hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витрувианский человек
«Витрувиа́нский челове́к» (лат. Homo vitruvianus; итал. L'uomo vitruviano; другие названия: лат. Homo quadratus — «Квадра́тный челове́к», лат. Domus Aeternus — «Ве́чный Дом») — рисунок выдающегося художника эпохи Высокого Возрождения Леонардо да Винчи, выполненный в 1492 году и изначально известный под названием «Пропорции тела человека согласно Витрувию» (Le proporzioni del corpo umano secondo Vitruvio). Рисунок, выполненный на бумаге пером и чернилами, изображает человека в двух наложенных друг на друга положениях с расставленными руками и ногами, вписанным одновременно в окружность и квадрат. Он хранится в Кабинете рисунков и эстампов Галереи Академии в Венеции под номером 228. Размеры рисунка 34,3 × 24,5 сантиметра.

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».
Обсерватория Риди-Крик
Обсерватория Риди-Крик (англ. Reedy Creek Observatory) — астрономическая обсерватория по изучению околоземных объектов в городе Голд-Кост, штат Квинсленд, Австралия. В обсерватории работает известный австралийский астроном Джон Бротон.

Международный код обсерватории — 428.

Координаты — 28°03′49″ ю. ш. 153°14′06″ в. д.. Высота над уровнем моря — 66 метров.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Дианин, Александр Павлович
Александр Павлович Дианин (8 (20) апреля 1851, с. Давыдово Владимирской губернии — 6 декабря 1918, Петроград) — русский химик, академик Военно-медицинской академии, доктор философии в Йенском университете, доктор химии в Харьковском университете.

Йенский университет имени Фридриха Шиллера
Йенский университет имени Фридриха Шиллера (нем. Friedrich-Schiller-Universität Jena, сокр. FSU Jena; лат. Alma mater jenensis) — университет в городе Йене, Германия. В университете обучаются более 18 000 студентов.

Университет входит в Коимбрскую группу и является, наряду с Эрфуртским университетом, Веймарским университетом Баухаус и Техническим университетом Ильменау одним из четырёх университетов Тюрингии.
Дремлюга, Владимир Александрович
Владимир Александрович Дремлюга (19 января 1940, Саратов — 26 мая 2015) — советский диссидент, участник демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади против ввода советских войск в Чехословакию.

Учился в Ленинградском университете, был исключён за «недостойное поведение, порочащее звание советского студента». Работал поездным электриком.

За участие в демонстрации против ввода войск в Чехословакию был приговорён к трём годам колонии общего режима. Политзаключённый (1968—1974). В конце первого срока был судим за антисоветские высказывания в беседах с другими заключёнными и получил ещё три года. Под угрозой ещё одного срока был вынужден подписать «покаянное письмо», фрагменты которого были опубликованы в газете «Социалистическая Якутия».

Эмигрировал из СССР в США в 1974 году в период послаблений эмиграции для отказников, проживал вдвоём с женой в г. Джерси-Сити, штат Нью-Джерси.

В 2005 г. принял участие в съёмках документального фильма «Они выбирали свободу».

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Досифей (Протопопов)
Архиепископ Досифе́й (в миру Дми́трий Алексе́евич Протопо́пов; 16 октября 1866, село Мольгино, Сычёвский уезд, Смоленская губерния — 25 марта 1942, Саратов) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Саратовский и Царицынский.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
(189004) Капис
(189004) Капис (лат. Capys) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь упомянутого в «Илиаде» Каписа, деда Энея.

Орбита астероида Капис и его положение в Солнечной системе

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Николаевка-Терновская
Николаевка-Терновская (укр. Миколаївка-Тернівська) — село в Сумском районе Сумской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Белопольского района.

Код КОАТУУ — 5920687804. Население по переписи 2001 года составляло 96 человек .

