hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зарой (Дятловский район)
Заро́й (транслит.: Zaroj; бел. Заро́й) — деревня в Даниловичском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Зарое проживало 59 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 54,01 га, протяжённость границ — 6,58 км.

Даниловичский сельсовет (Гродненская область)
Дани́ловичский сельсовет (бел. Дані́лавіцкі сельсавет) — административная единица на территории Дятловского района Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Крутиловичи.
Вишеслав (князь Хорватии)
Вишеслав (хорв. Višeslav) — один из первых князей Приморской Хорватии, который правил в 785—802 годах.

В период его правления хорваты вели войну с франками, в которой потерпели поражение в 803 году — после его смерти.

Во время осады города Трсат (Тарсика) армией франков в 799 году, защищающейся стороне, которую возглавил Вишеслав, удалось убить командира войск неприятеля — фриульского герцога Эрика, а сама армия франков понесла огромные потери.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Расмуссен, Дорте Лозе
Дорте Лозе Расмуссен, часто Дорте Лозе (дат. Dorte Lohse Rasmussen, род. 16 марта 1971, Силькеборг, Орхус) — датская профессиональная велогонщица. Трёхкратная чемпионка Дании по шоссейному велоспорту (2005), двукратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO).

Орхус (амт)
Амт Орхус (дат. Århus Amt) — бывший амт (административно-территориальная единица) Дании, существовавший с 1970 по 2006 годы. Располагался в восточной части полуострова Ютландия, охватывая территории вокруг одноимённого города, который служил административным центром. Амт был упразднён в ходе административной реформы 2007 года, войдя в состав региона Центральная Ютландия (дат. Region Midtjylland).
Мишковское
Мишковское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Харенское, Ершиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Почвенная коррозия
Почвенная коррозия — разрушение металла под воздействием агрессивной почвенной среды. Этому виду коррозионного разрушения подвергаются металлы и конструкции, находящиеся в почве, то есть различные подземные резервуары, трубопроводы, сваи, кабели и пр.

Резервуар
Резервуа́р (фр. réservoir) происходит от слова «резерв» (фр. réserve от лат. reservare — сберегать, сохранять) — герметично закрываемый или открытый, стационарный сосуд, наполняемый жидким или газообразным веществом.

При необходимости резервуары объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, её называют «резервуарным парком».
Сырокоренье (Сычёвский район)
Сырокоренье — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Дугинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к югу от Сычёвки, в 0,1 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Плотников, Кирилл Никанорович
Кири́лл Никано́рович Пло́тников (11(24) мая 1907, Курск — 16 февраля 1994, Москва) — советский и российский экономист, специалист по проблемам социалистической экономики. Разрабатывал теорию государственного бюджета, его связей с национальным доходом и расширенным воспроизводством, теории денег и денежного обращения, кредита, ценообразования, хозрасчёта. Член-корреспондент АН СССР с 10 июня 1960 года по Отделению экономических, философских и правовых наук (политическая экономия социализма).

Денежное обращение
Денежное обращение — движение денег во внутреннем экономическом обороте страны, в системе внешнеэкономических связей, в наличной и безналичной форме обслуживающее реализацию товаров и услуг, а также нетоварные платежи в хозяйстве.
Янке, Энтони
Энтони Фрэнсис Янке (англ. Anthony Francis Jahnke; 5 декабря 1879, Свеце, Куявско-Поморское воеводство — 12 декабря 1953, Чикаго, Иллинойс) — американский спортивный гимнаст. Участник летних Олимпийских игр 1904 года.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Глава Удмуртской Республики
Глава Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Тӧроез) — высшее должностное лицо Удмуртской Республики (Удмуртии), возглавляющий высший орган исполнительной власти в Удмуртии — правительство.

Статус и полномочия главы республики определяются главой 6 Конституции Удмуртии.

Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации
Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации — должностное лицо, представляющее субъект Российской Федерации и возглавляющее его исполнительную ветвь власти (высший исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации).

