hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронцовские пруды (Москва)
Воронцо́вские пруды — каскад искусственных водоёмов в истоках реки Раменки на территории «Усадьбы Воронцово» в Обручевском районе Юго-Западного административного округа города Москвы. Состоит из пяти прудов — Большого (Верхнего), Второго, Третьего, Четвёртого и Пятого. Общая площадь — более 1 га.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Lynx (браузер)
Lynx — компьютерная программа, один из первых текстовых браузеров, появившийся в 1992 году.

Не поддерживает JavaScript, сведения о поддержке других функций и тегов HTML содержатся в документации. Первоначально в разработке участвовали Лу Монтулли (Lou Montulli), Майкл Гроуб (Michael Grobe), Чарльз Ризак (Charles Rezac). Может работать в любой ОС, поддерживающей терминал VT100. Сегодня более удобным текстовым браузером считается Links. Чрезвычайно удобен для просмотра веб-страниц слабовидящими людьми. Распространяется по лицензии GNU GPL.

Некоторыми пользователями данный браузер используется для проверки доступности информации, представленной на сайте, для ботов поисковых систем.

OpenVMS
OpenVMS (англ. Open Virtual Memory System, или просто VMS) — проприетарная серверная операционная система, разработанная во второй половине 1970-х годов компанией Digital Equipment Corporation для серии компьютеров VAX. Позже портирована на платформы DEC Alpha и Intel Itanium, разрабатывается версия для x86-64. В августе 2014 года выкуплена у компании Hewlett-Packard и полностью принадлежит компании VMS Software, Inc. Применяется для построения отказоустойчивых систем высокой готовности и mission-critical применений. Среди заказчиков OpenVMS преобладают оборонные структуры и банки, телекоммуникационные компании, предприятия непрерывного цикла (АЭС).
Винермобиль
Парк брендовых автомобилей в форме хот-дога на булочке, называемых «Винермобилями» (англ. Wienermobile), используется для продвижения и рекламы продукции Оскара Майера в США. Первый Винермобиль был создан племянником Оскара Майера, Карлом Г. Майером, в 1936 году. В 2023 году автомобили на короткое время стали называть «Франкмобилями» (англ. Frankmobile), но по многочисленным просьбам клиентов автомобили вновь начали называть «Винермобилями».

Стекловолокно
Стекловолокно́ (стеклонить) — волокно или комплексная[прояснить] нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.

Стекловолокна естественного происхождения встречаются в местах, где происходили извержения вулканов, и называются волосы Пеле. Они состоят из базальтовых пород, содержат включения кристаллов и по физико-механическим свойствам не являются аналогами стекловолокна.
Климовское (Череповецкий район)
Климовское — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Климовского сельского поселения и Климовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Мархинино, Гаврино, Поповское.

По переписи 2002 года население — 2471 человек (1108 мужчин, 1363 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Тамлук
Тамлук (англ. Tamluk) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Восточный Миднапур. Средняя высота над уровнем моря — 6 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 45 826 человек, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 83 %, среди женщин — 72 %. 11 % населения было моложе 6 лет.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Картер, Томас (режиссёр)
Томас Кольбер Картер (англ. Thomas Colbert Carter; род. 17 июля 1953 года, Остин, Техас, США) — американский актёр, теле- и кинорежиссёр и продюсер, известный как постановщик фильмов «Дети свинга», «За мной последний танец» с Джулией Стайлз и «Тренер Картер» с Сэмюэлем Л. Джексоном.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Energijos skirstymo operatorius
Energijos skirstymo operatorius (ESO) (Энергиёс скирстимо операторюc — досл. с лит. — «Оператор распределения энергии») — литовская государственная энергетическая компания, образованная путём слияния компаний LESTO и «Lietuvos dujos» в 2016 году. Осуществляет распределение электроэнергии и природного газа, занимается эксплуатацией и обслуживанием сетей. Управляется государственной группой «Ignitis».

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Клинцовка (Кемеровская область)
Клинцовка — деревня в Яшкинском районе Кемеровской области, входит в Таловское сельское поселение. Расположена в 15 км южнее города Анжеро-Судженск на левом берегу реки Яя. Райцентр Яшкино — около 40 км на юго-запад (по прямой), ближайшие населённые пункты: Таловка в 11 км и Низовка в 8 км — обе на северо-запад и Вотиновка — в 7 км на юг. В деревне одна улица — Центральная.

