hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шри-Ланка на Играх Содружества
Шри-Ланка участвует в Играх Содружества, начиная с Игр 1938 года (не участвовали в Играх 1954, 1974 и 1986 года). До Игр 1974 года выступали под названием страны Цейлон.

Спортсмены Шри-Ланки на всех Играх Содружества выиграли в сумме 24 медали, из них 4 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Шри-Ланки занимает 31-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
SHOO
SHOO — московская группа, играющая на стыке жанров поп-соул, этно и r’n’b. Эпический поп для тех, кто ищет и надеется.

SHOO активно работают с 2010 года, среди их достижений выступления на таких опен-эйрах, как «Усадьба Jazz», «Дикая Мята», «Ленинградские мосты», «Волга Фест», Ural Music Night и многих других.

Ural Music Night
«Ural Music Night» — международный музыкальный фестиваль в Екатеринбурге. Проводится в ночь с пятницы на субботу в конце июня. Особенность фестиваля в том, что он проходит сразу на множестве площадок по всему центру Екатеринбурга. Вход на каждую из них свободный. Завершается мероприятие гала-концертом под открытым небом на главной сцене возле Свердловского театра Драмы.

Проводится ежегодно с 2015 года.
Зманово
Зманово — название населённых пунктов в России:

Зманово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Зманово — деревня в Лузском районе Кировской области, упразднена в 2005 году.

Зманово — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Зманово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Зманово — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Зманово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Зманово — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Зманово (Ярославский район)
Зманово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Карабихскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Карабихское сельское поселение.
Сантьяго (провинция, Доминиканская Республика)
Сантьяго (исп. Santiago) — провинция на севере Доминиканской Республики. Граничит на севере с провинцией Пуэрто-Плата, на востоке с провинциями Эспайльят и Ла-Вега, на юге с провинциями Сан-Хуан и на западе с провинциями Сантьяго-Родригес и Вальверде.

Административный центр провинции — Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос. Провинция была образована в 1844 году.

Крупнейшие населённые пункты:

Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос

Ханико

Лисеи-аль-Медио

Сабана Иглесиа

Тамборил

Сан-Хосе-де-Лас-Матас

Вилья-Бисоно

Вилья Гонсалес

Пуньял

Провинции Доминиканской Республики
Провинция (исп. provincia) — административно-территориальная единица Доминиканской Республики первого уровня. Согласно Конституции и закону 5220 от 1959 года, республика делится на 31 провинцию и один Национальный округ.

Губернаторы провинций назначаются напрямую президентом. Национальный округ был создан в 1936 году, у него нет губернатора и он состоит всего из одного муниципалитета, Санто-Доминго.

Провинции делятся на муниципалитеты. Всего в Доминиканской Республике 158 муниципалитетов.
Бласс, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Бласс (нем. Friedrich Wilhelm Blass; 22 января 1843, Оснабрюк, королевство Ганновер, — 5 марта 1907, Галле, Германская империя) — немецкий филолог-классик и педагог, который прежде всего известен своими работами по древнегреческой риторике; член Прусской академии наук

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Корпус Хамшахри
Корпус Хамшахри (перс. پیکره همشهری‎) — корпус текстов на персидском языке, основанный на контенте иранской газеты «Хамшахри», одного из первых онлайн-изданий на персидском языке. Первоначально собран и составлен Эхсаном Дарруди из DBRG Group, базирующейся в Тегеранском университете. Позднее группа под руководством Али Ахмада, на основе этого корпуса создала первую базу персидских текстов, пригодную для задач информационного поиска.

Корпус Хамшахри был создан путем сканирования новостных статей с веб-сайта газеты «Хамшахри» и последующей обработки HTML-страниц для создания стандартного текстового корпуса, пригодного для стандартного поиска информации.

Тегеранский университет
Тегера́нский университе́т (перс. دانشگاه تهران‎ — Данэшга́х-э Тэхра́н) — государственное высшее учебное заведение, один из крупнейших и старейших классических университетов Ирана. Расположен в городе Тегеран.
Хамидие (крейсер)
«Хамидие́» (тур. Hamidiye, иногда, в литературе «Гамидие», в буквальном смысле означает «принадлежащее Хамиду») — бронепалубный крейсер военно-морских сил Османской империи и Турецкой республики. Участвовал в Балканских войнах и Первой мировой войне. В начале XX века был одним из немногих современных кораблей турецкого флота.

