hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривцов, Игнат Иванович
Игнат Иванович Кривцов (03.03.1908—23.05.1975) — командир отделения взвода пешей разведки 146-го гвардейского стрелкового полка (48-я гвардейская стрелковая Криворожская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия, 28-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Багратионовск
Багратио́новск (до 1946 года Про́йсиш-Эйла́у, нем. Preußisch Eylau) — город в Калининградской области России, административный центр Багратионовского муниципального округа (района). Самый южный из всех городов региона. Расположен в 37 км к югу от областного центра города Калининграда, в 2 км от границы с Польшей (железнодорожный пограничный пункт «Багратионовск»). Железнодорожная станция Багратионовск. Население 6379 чел. (2023).

Пройсиш-Эйлау — прусское Эйлау, город назван прусским, чтобы отличать его от Дойче-Эйлау — немецкого Айлау (ныне город Илава в Польше).
OO Большой Медведицы
OO Большой Медведицы (лат. OO Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 50100 световых лет (около 15361 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,1m до +14,2m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Мельников, Николай Александрович (земский деятель)
Никола́й Алекса́ндрович Ме́льников (15 (27) октября 1872, село Нижняя (Русская) Серда Лаишевского уезда Казанской губернии — 13 марта 1951) — казанский земский деятель, член III Государственной думы от Казанской губернии.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Graptemys oculifera
Graptemys oculifera (лат.) — вид американских пресноводных черепах, эндемик юга США. Можно встретить только в речной системе Перл в штатах Луизиана и Миссисипи. Откладывают яйца с середины мая до середины июня в песке, рядом с руслом реки. Количество яиц от 1 до 10 (в среднем 3—4). Ожидаемая продолжительность жизни у самок 31—37 лет, у самцов 23—26 лет. В рацион их питания входит растительная пища и некоторые насекомые.

Перл (река)
Перл (англ. Pearl River) — река в Северной Америке. Протекает по территории штатов Миссисипи и Луизиана.

Река берёт своё начало в округе Уинстон штата Миссисипи слиянием ручьёв Нани-Уэйя-Крик и Таллахага-Крик. Река течёт в южном направлении. На реке расположен город Джэксон. В нижнем течении по реке проходит граница штатов Миссисипи и Луизиана. Примерно в 80 км от устья разделяется на рукава. Река Перл впадает в озеро Боргн, которое является лагуной Мексиканского залива. Длина реки — 715 км, площадь водосборного бассейна — 22 700 км².
Одлян, или Воздух свободы
«Одлян, или Воздух свободы» — автобиографический роман Леонида Габышева, отразивший опыт пребывания автора в заключении в колонии для несовершеннолетних «Одлян». Прототипом Одляна стала колония в Нижнем Атляне на Урале. Написанный непрофессиональным литератором в 1982—1983 годах, роман был передан им для публикации Андрею Битову, однако опубликован в значительном сокращении в журнале «Новый мир» лишь в 1989 году. Роман вызвал широкий резонанс и стал самым известным произведением писателя. Впоследствии Габышев написал роман «Из зоны в зону» о жизни героя после освобождения.

Роман имеет посвящение: «Посвящается малолеткам», а также эпиграф из книги Премудрости Соломона. В 1990-е годы книга выдержала несколько переизданий в России и была переведена на несколько иностранных языков.

Возраст уголовной ответственности
Возраст уголовной ответственности — это возраст, по достижении которого лицо в соответствии с нормами уголовного права может быть привлечено к уголовной ответственности за совершение общественно опасного деяния. В уголовном законодательстве большинства стран устанавливается некий минимальный возраст уголовной ответственности.
Бдолах
Бдолах (смола) — ароматическая смола кустарника с тем же названием.

Бдолах (камень) — обобщённое название блестящих драгоценных камней, как например перл, карбункул, кристалл и др.

Бдолах (Газа) — бывшее израильское поселение в секторе Газа.

Бдолах (смола)
Бдолах (ивр. bedolach‎, аккад. budulhu) — ароматическая смола кустарника с тем же названием, растущего в восточной Индии и Африке. Упоминается в Торе:

«И золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс» (Быт. 2:12);

«Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах» (Чис. 11:7)

Возможно, это была светло-жёлтая душистая и прозрачная смола бальзамового дерева Balsamodendron, произраставшего в Нубии, Аравии и Индии. Эта смола, известная латинским авторам под названием bdellium, была предметом торговли в Древнем Египте.
Срем (футбольный клуб)
«Срем» (серб. ФK Срем) — сербский футбольный клуб из города Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина. Домашние матчи проводит на арене «Променада», вмещающем 3 500 зрителей. Клуб основан в 1919 году под названием «СК Граждянски», после второй мировой войны был восстановлен, и получил название «СК Единство», через некоторое время получил нынешние название, эмблему и цвета. В чемпионате Югославии команда никогда не поднималась в Первую лигу, преимущественно выступая во второй лиге, периодически вылетая в третью. В чемпионатах Сербии так же выступает во втором и третьем дивизионах, в 2002 году команда объединилась с клубом «Звездара».

