hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апикальная меристема
Апика́льная меристе́ма — группа меристематических (образовательных) клеток, организованных в ростовой центр, занимающая терминальное положение в стебле и обеспечивающая образование всех органов и первичных тканей побега.

Слово «апикальный» происходит от лат. apex — «вершина», в данном случае — верхушка побега, в которой расположен конус нарастания.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Рольфсон
Рольфсон (швед. Rolfsån) — река в Швеции, протекает по области Халланд. Длина реки — 9 км, длина водной системы Рольфсон-Стуран-Нулан — 85 км, по другим данным — 91,3 км. Площадь водосборного бассейна, по разным данным, 694 км² или 690 км². Средний расход воды — 12 м³/с.

Вытекает из озера Стеншё, лежащего на высоте 11 м над уровнем моря. Впадает в Кунгсбакка-фьорд пролива Каттегат.

В бассейне реки построено 10 ГЭС малой мощности. В реку на нерест заходят лосось и форель. После постройки в 1918 годах ГЭС «Олгорда», не имеющей рыбопропускных сооружений, лосось может заходить в реку только на расстояние 10 км.

В 1715 году по указу шведского графа и морского офицера Акселя Йохана Левенгаупта на верфи водотока французскими такелажниками из Марселя была построена галера «Карл», впоследствии участвовшая в осаде крепости Нья-Эльвсборг в ходе Северной войны[страница?].

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Роберто Фирмино
Робе́рто Фирми́но Барбо́за де Оливе́йра (порт. Roberto Firmino Barbosa de Oliveira; род. 2 октября 1991, Масейо) — бразильский футболист, атакующий полузащитник, нападающий катарского клуба «Аль-Садд».

Фирмино — воспитанник бразильского клуба «КРБ», откуда перешёл в «Фигейренсе» в 2007 году. С 2011 года являлся игроком «Хоффенхайма», в сезоне 2013/14 забил 22 гола в 37 матчах, став самым результативным полузащитником немецкого первенства. В июне 2015 года перешёл в «Ливерпуль» за 41 миллион евро.

С 2014 года Фирмино выступает в составе сборной Бразилии, участник Кубка Америки 2015 года.

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Казиньяс
Казиньяс (порт. Casinhas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Капибариби. Население составляет 13 747 человек. Занимает площадь 109,1 км². Плотность населения — 115,46 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Зааминский государственный горно-арчовый заповедник
Зааминский государственный горно-арчовый заповедник (узб.  Zomin davlat qo‘riqxonasi) — заповедник, расположенный на северном склоне западной части Туркестанского хребта Памиро-Алая (Джизакская область, Узбекистан). Основными объектами охраны являются высокогорные арчовые системы (на высотах 1760-3500 м), белокоготный медведь, бородач, черный аист и др.

Памиро-Алай
Пами́ро-Ала́й — горная система на юго-востоке Центральной Азии. Расположена на территории Таджикистана, Кыргызстана (на юго-западе), Узбекистана (на западе) и Туркменистана (на юго-западе); восточный и частично южный край заходит в Китай и Афганистан.
Стоянович, Милан (1911)
Ми́лан Стоя́нович (сербохорв. Milan Stojanović / Милан Стојановић; 28 декабря 1911, Королевство Югославия — неизвестно) — югославский футболист, вратарь, участник чемпионата мира 1930 года (присутствовал в заявке, но не выходил на поле).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Макмиллиан, Майкл
Майкл Макмиллиан (англ. Michael McMillian; род. 21 октября 1978, Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский актёр кино и телевидения, известный по роли фанатичного проповедника Стива Ньюлина в вампирском сериале «Настоящая кровь». Также снимался в главных ролях в трагикомедии «Грусть Дориана» (2004), фильме ужасов «У холмов есть глаза 2» (2007) и романтическом телефильме «Бизнес ради любви» (2010).

Бизнес ради любви
«Би́знес ра́ди любви́» (англ. Beauty & the Briefcase) — телефильм американского телеканала ABC Family производства компании Image Entertainment, вышедший на экраны 18 апреля 2010 года. Сценарий фильма основан на книге «Дневник деловой женщины» Даниэллы Бродски.Режиссёром фильма был Джил Янгер, фильм снимался в конце 2009 года: в Нью-Йорке (октябрь) и Новом Орлеане (ноябрь). При премьере фильма 18 апреля 2010 года его посмотрели 2,4 миллиона зрителей, в основном, женская аудитория от 12 до 34 лет.
Замыцкий, Василий
Васи́лий Замыцкий:

Замыцкий, Василий Афанасьевич — дворянин и воевода Русского царства.