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Дэвис, Хантер
Ха́нтер Дэ́вис (англ. Edward Hunter Davies; род. 7 января 1936, Джонстон, Ренфрушир, Шотландия) — британский писатель, журналист и радиоведущий. Он является автором многих книг, включая единственную авторизованную (то есть все изложенные в публикации факты подтверждены самими участниками событий) биографию группы The Beatles.

Озёрный край
Озёрный край (англ. Lake District) — горный регион в Северо-Западной Англии, в графстве Камбрия. Территория историко-культурной области практически совпадает с Камберлендскими горами. Озёрный край включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Край знаменит своими живописными горными и озёрными ландшафтами. Крутые горы, низкие зелёные долины, загадочные озёра, стали вдохновением для многих поэтов и художников, включая живших здесь Вордсворта и Беатрис Поттер (см. озёрная школа).

Назван по обилию озёр, включающих четыре крупнейших в Англии — Уиндермир, Алсуотер, Бассентуэйт, Деруэнт-Уотер. Также на территории заповедника находится гора Скофел-Пайк, являющаяся самой высокой точкой Англии.

На территории края расположен национальный парк Лейк-Дистрикт.
Бурухон
Бурухон (исп. Burujón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Торрихос. Занимает площадь 35 км². Население — 1422 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 32 км.

Покровителем муниципалитета почитается святой великомученик и целитель Пантелеимон.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Караканский бор
Карака́нский бор (по реке Каракан) — сосновый лес, находящийся большей своей частью на территории Ордынского, а частично также на территории Искитимского и Сузунского районов Новосибирской области и Каменского района Алтайского края. Относится к типу приобских боров. Представляет собой большой по площади, компактный лесной массив, протянувшийся вдоль правого берега Новосибирского водохранилища. Место массового отдыха новосибирцев и жителей сопредельных регионов Западной Сибири.

Лесные насаждения Караканского бора имеют большое водоохранное, рекреационное, научно-просветительное, а также народнохозяйственное значение. Площадь Караканского бора — около 990 кв. км.

В пределах Новосибирской области лесной массив наделён статусом особо охраняемой территории.

Ордынский район
Орды́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ордынское.
Ковали (Крым)
Ковали́ (до начала 1960-х Вави́лово, до 1948 года Коджангу́л; укр. Ковалі, крымскотат. Qocanğul, Къоджангъул) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к востоку от села Новопокровка.

Новопокровка (Красногвардейский район)
Новопокро́вка (до сер. XIX в. Бузавчи́; укр. Новопокровка, крымскотат. Buzavçı, Бузавчы) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Новопокровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопокровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Штутгартская городская библиотека
Штутгартская городская библиотека (нем. Stadtbibliothek Stuttgart, ранее нем. Stadtbücherei Stuttgart) — публичная (муниципальная) библиотека, расположенная в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг); была основана в июне 1901 года и открылась в помещениях бывших казарм 19 ноября. Пострадала от финансовых трудностей в период после Первой мировой войны: с 1922 по 1927 год администрации пришлось закрыть читальный зал. В 1965 году центральный офис библиотеки переехал во дворец Вильгельмспале, который был отремонтирован в 60-х годах; в 2011 году переехала в современное здание «Stadtbibliothek am Mailänder Platz». В 2013 году получила награду «Библиотека года» от немецкой ассоциации «Deutscher Bibliotheksverband».

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Ерманок, Михаил Зиновьевич
Михаил Зиновьевич Ерманок (4 августа 1929 года, Москва) — физик, член-корреспондент РАЕН, лауреат премии имени П. П. Аносова

В 1952 году окончил Московский институт цветных металлов и золота.
С 1952 года и по настоящее время работает во Всероссийском институте легких сплавов (с 1994 года - начальник отдела).

Член-корреспондент РАЕН (1995).

Член редколлегии журналов «Кузнечно-металлургическое производство», «Технология легких сплавов».

