hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курочкина гора
Курочкина гора — лесистый холм в северной части Уфы. На горе находилась деревня Курочкино, кладбище деревенских, есть захоронения воинов Великой Отечественной, умерших в госпитале Черниковки (в школе 61).

Рядом протекает река Шугуровка.

Проектируется скоростная автотрасса, выходящая на Бирск.

Шугуровка
Шугуровка (баш. Шөғөр, устар. Урьяда, устар. Урюзя) — река в городе Уфе, Башкортостан, Россия. Протяжённость — чуть более 30 км. Правый приток реки Уфы. Страдает от разлива фенолов, произошедшего в 1990 году.
Чемпионат Орловской области по футболу
Чемпионат Орловской области по футболу — футбольный турнир, проводимый Орловской областной федерацией футбола и объединяющий любительские футбольные клубы Орловской области.

Проводится по системе «весна-осень».

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise — четвёртый студийный альбом норвежской симфонической блэк-метал-группы Emperor, вышедший в 2001 году на лейбле Candlelight Records, на текущий момент — её последний полноформатный альбом.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Южноатабаскские языки
Южноатабаскские языки (также апачские) — группа языков в составе атабаскских языков. На этих языках говорят преимущественно на юго-западе США (Аризона, Нью-Мексико, Колорадо и Юта), а также в Оклахоме и в Техасе. Кроме того, носители этих языков проживают в северных мексиканских штатах Сонора, Чихуахуа, Дуранго, Коауила и Нуэво-Леон. На этих языках говорят различные группы апачей и навахо. На других атабаскских языках говорят на Аляске, в Канаде, в Орегоне и в северной Калифорнии.

Самоназвания для языка западных апачей и навахо — Nnee biyáti’ или Ndee biyáti’ и Diné bizaad или Naabeehó bizaad, соответственно.

Чихуахуа
Чихуа́хуа́ (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — порода собак-компаньонов. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа. Есть предположение, что предки этой собаки жили в дикой природе, и в эпоху цивилизации тольтеков были одомашнены ими. Имеет компактный корпус и отличается бойким и смелым характером. Кинологи утверждают, что эта порода занимает одно из самых значительных мест в истории древнего и современного собаководства. Чихуахуа оказала значительное влияние на формирование других карликовых пород. Однако у породы чихуахуа есть ряд достоинств и преимуществ перед другими миниатюрными собаками: крепкое здоровье, высокий интеллект, контактность и покладистый характер.
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2013
Сезон 2013 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — второй сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO).

В личном зачёте чемпионами мира стали гонщики Audi Sport Team Joest Алан Макниш, Том Кристенсен и Лоик Дюваль; обладателем Кубка мира — Джанмария Бруни; обладателями трофея — Бертран Багетт, Мартин Плоуман, Рикардо Гонсалес (LMP2), Джейми Кэмпбелл-Уолтер и Стюарт Холл (LMGTE Am). В зачёте производителей титул чемпиона мира завоевала Audi, а обладателем Кубка мира стала Ferrari. В командном зачёте обладателями трофея стали Rebellion Racing (LMP1), OAK Racing (LMP2), AF Corse (LMGTE Pro) и 8 Star Motorsports (LMGTE Am).

Кристенсен, Том
Том Кри́стенсен (дат. Tom Kristensen, род. 7 июля 1967 года, Хобро, Дания) — датский автогонщик. Единственный 9-кратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана», за что получил прозвище «Мистер Ле-Ман». Чемпион мира по гонкам на выносливость 2013 года.
Ex
Ex:

Ex — символ сертификации оборудования тестирующими органами Европейского союза по взрывозащите.

ex (Unix) — простой текстовый редактор, специально разработанный для Unix.

ex — обозначение, используемое в наименованиях биологических таксонов.

EX или TV Asahi — японская телевизионная сеть.

