hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ачайваям (река)
Ачайваям (также Ачай-Ваям) — река в России, протекающая по территории Олюторского района Камчатского края, левый приток Апуки. Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 3900 км².

Река стекает с южных склонов горы Ледяная на хребте Укэлаят, на высоте более 767 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юг в межгорной долине. После впадения реки Кай-Ачайваям поворачивает на юго-запад. В  долине встречается множество некрупных озёр. Поселения на берегах отсутствуют. Для реки характерны перекаты, шиверы и осерёдки. Впадает в Апуку по левому берегу на отметке менее 105 м над уровнем моря у села Ачайваям, в 112 км от устья Апуки. Ширина перед устьем — 140 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1,7 м/с.

Ледяная (гора)
Ледяная — гора в Олюторском районе Камчатского края, самая высокая вершина Корякского нагорья. Входит в горный хребет Укэлаят. С 1991 года является памятником природы местного значения.

Вершина горы представляет собой купол, покрытый ледниками. Высота горы 2453 м над уровнем моря (по другим данным — 2562 м). От Ледяной отходят хребты Пикась, Укэлаят, Снеговой.

Ледяная и Укэлаят являются центром оледенения, здесь расположены 344 ледника площадью 102,5 км². В отрогах горы берут начало несколько рек, в том числе Пахача, Апука, Великая.
Смелтери
Сме́лтери (также Сме́лтеры; латыш. Smelteri) — населённый пункт в Прейльском крае Латвии. Входит в состав Саунской волости. Находится на реке Иевайсис (приток Оши). Расстояние до города Прейли составляет около 17,7 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 157 человек.

Прейльский край
Пре́йльский край (латыш. Preiļu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из 14 волостей и города Прейли, который является центром края. Граничит с Екабпилсским, Мадонским, Резекненским, Краславским, Аугшдаугавским и Ливанским краями.
Пирьково
Пирьково — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стригинского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-востоку от Починка, в 1 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Каменка. В 17 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Лобачевский, Яков
Яков Лобачевский:

Лобачевский, Яков Петрович (род. 1955) — российский учёный, специалист в области механизации сельскохозяйственного производства, академик РАН (2019).

Лобачевский, Яков Федорович (в монашестве Иерофей; 1789—1871) — епископ Православной Российской Церкви; духовный писатель.

Иерофей (Лобачевский)
Епи́скоп Иерофе́й (в миру Яков Федорович Лобачевский; 24 марта [4 апреля] 1783, Ковель, Речь Посполитая — 17 (29) апреля 1871) — епископ Православной российской церкви; духовный писатель. Двоюродный брат митрополита Антония (Рафальского).

Причислен к лику местночтимых святых Ровенской епархии решением Священного Синода Украинской Православной Церкви от 17 августа 2021 года.
Силаев, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Сила́ев (26 марта [8 апреля] 1906, Александровка, Новосильский район — 28 сентября 1989, Москва) — советский учёный-химик, профессор химического и биологического факультетов МГУ, заслуженный деятель науки РСФСР (1976). Специалист в области природных соединений, основные научные труды посвящены химии антибиотиков и противоопухолевых препаратов. Ученик Н. Д. Зелинского.

Химия природных соединений
Хи́мия приро́дных соедине́ний (ХПС) — раздел органической химии, изучающий химические соединения, входящие в состав живых организмов, природные пути их превращений и методы искусственного получения. Как наука, химия природных соединений возникла одновременно с органической химией. Необходимость выделить самостоятельную дисциплину, отделить её от классической органической химии, возникла после накопления большого количества данных, выделения и изучения структуры и свойств химических веществ, обнаруженных в живых организмах.
Дудаков, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Дудако́в (род. 13 января 1970, Москва, СССР) — советский/российский фигурист и тренер по фигурному катанию.

Победитель соревнований «Золотой конёк Загреба» (1989), двукратный чемпион (1989—1990, 1990—1991) Piruetten. На чемпионате СССР в Минске в декабре 1990 занял 7-е место в оригинальной, 6-е в произвольной и по сумме стал 6-м. Занял 7-е место на Чемпионате мира среди юниоров 1987 года. Тренер — Виктор Кудрявцев.

В 2006—2011 годах работал тренером в ДЮСШ № 48 (Москва), затем в сезоне 2011/2012 перешёл в группу «Самбо-70» Этери Тутберидзе. Его настоящие и бывшие воспитанники: Сергей Воронов (2013—2016), Полина Цурская (2013—2018), Серафима Саханович (2014—2015), Юлия Липницкая (до 2015 года), Адьян Питкеев (до 2016 года), Евгения Медведева (до 2018, затем с 2020 года), Дарья Паненкова, Анастасия Тараканова и Камила Валиева.

Кавалер ордена Дружбы (2018). Заслуженный тренер России (2016).

Воронов, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Во́ронов (род. 3 октября 1987, Москва) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании. Двукратный чемпион России (2008, 2009), серебряный призёр чемпионата Европы (2014), бронзовый призёр финала Гран-при (2014/15) и серебряный призёр командного чемпионата мира (2015).