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Коричневая совка
Коричневая совка (лат. Megascops petersoni) — вид птиц рода Megascops семейства совиных. Подвидов не выделяют. Длина коричневых совок — от 23 до 24 см, масса — от 88 до 119 г. У взрослых особей лицевой диск коричневого цвета с черноватой каймой, а остальная часть лица охристая. Глаза темно-карие, клюв серо-голубой. Коричневая совка ведет ночной образ жизни, как и большинство других представителей её рода. Рацион включает крупных членистоногих и, вероятно, мелких позвоночных. Сезон размножения, гнездо и яйца коричневой совки не описаны.

Совиные
Настоя́щие со́вы (лат. Strigidae), от Strix «неясыть») — семейство хищных птиц отряда совообразных. К совиным относят такие роды как, например, ушастые совы, неясыти, со́вки и филины.

Большинство совиных охотятся исключительно ночью или в сумерках. От других хищных птиц отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок.

У многих народов совы являются символом мудрости. Сова всегда изображалась вместе с древнегреческой богиней мудрости Афиной Палладой и римской Минервой.
Меган Ливи (фильм)
«Меган Ливи» (англ. Megan Leavey) — американский фильм-биография с элементами драмы, снятый режиссёром Габриэллой Коупертуэйт в 2017 году. Основан на реальных событиях, произошедших с девушкой-морпехом Меган Ливи и её собакой Рексом. Заглавную роль исполнила Кейт Мара, в фильме также снимались Том Фелтон, Эди Фалко, Брэдли Уитфорд, Рамон Родригес и Common.

Родригес, Рамон
Рамо́н Родри́гес (англ. Ramon Rodriguez; 20 декабря 1979, Рио-Пиедрас, Пуэрто-Рико) — американский киноактёр пуэрто-риканского происхождения. Наиболее известен своими ролями в телесериалах «Прослушка» (2006—2008) и «Новый день» (2006—2007), а также в фильмах «Трансформеры: Месть падших» и «Опасные пассажиры поезда 123».
Кривоногая лептура
Кривоногая лептура (лат. Leptura annularis) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства усачиков (Lepturinae) семейства усачей (Cerambycidae). Распространён в умеренном климате Палеарктики. Длина тела имаго 12—18 мм. Кормовыми растениями личинок являются широколиственные деревья: ольха (Alnus), лещина (Corylus), ива (Salix) и др, реже хвойные: ель (Picea) и пихта (Abies). Личинки развиваются под корой и в древесине. Окукливание происходит в древесине. Имаго встречаются на цветках растений, обычно из семейства зонтичных.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Пьер Абеляр
Пьер Абеля́р (фр. Pierre Abélard/Abailard, лат. Petrus Abaelardus; 1079, Ле-Палле, близ Нанта — 21 апреля 1142, аббатство Сен-Марсель, близ Шалон-сюр-Сон, Бургундия) — средневековый французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант. Один из основоположников и представителей концептуализма. Католическая церковь неоднократно осуждала Абеляра за еретические воззрения. История его жизни изложена в автобиографии Historia Calamitatum («История моих бедствий»).

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Сент-Айвс (Корнуолл)
Сент-А́йвс (англ. St Ives, корн. Porthia) — прибрежный городок в Корнуолле (Великобритания), в прошлом — рыбацкая деревня. Назван в честь св. Ии Корневилльской. Здесь в VI веке высадились ирландские миссионеры — просветители Корнуолла, включая святых Гермока и Бреаку.

Сент-Айвс сначала был рыбацким посёлком, а во второй половине XIX века превратился в популярный курорт. Вдоль моря была построена железная дорога, которая и сама стала туристической достопримечательностью. В начале XX века здесь стали селиться художники.

В 2010 и 2011 годах город был признан лучшим британским курортом. Здесь в июне 2021 состоялся саммит Большой семёрки.

