hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вор в законе (фильм)
Вор в законе в кинематографе означает:

Вор в законе (фильм, 1935) (Отнажды вор) — британский чёрно-белый фильм.

Вор в законе (фильм, 1950) (Венецианский вор) — фильм.

Вор в законе (фильм, 1965) — американо-французский фильм.

Вор в законе (фильм, 1991) — гонконгский комедийный боевик.

Вор в законе (фильм, 1996) — ремейк фильма 1991 года.

Вор в законе (сериал) — канадский телевизионный сериал.

Once a Thief (также переводится как Рождённый вором или жил-был вор) — эпизод 1977 года американского телесериала «Бионическая женщина».

Воры в законе (фильм) — советский фильм 1988 года.

Рождённый вором
«Рождённый вором» (кит. 縱橫四海) — гонконгский криминальный комедийный боевик. Премьера состоялась 2 февраля 1991 года. Хоть в этом фильме и присутствуют фирменные приёмы режиссёра, но на этот раз это не драма, а воровская комедия. Такой подход к фильму вызван желанием Ву сделать более светлый фильм на фоне его работ в жанре «героического кровопролития».
Климат Мальты
Климат Мальты — Субтропики тип средиземноморский (Csa), согласно классификации климатов Кёппена. Зима очень мягкая с проходящими дождями, в противовес сухому и жаркому лету.
Среднегодовая температура составляет 23 °C в течение дня и 16 °C по ночам. В самый холодный месяц — январь — температура колеблется от 7—12 °C ночью до 12—20 °C днём, в самый жаркий — август — от 20—24 °C ночью до 28—34 °C днём. Рекордные зафиксированные значения температуры: 2,6 °C и 43,1 °C.

Среднегодовая относительная влажность составляет 75,8 %, колеблясь от 65 % в июле до 80 % в зимние месяцы.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.
Гоби, Христофор Яковлевич
Христофо́р Я́ковлевич Го́би (12 [24] апреля 1847, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 24 декабря 1919, Петроград, Петроградская губерния, РСФСР) — русский ботаник, миколог, альголог.

Кроме исследований по флористике и географическому распределению водорослей северных морей, принёсших Гоби известность среди специалистов, ценными являются также его работы по морфологии, систематике и истории развития различных низших организмов.

Создал одну из наиболее интересных филогенетических систем растительного мира.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Торгово-посредническая операция
Торгово-посредническая операция — услуга в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и тому подобные

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Сан-Вито-Романо
Сан-Вито-Романо (итал. San Vito Romano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 3235 человек, плотность населения составляет 270 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 030. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Уэбстер, Пол (кёрлингист)
Пол Уэ́бстер (англ. Paul Webster; род. 1975, Питерборо, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как тренер различных национальных сборных Канады участник зимних Олимпийских игр 2018 (смешанная парная сборная Канады стала олимпийскими чемпионами с его участием как национального тренера Ассоциации кёрлинга Канады, англ. National Coach), чемпионатов мира и других крупных международных турниров.

Как кёрлингист участник чемпионата Канады среди юниоров 1995 (команда провинции Онтарио, заняли седьмое место) и чемпионата Канады среди мужчин 2023 (стали бронзовыми призёрами).

Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Автоматизм
Автоматизм (др.-греч. αὐτόματος — самодействующий)

Автоматизм (искусство) — акт создания.

Автоматизм (физиология) — способность к ритмической, периодической или апериодической самопроизвольной деятельности.

Автоматизм (психология) — психические действия, выполняемые без их осознания (к примеру, дорожный гипноз).

Автоматизм (психиатрия) — осуществление психически больным психической деятельности и соматических функций без контроля воли (в психиатрии).

Синдром психического автоматизма — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома в психиатрии.

Автоматизм (искусство)
Автомати́зм (англ. Surrealist automatism ) — акт создания художественного произведения, определяемый подсознательно через свободную ассоциацию, сновидение или состояние транса.

Автоматизм играет основную роль в сюрреализме, представители которого облекают в живописную, литературную или музыкальную форму исходящие из подсознания творческие импульсы.

