hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубровка (Наро-Фоминский район)
Дубровка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Дубровка входила в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном правом притоке реки Протва, примерно в 13 км к западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — Архангельское в 1 км на восток, Васькино в 0,7 км на запад и Зубово в 1,3 км на юг.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Вне поля зрения (фильм, 1998)
«Вне поля зрения» (англ. Out of Sight) — американский фильм 1998 года режиссера Стивена Содерберга и сценариста Скотта Фрэнка, снятый по одноименному роману Элмора Леонарда.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и лучший монтаж. Фильм получил премию «Эдгар» за лучший сценарий и премии Национального общества кинокритиков за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший сценарий. Фильм был признан самым сексуальным фильмом в истории кино по версии журнала Entertainment Weekly.

Премия «Оскар» за лучший монтаж
Премия «Оскар» за лучший монтаж (англ. Academy Award for Best Film Editing) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1935 года. Эта номинация тесно связана с номинацией за лучший фильм — с 1981 все фильмы-кандидаты на главную награду также номинировались и на эту награду и более 2/3 её выиграли. При номинациях и награждениях как правило указываются только главные редакторы монтажа, все остальные монтажёры не упоминаются.
Tom Clancy’s Ghost Recon: Island Thunder
Tom Clancy’s Ghost Recon: Island Thunder (с англ. — «Остров Грома») — игра в жанре тактический шутер, разработанная компанией Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft Entertainment в 2002 году как расширенное дополнение для Microsoft Windows и как отдельная игра для Xbox. Оно использует ресурсы оригинальной игры, но добавляет новую кампанию из 8 миссий, 5 новых карт, оружие, врагов и технику.

Особенностью дополнения стали вступительные и завершающие ролики в миссиях, а также включение в себя нового режима задания Оборона, доступный для всех карт. Кубинские формирования вооружены автоматами CZ SA Vz.58, пулемётами ДП-27 и РП-46, а также пистолетами-пулемётами Z84. Добавлены УАЗ-469 и танк Т-62. Специалисты представлены бойцами, знакомыми ещё по оригинальной игре, отличающимися тропическим камуфляжем и другим оружием.

УАЗ-469
УАЗ-469 и УАЗ-3151 — советские и российские грузо-пассажирские автомобили повышенной проходимости (внедорожники), в первую очередь, военного предназначения, выпускавшиеся на Ульяновском автомобильном заводе.

Основной командирский автомобиль в Советской армии, а также в странах Варшавского договора, начиная с середины 1970-х годов, сменивший в этом качестве предшественника ГАЗ-69. Серийный выпуск моделей УАЗ-469 и УАЗ-469Б начат в декабре 1972 года, до этого начиная с 1964 года было произведено несколько опытно-промышленных серий.
Задельные крестьяне
Задельные крестьяне — в Российской империи до отмены крепостного права в 1861 году — освобождённые от барщины крестьяне, которым помещики платили за их работу по соглашению деньгами, хлебом или иными продуктами. Задельная плата выплачивалась по количеству выполненной работы, то есть сдельно.

Лексикограф Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» приводит другое определение задельных крестьян как крестьян, работавших на барщине и освобождённых от выплаты оброка. Аналогично государственный деятель Михаил Позен в своём проекте крестьянской реформы называет барщинные имения «задельными».

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
NHL 16
NHL 16 — двадцать пятая видеоигра из серии NHL от EA Sports в жанре хоккейный симулятор, разработанная для консолей PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра вышла 15 сентября 2015 года в Северной Америке и 18 сентября в остальном мире.

NHL (серия игр)
NHL — серия симуляторов хоккея с шайбой, которая разрабатывается студией EA Vancouver, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports™, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в хоккейном мире за год.

Ядро каждой игры составляет Кубок Стэнли и участвующие в нём команды. Самая первая версия игры была в двух вариантах: в одном были только национальные сборные, включая сборную СССР, а в другом — клубные команды НХЛ. Далее в NHL 97 впервые в одной игре были представлены как клубы НХЛ, так и национальные сборные: Канада, США и Россия.
Западная Трипура
Западная Трипура (англ. West Tripura) — округ в индийском штате Трипура. Образован 1 сентября 1970 года в результате разделения территории штата Трипура на три округа. Административный центр — город Агартала. Площадь округа — 2997 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 530 531 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77,3 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 26,7 %.

