hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1996) Адамс
(1996) Адамс (англ. Adams) — астероид из группы главного пояса, который входит в состав семейства Марии. Он был открыт 16 октября 1961 года в рамках проекта IAP в обсерватории им. Гёте Линка и назван в честь британского математика и астронома Джона Адамса, который совместно с Урбен Леверье по возмущениям орбиты Урана рассчитал местоположение восьмой планеты — Нептуна.

Орбита астероида Адамс и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 3,311 ± 0,001 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,42 m.

Обсерватория имени Гёте Линка
Обсерватория Гёте Линка — астрономическая обсерватория, около Бруклина, Индиана (США), принадлежащая университету Индианы и относящаяся к Индианскому Астрономическому Обществу. Обсерватория названа в честь доктора Goethe Link, хирурга Индианаполиса, который вложил много средств в постройку. Строительство обсерватории началась в 1937 году, а первые наблюдения начались в 1939 году. Гёте Линк передал обсерваторию университету Индианы в 1948 году.

В обсерватории было открыто много астероидов, включая (1578) Кирквуд. В Центре малых планет обсерватория зарегистрирована под именем «университет Индианы» (англ. Indiana University), и c 1949 по 1966 год в обсерватории проводилась Астероидная программа Индианы с использованием 10 дюймового (f/6.5) «Триплета Кука». Результатом программы стало открытие 119 астероидов, включая (1602) Индиана, (1741) Джиклас, (1762) Расселл и пр.
Скудина, Екатерина Юрьевна
Екатерина Юрьевна Скудина (21 марта 1981, Долгопрудный Московской области) — российская спортсменка. С 1991 года занимается парусным спортом.
Чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, многократная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.
Победитель в номинации «Яхтсменка года» в 2009, 2010, 2011 и 2012 годах национальной премии «Яхтсмен года», учреждённой Всероссийской федерацией парусного спорта.
Представляла Россию на трёх Олимпийских играх 2004, 2008 и 2012 гг. 4-е место на Олимпиаде 2012 года в матчевых гонках в классе яхт Elliott 6, уступила в мини финале за бронзу финскому экипажу.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Пастиччо
Пасти́ччо (итал. pasticcio, фр. pastiche, дословно — «паштет»; в переносном смысле — «смесь, мешанина») — опера, музыка которой заимствована из различных ранее написанных опер нескольких или (реже) одного композитора. Этот тип оперы начал распространяться с конца XVII века, был особенно популярен в Италии в XVIII веке. Автор пастиччо может использовать как собственные произведения (например, Гендель создал таким образом пастиччо «Орест», а Глюк — «Аршак»), так и музыку других авторов: например, Нидермейер написал оперу «Роберт Брус», заимствуя материал из опер Россини. Иногда термин применяют и к другим музыкальным произведениям, созданным по этому же принципу («Моцартиана» Чайковского, «Паганиниана» и «Скарлаттиана» Казеллы, «Пульчинелла» Стравинского, «Чимарозиана» Малипьеро).

В другом своём значении термин пастиччо применяется также к музыкальным композициям, создаваемым по частям несколькими авторами.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Крапивенское сельское поселение (Смоленская область)
Крапивенское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Крапивна.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Сырокоренское сельское поселение.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Шредер (фортепианная фабрика)
К. М. Шредер (К. М. Шрёдер, нем. C. M. Schröder) — фабрика по производству фортепиано, располагавшаяся в Санкт-Петербурге. Фирма получила название по имени Карла Михаила Шредера (1828-1889), сына уроженца Штральзунда Иоганна Фридриха Шредера (1785—1852), открывшего фортепианную мастерскую, а затем фабрику в 1816 или 1818 году. Фирма «К. М. Шредер» была одной из немногих среди российских производителей, прославившихся на международном уровне. Инструменты «К. М. Шредер» поставлялись правящим домам Австрии, Германии, Дании и России. К концу XIX века фабрика стала крупнейшим производителем фортепиано дореволюционной России.

Штральзунд
Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген.

Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек

Официальный код — 13 0 05 000.
Кларабель Кау
Кларабель Кау (англ. Clarabelle Cow) — антропоморфная корова из диснеевских мультфильмов. Создатели — Уолт Дисней и Аб Айверкс. Её руки и сердца добиваются Гораций Хорсколлар и Гуфи. И хотя она второстепенный персонаж, она широко известна в США и за рубежом. Впервые появляется в Trolley Troubles в 1928 году. Первый цветной мультфильм с её участием — «Концерт» 1935 года.

