hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камень трёх рек
Драйфлуссштайн (нем. Dreiflussstein — «камень трёх рек») — памятный камень, установленный на стыке водоразделов трёх крупных рек Германии: Рейна, Везера и Эмса.

Крупная глыба местного песчаника торжественно освящена в присутствии Экхарда Уленберга — министра природной среды земли Северный Рейн-Вестфалия — 26 августа 2009 года. На ней выложено металлом слово «Dreiflussstein», а по трём прилегающим основаниям начертаны названия трёх рек: «Рейн», «Везер», «Эмс». Памятный камень находится на низкогорной гряде Тевтобургского Леса. От него хорошо виден ретранслятор Бильштайн (Bielstein), а неподалёку расположены такие известные достопримечательности, как памятник Арминию и каменный комплекс Экстерштайн.

Рядом с памятным камнем расположен город Детмольд, а в двадцати километрах — город Падерборн.

Тевтобургский Лес
Тевтобу́ргский Лес (нем. Teutoburger Wald, лат. Teutoburgiensis saltus) — гряда болотистых низкогорий в Везерских горах, между долинами рек Везер и Эмс. Тевтобургский лес находится на территории современных немецких земель Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, от Оснабрюка на западе до Падерборна на юго-востоке. Длина около 80 км, высота — до 468 метров (холм Фельмерстод), в другом источнике указано, на начало XX столетия, что лесистые горы, тянутся на 148 км., 7 — 15 км. шириной. Горы сложены песчаниками и известняками, на их склонах растут буковые и елово-пихтовые леса, северо-западная часть леса носит название Оснинг, а юго-восточная — Липпский лес. В юго-восточной части леса расположена группа столбообразных скал, известная под названием Эксерские камни. Тевтобургский лес является реликтом древнего Герцинского леса.
Койн-Скофилд, Кенделл
Кендалл Койн Скофилд (англ. Kendall Coyne Schofield; род. 25 мая 1992, Палос-Хайтс, Иллинойс) — американская хоккеистка, нападающая. Игрок женской сборной США по хоккею. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2014 и 2022. Чемпион Олимпийских игр 2018.

Женская сборная США по хоккею с шайбой
Женская сборная США по хоккею с шайбой представляет США на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией США по хоккею с шайбой. Главный тренер сборной — Джоэл Джонсон.

Первый официальный матч сыграла 21 апреля 1987 года против Канады (1:2).

На данный момент сборная занимает первое место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, 10 раз становясь чемпионами мира и дважды чемпионом Олимпийских игр (1998 и 2018).
Токио (станция)
Станция Токио (яп. 東京駅 То:кё: эки) — железнодорожный вокзал, расположенный в бизнес-квартале Маруноути района Тиёда, недалеко от Гиндзы и Императорского Дворца.

Является главным междугородным железнодорожным вокзалом в Токио, наиболее загруженной станцией в Японии по количеству поездов в день (более 4000), и девятой по загруженности по количеству пассажиров в день. Является начальной и конечной остановкой для большинства Синкансэнов, и также обслуживается многими местными и пригородными линиями Японских железных дорог, а также сетью Токийского метрополитена. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Японские железные дороги
Группа компаний Japan Railways  (яп. JRグループ JR Гурупу), либо просто — JR, состоит из 8 частных обществ, между которыми 1 апреля 1987 года были разделены железнодорожные пути существовавших ранее японских национальных железных дорог (JNR).

JR Group является основой сети железных дорог Японии. На неё приходится большая доля междугороднего (включая высокоскоростные линии Синкансэна) и пригородного железнодорожного сообщения. До сих пор существуют сильные различия между JR и другими частными железнодорожными компаниями. Например, на картах их инфраструктура обозначается по-разному.
Мачадо, Херардо
Хера́рдо Мача́до-и-Мора́лес (исп. Gerardo Machado y Morales; 29 сентября 1871, Санта-Клара, Куба — 29 марта 1939, Майами, Флорида, США) — президент Кубы c 20 мая 1925 по 24 августа 1933 (но ещё 12 августа покинул Кубу).

Мачадо стал президентом, пользуясь широкой популярностью и поддержкой основных политических партий. Однако со временем его поддержка снизилась. Многие люди возражали против того, чтобы он снова баллотировался на переизбрание в 1928 году, поскольку его победа нарушила его же обещание оставаться на посту только один срок. Этот акт континуизма в сочетании с растущей экономической депрессией, вызванной снижением цен на сахар, начиная с 1925 года, и её обострением из-за финансового краха 1929 года в США, а также репрессиями, привел к значительной политической нестабильности на Кубе и к свержению Мачадо в 1933 году.

