hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мануэль
Мануэ́ль:

Мануэль — мужское имя.

Мануэль, Гарри (род. 1950) — австралийский футболист.

Мануэль, Дарсина (род. 1992) — новозеландская дзюдоистка.

Мануэль, Джей (род. 1972) — канадский стилист, фотограф и ведущий.

Мануэль, Бенсон (род. 1997) — бельгийский футболист.

Мануэль, Симоне (род. 1996) — американская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка и семикратная чемпионка мира.

Мануэль, Риос (род. 1998) — испанский актёр, модель и певец.

Мануэль — муниципалитет района Рибера-Альта (Валенсия).

Мануэль — ударный лунный кратер.

Риос, Ману
Мануэ́ль Ри́ос Ферна́ндес (исп. Manuél Ríos Fernández, род. 17 декабря 1998, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский актёр, модель и певец, более известный как Ма́ну Ри́ос. Широкую известность получил благодаря роли Патрика Бланко в подростковой драме «Элита».
Валя Кузьмина
Валя Кузьмина (укр. Валя Кузьмина, от рум. Valea Cosminului — Долина Кузьмина) — село в Волоковской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

В 1497 году здесь состоялось Сражение у Козминского леса.

Почтовый индекс — 60411. Телефонный код — 03734. Код КОАТУУ — 7321080501.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Ажен (округ)
Ажен (фр. Agen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Ло и Гаронна. Супрефектура — Ажен.
Население округа на 2006 год составляло 114 951 человек. Плотность населения составляет 113 чел./км². Площадь округа составляет всего 1013 км².

Ло и Гаронна
Ло и Гаронна (фр. Lot-et-Garonne [lɔt‿e.ɡa.ʁɔn], окс. Òlt e Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 47. Административный центр — Ажен. Население — 342 500 человек (70-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Масс, Йохен
Йо́хен Ри́хард Масс (нем. Jochen Richard Mass; 30 сентября 1946, Дорфен, Американская зона оккупации Германии — 4 мая 2025[…], Канны, Франция[…]) — немецкий автогонщик, участник чемпионата мира в классе «Формула-1».

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Мюнгстенский мост
Мюнгстенский мост (нем. Müngstener Brücke) — стальной арочный мост через ущелье реки Вуппер на 4 километра восточнее железнодорожного вокзала города Золинген (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). По мосту проходит участок железнодорожного сообщения Вупперталь — Золинген, на котором организован региональный маршрут RB47 (Der Müngstener) и пригородный поезд S7 Золинген — Вупперталь.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Моштанец
Моштанец (болг. Мощанец) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 7 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 68 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Ньюман, Кэмпбелл
Кэ́мпбелл Ке́вин То́мас Нью́ман (англ. Campbell Kevin Thomas Newman; род. 12 августа 1963, Канберра, Австралия) — 38-й премьер австралийского штата Квинсленд с 2012 года, 15-й лорд-мэр Брисбена с 2004 по 2011 год. Лидер Либеральной национальной партии Квинсленда.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Juiaparus batus
Juiaparus batus  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Аргентине, Боливии, Венесуэле, Бразилии, Гвиане, Гондурасе, Колумбии, Мексике, Панаме, Парагвае, Суринаме, Уругвае и Французской Гвинеи. Кормовыми растениями личинок являются схинопсис Балансы и схинопсис квебрахо-колорадо.

Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.
Настоящее страшное телевидение
«Настоящее страшное телевидение» («НСТ») — российский телеканал, транслирующий фильмы и сериалы в жанрах хоррор, триллер, мистика, фантастика и чёрный юмор. Входил в медиахолдинг «НКС Медиа». В 2015 году после объединения активов ВГТРК и «Ростелекома» телеканал стал частью пакета тематических телеканалов «Цифровое телевидение».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Планерная (олимпийский центр)
«Планерная», полное название Олимпи́йский уче́бно-спорти́вный центр (ОУСЦ) «Пла́нерная» Московской Федерации профсоюзов — многофункциональный круглогодичный центр подготовки олимпийского резерва.

