hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенова, Галина Михайловна
Гали́на Миха́йловна Зе́нова (род. 13 ноября 1938, Ярцево, Смоленская область) — советский и российский микробиолог и  почвовед, специалист по экологии актиномицетов, доктор биологических наук (1998), профессор МГУ.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Капранова, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Капра́нова (6 декабря 1987, Москва, СССР) — российская спортсменка, представляла художественную гимнастику в индивидуальных упражнениях. Многократная чемпионка мира и Европы, заслуженный мастер спорта России. С 2024 года занимает пост вице-президента объединенной федерации гимнастики.

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Какусис, Периклес
Перикле́с Каку́сис (греч. Περικλής Κακούσης; 1879 — 1939) — греческий перетягиватель каната и тяжелоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в тяжёлой атлетике Какусис участвовал только в толчке двумя руками. Подняв вес в 111,70 кг, он занял первое место и выиграл золотую медаль.

В перетягивании каната Какусис выступал за сборную Греции, которая выбыла из турнира уже в четвертьфинале.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Ганичев, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Га́ничев (3 августа 1933, Пестово, Ленинградская область — 8 июля 2018, Переделкино) — советский и российский писатель, журналист, общественный деятель, доктор исторических наук (1978), председатель Союза писателей России с 1994 по 2018 год. Заслуженный работник культуры РСФСР (1988).

Митрохин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Митро́хин (род. 13 сентября 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский и германский историк, социолог и публицист. Основные темы исследований — история диссидентского движения в СССР, историческая социология религии и политических институтов.

Научный сотрудник «Центра исследований Восточной Европы» при Бременском университете, кандидат исторических наук. Автор монографий «Русская партия: движение русских националистов в СССР 1953‒1985» (2003), «Русская православная церковь: современное состояние и актуальные проблемы» (2004), «Очерки советской экономической политики в 1965‒1989 годах» (2023).
Камбоджийско-малайзийские отношения
Камбоджийско-малайзийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Камбоджей и Малайзией. Государства являются членами АСЕАН. У Камбоджи есть посольство в Куала-Лумпуре, а у Малайзии имеется посольство в Пномпене.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Мариани, Марко
Ма́рко Мариа́ни (итал. Marco Mariani; род. 14 июня 1968, Венеция) — итальянский хоккеист и кёрлингист, запасной в мужской команде Италии по кёрлингу на Олимпийских играх 2006 года.

После окончания карьеры как кёрлингиста перешёл на тренерскую работу.

Мужская сборная Италии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Кукушкина, Евгения Сергеевна
Евге́ния Серге́евна Куку́шкина (26 февраля 1963, Москва, РСФСР, СССР) — российский востоковед, ведущий специалист по литературе Индонезии и Малайзии, вице-президент «Общества Нусантара», доцент, заведующая кафедрой филологии стран ЮВА, Монголии и Кореи Института стран Азии и Африки МГУ (2008—2023).

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Хадэсюнь
Хадэсюнь (англ. Hadexun) — крупное нефтяное месторождение Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Открыто в начале 1990-х годов.

Разведанные геологические запасы нефти оцениваются в 77,59 млн тонн. Добыча нефти составила 1,5 млн т нефти.

Месторождение находится в Таримской впадине. Глубина залегания нефти составляет около 3—4 км. Нефтеносный пласт сформирован в каменноугольный и пермский периоды и состоит из песчаника — бывшего морского дна.

Таримская впадина
Таримская или Кашгарская равнина (уйг. تارىم ئويمانلىقى / Тарим ойманлиқи / Tarim oymanliqi‎, кит. 塔里木盆地, палл. Талиму Пэньди) — бессточная область площадью 530 000 км², расположенная в Синьцзяне на западе Китая. Окружена горными хребтами Тянь-Шань на севере, Памиром на западе, Куньлунь на юге. Является самым крупным бассейновым ландшафтом Центральной Азии.
Шостак, Михаил
Михаил Шостак:

Шостак, Михаил Александрович (1847—1911) — начальник Кавказского горного управления, горный инженер, действительный статский советник.

Шостак, Михаил Борисович (род. 1957) — советский и латвийский хоккеист.

Шостак, Михаил Соломонович (1902—1969) — советский организатор кинопроизводства.

Шостак, Михаил Александрович
Михаил Александрович Шостак (1847 — 23 января 1911) — начальник Кавказского горного управления, горный инженер, действительный статский советник (с 1896). Происходит из старинного рода дворян Таврической губернии.
Ельшин, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Ельшин (1900 — 1939) — ответственный сотрудник региональных органов НКВД СССР периода Большого террора, член тройки НКВД, заместитель народного комиссара внутренних дел Татарской АССР, майор государственной безопасности. Начальник ДТО ГУГБ НКВД Туркестано-Сибирской ж.д. Расстрелян в 1939 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
838-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
838-й отдельный разведывательный артиллерийский ордена Красной Звезды дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 838-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Mutua Madrid Open 2013
Mutua Madrid Open 2013 — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory. Турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг /  Марцин Матковский

