hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяковский тоннель
Маяковский тоннель — Транспортная развязка на пересечении Садового кольца (соединяет Большую садовую улицу и Садовую-Триумфальную улицу) и Тверской улицы. Построен в 1960 году.

Количество тоннелей — 2. Длина тоннелей — 197 м. Общая ширина тоннеля 25.5 метров, состоит из двух проездов по 10.5 метров, двух служебных тротуаров по 0.75 м и разделяющей проезды конструктивной стенки 3 м.

Примечателен тем, что довольно большая часть внешнего рукава тоннеля проходит под зданием бывшей гостиницы «София» (1-я Тверская-Ямская улица, 2).

Капитальный ремонт тоннеля произведён в январе—апреле 2019 года. Целью работ было переустройство дренажной системы для недопущения скопления воды. Проект предусматривал перекладку 325 погонных метров труб.

Транспортная развязка
Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но иногда термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне (как например в государственных строительных нормах Украины).

Термин чаще используется в отношении комплексов для одного определённого вида транспорта. В России наиболее известны автодорожные развязки, расположенные в Москве (МКАД, Садовое кольцо, Третье транспортное кольцо и др.), а также железнодорожные развязки.
Человек из Подольска (фильм)
«Челове́к из Подо́льска» — российский комедийный драматический фильм режиссёра Семёна Серзина — экранизация одноимённой пьесы Дмитрия Данилова. В главных ролях: Вадик Королёв, Виктория Исакова и Владимир Майзингер. Премьера фильма в России состоялась 26 ноября 2020 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Eriotica
Eriotica (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 7 видов. Африка (Кения, Малави, Мозамбик, Танзания, Эфиопия) и остров Сокотра (Йемен). Мелкие жуки (около 5 мм) желтовато-коричневого цвета. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого). Пронотум с антеробазалой поперечной бороздкой. Переднеспинка уже надкрылий. 4-й членик усика равен по длине 2 и 3-му вместе взятым. Питаются растениями.

Eriotica fuscipennis Harold, 1877typus

Eriotica hirtipennis  (Balý, 1878)

Eriotica mateui  (Selman)

Eriotica perforata  Weise, 1904

Eriotica sweeneyi Selman, 1968

другие виды

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 10 000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года прошли 16 марта на катке «Викингскипет» в Хамаре, Норвегия. Участие приняли 12 спортсменов отобравшихся по итогам Кубка мира (8 по итоговому положению и 4 по лучшему результату на дистанции на этапах Кубка мира). Помимо этого, составлялся список из 10 резервных спортсменов на основе лучших результатов на этапах Кубка мира в сезоне. От каждой страны на дистанции могло участвовать не более двух спортсменов. В случае если от одной страны на дистанции квалифицировалось более двух спортсменов, то национальная федерация определяла какие из них примут участие в чемпионате.

Викингскипет
Викингскипет (норв. Vikingskipet, в переводе на русский — Корабль викингов) — крытый конькобежный каток в Хамаре, Норвегия. Построен к Зимним Олимпийским играм 1994 года для проведения соревнований по конькобежному спорту. В различное время каток переоборудуется для проведения соревнований по велоспорту, а также проведения выставок и концертов. Ежегодно во время пасхи под крышей комплекса проводится один из крупнейших в мире LAN party — The Gathering (computer party).

Расположен на высоте 125 метров над уровнем моря. Стоимость строительства составила 230 млн норвежских крон.
Австрия на зимних Паралимпийских играх 2014
Австрия на зимних Паралимпийских играх 2014 года была представлена 13-ю спортсменами в трёх видах спорта. Наибольшего успеха на Играх добился горнолыжник Маркус Зальхер, завоевавший две золотые и одну бронзовую медали.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Панкецалистли
Панкецалистли (аст. Panquetzaliztli, в переводе: «Поднятие флагов») — пятнадцатый двадцатидневный месяц («вейнтена») ацтекского календаря шиупоуалли, длившийся примерно с 20 ноября по 9 декабря. Также название праздника, посвящённого богу Уицилопочтли, каждый год проводившегося в этом месяце.

