hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список персонажей серии игр Soul
Данная статья представляет собой список всех персонажей в игровой серии Soul, более известной со второй части как франшиза игр Soulcalibur. Персонажи упорядоченны по появлению в играх серии. События франшизы происходят в шестнадцатом веке, в связи с чем большинство персонажей владеют каким либо видом оружия, которое также носит своё личное имя.

Soulcalibur II
SoulCalibur II (яп.  ソウルキャリバーII Со:рукяриба: Цу) — игра в жанре файтинг, третья в серии Soul. Разработана и издана Namco в 2002 году для аркадных автоматов, а на следующий год для GameCube, PlayStation 2 и Xbox. В 2013 году портирована на PlayStation 3 и Xbox 360 как SoulCalibur II HD Online.
Ликбез
Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности у населения) — массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР. В переносном смысле — обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления.

Исторически термин «ликбез» возник как сокращение названия государственной программы Советской России по «ликвидации безграмотности», начало которой положил декрет Совета народных комиссаров РСФСР «О ликвидации безграмотности в РСФСР» от 26 декабря 1919 года. Согласно декрету, всё население Советской России в возрасте от 8 до 50 лет, не умевшее читать или писать, было обязано учиться грамоте на родном (или русском) языке (по желанию). Народному комиссариату просвещения предоставлялось право привлекать всех грамотных лиц к обучению неграмотных на основе трудовой повинности. Декрет предусматривал также создание школ для переростков, школ при детских домах, колониях и прочих учреждениях, входивших в систему Главсоцвоса.

Главное управление социального воспитания и политехнического образования детей
Главное управление социального воспитания и политехнического образования детей (Главсоцвос Наркомпроса РСФСР) — структурное подразделение Наркомпроса, в чьи функции входило руководство дошкольными учреждениями, общеобразовательными школами, социально-правовой охраной детей и контроль за повышением квалификации всех работников социального воспитания.
Бедрединова, Анастасия Касьяновна
Анастаси́я Касья́новна Бедреди́нова (эст. Anastassia Bedredinova; 26 октября 1924, Москва, СССР — 19 января 2004, Таллин, Эстония) — советская и эстонская актриса театра и кино. Народная артистка Эстонской ССР (1978).

Лиля навсегда
«Ли́ля навсегда́» (англ. Lilja 4-ever) — драма шведского режиссёра Лукаса Мудиссона, его третий полнометражный фильм. В отличие от своих предыдущих фильмов, Мудиссон снял мрачную картину, пронизанную отчаянием и безысходностью, рассказывающую историю брошенной матерью на произвол судьбы 16-летней девочки в бывшей республике Советского Союза. В оригинальном названии фильма (Lilja 4-ever) слово «forever» (навсегда) сокращено до написания «4-ever». Издатель в России — XL Media. Мировая премьера состоялась в Швеции 23 августа 2002 года. В России фильм изначально вышел в ограниченный прокат 10 апреля 2003 года, но 17 апреля вышел уже в широкий.

Фильм основан на истории Дангуоле Расалайте, чьи прощальные три письма послужили основой для сценария.
Сиуч (станция)
Сиуч — железнодорожная станция 5 класса Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на участке Подборовье — Кошта (Северной ж.д.), в населённом пункте Сиуч, расположенном в Бабаевском районе Вологодской области.

Волховстроевский регион Октябрьской железной дороги
Волховстроевский регион Октябрьской железной дороги НЗТЕР-6 (бывшее НОД-6) — один из шести регионов обслуживания Октябрьской железной дороги. Обслуживает самые грузонапряжённые линии. На полигоне региона находится 68 железнодорожных станций, входящих в состав Волховстроевского центра организации работы железнодорожных станций Октябрьской дирекции управления движением.
Кангашоя
Кангашоя — река в России, протекает по территории Боровского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии. Длина реки — 10 км.

Река берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 5,0 км.

Втекает на высоте 134,3 м над уровнем моря в озеро Нюк, из которого берёт начало река Растас, впадающая в реку Чирко-Кемь.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000912102000004157.

Боровское сельское поселение (Карелия)
Боровско́е сельское поселение — муниципальное образование в составе Калевальского национального района Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Боровой.
Шугарт, Рэндалл
Рэндалл «Рэнди» Дэвид Шугарт (англ. Randall «Randy» David Shughart; 13 августа 1958, Линкольн, Небраска — 3 октября 1993, Могадишо) — военнослужащий американского подразделения специального назначения «Дельта», погибший в сражении в Могадишо в ходе миротворческой операции ООН в Сомали. Посмертно удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Utricularia reflexa
Utricularia reflexa (лат.) — малых или средних размеров плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Распространено преимущественно в Африке — Бенине, Буркина-Фасо, Бурунди, Камеруне, Чаде, Центральноафриканской Республике, Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго, Гамбии, Гане, Гвинее, Кении, Малави, Мали, Нигере, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, Судане, Танзании, Того, Уганде, Замбии, Зимбабве, а также на Мадагаскаре.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Чаршама Сор
Чаршама Сор (Carsema Sor) — езидский праздник.