Был поклонником Бенито Муссолини, его называли «тропическим фашистом» или «тропическим Муссолини».

Биржевой крах 1929 года
Биржевой крах 1929 года — обвальное падение цен акций в США, начавшееся в Чёрный четверг 24 октября 1929 года и принявшее катастрофические масштабы в последовавшие за ним Чёрную пятницу (25 октября), Чёрный понедельник (28 октября) и Чёрный вторник (29 октября). Этот биржевой крах, известный также как «крах Уолл-стрит», стал началом Великой депрессии.
Дагорд, Хенрик
Олоф Хенрик Дагорд (швед. Olof Henrik Dagård; род. 7 августа 1969, Хальмстад) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1988—2000 годах, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении, обладатель двух серебряных медалей чемпионатов Европы, победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен Швеции в семиборье, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Sirex
Sirex — род насекомых из семейства рогохвостов подотряда сидячебрюхих перепончатокрылых. Они впрыскивают яйца с грибковыми эндосимбионтами в древесину. Грибок содержится в микангии, он питает его выделениями и, в свою очередь, переваривает древесину для личинки рогохвоста.

Род включает в себя экономически важных вредителей, таких как Sirex noctilio — инвазивный вид, широко распространившийся по всему миру за пределы своего первоначального ареала.

Эндосимбионт
Эндосимбионт (от греч. ἔνδον — «внутренний» и συμβίωσις — «совместная жизнь» от συμ- — совместно + βίος — жизнь) — микроорганизм, живущий внутри другого организма (хозяина) и приносящий ему пользу. Хотя термин «симбиоз» в англоязычной литературе используется в широком смысле — для обозначения мутуализма, комменсализма и паразитизма — эндосимбионтами обычно называют лишь организмы, которые находятся с хозяевами во взаимовыгодных (мутуалистических) взаимоотношениях.

Эндосимбиоз широко распространён в биосфере и играет важную роль в функционировании большинства экосистем. Для большинства (возможно, практически для всех) клеточных организмов наличие эндосимбионтов обязательно для выживания или сильно повышает их приспособленность.
Сельское поселение Югское (Кичменгско-Городецкий район)
Сельское поселение Югское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — посёлок Югский.

Население по данным переписи 2010 года — 1152 человека, оценка на 1 января 2012 года — 1110 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Конь-камень (Коневец)
Конь-камень (устар. фин. Hevoskivi) — валун из серого гранита с прожилками кварца размером примерно 9×6 метров, высотой чуть более 4 метров и весом более 750 тонн. Находится на острове Коневец в Ладожском озере, в 7 км от прибрежного посёлка Владимировка Громовского сельского поселения Приозерского района Ленинградской области России.

В историческом отношении валун представляет собой одно из редких сохранившихся финно-угорских святилищ (следовиков). Предполагается, что некогда рядом с ним проводились языческие ритуалы.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Бандероль
Бандеро́ль (фр. banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список) — вид цельной вещи, бумажная лента для упаковки почтовых отправлений, а также само почтовое отправление в такой обёртке.

Кроме того, под бандеролью могут также понимать ярлык, прикрепляемый на товаре и являющийся знаком уплаты акцизного налога или пошлины, а также ленту из плотной бумаги, которую используют для упаковки денежных купюр в банках.

Упаковка
Упаковка — предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья во время перемещения, хранения и использования (тара); также сам процесс и комплекс мероприятий по подготовке предметов к таковому.
Федотов, Владимир Сергеевич
Федотов Владимир Сергеевич (род. 13 января 1950, Октябрьск, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский баянист, профессор консерватории. Заслуженный артист Российской Федерации (2001), народный артист Республики Татарстан (1993), заслуженный артист Татарской АССР (1986). Лауреат премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1990), Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2010).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Шийак
Шийа́к (фр. Chillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16099.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 38 км к юго-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Улаф V
Улаф V (встречается более традиционная транслитерация Олаф (Олав) V, норв. Olav V, 2 июля 1903[…], Appleton House, Норфолк, Великобритания — 17 января 1991[…], The Royal Lodge, Holmenkollen, Осло, Норвегия) — король Норвегии с 1957 по 1991 год, сын Хокона VII. По отцу датский принц из дома Глюксбургов, правнук Кристиана IX, по матери (будущая норвежская королева Мод) — внук британского короля Эдуарда VII, женатого на дочери Кристиана IX — Александре. До избрания на норвежский престол отца (1905) носил имя Александр Эдвард Кристиан Фредерик. Олимпийский чемпион в парусной регате 1928 года.