Трипура
Трипу́ра (бенг. ত্রিপুরা, англ. Tripura) — небольшой по площади штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Агартала. Население 3 671 032 человек (22-е место среди штатов; данные 2011 г.). Площадь территории 10 492 км² (26-е место).
Штрунер, Филипп
Филипп Штрунер (нем. Philipp Struner) — австрийский шахматист.

Чемпион Австрии 1965 г.

В составе сборной Австрии участник Кубка Клары Бенедикт 1966 г.

Участник международного турнира в Граце (1961 г.).

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.
Храм Кедарнатха
Кедарна́тх-манди́р (англ. Kedarnath Mandir, хинди केदारनाथ मंदिर) — один из важнейших и наиболее священных индуистских храмов Шивы. Расположен в Гималаях, в деревне Кедарнатх индийского штата Уттаракханд. Из-за суровых погодных условий, храм открыт только с конца апреля до начала ноября. Здесь Шиве поклоняются как Кедарнатху, «Господу Кедаркханда» (Кедаркханд — это историческое название региона).

Дороги к храму не существует и паломники идут к нему пешком 14 километров от Гаурикунда. Считается, что храм был построен средневековым индуистским святым и философом Шанкарой. Храм Кедарнатха является одним из двенадцати, в которых находятся самопроявленные нерукотворные лингамы — джьотирлингамы. О существовании храма на этом месте говорится ещё в «Махабхарате», где утверждается, что Пандавы удовлетворили Шиву, совершая в Кедарнатхе аскезы. Храм Кедарнатха является одним из Чар-дхамов — четырёх основных мест паломничества в Гималаях.

Лингам
Линга́м, также часто — Ли́нга, (санскр. लिङ्गं IAST: liṅgaṃ — знак, метка, признак) — в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы. Наибольшее распространение получил в шиваизме, как поклонение Лингаму (символу Шивы) и женскому символу «Йони» (символу шакти (женской стороны) Шивы в различных её проявлениях — Парвати, Кали и других). Однако некоторые направления шиваизма — в основном лингаяты — в своей практике используют Лингам без Йони.

В качестве ритуальной скульптуры представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной, обычно поднимающийся из Йони — основания в виде круга, реже в виде квадрата. По сторонам цилиндра могут быть изображены скульптурные образы богов.

Считается, что образ «Линга-Йони-мурти» символизирует собою неделимое единство мужского (Шива) и женского (Шакти Шивы) начал, от соединения которых исходит жизнь.
Бер блан
Бер блан (фр. beurre blanc, «белое масло») — французский тёплый эмульгированный масляный соус, приготовленный из выпаренной смеси лука-шалота, уксуса и/или белого вина (обычно мюскаде), в которую добавляют и взбивают после нагрева размягчённое сливочное масло, чтобы предотвратить расслоение. Небольшое количество эмульгаторов, присутствующих в масле, используется для образования масляно-водяной эмульсии. Хотя по концепции бер блан похож на голландский соус, он не считается ни классическим, ни составным соусом. Этот соус родом из кухни долины Луары. Чаще всего подаётся к рыбным блюдам.

Выпаривание
Выпаривание — это метод химико-технологической обработки для выделения растворителя из раствора, концентрирования раствора, кристаллизации растворенных веществ. Иногда выпаривание проводят до получения насыщенных растворов, с целью дальнейшей кристаллизации из них твёрдого вещества.
Выпаривание широко применяется в химической промышленности. Производство многих продуктов проходит в жидкой фазе, в виде суспензий и эмульсий, а для получения целевого продукта жидкую фазу следует удалить. Наиболее простым и производительным способом является тепло- и массообмен. Выпаривание принципиально отличается от испарения тем, что при выпаривании обычно осуществляется частичное удаление растворителя из всего объёма раствора при его температуре кипения, а испарение происходит с поверхности раствора при любых температурах ниже температуры кипения.
Рэдукан, Андрея
Андре́я Мэдэли́на Рэдука́н (рум. Andreea Mădălina Răducan; род. 30 сентября 1983, Бырлад, Васлуй) — румынская гимнастка, чемпионка летних Олимпийских игр 2000 года в командном многоборье, пятикратная чемпионка мира.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Софт-теннис на Азиатских играх
Соревнования по софт-теннису проводятся на летних Азиатских играх начиная с 1994 года; на Играх 1990 года софт-теннис был представлен как демонстрационный вид спорта. Разыгрываются семь комплектов наград: у мужчин и женщин по отдельности — одиночный и парный разряды, а также командные соревнования; также проводится турнир смешанных пар (мужчина и женщина; смешанный парный разряд, микст).

