hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пчёлкин
Пчёлкин — русская фамилия. Женская форма Пчёлкина.

Известные носители

Пчёлкин, Александр Иванович (1917—1976) — Герой Советского Союза.

Пчёлкин, Анатолий Александрович (1939—2002) — русский поэт, переводчик.

Пчёлкин, Афанасий Афанасьевич (1903—1976) — нарком внутренних дел Киргизской ССР и Казахской ССР, генерал-майор.

Пчёлкин, Вадим Александрович (род. 1972) — российский хоровой дирижёр, педагог.

Пчёлкин, Вячеслав Иванович (род. 1941) — советский и российский тренер по борьбе самбо и дзюдо, заслуженный тренер Российской Федерации.

Пчёлкин, Леонид Аристархович (настоящая фамилия Глузман, 1924—2004) — советский и российский театральный и кинорежиссёр.

Определение термина «пчёлкин» в Викисловаре

Пчёлкин, Вадим Александрович
Вадим Александрович Пчёлкин (род. 7 ноября 1972 года, Ленинград) — российский хоровой дирижёр, педагог. Основатель и руководитель Хора мальчиков Санкт-Петербурга (с 1992 года).

Окончил с отличием Хоровое училище имени М. И. Глинки (1991), Санкт-Петербургскую консерваторию (1996, класс профессора Е. П. Кудрявцевой).

Член президиума Всероссийского Хорового Общества (ВХО), член правления Союза Концертных Деятелей Санкт-Петербурга, В 2006—2008 — хормейстер Государственной Академической Капеллы Санкт-Петербурга. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2018)

Удостоен 23 апреля 2008 года Благодарности Законодательного Собрания Санкт-Петербурга за существенный личный вклад в развитие дополнительного образования детей в Санкт-Петербурге и многолетнюю успешную профессиональную деятельность.
Керн, Мартин
Мартин Керн (Martin Kern; род. 1962, Германия) — американский синолог, специалист по древнему и средневековому Китаю, а также классической китайской литературе, с особым вниманием к поэзии.
Доктор философии (1996), профессор Принстонского университета, член Американского философского общества (2015). Стипендиат Гуггенхайма (2018).

Окончил Кёльнский университет, где получил степени магистра (1992) и доктора философии Dr. phil. (1996) по синологии, в 1987—1989 гг. студент по обмену Пекинского университета. Преподавал в Вашингтонском (1997—1998) и Колумбийском (1998—2000) университетах. С 2000 года в Принстоне: ассистент-профессор, с 2003 года ассоциированный профессор, с 2005 года профессор, именной (Zeluck Professor, первый в этой должности) с 2013 года — китайской литературы — и с того же года заведующий кафедрой восточноазиатских штудий. С 2010 года соредактор журнала T'oung Pao.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Регенеративный теплообменник
Регенеративный теплообменник, иногда просто регенератор (н.-лат., от лат. regenerare — давать новую жизнь, возрождать, перерождать), — в теплотехнике, это теплообменник, в котором передача теплоты осуществляется посредством попеременного соприкосновения теплоносителей разной температуры с одними и теми же поверхностями устройства.

Теплотехника
Теплотехника (нем. Wärmetechnik) — общетехническая дисциплина, изучающая методы получения, преобразования, передачи и использования теплоты и холода, а также принцип действия и конструктивные особенности тепло- и парогенераторов, тепловых машин, агрегатов и устройств.
Дресс-код
Дресс-ко́д (англ. dress code, DC, «кодекс одежды») — форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений, либо принятая манера одеваться в определенной ситуации или в определенной социальной группе.

В организациях особенное внимание уделяют форме одежды во время событий, связанных с принятием важных решений (например, деловые переговоры), и на успех которых в том числе может повлиять внешний вид сотрудников. Часто также регламентируется стиль одежды для сотрудников, работающих в офисе, и перечень неприемлемой одежды (например: шорты, декольтированные платья, шлёпанцы, кроссовки или наоборот). Наиболее строгий корпоративный дресс-код можно обнаружить в банках и ресторанах.

