hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
435 год до н. э.
435 (четы́реста три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 435 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 430‑х годов до н. э., первый / второй год 86-й олимпиады (с июля), −434 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 436 год до н. э., за ним следовал 434 год до н. э. Он закончился 2459 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Французский топовый узел
Францу́зский то́повый у́зел (от англ. French Masthead Knot) — морской временный узел, который использовали на французском парусном флоте. Имеет три точки натяжения, которых достаточно для надёжного закрепления временной мачты парусника вместо бугелей с обухами постоянной мачты. Завязывают на середине троса. Посреди узла располагают топ временной мачты. Состоит из пары петель для пары концов бакштага, а коренные концы узла служат для крепления форштага. Штаги прикрепляют к топовому узлу бекетовыми узлами.

По другому источнику, третью петлю образуют, связав коренные концы топового узла прямым узлом, а штаги ввязывают шкотовыми узлами.

Узел также возможно применять в быту для крепления антенны, шеста, флагштока, саженца дерева, в петли которого ввязывают три оттяжки. Также используют для переноски чего-либо.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Вайкис (река)
Вайкис (Купись, Ярва) — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Мончегорск с подведомственной территорией. Впадает в Мончеозеро.

Длина реки составляет 46 км. Площадь бассейна 466 км².

Берёт начало в озере Купись на высоте 258,1 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. В среднем течении протекает по узкому ущелью между хребтами Мончетундра и Волчьи Тундры. Проходит через озёра Вайкис, Красная Ламбина, Пагель и Малый Пагель. Крупнейшие притоки Колнсайок и Северный Ташкем. и На некоторых картах название верхнего участка реки от истока до озера Вайкис носит название Купись. На некоторых картах название нижнего участка реки от озера Малый Пагель до Мончеозера носит название Ярва. Впадает в Мончеозеро на высоте 131,4 м над уровнем моря. Населённых пунктов на реке нет. По реке проходит северная граница Лапландского заповедника.

Мончегорск (муниципальный округ)
Мончего́рск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России. В его границах образован муниципальный округ город Мончегорск с подведомственной территорией (до 2021 года городской округ).

Административный центр — Мончегорск.
Сом-Лёз
Сом-Лёз (фр. Somme-Leuze, валлон. Some-Leuze) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 95,09 км² проживают 4656 человек (плотность населения — 49 чел./км²), из которых 49,79 % — мужчины и 50,21 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9 998 евро.

Почтовый код: 5377. Телефонный код: 086.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Маафуши (тюрьма)
Тюрьма Маафуши — тюрьма на одноимённом острове Маафуши (атолл Каафу) на Мальдивах, в 29 км к югу от столицы Мале. Это крупнейшая тюрьма на островах, где на протяжении многих лет содержалось множество политических заключённых, включая бывших мальдивских президентов, таких как Мохамед Нашид и Абдулла Ямин.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Гвардейское (Первомайский район)
Гварде́йское  (до 1945 года Акчора́; укр. Гвардійське, крымскотат. Aqçora, Акъчора) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Гвардейское сельское поселение (Первомайский район)
Гвардейское се́льское поселе́ние (укр. Гвардійське сільське поселення, крымскотат. Акъчора кой юрту, Aqçora köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.
Холоховчан
Холоховчан — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, правый приток реки Пенжины. Длина реки — 93 км (от истока Кубавеема), площадь водосборного бассейна — 2030 км².

Стекает со склонов Ичигемского хребта у перевала Мегайинылхин на Корякском нагорье, на высоте более 700 м над уровнем моря. В верховьях течёт в северо-западном направлении в узкой межгорной долине. К востоку от озёр Северных поворачивает на северо-восток. В среднем течении речная долина расширяется, по левому берегу возвышается Плоский хребет, а по правому — Скалистый хребет. Речная долина и нижние склоны гор поросли лиственницей. Впадает в Пенжину по правому берегу на отметке менее 192 м над уровнем моря в 478 км от её устья, выше впадения Нибарчена. Ширина в низовьях — 50 м при глубине 0,7 м; скорость течения перед устьем составляет 1,3 м/с.

Пенжинский район
Пе́нжинский район Камчатского края — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Каменское.
Дом Паулины Жарико
Дом Паули́ны Жарико́ (фр. La maison de Pauline Jaricot) — название дома-музея, находящегося в Лионе, Франция. Музей экспонирует материалы, касающиеся жизни и деятельности Паулины Марии Жарико, основательницы католической миссионерской организации «Общество распространения веры» (фр. Propation de la foi) и католического движения «Живой Розарий». В 1963 году Римский папа Иоанн XXIII начал процесс беатификации Паулины Марии Жарико, провозгласив её «досточтимой».

