hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День профессиональных административных работников
День профессиональных административных работников (англ. Administrative Professionals Day) — интернациональный профессиональный праздник офисных работников выполняющих широкий спектр обязанностей: от приема телефонных звонков (ресепшионист) до помощника руководителя (личный секретарь). «День административных работников» отмечается по всей планете ежегодно, в среду последней полной недели апреля.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Грибков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Грибко́в (6 февраля 1924 года — 24 апреля 1945 года) — гвардии сержант, командир отделения взвода пешей разведки 210-го гвардейского Полоцкого Краснознаменного стрелкового полка 71-й гвардейской Витебской Краснознамённой стрелковой дивизии 23-го гвардейского стрелкового корпуса 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, полный кавалер Ордена Славы (1945).

6-я гвардейская армия
6-я гвардейская армия — гвардейское формирование (оперативное войсковое объединение, гвардейская армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 6 Гв. А.
Каясты (Раздольненский район)
Каясты́ (укр. Каясти, крымскотат. Qaya Astı, Къая Асты) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, у границы с Сакским, в Каймачинской балке степного Крыма, примерно в 2 километрах южнее современного села Чехово.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Каразия, Райан
Райан Джозеф Каразия (англ. Ryan Joseph Karazija; 19 марта 1982, Калифорния — 29 октября 2022) — американский музыкант, певец и автор песен, создатель и вокалист исландской пост-рок-группы Low Roar, а также фронтмен инди-группы из Окленда Audrye Sessions.

Его музыка получила большую популярность после её включения в саундтрек видеоигры Death Stranding. Его работы отличаются меланхоличностью, интроспективными текстами, а также музыкой в стиле эмбиент.

Maybe tomorrow...
maybe tomorrow… — пятый студийный альбом группы Low Roar, выпущенный 30 июля 2021 года. Обозреватель из Sputnikmusic заявил, что группа «создала свою цикличную вселенную» и описал музыку как «настолько чистую, трогательную и замысловатую, что вы не можете позволить себе продолжать игнорировать её».

Песни «Everything To Lose» и «Hummingbird» были выпущены как синглы. Пятый трек альбома был представлен в мобильной игре Arknights под названием «Feels.».

Это был последний альбом, выпущенный при жизни солиста и основателя группы Райана Каразия. Через год, в октябре 2022 года Каразия скончается от осложнений, вызванных пневмонией.
Мартольо, Нино
Ни́но Марто́льо (итал. Nino Martoglio), или Ни́ну Марто́лью (сиц. Ninu Martogliu; 3 декабря 1870 года, Бельпассо, Итальянское королевство — 15 сентября 1921 года, Катания, Итальянское королевство) — итальянский и сицилийский поэт, драматург, журналист, сценарист и режиссёр театра и кино. Наряду с Луиджи Пиранделло является основателем сицилийского национального драматического театра. Характерной чертой всех работ Нино Мартольо является реализм в описании природы и контраста между богатством и бедностью в обществе конца XIX — начала XX века. Многие его произведения были экранизированы.

Имя Нино Мартольо носят улицы в Риме, Катании и во многих других городах Италии, школа в Сиракузе, школа и театр в Бельпассо, театральная культурная ассоциация и премия за поэзию на сицилийском языке.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Атурупане, Харинлал
Харинлал Атурупане (англ. Harinlal Aturupane) — шри-ланкийский шахматист, мастер ФИДЕ.

Один из сильнейших шахматистов Шри-Ланки 1980-х — первой половины 1990-х гг.

Самый титулованный шахматист в истории чемпионатов Шри-Ланки. Является семикратным чемпионом страны (1980, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1992 гг.).

В составе сборной Шри-Ланки участник четырех шахматных олимпиад (1982, 1984, 1986 и 1992 гг.).

В базах партии Харинлала Атурупане часто смешивают с партиями другого шри-ланкийского шахматиста Харши Атурупане.

Чемпионат Шри-Ланки по шахматам
Чемпионаты Шри-Ланки по шахматам проводятся под эгидой шахматной федерации страны.

Мужские чемпионаты проводятся с 1972 г. Наибольшее количество чемпионских титулов завоевали Харинлал Атурупане, победивший в 7 турнирах. На 2-м месте А. Рассел с 6 титулами.