Мастер спорта России международного класса. Наряду с Константином Меньшовым и Елизаветой Туктамышевой, является рекордсменом по числу участий в чемпионатах России (2005—2018, 2020, 15 раз).

По завершении соревновательной карьеры — тренер по фигурному катанию. В 2021—2022 годах — главный тренер сборной Казахстана. С 2023 года — старший тренер сборной Республики Беларусь.
Мэхэн, Альфред Тайер
А́льфред Та́йер Мэхэ́н (англ. Alfred Thayer Mahan [ˈælfrɪd ˈθeɪər məˈhæn]; 27 сентября 1840, Уэст-Пойнт, Нью-Йорк — 1 декабря 1914, Куог, Нью-Йорк) — американский военно-морской теоретик и историк, контр-адмирал (1906), один из основателей геополитики.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Малый Симеж
Малый Симеж — река в России, течёт по территории Верхнетоемского и Красноборского районов Архангельской области. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Ёрга. Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 200 км².

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Требри
Требри́ (фр. Trébry, брет. Trebrid, галло Trébrit) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22345.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Глицидол
Глицидол (2,3-эпоксипропанол) — органическое соединение, которое содержит эпоксидные и спиртовые функциональные группы. Представляет собой прозрачную бесцветную жидкость.

Глицидол получают двумя способами:

эпоксидированием аллилового спирта пероксидом водорода и катализатором (вольфрам или ванадий);

с помощью реакции эпихлоргидрина с едким натром.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
Ларионов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Ларионов (род. 4 февраля 1949, д. Малая Екатериновка Екатериновского района Саратовской области.) — советский  и российский учёный в области ветеринарной паразитологии, член-корреспондент РАСХН (2007), член-корреспондент РАН (2014).

Екатериновский район
Екатери́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Екатериновка.
Формат бумаги
Формат бумаги — стандартизованный размер бумажного листа.

В разных государствах, в разное время, в качестве стандартных принимались разные форматы. В настоящее время всеми государствами мира стандартными приняты форматы серий «A», «B» и «C» (по международному стандарту ИСО (ISO)). Однако в Северной Америке преобладают форматы Соединённых Штатов Америки по стандарту ANSI, в Японии — форматы по японскому промышленному стандарту JIS. В Мексике и на Филиппинах, несмотря на принятие международного стандарта, по-прежнему широко используется американский формат «Letter».

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Птеростильбен
Птеростильбен — соединение растительного происхождения, производное транс-стильбена. Птеростильбен в основном находится в ягодах черники, а также в винограде. Подобно ресвератролу он является сильным антиоксидантом, понижает холестерин и липиды крови и обладает определёнными противораковыми свойствами.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Внерелигиозная духовность
Внерелигио́зная духо́вность (нерелигио́зная духо́вность, нецерко́вная духо́вность) — социокультурный феномен, получивший распространение вслед за отделением церкви от государства, и проявленный в общественном сознании через различение понятий религиозности, конфессиональности, воцерковленности, с одной стороны, и духовности, с другой.

Вопреки тому, что в эпоху государственных религий слова духовность и религиозность использовались как взаимозаменяемые, в условиях светского государства духовное начинают относить (особенно на Западе) ко внутренней жизни отдельной личности (часто в духе Нью Эйдж), тогда как религиозное — к отдельным организациям и сообществам.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Йота² Весов
Йота² Весов (лат. ι² Librae), 25 Весов (лат. 25 Librae), HD 134967 — одиночная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 283 световых лет (около 87 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +6,066m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Святой Станислав обличает Болеслава Смелого
«Святой Станислав обличает Болеслава Смелого» (пол. Święty Stanisław karcący Bolesława Śmiałego) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1877 году. Её оригинал погиб.

Сюжет для картины Матейко почерпнул в средневековой польской истории. Князь Болеслав II Смелый собственноручно зарубил епископа краковского Станислава, который впоследствии был канонизирован. Согласно католической легенде, причиной убийство было осуждение епископом княжеских грехов, по мнению ряда историков — участие Станислава в мятеже магнатов. Художник придерживался первого варианта. На его полотне князь, сидя на скамье, обнимает за талию женщину, а епископ, стоящий перед Болеславом, поднимает глаза и правую руку к небу.

В 1892 году Матейко создал эскиз к картине «Убийство святого Станислава».

Станислав Щепановский
Стани́слав Щепано́вский (пол. Stanisław ze Szczepanowa; 26 июля 1030, Щепанов — 11 апреля 1079, Краков) — Краковский епископ с 1072 года; был убит польским королём Болеславом II Смелым; причислен католической церковью к святым мученикам.
Баулин, Олег Александрович
Олег Александрович Баулин — кандидат технических наук, доцент, ректор Уфимского государственного нефтяного технического университета.

