hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braunstein (игра)
Braunstein — игровой жанр и экспериментальная игра авторства Дэвида Уизли, впервые проведённая в конце 1960-х в метрополии «Городов-близнецов» (Миннеаполис и Сент-Пол, США). Braunstein оказал ключевое влияние на становление жанра ролевых игр.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
NGC 2017
NGC 2017 (другое обозначение — ESO 554-**22) — группа звёзд в созвездии Зайца. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Предполагалось, что NGC 2017 — распавшееся рассеянное скопление. Однако собственные движения семи его звёзд направлены в разные стороны и значительно различаются по величине, что делает маловероятной связь этих звёзд. Детальное изучение звёзд также показало, что они не составляют скопление, а лишь расположились на одном луче зрения и представляют собой астеризм.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Верхняя Борзя
Верхняя Борзя (бур. Дээдэ Бооржо) (Талман-Борзя, Левая Борзя) — река в Забайкальском крае России, левый приток Аргуни.

Исток реки располагается на юго-восточном склоне Нерчинского хребта. Длина реки составляет 153 км, площадь водосбора — 4040 км². Среднегодовой сток в устье — 0,2 км³. Несудоходна.

Нерчинский хребет
Не́рчинский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, расположенный на юго-востоке Забайкалья, в левобережье Аргуни. Протягивается от истока реки Уров до государственной границы с Монголией.

Нерчинский хребет представляет собой низкогорье с пологими склонами и широкими уплощёнными вершинами. Длина хребта составляет 240 км. Преобладающие высоты — 900—1200 м, максимальная достигает 1477 м (гора Кедровник).

В северо-восточной, приподнятой части хребет покрыт лиственничными лесами с горными лугами; в центральной преобладают лесостепи; в юго-западной, пониженной части чередуются пижмовые степи и берёзовые леса.

Хребет сложен в основном породами позднепалеозойского и мезозойского возрастов: гранитами, угленосными алевролитами, а также песчаниками и конгломератами. Имеются месторождения полиметаллических и урановых руд.
Тип 97 (противотанковое ружьё)
Тип 97 — японское противотанковое ружьё времён Второй мировой войны, разработанное на основе авиационной пушки. Обозначение связано с годом принятия на вооружения — 1937 (2597 по традиционному японскому календарю).

Японский календарь
С 1 января 1873 года в Японии был принят григорианский календарь. До 1873 года широко использовался японский традиционный лунно-солнечный календарь, который основывался на китайском календаре. Традиционный календарь используется сейчас в основном в церемониальных, астрологических и культурных целях. Система традиционного японского летосчисления (счёт лет по императорам) продолжает и поныне широко использоваться в повседневной жизни.
Сверхпроводящий провод
Сверхпроводящий провод — провод, изготовленный из сверхпроводника. После охлаждения до определённой температуры, омическое сопротивление такого провода снижается до чрезвычайно малых величин; требуется лишь поддерживать температуру. Применяются в сверхпроводящих магнитах и ЛЭП.

Отличают сверхпроводящие провода на основе низкотемпературных и высокотемпературных (ВТСП) сверхпроводников. Последние в свою очередь разделяются на ВТСП-провода первого и второго поколения.

При небольших массе и сечении сверхпроводящие провода способы передавать большие токи.

Низкотемпературная сверхпроводимость
Низкотемпературная сверхпроводимость — сверхпроводимость при относительно низких температурах. Как правило подразумеваются сверхпроводники с критической температурой ниже точки кипения азота (77 К или −196 °C). Изначально исторически граничной величиной являлась температура в 30 К.

Термин «Низкотемпературная проводимость» и соответствующая аббревиатура НТСП появились в 1990-х годах, когда появились высокотемпературные сверхпроводники с критической температурой выше температуры кипения азота 77,4 К. Иногда к низкотемпературным относят сверхпроводники гелиевого уровня температур. Обычно же к НТСП относят сверхпроводники на основе металлов, для которых критическая температура лежит в районе 20-25 К (23 К для ниобиевых сплавов, рекорд, побитый лишь в 1986 году). Говорят даже о «потеплении» низкотемпературной сверхпроводимости, поскольку в 2001 году выяснилось, что хорошо известный низкотемпературный сверхпроводник MgB2 имеет критическую температуру около 40 К.
Вьерлас
Вьерлас (исп. и араг. Vierlas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 2,71 км². Население — 104 человека (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
HMS Valiant (1759)
HMS Valiant (Корабль Его Величества «Вэлиент») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Valiant. Первый линейный корабль типа Valiant, разработанного по образцу захваченного французского Invincible. Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заказан 21 мая 1757. Спущен на воду 10 августа 1759 года на королевской верфи в Чатеме. Его постройка, спуск и оснащение являются темой экспозиции «Деревянные стены» исторической верфи Чатем.