Теночтитлан
Теночтитла́н (кл. науатль Tenōchtitlan [tenoːtʃˈtitɬan], отоми Anbondo Amadetzānā) — крупный ацтекский альтепетль (город-государство), находившийся на месте современного города Мехико. Город основан примерно в 1325 году на острове посреди солёного озера Тескоко и оставался столицей растущей Ацтекской империи в XV веке. На пике своего развития город был крупнейшим в доколумбовых Америках. В 1521 году испанские конкистадоры под руководством Эрнана Кортеса разрушили его. Город превратился в cabecera вице-королевства Новой Испании.

В наши дни руины Теночтитлана лежат под историческим центром Мехико, столицы Мексики.
ArangoDB
ArangoDB — свободная мультимодельная система управления базами данных.

ArangoDB поддерживает три модели данных: графовую, документную и модель «ключ-значение». Работа с базой данных осуществляется при помощи SQL-подобного языка запросов AQL (ArangoDB Query Language). Язык является декларативным и позволяет свободно комбинировать все поддерживаемые модели данных в одном запросе.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Люзиньи-сюр-Барс (кантон)
Люзиньи́-сюр-Барс (фр. Lusigny-sur-Barse) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Люзиньи-сюр-Барс входили 14 коммун, из них главной коммуной была Люзиньи-сюр-Барс.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Болезнь Пертеса
Болезнь Пертеса (полное наименование Легга–Кальве–Пертеса) (синонимы: остеохондропатия головки бедренной кости, ювенильный идиопатический аваскулярный некроз) — заболевание бедренной кости (ГБК) и тазобедренного сустава (ТБС), связанное с нарушением кровоснабжения головки бедренной кости  с последующим некрозом и восстановлением костной структуры, относится к группе болезней, объединяемых под названием остеохондропатии.

Тазобедренный сустав
Та́зобе́дренный суста́в (лат. articulatio coxae) — чашеобразный, многоосный сустав, образованный полулунной поверхностью вертлужной впадины тазовой кости и суставной поверхностью головки бедренной кости. Вертлужная губа, сращённая с краем вертлужной впадины, углубляет последнюю.

В тазобедренном суставе осуществляются движения:

фронтальная ось — сгибание и разгибание,

сагиттальная ось — отведение и приведение,

вертикальная ось — наружная и внутренняя ротация.

Кроме того, чашеобразная поверхность сустава позволяет осуществлять круговое вращение бедра (лат. circumductio).
Малица
Малица — река в Калининском и Лихославльском районах Тверской области России, левый приток реки Тверца. Длина — 26 км, площадь водосборного бассейна — 238 км². Ширина — до 7 м, глубина — до 3 м. В нижнем течении дно каменистое, в лесных местах — заилено.

Берёт начало в торфяных болотах Лихославльского района Тверской области, у деревни Владенино, недалеко от железной дороги Лихославль — Ржев. На Малице расположены деревни Гнездцы, Плаксино, Петрушкино, Кашенцево и Троица (в устье реки). В районе впадения в Тверцу обнаружено селище XIV—XVII вв.

Мосты: мост в деревни Гнездцы, Петрушкино и в Кашенцево. Известны случаи сооружения бобровых плотин.

В реке водятся щука, плотва, ёрш, пескарь, усатый голец, ротан, вьюн, окунь, налим, краснопёрка.

Вьюны
Вьюны (лат. Misgurnus) — род пресноводных рыб отряда карпообразных (Cypriniformes). Обычная длина — 15—18 см, некоторые виды достигают 30 см. Вьюны имеют удлинённое тело, покрытое мелкой, но хорошо заметной чешуей. Рот окаймлён 10—12 усиками, хвостовой плавник закруглён. Подглазничный шип скрыт глубоко под кожей и не функционирует. У самцов в отличие от самок второй луч грудного плавника удлинён и утолщён, по бокам тела за спинным плавником имеется утолщение, образованное жировой тканью.
Марков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ма́рков:

Марков, Николай Иванович (1910—1990) — полный кавалер Ордена Славы.

Марков, Николай Иванович (1936—2020) — советский футболист и хоккеист с мячом.

Марков, Николай Иванович (род. 1995) — российский легкоатлет.

