hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральный вокзал
Центра́льный вокзал — название железнодорожных и автобусных вокзалов в ряде городов по всему миру:

Центральный вокзал Амстердама

Центральный вокзал Антверпена

Центральный вокзал Бари

Центральный вокзал Болоньи

Центральный вокзал Берлина

Центральный вокзал Брюсселя

Центральный вокзал Москвы

Центральный вокзал Неаполя

Центральный вокзал Нью-Йорка

Центральный вокзал Палермо

Центральный вокзал Прато

Центральный вокзал Ташкента

Центральный вокзал Триеста

Центральный вокзал Хельсинки

Антверпен-Центральный
Антверпен-Центральный (нидерл. Antwerpen Centraal, ранее был известен как Middenstatie) — главный железнодорожный вокзал Антверпена (Бельгия), а также одна из достопримечательностей города.

В 2009 году Антверпен-Центральный занял четвёртое место в рейтинге самых красивых вокзалов мира, составленном журналистами американского журнала Newsweek.

Вокзал расположен на площади Астрид. Подземными переходами он связан со станциями Астрид и Диамант антверпенского пре-метро (подземного трамвая).

Вокзал обслуживает высокоскоростные поезда Thalys Париж — Брюссель — Антверпен — Амстердам, а также большое количество внутрибельгийских поездов.
40-я стрелковая дивизия
40-я стрелковая дивизия — тактическое стрелковое соединение (стрелковая дивизия) Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР.

Действительное наименование:

полное — 40-я стрелковая орденов Ленина и Суворова дивизия имени Серго Орджоникидзе;

укороченное — 40-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 40 сд.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Странные парочки
«Странные парочки» (иер. трад. 情逢敵手, упр. 情逢敌手, кант.-рус.: Чхин фун тик сау, англ. Mismatched Couples) — гонконгский комедийный мелодраматический боевик 1985 года, снятый Юнь Вопхином, в котором также исполнил главную роль наряду с Донни Йеном.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Вилланьер
Вилланье́р (фр. Villanière) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Ма-Кабарде. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11411.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Сысоево (Устюженский район)
Сысоево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена при впадении реки Исток в Шалочь. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 36 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарки, Понизовье, Шалочь.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Апфельбаум, Давид
Давид Мориц Апфельбаум (пол. Dawid Moryc Apfelbaum, псевдонимы — Mieczysław, Jabłoński, Kowal, Mietek; ? — 28 апреля 1943, Варшава) — польский еврей, поручик (посмертно майор) Войска Польского, солдат польского еврейского подполья, один из создателей Еврейского Воинского Союза (ŻZW), один из организаторов движения сопротивления в Варшавском гетто. Погиб во время восстания в гетто.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Климашко, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Климашко (1933—1990) — советский учёный, конструктор в области создания и внедрения мощных пневматических машин ударного действия. Заслуженный изобретатель РСФСР (1980 г.).

В 1958—1988 гг. старший инженер, младший научный сотрудник, старший научный сотрудник Института горного дела СО АН СССР.

При его участии создано пять типоразмеров пневмопробойников. Соавтор 19 авторских свидетельств и патентов, внедрённых в производство.

Кандидат технических наук (1976). Заслуженный изобретатель РСФСР (1980).

Награждён золотой и двумя бронзовыми медалями ВДНХ, почетными грамотами Президиума СО АН СССР.

Заслуженный изобретатель РСФСР
Заслуженный изобретатель РСФСР — почётное звание, входившее в систему государственных наград РСФСР, которое присваивалось изобретателям, проживающим или осуществляющим изобретательскую деятельность на территории РСФСР.
Боголеп Угличский
Боголеп Угличский (ум. в XVI в.) — святой Русской православной церкви, почитается в лике преподобных (память — 22 августа (4 сентября) и 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых.

Боголеп был учеником преподобного Паисия Угличского и нёс послушание пекаря в угличском Богоявленском (впоследствии — Покровском) монастыре. Ярославский патерик приписывает ему обретение в 1482 году чудотворного образа Покрова Пресвятой Богородицы. За свое благочестие Боголеп был удостоен рукоположения в священный сан, а перед смертью принял схиму.

Начало местного почитания Боголепа Угличского как святого неизвестно. Местная канонизация преподобного Боголепа была подтверждена включением его имени в Собор Ростово-Ярославских святых (празднование установлено в 1964 году решением патриарха Алексия I и Священного синода).

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Ренон
Ренон (итал. Renon, нем. Ritten — Риттен) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 7144 человека (2008 г.), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 111 км². Почтовый индекс — 39054. Телефонный код — 0471.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Кружок Волынского
Кружок Волынского — группа противников бироновщины времён правления императрицы Анны Ивановны.

Кружок сложился в 1730-х годах вокруг кабинет-министра А. П. Волынского. Ядро его составляли представители старинных русских дворянских фамилий: Ф. И. Соймонов, П. М. Еропкин, А. Ф. Хрущёв, В. Н. Татищев, П. И. Мусин-Пушкин и др.

