hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гончаренко, Игнат Тихонович
Игнат Тихонович Гончаренко (укр. Гнат Тихонович Гончаренко; 1835, слобода Репки, Богодуховского уезда Харьковской губернии Российская империя — 1917) — украинский бандурист, один из самых известных украинских странствующих народных певцов — кобзарей конца XIX — начала XX века. Выдающийся представитель харьковской школы кобзарства.

Бандурист
Бандури́ст, Торба́нщик, бандурщик, кобзарь — музыкант, играющий на бандуре, украинский народный музыкант-сказитель, поющий думы, псальмы, исторические, лирические, шуточные, бытовые песни, и аккомпанирующий себе на бандуре (кобзе).

В большинстве случаев это были слепцы-крестьяне, просившие милостыню, исполняя думы, исторические песни, «козацьш причти», «запорозьга псальми» и тому подобное, также это были выходцы из казачества, часто бродячие слепцы.
Терещенко, Иван Николаевич
Иван Николаевич Тере́щенко (русс. дореф.: Иванъ Николовичъ Терещенко; 10 сентября 1854, Глухов, Черниговская губерния — 11 февраля 1903, Канны) — гласный Киевской городской думы, меценат, коллекционер, владелец сахарорафинадных заводов, крупный землевладелец.

Терещенко получил широкое признание как меценат за поддержку руководителя Киевской рисовальной школы Н. И. Мурашко, следовавшего принципам передвижников.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Кореец (малый противолодочный корабль)
«Кореец» (МПК-222) — малый противолодочный корабль проекта 1124М (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette). Предназначен для обнаружения и уничтожения подводных лодок противника в ближней морской зоне.

РБУ-6000
РБУ-6000 (сокр. от «Реактивно-бомбомётная установка — 6000», наименование — «Смерч-2») — советский реактивный морской бомбомёт со стационарной наводящейся в двух плоскостях установкой с двенадцатью радиально расположенными стволами. Предназначен для уничтожения подводных лодок и атакующих торпед противника.

Реактивно-бомбомётная система была разработана НИИ-1 (главный конструктор В. А. Масталыгин), принята на вооружение ВМФ СССР в 1961 году. Производство было организовано на Заводе № 9.
Архегоний
Архего́ний, или Архегония (др.-греч. ἀρχή — «начало», γονή — «потомство») — женский орган полового размножения у высших споровых (мохообразные, папоротниковидные и пр.) и голосеменных растений, многоклеточный орган полового размножения гаметофитов; гаметангий, в котором развиваются женские гаметы — яйцеклетки.

Архегоний у высших растений — небольшое колбообразное тельце, состоящее из ножки, нижней расширенной части (брюшка) и верхней суженной части (шейки). Снаружи архегоний защищён бесплодными клетками. В брюшке архегония находится яйцеклетка.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Женская консультация
Женская консультация — амбулаторно-поликлиническое лечебно-профилактическое учреждение, основной задачей которого является амбулаторная и диспансерная помощь женщинам в период беременности и послеродовой период, гинекологическая помощь.

Работают по участковому принципу в составе роддомов и перинатальных центров, участковых и районных больниц, могут быть самостоятельными медицинскими учреждениями. Распространены на территории постсоветского пространства и в бывших государствах социалистического блока. В западной медицинской практике организационные функции женской консультации выполняет врач-терапевт. Также существуют специализированные антенатальные клиники.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Dooble
Dooble — свободный и открытый браузер на основе движка WebKit. Доступен для FreeBSD, Linux OS X (в том числе на Nokia N900) и Windows. Может быть собран на любой операционной системе, в которой поддерживается Qt.

Nokia N900
Nokia N900 — смартфон, «интернет-планшет» по классификации производителя от компании Nokia, работающий под управлением операционной системы Maemo 5. Он был показан 2 сентября 2009 на мероприятии Nokia World. Изначальная дата релиза была назначена на 27 сентября 2009 года, позже он дважды откладывался, вплоть до 11 ноября 2009 года, когда Nokia N900 поступил в продажу. В России официальный старт продаж был объявлен 24 ноября 2009 года на Nokia N900 Meetup в Москве.
Акаевский, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Акае́вский (6 [18] мая 1899, с. Гудово, Тамбовская губерния,  Российская империя, — 16 января 1974, Троицк, Челябинская область, СССР) — советский учёный-анатом.