в женском парном разряде —  Сара Эррани /  Роберта Винчи

Матковский, Марцин
Марцин Матковский (пол. Marcin Matkowski; родился 15 января 1981 года в Барлинке, Польша) — польский теннисист; финалист трёх турниров Большого шлема (один раз — в мужском парном разряде и дважды — в миксте); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде.
Марнавич, Томаш-Ян
Томаш-Ян Марнавич или Иван Томко Марнавич (хорв. Ivan Tomko Mrnavić, лат. Ioannes Tomcus Marnauitius. итал. Giovanni Tomco Marnavich; 7 февраля 1579 или 1580, Шибеник — 1 апреля 1637, Рим) — сербско-хорватский писатель


, иезуит, епископ Римско-католической епархии Боснии (1631—1635).

Служил ревизором хорватских книг, которые печатались в Риме. В ноябре 1631 г. во время правления Папы Урбана VIII был назначен епископом Боснии.

Писал как по-латыни, так по-хорватски. Автор исторических работ. Мрнавич считал иллирийцев славянами. В 1631 году Марнавич опубликовал брошюру о том, что национальный герой Албании Скандербег был не албанцем, а сербом, что опроверг Франг Барди, албанский католический епископ Сапы.
Другой его работой был псалтырь, относящийся к 1222 году , который должен был привести глаголический алфавит к происхождению от святого Иеронима (1000 г. ), что дало, согласно Мрнавичу, Иштвану I Святому, королю Венгрии, право назначать и устанавливать новых  епископов.

Иштван I Святой
И́штван I Свято́й (Иштван Великий; также Стефан; венг. (Szent) I. István, лат. Sanctus Stephanus; ок. 970/975 — 15 августа 1038 года) — нитранский князь (995—997 годы), великий князь (венг. nagyfejedelem, с 997 года) и первый король Венгрии (с 1000/1001 года) из династии Арпадов.

За христианизацию венгров был причислен к лику святых. Почитается католиками и православными. Окончательно объединил венгерские племена под своей властью, став единоличным правителем.
Мельник, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Мельник (род. 13 марта 1961 года во Врублевцах) — украинский тренер. Мастер спорта. Тренер сборной команды Украины по вольной борьбе. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2004). Отец и тренер олимпийской чемпионки Ирины Мерлени.

Врублевцы
Врублевцы (укр. Врублівці) — село в Слободско-Кульчиевецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Расположено у реки Тернава. Село расположено в пределах национального природного парка «Подольские Товтры». У села находится памятник природы — «Врублевецкий лес».

Население по переписи 2001 года составляло 863 человека. Почтовый индекс — 32394. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 2,248 км2.
Варжа (приток Лузы)
Варжа — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 138 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 27 км.

Река берёт начало в заболоченном лесу в 12 км к северо-востоку от деревни Аксёновская. Река течёт в верхнем течении на юго-запад, в нижнем — на юг. Русло извилистое. Верхнее течение проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву, в среднем течении река протекает несколько мелких деревень — Ветлугино, Домачаевская, Кузьминская. Притоки — Тарасовка, Домановка (оба — правые). В нижнем течении выходит на пойму Лузы, где описывает большую петлю перед устьем. Впадает в Лузу в 3 км к юго-западу от деревни Кузьминская.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Рэндолф, Пейтон
Пейтон Рэндолф (англ. Peyton Randolph; 10 сентября 1721, Уильямсберг, Виргиния, Великобритания — 22 октября 1775, Филадельфия, Пенсильвания (провинция), Великобритания) — американский плантатор и политический деятель, спикер Палаты Бюргеров, президент Вирджинского собрания и первый президент Соединённых Штатов в Континентальном конгрессе (эта должность, несмотря на название, в сущности представляла собой спикера парламента).

Пенсильвания (провинция)
Провинция Пенсильвания (англ. Province of Pennsylvania) или Колония Пенсильвания (англ. Pennsylvania Colony) — британская колония в Северной Америке, провозглашенная Уильямом Пенном 4 марта 1681 года. Колония была одной из двух колоний основанной в эпоху реставрации Стюартов. Согласно королевской хартии, она была проприетарной колонией, и оставалась таковой до 1776 года, когда конституция Пенсильвании объявила её независимым штатом. Три делавэрских округа в ходе американской революции отделились и стали одной из Тринадцати колоний.
Усть-Нейская волость
Усть-Не́йская во́лость, Усть-Нейская волостка — историческая низшая административно-территориальная единица в составе
Понизовской волости Унженской осады, впоследствии вошедшая в Зарецкую волость Макарьевского уезда Костромской губернии, существовавшая в 1778—1929 годах.

Волостной центр — село Усть-Нейское (Погост Усть-Нейский, Успенское, что на р. Неё, Устье Нейское, Усть-Нея). Ещё до революции село ушло в упадок, хозяйственным центром стала д. Заречье. Духовным центром волости оставался погост Усть-Нейский.

