hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вознесенская, Анастасия Валентиновна
Анастаси́я Валенти́новна Вознесе́нская (27 июля 1943, Москва, СССР — 14 января 2022, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка Российской Федерации (1997).

Супруга актёра, народного артиста РСФСР Андрея Мягкова (1938—2021).

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
План наполеоновского вторжения в Англию
Планируемое вторжение Наполеона в Англию должно было состояться в начале войн третьей коалиции. Хотя оно так и не было осуществлено, тем не менее оно оказало большое влияние на британскую военно-морскую стратегию и укрепление побережья юго-восточной Англии. Попытка французов вторгнуться в Ирландию с целью дестабилизации Соединённого Королевства уже предпринималась в 1796 году. Первая «Английская армия» собралась на побережье Ла-Манша в 1798 году, но вторжение в Англию было отменено, так как Наполеон приложил все усилия на кампанию в Египте и войну против Австрии. В 1802 году был заключён Амьенский мир, и нападение вновь пришлось отменить. Очередной план вторжения был разработан императором Бонапартом в 1804 году. План предусматривал высадку морского десанта на Британские острова и окончательное покорение Великобритании. Однако после поражения французского флота под Трафальгаром и выступления войск Третьей коалиции Великая армия была вынуждена вести бои в Европе.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Бреннберг
Бреннберг (нем. Brennberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Вёрт ан дер Донау.  Население составляет 1872 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,77 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Регенсбург (район)
Регенсбург (нем. Regensburg) — район в Германии. Центр района — город Регенсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1395,92 км². Население — 182 400 чел. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 09 3 75.

Район подразделяется на 41 общину.
Элевферы
Элевферы (Элевте́ры, Елевтеры, др.-греч. Ἐλευθεραί, лат. Eleutherae) — древний город на границе Аттики и Беотии, в предгорьях Китерона. Крепость в Элевферах наряду с крепостью Эгосфен является самым сохранным древнегреческим фортификационным сооружением на территории современной Греции. Крепость построена в IV веке до нашей эры.

Считается, что именно из Элевфер перешел в Афины культ Диониса Элевферийского, в честь которого праздновались Великие Дионисии. По инициативе Писистрата была перенесёна деревянная статуя Диониса из Элевфер в Афины и устроен теменос Диониса в южной части Акрополя. Элевферы были родиной великого скульптора Мирона, автора знаменитого «Дискобола».

Дискобол (статуя)
«Дискобо́л» (греч. Δισκοβόλος — «Бросающий диск») — одна из наиболее прославленных статуй античности; первая классическая скульптура, изображающая фигуру атлета, готового к сильному движению в соревновании по метанию диска. Оригинал «Дискобола» (ок. 450 г. до н. э.) — статуя из бронзы, считающаяся работой скульптора эпохи ранней классики «строгого стиля» Мирона, — не сохранился. Название «Дискобол» упоминает древнеримский ритор Квинтилиан (II, 13, 8—10). Древнегреческий писатель-сатирик Лукиан в «Любители лжи» называет это произведение «Дискофором» («Несущим диск»), но по описаниям можно судить, что речь идёт об одной и той же скульптуре. У Лукиана имеется подробное описание: «Не говоришь ли ты о метателе диска, который склонился в движении метания, повернул голову, смотря на руку, держащую диск, и слегка согнул одну ногу, как будто готовясь выпрямиться одновременно с брыком?».
M65
M65:

M65 — галактика в созвездии Льва, один из объектов Каталога Мессье.

Siemens M65 — мобильный телефон.

M65 (куртка) — американская армейская куртка.

280 mm Gun M65 — американское артиллерийское орудие.

Zastava M65 — югославский ручной пулемёт производства компании «Zastava Arms»

M 65 (галактика)
M 65 (Messier 65, Мессье 65, другие обозначения — NGC 3623, IRAS11163+1322, UGC 6328, ZWG 67.54, MCG 2-29-18, VV 308, ARP 317, PGC 34612) — галактика в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013am типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 15,6.

Галактика NGC 3623 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо NGC 3623 в группу также входят NGC 3593, M66, NGC 3627, NGC 3628, NGC 3596 и NGC 3666.
Бунтарка
Бунтарка:

«Бунтарка» (англ. Stick It) — молодёжная спортивная комедия 2006 года с Джефом Бриджесом и Мисси Перегрим в главных ролях.

«Бунтарка» (англ. Radio Rebel) — оригинальный фильм Disney Channel 2012 года, снятый по мотивам новеллы «Shrinking Violet» режиссёром Питером Хоуитом.

«Бунтарка» (англ. Moxie) — фильм Эми Полер, вышедший в 2021 году.