Первоначально носил название «Абдул-Хамид». В 1908 году после Младотурецкой революции и свержения султана Абдул-Хамида II был переименован в «Хамидие». В том же году участвовал в подавлении антитурецкого восстания на острове Самос. В 1911 году был с официальным визитом в Ялте, где тогда пребывал русский император Николай II. Во время итало-турецкой войны 1911—1912 годов использовался как быстроходный транспорт для доставки военного снаряжения арабским партизанским отрядам в Триполитании.

Абдул-Хамид II
Абду́л-Хами́д II; тж. Абдул-Гамид (осман. عبد الحميد ثانی‎ / Abd ül-Hamîd-i sânî, тур. İkinci Abdülhamit; 21 сентября 1842[…], Стамбул — 10 февраля 1918[…], Дворец Бейлербейи, Стамбул) — султан Османской империи и 99-й халиф, правил в 1876—1909 годах. Последний абсолютный монарх Османской империи. Установил режим единоличной власти и стремился сохранить территориальную целостность империи. Его целью было также сохранение авторитета халифа исламского мира. Стремительно слабеющая и распадающаяся Османская империя после него окончательно увязла в сфере влияния европейских держав. Последние дни правления султана были ознаменованы Младотурецкой революцией, в ходе которой он был свергнут с трона. Попытка вернуть власть провалилась.
Гудин, Роберт
Роберт Е. Гудин (род. 30 ноября 1950) — американский политолог, профессор философии и социальной и политической теории в Австралийском национальном университете. Член-корреспондент Британской академии.

Издательство Принстонского университета
Издательство Принстонского университета (англ. Princeton University Press) — независимое научное книжное издательство, тесно связанное с Принстонским университетом. Штаб-квартира издательства находится в городе Принстон, Нью-Джерси.

Было основано в 1905 году Уитни Дэрроу с финансовой поддержкой издателя Чарльза Скрибнера. Первая книга была опубликована в 1912 году («Lectures on Moral Philosophy» Джона Уизерспуна).
Комбарбала
Комбарбала (исп. Combarbalá) — город в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население города — 5 494 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Лимари и области Кокимбо.

Территория — 2257,5 км². Численность населения — 13 322 жителя (2017). Плотность населения — 5,9 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
История железных дорог Нидерландов
История железных дорог Нидерландов берёт своё начало 20 сентября 1839 года, когда первый поезд преодолел расстояние в 16 километров между Амстердамом и Хаарлемом. Однако, ранние планы по строительству железных дорог в Нидерландах возникли ещё в 1820-е — сразу после открытия первой железной дороги в Великобритании.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Живое вещество
Живое вещество — совокупность живых организмов в биосфере, вне зависимости от их систематической принадлежности, про­цесс общей жиз­не­дея­тель­но­сти всех ор­га­низ­мов.

В 1916 году В. И. Вернадский определил живое вещество Земли по суммарному весу, химическому составу и заключённой в нём энергии. Организмы питаются, растут, размножается и прогоняют через себя материю — причина движения биомассы. Описал в книге «Очерки геохимии».

Современное понятие не следует путать с терминами биомасса, биологическая продуктивность и биогенное вещество.

Биологическая продуктивность
Биологи́ческая продукти́вность — понятие, в общем случае, обозначающее воспроизведение биомассы растений, микроорганизмов и животных, входящих в состав экосистемы. В узком смысле оно трактуется как воспроизводство диких животных и растений, используемых человеком.
Цеппелин
Цеппели́н:

Цеппелин, Фердинанд фон (1838—1917) — немецкий граф, пионер дирижаблей жёсткой системы.

Цеппелин — разведывательно-диверсионный орган нацистской Германии.

Цеппелины — блюдо национальной литовской кухни. Представляет собой большие дирижаблеобразные зразы: снаружи картофель, внутри мясная начинка.

