hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобанов, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Лоба́нов (16 ноября 1940, Воронеж — 22 декабря 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2007), заведующий кафедрой театрального искусства СПбГУ, профессор.

Средство Макропулоса
«Сре́дство Макро́пулоса» (чеш. Věc Makropulos) — фантастическая пьеса Карела Чапека, написанная в 1922 году. Сюжет построен вокруг секрета вечного нестарения, который известен двум персонажам пьесы, и которым стремятся завладеть остальные.

Мысль о «принудительном долголетии» и о том, может ли бессмертие само по себе стать благом для человека, Чапек высказывал ещё в 1918 году в статье «Философия и жизнь». В мае-июле 1922 года он развил эту мысль в пьесе «Средство Макропулоса» («комедии в трёх действиях с эпилогом»).
Бейбутов
Бейбутов (азерб. Behbudov) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Бейбутов, Меджид Бехбудалы оглы (1873—1945) — азербайджанский певец-ханенде.
Бейбутов, Энвер Меджидович (1912—1993) — азербайджанский советский режиссёр.
Бейбутов, Рашид Меджид оглы (1915—1989) — азербайджанский оперный певец и актёр.

Бейбутов, Шамси Мирзали оглы (1922—2011) — азербайджанский учёный, доктор медицинских наук.

Бейбутов, Рашид Меджид оглы
Раши́д Меджи́д оглы́ Бе́йбутов (азерб. Rəşid Məcid oğlu Behbudov, Рəшид Мәҹид оғлу Беһбудов; 1 декабря 1915, Тифлис, Российская империя — 9 июня 1989, Москва, СССР) — советский, азербайджанский эстрадный и оперный певец (тенор), актёр, общественный деятель. Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР (III, IV, V VI созывы). Был депутатом Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—XI созывов.

Герой Социалистического Труда (1980). Народный артист СССР (1959). Лауреат Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1978).
Ассоциация промышленного дизайна (Италия)
Ассоциация промышленного дизайна (итал. Associazione per il Disegno Industriale), ADI — объединение итальянских дизайнеров и конструкторов различных школ, производителей, журналистов и СМИ — пропагандирующее вопросы промышленного дизайна как в самой Италии, так и на международной арене. Основана в 1956 году. Штаб-квартира в Милане.

Известна присвоением (с 1954 года; с 1964 — каждые три года) премии «Золотой компас» (итал. Compasso d'Oro) — одной из самых престижных наград за выдающийся вклад в развитие дизайна, исследовательской деятельности, образования, производства и продаж. Присуждается продуктам и гражданам как Италии, так и других стран.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Железная дорога Суонси и Мамблза
Железная дорога Суонси и Мамблза (англ. Swansea and Mumbles Railway) — первая железная дорога с регулярными пассажирскими перевозками в мире и одна из самых первых железных дорог в мире вообще. В начале XX века дорога приобрела характер пригородного трамвая. Действовала она с 1806 года до 5 января 1960 года.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Хаматомбецу
Хаматомбе́цу (яп. 浜頓別町 Хаматомбэцу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Эсаси округа Соя губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 401,56 км², население — 3994 человека (30 июня 2014), плотность населения — 9,95 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Акбаров, Эдуард Ильдусович
Эдуа́рд Ильду́сович Акба́ров (род. 7 октября 1964, Казань, СССР) — советский и российский футболист, выступавший на позиции нападающего и крайнего полузащитника, футбольный арбитр. Сыграл 8 матчей в высшей лиге Украины.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Гольдинген
Гольдинген (нем. Goldingen) — деревня и бывшая коммуна Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Эшенбах.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 1044 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3333.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Самойловичи
Самойло́вичи (пол. Samojłowicz, укр. Самойловичі) — дворянский род, происходящий из казацкой старшины Гетманщины. Неофициально род имел прозвище Поповичи (из-за профессии родоначалька рода, попа Самуила).

Потомство выходца из Правобережной Украины, священника Самуила (Самойла), служившего в Красном Колядине Прилуцкого полка (XVII в.). Его сын Иван Самойлович стал гетманом Украины (1672-1687), а остальные три сына, Василий, Мартын и Тимофей стали священниками, как и их отец.

