hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санс, Елена
Елена Арманда Николаса Санс-и-Мартинес де Арисала (исп. Elena Armanda Nicolasa Sanz y Martínez de Arizala, обычно Елена Санс; 6 декабря 1844, Кастельон-де-ла-Плана — 24 декабря 1898, Париж) — испанская оперная певица, любовница короля Испании Альфонсо XII Умиротворителя.

Училась в школе для девочек в Леганесе, затем в Мадридской консерватории у Бальтасара Сальдони, занималась также у Мариано Падильи. В 1868 году дебютировала в Шамбери в партии Азучены («Трубадур» Джузеппе Верди). В 1876—1878 гг. пела на сцене парижской Оперы Гарнье, гастролировала по всему миру, в том числе в Санкт-Петербурге и на сцене миланской Ла Скала.

На рубеже 1870—1880-х гг. в Мадриде стала фавориткой короля — по одной из версий, благодаря протекции его матери королевы Изабеллы. Родила от короля двух сыновей — Альфонсо (1880—1970) и Фернандо (1881—1922). Под давлением двора покинула Испанию и обосновалась в Париже; умерший в 1885 году король так и не признал своих детей.

Кастельон-де-ла-Плана
Кастельо́н-де-ла-Пла́на (вал. Castelló de la Plana [kasteˈʎo ðe la ˈplana], исп. Castellón de la Plana [kasteˈʎon de la ˈplana]) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Валенсия, административный центр провинции Кастельон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта.

Население — 180 005 жителей (2009).

Расположен на берегу Средиземного моря. Расстояние до центра провинции — 72 км.

Транспорт представлен автобусами и троллейбусами (троллейбус курсирует с 2008 года), в городе имеется много авторазвязок, есть также ж/д станция.
Мухаммад ат-Таки (исмаилизм)
Муха́ммад ат-Таки́ (араб. محمد التقي‎; 813, Саламия, Хама — 840, Саламия, Хама) полное имя Абу́ аль-Хусе́йн Ахма́д ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Исма’и́л, известный также как Муха́ммад аль-Хаби́б — девятый исмаилитский имам. Низариты и мусталиты ведут свою линию имамата от него и его потомков, основавшие Фатимидский халифат.

Мусталиты
Мусталиты (араб. مستعلي‎), бохра, протоисмаилиты — исмаилитская секта, сформировавшаяся в 1094—1095 годах в результате назначения фатимидским халифом аль-Мустансиром своим преемником не старшего сына Абу Мансура Низара, а младшего Ахмада аль-Мустали. Сторонники Абу Мансура Низара объявили его истинным халифом, образовав секту низаритов. Сторонники аль-Мустали сформировали секту мусталитов.

Мусталиты стали умеренной ветвью исмаилизма, создав свои поселения в Египте. В XI веке большинство мусталитов эмигрировали в Индию. После падения Фатимидского халифата духовный центр мусталитов переместился в Йемен, а в начале XVII века — в Индию.
Канижаи, Дежё
Дежё Канижаи (венг. Kanizsai Dezső, 1886—1981) — венгерский аудиолог и сурдопедагог. Канижаи работал в Еврейской школе для глухих в Будапеште с 1907 года. В межвоенный период он опубликовал методическую программу собственной разработки. Школа на площади Мехико, где он преподавал, превратилась в клуб глухих евреев города.

После оккупации Венгрии в марте 1944 года Канижаи удалось сохранять детей в безопасности до конца войны. «Почти все выжившие [глухие евреи Венгрии] посещали Еврейскую школу для глухих на площади Мехико». По окончании войны Канижаи вернулся к научной деятельности и педагогике; он стал автором популярных венгерских учебников по сурдопедагогике, кандидатом педагогических наук (1958) и доктором психологических наук (1972).

