hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шишмановичи
Шишмановичи (болг. Шишмановци) — династия болгарских царей, c 1323 года и до падения Второго Болгарского царства в 1396 году (и далее до 1422 года как вассалы турецкого султана). Основатель рода — Шишман был половецкого происхождения.

Анна Неда
Анна Неда (серб. Ана Неда; Доминика Шишман, в монашестве — Елена Дечанская) — дочь короля Сербии Стефана Милутина и первая жена Видинского деспота и царя Болгарии Михаила III Шишмана (в 1313—1323 годах — деспот; в 1323—1330 годах — царь).
Поколение бэби-бумеров
Поколе́ние бэ́би-бу́меров, также бе́би-бу́меров или просто бу́меров (англ. baby boomers) — термин, применяемый в теории поколений Уильяма Штрауса и Нила Хоува к людям, родившимся в период примерно с 1946 по 1964 годы. Поколению беби-бумеров предшествует Молчаливое поколение.

Наряду с терминами «поколение X», «поколение Y» и «поколение Z» активно используется в демографии, общественных науках и маркетинге.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Шторм (зенитный ракетный комплекс)
М-11 «Шторм» (Индекс ГРАУ — 4K60, по классификации МО США и НАТО — SA-N-3 Goblet, буквально «Кубок») — советский зенитно-ракетный комплекс корабельного базирования.

Впервые установлен на противолодочном крейсере «Москва», спущенном на воду в 1967 году. Официально принят в эксплуатацию в 1969 году. Наземного аналога не существует, комплекс разрабатывался исключительно для ВМФ.

К концу 1980-х годов ЗРК «Шторм» был присвоен псевдоним «Шквал».

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Ultima IX: Ascension
Ultima IX: Ascension — девятая и заключительная номерная часть серии игр Ultima. Разработана компанией Origin Systems и издана Electronic Arts, выпущена в 1999 году для Windows после многих лет производственного ада.

Производственный ад
Производственный ад, разработческий ад, или ад разработки, или проектный ад (англ. development hell), — термин, жаргонизм, применяемый в медиаиндустрии (производство фильмов, телевизионных передач, компьютерных программ) и касающийся идей и сценариев, находящихся в разработке длительное время. Кинематографическая индустрия приобретает права на экранизацию популярных литературных произведений, компьютерных игр, комиксов, но иногда требуется долгое время для реализации подобных проектов на экране. Зачастую для реализации идеи на киноэкране требуется переработка сюжета и характеристик персонажей.
Кудашевка (Тульская область)
Кудашевка — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Илариани, Давид
Давид Илариани (груз. დავით ილარიანი; род. 20 января 1981, Тбилиси) — грузинский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Грузии по лёгкой атлетике в 2000—2014 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник трёх летних Олимпийских игр, действующий рекордсмен Грузии в беге на 110 метров с барьерами.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Early Light International
Early Light International (Holdings) (旭日國際控股有限公司) — крупнейший в мире производитель игрушек, базирующийся в Гонконге. Принадлежит миллиардеру Фрэнсису Чою и его сыну Карсону Чою (кроме того, они владеют долями в корпорациях Regal Hotels International и Town Health International, а также сетью часовых магазинов).

Шаогуань
Шаогуа́нь (кит. упр. 韶关, пиньинь Sháoguān) — городской округ в китайской провинции Гуандун. Название означает «Шаочжоуские заставы» и связано с тем, что в этих местах около полутора тысяч лет существовали административные единицы с названием «Шаочжоу» («Шаочжоуская область», «Шаочжоуский регион», «Шаочжоуская управа»), на территории которых на внутренних таможенных заставах собирали налоги с торговцев, путешествующих водным путём между территориями современных провинций Гуандун и Хунань.
Пейрони, Франсуа
Франсуа́ Жиго́ де Ла Пейрони́ (фр. François Gigot de La Peyronie; 15 января 1678, Монпелье — 25 апреля 1747, Версаль) — французский хирург, учёный, педагог, лейб-медик французского короля Людовика XV, общественный деятель и меценат, впервые описал заболевание, названное болезнью Пейрони.