Анжеро-Судженск
Анже́ро-Су́дженск — город в Кемеровской области России, в 80 км к северу от областного центра — Кемерово. Административный центр Анжеро-Судженского городского округа. Город областного подчинения. Моногород Российской Федерации. С 2016 года город имеет статус ТОСЭР.

Анжеро-Судженск расположен в Кузнецкой котловине, в 80 км к северу от Кемерово. Железнодорожная станция Анжерская на линии Тайга (Западно-Сибирская железная дорога) — Мариинск (Красноярская железная дорога) Транссибирской магистраль.
Морган, Мэри
Мэри Сюзанна Морган (англ. Mary Susanna Morgan; 1952) — английский экономист.

Бакалавр (1978) и доктор философии (1982) Лондонской школы экономики. Работала в Банке Англии (1978—1979), преподавала в университете Йорка (1984-87) и Лондонской школе экономики (с 1988; профессор с 1999). Член редколлегии Journal of Economic Methodology.

Член Британской академии (2002; входит в руководящий комитет Секции экономики и экономической истории). Иностранный член Датской королевской академии (2002).

Банк Англии
Банк Англии (англ. Bank of England, официальное название англ. Governor and Company of the Bank of England) — особый публично-правовой институт Соединённого Королевства, выполняющий функции центрального банка. Он организует работу Комитета по денежной политике, который отвечает за управление денежно-кредитной политикой страны.
Брэтт, Бенджамин
Бе́нджамин Брэтт (англ. Benjamin Bratt; род. 16 декабря 1963, Сан-Франциско, Калифорния) — американский актёр. Получил известность благодаря роли детектива Рейнальдо Кёртиса в сериале «Закон и порядок», а также участию в фильмах «За кровь платят кровью», «Мисс Конгениальность» и «Траффик», также в 2004 году снялся в фильме «Женщина кошка».

За кровь платят кровью
«За кровь платят кровью» (англ. Blood In, Blood Out), оригинальное название «Bound by Honor» — «Связанные честью» — фильм режиссёра Тэйлора Хэкфорда 1993 года, криминальная драма, производство США. Первая, закрытая премьера в США прошла 5 февраля 1993 года, открытая 30 апреля 1993 года.
Янсон-Браун, Янис
Янис Янсон-Браун (партийный псевдоним Браун, в историографии часто встречается двойная фамилия Янсон-Браун) (6 марта 1872 года, Равская волость, Курляндская губерния, Российская империя — 31 марта 1917 года, погиб при взрыве парохода) — деятель латышского революционного движения, литературный критик и публицист.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Урюпинка
Урю́пинка (каз. Урюпинка) — село в Аккольском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр Урюпинского сельского округа. Код КАТО — 113255100.

Основано в 1884 году, до 1901 года — село Сосновка.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Питерсен, Кэлвин
Кэ́лвин Луи́с Пи́терсен (англ. Calvin Louis Petersen; род. 19 октября 1994, Уотерлу, Айова) — американский хоккеист, вратарь клуба Национальной хоккейной лиги «Филадельфия Флайерз». Бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Лакия (местный совет)
Лакия— (ивр. לקיה‎, араб. اللقية‎) — местный совет в Южном округе Израиля. Его площадь составляет 5 728 дунамов.

Один из семи построенных для бедуинов населённых пунктов. Основан в 1990 году, хотя племена стали концентрироваться в данном районе уже к 1985 году. Крупнейший клан, живущий в посёлке — эс-Сана, кроме того, проживают представители кланов эль-Асад, абу-Амар и абу-Махраб.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Тиррено — Адриатико 2023
58-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка проходила с 6 по 12 марта 2023 года в рамках Мирового тура UCI 2023. Победителем стал словенский гонщик Примож Роглич.

Тиррено — Адриатико
Тиррено — Адриатико (итал. Tirreno-Adriatico) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо. Соревнование также часто называют "гонкой двух морей".
Уишоу
Уишоу (англ. Whishaw) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уишоу, Бен (род. 1980) — британский актёр.