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Елизавета Саксен-Альтенбургская
Елизавета Паулина Александрина Саксен-Альтенбургская (26 марта 1826, Хильдбургхаузен — 2 февраля 1896, Ольденбург) — принцесса Саксен-Альтенбургская, дочь герцога Саксен-Альтенбурга Иосифа, в замужестве великая герцогиня Ольденбургская.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Американский национальный университет
Американский национальный университет (англ. American National University, сокр. ANU) — американский частный коммерческий университет с дистантным обучением и кампусами в штатах Индиана, Кентукки, Огайо, Теннесси, Виргиния и Западная Виргиния.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Замок Трацберг
Замок Трацберг (нем. Schloss Tratzberg) — средневековый и ренессансный замок, расположенный на территории тирольской коммуны Штанс, между австрийской коммуной Енбах и городом Швац. Замок, построенный на скалистом хребте примерно в 100 м над долиной, принадлежит Ульриху Гёсс-Энценбергу и его жене Катрин Гёсс-Энценберг. Впервые упоминается в документах за 1296 год как замок «Trazperch»; был разрушен пожаром в 1490—1491 годах. В современном виде был построен по заказу братьев Фейт-Якоба и Симона Тэнцль около 1500 года: представляет собой пример дворцового комплекса эпохи Возрождения в альпийском регионе Тироль.

Швац
Швац (нем. Schwaz) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь города составляет 20,21 км², население — 13 810 человек (1 января 2021), плотность населения — 682 чел./км².
Дальгрен, Роберт
Роберт Дальгрен (швед. Robert Dahlgren; родился 1 декабря 1979 года в Шеллефтео, Швеция) — шведский автогонщик, наиболее известный по своим успехам в туринговых соревнованиях.

Обладатель Кубка Скандинавии по турингу 2010 года.

3-кратный вице-чемпион Шведского турингового чемпионата (2004, 2007 и 2010 год).

Шеллефтео
Шелле́фтео (швед. Skellefteå) — город на северо-востоке Швеции, в лене Вестерботтен, на реке Шеллефтеэльвен. Центр одноимённой коммуны. Через город проходит европейский автомобильный маршрут E04. В 17 км к югу находится аэропорт Шеллефтео (швед.). В городе расположены металлургические предприятия компании Boliden AB (шв.), гидроэлектростанция компании Skellefteå Kraft (шв.), компания Tieto.

В городе родился шведский писатель, автор известной трилогии «Миллениум» Стиг Ларссон. Название города упоминается в книге «Девушка с татуировкой дракона» — именно туда едет дочь главного героя в летний лагерь библейской школы общины «Свет жизни».

Город известен и своей одноименной хоккейной командой. По версии Hockey Archives, в сезоне 2012/2013 она заняла третье место среди клубов Европы, включая КХЛ.
Они ехали ночью
«Они ехали ночью» (англ. They Drive by Night) — «дорожная» драма с элементами детектива 1940 года режиссёра Рауля Уолша. Другое название: «Ночные маршруты». Сюжет частично заимствован из фильма 1935 года «Приграничный городок» с Бетт Дейвис, Юджином Пэллеттом и Полом Муни в главных ролях.

Пол Муни
Пол Муни (англ. Paul Muni, при рождении Мешилем Мейер Вайзенфройнд — англ. Meshilem Meier Weisenfreund; 1 (22) сентября 1895, Лемберг — 1 (25) августа 1967, Монтесито) — американский актёр театра и кино. Лауреат премии «Оскар» (1937). Наиболее известная работа актёра — чикагский гангстер из фильма Говарда Хоукса «Лицо со шрамом» (1932). Сыграл главные роли в фильмах-биографиях «Повесть о Луи Пастере» (1935), «Жизнь Эмиля Золя» (1937) и «Хуарес» (1939).
Молчанов, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Молчанов (укр. Володимир Олексійович Молчанов; род. 1949) — советский и украинский тренер по прыжкам в воду; Заслуженный тренер Украины, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Nothing But You
«Nothing But You» (рус. «Ничего, кроме тебя») — это сингл немецкого диджея Пола ван Дайка и группы Hemstock & Jennings — Nothing But You это переделанная песня группы 2002 года «Arctic». Ремикс The Cirrus появился в саундтреке игр EA Games' Need for Speed: Underground 2 и FIFA Football 2004. Песня также появилась в игре DJ Hero, смиксованая вместе с композицией Сэнди Ривьеры «I Can’t Stop (David Penn Remix)». Она достигла #14 в UK Singles Chart и #6 в U.S. Hot Dance Club Play.

