состоявшийся в Индепенденс-холле в Филадельфии, штат Пенсильвания. Решение о созыве второго Континентального конгресса было принято в ходе первого Континентального конгресса в 1774 году. В работе второго Континентального конгресса принимали участие 65 депутатов от всех американских колоний, хотя представители от Джорджии присоединились к конгрессу только 20 июля. Фактически второй Континентальный конгресс взял на себя роль национального правительства в ходе Войны за независимость США. В 1775 году Конгресс принял Декларацию, объявляющую войну Англии, и петицию к королю Георгу III. В 1776 году по инициативе вирджинской делегации Конгресс разработал и одобрил Декларацию независимости США.
Осока Бьюкенена
Осока Бьюкенена (Буханана, лат. Carex buchananii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Осока (Carex) семейства Осоковые (Cyperaceae) родом из Новой Зеландии. Названа в честь новозеландского ботаника Джона Бьюкенена.

На родине может достигать высоты в 60 см. Листья — власовидные, вечнозелёные, коричнево-медной окраски.

Используется как декоративное растение, в том числе в тёплых районах Северного полушария, например, при лёгком укрытии возможно выращивание в южных областях России. Солнцелюбива, не очень морозостойка. Обычно высаживают около воды, среди хвойных, на фоне растений с серебристыми листьями, в композиции с лиловыми, сиреневыми цветами; интересно смотрится в инее и при первом снеге. Имеется палево-зелёный сорт.

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Акустические материалы
Акустические материалы — материалы, уменьшающие энергию звуковых волн (уровень шумов), улучшающие акустические свойства помещений. К акустическим материалам принадлежат звукопоглощающие материалы и прокладочные звукоизоляционные материалы

Шум
Шум — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры.
Первоначально слово шум относилось исключительно к звуковым колебаниям, однако в современной науке оно было распространено и на другие виды колебаний (радио-, электричество).
Хуань-цзун
Хуань-цзун (кит. упр. 桓宗, пиньинь Huanzong) (1177—1206), имя при жизни Ли Чунью (кит. упр. 李純佑, пиньинь Lǐ Chunyou) — шестой император тангутского государства Западное Ся в 1193—1206 годах.

Хуань-цзун был сыном императора Жэнь-цзуна. Он получил власть в 1193 году и пытался продолжать политику отца, но из-за коррупции и внешних угроз упадок Западного Ся становился всё более заметным. Монголы, объединившиеся под властью Чингисхана, начали совершать набеги на тангутов. В 1205 году они предприняли масштабное вторжение, разграбив ряд городов. В 1206 году двоюродный брат императора Ли Аньцюань захватил власть. Хуань-цзун вскоре умер.

Хуань-цзун стал персонажем исторического романа Исая Калашникова «Жестокий век» (1978).

Си Ся
Си Ся или Тангутская империя (кит. 西夏, пиньинь Xī Xià), также Западное Ся, Да Ся (кит. 大夏, пиньинь Dà Xià), Великое Ся, Тангутское царство, Великое государство Высокой Белизны, официальное название — Великое государство Белого и Высокого (тангут. 𗴂𗹭𗂧𘜶, *phiow bjij lhjịj ljịj [Гун Хуанчэн], *phon be lhe tha [Марк Миякэ]) — государство тангутов, существовавшее в 1038—1227 годах к северо-западу от китайского царства Сун и позднее чжурчжэньского Цзинь на территории современных китайских провинций Шэньси и Ганьсу. Контролировало восточный отрезок Великого шёлкового пути. В 1227 году была разрушена в результате монгольского вторжения Чингисхана.
Нови-Козяк
Нови-Козяк (серб. Нови Козјак) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 768 жителей (по переписи населения 1991 года — 997 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Космическая программа Латвии
Космическая программа Латвии — государственная программа, проводимая Латвией по освоению космоса. По состоянию на начало 2018 года в космос запущен один латвийский спутник Venta-1 (на индийской ракете-носителе). Кроме того, в Латвии был проведён ряд запусков небольших ракет.