Член Парижской академии наук (1731; associé libre).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Конституционный суд Люксембурга
Конституцио́нный су́д Люксембу́рга (люкс. Verfassungsgericht des Groussherzogtum Lëtzebuerg, фр. Cour constitutionnelle du Grand-Duché de Luxembourg, нем. Verfassungsgericht des Großherzogtum Luxemburg) — осуществляет конституционное правосудие в Великом Герцогстве Люксембург.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Людвиг, Фридрих
Фридрих Лю́двиг (нем. Friedrich Ludwig; 8 мая 1872, Потсдам — 3 октября 1930, Гёттинген) — немецкий музыковед


, один из крупнейших медиевистов своего времени. Наиболее известен как исследователь и издатель памятников европейского многоголосия XII—XIII веков (см. Ars antiqua) и XIV века (Ars nova). Ввёл в науку понятия квадратной нотации и изоритмии.

Ars antiqua
Ars antiqua (лат. старое искусство, старая техника [композиции], старая традиция [музыки]), Арс анти́ква — период в истории западноевропейской (преимущественно французской) музыки XII — начала XIV веков. Термин Арс антиква применяют только по отношению к многоголосной музыке этого времени: органумам, кондуктам и другим жанрам Школы Нотр-Дам, мотетам. Принадлежностью музыки Арс антиква также считается техника гокета, проявлявшаяся в клаузулах органумов и в мотетах. Реже в понятие Арс антиква включается также светское многоголосие XIII века (например, многоголосные шансон Адама де ла Аля и других труверов). Музыку и музыкальную теорию Арс антиква обычно противопоставляют музыке и музыкальной теории Арс нова, (новой) французской и итальянской технике композиции XIV века.
Закарьяев, Бозигит Исаевич
Бозигит Исаевич Закарьяев (21 сентября 1984, Буйнакск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский тхэквондист и футболист, чемпион и призёр чемпионатов России. Трёхкратный обладатель Кубка России. По национальности — кумык.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Пасынково
Пасынково — название населённых пунктов в России:

Пасынково — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Пасынково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Пасынково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Пасынково — деревня в Костромском районе Костромской области.

Пасынково — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Пасынково — деревня в Калининском районе Тверской области.

Пасынково — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области.

Пасынково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Пасынково — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Пасынково — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Пасынково (Мышкинский район)
Пасынково — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Богородскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Три окна и повешение
Три окна и повешение (алб. Tri Dritare dhe një Varje) — косовский драматический фильм, снятый Исой Кося. Мировая премьера ленты состоялась 19 августа 2014 года на международном кинофестивале в Сараево 2014. Фильм был выдвинут Республикой Косово на премию «Оскар 2015» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но не был номинирован. Этот фильм стал первым, выдвинутый Косово на «Оскар».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Областная реформа Павла I
Областная (Губернская) реформа Павла I — реформа административно-территориального деления Российской империи, проведённая императором Павлом I в 1796—1797 годах.

В ходе масштабной реформы административно-территориального деления России, проведённой при Екатерине II, страна была разделена на 48 наместничеств, 2 губернии и 1 область, которые, в свою очередь, делились на уезды.

Вскоре после воцарения Павел I начал новую реформу административно-территориального устройства. Указами от 12 и 31 декабря 1796 года все наместничества были преобразованы в губернии, при этом их число было сокращено с 51 до 42. Одновременно был упразднён ряд уездов (их число сократилось с 534 до 419). Преобразования, утверждённые указами 1796 года, проводились до 1799 года. Большинство положений реформы было отменено Александром I в 1801—1802 годах.

Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.
Snow White (Apple)
Snow White (с англ. — «Белоснежка») — набор приёмов дизайна (так называемый дизайн-язык, англ. Design language), применяемый компанией Apple в период с середины 1980-х по начало 1990-х годов. Концепцию разработал промышленный дизайнер Хартмут Эсслингер, основатель студии Esslinger Design, позже переименованной во Frog Design.

Эсслингер, Хартмут
Хартмут Эсслингер (нем. Hartmut Esslinger; родился 5 июня 1944, Зиммерсфельд) — немецко-американский промышленный дизайнер и изобретатель. Наиболее известен как основатель дизайнерской консалтинговой компании «Frogdesign» и своей работой в «Apple Computer» в начале 1980-х годов.
Торпедные катера проекта 206
Торпедный катер проекта 206 шифр «Шторм», по классификации НАТО — Shershen class torpedo boat — советский торпедный катер послевоенного времени, состоявший на вооружении многих стран социалистического блока.

