hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холлинджер, Дэвид
Дэвид Холлинджер (David Albert Hollinger, род. 25 апреля 1941, Чикаго) — американский историк, эссеист, специалист по интеллектуальной и этно-расовой истории США периода после Гражданской войны. Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Беркли, прежде профессор Мичиганского университета, член Американской академии искусств и наук и Американского философского общества (2017). В 2010–2011 годах был президентом Организации американских историков.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Блинников, Сергей
Серге́й Бли́нников:

Блинников, Сергей Александрович (1907—1985) — Герой Советского Союза.

Блинников, Сергей Иванович (род. 1948) — советский и российский астроном, астрофизик.

Блинников, Сергей Капитонович (1901—1969) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Блинников, Сергей Петрович (род. 1945) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, депутат Совета Федерации России (1994—1996).

Блинников, Сергей Петрович
Бли́нников Серге́й Петро́вич (5 мая 1945, Петрозаводск) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, председатель Совета Министров Республики Карелия (1989—1994), депутат Совета Федерации I созыва (1994—1996), Заслуженный работник народного хозяйства Республики Карелия (1995).
Государственный академический симфонический оркестр Республики Казахстан
Государственный академический симфонический оркестр Республики Казахстан имени Толепбергена Абдрашева — крупнейший музыкальный коллектив Казахстана.

Оркестр был образован в 1958 году на базе симфонического оркестра Казахского радио, которым руководил Фуат Мансуров, и вошёл в состав Казахской государственной филармонии имени Джамбула (Жамбыла). Мансуров и стал первым главным дирижером оркестра. В дальнейшем среди его главных дирижёров были Леонид Шаргородский, Виктор Яковлев, Илья Островский, Шамгон Кажгалиев, работали с оркестром Газиз Дугашев и Тимур Мынбаев.

С 1987 по 2007 год художественным руководителем и главным дирижером  ГАСО Республики Казахстан был народный артист РК Толепберген Абдрашев.

В 1998 году оркестру присвоено звание академического.

C 2008 по 2015 год оркестр возглавлял  армянский дирижёр из Израиля Ваг Папян.

С 2015 года художественным руководителем и главным дирижером является Канат Омаров.

В 2022 году оркестру было присвоено имя Толепбергена Абдрашева.

Казахская государственная филармония
Казахская государственная академическая филармония имени Жамбыла была образована постановлением Совета народных комиссаров Казахской ССР от 14 января 1935 года. Первоначально организованная казахским музыковедом, академиком Ахметом Жубановым, как краевая художественно-концертная организация. В 1938 году ему было присвоено имя Жамбыла Жабаева.
Дусунский язык
Дусунский язык (Dusun: Boros Dusun) — один из австронезийских языков. Распространённый в северной части острова Калимантан, на малайской территории. Один из распространённых языков народов дусун и кадазан.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Разорванное пространство (роман)
Разорванное пространство (англ. The Last Emperox) — научно-фантастический роман в жанре космической оперы американского писателя Джона Скальци. Книга была опубликована издательством Tor Books 14 апреля 2020 года. Audible выпустила аудиоверсию книги, озвученную Уилом Уитоном. Это последний том в трилогии «Взаимозависимость» и продолжение романа «Всепоглощающий огонь». «Разорванное пространство» открылся на 6-м месте в списке бестселлеров The New York Times для объединенных печатных и электронных книг и на 14-м месте в списке бестселлеров USA Today.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Пенко, Себастьян
Себастьян Ариэль Пенко Фернандес (исп. Sebastián Ariel Penco Fernández; 22 сентября 1983 года, Морон) — аргентинский футболист, играющий на позиции нападающего. Ныне выступает за итальянский клуб «Нуова Флорида».

Морон (Буэнос-Айрес)
Морон (исп. Morón) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес, является частью Большого Буэнос-Айреса. Город расположен в 20 км к западу от центра Буэнос-Айреса. С центром столицы Морон соединяется автобусным маршрутом, следующим по Авенида Ривадавия, а также железнодорожной линией.
Парусная яхта на подводных крыльях
Парусная яхта на подводных крыльях — скоростное парусное судно с расположенным под корпусом подводным крылом. По мере разгона, возрастает подъёмная сила крыла и судно, опираясь на него, поднимает корпус над водой, в результате резко падает лобовое сопротивление и растёт скорость. Может разгоняться до скоростей в 2 раза превышающих скорость ветра. На 2022 год это самый быстрый тип парусных судов.

Существуют однокорпусные и многокорпусные парусники на подводных крыльях, последние обычно катамараны и тримараны, которые обладают большей остойчивостью.

