hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрлово (Можайский район)
Юрлово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 166 человек. До 2006 года Юрлово входило в состав Юрловского сельского округа. В деревне действует церковь Воскресения Словущего 1727 года постройки.

Деревня расположена в южной части района, у истоков безымянного правого притока реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 214 м. Ближайшие населённые пункты — Сокольниково на северо-западе, Ширино на юго-западе и Васькино Наро-Фоминского района на востоке.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Шикула, Василий
Василий Шикула (укр. Василь Шикула; род. 29 ноября 1981, Виноградов, Закарпатская область) — украинский шахматист, гроссмейстер (2011).

Воспитанник Владимира Охотника.

В составе «Славии» из Кошице стал победителем командного чемпионата Словакии по шахматам (2007/08). Также выиграл 2 серебряные медали этого соревнования в индивидуальном зачёте в сезонах 2007/08 и 2008/09.

Получив звание гроссмейстера в 2011 году, завершил активные выступления

Виноградов (город)
Виногра́дов (укр. Виногра́дів, до 1946 года — Севлюш) — город в Береговском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Виноградовской городской общины. Расположен на правом берегу Тисы у подножия Чёрной горы, на склонах которой находится заповедник Чёрная Гора.
Имбрамовице
Имбрамови́це (пол. Imbramowice) — населённые пункты в Польше.

Имбрамовице — село в гмине Тшичёнж Олькушского повята Малопольского воеводства.

Имбрамовице — село в гмине Жарув Свидницкого повята Нижнесилезского воеводства.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Пятихлебное
Пятихлебное (до 1948 года Ашага-Бешаран, также Бешаран-Ивановка, ранее Ивановка; укр. П'ятихлебне, крымскотат. Aşağı Beş Aran, Ашагъы Беш Аран) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, в составе Новожиловского сельского совета. Официально, Пятихлебное ликвидировано в период с 1954 по 1968 год, по данным же сельсовета, на 2009 год, числится как жилое, с 1 двором и населением 4 человека.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Виров, Итай
Итай Виров (ивр. איתי וירוב‎; род. 14 апреля 1966, Рамат-ха-Ковеш, Израиль) — израильский военный, генерал-майор (алуф). Занимал должность командующего Штабом глубины и командующего военных колледжей Армии обороны Израиля, начальника штаба сухопутных войск, командующего дивизией «Газа», начальника пехотного и воздушно-десантного корпуса и командующего бригадой «Кфир».

143-я территориальная дивизия «Шуалей ха-Эш»
143-я территориа́льная диви́зия «Шуале́й ха-Эш» (также Диви́зия «Га́за» (на иврите: А́за), Диви́зия Га́зы или Диви́зия се́ктора Га́за) (ивр. אוגמ"ר 143, אוגדת עזה, עוצבת שועלי האש‎) — регулярная территориальная дивизия в составе Южного военного округа Армии обороны Израиля.

Ответственна за территориальную оборону границы Израиля с сектором Газа.
Медаль «За безупречную службу» (Украина)
Медаль «За безупречную службу» (укр. медаль «За бездоганну службу») — государственная награда Украины для награждения лиц офицерского состава и прапорщиков Вооружённых сил Украины, полицейских, Национальной гвардии Украины, Службы безопасности Украины, Службы внешней разведки Украины, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, Государственной пограничной службы Украины, Государственной специальной службы транспорта, войск Гражданской обороны, которые достигли высоких показателей в боевой и профессиональной подготовке, являются образцом верности присяге и исполнения воинских (служебных) обязанностей, успешно руководят подчинёнными, образцово исполняют другие военные обязанности.

Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины
Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (Госспецсвязи) (укр. Державна служба спеціального зв’язку та захисту інформації України; Держспецзв’язку) — государственный орган, обеспечивающий функционирование и развитие государственной системы правительственной связи, Национальной системы конфиденциальной связи, формирование и реализацию государственной политики в сферах криптографической и технической защиты информации, телекоммуникаций, использования радиочастотного ресурса Украины, почтовой связи специального назначения, правительственной фельдъегерской связи, а также других задач согласно закону. Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины направляет свою деятельность на обеспечение национальной безопасности Украины от внешних и внутренних угроз и является составной частью сектора безопасности и обороны Украины.
Оливьери, Примо
Примо Оливьери (7 марта 1914 — 11 февраля 2026) — бразильский супердолгожитель итальянского происхождения. Являлся вторым старейшим ныне живущим мужчиной в Бразилии после Жуана Маринью Нету и четвёртым в мире. Его возраст подтвреждён организациями Gerontology Research Group (GRG) и LongeviQuest (LQ).