Марков, Николай Иванович (футболист)
Николай Иванович Марков (18 января 1936, Казань — 22 августа 2020, Казань) — советский футболист и игрок в хоккей с мячом, левый защитник. Сыграл более 350 матчей за казанский «Рубин». Мастер спорта СССР.
Транслит
Трансли́т (название произведено сокращением слова «транслитерация») — передача текста с помощью чужого алфавита. В отличие от транслитерации, при транслите могут применяться цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки, то есть, это фактически неформальная транслитерация. В русском транслите используется в основном латинский алфавит, то есть русский транслит можно считать неформальной романизацией, в то время, как, например, в армянском транслите может использоваться как латинский алфавит, так и кириллица.

Так могут называть и сам текст, набранный с помощью чужого алфавита.

По некоторым сведениям, в профессиональной речи слово «транслит» иногда используется вместо слова «транслитерация».

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Качоровская, Алёна Александровна
Алёна Александровна Качоровская (10 января 1990 года) — российская дзюдоистка и самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр чемпионатов России по самбо, серебряный призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр Универсиады по дзюдо, мастер спорта международного класса по дзюдо и мастер спорта России по самбо.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Вилково
Ви́лково (укр. Вилкове, рум. Vâlcov) — город в Измаильском районе Одесской области Украины. Административный центр Вилковской городской общины. До 2020 года был в составе упразднённого Килийского района.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Мозамбик на Универсиадах
Мозамбик принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1987 года в Загребе. На зимних Универсиадах спортивная делегация Мозамбика не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Мозамбика на всех Универсиадах завоевали в сумме 2 медали, из них ни одной золотой, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Сумароков, Сергей Павлович
Граф (с 26 августа 1856) Серге́й Па́влович Сумаро́ков (1793 — 1875) — русский военачальник, генерал-адъютант (22.04.1834) и генерал от артиллерии (06.12.1851), многолетний начальник гвардейской артиллерии. Герой Наполеоновских войн 1812—1814 годов, русско-турецкой войны 1828—1829 годов и польской кампании 1831 года. Участник Венгерского похода 1849 года и Крымской войны. Член Государственного совета (1856—1875).

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Брэкидж, Стэн
Стэн Брэ́кидж (англ. Stan Brakhage; 14 января 1933, Канзас-Сити — 9 марта 2003, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — американский кинорежиссёр, теоретик киноискусства, один из лидеров экспериментального кино.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Бутовая кладка
Бутовая кладка — каменная кладка, основу которого составляют крупные (до полуметра в поперечнике) неровные куски плитнякового и постелистого рваного камня — бута (и его разновидностей — булыжника, глыбы), — главным образом плотные горные породы: известняк и ракушечник, песчаник, доломит, гранит, диорит, базальт, туф
.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
История лангобардов Беневента
История лангобардов Беневента (лат. Historia Langobardorum Beneventanorum) — написанное на латинском языке историческое сочинение IX века монаха Монтекассино Эрхемперта. Оно замышлялось автором как продолжение «Истории лангобардов» Павла Диакона. Сохранилось в рукописи начала XIV века. Охватывает период с 774 по 889 годы. Содержит сведения главным образом по истории Южной Италии 774—889 годов и местной беневентской истории.

Павел Диакон
Па́вел Диа́кон (лат. Paulus Diaconus; около 720[…], Чивидале-дель-Фриули, Фриули-Венеция-Джулия — около 799[…], Аббатство Монтекассино, Кассино) — лангобардский церковный писатель, историк, агиограф, поэт и лингвист эпохи Каролингов, монах-бенедиктинец. Распространившаяся в среде средневековых книжников традиция называть его по отношению к отцу Варнефридом Младшим в настоящее время признаётся рядом исследователей ошибочной.
Антоний Ардатовский
Анто́ний Арда́товский, также Анто́ний Му́ромский, в схиме Арсе́ний (1762, Вощиха, Муромский уезд, Владимирская губерния — 15 (27) августа 1861, Ардатов, Нижегородская губерния) — православный старец, провидец и целитель.

