hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Между собакой и волком
«Между собакой и волком» — роман Саши Соколова, написанный в 1980 году в США. По мнению критиков мир романа «Между собакой и волком» — это мир ужаса и хаоса. «Между собакой и волком» — автобиографический роман, так как Саша Соколов работал егерем на Волге.

Само же действие романа происходит в вымышленной артели инвалидов имени Д. Заточника, в Заволчье — в местности за Волчьей рекой. В Заволчье есть деревни Городнище, Быдогоща, Вышелбауши, Мыломукомолово. Жители Заволчья — точильщики, утильщики, рыбаки, егеря. Главный герой — Илья Петрикеич Дзынзырэла.

В романе присутствует 37 стихотворных вставок, которые имеют общее название «Записки охотника», что отсылает к одноимённому произведению Тургенева. Каждая из них снабжена подзаголовком, указывающим на её жанровую, эмоциональную или содержательную направленность.

Режиссёр Андрей Могучий поставил по мотивам романа спектакль, за который получил приз конкурса «Новация» и Приз критиков и журналистов.

Записки охотника
«Запи́ски охо́тника» — цикл очерков Ивана Сергеевича Тургенева, печатавшихся в 1847—1851 годах в журнале «Современник» и выпущенных отдельным изданием в 1852 году. Три рассказа написаны и присоединены автором к сборнику в 1870-е года.

У исследователей нет единого мнения по поводу жанровой принадлежности произведений, включённых в книгу: их называют и очерками, и рассказами.
Новиков, Алексей
Алексе́й Но́виков:

Новиков, Алексей Алексеевич: Новиков, Алексей Алексеевич (род. 1941) — советский и российский зоолог, д.б.н., заместитель директора по селекционной работе Всероссийского НИИ племенного дела. Новиков, Алексей Алексеевич (род. 1960) — российский дипломат, посол в Непале (2019—2025). Новиков, Алексей Алексеевич — советский и российский почвовед, д.с.-х.н., профессор Новочеркасского инженерно-мелиоративного института.

Новиков, Алексей Евгеньевич (род. 1996) — украинский стронгмен и тяжелоатлет.

Новиков, Алексей Иванович: Новиков, Алексей Иванович (1916—1986) —  генерал-майор авиации, Герой Советского Союза. Новиков, Алексей Иванович (род. 1948) — полковник ВВС РФ, Герой Российской Федерации. Новиков, Алексей Иванович (1931—2024) — российский художник, почётный член Российской академии художеств.

Новиков, Алексей Степанович — народный комиссар местной промышленности октябрь 1942 г. — июнь 1943 г.

Новиков, Алексей Иванович (Герой Советского Союза)
Алексе́й Ива́нович Но́виков (25 октября (7 ноября) 1916, Москва, Московская губерния, Российская империя — 23 октября 1986, Москва, РСФСР, СССР) — Герой Советского Союза (1943), генерал-майор авиации (1959).
Охтинская
Охтинская:

Охтинская арагонитная пещера — арагонитная пещера в южной части Словакии

Охтинская плотина — гидротехническое сооружение на реке Охта

Охтинская прорезка — одно из бывших названий Тульской улицы Санкт-Петербурга

Охтинская улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР

Охтинская часть — название исторического района Охта в Санкт-Петербурге

«Охтинская» — марка минеральной воды, выпускаемой заводом «Полюстрово»

«Охтинская» — гостиница в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга

Охтинская плотина
О́хтинская плоти́на (также плотина Охтинского порохового завода, плотина Коммунаров) — старейшее гидротехническое сооружение Санкт-Петербурга, расположенное на реке Охте в 9 км от устья, в створе улицы Коммуны. Образует затвор и водосброс Охтинского водохранилища. С января 2005 года по май 2016 года движение автотранспорта через плотину было закрыто в связи с её аварийным состоянием.
Линарес Алькантара, Франсиско
Франсиско де Паула Линарес Алькантара (исп. Francisco Linares Alcántara; 23 апреля 1825, Турмеро (Великая Колумбия) (в настоящее время штат Арагуа, Венесуэла — 30 ноября 1878, Ла-Гуайра) — политический и военный деятель, член Либеральной партии, президент Венесуэлы (с 27 февраля 1877 по 30 ноября 1878 годах).

Был кадровым военным, учился в Вест-Пойнте в Соединённых Штатах.

Турмеро
Турме́ро (исп. Turmero) — город в Венесуэле, штат Арагуа, столица муниципалитета Сантьяго Мариньо. Входит в состав городской области Маракай — конурбации на севере страны. Расположен на берегу реки Турмеро в бассейне озера Валенсия. Население — 330 201 человек (2011). Церковь XVII века.
Патера Аматерасу
Патера Аматерасу — патера, или кратер сложной формы с изрезанными краями, на спутнике Юпитера Ио. Её температура оценивалась 5 марта 1979 года примерно в +8 °C. Это одно из самых тёмных образований на Ио, и измерение его теплового спектра помогло удостовериться в обратной корреляции, установленной между альбедо и температурой горячих точек Ио. Со времени первого оборота вокруг Юпитера наблюдавшего её КА «Галилео», патера потемнела. Диаметр патеры Аматерасу равен 100 километрам. Она названа в честь японской богини солнца Аматэрасу. К северу от этой патеры расположены патера Кинич Ахау и патера Дажбога, к западу — патера Мануа и патера Фучи, а к югу — патера Локи.

