hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индекс автомобильных номеров Румынии
Автомобильные номера в Румынии выглядят следующим образом: на левой стороне пластины есть синяя вертикальная полоса, на которой отображены 12 звезд и код страны (RO), а затем — чёрные символы на белом фоне — первые одна или две буквы обозначают код жудеца, две цифры и три буквы. Цифры и буквы, как правило, назначаются произвольно.

На автомобильных номерах, выданных до 1 января 2007 года флаг Румынии был использован вместо 12 европейских звезд.

Автомобильные номера выдается на каждую машину и для каждого владельца, и они должны быть возвращены, когда автомобиль либо продан, либо сломан, хотя новый покупатель имеет право потребовать продолжения использования старого номерного знака.

Номера, на которых сочетания букв могут образовывать непристойный текст, не выдаются. Буква «Q» не используется, потому что можно спутать с «O». трёхбуквенный код не может начинаться с «I» или «О», так как они могут быть спутаны с «1» или «0» (до 1999 года, «I» и «О» не использовались вообще).

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
Славное (Винницкая область)
микрорайон Славное (укр. мікрорайон Славне) — микрорайон  города  Винницы Винницкой области Украины.

У микрорайона протекает река Десна (левый приток Южного Буга).

Население по переписи 2001 года составляло 146 человек. Почтовый индекс — 23211. Телефонный код — 0432. Код КОАТУУ — 520655903.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Раменье (городской округ Шаховская)
Раменье — село в городском округе Шаховская Московской области. Население — 877 чел. (2010).

Село находится у реки Шерстня, на автодороге Р90 в 15 км езды от рабочего посёлка Шаховская, связано автобусным сообщением с селом Ивашково, посёлками Шаховская и Лотошино и городом Тверью. Соседние населённые пункты — деревни Пьянкино, Красное Заречье и Воскресенское.

В селе 14 улиц.

Шерстня
Шерстня — река в Московской области России, протекает по территории городского округа Шаховская и Лотошинского района. У деревни Володино впадает в реку Лобь в 66 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 64 км².
Шиколово
Шиколово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 61 человек. До 2006 года Шиколово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 5 км к востоку от Можайска, у южной окраины Шиколово находится остановочная платформа Смоленского направления МЖД Кукаринская, высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Спутник в 1 км на северо-запад и Денисьево в 2,5 км на северо-восток.

Впервые встречается на карте окрестностей Можайска Жозефа Делиза, изданной в 1724-1729 годах.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Дамирангийн Баатаржав
Дамирангийн Баатаржав (монг. Дамирангийн Баатаржав; род. 25 августа 1943) — монгольский самбист и дзюдоист, многократный победитель турниров по монгольской национальной борьбе бех, бронзовый призёр международного турнира по дзюдо 1972 года во Франкфурте-на-Одере (ГДР), серебряный призёр чемпионата Европы по самбо 1972 года в Риге, серебряный призёр чемпионата мира по самбо 1974 года в Улан-Баторе, участник летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, Заслуженный тренер Монголии. По самбо выступал в лёгкой весовой категории (до 70 кг). Проживал в селе Тэс аймака Увс.

На Олимпиаде монгол в первой же схватке проиграл португальцу Антонио Рокете и выбыл из борьбы за медали.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Мелиор (кардинал)
Мелиор (Melior, также известный как Meilleur, Meliore, Migliore) — католический церковный деятель XII века. Камерленго с 1184 по 1194 года. На консистории 6 марта 1185 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло. Участвовал в выборах папы 1185 (Урбан III), 1187 (Григорий VIII), 1187 (Климент III) и 1191 (Целестин III) годов.

Григорий VIII (папа римский)
Григорий VIII  (лат. Gregorius PP. VIII, в миру Альберто Сартори ди Морра, итал. Alberto Sartori di Morra; между 1105 и 1110, Беневенто — 17 декабря 1187, Пиза) — Папа Римский с 21 октября по 17 декабря 1187 года.
Смайлагич
Смайлагич (босн. и хорв. Smajlagić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Смайлагич, Ирфан (род. 1961) — югославский и хорватский гандболист, олимпийский чемпион.

Смайлагич, Семир (род. 1998) — боснийский футболист, нападающий.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Раягада (округ)
Раягада (англ. Rayagada) — округ в индийском штате Орисса. Вместе с округами Малкангири и Набарангпур выделен из округа Корапут 2 октября 1992 года. Административный центр — город Раягада. Площадь округа — 7585 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 831 109 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,1 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,9 %.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Кабралес
Кабралес (исп. и астур. Cabrales) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 238,29 км². Население — 2253 человека (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Виллер-Сен-Поль
Виллер-Сен-Поль (фр. Villers-Saint-Paul) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Ножан-сюр-Уаз. Расположен в 36 км к юго-востоку от Бове и в 52 к северу от Парижа, недалеко от места впадения реки Бреш в Уазу. Входит в состав промышленно-урбанизированной зоны Крей. На юге коммуны находится железнодорожная станция Виллер-Сен-Поль линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 6 440 человек.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Питтмен, Декстер
Декстер Джером Питтмен (англ. Dexter Jerome Pittman; род. 2 марта 1988 года в Розенберге, округ Форт-Бенд, штат Техас) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового. Был выбран во втором раунде под общим 32-м номером на драфте НБА 2010 года командой «Майами Хит».

