hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клейберн, Патрик Ронейн
Патрик Ронейн Клейберн (Patrick Ronayne Cleburne) (/ˈkleɪbɜrn/ KLAY-burn; 16 или 17 марта 1828 — 30 ноября 1864) — американский военный ирландского происхождения, в основном известный своей службой в качестве генерала армии Конфедерации во время американской гражданской войны. Клейберн родился в Ирландии и служил в 41-м уэльском пехотном полку. В 1849 году эмигрировал в США. В начале гражданской войны вступил рядовым в армию Конфедерации и дослужился до должности дивизионного командира. Участвовал во многих сражениях на Западе, где получил прозвище «Каменная стена Запада». Погиб в 1864 году в сражении при Франклине.

Шерман, Уильям Текумсе
Уи́льям Теку́мсе Ше́рман (англ. William Tecumseh Sherman; 8 февраля 1820, Ланкастер, Огайо — 14 февраля 1891, Нью-Йорк) — американский полководец и писатель. Прославился как один из наиболее талантливых генералов Гражданской войны 1861—1865 гг., где он воевал на стороне Севера. В то же время, Шерман приобрёл печальную славу за свою тактику «выжженной земли».
Sycophila macrospermae
Sycophila macrospermae (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Гвинея и Камерун). Видовое название macrospermae связано с именем подвида растения-хозяина, Ficus sansibarica subsp. macrosperma.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Алепотрипа
Алепотрипа (греч. Αλεπότρυπα) — пещера в Греции, археологический памятник на полуострове Мани на Пелопоннесе. Помимо того, что здесь жили ранние земледельцы, это место использовалось для погребения и культовых целей. Археологические данные свидетельствуют о том, что это одно из крупнейших неолитических захоронений, когда-либо найденных в Европе. На месте захоронения, датируемого 4 тысячелетием до н. э., были обнаружены два взрослых человеческих скелета, а также останки ещё по меньшей мере 170 людей.

Археологи не уверены в значимости микенского оссуария, который датируется II тысячелетием до н. э. и, по-видимому, был перезахоронен в Алепотрипе. Хотя прямых доказательств нет, вполне возможно, что оссуарий может связывать Алепотрипу с Тенароном, который в классической мифологии считался входом в царство Аида.

Тенарон
Те́нарон (греч. Ακρωτήριο Ταίναρο), также известный как Матапа́н, Матапа́с (Κάβο Ματαπάς) — мыс на южном побережье Пелопоннеса, крайняя южная точка материковой Греции. Мыс расположен на оконечности полуострова Мани и отделяет залив Месиниакос от залива Лаконикоса.

Здесь в местечке, называвшемся, по всей вероятности, также Тенарон (Ταίναρον), находился храм Посейдона, служивший местом убежища. В этом храме, по преданию, эфоры подслушали разговор между Павсанием и его посланным.

Вблизи, в пещере, находилась пропасть, считавшаяся входом в подземное царство. Здесь, по преданию, дельфин высадил на берег поэта Ариона.

На мысе Тенар в античности располагался крупный рынок наёмников, где можно было нанять как отдельных солдат, так и целые подразделения с командирами.

С 27 по 29 марта 1941 года у этого мыса британский флот сражался против флота Италии и нанёс итальянцам существенное поражение.
Pro Pinball: Timeshock!
Pro Pinball: Timeshock! — компьютерная игра в жанре симулятора пинбола, разработанная студией Cunning Developments и изданная компанией Empire Interactive в 1997 году для Windows и в 1998 году для PlayStation.

Пинбол
Пинбо́л (англ. pinball) — тип аркадной игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине), при помощи лапок (флипперов). Основная цель игры — набрать настолько большое количество игровых очков, насколько это возможно. Вторая по важности цель — максимально увеличить длительность игры (при помощи экстра-шариков (англ. extra ball) и удержания шарика на игровом поле как можно дольше) и получить бесплатную игру (известную как replay).
Мечеть Залхана
Мечеть Залхана (Шаарская) (арм. Զալխանի մզկիթ, азерб. Zalxan məscidi) — одна из знаменитых мечетей Еревана, располагавшаяся в квартале Шаар.

На сегодняшний день в Ереване есть только одна действующая мечеть — Голубая мечеть, а на месте мечети Залхана расположено здание Союза художников.

