hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбунцов, Павел Тимофеевич
Па́вел Тимофе́евич Горбунцо́в (3 июня 1894, Брейтово, Ярославская губерния — 8 декабря 1971, Йошкар-Ола) — советский художник, заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1964 год), заслуженный художник РСФСР (1969 год), лауреат Государственной премии Марийской АССР (1971 год, посмертно), награждён медалью «За трудовую доблесть».

Работал над оформлением книг марийских писателей. Живописные и графические работы хранятся в коллекциях Рыбинского музея и музеев Йошкар-Олы. В постоянной экспозиции Национальная художественная галереи картины «Дыхание севера» и «Мартовский день». Несколько картин представлены в Козьмодемьянском Художественно-историческом музее имени А. В. Григорьева, среди них: «Студёнка», «Утро», «Зимний пейзаж», «На опушке».

Его труд также в барельефах и в отделке здания Министерства внутренних дел республики в Йошкар-Оле.

Рыбинский музей-заповедник
Рыбинский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник ― государственное учреждение культуры в городе Рыбинске Ярославской области. Один из старейших и крупнейших музеев Верхней Волги (более 100 тысяч единиц хранения).

Основное здание музея ― бывшая Хлебная биржа, построенная в 1912 году по проекту московского архитектора А. В. Иванова в русском стиле. Здание является мощной доминантой волжской панорамы в Рыбинске.

В единый музейный комплекс также входит часть здания бывшего Мучного гостиного двора — памятника архитектуры регионального значения, строительство которого было начато в 1796 году и завершено в 1830 году.
Семахин, Александр Александрович
Александр Александрович Семахин (10 января 1995) — российский футболист, полузащитник.

На юношеском уровне играл за «Витязь» Подольск и ЦСКА. Зимой 2013/14 перешёл в эстонский клуб «Веллдорис» и сразу был отдан в аренду в «Инфонет». В чемпионате 2014 года провёл за команду 29 игр, забил два мяча. В следующем году подписал с клубом полноценный контракт, сыграл в 19 матчах. В 2016 году перешёл в «Калев» Силламяэ, за который в марте-июле 2016 года провёл 7 матчей.

В 2017 году выступал в любительских соревнованиях Москвы за «Титан» и ФК «Москва», а также в студенческих соревнованиях за МГПУ. С 2022 года игрок в медиафутболе. Сначала был в ФК «Деньги», затем перешёл в Fight Nights.

ФКИ Таллинн
ФКИ Таллинн (англ. FCI Tallinn — Football Club Infonet Tallinn) — эстонский футбольный клуб из города Таллин, до конца сезона 2017 года выступавший в Премиум Лиге Эстонии, после чего было объявлено об объединении клуба с другой столичной командой — «ФК Левадией». Объединённая команда получила название «ФКИ Левадия».

Чемпион Эстонии по футболу 2016 года, обладатель Кубка и Суперкубка страны 2017 года.
Сейшал (Порту-Мониш)
Сейшал (порт. Seixal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета Порту-Мониш. Население составляет 612 человек на 2021 год. Занимает площадь 29,50 км².

Он расположен на 32.81667 (32°49') северной широты и 17.1667 (17°7') западной долготы. В Сейшале есть дорога, соединяющая его с Порту-Мониш и Сантаной. Основным видом деятельности является сельское хозяйство. На севере он омывается Атлантическим океаном, а на юге – горами.

Этот приход очень богат водой, о чём свидетельствуют многочисленные водопады. Самый известный – водопад «Фата невесты», берущий начало с горы на значительной высоте и падающий в открытое море, и, пожалуй, один из самых известных на острове. Как и у Сейшала, города на материке, происхождение его названия идентично: оно произошло от обилия гальки на его пляжах.

Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.
Ответственность во время защиты
Отве́тственность во вре́мя защи́ты (англ. — the responsibility while protecting (RwP) — это концепция, озвученная президентом Бразилии Дилмой Руссефф на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в сентябре 2011 г., призванная дополнить принятую ранее концепцию «ответственность по защите». Главная идея концепции «ответственность во время защиты» заключается в предотвращении массовых жертв среди мирного населения во время осуществления гуманитарного вмешательства.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Права ЛГБТ в Европе
Права гомосексуалов, бисексуалов и трансгендерных людей (ЛГБТ) в Европе существенно отличаются в разных странах. Восемнадцать стран мира из тридцати одной, где узаконен однополый брак, расположены в Европе. Кроме того, в четырнадцати странах Европы признаются гражданские партнёрства. Истории Европы известны преследование и угнетение негетеросексуальных людей начиная со времён Римской империи вплоть до конца XX века. В настоящее время в Европе, особенно в Западной Европе, негетеросексуальные люди признаны в обществе; тем не менее, вопрос легализации однополых браков и союзов вызывает юридические споры в области налогообложения, усыновления, медицины и т. д.

