hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsuritama
Tsuritama (яп. つり球 цуритама) — японский аниме-сериал, созданный студией A-1 Pictures. Впервые транслировался по телеканалу Fuji TV с 12 апреля по 28 июня 2012 года. Всего было выпущено 12 серий аниме. Сериал был лицензирован компанией Sentai Filmworks на территории США.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks — американская развлекательная компания, расположенная в Хьюстоне. Её специализация — дубляж и дистрибуция японской анимации и азиатского кино. Её подразделением, занимающимся постпродакшном, — Sentai Studios.

Sentai Filmworks образовалась из компании A.D. Vision, которая была основана в 1992 году Джоном Ледфордом и Мэттом Гринфилдом. ADV потерпела крах из-за низких продаж и в конечном итоге ликвидировала свои активы в 2009 году. Ледфорд основал Sentai Filmworks в 2008 году и приобрёл большинство акций ADV. В 2022 году Sentai Filmworks стала дочерней компанией AMC Networks. Офисы компании расположены в Международном районе на юго-западе Хьюстона.
Вестол, Оге
Оге Вестол (норв. Aage Vestøl, 24 декабря 1922, Арендал — 30 марта 2008) — норвежский шахматист, национальный мастер. Чемпион Норвегии 1949 г. Шестикратный серебряный призер чемпионатов Норвегии. Двукратный бронзовый призер турниров северных стран. В составе сборной Норвегии участник нескольких шахматных олимпиад.

Арендал
А́рендал (норв. Arendal. МФА: [²ɑːɳ̍ɖɑːl]о файле) — город и муниципалитет в фюльке Эуст-Агдер, Норвегия, в устье реки Нидэльва. Административный центр фюльке Эустагдер, в составе географического региона Южная Норвегия. Соседние муниципалитеты: Гримстад (на юго-западе), Фроланн (на северо-западе) и Тведестранн (на северо-востоке). Население — 39 826 чел. (2006).
Неведомый бог
Неве́домый бог (др.-греч. Ἄγνωστος Θεός) —  теория Эдуарда Нордена, впервые опубликованная в 1913 году, которая предполагает, основываясь на речи апостола Павла к ареопагу в Деяниях, что в дополнение к двенадцати главным богам и бесчисленным меньшим божествам древние греки поклонялись божеству, которое они называли «Агностос Теос» (с греч. — «неведомый бог»). Норден характеризовал его как «не греческое». В Афинах был храм, специально посвящённый этому богу, и, согласно более позднему диалогу «Друг отечества», очень часто афиняне клялись «именем Неведомого бога» (др.-греч. Νὴ τὸν Ἄγνωστον Не тон Агностон). Псевдо-Аполлодор, Филострат и Павсаний также писали о Неведомом боге.

Норден, Эдуард
Эдуард Норден (нем. Eduard Norden; 1868—1941) — немецкий филолог.

Был профессором классической филологии в Бреславском университете. Его труды: «In Varronis saturas Menippeas observationes» (1891); «Beiträge zur Geschichte der griechischen Philosophie» (1892); «Die antike Kunstprosa von VI Jahrhundert vor Christ. bis in die Zeit der Renaissance» (1898).

Член-корреспондент Академии Наук СССР c 31.01.1931 по отделению общественных наук (классическая филология).
Братья Кук
Энтони Кук (англ. Anthony Cook; род. 9 марта 1949, Мобил, Алабама) и Натаниэль Кук (англ. Nathaniel Cook; род. 25 октября 1958, там же) — американские серийные убийцы, родные братья, совершившие серию из 9 убийств, сопряжённых с изнасилованиями, в окрестностях города Толидо (штат Огайо) в период с 1973 по 1981 год, исходя из расистских побуждений. Все жертвы являлись белыми. Причастность братьев к совершению убийств была доказана только в конце 1990-х годов на основании ДНК-тестирования, после чего оба брата были осуждены и приговорены к длительным срокам лишения свободы.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Пурбах (лунный кратер)
Кратер Пурбах (лат. Purbach) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь австрийского астронома и математика Георга Пурбаха (1423—1461) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Абстиненция
Абстинентный синдром — синдром физических и/или психических расстройств, развивающийся у больных наркоманией спустя некоторое время после прекращения приёма наркотика или уменьшения его дозы.
Алкогольный абстинентный синдром — состояние человека после длительного употребления алкогольных напитков.

Абстиненция (психоанализ) — термин, использующийся для описания состояния больных истерией страха и неврозом навязчивых состояний в процессе психоаналитической терапии.

Абстиненция половая — сознательное или вынужденное снижение половой активности ниже потребности особи, сопровождающееся тягостными ощущениями физического и психического дискомфорта.

Абстиненция — добровольный волевой отказ от чего-либо, подавление в себе каких-либо влечений в течение определённого промежутка времени или на протяжении всей жизни.

