hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карабулак (Сайрамский район)
Карабула́к (каз. Қарабұлақ) — село в Сайрамском районе Туркестанской области. Название села переводится как «Чёрный (тёмный) родник». Карабулак расположен в 14 км к северу от с. Аксукент, на левом берегу р. Арысь, и в 45 км к северо-востоку от Шымкента.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Английская футбольная лига 2019/2020
Английская футбольная лига в сезоне 2019/20 (англ. 2019–20 English Football League) — 121-й сезон с момента основания Английской футбольной лиги. Турнир объединяет в себе три дивизиона: Чемпионшип, Лигу 1 и Лигу 2 (второй, третий и четвёртый дивизионы в системе футбольных лиг Англии соответственно). Сезон начался 2 августа 2019 года и завершился 22 июля 2020 года с последним туром Чемпионшипа.

13 марта 2020 года Премьер-лига, Английская футбольная лига и Женская суперлига Футбольной ассоциации объявили об остановке турниров, как минимум, до 3 апреля с последующим переносом матчей в связи с пандемией COVID-19. 19 марта было объявлено, что возобновление футбольных турниров в Англии откладывается, как минимум, до 30 апреля. Турнир возобновился в июне и июле для Чемпионшипа, турниры Лиги 1 и Лиги 2 были досрочно завершены, а места команд были распределены по показателю среднего числа очков, набранных за игру. Матчи плей-офф прошли при пустых трибунах.

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
GM Delta
Delta — переднеприводная платформа, разработанная General Motors. Предназначена для использования в компактных легковых автомобилях и кроссоверах, является непосредственным преемником T-платформы. Также заменила собой платформу J и платформу Z. Дебютировала в 2003 году на Saturn Ion. Автомобили, разработанные на базе Delta, как правило, имеют отличительный признак в виде буквы «А» в четвёртом символе своего VIN-кода. Передняя подвеска автомобилей на этой платформе независимая, сзади полунезависимая. Наиболее распространены двигатели линейки Ecotec, агрегатированные с 4-ступенчатой автоматической или 5-ступенчатой механической трансмиссией.

Автомобили, построенные на платформе Delta:

2003—2007 Saturn Ion

2005—2011 Opel Astra H

2005—2014 Opel Zafira B

2005—2010 Chevrolet Cobalt

2005—2009 Pontiac G5 / Pontiac G4 / Pontiac Pursuit

2006—2011 Chevrolet HHR

2010—2017 Opel Meriva B

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Эспань, Жан-Луи-Брижит
Жан-Луи́ Брижи́т Эспа́нь (фр. Jean-Louis Brigitte Espagne; 16 февраля 1769, Ош, департамент Жер — 21 мая 1809, близ Эсслинга, Австрия) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год).

Провинция Гасконь «подарила» Наполеону, и Франции в общем, немало доблестных воинов, достигших вершин военной карьеры, благодаря своим способностям и удачному стечению обстоятельств. Лихой рубака Мюрат, бесстрашный Ланн, храбрый Бессьер, отважный Бернадот, ставший впоследствии королём Швеции, — все они являются героями наполеоновской легенды, передаваемой из уст в уста, из поколения в поколение. Однако, Гасконь оказалась щедра не только на талантливых маршалов, но и на не менее одаренных генералов, среди которых особого упоминания заслуживает имя Жана-Луи Эспаня.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Мабуку, Джон
Джон Мабуку (англ. John Mabuku) — бывший губернатор области Каприви (ныне Замбези) в Намибии, сторонник независимости Полосы Каприви, бывший член Национального Совета Демократического Альянса Тюрнхалле (ДАТ), бежал в изгнание в Ботсвану с бывшим лидером ДАТ Мишаке Муйонго после неудачного восстания сепаратистов в 1998 году в Полосе Каприви против правительства Намибии.

Джон Мабуку продолжал координацию деятельности ДАТ из лагеря беженцев Кагисонг (англ. Kagisong ) в Ботсване и продолжал поддерживать президента ДАТ Мишаке Муйонго, который находился в изгнании в Дании.