Усыновление
Усыновле́ние, удочере́ние — форма семейного воспитания детей, лишённых родительской опеки, с установлением между усыновлённым и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми.

В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»).
Баргман, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Ба́ргман (род. 20 июня 1970, Душанбе) — российский актёр театра и кино, режиссёр и актёр озвучивания, телеведущий. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области театрального искусства (1999). Главный режиссёр Театра имени В. Ф. Комиссаржевской (2014—2016), художественный руководитель «Такого театра».

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Space Pen
Space Pen (рус. спэйс пэн — «космическая ручка», известна также под названием Zero Gravity Pen — «ручка невесомости») — шариковая ручка, созданная и продаваемая компанией Fisher Spacepen Co., в которой чернила находятся в специальном картридже под давлением. По утверждению создателей, может писать в условиях невесомости, под водой, на мокрой и жирной бумаге, под любым углом, при экстремальных температурах. Поэтому она широко используется в космических программах России и США, а также американскими егерями и путешественниками, когда нужно писать вдали от цивилизации.

Космическая ручка Фишера была изобретена американским изобретателем и предпринимателем Полом Фишером (англ. Paul C. Fisher). Она выпускалась в Боулдер-Сити, штат Невада, США. В то же время появлялись схожие по своим параметрам и характеристикам ручки от других производителей. Нечто подобное разрабатывал и советский авиакосмический изобретатель М. И. Клевцов, но не довёл до конца, и приоритет остался за американцами.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Тина
Ти́на:

Тина — скопление живущих в воде растений, в основном водорослей.

Тина (рассказ) — рассказ Антона Павловича Чехова (1886).

Тина (имя) — женское имя.

Тина (язык) (самбали, самбал) — один из самбальских языков.

(1222) Тина — астероид главного пояса.

Топонимы

Тина (Ирландия) — деревня в Ирландии.

Тина (Япония) — посёлок в Японии.

Тина (приток Бичи) — река в России.

Персоналии

Тина (певица) (урождённая — Христина Кузнецова; род. 1982) — российская певица, композитор, аранжировщик.

Тина Кароль (урождённая — Татьяна Либерман; род. 1985) — украинская певица, актриса, телеведущая.

Тина, Брэндон (при рождении — Тина Рене Брэндон; 1972—1993) — американский трансмужчина, жертва преступления на почве ненависти.

Тина, Саманта (урождённая — Тина Полякова; род. 1989) — латвийская эстрадная певица.

Канделаки, Тина (урождённая — Тинатин Гивиевна Канделаки; род. 1975) — российская журналистка.

Тина, Брэндон
Брэндон Тина (англ. Brandon Teena); при рождении Тина Рене Брэндон (англ. Teena Renae Brandon; 12 декабря 1972, Линкольн, Небраска, США — 31 декабря 1993, Гумбольдт, Небраска, США) — американский трансгендерный мужчина, получивший известность как жертва преступления на почве ненависти. Его убийство привлекло широкое общественное внимание к проблеме насилия над представителями сексуальных меньшинств и способствовало активизации борьбы за расширение законодательного определения «преступления на почве ненависти» на понятия «сексуальная ориентация» и «гендерная идентичность». Судьба Брэндона Тины послужила сюжетной основой для ряда художественных произведений.
Менхайм, Кэмрин
Кэмрин Менхайм (англ. Camryn Manheim, род. 8 марта 1961, Колдуэлл) — американская актриса, известная, прежде всего, по ролям адвоката Эллеонор Фрутт в сериале телеканале ABC «Практика», «Говорящая с призраками» на CBS, а также по роли матери Элвиса в одноимённом мини-сериале.

Практика (телесериал)
«Практика» (англ. The Practice) — американская судебная драма, созданная Дэвидом Э. Келли и транслировавшаяся на телеканале ABC с 4 марта 1997 по 16 мая 2004 года. За этот период было снято восемь сезонов.

