hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенсионное обеспечение в Южной Корее
Пенсионное обеспечение пожилых людей в Южной Корее разработано сравнительно недавно по сравнению с другими демократическими странами. Половина населения Кореи в возрасте 65 лет и старше живёт в относительной бедности, почти в четыре раза выше, чем в странах членах ОЭСР (в среднем 13 %). Таким образом, бедность среди пожилого населения является серьёзной социальной проблемой. Кроме того, государственные социальные расходы, предоставляемые органами государственного управления (центральными, государственными и местными органами власти, включая фонды социального обеспечения) на ВВП в Южной Корее, являются самыми низкими среди стран ОЭСР, что составляет половину среднего показателя ОЭСР.

Существует три различных типа пенсий, которые могут получить пожилые люди (65 лет и старше): социальное обеспечение, государственная пенсия и частная пенсия.

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
Андрианово (Калининский район)
Андрианово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена в 16 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы. В 3,5 км к северо-западу от деревни Черногубово. Рядом с деревней мост через Тверцу на Октябрьской железной дороге (участок Тверь — Лихославль).

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.
Зубовский бульвар
Зу́бовский бульва́р — улица в Центральном административном округе города Москвы, участок Садового кольца. Проходит от Крымской площади до Зубовской площади. Нумерация домов ведётся от Крымской площади. Зелёный бульвар, возникший в 1820-х годах, был вырублен при реконструкции 1938 года; с тех пор Зубовский бульвар — один из самых широких участков Садового кольца (16 полос для движения). К нему примыкают с внешней стороны — Зубовский проезд и Дашков переулок.

Стасов, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Ста́сов (24 июля [4 августа] 1769, Москва — 24 августа [5 сентября] 1848, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из основоположников русского ампира; отец художественного критика Владимира Стасова. Академик (с 1811) и почётный вольный общник (с 1827) Императорской Академии художеств.
Стерегущее
Стерегу́щее  (до 1948 года Ве́рхний Бака́л; укр. Стерегуще, крымскотат. Yuqarı Baqqal, Юкъары Бакъал) — село в Раздольненском районе Крыма, входит в состав Славновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Нежный возраст
Нежный возраст:

Нежный возраст (роман) — автобиографический роман Александра Рекемчука, опубликованный в 1979 году.

Нежный возраст (фильм, 1983) — советский фильм о Великой Отечественной войне по мотивам одноименной повести Александра Рекемчука.

Нежный возраст (фильм, 2000) — художественный фильм режиссёра Сергея Соловьёва, снятый им на студии ТриТэ в 2000 году.

Рекемчук, Александр Евсеевич
Алекса́ндр Евсе́евич Рекемчу́к (25 декабря 1927, Одесса — 6 июля 2017, Москва) — советский и российский писатель и сценарист. В советское время был журналистом и писателем, состоял в редколлегиях журналов «Новый мир», «Знамя» и др. Затем профессор (с 1988 года), преподавал в Литературном институте имени А. М. Горького на кафедре литературного мастерства. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2004).
Гужиньска, Барбара
Барба́ра Гужи́ньска (Гуржи́нска, пол. Barbara Górzyńska; род. 4 декабря 1953, Чмелюв) — польская скрипачка.

Дебютировала как солистка в 16-летнем возрасте с Симфоническим оркестром Польского радио, исполнив скрипичный концерт Феликса Мендельсона. Окончила Академию музыки в Лодзи у Зенона Плошая. Ещё первокурсницей в 1972 г. получила третью премию на Конкурсе скрипачей имени Венявского. В 1977 г. стала победителем первого Международного конкурса скрипачей имени Вацлава Хумла в Загребе, в 1980 г. — лондонского Международного конкурса скрипачей имени Карла Флеша, за этой победой последовало выступление с Лондонским филармоническим оркестром.

Записала альбомы произведений Генрика Венявского (1989, партия фортепиано Анна Весоловска-Фирлей) и Вольфганга Амадея Моцарта (1991, с оркестром Sinfonia Varsovia под управлением Войцеха Михневского). Начиная с 1991 г. живёт преимущественно в Австрии, где ведёт музыкально-педагогическую деятельность.

