hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WebSphere Portal
IBM WebSphere Portal — один из продуктов бренда WebSphere компании IBM. WebSphere Portal представляет собой решение корпоративного портала. Он позволяет комбинировать приложения и содержимое в единообразное представление, к которому пользователи получают доступ в зависимости от своих ролей. Помимо этого он также предоставляет сервисы для улучшения впечатления пользователей, с тем, чтобы унифицированный интерфейс был богаче, нежели интерфейс каждого индивидуального компонента. Например через настройку внешнего вида страниц портала, через сервисы единого предъявления пароля, через общие портлеты для обмена информацией между пользователями и многие другие средства.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
When We Was Fab
«When We Was Fab» — песня о днях битломании, написанная Джорджем Харрисоном и Джеффом Линном. Вышла в 1987 году как шестой трек на альбоме Харрисона Cloud Nine. 25 января 1988 года песня была издана в виде второго сингла с того же альбома. В Великобритании сингл поднялся до 25-й позиции в UK Singles Chart, а в США — до 23-й строчки в чарте Billboard Hot 100.

К песне был снят музыкальный видеоклип, получивший шесть номинаций на MTV Video Music Awards 1988 года.

Линн, Джефф
Джеффри Линн (англ. Jeffrey  Lynne; 30 декабря 1947, Бирмингем, Великобритания) — британский певец, мультиинструменталист, автор песен, аранжировщик, продюсер, а также лауреат «Грэмми». Приобрёл мировую известность в качестве лидер-вокалиста группы Electric Light Orchestra и члена группы The Traveling Wilburys.

В 2008 году The Washington Times назвала Джеффа Линна четвёртым величайшим продюсером в истории музыки.
Кошка (приток Ухры)
Кошка — река в России, протекает в Арефинском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области, левый приток Ухры.

Исток ручья находится в болотистом лесу вблизи урочища Федоровская, река протекает через это урочище, после которого водоток обозначен как постоянный. Река течёт в лесной незаселеной местности в основном на север, принимая ряд притоков. Единственные поля по течению реки урочища Федоровская и Матвейцево, находящие на месте бывших деревень. Далее на левом берегу реки деревня Простино, на северной окраине которой река пересекается дорогой из Рыбинска к центру сельского поселения, селу Арефино. Примерно через 1 км река протекает между двумя деревнями на левом берегу Козицино, а на правом Суриново, после чего впадает в реку Ухру. Уровень воды в реке ухра вблизи устья Кошки 102,2 м, что только на 20 см выше номинального уровня Рыбинского водохранилища, равного 102,0 м. В нижнем течении река пересекается просёлочными дорогами вброд.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Поверхность Ферми
Поверхность Ферми — поверхность постоянной энергии в k-пространстве, равной энергии Ферми в металлах или вырожденных полупроводниках. Знание формы поверхности Ферми играет важную роль во всей физике металлов и вырожденных полупроводников, так как благодаря вырожденности электронного газа транспортные свойства его, такие как проводимость, магнетосопротивление зависят только от электронов вблизи поверхности Ферми. Поверхность Ферми разделяет заполненные состояния от пустых при абсолютном нуле температур.

Более сложная форма поверхности Ферми металлов по сравнению с вырожденными полупроводниками объясняется тем, что одну и ту же энергию Ферми пересекают сразу несколько частично заполненных зон.

Основным способом экспериментального определения топологии поверхности Ферми являются гальваномагнитные измерения.

Вырожденный полупроводник
Вы́рожденный полупроводни́к — полупроводник, концентрация примесей в котором настолько велика, что собственные электрические свойства практически не проявляются, а проявляются в основном свойства примеси.

У вырожденного полупроводника уровень Ферми лежит внутри одной из разрешённых зон (зоны проводимости, валентной зоны) или же внутри запрещённой зоны на расстоянии по энергии не более  ( — постоянная Больцмана,  — абсолютная температура) от границ разрешённых зон.

Вырожденные полупроводники получают путём сильного легирования собственных полупроводников.
Флора и фауна островов Кергелен
Острова Кергелен являются частью тундрового экорегиона южных островов Индийского океана, который включает в себя несколько субантарктических островов. В этом холодном климате растительная жизнь в основном ограничивается травами, мхами и лишайниками, хотя острова также известны местной съедобной кергеленской капустой. Острова находятся в антарктической конвергенции, где холодная вода, поднимающаяся из Антарктики, смешивается с более теплой водой Индийского океана. Как следствие, многочисленны морские млекопитающие, особенно тюлени, а также морские птицы и пингвины.