Бреака
Бреака (англ. Breaca или англ. Breage) — святая, почитаемая в Корнуолле и Юго-Западной Англии. Согласно поздней агиографии Бреаки, она была ирландской монахиней, жившей в V или VI веке, и основавшей церковь в Корнуолле. В честь святой названы деревня и приход Бриг (Брейг) в Корнуолле, а также местная приходская церковь.
Высшая военная академия Императорского флота Японии
Высшая военная академия Императорского флота Японии (яп. 海軍大学校 Кайгун дайгакко:) — высшее учебное заведение Императорского флота Японии.

В 1880-х годах в Императорском флоте была осознана необходимость дополнительной подготовки выпускников Кайгун хэйгакко для возможности занятия ими командных должностей на кораблях либо должностей при штабах. С этой целью в 1888 году, когда Кайгун хэйгакко переехала из Цукидзи в Этадзиму, в Цукидзи была открыта Высшая военная академия флота. Помощь в создании учебных планов оказали представители Королевского ВМФ Великобритании, первым ректором стал Иноуэ Каору.

Чтобы поступить в Высшую военную академию флота, офицер должен был отслужить десять лет после окончания Кайгун хэйгакко. Обычно за это время офицер успевал пройти повышение квалификации в специализированной школе морской артиллерии либо торпедной школе, длившееся 6 месяцев. Учёба в Высшей академии флота длилась 1 год.

Этадзима (город)
Этадзима (яп. 江田島市 Этадзима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиросима. Площадь города составляет 100,98 км², население — 24 918 человек (1 июля 2014), плотность населения — 246,76 чел./км².
Parallel Extensions
Parallel Extensions (с англ. — «Параллельные расширения») — библиотека управляемого параллелизма, разработанная в результате сотрудничества Microsoft Research и группы CLR в Microsoft. Библиотека была выпущена в версии 4.0 .NET Framework. Она состоит из двух частей: Параллельный LINQ (PLINQ) и Библиотека параллельных задач (TPL). Она также состоит из набора структур данных координации (CDS) — наборов структур данных, используемых для синхронизации и координации выполнения параллельных задач.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Кокс, Джей
Джей Кокс (англ. Jay Cocks, при рождении Джон С. Кокс-младший — англ. John C. Cocks, Jr.; род. 12 января 1944) — американский кинокритик и сценарист.

Он окончил Кеньонский колледж. Он был критиком в «Time», «Newsweek» и «Rolling Stone» среди других журналов, до того как начать писать сценарии.

Как сценарист, он работал над фильмами «Эпоха невинности» и «Банды Нью-Йорка» Мартина Скорсезе — сценарий над которым он работал в 1976 году — точно так же как над фильмом «Странные дни» Кэтрин Бигелоу.

Newsweek
Newsweek (транскрипция: «Ньюсуик»; в переводе с англ. — «новости недели») — американский еженедельный новостной журнал, основанный в 1933 году. С 1961 по 2010 год журнал издавала компания The Washington Post Company (ныне Graham Holdings). Журнал распространялся по стране и миру и имел исключительно высокие тиражи, будучи вторым по величине еженедельником в США и уступая лишь Time по тиражу и прибыли от рекламы. После 2008 года Newsweek столкнулся с большими финансовыми трудностями и в 2012-2014 годах даже перестал выходить в бумажном варианте, полностью перейдя в онлайн-формат. С 2014 года издание бумажного журнала возобновилось; журнал издает компания IBT Media, также выпускающая журнал International Business Times.
Пчеловодный костюм
Пчелово́дный костю́м — одежда пчеловода, обеспечивающая защиту от ужалений пчёл во время работы на пасеке. Представляет собой халат или комбинезон, сшитый из светлой, лёгкой и прочной, хорошо вентилируемой и неворсистой ткани. Головной убор снабжён лицевой сеткой и выполнен в виде широкополой шляпы или кепи с длинным козырьком.

Кепи
Ке́пи, ке́пка (фр. képi, из швейц.-нем. Käppi от лат. cappa — головной убор) — форменный головной убор[прояснить] с широким и плоским козырьком, твёрдым околышем, мягкой тульей и небольшим круглым или овальным донышком, часто с подбородочным ремешком.
Московий
Моско́вий (химический символ — Mc, от лат. Moscovium, ранее был известен под временными названиями унунпе́нтий (лат. Ununpentium, Uup) или э́ка-ви́смут) — химический элемент пятнадцатой группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы), седьмого периода периодической системы химических элементов, атомный номер — 115. Наиболее стабильным из известных изотопов московия является нуклид 292Mc (период полураспада оценивается в 5 с), атомная масса этого нуклида равна 292,20032(75) а. е. м.. Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается.

