hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туз (лодка)
Туз (уменьш.-ласкат. ту́зик) — самая малая из судовых шлюпок.

Шлюпка (лодка) имеет одного гребца, который действует одновременно двумя вёслами. Служит для переезда на берег, когда судно (корабль) стоит вблизи последнего. Имеет лёгкую конструкцию и длину менее трёх метров.

Тузик бывает деревянным, пластиковым, надувным. Рассчитан на одного-двух пассажиров и одного гребца.

Интересно, что хотя название происходит из английского языка, но в английской морской терминологии этот термин не используют, такие шлюпки называют «динги» (dinghy).

Тузик является необходимой принадлежностью для каждой крейсерско-гоночной яхты.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Пьерлеони, Гвидо
Гвидо Пьерлеони (Guido Pierleone, также известный как Guido di Bisontio da Orvieto) — католический церковный деятель XIII века. На консистории 1205 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сан-Никола-ин-Карчере. Вице-канцлер Римско-католической церкви с 1205 года. В 18 декабря 1221 года стал кардиналом-епископом диоцеза Палестрины. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III) и 1227 (Григорий IX) годов.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ла-Бюисьер
Ла-Бюисьер (фр. La Buissière) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38062. Население коммуны на 2012 год составляло 673 человека. Населённый пункт находится на высоте от 242 до 420 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 31 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — André Maître, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

О-Грезиводан
О-Грезиводан (фр. Haut-Grйsivaudan) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3813. Кантон был создан 22 марта года по декрету от 18 февраля 2014 объединением кантонов Гонселен (12 коммун), Альвар (6 коммун) и Ле-Туве (8 коммун). Кантон полностью находится в округе Гренобль. Граничит с кантонами Муаян Грезиводан (3818), Уазан-Романш (3819) и департаментом Савойя.
Прямое произведение групп
Прямое произведение групп — операция, которая по группам  и  строит новую группу, обычно обозначающуюся как . Эта операция является теоретико-групповым аналогом декартова произведения множеств и одним из основных примеров понятия прямого произведения.

В контексте абелевых групп прямое произведение иногда называют прямой суммой и обозначают . Прямые суммы играют важную роль в классификации абелевых групп: согласно теореме о структуре конечнопорождённых абелевых групп, любая конечнопорождённая абелева группа может быть разложена в прямую сумму циклических групп.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Туат (язык)
Туат (также туатский, диалекты оазисов Туат; англ. tuat, touat, tuat, twat, tuwat, tawat) — идиом зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый на западе центральной части Алжира (в пустыне Сахара) — главным образом в регионе Туат. Рассматривается как отдельный язык или как диалект языка тазнатит.
Общая численность носителей языков туат и гурара, а также южнооранских диалектов составляет порядка 58 тыс. человек (2007). Язык бесписьменный.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
648 км
648 км, 648-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

648 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Юго-Восточная  железная дорога (Воронежская область). Код 598817

648 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Октябрьская железная дорога (Псковская область). Код 070018

648 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Юго-Восточная железная дорога (Саратовская область). Код 607486

648 км — другое название остановочного пункта / пассажирской платформы  649 км, Восточно-Сибирская железная дорога (Иркутская область). Код 926850

Список статей, названия которых начинаются с «648 км»

Список статей, названия которых начинаются с «648 километр»

Список статей, названия которых начинаются с «648-й километр»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Пожарь (Ершичский район)
Пожарь — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год), 4 жителей (2010 год), 2 жителей (2011 год), 0 жителей (2013 год).

Расположена в южной части области в 12 км к западу от Ершичей, в 20 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
197-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
197-я стрелковая дивизия (197 сд) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Боевой период — с 12 июля 1943 года по 1 марта 1944 года и с 18 апреля 1944 года по 11 мая 1945 года.

Колюдовское сельское поселение
Колюдо́вское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Красногорского района Брянской области. Административный центр — село Колюды.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Колюдовского, Кургановского и Фошнянского сельсоветов.

На территории Колюдовского сельского поселения, у деревни Красная Пересвица, расположена крайняя западная точка Брянской области (31°14'30″ в.д.).
Тимофеев, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Тимофеев  (ум. 1830) — русский скульптор.

Воспитанник Императорской Академии Художеств. Окончил Академию художеств в 1812. Поселился в Москве и был постоянным соработником скульптора И. П. Витали.

Был помощником Витали в работе по скульптурному оформлению Триумфальной арки. Тимофеевым был исполнен для Триумфальных ворот барельеф «Изгнание французов».

Помогал Мартосу при создании памятника Минину и Пожарскому, за эту работу получил 3 тысячи рублей.

Умер от холеры предположительно в 1830 году.

