hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общественный клуб
Социальный (общественный) клуб или социальная организация может представлять собой группу людей или место, где они встречаются, обычно сформированную вокруг общих интересов, занятий или деятельности в организационном объединении, известном как клуб. Примерами могут служить книжные дискуссионные клубы, шахматные клубы, загородные клубы, клубы выпускников, рыболовные клубы, игровые клубы, женские клубы, джентльменские клубы , охотничьи клубы, клубы офицеров,  политические клубы, братства и женские общества, клубы деловых связей, неформальные профессиональные ассоциации и др. .

Социальные клубы иногда использовались мафией в качестве мест встреч, а многие банды даже были названы в честь клубов, где они встречались (The Palma Boys Crew, The Gemini Crew, The Veterans & Friends Crew).

Политический клуб
Политический клуб — общественная организация, добровольно объединяющая группы людей в целях общения, связанного с политическими интересами, реализации конкретных проектов, достижения определенных целей. Политический клуб может рассматриваться в качестве группы интереса, а также выступать площадкой для организации группы давления.
Осорина, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Осо́рина (род. 6 декабря 1950) — российский психолог, кандидат психологических наук, доцент факультета психологии СПбГУ, вице-президент Санкт-Петербургского психологического общества.

В работах Осориной развиваются взгляды Жана Пиаже, рассматриваются традиции детских субкультур с точки зрения их функциональной роли в развитии психики ребёнка.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Буа
Буа́ (фр. Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жени-де-Сантонж. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17050.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Агу (река)
Агу́ (фр. Agout, окс. Agot) — река на юге Франции, в регионе Окситания. Длина — 194,39 км. Приток Тарна.

Истоки реки находятся на юге Центрального массива на территории природного национального парка Верхний Лангедок, далее река протекает по территории департаментов Эро и Тарн, после чего впадает слева в реку Тарн.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Пастушок-барабанщик
Пастушок-барабанщик (лат. Habroptila wallacii) — крупный вид нелетающих птиц из семейства пастушковых, единственный представитель одноимённого рода Habroptila. Видовое название дано в честь британского натуралиста Альфреда Рассела Уоллеса (1823—1913).

Уоллес, Альфред Рассел
А́льфред Ра́ссел Уо́ллес (англ. Alfred Russel Wallace; 8 января 1823, Аск, Монмутшир, Уэльс, Великобритания, Британская империя — 7 ноября 1913, Бродстон, Дорсет, Англия, Великобритания, Британская империя) — британский натуралист, путешественник, географ, биолог и антрополог.
Mære
Mære — пятый студийный альбом австрийской пост-блэк-метал-группы Harakiri for the Sky, выпущенный 19 февраля 2021 года на лейбле AOP Records. Альбом длится почти полтора часа, что делает его самым длинным в дискографии группы. Песни «I, Pallbearer», «Sing for the Damage We’ve Done», «And Oceans Between Us», «I’m All About the Dusk» и «Song to Say Goodbye» были выпущены в качестве синглов. За этот альбом группа была номинирована на премию «Amadeus Austrian Music Award».

Neige
Стефан По (фр. Stéphane Paut, род. 27 апреля 1985 или 16 апреля 1986, Баньоль-сюр-Сез), более известный под псевдонимом Neige (с фр. — «снег») — французский музыкант, мультиинструменталист и продюсер. Является основателем блэкгейз-проекта Alcest и ныне несуществующих Amesoeurs.
Fresco
Fresco (ранее Berlin) — проект оконного интерфейса, который мог бы заменить X Window System. В настоящее время практически заброшен (активность отсутствует с 2004 года).

Как и в X, в системе Fresco реализована сетевая прозрачность. Существенным отличием Fresco от X является более высокий уровень работы: реализация многих виджетов (кнопки, меню, рамки окон и др.) сделана внутри самого Fresco-сервера, что сокращает время реакции на действия пользователя и уменьшает трафик в сети. Кроме того, это способствует единообразному оформлению всех программ (настраивается централизованно на Fresco-сервере). Благодаря системе загружаемых модулей можно добавлять новые виджеты или неограниченно менять вид старых.

Окна в системе Fresco могут быть полупрозрачными и повёрнутыми на любой угол.

Fresco основан на архитектуре CORBA и OpenGL. Текстовая информация кодируется с помощью Юникода.

Лицензия: GNU Lesser General Public License.

