hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кинопоказ для отряда кузена Бена с Джейсоном Шварцманом
«Кинопоказ для отряда кузена Бена с Джейсоном Шварцманом» (англ. Cousin Ben Troop Screening with Jason Schwartzman) − короткометражный фильм, выпущенный в 2012 году. Является промороликом к его полнометражной картине «Королевство полной луны». Авторы сценария — Уэс Андерсон и Роман Коппола. Главную роль исполняет Джейсон Шварцман.

Фильм был снят при поддержке сервиса Funny or Die — сайта, специализирующегося на юмористических роликах. Онлайн-премьера фильма состоялась 19 июня 2012 года.

Данный фильм является одним из двух короткометражных роликов Уэса Андерсона, относящихся ко вселенной картины «Королевство полной луны». Во втором ролике — «Moonrise Kingdom: Animated Book Short» — Сьюзи читает главы из вымышленных книг, которые появляются в полнометражном фильме. Чтение сопровождается анимацией сюжета глав от разных авторов. Фрагменты ролика разделяются комментариями рассказчика оригинального фильма.

Фильм является ярким примером метакинематографа.

Коппола, Роман
Роман Франсуа Коппола (англ. Roman François Coppola; род. 22 апреля 1965) — американский кинорежиссёр и режиссёр видеоклипов. Его номинировали на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму 2012 года «Королевство полной луны».
Кабаны
Кабаны́, или сви́ньи (лат. Sus), — род всеядных парнокопытных из семейства свиных.
Родина кабана — Евразия, однако позднее эти копытные расселились по всем континентам, кроме районов Арктики, Антарктиды, труднодоступных горных районов, некоторых пустынь и островов. Как показали данные археологических раскопок в Халлан Чеми Тепе, юго-восточная Турция, кабаны были одомашнены более 10 000 лет назад, ещё до коз и овец.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Арренс-Марсу
Арре́нс-Марсу́ (фр. Arrens-Marsous, окс. Arrens e Marçós) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Окён. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65032.

Окён (кантон)
Окён (фр. и окс. Aucun) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржелес-Газост.

Код INSEE кантона 6503. Всего в кантон Окен  входят 10 коммун, из них главной коммуной является Окён.
Чемпионат Китая по футболу 2005
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2005 — 2-й сезон после основания китайской Суперлиги. В первом сезоне после формирования Суперлиги понижение в классе не происходило, более того, количество участников возросло с 12 до 14 команд (в состав Суперлиги вошли «Ухань Хуанхэлоу» и «Шанхай Зобон»). Начало чемпионата было запланировано на 5 марта 2005 года, однако затем было отложено до апреля из-за проблем со спонсором. Чемпионат закончился 5 ноября 2005 года, чемпионом стал клуб «Далянь Шидэ», который семь раз в прошлом становился чемпионом первого дивизиона, в итоге стал в восьмой раз чемпионом. Чемпион прошлого года «Шэньчжэнь Цзяньлибао» окончил чемпионат на третьем с конца месте.

Перед началом сезона Китайская футбольная ассоциация объявила о том, что в сезоне 2005 года также не будет понижения в классе, а состав Суперлиги и дальше будет расширен.

Китайская футбольная ассоциация
Китайская футбольная ассоциация (中国足球协会, англ. Chinese Football Association, CFA) — руководящий футбольный орган в Китайской народной республике. Была сформирована в Пекине в 1955 году, в 1974 году была принята в члены Азиатской футбольной конфедерации, а затем в 1979 году — в ФИФА. С момента вхождения в ФИФА, Китайская футбольная ассоциация стала неправительственной некоммерческой организацией, хотя является подразделением Китайской спортивной администрации (англ. Chinese General Administration of Sport).
Лебринг-Санкт-Маргаретен
Лебринг-Санкт-Маргаретен (нем. Lebring-Sankt Margarethen) — коммуна в Австрии, ярмарочный посёлок, расположен в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1974 человека (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 7,59 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Щилинка
Щилинка (Шилинка, Красуха) — река в России, протекает по Дновскому и Порховскому районам Псковской области, в верхнем течении (до впадения Суховки) называется Красуха. Устье Щилинки находится в 106 км от устья Шелони по правому берегу. Длина Щилинки с Краснухой составляет 34 км, площадь водосборного бассейна — 245 км².

На берегу истоков Красухи стоят деревни Каменка и Лужки Лукомской волости, а также деревня Филиппково Выскодской волости, ниже Красуха протекает через деревни Гривки, Переходы и Скугры Лукомской волости. У деревни Скугры Краснуха сливается с Суховкой (на берегу Суховки стоит город Дно). На берегах Щилинки стоят деревни Соснивицы, Смолино и Чубаково Лукомской волости. В Порховском районе на берегах Щилинки стоят деревни Полонской волости Гойкино, Поддубье, Берёзка, Арбузова Щилинка, Любоежа и Устье.

Выскодская волость
Выскодская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Выскодь.
Оливия Блейк
Оливия Ричардс (англ. Olivia  Richards (Blake), урождённая — как: Оливия Блейк) — вымышленный персонаж американской телевизионной мыльной оперы NBC — «Сансет Бич», одна из 25 из первоначальных контрактных персонажей сериала и одна из 16 главных героев сериала — с первой и до последней серии роль которой исполнила на протяжении большей части времени пробега сериала — Лесли-Энн Даун Хотя из-за своей собственной беременности и родов — Даун пришлось взять кратковременный декретный отпуск в апреле 1998, что однако ей не помешало вернуться в начале мая, чтобы полноценно доиграть свою героиню вплоть до финала сериала

Имя при рождении
Урождённое и́мя, имя при рожде́нии — имя, которое человек получает при рождении. Обычно состоит из нескольких частей — имени, отчества, фамилии или прозвища.

Сразу после рождения или даже перед рождением человек получает его первое имя — личное имя. Оно выделяет его из окружающих членов семьи — отца, матери, а также при неофициальном общении и в быту.
Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Guanolichidae
Guanolichidae (лат.) — семейство панцирных клещей (Oribatida) из клады Astigmata отряда Саркоптиформные клещи. Ассоциированы с летучими мышами или их помётом (гуано). Известно 4 вида из Афротропики и Неотропики.

Саркоптиформные клещи
Саркоптиформные клещи (лат. Sarcoptiformes) — клада акариформных клещей (Acariformes), которой некоторые систематики придают ранг отряда. Насчитывает более 15 000 видов, 230 семейств в двух подотрядах.

Большинство представителей отряда обладает клешневидными хелицерами с крепкими клешнями жевательного типа.

Питаются главным образом твёрдой растительной пищей, а переходя к паразитизму на позвоночных животных, питаются кожей, перьями, волосами, выделениями кожных желез.
Малое министерство
«Ма́лое министе́рство» (фр. « Petit ministère ») — правительство, управлявшее Второй Французской республикой в течение 11 недель с 24 января по 10 апреля 1851 года. Создание этого правительства стало результатом политической борьбы между большинством в Законодательном собрании и президентом Луи-Наполеоном Бонапартом.

Создание Бонапартом «малого министерства» было вызвано отказом Законодательного собрания утвердить правительство, сформированное 9 января 1851 года Пьером-Жюлем Барошем и Эженом Руэром из числа сторонников Бонапарта.

«Малое министерство» состояло преимущественно из вторичных «технических» фигур и не имело настоящего руководителя. После компромисса, достигнутого между «Партией порядка» и президентом, 10 апреля было сформировано полноценное правительство Леона Фоше.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Rawlins Cross
Rawlins Cross — канадская келтик-рок-группа, основанная в 1988 году. Название группа получила от известного одноимённого перекрёстка в их родном Сент-Джонсе.

Выпустив с 1988 по 2000 гг. шесть полноформатных релизов, Rawlins Cross удостоилась победы в East Coast Music Awards и номинации на премию Джуно. Телевизионные выступления помогли увеличить количество поклонников, а во время концертных туров группа выступала совместно с лучшими симфоническими оркестрами. В декабре 2000 года Rawlins Cross совершили последнее выступление в сопровождении Эдмонтонского симфонического оркестра. Между участниками не было никаких обид, только желание попробовать нечто новое. Большинство из них начали собственные сольные карьеры.

После затяжного перерыва группа воссоединилась осенью 2008 года и выпустила седьмой полноформатный релиз, Anthology.

Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Сент-Джонс (англ. St. John's, МФА: [ˌseɪntˈdʒɒnz]) — город в Канаде, столица и крупнейший город провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Население — 110,5 тыс. человек (2021), с пригородами — около 212,6 тысячи. Это второй по количеству жителей город на атлантическом побережье Канады после Галифакса. Входит в 1-й переписной район провинции.

В городе установлен памятник португальскому мореплавателю Гаспару Кортереалю.
Список главных тренеров «Торонто Мейпл Лифс»
«Торонто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — канадский профессиональный хоккейный клуб из Торонто, Онтарио. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 1917 году и является клубом «Оригинальной шестёрки». В первом сезоне команда выступала под названием «Торонто» и стала первым чемпионом НХЛ, завоевав Кубок Стэнли. В следующем сезоне команда получила название «Торонто Аренас», а еще через год была переименована в «Торонто Сент-Патрикс» и называлась так вплоть до 1927 года, когда была снова переименована и  получила своё нынешнее название «Торонто Мейпл Лифс».

Пять тренеров «Торонто» были включены в Зал хоккейной славы как игроки: Дик Ирвин, Джо Примо, Кинг Клэнси, Ред Келли и Дик Дафф. Еще четверо — как хоккейные тренеры и функционеры: Конн Смайт, Хэп Дэй, Панч Имлак и Роджер Нилсон.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Икари
Персонажи Евангелиона:

Гэндо Икари, глава GEHIRN и NERV,

Синдзи Икари, пилот Евы-01, сын Г. и Ю. Икари.

Икари, Ясукадзу — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов.

Юи Икари, жена Г. Икари, мать С. Икари, резидентная душа Евы-01

Список персонажей Neon Genesis Evangelion
Это список персонажей из японских аниме-сериала и манги Neon Genesis Evangelion, фильмов Evangelion: Death and Rebirth и The End of Evangelion. Дизайн персонажей создан Ёсиюки Садамото, принимавшем участие в создании фильмов и сериала и являющимся художником манги. В обозначении персонажей в данной статье фамилии следуют после имён, согласно европейской, а не азиатской традиции. В списке кратко описаны связи персонажей между собой, их роль в сюжете, возраст на момент начала сериала, даны отличительные черты характера и внешности, названы актёры озвучивания персонажей, происхождение имён персонажей и варианты их написания.
Луженовский, Гавриил Николаевич
Гавриил Николаевич Луженовский (12 февраля 1871 — 10 февраля 1906, Тамбов) — по образованию адвокат, черносотенец, в должности губернского советника руководил жестоким подавлением крестьянских восстаний в Тамбовской губернии.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Авантюра Энвер-паши
Авантюра Энвер-паши — принятое в советской и современной российской историографии название одного из этапов басмаческого движения на территории Восточной Бухары (современный западный Таджикистан), когда во главе его стоял бывший военный министр Османской империи и один из лидеров младотурков Энвер-паша.