Вьетнамки
Вьетна́мки — тапочки, состоящие из резиновой подошвы и двух ремешков, закрепляющиеся на ноге между большим и указательным пальцами. Разновидность сандалий. Вьетнамки — традиционная обувь в большинстве восточноазиатских стран, таких как Япония, Китай, Вьетнам. Вьетнамки носят как женщины, так и мужчины.
Хунан (крепость)
Хунан (арм. Հնարակերտ, груз. ხუნანი) — средневековая крепость и область на берегу реки Кура. Образовал границу между Арменией и Арраном. В сборнике документов начала XII века Масуда ибн Намдара упоминается как пограничная точка Аррана.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Станция Налейка
Станция Налейка — посёлок при железнодорожной станции «Налейка», в составе Кузоватовского района Ульяновской области, входит в сельское поселение Лесоматюнинское.

Расположен в 12 километрах к западу от районного центра (р. п. Кузоватово).

Кузоватовский район
Кузова́товский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Кузоватово.
Чемпионат мира по летнему биатлону 1996
Первый чемпионат мира по летнему биатлону прошёл в австрийском городе Хохфильцен в сентябре 1996 года. Было разыграно по два комплекта наград в кроссовых гонках у мужчин и женщин в спринте и индивидуальной гонке.

Хохфильцен
Хохфильцен (нем. Hochfilzen) — небольшое поселение в Австрии, в исторической местности Тироль.

Площадь коммуны составляет 32,68 км², население — 1275 человек (1 января 2021), плотность населения — 38 чел./км².

Знаменито своими лыжными трассами. Четыре раза (1978, 1998, 2005, 2017) в Хохфильцене проходил чемпионат мира по биатлону. Ежегодно в этом населённом пункте проводится этап Кубка мира по биатлону.
NGC 3032
NGC 3032 (другие обозначения — UGC 5292, MCG 5-23-46, ZWG 152.77, NPM1G +29.0177, IRAS09492+2928, PGC 28424) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В центральных областях галактики, по-видимому, происходят вспышки звёздообразования.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Баятская крепость
Баятская крепость (азерб. Bayat qalası) — крепость в селе Кебирли Тертерского района Азербайджана.

Первая крепость и столица Карабахского ханства, основанная Панах Али-ханом, который служил при Надир-шахе, а позднее скрывался в Шеки и Ширване. Позже Панах Али-хан был назначен Адил-шахом ханом Карабаха, где и правил в 1748—1763 годах.

Ширван
Ширва́н (перс. شیروان‎, азерб. Şirvan) — провинция в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря. В первой половине XIV века территория Ширвана простиралась от Куры до Дербента. До XV—XVI веков была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана.

Согласно Иранике Ширван простирается на юге до Исламской республики Иран, на западе до Армянской республики и на севере до Дагестана (Российская федерация).

Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран.

Через Ширван проходил оживлённый торговый путь, этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские, тюркские, еврейский и армянский элементы.
Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.

Злость
Злость, зло́ба — чувство сильного раздражения и враждебности, направленное на определённый объект или ситуацию.

Злость может возникать как реакция на ситуацию, препятствующую удовлетворению потребности, в том числе в связи с физической или психологической травмой. Злость может оказывать на человека как негативное влияние, «затмевая» его разум, так и позитивное, способствуя мобилизации его возможностей. В некоторых случаях злостью также называют чувство азарта, побуждающего к активному действию, состязанию. При этом понятие может получать позитивную коннотацию: «хорошая злость».
Ямал (авиакомпания)
Ямал (юридическое название АО «Авиационная транспортная компания „Ямал“») — российская авиакомпания, базирующаяся в аэропортах Салехард, Рощино (Тюмень) и Домодедово (Москва).

Штаб-квартира компании расположена в Салехарде. Основным собственником авиакомпании является Ямало-Ненецкий автономный округ, в лице департамента имущественных отношений ЯНАО — 97,6 % акций.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Харэрге
Харэрге (амх. ሐረርጌ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в восточной части страны. Столица — город Харэр.

Провинцию Харэр образовали в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации. В 1960 году от провинции Харэр отделили территорию новой провинции Бале.

