hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BigDog
BigDog — четырёхногий шагающий робот с адаптивным управлением, созданный в 2005 году фирмой Boston Dynamics совместно с Foster-Miller, Лабораторией реактивного движения и Harvard University Concord Field Station[что?].

Адаптивное управление
Адаптивное управление — совокупность методов теории управления, позволяющих синтезировать системы управления, которые имеют возможность изменять параметры регулятора или структуру регулятора в зависимости от изменения параметров объекта управления или внешних возмущений, действующих на объект управления. Подобные системы управления называются адаптивными. Адаптивное управление широко используется во многих приложениях теории управления.
Попов, Василий Николаевич (поэт)
Василий Николаевич Попов (род. 3 апреля 1983, Ангарск, Иркутская область) — российский поэт, переводчик и художник. Член Союза писателей России, секретарь правления данной организации. Лауреат Бунинской премии по литературе, лауреат премии Лермонтова, обладатель гран-при литературного форума «Золотой витязь». Стал первым в мире художником, отправившим в космос свою картину, одновременно опубликованную в интернете с использованием технологии NFT.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Диаризос
Диаризос (греч. Διαρίζος ποταμός) — река на острове Кипр.

Является четвёртой по величине рекой Кипра, её длина составляет 42 км. Берёт своё начало в горах Троодос у деревни Фоини, течёт вначале на запад, потом на юго-запад. Впадает в Средиземное море близ Старого Пафоса.

В узкой долине реки растут сосны, тополя, платаны, можжевельники и огромное количество цветов. Местные жители занимаются выращиванием яблок, груш, слив, вишен, орехов, персиков, черемши, айвы, инжира и миндаля, но преобладает виноградарство.

Троодос
Тро́одос (греч. Τρόοδος) — самая крупная горная система острова Кипр. Высочайшая точка — гора Олимбос (1952 м).

Горы Троодос находятся в западной части Кипра. Известны своими горными курортами, живописными горными деревнями и византийскими монастырями и церквями, из которых наиболее знаменит монастырь Киккос, основанный в XI веке.
Чалмерс, Джеймс
Джеймс Ча́лмерс (англ. James Chalmers; 2 февраля 1782 года, Арброт, Ангус — 26 мая 1853 года, Данди) — шотландский книготорговец и издатель. В частности, издавал газету «Данди Кроникл» (The Dundee Chronicle). Кроме того, известен как активный сторонник почтовых реформ и изобретатель, претендующий на авторство идеи почтовой марки.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Шалимово (Ярославская область)
Шалимово — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на небольшом, окружённом лесами поле, на расстоянии около 5 км к востоку от левого берега Волги и 4 км от проходящей вдоль берега федеральной автомобильной трассы Р104. Деревня стоит на правом, северном берегу небольшого, не названного на карте ручья, начинающегося к востоку от деревни и впадающего в Волгу (Охотинский залив Рыбинского водохранилища) между деревнями Речная (северный, правый берег ручья) и Высоцкая (южный, левый берег). На правом берегу этого ручья выше Речной стоит деревня Сосновец, а на левом выше Высоцкой — Кулдычево и Позиралки. К востоку от деревни нвчинается болото, названное по деревне Шалимовское .

Деревня Шалимова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Шалимово не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 9 домов .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Огинский, Тадеуш Франтишек
Князь Таде́уш Франти́шек Оги́нский (пол. Tadeusz Franciszek Ogiński; 26 августа 1712 — 25 ноября 1783) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян трокский (1744—1770), писарь великий литовский (1737—1744), староста ошмянский (1740—1756), вежбовский и пшевальский, маршал (председатель) сейма Речи Посполитой в Гродно (5 октября — 19 ноября 1744), воевода трокский (с 1770), член Постоянного Совета Речи Посполитой (1776—1778).

Ошмяны
Ошмя́ны (бел. Ашмя́ны, пол. Oszmiana, лит. Ašmena) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 110 км от Минска, в 220 км на северо-восток от Гродно, в 20 км от ж/д станции Ошмяны, на реке Ошмянка.