Судно на подводных крыльях
Су́дно на подво́дных кры́льях (СПК) — судно, поддерживаемое над водной поверхностью при движении на эксплуатационном режиме гидродинамическими силами, возникающими на подводных крыльях.

Находящиеся под корпусом подводные крылья создают подъёмную силу и частично или полностью поднимают корпус судна над поверхностью воды, что приводит к значительному уменьшению сопротивления движению и позволяет развивать скорость, недостижимую для традиционных водоизмещающих судов.
Хроника бранденбургских епископов
Хроника бранденбургских епископов (лат. Chronica episcopalus Brandenburgensis) — сохранившийся лишь в небольших выписках XIV века исторический труд по истории бранденбургского епископства. Возможно, эта хроника была составлена в XIII веке.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Логическая ошибка (мини-сериал)
«Логическая ошибка» (кор. 시맨틱 에러 Шимэнтик Эро, Simaentik Ereo) — южнокорейский веб-сериал, снятый по одноимённой веб-новелле режиссёром Ким Су Чжон. В главных ролях Пак Со Хам и Пак Джэ Чан. Премьера состоялась на сервисе Watcha 16 февраля 2022 года. Версия сериала для кинотеатров «Логическая ошибка: Фильм» впервые была показана на 26-м Международном фестивале фантастических фильмов в Пучхоне и выпущена в коммерческий прокат в августе 2022 года.

Веб-сериал
Веб-сериал (англ. Web series) — тип сериала, выпущенного с целью трансляции через Интернет, однако в дальнейшем возможно появление и на телевидении.
Одна серия подобного сериала наиболее часто именуется веб-эпизодом.
Змеёво (аэропорт)
Змеёво — посадочная площадка (бывший аэропорт местных воздушных линий) вблизи города Тверь, место базирования авиакомпании Конверс Авиа (вертолёты Ми-2, Ми-8) и Вертикаль-Т.

До 1990-х годов был единственным пассажирским аэропортом города Калинин (Тверь). Отсюда выполнялись регулярные авиарейсы во многие населённые пункты Калининской (ныне Тверской) области. Ныне пассажирского авиасообщения внутри области нет.

Вертодром Тверь «Змеёво» - это единственный в Тверской области вертодром гражданской авиации.

С 2011 года на вертодроме базируется авиация МЧС.

Главным оператором вертодрома является ООО "Аэропорт Змеево".

Вблизи Твери имеется ещё военный аэродром «Мигалово».

Ми-2
Ми-2 (по классификации НАТО: Hoplite — «Гоплит») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля в начале 1960-х годов. В 1965 году было развёрнуто серийное производство в Польше. Широко применяется для выполнения множества гражданских и военных задач. До окончания производства в 1992 году построено свыше 5400 единиц.
Чжань
Чжань:

Чжань — две китайские фамилии (кланы).

Чжань Хаоцин (род. 1993) — китайская профессиональная теннисистка.

Чжань Цзиньвэй (род. 1985) — китайская теннисистка.

Чжань Цзыцянь (VI век) — китайский художник.

Чжань Юнжань (род. 1989) — китайская теннисистка.

Чжань Хаоцин
Чжань Хаоци́н (кит. трад. 詹皓晴, пиньинь Zhān Hàoqíng; род. 19 сентября 1993, Тайчжун) — теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); финалистка трёх турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат США-2017, -2019); победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Майкайынский золотой прииск
Майкайынский золотой прииск, находится в Павлодарской области в поселке Майкаин, севернее на 45 км от Баянаульского района. Месторождение известно с 1895. В 1914 году выяснилось, что вместе с золотом можно добывать и медь. С 1915 года медные руды добывали англичане. Поисково-разведочные работы ведутся с 1926 года. Имеются 9 основных участков. Самый крупный из них по резерву — участок Майкайын В. Резерв 8 рудных тел на этом участке взят на баланс. Рудные тела прииска в виде линзы составляют углы от 80—90° (сверху) до 35—55° (снизу) к северо-западу. Глубина зоны окисления около 30 м, имеет в составе вкрапленные и цельные руды, ноли металл, барит, серу-колчедан. Главные рудные минералы — пирит, сфалерит, халькопирит, чистое золото, ковеллин, серебро, куприт, малахит, аргентит, борнит. Главные металлы и полезные составляющие — золото, серебро, медь, цинк, сера, барит; дополнительные — гандий, селен, теллур, кадмий, таллий, германий.