Бунтарка (фильм, 2012)
«Бунта́рка» (англ. Radio Rebel) — американский телефильм в жанре подростковой драмы от режиссёра Питера Хоуитта, вышедший на канале «Disney Channel» в 2012 году. Снят по мотивам новеллы «Shrinking Violet». В ролях — Дебби Райан, Адам ДиМарко, Мерритт Паттерсон и Сарена Пармар.
Псалом 126
Сто двадцать шестой псалом из библейской книги Псалтирь. В масоретском тексте, а также в западных переводах Псалтири имеет номер 127. Относится к последовательности псалмов 119—133, объединённых надписанием «Песнь восхождения». Известен по латинскому инципиту «Nisi Dominus aedificaverit domum» (по Вульгате; часто сокращённо «Nisi Dominus»), в церковнославянском переводе — «Аще не Господь созиждет дом» (по Елизаветинской Библии). В Западной Европе XVI—XVIII веков Пс. 126 — один из популярных текстов для духовной музыки.

Елизаветинская Библия
Елизаве́тинская Би́блия — название перевода Библии на церковнославянский язык, изданного в 1751 году в правление императрицы Елизаветы Петровны (от её имени перевод и получил своё название). Всего в Библии — 76 книг, из них 49 книг Ветхого Завета. Содержание совпадает с Синодальным переводом Библии, имеющим 50 книг Ветхого Завета, за счёт выделения Послания Иеремии в Синодальном переводе в отдельную книгу. В начале Елизаветинской Библии была напечатана дедикация Святейшего Синода императрице Елизавете Петровне. Елизаветинская Библия с незначительными правками по настоящее время используется как авторизованный для богослужения текст в Русской православной церкви.
Ньегован
Ньегован (нем. Njegovan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ньегован, Максимилиан (1858—1930) — австро-венгерский флотоводец, командующий Императорского и Королевского Военно-морского Флота Австро-Венгрии в 1917—1918 годах.

Ньегован, Селена (род. 1992) — канадская кёрлингистка.

Ньегован, Максимилиан
Максимилиан Ньегован (нем. Maximilian Njegovan; 31 октября 1858, Загреб Австрийская империя (ныне Хорватия) — 1 июля 1930, Загреб) — австро-венгерский флотоводец, командующий Императорского и Королевского Военно-морского Флота Австро-Венгрии в 1917—1918 годах. Гроссадмирал (1917).
Тальви, Айно Аугустовна
А́йно А́угустовна Та́льви (эст. Aino Talvi, настоящая фамилия — Пиндам (Pindam), до 1928 года — Айно Мюллер, с 1928 по 1938 год — Айно Оя; 1909—1992) — эстонская, советская актриса. Народная артистка СССР (1966).

Кицберг, Аугуст
А́угуст Ки́цберг (эст. August Kitzberg, до 1863 года Аугуст Китс (эст. August Kits); 17 (29) декабря 1855, д. Пылде, Лифляндская губерния, Российская империя, ныне уезд Вильяндимаа, Эстония — 10 октября 1927, Тарту, Эстония) — эстонский писатель, драматург.
Маркиз Чамли
Маркиз Ча́мли (англ. Marquess of Cholmondeley) — старинный аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. В качестве титулов учтивости наследники маркиза Чамли используют титулы графа Роксэведжа и виконта Малпаса. Титул был создан 22 ноября 1815 года для Джорджа Джеймса Чамли, 4-го графа Чамли.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Macintosh Common Lisp
Macintosh Common Lisp (MCL) — коммерческая реализация языка программирования Common Lisp.

В состав MCL входят интегрированная среда разработки, компилятор в машинный код, отладчик, инспектор объектов.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Сундьята
Сундья́та Ке́йта, или Сундиа́та Ке́йта (ум. 1250 либо 1255), также известен как Соголон Джара и Мари Диата — основатель и правитель (манса) средневековой империи Мали, считается национальным героем западноафриканского народа мандинка (мандинго). Главный персонаж псевдоисторического «Эпоса о Сундьяте». Получил прозвище «Король Лев» за свою свирепость и жестокость в бою.

Санкарани (река)
Санкарани (фр. Sankarani) − приток реки Нигер. Течёт севернее плоскогорья Фута-Джалон, пересекает юг Мали, где впадает в Нигер примерно в 40 км вверх по течению от Бамако. Частично выступает в роли естественной границы между Кот-д’Ивуаром и Гвинеей и между Мали и Гвинеей.

Водораздел реки хорошо подходит для выращивания сельскохозяйственных культур. Также эта местность богата залежами железа и золота. Территория водораздела охватывает около 35500 квадратных километров, две трети из которых находятся в Гвинее, где в Санкарани впадает её крупнейший приток река Дион. До строительства плотины Селэнге в 1980 году, расход воды в месте впадения в Нигер составлял 405 м³/с, а с 1980 по 2004 год, эта величина упала до 265 м³/с.