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
NGC 1138
NGC 1138 (другие обозначения — UGC 2408, MCG 7-7-12, ZWG 540.15, PGC 11118) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Персей. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы, более яркий в середине, образует треугольник с двумя тусклыми звёздами».

Галактика имеет перемычку. Поверхностная яркость её диска довольно низка, на расстоянии 3,2 кпк от центра она составляет 23,0—23,5m на квадратный градус.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Народные университеты
Народные университеты (дат. folkehøjskolen, букмол folkehøgskole, нюнорск folkehøgskule, швед. folkhögskola, фин. kansanopisto, фин. työväenopisto, фин. kansalaisopisto, нем. Volkshochschulen) — учреждения дополнительного образования для взрослых в скандинавских странах, в Финляндии, а также в Германии. Они преследовали ту же задачу, что и university extension, но возникли совершенно независимо и получили особую организацию.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Nintendo Entertainment Analysis and Development
Nintendo Entertainment Analysis & Development (или EAD; бывшее подразделение R&D Team 4) — крупнейшее подразделение внутри Nintendo. Во главе NAD стояли такие гейм-гуру как Сигэру Миямото и Такаси Тэдзука. Они в той или иной степени принимали участие практически во всех разработках Nintendo EAD. Широкую известность EAD принесли разработки игровых франшиз Mario, The Legend of Zelda, F-Zero, Star Fox и Pikmin.

В 1997 Миямото рассказал, что в разработке каждой игры студии EAD участвовали от 20 до 30 разработчиков. Он также упомянул о существовании группы программистов под названием SRD, примерно двухстах профессионалов, отвечающих за аппаратную реализацию.

В 2004 году Nintendo подверглась корпоративной реструктуризации. В результате подразделения Nintendo Research & Development 1 и Nintendo Research & Development 2 были объединены под флагом EAD. Внутри Nintendo EAD образовалось пять самостоятельных команд, которые одновременно работают над разными проектами.

F-Zero
F-Zero (яп. エフゼロ Эфу дзэро) — автосимулятор, разработанный и изданный Nintendo для игровой приставки SNES, в Японии игра вышла в 1990 году и годом позже — в США. Наряду с Super Mario World входила в стартовый набор игр, поставлявшихся вместе с этой приставкой. Спустя время игра была переиздана в конце 2006 года на Wii, в начале 2013 года — на Wii U, в начале 2016 года — на Wii U. Nintendo повторно выпустила F-Zero в США на Super NES Classic Edition.

В игре присутствует возможность сохранения своих достижений. Записывается время, трасса, автомобиль, сложность. Все они сохраняются на картридж вместе с игрой. Эта технология применялась и в дальнейшем во многих других играх, таких как Donkey Kong Country, вышедший на закате платформы.

Впоследствии игры серии F-Zero выпускались и для прочих платформ Nintendo, — например, для Nintendo 64 и GameBoy Advance.
Ли, Николай (Герой Социалистического Труда)
Николай Ли, неофициальное отчество — Енович (1920 год, село Горный Хутор, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Дальневосточная республика — 1978 год) — колхозник, звеньевой колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Теория Холла
Теория кодирования и декодирования Холла — критическая теория в области анализа приёма сообщений (англ. reception theory), сформулированная британским социологом Стюартом Холлом в труде «Encoding, decoding in the television discourse» (1973). В своих суждениях Холл основывался на примере телевидения, однако его подход применим и к другим массмедиа.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».
Семёнов, Юрий
Ю́рий Семёнов:

Семёнов, Юрий — ударник рок-группы «Арсенал».

Семёнов, Юрий Иванович: Семёнов, Юрий Иванович (1929—2023) — советский и российский историк, философ и этнограф. Семёнов, Юрий Иванович (1924—2001) — советский писатель, сотрудник органов контрразведки, автор документальной повести об Анатолии Михееве.

Семёнов, Юрий Кузьмич (1932—2020) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Семёнов, Юрий Николаевич (1938—2024) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Семёнов, Юрий Николаевич (род. 1990) — российский гандболист

Семёнов, Юрий Павлович (род. 1935) — советский и российский конструктор, специалист в области космической техники, академик РАН.