Элемент интерфейса
Элеме́нт интерфе́йса — примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий стандартные действия.

Другие названия: элемент управления, ви́джет (англ. widget), контро́л (англ. control), компонент (из терминологии Embarcadero Delphi).
Заманский, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Зама́нский (род. 6 февраля 1926, Кременчуг, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии СССР (1988). Участник Великой Отечественной войны.

Батов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ба́тов (20 мая (1 июня) 1897 года, деревня Фелисово, Рыбинский уезд, Ярославская губерния, ныне село, Рыбинский район, Ярославская область — 19 апреля 1985 года, Москва) — советский военачальник, Дважды Герой Советского Союза (30 октября 1943 года, 2 июня 1945 года). Генерал армии (10 марта 1955 года).

Депутат Верховного Совета СССР 1, 2, 4-6-го созывов.
Зас-им-Преттигау
Зас-им-Преттигау (нем. Saas im Prättigau) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года имела статус отдельной коммуны в составе округа Преттигау-Давос. 1 января 2016 года вошла в состав коммуны Клостерс-Зернойс нового региона Преттигау-Давос. В 2021 году коммуна Клостерс-Зернойс была переименована в Клостерс.

Население составляет 788 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3883.

Преттигау-Давос (регион)
Регион Преттигау-Давос (нем. Region Prättigau/Davos) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года входе региональной реформы кантона. Был образован из бывшего округа Преттигау-Давос.

Административным центром является коммуна Клостерс
Аламбра (муниципалитет)
Аламбра (исп. Alhambra) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Монтьель. Занимает площадь 580,25 км². Население — 1114 человек (на 2010 год).

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Броненосные крейсера типа «Асама»
Тип «Асама» (яп. 浅間型装甲巡洋艦) — тип японских броненосных крейсеров. Были спроектированы и построены в Великобритании и представляли собой усовершенствованную версию чилийского «О’Хиггинса». В 1896—1899 годах на верфях фирмы Armstrong Whitworth в Великобритании были построены два корабля этого типа. Они приняли самое активное участие в Русско-японской войне, с самого первого дня (включая бой «Асамы» и др. крейсеров с крейсером «Варяг»), и в том числе в Цусимском сражении, где оба получили повреждения. Также эти корабли принимали участие в Первой мировой войне. После неё, «Асама» был переоборудован в учебно-тренировочное судно в 1921 году и служил в этой роли, а позднее — как плавучая казарма, вплоть до 1945 года. «Токива» был переоборудован в минный заградитель в 1922 году и в этой роли принял участие во Второй мировой войне, будучи затоплен после повреждений при налёте авиации 9 августа 1945 года.

Armstrong Whitworth
«А́рмстронг Уи́туорт» (англ. Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd) — крупнейшая английская промышленная фирма середины XIX — начала XX века, занимавшаяся производством вооружений, постройкой судов, производством автомобилей и самолётов.
Альтудов, Юрий Камбулатович
Юрий Камбулатович Альтудов (кабард.-черк. Алътуд Къамболэт и къуэ Юрий; 11 сентября 1954, Сармаково, Зольский район, Кабардино-Балкарская АССР) — доктор технических наук, доктор экономических наук, профессор. Ректор Кабардино-Балкарского государственного университета имени Х. М. Бербекова с 2015 по 2019 год. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники. Действительный государственный советник Российской Федерации III класса.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Соболь, Николай Александрович
Николай Александрович Соболь:

Соболь, Николай Александрович (1910—1991) — советский хозяйственный деятель, организатор промышленности, лауреат Сталинской премии третьей степени.

Соболь, Николай Александрович (1948—2013) — депутат Верховного Совета УССР, бригадир наладчиков Львовского автобусного завода.

Соболь, Николай Александрович (организатор промышленности)
Николай Александрович Со́боль (1910—1991) — советский хозяйственный деятель, организатор промышленности, лауреат Сталинской премии третьей степени. Директор Харьковского машиностроительного завода имени В. А. Малышева. Председатель Украинского СНХ. 2-й секретарь ЦК компартии Украины. 1-й заместитель председателя СМ Украины (по промышленности). Член ЦК компартии Украины. Член ЦК КПСС.
Землетрясение в Приморском крае (2010)
Землетрясение магнитудой 6,9 произошло 18 февраля 2010 года в 01:13:19 (UTC) в Приморском крае Российской Федерации, в 15,2 км к юго-юго-западу от посёлка Краскино. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 577,7 километров.

