hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айбас (крепость)
Айбас — средневековая крепость на берегу реки Айбас в Улытауском районе Карагандинской области. В 1956 году исследована Центрально-Казахстанской археологической экспедицией под руководством академика А. Х. Маргулана. Крепость четырёхугольной формы, площадью 25×25 м, высотой 2—2,5 м. На северо-западной стороне сохранились остатки помещения 3,5×1,2 м.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
День Мэриленда
День Мэриленда (англ. Maryland Day) — государственный праздник штата Мэриленд, США. День Мэриленда отмечается 25 марта. В этот день в 1634 году первые английские колонисты сошли на берег с кораблей «The Ark» и «The Dove». Высадка произошла на острове Святого Климента в устье реки Потомак. Среди колонистов был Цецилий Калверт, 2-й барон Балтимора. В благодарность за благополучное путешествие иезуит Эндрю Уайт отслужил первую в истории Северной Америки католическую мессу. Прибытие совпало с праздником Благовещения, поэтому колонисты решили назвать свою колонию Мэрилендом в честь Девы Марии.

Праздник День Мэриленда отмечается в штате Мэриленд с 1903 года. В 1916 году День Мэриленда объявлен официальным праздником штата.

Потомак
Пото́мак или Потома́к (англ. Potomac River о файле/pəˈtoʊmək/) — река на северо-востоке США, впадающая в Чесапикский залив Атлантического океана.

Длина вместе с рекой Южный Потомак — 590 км, с эстуарием 780 км. Площадь бассейна порядка 38,1 тыс. км² — по этому показателю Потомак занимает среди атлантических рек США четвёртое место, среди всех рек страны — 21-е место.

Вашингтон (столица США) стоит на северном берегу Потомака.
Лентьяи
Лентьяи (итал. Lentiai) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 2958 человек, плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 32020. Телефонный код — 0437.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
История освоения минеральных ресурсов США
История освоения минеральных ресурсов США берёт своё начало задолго до возникновения страны под названием Соединённые Штаты Америки. Осваивать минеральные ресурсы начали ещё коренные народы США. Племена ирокезов, мускогов, алгонкин использовали самородную медь, кремень для изготовления ножей, наконечников стрел, украшений и т. д. Уголь и мазут собирали для отопления, медицинских и косметических целей.

Минеральные ресурсы
Минеральные ресурсы — природные вещества минерального происхождения, используемые для получения энергии, сырья и материалов. Служат минерально-сырьевой базой промышленности. Термин «минеральные ресурсы» применяется в отношении различных территориальных единиц: района, страны, мира в целом.

Для минеральных ресурсов характерны: неравномерность размещения, невозобновляемость, ограниченность крупных и относительно благоприятных месторождений, большое разнообразие горно-технических и природно-экономических условий эксплуатации месторождений. Круг минеральных ресурсов расширяется с развитием научно-технического прогресса и вовлечением в эксплуатацию месторождений полезных ископаемых с более низким содержанием полезных веществ и менее благоприятными горно-геологическими условиями залегания.
Вьярм
Вьярм (фр. Viarmes) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 4765 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 31 км севернее Парижа, 25 км северо-восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Венескоски, Герда
Герда Мария Венескоски (урождённая — Браксен) (фин. Gerda Maria Weneskoski ; 16 марта 1892, Оулу, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 4 октября 1984) — финская пианистка, концертмейстер и музыкальный педагог. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1956).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne
École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne — французский университет, крупная инженерная школа, основанная в 1816 году в Сент-Этьене. Среди целей, поставленных университетом, является поддержка развития своих студентов и компаний с помощью ряда курсов и областей исследований, от начальной подготовки общих инженеров ingénieurs civils des mines до преподавания докторской степени; от материаловедения до микроэлектроники, включая технологические процессы, механику, окружающую среду, гражданское строительство, финансы, информационные технологии и здравоохранение.

Школа была основана 2 августа 1816 года по указу Людовика XVIII.

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Нгуен Лак Хоа, Августин
Августин Нгуен Лак Хоа (вьет. Nguyễn Lạc Hóa, кит.: на кантонском диалекте — Юнь Локфа, на мандаринском Юань Лохуа; 1908 — ок. 1989) — вьетнамский католический священник (китайского происхождения), деятель антикоммунистического движения.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Сибкабель
«Сибкабель» — предприятие в Томске, один из ведущих производителей кабельной продукции в России. Входит в ООО «Холдинг кабельный Альянс» и ООО «УГМК-Холдинг» (Уральская горно-металлургическая компания).

