hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кеппель, Уолтер, 9-й граф Албемарл
Полковник Уолтер Эгертон Джордж Люциан Кеппель, 9-й граф Албемарл (англ. Walter Egerton George Lucian Keppel, 9th Earl of Albemarle; 28 февраля 1882 — 14 июля 1979) — британский дворянин и военный. Он носил титул учтивости — виконт Бери с 1894 по 1942 год.

Титулы: 9-й граф Албемарл (Пэрство Англии), 9-й виконт Бери в графстве Ланкашир (Пэрство Англии) и 9-й барон Ашфорд из Ашфорда в графстве Кент (Пэрство Англии).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Райт, Эшли
Э́шли Райт (англ. Ashley Wright, род. 7 апреля 1987 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 2007 году, после того как показал хорошие результаты в серии PIOS (там он дважды выходил в финалы соревнований) и выиграл турнир Pontin’s Under 21 Series. Однако в своём дебютном сезоне в качестве профессионала Райт не достиг ничего значимого — во всех главных турнирах он не прошёл даже первый раунд квалификации, и в итоге выбыл обратно в PIOS.

Эшли Райт тренируется с бывшим профессионалом Шоном Стори.

Pontin’s International Open Series
International Open Series (также встречается название Pontin’s International Open Series (по названию спонсора) и аббревиатура PIOS; бывшее название Challenge Tour и UK Tour) — серия снукерных профессионально-любительских (pro-am) турниров. Являлась подготовительной ступенью к мэйн-туру, с 2003 года проводилась во Всемирном снукерном центре в Престатине, Уэльс.
Тьерсе (кантон)
Тьерсе (фр. Tiercé) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара. Расположен на территории двух округов: девять коммун входят в состав округа Анже, двенадцать – в состав округа Сегре.

Анже (округ)
Анже (фр. Angers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Анже.
Население округа на 2006 год составляло 383 063 человек. Плотность населения составляет 180 чел./км². Площадь округа составляет всего 2127 км².
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2005 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 24-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 14 мая по 19 сентября 2004 года в категории «А» и с 11 июня 2004 по 12 июня 2005 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 28 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Италия, Сербия и Черногория (страны-организаторы), Франция, Россия, Польша, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Польши по волейболу
Мужская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Хайлъом
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Хайлъом (хейкум, хейком, Haiǁom) — бушменский народ, проживающий, преимущественно, в районах коммерческого земледелия на севере Намибии: к востоку, юго-востоку и югу от солончака Этоша на юге области Ошикото, востоке Кунене и северо-западе Очосондьюпы. Небольшое количество носителей переселилось в ЮАР в район Кимберли. Возможно отдельные представители (очинжау-хайлъом) есть в Анголе. Численность — более 16 тысяч человек (1995 год, оценка).

Кунене (Намибия)
Кунене (англ. Kunene Region) — является одной из 14 административных областей Намибии и расположена на её крайнем северо-западе. Площадь составляет 115 293 км². Численность населения 86 856 человек (на 2011 год). Административный центр области — город Опуво. Другие крупные города — Кхорихас, Оучо.
Монбрён-де-Корбьер
Монбрён-де-Корбье́р (фр. Montbrun-des-Corbières) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11241.

Лезиньян-Корбьер (кантон)
Лезинья́н-Корбье́р (фр. Lézignan-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1119. Всего в кантон Лезиньян-Корбьер входят 18 коммун, из них главной коммуной является Лезиньян-Корбьер.
Энтолома Муррея
Энтолома Муррея (лат. Entoloma murrayi) — вид грибов семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus murrayi Berk. & M.A. Curtis, 1859basionym

Inocephalus murrayi (Berk. & M.A. Curtis) Rutter & Watling, 1997

Nolanea murrayi (Berk. & M.A. Curtis) Dennis, 1970

Rhodophyllus murrayi (Berk. & M.A. Curtis) Singer, 1942

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Касфикис, Костано
Костано (Константин Михайлович, иногда Анастасиос) Касфикис (1892, Афины, Греция — 17 сентября 1934, Испания) — советский иллюзионист греческого происхождения, популярный в 1920—30-х годах. Предполагается, что его трюки нашли отражение в сцене сеанса в театре Варьете в романе Булгакова Мастер и Маргарита.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Тансыкбаев, Урал Тансыкбаевич
Урал Тансыкбаевич Тансыкбаев (1 января 1904, Ташкент, Российская империя — 18 апреля 1974, Нукус, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — советский и узбекистанский художник-живописец, сценограф