Семёнов, Юрий Семёнович (более известен под фамилией Семендер; род. 1941) — чувашский поэт, переводчик и редактор, литературовед.

Михеев, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Михеев (3 июня 1911, Кемь — 21 сентября 1941, урочище (роща) Шумейково неподалёку от хутора Дрюковщина, Лохвицкий район, Полтавская область) — советский военный инженер, чекист, комиссар государственной безопасности 3-го ранга.
Альвеола
Альвео́ла (лат. alveolus «ячейка, углубление, пузырёк»):

Альвеола — ячейковидный концевой отдел железы, то же, что ацинус;

Альвеола — пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров. Через стенки альвеол (в лёгких человека их свыше 700 млн) происходит газообмен;

Альвеола (в стоматологии) — зубная лунка, углубление в челюсти, в котором находится корень зуба;

Альвеола (в металлообработке) — пузырёк воздуха в месте сварки металла;

Альвеолы — ряд углублений в альвеолярном отростке ротовой полости. Альвеолярный отросток участвует в произношении альвеолярных согласных;

Альвеолы — уплощённые вакуоли, прилегающие к клеточной мембране инфузорий.

Альвеолярный отросток
Альвеолярный отросток — анатомическая часть верхней челюсти, несущая на себе зубы.

На нижней челюсти соответствующее образование несёт название альвеолярной части. Различают собственно альвеолярную кость с остеонами (стенки зубной альвеолы) и поддерживающую альвеолярную кость с компактным и губчатым веществом.
Мрачные сказки прерий
«Мрачные сказки прерий» (англ. Grim Prairie Tales) — американский вестерн ужасов 1990 года, снятый режиссёром Уэйном Коу. Фильм-антология состоит из четырёх отдельных историй, рассказанных двумя путешественниками у костра в прериях.

Прерия
Прерия (фр. prairie «луг», «лужайка», от лат. pratum «луг», лат. prata «луга») — североамериканская форма степи, вегетационная зона на Среднем Западе США и Канады. Составляет восточный край Великих равнин. Встречаются также и небольшими изолированными ареалами (например, Джексонские прерии в штате Миссисипи). Согласно «Энциклопедии всемирной географии» (Facts on File, 2005), аналогами прерии являются пампа в Южной Америке и велд в Африке.

Ограниченная вегетация, выражающаяся в редкости деревьев и кустов, обусловлена внутриконтинентальным расположением и Скалистыми горами, заслоняющими прерию с запада от осадков. С этим обстоятельством связаны засушливые климатические условия.
Телепов, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Телепов (23 февраля 1916, с. Песчанокопское, Ростовский округ, область Войска Донского — 30 октября 2001, Париж, Франция) — советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года – Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Хоккейный клуб «Локомотив» в сезоне 2011/2012
Хоккейный клуб «Локомотив» из города Ярославль в сезоне 2011/2012 как и в прошлые годы должен был выступать в чемпионате Континентальной хоккейной лиги, а именно в Дивизионе Тарасова Западной конференции, но перед первой игрой регулярного сезона команда в полном составе погибла в авиакатастрофе. В декабре новая команда, собранная на основе молодёжного состава, начала выступление в Западной конференции стоящей уровнем ниже Высшей хоккейной лиги.

КХЛ в сезоне 2011/2012
Четвертый чемпионат Континентальной хоккейной лиги проходил с 7 сентября 2011 года по 25 апреля 2012 года. В связи с авиакатастрофой под Ярославлем, чемпионат был приостановлен и его возобновление было перенесено на 12 сентября. Официальная церемония закрытия хоккейного сезона состоялась 23 мая 2012 года.
Акерман, Эйных
Э́йных А́керман (также Генех или Гених Аккерман, идиш העניך אַקערמאַן‎‎;
6 октября 1901, Малинцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 8 сентября 1970, Нью-Йорк) — еврейский поэт и журналист. Писал на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Парламентские выборы в Испании (1879)
Парламентские выборы 1879 года в Испании прошли 20 апреля. Явка составила приблизительно 73,92 % от общего числа зарегистрированных избирателей.