Численность населения — 16 804 человек (на 1 января 2025 года).
Чемпионат Европы по футболу 2000. Группа D
Игры в группе D на Евро-2000 проходили с 11 по 21 июня. В группу вошли хозяева чемпионата Нидерланды, а также Франция, Чехия и Дания.

Нидерланды выиграли группу и вышли в четвертьфинал вместе с Францией, занявшей второе место.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Торговое оборудование
Торго́вое обору́дование — оборудование, предназначенное для предприятий торговли и используемое для выкладки, хранения и продажи товаров.

Торговое оборудование обычно разделяют на выставочное оборудование и оборудование для автоматизации торговли.
Выставочное оборудование представляет собой специализированную мебель или оборудование для магазинов, торговых отделов, и является основным инструментом мерчендайзинга и дизайна интерьера торговых помещений.
Витрина, холодильное оборудование для продуктов, прилавок, стеллаж и экономпанели с навесными элементами — типичный пример выставочного оборудования.
Оборудование для автоматизации торговли включает в себя кассовые аппараты, весовое оборудование, оборудование для штрих-кодирования, антикражные системы и т. п.
К отдельному виду торгового оборудования можно отнести торговые модули (островки) — обособленные отделы, мини-магазины, расположенные, как правило, в торговых центрах.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Яссер, Иосиф Самуилович
Иосиф Самуилович (Самойлович) Яссер (англ. Joseph Yasser; 17 [29] марта 1893, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 1981, США) — российский и американский органист, пианист, хоровой дирижёр и музыковед.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Алечхорн
Алечхо́рн (нем. Aletschhorn) — гора в Бернских Альпах, кантон Вале, Швейцария. Она находится в регионе Юнгфрау-Алеч, являющемся охраняемым природным объектом, внесённым в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гора имеет такое же имя, как и лежащий у её подножия Большой Алечский ледник.

Её высота — 4 193 метра над уровнем моря (по другим данным — 4 195 м).

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Европе
Этот список содержит объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, региона ЮНЕСКО: «Европа и Северная Америка», расположенных в Европе.

В приведённой таблице объекты расположены по странам, а дальше в хронологическом порядке их внесения в список Всемирного наследия.
(5038) Овербек
(5038) Овербек (лат. Overbeek) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 мая 1948 года южноафриканским астрономом Эрнестом Джонсоном в обсерватории Йоханнесбурга, Южная Африка и назван в честь южноафриканского астронома Михеля Даниэля Овербека (африк. Michiel Daniel Overbeek), одного из наиболее продуктивных наблюдателей переменных звезд.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Павлова, Ольга
Ольга Павлова:

Павлова, Ольга Альбертовна (род. 1973) — председатель Белгородской областной Думы (2020—2022).

Павлова, Ольга Геннадьевна (род. 1985) — российская пловчиха.

Павлова, Ольга Ивановна: Павлова, Ольга Ивановна (Ольга Сафайя; 1907—1981) — японская балерина. Павлова, Ольга Ивановна (род. 1965) — тренер по лёгкой атлетике, депутат Государственной Думы РФ VII созыва.

Павлова, Ольга Петровна (род. 1996) — российская футболистка.

Павлова, Ольга Сергеевна (род. 1976) — российская спортсменка (полиатлон).

Павлова, Ольга Альбертовна
Павлова Ольга Альбертовна (род. 4 февраля 1973 года; г. Петропавловск-Камчатский, Камчатская область, СССР) — российский политический деятель. Заместитель губернатора Белгородской области с 2016 года по 2020 год. Председатель Белгородской областной думы VII созыва с 2020 по 2022 год.
Северо-Западный проход
Северо-Западный проход (англ. Northwest Passage) — морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг.

Соединяет Атлантический и Тихий океаны. Различные острова архипелага отделены друг от друга и от канадского побережья группой арктических водных путей, которые имеют собирательное название Северо-Западные пути.