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Лофа (река)
Ло́ффа или Лофа (англ. Lofa) — река в Западной Африке.

Исток находится в юго-восточной части Гвинеи в префектуре Масента провинции Нзерекоре.

Река пересекает Либерию по графствам Лофа, Гбарполу, Гранд-Кейп-Маунт, Боми и впадает в Атлантический океан.

Верховья реки являются местом обитания народа Мано.

В междуречье рек Лофа и Мано находится заповедник Лофа-Мано.

В реке водится карликовый бегемот.

Карликовый бегемот
Ка́рликовый бегемо́т, или либерийский карликовый бегемот, ка́рликовый гиппопота́м (лат. Hexaprotodon liberiensis или Choeropsis liberiensis) — травоядное млекопитающее из семейства бегемотовых. Обитает в Либерии, Сьерра-Леоне и Кот-д’Ивуаре. Единственным другим видом, входящим в это семейство, является обыкновенный бегемот (гиппопотам, Hippopotamus amphibius). Как и обыкновенный бегемот, карликовый бегемот ведёт полуводный образ жизни, однако в отличие от обыкновенных бегемотов, образующих компактные стада, охраняющие свои территории, карликовые бегемоты живут поодиночке и не склонны к защите своей территории.

Местные названия животного — мве-мве или нигбве.

Изучив соотношения изотопного состава кислорода-18 и кислорода-16 у 12 костей и восьми зубов кипрских карликовых бегемотов Phanourios minor из Айя-Напы, учëные пришли к выводу о том, что во времена позднего дриаса около 12 тыс. л. н. палеоклимат на Кипре существенно не отличался от современного.
Княжество Тринидад
Кня́жество Тринида́д (англ. Principality of Trinidad, фр. Principat d'Trinidad), порт. Principado de Trinidade) — непризнанное государство в Южной Америке, существовавшее в 1893—1895 годах на территории архипелага Триндади-э-Мартин-Вас.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2022 — слоупстайл (мужчины)
Соревнования в мужском фристайле в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 14 и 15 февраля в снежном парке Геньтин. В Пекине выступили 30 спортсменов представляющие 12 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Мужчины третий раз в истории разыграли медали в слоупстайле на Олимпийских играх после 2014 и 2018 годов.

Действующем олимпийским чемпионом является норвежский фристайлист Эйстейн Бротен. Бротен завершил карьеру в 2020 году.

Чемпионом стал 23-летний американец Алекс Холл. Ник Геппер выиграл третью медаль в слоупстайле на Олимпийских играх после бронзы 2014 года и серебра 2018 года. Американцы за три Олимпиады выиграли 6 из 9 медалей в слоупстайле.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Приедор
Прие́дор (босн. Prijedor, серб. Приједор, хорв. Prijedor) — город в Боснии и Герцеговине. Город расположен в северной части Республики Сербской (как центр одноимённой общины и региона Приедор), на берегах реки Саны. После подписания Дейтонского соглашения 14 декабря 1995 года Приедор перешёл в состав Республики Сербской.

Во время Второй мировой войны входил в состав Сана-Луки Независимого государства Хорватия.

Сана (река)
Сана (хорв.  и босн. Sana, серб. Сана) — река на северо-западе Боснии и Герцеговины, один из крупнейших притоков Уны.

Берёт начало в 25 западнее города Яйце и впадает в Уну около города Нови-Град. Река не судоходна. Длина реки — 146 км. Высота устья — 139 м над уровнем моря. Высота истока — 940 м над уровнем моря.
12″ морское орудие Mark VIII
12-дюймовая морская пушка Mk VIII — английское корабельное орудие калибра 12 дюймов (304,8 мм). Орудие было разработано в 1895 г. фирмой «Армстронг-Уитворт». Орудиями типа Mark VIII вооружались броненосцы типов «Маджестик» и «Канопус».