Председателем Конгресса 22 января 1880 года вместо Аделардо Лопеса де Аяла (Либерально-консервативная партия) был избран другой консерватор — Франсиско де Паула Кейпо де Льяно, граф де Торено. Председателем Сената остался консерватор Мануэль Гарсия Барсанальяна.

Лопес де Аяла, Аделардо
Адела́рдо Ло́пес де Ая́ла (исп. Adelardo López de Ayala; 1828—1879) — испанский поэт и государственный деятель.

Родился 1 мая 1828 года, в Гуадальканале, в провинции Бадахос; получил юридическое образование в Севилье, но впоследствии посвятил себя литературным занятиям.

Из его поэтических произведений наиболее известны: «El nombre de estado», «Culpa y perdón», «Los dos Guzmanes», «El tejado de vidrio», «El tanto por ciento», «Los comuneros» и драма «Consuelo».

Аяла принимал участие и в политической жизни Испании; сначала был приверженцем Нарваэса, потом основал вместе с Кановасом и Ульоа партию Либеральный Союз (Unión Liberal). В революции 1868 года он принял деятельное участие, но, когда она получила радикальный характер, он вместе с Кановасом содействовал реставрации монархии и при короле Альфонсе XII получил портфель министра колоний. Позднее он был выбран президентом палаты депутатов. Умер 30 декабря 1879 года.
Южная армия (Франция)
Южная армия (фр. Armée du Midi) — французская армия периода Первой Империи, сформированная маршалом Сультом 15 января 1810 года при реорганизации французских войск в Испании.

16 июля 1813 года Сульт реорганизовал её в Пиренейскую армию.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Мындагай
Мындагай (якут. Мындаҕаайы) — населённый пункт в России, пятое по величине село в Чурапчинском улусе Республики Саха (Якутия), административный центр Болугурского наслега.

Расположено на левом берегу реки Амга.

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.
Козлов (фамилия)
Козло́в (женская форма — Козло́ва) — одна из самых распространённых русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает седьмое место. Происходит от старинного нехристианского имени Козёл.

Выяснено, как возникала эта фамилия у бояр, когда дробились разросшиеся древние роды (см. Козловы). В первой половине XV века Григорий Козёл, сын боярина Морозова, стал родоначальником Козловых, другие Козловы — из рода Беклемишевых: у Игнатия Козла (XVI в.) от первого и четвёртого сына пошли Козловы, а от второго и третьего — Беклемишевы. Позже фамилия Козлов возникала у крестьян от отчества из прозвища Козёл.

По подсчётам Бориса Унбегауна, в Петербурге 1910 году фамилия Козлов занимала 36-е место по частоте употребления. Пример раннего использования имени или прозвища Козёл: Климко Козёл, крестьянин в г. Демоне (1405). Пример раннего использования отчества от имени Козёл: Ортем Козлов, землевладелец (1495).

Козловы
Козловы — русские дворянские роды. Существовало много дворянских родов Козловых различного происхождения.

Опричниками Ивана Грозного (1573) числились: Григорий и Молчан Суботины Козловы.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены Артемием и Карпом Козловыми две родословные росписи .
Езерскас, Чесловас Ионо
Чесловас Езерскас (лит. Česlovas Jezerskas; род. 14 мая 1949, Микалина, Лаздийское районное самоуправление) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель Спартакиады народов СССР, чемпион Европы и мира, Заслуженный мастер спорта СССР. Бригадный генерал в запасе.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Оклендский песочник
Оклендский песочник (лат. Coenocorypha aucklandica)  — вид птиц из рода Coenocorypha семейства Scolopacidae, эндемик субантарктических островов, принадлежащих Новой Зеландии. Маори называют его «тутукиви».

Coenocorypha aucklandica — небольшой кулик, взрослые особи которого достигают примерно до 23 см в длину. У него крепкие ноги и тонкий клюв длиной около 5 см и криптическая окраска - коричневатое оперение, в целом, а на голове чёрные и красновато-коричневые полосы, а тело коричневое с чёрными и красновато-коричневыми пестринами.

Кэмпбелл (остров, Новая Зеландия)
Остров Кэмпбелл (англ. Campbell Island) — самый больший остров в составе архипелага Кэмпбелл, Новая Зеландия. Площадь острова составляет более 99 % площади архипелага. Высочайшей вершиной острова является пик Хани (высотой 569 м над уровнем моря). Остров включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Постоянного населения на острове нет.