hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pass It Around
Pass It Around (с англ. — «Передай по кругу») — дебютный студийный альбом группы Smokie, выпущенный 14 февраля 1975 года на лейбле RAK Records.

В альбоме представлены одиннадцать оригинальных песен самой группы и две композиции Ники Чинна и Майка Чепмена. Заглавная песня была выбрана в качестве дебютного сингла Smokie. Сингл был выпущен 21 марта 1975 года, но не попал в ротацию BBC Radio 1. Проблема заключалась в цензорах, которые считали, что двухсмысленный текст и название группы можно рассматривать как намёк на курение марихуаны. В результате сингл не смог попасть в UK Singles Chart. Чтобы продвигать альбом, Smokie активно гастролировали по Великобритании, начиная с 24 апреля 1975 года, вместе группой Pilot. Несмотря на всю рекламную деятельность, ни альбом, ни сингл не попали в чарты в Великобритании.

Курение конопли
Курение конопли (каннабиса) — вдыхание дыма конопли (каннабиса) для получения специфического опьяняющего эффекта вследствие воздействия на организм содержащихся в конопле психоактивных веществ — каннабиноидов (основной из них — ТГК, тетрагидроканнабинол).

Курение представляет собой наиболее распространённый способ употребления препаратов конопли. Курение каннабиса считается традиционным атрибутом различных молодёжных субкультур, используется в некоторых обрядовых и ритуальных действиях. Применяется также и в медицинских целях.

Употребление каннабиса запрещено во многих странах.
Гмахль, Клэр
Клэр Гмахль (нем. Claire Gmachl; род. 1967, Зальцбург) — австрийский физик. Известна своими разработками квантово-каскадных лазеров. С 2007 года является профессором Принстонского университета в Нью-Джерси (США).

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Синее яйцо-часы со змеёй
«Синее яйцо-часы со змеёй» (или «Яйцо-часы с синей змеёй») — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было сделано в 1895 году и стало первым из императорских яиц Фаберже, подаренных Николаем II своей матери, вдовствующей императрице Марии Фёдоровне. Его дизайн был использован Фаберже при создании «Яйца герцогини Мальборо» в 1902 году. В настоящий момент оно находится в собственности князя Монако Альбера II.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Литейный дом княгини Юсуповой
Дворец княгини З. И. Юсуповой в Санкт-Петербурге был построен по заказу Зинаиды Ивановны Юсуповой (1810—1893), урождённой Нарышкиной. Первоначальный проект здания разработал архитектор Гаральд Боссе, затем завершал работу над проектом и руководил строительством Людвиг Бонштедт. Современный адрес: Литейный проспект, д. 42.

Нарышкины
Нарышкины — русский древний дворянский и боярский род, к которому принадлежала мать Петра I — Наталья Кирилловна. До её брака с Алексеем Михайловичем род рассматривался, как мелкопоместный и высоких должностей не занимал. Высокий дворянский статус род получил с пожалования отца Натальи Кириловны, Кирилла Полиектовича, в боярское сословие.

При подаче документов (1686—1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Нарышкиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Орловской, С.-Петербургской, Калужской и Нижегородской губерний.

В петровское время Нарышкиным принадлежали на территории современной Москвы многочисленные имения, включая Фили, Кунцево, Свиблово, Братцево, Черкизово, Петровское и Троице-Лыково. Их усыпальницей служил Высоко-Петровский монастырь.

Имя Нарышкиных сохранилось в названии архитектурного направления «нарышкинское барокко». Это связано с тем, что в этом стиле строились храмы в усадьбах родственников Петра I по матери.
Идзиковице
Идзикови́це (пол. Idzikowice) — деревня в гмине Вилькув Намыслувского повята Опольского воеводства Польши. До 1945 года деревня территориально находилась в Германии.

Деревня находится в 4 километрах к северу от Вилкова, в 9 километрах к северу от города Намыслува и в 75 километрах к северу от Ополе. В Идзиковицаx функционирует школа, в которой учится 184 учеников из смежных деревень.