Ex (также x-height) — единица измерения в типографике, высота строчной буквы от опорной линии до верхней. В прямом шрифте из 26 букв латиницы в точности такую высоту имеют буквы x и z, отсюда название. См. Базовая линия (типографика), Каскадные таблицы стилей.

Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.
KAMINI
KAMINI (аббр. от Kalpakkam Mini) — это индийский экспериментальный исследовательский реактор, расположенный в городе Калпаккам. Он был запущен в эксплуатацию в 1996 году и является первым в мире реактором, использующим в качестве топлива уран-233, полученный при облучении оксида тория на расположенном неподалёку бридерном реакторе на быстрых нейтронах.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Старфайр
Старфайр (англ. Starfire, иногда переводится как Звёздный огонь) — имя нескольких супергероинь комиксов издательства DC Comics, наиболее известной из которых является Корианд’р, четвёртый по счёту персонаж с этим именем. Созданный Марвом Вольфманом и Джорджем Пересом, персонаж дебютировал в одном из превью-серий комиксов издательства в октябре 1980 года. В 2013 году IGN поставил Старфайр на 21 место в списке 25 лучших персонажей DC Comics. Журнал Comics Buyer's Guide поместил её на 20 место в списке 100 самых сексуальных женщин в комиксах.

Рыжая Соня
Рыжая Соня (англ. Red Sonja) — женщина-воин Хайборийской эры, персонаж комиксов Marvel Comics и Dynamite Entertainment. Создана в 1973 году писателем Роем Томасом и художником Барри Виндзор-Смитом как «женский аналог» Конана-варвара.
Александровка (Псковский район)
Александровка — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Черёха, в 14 км к юго-востоку от села Карамышево и в 44 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 15 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Антиох VII Сидет
Антиох VII Эвергет (др.-греч. Ἀντίοχος Ζ΄ Ευεργέτης; близко 160 г. до н. э. — 129 г. до н. э.), прозванный Сидетом (др.-греч. Σιδήτης) — царь государства Селевкидов с 138 года до н. э. Антиох VII одержал победу над узурпатором Диодотом Трифоном и восстановил власть Селевкидов над Сирией, утраченную его братом Деметрием II Никатором. После годичной осады Иерусалима установил свою власть над Иудеей, заставив еврейского первосвященника Йоханана Гиркана платить дань. В Восточной кампании царю удалось вернуть почти все территории, утраченные в результате парфянской агрессии, но последующие неудачи привели к поражению и его смерти. Хотя Антиоху и удалось укрепить государство, но поражение от парфян привело к краху государства Селевкидов как эллинистической империи. После поражения под властью селевкидских правителей остались только Сирия и Киликия.

160 год до н. э.
160 (сто шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 160 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 160‑х годов до н. э., четвёртый год 154-й олимпиады / первый год 155-й олимпиады (с июля), −159 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 161 год до н. э., за ним следовал 159 год до н. э. Он закончился 2184 года назад.
Шилков
Шилков — русская фамилия. Известные носители:

Шилков, Александр Анфимович (1915—1972) — участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (лишён звания).

Шилков, Анфилофий Петрович (1917—1990) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, старший сержант.

Шилков, Борис Арсеньевич (1927—2015) — советский конькобежец.

Шилков, Данил Евгеньевич (род. 1982) — депутат Государственной думы РФ VII созыва.

Шилков, Данил Евгеньевич
Данил Евгеньевич Шилков (род. 25 сентября 1982, Свердловск) — российский политик, аудитор Счетной палаты Российской Федерации, в 2016—2019 гг. — депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва, .
Фигейро-да-Серра
Фигейро́-да-Се́рра (порт. Figueiró da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 303 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,31 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Койка (приток Нерли)
Койка — река в России, протекает по Тейковскому району Ивановской области. Устье реки находится в 112 км по левому берегу реки Нерль, на границе с Гаврилово-Посадским районом. Исток — из болота Сахтышское Тейковского района Ивановской области. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 248 км². Не судоходна.