Освоение космоса
Освое́ние ко́смоса — освоение (обживание, промышленное использование) человеком космического пространства и небесных тел с помощью космических аппаратов. Исследования космоса ведутся как с помощью пилотируемых космических полётов, так и с помощью автоматических космических аппаратов.

Техническому исследованию космоса предшествовало развитие астрономии и создание крупных и относительно эффективных ракет в первой половине XX века.

Началом эпохи освоения космоса можно считать запуск первого искусственного спутника Земли — «Спутника-1», запущенного Советским Союзом 4 октября 1957 года.
Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Хейвуд, Лорна
Лорна Хейвуд (англ. Lorna Haywood; род. 29 января 1939, Бирмингем) — англо-американская оперная певица (сопрано), а затем оперный режиссёр.

Училась в Королевском колледже музыки у Мэри Парсонс и Гордона Клинтона, а затем в Джульярдской школе у Серджиуса Кагена и Беверли Пек Джонсон. В 1966 г. дебютировала на сцене Ковент-Гардена, в дальнейшем в наибольшей мере была связана с Английской национальной оперой. Считалась одной из лучших исполнительниц главных партий в операх Леоша Яначека — «Катя Кабанова», «Енуфа», «Средство Макропулоса».

После завершения певческой карьеры в 1998 г. дебютировала в качестве оперного режиссёра. Поставила около 30 спектаклей в оперных театрах Мэдисона, Сан-Хосе, Норфолка, а также в Италии, Испании, Норвегии.

Королевский театр Ковент-Гарден
«Ко́вент-Га́рден» (Королевский театр в Ко́вент-Га́рдене, англ. Theatre Royal, Covent Garden) — театр в Лондоне, служащий местом проведения оперных и балетных спектаклей, публичная сцена Королевской оперы и Королевского балета. Расположен в районе Ковент-Гарден, по которому и получил название.

Современное здание театра — третье по счёту, расположенное на этом месте. Оно было построено в 1858 году и подверглось кардинальной реконструкции в 1990-е годы. Зал вмещает 2268 зрителей, ширина просцениума 12,2 м, высота — 14,8 м.
СИБИА (авиакомпания)
ООО «АК «СИБИА» — российская авиакомпания. Базируется в аэропортах Курган и Советский. Осуществляет авиационно-химические и лесоавиационные работы, воздушные съёмки, авиационные работы с целью оказания медицинской помощи, техническое обслуживание авиационной техники.

Cessna 172
Сессна 172 «Скайхоук» (англ. Cessna 172 Skyhawk) — американский лёгкий самолёт. Выпускается компанией Cessna.

Самый массовый самолёт в истории гражданской авиации. С 1956 по 2017 год было построено свыше 44 000 самолётов в более чем 25 модификациях. Производство было остановлено в середине 1980-х годов, но было возобновлено в 1998 году с более мощным двигателем.
Янишевский, Алексей Эрастович
Алексе́й Эра́стович Янише́вский (12 апреля 1873, Казань — 9 октября 1936, София, Болгария) — русский и болгарский ученый-невропатолог и психиатр, профессор неврологии Софийского университета, эмигрант.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Заполье (бывшая Красногорская волость, Вязьевская волость)
Запо́лье — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости Дедовичского района.

Расположена в центре района, в 5 км к западу от райцентра Дедовичи, на реке Шелонь.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.

Сцепка (филателия)
Сце́пка — в филателии несколько (от двух: пара, триптих, полоска) почтовых марок, отличающихся по изображению, номиналу или цвету, напечатанных на одном марочном листе и не отделённых друг от друга, объединённых общим элементом рисунка или размещённым по всей сцепке текстом, при этом каждая марка может быть отделена и использована в почтовом обращении по отдельности.
Корвара
Корвара (итал. Corvara) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Пескара.

Население составляет 289 человек, плотность населения составляет 22 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 65020. Телефонный код — 085.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 1 и 2 июля.

С коммуной Корвара граничат коммуны Бриттоли, Бусси-суль-Тирино, Капестрано, Пескосансонеско, Пьетранико.