Северо-Западный проход являлся предметом поисков ведущих морских держав в XVI—XIX веках для радикального сокращения морского пути между Атлантическим и Тихим океанами в Северном полушарии, однако на поверку из-за слишком суровых условий оказался непригодным для судоходства. Сокращение морского пути между океанами было в конечном итоге достигнуто строительством Панамского канала. Тем не менее, продолжающееся развитие необходимых технологий и изменения климатических условий оставляют возможности для его освоения в будущем.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Метельский, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Метельский (22 августа 1950, городской поселок Уречье, Любанского района, Минская область) — советский и белорусский математик, доктор физико-математических наук (1998, Метод пространства состояний в теории управления системами функционально-дифференциальных уравнений).

Уречье
Уречье (бел. Урэчча) — городской посёлок в Любанском районе Минской области Беларуси. Административный центр Уречского сельсовета. Расположен в 18 км на северо-запад от Любани, в 140 км от Минска. В посёлке расположена железнодорожная станция на линии Солигорск—Осиповичи.

Численность населения — 2 291 человек (на 1 января 2025 года).
Шнейдер, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шне́йдер (26 июля 1957, Москва, СССР — 24 сентября 2020, Иерусалим, Израиль) — израильский востоковед, учёный в области иудаики, автор многих статей и книг по научному исследованию каббалы и еврейской мистики. Перевёл на русский с иврита в числе прочего молитвенники для будней и праздников, а с арабского — главный памятник средневековой еврейской философии «Путеводитель растерянных», владел ещё несколькими древними и современными языками. Жил в Израиле с 1979 года.

Махзор
Махзо́р (от ивр. מַחֲזוֹר‎) в иудаизме — молитвенник, содержащий молитвы на праздники: Рош ха-Шана и Йом-кипур (в отличие от сидура с молитвами будней и субботы). Распространение получили также махзоры с молитвами на Песах, Шавуот и Суккот.

Слово махзор означает «цикл», от корня (חזר‎), означающего «возвращение».
Первоначально слово означало астрономический (или годовой) круг.

У сефардов махзор — сборник молитв, читаемых в течение круглого года; для ашкеназов — это исключительно праздничный сборник молитв и пиютов.

Махзор содержит не только основную литургию, но и пиюты. Многие молитвы в махзоре имеют свою мелодию, однако она не записывается.
Шахтный (Пермский край)
Шахтный (с 1940 до 1946 год — Ворошиловский) — упразднённый рабочий посёлок в подчинении у города Губаха в Пермской области на территории современного Губахинского муниципального округа Пермского края России. С 1960 до 1995 гг. являлся административным центром Шахтного поссовета, который также включал посёлок Ключи. С 1995 года включён в состав посёлка Углеуральский.

С 1946 по 1959 год являлся частью города областного подчинения с названием Углеуральск.

Губахинский муниципальный округ
Губа́хинский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России.

Административный центр — город Губаха.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: городов краевого значения Губаха и Гремячинск.
Бартеново
Барте́ново   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 29 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 3 км к западу от села Глинка,  в 16 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В  2 км северо-западнее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Дёрентруп
Дёрентруп (нем. Dörentrup) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Липпе. Население составляет 7682 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 49,79 км².

Природная территория коммуны является частью возвышенности Липпе. Характерными чертами ландшафта являются лесистые холмы и интенсивно используемые сельскохозяйственные угодья. Самая крупная река — Бега, протекающая через муниципалитет с востока на запад. Дёрентруп расположен в природном парке Тевтобургский лес/Эггегебирге. Швелентруп и Хиллентруп — это курорты отдыха со спа-парками.

Замок Вендлингаузен был построен в начале XVII века Хильмаром фон Мюнхгаузеном и является одним из красивейших замков в стиле везерского ренессанса. Наиболее важным сектором экономики является сфера услуг, особенно туризм, однако многие сотрудники ездят на работу в близлежащие города, такие как Лемго и Билефельд.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Подъяпольский, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Подъяпо́льский (25 июля 1928, Саратов — 2002, Москва) — историк архитектуры, архитектор-реставратор. Профессор, кандидат архитектуры, заслуженный деятель искусств PФ (2000). Член-корреспондент РААСН. Автор фундаментального учебника по реставрации памятников архитектуры.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
KGB (игра)
KGB — игра в жанре «квест», разработанная Cryo Interactive и выпущенная Virgin Interactive в 1992 году, также в 1993 году выпускалась на CD под названием Conspiracy с некоторыми изменениями. Игра повествует об агенте КГБ, Максиме Рукове.