ОУСЦ расположен в Московской области, в городе Химки (в черте Химкинского городского округа) в микрорайон «Планерная», до этого именовался посёлок «Спартак», еще ранее он назывался Конно-спортивная база «Планерная» Московского городского совета (МГС) Добровольного спортивного общества (ДСО) «Спартак» переименование произошло в 1980 году.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Бьерринг, Николас
Николас Бьерринг (англ. Nicholas Bjerring; 14 июня 1831, Вайле, Дания — 10 сентября 1900, Нью-Йорк) — американский религиозный деятель датского происхождения, в 1870—1884 годы — православный священник, устроитель первого православного прихода в Нью-Йорке, переводчик богослужебной литературы на английский язык. Сыграл большую роль в ознакомлении Епископальной церкви в США с православием. Он предпринял, в частности, издание на английском языке журнала, посвящённого жизни Православия в Америке.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Соркин, Рувим Евелевич
Рувим Евелевич Соркин (9 января 1910, Стародуб — 30 мая 1983, Дзержинский) — советский учёный, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Государственной премии СССР, доктор технических наук, профессор, инженер-полковник.

Стародуб
Староду́б (в старину также — Староду́б Се́верский) — город в Брянской области России, административный центр Стародубского района (как административно-территориальной единицы) и Стародубского муниципального округа (как муниципального образования). Население — 17 687 чел. (шестой по величине город области).

В прошлом — один из исторических центров Северской земли, административный центр Стародубского полка Запорожского Войска. С 1802 года по 1919 год — уездный город Черниговской губернии; позднее — Гомельской, Брянской губернии. С 1929 года — районный центр. С 2005 года образовывал городской округ город Стародуб. 1 августа 2020 года городской округ был объединён со Стародубским муниципальным районом в Стародубский муниципальный округ.
Каринский, Иоанн Александрович
Иоа́нн Алекса́ндрович Кари́нский (30 мая (11 июня) 1815, Московская губерния — 26 июля (7 августа) 1891, Московская губерния) — московский священник, настоятель Церкви Николая Чудотворца в Кобыльском, духовник Ивановского сорока (благочиния) Московской епархии, потомственный дворянин Московской губернии.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Mindful
«Mindful» — песня американской певицы K. Michelle, вышедшая 19 февраля 2016 года на лейбле Atlantic Records в качестве третьего сингла из её третьего студийного альбома More Issues Than Vogue (2016). Автором и продюсером песни стиле хип-хоп и R&B выступил рэпер T-Pain. На протяжении всего трека Мишель читает рэп и предупреждает критиков быть «внимательными» к ней. Некоторые рецензенты отметили, что его темповое исполнение отличается от предыдущих синглов Мишель, а сама она заявила, что это один из первых случаев, когда она записала более легкомысленную песню.

Критики высоко оценили рэп Мишель в «Mindful» и назвали его изюминкой её синглов. Клип на песню, вышедший 10 марта 2016 года, показывает, как Мишель спорит с женщинами в трейлерном парке. В своих отзывах о клипе рецензенты назвали его красочным. Мишель продолжила продвигать «Mindful» с помощью живых выступлений.

Ancestry.com
Ancestry.com Inc. (ранее — The Generations Network) — частная интернет-компания, базирующаяся в Прово, штат Юта, США.

Крупнейшая некоммерческая генеалогическая компания в мире, она действует как сеть генеалогических и исторических записей веб-сайтов сосредоточенных на США и девяти зарубежных странах, разрабатывает и продает генеалогическое программное обеспечение, а также предлагает широкий спектр услуг, связанных с генеалогией. По состоянию на сентябрь 2012 года, компания предоставляет доступ к примерно 11 миллиардам записей, 40 миллионам семейных деревьев, и 2 миллионам платных подписчиков.

В дополнение к своему основному сайту — Ancestry.com, также работают родственные Archives.com, Fold3.com, ProGenealogists, Newspapers.com, Genealogy.com, MyFamily.com, и Rootsweb.com.
Арбатр
Арбатр — первое независимое объединение художников в СССР в позднее советское время[когда?]

. Официально объединение было открыто совместным постановлением Отдела культуры Киевского района КПСС и Научно методического центра народного творчества и культпросветработы Главного управления культуры Московского городского исполнительного комитета 26 декабря 1986 года.

Появление Арбатра было проявлением стремления к независимому мышлению и самостоятельности общества по отношению к правящему коммунистическому строю в СССР. Это был бунт общества против существующей власти в искусстве. Формально это было продолжением интеллектуального сопротивления существующей власти и союзу художников СССР после Лианозовской группы и Бульдозерной выставки.