Песня поётся на норвежском, а её текст: «Jeg har ingenting, men jeg har alt når jeg har deg» можно перевести как «Я не имею ничего, но я имею всё, когда у меня есть ты.»

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Хази
Хази (венг. Házy, Házi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хази, Тибор (1912—1999) — венгерский и американский игрок в настольный теннис, призёр чемпионатов мира.

Хази, Эржебет (1929—1982) — венгерская оперная певица (сопрано), киноактриса, лауреат Государственной премии Венгрии им. Кошута.

Хази, Тибор
Тибор Хоффман (нем. Tibor Hoffman), ставший известным как Тибор Хази (венг. Házi Tibor, 9 февраля 1912—1999) — венгерский и американский игрок в настольный теннис, призёр чемпионатов мира. По национальности — еврей.
Асталли, Фульвио
Фульвио Асталли (итал. Fulvio Astalli; 29 июля 1655, Самбуко, Савойское герцогство — 14 января 1721, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры Справедливости с 24 сентября 1693 по 16 мая 1696. Декан Священной Коллегии Кардиналов и префект Священной Конгрегации Церемониала с 26 апреля 1719 по 14 января 1721. Кардинал-дьякон с 2 сентября 1686, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 30 сентября 1686 по 17 мая 1688. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 17 мая 1688 по 19 октября 1689. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 19 октября 1689 по 19 февраля 1710. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 19 февраля по 7 мая 1710. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 7 мая 1710 по 16 апреля 1714. Кардинал-епископ Сабины с 16 апреля 1714 по 26 апреля 1719. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 26 апреля 1719 по 14 января 1721.

Самбуко
Самбуко (итал. Sambuco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 84 человека (2008 г.), плотность населения составляет 2 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 12010. Телефонный код — 0171.

Покровителем коммуны почитается святой Иулиан Бриудский, празднование 28 августа.
Kia Tasman
Kia Tasman — среднеразмерный пикап южнокорейской корпорации Kia Motors, выпуск которого намечен на 2025 год. Он основан на каркасном шасси и оснащён четырёхцилиндровыми бензиновыми и турбодизельными двигателями Smartstream.

Впервые автомобиль был представлен 29 октября 2024 года на  Международном автосалоне в Джидде, в Саудовской Аравии и Хобарте, Тасмания.

D-класс
D-класс или Сегмент D (англ. D-segment) — класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, третий по величине габарита из классов автомобилей, также известный как класс «больших автомобилей» (англ. large cars). Соответствует классу «больших семейных автомобилей» (англ. large family car) по системе классификации Euro NCAP или современному североамериканскому классу «автомобилей среднего размера» (англ. mid-size car). Туда же относятся и компактные представительские автомобили.

Большая часть автомобилей сегмента D имеют кузов типа «седан» или «универсал», хотя также встречаются и хетчбэки. Цена и спецификация машин D-класса варьируется от базовой недорогой комплектации до изысканных и дорогих моделей. Доли продаж автомобилей D-класса составляют 8% от европейского рынка продаж.
Пенишет
Пенишет (фр. Pénichette, уменьшительно-ласкательное от péniche — пениш) — небольшое речное моторное судно для туризма (катер), может также использоваться в качестве жилья.

Несмотря на название, форма корпуса пенишета ближе к тьялку, чем к пенишу. С тьялком пенишет объединяют такие особенности, как изогнутые борта на носу и корме с завалом внутрь. «Пенишет» — торговая марка французской фирмы Locaboat Plaisance SA и формально подобные суда, построенные другими фирмами, нельзя называть пенишетами.