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Владимировка (Хиславичский район)
Владимировка — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Расположена в юго-западной части области в 5 км к востоку от Хиславичей. Население — 169 жителей (2007 год). Административный центр Владимировского сельского поселения.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Зимой
«Зимой» — название нескольких картин:

«Зимой» — картина Константина Коровина, написанная в 1894 году.

«Зимой» — картина Валентина Серова, написанная в 1898 году.

«Зимой» — картина Леонарда Туржанского, написанная в 1910-х годах.

Зимой (картина Коровина)
«Зимой» — картина русского художника Константина Коровина (1861—1939), написанная в 1894 году. Она является частью собрания Государственной Третьяковской галереи. Размер картины — 37,2 × 52,5 см (по другим данным — 37,3 × 52,7 см).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 (отборочный турнир, группа 5)
Группу 5 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2017 составили молодёжные сборные Армении, Болгарии, Дании, Люксембурга, Румынии и Уэльса. Победитель группы — сборная Дании вышла напрямую в финальную стадию.

Сборная Болгарии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Болгарии по футболу представляет Болгарию на международных соревнованиях по футболу среди молодёжных сборных (до 21 года). Играла три раза на молодёжных чемпионатах Европы — один раз на турнире до 23 лет в 1972 году, дважды на турнирах до 21 года (в 1978 и 1990 годах). Высшее достижение — полуфинал 1978 года.

В 1972 году Болгария вышла в полуфинал, а на первом турнире для игроков до 21 года (1978 год) вышла в полуфинал, уступив там команде ГДР. В 1990 году вышла в четвертьфинал, но уступила Югославии, которая, в свою очередь, уступила будущим чемпионам — команде СССР. С тех пор Болгария ни разу не отбиралась на чемпионат Европы. Она была близка к этому лишь в 2007 году, но проиграла будущим бронзовым призёрам — Бельгии по сумме двух игр со счётом 2:5.
Пури (этнос)
Племя пури (известное также под названиями пури-куроаду, куроаду, колорадо, теликонг и паки ) населяло территории вдоль северного побережья Южной Америки и в Бразилии в  штатах Минас-Жерайс, Эспириту-Санту вплоть до XVIII—XIX вв. Впоследствии смешались с индейцами юга Параибы. Согласно некоторым сообщениям, группы пури были обнаружены в низменных районах штата Мату-Гросу.
Язык пури относится к языковой семье макро-же.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Сокольниково (Усть-Кубинский район)
Сокольниково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Максимовская, Беловская, Кузьминская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Ахада
Ахада (англ. Aghada, также Aghada-Farsid-Rostellan; ирл. Ath Fhada-An Fhearsaid - Ros Tialláin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В деревне есть пресвитерианская церковь.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Бычков, Юрий
Бычков, Юрий:

Бычков, Юрий Александрович (1931—2016) — советский и российский искусствовед, директор чеховского музея (Мелихово).

Бычков, Юрий Иванович (1723—1762) — русский полковник.

Бычков, Юрий Михайлович (1939—2022) — тренер, мастер спорта, доктор педагогических наук.

Бычков, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бычко́в (28 ноября 1939 — 4 мая 2022) — советский и российский деятель спорта, президент Федерации фехтования России (1992—2000), видный спортивный функционер-реформатор. Первым из российских коллег — руководителей национальных федераций РФ по олимпийским видам спорта, осуществил проект выдвижения и избрания российского представителя Алишера Усманова на пост президента Международной федерации.

Заслуженный тренер РСФСР (1972), заслуженный работник физической культуры РФ (2000), доктор педагогических наук, профессор. Кавалер Серебряного Олимпийского ордена МОК (1983) за заслуги перед олимпийским движением.
Бельгийско-турецкие отношения
Бельгийско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бельгией и Турцией. Страны являются членами Совета Европы, НАТО, Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Всемирной торговой организации (ВТО) и Союза для Средиземноморья. Бельгия являются членом Европейского союза, а Турция — кандидатом на вступление в эту организацию.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.