Розенберг (Техас)
Ро́зенберг (англ. Rosenberg) — город в округе Форт-Бенд, штат Техас, США. Назван в честь Генри (фон) Розенберга, эмигрировавшего из Швейцарии в США в 1843 году и ставшего первым президентом Железной дороги Залива, Колорадо и Санта-Фе.

По переписи 2010 года здесь проживало 31 676 человек, имелось 7933 домохозяйства.
Список сезонов «Сент-Луис Блюз»
«Сент-Луис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб Центрального дивизиона Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб базируется в городе Сент-Луисе, штат Миссури, США. Образован в 1967 году в результате расширения лиги до двенадцати команд. Домашние матчи проводит на арене «Энтерпрайз-центр».

«Сент-Луис» в трёх своих первых сезонах трижды подряд участвовал в финалах, где неизменно уступал в серии со счётом 0-4 (1968—1970). Свой первый Кубок Стэнли клуб завоевал в 2019 году обыграв в финале «Бостон Брюинз» в семи матчах. Также клуб 9 раз становился чемпионом дивизиона и один раз выигрывал Президентский Кубок (2000).

Центральный дивизион (НХЛ)
Центральный дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. Состав команд дивизиона был изменен перед сезоном 2013/2014.

Перед сезоном 2020/21 из-за пандемии коронавируса НХЛ временно изменила состав Центрального дивизион в который вошли: «Даллас Старз», «Детройт Ред Уингз», «Каролина Харрикейнз», «Коламбус Блю Джекетс», «Нэшвилл Предаторз», «Тампа-Бэй Лайтнинг», «Флорида Пантерз», «Чикаго Блэкхокс».
Калви, Майкл Джон
Майкл Джон Калви (англ. Michael John Calvey); (род. 3 октября 1967 года, Висконсин, США) — международный инвестор, основатель и управляющий партнёр фонда частных капиталовложений Baring Vostok Capital Partners, который специализируется на инвестициях в России и странах СНГ и с 1994 года по 2018 год инвестировал более $2,4 млрд в 70 проектов в сферах финансовых услуг и нефтегазовой отрасли, телекоммуникаций и медиа, в потребительском секторе. Арест Калви и его коллег в феврале 2019 года вызвал значительный резонанс в деловых кругах и негативную реакцию в западной прессе.

Частные капиталовложения
Частные инвестиции (частный капитал, частное инвестирование, частные капиталовложения (ЧК), англ. Private Equity) — вид активов, под которым понимается доля в капитале, пай или акции компании, не размещённые на фондовой бирже (бирже ценных бумаг).
Годфрид
Годфрид (нем. Godfried) — мужское имя:

Годфрид Амьенский (1066—1115) — епископ Амьена, канонизирован в Католической церкви.

Годфрид Фризский (ум. 885) — конунг датских викингов во второй половине IX века.

Адуобе, Годфрид — ганский футболист.

Боманс, Годфрид — популярный нидерландский писатель и телеведущий, католик.

Даннеелс, Годфрид (1933—2019) — кардинал римско-католической церкви.

Дейонкхеере, Годфрид — бельгийский легкоатлет.

Мирло, Годфрид ван — голландский епископ.

Схалкен, Годфрид (1643—1706) — нидерландский живописец и график.

Годфрид Фризский
Го́дфрид Фри́зский (Го́тфрид; нем. Godfrid, Godafrid, Gudfrid, Gottfrid; убит в июне 885) — конунг датских викингов во второй половине IX века. В составе Великой языческой армии прибыл на континент из Скандинавии. Был вассалом императора Карла III Толстого и контролировал Фризию (Кеннемерланд) в 882—885 годах.
Суд об оружии (Эсхил)
«Суд об оружии» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), часть тетралогии, посвящённой Аяксу Теламониду. Её текст почти полностью утрачен.

В пьесе рассказывается об одном из эпизодов Троянской войны, когда между Аяксом и Одиссеем произошёл конфликт из-за доспехов Ахилла. Хор в трагедии составили нереиды, ставшие, по-видимому, судьями в споре. Они присудили победу Одиссею. От всего текста осталось только несколько небольших фрагментов (фрг. 83—85 Radt). К тому же циклу принадлежали трагедии «Фракиянки» и «Саламинянки».

Позже латинскую версию пьесы создал Марк Пакувий.

