hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ласерда, Франсишку Жозе де
Франсишку Жозе де (ди) Ласерда-и-Алмейда (порт. Francisco José de Lacerda e Almeida; 1753, Сан-Паулу, Бразилия — 18 октября 1798, Казембе) — португальский путешественник, исследователь Африки, один из руководителей португальской колониальной администрации на юге континента, педагог, математик, доктор наук, профессор и член Лиссабонской Королевской академии.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Фриза
Фриза (итал. Frisa) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1940 человек, плотность населения составляет 176 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 66030. Телефонный код — 0872.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик и целитель Пантелеимон, празднование 27 июля.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Игроки
Игроки́:

«Игроки» — комедия Н. В. Гоголя (1842).

«Игроки» — неоконченная опера Д. Д. Шостаковича.

Игроки (фильм, 1979) — спортивная мелодрама Энтони Харви (США, 1979).

Игроки (фильм, 2002) (англ. The Gamers) — фэнтезийная комедия об игроках в DnD (США, 2002).

Игроки (фильм, 2007) — драма Себастьяна Беника по роману «Игрок» Ф. М. Достоевского (Германия, 2007).

Игроки (фильм, 2012) — индийский боевик 2012 года.

Игроки (телесериал) — сериал канала HBO с Дуэйном Джонсоном в главной роли (США, 2015).

Игроки (фильм, 2007)
«Игроки» (нем. Die Spieler, англ. The Gamblers) — немецкая драма 2007 года.
Режиссёр фильма — Себастьян Беник (нем. Sebastian Bieniek).

Картина — экранизация романа «Игрок» Фёдора Михайловича Достоевского.
Университет Центральной Флориды
Университет Центральной Флориды (англ. University of Central Florida, UCF) — американский исследовательский университет в городе Орландо, штат Флорида. 
Это второй университет в США по количеству студентов.

В центральной Флориде расположено 15 корпусов университета.

В университете доступно 573 программы очного обучения и 99 программ для дистанционного обучения студентов. Наиболее популярные направления подготовки студентов, в процентном соотношении по количеству учащихся:

21 % — Бизнес, менеджмент, маркетинг, и сопутствующие направления.

14 % — Здравоохранение и близкие направления.

9 % — Психология.

8 % — Образование.

6 % — Инженерия.

Для студентов университет предоставляет консультации по обучению и трудоустройству, общежития и питание. Количество иностранных студентов университета достигает 2 % относительно общего количества учащихся.

В 2016 году, в рейтинге по версии журнала U.S. News & World Report университет занял 91-е место среди всех государственных университетов.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Петрово-Соловово
Петрово-Соловово́ — дворянский род, из рязанских бояр, три ветви которого относятся к столбовому дворянству.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу (1686) была подана родословная роспись Петрово-Соловых.

В Гербовник внесены три фамилии Петровых:

Потомство мурзы Батура, выехавшего из Большой Орды в начале XV века. От этого рода происходит фамилия Петрово-Соловово (Герб. Часть II. № 47).

Потомство Петра Григорьевича Петрова, верстанного поместным окладом (1680) (Герб часть VII. № 133).

Афанасий Константинович Петров, утвержденный в дворянстве (1875) (Герб. Часть XIII. № 171).

Высочайше утверждённым (13 июня 1907) положением 1-го департамента Государственного совета, в звании камергера Высочайшего двора, коллежскому советнику, Михаилу Михайловичу Петрово-Соловово дозволено присоединить к своей фамилии и гербу — фамилию, герб и титул графов Перовских, с ограничениями установленных статьями 9-11 Т. 9. издания (1899).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Рерберг, Фёдор Иванович (инженер-генерал)
Фёдор Иванович Рерберг (нем. Hermann Friedrich Röhrberg, 21 ноября [2 декабря] 1791, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 5 [17] мая 1871, Санкт-Петербург, Российская империя) — инженер-генерал Корпуса инженеров путей сообщения, сенатор.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Бриско, Райан
Ра́йан Бри́ско (англ. Ryan Briscoe; родился 24 сентября 1981 года в Сиднее, Австралия) — австралийский автогонщик. Чемпион Евросерии Формулы-3 (2003), бронзовый призёр чемпионата IRL IndyCar (2009) и чемпионата ALMS в классе LMP2 (2007).

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Veni Sancte Spiritus
Не следует путать с католическим гимном «Приди, Дух животворящий» (лат. Veni Creator Spiritus).

Veni Sancte Spiritus (лат. Приди, Дух Святой) — секвенция, предписанная в римской литургии для мессы Пятидесятницы и её октавы, за исключением следующего воскресенья. Текст секвенции обычно приписывают папе Иннокентию III либо архиепископу Кентерберийскому С. Лангтону, а также другим лицам, например, Роберту II Благочестивому. Автор музыки неизвестен.

Veni Sancte Spiritus — одна из четырёх средневековых секвенций, которые были сохранены в Миссале, опубликованном в 1570 году после Тридентского собора. Перед обозначенным собором многие праздники имели свои собственные секвенции. Текст секвенции напоминает о сошествии Святого Духа в день Пятидесятницы. Секвенция распевается в литургии по сегодняшний день перед провозглашением Евангелия этого дня. В англоязычной литературе именуется «золотой секвенцией» (англ. golden sequence).

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Бальтазар Жаганьский
Бальтазар Жаганьский (пол. Baltazar żagański, нем. Balthasar von Sagan: 1410/1415 — 15 июля 1472, Пшевуз) — князь Жаганьский (1439—1461, 1468—1472). Правил вместе со своими братьями Рудольфом (до 1454 года), Вацлавом и Яном II (до 1449 года), с 1454 по 1461 и с 1468 по 1472 год самостоятельно.

Йиржи из Подебрад
Йиржи (Георгий или Юрий в русифицированном варианте) из Кунштата и Подебрад (чеш. Jiří z Kunštátu a Poděbrad; 23 апреля 1420, Подебрады — 22 марта 1471, Прага) — правитель (регент) Чехии (3 сентября — 28 октября 1448, 1-й раз), (27 апреля 1452 — 19 октября 1453, 2-й раз), (23 ноября 1457 — 2 марта 1458, 3-й раз), король Чехии с 2 марта 1458 года. Йиржи из Подебрад не был католиком, а принадлежал к утраквистам (чашникам) — умеренному крылу гуситского движения.
Семейка монстров
«Семейка монстров» (англ. The Boxtrolls) — американский кукольный мультфильм студии Laika («Коралина в Стране Кошмаров», «Паранорман, или Как приручить зомби») по сказке Алана Сноу «Здесь живут монстры». Премьера мультфильма в США — 26 сентября 2014 года. Режиссёры — Энтони Стакки («Сезон охоты») и Грэм Эннэбл. Фильм был номинирован на Оскар в категории «лучший анимационный полнометражный фильм». Занимает 6 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Здесь живут монстры
Здесь живут монстры (англ. Here Be Monsters!) — роман, написанный и иллюстрированный детским писателем Аланом Сноу. Впервые книга была опубликована в Великобритании в 2005 году. Книга включает в себя около 500 чёрно-белых иллюстраций, первоначально выполненных чернилами. Книга содержит множество элементов фэнтэзи и приключений.
Ермаченков
Ермаченков — фамилия; имеет женскую форму Ермаченкова.

Ермаченков, Василий Васильевич (1906—1963) — советский военачальник, генерал-полковник авиации, один из первых кавалеров Ордена Ушакова 1 степени.

Ермаченков, Иван Январович (1919—1992) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Ермаченков, Иван Январович
Иван Январович Ермаченков (7 января 1919, дер. Старая Сушня, Смоленская губерния — 19 сентября 1992, Смоленская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, помощник командира сапёрного взвода 1109-го стрелкового полка, 330-й стрелковой дивизии, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Плавучие технические базы проекта 2020
Плавучие технические базы проекта 2020 (шифр Малина) — предназначены для дозаправки, перезарядки, поддержки и ремонта ядерных энергетических установок атомных подводных лодок. Разработка началась с середины 1970-х годов в ЦКБ «Айсберг». Главный конструктор И. Г. Коган. Строились на Черноморском ССЗ в городе Николаев. Предполагалось построить пять судов данного проекта, однако, в связи с распадом СССР было построено 3 судна, ещё одно не было достроено и строительство ещё одного было отменено.

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2018 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка среди мужчин на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 8 августа 2018 года.  Дистанция составила 45,7 км. Для участия в гонке были заявлены, стартовали и финишировали 34 спортсмена.

Чемпионом Европы  второй год подряд стал бельгиец Виктор Кампенартс, показавший время 53:38". На втором месте испанский спортсмен  Джонатан Кастровьехо   (+ 1"), на третьем -  велогонщик из Германии Максимилиан Шахман (+ 28").

Российские велогонщики не вошли в ТОП-20: Артём Овечкин - 21-е место (+3:28"), Александр Евтушенко - 29-е место (+4:32").

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2018
24-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился в двух городах. Андеры и юниоры соревновались в чешских городах Брно и  Злин с 12 по 15 июля, а элита в британском Глазго с 5 по 12 августа 2018 года.

Такое разделение было связано с тем, что соревнования ведущих спортсменов стали частью первого в истории объединённого чемпионата Европы по летним видам спорта, который включал в себя соревнования по семи видам спорта.

Программа всего чемпионата включала индивидуальные и групповые гонки среди мужской и женской элиты, мужчин и женщин в возрасте до 23-х лет, юниоров обоих полов.
Ги XIV де Лаваль
Ги XIV де Монфор-Лаваль (28 января 1406 — 1 сентября 1486, Шатобриан) — французский аристократ и военачальник, граф де Лаваль (1429—1486), барон де Витре и де Ла-Рош-Бернар, сеньор де Монфор, де Сен-Оен, де Гавр, де Компер.

Витре (Иль и Вилен)
Витре (фр. Vitré) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Фужер-Витре, центр одноименного кантона. Город расположен в 35 к востоку от Ренна и в 105 км к западу от Ле-Мана, в 6 км от автомагистрали N157. Через его территорию протекает река Вилен. В центре города расположена железнодорожная станция Витре линии Париж-Брест.

Население (2018) — 18 267 человек.
Мариньяк-Лапер
Маринья́к-Лапе́р (фр. Marignac-Laspeyres, окс. Marinhac e eras Pèiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Казер. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31318.

Казер (кантон)
Казе́р (фр. Cazères, окс. Casèras) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3111. Всего в состав кантона Казер входят 16 коммун, из них главной коммуной является Казер.
Луна в карело-финской мифологии
Луна — в карело-финской мифологии божество, олицетворяющее Луну, оно было сформировано из белка утиного яйца, которое упало с колена Ильматар («дочери ветра»), когда оно плавало по океану в течение семисот лет. Затем из бесконечного появились звезды, а Луна стала серебряной.

Солнце образовалось из желтка того же яйца.

В некоторых рунах Калевалы упоминаются сын и дочь Луны, Солнца и Звезды (Медведицы).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Идомена
Идомена (др.-греч. Εἰδομένη) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Эолидов, жена Амифаона. По одной версии мифа, она была дочерью Ферета, эпонима города Феры в Фессалии, то есть приходилась своему мужу родной племянницей; по другой, была дочерью аргосского царя Абанта. Существует и альтернативная генеалогия, в которой жену Амифаона зовут Аглая. Детьми Идомены были Биант, прорицатель Мелампод, Эолия (жена этолийского героя Калидона) и Перимела (жена Антиона).

Этолия
Этолия  (др.-греч. Αἰτωλία) — в древности область Центральной Греции, граничившая на западе с Акарнанией по реке Ахелоосу, на востоке — с Локридой и Доридой (по линии, параллельной течению реки Эвена (Эвиноса, Εύηνος) и к востоку от этой реки), на севере — с областью долопов (Δόλοπες, Долопией, Δολοπία) и амфилохов (Ἀμφίλοχοι, Амфилохией, Ἀμφιλοχία) и разделявшаяся хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Симмонс, Пэт
Па́трик «Пэт» Си́ммонс (англ. Patrick «Pat» Simmons; 21 ноября, 1974, Мус-Джо, Саскачеван, Канада) — канадский кёрлингист.

Скип своей команды. Играет на позиции четвёртого (в командах других скипов играл в основном на позиции третьего).

Бронзовый призёр чемпионата мира 2015. Дважды чемпион Канады (2014, 2015).

Мус-Джо
Мус-Джо (англ. Moose Jaw) — четвертый по величине город в провинции Саскачеван в Канаде (50° 24’ 0” с. ш. 105° 33’0” з. д.). Город расположен на Трансканадском шоссе в 77 км к западу от Реджайны. Город насчитывает 35 629 жителей (2009) (686,4/км²).

Мус-Джо является промышленным центром и важным железнодорожным узлом для производства сельскохозяйственной продукции в регионе. В Мус-Джо находится летная школа НАТО, а также канадская команда по военному пилотажу Snowbirds. В Мус-Джо также есть казино и геотермальный спа-центр.
Общество торговых предпринимателей
Общество торговых предпринимателей (англ. Society of Merchant Venturers) — это благотворительная организация в английском городе Бристоль. Общество можно проследить вплоть до гильдии XIII века, которая финансировала путешествие Джона Кэбота в Канаду, что фактически ознаменовало начало Британской империи.

Общество и его первая Королевская хартия в 1552 году в течение многих веков была фактически синонимом правительства Бристоля, особенно Бристольской гавани. В последнее время деятельность общества была сосредоточена на благотворительных программах.

Общество сыграло свою роль в развитии Бристоля, в том числе строительство Клифтонского висячего моста и Великой западной железной дороги. Это также повлияло на развитие образовательных учреждений в Большом Бристоле, в том числе Бристольского университета, Университета Западной Англии, Университета Бата, Колледжа города Бристоля, Школы для девочек Колстона и Академии купцов.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Рогонян, Георгий Аршакович
Георгий Аршакович Рогонян (также известен как Жульверик) (род. 17 июня 1990, Сочи, Краснодарский край) — российский футболист, полузащитник, игрок в пляжный футбол; после завершения карьеры — актёр, певец, блогер и альтруист.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Асатрян, Гарник Серобович
Гарник Асатрян (арм. Գառնիկ Սերոբի Ասատրյան; род. 7 марта 1953, Тегеран) — армянский историк-Шаблон:Иранись, исследователь истории иранских (курды, талыши) народов, специализируется на курдской племенной и языковой традиции. Преподаватель Ереванского государственного университета, создатель Центра современных курдских исследований, главный редактор журнала Iran and the Caucasus.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Мутанты
Мутанты

Мутанты — живые организмы, подвергшиеся преобразованию генотипа под влиянием внешней или внутренней среды.

Мутанты — американский фильм ужасов 1997 года, снятый по одноимённому рассказу Дональда Уоллхейма.

Мутанты — четвертая серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто».

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Морской вокзал (Мурманск)
Морской вокзал Мурманск — морской вокзал, расположенный в черте города Мурманска. Морской вокзал имеет два причала, один из них — понтонный. На морском вокзале оборудована небольшая набережная.

С вокзала отправляется теплоход Мурманского морского пароходства «Клавдия Еланская», который работает на пассажирской морской линии вдоль побережья Кольского полуострова, связывая с Мурманском труднодоступные населённые пункты Островной, Чапома, Чаваньга и Сосновка. До января 2013 года с вокзала отправлялись катера на отдалённый микрорайон города — Абрам-Мыс.

В 2016 году реконструкция здания добавила ещё один этаж и башню с часами в честь 100-летия города.

Мурманский берег
Му́рманский бе́рег (устар. Му́рман , устар. Помо́рский бе́рег, устар. Ру́сский бе́рег) — берег Баренцева моря от российско-норвежской границы до мыса Святой Нос.

Берег скалистый и слабо расчленённый, имеет несколько глубоко врезающихся заливов (Кольский, Мотовский и другие), вдоль берега — ряд островов (наиболее крупный — Кильдин). Участки Баренцева моря, прилегающие к берегу, являются местом рыбного промысла. Выделяют Западный Мурман, к западу от Кольского залива, и Восточный Мурман, к востоку от этого залива. Важнейший порт — Мурманск. Восточнее мыса Святой Нос начинается Терский берег Белого моря.
NGC 4528
NGC 4528 (другие обозначения — UGC 7722, MCG 2-32-140, ZWG 70.172, VCC 1537, PGC 41781) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Девы.

Галактика имеет бар, расположенный вдоль видимой малой оси. Бар окружён внутренним кольцом и погружён в линзу, которая составляет 54% светимости галактики, а распределение яркости в ней хорошо описывается законом Серсика с n = 1. Для балджа также применим закон Серсика, но с n = 2,55.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линза (галактики)
Ли́нза (англ. lens) — в структуре галактик компонента с практически равномерным распределением поверхностной яркости, которая может быть заметна в области между балджем и диском. Вероятнее всего, эти структуры возникают при «размывании» баров.