Алкогольный абстинентный синдром
Алкого́льный абстине́нтный синдро́м — состояние человека после длительного употребления алкогольных напитков. Встречается на II и III стадиях алкоголизма. Длительность состояния, сопровождаемого вегетативными, соматическими, неврологическими и психическими нарушениями, обусловлено стадией заболевания и физиологией человека.

В русскоязычной литературе иногда называется «синдромом похмелья» или «похмельным синдромом».

В англоязычной литературе под абстиненцией (англ. abstinence) подразумевается воздержание, трезвенность; аналогом понятия абстинентного синдрома является «синдром отнятия» (англ. withdrawal syndrome).
Noto
Noto — семейство шрифтовых гарнитур с засечками и без, состоящее из более 100 самостоятельных шрифтов, разработанных для покрытия всех письменностей, заложенных в системе Юникод. Разработано с целью достижения визуальной гармонии (например, соответствующей высоты и толщины штриха) для разных языков/письменностей. По заказу Google лицензируется под лицензией SIL. До сентября 2015 года шрифты находились под лицензией Apache 2.0.

Египетское иероглифическое письмо
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика — одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Иероглифы обычно вырезались в камне, также существует линейная иероглифика деревянных саркофагов и папирусов.
Квернер, Рудольф
Эрнст Рудольф Квернер (нем. Rudolf Querner; 10 июня 1893, Лендорф близ Каменца — 27 мая 1945, Магдебург) — один из высших офицеров СС и руководителей полиции времён нацистской Германии, обергруппенфюрер СС, генерал полиции (1943) и войск СС (1944) в Австрии и Германии. Высший руководитель СС и полиции на Дунае.

Военный преступник, ответственный за перемещение заключённых концентрационных лагерей нацистской Германии на оккупированных территориях по мере приближения к ним войск союзников в лагеря внутри Германии.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Землетрясение у восточного побережья США (2010)
Землетрясение магнитудой 3,7 произошло 30 ноября 2010 года в 15:45:57 (UTC) у восточного побережья США, в 123,1 км к юго-юго-востоку от посёлка Вайнскотт (округ Саффолк). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 19,9 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Беллпорт, Фрипорт, Миллер-Плейс, Монток. О подземных толчках сообщали жители Лонг-Айленда и южных районов Нью-Йорка. Кроме того, сообщения о землетрясении поступали из таких штатов, как Коннектикут, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Пенсильвания, Род-Айленд, Вермонт, Виргиния, Западная Виргиния.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Фрипорт (Нью-Йорк)
Фрипорт (англ. Freeport) — деревня в США в округе Нассо штата Нью-Йорк.

Расположена на южном берегу Лонг-Айленда. Население по переписи 2010 года составляло 43 713 человек, что делает её второй по численности населения деревней в штате Нью-Йорк.

Поселение, основанное в 1640-х годах, когда-то было поселением ловцов устриц, а позже — курортом, популярным среди театрального сообщества Нью-Йорка. Сейчас это в основном спальный пригород, но в нем сохранилась скромная торговая набережная и некоторые предприятия легкой промышленности.
Битва при Помбале
Битва при Помбале (порт. Combate de Pombal) — бой, произошедший 11 марта 1811 года в одноименном городе (в то время деревне) во время отступления маршала Массены от линий Торрес-Ведрас и был первым в серии арьергардных боев, в которых сражался Мишель Ней. Веллингтон и его британско-португальская армия преследовали французов, но наступление сдерживалось энергичными усилиями Нея, не позволяющими Веллингтону сокрушить армию Массены в тот момент, когда она была наиболее уязвимой.

В битве при Помбале Ней столкнулся с англо-португальским силам и отбил их атаку.

Массена, Андре
Андре́ Массе́на (фр. André Masséna; 6 мая 1758, Ницца — 4 апреля 1817, Париж) — военачальник  французских республиканских войск, затем — империи Наполеона I, маршал Империи (с 1804 года), герцог Риволийский, затем князь Эсслингский.
Клевцовская
Клевцовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Стуловская, Алферовская, Дуброва, Антипинская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Грей, Генри, герцог Кент
Генри Грей, 1-й герцог Кентский (англ. Henry Grey, 1st Duke of Kent; 1671 — 5 июня 1740, королевство Великобритания) — британский аристократ, пэр Англии и Великобритании, политический деятель и придворный. Ни один из его сыновей не пережил его, поэтому его новый титул угас после его смерти. Хотя дом, который он построил в Рест-парке в Бедфордшире, исчез, часть его огромного сада сохранилась относительно нетронутой.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Киндийцы
Киндийцы (или Чиндийцы; англ. Chindian) — население смешанного, индийско-китайского происхождения. Проживают преимущественно в Малайзии и Сингапуре. Значительное число проживает также в Гонконге и регионах с крупной китайской и индийской диаспорами: Ямайка, Тринидад и Тобаго, Гайана, Карибские острова, Таиланд, США, Канада и др.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Чувашско-Черепановское сельское поселение
Чувашско-Черепановское сельское поселение  — упразднённая административная единица Тетюшского района Республики Татарстан, центр — деревня Чувашское Черепаново. Также в состав поселения входила деревня Татарское Черепаново. Законом Госсовета
Республики Татарстан от 22 апреля 2010 года объединено с Бакрчинским сельским поселением с названием Бакрчинское.