Голубая мечеть (Ереван)
Голубая мечеть (арм. Կապույտ մզկիթ / Kapuyt mzkitʿ, перс. مسجد کبود‎ / Masjide kabud, азерб. گوی مسجد, Göy məscid) — соборная мечеть Еревана, современный адрес — проспект Месропа Маштоца, д. 12. Построена в 1765—1766 годах.

Весь комплекс занимает площадь в 7000 квадратных метров, он включает в себя внутренний двор размером 71×47 метров, ритуальную постройку, купол и минарет, выложенные декоративными фаянсовыми плитками, украшенными майоликой. Минарет в юго-восточной части мечети высотой 24 м — единственный сохранившийся из четырёх первоначально существовавших минаретов мечети (высотой в 25 метров), три были снесены после 1945 года. Имеется 28 павильонов, библиотека в северной части, основной зал и купол в южной части, и внутренний двор.
Спасо-Преображенский монастырь (Казань)
Спасо-Преображенский монастырь — недействующий православный монастырь в юго-западной части Казанского кремля. Основан в 1556 году архимандритом Варсонофием. Памятник русской архитектуры XVI—XIX веков.

По статусу и значимости в Казанской епархии занимал второе место после Успенского Свияжского монастыря.

В ранних источниках монастырь именуется по-разному — Спасским, Преображенским, со временем название Спасо-Преображенский закрепилось, хотя нередко монастырь упоминается как Спасский и в поздних источниках.

Монастырь располагался на небольшой территории (менее 1 га, согласно писцовым книгам «в длину сорок одна сажень, а поперёк двадцать шесть сажень»), ограниченной с юга и запада пряслами кремлёвской стены между Спасской, Юго-западной и проездной Преображенской (первоначально Сергиевской по близлежащей церкви) башнями. С востока от главной кремлёвской улицы монастырь отделяла кирпичная ограда, доходившая до храма Киприана и Иустинии, который со временем был приписан к монастырю.

Басма
Басма́ (тюрк. байса, пайцза; букв. «отпечаток») — один из видов техники тиснения рельефных рисунков с помощью специальных матриц — басманных досок. Басмой также называют тонкие металлические или кожаные листы с выбитым таким способом узором. По сравнению с чеканкой изготовление рельефных рисунков с применением техники басмы существенно экономит время и повышает производительность труда.

Басмой назывался особый знак или пластинка, выдававшаяся татаро-монгольскими ханами в XIII−XV веках в качестве верительной грамоты. Ранний вид такого знака в Китае назывался пайцза.

Басманное дело (от басма) — тонкое легковесное листовое серебро, на котором теснили разные узоры (травы). На иконах басманными делались только оклады, то есть каймы образа. По лёгкости и дешевизне басманное дело было очень распространено. В Москве была особая слобода басманщиков — теперь Басманная.

Один из видов художественной обработки металла.
Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Уинтроп (город, Миннесота)
Уинтроп (англ. Winthrop) — город в округе Сибли, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1367 человек. Плотность населения составляет 503,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55396

FIPS-код города — 27-71122

GNIS-идентификатор — 0654281

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Движение за справедливость
Движение за справедливость (урду پاکستان تحريک انصاف‎: Техрик-и-Инсаф) — центристская политическая партия, основанная 25 апреля 1996 года в Лахоре известным пакистанским спортсменом Имраном Ханом. Имея более 10 миллионов членов в Пакистане и за рубежом, она утверждает, что является крупнейшей политической партией страны по количеству первичных членов, а также одной из крупнейших политических партий в мире.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Яруллин
Яруллин — татарская фамилия. Известные носители:

Яруллин, Альберт Ильдарович (род. 1993) — российский хоккеист.

Яруллин, Арслан Радикович (род. 2001) — российский хоккеист.

Яруллин, Ахмет Рашидович (1912—2003) — турецкий тюрколог и монголовед.

Яруллин, Загидулла Яруллович (1888—1964) — пианист-ансамблист, композитор.

Яруллин, Мирсаид Загидуллович (1938—2009) — татарский композитор.

Яруллин, Султан Сунгатуллович (1914—1998) — советский стрелок и тренер по стендовой стрельбе.

Яруллин, Фанис Гатауллович (1938—2011) — татарский поэт, прозаик и драматург.