В настоящее время высшие государственные должности в разных субъектах Российской Федерации именуются по-разному — глава республики, губернатор края (области, города федерального значения, автономной области), мэр города федерального значения.
Керриган, Нэнси
Нэ́нси Энн Ке́рриган (англ. Nancy Ann Kerrigan; род. 13 октября 1969 года, Вуберн, Массачусетс, США) — американская фигуристка-одиночница, двукратный призёр зимних Олимпийских игр (1992, 1994), двукратный призёр чемпионатов мира (1991, 1992) и чемпионка США 1993 года.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1994 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 1994 (Лиллехаммер, Норвегия) прошли 23 и 25 февраля на искусственном льду на катка Дворца спорта Нордлюсхаллен (г. Хамар).
Тавранчук (блюдо)
Тавранчук (таранчук, таганчук) — старинное блюдо русской кухни, мясо или рыба, томлёные в горшке в русской печи. Особенности блюда: в отличие от других блюд в горшочках оно не содержало овощей или прочего гарнира, только лук и чеснок. Вместо воды для тушения обычно использовался квас, реже — молоко. Другие ингредиенты: солёные огурцы, травы и специи.

Русская печь
Ру́сская печь — духовая печь для приготовления пищи, отопления жилых помещений и некоторых других задач.

Духовкой в ней является топочная камера, называемая горнилом. Печь выкладывается из кирпича или глины. Топится дровами, торфом, соломой, кизяком, камышом, лузгой от семечек. Широко распространена в России (была основным видом очага до начала XX века), Беларуси, на Украине, в Румынии и Молдавии.
Ишханян, Рафаел Аветисович
Рафае́л Авети́сович Ишханя́н (арм. Ռաֆայել Ավետիսի Իշխանյան, 9 марта 1922 года, Ереван — 1995 год, Ереван) — армянский библиограф, филолог-языковед, занимавшийся вопросами филологии и истории. Профессор Ереванского государственного университета. Депутат Верховного Совета Армении (1990—1995 годы)

Верховный Совет Армении
Верховный Совет Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ Գերագույն խորհուրդ), с 23 августа 1990 года — Верховный Совет Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Գերագույն խորհուրդ) — высший орган государственной власти Армянской Советской Социалистической Республики и независимой Республики Армения, действовавший с июля 1938 года по июль 1995 года.

1 созыв — заседал с 1938 по 1946
2 созыв — заседал с 1947 по 1950;
3 созыв — заседал с 1951 по 1954;
4 созыв — заседал с 1955 по 1959;
5 созыв — заседал с 1959 по 1962;
6 созыв — заседал с 1963 по 1966;
7 созыв — заседал с 1967 по 1970;
8 созыв — заседал с 1971 по 1974;
9 созыв — заседал с 1975 по 1979;
10 созыв — заседал с 1980 по 1984;
11 созыв — заседал с 1985 по 1989;
12 созыв — заседал с 1990 по 1995
Никольский, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Никольский:

Никольский, Евгений Евгеньевич (1947—2018) — советский и российский физиолог.

Никольский, Евгений Евгеньевич (1892—1938) — диакон Русской православной церкви, священномученик

Никольский, Евгений Евгеньевич (физиолог)
Евге́ний Евге́ньевич Нико́льский (11 апреля 1947, Таллин, СССР — 14 июня 2018, Казань, Россия) — советский и российский физиолог. Академик Российской академии наук (2011, член-корреспондент с 2006), заслуженный деятель науки РФ и Республики Татарстан. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1995). Заместитель председателя Казанского научного центра РАН по научной работе.
Абос (коммуна)
Або́с (фр. Abos) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64005.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Рябинский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Рябинский (7 апреля 1940 — 15 сентября 2022) — государственный деятель Приднестровья, казачий генерал, войсковой атаман Черноморского казачьего войска (1994—2012 гг.). Внёс значительный вклад в возрождение казачества в Приднестровской Молдавской Республике.

Казачий генерал
Казачий генерал — специальное звание — высший чин членов казачьих обществ, внесённых в Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации.

