hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медвиновичи
Медвиновичи — деревня в Дятловском районе Гродненской области Беларуси за 16 км от Дятлово и 160 км от Гродно. Входит в состав Козловщинского сельсовета.

Населённый пункт расположен на западе Беларуси. Около деревни расположен пруд Мурованка площадью 7,2 га. Также рядом с деревней протекает река Подьяворка, приток реки Щара.

Деревня является конечным пунктом автомобильной дороги Р142 Зельва — Деречин — Медвиновичи.

В 1624 году упоминаются как Мидвиновичи в составе Вензовецкой волости во владении Сапег.

Зельва
Зе́льва (бел. Зэ́льва, пол. Zelwa, идиш זעלווא‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Зельвенского района.

Расположен за 132 км на юго-восток от Гродно; железнодорожная станция на линии Волковыск — Барановичи. Расположен на реке Зельвянка.

Численность населения — 6 193 человек (на 1 января 2025 года).
Медаль «В память русско-японской войны»
Медаль «В память русско-японской войны» — медаль Российской империи для награждения военных, участвовавших в русско-японской войне, а также для награждения медицинских работников и священников, состоящих на службе, штатских лиц, отличившихся в военных действиях. Учреждена 21 января 1906 года по указу императора Николая II. Медаль имела три основных варианта, изготовленных из разного металла: из серебра, бронзы, тёмной бронзы (медь).

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Нерчинская епархия
Не́рчинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в восточной части Забайкальского края (в границах Агинского, Александрово-Заводского, Балейского, Борзинского, Газимуро-Заводского, Дульдургинского, Забайкальского, Калганского, Каларского, Карымского, Краснокаменского, Могойтуйского, Могочинского, Нерчинского, Нерчинско-Заводского, Оловяннинского, Ононского, Приаргунского, Сретенского, Тунгиро-Олекминского, Тунгокоченского, Чернышевского, Шелопугинского и Шилкинского районов). Входит в состав Забайкальской митрополии.

Шелопугинский район
Шелопу́гинский район —  административно-территориальная единица (район)  в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Шелопугинский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шелопугино.
НИИ прикладной механики имени В. И. Кузнецова
Научно-исследовательский институт прикладной механики имени академика В. И. Кузнецова — советское и российское предприятие, ведущее исследования в области гироскопических приборов и инерциальной навигации для ракетно-космической, авиационной, судостроительной и других видов техники.

За период своей деятельности (1955-2005 годы) институтом выполнено большое количество правительственных заказов, как в области оборонной ракетно-космической техники, так и для мирного освоения космического пространства. Были созданы комплексы гироскопических систем для обеспечения полетов первого спутника Земли, первого космонавта Ю. Гагарина и для всех последующих пилотируемых космических аппаратов, космических станций, в том числе и международных (Космос, Союз, Салют, Метеор, Молния, Мир, МКС и др.).

С 2006 года — филиал ФГУП «ЦЭНКИ».

Инерциальная навигация
Инерциальная навигация — разновидности методов навигации, основанные на явлении инерции. Инерциальная навигация автономна и не требует наличия внешних ориентиров или поступающих извне сигналов.
Неавтономные методы навигации основываются на использовании внешних ориентиров или сигналов и более точны, поскольку не подвержены накоплению ошибок от внешних воздействий. Но в ряде случаев неавтономная навигация не может быть реализована из-за отсутствия видимости или наличия помех для радиосигналов.
Олифант, Трэвис
Трэвис Олифант — американский специалист по науке о данных и бизнесмен. Он со-основатель NumFOCUS, Организация 501(c)(3) в США, и входит в её консультативный совет. Он также  основатель технологического стартапа Anaconda (ранее Continuum Analytics). Кроме того, Трэвис является основным создателем NumPy и одним из основателей пакета SciPy для языка программирования Python. Автор книги "Guide to NumPy".

Наука о данных
Наука о данных (англ. data science; иногда даталогия — datalogy) — раздел информатики, изучающий проблемы анализа, обработки и представления данных в цифровой форме. Объединяет методы по обработке данных в условиях больших объёмов и высокого уровня параллелизма, статистические методы, методы интеллектуального анализа данных и приложения искусственного интеллекта для работы с данными, а также методы проектирования и разработки баз данных.