Айверкс, Аб
Аб А́йверкс (англ. Ub Iwerks [ˈʌb ˈaɪwɜrks]; 24 марта 1901 — 7 июля 1971) — американский аниматор, карикатурист, изобретатель, номинант на премию Оскар; наиболее известен совместной работой с Уолтом Диснеем, также знаменит как соавтор Микки Мауса и создатель лягушонка Флипа(англ. Flip the Frog).
Республика Лакота
Респу́блика Лако́та (англ. Republic of Lakotah, Lakota, Lakhota) — виртуальное государство, провозглашённое группой индейских активистов во главе с Расселом Минсом. От имени Республики Лакота были выдвинуты претензии на часть территории США, которая считается родиной племён лакота, в том числе — части штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Небраска, Вайоминг и Монтана.

Наибольшую известность получило из-за своей безусловной антиамериканской направленности.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Коптевская организованная преступная группировка
Коптевская организованная преступная группировка — организованная преступная группировка, в 1990-е годы занимавшаяся криминальной деятельностью на территории Москвы и Московской области. Была самой влиятельной преступной группировкой севера Москвы.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Пиетлович, Гойко
Гойко Пиетлович (серб. Гојко Пијетловић; род. 7 августа 1983, Нови-Сад) — сербский ватерполист, игрок сборной Сербии. Двукратный чемпион Олимпийских игр 2016 и 2020 годов, двукратный чемпион мира 2009 и 2015 годов, трёхкратный чемпион Европы (2014, 2016 и 2018 годов), двукратный чемпион Средиземноморских игр 2009 и 2018 годов.

Старший брат двуккратного олимпийского чемпиона по водному поло Душко Пиетловича.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Балбырауын (танец)
«Балбырауын» («Балбрауын») — казахский сценический танец, исполняемый в сопровождении одноимённого кюя Курмангазы. В танце используется сочетание элементов движения народной и классической хореографии. Музыкальный размер 2/4. Темп быстрый. Впервые поставлен в 1937 году в опере «Ер Таргын» балетмейстером А. А. Александровым (в массовом исполнении). В 1959 году балетмейстер Д. Т. Абиров осуществил свою постановку танца «Балбырауын» для пары. Этот вариант танца демонстрировался артистами К. Карабалиновой и А. Асылмуратовым во Вьетнаме, Индии, Индонезии и других странах. «Балбырауын» вошёл в репертуар самодеятельных танцевальных коллективов. В 1967 году балетмейстер Б. Г. Аюханов создал постановку танца «Балбырауын» для трёх танцовщиков (исполнители Н. Пак, А. Семьянов, Б. Ешмухамбетов), эта интерпретация танца исполнялась артистами Театра оперы и балета им. Абая. В настоящее время Балбырауын входит в репертуар многих танцевальных коллективов.

Курмангазы Сагырбайулы
Курмангазы Сагырбайулы (каз. Құрманғазы Сағырбайұлы; 1818, по другим данным 1823, Букеевская Орда — 1889 или 1896) — казахский народный музыкант, композитор, домбрист, автор кюев (пьес для домбры). Оказал большое влияние на развитие казахской музыкальной культуры.
Манипури
Манипури:

Манипури — народ в Индии, населяющий штат Манипур.

Манипури — тибето-бирманский язык.

Манипури — письменность, применяемая для языка манипури.

Манипури — стиль классического индийского танца.

Манипури (танец)
Манипу́ри — один из стилей классического индийского танца, изящный и жизнерадостный, возникший в княжестве Манипур в начале XV века. Стиль манипури изучают как в школах танцевального искусства, так и в общеобразовательных учебных заведениях в некоторых штатах Индии. Манипури — танец в честь Кришны и его возлюбленной Радхи. Его основным мотивом является раса-лила — танец Кришны со своими возлюбленными пасту́шками гопи. Традиционно манипури исполняют в полнолуние в марте и декабре. Манипури отличается естественностью и живостью, свойственным народным индийским танцам.
Советское сельское поселение (Чувашия)
Сове́тское се́льское поселе́ние (чув. Советски ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Ядринского района Чувашской Республики. Административный центр — село Советское.

Согласно данным переписи населения 2010 года, в сельском поселении проживает 1013 человек (497 мужчин и 516 женщин).

Главой сельского поселения является Фёдоров Александр Ксенофонтович. Адрес администрации: 429068, Ядринский район, с. Советское, ул. Советская, д.26. Телефон: (8-835-47) 64-2-53.

