hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список наград и номинаций Куинси Джонса
Список наград и номинаций американского композитора, продюсера и трубача Куинси Джонса включает в себя премии, номинации, а также почётные звания и степени, полученные им с момента начала музыкальной карьеры в 1951 году.

В общей сложности Джонс является обладателем 36 наград в 105 различных номинациях, в их числе 27 статуэток «Грэмми» (по количеству завоёванных наград «Грэмми» Куинси Джонс стоит на третьем месте после Георга Шолти и Элисон Краусс, однако, он удерживает рекорд по количеству номинаций за все годы — 79), премии «Оскар», ASCAP, BET Awards, Black Movie Awards, Black Reel Awards, Image Awards, Laurel Awards, PGA Oscar Micheaux Awards, Women in Film Awards, «Золотой глобус», «Эмми» и приз Шанхайского кинофестиваля. Также в 1986 году Джонс был номинирован на антипремию «Золотая малина» в категории «Худший саундтрек» к фильму «Букмекерская лихорадка» (1985), но уступил победу композитору фильма «Рокки 4».

Краусс, Элисон
Элисон Краусс (англ. Alison Krauss; род. 23 июля 1971, Декейтер, Иллинойс, США) — американская скрипачка и исполнительница в стиле кантри, которая в 1990-е годы придала второе дыхание самому консервативному направлению этой музыки — стилю блюграсс.

Записывается с 14 лет. Её песни вошли в саундтреки более 60 фильмов.

Часто выступает с Робертом Плантом. В августе 2021 года Краусс объявила, что выпускает с ним сиквел альбома Raising Sand под названием Raise the Roof. В дополнение к альбому Краусс и Плант планируют тур на 2022 год.
Бойс, Доротея
Доротея «Дори» Бойс (англ. Dorothea "Dorie" Boyce); род. 21 марта 1963 года в Чикаго, штат Иллинойс) — американская конькобежка специализирующаяся в Конькобежном спорте и шорт-треке. Чемпионка мира по шорт-треку в эстафете.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Ховд (аймак)
Эта статья — о монгольском аймаке. Другие значения: Ховд (значения)

Ховд (ранее Кобдо́ский айма́к; (монг. Ховд аймаг?, ᠬᠣᠪᠳᠤᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — административно-территориальная единица Монголии.

На западе граничит с Синьцзян-Уйгурским автономным районом КНР, на северо-западе — с аймаком Баян-Улгий, на севере — с Убсунурским, на востоке и северо-востоке — с Дзабханским и Гоби-Алтайским аймаками Монголии. Аймак богат промысловыми и дикими животными. Выявлены месторождения нефти, угля, полиметаллов, золота, серебра и других полезных ископаемых.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Первая помощь
Пе́рвая по́мощь — комплекс мероприятий, выполняемых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, меры срочной помощи раненым или больным людям, предпринимаемые до прибытия медика или до помещения больного в медицинское учреждение.

В общем случае первая помощь включает в себя оценку и устранение факторов риска для себя и для пострадавшего, определение наличия сознания, восстановление проходимости верхних дыхательных путей, определение признаков жизни, вызов скорой медицинской помощи, проведение сердечно-лёгочной реанимации, осмотр пострадавшего и проведение мероприятий по временной остановке кровотечения, если таковое обнаружено, более подробный осмотр с целью выявления травм, отравлений, ожогов и других угрожающих жизни и здоровью состояний, оказание соответствующей помощи, придание пострадавшему оптимального положения тела, контроль состояния и психологическую поддержку, передачу пострадавшего бригаде скорой помощи.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Опочненский повет
Опочненский повят (пол. Powiat opoczyński), Опочненский повет — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство.

Центр повята — город Опочно. Занимает площадь 1038,77 км². Население — 77 457 человек (на 31 декабря 2015 года).

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Теорема Салливана об отсутствии блуждающих компонент
Теорема Салливана об отсутствии блуждающих компонент множества Фату — доказанная Д. Салливаном в 1985 году теорема голоморфной динамики, утверждающая, что всякая компонента связности множества Фату предпериодична.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Мортенссон
Мортенссон (швед. Mårtensson) — шведская фамилия. Известные носители:

Мортенссон, Агнета (род. 1961) — шведская пловчиха.

Мортенссон, Ингела (род. 1939) — шведский политик и общественный деятель.

Мортенссон, Тони (род. 1980) — шведский хоккеист.

Мортенссон, Филип (род. 1993) — шведский футболист.

Мортенссон, Фритьоф (1884—1956) — шведский греко-римский борец.

Мортенссон, Юхан (род. 1989) — шведский футболист.

Мортенссон, Тони
То́ни Мо́ртенссон (швед. Tony Mårtensson; род. 23 июня 1980, Каликс, Норрботтен) — шведский хоккеист, нападающий. Чемпион мира 2006 года в составе сборной Швеции, двукратный обладатель Кубка Гагарина (2008/09 и 2014/15).
BMW N13
BMW N13 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производится с 2011 года. Впервые был представлен на BMW 116i/118i.

Двигатель разрабатывается на основе двигателя Prince компаний Peugeot и Citroen. Также устанавливался на автомобили Mini.