Младотурки
Младоту́рки (осман. ژون تركلر‎, тур. Jön Türkler) — политическое и националистическое движение в Османской империи, которое, начиная с 1876 года, пыталось провести либеральные реформы, создать конституционное государственное устройство и выступало против султана Абдул-Хамида II.
Младотуркам удалось свергнуть султана Абдул-Хамида II в 1908 году и провести половинчатые реформы внутреннего самоуправления и равенства среди христианских и мусульманских народов, однако после поражения Турции в Первой мировой войне они потеряли власть. После победы Кемаля Ататюрка большинство младотурок активно поддерживали деятельность кемалистской Народно-республиканской партии (Cumhuriyet Halk Partisi).
Легель, Вальтер
Вальтер Легель (нем. Walter Legel, 29 июня 1940 года, Брукк-ан-дер-Лайта — 4 июля 1999 года, Дойч-Ваграм) — австрийский спортсмен-тяжёлоатлет. Участник четырёх Олимпиад (1960, 1972, 1976, 1980), 13 чемпионатов мира и 13 чемпионатов Европы. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1974 года.

Выступал в весовых категориях до 60 и до 67,5 кг.

Австрия на летних Олимпийских играх 1976
Австрия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале (Канада) в семнадцатый раз за свою историю, и завоевала одну бронзовую медаль. Сборная страны состояла из 60 спортсменов (54 мужчины, 6 женщин).
Стеноз митрального клапана
Стено́з отве́рстия митра́льного кла́пана (лат. Stenosis ostii atrioventricularis sinistri), известный также как митральный стеноз или сужение левого атриовентрикулярного отверстия — часто встречающийся приобретённый порок сердца. Характеризуется сужением предсердно-желудочкового отверстия, приводящие к нарушению диастолического поступления крови из левого предсердия в левый желудочек. Митральный стеноз (МС) может быть изолированным или сочетаться с поражением других клапанов, и с недостаточностью митрального клапана.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Achillea macrophylla
Achilléa macrophýlla (лат.) — вид двудольных растений рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Синонимичное название — Ptarmica macrophylla (L.) DC..

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Королевский династический орден Святых Георгия и Константина
Короле́вский династи́ческий о́рден Святы́х Гео́ргия и Константи́на (греч. Βασιλικό οικογενειακό τάγμα Αγίων Γεωργίου και Κωνσταντίνου) — государственная награда Королевства Греции. Учреждён в январе 1936 года королём Греции Георгом II в память о своих родителях, короле Константине и королеве Софии, и о своих деде и бабке короле Георге I и королеве Ольге, вместе с другой династической наградой — орденом Святых Ольги и Софии. Орденом награждались гражданские и военные лица за заслуги перед королевским домом. Носит имена святых Георгия Победоносца и Константина Великого.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Курпфальц-Бавария
Курпфальц-Бавария, Пфальц-Бавария (нем. Kurpfalz-Bayern, нем. Pfalz-Baiern) — существовавшее с 1777 г. по 1806 г. государство в составе Священной Римской империи, состоявшее из Курпфальца и Баварского курфюршества.

Дом баварской истории
Дом баварской истории (нем. Haus der Bayerischen Geschichte, HdBG) — орган земельной власти Свободного государства Бавария, созданный в 1983 году и базирующийся в Аугсбурге с 1993 года; относится к Баварскому министерство науки и искусства. Задачами организации заявлены: подготовка и проведение культурно-исторических выставок — в частности, выставок по истории Баварии; создание новой концепции развития для Музея баварской истории в Регенсбурге; публикация исторических и искусствоведческих трудов в серии «Edition Bayern».
Чемпионат мира по фигурному катанию 1907
Чемпионат мира по фигурному катанию 1907 года — двенадцатый чемпионат мира. Он был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) в Вене. На тот момент фигурное катание в официальных чемпионатах  представляли мужчины и женщины в одиночном катании .

Пары, как и прежде соревновались вне конкурса. Победили прошлогодние триумфаторы Анна Хюблер и Генрих Бургер из Германии.

Соревнования проводились 21—22 января 1907 года.

На конгрессе ИСУ 1907 года было принято решение о проведении чемпионатов и по парному катанию. Первое соревнование среди пар состоялось в следующем сезоне — на чемпионате мира 1908 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Цуруга, Сота
Со́та Цуру́га (яп. 敦賀 爽太; род. 13 октября 2002, Саппоро) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2024. Чемпион Японии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.