По данным 1970 года провинция Харэр имела следующее административное деление:

В 1974 году провинцию Харэр, как и все провинции Эфиопии, преобразовали в регион. В 1976 году регион Харэр переименовали в регион Харэрге.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Харэрге упразднили, а его территория разделили между Афаром, Оромией и Сомали.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Антомонов, Юрий Гурьевич
Юрий Гурьевич Антомонов (укр. Юрій Гурійович Антомонов; 1929—1999) — советский и украинский учёный, кандидат технических наук, доктор биологических наук, профессор, академик Украинской академии информатики.

Специалист в области математического моделирования биологических систем. Стоял у истоков развития биологической и медицинской кибернетики и информатики в СССР. Основатель научного направления биокибернетика (совместно с В. Глушковым и Н. Амосовым). Автор более 250 научных работ, включая около 40 монографий, часть из которых переизданы в переводах за рубежом, а также ряда изобретений.

Амосов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Амо́сов (6 [19] декабря 1913, село Ольхово, Череповецкий уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 12 декабря 2002, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-медик, торакальный хирург, кибернетик, писатель.

Автор новаторских методик в кардиологии и торакальной хирургии, автор системного подхода к здоровью («метод ограничений и нагрузок»), дискуссионных работ по геронтологии, проблемам искусственного интеллекта и рационального планирования общественной жизни («социальной инженерии»).

Доктор медицинских наук (1953). Академик АН УССР (1969) и Национальной академии наук Украины, член-корреспондент АМН СССР (1961) и РАМН (1992), Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Ленинской премии (1961). Почётный гражданин г. Киева (1997).
Бауманис, Карлис (скульптор)
Ка́рлис Ба́уманис (латыш. Kārlis Baumanis; 3 мая 1916, Рауна — 8 января 2011, Рига) — латвийский скульптор, художник-график и искусствовед.

Член Союза художников Латвийской ССР (с 1959), заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).

Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais mākslas darbinieks) — почётное звание, установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения особо отличившихся деятелей искусства за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, кинофильмов, концертных программ, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

До 1 апреля 1984 года почётным званием Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР были удостоены 286 человек.
География Брянской области
Брянская область — субъект Российской Федерации, расположенный в западной части Восточно-Европейской равнины. Занимает среднюю часть бассейна Десны и водораздел между ней и Окой. Граничит с двумя государствами и четырьмя областями РФ.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Виксель, Ингвар
Карл Густав Ингвар Виксель (швед. Karl Gustaf Ingvar Wixell; 7 мая 1931, Лулео, Швеция — 8 октября 2011, Мальмё, Швеция) — шведский оперный певец (баритон). Каммерзенгер Немецкой оперы в Берлине (1970).

Скотто, Рената
Рена́та Ско́тто (итал. Renata Scotto; 24 февраля 1934[…], Савона, Королевство Италия — 16 августа 2023, Савона, Италия) — итальянская оперная певица (сопрано) и театральный режиссёр. Благодаря сценическому магнетизму и широкому эмоциональному диапазону с успехом исполняла многие из самых драматичных партий, доступных сопрано. С 1960-х годов её единственными соперницами на итальянской оперной сцене были Рената Тебальди и Мирелла Френи. Последние полвека жизни провела преимущественно в США.
Золотой фазан
Золотой фазан (лат. Chrysolophus pictus) — птица рода воротничковых фазанов. Один из самых ярких представителей семейства фазановых. Родиной этой красивой птицы является западный Китай. Самцы отличаются очень красивым оперением, и поэтому представители вида в качестве декоративных птиц содержатся в зоопарках и на птицефермах. В Европе золотых фазанов можно наблюдать главным образом в неволе. В Средней Европе и Великобритании существуют полудикие популяции золотого фазана, однако этих пугливых птиц в природных условиях увидеть сложно.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
MATA (фестиваль)
Фестиваль МАТА — ежегодный фестиваль современной классической музыки в Нью-Йорке, посвящённый продвижению произведений молодых композиторов. Она была основана в 1996 году Филипом Глассом, Лизой Белавой и Элеонорой Сандрески и в настоящее время находится под руководством исполнительного директора Аманды Гукин.