Досточтимый
Досточтимый  (лат. venerabilis) — в католицизме, слуга Божий, процесс беатификации  которого был официально одобрен Святым Престолом путём издания особого папского декрета, провозглашающего, что данный слуга Божий обладал героическими добродетелями. Церковное почитание досточтимого до окончания момента беатификации не разрешается, однако дозволяется его индивидуальное почитание.
Алекперов, Мамед Гамид оглы
Мамед Гамид оглы Алекперов (азерб. Məmməd Həmid oğlu Ələkbərov; 18 сентября 1899, Лисар, Гилян — 7 февраля 1959, Баку) — советский партийный и государственный деятель, нарком просвещения (1946—1952), министр культуры Азербайджанской ССР (1955—1956).

Гилян
Гиля́н (перс. گیلان‎, тал. Gilan / Гилaн, гил. گيلان، گيلؤن), в древности Дейлем — один из 31 остана Ирана. Площадь — 14 042 км², население — 2 404 861 человек (2006).

Гилян находится на юго-западном побережье Каспийского моря, к западу от остана Мазендеран, к востоку от остана Ардебиль, к северу от остана Зенджан и Казвин. На севере остан Гилан граничит с Азербайджанской Республикой.
Герб Яранска
Герб муниципального образования «Город Яранск» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом Яранского городского поселения Яранского района Кировской области Российской Федерации.

Яранский район
Яра́нский райо́н (мар. Яраҥ кундем) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Кировской области России.

Административный центр — город Яранск.
Мовчинов
Мовчи́нов (укр. Мовчинів) – село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 203 жителя (2006 год). Плотность населения — 8 120 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1695 году.

Село Мовчинов находится примерно в 7 км к востоку от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 146 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Гаспаротто, Луиджи
Луиджи Гаспаротто (итал. Luigi Gasparotto; 31 мая 1873, Сачиле, провинция Порденоне, Фриули-Венеция-Джулия — 29 июня 1954, Кантелло, провинция Варесе, Ломбардия) — итальянский юрист и политик, министр обороны Италии (1947).

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Ван дер Элст, Корнелис
Корнелис Питер Йоханнес «Кокки» ван дер Элст (нид. Cornelis Pieter Johannes "Cockie" van der Elst; 26 июня 1928, Роттердам, Нидерланды — 6 сентября 2021) — нидерландский конькобежец, серебряный призёр чемпионата Нидерландов в классическом многоборье 1954 года. Участник зимних Олимпийских игр 1952 года.

Чемпионат Нидерландов по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин
Чемпионат Нидерландов по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — один из старейших национальных чемпионатов по конькобежному спорту, который проводится с 1901 года. За время проведения чемпионата золотые медали завоевали 28 спортсменов, наиболее титулованным из которых является семикратный чемпион Хилберт ван дер Дёйм.

В настоящее время чемпионат Нидерландов является одним из наиболее сильных.
Tsuredure Children
Tsuredure Children (яп. 徒然チルドレン Цурэдзурэ тирудорэн, букв. «Малолетние бездельники») — манга-ёнкома, написанная Тосией Вакабаяси. Публиковалась в сёнэн-журналах Bessatsu Shōnen Magazine с 2014 по 2015 год, и в Weekly Shounen Magazine с 2015 по 2018.

С июля по сентябрь 2017 года транслировалась аниме-адаптация истории, созданная на студии Studio Gokumi.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Сапфирин (халцедон)
Сапфири́н — ювелирно-торговый термин, обозначающий разновидность халцедона светло-синего цвета различных оттенков. В этом значении термин «сапфирин» используется ювелирами, коммерсантами и некоторыми любителями камня в геммологических описаниях ювелирно-поделочных голубоватых халцедонов и в торговой практике. Однако на самом деле это не более чем разновидность халцедона, которая не является самостоятельным минеральным видом.

Также следует выделять термин «сапфирин» — как торговый бренд, отдельную товарную позицию, обозначающую цветовую разновидность халцедона (который, в свою очередь, является структурной разновидностью минерала кварц), с минералом класса алюмосиликатов сапфирин.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Мужская сборная Шри-Ланки по сквошу
Мужская сборная Шри-Ланки по сквошу представляет Шри-Ланку в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Шри-Ланки (англ. Sri Lanka Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2007 году, заняли двадцать пятое место; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 20 раз, лучший результат — пятое место в 1992 году.