Имеет притоки (от устья к истоку): Момонеж (правый), Синдер (левый).

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): Ясново, Медведево, Думино, Ново-Кутищево, Третьяково, Сахтыш.

В бассейне Койки в Сахтышском археологическом районе люди проживали от раннего мезолита до железного века. Выявлено 11 долговременных и сезонных поселений (Сахтыш I—II, IIa, III—IV, VII—XI, XIV) и 4 местонахождения артефактов (участки V—VI, XII—XIII). На пяти участках (I—II, IIa, VII, VIII) были обнаружены захоронения льяловской и волосовской культур.

Льяловская культура
Льяловская культура — субнеолитическая восточноевропейская археологическая культура середины 5-го — 4-го тысячелетий до н. э., локальный вариант культуры ямочно-гребенчатой керамики. Названа по имени поселения в верховьях Клязьмы (Московская область) около села Льялово.
Амилахори, Иван Гивич
Князь Иван Гивич (Егорович) Амилахори, (Амилахвари, Амилохваров) (груз. ივანე გივის ძე ამილახვარი; 6 января 1829 или 26 января 1829, Квемо-Чала — 29 августа 1905, Гори, Тифлисская губерния) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии, один из боевых деятелей Кавказа. Дед Дмитрия Амилахвари.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Кецберг, Итэн
Итэн Кецберг (англ. Ethan Katzberg, род. 5 апреля 2002, Нанаймо, Британская Колумбия) — канадский метатель молота, олимпийский чемпион 2024 года, двукратный чемпион мира (2023 и 2025), призёр игр Содружества (2022).

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Шматоваленко, Сергей
Серге́й Шматова́ленко:

Шматоваленко, Сергей Сергеевич: Шматоваленко, Сергей Сергеевич (род. 1967) — советский и украинский футболист, тренер. Шматоваленко, Сергей Сергеевич (род. 1989) — украинский футболист.

Шматоваленко, Сергей Сергеевич (1967)
Серге́й Серге́евич Шматова́ленко (укр. Сергій Сергійович Шматоваленко; род. 29 января 1967, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, защитник. Игрок сборных СССР и Украины. Мастер спорта СССР (1986). Мастер спорта СССР международного класса (1990). Ныне — тренер.
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 1984 (женщины)
Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 1984 года среди женщин проходили 31 июля — 10 августа на стадионе «Уэйнгарт» в Лос-Анджелесе.

В турнире участвовали шесть команд. Две из них представляли Европу (Нидерланды, ФРГ), две — Северную Америку (Канада, США), две — Австралию и Океанию (Австралия, Новая Зеландия). Ни одна из этих сборных не участвовала в 1980 году в первом женском хоккейном турнире на летних Олимпийских играх в Москве.

Турнир проводился по круговой системе. Чемпионом впервые стала сборная Нидерландов, потерявшая всего одно очко в пяти матчах. Серебряные медали достались хоккеисткам ФРГ. Сборные США, Австралии и Канады набрали равное количество очков, и канадки стали пятыми из-за худшей разницы мячей, а американки победили австралиек в дополнительной серии пенальти — 10:5.

Лучшим снайпером турнира стала американка Бет Андерс, забившая 8 мячей.

Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».
Речной артиллерийский катер проекта 12130
Речные пограничные сторожевые корабли проекта 12130 «Огонёк» — серия российских речных пограничных сторожевых кораблей (ПСКР), бывает название речные артиллерийские катера.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Предназначены для охраны и обороны государственной границы на реках и озёрах и выполняют следующие задачи:

— уничтожение боевых катеров, огневых точек, боевой техники и живой силы противника;

— огневая подготовка высадки десанта и огневое сопровождение действий десанта на берегу;

— охрана водного транспорта на переходе и стоянке и т. п. при волнении моря до 3 баллов.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Стенбок-Фермор, Владимир Васильевич
Граф Владимир Васильевич Стенбок-Фермор (8 октября 1866, Троицко-Сафоново, Херсонская губерния — 1950, Югославия) — русский агроном и политик, член Государственной думы от Херсонской губернии, действительный статский советник.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Фредериктон
Фредериктон (англ. Fredericton, фр. Frédéricton) — столица канадской провинции Нью-Брансуик. Город был назван в честь Фредерика — второго сына английского короля Георга III.

