hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дукс Ливии
Дукс Ливии (лат. dux Libyarum) — командир (дукс) пограничной армии (лимитан), расквартированной в провинциях Верхняя и Нижняя Ливия. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся первый магистр презентальных войск Востока. В связи с утратой фрагмента Notitia dignitatum, где рассказывалось о подразделениях, находившийся под непосредственным руководством дукса Ливии, на настоящий момент неизвестно ни их названия, ни их места дислокации, ни численность.

Киренаика (римская провинция)
Кирена́ика (лат. Cyrenaica) — провинция Римской республики в 74—34 годах до н. э. Включала область Киренаика в северо-восточной Африке. Располагалась на северо-восток по побережью от залива Большой Сирт (совр. Сидра) до пограничной с Египтом областью Мармарикой. Значительная часть территории приходилась на плоскогорье Барка.

В наши дни провинции соответствует северо-восток государства Ливия.

Северная Киренаика в этот период называлась Пентаполис (др.-греч. Πενντάπολις — «Пятиградье»). Некоторые авторы выделяли на юге Киренаики земли Насамонии (область проживания насамонов) и Авгилии (район оазиса Авгила, совр. Джалу). Также включала часть Мармарики и Сиртики. Все вместе эти области были частью более обширного исторического региона — Ливия, поэтому у многих античных авторов названия «Ливия», «Ливийский» прилагались к топонимам этой местности (например, Ливийский Пентаполь).

Площадь провинции — около 250 000 км² (Киренаика).
Улица Артамонова (Москва)
У́лица Артамо́нова — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Фили-Давыдково (124-й квартал Кунцева). Соединяет Кременчугскую улицу и Аминьевское шоссе. Нумерация домов начинается от Кременчугской улицы.

Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.
Макнейр, Джеймс Герберт
Джеймс Герберт Макнейр (англ. James Herbert McNair; 23 декабря 1868, Глазго — 22 апреля 1955, Иннеллан, Аргайл) — шотландский художник периода модерна: живописец-акварелист, художник-график и декоратор интерьера. Член художественного объединения «Школа Глазго».

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Дело о торговле наградами
Де́ло о торго́вле награ́дами (фр. l’affaire des décorations) — политический скандал в Третьей Французской республике в сентябре — ноябре 1887 года. В ходе случайно начавшегося полицейского расследования выяснилось, что член Палаты депутатов и зять президента Даниэль Вильсон и помощник начальника штаба Военного министерства генерал Луи Шарль Каффарель при соучастии двух содержательниц борделя торговали государственными наградами. Разразившийся политический кризис привёл к отставке президента республики Жюля Греви и премьер-министра Мориса Рувье.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Колумбия (командный модуль)
Командный модуль «Колумбия» (CM-107) — командный модуль, использовавшийся во время миссии «Аполлон-11», при первой высадке людей на Луну, один из трёх модулей космического корабля «Аполлон» (два других — служебный модуль и лунный модуль, который в этом полёте имел собственное имя «Орёл»). В командном модуле размещались все три члена экипажа «Аполлона-11»  на протяжении большей части полёта (за исключением высадки Армстронга и Олдрина на лунном модуле). Командный модуль — единственная часть «Аполлона», предназначенная для возвращения на Землю.

Список прилунений
Прилунение — посадка космического аппарата на Луну. Является частью миссии по исследованию Луны и может осуществляться в трёх вариантах:

жёсткая посадка — попадание на лунную поверхность с достаточно высокой скоростью, которая приводит к разрушению его конструкций и систем, и при которой исключается возможность его дальнейшего функционирования;

мягкая посадка — прилунение с достаточно малой скоростью, необходимой для сохранения целостности аппарата и его приборов;

пилотируемая экспедиция — доставка на Луну человека.