Всероссийский институт лёгких сплавов
ОАО «Всеросси́йский институ́т лёгких спла́вов» (ОАО «ВИЛС») — российское предприятие по разработке новых технологий и производству изделий из специальных сплавов. Институт специализируется на разработке и выпуске инновационной, наукоёмкой продукции и обладает для этого полным производственным циклом, а также исследовательской и испытательной базой. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Всероссийский институт лёгких сплавов». Ранее имел название «Всесоюзный научно-исследовательский институт технологии лёгких и специальных сплавов». Головной офис в Москве по адресу ул. Горбунова, дом 2.
Штраф
Штраф (от нем. die Strafe) — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное взыскание». Штраф как вид наказания присущ нескольким отраслям права.

Проступок
Просту́пок — общественно вредное деяние (действие или бездействие), посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью и запрещённое каким-либо нормативным правовым актом (например, Кодексом об административных правонарушениях) под угрозой наказания.

Проступки — обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую общественную опасность по сравнению с преступлением.
Бизнес-журнал
Би́знес-журна́л — российский федеральный деловой журнал. Выходит ежемесячно, первые два номера, выпущенные на основе материалов Forbes вышли в момент начала кризиса 1998 года. После перерыва издается с лета 2002 года. Основатель — Дмитрий Мендрелюк. До середины апреля 2014 года входил в издательский дом «Компьютерра». Главный редактор — Дмитрий Денисов. С 14 апреля 2014 года единственным собственником журнала стал Инфрафонд РВК.

Викимедиа РУ
НП «Викимедиа РУ» — ликвидированное российское некоммерческое партнёрство, действовавшее с 2008 по 2023 год.

Партнёрство было создано участниками русской Википедии  для содействия развитию на территории России проектов, связанных с созданием и распространением свободной для использования энциклопедической, образовательной и другой информации, отражающей знания, накопленные человечеством.

Как и в случае других региональных организаций Викимедиа, у «Викимедиа РУ» никогда не имелось возможности контроля над сайтами Фонда Викимедиа и  юридической ответственности за их содержание. Ведущий проект такого типа — свободная интернет-энциклопедия «Википедия», русскоязычный раздел которой являлся одним из основных объектов поддержки со стороны «Викимедиа РУ».
Корженко, Василий Михайлович
Василий Михайлович Корженко (31 июля 1891 — 27 января 1961, Бельмонт, Сан-Франциско) — русский военный лётчик, штабс-ротмистр Русской императорской армии, участник Первой мировой войны. Кавалер Георгиевского оружия. Эмигрировал в Китай, затем в США.

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
OGP
OGP — аббревиатура, означающая:

en:Open Graph protocol;

Open Government Partnership — «Открытое правительство» (организация).

с английского конечные буквы OutsourcinG GrouP  —  акроним ООО «Аутсорсинг групп» (организация). - источник https://ogp.ua/ru/ogp-ru

Открытое правительство (организация)
Откры́тое прави́тельство (Open Government Partnership, OGP) — международная организация, официально учреждённая 20 сентября 2011 года с целью утверждения идеалов открытого государства: развития административного профессионализма, открытого гражданскому контролю.

В создании организации участвовали 8 стран: США, Великобритания, Бразилия, Норвегия, Индонезия, Мексика, Филиппины, ЮАР. Первое заседание организации «Открытое правительство» состоялось в Бразилии 17—18 апреля 2012 года.

Условием вступления в организацию является принятие декларации «Открытого правительства».
Осычки
Осычки — название населённых пунктов на Украине:

Осычки — село в Житомирском районе Житомирской области.

Осычки — село в Голованевском районе Кировоградской области.

Осычки — село в Савранском районе Одесской области.

Осычки (Житомирская область)
Осы́чки (укр. Осички) — село в Радомышльской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1825087401. Население по переписи 2001 года составляет 510 человек. Почтовый индекс — 12241. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 1,618 км².
Финал Кубка Шотландии по футболу 2011
Финал Кубка Шотландии по футболу 2011 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2010/11, в котором встречались клубы «Селтик» и «Мотеруэлл». Матч состоялся 21 мая 2011 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом поединке праздновали «кельты», забившие в ворота своих оппонентов три безответных мяча.