Яруллин, Фарид Загидуллович (1913—1943) — татарский композитор.

Яруллин, Хамид Гатауллинович (1935—2015) — советский и российский актёр.

Яруллин, Хамид Гатауллинович
Яруллин Хамит Гатауллинович (25 февраля 1935 года, с. Ахуново Малоязовского района Башкирской АССР — 5 июня 2015 года, Уфа) — театральный актёр, народный артист Башкирской АССР (1977). Заслуженный артист РСФСР (1985).
Дворец культуры имени И. И. Газа
Дворе́ц культу́ры и́мени И. И. Газа́ — дворец культуры для рабочих завода «Красный Путиловец», построенный в 1930—1935 годах авторами первого в стране Дворца культуры имени Горького архитекторами А. И. Гегелло и Д. Л. Кричевским в стиле конструктивизма и окончательно завершённый в 1960-х годах архитектором Е. М. Полторацким и инженером Л. Н. Бубариной. Объект культурного наследия России регионального значения.

Назван в память партийного деятеля, работника Путиловского завода И. И. Газы.

Расположен в Кировском районе Санкт-Петербурга напротив Кировского завода и одноимённой с ним станции метро (проспект Стачек, дом № 72).

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Тории
То́рии (яп. 鳥居, иногда пишется как 鳥栖 или 鶏栖) — П-образные ворота без створок в синтоистском святилище.

По одной из теорий, тории произошли от индийских ритуальных ворот торана, по другой — появились в Японии, развившись из отмечавших священную землю столбов с симэнавой. Первые упоминания о ториях относятся к X веку.

Основа конструкции торий — два вертикальных столба, соединённых двумя горизонтальными перекладинами. Существуют два основных стиля: симмэй-тории имеют простые столбы и прямые перекладины, а мёдзин-тории — столбы на каменном основании и двойную изогнутую верхнюю перекладину.

Тории являются как символом синтоизма, так и Японии в целом. Из-за связи с синто они часто являются условным обозначением синтоистских святилищ.

Хиёси-тайся
Хиёси-тайся (яп. 日吉大社, также Хиэ-тайся) — синтоистское святилище в городе Оцу, префектура Сига. Комплекс включает в себя западное и восточное святилища, в которых поклоняются, соответственно, Онамути (яп. 大己貴神 о:намути-но-ками) и Оямакуи (яп. 大山咋神 о:ямакуи-но-ками).
Хиёси-тайся находится у подножия горы Хиэй со стороны озера Бива.

Хиёси-тайся является главным из 3.800 храмов Хиёси, Хиэ и Санно, в которых поклоняются трём горным божествам (санно-сан), весной там проводится центральный фестиваль Санно. Храм является национальным сокровищем Японии. Так как посланниками богов в храме считаются обитающие в горах обезьяны, на территории можно встретить множество их фигурок.
Ежов, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Ежов (16 августа 1967, деревня Слобода, Починковский район, Смоленская область, РСФСР, СССР — 6 июля 2020, Ногинск, Московская область, Россия) — российский серийный убийца, насильник, педофил, геронтофил, некрофил и зоофил, также известный как «Каширский маньяк». Подозревался в совершении по меньшей мере 9 нападений на женщин, семь из которых закончились убийством, совершённых в период с 2010 по 2020 годы. Покончил с собой вскоре после задержания.

Некрофилия
Некрофили́я (от др.-греч. νεκρός — «мёртвый» и φιλία — «любовь»), или труполо́жество, — любовь ко всему мёртвому, в многочисленной литературе выраженная как парафилия, являющаяся половым влечением к трупам, что является только частным случаем. Может рассматриваться в том числе как разновидность фетишизма или как самостоятельное расстройство полового предпочтения. Является противоположностью биофилии.
Салунди, Август Иоханнессович
Август (Аугуст-Хайнрих) Иоханнесович Салунди (эст. August Heinrich Salundi; 25 июня 1907 — 4 мая 1974, Вырумаа) — эстонский советский государственный деятель, депутат Верховного совета СССР 2-го созыва.