Ныне территория волости в Макарьевском районе Костромской области России. Продолжением истории волости называют Усть-Нейское сельское поселение

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Pro Evolution Soccer 4
Pro Evolution Soccer 4 (известная как World Soccer: Winning Eleven 8 в Японии и World Soccer: Winning Eleven 8 International в Северной Америке) четвёртая часть серии футбольного симулятора Pro Evolution Soccer компании Konami. На обложке изображен форвард Арсенала Тьерри Анри и форвард Ромы Франческо Тотти, а также итальянский рефери Пьерлуиджи Коллина. Это первая часть в серии имевшая лицензированные лиги.

Игра вышла 5 августа 2004 года для таких платформ как PlayStation 2, Xbox и PC.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Магнитная жёсткость
Магнитная жёсткость — физическая величина, определяющая воздействие магнитного поля на движение заряженной частицы.

Магнитная жёсткость  выражается отношением «энергии» частицы к её электрическому заряду:

где

— импульс частицы;

— скорость света в вакууме;

— электрический заряд частицы;

Единицы измерения магнитной жёсткости — Тесла-метры (Тл·м) в СИ и статвольты или альбвольты в СГС.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
Фиори
Фиори (итал. Fiori) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фиори, Джузеппе (1923—2003) — итальянский (сард) писатель и историк, исследователь биографий.

Фиори, Колм (род. 1958) — американский и канадский актёр театра, кино и телевидения.

Фиори, Эрнесто де (1884—1945) — немецкий художник и скульптор.

Фиори, Колм
Колм Фио́ри (англ. Colm Feore; род. 22 августа 1958, Бостон, Массачусетс, США) — канадский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен по роли в фильмах «Национальная безопасность», «Хроники Риддика», «Тор», «Буря столетия», «Тридцать две истории о Гленне Гульде», а также в нескольких десятках театральных постановок.
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — слалом (мужчины)
Соревнования по слалому в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 13 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В мужском слаломе приняли участие 109 спортсменов из 34 стран.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Иван Александрович Барбаш
Князь Иван Александрович по прозванию Барбаш — служилый князь состоящий на службе великого московского князя Ивана III Васильевича.

Родоначальник княжеского рода Барбашины. Рюрикович из Суздальских и Нижегородских князей. Младший из трёх сыновей князя Александра Васильевича по прозванию Глазатый, основателя княжеского рода Глазатые-Шуйские. Имел братьев, князей Дмитрия и Бориса Александровичей известных по родословным. По прозванию его потомки получили фамилию — Барбашины. В поколенной росписи поданной в 1682 году в Палату родословных дел указан с прозванием — Борбоша.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Премеру, Марин
Марин Премеру (хорв. Marin Premeru; род. 29 августа 1990, Риека, Адриатическая Хорватия) — хорватский легкоатлет, специалист по толканию ядра и метанию диска. Выступает за сборную Хорватии по лёгкой атлетике с 2006 года, обладатель серебряной медали Средиземноморских игр, призёр юношеских и юниорских мировых первенств, обладатель Кубка Европы по зимним метаниям в молодёжной категории, многократный победитель и призёр первенств национального значения.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Базилика Сан-Гауденцио
Базилика Сан-Гауденцио (итал. La basilica di San Gaudenzio) — католический храм в городе Новара, Пьемонт, северо-западная Италия. Известен своим куполом со шпилем высотой 121 метр, который увеличивается до 126 метров, если включить статую Спасителя на вершине шпиля. Является самой высокой точкой города. Церковь освящена во имя Святого Гауденция — первого епископа города и его небесного покровителя. Церковь имеет статус малой базилики. За исключением купола собора Святого Петра в Ватикане, высота которого достигает 136 метров, купол Сан-Гауденцио является самым высоким в Италии и вторым по высоте в Европе.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Барнаульская ГТ-ТЭЦ
Барнаульская ГТ-ТЭЦ — газотурбинная тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в г. Барнауле, Алтайский край, в непосредственной близости от Барнаульской ТЭЦ-1. Собственник станции — АО «ГТ Энерго».

Газотурбинная электростанция
Газотурбинная электростанция — современная высокотехнологичная установка, генерирующая электричество и тепловую энергию.

Основу газотурбинной электростанции составляют один или несколько газотурбинных двигателей — силовых агрегатов, механически связанных с электрогенератором и объединённых системой управления в единый энергетический комплекс. Газотурбинная электростанция может иметь электрическую мощность от двадцати кВт до сотен МВт. Кроме прямого вращения турбиной электрогенератора, газовая турбина способна также отдавать потребителю значительное количество (вдвое больше электрической мощности) тепловой энергии, которую можно использовать для выработки пара в котле-утилизаторе, который в свою очередь можно использовать для дополнительной выработки электроэнергии или для нужд теплоснабжения. В этом случае электростанция называется парогазовой или газотурбинной ТЭЦ.
Хрущ мраморный
Хрущ мраморный, также пёстрый хрущ и июльский хрущ (лат. Polyphylla fullo), — вид крупных жесткокрылых насекомых из подсемейства хрущей семейства пластинчатоусых (Scarabaeidae). Самый крупный представитель подсемейства в Европе.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.