Сюрреалистический автоматизм имеет своё основание в автоматизме медиумическом.

В изобразительном искусстве этот метод применяется также и абстракционистами. Так, он применялся канадскими автоматистами 1940-х годов. Автоматизм использовали в своем творчестве идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма, одним из основателей которого он был, американский художник, оказавший значительное влияние на искусство второй половины XX века, Джексон Поллок и влиятельный американский художник армянского происхождения, тоже один из основателей и не только абстрактного экспрессионизма, но и абстрактного сюрреализма, Аршил Горки.
1-й избирательный округ штата Калифорния
1-й избирательный округ штата Калифорния — это избирательный округ Палаты представителей США, расположенный в Калифорнии, который на данный момент представляет республиканец Даг ЛаМальфа.

В настоящее время округ охватывает северо-восточную часть штата. После выборов 2022 года в него входят округа Бьютт, Колуса, Гленн, Лассен, Модок, Шаста, Сискию, Саттер и Техейма и большая часть округа Юба. Крупнейшие города округа — Чико, Реддинг и Юба-Сити.

До изменения границ в 2021 году в него входили округа Бьютт, Лассен, Модок, Плумас, Шаста, Сьерра, Сискию, Техейма, большая часть округа Невада, часть округа Гленн и округа Пласер. При изменении границ в 2021 году к округу была добавлена зона Юба-Саттер и убрана большая часть зоны Сьерра-Невада.

Невада (округ, Калифорния)
Нева́да (англ. Nevada) — округ в северной части штата Калифорния, расположенный в горах Сьерра-Невада. Население округа, по данным переписи 2000 года, составляет 92 033 человека. Окружной центр — город Невада-Сити.
Спортлото
«Спортлото» — лотерейный бренд, объединяющий лотереи «Матчбол» (с февраля 2018 года заменила собой «Спортлото 6 из 49», последний тираж № 26480 «Спортлото 6 из 49» состоялся 31 января 2018 г), «Кено-Спортлото» и моментальные лотереи. А с 19 октября 2020 года были переименованы названия «Гослото „4 из 20“», «Гослото „5 из 36“», «Гослото „6 из 45“» и «Гослото „7 из 49“» на «Спортлото „4 из 20“», «Спортлото „5 из 36“», «Спортлото „6 из 45“» и «Спортлото „7 из 49“», соответственно. Позже вышла новая лотерея Большое Спортлото по формуле «5 из 50+2 (5 чисел в первом игровом поле и два числа от 1 до 10 во втором игровом поле)».

Лотерея была широко известна в СССР. Первый тираж лотереи «Спортлото» по формуле 6 из 49 прошёл 20 октября 1970 года.

Целевые отчисления от проведения лотереи будут направлены в бюджет Российской Федерации.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Верховье (станция)
Верхо́вье — узловая железнодорожная станция примыкающих однопутных тепловозных линий Орёл — Верховье, Верховье — Елец и Верховье — Мармыжи, расположена в 87 км от Орла в одноимённом посёлке городского типа, является конечной станцией для пригородных поездов всех трёх направлений.

Станция относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги. Также на станции имеется закрытое в 2009 году локомотивное депо ФТЧ-27 Верховье и вагонное депо. Функционируют ПЧ-22, ШЧ-19, НГЧ. Несколько десятилетий на станции была база запаса МПС, где содержались порядка 50 единиц паровозов и тепловозов. База расформирована в 1997 году.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Гато
Гато (фр. Hatot, исп. Gato) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гато, Жорж (1876—1959) — режиссёр и сценарист эпохи немого кино.

Гато, Идальмис (род. 1971) — кубинская волейболистка, трёхкратная олимпийская чемпионка.

Гато, Энрике (род. 1977) — испанский режиссёр, сценарист, продюсер и 3D/2D-аниматор.

Гато, Рёнэ (1889—1914) — французский математик.