Кристиан IX
Кристиан IX (дат. Christian 9.; 8 апреля 1818[…], Замок Готторп, Шлезвиг — 29 января 1906[…], Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — король Дании с 1863 года, первый представитель династии Глюксбургов на датском престоле, прославившийся во времена «прекрасной эпохи» как свойственник многих монарших домов Европы — так называемый «тесть Европы».
Давыдовка (Кировоградская область)
Давыдовка (укр. Давидівка) — село в Перегоновской сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 241 человек. Почтовый индекс — 26523. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 1,477 км². Код КОАТУУ — 3521486002.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Тукангбеси (архипелаг)
Тукангбеси, или Туканг-беси, — архипелаг в Индонезии, который омывается морями Банда и Флорес. Состоит из 25 островов и рифов вулканического и кораллового происхождения. Расположен к юго-востоку от Сулавеси. Входит в состав провинции Юго-Восточный Сулавеси. Площадь — 821 км. Населения в 1994 году — 73251 человек.

Острова Тукангбеси известны своими коралловыми рифами. В 1996 году они получили статус морского национального парка.

Флорес (море)
Фло́рес (индон. Laut Flores) — межостровное море Тихого океана, с севера ограниченное островом Сулавеси, а с юга Малыми Зондскими островами Сумбава и Флорес. Связано на северо-западе Макассарским проливом с морем Сулавеси, на западе с Яванским морем, на востоке с морем Банда, на юге с морем Саву. Мореходы родом из Португалии так назвали одноимённый остров за богатство растительности, то есть флоры.
Административное деление Молдовы
Административно-территориальное деление Молдовы в текущем виде определяется Конституцией и законом Республики Молдова № 764-XV от 27.12.2001 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова» и было сформировано 29 января 2002 года. Закон выделяет 2 уровня административно-территориального деления. На втором уровне находятся 32 района, 2 муниципия, автономное территориальное образование Гагаузия и административно-территориальные единицы левобережья Днестра, которым может быть предоставлен особый статус. Муниципий Бендеры и административно-территориальные единицы Левобережья Днестра находятся под фактическим контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика. На первом уровне административно-территориального деления Молдовы находятся города, сёла и коммуны, являющиеся объединением нескольких сёл.

Кагул (город)
Кагу́л (также Кахул; рум. Cahul) — город и муниципий в Молдове, центр Кагульского района. Столица Припрутья, курорт. В состав города входит село Котихана.

Официально городом Кагул стал в декабре 1835 года, он получил своё название в честь победы русских войск над турецкой армией при реке Кагул в 1770 году. До этого времени поселение называлось сначала Шкея, затем — Фрумоаса (Красивое), и впервые было упомянуто в государевых грамотах в начале XVI века.

Кагул расположен на открытом месте с небольшим уклоном к реке. Город хорошо спланирован. Небольшой приток Прута, речка Фрумоаса, делит его на две неравные части — северную и южную.
Курортная улица (Зеленогорск)
Куро́ртная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Красноармейской улицы до границы с посёлком Комарово. Далее продолжается комаровской Курортной улицей.

Первоначально именовалась Kellomäentie, что с финского языка переводится как Келломякская дорога (Келломяками ранее называлось Комарово, в сторону которого ведет улица). Такое название появилось в 1920-х годах.

Современное наименование дано, вероятно, после войны и отражает курортный характер района.

Курортная улица Зеленогорска и Курортная улица в Комарово не являются единой улицей, поскольку нумерация на них идет в разные стороны — от начала к месту слияния.

Курортная улица по безымянному мосту пересекает 6-й ручей (между Красноармейской и Нижней / Хвойной улицами) и над водопропускной трубой — 3-й ручей.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
ФК «Пари Нижний Новгород» в сезоне 2025/2026
Сезон 2025/2026 годов станет для футбольного клуба «Пари Нижний Новгород» 11-м в его истории. Команда примет участие во пятом для себя Чемпионате России и в девятом розыгрыше Кубка России. По итогам прошлого сезона, ФК «Пари Нижний Новгород» занял тринадцатое место, где команда по итогам стыковых матчей должна была вылететь в первую лигу, но после расформирования «Химок» сохранила прописку в РПЛ.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Ститт, Сонни
Сонни Ститт (англ. Sonny Stitt;  настоящее имя Эдвард Ботнер; 2 февраля 1924, Бостон — 22 июля 1982, Вашингтон) — американский джазовый саксофонист (альт и тенор), исполнявший музыку в стилях бибоп и хард-боп.

