hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Датога (народ)
Датога (татог, мангати, барабайг, англ. datooga) — нилотский народ, обитающий в центральных областях Танзании (Сингида), со всех сторон окружённых бантуязычным населением. Численность — 87 798 человек (2000). Говорят на языке датога ветви омотик-датога нилотской ветви кир-аббайской семьи восточносуданской надсемьи нило-сахарской макросемьи языков.

Восточносуданские языки
Восточносуданские языки (восточносахельские языки) — условное объединение (надсемья) языков в составе нило-сахарских языков. Распространены во внутренних районах Африки от Чада до Египта и Танзании. Число говорящих на восточносуданских языках около 26 млн человек (оценка, 2005).

Восточносуданские языки включают около 80 языков. Название «восточносуданские языки» было предложено Дж. Х. Гринбергом (1963), который включил их в объединение шари-нильских языков (вместе с языками берта, кунама и центральносуданскими языками) в рамках нило-сахарской макросемьи. Впоследствии единство шари-нильских языков было отвергнуто и восточносуданские языки сближали с разными семьями нило-сахарских языков. В последнее время классификацией восточносуданских языков занимались американские исследователи Л. Бендер (1996-97) и К. Эрет (2001).
Порт-Жантиль (аэропорт)
Международный аэропорт Порт-Жантиль (ИАТА: POG, ИКАО: FOOG) обслуживает Порт-Жантиль, экономическую столицу Габона. Современный аэропорт был открыт 20 ноября 2016 года. Он был построен к Кубку Африканских Наций 2017, проходившему в Габоне. Новый аэропорт, получивший имя действующего президента Габона Али Бонго Ондимба, обошелся в 73 млрд франков за счет доходов от продажи нефти благодаря партнерству с компанией Total Gabon, которая обеспечивала управление проектом от имени правительства Габона.

Кубок африканских наций 2017
Кубок африканских наций 2017 — 31-й розыгрыш Кубка африканских наций, который состоялся с 14 января по 5 февраля 2017 года в Габоне. Первоначально страной проведения была выбрана Ливия, но в августе 2014 года Африканская конфедерация футбола лишила Ливию турнира из-за гражданской войны, которая началась весной 2014 года. Победитель турнира (Камерун) получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошёл в России. Данный Кубок отмечает 60-летие турнира.
Вести республики
«Вести республики», или «Вести Чеченской Республики», — общественно-политическая газета Чеченской Республики.

Издаётся с июля 2001 года. Учредителем газеты является Министерство Чеченской Республики по национальной политике, внешним связям, печати и информации. Газета первой в республике была представлена электронной версией в Интернете.

В 2007 году редакция переехала в восстановленный Дом печати в Грозном, а газета из выходящей два раза в неделю стала ежедневной (первой в Чечне), а также из чёрно-белой — цветной.

Является правительственным изданием на русском языке. Единственная газета Чеченской Республики, в которой факт публикации местных законодательных и других нормативно-правовых актов придаёт им юридическую силу.

Главными редакторами газеты были Татьяна Воднева, Арби Сагаипов, Хамзат Юнусов (2006—2013), Ражап Мусаев. В августе 2013 года главным редактором назначен Ильяс Абуевич Исмаилов.

Дом печати (Грозный)
Грозненский Дом печати располагается на пересечении улиц Назарбаева (бывшая улица Маяковского) и Лорсанова (бывшая улица Красных фронтовиков). В здании располагаются редакции практически всех республиканских газет и журналов, издаваемых в Чечне, информационное агентство «Грозный-Информ» и типография издательства «Грозненский рабочий». На первом этаже здания располагается музей журналистики, открытие которого состоялось в 2013 году.
Казанская церковь (Ярополец)
Храм Казанской иконы Божией Матери — православный храм в селе Ярополец Волоколамского муниципального округа Московской области. Был построен в конце XVIII века в усадьбе Ярополец по инициативе её владельца, графа Захара Чернышёва. Уникален в истории русской архитектуры тем, что состоит из двух симметричных объёмов-«близнецов».

Главный престол был освящён в честь Казанской иконы Божией Матери, приделы — в честь пророка Захарии и в честь праведной Анны (не сохранились). Находится в руинированном состоянии. В 2016—2017 годах в храме на частные пожертвования велись противоаварийные работы, в настоящее время приостановлены из-за отсутствия денежных средств.

Волоколамский муниципальный округ
Волокола́мский муниципальный округ — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России. С 2019 до 2024 гг. имело статус городского о́круга.

Административный центр — город Волоколамск.