 казахского происхождения. Народный художник СССР (1963). Один из основоположников узбекской живописи.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Рэсколизм
Рэсколизм (от ток-писин raskol — «бандит», восходит к англ. rascal — «плут», «шельмец», «негодник») — криминальный феномен, распространённый в крупных городах Папуа — Новой Гвинеи (ПНГ), прежде всего, в столице страны — Порт-Морсби, а также в городе Лаэ.

Представляет собой особую субкультуру и, одновременно, систему молодёжных банд, занимающихся убийствами, насилием, похищениями людей, грабежами, вымогательством и кражами в городах и селениях ПНГ.

Ток-писин
Ток-пи́син (самоназвание — Tok Pisin) — креольский язык, распространённый в Папуа — Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны, наряду с английским и хири-моту. Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране.

Людей, способных говорить на ток-писин, насчитывается до 4 млн.
Падре (остров)
Падре (англ. Padre Island) — остров на южном побережье штата Техас Соединённых Штатов Америки. Самая длинная пересыпь в мире. Падре знаменит белыми песчаными пляжами, расположенными на юге острова. Назван в честь Падре Хосе Николаса Балли (1770—1829), основавшего первую миссию на территории современного округа Кэмерон.

Остров включён в состав территорий округов Камерон, Кенеди, Клеберг, Нуэсес и Уилласи.

Клеберг (округ)
Округ Клеберг (англ. Kleberg county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 31 549 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 30 647 человек. Окружным центром является город Кингсвилл.
Маринкович
Маринкович (серб. Маринковић/Marinković, хорв. Marinković) — хорватская фамилия. Известные носители:

Маринкович, Воислав (1876—1935) — сербский политический, государственный и дипломатический деятель.

Маринкович, Иван — Народный герой Югославии.

Маринкович, Иосиф (1851—1931) — сербский композитор и хоровой дирижёр.

Маринкович, Йован — Народный герой Югославии.

Маринкович, Ранко (1913—2001) — хорватский прозаик, поэт, драматург, сценарист, критик и политик, кавалер Большого ордена короля Дмитара Звонимира.

Маринкович, Соня (1916—1941) — Народный герой Югославии.

Маринкович, Соня
София (Соня) Маринкович (серб. Софија (Соња) Маринковић; 3 апреля 1916, Стражевица — 31 июля 1941, Багляш) — югославская крестьянка, партизанка Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии. Одна из инициаторов антифашистского сопротивления в Воеводине.
Кальвелло
Кальвелло (итал. Calvello) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 2231 человек, плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 105,03 км². Почтовый индекс — 85010. Телефонный код — 0971.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Матчи претендентов 1965
Матчи претендентов 1965 — этап соревнований на первенство мира по шахматам, где выявляется претендент на матч с чемпионом мира.

8 участников, в том числе Е. Геллер (вместо отказавшегося М. Ботвинника), П. Керес — 2-й призёр турнира претендентов 1962 (выиграл дополнительный матч у Е. Геллера, Москва, 1962), и 6 призёров межзонального турнира 1964 — Б. Ивков, Б. Ларсен, Л. Портиш, В. Смыслов, Б. Спасский, М. Таль.

В ч/ф матчах Геллер выиграл у Смыслова, Спасский — у Кереса, Таль — у Портиша, Ларсен — у Ивкова;

В п/ф матчах Спасский — у Геллера и Таль — у Ларсена.

В финале Спасский победил Таля и завоевал право на матч с чемпионом мира Т. Петросяном.

В матче за 3-е место победил Б. Ларсен, тем самым обеспечив себе право участвовать в следующем межзональном турнире.

Турнир претендентов по шахматам 1962
Турнир претендентов 1962 — шахматный турнир для определения соперника Михаила Ботвинника в матче за звание чемпиона мира 1963 года.