Родился в семье музыкантов, вырос в округе Сагино, Мичиган, в скором времени был усыновлён другой семьёй, получив фамилию Ститт, со средней школы стал называть себя именем Сонни. В 1943 году впервые встретил Чарли Паркера, с которым начал сотрудничать и которого в 1945 году заменил в составе группы Dizzy Gillespie, до этого выступал в составе Billy Eckstine. В 1950-х годах исполнял афро-кубинский джаз, в 1960-х сотрудничал с Майлсом Девисом и Джене Аммонсом, с начала 1970-х годов снизил музыкальную активность. Большую часть жизни был лидером различных небольших джаз-бендов. Имел проблемы с наркотиками, умер в 1982 году от сердечного приступа. За свою жизнь записал более 100 альбомов.

Паркер, Чарли
Ча́рли Па́ркер (англ. Charlie Parker, 29 августа 1920, Канзас-Сити — 12 марта 1955, Нью-Йорк) — американский джазовый саксофонист и композитор, один из основателей стиля бибоп.

Чарли Паркер, наряду с Луи Армстронгом и Дюком Эллингтоном, считается одним из самых влиятельных музыкантов в истории джаза.
Ньикен
Ньикен (исп. Ñiquén) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Сан-Грегорио-де-Ньикен. Население — 1143 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Пунилья и области Ньюбле.

Территория коммуны — 493,1 км². Численность населения — 10 545 жителей (2007). Плотность населения — 21,39 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Сантуш Марту, Антониу Аугусту душ
Антониу Аугусту душ Сантуш Марту (порт. António Augusto dos Santos Marto; род. 5 мая 1947, Тронку, Португалия) — португальский кардинал. Титулярный епископ Бладии и вспомогательный епископ архиепархии Браги с 11 ноября 2000 по 22 апреля 2004. Епископ Визеу с 22 апреля 2004 по 22 апреля 2006. Епископ Лейрия-Фатимы с 22 апреля 2006 по 28 января 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 28 июня 2018.

Епархия Лейрия-Фатимы
Епархия Лейрия-Фатимы (лат. Dioecesis Leiriensis-Fatimensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лейрия, Португалия. Епархия Лейрия-Фатимы входит в патриархат Лиссабона. Кафедральным собором епархии Лейрия-Фатимы является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии. На территории епархии Лейрия-Фатимы, в городе Фатима, находится один из самых известных католических паломнических центров — базилика Пресвятой Девы Марии Розария.
Алессандро, Виктор Николас
Виктор Николас Алессандро (англ. Victor Nicholas Alessandro; 27 ноября 1915[…] — 27 ноября 1976[…]) — американский дирижёр. Сын дирижёра Виктора Алессандро-старшего (1881—1971).

Учился у своего отца игре на трубе. С 1932 г. учился в Истменовской школе у Говарда Хансона, затем в римской Академии Санта-Чечилия у Ильдебрандо Пиццетти. В 1938 г. он возглавил полулюбительский Симфонический оркестр Оклахома-сити, на протяжении ряда лет выведя его на достойный профессиональный уровень. В 1950—1976 гг. Алессандро руководил Симфоническим оркестром Сан-Антонио. Наиболее удачными интерпретациями Алессандро считались произведения Чайковского, Брамса, Рихарда Штрауса, он также много работал с операми — по большей части, Верди и Пуччини. В 1956 г. удостоен Премии Дитсона за вклад дирижёра в музыкальную жизнь США.

Академия Санта-Чечилия
Национальная академия Святой Цецилии (Академия «Санта-Чечилия»; итал. Accademia Nazionale di Santa Cecilia) — государственный комплекс (fondazione) концертных организаций, образовательных учреждений искусств, издательств, музеев и библиотек в Риме. Наиболее известны среди них консерватория Санта-Чечилия и оркестр Национальной академии Санта-Чечилия. Название отсылает к Святой Цецилии — небесной покровительнице музыкантов.

Как академия существует с 1838 года, причём функции и состав учреждений неоднократно менялись. Список действительных и почётных членов включает в себя знаменитых композиторов и исполнителей многих стран.
(869) Меллена
(869) Меллена (лат. Mellena) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу С. Астероид был открыт 9 мая 1917 года немецким астрономом Рихардом Шорром в Гамбургской обсерватории в немецком городе Бергедорф и назван в честь бывшего мэра Гамбурга Вернера фон Мелле, который внёс большой вклад в создание Гамбургского университета.

Это первый астероид, который был открыт Рихардом Шорром.

10 мая 1917 года Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории было проведено независимое открытие.

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Вера (фильм, 1986)
«Вера» — советский художественный широкоэкранный историко-драматический фильм 1986 года, снятый Игорем Мусатовым на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького.

Премьера состоялась 30 марта 1987 года. Фильм посмотрели 600 000 зрителей.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.