Нереиды
Нереи́ды (др.-греч. Νηρηίδες) — в древнегреческой мифологии морские божества, нимфы, дочери Нерея и океаниды Дориды. Они часто сопровождают Посейдона, бога моря, и могут быть дружелюбными и полезными морякам, как например, аргонавтам в их поисках Золотого руна.

Нереиды символизировали всё прекрасное и доброе, что есть в море. В мифах и произведениях искусства они представлены как очень красивые девушки, одетые в белые шёлковые одежды, отороченные золотом, их головы украшены кораллами. Нереиды особенно связаны с Эгейским морем, согласно легендам, они жили в его глубинах со своим отцом Нереем в большом золотом дворце.
Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.

Игорная зона
Игорная зона — особый административно-территориальный объект в Российской Федерации, предназначенный для осуществления деятельности по организации и проведению азартных игр.

Действуют в России с 1 июля 2009 года (законопроект предлагался и раньше). Любая игорная деятельность, проводящаяся вне таких зон, за исключением букмекерских контор, тотализаторов и лотерей, запрещена. Порядок создания и ликвидации игорных зон, их наименования и границы регулируются правительством.

Игорные зоны должны размещаться за пределами населённых пунктов; также не планируется создание постоянных поселений на территории таких зон.
Прокл (сын Питирея)
Прокл (др.-греч. Προκλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Питирея, потомок Иона. Современник дорийского нашествия.

Привёл ионян, покинувших Эпидавр, из Афин на Самос. Отец Леогора. Основал колонию на Самосе позже Тембриона. Согласно Аэтлию, при архонте Прокле ксоан Геры Самосской, который ранее был доской, обрёл человеческий облик. Этот ксоан сделал Смилид. От него происходил знатный род Проклидов.

Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.
Куркчи, Усеин Османович
Усеи́н Осма́нович Куркчи́ (крымскотат. Üsein Osman oğlu Kürkçi, Усеин Осман огълу Куркчи; 23 января 1905, Бахчисарай, Таврическая губерния — 22 ноября 1996 или 1996, Маргилан, Ферганская область) — крымскотатарский лингвист-тюрколог и педагог. Кандидат филологических наук (1934). Преподаватель Крымского педагогического института (1933—1937). Провёл в лагерях 16 лет. Реабилитирован в 1957 году.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Цы
Цы — русская запись для совр.китайского ci, иероглифически передаётся различно:

Цы 慈 — одно из трёх сокровищ даосизма

Цы 磁 — «магнит» (в геогр.названиях: 磁县 и проч.)

Цы — стихотворный жанр

Цы (уезд), тж. Цысянь 磁县 — уезд в Ханьданьском округе пров. Хэбэй, КНР.

Цы (жанр)
Цы (кит. трад. 詞, упр. 词, пиньинь cí) — жанр китайской поэзии, зародившийся в танскую эпоху и достигший расцвета в X—XIII веках в эпоху Сун, характеризуется сочетанием строк разной длины, причем допускаются самые разные их комбинации. Жанр цы развился из пятисловных стихов, семисловных стихов и народных песен. Стихотворения этого жанра обычно состояли из двух строф.

Стихи цы пришли в литературу из народной поэзии. Первые литературные цы появились ещё в танское время; сохранилось несколько цы, написанных Ли Бо и Бо Цзюйи, а позднетанские поэты Вэнь Тинъюнь и Вэй Чжуан, жившие в IX веке, считаются уже крупными мастерами этого жанра. Их творчество оказало большое воздействие на поэтов периода Пяти династий — авторов и составителей первой по времени антологии цы «Среди цветов» (X век), куда были включены и цы Вэй Чжуана. На новую ступень поднялся этот жанр в творчестве Ли Юя — самого крупного поэта этого периода.
Пыркакайваамкай
Пыркакайваамкай (в верховье Тихая)— река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 31 км.

Название в переводе с чукот. — «кекурный ручей».

Берёт истоки с западных склонов горы Палян, на всём своём протяжении протекает в северо-западном направлении по территории Чаунской низменности, впадает в Ичувеем слева.

Притоки (от истока): Верхний, Скрытый, Левый, Ровный.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Охорн
Охорн (нем. Ohorn) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Пульсниц. Население составляет 2377 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,07 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Круазий (Па-де-Кале)
Круазий (фр. Croisilles) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бапом, в 13 км к югу от Арраса. Находится в месте пересечения автодорог D5 и D9 и в 1 км от автомагистрали А1 «Нор» Париж-Лилль.

Население (2018) — 1 950 человек.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Эпителиальный натриевый канал
Эпителиальный натриевый канал — мембранный белок, проводящий ионы Li, Na и протоны. Он постоянно активен и, вероятно, является одним из самых избирательных ионных каналов.
Натриевые каналы находятся на апикальных участках мембран клеток эпителия. Они играют важную роль в поддержании водно-солевого баланса в организме, у позвоночных контролируют обратное всасывание натрия в почках, прямой кишке, лёгких, потовых железах и пр., также участвуют во вкусовых ощущениях.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).