Ляэнемаа
Ля́энемаа (эст. Läänemaa) или Ля́энеский уе́зд (эст. Lääne maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный на крайнем западе материковой части страны. С севера и запада омывается Балтийским морем. Граничит с уездами Харьюмаа на северо-востоке, Рапламаа на востоке и Пярнумаа на юге. Административный центр до 1 января 2018 года — город Хаапсалу. В состав уезда входят 1 город-муниципалитет и 2 волости.
Эдинбургская бизнес-школа
Эдинбургская бизнес-школа (англ. Edinburgh Business School, EBS) — профильное образовательное учреждение; высшая школа бизнеса Университета Хериота-Уатта. Школа основана в 1990 году.

Университет Хериота-Уатта, частью которого является Школа, — восьмой из старейших университетов среди учебных заведений Великобритании. Университет удостоен Королевской хартии, а также признан Министерством образования США.

Диплом Эдинбургской бизнес-школы признается во всем мире. В 2010 году рейтинг «Лучшие МВА программы дистанционного обучения» газеты «Financial Times» признал программу МВА Эдинбургской Бизнес Школы первой в мире по масштабам. Ранее, с 2003 и ежегодно с 2006 по 2009 в том же рейтинге программа МВА Эдинбургской бизнес-школы занимала второе место.

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Мировая лига 1992 (волейбол)
3-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 1 мая по 5 сентября 1992 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Генуе (Италия). Победителем турнира в 3-й раз подряд стала сборная Италии.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Виноделие в США
Виноделие в США — производство вина на территории США.

Соединённые Штаты являются четвертой по величине страной-производителем вина в мире по состоянию на 2014 год, с производством в 3,3 млн. тонн вина. Также американцы занимают 1-е место по потреблению вина в мире, по состоянию на 2020 год.

По данным Wine America, винодельческая промышленность приносит США доход в размере 219,9 млрд. долларов в год.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Забастовка мариупольских железнодорожников
Забастовка мариупольских железнодорожников началась 21 июля 1918 года против оккупации Мариуполя австро-венгерскими и германскими войсками. В ночь с 23 на 24 июля забастовка переросла в восстание, которое было подавлено к концу дня. Войсками Центральных держав было арестовано или расстреляно большое количество человек.

Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.
Ампир (яйцо Фаберже)
«Ампир» (альтернативное наименование — «Нефритовое») — ювелирное яйцо, одно из императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Создано в 1902 году по заказу императора Николая II в качестве подарка вдовствующей императрице Марии Фёдоровне. До недавнего времени считалось утраченным, но в 2015 году, в процессе исследовательской работы, было успешно аутентифицировано.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Купол Вознесения
Купол Вознесения, Ку́ббат аль-Ми́арадж (араб. قبة المعراج‎, англ. Qubbat al-Miraj) — монумент (не мечеть) на территории мечети Аль-Акса, рядом с Куполом Скалы. Построен в память о вознесении пророка Мухаммеда на небеса, в сопровождении ангела Джабраиля, случившегося в 619 году. Расположен к северу от Купола Скалы (Кубба́т ас-Сахра).

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Какмоля, Юлия Николаевна
Юлия Николаевна Какмоля (род. 8 марта 1986 года, Тольятти, Самарская область) — российская гандболистка, линейный игрок ГК «Лада». Двукратная победительница Кубка ЕГФ 2012 и 2014 года. Чемпионка России 2008 года и обладательница Кубка России 2006 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Чэнь Цзиньхуа
Чэнь Цзиньхуа́ (кит. упр. 陈锦华, пиньинь Chén Jǐnhuá; июль 1929, Цинъян, Аньхой — 2 июля 2016, Пекин) — китайский политический и хозяйственный деятель. Член ЦК КПК 14 созыва (1992—1997). Председатель Госкомитета по экономической реструктуризации КНР (1990—1993), ответственный министр Госплана КНР (1993—1998), зампред ВК НПКСК 9-го созыва (1998-2003). В 1983—1990 гендиректор Sinopec.

Sinopec
China Petroleum & Chemical Corporation («Китайская нефтяная и химическая корпорация», Sinopec Corp., кит. 中国石化, рус. Синопек) — китайская интегрированная энергетическая и химическая компания. Вторая по объёмам добычи нефтегазовая компания страны (после PetroChina). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 45-е место (4-е по размеру выручки, 79-е по чистой прибыли, 146-е по активам и 174-е по рыночной капитализации).