Уишон, Иэн (род. 1939) — канадский нейропсихолог, профессор Летбриджского университета, член Королевского общества Канады (с 1998).

Уишоу, Джон (1764—1840) — британский юрист, Комиссар по аудиту Великобритании (1806—1836), член Лондонского королевского общества (с 1815).

Уишоу, Стелла Зоя (более известна как Стелла Арбенина; 1885—1976) — британская актриса.

Уишоу, Фред (Фредерик Джеймс Уишоу; 1854—1934) — британский писатель, первый переводчик на английский язык произведений Ф. М. Достоевского.

Уишоу, Фрэнсис (1804—1856) — британский инженер, автор справочника о железных дорогах, обладатель серебряной Медали Телфорда Института инженеров-строителей (1838).

Уишоу, Энтони (род. 1930) — британский художник, чьи работы входят в частности в собрание галереи «Тейт», член Королевской академии художеств (с 1989).

Уишоу, Бен
Бе́нджамин Джон Уи́шоу (англ. Benjamin John Whishaw; род. 14 октября 1980) — английский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат трёх премий BAFTA TV, двух премий «Эмми», премии «Золотой глобус» и награды Британского независимого кино. Номинант на премию Лоуренса Оливье в категории «Лучший актёр в пьесе» за главную роль в театральной постановке Тревора Нанна «Гамлет» в театре Олд Вик.
Каннабинол
Каннабинол (CBN) — психоактивный каннабиноид, обнаруживаемый в малых количествах в Cannabis sativa и Cannabis indica. Является метаболитом тетрагидроканнабинола. Действует как слабый обратный агонист рецептора CB1 и более высоко-аффинный агонист рецептора CB2, однако он слабее, чем тетрагидроканнабинол.

Конопля индийская
Конопля́ инди́йская (лат. Cannabis indica) — травянистое растение семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

Впервые этот вид конопли описал Ж. Б. Ламарк в 1783 году. В зависимости от классификации рассматривался как самостоятельный вид либо как один из подвидов конопли посевной. В настоящее время как самостоятельный не выделяется, входит в синонимику вида  Конопля посевная.
Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России
Санкт-Петербургский университет Государственной противопожарной службы МЧС России им. Героя Российской Федерации генерала армии Е. Н. Зиничева — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования пожарно-технического профиля, осуществляет подготовку специалистов для территориальных органов МЧС России всех субъектов федерации.

Организационно-правовая форма
Организацио́нно-правова́я фо́рма хозяйствующего субъекта — признаваемая законодательством той или иной страны форма хозяйствующего субъекта, фиксирующая способ закрепления и использования имущества хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели деятельности.

Организационно-правовая форма определяет способ управления имуществом хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели предпринимательской деятельности.
Храм Святой Троицы
Храм Святой Троицы (Храм Троицы Живоначальной) —  название христианских храмов, освящённых в честь Святой Живоначальной Троицы.

Обиходные названия: Троицкая церковь, Свято-Троицкая церковь, Троицкий собор, Свято-Троицкий собор.

Престольный праздник — День Святой Троицы, отмечаемый в 50-й день после Пасхи.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Окка
О́кка (среди славян — о́ко) — османская мера веса.

Окка (око) равна 400 дирхемам по 3,207 г = 1,2828 кг. Согласно Отто Блау, 180 окка составляют химл.

Название меры око (или ока) было распространено среди славянских народов несколько столетий, в том числе у украинцев в XVIII веке, как мера веса товаров, импортируемых из Турции, Крыма и Греции: табака, кофе, масел, риса, вина, лимонного сока и т. п.

Блау, Эрнст Отто Герман
Эрнст Отто Фридрих Герман Блау (нем. Ernst Otto Friedrich Hermann Blau, 21 апреля 1828, Нордхаузен, — 26 февраля 1879, Одесса) — немецкий дипломат; ориенталист, славист, путешественник. Вице-канцлер посольства Пруссии в Константинополе; генеральный консул дипмиссий в Трапезунде, в Сараеве, в Одессе; известен также как автор множества трудов по этнографии и нумизматике народов Ближнего Востока и Балкан.
Турдиев, Дильшод Шермахаммадович
Дильшод Шермахаммадович Турдиев (узб. Dilshod Shermahammadovich Turdiev; род. 19 октября 1991 года, Фергана, Ферганская область, Узбекистан) — узбекский борец греко-римского стиля, член сборной Узбекистана. Дважды призёр Чемпионатов Азии, призёр Азиатских игр, участник XXXI Летних Олимпийских игр.