Рассматривается как академическая дисциплина, а с начала 2010-х годов, во многом благодаря популяризации концепции «больших данных», — и как практическая межотраслевая сфера деятельности, притом специализация исследователя данных (англ. data scientist — «учёного по данным») с начала 2010-х годов считается одной из самых привлекательных, высокооплачиваемых и перспективных профессий.
Образование в Кирове
Система образования в Кирове представлена образовательными учреждениями всех уровней. Киров является образовательным центром Кировской области и Волго-Вятского региона. Муниципальная (городская) система образования обслуживает более 60 тысяч человек

Киров образует Кировской образовательных округ, один из восьми образовательных округов Кировской области. Образовательные учреждения Кирова в зависимости от уровня подчиняются управлению образования Администрации города Кирова, Департаменту образования и отраслевым департаментам Правительства Кировской области, а также федеральным министерствам и службам.

Вятский государственный агротехнологический университет
Вятский государственный агротехнологический университет (ВГАТУ) — высшее учебное заведение в городе Кирове, занимающееся подготовкой специалистов в области биологии, химии, ветеринарной медицины, лесного дела, инженерии и агробиотехнологии, а также геодезистов, архитекторов, экономистов-менеджеров в области управления земельными ресурсами.
Топонимия ЮАР
Топонимия Южно-Африканской Республики — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории ЮАР. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

География ЮАР
ЮАР расположена на южной оконечности Африки. Длина береговой линии составляет 2798 км. ЮАР имеет площадь 1 221 037 км², страна является 24-й по площади в мире (после Мали). Высшая точка ЮАР — гора Нджесути в Драконовых горах.

Граничит со странами: Ботсвана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Эсватини, Зимбабве.
Project Silence
Project Silence — вдохновлённая трансом экспериментальная метал-группа из Куопио, Финляндия. Группа играет метал с влиянием транса, фрагментами дарк-электро, аггротеха и индастриала. Некоторые люди[кто?] относят группу к транс-металу.

Дарк-электро
Дарк-электро (англ. dark electro) — музыкальный стиль 1990-х годов, зародившийся в центральной Европе. Термин описывал электронное звучание, характерное для таких групп, как yelworC, Mortal Constraint, Arcana Obscura, Calva Y Nada, Placebo Effect, Tri-state, и впервые был использован в декабре 1992 года в связи с анонсом дебютного альбома группы yelworC Brainstorming. В феврале 1993 года, термин был использован в рецензии на этот альбом.

В музыке этого направления прослеживается заметное влияние индастриал-музыки, таких исполнителей как The Klinik или Skinny Puppy. Музыка дарк-электро отличалась от своих предшественников более прямолинейной композицией, а также многочисленными «наводящими ужас» звуками (плач, крики, скрежет цепей, битье стекла и так далее). Для музыки этого направления характерно электронное искажение вокала. Одним из первых представителей жанра стали yelworC, группа, основанная в 1988 году в Мюнхене.
Рак (паровоз)
Паровоз «Рак» — маневровый танк-паровоз с двумя спаренными осями и вертикально расположенным котлом. Выпускался Невским, а затем и Харьковским заводами для внутризаводской работы. Получил широкое применение на металлургических и машиностроительных заводах.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Монгольско-тайваньские отношения
При своем создании в 1912 году Китайская Республика заявила, что является государством-преемником всей империи Цин, в которую входила Внешняя Монголия. Китайская Республика не признавала независимость Монголии до 1945 года; обе страны никогда не обменивались дипломатами. Когда в 1949 году закончилась гражданская война в Китае, Монголия признала Китайскую Народную Республику; Китайская Республика продолжала показывать Монголию как часть своей территории на официальных картах до 2002 года, когда они признали Монголию как независимое государство и установили неформальные отношения.