Заведующий кафедрой анатомии сельскохозяйственных животных Пермского университета (1929–1930), заведующий кафедрой анатомии и гистологии (1930–1974), проректор Троицкого ветеринарного института.

Младший брат анатома А. И. Акаевского.

Гудово (Липецкая область)
Гу́дово — село Каликинского сельсовета Добровского района Липецкой области. Стоит на Чаплыгинском шоссе. Восточная граница проходит по резкому обрыву к реке Воронежу.

Ранее называлось Влади́мирское. Под таким именем упоминается в документах 1681 года. Вероятно, прежнее название было связано с Владимирской церковью либо с именем Владимир. Сегодня в Гудове находится церковь во имя Мученицы Параскевы Пятницы.
В 1862 году в казённом селе насчитывалось 108 дворов с 746 жителями (377 мужского пола и 369 женского), функционировала мельница.

Топоним Гудово происходит от ручья, который издавал гудение .

В окрестностях Гудова сохранились остатки некогда неприступного укрепления — городища, которым, по преданию, управлял разбойник Кудеяра .

Между Гудовом и рекой находится рыбопитомник.
Ла-Мотт-Сен-Мартен
Ла-Мотт-Сен-Мартен (фр. La Motte-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38266. Население коммуны на 1999 год составляло 339 человек. Населённый пункт находится на высоте от 486  до 1 712  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 27 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Gérard ROBERT, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Караугом (ледник)
Карауго́м (осет. Къӕрӕугомы цъити) — ледник в Ирафском районе Северной Осетии на территории ФГБУ "Национальный парк «Алания». Природный памятник. Самый большой ледник Дигорского ущелья и второй по величине на Кавказе. В настоящее время его длина составляет 12,27 км, а площадь — 20,55 км².

Ледник Караугом берёт начало с гор Уилпата, Бубис-хох (42°45′31″ с. ш. 43°46′37″ в. д.), Караугом (42°47′44″ с. ш. 43°46′00″ в. д.), Бурджула (42°47′00″ с. ш. 43°41′57″ в. д.).
Площадь ледника составляет около 35 км², длина без фирна — 9,6 км, с фирном — 15,5 км. Конец ледника опускается до высоты 1830 м над уровнем моря.

Уилпата
Уилпата (осет. Елбаттæ или Уелбаттæ) — одна из вершин главного Кавказского хребта.

Расположена в юго-западной части Цейского хребта и доминирует над центром Караугомского плато. Высота пика 4649 м над уровнем моря. На вершину проложено 12 альпинистских маршрутов от 2Б до 5Б.
The Fat of the Land
The Fat of the Land (англ. Жир земли) — третий студийный альбом британского электронного коллектива The Prodigy, выпущенный 30 июня 1997 года. Альбом получил всеобщее признание музыкальных критиков и возглавил британский чарт UK Album Chart и американский чарт Billboard 200. Было продано более 10 миллионов копий альбома по всему миру. В Соединённых Штатах альбом был выпущен 1 июля 1997 года под лейблом Maverick Records.

Хоулетт, Лиам Пэрис
Ли́ам Пол Пэ́рис Хо́улетт (англ. Liam Paul Paris Howlett; род. 21 августа 1971, Брейнтри, Эссекс) — создатель и участник английской электронной группы The Prodigy, а также ди-джей и музыкальный продюсер.
Хенераль-Рока (Рио-Негро)
Хенераль-Рока (исп. General Roca) — город и муниципалитет в департаменте Хенераль-Рока провинции Рио-Негро (Аргентина), административный центр департамента. Город и департамент названы в честь генерала Хулио Архентино Рока, осуществившего «Завоевание пустыни».