Гато, Идальмис
Идальмис Гато Мойя (исп. Idalmis Gato Moya; 30 августа 1971, Камагуэй, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, чемпионка мира 1994, двукратная обладательница Кубка мира.
Нову-Оризонти-ду-Уэсти
Нову-Оризонти-ду-Уэсти (порт. Novo Horizonte do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Какоал. Население составляет 10 051 человек на 2017 год. Занимает площадь 843,45 км². Плотность населения — 11,91 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Абхазская
Абхазская — упразднённый населённый пункт, бывшая станица в Краснодарском крае. Находилась на территории современного муниципального образования город Горячий Ключ, в предгорной лесной зоне, в верхнем течении реки Марта.

Марта (приток Кубани)
Ма́рта (адыг. Мартэ, Тохътомат, Псыхъомат) — река в России, протекает в Краснодарском крае и Адыгее, впадает в Краснодарское водохранилище у села Джиджихабль. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 726 км².

Притоки (км от устья)

35 км: река Цице (Цице, балка Цице) (пр)

Название предположительно происходит от адыг. амард — «крутой склон». Другие исследователи считают значение топонима неустановленным.
Медаль «В память 800-летия Москвы»
Меда́ль «В па́мять 800-ле́тия Москвы́» — первая советская медаль, посвящённая юбилею города. Учреждена Указом Президиума ВС СССР от 20 сентября 1947 года. Изготовлена по эскизам художников Ивана Дубасова и Самуила Тульчинского.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
AN/SQQ-30
AN/SQQ-30 Minehunting Sonar — американская корабельная гидроакустическая станция, предназначенная для поиска и классификации донных мин на мелководье. Создана на основе ГАС AN/SQQ-14, по сути является его модернизированной моделью с усовершенствованными техническими характеристиками, которой оборудовались американские минные тральщики. На момент начала производства рассматривалась в качестве временной замены до принятия на вооружение станций SQQ-32 (изготавливались с февраля 1988 года), но пробыла на вооружении более двух десятилетий, хорошо зарекомендовав себя, без нареканий к точности обнаружения. Впоследствии, применялась комбинированно вместе с SQQ-32 для повышения эффективности поисковых мероприятий.

AN/SQQ-32
AN/SQQ-32 Advanced Minehunting Sonar — американская гидролокационная система поиска мин. Разработана компанией Raytheon для ВМС США, и включает в себя два различных гидролокатора: первый обнаруживает объекты на поверхности, в толще воды и на морском дне, а второй классифицирует найденный объект как мину или другой предмет. Гидролокатор-классификатор является продукцией фирмы Thales Underwater Systems. До запуска в производство SQQ-32 на американских минных тральщиках временно использовались системы SQQ-33 производства General Electric. В боевой обстановке SQQ-32 применялась ВМС США во время войны в Персидском заливе для разминирования акватории и прибрежных вод.
Farewell, Angelina (песня)
«Farewell Angelina» — песня, написанная Бобом Диланом в середине 60-х, однако ставшая известной в исполнении Джоан Баэз.

Написанная в середине 60-х песня должна была войти в альбом «Another Side of Bob Dylan», а затем и в «Bringing It All Back Home». Во время записи «Bringing It All Back Home» Дилан лишь однажды попробовал записать её, но затем к ней больше не возвращался. Единственная сделанная им запись попала в альбом «The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991», вышедший в 1991 году.

Bringing It All Back Home
Bringing It All Back Home (рус. «Возвращая всё домой») — пятый студийный альбом американского автора-исполнителя песен Боба Дилана, вышедший в 1965 году на лейбле Columbia Records. Первый альбом так называемой «великой рок-трилогии Боба Дилана».

Альбом разделён на электрическую и акустическую стороны. На первой (электрической) стороне оригинальной долгоиграющей пластинки Дилан исполняет песни в сопровождении рок-группы — шаг, который ещё более отдалял его от фолк-музыкального сообщества. На акустической стороне альбома он дистанцировался от песен протеста, с которыми его часто связывали (таких как «Blowin’ in the Wind» и «A Hard Rain’s a-Gonna Fall»), поскольку его лирика продолжала свою тенденцию к абстрактному и личному.