Самойлович, Григорий Иванович († 1687) — сын гетмана Ивана Самойловича, зять гетмана Ивана Брюховецкого, черниговский полковник Войска Запорожского (1685-1687), наказной гетман (1687), арестован после смещения с должности отца и был казнён в Севске по доносу русскими за измену.

Самойлович, Григорий Иванович
Григорий Иванович Самойлович (укр. Григорій Самойлович; ? — 11 ноября 1687, Севск) — черниговский полковник Войска Запорожского, был казнён по доносу за измену и «воровские, затейные и непристойные слова».
Флаг Куркина
Флаг внутригородского муниципального образования Ку́ркино в Северо-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 5 мая 2004 года и является официальным символом муниципального образования Куркино.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Сен-Венсан-сюр-л’Иль
Сен-Венса́н-сюр-л’Иль (фр. Saint-Vincent-sur-l'Isle) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24513.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Авидзба, Ахра Русланович
А́хра (Ахрик) Русла́нович А́видзба (абх. Ахра Руслан-иԥа Аҩӡба; позывной «Абхаз»; род. 27 января 1986, Сочи, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — политический активист частично признанной Республики Абхазия, участник войны в Донбассе на стороне подконтрольных России сепаратистов, командир интернациональной бригады «Пятнашка», Герой Донецкой Народной Республики. Активный участник политического кризиса в Абхазии 2020 года, завершившегося отставкой президента Хаджимбы.

Политическое участие
Полити́ческое уча́стие (англ. participation) — понятие в политической науке (политологии) и политической социологии, в самом широком смысле означающее деятельность граждан, направленную на выбор политиков, а также принятие и претворение в жизнь политических решений.

Проблемное поле политического участия включает такие темы, как теория гражданства, выборы, политический активизм и политическое движение. В последнее время большое распространение получили исследования политического насилия (репрессий) и новых социальных движений. При этом в свою очередь, как правило, рассматривается как одна из форм политического поведения.
Кудерин, Жумахан Маусумбаевич
Жумахан Маусумбаевич Кудерин (20 сентября 1891, г. Аягоз Семипалатинской область — 7 марта 1938, аул Жаналык Талгарского района Алматинской области) — один из первых казахских ученых-биологов, общественный деятель.

Аягоз
Аягоз (каз. Аягөз / Aiagöz) — город районного подчинения в Абайской области Казахстана, административный центр Аягозского района.

Расположен на востоке Казахстана, на обоих берегах реки Аягоз. Имеет стратегическое значение, в городе дислоцировано несколько военных гарнизонов и комплекс ракетных войск ПВО. Является крупным транспортным узлом республики. Крупный узел Туркестано-Сибирской магистрали, развилка автотрасс республиканского значения: Алматы — Усть-Каменогорск, Караганда — Аягоз — Богаз. Над городом находится пересечение нескольких международных воздушных трасс.
Иванов, Михаил Фёдорович (полковник)
Михаил Фёдорович Иванов — Герой Советского Союза, командир 272-го гвардейского миномётного полка реактивной артиллерии, (6-го гвардейского танкового корпуса, 3-й гвардейской танковой армии, Воронежского фронта), гвардии майор.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Национальный атлас России
Национальный атлас России — комплексное картографическое издание в четырех томах, изданное в 2004—2008 годах Федеральным агентством геодезии и картографии России по Распоряжению Правительства РФ от 26 мая 2000 года № АГ-П9 14991. Атлас является официальным государственным изданием. Издан в бумажном и в цифровом виде (на компакт-дисках). Печатный вариант Атласа представляет собой подарочное издание.

Федеральное агентство геодезии и картографии
Федеральное агентство геодезии и картографии (Роскартография) — федеральный орган исполнительной власти, осуществлявший специальные исполнительные, контрольные, разрешительные и надзорные функции при производстве геодезических, астрономо-геодезических, гравиметрических, топографических, топографо-геодезических в составе маркшейдерских работ и инженерных изысканий, аэрокосмосъёмочных, картографических, картоиздательских и кадастровых работ, создании цифровых, электронных карт и геоинформационных систем.
Основное уравнение гидростатики
Основным законом (уравнением) гидростатики называется уравнение:

,

где

— гидростатическое давление (атмосферное или избыточное) в произвольной точке жидкости,

— плотность жидкости,

— ускорение свободного падения,

— высота точки над плоскостью сравнения (геометрический напор),

— гидростатический напор.