Намыслув
Намыслув (пол. Namysłów), Намслау (нем. Namslau) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Намыслувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,62 км². Население 16 604 человек (на 2004 год).
По соседству
«По соседству» (нем. Nebenan) — художественный фильм режиссёра Даниэля Брюля по сценарию Даниэля Кельмана. В главных ролях Даниэль Брюль и Петер Курт. Мировая премьера фильма состоялась на 71-м Берлинском международном кинофестивале в марте 2021 года.

71-й Берлинский международный кинофестиваль
71-й ежегодный Берлинский международный кинофестиваль проходил с 1 по 5 марта 2021 года в формате онлайн из-за пандемии COVID-19. На июнь предварительно запланировано мероприятие в обычном офлайн-формате, предполагающее традиционные ковровые дорожки и гала-фестивали.
Рагу из цыплят по-бременски
Рагу из цыплят по-бременски (нем. Bremer Kükenragout) — традиционное блюдо бременской кухни, похожее на куриное фрикасе. Рагу готовят из так называемых «комнатных цыплят» — месячных цыплят-пуссенов весом от 200 до 600 граммов с добавлением других самых разнообразных ингредиентов.

В современных рецептах высокой кухни в бременское рагу помимо цыплятины добавляют раковые и креветочные хвостики и говяжий язык. Известны рецепты цыплячьего рагу с телячьими фрикадельками, спаржей и чёрным корнем, горошком, морковью, шампиньонами и луком или с кильскими шпротами, копчёными мидиями, сладким мясом, коктейльными колбасками и артишоками. Рагу из цыплят часто сервируют с рисом на гарнир, и до Первой мировой войны это было традиционное блюдо на приёме по случаю избрания бургомистра города. Хотя рагу из цыплят в Бремене и именуют иногда «национальным блюдом», оно встречается в меню местных ресторанов очень редко.

Мидия
Ми́дия (др.-греч. Μηδία, др.-перс. 𐎶𐎠𐎭(Māda), аккад. Mādāya, др.-арм. Մարք (Mark‘), др.-арм. Մարաստան (Marastan)) — древнее ираноязычное государство на Ближнем Востоке, а также древняя этногеографическая область на западе современного Ирана, от южного берега реки Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке.

Мидийское царство существовало в 670 до н. э. — 550 до н. э. и в годы своего расцвета было гораздо шире границ этнической Мидии: она включала большую часть Ирана, северную Ассирию и часть Армении (соответствуют значительной части современного Восточного Курдистана а также, по предположению И. М. Дьяконова, территории современного Азербайджана).

Другое название племён Мидии — арии (Геродот. VII, 62); есть предположение, что это их самоназвание. В священном писании мидян пишется о «Стране ариев» (авест. Airyanam Dahyunam).
Филиппово (Харовский район)
Филиппово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 23 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Стуруа, Зураб Гивиевич
Зураб Гивиевич Стуруа (род. 8 июня, 1959, Тбилиси) — грузинский шахматист, гроссмейстер (1991).

Пятикратный чемпион Грузии (1975, 1977, 1981, 1984, 1985). Шесть раз участвовал в шахматных олимпиадах (1992—2002). На олимпиаде 1996 года в Ереване его партия против македонского гроссмейстера Кутирова получила приз, как самая красивая.

С 2007 года работает главным тренером женской сборной Грузии.

Кутиров, Роландо
Роландо Кутиров (Реджепагич; род. 23 января 1962) — македонский шахматист, гроссмейстер (1996).

В составе национальной сборной участник 3-х олимпиад (1994—1998) и 11-го командного чемпионата Европы (1997) в г. Пуле.

В составе различных команд участник двух Кубков европейских клубов (1999, 2001).