Все прилунения распределены по трём таблицам: жёсткие посадки, мягкие посадки и пилотируемые посадки. Элементы расставлены в хронологическом порядке.
Молодякова, Эльгена Васильевна
Эльге́на Васи́льевна Молодяко́ва (29 июля 1937 года, посёлок Чёрное озеро, Ольский район, Магаданская область — 18 июня 2016 года, Москва) — советский и российский историк, политолог и культуролог. Доктор исторических наук, профессор. Заместитель директора Института востоковедения РАН. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Родригес, Сесар (пилот)
Сесар Антонио Родригес (англ. Cesar Antonio Rodriguez; род. 1959) — американский военный лётчик, один из самых результативных лётчиков-истребителей ВВС США со времён Вьетнамской войны, сбивший три самолёта противника в двух различных конфликтах.

Родился в Гуайнабо, Пуэрто-Рико. На военной службе с 1981 года. Участвовал в операции «Правое дело» (Панама, 1989).

В 1991 году участвовал в операции «Буря в пустыне». Летая на истребителе F-15 «Игл», сбил два иракских самолёта — МиГ-23 и МиГ-29.

В 1999 году участвовал в операции «Союзная сила». Летая на истребителе F-15 «Игл», сбил один югославский МиГ-29 (пилот Ильйо Аризанов).

В отставке с 2006 года.

На 2020 год Сесар Родригес был одним из трёх самых результативных лётчиков США со времён Вьетнамской войны, и единственным, одержавшим свои победы в двух разных конфликтах.

МиГ-23
МиГ-23 (изделие «23-11», по кодификации НАТО: Flogger в переводе с англ. — «Бичеватель») — советский многоцелевой истребитель третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности, разработки ОКБ-155. Выпускался большой серией до 1985 года, поступал на вооружение частей истребительной авиации и авиации ПВО. Активно экспортировался за рубеж.

На базе ударного варианта МиГ-23 был разработан и серийно выпускался лёгкий фронтовой бомбардировщик МиГ-27.
Кумбаконам
Кумбако́нам (англ. Kumbakonam, англ. Coombaconum, там. கும்பகோணம், IAST: kumpakōṇam) — город и муниципалитет в округе Танджавур в южноиндийском штате Тамилнад. Административный центр одноимённого талука. Расположен в 40 км от города Танджавура и в 273 км от Ченная. К северу от Кумбаконам протекает река Кавери, а к югу — река Арасалар. Согласно переписи населения 2001 года, население города составило 140 021 чел. Большинство жителей города исповедуют индуизм, но также есть мусульмане и христиане.

Первое упоминание Кумбаконам относится к периоду Сангам. С VII по IX века город был столицей империи Чола. В период британского колониального господства, город был крупным центром европейского образования и индуистской культуры, получив известность как «Кембридж Южной Индии».

Кумбаконам является популярным индустским местом паломничества, здесь расположено несколько важных вайшнавских храмов.

Кавери
Ка́вери (там. காவிரி, англ. Kaveri, Cauvery) — одна из крупнейших рек в Индии, у индусов считается священной.

Длина реки составляет около 800 км, площадь бассейна реки — 80 тысяч км². Река берёт начало на склонах Западных Гатов. В верхнем течении реки много водопадов, отдельные имеют высоту до 91 метра. Воды реки используются для орошения. Имеется несколько гидроэлектростанций. В устье, нижнем и частично среднем течении река судоходна.

