hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Столбизм
Столби́зм — социокультурный феномен, общественное явление, образ жизни, связанный с Красноярскими столбами. Под столбизмом понимается общественное движение, для которого характерны занятие скалолазанием и общение в неформальной обстановке в природных условиях.

Первые столбисты появились в Красноярске более 150 лет тому назад. Главным занятием столбистов было лазание по скалам, прохождение новых маршрутов, называемых лазами, на вершины скальных выходов — столбов.

Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.
Матчи претендентов 1974
Матчи претендентов 1974 — этап соревнований на первенство мира по шахматам, где выявлялся претендент на матч с чемпионом мира.

8 участников, в том числе Б. Спасский (экс-чемпион мира), Т. Петросян (финалист предыдущего матча претендентов), 6 призёров 2 межзональных турниров (Ленинград и Петрополис) — Р. Бирн, 
А. Карпов, В. Корчной, Э. Мекинг, Л. Полугаевский, Л. Портиш.

В ч/ф матчах Карпов выиграл у Полугаевского, Спасский — у Бирна, Корчной — у Мекинга, Петросян — у Портиша;

В п/ф матчах Карпов — у Спасского и Корчной — у Петросяна (после 5-й партии Петросян сдал матч досрочно).

В финале Карпов победил Корчного в 24 партиях — 3:2 при 19 ничьих.

Полугаевский, Лев Абрамович
Лев Абра́мович Полугае́вский (20 ноября 1934, Могилёв — 30 августа 1995, Париж) — советский шахматист, международный гроссмейстер (1962), шестикратный победитель Всемирных шахматных олимпиад в составе команды СССР, победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985), неоднократный участник чемпионатов СССР и турниров на первенство мира, двукратный чемпион СССР (1967, 1968), автор нескольких книг по теории шахматных дебютов. Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР.
Хогг, Норман
Норман Хогг:

Хогг, Норман (1907—1974/1975) — британский политик, лорд-провост Абердина (1964—1967).

Хогг, Норман (1938—2008) — британский политик, член Палаты общин (1979—1997) и Палаты лордов (1997—2008), лорд-верховный посланник в Генеральной ассамблее Церкви Шотландии (1998—1999).

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Сян
Сян:

Сян 湘江 — река на юго-востоке Китая.

Сян 湘 — один из китайских языков.

Сян 向/项/相 — китайская фамилия (клан).

Сян 相 — общее название для ряда министерских должностей в древнем Китае.

Сян 相 — пятый правитель династии Ся (3 тыс. до н. э.), отец Шаокана.

Чэнсян (цзайсян)
Чэнсян (丞相 chéngxiàng), Цзайсян (宰相 zǎixiàng) — должность премьер-министра или канцлера в монархическом Китае. Основой названия является понятие сян, обозначающее «сопровождение». Соответствует понятию визирь в исламских странах.
Д’Соуза, Невилл
Невилл Стивен Джозеф Д’Соуза (англ. Neville Steven Joseph D'Souza; 3 августа 1932, Ассагао, Португальская Индия — 16 марта 1980, Махараштра) — индийский футболист, играл на позиции нападающего. Известен прежде всего по выступлениям в составе сборной Индии, которая заняла четвёртое место на Олимпийских играх 1956 года, а Невилл Д’Соуза стал одним из лучших бомбардиров олимпийского футбольного турнира.

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Ларошфуко, Фредерик-Жером де
Фредерик-Жером де Ларошфуко де Руа (фр. Frédéric-Jérôme de la Rochefoucauld de Roye; 16 июля 1701, Версаль, королевство Франция — 29 апреля 1757, там же) — французский кардинал. Архиепископ Буржа с 6 июля 1729 по 29 апреля 1757. Кардинал-священник с 10 апреля 1747, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 15 мая 1747. Великий раздатчик милостыни Франции с 19 июля 1742 по 19 июля 1745.

Архиепархия Буржа
Архиепархия Буржа (лат.  Archidioecesis Bituricensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бурж, Франция. Архиепархия Буржа распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Шер и Эндр. Архиепархия Буржа входит в церковную провинцию Тура. Кафедральным собором архиепархии Буржа является церковь святого Стефана.