Цеппелины
Цеппелины, или диджкукуляй (лит. didžkukuliai [диджкукуляй] или (cepelinai [цепелинай]) — блюдо литовской кухни, клёцки из сырого тёртого картофеля (существуют также рецепты с добавлением отварного картофеля и рецепты с изготовлением полностью из варёного картофеля) с начинкой из мясного фарша (либо творога или других ингредиентов). Цеппелины подаются со сметаной и поджаркой из сала.

Название «цеппелины» в Литве прижилось во время Первой мировой войны от названия производителя германских дирижаблей — Zeppelin. Литва находилась с 1915 по 1918 год под немецкой оккупацией, почти на линии фронта, и через неё летали германские военные дирижабли на Восточный фронт. Блюдо же внешним видом весьма их напоминало.

Существует мнение, что цеппелины пришли в Литву от татар или евреев.

Похожие рецепты известны в Дании, Швеции, Норвегии, Польше (пол. kartacz), Белоруссии (бел. клёцкі з душамі) и Украине.
Васкнарва
Ва́скна́рва, также Васькнарва (эст. Vasknarva — буквально «Медная Нарва»; до 1923 года Сыренец, также Нейшлосс, Сыренск или реже Сиренск) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Алайыэ.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Маури, Тадж
Тадж Дэ́йтон Ма́ури (англ. Tahj Dayton Mowry, род. 17 мая 1986, Гонолулу) — американский актёр, танцор и певец, в основном известный по своим ролям Тедди в сериале ABC «Полный дом» с Джоном Стэймосом, Мэри-Кейт и Эшли Олсен, Ти Джея Хендерсона в ситкоме «Умный парень» и Такера Доббса в «Папочке» .

Стэймос, Джон
Джон Филип Стэймос (англ. John Phillip Stamos, родился 19 августа 1963 в Сайпресс, Калифорния, США) — американский актёр, наиболее известный по ролям Джесси Катсополиса в ситкоме «Полный дом» и Тони Гейтса в сериале «Скорая помощь».
Механика разрушения твёрдых тел
Меха́ника разруше́ния твёрдых тел — раздел физики твёрдого тела, изучающий закономерности зарождения и роста трещин. В механике разрушения широко используется аппарат теории упругости, теории пластичности, материаловедения.

Основы механики разрушения были заложены публикацией Аланом Гриффитсом результатов исследования разрушения стеклянных образцов. Под действием нагрузки в теле запасается потенциальная энергия упругой деформации (например, при растяжении пружины), а при росте трещины часть потенциальной энергии освобождается. Гриффитc показал, что рост трещины возможен только в том случае, если при её росте выделится больше энергии, чем требуется для образования новых поверхностей при росте трещины (то есть для разрыва межатомных связей в вершине трещины). Этот подход получил название энергетического критерия хрупкого разрушения.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Болотниковский сельсовет
Болотниковский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Болотниковский сельсовет — Мордовия, Лямбирский район.

Болотниковский сельсовет — Пензенская область, Лунинский район.

Лунинский район
Лу́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России. Административный центр — рабочий посёлок Лунино.
Реберг Гудмен, Лилиан
Лилиан Реберг Гудмен (англ. Lillian Rehberg Goodman; 17 января 1908, Чикаго — 21 сентября 1983, Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк) — американская виолончелистка. Жена литавриста Сола Гудмена.

