hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
У Не Вин
У Не Вин, Не Вин, при рождении Шу Маун или Маунг Шу Маунг (бирм. နေဝင်း, англ. Ne Win, 14 мая 1911 (другие данные 10 июля 1910 года), Паунгде, Британская Бирма — 5 декабря 2002, Янгон, Мьянма) — бирманский государственный и политический деятель, генерал, правитель Бирмы с 1962 по 1988 год.

Британская Бирма
Британская Бирма (англ. British Burma) — название британского колониального владения в Юго-Восточной Азии с середины XIX века по 1948 год. До 1937 года колония входила в состав Британской Индии.

Термином Британская Индия обычно называют всю территорию колониального владения, хотя, строго говоря, он относился только к тем частям субконтинента, которые находились под непосредственным британским управлением (администрация сначала в форте Уильям, а потом — в Калькутте и Дели); помимо этих территорий, существовали т. н. «туземные княжества», формально находившиеся лишь в вассальной зависимости от Короны.

В 1948 году Британской Бирме была предоставлена независимость.
Сидаревич, Анатолий Михайлович
Сидаревич, Анатолий Михайлович (бел. Анатоль Міхайлавіч Сідарэвіч; р.1 марта 1948, д. Задубье, Ганцевичский район, Брестская область, Белоруссия) — белорусский публицист, литературный критик, историк. Бывший лидер Белорусской социал-демократической партии (Грамада).

Белорусская социал-демократическая партия (Грамада)
Белорусская социал-демократическая партия (Грамада́), БСДП (Грамада́) (бел. Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя (Грамада́)) — белорусская политическая партия. Первоначально партия была создана 2 марта 1991 г. как Белорусская социал-демократическая Грамада (сокращённо БСДГ) и под таким названием просуществовала до 29 июня 1996 г., когда объединилась с Партией Народного Согласия (ПНС), в результате чего получила новое название Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада), под которым просуществовала до 24 июня 2005 года. БСДП продолжает традиции Белорусской социалистической грамады (1902—1918 гг.) и Белорусской социал-демократической партии (1918—1924 гг.).

БСДП принадлежит к сообществу партий, объединившихся в Социалистический интернационал и Прогрессивный альянс.

БСДП находится в оппозиции к режиму Александра Лукашенко. Действующим лидером партии с 2018 года является Игорь Борисов.

11 сентября 2023 года Верховный суд Беларуси ликвидировал БДСП.
Ван Ронк, Дэйв
Дэвид Кеннет Ритц «Дэйв» Ван Ронк (англ. Dave Van Ronk; 30 июня 1936 — 10 февраля 2002) — американский фолк-певец, важная фигура Возрождения американского фолка и нью-йоркской сцены 1960-х годов. Прозвище Ван Ронка — «Мэр МакДугал-стрит».

Ван Ронк работал в широком музыкальном диапазоне: от старых английских баллад до блюза, госпела, рока, новоорлеанского джаза и свинга. Он также известен исполнением инструментальных гитарных рэгтаймов, особенно своими версиями «St. Louis Tickle» и «Maple Leaf Rag» Скотта Джоплина. Ван Ронк был уважаемой в Нью-Йорке фигурой, человеком, курировавшим фолк-культуру в кофейнях, и по-дружески помогавшим многим начинающим музыкантам, которых он вдохновлял, продвигал и которым ассистировал. В дружеских отношениях с ним находились такие музыканты, как Боб Дилан, Том Пакстон, Патрик Скай, Филипп Оукс, Рэмблин Джек Элиот и Джони Митчелл. На своем первом альбоме в аранжировке Ван Ронка Боб Дилан записал традиционную песню «House of the Rising Sun».

Джоплин, Скотт
Скотт Джо́плин (англ. Scott Joplin; 24 ноября 1868 года, Северный Техас — 1 апреля 1917 года, Нью-Йорк) — афроамериканский композитор и пианист, автор 44 регтаймов, наиболее известные из которых — «Артист эстрады» и «Кленовый лист». Считается крупнейшим автором рэгтаймов, однако признание получил лишь после смерти. При жизни его музыка воспринималась афроамериканской общиной как «слишком белая», а белыми — напротив, как «слишком чёрная», не отвечавшая классическим канонам. Интерес к творчеству Джоплина возродился в 1970-х годах. В 1977 году о нём был снят биографический фильм «Скотт Джоплин», главную роль в котором сыграл Билли Ди Уильямс.
Церковь ветра
Церковь ветра, или Часовня горы Роккё (яп. 風の教会, яп. 六甲の教会) — церковь, расположенная на горе Роккё, Нада, район Кобе, Япония. Церковь была построена в 1986 году по проекту архитектора Тадао Андо, ставшего лауреатом Притцкеровской премии в 1995 году. Одно из трёх зданий в трилогии религиозных христианских сооружений вместе с Церковью света и Церковью воды.