Существует несколько вариантов пенишетов, различающихся прежде всего по длине. Длина самых маленьких пенишетов — 9,3 м, самых больших — 18 м (что сравнимо с длиной небольшого тьялка).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Чемпионат Польши по шахматам 1964
21-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 25 февраля по 13 марта 1964 года в Варшаве.

На старт турнира вышли 16 шахматистов. Соревнование проходило в упорной борьбе, никто из участников не избежал поражений. Чемпионом страны стал З. Дода, на пол-очка опередивший победителя предыдущего чемпионата Я. Беднарского. Как и в большинстве чемпионатов Польши, обладатель бронзовой медали был выявлен путем подсчета коэффициента Бергера у шахматистов, участвовавших в дележе 3-го места. В этот раз удача была на стороне С. Витковского.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.
Гастралии
Гастралии, или брюшные «рёбра» (лат. Gastralia) — часть кожного скелета, удлинённые костные образования, находящиеся в сухожильных прослойках брюшных мышц у некоторых современных пресмыкающихся (крокодилы, гаттерия, и в рудиментарном виде у некоторых ящериц). Также данные анатомические образования известны у многих групп доисторических вымерших земноводных и пресмыкающихся. Являются кожными образованиями, остатками брюшного панциря лабиринтодонтов. Брюшные рёбра не имеют ничего общего с настоящими (истинными) рёбрами и не связаны с позвоночником.

Рудиментарные органы
Рудимента́рные о́рганы, рудиме́нты (от лат. rudimentum «зачаток, первооснова») — органы, утратившие своё основное значение в процессе эволюционного развития организма.

Термин «рудимент» в таком значении широко употребляется в русской научной литературе, несмотря на то, что он противоположен своему первоначальному значению в латинском языке. В англоязычной литературе наряду с ним употребляется более адекватный термин vestige, образованный от лат. vestigium «след» (в прямом и переносном смыслах слова). Некоторые учёные предлагали в русском языке также ввести термин вестигий для обозначения органа, вторично уменьшившегося и/или упростившегося в ходе эволюции, чтобы не путать его с зачатком — органом, ещё не достигшим окончательного размера и строения.
Анализ Чарльзом Дарвином рудиментарных (то есть вестигиальных) органов и частей организма во многом способствовал формированию доказательной базы происхождения человека от древних представителей животного мира.
Альфонсо де ла Серда
Альфонсо де ла Серда (1270, Вальядолид — 1333, Пьедраита, Кастилия и Леон) — старший сын Фернандо де ла Серда и Бланки Французской; внук короля Кастилии Альфонсо X. Альфонсо и его брат Фернандо были претендентами на кастильско-леонский трон во время правлений королей Кастилии Санчо IV, Фердинандо IV и Альфонсо XI. В 1331 году Альфонсо отказался от своих прав и принёс клятву верности королю Альфонсо XI.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Вилейский повет (1920—1940)
Вилейский повет (пол. Powiat wilejski) — повет в Виленском воеводстве Второй Польской Республики. Его центром был город Вилейка. 7 ноября 1920 года, согласно Управлению прифронтовыми и этапными территориями, из состава повета были исключены гмины Лугай, Норжица, Порплище, Парафьяново, Волката, Дуниловичи, Маньковичи, Мядзиол, Засно и Будслав во вновь созданный Дуниловический повет. В состав повета входили 13 гмин, 1 город и 10 поселков. Первоначально район находился в Новогродецком воеводстве, 13 апреля 1922 года он был присоединен к Виленскому краю, который 20 января 1926 года был переименован в Виленское воеводство.

Бывший район Виленского наместничества, созданный в 1795 году, он частично совпадает с современным Вилейским районом в Беларуси.

Виленский край
Ви́ленский край, также Вильнюсский край (пол. Wileńszczyzna, бел. Віленшчына, лит. Vilniaus kraštas), — современная  восточная и юго-восточная часть Литвы с Вильнюсом, а также прилегающие к ней районы Белоруссии, с 1920 года по 1939 год принадлежавшая Польше, отличающаяся особенностями национального состава населения и его политическими и культурными ориентациями.
Ватанабэ, Наоми
Наоми Ватанабэ (яп. 渡辺 直美 Ватанабэ Наоми, род. 23 октября 1987 года) — японская актриса, комик и модельер. Она прославилась в 2008 году благодаря пародиям на Бейонсе, после чего ей был присвоен титул «японская Бейонсе».

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Принцип удовольствия (телесериал)
«Принцип удовольствия» (пол. Zasada przyjemności; чеш. Princip slasti; укр. Принцип насолоди) — криминальный телесериал совместного производства Чехии, Польши и Украины, созданный польским режиссёром Дариушем Яблонским в 2019 году. Сценарий написал Мацей Мацеевский, известный по работе над сериалом «Мент» (пол. Glina) Владислава Пасиковского. Главные роли исполнили Малгожата Бучковская, Карел Роден и Сергей Стрельников.

Украинская часть первого сезона была спродюсирована при поддержке Министерством культуры Украины, её бюджет составил 25 миллионов гривен.

В октябре 2019 стало известно, что готов сценарий второго сезона.

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана
Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана (азерб. Аzərbaycan Respublikasinin Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi) — государственный орган, ответственный за регулирование деятельности, связанной с экологией, охраной окружающей среды и использованием природных ресурсов Азербайджана.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Новосанжарская поселковая община
Новосанжарская поселковая община (укр. Новосанжарська селищна громада) — территориальная община в Полтавском районе Полтавской области Украины. Административный центр — поселок Новые Санжары.

Изначально была образована 5 июля 2017 путем объединения Новосанжарского поселкового совета и Зачепиловского сельского совета Новосанжарского района.
В 2020 году присоединились Великокобелячковский сельский совет, Великосолонцовский сельский совет, Клюсовский сельский совет, Кунцевский сельский совет, Лелюховский сельский совет, Малоперещепинский сельский совет, Малокобелячковский сельский совет, Пологовский сельский совет, Поповский сельский совет, Руденковский сельский совет, Столбино-Долинский сельский совет, Судовский сельский совет и Супротивнобалковский сельский совет Новосанжарского района.

Малокобелячковский сельский совет (Новосанжарский район)
Малокобелячковский сельский совет (укр. Малокобелячківська сільська рада) — входит в состав
Новосанжарского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Малый Кобелячек.
Чанчжэн-2F
«Чанчжэн-2F» или CZ-2F или «Чанчжэн 2F» (кит. трад. 長征二號F, упр. 长征二号F, пиньинь Chángzhēng èr hào F, палл. Чанчжэн эр хао F, буквально: «Великий поход 2F»), — ракета-носитель серии «Чанчжэн», разработанная и построенная в КНР для осуществления пилотируемых запусков космического корабля «Шэньчжоу». Аппарат разработан Китайским исследовательским институтом ракетной техники Китайского объединения космических технологий.

Накануне третьего старта, состоявшегося 25 марта 2002 года, председатель КНР Цзян Цзэминь предложил для ракеты «Чанчжэн-2F» название «шэнь цзянь» (кит. 神箭, пиньинь shén jiàn, буквально: «святая стрела»). Ныне два иероглифа 神箭 этого названия размещаются на корпусе ракеты «Чанчжэн-2F» наряду с названием CZ-2F.

Всего, по состоянию на начало 2010 года, произведено семь стартов CZ-2F. 15 октября 2003 года ракета-носитель доставила на орбиту первый пилотируемый космический корабль «Шэньчжоу-5».

Шэньчжоу-5
«Шэньчжоу-5» (кит. упр. 神舟五号, пиньинь Shénzhōu wǔ hào, палл. Шэньчжоу у-хао «Божественная лодка-5») — первый пилотируемый космический полёт КНР. Корабль «Шэньчжоу-5» был выведен на орбиту вокруг Земли ракетой-носителем «Чанчжэн». Перед пилотируемым полётом в КНР, с 1999 года, были осуществлены четыре беспилотных, испытательных полёта кораблей «Шэньчжоу».