Пингвиновые
Пингви́новые, или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц, единственное современное в отряде пингвинообра́зных (Sphenisciformes). В него включают 18 современных видов. Все представители этого семейства быстро плавают и ныряют.
Centruroides gracilis
Centruroides gracilis (лат.) — вид скорпионов из семейства Buthidae. Данный вид родом с юга Северной Америки (Мексика), Центральной Америки (Гватемала, Гондурас, Никарагуа), Антильских островов и Южной Америки (Эквадор, Венесуэла); интродуцирован в США, на Кубу, Мартинику, в Панаму и Венесуэлу, а также в Африку (Камерун, Габон) и Европу (Канарские острова). В тропических лесах живут под корой и камнями; в местах, куда данный вид был интродуцирован, скорпионы встречаются под камнями, в домах, развалинах, поленницах и мешках, также могут заползать в человеческие жилища. Питаются тараканами (например, Nauphoeta cinerea, Periplaneta americana).

Эти скорпионы способны нанести очень болезненный укус, но он не рассматривается столь же сильнодействующим, как у других родственных видов.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2013
Открытый чемпионат Италии по теннису 2013 года — 70-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2013 году турнир прошёл с 13 по 19 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Марсель Гранольерс /  Марк Лопес

в женском парном разряде —  Сара Эррани /  Роберта Винчи

Лопес Таррес, Марк
Марк Лопес Таррес (исп. Marc López Tarrés, родился 31 июля 1982 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; олимпийский чемпион 2016 года в парном разряде с Рафаэлем Надалем; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); победитель Итогового турнира ATP (2012) в парном разряде; финалист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2014, -2017); бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге; победитель 14 турниров ATP в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000).
Бастьен-Лепаж, Жюль
Жюль Бастье́н-Лепа́ж, Бастиен-Лепаж (фр. Jules Bastien-Lepage; 1 ноября 1848, Данвиллер, Мёз — 10 декабря 1884, Париж) — французский живописец и рисовальщик, сторонник натурализма, яркая художественная личность «прекрасной эпохи», прославившийся изображениями крестьянского быта.

Мёз (департамент)
Мёз (фр. Meuse) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 55. Административный центр — Бар-лё-Дюк. Население — 200 509 человек (89-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Латвия на зимних Олимпийских играх 1992
Латвия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле (Франция), но не завоевала ни одной медали. Флаг на церемонии открытия Игр нёс бобслеист Янис Кипурс, не принявший участия в соревнованиях из-за травмы.

Кипурс, Янис
Я́нис У́лдисович Ки́пурс (латыш. Jānis Ķipurs, род. 3 января 1958, Вецумниекский край) — советский и латвийский бобслеист, пилот, олимпийский чемпион 1988 года в двойках (с Владимиром Козловым). Чемпион Европы (1984), СССР и Латвии, обладатель неофициального Кубка мира 1987/88 в двойках. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).
Assembla
Assembla — коммерческий веб-сервис, предоставляющий набор инструментов на основе облачных технологий для совместной разработки и управления IT-проектами. Среди предоставляемого инструментария присутствуют система управления проектами, командами и задачами, система контроля и учёта времени, система отслеживания ошибок, система управления версиями, система вики документирования, система развёртывания приложений через FTP, система поддержки пользователей через E-mail, хостинг файлов, pastebin-сервис, система совместных обсуждений и другое.

В Assembla размещено более 100 тыс. коммерческих проектов и проектов с открытым исходным кодом. Проект используют свыше 800 тыс. пользователей в более чем 100 стран. Assembla используется такими известными компаниями и проектами как HTC, SHARP, Quicksilver, Puma, Dolce & Gabbana, eBay, PayPal, Microsoft, HP, Roxy, Intuit, ScalaIDE, Lift, Nooku, Gravity Jack и другими.

PayPal
PayPal (с англ. — «приятель, помогающий расплатиться») — крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы. С октября 2002 года является подразделением компании eBay. С 20 июля 2015 года акции PayPal и eBay продаются на рынке отдельно. В 2015 году стоимость отделившейся компании PayPal на фондовом рынке оценивалась выше, чем стоимость её прежней материнской компании.

По состоянию на 2017 год PayPal работает в 202 странах (хотя не во всех предоставляется полный набор услуг), имеет более 200 млн зарегистрированных пользователей, работает с 25 национальными валютами.
НФЛ в сезоне 2007
Сезон 2007 года Национальной футбольной лиги был 88-м сезоном, проводимым главной профессиональной лигой по американскому футболу в США. Игры регулярного сезона начались 6 сентября 2007 года на стадионе «Эр-Си-Эй Доум» в Индианаполисе, Индиана между командами «Нью-Орлеан Сэйнтс» и победителем Супербоула «Индианаполис Колтс», и закончились в воскресенье 30 декабря. Игры плей-офф начались 5 января 2008 года и закончились Супербоулом XLII, который прошел на стадионе университета Финикса в Глендейле, Аризона 3 февраля. Этот сезон также включал в себя игру всех звёзд НФЛ — Про Боул 2008. Матч прошел 10 февраля на «Алоха Стэдиум» в Гонолулу, Гавайи.