Сфалерит
Сфалери́т (др.-греч. σφαλερός — «обманчивый») или цинковая обманка — минерал класса сульфидов, сульфид цинка, химическая формула ZnS. Название связано с трудностью определения минерала, т. к. его, не содержащего свинец, путали с галенитом.

Сфалерит имеет несколько тривиальных названий. К примеру, разности янтарно-жёлтого цвета называют медо́вой обманкой, оранжево-красного цвета — рубиновой или гранатовой обманкой. Кроме того, сфалерит нередко называют просто обманкой без уточнения.
Astana Arlans
Astana Arlans (каз. Астана Арландары) — казахстанская полупрофессиональная боксёрская команда, выступающая в всемирной боксёрской лиге WSB с первого сезона 2010—2011 гг. Трехкратный чемпион (2013, 2015, 2017) и четырёхкратный призёр World Series Boxing. Входит в структуру Президентского профессионального спортивного клуба «АСТАНА».

Генеральным спонсором команды является АО «Самрук-Казына». Расформирован 4 декабря 2018 года.

Самрук-Казына
Акционерное общество «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына» (каз. Самұрық-Қазына) — казахстанский инвестиционный холдинг, созданный в 2008 году для повышения национального благосостояния Казахстана и проведения работ по модернизации его экономики.

Единственный акционер — Правительство Казахстана. Председатель Совета директоров  — Олжас Бектенов, председатель правления АО «Самрук-Казына» — Нурлан Жакупов.

Активы фонда составляют порядка 81 млрд $.
Блумберга, Ренате
Ренате Блумберга (латыш. Renāte Blumberga, 1971 года, Латвийская ССР) — советский и латвийский учёный. Доктор исторических наук (2002 год, Латвийский университет).

Научная специализация Ренате Блумберги — изучение ливов. Пять лет работала в организации «Ливский берег». С 1997 года работала в ЛУ в Институте латвийской истории, где вела исследования по культуре ливов. Один из создателей и редакторов интернет-портала Livones. Автор более 30 научных работ посвященных ливам. В октябре 2013 года получила награду — премию Балтийской ассамблеи в области науки.

Ливский берег
Ли́вский бе́рег (лив. Līvõd Rānda, латыш. Lībiešu krasts) — историческая область, охватывающая часть побережья Балтийского моря и Рижского залива в Курземе (регион Латвии), где живут потомки племени ливов. Ранее имела статус культурно-охраняемой территории. На Ливском берегу, у входа в Рижский залив расположен мыс Колкасрагс (Домеснес) — самая северная точка Курляндии.

В деревне Мазирбе действует Народный дом ливов.
Караваево (Холм-Жирковский район)
Карава́ево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 12 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 53 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 10 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Cygnus Solutions
Cygnus Solutions, изначально Cygnus Support — коммерческая компания, была основана в 1989 году Джоном Гилмором, Майклом Тименном и Дэвидом Хенкель-Уоллесом (D V Henkel-Wallace) для коммерческой поддержки свободного программного обеспечения. Её девиз был: Сделаем свободное ПО доступным. Cygnus — рекурсивный акроним «Cygnus, Your GNU Support».

Годами служащие Cygnus Solutions поддерживали некоторые ключевые GNU-программы, среди которых GNU Debugger и GNU Binutils (который включает GNU Assembler и Linker). Она также была важным членом проекта GCC. Cygnus разработала BFD и использовала его для помощи в портировании GNU на многие архитектуры.

15 ноября 1999 года Cygnus Solutions объявила о слиянии с Red Hat и прекратила своё существование как отдельная компания в начале 2000 года. По состоянию на 2007 год, множество служащих Cygnus продолжали работать в Red Hat, включая Тименна, который служит вице-президентом по направлению Open Source.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection (обычно используется сокращение GCC) — набор компиляторов для различных языков программирования, разработанный в рамках проекта GNU. GCC является свободным программным обеспечением, распространяется в том числе фондом свободного программного обеспечения (FSF) на условиях GNU GPL и GNU LGPL и является ключевым компонентом GNU toolchain. Он используется как стандартный компилятор для свободных UNIX-подобных операционных систем.

Изначально названный GNU C Compiler поддерживал только язык Си. Позднее GCC был расширен для компиляции исходных кодов на таких языках программирования, как C++, Objective-C, Java (исключена из состава GCC начиная с версии 7 в 2017 году), Фортран, Ada, Go, GAS и D.