Рока, Хулио Архентино
Ху́лио Архенти́но Ро́ка (исп. Julio Argentino Roca; 17 июля 1843, Сан-Мигель-де-Тукуман — 19 октября 1914, Буэнос-Айрес) — аргентинский политический и военный деятель, президент Аргентины. Руководил «Завоеванием пустыни» — серией кампаний против коренного населения Патагонии, которые часто рассматриваются как геноцидальные.
Шуйский, Иван Михайлович Плетень
Князь Ива́н Миха́йлович Шу́йский по прозванию Плете́нь (? — † 1559) — русский военный деятель, воевода, наместник, дворецкий и боярин во время правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Из княжеского рода Шуйские. Старший сын князя Михаила Васильевича Шуйского. Имел брата, князя Андрея Михайловича.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Ля Ру Туранжель 2025
23-й выпуск  Ля Ру Туранжель — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 30 марта 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025 (категория 1.1). Победу одержал норвежский велогонщик Эрленд Бликра.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Гирканский национальный парк
Гирканский национальный парк (азерб. Hirkan Milli Parkı) — национальный парк в Азербайджане, в регионе Талыш. Образован в 2004 году на базе Гирканского государственного заповедника (1936—2004) площадю 29.06 квадратных километра, на территориях Ленкоранского и Астаринского районов.

Площадь национального парка после расширения в два раза в 2008 году составляет 40 358 га. Основная часть парка покрыта лесами. Территория имеет влажный субтропический климат.

Талыш (регион)
Талыш (тал. Tolyš, азерб. Talış, перс. تالش‎), Талышстан (тал. Tolyšistan) или Талышистан — историко-географическая область у юго-западного побережья Каспийского моря, состоящая из Талышских гор и прилегающей узкой прибрежной полосы. Является областью компактного проживания народа талышей.

Талыш разделён между двумя государствами: часть к северу от реки Астара относится к Азербайджану, часть к югу — к Ирану. Азербайджанская часть включает Астаринский, Ленкоранский, Лерикский, Ярдымлинский, Масаллинский и Джалильабадский районы. Иранская часть включает шахрестаны Астара, Талыш и другие и ограничена на юге рекой Сефид-Руд.
237-й танковый полк
237-й танковый Краснознамённый, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк (сокр. 237 тп, в/ч 91726) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк находится в составе 3-й мотострелковой дивизии с пунктом постоянной дислокации в селе Солоти Белгородской области.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Романов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Рома́нов (15 [27] июля 1867, Москва — 17 июня 1948, там же) — российский и советский искусствовед, доктор искусствоведения, профессор (1912), директор Государственного музея изящных искусств (1923—1928, ныне — ГМИИ имени А. С. Пушкина), заслуженный деятель искусств, автор многих книг по истории западноевропейского и русского искусства.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Олигонуклеотид
Олигонуклеотид (от греч. ολιγος — малый, немногий, незначительный и от лат. nucleus — ядро, англ. oligonucleotide) — короткий фрагмент ДНК или РНК, получаемый либо путём химического синтеза, либо расщеплением более длинных полинуклеотидов. Используются в качестве зондов или праймеров.

Олигонуклеотид длины L — это короткая нуклеотидная последовательность длины L с определенным нуклеотидным составом. Например, последовательность «ATTAGGACA» содержит следующие олигонуклеотиды длины 5 — «ATTAG», «TTAGG», «TAGGA», «AGGAC», «GGACA».

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Улица Соколиной Горы
Улица Соколиной Горы — название улиц в районе Соколиная Гора Москвы:

Третья улица Соколиной Горы

Пятая улица Соколиной Горы

Восьмая улица Соколиной Горы

Девятая улица Соколиной Горы

Десятая улица Соколиной Горы

Улицы 1-я, 2-я, 4-я, 6-я и 7-я были упразднены.

8-я улица Соколиной Горы
8-я у́лица Соколи́ной Горы́ — улица, располагающаяся в Восточном административном округе города Москвы, в районах Соколиная Гора и Измайлово между проспектом Будённого и Окружным проездом, пресекается с улицей Бориса Жигулёнкова и заканчивается входом в ПКиО Измайловский.
Пекинский международный автосалон
Пекинский международный автосалон (кит. 北京国际汽车展览会) или Auto China — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая раз в два года в Пекине, Китай. Мероприятие было основано и впервые проведено в 1990 году. В настоящее время автошоу входит в тройку наиболее крупных в мире наряду с Франкфуртским и Детройтским. Это связано с тем, что Китай является самым крупным и быстрорастущим автомобильным рынком в мире, в связи с чем большое количество автопроизводителей (как местных, так и иностранных) стремится участвовать в мероприятии и организовывать в рамках него премьеры собственной новой или обновлённой продукции. Организатором выставки является Китайский совет по содействию международной торговле.

