hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.

Талыш (регион)
Талыш (тал. Tolyš, азерб. Talış, перс. تالش‎), Талышстан (тал. Tolyšistan) или Талышистан — историко-географическая область у юго-западного побережья Каспийского моря, состоящая из Талышских гор и прилегающей узкой прибрежной полосы. Является областью компактного проживания народа талышей.

Талыш разделён между двумя государствами: часть к северу от реки Астара относится к Азербайджану, часть к югу — к Ирану. Азербайджанская часть включает Астаринский, Ленкоранский, Лерикский, Ярдымлинский, Масаллинский и Джалильабадский районы. Иранская часть включает шахрестаны Астара, Талыш и другие и ограничена на юге рекой Сефид-Руд.
Мозаика из прямоугольников
Мозаика из прямоугольников — мозаика, состоящая из прямоугольников. Мозаики домино — это мозаики с прямоугольниками с отношением сторон 1 × 2. Мозаики из единичных полимино, такие как 1 × 3, 1 × 4, и мозаики из произвольных полимино, такие как 2 × 3 также попадают в эту категорию.

Полимино
Полимино, или полиомино (англ. polyomino) — плоские геометрические фигуры, образованные путём соединения нескольких одноклеточных квадратов по их сторонам. Это полиформы, сегменты которых являются квадратами.

Фигуру полимино можно рассматривать как конечное связное подмножество бесконечной шахматной доски, которое может обойти ладья.
Малых, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Малых (род. 25 февраля 1958) — российский психолог, доктор психологических наук (2000), профессор (2005), академик Российской академии образования (2012), академик-секретарь отделения психологии и возрастной физиологии Российской академии образования (с 2015), заведующий лабораторией возрастной психогенетики (с 1993), член Президиума Российской академии образования (с 2015), член Президиума Высшей аттестационной комиссии при Миннауки РФ (2019), член Президиума Российского психологического общества (с 2007), «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (2007), «Почётный работник общего образования Российской Федерации» (2013).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Преображенский, Сергей
Сергей Преображенский:

Преображенский, Сергей Андреевич (1923–1988) — Заслуженный тренер СССР, главный тренер сборной СССР по борьбе в 60-х, писатель, фотограф, военный инженер, капитан второго ранга.

Преображенский, Сергей Иванович (1903–1967) — литератор, драматург, актёр, педагог.

Преображенский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Преображе́нский (1903—1967) — советский литератор, драматург, актёр, педагог; один из первых исполнителей роли Деда Мороза на ёлке в Колонном зале Дома Союзов, автор рекомендаций для артистов, выступающих в этой роли, разработчик сценария театрализованного новогоднего представления, на основе которого создавались разнообразные сценарии детских новогодних праздников в СССР в последующие десятилетия. Как писатель и драматург, вместе с Сергеем Образцовым стоял у истоков детского кукольного театра.
Шант (телеканал)
«Шант» (арм. «Շանթ») — армянский частный телеканал, доступный также по спутниковому вещанию. Начал вещание в 1994-м году в Гюмри как региональный (для Ширакской области) после разрушительного землетрясения. С 2001 года вещает на всей территории Республики Армения и непризнанной НКР. Являясь изначально региональным, через 3–4 года после первого эфира в Ереване телеканал стал одним из популярнейших каналов столицы. В 2000-х годах «Шант» был партнёром российского телеканала «РЕН ТВ».

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Зайцев, Дмитрий Степанович
Дмитрий Степанович Зайцев (8 ноября 1911 — 16 октября 2004) — передовик советского сельского хозяйства, зоотехник-селекционер государственного племенного завода «Учумский» Ужурского района Красноярского края, Герой Социалистического Труда (1971).

Ужурский район
Ужу́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ужур, в 338 км к юго-западу от Красноярска.
Раджм
Раджм (араб. رَجْم‎ —  «побивание камнями»‎) — форма смертной казни, применяемая в исламском праве, при которой осуждённого забивают камнями до смерти. Данная мера наказания применяется к прелюбодеям — гомосексуалам и нарушителям супружеской верности.

Зина (прелюбодеяние)
Зина́ (араб. زِنَا‎ — «прелюбодеяние») — в исламском праве (фикх) — незаконная половая связь между людьми, которые не состоят в браке. Во всех четырёх суннитских и двух шиитских мазхабах термин зина означает добровольный половой акт между мужчиной и женщиной, которые не состоят в браке друг с другом. В большинстве европейских языков существует различие между понятиями «прелюбодеяние» (то есть половой акт женатого мужчины не с женой, или замужней женщины не с мужем) и «блуд» (то есть половой акт между двумя не состоящими в браке людьми). Однако в исламском праве такого различия нет. Исламское законодательство предусматривает наказания для мусульман и немусульман на основе Корана и сунны пророка Мухаммада. Необходимость наличия четырёх надёжных свидетелей делает процедуру доказательства преступления почти невыполнимой.
Расширенная латиница — A
Расширенная латиница — A (англ. Latin Extended-A) — третий блок стандарта Юникод.