Участник личного чемпионата Европы по шахматам 2001 года.
Флор
Флор:

Флор — мужское имя латинского происхождения (Florus, от лат. flos, floris — «цветок»); в русском укоренилось в форме Фрол.

Флор — нидерландское (нидерл. Floor) или испанское (исп. Flor) женское имя, вариант имени Флора (Флёр).

Флор (исп. flor) — плёнка, образованная хересными дрожжами при ферментация виноградного сусла для производства видов сухого хереса.

Флор (нидерл. floor) — балка, часть корпуса судна.

«Кафе де Флор» («Флора») — парижское кафе.

Персоналии

Флор и Лавр — раннехристианские святые.

Гессий Флор — прокуратор Иудеи.

Луций Анней Флор — римский историк II века.

Флор, Густав — немецкий энтомолог.

Флор, Клаус Петер (1953) — немецкий дирижёр.

Флор, Мигель Анхель де ла (1924—2010) — перуанский политический деятель, министр иностранных дел Перу (1972—1976).

Флор, Патрисия (род. 1961) — немецкий дипломат.

Флор, Саломон Михайлович (1908—1983) — чехословацкий и советский гроссмейстер.

Флор, Томас (род. 1960) — швейцарский предприниматель и автогонщик.

Флор, Саломон Михайлович
Саломон (Сало) Михайлович Флор (21 ноября 1908, Городенка, Австро-Венгерская империя — 18 июля 1983, Москва, РСФСР, СССР) — чехословацкий и советский шахматист, международный гроссмейстер (1950), один из претендентов на мировое первенство в 1930-х годах, заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр (1963).

Супруг (с 1978 года) Татьяны Флор-Есениной, племянницы русского поэта Сергея Есенина.
Богослов.ru
Богослов.ru — интернет-портал Русской православной церкви, публикующий материалы на тему православного богословия и церковной истории.

Создан в 2002 году по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. На сайте все представленные материалы разделены на несколько блоков: библиографический, новостной, справочный и исследовательско-дискуссионный блоки. Существуют английская, немецкая, испанская и греческая версии портала. В 2010 году портал Богослов.ру стал официальным информационным партнёром Межсоборного присутствия РПЦ. В сентябре 2011 года получил официальную государственную регистрация как СМИ.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Pegasos
Pegasos — материнская плата на базе процессора PowerPC G3/G4, имеет 3 слота PCI, 1 слот AGP, два порта Ethernet (1 Гбит и 10/100 Мбит), USB, DDR, AC97-совместимый звук и контроллер Firewire. В духе Apple Macintosh для загрузки системы используется Open Firmware.

Продажи Pegasos осуществляются корпорацией Genesi и её партнёрами, а разработкой и производством занята компания bPlan GmBH, расположенная в Германии, в городе Франкфурте.

Существуют две версии материнской платы, различных ревизий: Pegasos и Pegasos II.

AGP
AGP (от англ. Accelerated Graphics Port, порт графического ускорителя) — специализированная 32-разрядная системная шина для видеокарты, разработанная в 1996 году компанией Intel. Появилась одновременно с чипсетами для процессора Intel Pentium MMX; у сторонних производителей появилась в чипсетах VIA Apollo MVP3 и MVP5 c Super Socket 7. Основной задачей разработчиков было увеличение производительности и уменьшение стоимости видеокарты за счёт уменьшения количества встроенной видеопамяти. По замыслу Intel, большие объёмы видеопамяти для AGP-карт были бы не нужны, поскольку технология предусматривала высокоскоростной доступ к общей памяти. Её отличия от предшественницы, шины PCI:

работа на тактовой частоте 66 МГц;

увеличенная пропускная способность;

режим работы с памятью DMA и DME;

разделение запросов на операцию и передачу данных;

возможность использования видеокарт с бо́льшим энергопотреблением, нежели PCI.
Ханимаду (аэропорт)
Международный аэропорт Ханимаду (мальд. ހަނިމާދޫ އެއަރޕޯރޓް) (ИАТА: HAQ, ИКАО: VRMH) — аэропорт на острове Ханимаду, атолл Тиладуммати, Мальдивские острова, обслуживающий как внутренние, так и международные рейсы.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Сан-Николас (Чили)
Сан-Николас (исп. San Nicolás) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2109 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Пунилья и области Ньюбле.