Женские чемпионаты проводятся с 1979 г. По 9 выигранных чемпионатов имеют в своем активе сестры Виджесурия.
Такер, Бенджамин
Бенджамин Рикетсон Такер (англ. Benjamin Ricketson Tucker, встречается написание Бенджамен Таккер, Бенджамин Тукер; 17 апреля 1854, Саут-Дартмут, Массачусетс — 22 июня 1939, Монако) — крупнейший идеолог индивидуалистического анархизма в США XIX века. Один из ранних защитников прав женщин и веротерпимости. Последователь Прудона, в течение жизни частично менял доктрину под влиянием других социальных мыслителей, оставаясь авторитетным идеологом анархизма и критиком отклонений от анархизма сподвижников. Редактор и издатель анархического журнала Liberty. Наиболее известная книга носит название «Вместо книги».

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
MobileGT
mobileGT — название вычислительной платформы и альянса производителей навигационных, информационно-развлекательных и телематических устройств. Альянс сосредоточен на автомобильной, промышленной и бытовой электронике на основе процессоров архитектуры Power Architecture. mobileGT Alliance был инициирован в 2000 году компанией Motorola и сейчас включает в себя множество членов из различных отраслей: ОСРВ, middleware, ПО, графики, аудио, беспроводные технологии, инструментарий для навигации и разработки. Решения mobileGT можно найти во встраиваемых автомобильных развлекательных и информационных системах многих автопроизводителей, например, BMW, Ford, General Motors, Hyundai и Mercedes-Benz, а также в вычислительных платформах, например, в EFIKA.

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Сельское поселение Анискинское
Се́льское поселе́ние Ани́скинское — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Щёлковского муниципального района Московской области России Административным центром являлся посёлок Биокомбината.

В соответствии с Законом Московской области № 69/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года, сельское поселение Анискинское упразднено, а его населённые пункты вошли в состав городского округа Лосино-Петровский.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Юрпалов, Александр Семёнович
Александр Семенович Юрпалов (1960, Зеленоград, Московская область, РСФСР, СССР — 11 сентября 1981, СИЗО-1, Балаково, Саратовская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и педофил, совершивший серию из 5 убийств девушек, мужчины и несовершеннолетних мальчиков с июня по ноябрь 1980 года на территории Балаково и Саратова (Саратовская область). В 1981 году Юрпалов был приговорён к смертной казни через расстрел и впоследствии расстрелян. Так как преступления Юрпалов совершал во время проведения Летних Олимпийских игр 1980, расследование серии убийств находилось на особом контроле министра МВД СССР.

Москвич-412
Москвич-412 — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, выпускавшийся с октября 1967 по 1976 год на заводе МЗМА (АЗЛК) в Москве, и с 1967 по 1997 год на Ижевском автозаводе в Ижевске.

Первоначально являлся версией автомобиля «Москвич-408» с более мощным двигателем. На АЗЛК обе модели выпускались параллельно вплоть до 1976 года, а затем, после очередного рестайлинга и модернизации, производство продолжилось под индексом 2140 (2138 — для М-408). Машины «Москвич-412» Ижевского завода модернизировались по собственной программе.
Сулак (Дагестан)
Сула́к (ранее Хизроевка, кум. Солакъ) — посёлок городского типа в Дагестане, расположен в устье реки Сулак. Входит в городской округ город Махачкала. Подчинён Кировской районной администрации города Махачкала.

Махачкала (городской округ)
Городской округ Махачкала́ — муниципальное образование (городской округ с внутригородским делением) и административно-территориальная единица (город республиканского значения) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Махачкала.
Огненные муравьи
Огненные муравьи (англ. Fire ant) — несколько родственных видов муравьёв из группы Solenopsis saevissima species-group рода Solenopsis, обладающих сильным жалом и ядом, чьё действие сходно с ожогом от пламени (отсюда и их название). Чаще под этим названием фигурирует инвазивный Красный огненный муравей, распространившийся по всему миру. Известны случаи ужаления человека одним муравьём с тяжёлыми последствиями, анафилактическим шоком, вплоть до смертельного исхода. Но иногда могут и спасти жизнь.

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Сеймур, Уильям
Уи́льям Джо́зеф Се́ймур (англ. William Joseph Seymour; 2 мая 1870, Сентервилл, Луизиана, США — 28 сентября 1922, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский пятидесятнический евангелист, пастор «Миссии апостольской веры», епископ.