Училась в Чикаго у Ханса Хесса и Альфреда Уолленстайна, в 15 лет дебютировала с Чикагским симфоническим оркестром. Играла в струнном квартете Марианны Кнайзель. В 1931 году выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей, в результате чего 10 октября того же года выступила с сольным концертом в нью-йоркском Таун-холле. Продолжала концертировать в США на протяжении многих лет, Гарольд Шонберг дал высокую оценку её сольному концерту 1958 года в Карнеги-холле. В 1972—1975 гг. президент Виолончельного общества Нью-Йорка. В 1975 г. записала альбом камерной музыки с пьесами Макса Бруха, Эрнеста Блоха, Габриэля Форе, Клода Дебюсси, Мориса Равеля, Фредерика Шопена и Пабло Казальса.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Сепидруд
СК Сепидруд Решт (перс. باشگاه فوتبال سپیدرود رشت‎) — иранский футбольный клуб из города Решт, центра провинции (остана) Гилян. Домашние матчи команда проводит на стадионе Сардар Джангал, вмещающем около 15 000 зрителей. С 2017 года клуб выступает в иранской Про-лиге.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Шабельники (Одесская область)
Шабельники (укр. Шабельники) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.
Село Шабельники начали заселять в 1898 году крестьяне-переселенцы из с.Шабельники(теперь Черкасской области.
Население по переписи 2001 года составляло 291 человек. Почтовый индекс — 67053. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 0,84 км². Код КОАТУУ — 5123585501.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Лауш (губа)
Губа Лауш — губа (залив) на северном берегу полуострова Рыбачий (Мурманская область). Гидрографически относится к Баренцеву морю. Ширина губы — около 1,5 км, вглубь полуострова Рыбачий она вдаётся на 1,7 км. Глубины входа в губу — около 20 м, уменьшающиеся к вершине и берегам. В центре губы глубины составляют около 15 м. На востоке губы в море выдаётся невысокий обрывистый мыс Лауш. На расстоянии около 1 км к востоку от губы находится небольшой населённый пункт Цыпнаволок Печенгского района.

Губа Лауш открыта ветрам и волнению северных направлений. Западный берег губы каменистый, восточный — скалистый, южный — преимущественно песчаный и галечный с редкими скальными выходами. Южный берег окаймлён осушкой, переходящей в небольшую долину, покрытую травянистой растительностью.

Вблизи губы обнаружено несколько палеолитических стоянок.

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Альбертс, Эндрю
Эндрю Альбертс (англ. Andrew James Alberts; род. 30 июня 1981, Миннеаполис, Миннесота) — американский хоккеист, защитник. Завершил карьеру игрока в 2014 году.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в шестом раунде под общим 179-м номером командой «Бостон Брюинз».

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Крюссау
Крюссау (нем. Krüssau) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Мёккерн района Йерихов. Население составляет 253 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 21,59 км².

Ранее Крюссау имел статус общины (коммуны). 1 января 2010 года вошёл в состав города Мёккерн.

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
MMDA
MMDA (3-метокси-4,5-метилендиоксиамфетамин) — химическое соединение класса амфетаминов, эмпатоген и психоделик. Является аналогом лофофина, MDA и MDMA.

MMDA был описан Александром Шульгиным в его книге PiHKAL. Шульгин указывает диапазон дозировок MMDA как 100–250 мг. Первые эффекты появляются в течение 30–60 минут после перорального приема. MMDA вызывает эйфорию и любовное тепло, а также ослабляет такие чувства, как тревога и одиночество. MMDA также вызывает зрительные образы с закрытыми глазами, состояние сонливости, мышечную релаксацию и искажение времени. Побочные эффекты включают умеренный мидриаз, головокружение, ощущения жара или холода и тремор. Образы, как правило, реалистичны и часто связаны с повседневным восприятием людей, ландшафтов или предметов. Эффекты MMDA обычно достигают пика в течение первого часа после начальных эффектов и начинают ослабевать в течение второго часа и обычно полностью исчезают к концу пятого часа.

Релаксация
Релакса́ция, миорелакса́ция (от лат. relaxatio «ослабление, расслабление») — снижение тонуса скелетной мускулатуры. Релаксация может быть достигнута в результате применения специальных психофизиологических техник, физиотерапии и лекарственных препаратов. Считается, что релаксация способствует снятию психического напряжения, из-за чего она широко применяется в психотерапии, при гипнозе и самогипнозе, в йоге и во многих других оздоровительных системах. Релаксация, наряду с медитацией, приобрела большую популярность как средство борьбы со стрессом и психосоматическими заболеваниями.

Релаксация особенно эффективна для людей с повышенным мышечным тонусом. Доказано, что повышенный мышечный тонус ведёт к развитию заболеваний. Для людей с пониженным мышечным тонусом эффект релаксации будет меньше. Резкое или прогрессирующее снижение или повышение мышечного тонуса может быть результатом болезни.
GQ Возничего
GQ Возничего (лат. GQ Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5810 световых лет (около 1781 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17m до +10m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.