Притцкеровская премия
При(т)цкеровская премия (англ. Pritzker Architecture Prize) — ежегодная награда (премия), присуждаемая за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии.
В награду, помимо статуса, лауреат получает 100 тысяч долларов США, сертификат и бронзовый медальон.
Ипиау
Ипиау (порт. Ipiaú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 42 300 человек на 2008 год. Занимает площадь 286,597 км². Плотность населения — 148,1 чел./км².

Праздник города — 2 декабря.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Манипури (народ)
Манипу́ри (манипури ꯃꯤꯇꯩ ꯐꯨꯂꯨꯞ, самоназвание —  мейтхеи, мейтеи) — народ, проживающий в Индии, преимущественно в штате Манипур, а также в Бангладеш и Мьянме. Говорят на языке манипури тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи. Общая численность в Индии — 1 261 000 человек. По вероисповеданию около 60 % манипури — индуисты, остальные — христиане и приверженцы древних анимистических верований, мусульмане. Занятия: земледелие (рис, сахарный тростник, фрукты), шелководство, разведение рабочего скота, породистых лошадей, свиней, работа в промышленности (преимущественно на шёлкоткацких фабриках). Развиты ремёсла — ткачество, плетение различных изделий из соломы, травы и бамбука, гончарство и другие. Манипури имеют свою литературу (на основе письма манипури и бенгальского алфавита) и богатый фольклор. Известно их танцевальное искусство.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Всемирная выставка (1962)
Всеми́рная вы́ставка 1962 го́да (англ. Century 21 Exposition или англ. Seattle World’s Fair) — всемирная выставка, проходившая на территории США в городе Сиэтл. Для выставки было выбрано официальное название «Экспозиция 21 века». Открытие состоялось 21 апреля. Павильоны выставки расположились на площади 74 акров. Главным символом мероприятия стала недавно построенная башня Спейс-Нидл, символизировавшая амбиции США в освоении космоса. Позднее башня стала одной из главных достопримечательностей Сиэтла.

На выставке были представлены новейшие технологические достижения США, в частности, популярным экспонатом стал прототип автомобиля Firebird III от концерна General Motors. Демонстрировались картины знаменитых европейских художников: Микеланджело, Рембрандта, Ренуара и других. Для развлечения посетителей было установлено 95-футовое колесо обозрения.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Циндао Цзяодун (аэропорт)
Международный аэропорт Циндао Цзяодун (ИАТА: TAO, ИКАО: ZSQD), (англ. Qingdao Jiaodong International Airport; кит. трад. 青島膠東國際機場, упр. 青岛胶东国际机场, пиньинь Qīngdǎo Jiāodōng guójì jīchǎng, палл. Циндао Цзяодун гоцзи цзичан) — гражданский международный аэропорт, расположенный в городе Циндао провинции Шаньдун Китая, представляющий собой комплексный мультимодальный транспортно-пересадочный узел, объединяющий авиацию, железную дорогу, метрополитен, автомобильный транспорт. Является международным транспортным узлом в Восточной Азии, обслуживающим, главным образом, рейсы для перелётов в Японию и Южную Корею из других стран Евразии. В настоящее время является крупнейшим аэропортом провинции Шаньдун, способным обслуживать 35 миллионов пассажиров в год и одним из основных пунктов в маршрутной сети регулярных перевозок авиакомпаний Beijing Capital Airlines, China Eastern Airlines, Qindao Airlines и Shandong Airlines.

Мультимодальная перевозка
Мультимодальная перевозка — транспортировка грузов по одному договору, но выполненная, по меньшей мере, двумя видами транспорта; перевозчик несёт ответственность за всю перевозку, даже если эта транспортировка производится разными видами транспорта (например: железной дорогой, морем и автодорогой и т. д.). Перевозчик при этом не должен обладать всеми видами транспорта, и в практике это чрезвычайно редкое явление. Такая перевозка часто осуществляется суб-перевозчиками (в морском праве называемыми действительными перевозчиками). Перевозчик, ответственный за всю перевозку, называется мультимодальным транспортным оператором (МТО).