Альбом достиг 6-й позиции в альбомном поп-чарте журнала Billboard — первое попадание дилановского альбома в десятку в США.
Дварс дор Фландерен 2022
76-й выпуск Дварс дор Фландерен — шоссейная однодневная велогонка по дорогам Бельгии. Гонка прошла 30 марта 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Decathlon AG2R La Mondiale Team
Decathlon AG2R La Mondiale Team — французская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая UCI WorldTeam статус. С 2000 года титульным спонсором команды является французская мультинациональная страховая компания Ag2r Prévoyance (ныне AG2R La Mondiale).
Платонова, Ирина Дмитриевна
Ирина Дмитриевна Платонова (род. 22 июня 1987) — российская шашистка. Серебряный призёр Чемпионата Европы (2010- блиц). Дважды чемпионка России среди женщин (2003, 2013). Среди девушек выигрывала чемпионаты Мира (2003), Европы, России. Звание — мастер ФМЖД.

Тренеры: Кычкин Николай Николаевич, Бырдыннырова Мария Никитична.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди женщин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа» («классическая программа», классика).
Волынский, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Волынский — голова, воевода и начальник Холопьего приказа во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Волынские. Младший сын воеводы Петра Фёдоровича Волынского и Ульяны Владимировны урождённая Карпова-Лошкова.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Каторов, Станислав Анатольевич
Станислав Анатольевич Каторов (род. 5 марта 1983, Москва) — российский политический деятель, член партии Единая Россия. С 2017 по 2023 год — глава городского округа Реутов, с декабря 2023 года — глава Ленинского городского округа.

Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.
Гренхен
Гренхен (нем. Grenchen) — город в Швейцарии, центр округа Леберн, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 16 100 человек (на 2007 год). Официальный код — 2546.

Гренхен расположен у подножия гор Юра между Золотурном и Билем, примерно в 25 км к северу от Берна. С населением более 16 000 жителей, это один из самых больших городов в кантоне Золотурн. Город хорошо известен своей часовой промышленностью уже более 150 лет.

Гренхен является победителем Уоккеровской премии архитектурного наследия за 2008 год.

В Гренхене находится астрономическая обсерватория Jura-Sternwarte Grenchen.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Гарсия, Ираче
Ираче Гарсия Перес (исп. Iratxe García Pérez; род. 7 октября 1974, Баракальдо, Страна Басков) — испанский политический деятель. Член Испанской социалистической рабочей партии (PSOE). Первый заместитель председателя Партии европейских социалистов (PES) с декабря 2018 года. Председатель группы «Прогрессивный альянс социалистов и демократов» (S&D) в Европейском парламенте с июня 2019 года. Депутат Европейского парламента с 2004 года. В прошлом — член Конгресса депутатов — нижней палаты парламента Испании (2000—2004).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Памятники истории и архитектуры Бийска
Памятники истории и архитектуры Бийска — здания, сооружения и мемориальные комплексы города Бийска Алтайского края. Город Бийск был основан в 1709 году, в 2009 году отметил 300-летие. Был основан как военная Бикатунская крепость. Сооружения крепости не сохранились. Наибольшая часть памятников архитектуры Бийска относится к концу XIX — началу XX веков, периоду расцвета торговли с Монголией и Китаем. В основном это здания хозяйственного назначения и жилые дома, построенные бийскими купцами. Памятники истории Бийска посвящены в основном событиям Гражданской и Великой Отечественной войн, памяти погибших в сражениях бийчан. В таблице указаны памятники, внесённые в «Список памятников истории и архитектуры города Бийска» по состоянию на 1 сентября 2009 года.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Кане, Пандуранг Ваман
Пандуранг Ваман Кане (маратхи  पांडुरंग वामन काणे, англ. Pandurang Vaman Kane; 7 мая 1880, Парасурам, Ратнагири, Британская Индия — 18 апреля 1972, Бомбей, Индия) — индийский учёный-индолог, санскритолог, прозаик, педагог, профессор, государственный деятель. Член Раджья сабхи, верхней палаты парламента Индии (1952—1964).

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.