Лондонский филармонический оркестр
Лондонский филармонический оркестр (англ. London Philharmonic Orchestra, LPO) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Основной площадкой оркестра является построенный в 1949 году Королевский фестивальный зал; кроме того, с 1964 года Лондонский филармонический оркестр — основной коллектив Глайндборнского фестиваля.
Уайлдхорн, Фрэнк
Фрэнк Уайлдхорн (англ. Frank Wildhorn, 29 ноября 1958 года, Гарлем, Нью-Йорк, США) — американский композитор, автор популярных бродвейских мюзиклов и многочисленных песен для исполнителей середины 80-х годов. Наиболее известными его произведениями являются мюзикл «Джекилл и Хайд», который шёл на Бродвее четыре года, и хит «Where Do Broken Hearts Go?», написанный для Уитни Хьюстон.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Умкынейвеем
Умкынейвеем — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 38 км (с Правым Умкынейвеемом — 64 км).

Названа по горе Умкыней, с чукот. — «кустарниковая гора» и веем — «река».

Образуется слиянием Левого и Правого Умкынейвеемов в межгорной впадине Корякского нагорья, впадает в Анадырь, являясь её правым притоком. В низовье с правой стороны к реке прилегают обширные Умкынейские болота.

Притоки (от устья): Зареченский, Зверолов, Рыпольваам.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Катастрофа DC-8 на Окинаве
Катастрофа DC-8 на Окинаве — авиационная катастрофа, произошедшая 27 июля 1970 года. Грузовой самолёт Douglas DC-8-63AF авиакомпании Flying Tiger Line выполнял плановый межконтинентальный рейс FT45 по маршруту Лос-Анджелес—Сан-Франциско—Сиэтл—Колд-Бэй—Токио—Наха—Гонконг—Камрань—Дананг, но при заходе на посадку в Нахе из-за плохих погодных условий просел ниже посадочной глиссады и рухнул в Восточно-Китайское море. Погибли все находившиеся на его борту 4 члена экипажа.

Наха
На́ха (яп. 那覇市 Наха-си) — центральный город, административный центр и крупнейший город префектуры Окинава Японии. Расположен в южной части острова Окинава, на побережье Восточно-Китайского моря.

Площадь города составляет 39,24 км², население — 318 183 человека (1 августа 2014), плотность населения — 8108,64 чел./км².

Наха является политическим, экономическим и культурным центром префектуры Окинава.
Эмке, Хорст
Хорст Пауль Август Эмке (нем. Horst Paul August Ehmke; 4 февраля 1927, Данциг, Вольный город Данциг — 12 марта 2017, Бонн, Германия) — западногерманский учёный-юрист и государственный деятель, федеральный министр юстиции ФРГ (1969), федеральный министр исследований и научных технологий ФРГ (1972—1974).

Федеральное министерство исследований, технологий и космоса
Федеральное министерство исследований, технологий и космоса (нем. Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, BMFTR)  — одно из министерств Германии, обеспечивает финансирование научно-исследовательских проектов и учреждений.
Жидилягин, Василий Филатович
Василий Филатович Жиделягин (также Жидилягин) (10 января 1903, с. Черкасское, Пензенская губ. — 1942, Магадан) — советский государственный деятель, председатель исполнительного комитета Архангельского областного Совета.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Тиллер, Генри
Генри Тиллер (норв. Henry Tiller, 14 июня 1914 — 1 января 1999) — норвежский боксёр, призёр Олимпийских игр.

Родился в Тронхейме. В 1931 году в 17-летнем возрасте выиграл чемпионат Норвегии среди юниоров. Впоследствии становился чемпионом Норвегии в 1935, 1936, 1937, 1938 и 1940 годах, а в 1936 году принял участие в Олимпийских играх в Берлине, где завоевал серебряную медаль. В 1941 году издал автобиографическую книгу «Ringen Klar».

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Кваттеры
Кваттеры — в иудаизме важные участники ритуала обрезания. Это два человека, мужчина и женщина (в подавляющем большинстве общин и случаев — муж и жена), которых выбирают заранее на эту роль родители обрезаемого младенца.
После совершения обрезания и наречения ребёнка именем, кваттер принимает его из рук могеля и передает своей жене, которая несет ребёнка к матери для кормления. Согласно традиции, участия в ритуале обрезания на роли кваттеров является добрым знаком (ивр. סגולה‎) для рождения детей. Исходя из этого на роль кватеров как правило приглашаются бездетные пары.