Архиепископ Буржа носит почётный титул примас Берри.
The Voice (США, сезон 17)
Семнадцатый сезон вокального телешоу «The Voice». Наставниками в этом сезоне стали Келли Кларксон, Джон Ледженд и Блейк Шелтон, а также заменившая Адама Левина Гвен Стефани. Таким образом, Блейк стал единственным Наставником из оригинального состава, появившемся во всех сезонах.

Премьера состоялась на «NBC» 23 сентября 2019 года.

Левин, Адам
А́дам Ноа Леви́н (англ. Adam Noah Levine, род. 18 марта 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский певец, актёр, вокалист и гитарист поп-рок-группы Maroon 5. Один из тренеров в музыкальном шоу The Voice.
Агонсильо, Фелипе
Фелипе Агонсильо (исп. Felipe Agoncillo; 26 мая 1859, Батангас Лусон, Генерал-капитанство Филиппины — 29 сентября 1941, Манила) — филиппинский политик, государственный деятель, адвокат, первый филиппинский дипломат. Министр внутренних дел Филиппин. Внёс большой вклад в историю Филиппин, ведя переговоры с зарубежными странами по обеспечению независимости страны.

Филиппино-американская война
Филиппино-американская война (англ. Philippine-American War, Filipino–American War, Philippine Insurrection, Tagalog Insurgency; филипп. Digmaang Pilipino-Amerikano, Insureksyong Pilipino, Insurhensiyang Tagalog; исп. Guerra filipina-estadounidense, Segunda guerra de independencia filipina, Insurrección filipina, Insurrección tagala) — война Первой филиппинской республики за независимость от Соединённых Штатов Америки.

Война была продолжением Филиппинской антиколониальной революции и вмешательства США в дела островов, в 1896—1898 годах боровшихся против испанского владычества. Война длилась с 1899 по 1902 год, когда филиппинское правительство официально признало американское правление. Отдельные столкновения между правительственными отрядами и вооружёнными группами филиппинских партизан продолжались до 1913 года.
О’Брайен, Деклан (режиссёр)
Де́клан Ти́моти О’Бра́йен (англ. Declan Timothy O'Brien; 21 декабря 1962 — 16 февраля 2022) — американский кинопродюсер, кинорежиссёр и сценарист.

Известен как режиссёр трёх фильмов из серии «Поворот не туда» (2009—2012).

Его работа с Syfy также включала написание сценария для фильма «Король змей», также он написал сценарий для фильма «Гарпии» (2007). О’Брайен снял третий, четвёртый и пятый фильмы серии «Поворот не туда» и написал сценарии двух последних фильмов. В 2010 году он снял фильм ужасов «Акулосьминог» (продюсер — Роджер Корман).

Поворот не туда
«Поворот не туда» (англ. Wrong Turn) — американский фильм ужасов в жанре слэшер 2003 года режиссёра Роба Шмидта по сценарию Алана Б. МакЭлроя. В фильме снялись молодые актёры Десмонд Харрингтон, Элайза Душку, Эммануэль Шрики, Джереми Систо, Кевин Зегерс и Линди Бут. Премьера в США состоялась 18 мая 2003 года. В фильме рассказывается о группе из шести человек, которых преследует семья каннибалов в лесах Западной Вирджинии.

«Поворот не туда» был показан в США 30 мая 2003 года компанией 20th Century Fox. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, которые хвалили его идею, но критиковали сценарий, неразвитых персонажей и клише ужасов. Он собрал более 28 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 12 миллионов долларов, что стало недостаточной суммой для окупаемости проекта.

В 2007 году вышло продолжение фильма под названием «Поворот не туда 2: Тупик» сразу на видеоносители, за которым последовало ещё четыре сиквела и перезапуск.
Suicide
Suicide — американская музыкальная группа, основанная в 1970 году. В состав Suicide вошли два участника: Алан Вега (вокал) и Мартин Рев (синтезаторы, драм-машины); это был первый дуэт по схеме «фронтмен-вокалист + клавишник-инструменталист», которой воспользовались многие электропоп-музыканты конца 1970-х — начала 1980-х, включая D.A.F., Soft Cell, Yello, Yazoo и впоследствии Pet Shop Boys.

