hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шурба, Микеле
Микеле Шурба (род. 27 апреля 1968 г. в г. Палермо, Италия; вырос в г. Ольденбург, Германия) -итальянский правовед, консультант по стратегическому планированию, борец за права человека, журналист, автор книг и публикаций. Является экспертом в области международного права, прав человека, борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, международного торгового права и государственной администрации. В настоящее время проживает в г. Франкфурт-на-Майне.

Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).
Обыкновенный наутилус
Обыкновенный наутилус, или наутилус, или  обыкновенный кораблик (лат. Nautilus pompilius) — вид головоногих моллюсков из рода Nautilus. Распространены у побережья Индонезии, Филиппин, Новой Гвинеи и Меланезии, в Южно-Китайском море, у северного побережья Австралии, западной Микронезии и западной Полинезии. Встречаются на глубинах до 400 метров. В рационе представлена как животная, так и растительная пища.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Кагул (город)
Кагу́л (также Кахул; рум. Cahul) — город и муниципий в Молдове, центр Кагульского района. Столица Припрутья, курорт. В состав города входит село Котихана.

Официально городом Кагул стал в декабре 1835 года, он получил своё название в честь победы русских войск над турецкой армией при реке Кагул в 1770 году. До этого времени поселение называлось сначала Шкея, затем — Фрумоаса (Красивое), и впервые было упомянуто в государевых грамотах в начале XVI века.

Кагул расположен на открытом месте с небольшим уклоном к реке. Город хорошо спланирован. Небольшой приток Прута, речка Фрумоаса, делит его на две неравные части — северную и южную.

Болгары в Молдове
Болгары (болг. Българи в Молдова, рум. Bulgarii din Republica Moldova) являются шестым по численности народом республики Молдова, составляя 1,9% её населения по переписи 2004 года. Сформировались как особая этнокультурная группа в условиях независимой республики Молдова после распада СССР в 1991 году. В Российской империи представляли собой часть общности называемой бессарабские болгары.
Антиабортный феминизм
Антиабортный феминизм — течение феминизма, сторонницы которого выступают против абортов. Феминистки, которые выступают против абортов, считают, что принципы, которые лежат в основе прав женщин, также призывают их выступать против абортов по соображениям права на жизнь, и что аборт больше вредит женщинам, чем приносит им пользу.

Современный антиабортный феминизм берёт своё начало в XIX веке. Само движение начало формироваться в начале — середине 1970-х годов с основания «Феминисток за жизнь» (ФЗЖ) в Соединённых Штатах Америки и «Женщин за жизнь» в Великобритании на фоне законодательных изменений в тех странах, которые разрешали аборты. ФЗЖ и Susan B. Anthony Pro-Life America являются наиболее известными феминистскими организациями, выступающими против абортов в США. К другим организациям, выступающим против абортов, относятся феминистки новой волны и феминистки за ненасильственный выбор.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Ельник (Грязовецкий район)
Ельник — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 37,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Третниково, Артемово, Починок.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Шавлохов, Давид Феликсович
Давид Феликсович Шавлохов (род. 24 февраля 1998, Ессентуки, Ставропольский край) — российский футболист, защитник клуба «Тюмень».

В 2016 году играл за клуб «Ессентуки», выступавший тогда на любительском уровне. Одновременно работал в автомастерской.
С 2019 года в клубе «Алания», в составе которой в 2020 году поднялся в ФНЛ, а в 2022 году дошёл до полуфинала Кубка России, где его команда уступила московскому «Динамо».

Ессентуки (футбольный клуб)
«Ессентуки́» — российский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города Ставропольского края, основанный в 2016 году. С сезона 2020/21 выступал в группе 1 третьего по уровню дивизиона России.
Каштелу-Менду
Каштелу-Менду (порт. Castelo Mendo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 134 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,26 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
НБА в сезоне 1976/1977
Сезон НБА 1976/1977 — стал 31-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Портленд Трэйл Блэйзерс». В финале «Блейзерс» победили в шести играх команду «Филадельфия-76».

На драфте НБА 1976 года под первым номером клубом «Хьюстон Рокетс» был выбран разыгрывающий защитник Джон Лукас из Мэрилендского университета в Колледж-Парке. Под 6-м номером на том драфте был выбран Эдриан Дэнтли, под 8-м — Роберт Пэриш, под 23-м — Алекс Инглиш, а под 29-м — Деннис Джонсон.