Установлен Указом Президента Российской Федерации от 24 апреля 1998 года № 447 «О форме одежды, знаках различия и чинах не проходящих военную службу членов казачьих обществ, внесённых в государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации».
Список дипломатических миссий Малайзии
Список дипломатических миссий Малайзии — дипломатические отношения с другими государствами Малайзия начала устанавливать с 1957 года, когда обрела независимость. Первоначально в её МИДе работали 11 британских и австралийских специалистов. Первые посольства этой страны были открыты в Лондоне, Бангкоке, Канберре, Джакарте и в Вашингтоне. В 1963 году Малайзия имела уже 14 зарубежных представительств, в 1965 году — 21, а в 2008 году — 106. В странах — членах Британского содружества, в которое входит и Малайзия, её дипломатические представительства возглавляет «высший комиссар» в ранге посла.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
О’кей (сеть магазинов)
«О’кей» — российская сеть магазинов. Управляется компанией «О’кей групп», торговые комплексы строит компания  «Доринда» (офисы компаний расположены в Москве и Санкт-Петербурге). Магазины сети работают в Северо-Западном, Центральном, Южном, Приволжском, Уральском и Сибирском федеральных округах.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Мугула, Ганзи
Ганзи Мугула (суахили Ganzi Mugula; род. 14 декабря 1989 года) — пловец из Уганды, участник Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Уганды.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Батлер, Джимми
Джи́мми Ба́тлер (англ. Jimmy Butler III; род. 14 сентября 1989[…], Хьюстон, Техас[…]) — американский баскетболист, выступающий за команду НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Олимпийский чемпион 2016 года в составе сборной США. Обладатель прозвища «Джимми Бакетс» (англ. Jimmy Buckets), он является шестикратным участником Матча всех звезд НБА, четырёхкратным победителем Сборной всех звёзд НБА, пятикратным победителем Сборной всех звёзд защиты НБА и олимпийским золотым призёром.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года проходил с 6 по 21 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи мужского турнира прошли в олимпийском тренировочном центре. Действующими олимпийскими чемпионами являются баскетболисты США.
Бюль Ожье
Бюль Ожье, собственно Мари-Франс Тьеллан (фр. Bulle Ogier, Marie-France Thielland, род. 9 августа 1939[…], Булонь-Бийанкур, Сена) — французская актриса театра и кино. Дебютировала на театральной сцене в 1963 году, в кино — в 1966. Играла в постановках Жана-Луи Барро, Клода Режи, Люка Бонди, Роже Планшона, Патриса Шеро и др. Снималась у Жака Риветта, Андре Тешине, Алена Таннера, Луиса Бунюэля, Маргерит Дюрас, Клода Шаброля, Барбе Шрёдера, Райнера Вернера Фассбиндера, Мануэла де Оливейры, Вернера Шрётера, Рауля Руиса, Отара Иоселиани, Даниэля Шмида, Филиппа Гарреля и др.

Жена кинорежиссёра Барбе Шрёдера, мать актрисы Паскаль Ожье (1958—1984).

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
Кая, Исаак Самуилович
Исаа́к Самуи́лович Кая́ (18 октября 1887 или 5 [17] октября 1887, Феодосия, Таврическая губерния — 30 марта 1956, Одесса) — российский и советский педагог, историк, этнограф, лингвист, тюрколог, автор первого букваря и учебника для начальных классов на крымчакском языке, просветитель, видный общественный деятель.

Талмуд-тора
Талмуд-тора (от идиш תּלמוד-תּורה‎, талмэтойрэ) — возникшие на исходе Средневековья в Европе еврейские религиозные учебные заведения для мальчиков из малообеспеченных семей, для подготовки к поступлению в иешиву.
Павлово (Починковский район)
Павлово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шмаковского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в центральной части области в 34 км к юго-востоку от Починка, в 34 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Дуня. В 30 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Коробицын, Александр
Александр Коробицын:

Коробицын, Александр Александрович (1862—1904) — офицер Российского императорского флота, гидрограф, участник гидрографических работ по отдельной съёмке Белого моря.

Коробицын, Александр Иванович (род. 1939) — советский и российский художник.

Коробицын, Александр Павлович (1940—до 2016) — советский режиссёр-постановщик.

