hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юдже, Орхун
Орху́н Юдже́ (тур. Orhun Yüce; род. 25 августа 1998, Эрзурум) — турецкий кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Турции участник чемпионата мира 2023 (заняли одиннадцатое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2022). В составе смешанной сборной Турции участник чемпионата мира 2017 (заняли пятое место)

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции первого.

Смешанная сборная Турции по кёрлингу
Смешанная сборная Турции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Турцию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация видов спорта на льду Турции (тур. Türkiye Buz Pateni Federasyonu, англ. Turkish Curling Assocation).
Среднешведская низменность
Среднешве́дская ни́зменность — низменность в центральной части Швеции, между Балтийским морем и проливом Каттегат.

Протяжённость составляет около 500 км, ширина достигает 200 км. Рельеф пересечённый, скальные останцы высотой до 300 м чередуются с холмисто-моренными и озёрно-ледниковыми ландшафтами. Множество озёр (Венерн, Веттерн, Меларен, Ельмарен) и рек (Гёта-Эльв). По территории низменности проходит судоходный Гёта-канал. Низины обычно распаханы и густо заселены, на холмах и скальных останцах произрастают леса из ели и сосны, местами с примесью дуба.

На Среднешведской низменности расположены города Стокгольм, Вестерос, Норрчёпинг, Уппсала, Эребру.

Каттегат
Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м.
Eye of the Beholder (серия игр)
Eye of the Beholder (с англ. — «Глаз Бехолдера», сокр. EOB) — серия компьютерных ролевых игр (трилогия). Первая и вторая игры серии разработаны компанией Westwood Studios, третья — Strategic Simulations, все три изданы компанией Strategic Simulations.

Все игры серии основаны на 2-й редакции правил ролевой системы Dungeons & Dragons. Используется вид от первого лица в псевдотрёхмерном представлении игрового мира, игровой процесс идёт в реальном времени (так же, как в одной из самых первых игр такого типа: Dungeon Master). События в играх происходят во вселенной Forgotten Realms, в 1162—1170 гг.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Каленик, Антон
Антон Каленик (рум. Anton Calenic; 1 февраля 1943, Старая Килия) — румынский гребец-байдарочник, выступал за сборную Румынии во второй половине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мехико, чемпион мира и Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Килия-Веке
Килия-Веке (Старая Килия, рум. Chilia Veche) — село в уезде Тулча в Румынии. Административный центр коммуны Килия-Веке.

Село расположено на берегу Дуная в его дельте, на правом берегу Килийского рукава. Оно находится на расстоянии 274 км к северо-востоку от Бухареста, 46 км к северо-востоку от Тулчи, 148 км на север от Констанцы, 98 км на восток Галаца. На противоположном берегу Дуная находится украинский город Килия.

Неподалёку от села расположен украинский контрольно-пропускной пункт Килия-Веке.
CK Asset Holdings
CK Asset Holdings Limited — один из крупнейших операторов недвижимости Гонконга, входит в сотню крупнейших компаний Китая. CK Asset Holdings основан в 2015 году в результате объединения девелоперских активов компаний Cheung Kong Group и Hutchison Whampoa, с 3 июня 2015 года акции CK Asset Holdings стали котироваться на Гонконгской фондовой бирже. Официально компания зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира и основные активы расположены в Гонконге. Главой компании является Виктор Ли — старший сын магната Ли Кашина.

CK Asset Holdings специализируется на инвестициях в недвижимость, энергетические и инфраструктурные активы, а также на управлении недвижимостью (жилые комплексы, гостиницы, офисы, торговые центры) и лизинге самолётов. По состоянию на 2019 год выручка CK Asset Holdings составляла 7 млрд долл., прибыль — 5,1 млрд долл., активы — 60,8 млрд долл., рыночная стоимость — 31,1 млрд долл., в компании работало почти 19 тыс. сотрудников.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Иннокентий (Кульчицкий)
Епископ Инноке́нтий (в миру Иван Кульчицкий; 1680 или 1682, Черниговский полк, Гетманщина — 27 ноября (8 декабря) 1731 под Иркутском) — епископ Православной российской церкви; с 15 (26) января 1727 года Иркутский и Нерчинский, первый правящий православный епископ Восточной Сибири (бывшие до него епископы Иркутские имели статус викариев Тобольской митрополии).