Проводился с 2 мая по 26 июня 1962 года в Виллемстаде, остров Кюрасао (Антильские острова). В турнир допускались 6 победителей Стокгольмского межзонального турнира, после которого в дополнительном матч-турнире за шестое место победил Леонид Штейн, но в турнир претендентов попал Пал Бенко, т. к. по условиям межзонального турнира в турнир претендентов из него допускалось не больше трёх шахматистов от одной страны.

После 3-го круга из турнира по болезни выбыл Михаил Таль.

После турнира Роберт Фишер обвинил некоторых советских участников в сговоре с целью победы в турнире одного из советских гроссмейстеров (так, во всех 12 партиях между Петросяном, Геллером и Кересом были зафиксированы ничьи).
Кнох
Кнох (нем. Knoch) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кнох, Август Вильгельм (1742—1818) — немецкий энтомолог.

Кнох, Виктор (род. 1989) — венгерский шорт-трекист, олимпийский чемпион в мужской эстафете зимних Олимпийских игр 2018 года.

Кнох, Виктор
Виктор Кнох (венг. Knoch Viktor; род. 12 декабря 1989) — венгерский шорт-трекист, участник зимних Олимпийских игр 2006,  2010,  2014 годов, олимпийский чемпион 2018 года; двукратный призёр чемпионата мира по шорт-треку; 11-кратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку; восьмикратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку.
Archaeobuthus estephani
Archaeobuthus estephani (лат.) — ископаемый вид скорпионов из семейства Archaeobuthidae, живший в меловом периоде около 125 млн лет назад. Единственный вид монотипического рода Archaeobuthus. Обнаружен в ливанском янтаре около селения Hasroun, на севере Ливана (Юго-Западная Азия). Древнейший представитель отряда скорпионов.

Ливанский янтарь
Ливанский янтарь — разновидность ископаемых смол, встречающаяся на территории Ливана. Образцы янтаря, аналогичные ливанским, находят также в Иордании. Сформировался в первой половине мелового периода, в барремском веке. Считается древнейшим из всех янтарей, в которых были найдены многочисленные инклюзы биологического происхождения.

В 22 из более чем 370 известных местонахождений ливанского янтаря присутствуют насекомые и другие членистоногие. В трех крупнейших местонахождениях в совокупности было собрано около 7000 инклюзов (см. Инклюзы ливанского янтаря). В качестве возможных источников смолы, из которой сформировался ливанский янтарь, рассматриваются голосеменные из семейств Cheirolepidiaceae и Араукариевые.
Осада Лиссабона
Осада Лиссабона (порт. Cerco de Lisboa) — один из главных эпизодов второго крестового похода и Реконкисты, в ходе которого объединенное войско крестоносцев и португальцев под командованием Афонсу Энрикеша захватило Лиссабон, принадлежавший державе Альмохадов. Взятие Лиссабона было одной из немногих побед крестоносцев во втором крестовом походе.

Альмохады
Альмохады (исп. almohades) от араб. аль-му­вах­хи­дун (араб. الموحدون‎ — букв. «еди­но­бож­ни­ки») — ре­лигиозное дви­же­ние, а поз­же ди­на­стия, правившая в 1121—1269 годах в Альмохадском халифате — го­су­дар­ст­ве бер­бе­ров Маг­ри­ба. Ос­но­ва­тель дви­же­ния альмохадов — Ибн Ту­март. Он про­по­ве­до­вал осо­бо стро­гое со­блю­де­ние идеи един­ст­ва Бо­га (таухида), вы­сту­пал про­тив религиозной не­тер­пи­мо­сти аль­мо­ра­ви­дов.
Propel
Propel — ORM с открытым исходным кодом для PHP5. Он позволяет получить доступ к базе данных, используя множество объектов, предоставляемых простым API для хранения и обработки данных. Propel дает веб-разработчику необходимые инструменты для работы с базами данных таким же путём, как работа с другими классами и объектами PHP. Propel также составная часть фреймворка Symfony и был в нем ORM по умолчанию до версии 1.2.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Оброчиште
Оброчиште (болг. Оброчище, до 1942 г. Текке ) — село в Болгарии. Находится в Добричской области, входит в общину Балчик. Население составляет 2 447 человек. В селе находится одно из немного сохранившихся  алевийское тюрбе в форме семиугольника предположительно из XVI веке. Также мусульмане считают что здесь похоронен бекташи лидер Ак Язалъ баба а православних христиан - Афанасий Великий . Место поклонение обеих   конфессий .