Не добившись массового успеха, Suicide тем не менее оказали значительное влияние на музыку. Так, критик Уилсон Нит сравнил их по влиятельности с The Clash. Очень грубый и монотонный звук их дебютного альбома повлиял на синти-поп, техно, ноу-вейв и индастриал.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Бронхиальная артерия
Бронхиа́льные арте́рии ответвляются от грудной аорты и/или её ветвей. Кровоснабжают трахею, бронхи, лимфатические узлы грудной клетки, висцеральную плевру, перикард, среднюю часть пищевода, заднее средостение, блуждающий нерв, а также vaso vasorum аорты, лёгочного ствола и лёгочной вены. В нормальных условиях через бронхиальные артерии  проходит около 1% общего сердечного выброса.

Лёгочный ствол
Лёгочный ствол [truncus pulmonalis (PNA), a. pulmonalis (JNA, BNA); син.: легочная артерия, артериальная вена Галена] — один из крупнейших по диаметру (26—30 мм) кровеносных сосудов человека. Артерия, несущая венозную кровь из правого желудочка сердца в легкие, являющаяся начальным звеном малого, или легочного, круга кровообращения. Начинается из правого желудочка. Расположен
спереди от аорты и верхней полой вены, справа от ушка левого предсердия. Направляется назад, на уровне 4-го грудного позвонка делится на левую и правую лёгочные артерии.
Евровэны
Евровэны (от англ. Eurovans) — семейство минивэнов, выпускавшихся фирмами Peugeot, Citroën, Fiat и Lancia в 1994—2014 годах. Все четыре модели почти не отличались друг от друга. Сборка всех моделей осуществлялась на заводе Sevel Nord во Франции. Первое поколение евровэнов было запущено в марте 1994 года, а производство второго поколения завершилось в 2010 году для марок Fiat и Lancia и в 2014 году для марок Peugeot и Citroën.

Модели первого поколения (1994—2002) именовались как Citroën Evasion (Citroën Synergie в Великобритании), Fiat Ulysse, Lancia Zeta и Peugeot 806. Модели второго поколения сменили название (кроме Fiat) и стали именоваться как Citroën C8, Lancia Phedra и Peugeot 807.

Sevel
Sevel (от фр. Société Européenne de Véhicules Légers SpA) — общее название двух заводов, созданных совместно компаниями PSA Peugeot Citroën (PSA) и FIAT, а также автомобилей, выпускаемых этими заводами.

Завод Sevel Sud основан в соответствии с соглашением, подписанным PSA и FIAT в 1978 году. Завод расположен в долине реки Сангро, возле города Атесса в Италии и управляется компанией FIAT. Первым автомобилем завода был Fiat Ducato выпущенный в 1981 году.

Завод Sevel Nord начал свою работу в 1994 году. Завод располагается близ города Валансьен во Франции и находится под управлением PSA.
Малая Черкизовская улица
Ма́лая Черки́зовская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское и Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает между Большой Черкизовской улицей (от Преображенской площади), Бойцовой улицей и Алымовым переулком на территории исторического района Черкизово.

Богородское (район Москвы)
Богоро́дское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район расположен к северо-востоку от центра Москвы. Площадь района — 1024 га. Население — 107 571 чел. (2024).
Шазель
Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Верхняя Луара региона Овернь

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Канталь региона Овернь

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Шаранта региона Пуату — Шаранта

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Юра региона Франш-Конте

Шазель, Мари-Анн (настоящее имя Мари-Анн Франс Жаклин Шазель; род. 1951) — французская актриса, кинорежиссёр и сценарист.

Шазель (Канталь)
Шазе́ль (фр. Chazelles, окс. Chaselas) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рюин-ан-Маржерид. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15048.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Клермон-Феррана, в 75 км к востоку от Орийака.
Список Героев Советского Союза (Габайдулин — Гаркуша)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Г» (всего 756 человек, из них 15 удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Дважды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, дважды удостоенные этого звания (всего 154 человека). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, графическое обозначение рода войск (службы, деятельности), информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Для облегчения восприятия представленной информации применена чередующаяся  заливка.

Десять дважды Героев Советского Союза, удостоенных второго звания посмертно, выделены  серым цветом.

Ныне живущие дважды Герои — всего 13 человек, все из которых космонавты, выделены  зелёным цветом.
Толстоголовка альцея
Толстоголовка альцея, или толстоголовка алцеевая, или толстоголовка алцей (лат. Carcharodus alceae) — вид дневных бабочек из семейства толстоголовок (Hesperiidae). Научное видовое название этой бабочки («alceae») — это родовое название штокрозы (Alcea) в родительном падеже. Растение, в свою очередь, названо так в честь древнегреческого поэта Алцея (Алкея).