Прославлен Российской церковью в лике святых 1 (13) декабря 1804 года (третья по времени — после прославления Димитрия Ростовского и Феодосия Тотемского — канонизация синодального периода); память 26 ноября (9 декабря) и в третью неделю по Пятидесятнице (Собор Галицких святых и Собор Санкт-Петербургских святых).

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
(136617) 1994 CC
(136617) 1994 CC — небольшой околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется высоким эксцентриситетом орбиты, из-за чего в процессе движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Он был обнаружен 3 февраля 1994 года в рамках проекта университета Аризоны по изучению комет и астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик.

Орбита астероида 1994 CC и его положение в Солнечной системе

В 2009 году обнаружилось, что это тройная система, то есть вокруг главного астероида вращается ещё два спутника. Сами по себе кратные системы астероидов это довольное редкое явление, а среди сближающихся с Землёй астероидов такие тройные системы составляют только 1 %.

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Есьман, Соня
Со́фья Алексе́евна (Со́ня) Е́сьман (род. 6 июня 1995, Санкт-Петербург) — канадская модель российского происхождения, русскоязычная видеоблогерша.  Соня Есьман стала кумиром подростков 2010-х годов наравне с такими видеоблогерами как Рома Жёлудь и Ивангай.

Ивангай
Иванга́й (англ. EeOneGuy; настоящее имя — Ива́н Рома́нович Рудско́й (укр. Іван Романович Рудський); род. 19 января 1996, Анновка, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область, Украина) — украинский видеоблогер, летсплейщик и музыкант. Создатель и владелец одноимённого YouTube-канала с названием «Ивангай» (до 2017 года — «EeOneGuy»). Первый русскоговорящий обладатель бриллиантовой кнопки YouTube.

Ивангай стал кумиром подростков 2010-х годов наравне с такими видеоблогерами, как Макс +100500 и Катя Клэп. Журналисты часто сравнивали его с российским видеоблогером Ромой Жёлудем и канадским музыкантом Джастином Бибером.

С 2019 года занимается авторской музыкой в разных музыкальных жанрах под псевдонимом AWEN (ранее — IVAN).
Руан (футбольный клуб)
«Руан 1899» или просто «Руа́н» — французский футбольный клуб из одноимённого города, в настоящий момент выступает в «Насьонале», третьем по силе дивизионе Франции. Клуб основан в 1899 году, домашние матчи проводит на арене «Стад Робер Дишон», вмещающей 10 000 зрителей. В высшем французском дивизионе команда за свою историю провела 19 сезонов.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ)
Национальный чемпионат (Насьональ) (фр. Championnat de France National) — третий футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В соревновании принимают участие 18 клубов. По окончании сезона три клуба, занявших высшие позиции, переводятся в Лигу 2, а четыре худших вылетают в Насьональ 2.

Лига была создана в 1993 году для участия в ней профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов. До сезона 1997/98 носила название Насьонал 1.

До 1993 года существовал 3-й дивизион чемпионата Франции по футболу, образованный в 1971 году вместо основанного в 1935 году любительского чемпионата.

Соревнование проходит по традиционной схеме. Чемпионат начинается в августе. Команды играют друг с другом дома и на выезде. С конца декабря по середину января следует традиционный перерыв. Завершается сезон в середине мая.