Глендейл (Аризона)
Гле́ндейл (англ. Glendale) — город в округе Марикопа, штат Аризона, США.

Глендейл граничит с Финиксом и входит в его агломерацию, известную как «Долина Солнца».

Город известен в США своим клубом Национальной футбольной лиги «Аризона Кардиналс». В феврале 2008 года Глендейл стал местом проведения Суперкубка XLII. 28 марта 2010 года город принял шоу WWE - Wrestlemania 26.
Марсель-Сен-Морон
Марсе́ль-Сен-Моро́н (фр. Marseille-Saint-Mauront) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1338. В кантон Марсель-Сен-Морон входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 46 938 человек.

Марсель (округ)
Марсель (фр. Marseille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Марсель.
Население округа на 2006 год составляло 1 029 736 человек. Плотность населения составляет 1532 чел./км². Площадь округа составляет всего 672 км².
Обь (газета)
«Обь» — русская ежедневная газета, выходившая с 1907 года в Новониколаевске. Редактор — А. А. Аргунов. Печаталась в типографии Н. П. Литвинова, в списке его газет стала издаваться третьей после «Народной летописи» и «Сибирской речи».

Литвинов, Николай Павлович (издатель)
Никола́й Па́влович Литви́нов (16 апреля 1865, Пенза, Пензенская губерния, Российская империя — 27 декабря 1937, Новосибирск, РСФСР, СССР) — новониколаевский предприниматель, журналист, издатель газет и книг, общественный деятель, сыгравший значительную роль в истории города.
Внутричерепная гипертензия
Внутричерепна́я гипертензи́я (ВЧГ) (др.-греч. ὑπερ- — сверх- + лат. tensio — напряжение) — повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного мозга (черепно-мозговая травма, опухоли, внутричерепным кровоизлиянием, энцефаломенингитом и др.). Возникает в результате увеличения объёма внутричерепного содержимого: спинномозговой жидкости (ликвора), тканевой жидкости (отёк мозга), крови (венозный застой) или появления инородной ткани (например, при опухоли мозга).

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Маломуж, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Маломуж (24 августа 1934, город Белая Церковь, теперь Киевской области) — советский партийный деятель. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1986 — 1990 г.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Социальная модель инвалидности
Социальная модель понимания инвалидности (англ. social model of disability) — концептуальный подход, при котором считается, что суть инвалидности заключается не в заболевании, а в существующих в обществе физических и организационных барьерах, стереотипах и предрассудках по отношению к людям с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ). Таким образом, инвалидность считается одной из форм социального неравенства, а люди с инвалидностью являются социально уязвимой группой. Сторонники социальной модели понимания инвалидности стремятся создать безбарьерную среду в общении, обучении и профессиональной подготовке людей с ОВЗ.

Социальный подход официально признан на государственном уровне в США, Великобритании и Швеции.

Предрассудок
Предрассу́док — суждение, усвоенное некритически, без размышления. Это иррациональные компоненты (стереотипы) общественного и индивидуального сознания: суеверия и предубеждения.

Предрассудком считаются взгляды и мнения, основанные на неточном или искажённом знании, чаще всего принимаемые на веру со слов других людей.

Предрассудок отличается от рассудка, являющегося ступенью логического мышления, основанного на достоверных фактах, с учётом реальных условий, исключающего искажение действительности, и связывающего суждения и понятия последовательно, непротиворечиво и обоснованно.
Димитрий (Муретов)
Архиепископ Димитрий (в миру — Климент Иванович Муретов; 11 [23] февраля 1811, село Лучинск, Пронский уезд, Рязанская губерния — 14 [26] ноября 1883, Одесса) — епископ Православной российской церкви, с 1882 года архиепископ Херсонский и Одесский.

Клобук
Клобу́к (от тюрк. kаlраk — шапка) — надеваемое на голову облачение (одежда) монаха малой схимы в православии. Символизирует собою терновый венец Иисуса Христа — «одежду смирения» и «шлем спасения»(Еф. 6:17), защищающие от «стрел лукавого»(Еф. 6:16). Состоит из камилавки (цилиндра с обрезанными краями) и «намётки» (покрывала из шёлка или другой ткани того же цвета, что и камилавка), прикреплённого к камилавке и заканчивающегося тремя длинными концами, спускающимися по плечам и спине до пояса. Клобук в древней Руси — это маленькая вязаная шапочка — камилавка, что покрывалась каптурьом (капюшоном, куколь, капой, каптуром), как есть в «Настольной книге священнослужителя», в разделе «Одеяния духовенства».
Садистские стишки
Садистские стишки — жанр современного русского «черного» юмористического фольклора. Стишки представляют собой четверостишия с попарно рифмующимися строчками (реже — двустишия), чаще всего в дактиле, в которых рассказывается о гибели или получении увечий главным персонажем, причём обычно в результате некоего техногенного воздействия.