Шершни
Ше́ршни (лат. Vespa, букв. «оса») — род общественных настоящих ос, для представителей которого характерны крупные размеры; особи вида Vespa mandarinia имеют длину до 55 мм — наибольшую среди общественных ос.
Smuggler’s Run (серия игр)
Smuggler’s Run (с англ. — «Бег контрабандиста») — серия видеоигр в жанре аркадных автосимуляторов, разработанная Angel Studios и изданная компанией Rockstar Games. Игры серии сосредотачиваются на перевозке грузов в пограничных локациях, в центре сюжета — группа контрабандистов, которая перевозит нелегальный груз.

Первая часть серии — Smuggler’s Run — вышла в 2000 году на приставку PlayStation 2, а через два года также была разработана версия для Game Boy Advance студией Rebellion Developments и изданная Destination Software. Впоследствии в 2001 году был выпущен сиквел — Smuggler’s Run 2: Hostile Territory, а в 2002 году — Smuggler’s Run: Warzones для GameCube.

В целом, игры серии получили позитивные отзывы от рецензентов, хваливших интересный геймплей и музыкальное сопровождение, но критиковавших уровень сложности. По состоянию на июль 2004 года было продано более 1 миллиона экземпляров игр серии

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Лиловый шар (повесть)
«Лило́вый шар» — детская фантастическая повесть Кира Булычёва, входящая в цикл «Приключения Алисы». Написана в 1982 году и впервые опубликована в газете «Пионерская правда» за 1983 (№ 91-93, 95-97, 99-102, 104) и 1984 (№ 1, 2) года.

Пионерская правда
«Пионе́рская пра́вда» (разг. пионе́рка) — советская и российская газета для детей. В СССР была главным печатным изданием Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина, печатным органом ЦК ВЛКСМ и МК ВЛКСМ.

В 1991 году, после распада СССР, роспуска комсомольской организации и реорганизации пионерской организации, редакция газеты была преобразована в Автономную некоммерческую организацию «Редакция газеты „Пионерская правда“», учредителями которой стал журналистский коллектив газеты и «Международная федерация детских организаций СПО-ФДО». Отказавшись от политики, издание стало всероссийской газетой для детей и подростков.
Акша (приток Тёши)
А́кша (устар. Икша, Авша) — река в Нижегородской области России, протекает в Дивеевском и Арзамасском районах. Устье реки находится на высоте 117 м над уровнем моря в 214 км по левому берегу реки Тёша.

Длина реки составляет 28 км, площадь бассейна — 303 км².

Исток реки в Дивеевском районе у села Ореховец в 23 км к юго-западу от центра города Арзамас. Река течёт на северо-восток, затем на север. Вскоре после истока перетекает в Арзамасский район. Протекает село Пушкарка, деревни Исупово и Сальниково и крупное село Новый Усад. Впадает в Тёшу на южных окраинах Арзамаса.

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Северное Зеновское
Северное Зеновское (Зеновское) — озеро в России, располагается на территории Мезенского района Архангельской области, в 31 км востоко-северо-восточнее деревни Сафоново.

Озеро имеет сложную лопастную форму, похожую на пятиконечную звезду. Находится на высоте 86 м над уровнем моря в болотной лесистой местности. Площадь — 2,5 км². По берегам лес с преобладанием ели и берёзы. Есть несколько островов. Площадь водосборного бассейна — 11,6 км². Из юго-западной оконечности озера вытекает река Северный Зеновец, правый приток Рочуги.

Сафоново (Мезенский район)
Сафоново — деревня в Мезенском районе Архангельской области Российской Федерации. Входит в состав Быченского сельского поселения. До 2015 года была административным центром Сафоновского сельского поселения.
Кабадди на летних Азиатских играх 2002
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2002, состоявшихся в Республике Корея, проходили с 4 по 7 октября с участием 6 мужских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (в 4-й в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Бангладеш, бронзовые медали завоевала сборная Пакистана.

Мужская сборная Бангладеш по кабадди
Мужская национальная сборная Бангладеш по кабадди — представляет Бангладеш на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией выступает Федерация кабадди Бангладеш (англ. Bangladesh Kabaddi Federation).
Ортис Видес, Хосе Игнасио
Хосе Мария Игнасио Ортис Видес (исп. José María Ignacio Ortiz Vides; 1941, Чимальтенанго — 9 июня 1983, Петен) — гватемальский революционер-интернационалист.

Руководитель городского фронта Повстанческих вооружённых сил. В 1968 году отправился во Вьетнам с Аурой Мариной Арриолой и другими гватемальскими революционерами для прохождения военной подготовки. Один из основателей Союза народа в Мексике.

Одна из школ в Антигуа-Гватемале носит его имя: Смешанная сельская школа имени Хосе Мариа Игнасио Ортиса Видеса.