В этом сезоне произошло слияние НБА и АБА, в результате которого в НБА перешло четыре клуба: «Нью-Йорк Нетс», «Денвер Наггетс», «Индиана Пэйсерс» и «Сан-Антонио Спёрс». В связи с увеличением количества команд в плей-офф стали выходить 12 клубов, а не 10, как было в прошлом году.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Арес Людовизи
Арес Людовизи — мраморная скульптура юного безбородого бога войны Ареса, найденная на месте храма Марса (римского коррелята греческого Ареса) рядом с Цирком Фламиния на Марсовом поле в Риме при строительных работах в 1622 году. Представляет собой копию либо реплику пентелийского мрамора с бронзового оригинала древнегреческого позднеклассического мастера IV века до н. э. (возможно, Лисиппа или Скопаса). Датируется временем «добрых императоров» (II век н. э). Оригинал не сохранился.

Марс (мифология)
Марс (лат. Mārs < др.-лат. Māvors, старый вокатив Mārmār; также лат. Mārspiter или раздельно Mārs pater «Марс-отец»; на языке сабинов Māmers) — один из древнейших богов Италии и Рима, входил в триаду богов, первоначально возглавлявших римский пантеон (Юпитер, Марс и Квирин). Бог войны. Как и Юпитер, упоминается в ряде источников под прозвищем Ультор.

Отец Ромула, родоначальник и хранитель Рима.

По имени бога названа четвёртая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы Марс.

В греческой мифологии ему соответствует Арес.
Югорск
Юго́рск (до 1992 — Комсомольский) — город в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 38 238 человек (2021). Площадь — 65,217 км².

Расположен в междуречье Эсса и Уха (притоки Конды) в 310 км к западу от Ханты-Мансийска (380 км по автодорогам), в 480 км к северу от Тюмени (1075 км по автодорогам).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Югорск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Бархударов, Маис Шукюр оглы
Маис Шукюр оглы Бархударов (азерб. Mais Şükür oğlu Bərxudarov; род. 20 апреля 1976, Губадлы) — азербайджанский военный деятель, генерал-лейтенант Вооружённых сил Азербайджанской Республики, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года, командир воинского объединения во время Второй карабахской войны осенью 2020 года. Командир 2-го армейского корпуса ВС Азербайджана.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Forte
Forte (венг. Forte Fotokémiai Ipar) — торговая марка венгерского производителя фотоматериалов, созданного на основе национализированного завода Кодак в Ваце после окончания Второй мировой войны. Была известна во многих странах мира, в том числе СССР и России, своими марками чёрно-белых и цветных фотобумаг. Компания потерпела банкротство и закрылась в 2007 году.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Имаев, Валерий Сулейманович
Валерий Сулейманович Имаев (11 октября 1952, Просвет, Курганская область — 21 марта 2020, Нерюнгри, Якутия) — доктор геолого-минералогических наук (1994), профессор, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003).

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Речане (племя)
Речане — средневековое западнославянское племя, которое жило в верховьях Гавеля. Вероятно, являлось одним из племён союза лютичей. Соседствовали с крупным племенем укран и более мелкими племенами плотов, хорицев, мезиречей, грозвин, ванзлов и вострогов.

Хафель
Ха́фель, устар. Гавель, Хавель (нем. Havel [ˈhaːfl̩]) — река на северо-востоке Германии, правый приток Эльбы.

Длина реки — 333,7 км, площадь водосборного бассейна — 23 858 км². Средний расход воды — около 88,8 м³/с. Основной приток — Шпрее.

На протяжении большей части своей длины Хафель судоходен и является важной транспортной магистралью между востоком и западом Германии. От истока к устью на реке расположены города: Ораниенбург, Берлин, Потсдам, Бранденбург-на-Хафеле, Ратенов, Хафельберг.

В Средневековье река именовалась Гавола (н.-луж. Habola, в.-луж. Habola, пол. Hawela, чеш. Havola), её берега населяло славянское племя гавелян.
Танзания на Играх Содружества
Танзания участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1966 года (не участвовали в Играх 1986 года). В Играх 1962 года участвовала Танганьика — территория, впоследствии ставшая одной из частей Танзании.

Спортсмены Танзании на всех Играх Содружества выиграли в сумме 24 медали, из них 6 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Танзании занимает 25-е место.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Airbus CC-150 Polaris
Airbus CC-150 Polaris является военным самолётом на базе гражданского самолёта Airbus A310-300, переоборудованного для использования преимущественно в качестве дальнемагистрального транспортного самолёта ВВС Канады.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Strumigenys ahares
Strumigenys ahares  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Юго-Восточная Азия (Индонезия, Суматра).
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Длина головы HL 0,64 мм, ширина головы HW 0,52 мм (мандибулярный индекс MI 48). Головной дорзум с 4-6 отстоящими волосками у затылочного края. Обладают длинными жвалами с двумя апикальными шиповидными зубцами. Основная окраска тела коричневая. Усики 6-члениковые.
Нижнечелюстные щупики 1-члениковые, нижнегубные щупики состоят из 1 сегмента (формула 1,1). Сходен с представителями видового комплекса S. signeae-complex.
Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Предположительно, как и другие виды рода, специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году английским мирмекологом Барри Болтоном (Лондон, Великобритания).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Нижний Тунуй
Нижний Тунуй — деревня в Бирилюсском районе Красноярского края России. Входит в состав Кирчиженского сельсовета. Находится на левом берегу реки Тунуй (приток Чулыма), примерно в 25 км к северо-западу от районного центра, села Новобирилюссы, на высоте 181 метра над уровнем моря.