Муж
Муж (супру́г) — мужчина вообще, женатый мужчина, свободный мужчина (то есть не раб, а даже знатный — социальное старшинство), взрослый, полноправный человек (в отличие от мальчика, парня — «возрастное» старшинство, словом уменьш. «мужи́к» первоначально обозначали людей, более низких в правовом отношении, как несовершеннолетних), деятель на каком-нибудь общественном поприще.
Аранов, Шико Бениаминович
Ши́ко Бениами́нович Ара́нов (настоящая фамилия Аранович; 23 апреля 1905, Татарбунары, Аккерманский уезд, Бессарабская губерния — 28 ноября 1969, Кишинёв, Молдавия) — молдавский советский дирижёр, композитор, основатель и руководитель первого молдавского джаз-оркестра «Букурия» (рум. Bucuria — радость). Заслуженный деятель искусств (1950) и народный артист Молдавской ССР (1953).

Аккерманский уезд
Аккерма́нский уезд — (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918) и в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944).

Уездный город — Аккерман. Население (1897 год) — 265 247 человек.
Почётный знак «Волонтёры Свободы»
Почётный знак «Волонтёр Свободы» (итал. Distintivo d'onore per i patrioti "Volontari della Libertà") — награда, учреждённая Королевством Италия для награждения добровольцев, участвовавших в вооруженной борьбе итальянского Сопротивления во время Второй мировой войны.

В частности, её удостаивались те, кто служил в Добровольческом корпусе «Свобода». Законодательно действительна и по сей день.

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Korn shell
Korn shell (ksh) — командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT&T) в 1980-x годах. Имеет полную обратную совместимость с Bourne shell и включает в себя возможности C shell. Является стандартом де-факто и используется по умолчанию в некоторых Unix-системах, например, в AIX, OpenBSD и QNX. Имеет развитую систему горячих клавиш.

До 2000 года код оболочки был закрытым.

QNX
QNX (произносится «кьюникс», «кью-эн-экс») — POSIX-совместимая операционная система реального времени, предназначенная преимущественно для встраиваемых систем. Считается одной из лучших реализаций концепции микроядерных операционных систем.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) — организация ООН, основной задачей которой является борьба с голодом. ФАО выступает в качестве форума, где развитые и развивающиеся страны на равных обсуждают и согласовывают политические решения в сфере продовольственной безопасности.

Кроме того, ФАО служит источником информации и оказывает помощь развивающимся странам в улучшении практик сельского хозяйства, лесоводства и рыбоводства, стремится обеспечить здоровое питание и продовольственную безопасность для всех. Девиз организации на латинском языке — «Fiat panis» — переводится как «Да будет хлеб». По состоянию на август 2018 года в ФАО насчитывается 197 государств-членов, включая Европейский союз (организация-член), Ниуэ и Острова Кука (государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией), а также Фарерские острова и Токелау, которые являются ассоциированными членами.

Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.
Герса (архитектура)
Ге́рса (также герс, от фр.  la herse) или (устаревшее) порт-кулис — в фортификации опускная решётка для крепостных ворот, изготовленная из массивных металлических или деревянных деталей, заострённых внизу. Перемещается в проёме ворот вверх и вниз по вертикальным пазам и подвешивается на канате, который можно обрубить в случае нападения противника и тем самым быстро закрыть проём. В нормальных условиях подъём и спуск герсы производится с помощью лебёдки или системы противовесов.

Герса использовалась во многих средневековых крепостях и представляла собой рубеж обороны во время осады или внезапного нападения. В воротах часто устанавливались две герсы. Внутренняя в этом случае закрывалась первой, а внешняя — второй. Бойницы в стенах и потолке ворот между двумя герсами позволяли лучникам истребить атакующих, попавших в эту западню.

Герса в замке Харбург

Герса в замке Стирлинг

Герса во дворце д'Аккурсио, Болонья

Стерлинг (замок)
Стерлинг (англ. Stirling Castle) — средневековый шотландский замок, который расположен на вершине Замкового Холма, в городе Стерлинг, округа Стерлинг, в Шотландии.