Толстоголовки
Толстоголо́вки (лат. Hesperiidae) — семейство бабочек, представители которого хоть и принадлежат к группе дневных бабочек (Rhopalocera), но резко отличаются от других дневных бабочек. Более 4100 видов. В ископаемом состоянии известны с раннего эоцена. Распространены в основном в тропиках, в особенности в Неотропике. Преимущественно мелких и средних размеров, размах крыльев до 7 см. Имеют толстую голову и туловище, что отражено в названии семейства. Крылья толстоголовок относительно короткие. Толстоголовка Damas immaculata обладает самым длинным хоботком среди дневных бабочек — его длина составляет 52 мм, что в 2,6 длиннее остального тела.
Камышево (Переславский район)
Камышево — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Don’t Stop the Music
«Don't Stop the Music» (рус. Не останавливай музыку) — четвёртый сингл барбадосской певицы Рианны из её третьего студийного альбома Good Girl Gone Bad (2007), выпущенный 7 сентября 2007 года.

Строчка на африканском наречии Mama-se Mama-sa Mama-coosa — отрывок из хора Майкл Джексон Wanna Be Startin' Somethin' (1983), который, в свою очередь, восходит к синглу камерунского джазмена Ману Дибанго Soul Макосса  (1972). В 2009 г. Дибанго подал на авторов Don't Stop the Music в суд за плагиат.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Глумче
Глумче (болг. Глумче) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 6 км к северо-востоку от центра города Карнобат и примерно в 43 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 94 человека.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Шапчанин, Милорад Попович
Милорад Попович Шапчанин (серб. Милорад Поповић Шапчанин; 7 [19] июля 1841, Шабац, Княжество Сербия, Османская империя — 14 [26] февраля 1865, Белград) — сербский поэт, прозаик, драматург, педагог, редактор, театральный деятель, художественный руководитель Национального театра в Белграде (1877 и 1880—1893), член Сербского учёного общества и Сербской королевской академии наук и искусств.

Национальный театр (Белград)
Национальный театр Белграда (серб. Народно позориште у Београду) — государственный театр Сербии. Расположен в Белграде на площади Республики рядом с Национальным музеем Сербии, на углу улиц Васина и Французской. Одно из самых импозантных зданий в Белграде второй половины XIX века.
Добровольский, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Доброво́льский (укр. Віктор Миколайович Добровольський; 1906, Одесса —1984, Киев) — советский, украинский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1960). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Ольсен, Карл
Карл Бернхард Ольсен (норв. Karl Bernhard Olsen, 10 июня 1873 – 6 августа 1896) – норвежский конькобежец. Участник чемпионатов мира (1895) и Европы (1894). Самое удачное его выступление на международных соревнованиях – чемпионат Европы-1894 в Хамаре (Норвегия), где он занял в общем зачёте пятое место. В 23 года Карла Ольсена не стало.

Хамар
Хамар (норв. Hamar) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке (провинции) Хедмарк. Расположен в юго-восточной части страны недалеко от границы со Швецией. Численность населения составляет 27 593 человек (на 2006 год).
Смоленский авиационный завод
АО «Смоленский авиационный завод» (СмАЗ) — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Смоленске.

В советское время, наряду с Саратовским авиационным заводом, был одним из мест серийного производства разработок КБ Яковлева (спортивные Як-18Т, пассажирские Як-42). С 1990-х занимается собственными разработками, однако основной деятельностью завода в настоящее время является ремонт и техническое обслуживание ранее выпущенных лайнеров, поставка комплектующих для других авиационных предприятий. С 2004 года входит в состав корпорации «Тактическое ракетное вооружение».

Численность сотрудников завода для выполнения гособоронзаказа планируется увеличить с 2000 человек в 2021 году до 4300 человек в 2024 году.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».

Мельничный узел
Ме́льничный у́зел (англ. Miller’s Knot) — связывающий временный узел, который использовали мельники для перевязывания горловины мешка с мукой. Зачастую мельничные узлы снабжали петлёй для быстрого развязывания, чтобы предотвратить срезание узла ножом и возможное повреждение мешка. «Мельничный» является условным обобщающим названием для группы различных узлов, использовавшимися ранее мельниками. Нынче мешки (с мукой, сахаром) прошивают. Мельничные узлы также называют «мешочными».