Уильям Сеймур являлся ключевой фигурой пробуждения на Азуза-стрит (1906—1909). Несмотря на то, что датой начала современного пятидесятничества принято считать 1 января 1901 года, именно пробуждение на Азуза-стрит превратило пятидесятническое движение во всемирный феномен.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Малый Порывай
Малый Порывай — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Большой Порывай. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 7 км к юго-востоку от посёлка Васильевский (Омутнинское городское поселение) и в 23 км к юго-западу от города Омутнинск. Течёт на восток и юго-восток по ненаселённому лесу. Впадает в Большой Порывай в 19 км к юго-западу от Омутнинска.

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Защита Рагозина
Защи́та Раго́зина — шахматный дебют, разновидность отказанного ферзевого гамбита. Начинается ходами: 
1. d2-d4 d7-d5 
2. c2-c4 e7-e6 
3. Кg1-f3 Кg8-f6 
4. Кb1-c3 Сf8-b4.

Названа по имени советского шахматиста Вячеслава Рагозина. Впервые применена им в 1934 г.. Данная дебютная система подтвердила свою практическую ценность на многих соревнованиях.

Основная идея защиты заключается в подготовке и проведении освобождающего продвижения e6-e5 и создании фигурной игры в центре и на королевском фланге.

Входит в дебютный репертуар Григория Серпера, Варужана Акопяна, Алексея Александрова, Татьяны Косинцевой и других сильных шахматистов.

Акопян, Варужан Эдуардович
Варужа́н Эдуа́рдович Акопя́н (род. 19 ноября 1983, Ереван) — американский, ранее армянский, шахматист, гроссмейстер (2004). Вице-чемпион мира 2010 в составе сборной США.

В составе сборной Армении — победитель первой Детской Шахматной Олимпиады 1998 года.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Москва (1997 — юношеский турнир на Кубок Каспарова, 2-е), Абу-Даби (2000, 2-6-е), Лос-Анджелес (2001, 2-3-е и 2002, 3-е), Лас-Вегас (2002, 3-4-е), Филадельфия (2002, 1-9-е), Сан-Франциско (2002, 1-е), Вермонт (2003, 2-5-е), Бербанк (2003, 1-е), Лос-Анджелес (2003, открытый чемпионат США, 1-е), Агора-Хилс (2004, 3-4-е), Чикаго (2004, 3-8-е), Лас-Вегас (2004, 1-5-е), Филадельфия (2004, 1-е).
Взял бронзу на Шахматной олимпиаде 2006 и Шахматной олимпиаде 2008.
YouTube Vanced
YouTube Vanced (или просто Vanced) — закрытый модифицированный сторонний клиент YouTube для Android со встроенным блокировщиком рекламы.Другие функции приложения включают в себя «SponsorBlock», фоновое воспроизведение, бесплатный режим «картинка в картинке» (PiP), чёрную тему AMOLED, управление яркостью и громкостью смахиванием, а также возможность восстановить отображение дизлайков к видео на YouTube. Также был разработан YouTube Music Vanced.

Название «Vanced» происходит от слова «(ad)vanced» «(про)двинутый».

13 марта 2022 года разработчики YouTube Vanced объявили, что разработка приложения будет прекращена после того, как они получили от Google письмо о прекращении и воздержании, которое вынудило разработчиков прекратить разработку и распространение приложения. Хотя приложение будет продолжать работать для пользователей, которые его уже установили, оно, скорее всего, перестанет работать в какой-то момент в будущем из-за отсутствия обновлений.

Блокировка интернет-рекламы
Блокировка (фильтрация) Интернет-рекламы — это программная возможность блокировки или изменения онлайн-рекламы в браузере, приложении или в подсети. Это можно сделать с помощью расширений браузера или иными способами, описанными ниже.
Фаллуджия
Фаллу́джия, также фаллу́гия, фаллю́гия (лат. Fallugia), — монотипный род цветковых растений в составе семейства Розовые (Rosaceae). Единственный вид — Фаллуджия удивительная, или Фаллюгия странная (Fallugia paradoxa).

Полувечнозелёный кустарник с довольно крупными белыми цветками, напоминающими шиповник, и заметными волосистыми плодами. Родина растения — горные районы пустынь юго-запада Северной Америки.

Растение культивируется; умеренно морозостойко, однако не переносит переувлажнения. Используется для стабилизации почв в жарких регионах США.