Бакрчинское сельское поселение
Бакрчинское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Бакрчинское сельское поселение — в Апастовском районе Республики Татарстан.

Бакрчинское сельское поселение — в Тетюшском районе Республики Татарстан.
Каплинская, Елена Сергеевна
Каплинская, Елена Сергеевна (17 октября 1928, Москва — 3 января 2014, Москва) — российский писатель, драматург, киносценарист, автор сценариев игровых и научно-популярных фильмов и повестей, член Союза писателей СССР, Союза журналистов России и Союза писателей Москвы.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Бабеле
Бабеле (рум. Babele — «старухи», «старые женщины») — скальные выходы в горном массиве Бучеджи в Румынии, в пределах Южных Карпат. Одно из семи природных чудес Румынии.

Название происходит от вида скальных образований грибовидной формы, образованных в результате эрозии различных по твёрдости горных пород. Высота над уровнем моря — 2206 м.

Другое скальное образование на этой же территории — из-за визуальной схожести с египетским Сфинксом — называется Бучеджский Сфинкс.

Сфинкс
Сфинкс (др.-греч. Σφίγξ, Σφιγγός, сфинга, собств. «душительница» — переосмысление древнеегипетского названия сфинкса «шепсес анх» — «живой образ») — зооморфное мифическое существо.

В древнеегипетском искусстве — животное с телом льва, головой человека или (реже) — головой Сокола или барана.

В древнегреческой мифологии — чудовище с головой женщины, лапами и телом льва, крыльями орла и хвостом быка, персонаж легенды об Эдипе.
Государственный драматический театр (Дрезден)
Государственный драматический театр (нем. Staatsschauspiel Dresden) — театр в Дрездене. Здание основной сцены театра расположено в центре города, в непосредственной близости от дворца Цвингер и Замка-резиденции, по адресу: Театерштрассе, д. 2.

Наряду с Дрезденской оперой входит в государственную корпорацию «Саксонские государственные театры».

Цвингер
Цвингер (нем. Zwinger — «ловушка, клетка», от нем. Zwinge — тиски) — архитектурный комплекс дворцовых зданий в Дрездене, столице Саксонии. Построен  в стиле южногерманского барокко. Расположен в северо-западной части «Внутреннего старого города» (нем.  Innere Altstadt). Цвингер — средневековый фортификационный термин, означающий пространство между бастионами, сходящимися под острым углом. Иной вариант: узкое пространство между внешней и внутренней крепостными стенами типа древнегреческих дипилонских ворот. Попадая в такое пространство, враг оказывался зажатым в ловушке под перекрёстным огнём бастионов.

В настоящее время здания Цвингера занимают музеи, среди которых: Физико-математический салон, Собрание фарфора, скульптурное собрание и Дрезденская картинная галерея, официальное название: Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister).
Цар, Перо
Пе́ро Цар (словен. Pero Car; 2 апреля 1920, Новаки, Донья-Стубица, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 15 ноября 1985, Загреб, СФРЮ) — югославский военный и общественно-политический деятель, участник Народно-освободительной борьбы, Народный герой Югославии (1953), председатель Президиума Социалистической Республики Хорватии (1985).

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Адгилхуа
Адгилхуа (абх. Адгьылхәа) или Земо-Цкаро (груз. ზემო წყარო) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. К югу расположено село Цабал (Цебельда), к юго-западу — село Джмашта (Квемо-Цкаро).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Заттайнс
Заттайнс (нем. Satteins) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 12,70 км², население — 2723 человека (1 января 2021), плотность населения — 215 чел./км². Официальный код — 80417.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Марионетки (песня)
«Марионе́тки» — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем в 1974 году. Одна из наиболее популярных композиций коллектива за всю его историю. С того момента, как песня стала широко известной, её текст воспринимался поклонниками и критикой как иносказание. Со второй половины 1970-х и до середины 1980-х годов исключалась цензурой из списков композиций, разрешённых к публичному исполнению. Входит в концертный репертуар «Машины времени» до настоящего времени. Включена в перечни «100 лучших песен русского рока в XX веке» и «500 лучших песен „Нашего радио». Отдельные фразы из текста песни вошли в повседневную речь как устойчивые словосочетания.

Макаревич, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Макаре́вич (род. 11 декабря 1953, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, писатель, бард, композитор, художник, продюсер, теле- и радиоведущий, актёр. Народный артист Российской Федерации (1999). Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Машина времени».
Белолипки (муниципальное образование город Алексин)
Белоли́пки — деревня (бывшее село) в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Спас-Конинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.