Депутат Совета городского округа город Уфа V созыва, заместитель председателя комиссии по образованию, науке, культуре, спорту и делам молодёжи, член Молодёжной общественной палаты при Государственном Собрании — Курултае Республики Башкортостан. Один из учредителей и заместитель председателя регионального отделения Российского союза молодых учёных.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Bong-Ra
Bong-Rа, он же Джейсон Кёнен, — голландский музыкант из города Утрехт, создающий, продюсирующий и исполняющий электронную музыку, в основном в стиле Брейккор, его музыка включает в себя такие стили, как gabber, jazz, rave, Драм-н-бейс и metal (что впрочем неудивительно, свою музыкальную карьеру он начинал в качестве барабанщика и бас-гитариста в различных метал командах (Bluuurgh, Celestial Season, Barney UV)).

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Человек года
Человек года:

Человек года (Time) — список лауреатов «Персона года» по версии журнала Time, ведётся с 1927 года;

Человек года (Financial Times) — список лауреатов «Персона года» по версии газеты Financial Time, ведётся с 1970 года;

Человек года Республики Карелия — форма морального поощрения граждан за заслуги перед республикой;

Человек года (Украина) — программа, которая предусматривает ежегодное присуждение титула «Человек года» на Украине;

Человек года (фильм) (англ. Man of the Year) — кинокомедия с Робином Уильямсом, США, 2006 год. Режиссёр — Барри Левинсон.

Человек года (Украина)
Общенациональная программа «Человек года» (укр. Загальнонаціональна програма «Людина року») — программа, ежегодно присуждающая титул «Человек года» на Украине. Основана в 1995 году. Автор и разработчик — Аркадий Райцын. С 2001 года программа «Человек года» присуждает также международные и специальные премии.

Проект охватывает все регионы Украины. Лауреатов программы определяют путём экспертного опроса, но окончательное решение принимает Высший Академический Совет программы.

Победителям в каждой профессиональной и международной номинации вручаются статуэтки «Прометей-Престиж» (автор — скульптор Олег Черноиванов). Кроме того каждый из финальной тройки лауреатов в профессиональных номинациях программы получает Диплом лауреата. Обладателям международных и специальных премий дипломы вручаются непосредственно на сцене во время ежегодной церемонии «Человек года».
Рыбаков, Виктор Петрович
Виктор Петрович Рыбаков (17 апреля 1932, Спас-Седчено, Нижегородская область — 4 июля 2000, Дзержинск, Нижегородская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Спилберг, Арнольд Меер
Арнольд Меер Спилберг (англ. Arnold Meyer Spielberg ; 6 февраля 1917 года — 25 августа 2020 года) — американский инженер-электрик, внёсший большой вклад в развитие технологий своего времени. Отец кинорежиссёра Стивена Спилберга.

Родители Арнольда Спилберга происходили из семей еврейских эмигрантов из Украины . Его отец Шмуэл Шпильберг (Сэмюэл Спилберг, 1873—1945) и мать Ривка Чечик (Ребекка Спилберг, 1884—1969) эмигрировали в США из г.Каменец-Подольский, Украина  в 1906 году.

Он был одним из изобретателей ранних компьютеров GE-200.

GE-200
GE-200 — серия мини-компьютеров, выпускавшихся компанией General Electric в 1960-х годах.

Главной машиной линейки был 20-битный мини-компьютер GE-225. Он имел 11 каналов ввода-вывода, был собран на дискретных транзисторах и использовал память на магнитных сердечниках, максимальный размер которой составлял 16 кБ. Компьютер мог использовать числа с плавающей запятой.

GE-215 был урезанной копией GE-225, имел только 6 портов ввода-вывода и поставлялся с 4 или 8 кБ памяти.

GE-315 имел более быструю память, чем GE-225.
Афонская улица
Афо́нская улица —  улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Меридиональная магистраль в исторических районах Коломяги и Озерки. Проходит от улицы Аккуратова до стыка Афанасьевской и Большой Десятинной улиц. Северо-западнее их переходит в Десятинный переулок.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Булюбаши
Булюбаш — старинный малороссийский дворянский род.

Известные носители:

Булюбаш, Александр Петрович (1832–1889) — российский государственный деятель.

Булюбаш, Евгений Григорьевич (1873—1967) — генерал-майор, участник Первой мировой войны.

Булюбаш, Владимир Иванович (1866—1926) — русский офицер и общественный деятель, член II Государственной думы от Полтавской губернии.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Эрик Селвиг
Эрик Селвиг (англ. Erik Selvig) — персонаж кинематографической вселенной Marvel, включающей в себя несколько фильмов о супергероях издательства Marvel Comics. Селвиг в исполнении актёра Стеллана Скарсгарда впервые появился в фильме «Тор» в 2011 году. Затем Скарсгард повторил эту роль в фильмах Джосса Уидона «Мстители» и «Мстители: Эра Альтрона», в картине «Тор 2: Царство тьмы» режиссёра Алана Тейлора и в фильме «Тор: Любовь и гром» режиссёра Тайки Вайтити.

Как и Фил Колсон, Эрик Селвиг не появлялся никогда до этого в комиксах или в мультфильмах, тем не менее, сыграл ключевую роль в первой фазе кинематографической вселенной.

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».