hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интерференция скважин
Интерференция скважин — влияние друг на друга действующих скважин, пробурённых с земли на один продуктивный слой горной породы или на разные, но гидродинамически связанные друг с другом слои. Интерференция скважин объясняется тем, что все флюиды подвижны, а поры и щели продуктивных пластов, в которых они находятся, всегда связаны в единую систему пор и трещин. При этом скважины одинакового назначения «мешают» друг другу, перехватывая притекающую к ним жидкость (или газ). В результате чего добыча каждой из скважин, находящихся в работе, всегда меньше дебита в единичной скважине, при равных условиях. Данное условие объясняет принципиальную особенность разработки жидких ископаемых – все эксплуатационные скважины, будь там вода, нефть или газ, рассматриваются в системе – то есть в их взаимодействии в общем процессе.

Артезианские воды
Артезиа́нские во́ды (от Artesium, латинского названия французской провинции Артуа, где эти воды использовались с XII века) — напорные подземные воды, заключённые в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. Обычно встречаются в пределах определённых геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. При вскрытии буровой скважиной или шурфом артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют. Источники артезианского типа относятся к важнейшим полезным ископаемым.
Обычно залегают на глубине от 100 до 1000 метров.
Лёгочная чума
Лёгочная форма чумы является пневмонией (вызывается бактерией чумной палочки) и развивается при заражении человека воздушно-капельным путём его органов дыхания. Другой способ заражения — непосредственное занесение инфекции загрязнёнными руками или предметами (например, курительная трубка) на слизистые оболочки. Клинические данные указывают также на возможность заражения через конъюнктиву глаз.

Курительная трубка
Трубка — курительное приспособление, состоящее из мундштука и чаши для табака.

Керамические трубки

Голландская трубка из Гауды нач. XVIII в.

Трубки турецкого типа XIX в. (без мундштука)

Немецкая фарфоровая трубка XIX в.
Залп «Авроры»
«Залп „Авроры“» — советский широкоформатный художественный фильм, который повествует о подготовке и проведении Великой Октябрьской революции в Петрограде в 1917 году через призму событий на легендарном крейсере «Аврора».

Аврора (крейсер)
«Авро́ра» — крейсер 1-го ранга Балтийского флота типа «Диана». Назван в честь парусного фрегата «Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского в годы Крымской войны.

Во время русско-японской войны участвовал в походе Второй Тихоокеанской эскадры, закончившимся Цусимским сражением. Крейсер принимал участие также в Первой мировой войне. Холостой выстрел с «Авроры» осенью 1917 года явился сигналом к началу штурма Зимнего дворца; крейсер стал одним из главных символов Октябрьской революции.

С 1948 года находится на вечной стоянке у Петроградской набережной у истока Большой Невки. Крейсер несколько раз перемещался для проведения ремонтов, последний раз вернулся на стоянку 16 июля 2016 года.

Крейсер «Аврора» является объектом культурного наследия Российской Федерации. На борту действует филиал ЦВММ имени императора Петра Великого.
55-я бригада
55-я брига́да — название нескольких воинских формирований:

55-я стрелковая бригада (1-го формирования) — воинская часть РККА СССР (Западный фронт: 26.11.1941-21.04.1942)

55-я стрелковая бригада (2-го формирования) — воинская часть РККА СССР (Ленинградский фронт: 11.08.1942-04.09.1943)

55-я механизированная бригада

55-я танковая бригада

55-я гвардейская танковая бригада

55-я отдельная артиллерийская бригада - воинское соединение артиллерийских войск Вооруженных сил Украины

55-я отдельная мотострелковая бригада — российская горная бригада ВС РФ

55-я Арабская бригада

55-я бригада тылового обеспечения армии США

55-я воздушно-десантная бригада иранской армии

55-я индийская бригада — подразделение Британской Индийской армии в Первой мировой войне.

55-я индийская пехотная бригада — подразделение Британской Индийской армии во Второй мировой войне.

55-я пехотная бригада (Великобритания)

55-я тяжёлая бригадная боевая группа Армии Национальной гвардии США.

Ракетные войска и артиллерия Украины
Ракетные войска и артиллерия (РВиА, укр. Ракетні війська та артилерія України) — отдельный род войск в составе Сухопутных войск. Артиллерийские войска являются основной огневой силой в операциях, проводимых Сухопутными войсками с применением обычного оружия, и выполняют до 65—70 % от общего объёма задач огневого поражения противника.