Замыцкий, Василий Тимофеевич Большой по прозвищу Шумиха — московский дворянин, воевода на службе у московского князя Василия III.

Замыцкий, Василий Тимофеевич Большой
Василий (Большой) Тимофеевич Замыцкий по прозвищу Шумиха — московский дворянин, воевода на службе у московского князя Василия III.

Принадлежащее ему село Рождественское упоминается в межевой грамоте Ивана III при пожаловании сына Юрия городами Кашин и Дмитров. Имел семь братьев, среди которых было ещё два Василия, средний имел прозвище Жук, а младший — Толстый. В 1528 году был воеводой на Унже. Василий Тимофеевич Толстый в 1549 году был воеводой в Смоленске. Один из этих трёх Василиев был в 1549 году приставом при польских послах, а также в 1557 году описывал земли Старицы.
Финал Кубка Либертадорес 1990
Финал Кубка Либертадорес 1990 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 1990, 31-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 3 и 10 октября 1990 года между эквадорским клубом «Барселона» и парагвайской «Олимпией».

В первом финальном матче 3 октября на «Дефенсорес дель Чако» «Олимпия» одержала уверенную победу со счётом 2:0 благодаря голам нападающих Рауля Висенте Амарильи на 25-й минуте и Адриано Саманьего на 78-й минуте.

В ответном матче 10 октября на стадионе «Монументаль» соперники разошлись миром со счётом 1:1. Первый мяч был забит на 62-й минуте аргентинским полузащитником «Барселоны» Марсело Троббиани, а на 81-й минуте нападающий «Олимпии» Амарилья восстановил равновесие в матче. По итогам двух встреч «Олимпия» была сильнее (3:1). В качестве победителя «Олимпия» представляла КОНМЕБОЛ на Межконтинентальном кубке 1990, где была разгромлена итальянским «Миланом» со счётом 0:3.

Барселона (футбольный клуб, Гуаякиль)
«Барсело́на» Гуаякиль (исп. Barcelona Sporting Club) — эквадорский футбольный клуб из города Гуаякиль. Рекордсмен чемпионата Эквадора по количеству выигранных титулов. Единственный клуб страны, пробивавшийся дважды в финал Кубка Либертадорес.
Розовые розы
«Розовые розы» (первоначально «Светка Соколова») — советская эстрадная песня. Лауреат конкурса Песня-89. Авторы: слова — Наталья Просторова, музыка — Павел Слободкин. Исполнители: группа «Весёлые ребята», вокалист — Александр Добрынин.

Весёлые ребята (ВИА)
«Весёлые ребя́та» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Павел Слободкин. ВИА наиболее известен исполнением таких песен, как: «В последний раз», «Алёшкина любовь», «Напиши мне письмо», «Бологое», «Не волнуйтесь, тётя», «Люди встречаются», «Как прекрасен этот мир» и другими.

Песня «Бродячие артисты» (текст и музыка) изначально была написана Л. Варданяном, бывшим временным участником музыкального коллектива. Лидер группы лишь адаптировал небольшую часть текста под свой стиль.
Дальмо, Марианне
Марианне Дальмо (норв. Marianne Dahlmo; род. 5 января 1965 года, Будё) — норвежская лыжница, призёрка Олимпийских игр и чемпионатов мира, победительница этапов Кубка мира.

В Кубке мира Дальмо дебютировала в 1984 году, в феврале 1986 года одержала первую победу на этапе Кубка мира. Всего имеет на своём счету 4 победы на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Дальмо в общем итоговом зачёте Кубка мира является 2-е место в сезоне 1985/86, в том сезоне в итоговом зачёте она уступила лишь одно очко обладательнице кубка Марьо Матикайнен.

На Олимпиаде-1988 в Калгари завоевала серебро в эстафетной гонке, кроме того заняла 9-е место в гонке на 5 км классикой и 8-е место в гонке на 20 км коньком.