Для двух уровней жидкости I и II уравнение примет вид:

,

Уравнение показывает, что гидростатический напор во всех точках покоящейся жидкости является постоянной величиной.

Иногда основным законом гидростатики называют принцип Паскаля.

Ускорение свободного падения
Ускоре́ние свобо́дного паде́ния (ускоре́ние си́лы тя́жести) — ускорение, придаваемое телу силой тяжести в данной точке гравитационного поля (или, иными словами, ускорение тела при свободном падении), при исключении из рассмотрения других сил.

В соответствии с уравнением движения тел в неинерциальных системах отсчёта ускорение свободного падения численно равно силе тяжести, воздействующей на объект единичной массы.

Ускорение свободного падения на поверхности Земли g (обычно произносится как «же») варьируется от 9,780 м/с² на экваторе до 9,82 м/с² на полюсах. Стандартное («нормальное») значение, принятое при построении систем единиц, составляет 9,80665 м/с². Стандартное значение g было определено как «среднее» в каком-то смысле на всей Земле: оно примерно равно ускорению свободного падения на широте 45,5° на уровне моря. В приблизительных расчётах его обычно округляют до 9,81, 9,8 или даже до 10 м/с².
Кунево
Кунево (итал. Cunevo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 571 человек (2011 г.), плотность населения составляет 115 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 38010. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Linux on IBM Z
Linux on IBM Z (также известен как Linux on System z, Linux on zSystems, zLinux или z/Linux) — обобщённое название операционных систем GNU/Linux, функционирующих на линейке мейнфреймов IBM System z. Это позволяет запускать один из дистрибутивов Linux в качестве гостевой ОС (виртуальной машины, ВМ) на одном физическом мейнфрейме.

Некоторые дистрибутивы Linux, поддерживаемые на платформе System z:

Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server, и Ubuntu (официально заявленная поддержка, сегодня компания IBM выпускает мультифрейм серверы LinuxONE Emperor, которые являются развитием классической архитектуры мейнфреймов);

Debian, Fedora, Slackware, Gentoo (поддерживаются неофициально).

SUSE Linux Enterprise Server
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) — коммерческий дистрибутив Linux, основанный на свободном дистрибутиве SUSE, выпускаемом одноимённой германской компанией. С 2003 года принадлежит американской корпорации Novell.
Позиционируется для корпоративного использования. Новые версии выходят с периодичностью около 2—3 лет. Производителем предоставляется коммерческая поддержка на протяжении 10 лет в случае своевременного обновления между Service Pack. В рамках конкретного Service Pack, поддержка действует 2—2,5 года, если не куплена поддержка LTSS. Многие производители программного и аппаратного обеспечения включили SLES в число поддерживаемых ими дистрибутивов Linux.
Гриффон Кортальса
Гриффо́н Корта́льса (францу́зский жесткошёрстный гриффон, французская жесткошёрстная лега́вая, французский жесткошёрстный по́йнтер) (фр. Griffon d’arrêt à poil dur Korthals) — универсальная охотничья порода собак среднего размера и характерного облика. Выведена в конце XIX века на основе европейских, главным образом французских, гриффонов методом улучшенного подбора. За пределами Франции довольно редка.

Охотничьи собаки
Охотничьи собаки — собаки разных пород, выведенные и используемые для помощи человеку на охоте на дичь. Имеется несколько групп пород охотничьих собак, предназначенные для разных видов охоты. Основные категории охотничьих собак включают гончих, терьеров, такс, подружейных собак. Среди этих категорий дальнейшие разделения могут быть сделаны на основе более специализированных навыков собак. В настоящий момент многие охотничьи породы переходят в разряд собак-компаньонов, так как существенно снизилась потребность в охоте для добычи пищи. А во многих странах охота полностью запрещена или ограничена, что приводит к сокращению поголовья и частичной утере рабочих качеств охотничьих пород собак.
Шочипала
Шочипала, Xochipala — небольшое археологическое городище в мексиканском штате Герреро, название которого ассоциируется, не всегда верно, со стилем фигурок и керамики формационного периода. Шочипала вместе с рядом соседних городищ иногда выделяется в отдельную археологическую культуру Мескала.