Капестрано
Капестрано (итал. Capestrano) — коммуна в Италии, расположена в области Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 963 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 22,35 чел./км². Занимает площадь 43,08 км². Почтовый индекс — 67022. Телефонный код — 0862.

Покровителем населённого пункта почитается святой Иоанн Капистранский. Праздник ежегодно празднуется 23 октября.
Film.ru
«Фильм.ру» — российский интернет-портал о кинематографе, один из старейших и крупнейших российских киносайтов. Работает с декабря 1999 года. Зарегистрирован в Роспечати как общероссийское электронное периодическое издание (свидетельство о регистрации Эл ФС77-25514).

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Федера́льное аге́нтство по печа́ти и ма́ссовым коммуника́циям  (Роспеча́ть) — федеральный орган исполнительной власти в структуре Правительства Российской Федерации, существовавший с 2004 по 2020 год.

С 2004 по 2008 гг. находилось в ведении Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации, а с 2008 г. — Министерства информационных технологий и связи Российской Федерации (с 9 сентября 2020 г. Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации).
Джандаргёль
Джанда́ргёль (Джанда́ри; груз. ჯანდარის ტბა, Джандарис-Тба; азерб. Candargöl; в источниках упоминается также названия Караязы, Караязи, Гараязы, Гараязи от азерб. Qarayazı) — озеро на границе Азербайджана (Агстафинский район) и Грузии (Квемо-Картли). Расположено на Караязской равнине, на высоте 291,4 м над уровнем моря. Площадь составляет 11,4 км² (10,6 км²), средняя глубина — 3,75 м, максимальная достигает 7,2 м. Площадь водосборного бассейна — 58,7 км².

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Хурхумал
Хурхумал — абхазская фамилия. Известные носители:

Хурхумал, Адгур Вадимович (род. 1982) — кандидат в президенты Абхазии.

Хурхумал, Валентина Исмаиловна (1938—2022) — художница Абхазии.

Хурхумал Вячеслав Сократович - керамист, живописец, р. 26.9.1950, с. Мыркула, Очамчирскии р-н (Абхазия) ум. 14.6.2002, г. Сухум (Абхазия). С 1975 участник выставок местного, республиканского и всесоюзного значения в Сухуме, Москве, Берлине, Варшаве, Санкт-Петербурге, Генуе, Дзинтари и т.д.

Эсма Хурхумал- Апсны. Общественный деятель, создатель идеологического общекавказского медиаканала «КРЫЛЬЯ НАЦИИ».

Хурхумал, Адгур Вадимович
Адгур Вадимович Хурхумал (род. 24 августа 1982, Ткварчели, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — абхазский политик, кандидат в президенты на президентских выборах 2025 года, председатель КБ «Черноморский банк Развития».
Гелиография
Гелиография — ранний фотографический процесс, изобретённый Нисефором Ньепсом в 1822 году и послуживший теоретической основой для разработки дагеротипии. Изображения могут быть получены как контактным способом, так и с помощью камеры-обскуры.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Устиново (Ельнинский район)
Усти́ново — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население – 4 жителя (2007 год)  Расположена в юго-восточной части области в 18 км к юго-востоку от города Ельня, на автодороге Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Угра. В 5 км к северу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Берёзовка (Великолукский район)
Берёзовка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости, восточнее озера Чистое, в 58 км к югу от райцентра Великие Луки и в 21 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Чистое (озеро, Пореченская волость Великолукского района)
Чистое — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 1,4 км² (143,4 га). Максимальная глубина — 12,0 м, средняя глубина — 6,0 м.

К югу, на берегу соседнего озера Леностово, расположена деревня Цветково; к северу — деревни Заручевье и Троица.

Проточное. Относится к бассейну рек-притоков Ленотица, Комля, Ловать.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, уклея, густера, ерш, красноперка, карась, линь, язь, налим, вьюн, щиповка, пескарь; раки (единично).

Для озера характерно: крутые и отлогие берега, частью низкие заболоченные, леса, луга, болото, поля; в центре — ил, есть заиленный песок, в литорали — песок, камни, заиленный песок, ил, сплавины; есть береговые ключи.