Территория коммуны — 490,5 км². Численность населения — 10 011 жителей (2007). Плотность населения — 20,41 чел./км².

Ньюбле (область)
Нью́бле  (исп. Región de Ñuble) — область в Чили, выделенная 6 сентября 2018 года из области Био-Био, ранее являлась провинцией.

Включает в себя 21 коммуну.

Территория — 13 178.5 км². Население — 480 609 человек (2017). Плотность населения — 36,47 чел./км².

Административный центр — Чильян.
Латроб (Пенсильвания)
Латроб (англ. Latrobe, /leɪˈtroʊb/) — город в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания в Соединенных Штатах, входящий в Питтсбургскую агломерацию.

Население города 8338 человек по данным переписи 2010 года (9265 в 1990 году). Латроб был зарегистрирован как «боро» в 1854 году, и как город в 1999 году. Нынешний мэр Розмари М. Волфорд.

Среди достопримечательностей города: дом детства Фреда Роджерса, детского телеведущего, который был похоронен на кладбище города в 2003 году. Латроб — родина первого бананового сплита, изобретенного Дэвидом Стриклером в 1904 году. Латроб также является местом тренировок шестикратного чемпиона Супербоула «Питтсбург Стилерз».

В городе также есть пивоварня.

Роджерс, Фред
Фред МакФи́ли Ро́джерс (англ. Fred McFeely Rogers; 20 марта 1928 — 27 февраля 2003) — американский телеведущий, музыкант, певец, кукольник, сценарист, продюсер и пресвитерианский проповедник. Широко известен как создатель, композитор, продюсер, сценарист, шоураннер и ведущий детской телепрограммы «Соседство мистера Роджерса» (1968—2001).
Калиламбекова, Хорлан Ихсановна
Хорлан Ихсановна Калиламбекова (род. 18 ноября 1945, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская и казахская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), музыкальный педагог, профессор. Народная артистка Казахской ССР (1982). Заслуженная артистка Казахской ССР (1980).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Коутинью
Коутинью (порт. Coutinho) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Коутинью, Антониу: Коутинью, Антониу Алва Роза (1926—2010) — португальский политический и военный деятель, один из ведущих участников «Революции гвоздик». Коутинью, Антониу Шавьер Перейра (1851—1939) — португальский ботаник и агроном.

Коутинью, Гагу (1869—1959) — португальский пионер авиации.

Коутинью, Рикарду (род. 1960) — бразильский политик.

Коутинью, Эдуарду (1933—2014) — бразильский кинорежиссёр, лауреат Берлинского кинофестиваля.

Камара Коутинью, Гаштан Фаушту да (1772—1852) — португальский поэт и драматург.

Коутинью, Антониу Алва Роза
Анто́ниу А́лва Ро́за Коути́нью  (известный как Роза Коутинью; порт.  António Alva Rosa Coutinho, 14 февраля 1926, Лиссабон, Португалия — 2 июня 2010, Лиссабон, Португалия) — португальский политический и военный деятель, один из ведущих участников «Революции гвоздик» и лидеров левого крыла Движения вооружённых сил. Губернатор Анголы в 1974 — 1975 годах.
Шайтерхауфен
«Ша́йтерхауфен» (нем. Scheiterhaufen — «костёр») — австрийский, немецкий и чешский десерт или основное блюдо, мельшпайзе, специалитет баварской кухни.