Река имеет множество притоков: Шимша, Хемавати, Аркавати, Хоннухоле, Лакшмана-Тиртха, Кабини, Бхвани, Локопавани, Нойял, Амаравати.
Чернети
Че́рнети (лат. Aythya) — род птиц семейства утиных, близкий к ныркам (Netta); sensu lato их также иногда называют нырка́ми. Это птицы с коренастым телосложением, короткой шеей и относительно крупной головой. Клюв чёрного или серого цвета. Ноги короткие и смещены назад, тёмно-серого цвета; на задних пальцах имеются кожистые лопасти. Клюв широкий, длинный, значительно уплощён. Почти у всех видов на крыльях имеется широкая светлая полоса. Чернети большую часть времени проводят на воде; хорошие ныряльщики — при добывании корма со дна водоёмов они заныривают полностью либо частично, оставляя заднюю часть на поверхности. В отличие от речных уток, на воде имеют низкую осадку, и хвост держат опущенным. Взлетают с небольшого разбега, тогда как речные утки почти вертикально. На сушу выходят редко.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Анжикал-ду-Пиауи
Анжикал-ду-Пиауи (порт. Angical do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 6672 человек на 2010 год. Занимает площадь 223,435 км². Плотность населения — 29,86 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Малбим
Меир Лейб бен Иехиэль Михаэль (ивр. מלבי"ם‎); также Меир Лебуш Кемпнер , более известный по акрониму Малбим (1809, Волочиск — 1879, Киев), — раввин из Российской империи, автор популярного комментария к Торе и Танаху.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Янгельская культура
Янгельская культура — археологическая культура мезолита на Южном Урале. Существовала в IX—VII тысячелетиях до н. э. Название получила по Янгельской стоянке, открытой в 1963 году Геральдом Матюшиным на берегу озера Чебаркуль (на территории Башкирии), в которое впадает река Янгелька.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Модрова, Гана
Гана Модрова (чеш. Hana Modrová, род. 3 июня 1948) — чехословацкая и чешская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Чемпионка Чехословакии 1983 г. (разделила 1—2 места с К. Эретовой и выиграла дополнительный матч со счетом 2 : 0).

Неоднократная участница чемпионатов Чехии.

Участница ряда сильных по составу международных турниров (в первую очередь традиционных турниров серии Bohemians в Праге). Лучший результат в международном соревновании — дележ 3—5 мест на турнире в Дортмунде (1987 г.).

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Голландочка (оперетта)
«Голландочка» (нем. Das Hollandweibchen) — оперетта в трёх актах Имре Кальмана. Впервые поставлена в венском театре «Johann Strauß-Theater» 20 января 1920 года. Авторы либретто: Лео Штейн и Бела Йенбах, ранее прославившиеся опереттой «Королева чардаша» («Сильва»).

Из музыки оперетты наиболее популярен чардаш «Hörst  du, es schlägtt die Liebesstunde»; этот номер был включён в советский кинофильм «Мистер Икс» как дуэт Каролины и Пеликана («Если кто-нибудь влюблён в кого-нибудь»). Чардаш исполнялся также под названием «Весёлый май» (см. запись Зои Рождественской на YouTube). Популярна также песенка Пауля («Где найду я такую голубку»).

Чардаш
Ча́рдаш (венг. csárdás) — традиционный венгерский народный танец. Название происходит от венгерского слова чарда (венг. csárda) — «корчма», «трактир», «постоялый двор». Чардаш танцуют мужчины и женщины. Женщины облачены в традиционные широкие юбки, обычно ярко-красного цвета, которые во время кружения приобретают характерную форму.
Gran Turismo Sport
Gran Turismo Sport — гоночная видеоигра, разработанная Polyphony Digital и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 4. Она была выпущена в октябре 2017 года и является 13-й игрой в серии Gran Turismo, седьмой игрой в основной серии.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Drakensbergena austrina
Drakensbergena austrina  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: Eastern Cape. Длина самцов около 8 мм (самки до 10 мм). Усики почти в половину или треть от общей длины тела (длина 2,6—4,0 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой. 
Голова равна или шире пронотума. Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки: найдены на Festuca sp. (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом  Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Поньга (станция)
Поньга — железнодорожная станция на линии «Обозерская — Беломорск» Архангельского региона Северной железной дороги. Расположена в Онежском муниципальном районе Архангельской области, в посёлке Поньга Нименьгского сельского поселения.

Линия «Вологда — Коноша — Обозерская — Урамец — Большая Кяма — Поньга — Нименьга — Малошуйка — Маленьга — Беломорск» и далее на Мурманск полностью электрифицирована на переменном токе напряжением 25 кВ и является частью грузового экспортного коридора из России в Финляндию. Линия от Обозерской, через Поньгу, до Беломорска — однопутная.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Skate America 2012
Турнир «Skate America 2012» — первый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2012-2013. Прошёл в  Кенте, Вашингтон, США с 19 по 21 октября 2012 года на арене «ShoWare Center». Организатором турнира является Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Кент (Вашингтон)
Кент (англ. Kent) — город на севере США в округе Кинг, штат Вашингтон.