В нём содержатся буквы латинского алфавита из ISO 8859, которые не включены в Латиницу-1, а также унаследованные символы из стандарта ISO 6937.

Блок Расширенная латиница — A есть в стандарте Юникод начиная с версии 1.0 и не менялся за исключением добавления строчной буквы ſ, которая была добавлена в процессе объединения с ISO 10646 в версии 1.1.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
Френуа-ле-Шато
Френуа́-ле-Шато́ (фр. Fresnoy-le-Château) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10162.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 15 км к юго-востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Протоктисты
Протоктисты:

Протоктисты (Protoctista), или протисты (Protista), — парафилетическая группа, к которой относят все эукариотические организмы, не входящие в состав животных, грибов и растений.

Протоктисты, или тетрадиты, — наряду с исохристами, одна из двух крупных групп, на которые раскололся палестинский оригенизм в середине VI века.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Неравенство Клаузиуса
Неравенство Клаузиуса (1854):
Количество теплоты, полученное системой при любом круговом процессе, делённое на абсолютную температуру, при которой оно было получено (приведённое количество теплоты), неположительно.

Здесь знак  обозначает круговой процесс. Подведённое количество теплоты, квазистатически полученное системой, не зависит от пути перехода (определяется лишь начальным и конечным состояниями системы) — для квазистатических процессов неравенство Клаузиуса обращается в равенство.

Квазистатический процесс
Квазистатический процесс в термодинамике — относительно медленный (в пределе — бесконечно медленный) процесс (то есть переход термодинамической системы из одного состояния в другое), длительность протекания которого намного превышает характерные времена релаксации системы. При этом система проходит через последовательность бесконечно близких квазиравновесных состояний, и квазистатический процесс может также называться квазиравновесным. Совокупность бесконечно малых квазистатических процессов есть конечный квазистатический процесс.
Мария Кристина Бурбон-Сицилийская
Мария Кристина Бурбон-Сицилийская:

Мария Кристина Бурбон-Сицилийская (1779—1849) — неаполитанская принцесса из династии Бурбонов, в замужестве — королева-консорт Сардинского королевства.

Мария Кристина Бурбон-Сицилийская (1806—1878) — принцесса Обеих Сицилий, королева-консорт и 4-я супруга короля Испании Фердинанда VII.

принцесса Мария Кристина Бурбон-Сицилийская (1877—1947) — номинальная великая герцогиня-консорт Тосканская, дочь принца Альфонсо Бурбон-Сицилийского, графа ди Казерта и принцессы Марии Антуанетты Бурбон-Сицилийской.

принцесса Мария Кристина Савойская (род. 1933) — жена принца Казимира Бурбон-Сицилийского, дочь Амадея Савойскогго, герцога Аостского и принцессы Анны Орлеанской.

Мария Кристина (королева Сардинии)
Мария Кристина Амелия Тереза де Бурбон (итал. Maria Cristina Amalia Teresa di Borbone-Napoli; 17 января 1779, Казерта — 12 марта 1849, Савона) — неаполитанская принцесса из династии Бурбонов, в замужестве — королева Сардинского королевства.
Венчание на царство Лжедмитрия I
Венчание на царство Лжедмитрия I состоялось в 1605 году.

В отличие от всех остальных коронационных церемоний в Русском царстве, порядок коронации Лжедмитрия I был тройной: традиционные шапку Мономаха и бармы в Успенском соборе возложил Патриарх Игнатий, затем он же возложил австрийскую корону, вручил скипетр и державу. И наконец, в Архангельском соборе в приделе Иоанна Лествичника возле гробов Ивана Грозного и Фёдора Ивановича вновь возложил на самозванца «царский венец», одну из царских корон — шапку Казанскую.

Коронационные регалии были привезены в Москву императорским послом Генрихом фон Логау в 1604 году.
Австрийская корона, по свидетельству архиепископа Арсения Элассонского, была прислана Ивану Грозному австрийским императором Рудольфом II и была практически идентична цесарской короне. Предположительно, австрийскую корону вывезли из Москвы поляки в 1611-1612 годах.