Кабель
Ка́бель (вероятно, через нем. Kabel или нид. kabel из фр. câble, от лат. capulum «аркан») — один из видов линий передачи, устройство для передачи электромагнитной энергии или сигналов от одного объекта к другому. Для передачи сигналов в длинных пневматических линиях используют кабель пневматический. Исторически кабелем называли сплетенный из проволоки канат. Для обозначения телеграфных, телефонных и силовых кабелей использовали термин кабель электрический. Кабели наряду с проводами относятся к кабельным изделиям. Особенностью кабельных изделий, отличающих их от других изделий для передачи электрической энергии и электрических сигналов, является гибкость. Кабели отличаются от проводов тем, что могут быть предназначены для прокладки под водой и в земле:84. Наличие оболочки для отнесения изделия к кабелю не обязательно. Первый кабель для прокладки в море (1850 год) не имел оболочки, изоляция жил была устойчива к влаге и для защиты использовалась броня:103.
Стигма (биология)
Сти́гма (глазо́к) — внутриклеточный органоид, имеющийся у многих протистов, в том числе одноклеточных жгутиковых водорослей. Наличие стигмы обусловливает способность организма к фототаксису (однако фототаксисом обладают и многие протисты, лишённые стигмы, например, многие виды инфузорий). Стигма обычно включает пятно ярко-красного цвета, представляющее собой скопление глобул, содержащих пигмент гематохром. Строение стигмы у разных организмов различно: в большинстве случаев у водорослей они являются частью хлоропласта, располагаясь между ламеллами, однако у эвгленовых глазки находятся вне пластиды.

Для эвглены показано, что световоспринимающей частью глазка является не стигма (скопление липидных гранул и пигмента), а парафлагеллярное тело — утолщение базальной части подвижного жгутика, содержащее высокоупорядоченные стопки мембран.

Ламелла (клеточная биология)
Ламе́лла (также строматический или межгранный тилакоид) — структурный элемент пластид, окружённый самостоятельной мембраной. Ламеллы, как и тилакоиды, входят в состав гран, однако ламеллы длиннее тилакоидов и одновременно входят в состав соседних гран, соединяя их между собой.

Термин «ламелла» применяют для названия фотосинтезирующих мембран у цианобактерий, содержащих фотосинтетические пигменты.
Луба (язык)
Луба (чилуба, луба-лулуа, луба-касаи, западный луба) — один из языков народа луба, относится к языкам банту. Распространён в Демократической Республике Конго, прежде всего в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, в качестве лингва франка также в провинциях Санкуру, Ломами и Верхнее Ломами.

По классификации М. Гасри (1948, 1967-71), относится к зоне L (индекс L.31), куда входят также остальные языки народа луба (группа L30).

Гасри, Малколм
Малколм Гасри (Малком, Малькольм Гатри; англ. Malcolm Guthrie; 10 февраля 1903, Хов — 22 ноября 1972) — британский лингвист-африканист, бантуист. Доктор философии, профессор, член Британской академии (1968).

Его отец был родом из Шотландии, а мать — из Нидерландов. Получил техническое образование в Лондонском университете, затем изучал философию и теологию. В 1932—1941 годах был баптистским миссионером в Бельгийском Конго, где изучал языки банту. С 1941 года сотрудник Школы восточных и африканских исследований при Лондонском университете, в которой в 1950—1968 годах руководил отделом африканских языков и культур; с 1942 года — преподаватель банту, в 1951—1970 годах — профессор банту Лондонского университета. В 1957—1972 годах мастер (глава) Даунинг-колледжа.

Основной вклад в лингвистику связан с созданием ареальной классификацией языков банту.
Кандиду-Мендис
Кандиду-Мендис (порт. Cândido Mendes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Гурупи. Население составляет 18 505 человек на 2010 год. Занимает площадь 1640,756 км². Плотность населения — 11,28 чел./км².

Запад штата Мараньян
Запад штата Мараньян (порт. Mesorregião do Oeste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 1 409 940 человек на 2010 год. Занимает площадь 86 788,376 км². Плотность населения — 16,25 чел./км².
Балоч
Балоч — фамилия и топоним. Известные носители:

Балоч, Абдул: Балоч, Абдул Кадир (род. 1945) — пакистанский политик. Балоч, Абдул Малик (род. 1958) — пакистанский политик.