Мотеруэлл (футбольный клуб)
«Мо́теруэлл» (англ. Motherwell Football & Athletic Club) — профессиональный шотландский футбольный клуб, базируется в городе Мотеруэлл. Выступает в шотландском Премьершипе. Девять раз клуб участвовал в еврокубках (первый раз в сезоне 1991/92 в Кубке кубков), ни разу не сумев пройти дальше первого основного раунда турнира.
Кровожадный карнавал
Кровожа́дный карнава́л (англ. The Carnivorous Carnival) — новелла Дэниела Хэндлера, девятая из тринадцати книг серии «Тридцать три несчастья». В ней рассказывается история трех детей, Вайолет, Клауса и Солнышко Бодлеров, которые осиротели после пожара и попали жить к своему дальнему родственнику Графу Олафу.

Хэндлер, Дэниел
Дэниел Хэндлер (англ. Daniel Handler; род. 28 февраля 1970) — американский писатель и сценарист, известный также под псевдонимом Лемони Сникет (англ. Lemony Snicket), автор серии детских книг «33 несчастья».
Наводнение Зёйдерзе 1916 года
Наводнение Зёйдерзе 1916 года (другое название — англ. Flood of 1916) — стихийное бедствие, произошедшее в заливе Зёйдерзе в ночь с 13 на 14 января 1916 года. От наводнения пострадала нидерландская провинция Северная Голландия. После этого, правительством Нидерландов был разработан и воплощен в жизнь проект Зёйдерзе.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Ловушка
Лову́шка — техническое приспособление для ловли кого-либо, например дичи.

В качестве дичи (жертвы) может выступать человек, животное. При создании (установке) ловушки учитывают нравы, образ жизни и привычки жертвы. Близкий термин — западня. Является прототипом автоматического устройства. Немецкий этнограф Юлиус Липс предположил, что появление первой ловушки для культуры человека имело большее значение, чем изобретение колеса.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Гайдарский, Милко
Милко Гайдарский (болг. Милко Трилов Гайдарски; 18 марта 1946, София — 23 декабря 1989, София) — болгарский футболист, игравший на позиции защитника. Мастер спорта (1969).

Играл за софийские клубы «Спартак» и «Левски». Трижды становился чемпионом Болгарии в составе «Левски» (1969/70, 1973/74, 1976/77), пять раз — обладателем Кубка Болгарии (1967/68 — «Спартак», 1969/70, 1970/71, 1975/76, 1976/77 — «Левски»). Всего в высшей болгарской лиге провёл 341 матч, забил 7 мячей (за «Спартак» — 155 матчей, 4 года, за «Левски» — 186 матчей, 3 гола). В еврокубках за «Левски» сыграл 22 матча, забил 1 мяч (в Кубке чемпионов — 4 матча, в Кубке кубков — 9 матчей, 1 гол, в Кубке УЕФА — 8 матчей).

За сборную Болгарии сыграл 30 матчей. Участник чемпионата мира 1970 года, серебряный призёр Летних Олимпийских игр 1968 года.

Выпускник института физкультуры и спорта имени Георгия Димитрова. Награждён серебряным орденом труда (1968).

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
По ту сторону принципа удовольствия
«По ту сторону принципа удовольствия» (1920) — одна из ключевых работ Зигмунда Фрейда, обозначившая поворот в его учении и переход от первой топической модели психического аппарата (сознание / предсознательное / бессознательное) — ко второй (Я / Оно / Сверх-Я), а также впервые поставившая в психоанализе вопросы о природе навязчивости, о неизбежном возвращении психотравмы, о существовании влечения к смерти.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Боровка, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Боровка (25 февраля [9 марта] 1894, Санкт-Петербург — 29 июня 1942, Ухта, Коми АССР) — советский историк, археолог, искусствовед, сотрудник Государственного Эрмитажа и Академии истории материальной культуры, профессор Археологического института в Петрограде. Исследователь культур Евразии. Член-корреспондент Германского археологического института (1927).

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.