Мультимодальную перевозку не следует путать с интермодальной — транспортировкой одного груза по разным договорам разными перевозчиками.
Колуса (округ)
Колу́са (англ. Colusa) — округ штата Калифорния, США. Население округа, по данным переписи 2010 года, составляет 21 419 человек. Окружной центр Колусы — город Колуса. Расположен в Калифорнийской долине, к северо-западу от столицы штата Сакраменто.

Калифорнийская долина
Калифорнийская долина (англ. Central Valley of California) — обширная, плоская долина в центральной части штата Калифорния, США.

Ограничена Каскадными горами с севера, хребтами Сьерра-Невада с востока, Береговыми хребтами с запада и горами Техачапи с юга. Протяженность долины с севера на юг составляет около 600 км. Её северная часть также известна как долина Сакраменто, а южная часть — как долина Сан-Хоакин, граница которых проходит в районе дельты рек Сакраменто и Сан-Хоакин.

В долине развито высокопродуктивное орошаемое земледелие и животноводство.
Конституция Каракалпакстана
Конституция Каракалпакстана (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasíníń Konstituciyasí) — основной закон Республики Каракалпакстан в составе Республики Узбекистан.

Принята Жокаргы Кенесом 9 апреля 1993 года.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits
The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits (с англ. — «Волшебство Boney M. — 20 золотых хитов») — сборник лучших хитов группы Boney M., исполненных группой за все предыдущие годы, включая неальбомные синглы «Mary’s Boy Child / Oh My Lord» и «Hooray! Hooray! Holi-Holiday». Был издан в феврале 1980 года. Альбом стал очередным коммерческим успехом группы, возглавив большинство европейских чартов и став третьим подряд альбомом группы, возглавившим британские чарты. Однако кавер-версия песни 1967 года «My Friend Jack» группы The Smoke оказалась в Великобритании менее успешной, не поднявшись выше 57 места.

19 из 20 треков на альбоме The Magic Of Boney M. на самом деле были синглами, единственное исключение — «Oceans of Fantasy». Из-за временны́х ограничений винилового альбома и количества включенных треков большинство песен появилось в слегка отредактированной форме.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Who Cares?
Who Cares? (рус. «Кого это волнует?», «Кому какое дело?») — название нескольких произведений:

Who Cares? — песня Джорджа и Айры Гершвинов; джазовый стандарт (1931).

Who Cares? — балет Джорджа Баланчина на музыку Джорджа Гершвина в оркестровке Херши Кея (Нью-Йорк, 1970).

Who Cares — песня Пола Маккартни из альбома Egypt Station (2018).

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Уравнение Битти — Бриджмена
Уравнение Битти — Бриджмена — уравнение состояния реального газа, полученное Дж. Битти (James A. Beattie) и О. Бриджменом (Oscar C. Bridgeman) и опубликованное ими в 1927 году. Ими предложено эмпирическое уравнение состояния для описания поведения реальных газов в широком диапазоне температур (от −252 до +400 °C) и давлений (до 200 атм.).

Уравнение имеет вид:

где:

p — давление

Vm — молярный объём

Vm = ,

V — объём,
 — количество вещества;

R — универсальная газовая постоянная;

T — температура;

A, B, ε — константы, связанные с эмпирическими постоянными Ao, Bo, a, b, c:

Уравнение Битти — Бриджмена содержит пять постоянных (помимо R) и считается одним из лучших эмпирических уравнений состояния. К преимуществам уравнения Битти-Бриджмена можно отнести наличие простой и удобной методики комбинирования коэффициентов при расчёте смесей. Коэффициенты, входящие в уравнение Битти — Бриджмена, получены для очень многих газов, что расширяет возможности его применения.

Универсальная газовая постоянная
Универса́льная га́зовая постоя́нная — константа, численно равная работе расширения одного моля идеального газа в изобарном процессе при увеличении температуры на 1 К. Равна произведению постоянной Больцмана и числа Авогадро. Обозначается латинской буквой R.
Ижак (лунный кратер)
Кратер Ижак (лат. Izsak) — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь венгерского математика, физика и астронома Имре Ижака (1929 — 1965); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Тридцать шесть видов Фудзи (Хокусай)
«Тридцать шесть видов Фудзи» (яп. 富嶽三十六景 фугаку сандзю:роккэй) — серия из 46 цветных гравюр по дереву («укиё-э») японского художника-графика Кацусики Хокусая (1760—1849), изданная в 1830–1832 годах издателем Нисимура Ёхати.