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Apalharpactes
Apalharpactes (лат.) — род птиц семейства трогоновых. Представители этого рода ограничены влажными высокогорными лесами на индонезийских островах Ява и Суматра. По сравнению с большинством трогонов половой диморфизм у представителей этого рода относительно невелик. Два вида этого рода похожи друг на друга. Питаются членистоногими, мелкими ящерицами и фруктами.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Информбюро
Информбюро (Информационное бюро):

Коминформ — организация-преемник Коминтерна.

Совинформбюро — главное советское новостное агентство (до середины 1950-х гг.).

«Информбюро»— казахстанская телепередача 31 канала.

Informburo — казахстанский инфопортал.

Информационное бюро — спецслужба внешней разведки Венгрии.

Совинформбюро
Со́винформбюро́ (Советское информационное бюро) (1941—1961) — информационное ведомство, образованное при СНК СССР 24 июня 1941 года. В политико-идеологическом отношении оно было подчинено непосредственно ЦК ВКП(б).

Основная задача Бюро заключалась в составлении сводок для радио, газет и журналов о положении на фронтах, работе тыла, о партизанском движении во время Великой Отечественной войны.
Пепенстер
Пепенсте́р (фр. и валлон. Pepinster) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 24,79 км² проживают 9560 человек (плотность населения — 386 чел./км²), из которых 48,33 % — мужчины и 51,67 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 485 евро.

Почтовые коды: 4860, 4861. Телефонный код: 087.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Дэйли, Герман
Герман Эдвард Дэйли (англ. Herman Edward Daly; 21 июля 1938, Хьюстон, Техас — 28 октября 2022, Ричмонд) — американский экологический экономист, профессор Школы публичной политики Мэрилендского университета в Колледж-Парке, США.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Gliese 163 b
Gliese 163 b (Гли́зе 163 b) — первая по расположению к светилу экзопланета в планетной системе звезды Глизе 163, красного карлика спектрального класса M3.5V, находящейся в созвездии Золотая Рыба на расстоянии около 48,9 световых лет от Земли. Планета является горячим мининептуном.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Соврамонте
Соврамонте (итал. Sovramonte) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 1696 человек, плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 32030. Телефонный код — 0439.

Покровителями коммуны почитаются святой Георгий и святой Зенон Веронский.

У представителя эпиграветтской культуры Villabruna 1 (ок. 14 тыс. л. н.) из Рипари Виллабруна определена митохондриальная группа U5b2b и Y-хромосомная гаплогруппа R1b1a-L754* (xL389,V88). Образец Виллабруна-1 несколько сдвинут в сторону сибирского AG3 (Афонтова гора) по сравнению с мезолитическим Grotta Continenza Mezolithic. Кластер Виллабруна (Villabruna Cluster) из
15 особей послеледникового максимума (14000—7000 л. н.) связан с азильской культурой и культурами эпипалеолита и мезолита.

Афонтова гора
Афонтова гора — археологическая группа из пяти стоянок позднего палеолита, которая расположена у города Красноярска, на левом берегу Енисея.

Основные коллекции с материалами памятников Афонтовой горы хранятся в Эрмитаже и Музее антропологии и этнографии РАН, в Минусинском краеведческом музее им. Мартьянова, в Красноярском краеведческом музее, лаборатории археологии Красноярского педагогического университета.
Авентино
Авенти́но (итал. Aventino) — река, протекающая в южной части региона Абруцци в Италии. Левый приток реки Сангро. Начало реки находится на горе Монте-Поррара. Исток Авентино — река Котьяо, которая берёт начало в городе Палена, в провинции Кьети.

Авентино протекает по территории южного Абруцци. По реке расположена коммуна Таранта-Пелинья. В 1950-х годах, в районе Торретта-ди-Казоли, русло реки было перенаправлено, образовав водохранилище Сант-Анджело. В 90-х годах река была включена в систему Национального парка Маджелла, как природный ресурс, подлежащий охране.

Богатая флора и фауна, типичная для региона, привлекает туристов и местных жителей. Место является популярным среди рыбаков. В районе Чивителла-Мессер-Раймондо, в рамках туристического проекта, по реке был открыт маршрут для гребли и рафтинга.

Чивителла-Мессер-Раймондо
Чивителла-Мессер-Раймондо (итал. Civitella Messer Raimondo) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 970 человек, плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 66010. Телефонный код — 0872.

Покровителем коммуны почитается святой Эразм, празднование 2 июня.