Virgin Interactive
Virgin Interactive — британская компания, издатель и разработчик компьютерных игр.

Компания была основана в 1981 году как Virgin Games Ltd. и существенно расширилась после покупки торговой марки Mastertronic в 1987 году, которая стала частью Virgin Group. В 1994 году компанию переименовали в Virgin Interactive.

Virgin Interactive издавала игры для IBM PC (среди них такая известная, как The Legend of Kyrandia), а также других систем, таких как Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Game Gear, Super Nintendo Entertainment System и Sony Playstation. И хотя компания значительно больше занималась публикацией сторонних разработок, нежели собственным производством игр, всё же её некоторые собственные игры стали настоящими шедеврами (Cool Spot, Aladdin, The Lion King, Jungle Book и др.).

В мае 2002 года испанское отделение компании (Virgin Interactive España) было приобретено Тимом Чейни и стало частью Titus Software.
Котельное (Тотемский район)
Котельное — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположен при впадении реки Тиксна в Сухону. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 68,5 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 17,5 км. Ближайшие населённые пункты — Комарица, Светица, Топориха.

По переписи 2002 года население — 56 человек (30 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Кенунгиртас
Кенунгиртас — пещера, образованная в результате изменения карста в Каратау. Расположен на левом берегу реки Суйиндик на границе Жамбылской и Туркестанской областях. Длина 30 м, ширина. 4—5,5 м, высота 14 м. Внутри пещеры имеются различные камеры и проходы. Образована подземными растворимыми водами серной кислоты. Стены пещеры влажные. В Кенунгиртас водятся летучие мыши и дикие голуби.

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Италия на «Евровидении-1988»
Италия принимала участие в тридцать третьем выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1988, который состоялся 30 апреля в Дублине, Ирландия. Страну представлял певец и сонграйтер Лука Барбаросса с балладой Vivo (Ti scrivo) (с итал. — «Живой (Я пишу тебе)»), написанной им самим. По итогам голосования он занял 12-е место из 21, набрав 52 балла. Тем не менее, Vivo (Ti scrivo) стала предшественницей итальянской заявки на Евровидение-1989 Avrei voluto в исполнении Анны Окса и Фаусто Леали. Конкурс был показан RAI на канале Rai Tre с комментариями Даниэле Пьомби. Глашатаем от Италии была Мариолина Каннули.

Евровидение-1989
Конкурс песни Евровидение 1989 (англ. Eurovision Song Contest 1989; фр. Concours Eurovision de la chanson 1989; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1989; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1989; роман. Concurs da musica Eurovision 1989)  — 34-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лозанне (Швейцария) 6 мая 1989 года, благодаря победе Селин Дион с песней «Ne partez pas sans moi» годом ранее. Швейцария принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 22 страны. К участницам «Евровидения-1988» присоединился вновь вернувшийся Кипр.

Победителем этого конкурса стала хорватская группа «Riva», представлявшая Югославию с песней «Rock Me». Это была первая и единственная победа Югославии в конкурсе, и она случилась всего за два года до распада этой страны. В топ-5 также вошли Великобритания, Дания, Швеция и Австрия.
Лудгарда Мекленбургская
Лудгарда Мекленбургская (нем. Ludgarda von Mecklenburg, пол. Ludgarda meklemburska; около 1316 — между 3 июня 1362 и 26 января 1369 года) — принцесса из Мекленбургского княжеского дома, жена князя Бытомского и Козленского Владислава Бытомского (1277/1283 — до 8 сентября 1352).

Аббатиса
Аббати́са (лат. abbatissa) — настоятельница женского монастыря (аббатства) в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия (наперсный крест, перстень, посох), но обладает только административной властью над подчинёнными. Впервые термин встречается в 514 году.

В настоящее время в Римско-католической церкви служит около двухсот аббатис. Согласно католическому праву (CIC can. 160—182), выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.