Патера (планетология)
Патера (лат. patera, мн. ч. paterae) — внеземной кратер неправильной формы или с неровными краями. Большинство патер являются вулканическими кратерами. Название взято из латинского языка, где оно означает неглубокую чашу, применявшуюся в античной культуре для подношений вина богам и других целей.
Термин «патера» используется в планетной номенклатуре — входит в состав названий объектов. В международных названиях (записываемых латинским алфавитом и утверждённых Международным астрономическим союзом) слово Patera, как и другие термины планетной номенклатуры, пишется с большой буквы и стоит после собственно названия (например, Dazhbog Patera — патера Дажьбога), а в русских — с малой и располагаются, как правило, перед названием. Кроме того, данный термин используется просто как характеристика (и может быть применён даже к безымянному объекту).
440-й отдельный гвардейский вертолётный полк
440-й отдельный гвардейский вертолётный полк (сокр. 440 овп, в/ч 41687) — воинская часть Армейской авиации Российской Федерации.

Формирование находится в составе 6-й армии ВВС и ПВО с пунктом постоянной дислокации на аэродроме Двоевка возле города Вязьма.

Армейская авиация Российской Федерации
Армейская авиация — составная часть авиации Воздушно-космических сил Российской Федерации, род авиации предназначенный для непосредственной авиационной поддержки и обеспечения боевых действий войск и выполнения других задач.

Состоит из авиационных бригад и полков, оснащённых в основном вертолётами различного назначения. Сокращённое наименование — АА ВКС России.
Флаардинген
Культура Флаардинген — археологическая культура на границе среднего и позднего неолита. Археологи обнаружили в 1958 году во Влардингене, коммуне близ Роттердама, предметы, относящиеся к периоду 3500 — 2500 гг. до н. э. и не принадлежащие к ранее известным археологическим культурам. Это были предметы быта, изготовленные из древесины и кости (в частности — топоры, иглы и остатки примитивных лодок).

Чаши и сосуды культуры воронковидных кубков  встречаются и в области распространения флаардингенской культуры. В дюнах у побережья найдены остатки нескольких посёлков.

Флаардингенцы держали у себя крупный рогатый скот, овец и коз, выращивали пшеницу и ячмень.

Культура сохраняла некоторые мезолитические характеристики, поскольку землепашество в регионе между Маасом и Рейном было не всегда возможным.

Охота играла менее значительную роль. В поселениях обнаружены кости косуль, оленей, медведей, выдр и осетров.

Жилища представляли собой как прямоугольные, так и круглые дома из дерева и глины.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Подземные сады Форестьере
Подзе́мные сады́ Форестье́ре (англ. Forestiere Underground Gardens) во Фресно, Калифорния представляют собой ряд подземных сооружений, которые успел построить Бальдассаре Форестьере, иммигрант из Сицилии, в течение 40 лет, с 1906 года до своей смерти в 1946 году. Сады управляются членами семьи Форестьере через Исторический центр Форестьере и считаются  самобытным и впечатляющим примером народной архитектуры.

Сады были внесены в Национальный реестр исторических мест в 1977 году и зарегистрированы под номером 916 в списке исторических достопримечательностей Калифорнии в 1978 году.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Крунич, Бошко
Бошко Крунич (босн. Boško Krunić; 21 октября 1929, дер. Прхово, Дунайская бановина, Королевство Югославия — 23 января 2017, Нови-Сад, Сербия) — югославский государственный деятель, председатель Президиума ЦК Союза коммунистов Югославии (1987—1988).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Джонс, Чэнди
Чэнди Джонс (англ. Chandi Jones; род. 25 марта 1982 года, Уортон, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим восьмым номером командой «Финикс Меркури». Играла в амплуа атакующего защитника и лёгкого форварда.

Драфт ВНБА 2004 года
Драфт ВНБА 2004 года прошёл 17 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 3 декабря 2003 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Финикс Меркури», который был использован той на 21-летнюю Дайану Таурази, защитника из Коннектикутского университета.

После окончания предыдущего сезона был ликвидирован клуб «Кливленд Рокерс», поэтому основной драфт предворял, так называемый, драфт распределения расформированных команд, который прошёл 6 января 2004 года.

Всего на этом драфте было выбрано 38 баскетболисток, из них 33 из США и по одной из Нигерии (Уго Оха), Венесуэлы (Мария Вильярроэль), Колумбии (Эрика Валек), Латвии (Иева Кублиня) и Испании (Нурия Мартинес).
Швенди (Германия)
Швенди (нем. Schwendi) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 6226 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,23 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Новая Речка (приток Куземы)
Новая Речка — река в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района и Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина реки — 18 км.

Река берёт начало из озера Большого Елового на высоте 90,6 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет шесть малых притоков суммарной длиной 24 км.