Рекорд посещения был поставлен в пятницу, 22 мая 2015 года, на матче между «Страсбуром» и «Коломье», который собрал на трибунах «Стад де ла Мено» 26 724 зрителей.
Liladownsia fraile
Liladownsia fraile (лат.) — редкий вид саранчовых рода Liladownsia из подсемейства Melanoplinae. Северная Америка: Мексика, Sierra Madre del Sur Mountain Range, южный штат Оахака. Включен в международный Красный список МСОП.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Гран-при Хасана II 2017
Гран-при Хасана II 2017 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Марракеш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 10 по 16 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Федерико Дельбонис

в парном разряде —  Максимо Гонсалес и  Гильермо Дуран

Гонсалес, Максимо
Максимо Гонсалес Мерейра (исп. Máximo González Mereira; родился 20 июля 1983 года в Тандиле, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель 19 турниров ATP в парном разряде; финалист парного турнира Orange Bowl (2001).
Мангистау (село)
Мангистау (каз. Маңғыстау) — село, административный центр Мунайлинского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Мангистауского сельского округа. Код КАТО: 475030100. Форма названия в русском языке: Мангышлак.

Расположено в 20 км от областного центра города Актау.

Железнодорожная станция Мангистау на линии Бейнеу — Жанаозен, ограничивающей село с юга. Предприятия по обслуживанию железнодорожного транспорта и нефтяной промышленности.

В 2005 году посёлок городского типа Мангистау получил статус села.

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Торренс, Альба
Альба Торренс  (исп. Alba Torrens; родилась 30 августа 1989, Бинисалем, Райгер, Балеарские острова, Испания) — испанская баскетболистка, выступающая в амплуа атакующего защитника. Участник Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы, трёхкратный победитель Евролиги ФИБА. Игрок года ФИБА Европа (2011) и молодой игрок года ФИБА Европа (2009).

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Как-Ути-Виц-Кавиль
Как-Ути-Виц-Кавиль (майя: K’AKH’-u-TI’ WITZ’?-K’AWIL: — «Брызги воды из огненного рта Кавиля») — 12-й правитель майяского царства Шукууп со столицей в Копане с 628 по 695 год. Он правил 67 лет, что делает его правление самым долгим среди  других правителей Шукуупа.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Авария Ту-104 под Саваслейкой
Авария Ту-104 под Саваслейкой — авиационный инцидент, произошедший 19 февраля 1958 года. Авиалайнер Ту-104 выполнял перегоночный рейс по маршруту Новосибирск — Свердловск — Москва, но вскоре самолёт отправился на запасной аэродром Саваслейку, однако самолёт исчерпал всё топливо и аварийно сел на поле при заходе на посадку. Никто из 3 членов экипажа на борту не погиб.

Это первое происшествие в истории Ту-104 и первое происшествие с реактивным пассажирским самолётом в СССР.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
Луценко, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Луценко (11 мая 1948, Москва) — советский гандболист и тренер. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер РСФСР (1980), Заслуженный тренер СССР (1982). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2005). Участник Олимпийских игр 1972 (в качестве игрока). С 1979 по 1988 год на посту тренера женской сборной СССР по гандболу ассистировал Игорю Турчину.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Берлинский шницель
Берлинский шницель (нем. Berliner Schnitzel) — традиционное мясное блюдо немецкой и в особенности берлинской кухни, приготовленное по принципу венского шницеля из варёного говяжьего вымени. В Германии берлинский шницель считался дешёвой заменой настоящего, мясного шницеля вплоть до середины XX века. В настоящее время блюдо встречается достаточно редко, поскольку свежее вымя редко поступает в продажу.

Для приготовления берлинского шницеля вымя предварительно вымачивают в течение нескольких часов, затем долго отваривают в овощном бульоне. По готовности вымя режут ломтями размером со шницель, приправляют, обваливают в муке, яйце и панировочных сухарях и жарят на топлёном свином жиру или топлёном масле до золотистого цвета. Берлинский шницель обычно сервируют с горчичным или хреновым соусом с гарниром из жареного или отварного картофеля, картофельного пюре или картофельного салата.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Водное поло на Азиатских играх
Ватерпольные турниры Азиатских игр — соревнования для национальных ватерпольных сборных команд стран Азии, проводимые в рамках Азиатских игр под эгидой Любительской федерации плавания Азии и Олимпийского Совета Азии.