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Фехтование на летних Олимпийских играх 1896
Соревнования по фехтованию на I летних Олимпийских играх прошли 7 и 9 апреля. Было разыграно 3 комплекта наград, участие приняли спортсмены из 4 стран. Фехтование стало единственным видом спорта, где были допущены и профессионалы: отдельно были проведены соревнования среди «маэстро» — преподавателей фехтования. Они соревновались только на рапирах, а любители кроме рапир участвовали в соревнованиях на саблях. Все поединки проходили до трёх уколов.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Феррари, Ванесса
Ванесса Феррари (итал. Vanessa Ferrari, родилась 10 ноября 1990 в Ордзинуови) — итальянская гимнастка, серебряный призер Олимпийских Игр 2020 в вольных упражнениях, абсолютная чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы.

Ордзинуови
Ордзинуови (итал. Orzinuovi, ломб. Urs Nöf, Iurs, лат. Castrum Urceorum Novorum) — город и коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 11 641 человек (на 2004 г.), плотность населения — 232 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 25034. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.
HMS Sphinx
Шесть кораблей и одна береговая база Королевского флота носили название HMS Sphinx или HMS Sphynx, в честь мифологического сфинкса:

HMS Sphinx — 24-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1748; продан в 1770.

HMS Sphinx — 20-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1775; захвачен французами в сентябре 1779; отбит HMS Proserpine (1777) в ноябре 1779; разобран в 1811.

HMS Sphynx — 10-пушечный бриг-шлюп типа Cherokee; спущен на воду в 1815; продан в 1835.

HMS Sphynx — деревянный колесный шлюп; спущен на воду в 1846; разобран в 1881.

HMS Sphinx — композитный колесный пароход; спущен на воду в 1882; продан в 1919.

HMS Sphinx — тральщик типа Halcyon; спущен на воду в 1939; затонул в 1940 после воздушного налета.

HMS Sphinx — палаточный лагерь флота в Александрии, Египет, с апреля 1941.

Корабль шестого ранга
Корабль шестого ранга (фр. Sixième rang) — в эпоху паруса к 6-му рангу относились самые малые корабли, требующие в командиры полного капитана (англ. Post-Captain). В конце XVIII — начале XIX века это были 28-пушечные фрегаты или приравненные к ним по рангу 20-24 пушечные корабли. Часто и их называли фрегатами, хотя формально все 24-пушечные и ниже назывались англ. post ships. В британской системе рангов шестой ранг назывался англ. Sixth Rate.
Красный Городок (Кувшиновский район)
Кра́сный Городо́к — посёлок сельского типа в Кувшиновском районе Тверской области. Относится к Могилевскому сельскому поселению.

Находится на Валдайской возвышенности в 32 км (по прямой) к северо-западу от районного центра Кувшиново, на правом берегу реки Цна, по которой здесь проходит граница с Осташковским районом.

Население по переписи 2002 года — 317 человек, 144 мужчины, 173 женщины.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Печварадский район
Печварадский район (венг. Pécsváradi kistérség) — район медье Баранья, Венгрия. В состав района входит 19 населённых пунктов, в которых проживает 12 849 жителей. Печварадский район граничит с Комлоским районом на западе, медье Тольна на севере и востоке, Мохачским районом на востоке и юге и Печским районом на юго-западе. Печварадский район самый малонаселённый район медье. С 2013 года расформирован. Заменён на Печварадский яраш.

Баранья (вармедье)
Ба́раня (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — вармедье Венгрии, находится в Южно-Задунайском крае на границе с Хорватией. Южная граница региона проходит по реке Драва, восточная — по Дунаю. Административный центр — Печ.

Баранья граничит с вармедье Шомодь, Тольна и Бач-Кишкун.