Землетрясение ощущалось на островах Хоккайдо и Хонсю (Япония), в префектурах: Аомори, Исикава, Ивате, Мияги, Сайтама, Акита, Тиба, Фукуи, Фукусима, Гумма, Ибараки, Канагава, Токио. В населённых пунктах Приморского края землетрясение не ощущалось.

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Тхотхунг
Тхотхунг (тайск. ถุง, тхунг — «сумка») — тхо, 22-я буква тайского алфавита, по произношению идентична букве тхотхан, используется чаще. В качестве инициали слога по стилю тонирования относится к аксонсунг (верхний класс), как финаль относится к матре мекот (в финали закрытого слога произносится как «Т»). В лаосском алфавите соответствует 11-й букве тхотхонг (сумка). В сингальском пали соответствует букве махапрана таянна, в бирманском пали соответствует букве тхасхинду.

Ваййакон (грамматика)

Тхэу — лаксананам, счётное слово для рядов, шеренг и пр.

Тхасхинду
Тхасхинду (ထ, ထဆင်ထူး) — тха, 17-я буква бирманского алфавита, обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной согласный /th/. Используется в бирманском, монском (монское письмо), шанском (шанское письмо) и нескольких каренских языках. Графически является омоглифом математического знака бесконечности или лемнискаты Бернулли.
Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Хербер, Арни
Арнольд Чарльз Хербер (2 апреля 1910 — 14 октября 1969) — квотербек, выступавший в Национальной Футбольной Лиге за команды «Грин-Бей Пэкерс» и «Нью-Йорк Джайентс». Хербер был избран в Зал Славы Профессионального Футбола в 1966 году.

Грин-Бей Пэкерс
Грин-Бей Пэ́керс (англ. Green Bay Packers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Грин-Бей, штата Висконсин. Команда выступает в Северном Дивизионе Национальной Футбольной Конференции Национальной Футбольной Лиги. Команда была основана в 1919 году. «Грин-Бей Пэкерс» является вторым по возрасту клубом в НФЛ (после Аризона Кардиналс) и единственной некоммерческой спортивной организацией с открытой формой собственности во всех профессиональных спортивных лигах высшего уровня в США.

На сегодняшний день команда удерживает рекорд по количеству выигранных чемпионатов — 13, включая 9 чемпионатов NFL, проводившихся до эры Супербоулов и четыре титула победителя Супербоула в 1966, 1967, 1996, 2010 годах.
Босния и Герцеговина на зимних Олимпийских играх 1994
Босния и Герцеговина принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) в первый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборная страны состояла из 10 спортсменов (8 мужчин, 2 женщины), которые выступили в соревнованиях по горнолыжному спорту, бобслею, лыжным гонкам и санному спорту.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Адрианопольский мирный договор
Адриано́польский ми́рный догово́р — ряда мирных договоров, заключённых в Адрианополе (Эдирне).

Адрианопольское перемирие (1547) — договор о перемирии между Священной Римской и Османской империями, завершивший Австро-турецкую войну 1540—1547 годов.

Адрианопольский мирный договор (1568) — мирный договор между Священной Римской и Османской империями, завершивший Австро-турецкую войну 1566—1568 годов.

Адрианопольский мирный договор (1713) — мирный договор между Русским царством и Османской империей, завершивший Русско-турецкую войну 1710—1713 годов.

Адрианопольский мирный договор (1829) — мирный договор между Российской и Османской империями, завершивший Русско-турецкую войну 1828—1829 годов.

Адрианопольское перемирие (1878) — прелиминарный договор между Российской и Османской империями. Данный договор положил конец активных боевых действий в ходе  Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Йылдыз, Сейхан
Сейхан Йылдыз (нем. Seyhan Yildiz, 30 апреля 1989 года, Грабс, Швейцария) — лихтенштейнский футболист, защитник клуба «Руггелль». Уроженец  Швейцарии турецкого происхождения, игрок национальной сборной Лихтенштейна.