Ракетные войска и артиллерия состоят из соединений оперативно-тактических и тактических ракет, соединений и частей гаубичной, пушечной, реактивной и противотанковой артиллерии, артиллерийской разведки, минометных подразделений и подразделений противотанковых управляемых ракет. Они предназначены для поражения живой силы, танков, артиллерии, противотанковых средств противника, авиации, объектов ПВО и других важных объектов при ведении общевойсковой операции (боя).

Сухопутные войска Украины имеют в своём составе 12 ракетных и артиллерийских бригад.
Пчеловодный костюм
Пчелово́дный костю́м — одежда пчеловода, обеспечивающая защиту от ужалений пчёл во время работы на пасеке. Представляет собой халат или комбинезон, сшитый из светлой, лёгкой и прочной, хорошо вентилируемой и неворсистой ткани. Головной убор снабжён лицевой сеткой и выполнен в виде широкополой шляпы или кепи с длинным козырьком.

Медоносная пчела
Медоно́сная пчела́ (лат. Ápis melliféra) — вид общественных пчёл семейства Apidae подсемейства Apinae.

С древних времён люди разводят медоносных пчёл для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах).
MicroSPARC
MicroSPARC (кодовое имя «Tsunami») — микропроцессор, поддерживающий систему команд SPARC V8, разработанный корпорацией Sun Microsystems. Это низкопроизводительный процессор, предназначавшийся для использования в низкопроизводительных рабочих станциях и встроенных системах. Сам микропроцессор был разработан Sun Microsystems, при этом был использован математический сопроцессор (FPU) компании Meiko Scientific. Процессор содержал 800,000 транзисторов.

У microSPARC были два производных: microSPARC-II и microSPARC-IIep. microSPARC-IIep — это microSPARC-II с тактовой частотой 100 МГц и с интегрированным PCI контроллёром для встроенных систем. Он был произведён компанией LSI Logic по заказу Sun и использовался в сетевых компьютерах JavaStation.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Зальман, Клаудия
Клаудия Зальман (нем. Claudia Salman, урождённая Рат (нем. Rath); род. 25 апреля 1986, Хадамар, Гессен, ФРГ) — немецкая легкоатлетка, специализирующаяся в многоборье. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2017 года в помещении в пружке в длину. Пятикратная чемпионка Германии. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Шишков, Николай Георгиевич
Шишков Николай Георгиевич (30 марта 1920, село Шарапово, Егорьевский уезд, Рязанская губерния (ныне в составе Шатурского района Московской области) – 29 августа 1999, Москва) – советский военный деятель. Герой Социалистического Труда (1982), генерал-полковник авиации (3.02.1984).

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Золотовицкий, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Золотови́цкий (18 июня 1961, Ташкент — 14 января 2026, Москва) — советский и российский актёр, театральный педагог, телережиссёр, телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (2002), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2020), лауреат премии «Фигаро» (2020). Ректор Школы-студии МХАТ (2013—2026), директор Центрального дома актёра им. А. А. Яблочкиной (2011—2026).

Et cetera (театр)
Московский театр «Et Cetera» под руководством Александра Калягина — драматический театр в Москве. Расположен возле станций метро «Тургеневская», «Чистые пруды», «Сретенский бульвар» во Фроловом переулке. Открылся в 1993 году. Является государственным бюджетным учреждением культуры города Москвы.
Хаджи-паша
Мехмед Хаджи Паша (тур. Mehmet Hacı Paşa; — 1360) — визирь Османского бейлика (1340/48—1349) в период правления Орхана. Был турком.

О нём мало что известно, кроме того, что Мехмед ненавидел Низамуддина Ахмеда-пашу, они всегда ссорились между собой. Существуют различные версии по поводу того, когда Хаджи-паша стал визирем — после смерти Ахмеда-паши в 1348 году или же в 1340 году. Часть ученых считает, что Ахмед-паша носил титул визиря в июне 1348 года, когда подписывал вакуфнаме Лалы Шахина-паши, другая часть полагает, что уже с 1340 года визирем был Хаджи-паша. И. Данишменд утверждал, что Хаджи-паша был визирем с 1348 года. Умер Хаджи-паша в 1360 году.

Османский бейлик
Османский бейлик, также Османский эмират (тур. Osmanlı Beyliği//Osmanoğulları Beyliği) — одно из тюркских территориальных образований Малой Азии XIII века.