В рамках административно-территориального устройства, округу соответствует город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.
Коломвос, Христодулос
Христодулос Коломвос (греч. Χριστόδουλος Κολόμβος; род. 26 октября 1988, Патры) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года, серебряный призёр Средиземноморских игр 2018 года, бронзовый призёр 2013 года. Участник двух Олимпийских игр (2016 и 2020 годов).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Дель
Дель (фр. Delle) — коммуна, административный центр кантона Дель в департаменте Территория Бельфор в регионе Бургундия — Франш-Конте Франции.

Через коммуну протекает река Аллен. Расположена на границе с Швейцарией, к северо-западу от швейцарской коммуны Поррантрюи, к востоку от Монбельяра, к юго-востоку от Бельфора.

Аллен (река)
Аллен (фр. Allaine) — река на западе Швейцарии (Юра) и на юго-востоке Франции (Бургундия — Франш-Конте). Левый приток реки Ду. Длина — 65 км. Площадь бассейна — 322 км².

Берёт начало у деревни Шармуай, в швейцарских горах Юра.

Аллен — река с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

Один из притоков Аллена — река Саворёз.
Наваи, Рабангаки
Рабангаки Наваи (англ. Rabangaki Nawai, род. 9 июня 1985 или 6 сентября 1985, Макин, Острова Гилберта) — кирибатийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции, прыжках в длину, метании копья и диска, толкании ядра и десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 2008 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Океании 2006 и 2008 годов.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Маназкертский собор
Маназкертский собор — собор Армянской церкви, созванный в 726 году, во главе которого стоял св. Ованес Одзнеци и его помощник Хосровик Таргманич. Утверждая 10 анафематизм, этот собор сделал целостной и довел до окончательного вида систему христологии Армянской церкви. Данные анафематизмы, помимо осуждения учений Юлиана, Севира и их последователей, осуждали также несторианство и Халкидонский собор.

Также Маназкертский собор ещё раз подтверждает 6-е января днем Рождества и Богоявления, которые Армянская церковь праздновала 6-е января по преданию св. Иакова, брата Господня, и по решению первого Никейского собора. Собор также подтверждает предания св. Апостола Фаддея и св. Григория Просветителя о том, что во время литургии надо применять хлеб без закваски (то есть пресный) и вино, не разбавленное водою.

Григорий Просветитель
Святой Григорий Просветитель (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ Сурб Григор Лусаворич, также Գրիգոր Պարթև Григор Партев; греч. Γρηγόριος Φωστήρ Григо́риос Фости́р или Φωτιστής Фотисти́с; ок. 252—326) — просветитель Армении и первый католикос всех армян. Крестил царя Армении Трдата III и царицу Ашхен, которые стали первыми в истории христианскими правителями. Крестил царей Алании, Грузии, Абхазии и Кавказской Албании.

Святой Армянской апостольской церкви (память четыре раза в году), а также Русской православной (где известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении) и других Православных церквей, Римско-католической и Англиканской церквей.

Память святого Григория празднуется в Русской православной церкви 30 сентября (13 октября), в римско-католической 1 октября (festa pro aliquibus locis).
Лотарингия (область гражданского управления)
Область гражданского управления Лотарингия (нем. CdZ-Gebiet Lothringen) — французская территория, находящаяся в период с 1940 по 1944 годы под управлением немецкой гражданской администрации и предназначенная к полной германизации и последующего присоединения к территории Третьего рейха. Центр — город Саарбрюккен, территориально принадлежащий Саару. В городе Мец располагалось региональное представительство главы гражданской администрации, которым был назначен Йозеф Бюркель.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Павелкевич, Мечислав
Мечислав Францишек Павелкевич (пол. Mieczysław Franciszek Pawełkiewicz, 13 февраля 1938, Бельско-Бяла, Польша — 3 декабря 2007, Бельско-Бяла, Польша) — польский саночник, выступавший за сборную команду Польши в середине 1960-х годов, дважды серебряный призёр чемпионатов мира. Впервые выиграл серебряную медаль в 1963 году на соревнованиях в Имсте, где участвовал в паре с Эдвардом Фендером. Вторую получил на чемпионате мира 1965 года в Давосе — занял второе место программы мужских одиночных заездов.

В 1964 году вместе с национальной командой Павелкевич ездил на зимние Олимпийские игры в Инсбрук, где финишировал шестым среди мужских одиночек и седьмым в программе парных саней.

По окончании карьеры профессионального спортсмена вернулся в свой родной город Бельско-Бяла и жил там до самой смерти в 2007 году.

Имст
Имст (нем. Imst) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Имст. Площадь общины составляет 113,39 км², население — 10 882 человека (1 января 2021), плотность населения — 95 чел./км². Официальный код — 7 02 03.
Окерблад
Окерблад (швед. Åkerblad) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Окерблад, Давид (1763—1819) — шведский дипломат и востоковед, ученик Сильвестра де Саси.