Члены кружка, собиравшиеся в доме Волынского на углу Большой Конюшенной и Волынского переулка, обсуждали проекты внутреннего переустройства, выступали за устранение от власти немцев-временщиков, укрепление политических позиций дворянства, ограничение самодержавия посредством дворянского представительства; рассматривались проекты улучшения торговли, финансов, просвещения.

А. И. Остерман и Э. И. Бирон весной 1740 года добились ареста Волынского и его сторонников. Члены кружка были заключены в Петропавловскую крепость, подвергнуты пыткам; 27 июня 1740 года Волынский, Хрущёв и Еропкин были казнены, остальные — отправлены в ссылку.

Волынский, Артемий Петрович
Арте́мий Петро́вич Волы́нский (1689 — 27 июня [8 июля] 1740, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и дипломат. В 1719—1730 годах астраханский и казанский губернатор. В 1722 году упрочил своё положение браком с двоюродной сестрой Петра Великого. С 1738 года кабинет-министр императрицы Анны Иоанновны. Противник «бироновщины». Во главе кружка дворян составлял проекты государственного переустройства. Казнён по этому делу.
Бобринская, Софья
Софья Бобринская:

Бобринская, Софья Александровна (урождённая графиня Самойлова; 1797 или 1799—1866) — русская великосветская дама, хозяйка успешного петербургского салона, фрейлина императрицы Марии Фёдоровны.

Бобринская, Софья Алексеевна (в первом браке Долгорукова, во втором браке княгиня Волконская; 1887—1949) — русский авиатор, одна из первых женщин-пилотов.

Бобринская, Софья Александровна
Графиня Софья Александровна Бобринская, урождённая графиня Самойлова (4 октября 1797, в некоторых источниках 1799, Петербург — 11 ноября 1866, Париж) — русская дворянка, великосветская дама, хозяйка успешного петербургского салона, фрейлина императрицы Марии Фёдоровны, подруга императрицы Александры Фёдоровны.
Чарок
Чаро́к (мад. и индон. carok, буквально — «бой чести») — обычай, существующий среди мадурцев, одного из народов Индонезии: поединок либо, реже, бой с участием нескольких человек, служащий средством отмщения за оскорбление или решения бытового конфликта. Представляет собой подобие европейской дуэли, однако имеет ряд существенных отличительных черт. Происхождение этого обычая относят к XVII—XVIII векам и связывают его с началом освоения острова Мадура нидерландскими колонизаторами.

Орудием для выяснения отношений традиционно служит челурит — национальный мадурский серп. Несмотря на многолетние усилия индонезийских властей, правоохранительных органов и мусульманского духовенства по искоренению чарока, этот обычай сохраняется в современном мадурском обществе, пусть и далеко не в таких масштабах, как прежде. При этом традиционные неписаные правила, регулирующие различные его аспекты, соблюдаются всё менее строго, что постепенно размывает грань между «боем чести» и обычным криминалом.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
Комиссии обоих народов
Комиссии обоих народов (бел. Камісіі абодвух народаў) — центральные коллегиальные органы государственной власти Речи Посполитой, общие для Короны Королевства Польского и Великого княжества Литовского: Военная комиссия обоих народов, Комиссия полиции обоих народов, Казённая комиссия обоих народов.

Созданы Четырёхлетним сеймом (1788—1792). Упразднены в 1792 году Тарговицкой конфедерацией. Гродненский сейм (1793) восстановил отдельные комиссии для Короны и княжества.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Хошангабад (округ)
Хошангабад (хинди होशंगाबाद जिला; англ. Hoshangabad) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Хошангабад. Площадь округа — 6707 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 084 265 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 70 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 30,8 %. В 1998 году из части территории округа был образован округ Харда.

В центре долины реки Нармада, в 40 км северо-восточнее Хошангабада, находится местонахождение Нармада, где был обнаружен череп Homo erectus (Narmada Skull Cap), сходный также с Homo helmei.

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Охтеурье
Охтеу́рье — село в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Ваховск.

Почтовый индекс — 628655, код ОКАТО — 71119925001.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Остеоспермум
Остеоспе́рмум (лат. Osteospermum) — род однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), естественный ареал которых — Африка (в первую очередь Южная Африка, а также Сомали) и Аравия. Цветки остеоспермумов похожи на цветки представителей рода Нивяник и другие «ромашки».

Несколько видов выращиваются по всему миру как красивоцветущие декоративные растения; выведено множество сортов.

Лессинг, Кристиан Фридрих
Кри́стиан Фри́дрих Ле́ссинг (нем. Christian Friedrich Lessing, 10 августа 1809 — 1862) — немецкий ботаник, миколог, врач, доктор медицинских наук, золотопромышленник.

Внучатый племянник Готхольда Эфраима Лессинга (1729—1781), основоположника немецкой классической литературы.
Чемпионат Казахстана по футболу 2008
17-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов. Турнир проводился с 8 марта по 5 ноября 2008 года.