По своей форме и своему содержанию эти стишки (жанр, близкий к прозаическим «страшилкам»), появившиеся в 70-х годах XX века, принципиально отличаются от обычных анекдотов. Как и частушки, они имеют стихотворную форму и целиком укладываются в четыре, а реже — в две строки. Необычной, парадоксальной концовки, как правило, не имеют. Кончаются трагическим событием, представленным в нарочито лёгкой форме, что создаёт впечатление абсурда. Главными героями в большинстве садистских стишков, как правило, выступают «маленький мальчик» или «девочка». Популярны садистские анекдоты в детской среде.

Двустишие
Двусти́шие (дистишье) (от др.-греч. δίστιχον — двустишие) — простейшее строфическое образование из двух строк, обычно скреплённых рифмой.

Особым видом нерифмованного двустишия является дистих. Ряд античных строф (гиппонактова строфа, архилохова, алкманова и др.) представлял собой двустишие. Ещё шире распространено двустишие в средневековой метрике — французские восьмисложники, немецкий четырёхударный стих куртуазного эпоса и т. д.
Анспах, Анри
Анри Анспах (фр. Henri Anspach, 10 июля 1882 — 29 марта 1979) — бельгийский фехтовальщик еврейского происхождения, олимпийский чемпион, двоюродный брат знаменитого бельгийского фехтовальщика Поля Анспаха.

Родился в 1882 году. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме стал чемпионом в командном первенствах на шпагах, и занял 5-е место в командном первенстве на саблях; в личном зачёте он стал 16-м в фехтовании на рапирах и 12-м — в фехтовании на шпагах.

Впоследствии стал художником.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Боувенс, Антониус
Антониус Хубертус Мариа Боувенс (нид. Antonius Hubertus Maria Bouwens; 22 мая 1876, Хюнзел — 28 марта 1963, Бевервейк) — нидерландский стрелок, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 и призёр чемпионатов мира.

На Играх в Париже Боувенс участвовал в соревнованиях по стрельбе из пистолета и винтовки. В одиночном пистолетном состязании он занял 15-е место, набрав 390 очков. В командном его сборная заняла третье место, выиграв бронзовые медали.

В винтовочной стрельбе стоя он занял 28-е место с 238 очками, с колена 11-ю позицию с 296 баллами, и лёжа 26-е место с 278 очками. В стрельбе из трёх позиций, в которой все ранее набранные очки складывались, Боувенс стал 25-м. В команде он показал четвёртый результат, и она заняла 5-е место.

На чемпионате мира 1901 в Люцерне он стал серебряным призёром в винтовочной стрельбе среди команд. На чемпионате 1912 он получил бронзу в той же дисциплине. На соревнованиях 1914 он получил серебро в стрельбе из винтовки с трёх позиций.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Петрус
Петрус (др.-греч. Πέτρος/Петрос — скала; лат. Petrus):

Топонимы

Петрус — река, протекающая в Люксембурге.

Средневековые персоналии

Петрус Кресценций (1230—1309) — болонский сенатор.

Петрус де Дация (1235—1289) — шведский монах доминиканского ордена.

Фамилия

Петрус, Леви (1884—1974) — шведский лидер христиан-пятидесятников.

Петрус, Леви
Пе́трус Ле́ви Пе́трус (швед. Petrus Lewi Pethrus; 11 марта 1884, Варгён, лен Эльвсборг, Швеция — 4 сентября 1974, Стокгольм, Швеция) — шведский пятидесятнический лидер, пастор, проповедник, поэт; один из основателей и почётный президент шведской Христианско-демократической партии; основатель и главный редактор ежедневной газеты «Dagen».

Леви Петрус сыграл ключевую роль в становлении и развитии пятидесятнического движения в Швеции. В годы его пасторства (1913—1958 гг.) церковь «Филадельфия» была крупнейшей пятидесятнической общиной мира.
Фаррес, Освальдо
Освальдо Фаррес (1902—1985) — кубинский композитор, автор множества известных песен в стиле кубинского болеро — Quizás, Quizás, Quizás, «Acercate Mas», «Tres Palabras», «Madrecita» и других.

Его песни были переведены на многие языки. Их исполняли такие известные певцы, как Хулио Иглесиас, Сара Монтьель, Сезария Эвора, Габи Морено, Луис Мигель, Роберто Кел Торрес (стал победителем конкурса Новая волна в 2013 году в Юрмале с песней «История любви»).

Новая волна
Но́вая волна́, нью вейв (англ. New wave) — термин, обычно использующийся для обозначения некоторых направлений в искусстве.

Термин «новая волна», вероятно, происходит от французского термина Nouvelle Vague, обозначавшего направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов.