hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социальные классы в Древнем Риме
Социальные классы играли важную роль в жизни римлян. Древнеримское общество было иерархическим. Свободнорождённые римские граждане были разделены на несколько классов, в зависимости от происхождения и имущественного положения. Было ещё несколько классов, которые не являлись гражданами и имели некоторые юридические права, а также рабы, лишённые всех прав.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
197-я дивизия
197-я штурмовая авиационная дивизия

197-я пехотная дивизия (Германская империя)

197-я пехотная дивизия (вермахт)

197-я пехотная дивизия (Китай)

197-я мотострелковая дивизия

197-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее три формирования:

197-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

197-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

197-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1943 году

197-я штурмовая авиационная дивизия
197-я штурмовая авиационная Демблинская Краснознамённая дивизия (197-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Шейверс-Форк
Шейверс-Форк (англ. Shavers Fork) — река на востоке штата Западная Виргиния, США. Левая составляющая реки Чит, которая в свою очередь является одной из составляющих реки Мононгахила. Длина составляет 143 км; площадь бассейна — около 554 км². Средний расход воды в районе города Боуден — 13 м³/с.

Река берёт начало на севере центральной части округа Покахонтас, на горе Торни-Флат, на высоте 1388 м над уровнем моря. В верховьях протекает через город-призрак Спрус. Течёт преимущественно в северном и северо-восточном направлениях, протекая через территорию округов Рандольф и Такер, между горными хребтами Чит-Маунтинс (на западе) и Шейверс-Маунтинс (на востоке). На реке расположены такие населённые пункты как Чит-Бридж, Бемис, Боуден и Портервуд. Соединяется с рекой Блэк-Форк у города Парсонс, формируя реку Чит на высоте около 494 м. Около 97 % бассейна реки занимают леса.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Пьетрасерена
Пьетрасерена (фр. Pietraserena, корс. A Petra Serena) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бустанико. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B226.

Бустанико (кантон)
Бустанико (фр. Bustanico) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Бустанико входило 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Бустанико. 22 марта 2015 года коммуны были перераспределены между двумя новыми кантонами Гизоначча и Голо-Морозалья.
Хаджи-Тархан
Хаджи-Тархан (тат. حاجی‌ ترخان, Xacitarxan, Хаҗитархан; ног. Хажитархан) — средневековый город Золотой Орды, а после её распада - Астраханского ханства, располагавшийся в низовьях Волги, на правом берегу, в 12 км выше по течению от центра современной Астрахани, остатками города является городище Шареный бугор. В разное время и в разных исторических источниках встречаются также названия Астархан, Аждархан, Гинтархань, Цитрахань, Азторокань.

Институт истории имени Шигабутдина Марджани
Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Фәннәр академиясенең Шиһабетдин Мәрҗани исемендәге Тарих институты) сокр. Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, Институт истории АН РТ) — региональное научно-исследовательское учреждение в структуре Академии наук Республики Татарстан, занимающееся широким кругом исследований в области истории татарского народа и Татарстана.
Отряд Беринга — Чирикова
Экспеди́ция отря́да Бе́ринга—Чи́рикова проходила в рамках Великой Северной экспедиции.

Предприятие финансировалось Российским Адмиралтейством и преследовало более военно-стратегические цели, нежели научные — доказать существование пролива между Азией и Америкой и сделать первые шаги к переходу на американский континент.

Авачинская бухта
Авачинская бухта, также Ава́чинская губа́ — крупная незамерзающая бухта Тихого океана у юго-восточного побережья полуострова Камчатка. Является главными транспортными «воротами» Камчатского края. Основной порт — город Петропавловск-Камчатский, обслуживает рыболовные и грузовые суда.

Бухта была открыта, нанесена на карту и описана летом 1729 года во время Первой Камчатской экспедиции под командой Витуса Беринга.
Тохлиаури
Тохлиаури (груз. თოხლიაური) — село в Грузии. Находится в Сагареджойском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 700 метров. Население — 983 человека (2014).

В 1846 году в селе родился Варлам Черкезишвили, выдающийся деятель анархистского движения, соратник П. А. Кропоткина.

Кропоткин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Кропо́ткин (27 ноября [9 декабря] 1842, Москва, Московская губерния, Российская империя — 8 февраля 1921[…], Дмитров, Московская губерния, РСФСР) — русский революционер-анархист, географ и геоморфолог. Из княжеского рода Кропоткиных.

Исследователь тектонического строения Сибири, Центральной Азии и ледникового периода. Историк, философ и публицист, эволюционист, создатель идеологии анархо-коммунизма и один из самых влиятельных теоретиков анархизма.
Йордэнеску, Эдвард
Э́двард «Э́ди» Ма́риус Йордэне́ску (рум. Edward "Edi" Marius Iordănescu; род. 16 июня 1978, Бухарест) — румынский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении карьеры — футбольный тренер.

Йордэнеску представлял девять команд за свою игровую карьеру, в том числе зарубежные команды «Паниониос» и «Алки» из Ларнаки. Он начал свою игровую и тренерскую карьеру в «Стяуа», так же как и его отец Ангел.

После завершения карьеры игрока Йордэнеску стал заметной фигурой в румынской тренерской среде, заслужив признание за свой тщательный подход к подготовке к матчам. В 2018—2021 годах сумел привести «ЧФР» Клуж к трём внутренним трофеям, а в 2022 году был назначен тренером сборной Румынии, впоследствии выведя сборную на Евро-2024.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Конституционный референдум на Коморских островах (1958)
Референдум по новой конституции Франции состоялся на Коморских островах 28 сентября 1958 года в рамках более широкого референдума, проведённого по всему Французскому Союзу. В случае принятия новой конституции страна должна была стать частью Французского сообщества, а в случае её отклонения — получить независимость. Она была одобрена 97,33% избирателей.

Французское сообщество
Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. На референдуме, одобрившем Конституцию 1958 года, большинство проголосовало против её одобрения лишь в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. В 1960 году все африканские колонии Франции получили независимость, и Сообщество потеряло своё значение, однако формально было упразднено только в 1995 году.
200-е годы до н. э.
200-е (двухсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 209 года до н. э. по 31 декабря 200 года до н. э., включающий с 209 по 201 годы 10-го десятилетия III века и 200 год 1-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 210-е годы до н. э., за ними следовали 190-е годы до н. э. Они закончились 2225 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Роулингс, Стивен
Сти́вен Ро́улингс (англ. Stephen Rowlings, род. 4 февраля 1982 года в Престоне, Англия) — английский профессиональный игрок в снукер.

Впервые попал в мэйн-тур в сезоне 2009/10, после того как завершил предыдущий сезон в PIOS на 5 месте. Лучшим достижением Роулингса в этом сезоне является второй раунд квалификации на Welsh Open (на этом же турнире он сделал свой высший брейк в 125 очков) и Гран-при. Сенчури брейк на Welsh Open 2010 стал для Роулингса первым в профессиональной карьере. Из-за проигрыша в первом раунде квалификации к чемпионату мира 2010 в мэйн-туре не закрепился.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1980
24-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин прошёл  в актовом зале Омского института инженеров железнодорожников в 1980 году по круговой  системе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.  Для определения чемпиона страны между тремя лидерами, набравшими равное количество очков в концертном зале музыкальной школы №1 Пятигорска, в октябре был проведён дополнительный двухкруговой турнир. По его итогам первое место завоевала Галина Дмитриева, второе место поделили и получили серебряные медали Стасе Ингауните и Надежда Галашова.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Романовский, Сергей
Серге́й Романо́вский:

Романовский, Сергей Владимирович (1883—1914) — подполковник, герой Первой мировой войны.

Романовский, Сергей Иванович (1937—2005) — российский геолог и историк науки.

Романовский, Сергей Калистратович (1923—2003) — советский дипломат.

Романовский, Сергей Иванович
Сергей Иванович Романовский (13 июля 1937, Ленинград — 24 августа 2005, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный-геолог, литолог, историк науки и писатель. Доктор геолого-минералогических наук (1981).
Постоянная Гаусса (математика)
Постоя́нная Га́усса (обозначение — G) — математическая константа, которая определяется как величина, обратная среднему арифметико-геометрическому от единицы и квадратного корня из 2:

(последовательность A014549 в OEIS).

Константа названа в честь Карла Фридриха Гаусса, который в 1799 году обнаружил, что

чтобы[прояснить]

где Β обозначает бета-функцию.

Обратное число
Обра́тное число́ (обратное значение, обратная величина) к данному числу x — это число, умножение которого на x даёт единицу. Принятая запись:  или . Два числа, произведение которых равно 1, называются взаимно обратными.

Примеры.

Единственные вещественные числа, совпадающие со своими обратными:  и

Обратное для числа  или, если быть точным,  равно

Обратное для числа  равно

Обратное для числа  равно

Обратное число не следует путать с противоположным или с обратной функцией. Обратные:  и . Противоположные:  и .

Понятие обратного элемента можно определить не только для чисел, но и для других математических объектов.
Red Zone
Red Zone (с англ. — «Красная зона») — видеоигра в жанре шутера, разработанная компанией Zyrinx и изданная Time Warner Interactive в 1994 году эксклюзивно для игровой консоли Mega Drive/Genesis.

В игре реализовано несколько технически сложных для консоли эффектов, о чём заявлено на одном из экранов перед началом игры: вращение графики заднего фона, псевдотрёхмерные спрайтовые объекты, трёхмерная полигональная графика, масштабирование в реальном времени, полноэкранное видео. Все эффекты были реализованы без использования дополнительного аппаратного обеспечения.

Музыка в игре выполнена в стиле техно и написана Йеспером Кюдом.

Пре-релизная версия игры, имевшая название Hardwired, получила официальный статус свободно распространяемой.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Чемпионат СССР по футболу 1962 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1962 года в классе «Б» проходил в два этапа: на первом этапе 79 клубов в пяти зонах РСФСР и 32 клуба в двух зонах Союзных Республик определяли участников финалов (победители каждой зоны), а 39 клубов в трёх зонах УССР определили участников финальных турниров; на втором этапе участники финалов РСФСР и Союзных Республик определили победителей, а клубы УССР в финальных турнирах определили распределение мест.

Победители зональных турниров РСФСР («Спартак» Краснодар), УССР («Трудовые резервы» Луганск) и Союзных турниров («Шахтёр» Караганда) должны были перейти в класс «А», но в связи с реорганизацией первенства остались во втором по силе первенстве — второй подгруппе класса «А».

Чемпионат СССР по футболу 1962
24-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 15 марта по 14 ноября 1962 года. Победителем турнира стал московский «Спартак».

Чемпионат проводился в два этапа.

По решению ленинградских спортивных организаций, вместо «Адмиралтейца» допущена команда «Динамо» Ленинград.
Появился новый приз «За волю к победе», учреждённый газетой «Советская Россия».
Слива домашняя 'Ренклод Альтана'
Слива домашняя 'Ренклод Альтана' — старинный чешский сорт сливы домашней. Самобесплодный, среднего срока созревания.

Сорт используется в селекционных программах, как источник крупноплодности, позднеспелости и высоких вкусовых качеств плодов. Селекционно-значимые
признаки не выражены в максимальной степени (или находятся в рецессиве), но хорошо проявляются в ряде гибридных генотипов.

Генотип
Геноти́п — совокупность генов данного организма. Генотип, в отличие от понятия генофонд, характеризует особь, а не вид. В более узком смысле под генотипом понимают комбинацию аллелей гена или локуса у конкретного организма. Процесс определения генотипа называют генотипированием. Генотип вместе с факторами внешней среды определяет фенотип организма. При этом особи с разными генотипами могут иметь одинаковый фенотип, а особи с одинаковым генотипом могут в различных условиях отличаться друг от друга.

Термин «генотип» наряду с терминами «ген» и «фенотип» ввёл генетик В. Л. Иогансен в 1909 году в книге «Elemente der exakten Erblichkeits lehre» (нем. «Элементы точного учения наследственности»).
NGC 1638
NGC 1638 (другие обозначения — UGC 3133, MCG 0-12-69, ZWG 393.68, PGC 15824) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 2009 году проводилось фотометрическое сравнение галактики с компьютерной симуляцией задачи n-тел. Модель показала хорошее согласования и указала на то, что большую роль на формирование структуры бара играет обмен углового момента.

Гравитационная задача N тел
Гравитацио́нная зада́ча N тел является классической проблемой небесной механики и гравитационной динамики Ньютона.

Она формулируется следующим образом.

В пустоте находится N материальных точек, массы которых известны {mi}. Пусть попарное взаимодействие точек подчинено закону тяготения Ньютона, и пусть силы гравитации аддитивны. Пусть известны начальные на момент времени t=0 положения и скорости каждой точки ri|t =0  = ri0, vi|t =0  = vi0. Требуется найти положения точек для всех последующих моментов времени.
Смит, Рэнди (баскетболист)
Рэндольф «Рэнди» Смит (англ. Randolph "Randy" Smith; 12 декабря 1948[…], Беллпорт, Нью-Йорк — 4 июня 2009[…], Норуич[…]) — американский профессиональный баскетболист, установивший рекорд НБА по количеству подряд сыгранных игр. С 1972 по 1982 год Смит участвовал во всех играх регулярного чемпионата, установив рекорд в 906 подряд сыгранных игр (этот рекорд позже был побит Эй Си Грином).

Норуич (Коннектикут)
Норуич (англ. Norwich) — город в США в штате Коннектикут. В США город часто называют «Роза Новой Англии» (англ. The Rose of New England). Город был основан в 1659 году, по данным переписи 2000 года в городе проживает 36117 человек. До отмены института административных центров в штате Коннектикут, Норуич являлся административным центром округа Нью-Лондон.
Чемпионат СССР по шахматам 1925
4-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 11 августа по 6 сентября 1925 года в Ленинграде.

Торжественное открытие состоялось 10-го августа в Доме учёных.

На турнире отсутствовали киевский маэстро Ф. П. Богатырчук, чемпион Белоруссии С. К. Розенталь и маэстро А. А. Смородский.

Играли 6 дней в неделю, суббота — выходной день, по вторникам — доигрывание партий. Играли с 4 до 9 и с 10 до 12 ночи.

Звание мастер спорта СССР получили: Готгильф, Зубарев и Куббель. Специальные призы — за лучший результат с призёрами: Верлинский (призёр) и Вильнер (непризёр), — за красивейшие партии: Верлинский (против Боголюбова), Куббель (против Дуз-Хотимирского) и Романовский (против Григорьева).

Дом учёных (Санкт-Петербург)
Дом учёных имени М. Горького (Дворцовая набережная, 26) — объединение работников научных учреждений и высшей школы, старейший в бывшем СССР творческий клуб научной интеллигенции.

Располагается в бывшем дворце великого князя Владимира Александровича — «Владимирском дворце».
Уитроу, Джеральд
Джеральд Джеймс Уитроу (англ. Gerald J. (James) Whitrow; 9 июня 1912, Киммеридж — 2 июня 2000, Мертон, Большой Лондон или Лондон) — британский математик, историк и философ науки, космолог. Доктор философии (1939), эмерит-профессор Имперского колледжа Лондонского университета. Пионер современного изучения времени. Ярый сторонник сочетания преподавания математики совместно с ее историей.
Его самой влиятельной книгой считают «Природу времени» (1961), или же таковой была «Естественная философия времени» (1960). 
В 1966 году стал первым президентом Международного общества по изучению времени.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Ик
Ик:

Икота — непроизвольное сокращение диафрагмы.

Ик — племя, проживающее на северо-востоке Уганды.
Ик — язык племени ик.

Ик — название ижицы в составе диграфа ѹ.

Ик, Триша — канадская кёрлингистка.

Ик (язык)
Ик — язык одноимённого племени, относящийся к кулякской группе нило-сахарской семьи. Распространён на северо-востоке Уганды, округ Каабонг. 7500 носителей (по данным на 2011 год). Изучается в начальной школе.

Алфавит на латинской графической основе введён в 2009 году. Включает буквы A a, B b, Ɓ ɓ, C c, D d, Ɗ ɗ, Dz dz, E e, F f, G g, H h, I i, J j, Ʝ ʝ, K k, Ƙ ƙ, L l, M m, N n, Ɲ ɲ, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, Ts ts, Ts' ts', U u, W w, X x, Y y, Z z.
Президентские выборы в Кыргызстане (2021)
Внеочередные выборы президента Кыргызстана состоялись 10 января 2021 года после политического кризиса в октябре 2020 года, приведшего к отставке Сооронбая Жээнбекова. В этот же день состоялся конституционный референдум, который определил форму правления в стране как президентскую республику. Часть кандидатов не признала итоги выборов.

Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына (кирг. Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети) — государственное высшее учебное заведение Кыргызстана, старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение республики. Расположено в Бишкеке. Учебное заведение создано 25 октября 1925 года. Согласно постановлению состав КГПИ должен был состоять из 4-х факультетов: педолого-педагогического, физико-математического, общественно-экономического и литературно-лингвистического.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1982) и орденом «Манас» III степени (2025).