Базовой моделью для BMW N13 стала BMW N20. С мая 2012 года двигатель устанавливается на автомобили BMW 114i и BMW 316i.

Mini
Mini — марка малолитражных автомобилей, разработанная в Великобритании компанией British Motor Corporation в 1958 году и выпускавшаяся различными автомобильными объединениями и холдингами до 2000 года. В 1994 году в составе Rover Group продана концерну BMW. По проведённому в 1996—1999 годах опросу 126 экспертов со всего мира с целью выявления «автомобиля XX века» Мини занял 2 место, уступив лидерство только Ford Model T.
Гивельд
Гиве́льд (фр. Ghyvelde) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Дюнкерк-2. Расположена в 60 км от Лилля и 14 км от Дюнкерка, на границе с Бельгией. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А16 «Европейская».

С 1 января 2016 года в состав коммуны Гивельд вошла бывшая коммуна Ле-Моэр.

Население (2017) — 4 193 человека.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Линтах
Ли́нтах (индон. Selat Lintah) — пролив в акватории Индонезии в группе Малых Зондских островов между островами Комодо и Ринча. Соединяет море Флорес с проливом Сумба. В проливе находится множество небольших островов и скал.

Акватория пролива, а также территория омываемых им островов находятся в границах Национального парка Комодо, который входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Берега пролива пользуются растущей популярностью среди туристов, в том числе среди любителей дайвинга.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Карцевский сельсовет (Дмитровский район)
Карцевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1923 и 1929—1939 годах.

Карцевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Тимоновской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году Карцевский с/с был упразднён, а его территория включена в Саввинский с/с.

В 1929 году Карцевский с/с был восстановлен путём выделения из Саввинского с/с и отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Карцевский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Гора, Измайлово, Карцево, Колотилово и Мартыново) была передана в Слободищевский с/с.

Измайлово (Дмитровский городской округ)
Измайлово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 8 чел. (2010). До 2006 года Измайлово входило в состав Слободищевского сельского округа.
Зиновьевы
Зино́вьевы — древний русский дворянский род, который считается русской ветвью литовских Зеновичей, и те и другие используют герб «Деспот».

При подаче документов (23 апреля 1686 года), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зиновьевых, три герба Зиновьевых (Зиновичей), выписки из хроники Папроцкого, "Гнезда рыцарей", 'Орбиса Полонуса" и шесть указных царских грамот (1589) голове Афанасию Фёдоровичу Зиновьеву, также к делу был приложен опрос польского дворянина Александра Николаевича Зиновича о однородстве с Зиновьевыми. Род внесён в VI часть родословных книг Санкт-Петербургской, Новгородской, Орловской и Полтавской губерний. Другие роды Зиновьевых, общим числом 19, более позднего происхождения.

Генерал от инфантерии Николай Васильевич Зиновьев учредил из одной части своего имущества майорат в пользу рода Зиновьевых.

Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.
Корабельная ударная группа
Корабельная ударная группа (сокращённо КУГ) — временное формирование сил ВМС, тактическая группа надводных боевых кораблей, создаваемая на период операции (боя) для действий против надводных сил флота противника, его конвоев, морских десантов и наземных объектов на морском побережье. Является одним из элементов боевого порядка группировки сил (авианосной, амфибийной и т. д.).

В состав КУГ могут входить ракетные, авианесущие и артиллерийско-торпедные корабли, ракетные и торпедно-артиллерийские катера.

Первые КУГ начали создаваться в период Второй мировой войны в ВМС США для более эффективного использования оружия боевых кораблей и повышения мощи всех видов обороны кораблей, обеспечения гибкости управления и более чёткого взаимодействия кораблей. Оперативно-боевая организационная структура КУГ формируется в соответствии с возлагаемыми на неё задачами.

После Второй мировой войны КУГ создавали и создаются во флотах ряда стран, в том числе и в ВМФ СССР/ВМФ России.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Русаково (Днепропетровская область)
Русаково (укр. Русакове) — село в Васильковском сельском совете Петропавловского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1223881204. Население по переписи 2001 года составляло 292 человека.

Петропавловский район (Днепропетровская область)
Петропа́вловский райо́н (укр. Петропавлівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петропавловка.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2001
Кубок Йохана Кройфа 2001 (нид. Johan Cruijff Schaal 2001) — 12-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2000/01 «ПСВ» и обладатель Кубка Нидерландов 2000/2001 «Твенте». Встреча состоялась 12 августа 2001 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Гордень
Го́рдень (от нид. gording) — снасть бегучего такелажа парусного судна, с помощью которой прямые паруса подтягивают к реям при их уборке.

В зависимости от своего местонахождения гордени получают дополнительные наименования (бык-гордень для нижней шкаторины паруса, нок-гордень — для боковой.

Гордень подъёмный — простейшее подъёмное приспособление, состоящее из неподвижного одношкивного блока, привязанного к какому-нибудь предмету, например, марсу или рее, и пропущенного через него троса, шкентеля. Даёт удобное направление тяги без выигрыша в силе.

Тонкий гордень называют гордешок.

Блок (механика)
Блок — простое механическое устройство (приспособление), позволяющее регулировать силу.