Игнатий (патриарх Московский)
Игна́тий (не позднее 1560, возможно, Кипр — 1640, Вильно) — православный церковный иерарх греческого происхождения, был избран и поставлен на архиерейском соборе в 1605 году Патриархом Московским и всея Руси при царе Лжедмитрии I. В 1606 году Игнатий на церковном Соборе был лишён Патриаршества и архиерейского сана, а затем по указанию Василия Шуйского заточён в Чудов монастырь. Несмотря на лишение сана, в 1611 году боярское правительство (сторонники Сигизмунда, низложившие Гермогена) вернули Игнатия на Патриарший престол. Спустя менее года Игнатий уехал из России, позже принял унию с католицизмом. Собор в Москве, созванный Патриархом Филаретом в октябре 1620 года, подтвердил решение Собора 1606 года: Игнатий был лишён Патриаршего сана и проклят; это постановление осталось не пересмотренным на Большом Московском Соборе 1666—1667 годов, отменившем ряд решений Собора 1620 года.
Северное побережье (газета)
«Се́верное побере́жье» (эст. Põhjarannik) — двуязычная (на эстонском и русском языках) газета Северо-Востока Эстонии. Выходит 3 раза в неделю (в июле и августе только по субботам как еженедельная газета).

С 25 ноября 2010 года на русском языке издается бесплатная 16-полосная ежемесячная газета «Северное побережье-Экстра» (тираж 63 500 экз.), в которой даётся обзор наиболее важных событий в жизни Эстонии. Целью этой газеты является создание единого информационного поля в Эстонии.

Газета доставляется русскоязычным читателям 10 городов Вирумаа (Нарва, Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Нарва-Йыэсуу, Кивиыли, Пюсси, Раквере, Тапа и Кунда).

В Нарве также еженедельно издаётся независимая газета «Город», посвящённая новостям города, уезда Ида-Вирумаа и Эстонии в целом.

«Северное побережье» — член Эстонского союза газет.

Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.
Острилово
Острилово — название населённых пунктов в России:

Острилово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Острилово — деревня в Невельском районе Псковской области.

Острилово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
GLUT3
GLUT3 (ГЛЮТ-3, глюкозный транспортёр тип 3), также известный как SLC2A3 (сокр. от англ. solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 3) — трансмембранный белок-переносчик глюкозы, с высокой аффиностью (сродством) по отношению к глюкозе. Экспрессируется и обнаруживается в большой степени в нейронах ЦНС, вследствие высокой потребности данной системы в глюкозе, как основного источника энергии. GLUT3 также был изучен в других типах клеток, которые нуждаются в высокой потребности в глюкозе, такие как: сперматозоиды, предимплантантные эмбрионы, циркулирующие белые кровяные тельца и клеточные линии раковых опухолей. Ген, кодирующий белок у человека  SLC2A3 локализован на 12-й хромосоме.

GLUT3 стал третьим по счёту глюкозным белком-переносчиком, который обнаружили в живом организме. Его клонировали в 1988 году из эмбриональной скелетной линии мышечных клеток, с использованием кДНК-зонда GLUT1, который показал, что GLUT3 имеет 64,4 %  различия по индентичности с GLUT1.

12-я хромосома человека
12-я хромосо́ма челове́ка — одна из человеческих хромосом. Содержит почти 134 млн пар оснований, что составляет от 4 до 4,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. По последним данным хромосома содержит от 1000 до 1300 генов.

12-я хромосома содержит кластер C генов гомеобокса.
Фута Торо
Имама́т Фу́та То́ро (араб. إمامة فوتة تورو‎) — западноафриканское теократическое государство носителей языка фула (фульбе и тукулёров), располагавшееся в средней долине реки Сенегал. Данный регион также известен как Фута-Торо или просто Фута. Следуя тенденции джихадов конца XVII-го и начала XVIII-го веков, религиозный лидер Сулейман Бал возглавил джихад в 1776 году. Его преемник, экспансионист Абдул Кадер, разгромил эмираты Трарза и Бракна, и после его смерти в 1806 году власть была децентрализована между несколькими семьями Тородбе. В середине XIX века Фута Торо угрожали империя Тукулёров и Франция, в конце концов государство было уничтожено в 1859 году. К 1860-м годам власть алмамов стала чисто формальной, в 1868 году эпидемия холеры унесла жизни четверти населения некогда могущественного государства.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Бурма
Бурма:

Бурма — село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана.

Бурма — село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана.

Новая Бурма — село в Аскинском районе Башкортостана, Россия.

Бурма, Александр Иванович — государственный деятель

Бурма, Иван Алексеевич (1910 — 2002) — Герой Труда.

Бурма — бурманская кошка, разговорное название.

Бурма-Тазакенди — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия.

Бурма-Суу — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Бурма (еда)

Бурма (Грузия)
Бурма (груз. ბურმა, азерб. Burma) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Маршалловско-гилбертские рейды
Маршалловско-гилбертские рейды были тактическими авиаударами и военно-морскими артиллерийскими атаками авианосцев ВМС США и других военных кораблей против гарнизонов Императорского флота Японии (IJN) на Маршалловых островах и островах Гилберта 1 февраля 1942 года. Японские гарнизоны находились под общим командованием вице-адмирала Сигэёси Иноуэ, командующего 4-м флотом. Японские самолёты на островах принадлежали 24-й воздушной флотилии (IJN) под командованием контр-адмирала Eiji Gotō. Военные корабли США находились под общим командованием вице-адмирала Уильяма Хэлси-младшего.