Шайтерхауфен представляет собой выложенную слоями запеканку из пшеничной булки, бриоши или тостового хлеба с крупно порезанными яблоками или грушами и изюмом, залитыми сладкой яично-молочной смесью. Дополнительными ингредиентами могут быть миндаль, корица и сливочное масло, а изюм иногда размачивают в роме. Изначально блюдо готовили для утилизации продуктовых остатков. Похожим блюдом является южногерманский десерт «офеншлупфер» (нем. Ofenschlupfer — букв. «из печки скок»). Шайтерхауфен обычно посыпают сахарной пудрой и подают с фруктовым или ванильным соусом, а также ореховым или ванильным мороженым. В Австрии шайтерхауфен за несколько минут до готовности смазывают взбитым яичным белком.

Австрийская кухня
Австрийскую кухню (нем. österreichische Küche) часто сравнивают с венской кухней, хотя традиционное кулинарное искусство Австрии находит своё отражение в разнообразии региональных вариаций, обусловленных общей историей Австро-Венгерской империи. В австрийской кухне сплелись воедино кулинарные традиции Венгрии, Богемии, Баварии и Италии. Заимствованные из других стран блюда и технологии приготовления интегрировались и адаптировались к местным традициям.
Австрийская кухня известна для всего мира прежде всего выпечкой и сластями. Всемирную известность получил венский шницель.
Собор Пресвятой Девы Марии Гваделупской (Бас-Тер)
Собор Пресвятой Девы Марии Гваделупской (фр. Cathédrale Notre-Dame-de-Guadeloupe) — кафедральный собор епархии Бас-Тера.

Территория была отдана губернатором капуцинам в 1673 году, на которой находились часовня и монастырь, посвящённые Франциску Ассизскому. В 1674-1679 гг была возведена церковь, впоследствии разрушавшаяся несколько раз. В 1736 году началось строительство современного собора. Здание построено в стиле барокко, типичном для иезуитов в XVI-XVII вв. Позади собора построена отдельно стоящая колокольня. На фасаде установлены статуи: над главным входом — Девы Марии Гваделупской, по бокам — апостолов Петра и Павла.

В 1850 году были созданы епархии Гваделупы, Мартиники и Реюньона, и церковь Святого Франциска была освящена как собор, посвященный Деве Марии Гваделупской. В 1877 году собору присвоен ей титул малой базилики.

Собор получил статус исторического памятника в 1975 году, а колокольня — в 2006 году.

В декабре 2018 года в соборе установлена система органов.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Киаксар
Киакса́р, иногда Киакса́р II (Увахшатара) — царь Мидии в 625—585 годы до н. э. Некоторые историки идентифицируют его с киммерийским царём Сандакшатрой. Седов А. В. отождествляет Киаксара с другим мидийским царём Астибаром.

625 год до н. э.
625 (шестьсо́т два́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 625 год до нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 620‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 38-й олимпиады (с июля), −624 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 626 год до н. э., за ним следовал 624 год до н. э. Он закончился 2649 лет назад.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2025
Международный теннисный турнир в Брисбене 2025 (англ. 2025 Brisbane International) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Брисбене (Австралия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии и ATP тура. Основной турнир и среди женщин и среди мужчин проходил с 30 декабря 2024 года по 6 января 2025 года на хардовых кортах.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
MTV Movie Awards 1996
MTV Movie Awards 1996 — ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 8 июня 1996 года в «Walt Disney Studios» в городе Бербанк. Ведущие церемонии были Бен Стиллер и Джанин Гарофало.

Бестолковые
«Бестолко́вые» (англ. Clueless) — американская романтическая комедия 1995 года, основанная на романе Джейн Остин «Эмма». Действие происходит в Беверли-Хиллз в обычной средней школе. Сценарий был написан режиссёром фильма Эми Хекерлинг, а спродюсировал картину Скотт Рудин. Фильм выпущен в Соединённых Штатах Америки 19 июля 1995 года. В ролях: Алисия Сильверстоун, Стэйси Дэш и Бриттани Мёрфи.

Позднее было снято продолжение фильма в виде телесериала, а также выпущен ряд книг.