Бульдозерная выставка
Бульдо́зерная вы́ставка — самовольная уличная выставка картин московских художников-нонконформистов, прошедшая 15 сентября 1974 года на пересечении улиц Островитянова и Профсоюзной в Москве (сейчас там находятся выходы из станции метро «Коньково»). Самая известная публичная акция неофициального искусства в СССР. Была уничтожена сотрудниками милиции при помощи поливальных машин и бульдозеров, отчего получила своё название.
NEAR Shoemaker
«Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker» (сокр. «NEAR Shoemaker») — автоматическая межпланетная станция (АМС) NASA, отправленная в 1996 году к астероиду Эрос. Аппарат, называвшийся ранее «NEAR spacecraft», получил сегодняшнее название 14 марта 2000 года, в честь американского геолога Юджина Шумейкера, погибшего в автокатастрофе в Австралии в 1997 году. Многолетние исследования Шумейкера существенно повлияли на понимание роли астероидов в формировании планет.

«NEAR Shoemaker» стал первым искусственным спутником астероида, и первым искусственным объектом, совершившим мягкую посадку на астероид. По пути к Эросу аппарат исследовал астероид Матильда. «NEAR Shoemaker» в целом проработал немногим более пяти лет, в том числе около одного года на орбите Эроса.

Арсенид галлия
Арсени́д га́ллия (GaAs) — химическое соединение галлия и мышьяка. Важный полупроводник, третий по масштабам использования в промышленности после кремния и германия. Используется для создания микроволновых монолитных микросхем, дискретных СВЧ (сверхвысокочастотных) транзисторов, светодиодов, лазерных диодов, диодов Ганна, туннельных диодов, фотоприёмников и детекторов ядерных излучений.
Белл, Кирстен
Кирстен Белл (англ. Kierstan Bell; родилась 16 марта 2000 года в Аллайансе, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Лас-Вегас Эйсес», которым и была выбрана на драфте ВНБА 2022 года в первом раунде под общим одиннадцатым номером. Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Сонно-барабанные артерии
Сонно-барабанные артерии (лат. arteriae caroticotympanicae) — мелкие ветви каменистого сегмента внутренней сонной артерии. Берут начало от внутренней сонной артерии в момент её прохождения в сонном канале. Направляются в барабанную полость через сонно-барабанные канальцы. Анастомозируют с артериями бассейна наружной сонной артерии: передней барабанной артерией, ветвью верхнечелюстной артерии, и с шилососцевидной артерией, ветвью задней ушной артерии.

Сонный канал
Сонный канал — канал в пирамиде височной кости, в котором проходит внутренняя сонная артерия. Начинается с наружного сонного отверстия, располагающегося на нижней поверхности пирамиды височной кости. Канал сначала идёт вертикально, затем делая изгиб, направляется горизонтально вперёд и внутрь. Открывается во внутреннее отверстие сонного канала на верхушке пирамиды.
Дос Сантос, Эдсон Биспо
Эдсон Биспо дос Сантос (порт. Edson Bispo dos Santos, 27 мая 1935, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 12 февраля 2011, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский баскетболист, бронзовый призёр Олимпийских игр в Риме (1960) и Токио (1964).

Начал профессиональную карьеру в клубе Васко да Гама, затем выступал за Коринтианс, Палмейрас и Hebraica.

В составе сборной Бразилии выиграл чемпионат мира по баскетболу 1959 года в Чили. Участвовал в трёх Олимпийских Играх: в Мельбурне (1956), Риме (1960) и Токио (1964), завоевав на двух последних бронзовые медали. Он также завоевывал серебро (1963) и дважды бронзу (1955 и 1959) на Панамериканских играх.

По окончании карьеры игрока перешёл на тренерскую работу, был наставником национальной сборной на чемпионате мира 1974 года и Панамериканских играх в 1967, 1971 и 1975 гг.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1964 года проходили с 11 по 23 октября. Победителем стала сборная США. Всего в баскетбольном турнире приняло участие 16 команд, которые сыграли в общей сложности 72 матча.
Остерманн, Макс-Гельмут
Макс-Ге́льмут Остерма́нн (нем. Max-Helmut Ostermann; 11 декабря 1917, Гамбург — 9 августа 1942, западнее н.п. Амосова, озеро Ильмень, Новгородская область, СССР) — немецкий воздушный ас Второй мировой войны, обер-лейтенант, на его счету 102 воздушные победы (93 — на Восточном фронте).