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Посольство Абхазии в России
Посо́льство Респу́блики Абха́зия в Росси́йской Федера́ции (абх. Урыстәылатәи Афедерациакны Аҧсны Аҳәнҭқарра ацҳаражәҳәарҭа) — официальная дипломатическая миссия Республики Абхазии в Российской Федерации, расположена в Москве (район Хамовники), в Гагаринском переулке.

Чрезвычайный и полномочный посол Абхазии в РФ — Алхас Квициниа (с 30 ноября 2022 года).

Советник-посланник: Мадина Авидзба.

Советник: Даур Аджинджал

Советник: Кан Тания

Советник, руководитель консульского отдела: Дамей Гицба

Гагаринский переулок
Гага́ринский переу́лок (до XVIII века — Ста́рая Коню́шенная у́лица, До́лгий переу́лок, в 1962—1993 годах — у́лица Рыле́ева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Гоголевского бульвара до Плотникова переулка, лежит к югу от переулка Сивцев Вражек параллельно ему. Нумерация домов ведётся от Гоголевского бульвара.

Один из немногих топонимов с упоминанием фамилии Гагарин, не связанных с первым в мире космонавтом.
Копачевский, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Копачевский (укр. Микола Дмитрович Копачевський; 25 марта 1940, Симферополь — 18 мая 2020, Симферополь) — советский, украинский и российский математик, внесший значительный вклад в линейную гидродинамику и гидромеханику невесомости. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Мышкис, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Мы́шкис (13 апреля 1920, Спасск, ныне Рязанская область — 9 июля 2009, Москва) — советский, а затем российский учёный-математик и педагог высшей школы, профессор.

Ученик И. Г. Петровского; окончил механико-математический факультет МГУ (1941) и Военно-Воздушную Инженерную Академию (1944). Доктор физико-математических наук (1951), профессор (1952). Был членом Президиума научно-методического совета по математике при МВ ССО СССР, председателем секции ВТУЗов Московского математического общества. Почётный член президиума Харьковского математического общества, почётный профессор Московского института инженеров транспорта.

А. Д. Мышкисом был внесён большой вклад в теорию обыкновенных дифференциальных уравнений и уравнений с частными производными, в том числе в связи с прикладными задачами — в частности, в исследовании поведения жидкости в невесомости и в задаче Жуковского о трогающемся поезде.
Папчиньский, Станислав
Станисла́в Папчи́ньский (пол. Stanisław Papczyński; 18 мая 1631, Подегродзе, Малопольское воеводство — 17 сентября 1701, Гура-Кальвария, Мазовецкое воеводство) — католический святой, основатель конгрегации мариан (MIC).

Подегродзе (гмина)
Гмина Подегродзе (пол. Gmina Podegrodzie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Новосонченский повет, Малопольское воеводство. Население — 11 471 человек (на 2004 год).
Менокаль
Менока́ль (исп. Menocal) — испанская фамилия.

Известные носители:

Менокаль, Армандо (1863—1942) — кубинский художник.

Менокаль, Франсиско (род. 1945) — никарагуанский легкоатлет.

Гарсиа Менокаль, Марио (1866—1941) — президент Кубы (1913—1921).

Де-Бланк-и-Менокаль, Гильермо (1882—1978) — кубинский дипломат.

Гарсиа Менокаль, Марио
Ауре́лио Ма́рио Габриэ́ль Франси́ско Гарси́я Менока́ль-и-Део́п (исп. Aurelio Mario Gabriel Francisco García Menocal y Deop; 1866—1941) — кубинский политический деятель. Президент Кубы в 1913—1921 годах.
The Lego Ninjago Movie Videogame
The Lego Ninjago Movie Video Game — приключенческая видеоигра, разработанная компанией TT Fusion и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment. Была выпущена на платформах Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows и Xbox One вместе с фильмом в Северной Америке 22 сентября 2017 года, а в остальном мире — 20 октября 2017 года. Игра основана на фильме Лего Фильм: Ниндзяго, является вторым спин-оффом и третьей игрой во франшизе The Lego Movie.

Во время пандемии COVID-19 компания TT Games объявила, что игра будет доступна для бесплатного скачивания с 15 по 21 мая 2020 года на PlayStation 4, Xbox One и ПК.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.