Этот важный для езидов праздник был отчасти позабыт езидами Грузии и Армении. Возможно, причиной стала многовековая миграция из этих мест езидов, оказавшихся далеко от Лалыша, у северных рубежей Курдистана. Но в Иране также празднуется «чаршанбе-йе сури» (праздничная среда), что связано с древними зороастрийскими традициями.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Меру (национальный парк, Кения)
Меру — национальный парк в Восточной провинции Кении, основанный в 1966 году и расположенный по обе стороны экватора в 350 км к северо-востоку от Найроби.

В западной части парка расположены холмы Nyambene, откуда берёт своё начало 14 рек. Наличие такого большого количества воды в засушливой части Кении создало плотно расположенные болота и прибрежные леса, что делает парк Меру одним из самых разнообразных парков дикой природы в Африке.

Исследователи парка Джордж и Джой Адамсоны стали известны по истории со львицей по имени Эльза, которую они выходили и выпустили здесь на волю. Львица Эльза была первой львицей, которую успешно выпустили обратно в дикую природу. Позже Джой Адамсон написала об этом книгу «Рожденная свободной», по которой сняли одноименный фильм.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Коечный штык
Ко́ечный штык (англ. Hammock Hitch — «гамачный штык») — морской временный узел на конце троса. Во времена парусного флота матросы прикрепляли им койку (гамак) к рыму на корабле. Днём койки в скатанном виде вместе с подушкой, одеялом и простынёй хранили в коечных сетках вдоль борта на палубе и служили надёжным бруствером от ядер и шрапнели во время боя. Вечером, перед отбоем по команде «койки вниз!» их несли под палубу и подвешивали. Узел хорошо «держит» при постоянной нагрузке.

Рым
Рым (от нид. ring — «кольцо», или от riem — «ремень») — представляет собой болт с головкой  в виде кольца (проушины) круглой, эллиптической и другой формы. Используется для прочного крепления проушины к конструкции, чтобы затем к ней можно было привязать тросы (верёвки, цепи).
Султанов, Куаныш Султанович
Куаныш Султанович Султанов (каз. Қуаныш Сұлтанұлы Сұлтанов; род. 12 мая 1945, с. Коктал, Панфиловский район, Талды-Курганская область, КазССР, СССР) — казахстанский политический деятель, журналист, политолог. доктор политических наук (2000), профессор, академик Академии политической науки Республики Казахстан (с 1997)..

Заслуженный деятель Казахстана (2008), заслуженный деятель дипломатической службы (2003), заслуженный журналист Казахстана (2008). Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1972), премии Ленинского комсомола (1967).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Зима в Простоквашино
«Зима́ в Простоква́шино» — третий советский мультфильм 1984 года из трилогии о Простоквашино, но в то же время не основывающийся на повести «Дядя Фёдор, пёс и кот»: Эдуард Успенский написал его сценарий с нуля и лишь в 1997 году новеллизировал его в одноимённую повесть с очень расширенным сюжетом.

Дядя Фёдор, пёс и кот
«Дядя Фёдор, пёс и кот» — сказочная повесть Эдуарда Николаевича Успенского, впервые опубликованная в 1974 году (в 1972 году при участии писателя был создан одноимённый диафильм). Повесть является первой в цикле произведений о Простоквашино.
Бакальский маяк
Бакальский маяк — ныне разрушенный маяк, находившийся в северо-западной части Крымского полуострова на мысе Песчаном (с 2011 года остров) Бакальской косы недалеко от села Стерегущее. Был построен из металлоконструкций на бетонном основании. Маяк предназначался для предупреждения о далеко выдающимся в Каркинитский залив мысе Песчаном и наличии рядом с ним Бакальской банки. В светлое время суток являлся видимым ориентиром,  в ночное время, а также во время туманов и ограниченной видимости - радиопеленгуемым ориентиром.

Под воздействием морских штормов и добычи песка конец косы постепенно смещался, а маяк оставался неподвижным на своем бетонном основании. Сильные шторма зимы 2010—2011 годов полностью размыли песчаную стрелку косы, превратив мыс в остров. К 2015 году берег острова от размыва сместился на восток настолько, что маяк оказался в море на расстоянии около 120 метров к западу от сместившегося берега. Последний раз конструкции возвышались над водой в 2017 году.