Серия относится к жанру «мэйсё-э» (изображения знаменитых мест) — на всех листах присутствует изображение Фудзиямы, священной горы Японии (преимущественно со стороны Эдо, столицы страны и родного города Хокусая).

Принято считать, что листы печатались в 1830–1832 годах. Первоначально был запланирован выпуск 36 видов, но, в ввиду успеха серии, было допечатано ещё 10 видов — тем не менее, в историю искусства серия вошла под своим первоначальным названием.

Самым известным эстампом цикла (и, вероятно, наиболее известным произведением азиатского искусства в целом) является лист «Большая волна в Канагаве» (ок. 1831). Другой довольно известной работой является лист под названием «Красная Фудзи» (ок. 1833).

100 знаменитых гор Японии
100 знаменитых гор Японии (яп. 日本百名山 Нихон хяку мэйдзан) — книга, составленная в 1964 году японским альпинистом и писателем Кюей Фукадой. Книга стала известна в значительной степени благодаря принцу Нарухито, также она была предметом обсуждения NHK и нескольких туристических книг.
Массон, Эмилия
Эми́лия Массо́н (фр. Émilia Masson, урожд. Эми́лия Йова́нович-Слави́нски, серб. Emilija Jovanović-Slavinski; 24 мая 1940, Белград — 7 августа 2017, Париж) — французский лингвист и эпиграфист сербского происхождения.

Будучи последовательницей Жоржа Дюмезиля, в основном занималась кипро-минойскими надписями, хеттским языком и индоевропейским религиозным наследием. Её интерпретация петроглифов Долины чудес вызвала споры в научном сообществе.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Князь Удача Андреевич
«Князь Удача Андреевич» — советский детский приключенческий фильм режиссёра Геннадия Байсака, вышедший на центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1989 году. Экранизация повести Валерия Приёмыхова «Князь Удача Андреевич».

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Русский линейный корабль «Азов» и фрегат на рейде Эльсинора
Русский линейный корабль «Азов» и фрегат на рейде в Эльсинора (дат. Det russiske linieskib "Asow" og en fregat til ankers på Helsingørs red) — картина датского художника К. В. Эккерсберга, написанная маслом на холсте в 1828 году.

Работа не является точным воспроизведением сцены, а представляет собой конструкцию, использующую более одного события в качестве основы для картины. Например, Эккерсберг перенес сцену из Копенгагена, где он осматривал корабли, в Эльсинор, что видно на картине, поскольку Кронборг виден на заднем плане.

Однако Эккерсберг очень скрупулезно подошел к подготовке картины. Он предварительно изучил эти типы кораблей, позаимствовав технические чертежи на военно-морской верфи. Этот процесс задокументирован в дневнике Эккерсберга.

Хельсингёр
Хельсингёр (дат. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Эльсинор или Эльсингёр, ранее иногда — Гельсинор) — город в Дании. Расположен на северо-восточном побережье острова Зеландия. Всемирно известен как место действия пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Центр одноимённого муниципалитета.
Лежайский повет
Лежайский повет (пол. Powiat leżajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Лежайск. Занимает площадь 583,01 км². Население — 69 716 человек (на 30 июня 2015 года).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Нумерология
Нумероло́гия — вера в религиозные, эзотерические или мистические связи между числами и будущим или характером человека. Это понятие также обозначает изучение числового значения букв в словах, именах и идеях и часто связано с паранормальными явлениями, астрологией и другими гаданиями.

Нумерология и нумерологические гадания (вроде изопсефии) были популярны у ранних математиков, таких как пифагорейцы, и не считаются сейчас математическим знанием, как и в случае отделения алхимии от химии или астрологии от астрономии.

Термин также используется теми, кто верит в нумерологические принципы, даже не придерживаясь традиционной нумерологии, также в системе карточных гаданий. Так, в книге 1997 года Numerology: Or What Pythagoras Wrought американский математик Андервуд Дадли использовал этот термин в споре со сторонниками волновой теории Эллиотта в анализе рынка ценных бумаг.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Калабрези
Калабре́зи (итал. Calabresi) ─ итальянская фамилия. Этническая фамилия, указывающая на происхождение из региона Калабрия. Во времена Византийской империи жителей полуострова Саленто называли «калабрийцами». Фамилия распространена в Италии по всему полуострову, 585 семей являются носителями фамилии Калабрези.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.