Награждён Рыцарским Крестом с Дубовыми Листьями и Мечами. Карьеру начал в I./ZG 1 в звании фанен-юнкера. Весной 1940 года переведен в 7./JG54. 20 мая 1940 года сбил свой первый самолёт. До весны 1942 года сбил 40 советских самолётов. 12 мая 1942 года стал седьмым в люфтваффе, сбившим 100 самолётов противника. Известен нестандартной манерой ведения боя для «Ме-109» — на виражах. 9 августа 1942 года в бою с «ЛаГГ-3» из 41-го истребительного авиаполка старшим лейтенантом Аркадием Суковым «Ме-109» Остерманна был сбит, упал в озеро Ильмень под Новгородом и затонул. Лётчик погиб. Всего совершил свыше 300 боевых вылетов.

Вираж (пилотаж)
Вираж — фигура простого пилотажа, при выполнении которой летательный аппарат, двигаясь поступательно, разворачивается в горизонтальной плоскости на 360°.

Часть виража, имеющая цель изменение направления движения на угол, меньший 360°, называется разворотом. Вираж с постоянной скоростью и углом крена называется установившимся; установившийся вираж без бокового скольжения — правильным. Предельным называется вираж, для выполнения которого на заданной высоте при максимальном крене и максимальной эксплуатационной перегрузке использована вся мощность двигательной установки летательного аппарата. Время выполнения виража и его радиус — основные характеристики маневренных возможностей самолёта в горизонтальной плоскости.
Шалару, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Шала́ру (рум. Anatol Șalaru; род. 7 февраля 1962, Варатик, Рышканский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический деятель. Министр обороны Республики Молдова с 30 июля 2015 по 27 декабря 2016 года.

Депутат первого созыва Парламента Республики Молдова с 1990 по 1994 год. Министр транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова с 25 сентября 2009 по 30 мая 2013 года.

Гражданин Республики Молдова и Румынии.

Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова
Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова (рум. Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor al Republicii Moldova) — упразднённое министерство Правительства Республики Молдова.

В 2017 году в рамках правительственной реформы в Молдове, Министерство экономики переименовано в Министерство экономики и инфраструктуры, в которое вошли Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры и Министерство информационных технологий и связи.
Архитектура Уфы
Город Уфа является местом, где сочетаются культуры разных народов, со множеством исторических, культурных и архитектурных памятников.

Со дня основания Уфимского кремля в 1574 году, началось развитие современной Уфы. За это время в городе появилось большое количество зданий и сооружений, которые представляют собой ценность и определяет идентичность города.

Вознесенская церковь (Уфа)
Церковь Вознесения Господня (Вознесенская церковь) — утраченный православный храм в Уфе. Находился на Вавиловской улице (ныне улица Зенцова).

Ныне на месте храма находится здание средней общеобразовательной школы № 10.
Кирквуд (лунный кратер)
Кратер Кирквуд (лат. Kirkwood) — большой ударный кратер в северной приполярной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронома Дэниела Кирквуда (1814—1895) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Sysctl
sysctl — в BSD и Linux — утилита, предназначенная для управления параметрами ядра на лету. Позволяет читать и изменять параметры ядра. Например - такие параметры как размер сегмента разделяемой памяти, ограничение на число запущенных процессов, а также включать функции наподобие маршрутизации.

Имеет конфигурационный файл /etc/sysctl.conf, в котором переопределяются необходимые параметры.

Маршрутизация
Маршрутизация (англ. Routing) — процесс определения оптимального маршрута данных в сетях связи.

Маршруты могут задаваться административно (статические маршруты), либо вычисляться с помощью алгоритмов маршрутизации, базируясь на информации о топологии и состоянии сети, полученной с помощью протоколов маршрутизации (динамические маршруты).

Статическими маршрутами могут быть:

маршруты, не изменяющиеся во времени;

маршруты, изменяющиеся по расписанию;

Маршрутизация в компьютерных сетях выполняется специальными программно-аппаратными средствами — маршрутизаторами; в простых конфигурациях может выполняться и компьютерами общего назначения, соответственно настроенными.