Замок Стерлинг является одним из крупнейших и важнейших замков Шотландии, как с исторической, так и с архитектурной точки зрения. Крепость открыта на протяжении всего года, кроме Рождества и Дня подарков.
Виллар-ан-Пон
Виллар-ан-Пон (фр. Villars-en-Pons) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жемозак. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17469.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Piece of My Heart
«Piece of My Heart» — романтическая песня о любви в жанре фанк-соул, написанная Джерри Раговым и Бертом Бернсом, первоначально исполенная и записанная Эрмой Франклин в 1967 году.

Песня стала хитом, когда в 1968 году свой кавер записали Big Brother and the Holding Company (при участии Дженис Джоплин на вокале). После успеха свои каверы записывали многие исполнители, среди которых Дасти Спрингфилд в 1968 году, Фейт Хилл в 1994 году и дуэт Мелиссы Этеридж и Джосс Стоун в 2005 году.

В 2004 году версия в исполнении Big Brother and the Holding Company заняла 353-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. Песня также включена в список 500 песен Зала славы рок-н-ролла.

Этеридж, Мелисса
Мелисса Лу Этеридж (англ. Melissa Lou Etheridge, род. 29 мая 1961) — американская рок-певица, обладательница премий «Оскар» и «Грэмми», борец за права сексуальных меньшинств. Составляющие её успеха — бескомпромиссная исповедальность текстов, мелодичный фолк-рок и хрипловатый вокал.
Грей, Роберт, 4-й барон Грей из Ротерфилда
Роберт де Грей (англ. Robert de Grey; умер в 1387) — английский аристократ, 4-й барон Грей из Ротерфилда с 1376 года, второй сын Джона де Грея и Элизабет Пойнингс, внук 2-го барона Грея из Ротерфилда. Унаследовал баронский титул и семейные владения, располагавшиеся в Оксфордшире, Бакингемшире и Йоркшире, после смерти старшего брата Бартоломью. Был женат на Элизабет де ла Плонш, дочери Уильяма де ла Плонш из Хэверсхема. В этом браке родилась дочь Джоан (до 1383—1406), 5-я баронесса Грей из Ротерфилда в своём праве, жена Джона Дейнкура, 4-го барона Дейнкура.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Высшая лига КВН 1989
Сезон Высшей лиги КВН 1989 года — третий сезон возрождённого телевизионного КВН.

Этот сезон был первым, совпавшим с календарным годом, но игр в нём было меньше, чем обычно. Телевизионное начальство за весь 1989 год было готово предоставить КВН лишь пять эфиров. Было решено провести один четвертьфинал, который будет своего рода отборочной игрой в сезон, и пригласить на него десять команд. Среди этой десятки оказалась и команда Уральского политехнического института, которая играла в первом сезоне возрождённого КВН. Таким образом, эта команда, теперь в образе «Уральских дворников», стала первой, сыгравшей в Высшей лиге два сезона.

Главные события сезона 1989 — превращение команды КВН ДПИ из аутсайдеров в фавориты и неожиданная победа в финале команды ХВВАИУ, после своего чемпионства навсегда покинувшей КВН.

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Черняховский, Александр
Александр Черняховский:

Черняховский, Александр Георгиевич (1929—1990) — советский геолог и почвовед.

Черняховский, Александр Григорьевич (1869—1939) — украинский общественный деятель, профессор-медик Киевского университета.

Черняховский, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Черняхо́вский (11 июня 1929, Киев — 15 января 1990, Камбоджа) — советский геолог-четвертичник, литолог и почвовед. Доктор геолого-минералогических наук, специалист в области литологии кор выветривания и почвообразования.
Пальяйш
Пальяйш:

Пальяйш (Баррейру) — район (фрегезия) в Португалии , входит в округ Сетубал.

Пальяйш (Сертан) — район в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку.

Пальяйш (Транкозу) — район в Португалии , входит в округ Гуарда.

Пальяйш (Баррейру)
Пальяйш (порт. Palhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Баррейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1224 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,41 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).
Ениколопов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ениколо́пов (род. 30 августа 1948, Ереван) — советский и российский психолог, кандидат психологических наук, руководитель отдела медицинской психологии ФГБНУ «Научный центр психического здоровья», ведущий научный сотрудник кафедры психологии личности факультета психологии МГУ имени М.В. Ломоносова.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.