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Лазне-Кинжварт
Лазне-Кинжварт, Кёнигсварт (чеш. Lázně Kynžvart, бывш. нем. Bad Königswart, Königswart, Königswarte) — город на северо-западе Чехии в районе Хеб Карловарского края.

В 1630 году владельцами Кинжварта стали братья Меттерних. Самым известным владельцем замка и имения Кинжварт был австрийский дипломат и государственный деятель Клеменс фон Меттерних, который в 1821–36 годах придал замку его современный вид. Он устроил в замке музей, в котором можно просмотреть ценные природные коллекции, монеты, исторические и технические курьёзы, рукописи, старинные египетские памятники, оружие и предметы искусства.

Лазне-Кинжварт известен своим санаторием, который предназначен для лечения детей от 2х до 15 лет, страдающих респираторными заболеваниями.

Карловарский край
Карлова́рский край (чеш. Karlovarský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на западе исторической области Богемия. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь составляет 3315 км² (4,25 % территории страны), население — 295 595 человек (около 3 % населения Чехии). В крае 132 населённых пункта, 35 из которых — города.
Барон Лукас из Чилворта
Барон Лукас из Чилворта в графстве Саутгемптон — наследственный титул пэра Соединённого королевства. Титул был создан в 1946 году для бизнесмена и политика-либерала Джорджа Лукаса (1896—1967). Позднее он занимал должность почётного капитана йоменской гвардии в лейбористском правительстве премьер-министра Клемента Эттли. Его сын Джордж Уильям Лукас, 2-й барон Лукас из Чилворта (1926—2001), представлял консервативную партию в Палате лордов. В правительстве Маргарет Тэтчер он занимал должность заместителя министра торговли и промышленности (1984—1987). В 2001 году ему наследовал старший сын, Саймон Уильям Лукас, 3-й барон Лукас из Чилворта (род. 1957).

Достопочтенный сэр Айвор Томас Марк Лукас (25 июля 1927 — 7 апреля 2018), второй сын первого барона, служил британским послом в Омане (1979—1981) и Сирии (1982—1984).

Капитан йоменской гвардии
Капитан йоменской стражи телохранителей (англ. Captain of the King's Bodyguard of the Yeomen of the Guard) — должность в правительстве Великобритании, которую, обычно, занимает заместитель парламентского организатора в Палате лордов. Нынешний капитан — Маргарет Уиллер, баронесса Уилер, назначенный на должность в кабинете Кира Стармера в июле 2024 года.
Cypripedium himalaicum
Cypripedium himalaicum — вид многолетних травянистых растений секции Macrantha рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae).

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Китайское название: кит. упр. 高山杓兰, пиньинь gao shan shao lan.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Донвуд, Стэнли
Стэнли Донвуд (англ. Stanley Donwood; род. 29 октября 1968, Эссекс) — современный британский художник и дизайнер, более всего известный своим долговременным сотрудничеством с группой Radiohead. Настоящее его имя — Дэн Риквуд (англ. Dan Rickwood), а Стенли — его артистический псевдоним. Стэнли изучал искусства в университете Эксетера, где и познакомился с будущим вокалистом Radiohead Томом Йорком.

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
Плужине
Плу́жине (черног. Плужине) — город на северо-западе Черногории, административный центр муниципалитета. Население — 1343 жителей (2011). Муниципалитет граничит с Боснией и Герцеговиной, а также муниципалитетами Никшич, Жабляк и Шавник в Черногории.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Словацкий, Юлиуш
Ю́лиуш Слова́цкий (Юлий Словацкий; пол. Juliusz Słowacki; 4 сентября 1809, Кременец, Волынская губерния, Российская империя (ныне — Тернопольская область, Украина) — 3 апреля 1849, Париж, Франция) — польский поэт и драматург; причисляется к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зыгмунтом Красинским.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.