Азиатские игры проводятся с 1951 года. С 1954 — раз в 4 года. Мужское Водное поло включено в программу соревнований уже с первых Игр. Женщины в рамках Игр соревнуются с 2010 года.

Наибольшее количество раз в мужских турнирах побеждали ватерполисты Казахстана — 6. 5 побед на счету Китая, 5 — Японии. По разу первенствовали Индия, Сингапур и Иран. Во всех трёх женских турнирах чемпионками становились ватерполистки Китая.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Саффре
Саффре (фр. Saffré) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Гемне-Панфао. Расположена в 33 км к северу от Нанта и в 74 км к югу от Ренна, в 5 км от национальной автомагистрали N137. Через территорию коммуны протекает река Исак, приток Вилена.

Население (2017) — 3 907 человек.

Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.
The Hand That Feeds
«The Hand That Feeds» (с англ. — «Рука кормящая») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, первый сингл с их четвёртого студийного альбома With Teeth. Релиз сингла состоялся 28 марта 2005. «The Hand That Feeds» имеет номер Halo 18 и является восемнадцатым официальным релизом группы.

Песня «The Hand That Feeds» заняла высокие места в чартах, в частности в Modern Rock Tracks композиция достигла первой строчки, где и оставалась в течение пяти недель. «The Hand That Feeds» также заняла второе место в чарте Mainstream Rock Tracks. 8 февраля 2006 года песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок исполнение».

With Teeth
With Teeth  (стилизованно как [WITH_TEETH])— четвёртый полноформатный студийный альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, вышедший 3 мая 2005 года. With Teeth — это девятнадцатый официальный релиз Nine Inch Nails (halo 19) и пятый из основных релизов группы.

Помимо основной было выпущено ещё четыре версии альбома: DVD-A версия (DVD-сторона включает оригинальную версию альбома, прошедшую ремастеринг и микшированная под 5.1. для стандартных и DVD-A-плееров, видео The Hand That Feeds и дискографию), которая выпускалась только в США, на двух виниловых пластинках, европейский релиз (содержит бонус-трек «Home»), японский релиз (содержит бонус-треки «Home» и «Right Where It Belongs Ver.2»).
Буддавихара
Буддавихара (полное название: Ват Абхидхамма Буддавихара) — дом в посёлке Горелово (Санкт-Петербург). Принадлежит на правах частной собственности гражданину Таиланда Пхра Чатри Хемапандха.

15 октября 2006 года состоялась церемония открытия в этом доме буддийского храма-монастыря (документов подтверждающих статус монастыря или храма нет), на которой присутствовали почётные гости из Таиланда, настоятель буддийского храма Гунзэчойней Буда Бадмаев, представители различных буддийских групп Санкт-Петербурга.

Официально «Буддавихара» представляется настоятелем как Представительство Тайской Буддийской Сангхи в России, при котором действует религиозная группа, хотя официально не является монастырём или храмом.

Дацан Гунзэчойнэй
Даца́н Гунзэчойнэ́й (тиб. ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང, Вайли kun brtse chos gnas grwa tshang; Гунзэчойнэй в переводе с тибетского — источник святого учения Всесострадающего [Владыки-отшельника], дацан — в бурятском буддизме означает монастырь) — культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Относится к Буддийской традиционной сангхе России, школа гелугпа.

Находится по адресу: Санкт-Петербург, Приморский проспект, 91 (станция метро «Старая Деревня»).
Гырмен
Гырмен (болг. Гърмен) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Гырмен. Находится примерно в 76 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1998 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.