Бирилюсский район
Бирилю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России.

Административный центр — село Новобирилюссы.
Носель
Носель (фр. Naucelle) — кантон во Франции, в департаменте Аверон.

Носель (фр. Naucelle) — коммуна во Франции, в департаменте Аверон.

Носель (фр. Naucelles) — коммуна во Франции, в департаменте Канталь.

Носель (кантон)
Носе́ль (фр. Naucelle) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1222. Всего в кантон Носель входят 8 коммун, из них главной коммуной является Носель.
Электронный замок
Электронный замок — электронное устройство, предназначенное для того, чтобы предотвратить доступ в помещение посторонних лиц, или наоборот, ограничить выход из помещения. Решение о доступе лиц в помещение принимается на основе сигналов от различных датчиков: считывателей магнитных карт, штрих-кодов, датчиков контактной памяти, биометрических датчиков, наборной клавиатуры, комбинаторных флуоресцентных молекулярных датчиков, дистанционного управления и т. д. Часто является частью сложной электронной системы контроля доступа, иногда неотделим от неё. В качестве исполнительных механизмов используются электромеханические и электромагнитные запорные устройства.

Контактная память
Контактная память (от англ. touch memory, иногда встречается англ. contact memory или англ. iButton) — класс электронных устройств, имеющих однопроводный протокол обмена информацией (1-Wire) и помещённых в стандартный металлический корпус (обычно имеющий вид таблетки).

Металлический корпус служит для защиты находящихся внутри микросхем.

Внутри может использоваться разнообразная электроника: от однократно записываемой и флэш-памяти до всевозможных контроллеров, таймеров, датчиков температуры и т. п.

Устройство активизируется в момент контакта со считывателем. Операции чтения и записи осуществляются практически мгновенно во время контакта.

В простейшем случае это просто энергонезависимая память, размещаемая в металлическом корпусе.

Небольшой размер позволяет прикреплять контактную память практически на любом носителе — изделии, карточке, брелоке.
Центр и периферия
Центр и периферия — иллюстрированный научно-публицистический журнал Института российской истории Российской академии наук и Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. Является регулярным научным изданием, выходит 4 раза в год в печатном и электронном виде. Тематическая направленность — проблемы провинциальной истории, культуры и межнациональных отношений, показанные через призму взаимоотношений центра и регионального сообщества.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Законодательное собрание Альберты
Законода́тельное собра́ние Альбе́рты (англ. Legislative Assembly of Alberta) — одна из двух составляющих Законодательного органа Альберты, наряду с Королевой, представленной лейтенант-губернатором Альберты. Законодательный орган Альберты собирается в собственном здании в провинциальной столице — Эдмонтоне. Законодательное собрание состоит из 87 членов, избираемых по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.

Максимальный период между двумя всеобщими выборами составляет пять лет, но дату выборов назначает премьер-министр; обычно это дата через четыре или пять лет после предыдущих выборов. В Альберте никогда не образовывалось правящего меньшинства, в связи с чем вотум недоверия также никогда не проводился.

Кандидат на выборах в собрание должен быть канадским гражданином старше 18 лет, проживающим в Альберте не менее шести месяцев к моменту выборов. Не могут быть избраны сенаторы, назначенные сенаторы, члены Палаты общин и осужденные.

Гражданство Канады
Гражданин Канады — человек, имеющий гражданство государства Канада.

Способы получения гражданства Канады:

По праву рождения;

По происхождению (праву почвы);

В процессе натурализации.

Канадское гражданство можно получить при удовлетворении следующим условиям:

быть 18 лет и старше;

постоянно проживать на территории Канады;

иметь статус Permanent Resident (то есть иметь статус постоянного жителя Канады).

Также — сдать письменный тест на знание канадской истории, культуры, географии и политического устройства.

Для пребывания в стране нужна туристическая виза сроком на полгода, затем — рабочая или студенческая виза, либо брак с гражданином или гражданкой Канады.

Ежегодно почти 250 тысяч человек подают заявление на канадское гражданство.
Катенины
Кате́нины (изначально Котенины) — древний русский дворянский род, известный на костромской земле по меньшей мере с XV века. Род внесён в VI часть родословных книг Костромской и Владимирской губерний. Семья использовала печати с изображением герба.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.