Принял участие во многих морских сражениях Семилетней войны, Войны за независимость США, Французских революционных войн, в том числе в Бою у острова Уэссан, Сражении у островов Всех Святых, Славном первом июня и Бою у острова Груа.

Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).
Пальмер, Джон
Джон Па́льмер из Бата (англ. John Palmer; 1742 — 16 августа 1818) — владелец театра и организатор британской системы почтовых дилижансов, которая положила начало великим реформам британской почты введением эффективной службы доставки почты дилижансами на территории Великобритании в конце XVIII века. Он дважды был мэром Бата и генеральным контролёром (Comptroller General) британского почтового ведомства, а впоследствии — депутатом парламента от избирательного округа Бата (с 1801 по 1807 год).

Дилижанс
Дилижа́нс (от фр. carosse de diligence, «проворный экипаж») — транспортное средство для междугородной перевозки пассажиров, с багажом, а также вид междугородного общественного транспорта.

Многоместная повозка (карета) на конной тяге, перевозившая пассажиров и почтовые отправления. Кроме того, существовали специальные почтовые дилижансы. Существовали и дилижансы на паровой тяге.
Есипенко, Харитон Фёдорович
Харитон Фёдорович Есипенко (17 августа 1901 года, дер. Плаксы, Полоцкий уезд, Витебская губерния, ныне в черте города Новополоцк, Полоцкий район, Витебская область — 1973 год, Одесса) — советский военный деятель, полковник (1942 год).

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Cube (игра)
Cube (с англ. — «Куб») — компьютерная игра, шутер от первого лица, создана Воутером ван Оортмерссеном на свободном игровом движке; подобна серии игр Quake.

Cube поддерживает множество операционных систем, таких как Microsoft Windows, GNU/Linux, FreeBSD, Mac OS X и даже iPhone и КПК с 3D-ускорителем (например Dell Axim x50). Игра использует OpenGL и SDL. Игра содержит встроенный редактор уровней.

29 августа 2005 года было выпущено последнее обновление игры Cube. Игра была выпущена согласно лицензии Zlib, после чего исходный код игры был открыт и имеет размер всего 400 кб.

Cube использовалась в курсе информатики в Brown University.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Сары-Камыш (Иссык-Кульский район)
Сары-Камыш (кирг. Сары-Камыш) — село в Иссык-Кульском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Тору-Айгыр-Тамчы (кирг. Тору-Айгыр-Тамчы айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 215 815 03 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Электронный органайзер
Электронный органайзер — электронное устройство для планирования задач и хранения важной информации. Представляет собой небольшой компьютер размером с калькулятор с автономным питанием, часто со встроенным дневником и другими функциями, такими как адресная книга и календарь, заменяющими персональные органайзеры на бумажном носителе. Обычно он имеет небольшую буквенно-цифровую клавиатуру и жидкокристаллический экран с одной, двумя или тремя строками. Электронный дневник или органайзер был изобретен индийским бизнесменом Сатьяном Питродой в 1975 году, который считается одним из пионеров портативных компьютеров благодаря изобретению электронного дневника.

Они были очень популярны, особенно среди бизнесменов в 1990-х годах, но постепенно вышли из употребления из-за появления карманных компьютеров в 1990-х, персональных цифровых помощников в 2000-х и смартфонов в 2010-х, каждый из которых имеет более широкий набор функций.

Дневник
Дневни́к — совокупность фрагментарных записей, которые делаются для себя (личный дневник), ведутся регулярно и чаще всего сопровождаются указанием даты записи.

В дневнике такие записи организуют индивидуальный опыт и как письменный жанр сопровождают становление индивидуальности в культуре, формирование «я» — параллельно с ними развиваются формы мемуаристики и автобиографии.
Льюингтон, Дин
Дин Скотт Льюингтон (англ. Dean Scott Lewington; 18 мая 1984, Кингстон-апон-Темс, Англия) — английский футболист, левый и центральный защитник. С 2004 по 2025 год выступал за «Милтон-Кинс Донс».

Льюингтон является самым долгоиграющим игроком в истории «МК Донс» и, с 26 декабря 2023 года, является рекордсменом по количеству проведенных матчей за один клуб в истории английского футбола. В этот день защитник провёл свой 771-й матч за клуб в лиге против «Колчестер Юнайтед», превзойдя Джона Троллопа, которому принадлежал предыдущий рекорд в 770 матчей за «Суиндон Таун».

Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.
Пхила, Агнесса
Агнесса Пхила (тайск. อักแนส พิลา, 1909 г., провинция Нонгкхай, Таиланд — 16.12.1940 г., Сонгхон, провинция Мукдахан, Таиланд) — блаженная Римско-Католической Церкви, монахиня женской конгрегации «Сёстры, возлюбившие святой крест», мученица.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Metroxylon vitiense
Metroxylon vitiense (лат.) — вид из рода Метроксилон (Metroxylon) семейства Пальмовые (Arecaceae). Эндемик островов Фиджи.

Фиджийские названия — сонго (фидж. songo), сонга (фидж. songa), ниу-сориа (фидж. niu soria).

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Барбьери, Клелия
Клелия Барбьери  (итал. Clelia Barbieri; 13 февраля 1847, Сан-Джованни-ин-Персичето, Болонья — 13 июля 1870, Сан-Джованни-ин-Персичето, Эмилия-Романья) — святая Римско-католической Церкви, монахиня, основательница женской монашеской конгрегации «Малые Сёстры Девы Марии Скорбящей». Является самой молодой основательницей католической монашеской конгрегации в истории Католической Церкви.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Тренделенбург, Адольф
Фри́дрих Адольф Тре́нделенбург (нем. Friedrich Adolf Trendelenburg; 30 ноября 1802, Ойтин — 24 января 1872, Берлин) — немецкий философ.

Член Берлинской академии наук (1846), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1869).

URSS
URSS (издательская группа URSS, Editorial URSS) — российская издательская компания, выпускает учебную и научную литературу, в том числе монографии, журналы, сборники трудов РАН, НИИ и учебных заведений; основные тематики — физика, математика, лингвистика, филология. Формально разделена на пять издательств — «Либроком», «КомКнига», «Едиториал УРСС», «ЛКИ», «Ленанд».
Чемпионат Нидерландов по футболу 1971/1972
Чемпионат Нидерландов по футболу 1971—1972 является 16 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 15 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Аякс». Всего было сыграно 306 игр и забито 812 гола (в среднем 2,65 голов за игру).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Сёч, Берталан
Берталан Сёч (венг. Szőcs Bertalan; 18 июля 1934, Уйпешт, Королевство Венгрия — 22 мая 2016) — венгерский фехтовальщик-рапирист, выступал за национальную сборную Венгрии на всём протяжении 1950-х годов. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, победитель Всемирных университетских игр в Париже, многократный призёр турниров национального значения. Также известен как тренер по фехтованию.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Сен-Жюльен-дю-Пюи
Сен-Жюлье́н-дю-Пюи́ (фр. Saint-Julien-du-Puy, окс. Sant Julian dal Puòg) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Плен-де-л’Агу. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81258.

Кастр (округ)
Кастр (фр. Castres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Кастр.
Население округа на 2006 год составляло 187 455 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3026 км².

В состав округа входят 23 кантона:

Англес

Брассак

Вабр

Вьельмюр-сюр-Агу

Гроле

Дурнь

Кастр-Нор

Кастр-Сюд

Кастр-Уэст

Кастр-Эст

Кюк-Тульза

Лабрюгьер

Лавор

Лакон

Лотрек

Мазаме-Нор-Эст

Мазаме-Сюд-Уэст

Монредон-Лабесонье

Мюрат-сюр-Вебр

Пюилоран

Роккурб

Сен-Поль-Кап-де-Жу

Сент-Аман-Су
Жесен
Жесе́н (фр. Jessains) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вандёвр-сюр-Барс. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10178.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 75 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Сицзяо (аэропорт)
Маньчжу́рийский аэропо́рт «Сицзяо» (кит. упр. 满洲里西郊机场, пиньинь Manzhouli Xijiao Jīchǎng, палл. Маньчжоули Сицзяо цзичан) — гражданский международный аэропорт в  Маньчжурии, Китай. Является четвёртым по величине аэропортом автономного района Внутренняя Монголия.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Гулманова, Дуньягозель Акмухаммедовна
Дуньягозель Акмухаммедовна Гулманова (туркм. Dünýägözel Akmuhammedowna Gulmanowa; род. 14 января 1989, Ашхабад) — туркменский государственный деятель, действующий председатель Меджлиса Туркменистана с 6 апреля 2023 года. Является самым молодым спикером парламента в мире.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Самонов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Само́нов (17 мая 1931, Пятигорск — 18 марта 2013, Москва) — советский и российский композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, Заслуженный деятель искусств РФ, профессор, член Союза композиторов России.

Чулаки, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Чула́ки (6 [19] ноября 1908, Симферополь — 29 января 1989, Москва) — советский композитор, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор. Директор Большого театра СССР в 1955—1959, 1963—1970 годах. Народный артист РСФСР (1969), лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1947, 1948, 1950).