Население в 2021 году 63,1 тысячи человек, с пригородами — 108,6 тысячи.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Консейсан, Эберт
Э́берт да Консейса́н Со́уза (порт.-браз. Hebert Conceição Sousa, род. 28 февраля 1998 года) — бразильский боксёр-профессионал, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях. Олимпийский чемпион 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2019), серебряный призёр панамериканских игр (2019), бронзовый призёр Южноамериканских игр (2018) в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион Бразилии в суперсреднем весе, действующий чемпион мира WBO Latino (2025—н.в) в суперсреднем весе. Действующий чемпион мира WBO Latino (2025—н.в) в среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 22-я (декабрь 2025) и является 1-м среди бразильских боксёров второй средней весовой категории, — входя в ТОП-25 лучших супер-средневесов всего мира.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Ян Се Ён
Ян Се Ён (кор. 양세영; род. 23 мая 1977) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Южной Кореи участник чемпионата мира 2007, трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — серебряные медали в 2006), чемпион Зимних Азиатских игр 2007.

Играл на позиции второго.

Как тренер мужской сборной Южной Кореи участник чемпионатов мира, Тихоокеанско-азиатских чемпионатов; как тренер сборной Южной Кореи по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2010 и чемпионата мира 2004.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007 года прошёл в городе Эдмонтон (пров. Альберта, Канада) с 31 марта по 8 апреля. Турнир прошёл в 49-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 18-й раз. В Эдмонтоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 30-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Германии со счётом 8:3. Третье место заняла сборная США, проигравшая полуфинал (первая медаль сборной США за период после 1993). Четвёртое место заняла сборная Швейцарии, проигравшая сборной США четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Был установлен рекорд посещаемости за всё время проведения мужских чемпионатов мира — 184 тысячи 970 зрителей.
Пульинке (озеро)
Пульинке[уточнить] (исп. Lago Pullinque) — небольшое озеро в провинции Вальдивия области Лос-Риос Чили. Площадь — 5,77 км². Проточное: впадает река Пульинке, вытекает река Гуанеуэ.

Расположено в 15 км от города Пангипульи. Впадина озера и окружающая местность сформированы ледником.

Уровень воды в озере был искусственно поднят, для использования его гидроэнергетического потенциала.

Лос-Риос (область)
Лос-Риос (исп. Los Ríos) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 12 коммун.

Территория — 118 429,5 км². Население — 384 837 человек (2017). Плотность населения — 20,88 чел./км²..

Административный центр — город Вальдивия.
Вож (приток Лысьвы)
Вож — река в России, протекает по Верещагинскому району Пермского края. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Лысьва. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Очёрским районом около деревни Волеги и в 28 км к северо-западу от центра города Очёр. Высота истока — 224,8 м над уровнем моря. Река течёт на север, большая часть течения проходит по лесу. В среднем течении протекает деревню Катаево. Притоки — Меленка, Мартыновка, ручей Вож (все — левые). Впадает в Лысьву у деревни Леушканово.

Очёр
Очёр — город районного подчинения в Пермском крае России.

Административный центр Очёрского района и Очёрского городского округа. Население — 14 294 чел. (2023). Поселение основано в 1759 году в связи со строительством Очёрского завода Строгановых. С 1929 года получил статус посёлка городского типа, с 1950 года — статус города. В 2004 году получил статус городского поселения в составе Очёрского муниципального района. В 2019 году муниципальный район и все входящие в него поселения объединены в единое муниципальное образование — Очёрский городской округ.