Балоч, Аллах Назар (род. 1968) — действующий лидер сепаратистской организации «Освободительная армия Белуджистана» (с 2007 года).

Балоч, Пол (род. 1962) — американский певец и автор песен, лидер прославления.

Балоч, Абдул Кадир
Абдул Кадир Балоч (англ. Abdul Qadir Baloch; род. 9 апреля 1945, Кветта, Британская Индия) — государственный и политический деятель Пакистана. В 2003 году являлся губернатором Белуджистана во время правления президента Пакистана Первеза Мушаррафа от Пакистанской мусульманской лиги (Н). Генерал в отставке, занимавший пост министра по делам штатов и приграничных регионов при премьер-министре Навазе Шарифе с 2013 по 2017 год и в кабинете Шахиде Хакане Аббаси с августа 2017 года по май 2018 года. Лидер Пакистанской мусульманской лиги (Наваз).

Являлся членом Национальной ассамблеи Пакистана с 2008 по май 2018 года.
Воскресенский монастырь
Воскресенский монастырь (Зимовеньки)

Воскресенский монастырь (Муром)

Воскресенский монастырь (Солигалич)

Воскресенский монастырь (Торжок)

Воскресенский монастырь (Углич)

Воскресенский Новодевичий монастырь

Воскресенский Новодевичий Смольный монастырь

Воскресенско-Фёдоровский монастырь

Воскресенский Новоиерусалимский монастырь

Карачевский Воскресенский монастырь

Карашский Воскресенский монастырь

Мамай-Маджарский Воскресенский монастырь

Свято-Воскресенский монастырь (Тольятти)

Череповецкий Воскресенский монастырь

Престольный праздник отмечается в Пасху (Воскресение Христово), либо в Антипасху, либо в память Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме 13 (26) сентября — Воскресение Слову́щее — накануне двунадесятого праздника Воздвижения Креста Господня.

Череповецкий Воскресенский монастырь
Череповецкий Воскресенский монастырь — мужской монастырь, существовавший у слияния рек Ягорбы и Шексны в XIV—XVIII веках. Из монастырского посада в XVIII веке возник город Череповец.

Основатели монастыря — иноки Феодосий и Афанасий — были учениками Сергия Радонежского. Позднейшее монастырское предание связывало возникновение обители с чудесным «лучеиспусканием».
Аткинс, Виктория
Виктория Мэри Аткинс (англ. Victoria Mary Atkins; род. 22 марта 1976, Лондон) — британский политический и государственный деятель. Член Консервативной партии Великобритании. В прошлом — министр здравоохранения (2023—2024), младший министр финансов (2022—2023), младший министр по делам тюрем и министр по вопросам переселения из Афганистана (2021—2022), младший министр по вопросам защиты граждан (2017—2021), младший министр по делам женщин (2018—2020). Член парламента с 2015 года.

Министерство юстиции Великобритании
Министерство юстиции Великобритании несёт ответственность перед парламентом за судебную власть, судебную систему, тюрьмы и пробации, а также за некоторые области конституционной политики (те, которые не были переданы до 2010 года заместителю премьер-министра).

Министерство возглавляет лорд-канцлер — министр юстиции (государственный секретарь юстиции, англ. Secretary of State for Justice).
Церковь Богоматери (Брюгге)
Церковь Богоматери в Брюгге (нид. Onze-Lieve-Vrouwekerk — Онзе-ливе-Врауэкерк; Нотр-Дам в Брюгге) — готическая церковь в бельгийском городе Брюгге, построенная в XII—XIII веках.

Над скамьями размещены тридцать гербов рыцарей, присутствовавших в церкви в 1468 году на II капитуле ордена Золотого руна.

В просторной церкви с высокой башней в 122 м хранится единственная скульптура Микеланджело, при его жизни оказавшаяся по другую сторону Альп, — «Дева Мария с младенцем» («Мадонна Брюгге»).

В хоре церкви, защищённом кованой решёткой, под распятием 1594 года похоронены герцог Бургундии Карл Смелый и его дочь Мария Бургундская. Надгробия выполнены в стиле пламенеющей готики.

Некоторые окна церкви имеют форму треугольника Рёло.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Распоряжение (акт управления)
Распоряжение — в государственном и административном праве — вид подзаконного акта управления, изданный органом власти или управления в рамках его компетенции и имеющий обязательную силу для физических и юридических лиц, которым оно адресовано.