Первая эпидемия холеры в России
Эпидемия холеры в 1830 и 1831 годах — первая в истории России вспышка холеры, самого смертоносного в XIX веке инфекционного заболевания. Эпидемия в Российской империи была составной частью второй пандемии холеры, которая началась в долине Ганга в 1829 году. По официальным данным, из 466 457 заболевших в России холерой умерло 197 069 человек.
Кубок Карьяла 2009
Кубок Карьяла 2009 прошёл с 5 по 8 ноября 2009 года.

Турнир был частью хоккейного Евротура 2009/2010 и прошёл в городе Хельсинки в Финляндии.

Выставочный матч Чехия — Швеция был сыгран в городе Йёнчёпинг в Швеции.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Fbxkb
fbxkb — X11 индикатор раскладки клавиатуры в  UNIX-подобных операционных системах.

Основное назначение утилиты — показывать значение текущей раскладки клавиатуры в области системных уведомлений.
Это NETWM совместимая утилита, которая зависит только от GTK+ (не требуя установки среды рабочего стола GNOME)

Область уведомлений
В вычислительной технике область уведомлений (также системный трей или область состояния) — это часть пользовательского интерфейса, в которой отображаются значки функций системы и программ, которые отсутствуют на рабочем столе, а также время и значок громкости. По умолчанию он расположен в правом нижнем углу или в нижней части панели задач, если закреплен вертикально. Здесь отображаются часы, и приложения могут отображать значки в область уведомлений, чтобы указывать состояние операции или уведомлять пользователя о событии. Например, приложение может отобразить значок принтера в область состояния, чтобы показать, что задание печати выполняется, или приложение драйвера дисплея может обеспечить быстрый доступ к различным разрешениям экрана.
Метцкер, Макс
Макс Метцкер (англ. Maxwell Raymond «Max» Metzker; род. 8 марта 1960, Дурбан, Наталь) — австралийский пловец, чемпион и призёр Игр Содружества, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Аханов, Жахан Уалишерович
Жахан Уалишерович Аханов (12 января 1936, Яны-Курган, Кызылординская область, Казакская АССР — 29 июня 2004, Алматы, Казахстан) — советский и казахский учёный, доктор сельскохозяйственных наук (1987), профессор (1993), академик НАН РК, лауреат Государственной премии Казахстана (1984).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Temnothorax oxynodis
Temnothorax oxynodis (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: США (Калифорния). Мелкие коричневого цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются острым угловатым сверху петиолем, мелко скульптированной верхней поверхностью головы и груди; скапус не достигает затылочных углов головы. Усики самок и рабочих 11-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Nickelodeon Animation Studio
Nickelodeon Animation Studio — американская анимационная студия, которая была открыта в 1990 году и принадлежащая телеканалу Nickelodeon. Студия создаёт и создала множество мультсериалов для Nickelodeon и его дочерних каналов, среди которых «Губка Боб Квадратные Штаны», «Волшебные покровители», «Дэнни-призрак», «Аватар: Легенда об Аанге», «Черепашки-Ниндзя» и многие другие.

Дэнни-призрак
Дэнни-призрак (англ. Danny Phantom) — американско-канадский анимационный телевизионный сериал, созданный студией Billionfold Studios для телеканала Nickelodeon в 2004 году.

Шоу было создано Бутчем Хартманом — создателем мультсериала «Волшебные покровители».

Мультсериал повествует о жизни 14 летнего мальчика по имени Дэнни Фентон, случайно ставшего полупризраком-получеловеком, сражающимся со злыми духами, появляющимися из «Призрачной Зоны».
Самокатчики
Самокатчики — военнослужащие велосипедных (устар. «самокатных») формирований вооружённых сил различных государств мира.

В литературе встречаются различные названия: Велосипедные команды, Военные велосипедисты, Велосипедные войска, Велосипедная пехота и так далее. С развитием военного дела во многих государствах мира самокатчики с успехом заменяли формирования конной пехоты, участвовали в конвоях, набегах, артиллерийской разведке и т. п.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Ядерное сдерживание
Я́дерное сде́рживание — составная часть стратегического сдерживания, предотвращение каких-либо действий противника посредством угрозы применения ядерного оружия.

Под ядерным сдерживанием подразумевается, что обладание ядерным оружием каким-либо государством вызывает страх остальных и, следовательно, гарантирует ей безопасность и защиту от нападения агрессоров.

Корпорация совместно с Министерством обороны Российской Федерации и воинскими частями ядерного обеспечения Вооружённых Сил Российской Федерации обеспечивает поддержание и развитие боезапаса Вооружённых Сил Российской Федерации в качественном и количественном отношении на уровне, гарантирующем реализацию политики Российской Федерации в области ядерного сдерживания.— Федеральный закон Российской Федерации  № 317-ФЗ «О Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом"», от 1 декабря 2007 года.

Военная агрессия
Вое́нная агре́ссия (от лат. aggressio — нападение) — понятие современного международного права, которое охватывает любое незаконное с точки зрения Устава ООН применение силы одним государством против территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства.