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Джули А. Нельсон
Джули А. Нельсон (род. 1956) — основательница и наиболее цитируемая учёная в области феминистской экономики, почётный профессор экономики Массачусетского университета в Бостоне. Применяет феминистскую теорию к моделям и методологии в экономике. Нельсон получила докторскую степень по экономике Университета Висконсин-Мэдисон. Её работа сосредоточена на гендере и экономике, философии и методологии экономики, экологической экономике и количественных методах.

Джули Нельсон, как представительница критики политической экономии с точки зрения феминизма, исходит из предпосылки, что экономика построена социально.

Теория феминизма
Теория феминизма — философский дискурс, направленный на выяснение природы гендерного неравенства. Исследует социальные роли, опыт, интересы, обязанности и политику в таких областях, как антропология и социология, коммуникации, медиа-исследования, психоанализ, литература, образование и философия.

Темы, изучаемые теорией феминизма, включают дискриминацию, объективацию (особенно сексуальную объективацию), угнетение и патриархат, а также стереотипы, историю искусства, современное искусство и эстетику.
Офицерское собрание
Офицерское собрание — общество офицеров воинской части (полка, отдельного батальона, корабля) в Вооружённых силах Российской империи, своеобразного рода клуб офицерского состава формирований армии и флота, являлось самостоятельной постоянно действующей общественной организацией войсковой единицы (единицы сил — кают-компания).

Для офицеров нескольких частей войск (сил), управлений и заведений, имеющих офицерские собрания, на основании правил Положения 1884 года об офицерских собраниях (устраиваемых в отдельных частях), с разрешения командующих войсками в военных округах, квартирующих совместно (то есть в одном месте, гарнизон) учреждались военные собрания.

Также название зданий, сооружений, домов где в своё время размещались военные или офицерские собрания.

В современной РФ словосочетание «офицерское собрание» включается в название всевозможных организаций.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Джохал, Кулдеш
Кулде́ш Джо́хал (англ. Kuldesh Johal; род. 25 сентября 1980 года в Хаддерсфилде, Англия) — английский профессиональный игрок в снукер. В сезоне 2008/09 играл в мэйн-туре, но не сумел закрепиться и выбыл в дивизион PIOS. Лучшим достижением Джохала в PIOS в сезоне 2009/10 стал четвертьфинал третьего турнира. Победа на турнире Pro-ticket play off позволила Кулдешу Джохалу вернуться в мэйн-тур на сезон 2010/11, но по его итогам он снова выбыл из тура.

Хаддерсфилд
Ха́ддерсфилд (англ. Huddersfield) — город в округе Керклис на западе графства Уэст-Йоркшир в Англии, неподалёку от слияния рек Кольн и Холм, в 310 километрах от Лондона и в 16,6 километра от Брадфорда, ближайшего крупного населённого пункта.

Население Хаддерсфилда составляет (по данным переписи 2001 года) 146 234 человека, он занимает 10-е место в списке крупнейших городов (англ. town) Великобритании. Это крупнейший населенный центр округа Керклис и его административный центр.

Как мануфактурный город, Хаддерсфилд сыграл важную роль в индустриальной революции Великобритании. Сегодня это крупный промышленный (производство шерстяных тканей, красителей, машиностроение), спортивный и образовательный центр. Город вошёл в историю как место рождения национальной Регбистской лиги и премьер-министра Харольда Уилсона. В городе находится филиал Национальной физической лаборатории, в котором занимаются пространственной метрологией.
Юлдузка
Юлдузка — река в России, протекает по Бакалинскому району Башкортостана.
Длина реки — 16 км.

Начинается в деревне Александровка. Течёт в общем северо-восточном направлении по южной границе лесного массива через сёла Холодный Ключ и Юльтимировка. Устье реки находится в 9,2 км по левому берегу реки Изяшки у села Ахманово.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.