Джон Мабуку умер в изгнании в Ботсване 13 июля 2008 года после продолжительной болезни.

Замбези (область)
Замбе́зи (англ. Zambezi Region), до 8 августа 2013 года — Капри́ви (англ. Caprivi Region) — одна из 14 административных областей Намибии. Располагается в восточной части полосы Каприви, от которой и получила своё название. Площадь — 14 528 км². Население — 90 596 чел. (2011). Административный центр — город Катима-Мулило.
Дос Сантос, Эдсон Биспо
Эдсон Биспо дос Сантос (порт. Edson Bispo dos Santos, 27 мая 1935, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 12 февраля 2011, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский баскетболист, бронзовый призёр Олимпийских игр в Риме (1960) и Токио (1964).

Начал профессиональную карьеру в клубе Васко да Гама, затем выступал за Коринтианс, Палмейрас и Hebraica.

В составе сборной Бразилии выиграл чемпионат мира по баскетболу 1959 года в Чили. Участвовал в трёх Олимпийских Играх: в Мельбурне (1956), Риме (1960) и Токио (1964), завоевав на двух последних бронзовые медали. Он также завоевывал серебро (1963) и дважды бронзу (1955 и 1959) на Панамериканских играх.

По окончании карьеры игрока перешёл на тренерскую работу, был наставником национальной сборной на чемпионате мира 1974 года и Панамериканских играх в 1967, 1971 и 1975 гг.

Чемпионат мира по баскетболу 1974
Седьмой чемпионат мира по баскетболу среди мужчин прошёл с 3 по 14 июля 1974 года в Пуэрто-Рико. Игры турнира проходили в Кагуасе, Сан-Хуане и Понсе. На предварительном этапе сыграло двенадцать команд, разбитых на три группы. В финальном раунде к шести лучшим командам присоединились хозяева турнира сборная Пуэрто-Рико и защищавшая титул сборная Югославии.

По результатам финального раунда команды Югославии, США и СССР набрали равное количество очков. По дополнительным показателям первое место заняла сборная СССР, для которой этот чемпионский титул стал вторым в истории. Самым ценным игроком турнира был признан атакующий защитник сборной Югославии Драган Кичанович.
Новосёловка (Нововодолажский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — село,
Нововодолажский поселковый совет,
Нововодолажский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324255101. Население по переписи 2001 года составляло 2882 (1364/1518 м/ж) человека.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Осьякув
Осьякув (пол. Osjaków) — село в Польше. Административный центр гмины Осьякув Велюнского повета Лодзинского воеводства. Население — 1291 человек (2011).

В 1975—1998 годах село входило в состав Серадзского воеводства.

Велюньский повет
Велюньский повет (пол. Powiat wieluński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Велюнь. Занимает площадь 927,69 км². Население — 77 290 человек (на 31 декабря 2015 года).
Акулы-мако
Акулы-мако, или серо-голубые акулы, или мако (лат. Isurus) — род акул семейства сельдевых (или ламновых) акул. Тело узкое, стремительной формы, голова почти в точности конической формы, рот в форме острой параболы. Зубы у этих акул длинные и узкие, внешне похожи на шило и очень остры. Акулы имеют пять жаберных щелей, два спинных плавника и анальный плавник; лопасти хвостового плавника почти симметричны. Распространены почти повсеместно в теплых и тропических водах, как в прибрежной зоне, так и в глубинах океана. Эти акулы размножаются яйцеживорождением. В настоящее время существуют 2 вида, относящиеся к данному роду. Размер акул-мако колеблется от 2,5 до 4,5 м, максимальный зафиксированный вес около 800 кг. Они способны развивать скорость до 50 км/ч и выпрыгивать из воды на высоту до 7 м.

Плавник
Плавни́к — орган или приспособление, используемое для управления движением в водной или иной жидкой среде. Чаще всего имеет плоскую форму. Изначально плавниками называли конечности рыб, но затем значение этого слова расширилось, и оно стало обозначать конечности и других животных, а также некоторые искусственные приспособления.