В связи с отсутствием официальных дипломатических отношений между Монголией и Китайской Республикой на Тайване обе страны имеют торгово-экономические представительства, которые фактически выполняют функции посольств: Тайвань представлен офисом в Улан-Баторе, а Монголия — офисом в Тайбэе.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Ангели (Финляндия)
Ангели (фин. Angeli, сев.‑саам. Aŋŋel) — посёлок в Лапландии. Расположен в 62 километрах на запад от Инари, в общине Инари, неподалёку от национального заповедника Muotkatunturi.

Посёлок находится рядом с Норвежской границей на берегу реки Инари. Ангели соединён постоянными гравиевыми дорогами с населёнными пунктами Каригасниеми и Инари.

Саамский язык является родным для большей части населения.

Участницы известной саамской женской фолк-группы Angelit — родом из Ангели (изначально группа называлась Angelin Tytöt (фин.) — «Девушки из Ангели»).

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Пилликсдорф
Пилликсдорф (нем. Pillichsdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах.  Население составляет 1058 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,32 км². Официальный код  —  31642.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Фачибени, Джулио
Джу́лио Франче́ско Па́оло Фачибе́ни (итал. Giulio Francesco Paolo Facibeni, 29 июля 1884, Галеата, Тоскана, Итальянское королевство — 2 июня 1958, Флоренция, Тоскана, Итальянская республика) — священник Римско-католической церкви, настоятель прихода в квартале Рифреди во Флоренции.

Во время Первой мировой войны служил капелланом на фронте. Награждён серебряной медалью «За воинскую доблесть». Посмертно награждён почётным крестом «За заслуги перед Австрийской республикой» в благодарность за гуманное отношение к военнопленным, подданным Австро-Венгрии, во время Итало-австрийской войны 1915—1918 годов. Основатель общества Божественного Проведения Богоматери из Граппы, занимающегося благотворительной деятельностью. В настоящее время идёт процесс по причислению его к лику блаженных.

Антифашист. Во время оккупации нацистами Италии помогал участникам движения Сопротивления и беженцам, укрывал евреев, проявляя глубокое уважение к их религиозной идентичности. Праведник мира.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Стони
Сто́ни, сто́уни, нако́да — сиуязычное индейское племя в Канаде, провинция Альберта.

Стони являются близкими родственниками ассинибойнов, они связаны по происхождению и языку. От ассинибойнов они откололись в первой половине XVIII века и стали самостоятельным племенем. Основными врагами стони являлись черноногие, сарси и шусвапы. С белыми людьми стони обычно поддерживали мирные отношения.

Стони состоят из двух ветвей — лесные стони (Chan Tonga Nakoda) и горные стони (Ye Xa Yabine Nakoda ).

В конце XIX века стони подписали ряд договоров с правительством Канады и были поселены в нескольких резервациях в Альберте, где большинство стони проживают и поныне.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Координационная группа по борьбе с терроризмом
Координационная группа по борьбе с терроризмом (фр. Unité de coordination de la lutte anti-terroriste, UCLAT) — спецслужба Франции, обеспечивающая координацию всех служб, участвующих в борьбе с терроризмом.

Создана 8 октября 1984 года, в её состав входят представители Национальной полиции Франции и жандармерии. UCLAT в настоящее время возглавляет дивизионный комиссар Луи Гарнье. UCLAT тесно сотрудничает с Центральной дирекцией внутренней разведки, Генеральным директоратом внешней безопасности, национальной жандармерией и таможенной службой.
UCLAT организует обмен информацией между оперативными подразделениями всех органов власти, гражданскими и военными службами, участвующими в борьбе с терроризмом, включая судебную полицию и тюремные администрации.

UCLAT отчитывается непосредственно перед Генеральным директором Национальной полиции Франции.

Штат UCLAT насчитывает около 80 сотрудников.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Анзак, высадка десанта в 1915 году
«Анзак, высадка десанта в 1915 году» (англ. Anzac, the landing 1915) — картина австралийского художника Джорджа Вашингтона Ламберта, написанная в 1920—1922 годах. Картина изображает высадку в бухте Анзак десанта из состава Австралийского и новозеландского армейских корпусов (АНЗАК) 25 апреля 1915 года в ходе Дарданелльской операции во время Первой мировой войны. Полотно находится в Австралийском военном мемориале в Канберре.