В эпоху расцвета своего могущества в XII—XVI веках нашей эры, столица древней Империи Мали предположительно находилась в Ниани (Niani) на берегу Санкарани.

На Санкарани находится водохранилище Селэнге.
Пилиповичи
Пилиповичи — название населённых пунктов на Украине:

Пилиповичи — село в Житомирском районе Житомирской области.

Пилиповичи — село в Звягельском районе Житомирской области.

Пилиповичи — село в Бородянском районе Киевской области.

Пилиповичи — село в Оржицком районе Полтавской области.

Пилиповичи (Звягельский район)
Пилипо́вичи (укр. Пилиповичі) — село в Звягельской городской общине Звягельского района Житомирской области Украины. Основано в 1577 году.

Население по переписи 2001 года составляет 1236 человек. Почтовый индекс — 11760. Телефонный код — 4141. Занимает площадь 4,398 км2.
Андреевка (Широковский район)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село,
Андреевский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225882201. Население по переписи 2001 года составляло 958 человек.

Является административным центром Андреевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлый Став,
Городоватка,
Могилёвка и
Радевичево.

Весёлый Став
Весёлый Став (укр. Веселий Став) — село,
Андреевский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225882202. Население по переписи 2001 года составляло 105 человек.
Советский архив
«Советский архив» (укр. Радянський архів) — историко-архивоведческий журнал, посвящённый проблемам истории, теории и практики архивного строительства, архивоведения и археографии. Официальный орган Центрального архивного управления Украинской ССР.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Битва при Мавропотамии
Битва при Мавропотамии (ср.-греч. Μάχη Μαυροποτάμου) состоялась в 844 году между армиями Аббасидского халифата и Византии. Тогда арабские войска под командованием Абу Саида Мухаммада ибн Юсуфа и при возможном участии эмира Мелитены Умара аль-Акта столкнулись с армией противника под командованием дромологофета Феоктиста в районе речушки Мавропотамии (северная Вифиния или Каппадокия). В развернувшемся сражении византийцы потерпели тяжёлое поражение, однако это не помешало им год спустя заключить достаточно выгодное перемирие с халифом аль-Васиком.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Суляндзига, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Суляндзига́ (род. 20 февраля 1962 года, село Олон Пожарского района Приморского края) — российский общественный активист. В 2006—2014 годах — член Общественной палаты Российской Федерации. Кандидат экономических наук. Почётный профессор кафедры ЮНЕСКО Новосибирского государственного университета.

Пожарский район
Пожа́рский округ — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пожарский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лучегорск.
Озимандия (сонет)
Озима́ндия (англ. Ozymandias; /ˌɒziˈmændiəs/) — сонет, написанный английским поэтом Перси Бишем Шелли. Впервые был опубликован в выпуске еженедельной газеты The Examiner 11 января 1818 года. Впоследствии стихотворение вошло в сборник «Розалинда и Елена», и позднее, уже посмертно, в сборник стихов, опубликованный в 1826 году.

Стихотворение было написано в ходе шуточного спора с другом-поэтом Горацием Смитом, который позже создал сонет с похожей темой и названием. Основная тема сонета Шелли — забвение, которое грозит всем историческим событиям и личностям, даже величайшим правителям великих царств.

The Examiner (1808—1886)
The Examiner — еженедельная газета, основанная Ли и Джоном Хантами в 1808 году. В течение первых пятидесяти лет это было ведущее интеллектуальное издание, излагавший радикальные принципы, но с 1865 года оно неоднократно переходило из рук в руки и меняло политическую принадлежность, что привело к быстрому сокращению читательской аудитории и потере ориентации.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2018
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2018 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, на крытых хардовых кортах местного Palais des sports de Marseille, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250 с турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2018 году турнир прошёл с 19 по 25 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Жо-Вильфрид Тсонга

Парный турнир —  Жюльен Беннето /  Николя Маю

Винус, Майкл
Майкл Винус (англ. Michael Venus; род. 16 октября 1987, Окленд) — новозеландский теннисист, до 2010 года выступал под флагом США; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018); финалист трёх турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2017, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2023); победитель 25 турниров ATP в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде.
Леротоли Давид Сиисо
Принц Леротоли Давид Сиисо (англ. Lerotholi Seeiso; род. 18 апреля 2007 года) — член королевской семьи Лесото и наследный принц.

Принц родился в Масеру и стал третьим ребёнком и единственным сыном короля Летсие III. У Леротоли Давида есть две старшие сестры. 2 июня 2007 года он был крещён в церкви Сент-Луис в Масеру архиепископом Бернардом Мохлалиси. Глава Мафетенга, Леротоли Сиисо, стал крёстным отцом принца.