Морозостойкость (ботаника)
Морозостойкость, или морозоустойчивость растений, — способность растительных организмов выдерживать без повреждений крайние отрицательные температуры в течение зимнего периода. Исследование растений на холодоустойчивость и морозостойкость является одной из основных задач криобиологии.
Камкаарпынъя
Камкаарпынъя (устар. Камка-Арпын-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 2 км по левому берегу реки Нюрумъя. Длина реки составляет 29 км. В 14 км от устья, по левому берегу реки впадает река Луиарьпынгъя.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Мельников, Михаил Павлович
Михаил Павлович Мельников (26 октября 1894, Ярославский уезд, Ярославская губерния — 10 сентября 1938, Хабаровск) — советский государственный деятель, председатель Камчатского облисполкома (1934—1937).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Светильный газ
Свети́льный газ — общее название для искусственных горючих газов, применяемых (в отличие от топливных газов) для целей освещения путём сжигания в газовых светильниках. В XIX веке под светильным газом понимали, как правило, каменноугольный светильный газ — смесь водорода (50 %), метана (34 %), угарного газа (8 %) и других горючих газов, получаемую при пиролизе каменного угля; каменноугольный газ был изобретён в 1798 году одновременно и независимо Филиппом Леблоном (Париж) и Уильямом Мёрдоком (Англия).

Мёрдок, Уильям (изобретатель)
Уи́льям Мёрдок (англ. William Murdoch; 21 августа 1754, Камнок, Ист-Эршир, Шотландия, Великобритания — 15 ноября 1839, Хэндсуорт, Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания) — британский механик, изобретатель. Шотландец по происхождению.

Принимал участие в совершенствовании паровой машины. Изобрёл паровую машину с шатким цилиндром, машину для сверления камней, золотник. В 1792 году  осуществил сухой перегон каменного угля , но в этом он был  не первым, так как его обогнал голландец Ян Питер Минкелерс; а 1803 году использовал полученный при перегоне газ для освещения завода в Сохо в Бирмингеме. В 1784 году предложил модель кареты с паровым двигателем, являющуюся одним из первых автомобилей.
Бельчиков, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Бе́льчиков (4 (16) ноября 1890, Мстёра, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 8 января 1979, Москва) — советский литературовед, специалист по истории русской революционно-демократической литературы и общественной мысли XIX века, археограф, текстолог. Заслуженный деятель науки РСФСР (1947). Член-корреспондент АН СССР c 23 октября 1953 года по Отделению литературы и языка (русская литература).

Текстология
Текстоло́гия (от лат. textum — связь слов и др.-греч. λόγος — учение) — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Фукс, Франц
Франц Фукс (нем. Franz Fuchs; 12 декабря 1949, Гралла, Штирия — 26 февраля 2000, Грац) — австрийский террорист-ксенофоб.

В период между 1993 и 1997 годом он убил 4 человек и покалечил около 15, используя импровизированные взрывные устройства и 5 волн «почтовых» бомб (общее число писем — 25).

Несмотря на серию почтовых бомб и психологический портрет (криминалисты описывали его как крайне умного, но в то же время крайне замкнутого человека), схожие с американским «Унабомбером» Теодором Качинским, мотивы его акций были совершенно другими. Его жертвами были либо иностранцы (или те люди, которых он таковыми считал), либо люди или организации «дружеские по отношению к иностранцам».

В феврале 2000 года Фукс повесился в своей тюремной камере в тюрьме города Грац, воспользовавшись шнуром от электробритвы. До сих пор непонятно, как человек без рук смог совершить такие действия (от предложенных ему специально сделанных протезов он отказался)

Ксенофобия
Ксенофо́бия (от греч. ξένος «чужой» + φόβος «страх») — нетерпимость к кому-либо или чему-либо чужому, незнакомому, непривычному; восприятие чужого как неприятного и опасного. Ведёт к исключению из местного сообщества категорий лиц, которые рассматриваются как «чужие», их дискриминации в политике, быту, сфере занятости, образования и социального обеспечения.

В медицинской сфере ксенофобия в качестве боязни чужого, незнакомого рассматривается как разновидность навязчивых состояний.
Катастрофа Ил-18 под Чунским
Катастрофа Ил-18 под Чунским — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 29 февраля 1968 года. Авиалайнер Ил-18Д авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-15 по маршруту Москва—Красноярск—Петропавловск-Камчатский, но через 40 минут после вылета из Красноярска рухнул на землю в Чунском районе в 165 км от Братска. Из находившихся на его борту 84 человек (75 пассажиров и 9 членов экипажа) выжил 1.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.