Ядринский район
Я́дринский райо́н (чув. Eтĕрне районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (с 2004—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ядрин.
Государственная библиотека Бамберга
Государственная библиотека Бамберга (нем. Staatsbibliothek Bamberg) — универсальная, региональная и научная библиотека, преимущественно в области гуманитарных наук. На сегодняшний день она находится в Новой Резиденции, которая ранее являлась новым дворцом князя-епископа. Ответственным за библиотеку является Свободное государство Бавария.

Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.
Верховный Совет Белорусской ССР
Верхо́вный Сове́т Белорусской Советской Социалистической Республики (Верховный Совет БССР/Белорусской ССР; бел. Вярхоўны Савет Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Республікі) — в 1938—1990 высший орган государственной власти БССР; в 1990—1991 — постоянно действующий высший орган государственной власти (парламент).

Верховный Совет БССР с 1938 года являлся правопреемником Центрального Исполнительного Комитета БССР. Первоначально избирался гражданами БССР по избирательным округам сроком на 4 года по норме один депутат на 20 тысяч населения. Конституция 1978 года установила срок полномочий в 5 лет и фиксированное количество депутатов в 485 человек.

19 сентября 1991 Верховный Совет БССР принял закон о переименовании БССР в Республику Беларусь.

Киселёв, Тихон Яковлевич
Ти́хон Я́ковлевич Киселёв (бел. Ці́хан Я́каўлевіч Кісялёў; 30 июля (12 августа) 1917, д. Огородня, Кормянская волость, Гомельский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 11 января 1983, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь ЦК компартии Беларуси, кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1980—1983), Герой Социалистического Труда (1977).
Будьте как дети
«Бу́дьте как де́ти» — роман русского писателя Владимира Александровича Шарова, написанный в 2001—2007 годах. Был впервые опубликован в журнале «Знамя» в 2008 году (№ 1—2), отдельным изданием — в издательстве «Вагриус» в том же году.

Роман был удостоен ряда литературных премий, а также вошёл в короткие списки премий «Русский Букер» и «Большая книга».

Вагриус
«Ва́гриус» — российское книжное издательство. Основано в 1992 году Олегом Васильевым, Владимиром Григорьевым и Глебом Успенским.

Название издательства было составлено из первых букв фамилий его основателей, логотип — осёл — был выбран благодаря анекдоту.
Киселёв, Анатолий
Анатолий Киселёв:

Киселёв, Анатолий Афанасьевич (1931—2000) — советский игрок в хоккей с мячом, хоккей с шайбой.

Киселёв, Анатолий Иванович: Киселёв, Анатолий Иванович (1938—2017) — советский деятель космической промышленности, Герой Социалистического Труда. Киселёв, Анатолий Иванович (1948—2020) — советский и российский композитор, аранжировщик и музыкант.

Киселёв, Анатолий Иванович (Герой Социалистического Труда)
Анатолий Иванович Киселёв (29 апреля 1938, Москва — 9 июня 2017, Москва) — советский и российский машиностроитель, директор Машиностроительного завода имени М. В. Хруничева (1975—2001). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Ленинской премии (1978). Доктор технических наук, профессор.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1991
6-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 26 июля по 4 августа 1991 года в Брно (Чехословакия) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная СССР.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Элоиза (книга)
Элоиза (англ. Eloise) — серия детских книг, написанных в 1950 году американской писательницей Кей Томпсон и проиллюстрированых Хилари Найтом. Первая книга была опубликована в 1955 году.
Элоиза — шестилетняя девочка, которая живёт в отеле «Плаза» в Нью-Йорке со своей няней, мопсом Винни и черепахой Скипперди.
Крестница Кей Томпсон, Лайза Миннелли, была отчасти прототипом модели для Элоизы, как и сама автор. При создании визуального образа Элоизы иллюстратор использовал рисунок матери, Кэтрин Стёрджес Найт, сделанный в 1930-е годы.

Плаза (отель)
Оте́ль «Пла́за» (англ. The Plaza Hotel) — пятизвёздочная гостиница в Нью-Йорке, США; одна из старейших в городе. Расположена на Великой армейской площади и на пересечении Пятой авеню и 59-й улицы в срединной части Манхэттена. Фасад здания выходит на юго-восточный угол Центрального парка.
Йонге
Йонге (нидерл. Jonge; англ. Yonge) — фамилия. Известные носители:

Йонге, Густав (1829—1893) — бельгийский художник.