Североамериканский международный автосалон
Североамериканский международный автосалон (англ. NAIAS, North American International Auto Show), ранее Детройтский автосалон, — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая ежегодно в середине января в Детройте (штат Мичиган, США). Автосалон важен отчасти потому, что штаб-квартиры «большой тройки» американских автопроизводителей — Chrysler, Ford и General Motors — находятся в Детройте.
Обсерватория Лии
Обсерватория Лии — астрономическая обсерватория, основанная в 1873 году в Бейруте, Ливан. Обсерватория принадлежит Американскому университету Бейрута. Является первой и старейшей астрономической обсерваторией на Ближнем Востоке, созданной в телескопическую эру.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Dipturus pullopunctatus
Dipturus pullopunctatus  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах юго-восточной части Атлантического океана между  23° ю. ш. и 35° ю. ш . Встречаются на глубине до 457 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 94 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Гладиус
Гла́диус или гла́дий (лат. gladius) — древнеримский короткий обоюдоострый колющий солдатский меч (до 60 сантиметров длиной (длина в разные эпохи была разной)), носился у правого бедра военнослужащего рядового состава, чтобы щит, который они держали левой рукой у левого бока, не мешал его обнажать.

Так же меч, которым казнили преступников, стал употребляться вместо древней секиры при всех казнях, но прежде собственно им казнили только солдат (наёмников) римского войска. Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) древними римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова и был в вариациях стандартным оружием пехоты в римском войске до III века нашей эры. Высшие воинские начальники и старшие офицеры, не имевшие щита, носили гладиус на левом боку. Он висел на кожаной перевязи (портупее, balteus), надевавшейся через плечо, или на опоясывавшей стан портупее (cingulum).

Рядовой состав
Рядовой состав — категория военнослужащих и военнообязанных (граждан в запасе), имеющих воинские звания, войсковые — рядовой, ефрейтор (а по информации из Советской военной энциклопедии в некоторых армиях, например во французской, также капрал) и корабельные — матрос, старший матрос.

Контингент лиц, который попадает под определение понятия рядовой состав, и его правовое положение в служебной иерархии регламентируется соответствующими законами и другими нормативными актами каждого конкретного государства.

В правоохранительной службе Российской Федерации — России также есть рядовой состав, и к ним относятся:

Рядовой полиции (ранее милиции);

Рядовой внутренней службы;

Рядовой юстиции;

и так далее.
Игнатьев, Импануил Никифорович
Импануи́л Ники́форович Игна́тьев (1923, Тохмеево, Чебоксарский район, Чувашская АССР — 20 марта 1983, Железногорск-Илимский) — участник Великой Отечественной войны. Радиотелеграфист 196-го гвардейского артиллерийского полка 89-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии красноармеец.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Free Software Song
Free Software Song — филк-песня Ричарда Столлмана о свободном программном обеспечении. Эта песня положена на мелодию болгарской народной песни «Сади мома».

Версия этой песни также исполняется группой (GNU/Stallmans) во время титров документального фильма «Революционная ОС» (2001). В 1998 году Мэтт Лопер записал техно-версию песни. Джоно Бейкон также записал дэт-метал версию песни, а группа Fenster записала ритмическую версию. Кроме того, есть испанская поп-панк-версия, записанная ALEC, и мэшап Рика Эстли «Never Gonna Give GNU Up».

Версия используется в бесплатной программе караоке-видеоигры Sinatra.

Мэшап (музыка)
Мэша́п (иначе «мэш-ап», от сленг. англ. mash-up — «смешивать композиции», досл.: «толочь», «взбивать») — неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (реже нескольких) исходных произведений, записанное в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. С развитием специализированного музыкального программного обеспечения и постоянным усовершенствованием контроллеров для него мэшапы выделились в собственный жанр как танцевальной, так и любой другой электронной музыки начиная с 2000-х годов, сегодня же всё чаще создаются непосредственно во время живого выступления.

Мэшап не стоит путать с «кавером» (англ. cover — досл.: «обложка», «оболочка», в данном смысле «копия оригинала»), в коем случае нетронутая часть одной композиции просто целиком встраивается в другую, без наложения.