Ламберт, Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон Ламберт (англ. George Washington Lambert; 13 сентября 1873 года, Санкт-Петербург — 28 мая 1930 года, Коббити, Австралия) — художник, австралийский эмигрант. Скульптор и преподаватель Лондонской школы искусств.
Польский референдум 1946 года
Народный референдум 1946 года —  референдум, проведённый в Польше 30 июня 1946 года на основе Закона о народном голосовании, принятого Государственным национальным советом 27 апреля 1946 года и Закона о проведении народного голосования (определяющего порядок голосования), принятого Национальным советом 28 апреля 1946 года.  Результаты были сфальсифицированы при содействии МГБ СССР. Польская народная (крестьянская) партия (ПНП) отказалась признать результаты из-за отказа ППР и партий-сателлитов ввести принцип обязательного участия в избирательных комиссиях всех уровней одного представителя от каждой легально действующей политической партии, что должно было исключить фальсификации при подсчете голосов.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Вадиц
Ва́диц или Ва́децы (нем. Waditz; в.-луж. Wadecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Гарсия-и-Гарсия, Эльвира
Эльвира Гарсия-и-Гарсия (исп. Elvira García y García) — перуанская учительница и феминистка. Она основала пионерскую школу для девочек Liceo Peruano (1883), ведущее феминистское издание Liceo Fanning (1894—1914), и считается пионером в области женского образования в Перу. Основательница первого перуанского детского сада. Также известна как журналистка и автор многочисленных книг. Она была дочерью Аурелио Гарсиа-и-Гарсиа, контр-адмирала перуанского флота, который считался одним из «четырех асов» формирующегося флота Перу (наряду с Мигелем Грау и Лисардо Монтеро Флоресом).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Социалистическая партия Уругвая
Социалистическая партия Уругвая (исп. Partido Socialista del Uruguay) — уругвайская социалистическая политическая партия.

Партия была членом Социалистического рабочего интернационала с 1932 по 1940 год. В 1951 году она вступила в Социалистический интернационал, который затем покинула в 1960 году и вновь вернулась в 1999 году. В 2017 году партия снова вышла из Социалистического интернационала и присоединилась к Прогрессивному альянсу.

Прогрессивный альянс
Прогресси́вный алья́нс — международная конфедерация политических партий и движений, близких к СДПГ и Прогрессивному альянсу социалистов и демократов Европейского союза. Большинство из членов ПА входили также в Социалистический интернационал, но отказ от социалистической идентичности в пользу «прогрессивизма» и «реформизма» свидетельствует о дальнейшем движении социал-демократии к центру и ориентацией на союз с социально-либеральными силами.
Овсянковые
Овся́нковые (лат. Emberizidae) — семейство воробьиных птиц. В разное время в семейство включали около 50 родов и более 200 видов птиц. Современные орнитологи считают семейство монотипичным, к нему относят только род Emberiza.

Банановый певун
Банановый певун, или сахарная птица (лат. Coereba flaveola) — вид птиц из семейства танагровых отряда воробьинообразных. До января 2018 года выделялся в семейство Coerebidae. Выделяют 41 подвид. С 1970 года государственный символ Американских Виргинских островов (США).
Санта-Эулалия (Арока)
Санта-Эулалия (порт. Santa Eulália) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2340 человек. Занимает площадь 18,31 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Лиутгер (граф в Харцгау)
Лиутгер (погиб 9 октября 1033 под Вербеном) — граф в Харцгау, Дерлингау, Нордтюринггау и Балсамгау. Возможный предок Супплинбургов. Известен по отрывочным сведениям в хрониках и документах первой трети XI века. Ввиду отрывочности сведений сложно установить, идет ли речь об одном человеке, или же под именем Лиутгер тогда действовало несколько человек.

Вербен (Эльба)
Вербен (нем. Werben) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Арнебург-Гольдбек. Население составляет 1235 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,75 км². Официальный код — 15 3 63 131.