Гласс, Филип
Фи́лип Моррис Гласс (англ. Philip Morris Glass; род. 31 января 1937 года, Балтимор) — американский композитор, один из наиболее влиятельных музыкантов второй половины XX века.

Гласс характеризует свой стиль как «музыку с повторяющейся структурой». В целом творчество Гласса принято относить к минимализму наряду с такими композиторами, как Ла Монте Янг, Стив Райх и Терри Райли.

Гласс является основателем «Ансамбля Филипа Гласса», в котором он играет и по сей день на клавишных инструментах.

Его перу принадлежит множество опер и музыкально-театральных произведений, 14 симфоний, 11 концертов, 9 струнных квартетов, разнообразная камерная и киномузыка (так, три кинопартитуры Гласса были номинированы на премию Оскар).
Экономическая реформа
Экономическая реформа — это государственная политика, направленная на изменение способа функционирования экономической системы. Экономическая реформа может осуществляться путём правового регулирования или мер прямого государственного воздействия (фискальных, административных и других).

Фискальная политика
Фиска́льная (налогово-бюдже́тная) поли́тика (англ. fiscal policy < лат. fiscus — корзина; касса, казна, финансы) — правительственная политика, представляющая собой меры воздействия на экономику с помощью изменения величины расходов или доходов государственного бюджета. Один из основных методов вмешательства государства в экономику с целью уменьшения колебаний экономических циклов и обеспечения стабильной экономической системы в краткосрочной перспективе. Основными инструментами фискальной политики являются налоги, трансферты и государственные закупки товаров и услуг.
Brachypelma vagans
Brachypelma vagans (лат.) — вид пауков-птицеедов из рода Brachypelma, известен как Мексиканский красноволосый паук-птицеед. Ареал — влажные тропические леса Центральной Америки — Мексика, Гватемала, Белиз, Сальвадор. Наземные, роющие пауки. Название получили из-за цвета волосков на абдомене.
В 1996 году был обнаружен в Сент-Люси, штат Флорида. Считается подверженным риску исчезновения.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Хайди (роман)
Хайди: годы странствий и учёбы (нем. Heidis Lehr- und Wanderjahre) или обычно коротко Хайди — роман о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах. Как указала на титульном листе в 1880 году автор, швейцарская писательница Иоханна Спири, роман написан

.

Роман о Хайди является одним из самых известных произведений швейцарской литературы.

Титульный лист
Ти́тульный лист, ти́тул (лат. titulus — «надпись, заглавие») — одна из первых страниц книги, предваряющая текст произведения. На титульном листе размещаются основные выходные сведения: имя автора, название книги, место издания, название издательства, год издания. Иногда на титульный лист выносят дополнительные сведения: имена лиц, принимавших участие в издании (ответственный редактор, переводчик и т. д.), наименование учреждения, утвердившего книгу в качестве учебника, учебного пособия и т. д.

Место титульного листа в композиции книжного оформления соответствует музыкальной прелюдии. Помимо вступительной и эстетической функции, титульный лист решает практическую задачу: отличает книгу от прочих, служит источником для библиографического описания.
Ржевка (Тамбовская область)
Ржевка — деревня в Мичуринском районе Тамбовской области России. Входит в состав Глазковского сельсовета. Деревня существовала до осени 2004 года. Последними жителями деревни были Гудковы Иван Степанович и Нина Константиновна.

Деревня насчитывала две улицы "Старая деревня" и "Новая деревня". В Деревне находился деревенский магазин, школа и водопровод. На окраине деревни находился полевой стан с сельскохозяйственной техникой и комбайнами "Колос" и СК-5 "Нива".

Дома и дворовые постройки были исключительно из дерева.

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
3,3′-Диаминобензидин
3,3′-Диаминобензидин (англ. DAB) — органическое соединение, производное бензидина. Водорастворимый тетрагидрохлорид диаминобензидина используют при иммуногистохимическом окрашивании нуклеиновых кислот и белков. DAB является субстратом пероксидазы хрена.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.