Подзаконный правовой акт
Подзаконный нормативный правовой акт (ПНПА) — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон.

Не следует отождествлять подзаконный нормативный акт лишь с государством, так как, например, местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти (статья 12 Конституции Российской Федерации). Подзаконный нормативный акт — принятый компетентными органами и устанавливающий норму права юридический акт, основанный на законе и не противоречащий ему.

Нормативный правовой акт занимает особое место в системе правовых актов, поэтому его следует отличать от актов применения и актов толкования правовых норм. Все нормативные правовые акты функционируют как единая система, характеризующаяся согласованностью, взаимодействием, иерархичностью, специализацией по отраслям и институтам.
Шер (Германия)
Шер (нем. Scheer) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген.  Население составляет 2553 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,72 км². Официальный код  —  08 4 37 101.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Западноафриканский пиджин-инглиш
Западноафриканский пиджин-инглиш, также известный как креольский английский гвинейского побережья — западноафриканский пиджин с английской лексикой и грамматикой местных африканских языков. Возник как язык торговли между британскими и африканскими работорговцами в период трансатлантической работорговли. По состоянию на 2017 год им пользовались около 75 миллионов человек в Нигерии, Камеруне, Гане и Экваториальной Гвинее.

Существует в первую очередь как разговорный язык и не имеет стандартизированной письменной формы. Пиджин распался на множество взаимопонятных местных разновидностей. К ним относятся сьерра-леонский крио, нигерийский, ганский, камерунский, либерийский пиджины, акуский диалект крио и пичинглис (диалект Фернандо-По).

Язык службы новостей Би-би-си на западноафриканском пиджине появился в попытке его стандартизации. Редакция новостной службы расположена в Лагосе в Нигерии.

Аку (народ)
Аку (самоназвание, от йорубского приветствия «е ку»), также крио-аку, креолы-аку — креольский народ, проживающий на территории Гамбии, в городах Банджул и Джорджтаун. По данным на конец 1990-х годов составляла 20 тыс. человек. Говорят на одноимённом диалекте языка крио.
Реши
Реши — деревня в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Краснопольской территориальной администрацией.

Ранее входила в состав Краснопольского сельсовета Пригородного района.

Режик 3-й
Режик 3-й — река в России, протекает по Горноуральскому району Свердловской области. Устье реки находится в 200 км по левому берегу реки Нейва. Длина реки составляет 13 км.

Система водного объекта: Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Фужер (посуда)
Фуже́р (фр. fougère) — стеклянная посуда, для минеральной или фруктовой воды, крюшона, представляет собой тонкостенный узкий бокал на высокой ножке. Используется также для подачи игристых вин, иногда (при отсутствии специальной посуды) — коктейлей и шампанского. Вместимость — 200—250 мл. Благодаря маленькой площади соприкосновения напитка с воздухом препятствует быстрому высвобождению аромата.

Слово «фужер» происходит от одноимённого французского города. В других языках бокал такой вытянутой формы называется «флейтой» или просто «бокалом для шампанского».

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Стена Япета
Стена Япета (англ. equatorial ridge of Iapetus) — кольцевой горный хребет, опоясывающий по экватору спутник Сатурна Япет. Название «стена Япета» не является официально утверждённым МАС, по его номенклатуре, этой структуре соответствуют Tortelosa Montes и Toledo Montes. Стена имеет высоту до 13 километров, до 20 километров ширины и длину 1300 километров. Данная геологическая структура была открыта космическим аппаратом «Кассини» 31 декабря 2004 года. На «светлой» стороне спутника (альбедо двух полушарий Япета очень отличаются — как у угля и свежевыпавшего снега) ярко выраженный хребет отсутствует, но зато имеется ряд отстоящих друг от друга горных пиков, проходящих также по линии экватора.

Существует гипотеза, что эти горы сформировались в результате опадения на поверхность спутника его кольца.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Мэннинг, Даррен
Даррен Мэннинг (англ. Darren Manning; родился 30 апреля 1975 года в Кнаресборо, Великобритания) — британский автогонщик.

Чемпион Японской Ф3 1999 года.

Победитель Суперприза Кореи и Гран-при Макао Ф3 1999 года.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Иритуя
Иритуя (порт. Irituia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 31 364 человека на 2010 год. Занимает площадь 1379,362 км². Плотность населения — 22,74 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.