За свою карьеру принимала участие в четырёх чемпионатах мира, на которых завоевала одну серебряную и одну бронзовую медали, обе в эстафетных гонках, в личных гонках не поднималась выше 5-го места.

Будё
Бу́дё (норв. Bodø) — город и коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии. Является частью региона Сальтен.

Город Будё получил статус коммуны 1 января 1838 года. Коммуна Будин была присоединена к Будё 1 января 1968 года, а коммуна Скьерстад — 1 января 2005 года. Будё, расположенный севернее Полярного круга, является крупнейшим городом в Нурланне, и вторым по величине в Северной Норвегии.
Пон-Сен-Мартен
Пон-Сен-Мартен (фр. Pont-Saint-Martin) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 3945 человек (2008 г.), плотность населения составляет 573 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 11026. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Tera Computer
Tera Computer Company — производитель программного и аппаратного обеспечения для высокопроизводительных систем. Основана в 1987 году в Сиэтле Джеймсом Роттсолком и Бартоном Смитом. Первым продуктом компании для суперкомпьютеров был продукт под названием Tera MTA (англ.), особенностью которого была чередующаяся многопоточность, то есть циклический процессор. Несмотря на то, что он не имел коммерческого успеха, компания стала пионером в многопоточной технологии.

После покупки подразделения Cray Research у компании Silicon Graphics в 2000 году, компания была переименована в Cray Inc.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Николл, Джимми
Джеймс Майкл Ни́колл (англ. James Michael Nicholl; род. 28 декабря 1956, Гамильтон, Канада), более известный как Джи́мми Ни́колл (англ. Jimmy Nicholl) — североирландский футболист и футбольный тренер. Чаще всего выступал на позиции правого крайнего защитника, но мог сыграть и на других позициях в обороне.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Я очень возбуждён
«Мимолётные любовники» или «Влюблённые пассажиры» (исп. Los amantes pasajeros) — испанская комедия 2013 года, сценаристом и режиссёром которой выступил Педро Альмодовар. Девятнадцатый полнометражный фильм в карьере режиссёра, ознаменовавший его возврат к жанру комедии. В российском прокате фильм шёл под названием «Я очень возбуждён».

Мировая премьера фильма состоялась 8 марта 2013 года в Мадриде и в Кальсада-де-Калатрава, на малой родине режиссёра. Лента получила номинации на премию Европейской киноакадемии за лучшую комедию и за лучший фильм по мнению зрителей, а также на премию «Гойя» за лучшие костюмы.

Сильва, Уго
Рафаэль Уго Фернандес Сильва (исп. Rafael Hugo Fernández Silva; род. 10 мая 1977, Мадрид) — испанский актёр, известный своими ролями в таких фильмах и телесериалах, как «Люди Пако», «Секс, вечеринки и ложь», «Человек из песка» и «Отряд Коста-дель-Соль».
Шляпа Наполеона
Шляпа Наполеона, также известная как «Маленькая шляпа» (фр. Petit chapeau) — головной убор Наполеона I, ставшая одним из его наиболее характерных внешних символов. Это простая двуугольная шляпа (бикорн) из чёрного войлока или кастора, без галунов и плюмажа, с кокардой, удерживаемой на месте чёрной шёлковой тесьмой; внутри находится атласная подкладка. Во время своей военной карьеры Наполеон носил головные уборы различных дивизий, в которых он служил; во время Консулата он начал носить шляпу, которая отличалась от тех, что использовали его генералы и маршалы.

Несколько шляп Наполеона, сделанных шляпником Пупаром, хранятся в музеях Наполеона; самая старая, которую он носил во время битвы при Маренго, находится в Музее армии в Париже.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Важская Запань
Важская Запань — посёлок в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав муниципального образования «Судромское». Расположен на территории Важского заказника - особо охраняемой природной территории.