Каркинитский залив
Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др.
Лондонская ищейка
«Ло́ндонская ище́йка» (англ. The Hound of London) — телефильм 1993 года.

Сценарий был написан по пьесе Крейга Боулсби, которая впервые была поставлена в сентябре 1987 года в Бернаби, Британская Колумбия. Для киноверсии состав исполнителей был подобран заново.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Фаунтлерой, Седрик
Седрик Эррол Фаунтлерой (1891—1973) — американский пилот; в 1919 году вызвался служить в ВВС Польши во время Советско-польской войны. Возглавил группу пилотов-добровольцев, известную как «эскадрилья Костюшко».

Родился недалеко от Натчеза, штат Миссисипи. Во время Первой мировой войны служил на Западном фронте в составе 94-й истребительной эскадрильи Эдди Рикенбакера.

В 1919 году по приглашению своего товарища-ветерана Мериана Купера присоединился к 7-й воздушной эскадрилье, где стал одним из лучших пилотов. В сентябре 1919 года группа американских добровольцев была официально названа «эскадрильей Костюшко» в честь польско-американского героя Тадеуша Костюшко. Получил звание полковника и был награждён высшей военной наградой Польши — Virtuti Militari и четырежды — Крестом Отваги.

Натчез (Миссисипи)
Натчез (англ. Natchez) — город и административный центр округа Адамс на юго-западе штата Миссисипи, США.

Население — 16 тыс. человек (2007 год). В прошлом — важнейший порт с фортом на реке Миссисипи. В настоящее время — известный исторический и культурный центр штата, знаменитый благодаря своей связи с боями в ходе Гражданской войны между Севером и Югом. Население около 16 тыс. человек (2007). Город также известен своими казино, расположенными на набережной Миссисипи.
Свинина по-алентежански
Свинина по-алентежански (порт. Carne de Porco à Alentejana) — традиционное блюдо из свинины в португальской кухне. Сочетание свинины и моллюсков с картофелем и кориандром. Обычно свинину некоторое время маринуют в белом вине, паприке, пасте из красного перца, измельчённом чесноке, кориандре, лавровом листе, соли и белом перце. Тмин часто добавляют в северной Португалии. Затем мясо обжаривают до золотисто-коричневого цвета, и готовят с двустворчатыми моллюсками. Традиционно это блюдо подают с картофелем фри, нарезанным кубиками, или с печёным картофелем.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
One Kowloon
One Kowloon (кит. 一號九龍) — высотный офисный центр, расположенный в Гонконге, в округе Куньтхон. 39-этажный небоскрёб построен в 2007 году по проекту компании Wong & Ouyang (HK) Limited. Имеется один подземный этаж и 238 парковочных мест. Общая стоимость проекта составила 66,5 млн долларов. Среди крупнейших арендаторов — A.P. Moller-Maersk Group, Ricoh, Bausch & Lomb, Carrefour, AXA, Triumph International и Hong Kong Hospital Authority.

Bausch & Lomb
Bausch & Lomb Inc. (по-русски произносится «Бауш энд Ломб», сокр. B&L — «Би-эн-эл») — американская компания, известный производитель контактных линз, растворов для них и офтальмологических хирургических препаратов и лекарств, а также различных оптико-механических изделий и оптико-электронной аппаратуры военного назначения. Штаб-квартира — в Bridgewater Township, штат Нью-Джерси. Компания отмечена почётной наградой Академии кинематографических искусств и наук США за технические услуги американской киноиндустрии.
Соотношение Эйнштейна
В физике (главным образом в молекулярно-кинетической теории) соотношением Эйнштейна (также называемое соотношением Эйнштейна — Смолуховского) называется выражение, связывающее подвижность молекулы (молекулярный параметр) с коэффициентом диффузии и температурой (макропараметры). Оно было независимо открыто Альбертом Эйнштейном в 1905 году и Марианом Смолуховским (1906) в ходе работ по изучению броуновского движения:

где  — коэффициент диффузии,  — подвижность частиц,  — постоянная Больцмана, а  — абсолютная температура.

Величина подвижности  определяется из соотношения

где  — стационарная скорость перемещения частицы в вязкой среде под действием силы .

Это уравнение является частным следствием флуктуационно-диссипационной теоремы.

Смолуховский, Мариан
Мариа́н Смолухо́вский (фон Смолан-Смолуховский, пол. Marian Smoluchowski; 28 мая 1872, Фордер-Брюль, близ Вены — 5 сентября 1917, Краков) — австро-венгерский физик-теоретик польского происхождения.