Согласно определению Генеральной Ассамблеи ООН, агрессия не может быть оправдана ничем и никем: никакими соображениями, будь то политического, экономического, военного или иного характера и является преступлением против международного мира. Понятие агрессии включает в качестве обязательного признак первенства или инициативы (применение каким-либо государством вооружённых сил первым). Запрет военной агрессии относится к числу безусловных норм международного права.
Пантеон (Москва)
Пантео́н в Москве — неосуществлённый проект мемориальной усыпальницы, «памятника вечной славы великих людей Советской страны». В него планировалось перенести саркофаги Владимира Ленина и Иосифа Сталина, а также «останки выдающихся деятелей Коммунистической партии и Советского государства, захороненных у Кремлёвской стены».

Колли, Николай Джемсович
Николай Джемсович (Яковлевич) Ко́лли (1894—1966) — советский архитектор. Академик Академии архитектуры СССР, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957). Профессор, доктор архитектуры.
Департаменты Чада
Департаменты Чада — административно-территориальная единица второго (среднего) уровня, сгруппированы в административные регионы и состоят из подпрефектур. После реструктуризации некоторых местных и региональных властей в октябре 2002 года, 2008 году и сентябре 2012 года в Чаде насчитывается 67 департаментов.

Департамент (административно-территориальная единица)
Департамент (фр. département, исп. departamento) — в ряде стран административно-территориальная единица 1, 2 или 3 уровней.

Впервые деление государства на департаменты было введено во Франции, в ходе Великой французской революции.

Использование этого термина для обозначения административных единиц в основном распространено в странах бывших ранее колониями Франции или Испании, а также в странах, где официальным языком является (или был раньше) французский или испанский.

Современные страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня (в основном первого и второго) используют термин «департамент»:

Ранее существовавшие страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня использовался термин «департамент»:

Варшавское герцогство

Королевство Вестфалия

Французская империя
Ойский хребет
О́йский хребе́т — горный хребет на юге Красноярского края России, в северной части Западного Саяна. Расположен между долинами рек Оя и Казырсук, правого притока Енисея.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Максимальная высота — 2006 м. Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами и гранитами. В пределах хребта преобладает рельеф среднегорного типа, в западной части с более резкими формами и следами оледенения (кары, цирки). Склоны покрыты кедрово-лиственнично-пихтовой тайгой.

Оя (река)
О́я (в верховье Больша́я О́я) (камас. Аиаӈ дяға — степная река) — река в Восточной Сибири, на территории Красноярского края России, правый приток Енисея.

Общая протяжённость реки составляет 254 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 5300 км². Под названием Большая Оя берёт начало в Ойском озере. Высота устья около 263 м над уровнем моря.
Улица Артёма Айдинова
Улица Артёма Айдинова (тат. Артём Айдинов урамы) — улица в Вахитовском районе Казани, в историческом районе Армянской слободы. Протяжённость улицы около полукилометра. Она начинается от улицы Марселя Салимжанова и озера Нижний Кабан, пересекает улицы Спартаковскую, Островского, Петербургскую, Старообрядческую и заканчивается на пересечении с Щербаковским переулком.

Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.
Umkhonto
«Умхонто» (зулу Umkhonto — копьё) — ЗРК с установкой вертикального пуска ракет, разработанный южноафриканской компанией Denel Dynamics (прежнее название Kentron). Предназначен для защиты от одновременной атаки со стороны нескольких самолётов, вертолётов, крылатых ракет. Существуют модификации с инфракрасным (Umkhonto-IR) и радиолокационным (Umkhonto-R) самонаведением.

Состоит на вооружении ВМС ЮАР и Финляндии.

Военно-морские силы Финляндии
Военно-морские силы Финляндии (фин. Suomen merivoimat, швед. Finländska marinen) — один из видов вооружённых сил Финляндии.

По состоянию на 2007 год, численность ВМC Финляндии составляла 7900 человек (в том числе 4300 военнослужащих срочной службы).
Ударная группа Селивачёва
Группа войск В. И. Селивачёва, Ударная группа В. И. Селивачёва (Южного фронта) — оперативно-стратегическое объединение (группа) РККА, во время Гражданской войны и военной интервенции.

Войсковая группа была создана для нанесения вспомогательного удара по войскам Деникина на Харьковском направлении (впервые упоминается в директиве Главкома, от 13 августа 1919 года, за № 8815). 13 сентября 1919 года фактически прекратила своё существование.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Сырдарьинский район
Сырдарьи́нский район — название административно-территориальных единиц второго уровня:

Сырдарьинский район — район в Кызылординской области Казахстана.

Сырдарьинский район — район в Сырдарьинской области Узбекистана.

Сырдарьинский район (Кызылординская область)
Сырдарьинский район (каз. Сырдария ауданы) — административная единица второго уровня в составе Кызылординской области Казахстана.

Административный центр района — село Теренозек.

Территорию района пересекает с востока на запад река Сырдарья.

По территории района проходят автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога Оренбург — Ташкент.