Впадает на высоте 55,3 м над уровнем моря в реку Кузему, впадающую в Белого моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000002374.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Каменное (Завьяловский район)
Ка́менное (удм. Изгурт) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, административный центр Каменского сельского поселения. Расположена на реке Старая Кенка в 14 км к югу от центра Ижевска. Через деревню проходит автодорога Р322 Ижевск — Сарапул — Уфа, а рядом с деревней — объездная дорога Ижевска.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Арктотека ноготковая
Арктоте́ка ноготко́вая (лат. Arctotheca calendula) — растение рода Арктотека семейства Астровые. Происходит из Южной Африки — Лесото и ЮАР. Завезено и натурализовано в Макаронезии, Австралии (кроме северной половины), Новой Зеландии, Европе и западных США. Растение плодоносит осенью и зимой, увядает — летом. Произрастает в умеренных широтах, местами доминирует на пастбищах. Является сорным растением на культивируемых территориях, пастбищах и лужайках.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Осман, Леон
Ле́он О́сман (англ. Leon Osman; 17 мая 1981, Уиган, Большой Манчестер, Англия) — английский футболист. Выступал на позициях центрального полузащитника и правого полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Эвертон». Провёл два матча за национальную сборную Англии.

Уиган
Уи́ган (англ. Wigan [ˈwɪɡən]) — город в Великобритании, в метропольном графстве Большой Манчестер (до 1974 года — в составе графства Ланкашир), на реке Дуглас и канале Лидс — Ливерпуль в 24 км на юг от Престона, в 26,5 км на запад-северо-запад от Манчестера и в 28 км на восток-северо-восток от Ливерпуля.

Уиган — самый крупный город и административный центр метрополитенского района (боро) Уиган. Население города — 81203 человек (2001), население всего муниципального района — 305600.

В некоторых русскоязычных источниках встречаются названия Виген и Уиген.
Аношкино (Луганская область)
Ано́шкино (укр. Аношкине) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 346 человек. Почтовый индекс — 92133. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 1,184 км². Код КОАТУУ — 4425487502.

В селе находится начальная школа, почта, библиотека, медпункт, сельский клуб, магазин.

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
Цзяо Жоюй
Цзя́о Жою́й (кит. 焦若愚, пиньинь Jiāo Ruòyú; 7 ноября 1915 года, Есянь, Хэнань, Китайская Республика — 1 января 2020 года, Пекин, Китай) — китайский государственный деятель и дипломат, мэр Пекина (1981—1983).

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Red Velvet — Irene & Seulgi
Red Velvet — Irene & Seulgi (кор. 레드벨벳-아이린&슬기; стилизуется как Red Velvet — IRENE & SEULGI) — первый саб-юнит южнокорейской гёрл-группы Red Velvet, сформированный компанией SM Entertainment в 2020 году. Дебют состоялся 6 июля 2020 года с мини-альбомом Monster.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Чамдо
Чамдо (тиб. ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་, кит. упр. 昌都, пиньинь Chāngdū) — городской округ в Тибетском автономном районе КНР. Название в переводе с тибетского языка означает «устья двух рек» (в этих местах Эмчу впадает в Меконг).

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Одержимость миссис Хайд
Одержимость миссис Хайд (с англ. — «The Possession of Mrs. Hyde») — американский полнометражный порнофильм испанского режиссёра Акселя Брауна. Сценарий к фильму был написан Лассе, Акселем и Рикки Брауном.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Сан-Джорджо-Лукано
Сан-Джорджо-Лукано (итал. San Giorgio Lucano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 1508 человек, плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 75027. Телефонный код — 0835.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Планисфера
Планисфера (от лат. planum — плоскость и др.-греч. σφαῖρα — шар) — изображение небесной сферы на плоскости в полярной стереографической проекции либо в азимутальной проекции.

Планисферы употреблялись вплоть до XVII века для определения моментов восхода и захода небесных светил. Обычно представляли собой координатную сетку, нанесённую на металлический диск, около центра которого вращалась облегчавшая отсчёты алидада. 
С введением специальных таблиц и номограмм планисферы вышли из употребления в качестве научного инструмента, однако сохранили функцию учебной подвижной карты звёздного неба.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Пирожное Рунеберга
Пирожное Рунеберга (фин. runebergintorttu; швед. runebergstårta) — кондитерское изделие, изготовляемое с добавлением миндальной крошки, арака или рома и украшенное каплей малинового джема в кольце из сахарной глазури, имеет цилиндрическую форму и весит около 100 г. Пирожное получило своё название по имени почитаемого финского поэта Йохана Людвига Рунеберга (1804—1877), автора национального гимна, который, по легенде, был большим любителем этого лакомства. Рецепт пирожного, изначально принадлежавший кондитеру из Порвоо Ларсу Астениусу, был усовершенствован женой Рунеберга Фредрикой. Пирожные Рунеберга широко продаются в Финляндии в период перед национальным праздником Финляндии днём Рунеберга, который ежегодно отмечается 5 февраля. В современной Финляндии более популярен безалкогольный вариант рецепта.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.