Уравнения Смолуховского, разработанные им теоретические основы и вычислительные методы стали фундаментом статистической физики и особенно важной сегодня её отрасли, называемой теорией стохастических процессов, развиваемой как физиками, так и математиками. Применения уравнений Смолуховского простираются от физики (как макроскопических, так и субатомных систем) и химии до биологии и технических наук. Многочисленны и практические применения модели Смолуховского, например — индустриальное очищение воды, коагуляция молока, возникновение гелевых барьеров, агрегация гранулоцитов, адгезия лейкоцитов, рост нанотрубок и многое другое.
Олбриттон, Луиза
Луиза Олбриттон (англ. Louise Allbritton, также  Louise Albritton, 3 июля 1920[…], Оклахома-Сити — 16 февраля 1979[…], Пуэрто-Вальярта, Халиско) — американская актриса театра и кино, родом из Оклахома-Сити, штат Оклахома.

Она сыграла в таких фильмах, как «Питтсбург» (1942), «Кто это сделал?» (1942), «Сын Дракулы» (1943), «Неудачник и я» (1947) и «Ловко устроился» (1948).

Ловко устроился
«Ловко устроился» (англ. Sitting Pretty) — кинофильм режиссёра Уолтера Лэнга, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация романа Гвен Дэвенпорт «Бельведер». Лента получила премию Гильдии сценаристов США за лучшую американскую комедию (Ф. Хью Херберт), «Золотую медаль за фильм года» от журнала Photoplay, а также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль (Клифтон Уэбб).
Бой у Лонато 31 июля 1796 года
Бой у Лонато (ит. Lonato del Garda) или первый Лонато — бой между австрийской бригадой генерал-майора Отта и дивизиями французской армии генерала Бонапарта, произошедший 31 июля 1796 года во время первой попытки деблокады Мантуи в Итальянскую кампанию 1796 - 97 г.г. во эпоху французских революционных войн.

Первая Итальянская кампания
Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (фр. La première campagne d’Italie) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства.
Адрович
Адрович — фамилия. Известные носители:

Адрович, Адмир (род. 1988) — черногорский футболист, лучший бомбардир чемпионатов Черногории по футболу.

Адрович, Энвер (род. 1969) — словенско-черногорский футболист.

Чемпионат Черногории по футболу
Первая лига Черногории (черног. Прва лига Црне Горе у фудбалу), известная как Меридианбет Прва црногорска фудбалска лига по причинам спонсорства — высший дивизион чемпионата Черногории по футболу. В лиге участвуют 10 команд. Чемпион Черногории попадает во первый квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА. Второй и третий призёры, а также обладатель Кубка Черногории попадают в Лигу конференций. Клуб, занявший 10-е место, выбывает во Вторую лигу. Клубы, занявшие 8-е и 9-е места, участвуют в стыковых матчах с командами, занявшими 2-е и 3-е место во Второй лиге за сохранение прописки в Первой лиге. Наиболее титулованным клубом является «Будучност», завоевавшая шесть чемпионских титулов.

С 2006 по 2017 годы в Чемпионате принимало участие по 12 команд, однако после сезона 2016/17 сразу три худшие команды были напрямую переведены во Вторую лигу, а занявшие 8-е и 9-е места участвовали в стыковых матчах с командами Второй лиги.
Чемпионат Ирландии по футболу 2001/2002
Высшая лига 2001/2002 годов (англ. Premier Division 2001/2002) — 81-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Богемианс» не смог защитить свой титул.

Богемиан
Футбольный клуб «Боге́миан» (англ. Bohemian F.C., Bohemians, ирл. An Cumann Peile Bóithéimeach) — ирландский футбольный клуб из Дублина. Единственный клуб, проведший все сезоны в Высшей лиге Ирландии с момента её создания в 1921 году.
Втачник
Вта́чник (словац. Vtáčnik) — горный массив в центральной Словакии вулканического происхождения, часть Словацкого Стредогорья. Наивысшая точка — гора Втачник, 1346 м. Втачник делится на четыре части:

Высокий Втачник

Низкий Втачник

Жупковска Бразда

Рай

На территории Втачника находится часть охраняемой природной области Понитрье. Более половины территории покрыто преимущественно дубово-буковыми лесами, на склоне горы Втачник находится реликтовая пихтовая роща, остальное, в основном, горные луга. Втачник находится в бассейнах рек Грон и Нитра. Кроме охраняемой природной области Понитрье, на территории Втачника находятся меньшие охраняемые резервации, например, Бухлов-Жарнов, Вельки Врх, Клича, Велька Скала и т. д.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.