Масеру (район)
Ма́серу (сесото Maseru) — один из 10 районов Лесото. Административным центром и единственным городом является Масеру, который одновременно является и столицей этого государства. Площадь района — 4279 км². Население — 431 998 человек (2006). Плотность населения — 100,96 чел./км².
Военное преступление (Финляндия)
Военное преступление – преступление в Финляндии, наказание за которое предусмотрено главой 45 Уголовного кодекса Финляндии. По своей природе военные преступления таковы, что их могут совершить только военнослужащие или иные лица, подпадающие под действие воинских уголовных правил.

Военные преступления расследуются в легких случаях в военно-дисциплинарном порядке или в особом порядке военного суда. Военное преступление также отличается от гражданского преступления тем, что его предварительным расследованием вместо полиции занимаются Силы обороны Финляндии или Пограничная служба.

Уголовный кодекс Финляндии
Уголовный кодекс Финляндии (фин. Rikoslaki, швед. Strafflag) — основной источник уголовного права на территории Финляндской Республики. Принят в 1889 году, вступил в действие в 1894 году. УК Финляндии никогда не отменялся и не заменялся новым законом.
Мары (аэропорт)
Аэропорт Мары (туркм. Mary halkara aeroporty) — международный аэропорт города Мары, Туркменистан. Для обслуживания авиапассажиров в аэропорту построен новый терминал пропускной способностью 300 человек в час, соответствующий международным стандартам. Расположен 6 км северо-востоку от центра Мары.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Kuafu
Проект Kuafu — китайский космический проект по созданию системы прогнозирования космической погоды, состоящей из трех спутников, который первоначально должен был завершиться к 2012 году. На конференции Solar Wind XIII в июне 2012 года запланированной датой запуска был назван 2017 года. Однако из-за выхода сначала Канады, а затем ЕКА проект был отложен на неопределённый срок и запущен 9 октября 2022 года.

Проект назван в честь Куа-фу, гиганта из китайской мифологии, который погиб при попытке догнать Солнце.

Один из этих спутников будет размещён в точке Лагранжа Солнце-Земля L1, а два других будут размещены на полярных орбитах.

Первый из спутников на полярной орбите был запущен 8 октября 2022 года. Из-за названия «Куафу» проект может быть перезапущен.

Куа-фу
Куа-фу (кит. 夸父 — «отец цветущего») — великан в древнекитайской мифологии, который хотел догнать и захватить солнце. Обе версии мифа о Куа-фу описаны в «Шань хай цзине» («Книге гор и морей»). Согласно мнению некоторых учёных, под именем «Куа-фу» подразумевалось также название племени великанов.
Сен-Мишель (Эна)
Сен-Мише́ль (фр. Saint-Michel)  — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Вервен, кантон Ирсон. Расположена в 57 км к северо-востоку от Лана и в 50 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера, в 8 км от границы с Бельгией и в 19 км от национальной автомагистрали N2.

Население (2018) — 3 365 человек.

Лан (город)
Лан (устар. Лао́н, фр. Laon [lɑ̃], пикард. Laon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, префектура департамента Эна. Расположен в 155 км к югу от Лилля и в 138 км к северо-востоку от Парижа, в месте пересечения автомагистрали А26 «Англия» и национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Лан линии Ла-Плен–Ирсон, от которой отходят линии Лан-Реймс и Лан-Амьен.

Население (2018) — 24 710 человек.

Старая часть города расположена на холме высотой 188 м, у подножия которого простираются новые городские кварталы с промышленными предприятиями и вокзалом.
Женщины XX века
«Женщины XX века» (англ. 20th Century Women) — американский комедийно-драматический фильм режиссёра Майка Миллса, который является его частичной автобиографией. Мировая премьера состоялась на Нью-Йоркском кинофестивале 8 октября 2016 года. Премьера фильма в кинотеатрах состоялась 28 декабря 2016 года.

Нью-Йоркский кинофестиваль
Нью-Йоркский кинофестиваль (англ. New York Film Festival) был основан в 1963 году по инициативе Киносообщества центра Линкольна киноведами Ричардом Роуд и Амосом Вогелем.

Первый фестиваль открылся 10 сентября 1963 года показом картины Луиса Бунюэля «Ангел-истребитель». С тех пор он проводится ежегодно осенью (сентябрь-октябрь).

Для участия в фестивале фильмы отбираются специальным отборочным комитетом.

Фестиваль не имеет конкурсной программы и не присуждает каких-либо премий. Единственное поощрение: фильм, открывающий фестиваль, центральный фильм и фильм на закрытие фестиваля. Условием доступа на фестиваль является его премьерный статус в Нью-Йорке.

В программе кинофестиваля крайне редко бывают представлены работы российских режиссёров. В 2010 году фильм Алексея Федорченко «Овсянки» был в программе 48-го фестиваля.