Антигуа-Гуатемала
Анти́гуа-Гуатема́ла (Antigua Guatemala, что значит «Древняя Гватемала») или Ла-Анти́гуа — столица колониальной Гватемалы, расположенная на высоте 1533 метров. Ныне административный центр департамента Сакатепекес на юго-западе страны. Население — 34 685 жит. (2007).
Серебрянский, Яков Исаакович
Яков Исаакович Серебря́нский (29 ноября [11 декабря] 1892, Минск — 30 марта 1956, Москва) — один из руководителей заграничной разведывательной и диверсионной работы советских органов госбезопасности, начальник Спецгруппы особого назначения (СГОН) при НКВД СССР, сотрудник Иностранного отдела ОГПУ — НКВД; старший майор ГБ (1935), полковник госбезопасности (1945).

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Хямяляйнен
Хя́мяляйнен (фин. Hämäläinen) — финская фамилия. Известные носители:

Хямяляйнен, Вениамин Анатольевич (род. 1949) — советский и российский учёный, доктор технических наук.

Хямяляйнен, Евгения Ивановна (1882—1959) — карельская сказительница, рунопевец.

Хямяляйнен, Калеви (1932—2005) — финский лыжник, олимпийский чемпион, чемпион мира.

Хямяляйнен, Каспер (род. 1986) — финский футболист.

Хямяляйнен, Киёсти (род. 1945) — финский пилот ралли.

Хямяляйнен, Пентти (1929—1984) — финский боксёр, олимпийский чемпион 1952 года.

Хямяляйнен, Хелви (1907—1998) — финская писательница.

Хямяляйнен, Эдуард Павлович (род. 1969) — советский, белорусский и финский легкоатлет-многоборец.

Хямяляйнен, Эрик (род. 1965) — финский хоккеист.

Хямяляйнен, Яана (в замужестве Яана Лаурикка) — финская кёрлингистка.

Хямяляйнен, Пентти
Пе́нтти О́лави Хямяля́йнен (фин. Pentti Olavi Hämäläinen; 19 декабря 1929, Котка — 11 декабря 1984, там же) — финский боксёр легчайшей и полулёгкой весовых категорий, выступал за сборную Финляндии в первой половине 1950-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Хельсинки, бронзовый призёр Игр в Мельбурне, обладатель двух бронзовых медалей чемпионата Европы, участник многих международных турниров и матчевых встреч. В период 1957—1959 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.
Лес на граните
Лес на граните — заповедное урочище. Находится в Тельмановском районе Донецкой области возле села Старогнатовка. Статус заповедного урочища присвоен решением облисполкома № 155 11 марта 1981 года. Площадь — 71,7 га. Лес на граните — это самая южная граница естественного леса в Донецкой области

Байрачный лес. Из деревьев в урочище произрастают: дуб, клён полевой, клён татарский, ясень, берест. Из кустарников в урочище произрастают: бересклет европейский, боярышник, терн, карагана кустарниковая.

Также в урочище произрастают: пион тонколистный (занесён в Красную книгу Украины), шафран сетчатый, ковыль, пролеска сибирская, хохлатка плотная, гусиный лук, чистяк весенний.

По количеству пиона тонколистного «Лес на граните» занимает второе место в Донецкой области после Хомутовской степи.

Хомутовская степь
Хомутовская степь — центральное отделение Украинского государственного степного естественного заповедника. Ботанический заповедник. Статус заповедника Хомутовская степь получила в 1926 году и постановлениями Совета Министров УССР № 311 22 июля 1983 года, № 805 от 25 июня 1964 года. Заповедник расположен в Новоазовском районе Донецкой области на левом берегу реки Грузской Еланчик. С 2014 года территория находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. В 2015 году Постановлением Совета Министров самопровозглашённой Донецкой Народной Республики № 10-55 включена в состав биосферной особо охраняемой природной территории республиканского значения «Хомутовская степь — Меотида».

Территория заповедника находится на Приазовской береговой равнине и понижается с севера на юг. Площадь — 1028 га.
Оглангала
Оглангала (азерб. Oğlanqala — крепость мальчика) — городище, оборонительное сооружение и крепость в Азербайджане, относящееся к II—I тысячелетиям до н. э. Расположено на территории Нахичеванской Автономной Республики, в Шарурском районе, на берегу реки Арпа, на горе Гаратепе. Площадь приблизительно 40 га.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.