Во главе его стояла династия Османов. Позднее это же название получило и всё тюркское население бейлика. В середине XIII века бейлик включал в себя лишь небольшую пограничную область (удж) с центром в городе Сёгют, которую тюрки заселили, завоёвывая у византийской власти. В начале XIV века, благодаря умелым военным действиям османской династии, территория бейлика начала неуклонно расти и он стал ядром крепнущей Османской империи.
Арка Траяна (Тимгад)
Арка Траяна — римская триумфальная арка, расположенная в городе Тимгад (древний Тамугади), недалеко от Батны в Алжире. Арка была возведена в период конца II — начала III веков.

Трехсводчатая арка представляла собой западные ворота города, начало декумануса максимуса и окончание дороги, идущей из Ламбаэсиса .

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Бетлинг, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Бе́тлинг (1882 — 1919) — участник Первой мировой войны и Белого движения на Юге России, штабс-капитан, первопоходник.

Известен тем, что, рискуя жизнью, спас 27 августа 1917 года так называемую «Бердичевскую группу» генералов (А. И. Деникин, С. Л. Марков, И. Г. Эрдели и др.), арестованных по приказу А. Ф. Керенского за участие в Корниловском выступлении, от самосуда толпы и взбунтовавшихся солдат бердичевского гарнизона и обеспечил их беспрепятственный перевод в тюрьму города Быхова.

Керенский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ке́ренский (22 апреля (4 мая) 1881, Симбирск, Российская империя — 11 июня 1970, Нью-Йорк, США) — российский государственный и политический деятель, один из основателей Российской республики. Один из видных членов Временного правительства России, занимавший должность министра юстиции, военного и морского министра, а также возглавлявший его как министр-председатель с июля по ноябрь 1917 года.

Член партии социалистов-революционеров (эсеров). Заместитель председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (12 марта — 9 ноября 1917). После большевистского вооружённого восстания и безуспешного выступления был вынужден снять с себя все полномочия и эмигрировал в июле 1918 года.
Пеликозавры
Пеликоза́вры
(лат. Pelycosauria, от др.-греч. pelyx, pelycos — таз, и др.-греч. sauris — ящер)— группа наиболее древних примитивных синапсид, которой сторонники эволюционной таксономии присваивают ранг отряда. Сохраняли типично рептильную физиологию и внешний облик (за исключением того, что не имели достаточно развитых чешуйных покровов). Являются парафилетической группой; поэтому сторонники кладистической классификации не считают эту группу таксоном, а название её берут в кавычки: «пеликозавры».

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Crassula dentata
Crassula dentata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Эклон, Христиан Фредерик
Христиа́н Фредери́к (Фридрих) Экло́н (дат. Christian Frederik Ecklon; 17 декабря 1795, Обенро, Дания, — 1868, Кейптаун, Капская колония) — датский ботаник, известный своими исследованиями флоры Южной Африки.
Хёфен (Тироль)
Хёфен (Тироль) (нем. Höfen (Tirol)) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте.  Площадь общины составляет 8,36 км², население — 1253 человека (1 января 2021), плотность населения — 145 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Астрорубинар
Астрорубина́р — любительский телескоп на основе зеркально-линзового объектива «МС Рубинар 10/1000 макро», выпускающийся на Лыткаринском заводе оптического стекла (ОАО ЛЗОС). Имеет оборачивающую систему, для удобного наблюдения за наземными объектами, панкратическое устройство, для плавного изменения увеличений, в диапазоне 22—175×, и призму 90°, для удобного наблюдения высоко расположенных небесных объектов.

Линза Барлоу
Линза Барлоу — рассеивающая линза или система линз, увеличивающая эффективное фокусное расстояние объектива телескопа, вследствие чего во столько же раз вырастает увеличение телескопа, равное отношению эффективных фокусных расстояний объектива и окуляра (но одновременно с этим уменьшается поле зрения). Линза Барлоу размещается перед окуляром. Разработана в 1833 году английским физиком и математиком Питером Барлоу. Он построил ахроматическую двойную линзу из соединенных бесцветного флинтового стекла и кронного стекла. Производная от этой конструкции, названная линзой Барлоу, широко используется в современной астрономии и фотографии в качестве оптического элемента для увеличения как ахроматизма, так и увеличения.