У рыб и других водных позвоночных плавники служат движителями, стабилизаторами и рулями. Плавники бывают парными (грудные и брюшные) и непарными (спинной, анальный, хвостовый).
EU Гидры
EU Гидры (лат. EU Hydrae) — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1002 световых лет (около 307 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Фотографическая звёздная величина звезды — от +10,8m до +10,1m. Орбитальный период — около 0,7782 суток (18,677 часа).

Открыта Куно Хофмейстером в 1931 году***.

Фотографическая звёздная величина
Фотографи́ческая звёздная величина́ — блеск звезды, который воспринял бы наблюдатель при визуальных наблюдениях, если бы спектральная чувствительность его глаза совпадала со спектральной чувствительностью несенсибилизированной фотографической пластинки.

Было принято, что звёзды спектрального класса A0, имеющие звёздные величины,
заключённые в пределах от 5,5m до 6,5m, обладают одинаковыми фотографическими и визуальными звёздными величинами.

Разность между фотографической и визуальной звёздными величинами одной и той же звезды называется показателем цвета:

У желтых, оранжевых и красных звёзд показатели цвета положительные, а у белых и голубых — отрицательные.

Если у визуальных звёздных величин «эффективная» длина волны λ = 530 нм, то у фотографических она равна 425 нм.
Радев, Боян
Боян Александров Радев (болг. Боян Александров Радев; 25 февраля 1942, Перник — 18 декабря 2025, София) — болгарский борец греко-римского стиля, первый в истории Болгарии двукратный олимпийский чемпион, чемпион мира, призёр чемпионата Европы. Герой Социалистического Труда Болгарии. Заслуженный мастер спорта Болгарии.

Герой Социалистического Труда (НРБ)
Герой Социалистического Труда — почетное звание Народной Республики Болгария, учрежденное указом Великого Народного собрания 15 июня 1948 года. Звание присуждалось за достижения в развитии народного хозяйства, науки, просвещения, культуры, искусства и технического прогресса. Лицам, удостоенным звания, вручались медаль «Золотая Звезда» и орден Георгия Димитрова.
Фролово (Мяксинское сельское поселение)
Фролово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 52 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Кодино, Нянькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Щетинское сельское поселение
Щетинское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Череповецкого района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — село Щетинское.

По данным переписи 2010 года население — 842 человека, оценка на 1 января 2012 года — 785 человек.
Херетсрид
Херетсрид (нем. Heretsried) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 982 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,31 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Катастрофа Ан-26 в Бангладеш
Катастрофа Ан-26 в Кокс-Базаре — авиационная катастрофа, произошедшая 9 марта 2016 года. Грузовой самолёт Ан-26Б авиакомпании True Aviation, выполнявший внутренний рейс TA 21 по маршруту Кокс-Базар—Джессор, рухнул на берег реки через несколько секунд после взлёта. Из находившихся на его борту 4 членов экипажа изначально выжили 2, но позднее, согласно информации МИД Украины и ссылаясь на данные посольства Украины в Индии, 1 выживший умер в больнице.

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Война миров (мини-сериал)
«Война миров» (англ. The War of the Worlds) — британский трёхсерийный мини-сериал BBC, основанный на одноимённом романе Герберта Уэллса. Премьера сериала состоялась на канадском телеканале T+E 6 октября 2019 года; премьерный показ на BBC стартовал 17 ноября 2019 года.

Карлайл, Роберт
Ро́берт Карла́йл OBE (англ. Robert Carlyle; род. 14 апреля 1961, Глазго) — шотландский актёр, получивший известность после ролей в фильмах «На игле», «Мужской стриптиз» и «И целого мира мало», а также в сериале ABC «Однажды в сказке». Лауреат премии BAFTA.
Маяк Пеггис-Пойнт
Маяк Пеггис-Пойнт (англ. Peggys Point Lighthouse), также известный как маяк Пеггис Коув (англ. Peggys Cove Lighthouse) — маяк, расположенный в небольшой деревне Пеггис-Коув в 43 километрах от центра города Галифакс, графство Галифакс, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1868 году.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Путешествие из Петербурга в Москву: особый путь
«Путешествие из Петербурга в Москву: особый путь» — документальный мини-сериал Андрея Лошака, вышедший в конце 2014 года  на телеканале «Дождь». Сериал следует маршрутом «Путешествия из Петербурга в Москву» Александра Радищева, Лошак на протяжении 6 серий старался освещать в населённых пунктах те же темы, что и писатель двумя веками ранее.