Коробицын, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Коро́бицын (1862, Соломбала — 1904, Порт-Артур) — офицер Российского императорского флота, гидрограф. Участник гидрографических работ по отдельной съёмке Белого моря, проводил описи восточного побережья Корейского полуострова, обследования южного берега Анадырского залива, исследования фарватера устья реки Сучан и в заливе Америка (Находка). Участник русско-японской войны, флагманский штурман штаба Командующего Тихоокеанской эскадрой, подполковник Корпуса флотских штурманов. Погиб при взрыве эскадренного броненосца «Петропавловск». Именем Коробицына назван мыс в бухте Угольная Анадырского залива.
Вергопуло
Вергопуло — греческая фамилия. Известные носители:

Вергопуло, Спиридон Иванович — Георгиевский кавалер; майор; № 9834; 26 ноября 1855

Вергопуло, Эммануил Иванович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 4607; 16 декабря 1831, впоследствии вице-адмирал (30 августа 1855)

Вергопуло, Иван Эммануилович (ум. после 1915) — чиновник МВД, действительный тайный советник

Вергопуло, Юрий Георгиевич (1947—2022) — советский футболист, советский и российский футбольный арбитр; инспектор

Вергопуло, Эммануил Иванович
Эммануил Иванович Вергопуло (около 1795, Херсон, Вознесенское наместничество — 18 [30] января 1857, Севастополь, Таврическая губерния) — русский военно-морской офицер, вице-адмирал. Основную часть службы проходил на Черноморском флоте. Участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов, Георгиевский кавалер (1831).
Крыжановский, Леонид Ильич
Крыжановский Леонид Ильич (13 февраля 1884, Красноуфимск – 29 января 1925, Тверь) - известный русский, советский минералог и коллекционер драгоценных камней, обладатель одного из лучших собраний в стране. Соорганизатор (вместе с акад. А.Е. Ферсманом) треста "Русские самоцветы", преподаватель Московской горной академии. Младший представитель знаменитой династии минералогов Крыжановских.

Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).
Dynamoterror
Dynamoterror (лат.) — род тероподных динозавров из семейства тираннозаврид (Tyrannosauridae), чьи ископаемые остатки найдены на территории штата Нью-Мексико (США), в слоях, датируемых возрастом приблизительно в 78 млн лет. Включает единственный вид — Dynamoterror dynastes. Название рода составлено из др.-греч. δύναμις [dynamis] — сила, и лат. terror — ужас. Видовое название происходит от др.-греч. δυνάστης [dynastes] и означает «правитель».

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Модести Блейз
«Модести Блейз» (англ. Modesty Blaise, имя главной героини игра слов, дословно означает Скромница Блейз) — британская приключенческая кинокомедия режиссера Джозефа Лоузи 1966 года, экранизация одноимённой серии комиксов Питера О’Доннелла.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Love’s
Love’s Travel Stops & Country Stores или Love’s — американская компания, управляющая сетью из более 630 автозаправочных станций с минимаркетами в 42 штатах США. Компания находится в частной собственности семьи Лав, её штаб-квартира расположена в Оклахома-Сити (штат Оклахома). Love’s заняла 15-е место в списке крупнейших частных компаний США по версии Forbes за 2025 год. У Love’s есть два основных типа торговых точек: сельские магазины и дорожные остановки. Сельские магазины — это заправочные станции с находящимся рядом минимаркетом. Дорожные остановки крупней и расположены вдоль автомагистралей; они предлагают дополнительные услуги, включая питание в таких сетях ресторанов, как Arby's, Bojangles, Burger King, Chester’s, Dunkin’ Donuts, McDonald’s, Taco John's, Subway, Wendy’s, Hardee’s и Carl’s Jr., парковку для грузовиков, душевые и прачечные. В 2022 году компания начала добавлять остановки для автодомов. В 2023 году в Love’s работало более 40 тыс. сотрудников.

Subway (сеть ресторанов)
Subway (рус. Са́бвэй) — сеть ресторанов быстрого обслуживания, работающая по принципу франчайзинга. Крупнейшая по количеству точек предприятий общественного питания сеть в мире (по состоянию на 2011 год). Основной продаваемой продукцией являются субмарина-сэндвичи (сабы).

Официальное название фирмы Subway, предоставляющей услуги франчайзинга: Doctor’s Associates, Inc. Фирма была основана в 1965 году Фредом ДеЛюкой (англ. Fred DeLuca) и по состоянию на 8 сентября 2017 года насчитывала 44380 ресторанов в 110 странах.

Subway позиционирует себя как здоровую альтернативу стандартным сетям ресторанов быстрого обслуживания (что было доказано официальной диетой), что отражается в слогане компании «Ешь све́жее!» (англ. Eat fresh!).