Население города в 2010 году составляло 91411 человек.

В штате Вашингтон находятся большие океанские порты, поэтому население города работает в основном на предприятиях, которые специализируются на разгрузке контейнеров. Также здесь развиты новейшие компьютерные технологии.
Галечник
Галечник — пласт или куча галек, несцементированная осадочная порода, псефитовой структуры, обломочная фракция которой представлена преимущественно галькой, хотя до 10 % может быть из окатышей, кругляшей, булыжников, гравия, песка, супеси и тому подобное.

Пласт (геология)
Пласт (или слой; горизонт, страта) — слой осадочных или магматических горных пород, который сформировался на поверхности Земли и имеет внутреннюю структуру, отличающуюся от других слоёв, лежащих непосредственно над ним и под ним, по цвету, текстуре, материалу и так далее.
H.A.T.E.
H.A.T.E. — Hostile All Terrain Encounter — компьютерная игра в жанре диагонального скролл-шутера, разработанная Vortex Software и выпущенная в 1989 году для Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Amiga и Atari ST. В игре используется изометрическая графика, в целом графика сильно напоминает Highway Encounter.

Геймплей игры сильно похож на Zaxxon — игрок пролетает на самолёте либо проезжает на танке по вражеской территории, отстреливаясь от врагов и собирая «энергетические контейнеры». Каждый собранный контейнер работает как дополнительная жизнь.
В игре всего 30 уровней.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Сосновский район
Сосно́вский райо́н — административно-территориальные единицы и муниципальные образования:

Сосновский район — в Нижегородской области.

Сосновский район — в Тамбовской области.

Сосновский район — в Челябинской области.

Сосновский район — бывший район в Ленинградской области, существовавший в 1948—1960 гг.

Сосновский район — бывший район Ровненской области Украинской ССР, существовавший в 1940—1962 годах.

Сосновский район — бывший район в Омском округе Сибирского края, существовавший в 1925—1929 годах.

Сосновский район — с 1933 по 1938 год название Похвистневского района Самарской области.

Сосновский район (Тамбовская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северной и северо-западной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сосновка.
Скварчиньский, Станислав
Станислав Скварчиньский (пол. Stanisław Skwarczyński; 17 ноября 1888, Верхняя, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия (ныне Калушский район Ивано-Франковская область Украина) — 8 августа 1981, Лондон, Великобритания) — польский военачальник, бригадный генерал.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Порядок наследования греческого престола
1 июня 1973 года военная хунта в Греции упразднила монархию. 8 декабря следующего 1974 года греческое население на референдуме проголосовало за ликвидацию монархии и создание республики. Последним королем Греции из династии Глюксбургов был Константин II (1940—2023), правивший в 1964—1973 годах. Его старший сын и наследник, принц Павел (род. 1967), носит титулы наследного принца Греции и герцога Спартанского.

Павел (наследный принц Греческий)
Павел, наследный принц Греческий (греч. Παύλος, πρώην Διάδοχος της Ελλάδας; род. 20 мая 1967, Татой, Аттика) — наследный принц Греческий (1967—1973), а после упразднения греческой монархии титулярный принц Греческий и Датский (как потомок датского короля Кристиана IX), герцог Спартанский (с 1973). После смерти Константина стал титулярным королём Греции.

Старший сын и второй ребёнок последнего короля Греции Константина II и Анны-Марии Датской. Имеет двух сестёр и двух братьев: принцессу Алексию (род. 1965), принца Николая (род. 1969), принцессу Феодору (род. 1983) и принца Филиппа (род. 1986).

Двоюродный брат короля Испании Филиппа VI и племянник королевы Дании Маргрете II.