Радищев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ради́щев (20 [31] августа 1749, Москва — 12 [24] сентября 1802, Санкт-Петербург) — русский прозаик, поэт, философ, де-факто руководитель Петербургской таможни, участник Комиссии по составлению законов при Александре I.

Стал наиболее известен благодаря своему произведению «Путешествие из Петербурга в Москву», которое издал анонимно в июне 1790 года.
Лано
Лано (фр. Lano, корс. Lanu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B137.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Храм Флора и Лавра
Храм Флора и Лавра — название православных храмов, освящённых во имя святых мучеников Флора и Лавра.

Обиходные названия: Флоровская церковь, Фроловская церковь.

Престольный праздник — 18 (31) августа.

Флор и Лавр
Флор и Лавр (II век) — раннехристианские мученики, пострадавшие в Иллирике. Известны только по житийной литературе. Почитаются православной (память 18 (31) августа) и католической (память 18 августа) церквями; на Руси считались покровителями лошадей.
Дзандеджакомо, Джанпаоло
Джанпа́оло Дзандеджа́комо (итал. Gianpaolo Zandegiacomo, Gian Paolo Zandegiacomo; род. 19 февраля 1968, Ауронцо-ди-Кадоре, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2006 года (заняли седьмое место); участник чемпионата мира 1996 (заняли восьмое место), восьми чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1995 году). Трёхкратный чемпион Италии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Италии участник чемпионата мира 1989 (заняли восьмое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1989
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1989 (англ. 1989 World Junior Curling Championships) проходил с 19 по 25 марта 1989 в городе Маркем (провинция Онтарио, Канада) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимала участие женская юниорская сборная Италии.
Теребенёв
Теребенёв — русская фамилия. Известные носители:

Теребенёв, Александр Иванович (1815—1859) — русский скульптор.

Теребенёв, Иван Иванович (1780—1815) — русский скульптор и график.

Теребенёв, Михаил Иванович (1795—1864) — русский художник.

Теребенёв, Платон Константинович (1841 — ок. 1902) — русский архитектор.

Теребенёв, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Теребенёв, Теребе́нин (9 [21] января 1815, Санкт-Петербург, Российская империя — 31 июля [12 августа] 1859, там же) — русский скульптор, представитель классицистической школы, декоратор-монументалист; младший сын Ивана Теребенёва, ученик Василия Демут-Малиновского. Автор знаменитых атлантов в портике Нового Эрмитажа. Академик Императорской Академии художеств (с 1845).
Чорна
Чорна — различные значения:

Населённые пункты

Чорна — город в Венгрии

Чорна — село в Резинском районе Молдовы

Чорна — деревня в коммуне Хохкирх района Баутцен, земля Саксония

Чорна — деревня в коммуне Тиендорф района Мейсен, земля Саксония

Чорна — деревня в коммуне Лоссаталь района Лейпциг, земля Саксония

Чорна (Венгрия)
Чорна (венг. Csorna) — город в медье Дьёр-Мошон-Шопрон в Венгрии, расположен примерно в 30 км к западу от Дьёра.

Население — 10 663 человека (2010). Площадь города — 91,73 км². Плотность населения — 116,24 чел./км².

Город Чорна, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 9300. Телефонный код — (+36)96.
Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Терновский кантон
Терновский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1937—1941 годах. Административный центр - с. Терновка (1937-1939), с. Квасниковка (1939-1941).

Терновский кантон был образован в 1937 году путём преобразования пригородной зоны города Энгельса.

В марте 1939 года центр кантона был перенесен в с. Квасниковка.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Терновский кантон был передан в Саратовскую область и преобразован в Терновский район.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).