Руггелль (футбольный клуб)
«Ругге́лль» (нем. Fußballclub Ruggell) — лихтенштейнский футбольный клуб из города Руггелль. Выступает в швейцарской третьей лиге — седьмом уровне футбольной пирамиды. Клуб основан в 1958 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Фрайцайтпарк Видау».
Кумискорган
Кумискорган — кокандское укрепление. Построен в 1818 году на кокандско-хивинской границе. Остатки Кумискорган сохранились на берегу канала «Ширкейли», расположенного на границе аулов Акжарма и Шаган Сырдарьинского района Кызылординской области. Ранее стены Кумискорган были высокие, квадратные, со сторожевыми башнями. Здесь располагался военный отряд. Представители кокандского хана, находящиеся в Кумискорган, собирали кушыр (налог), зекет и 1,5 тенге серебром с каждой семьи. Сохранились легенды и рассказы о названии Кумискорган. В одной из них говорится о казахской девушке Кумис, привезенной сюда насильно. В 19 веке казахи многократно выступали против засилья наместников кокандского хана в Кумискорган, его осаждали казахские батыры Бухарбай, Тоганас, Тулкибай. В 1852 году Кумискорган завоеван русским отрядом полковника И. Ф. Бларамберга.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Кокошилово (Тверская область)
Кокоши́лово — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Победа», до 2006 года входила в состав Победовского сельского округа.

Находится на реке Кокше, в 25 километрах к северу от города Ржева, в 13 км от посёлка Победа, центра сельского поселения. Ближайший населённый пункт — деревня Озерютино, от которой 3 км по просёлочной дороге.

Население по переписи 2002 года — 6 человек (4 мужчины, 2 женщины).

В деревне около десятка домов разной степени сохранности, большинство — собственность наследников и дачников.

Победа (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Побе́да — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области. На территории поселения находится 55 населенных пунктов.
Центр поселения — посёлок Победа.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Образцовского, Победовского, Бахмутовского и Парихинского сельских округов.
Сипайлово
Сипа́йлово (баш. Һупайлы, также Сипайлово) — жилой массив в Октябрьском районе города Уфы. Находится в излучине реки Уфы, где ранее была заболоченная местность, заливные луга и мелкие пойменные озера, в половодье соединявшихся с рекой и её старицей — озером Кашкадан.

Назван по деревне Сипайлово, вошедшей в состав рабочего посёлка Черниковки, ныне — Старое Сипайлово.

Построен на опережающем намыве земснарядами песчаного грунта толщиной около 7 м, образовав возле деревни Верхнее Дудкино и урочища Дубовая Грива карьерные пруды в левобережной пойме реки Уфы.

Список населённых пунктов, вошедших в состав рабочего посёлка Черниковки
Список населённых пунктов, вошедших в 1930-х — 1940-х годах в состав рабочего посёлка Черниковка Черниковского поселкового совета, преобразованного в 1936 году в Черниковский районный совет с центром в селе Моторном и подчинением Уфимскому городскому совету, а в 1938 году — в Сталинский район города Уфы. С 1944 года — город Черниковск.
Список охраняемых памятников КНР в Тибетском автономном районе
В список охраняемых памятников КНР в Тибетском автономном районе входят наиболее важные охраняемые культурные памятники, утверждённые Государственным советом КНР, и попадающие под охрану законодательства КНР.

Полный список был составлен в семь этапов: 4 марта 1961 года, 23 февраля 1982 года, 13 января 1988 года, 20 ноября 1996 года, 25 июня 2001 года, 25 мая 2006 года, в марте 2013 года.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Талица (приток Солоной)
Талица — река в России, протекает по Нагорскому району Кировской области. Устье реки находится в 3,6 км по левому берегу реки Солоная. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в болотах в 12 км к северо-востоку от города Нагорск. Река течёт на юго-восток по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Солоную в 6 км к северо-западу от посёлка Дубровка.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Рассел, Фрэнсис
Фрэнсис Рассел (англ. Francis Russell):

Рассел, Фрэнсис, 2-й граф Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 4-й граф Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 5-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 7-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 9-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 2-й граф Бедфорд
Фрэнсис Рассел (англ. Francis Russell; приблизительно 1527 — 28 июля 1585) — английский аристократ, 2-й барон Рассел с 1553 года и 2-й граф Бедфорд с 1555 года, рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки, член Тайного совета, лорд-лейтенант Корнуолла, Девона и Дорсета в 1584—1585 годах. Считался одним из наиболее влиятельных членов Палаты лордов эпохи Елизаветы I.
Сендин-да-Рибейра
Сендин-да-Рибейра (порт. Sendim da Ribeira)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 118 человек на 2001 год. Занимал площадь 15,35 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Парадой.

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).