Авиационный удар
Авиацио́нный уда́р (также авиауда́р, уда́р авиа́ции, воздушный налёт) — кратковременное огневое воздействие авиации по вражеской наземной (или морской) цели с целью её уничтожения (или подавления).

При авиационном ударе могут применяться различные авиационные средства поражения: ракеты, бомбы, стрелково-артиллерийское вооружение и прочее.
Фицджеральд, Морис
Морис Фицджеральд:

Фицджеральд, Морис (1100—1176) — англонормандский барон, лорд Лланстефана.

Фицджеральд, Морис, 2-й лорд Оффали (1194—1257) — ирландский аристократ и военный деятель, 2-й лорд Оффали, юстициарий Ирландии

Фицджеральд, Морис, 3-й лорд Оффали 1238—1286) — ирландский аристократ и военный деятель, 3-й лорд Оффали, юстициарий Ирландии.

Фицджеральд, Морис, 1-й граф Десмонд (?—1356) — ирландский аристократ, 1-й граф Десмонд, пэр Ирландии

Фицджеральд, Морис, 4-й граф Килдэр (1318—1390) — ирландский аристократ и военный деятель, 4-й граф Килдэр

Фицджеральд, Морис, 9-й граф Десмонд (?—1520) — англо-ирландский аристократ, 9-й граф Десмонд.

Фицджеральд, Морис, 6-й герцог Лейнстер (1887—1922) — ирландский аристократ, 6-й герцог Лейнстер, пэр Ирландии.

Фицджеральд, Морис, 9-й герцог Лейнстер (род. 1948) — 9-й герцог Лейнстер, ландшафтный дизайнер.

Фицджеральд, Морис, 2-й лорд Оффали
Морис Фицджеральд (англ. Maurice FitzGerald, 2nd Lord of Offaly, 1194 — 20 мая 1257) — ирландский аристократ и военный деятель нормандско-валлийского происхождения, 2-й лорд Оффали (1204—1257), юстициарий Ирландии (1232—1245). Воевал с ирландскими кланами, на должности юстициария Ирландии «прославился» крайне жестокими методами, за что его критиковал король Англии Генрих III. Титул лорда Оффали унаследовал его сын — Морис Фицджеральд, который стал 3-м лордом Оффали.
Тот, Карина
Кари́на Тот (нем. Karina Toth; род. 27 сентября 1983, Кицбюэль, Тироль) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница десяти чемпионатов Европы (лучшее занятое место — девятое в 2005 и 2007). В составе смешанной сборной Австрии участница чемпионата мира 2015 (заняли двадцать пятое место ) и пяти чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое в 2007).

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 10 раз становилась чемпионом Австрии по кёрлингу среди женщин, 8 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд, 2 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

Играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.
Гербстман
Гербстман, Александр Иосифович (1900-1982) — шахматный композитор, литератор, брат Нины Гербстман (Грацианской)

Гербстман, Нина Иосифовна (1904-1990) — поэтесса, писавшая под псевдонимом Нина Грацианская, сестра Александра Гербстмана

Гербстман, Александр Иосифович
Александр Осипович Гербстман (10 апреля 1900, Ростов-на-Дону — 22 мая 1982, Стокгольм) — шведский, ранее советский, шахматный композитор, международный мастер (1959) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Поэт, литературный критик, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Шахматный литератор.
Урубупунга
Урубупунга́ (порт. Salto de Urubupungá) — ранее существовавший водопад на реке Парана на границе штатов Сан-Паулу и Мату-Гросу-ду-Сул в Бразилии. Имел ширину 2012 метров, высоту 13 метров (в каскаде из двух порогов), расход воды 2747 кубометров в секунду.

Был затоплен вследствие повышения уровня реки в результате строительства ГЭС имени Соуза Диаса (ранее — до строительства «Итайпу» — самой крупной гидроэлектростанции в Бразилии).

Итайпу
«Итайпу́» (порт. Barragem de Itaipu [itɐjˈpu], исп. Represa de Itaipú [itajˈpu], гуар. Yjoko Itaipu) — плотина, а также вторая по мощности и одна из двух крупнейших по выработке в мире (вместе с китайской ГЭС «Три ущелья») гидроэлектростанция на реке Парана, в 20 км от г. Фос-ду-Игуасу на границе Бразилии и Парагвая. Своё название получила от названия острова, который стал основой этого крупнейшего гидротехнического сооружения и одного из крупнейших сооружений мира.

В 2016 году ГЭС стала первой электростанцией в мире, которая произвела за год более 100 млрд  кВт⋅ч электроэнергии, производство за этот год составило 103,1 млрд  кВт⋅ч.