14 февраля 2008 года решением Исполкома Федерации футбола Казахстана высший дивизион сменил название «Суперлига» на новое — «Премьер-Лига».

Победитель первой лиги-2007 «Казахмыс» (Сатпаев) отказался от участия в Премьер-лиге-2008, его место занял бронзовый призёр — «Энергетик-2». «Экибастузец» прекратил существование, его место занял «Окжетпес», финишировавший в прошлом чемпионате на 15-м месте.

Чемпион — ФК «Актобе» — выиграл также Кубок страны, и право участия в Лиге Европы перешло к кокшетаускому «Окжетпесу», поскольку «Кайсар» (Кызылорда), «Жетысу» (Талдыкорган) и «Шахтёр» (Караганда) не прошли лицензирование УЕФА, а «Мегаспорт» (Алма-Ата) и ФК «Алма-Ата» прекратили своё существование.

Алма-Ата (футбольный клуб)
«Алма-Ата» — казахстанский футбольный клуб из Алма-Аты, функционировавший в 2000—2008 годах. В 2004—2008 годах выступал в высшем дивизионе чемпионата Казахстана, Обладатель Кубка Казахстана 2006 года. Был расформирован в 2008 году в связи с финансовыми проблемами, объединившись с футбольным клубом «Мегаспорт» в клуб «Локомотив».
Воробьёвка (Рославльский район)
Воробьёвка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 0 жителей 2013 год.

Расположена в южной части области в 52 км к северо-востоку от Рославля, в 24 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соложа. В 23 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Восьмичасовой рабочий день
Восьмичасовой рабочий день — ключевое положение трудового законодательства, реализованное в большинстве развитых стран. Одно из ранних требований движения рабочих. Впервые сформулировано английским предпринимателем Робертом Оуэном в 1817 году в виде слогана: «Восемь часов — труд. Восемь часов — отдых. Восемь часов — сон» (правило 8/8/8). Восьмичасовой рабочий день предполагает рабочие часы без учёта перерывов максимум восемь часов в день. Первой страной, законодательно установившей восьмичасовой рабочий день (при шестидневной рабочей неделе) для любых профессий, стал Уругвай.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
Вали Ахун Юлдашев
Вали Ахун Юлдашев, Веливай (1839—1916) — уйгурский предприниматель и меценат. Купец первой гильдии и почетный гражданин города Верный. Почетный член Семиреченского и Джаркентского уездного попечительств детских приютов. Наиболее известен как инициатор строительства Жаркентской мечети. Имел несколько китайских и российских государственных наград; в знак признания заслуг был приглашен на коронацию царя Николая Второго. Внес большой вклад в развитие пароходства на реке Или.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Генслоу, Джордж
Джордж Ге́нслоу (англ. George Henslow) (23 марта 1835 — 30 декабря 1925) — натуралист, священник Англиканской церкви, младший сын известного ботаника Джона Генслоу, лектор и преподаватель. Автор целого ряда книг, посвящённых ботанике, теории эволюции, отношениям науки и религии. В 1858 году окончил Кембриджский университет и принял священнический сан. Член Линнеевского общества с 1864 года. C 1886 по 1890 год преподавал ботанику в медицинской школе при госпитале св. Варфоломея. Много лет читал лекции при Королевском садоводческом обществе.

Больница Святого Варфоломея
Больница Святого Варфоломея, Бартс (англ. St Bartholomew's Hospital, Barts) — больница в Лондонском Сити в районе Смитфилд. Основанный в 1123 году, Бартс является старейшей больницей Лондона и старейшей в Великобритании среди сохранивших своё первоначальное расположение. Деятельностью больницы управляет Barts and The London NHS Trust, которой также принадлежат Royal London Hospital и London Chest Hospital.
Сквер Товстоногова
Сквер Товстоно́гова — сквер в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Находится внутри жилой застройки Петроградской стороны, ограничен домами № 1, 3 и 5 по Троицкой площади, № 1 и 3 по улице Куйбышева и № 4 по Петровской набережной.

Сквер был назван именем выдающегося режиссёра Георгия Товстоногова 8 мая 2010 года на заседании городской топонимической комиссии.

7 октября 2010 года в сквере был открыт памятник маэстро работы скульптора Ивана Корнеева и архитектора Вячеслава Бухаева. Инициатором создания памятника выступила администрация Санкт-Петербурга. Торжественную церемонию открытия провели сестра режиссёра Натела Товстоногова, актёры Алиса Фрейндлих, Олег Басилашвили и губернатор В. И. Матвиенко. Это событие широко освещалось в городских СМИ.

Улица Куйбышева (Санкт-Петербург)
У́лица Ку́йбышева — улица в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Каменноостровского проспекта до Петроградской набережной. На запад продолжается Кронверкской набережной, на восток — Сампсониевским мостом.
Риос, Мартин
Ма́ртин Ри́ос (исп. Martin Rios; род. 24 мая 1981, Ридерн) — швейцарский и испанский кёрлингист, тренер по кёрлингу. Чемпион мира и серебряный призёр Олимпийских игр 2018.

В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли седьмое место).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.