Окерблад, Никлас (род. 1983) — шведский композитор и художник.

Окерблад, Никлас
Ни́клас Окерблад (более известный под псевдонимом El Huervo) — шведский композитор и художник, известный масляной живописью, акварелью и артами видеоигр. После появления Hotline Miami, Никлас обрёл большую популярность и после создал обложку для её сиквела — Hotline Miami 2: Wrong Number. Кроме этого, он создавал арты для таких игр, как Kometen и Else Heart.Break(). Также он известен тем, что регулярно создаёт обложки для Bandcamp Weekly, официального подкаста Bandcamp.
Embrace
Embrace:

EMBRACE — радиотелескоп.

Embrace — британская рок-группа, существующая с 1990 года.

Embrace — американская пост-хардкор-группа, существовавшая с 1985 по 1986 год.

Embrace — название музыкальных альбомов: Embrace — студийный альбом Embrace 1987 года. Embrace — студийный альбом Армина ван Бюрена 2015 года.

Embrace (альбомы)
Embrace (в переводе с англ. — «объятие») — собирательный термин для музыкальных альбомов с таким же названием:

Embrace — студийный альбом Embrace 1987 года.

Embrace — студийный альбом Армина ван Бюрена 2015 года.
Воздухи
Воздухи — упразднённая в 2012 году деревня (урочище) в Демянском муниципальном районе Новгородской области, входила в Ильиногорское сельское поселение.

Урочище расположено на Валдайской возвышенности на высоте 249 м над уровнем моря, в 10 км к западу Полновского плёса озера Селигер, у границы территории Валдайского национального парка, у административной границы Новгородской области и Тверской области.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
MSC Meraviglia
MSC Meraviglia — круизное судно, принадлежащее и управляемое MSC Cruises, построенное на верфи STX Europe в Сен-Назере, Франция. Meraviglia является головным судном нового класса судов MSC «Vista Project», а спуск на воду следующего судна этого класса, MSC Bellissima, состоялся в 2019 году. Каждое из этих судов вмещает 4500 пассажиров. На момент церемониального запуска в июне 2017 года, это был седьмой по величине круизный лайнер в мире после кораблей класса Oasis компании Royal Caribbean Cruises.

Строительство судна началось 20 апреля 2015 года на верфи в французском городе Сен-Назер. Название судна было объявлено ещё в первый день строительства, а в день спуска на воду актриса Софи Лорен провела официальную церемонию именования.

Royal Caribbean Cruises
Royal Caribbean Group — американско-норвежское предприятие, является второй по величине круизной компанией в мире, зарегистрированное в Монровии, Либерия и имеющее штаб-квартиру в Майами, США. В её состав входят пять дочерних предприятий Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France. Кроме того, предприятию принадлежит 50 процентов акций TUI Cruises.

Акции Royal Caribbean Cruises котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже и бирже Осло.

Идентификационный номер компании: 4005696
Volkswagen Golf VII
Volkswagen Golf VII — седьмое поколение модели Golf, выпускающегося Volkswagen в Европе с конца сентября 2012 года. Первая информация о новом поколении появилась в июле 2011 года, и в течение года она постепенно пополнялась. Готовая версия была анонсирована в начале сентября 2012 года, показали её на Парижском автосалоне, а сразу после дебюта начались продажи седьмого поколения компактного автомобиля. Цена на него в Европе осталась прежней — 16 975 евро.

В марте 2013 года Гольф седьмого поколения был назван автомобилем года в Европе уже во второй раз (первый раз это звание получило третье поколение автомобиля в 1992 году). На Международном автосалоне в Нью-Йорке 2013 года Volkswagen Golf 7-го поколения был назван «автомобилем года». Также Гольф стал «автомобилем года в Японии», причём первое место было отдано иномарке впервые, говорится в сообщении организаторов конкурса — за последние 34 года этого звания удостаивались только японские машины.

Автомобиль года в Японии
Автомобиль года в Японии или Японский автомобиль года от англ. Japan Car of the Year (JCOTY) — ежегодная премия, которая с 1980 года вручается лучшему легковому автомобилю вновь представленному на рынке Японии в период с 1 ноября предыдущего по 31 октября текущего года. Помимо главной, в разные годы вручались различные дополнительные премии. Жюри конкурса в основном состоит из японских автомобильных журналистов.
Куш-Кая (Бабуган)
Куш-Кая — гора в Крыму высотой 1339 м. Расположена на восточной кромке Бабуган-яйлы, части Главной гряды Крымских гор, в 7 километрах к западу-юго-западу от города Алушты, на территории Крымского природного заповедника.

Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.
Мамеринец
Ма́меринец (от голл. mamiering 'рукав, шланг из кожи или парусины') — общее название приспособлений в корабельных артиллерийских башнях, которые в комбинации с другими устройствами должны обеспечивать газоводонепроницаемость внутреннего объёма орудийной башни в промежутке между её вращающейся и неподвижной частями (башенный или атмосферный мамеринец), а также — в амбразурных зазорах между башенными бронелистами (орудийным щитом) и подвижной частью орудийного ствола (амбразурный мамеринец).

Мамеринец может иметь самую разнообразную форму и устройство, как правило, изготовляется из прорезиненной парусины, кожи, пропитанного маслом войлока и т. п.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Кринс
Кринс (нем. Kriens) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Расположен у подножия горы Пилатус. В Кринсе расположена нижняя станция канатной дороги, поднимающейся на Пилатус.

Входит в состав избирательного округа Люцерн-Ланд (до 2012 года входил в состав управленческого округа Люцерн).

Население составляет 25 348 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1059.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Ассоциация датских футбольных болельщиков
Ассоциация датских футбольных болельщиков (дат. Danske Fodbold Fanklubber), сокращённо ДФФ — датская организация, объединяющая фанатские движения футбольных клубов Дании и её национальной сборной. Основана осенью 2003 года представителями 20 фан-клубов Дании из высшей датской лиги. Президент — Расмус Тренсков (дат. Rasmus Trenskow).

Люнгбю (футбольный клуб)
«Лю́нгбю Болдклаб» (дат. Lyngby Boldklub) — датский профессиональный футбольный клуб из города Конгенс-Люнгбю. Основан в 1921 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Лонгбю» общей вместимостью до 10 000 зрителей. Действующий участник Суперлиги, высшего дивизиона чемпионата Дании по футболу.
517 год до н. э.
517 (пятьсо́т семна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 517 год до нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 510‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 65-й олимпиады (с июля), −516 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 518 год до н. э., за ним следовал 516 год до н. э. Он закончился 2541 год назад.

510-е годы до н. э.
510-е (пятьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 519 года до н. э. по 31 декабря 510 года до н. э., включающий с 519 по 511 годы 9-го десятилетия  и 510 год 10-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 520-е годы до н. э., за ними следовали 500-е годы до н. э. Они закончились 2535 лет назад.
Шевалери, Курт фон дер
Курт фон дер Шевалери (нем. Kurt von der Chevallerie; 23 декабря 1891 — 18 апреля 1945) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.
AMPRNet
AMPRNet (сокр. от англ. AMateur Packet Radio Network) — компьютерная сеть, соединённая посредством любительской радиосвязи. По-другому сеть называется IPv4 Network 44/8 или просто сеть 44.

AMPRNet соединена точками доступа через как через любительское пакетное радио (скорость связи обычно не превышает 9600 бод (часто 1200 и меньше) из-за ограничений пропускной способности радиоэфира), так и высокоскоростных технологий, вроде HSMM, AREDN (скорость 108 Mbps и выше). AMPRNet построен на TCP/IP, что позволяет использовать протоколы FTP, Telnet, Ping, Finger и HTTP. Из-за природы радиолюбительской связи, существуют ограничения на передачу трафика в интересах третьих лиц и на его шифрование.

На сегодняшний день AMPRNet состоит из нескольких подсетей, расположенных по всему миру. Подсети соединяются туннелями через Интернет.

Ping
Ping — утилита для проверки целостности и качества соединений в сетях на основе TCP/IP, а также обиходное название запроса.

Утилита отправляет ICMP Echo-Request-запросы указанному узлу и регистрирует получаемые ICMP Echo-Reply. Время между отправкой запроса и получением ответа (англ. Round Trip Time, RTT) позволяет оценивать задержки на маршруте и процент потерь пакетов, что косвенно отражает загруженность каналов передачи данных и промежуточных устройств.

В разговорной речи термин «пинг» также обозначает время передачи пакета (в миллисекундах) между клиентом и сервером.
Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Пастырь
Пастырь:

Пастух (устар.)

Пастор

Пастырь (фильм): Пастырь (Shepherd) — фильм 1999 года, Канада, режиссёр — Питер Хейман. Пастырь (The Good Shepherd) — фильм 2004 года, Канада, режиссёр — Левин Уэбб. Пастырь (Priest) — фильм 2011 года, США, режиссёр — Скотт Стюарт.

Пастух
Пасту́х и пасту́шка — те, кому поручено пасти какой-либо скот, стадо, крестьянин (скотник, животновод).

При традиционном животноводстве характер пастушества во многом определяется формой содержания сельскохозяйственных животных, его спецификой в том или ином крае (стране) мира: кочевой, отгонной или стойлово-выгонной.