2× линза Барлоу увеличивает фокусное расстояние телескопа в 2 раза, тем самым удваивая увеличение любого окуляра, используемого с ней.
Романовка (Березнеговатский район)
Романовка (укр. Романівка) — село в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Возникло после слияния бывших еврейских земледельческих колоний Большая Романовка (основана в 1841 году) и Малая Романовка (основана в 1855 году).

Население по переписи 2001 года составляло 188 человек. Почтовый индекс — 56221. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 0,462 км².

Березнеговатский район
Березнегова́тский райо́н (укр. Березнегуватський район) — упразднённая административная единица на востоке Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березнеговатое.
Соостер, Юло Ильмар
Ю́ло И́льмар (Иоханнесович) Со́остер (эст. Ülo Ilmar Sooster; 17 октября 1924, Юхтри, Хийумаа — 25 октября 1970, Москва) — советский эстонский художник, график, один из крупнейших представителей неофициального искусства СССР. В 1949 году был репрессирован. Реабилитирован в 1956 году.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Музыкальное образование
Музыкальное образование — обучающая система, служащая для передачи знаний и практических навыков, так или иначе связанных с музыкой. Большинство профессионалов, для более продуктивной музыкальной деятельности, получают то или иное музыкальное образование.

Музыкальное образование даёт необходимый уровень подготовки как в прикладном музыкальном искусстве (вокал, дирижирование, игра на различных музыкальных инструментах), так и в исследовательской части (композиция, музыковедение, история музыки).

Большое внимание уделяется и подготовке будущих музыкальных педагогов; учёные проводят специализированные исследования способов преподавания и изучения музыки. Свои результаты они нередко публикуют в рецензируемых журналах и обучают студентов, которые готовятся стать учителями музыки, в музыкальных школах, университетах и консерваториях.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Катастрофа C-47 в Северной Осетии
Катастрофа C-47 в Северной Осетии — авиационная катастрофа самолёта Douglas C-47 Skytrain компании Аэрофлот, произошедшая во вторник 2 апреля 1946 года в горах Северо-Осетинской АССР, при этом погибли 7 человек.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Есенина
Есе́нина — женская форма русской фамилии Есенин. Известные носительницы:

Есенина, Александра Александровна (в замужестве — Ильина; 1911—1981) — хранительница памяти и младшая сестра поэта Сергея Есенина, автор воспоминаний, одна из организаторов литературно-мемориального музея Есенина в Константинове.

Есенина, Елена Сергеевна (род. 1987) — российская эстрадная певица, поэтесса, ранее известная под псевдонимом Лена Валевская.

Есенина, Татьяна Сергеевна (1918—1992) — журналистка и писательница, дочь Сергея Есенина от брака с Зинаидой Райх.

Есенина-Толстая, Софья Андреевна (1900—1957) — внучка Льва Толстого, последняя жена Сергея Есенина.

Флор-Есенина, Татьяна Петровна (1933—1993) — советская и российская журналистка, племянница поэта Сергея Есенина. Редактор первого сборника воспоминаний о Есенине и полного собрания сочинений поэта.

Есенина, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Ильина́ (до замужества — Есе́нина) (29 марта 1911, Константиново, Рязанская губерния — 1 июня 1981, Москва) — русская советская писательница-мемуаристка. Младшая сестра поэта Сергея Есенина.

Хранительница памяти поэта, автор книги воспоминаний «Родное и близкое», одна из главных организаторов литературно-мемориального музея С. А. Есенина в Константинове.

Сергей Есенин посвятил Александре (Шуре) стихотворения: «Я красивых таких не видел…», «Ах, как много на свете кошек…», «Ты запой мне ту песню, что прежде…», «В этом мире я только прохожий…».
Кубок СССР по футболу 1981
40-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-мае 1981 года. Обладателем Кубка впервые стал ростовский СКА. Предыдущий обладатель Кубка донецкий «Шахтёр» выбыл в 1/8 финала. В этом розыгрыше вновь на первом этапе в восьми зонах, состоявших из 6 клубов (кроме зон 2 и 4, состоявших из 5 клубов), прошли однокруговые турниры. 14 команд — две лучших каждой зоны и победители в зонах 2 и 4 — выходили в 1/8 финала. Начиная с 1/8 финала, команды встречались между собой по кубковой системе с выбыванием. Участвовавшие в еврокубках «Динамо» (Тбилиси) и «Спартак» (Москва) начинали турнир именно с этого этапа.  Все этапы игрались в один матч.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».