В центре сюжета находится юридическая контора в Бостоне, где и разворачивается основное действие сериала.

Стартовав как замена в середине сезона, шоу сравнительно быстро закрепилось в телевизионных рейтингах, достигнув наибольшей популярности в четвёртом и пятом сезонах. Сериал был любим критиками и выиграл множество наград, в том числе и две премии «Эмми» в категории «Лучший драматический сериал» в 1998 и 1999 годах. В общей сложности сериал завоевал пятнадцать наград «Эмми», а также три «Золотых глобуса» и премию «Пибоди». Популярность сериала привела к запуску спин-оффа под названием «Юристы Бостона», который выходил на протяжении пяти сезонов, с 2004 по 2008 год. В 8 сезоне сериал покинули Дилан Макдермотт, Келли Уильямс, Лиза Гей Хэмилтон, Марла Соколофф и Лара Флинн Бойл.
Перисад
Перисад (др.-греч. Παιρισάδης) — греческое имя персидского происхождения. Его носили шесть правителей Боспорского государства.

Перисад I —  архонт Боспора и Феодосии, басилевс всех Синдов и Меотов 349 до н. э.—310 до н. э.

Перисад II — архонт Боспора и Феодосии, басилевс всех Синдов и Меотов 284 до н. э.—245 до н. э.

Перисад III — архонт Боспора и Феодосии, басилевс всех Синдов и Меотов 180 до н. э.—150 до н. э.

Перисад IV — архонт Боспора и Феодосии, басилевс всех Синдов и Меотов 150 до н. э.—125 до н. э.

Перисад V — архонт Боспора и Феодосии, басилевс всех Синдов и Меотов 125 до н. э.—109 до н. э.

284 год до н. э.
284 (две́сти во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 284 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 280‑х годов до н. э., четвёртый год 123-й олимпиады / первый год 124-й олимпиады (с июля), −283 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 285 год до н. э., за ним следовал 283 год до н. э. Он закончился 2308 лет назад.
Сардар-Булакская седловина
Сардар-Булакская седловина — седловина в Турции, между двумя вершинами Арарата: Большой Арарат (Масис) и Малый Арарат (Сис).

Протяженность седловины от подножия Большого до подножия Малого Арарата составляет 11 километров. Седловина покрыта ледниками и снегом.

В седловине, на высоте 2682 метров над уровнем моря, находится Сардар-Булакский источник. Уже в конце XIX века с этого места обыкновенно начинали восхождение на вершину, добравшись сюда изначально верхом. В то время там имелись кочевья курдов. Также в этой районе некогда сходились границы Российской империи, Персии и Османской Турции.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2013 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2013 года в быстрой программе прошёл 17 августа в г. Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Главный судья — арбитр ФМЖД Мельников А. П. Главный секретарь — судья всероссийской категории Виноградов Б. Л.

Золото — Алексей Чижов

Серебро — Максим Мильшин

Бронза — Александр Георгиев

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Краевский, Александр Антонович
Алекса́ндр Антоно́вич Крае́вский (7 ноября 1932 года, Москва — 24 августа 1999 года, там же) — советский и российский учёный, доктор химических наук, специалист в области молекулярной биологии и биоорганической химии, академик Российской академии наук. Занимался разработкой лекарств против СПИДа, в том числе фосфазида и азидотимидина.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
235-й ракетный полк
235-й гвардейский ракетный Ивановский полк (в/ч № 12465) — полк в составе 54-й гвардейской ракетной ордена Кутузова дивизии 27-й гвардейской ракетной Витебской Краснознамённой армии Ракетных войск стратегического назначения, дислоцированный в селе Нельша Ивановской области.

235-й гвардейский ракетный Ивановский полк неоднократно участвовал в парадах на Красной площади, в 1990, 2008, 2011 и 2014 годах.

УР-100
УР-100 (Индекс ГРАУ — 8К84, по классификации МО США и НАТО — SS-11 mod.1 Sego) — советская жидкостная двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета шахтного базирования. Принята на вооружение ракетных войск стратегического назначения (РВСН) постановлением Совета Министров № 705—235 от 21 июля 1967 года.
Головной разработчик — ОКБ-52 (руководитель — В. Н. Челомей).
Изготовитель — Машиностроительный завод имени М. В. Хруничева, ПО «Полёт» и другие.