Блок, в механике, представляет собой колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси, жёлоб предназначен для гибкой тяги (каната, цепи, ремня). Блоки бывают одношки́вными, двушки́вными.

Блоки делятся на:

неподвижные;

подвижные;

комбинированные (полиспаст).
Кармышевский сельсовет
Кармышевский сельсовет (баш. Ҡармыш ауыл Советы) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Годой, Мануэль
Мануэ́ль Годо́й, маркиз А́льварес де Фа́риа, герцог Альку́дия (исп. Manuel Godoy y Álvarez de Faria Sánchez Ríos Zarzosa; 12 мая 1767, Бадахос — 7 октября 1851, Париж) — испанский государственный деятель, фаворит королевы Марии Луизы и её мужа Карла IV. Имел множество титулов: маркиз (1792 год), герцог де Алькудиа (1792 год), князь де ла Пас («князь мира», по заключении Базельского мирного договора), гранд 1-го класса (1795 год), генералиссимус сухопутных и морских сил (1 октября 1801 года). В 1792—1798 годах — первый министр королевства. Фактически управлял Испанией с 1792 по 1808 годы, за исключением периода 1798—1801 годов.

Список глав правительства Испании
Список глав правительства Испании включает в себя руководителей правительства страны со времени его создания в 1823 году как единого органа в соответствии с хронологическим списком, размещённым на официальном сайте (www.lamoncloa.gob.es). В настоящее время правительство возглавляет Президент правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno de España), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1978 году в период перехода страны к демократии.
Мальтийская церковь (Вена)
Мальтийская церковь (церковь Святого Иоанна Крестителя, Мальте́зеркирхе (нем. Malteserkirche) — католическая церковь в городе Вена, Австрия. Названа по имени Мальтийского ордена, которому она принадлежит. Находится во Внутреннем Городе, на Кернтнерштрассе, дом 37. В находящемся в этом же квартале здании по Йоханнесгассе (нем. Johannesgasse) расположен Австрийский Великий приорат (нем. Großpriorat von Österreich) Мальтийского ордена.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1898
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1898 года проходил в норвежском городе Тронхейм 26 февраля. Чемпионат проходил после двухлетнего перерыва. Соревновались только мужчины по программе обязательных упражнений. Свою первую победу одержал швед Ульрих Сальхов. Все судьи на турнире были из Норвегии.

Сальхов, Ульрих
Карл Эми́ль Ю́лиус У́льрих Са́льхов (швед. Karl Emil Julius Ulrich Salchow; 7 августа 1877, Копенгаген, Дания — 18 апреля 1949, Стокгольм, Швеция) — шведский фигурист, олимпийский чемпион 1908 года в фигурном катании, 10-кратный (с 1901 по 1905 и с 1907 по 1911) чемпион мира, 9-кратный (с 1893 по 1913) чемпион Европы. Деятель шведского и международного спортивного движения.
Сан-Дамьяно
Сан-Дамьяно-д’Асти — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Сан-Дамьяно-Макра — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Сан-Дамьяно-аль-Колле — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Сан-Дамиано — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика.

Сан-Дамьяно-аль-Колле
Сан-Дамьяно-аль-Колле (итал. San Damiano al Colle, ломб. San Damian) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 754 человека (2008), плотность населения составляет 117 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 27040. Телефонный код — 0385.

Покровителями коммуны почитаются святые Косьма и Дамиан, врачи безмездные, празднование 26 сентября.
Авиация (коктейль)
«Авиа́ция» (англ. Aviation) — алкогольный коктейль на основе джина, вишнёвого ликёра мараскино, фиалкового ликёра Crème de Violette и лимонного сока. Коктейль так назван, вероятнее всего, из-за его серебристо-серого цвета, который напоминает о небе и стремительно развивающейся во времена изобретения коктейля (начале XX века) авиации. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Hillbilly Moon Explosion
Hillbilly Moon Explosion — швейцарская рокабилли группа, основанная в 1999 году. Группа наиболее известна своим разносторонним смешением жанров с элементами рок-н-ролла, джамп-блюза, свинга, кантри, рутс-рока и сёрф-рока.

Джамп-блюз
Джамп-блюз (англ. Jump blues) — поджанр блюза, для которого характерны высокая скорость исполнения, малый состав исполнителей и наличие духовых инструментов. Он был очень популярен в 1940-х годах и стал предвестником таких течений, как ритм-н-блюз и рок-н-ролл. В 1990-х годах произошло возрождение интереса к джамп-блюзу в рамках такого явления, как свинг-ривайвл.
Сильбер, Николя
Николя́ Сильбе́р (фр. Nicolas Silberg, настоящие имя и фамилия Жера́р Фрюно́ (фр. Gérard Fruneau); род. 2 января 1944, Монфокон, Мен и Луара, Франция) — французский актёр театра, кино и телевидения, художник, популярный в 1970-х годах. Советским кинозрителям известен главным образом по ролям в мини-сериалах режиссёра Янника Андреи —  Бюсси в «Графине де Монсоро» и д’Артаньян во «Влюблённом д’Артаньяне».

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).