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Трихотеценовые микотоксины
Трихотеценовые микотоксины или просто трихотецены (сокр. ТТМТ) — органические соединения из так называемого семейства сесквитерпеноидов, их отличительной чертой служит трихотеценовое кольцо (трихотекан), которое содержит двойную связь С-9 и эпоксидную группу в области С-12,13.  В настоящее время идентифицировано более 100 трихотеценов, большинство из них являются слаботоксичными, лишь немногие — смертельно опасны. Трихотеценовые микотоксины — вторичные метаболиты, которые продуцируются в основном микроскопическими  плесневыми грибами (микромицетами) рода Fusarium, а также в меньшей степени Stahybotrys, Trichoderma, Cephalosporium, Trichothecium и  Mizothecium. Контаминанты, являются сильными иммунодепрессантами, поражают органы кроветворения, ЖКТ, повышают риск возникновения геморрагий (кровоизлияний) внутренних органов человека.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
Белорусское государство (1920)
Белорусское Государство (бел. Беларуская Дзяржава, также, «Вторая Белорусская Народная Республика» или Временное правительство Беларуси, в некоторых упоминаниях «Королевство Беларусь») — государство, провозглашённое в Турове 7 ноября 1920 года балаховцами, войсками маршала Белорусской народной республики Станислава Булак-Балаховича в результате Похода Булак-Балаховича.

Туров
Ту́ров (бел. Тураў) — город в Житковичском районе Гомельской области Беларуси. Один из древнейших городов Беларуси и столица бывшего Туровского княжества в X—XIII вв. В составе Туровского городского Совета.

Численность населения — 2 761 человека (на 1 января 2025 года).
Ван ден Горберг, Юрген
Юрген ван ден Горберг (нидерл. Jurgen van den Goorbergh; родился 29 декабря 1969 года в Бреде, Нидерланды) — нидерландский авто- и мотогонщик; двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира по суперспорту (2003-04).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Спурий Постумий Альбин Павлул
Спу́рий Посту́мий Альби́н Павлу́л (лат. Spurius Postumius Albinus Paullulus; умер, по одной из версий, вскоре после 171 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Постумиев, консул 174 года до н. э. В 171 году до н. э. возглавил римское посольство в Восточное Средиземноморье.

Постумии
Посту́мии (лат. Postumii) — древнеримский патрицианский род. Представители рода регулярно занимали высшие государственные должности, со времён исчезновения Римского царства до падения Римской республики. Всего 18 человек были консулами, 4 — военными трибунами с консульской властью, по 2 — диктаторами и начальниками конницы. Первым Постумием, ставшим консулом, стал Публий Постумий Туберт в 505 году до н. э., всего через четыре года после исчезновения царства.
Фотоэпиляция
Фотоэпиляция — один из способов удаления волос при помощи высокоимпульсного света. Методика основана на том, что пигмент волоса — меланин, который сосредоточен в стержне и волосяном фолликуле, способен поглощать световые волны. Под действием тепловых волн кровь в капиллярах, которые питают луковицу, сворачивается, в результате чего волосяная фолликула лишается питательных веществ и погибает, а волос отпадает.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Миозит
Миози́т (др.-греч. μυς, род. пад. μύος «мышца» + лат. -itis — суффикс, означающий воспаление) — общее название заболеваний, характеризующихся как воспалительное поражение скелетной мускулатуры различного происхождения, различной симптоматики и течения заболевания.

Для миозита характерны локальные боли в области поражения, интенсивность которых увеличивается со временем. Боль значительно усиливается при движениях, вызывающих сокращение пораженных мышц, а также при их пальпации. В связи с тем, что возникает защитное напряжение мышц, со временем возникает ограничение движений в суставах. Из-за боли и ограничения движения постепенно нарастает мышечная слабость, вплоть до атрофии поражённых мышц. При любой форме миозита в той или иной степени одновременно в процесс вовлекаются паренхима и межуточная ткань. Строго изолированного поражения какой-либо из мышц обычно не бывает.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Холл (округ, Техас)
Холл (англ. Hall County) — округ, расположен в США, штате Техас. Назван в честь министра обороны Республики Техас Уоррена Холла периода Техасской революции. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 3782 человека. Окружным центром является город Мемфис.

Знаменитое ранчо JA, основанное Джоном Адером и Чарльзом Гуднайтом, и простиравшееся на шесть округов, некогда держало здесь свои угодья.

Республика Техас
Респу́блика Теха́с (англ. Republic of Texas) — государство в Северной Америке, существовавшее в 1836—1845 годы. Республика Техас образовалась в результате войны за независимость северо-восточного региона Мексики. В 1845 году после волеизъявления граждан и принятия акта самоопределения вошла в США, где получила права штата.