УР-100 стала самой массовой межконтинентальной баллистической ракетой из всех принятых на вооружение РВСН. С 1966 по 1972 годы было развёрнуто 990 пусковых установок этих ракет. Максимальное количество одновременно находящихся в эксплуатации ракет УР-100 и УР-100М — 950 единиц.
Ван Аккер, Эви
Эви ван Аккер (иногда Акер, нид. Evi Van Acker; род. 23 сентября 1985, Гент, Фламандский регион) — бельгийская яхтсменка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, четырёхкратный призёр чемпионатов мира, трёхкратная чемпионка Европы.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Кванджу-Сонджон (станция метро)
«Кванджу-Сонджон» (кор. 광주송정) — станция метрополитена Кванджу на Первой линии. Переход на железнодорожные линии Кёнджон, Хонам и высокоскоростную железнодорожную линию Хонам.
Представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Корпорацией скоростного транспорта города-метрополии Кванджу.
Расположена в квартале Сонджондон административного района Квансан города-метрополии Кванджу (Республика Корея).
Станция была открыта 19 июля 2008 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Кванджу
Кванджу́ (кор. 광주 [kwaŋ.dʑu]) — шестой по величине город в Республике Корея, находится в 295 км от Сеула. Будучи городом-метрополией, Кванджу не входит в состав какой-либо провинции. До 2005 года здесь распологалось правительство провинции Чолла-Намдо.
Поединок на дубинах
«Поединок на дубинах» (исп. Duelo a garrotazos) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо.

Композиция первоначально, согласно инвентаризации в 1828—1830 годах друга Гойи Антонио Бругады, находилась среди панно, расположенных на верхнем этаже «Дома Глухого». В числе других «Мрачных картин» была переведена на холст художником Сальвадором Мартинесом Кубельсом по просьбе французского банкира Фредерика Эмиля д'Эрлангера для показа на Всемирной выставке 1878 года. Неудача при переносе привела к потере больших участков картины ниже колен мужчин. Работа не привлекала покупателей и поэтому в 1881 году была подарена Музею Прадо.

Всемирная выставка (1878)
Всемирная выставка 1878 года (фр. Exposition Universelle de 1878) проводилась в Париже с 1 мая по 10 ноября 1878 года и была призвана восстановить международный престиж Франции, пошатнувшийся после её поражения во франко-прусской войне (1870—1871). Германия от участия в этом мероприятии воздержалась.
IntraWeb
IntraWeb — товарный знак программного обеспечения компании Atozed Software, реализующий технологию быстрой разработки приложений с помощью библиотеки компонентов IW для Интернет и мобильных приложений на языке Delphi/C++, также существуют версии для других языков программирования, таких как Java, C++ Builder и Delphi for .net.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Аморий
Аморий (др.-греч. Ἀμόριον) — византийский город в малоазийской провинции Фригия.

Это был довольно крупный город, занимавший более 50 гектаров. Основан во II веке до н. э.. В 838 году захвачен армией халифа аль-Мутасима. После этого город оставался обитаемым ещё некоторое время, пока не был покинут в XI веке. С конца 1980-х годов там ведутся археологические раскопки.

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.
Эстампаж
Эстампа́ж (фр. estampage — тиснение, чеканка, отпечатывание) — техника оттискивания рельефных изображений на бумагу, а также собственно оттиск, полученный наложением бумаги или ткани на рельефную поверхность, покрытую каким-либо красящим веществом.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Тер-Саакян, Самвел Рубенович
Самвел Рубенович Тер-Саакян (арм. Սամվել Տեր-Սահակյան; род. 19 сентября 1993) — армянский шахматист, гроссмейстер (2009).

Родился и живёт в городе Ванадзор. Учился в школе № 1 имени Вазгена Первого. Неоднократный чемпион Европы в разных возрастных группах.

Двукратный чемпион Армении (2020, 2023), серебряный (2011) и бронзовый (2008, 2012, 2021) призёр чемпионатов Армении.

Участник Кубка мира 2015 года, где в первом раунде уступил россиянину Никите Витюгову.

С 2021 года входит в сборную Армению. В 2022 году в её составе стал серебряным призёром Шахматной олимпиады, а в 2023 году — бронзовым призёром командного чемпионата Европы.

Витюгов, Никита Кириллович
Ники́та Кири́ллович Витюго́в (род. 4 февраля 1987, Ленинград) — английский и российский шахматист, гроссмейстер (2007). Победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2010, 2013). Чемпион России (2021).