Командный чемпионат Азии по сквошу
Командный чемпионат Азии по сквошу (Чемпионат Азии по сквошу среди команд, англ. Asian Team Squash Championships) — международный турнир азиатских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Азиатской федерации сквоша (англ. Asian Squash Federation, Asian Squash). Проводится раз в два года с 1981 года для мужских команд и с 1986 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Нимб
Нимб (от лат. nimbus — «облако») — условное обозначение сияния вокруг головы изображений Христа, Богоматери, святых и т. д. (наравне с лучезарным венцом, мандорлой и ореолом), символизирующее их святость.

Нимб изображают разной формы (круглый, треугольный, шестиугольный и так далее) и разного цвета. Круглый нимб с вписанным в него крестом (крещатый нимб) — важнейший атрибут, который присваивается только историческим и символическим изображениям Христа. Известен в античности, начиная с эпохи эллинизма. В христианском искусстве распространяется с IV века. В исламском искусстве, в частности, миниатюрах, нимб употребляется в изображении многих людей, не обязательно святых. В византийской традиции с нимбом изображали царствующую особу.

Атрибут (мифология)
Атрибут в мифологии и религии — особый предмет, обладающий уникальностью и, возможно, имеющий необычные (магические, божественные) свойства, а также какие-либо свойства, присущие конкретному герою, персонажу, явлению, предмету и т. д.
Санкт-Файт-ан-дер-Глан (округ)
Санкт-Файт-ан-дер-Глан (нем. Bezirk Sankt Veit an der Glan) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Файт-ан-дер-Глан. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 1 493,67 км². Население 54 924 (2018-01-01). Плотность населения 36,77 чел./км².

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Алекян
Алекян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Алекян, Баграт Гегамович (род. 1951) — российский кардиохирург, академик РАН, профессор.

Алекян, Гегам Багратович (1912—1998) — государственный и политический деятель.

Алекян, Баграт Гегамович
Багра́т Гега́мович Алекя́н (род. 15 апреля 1951, Ереван) — советский и российский кардиохирург. Академик РАН, профессор, главный специалист Минздрава России по рентгенэндоваскулярной диагностике и лечению, до июня 2016 года руководитель отделения Научного центра сердечно-сосудистой хирургии имени Бакулева, с 2016 года заместитель директора по науке и инновационным технологиям ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского».
Карутц, Рихард
Рихард Карутц (нем. Richard Karutz; 2 ноября 1867, Штральзунд — 10 февраля 1945, Дрезден) — немецкий этнограф и путешественник.

В 1903—1909 годах побывал в Мангыстау, исследовал обычаи, традиции и быт казахов и туркменов. В поездке по Мангыстаускому региону ему оказывал помощь житель полуострова, переводчик уездного управления Новопетровска Ораз Онгалбаев. На основе исследований в 1911 году в Лейпциге издал книгу, которую Е. Петри перевела на русский язык («Среди кыргызов и туркменов на Мангышлаке»). В издании использован народный фольклор: рассказы, пословицы и поговорки жителей региона, описан быт многодетных семей, сельских жителей Мангыстау начале 19 в., использованы иллюстрации.

Штральзунд
Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген.

Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек

Официальный код — 13 0 05 000.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1989
5-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 3 по 13 августа 1989 года в трёх городах Перу (Лиме, Трухильо и Арекипе) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла молодёжная сборная Бразилии.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Сумино (Харовский район)
Сумино — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Ближайшие населённые пункты — Золотогорка, Плешавка, Демушиха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сельское поселение Ильинское (Вологодская область)
Сельское поселение Ильинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Семениха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ильинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.
Спенсер, Чарльз, 3-й граф Сандерленд
Сэр Чарльз Спенсер (англ. Charles Spencer, 3rd Earl of Sunderland; 23 апреля 1675 — 19 апреля 1722) — британский аристократ и государственный деятель из рода Спенсер, лорд Спенсер (1688—1702), 3-й граф Сандерленд (1702—1722), лорд-лейтенант Ирландии (1714—1717), лорд-хранитель Малой печати (1715—1716), лорд-председатель Совета (1717—1719), и первый лорд казначейства (1718—1721).

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.
Барабора
Бара́бора, бара́бара (англ. barabara, алеутский: ulax̂, ulaagamax, ulaq, ulas; алютикский: ciqlluaq) — традиционное жильё народов алутиик, алеутов Алеутских островов и Камчатки. Сегодня бараборы не используются для жилья.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.