С версии 4.2.2 GCC перешёл на лицензию GPLv3.
Акамбаро
Ака́мбаро (исп. Acámbaro) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Гуанахуато. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 57 972 человека. Располагается в 255 км на восток от Мехико.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Малое Васильково
Малое Васильково — название населённых пунктов в России:

Малое Васильково — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области.

Малое Васильково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Малое Васильково (Калининградская область)
Ма́лое Василько́во (до 1938 года нем. Gut Neudamm, в 1938—1946 годах нем. Neudamm, Нойдамм) — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области. Является административным центром Кутузовского сельского поселения. Население — 944 чел. (2011).
Боар
Боар (фр. Bohars) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Брест-4. Пригород Бреста, примыкает к нему с севера.

Население (2019) — 3 530 человек.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Змея в геральдике
Змея́ является негеральдической фигурой в геральдике. Считается символом бессмертия и вечной жизни, являясь непременным атрибутом святых.

Общую известность получил посох Асклепия — символ врача. Две змеи обвиваются вокруг кадуцея, символа торговли.

Популярно также змеиное кольцо, при котором животное хватается за собственный хвост (уроборос). В этом положении она также символизирует бессмертие и вечную жизнь. Огненная змея Аспид является символом кузнецов.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Штурм Белого дома (фильм)
«Штурм Белого дома» (англ. White House Down) — боевик режиссёра Роланда Эммериха по сценарию Джеймса Вандербилта. Главные роли сыграли Ченнинг Татум, Джейми Фокс и Джеймс Вудс.

Премьера в США состоялась 28 июня 2013 года, в СНГ — 18 июля.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Бонке, Эмиль
Эмиль Бонке (нем. Emil Bohnke; 11 октября 1888, Здуньская-Воля, царство Польское — 11 мая 1928, в автокатастрофе близ Пазевалька, Польша) — немецкий альтист, дирижёр и композитор. Отец пианиста Роберта Александра Бонке.

Сын текстильного фабриканта. Учился в Лейпцигской консерватории у Штефана Креля, Ханса Зитта и Фридриха Гернсхайма. В 1919—1921 гг. был первым альтистом в известном квартете Адольфа Буша. Позднее работал в Берлинском симфоническом оркестре, в том числе в качестве репетитора. Как композитор принадлежал к кругу Хайнца Тиссена, начав с позднеромантических произведений в духе Макса Регера, а затем постепенно эволюционируя в сторону более экспрессионистической манеры. Наследие Бонке невелико и состоит из камерной и оркестровой музыки, среди которой наиболее значительным сочинением является законченная незадолго перед гибелью симфония (Op. 16). В эпоху нацизма произведения Бонке были запрещены из-за того, что его жена, скрипачка Лили Мендельсон (1897—1928), была еврейкой.

Пазевальк
Па́зевальк (нем. Pasewalk [ˈpaːzəvalk], н.-нем. Pasewalk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Население составляет 11,5 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 12,4 тысяч. Занимает площадь 54,99 км². Официальный код — 13 0 62 043.

В Пазевальке в военном госпитале на Шутценштрассе (нем. Schützenstrasse) после травмы горчичным газом с кратковременной слепотой осенью 1918 года проходил лечение 29-летний ефрейтор Адольф Гитлер. Позднее в книге «Моя борьба» Гитлер утверждал, что именно в этом госпитале он «решил стать политиком».
Витин, Олег Игоревич
Олег Игоревич Витин (10 сентября 1939 года, Москва — 2003 год, Сосновый Бор, Ленинградская область) — передовик производства, старший оператор реакторного отделения Ленинградской атомной электростанции имени В. И. Ленина. Герой Социалистического Труда (1975). Депутат Верховного Совета СССР 10 созыва.

Ленинградская АЭС
Ленингра́дская а́томная электроста́нция (ЛАЭС) — крупнейшая в России по установленной мощности действующая атомная электростанция (4337,6 МВт по данным на 2023 год), расположена в Ленинградской области, в 35 км западнее границы Санкт-Петербурга и в 70 км от его исторического центра, на побережье Финского залива Балтийского моря в городе Сосновый Бор (5 км от АЭС).

Строительство началось в сентябре 1967 года, первый энергоблок был введён в эксплуатацию в 1973 году, последующие — в 1975, 1979 и 1981 годах.

В 2015 году станции были переданы новые энергоблоки строящейся станции ЛАЭС-2. Первый из них был введён в эксплуатацию в 2018 году.

В 2022 году выработка электроэнергии составила 31 400 млн кВт⋅ч.

Доля ЛАЭС в выработке электроэнергии в Концерне «Росэнергоатом» составляет 14,06 % (данные по итогам 2022 года).