Йонге, Жан Батист де (1785—1844) — бельгийский художник.

Йонге, Иоханнес Корнелис де (1793—1853) — нидерландский историк.

Морис Йонге (1899—1986) — британский морской зоолог.

Йонге, Иоханнес Корнелис де
Иоханнес Корнелис де Йонге (нидерл. Johannes Cornelis de Jonge; 9 мая 1793 — 11 июня 1853) — нидерландский историк.

Учился в Лейденском университете. С 1831 г. занимал пост директора государственного архива. Из исторических трудов Йонге наибольшее значение имела «История голландского мореплавания» (нидерл. «Geschiedenis van her Nederlandsche Zeewezen»; 1833—1848, в 6 томах).
Хифессобриконы
Хифессобриконы (лат. Hyphessobrycon) — род тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных.

Небольшие рыбки, размеры от 2—3 до 6—7 см. Большинство ярко окрашены. Обитают в водоёмах Южной и Центральной Америки. Многие виды являются популярными аквариумными рыбами, часто содержатся в зоопарках, публичных и любительских аквариумах по всему миру.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Лисицын, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Лиси́цын (род. 26 июня 1947, Калининская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель горисполкома Рыбинска (1990—1991), губернатор Ярославской области (1991—2007). Депутат Государственной думы Российской Федерации V (2007—2011) и VIII созыва (с 2021), представитель Ярославской областной думы в Совете Федерации (2011—2018).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Губернатор Ярославской области
Губернатор Ярославской области — высшее должностное лицо Ярославской области, руководит правительством Ярославской области. При этом возглавляет правительство председатель правительства Ярославской области. В Ярославской области должности губернатора и главы правительства были разделены в 2012 году.

Должность появилась 3 декабря 1991 года.

Действующий губернатор — Михаил Евраев, избранный в 2022 году.
Общественный транспорт в Оттаве
Общественный транспорт в Оттаве — автобусы и лёгкое метро — находится в управлении OC Transpo — муниципальной транспортной компании Оттавы и округа Карлтон, созданной в 1973 г. вместо Оттавской транспортной комиссии. Все транспортные средства этой компании имеют характерную красную с белым окраску.

Карлтон (Онтарио)
Округ Карлтон, англ. Carleton County — бывший округ в провинции Онтарио, Канада. В 1969 г. в результате преобразования включён в региональный муниципалитет Оттава-Карлтон, который в 2001 г. преобразован в г. Оттава в современных границах.

Округ Карлтон был образован в 1800 г. из участков округов Дандас (Dundas County) и Гренвиль (Grenville County) и назван в честь Гая Карлтона, 1-го барона Дорчестера, губернатора Квебека. Изначально округ Карлтон включал территории, большинство которых входит в современный округ Лэнарк, а также территорию современной Оттавы к западу от реки Ридо.

На момент образования муниципалитета Оттава-Карлтон округ Карлтон состоял из следующих тауншипов: Фицрой, Глостер, Голборн, Хантли, Марч, Мальборо, Непин, Норт-Гауэр, Осгуд, Торболтон.

Карлтонский университет назван в честь бывшего округа Карлтон.
Лангенталь (футбольный клуб)
«Лангенталь» (англ. FC Langenthal) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Лангенталь. Клуб был основан 31 июля 1902 года. В настоящее время играет в Межрегиональной лиге Швейцарии по футболу.

Межрегиональная лига Швейцарии по футболу
Региональная лига Швейцарии (2. Liga Interregional) — пятый уровень швейцарского футбола. Лига разбита на шесть групп по 14 команд в каждой. До 1999 года существовала Вторая лига, после она была разделена на Межрегиональную и Региональную лиги, пятый и шестой дивизионы соответственно. Межрегиональная лига — высшее футбольное соревнование для швейцарских и лихтенштейнских любителей.
Кант (аэродром)
Аэродром Кант — военный аэродром, расположенный в Чуйской области Кыргызстана и используемый Россией в соответствии с межгосударственным договором. Находится в долине реки Чу в 20 км к востоку от Бишкека, в 2 км южнее города Кант.

На аэродроме дислоцирована 999-я гвардейская авиационная база (войсковая часть 20022), входящая в состав 14-й армии ВВС и ПВО.

Аэродром 2 класса, способен принимать самолёты Ан-22 (с неполной загрузкой), Ил-76 (с неполной загрузкой), Ту-154, Як-42, Ан-12 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Основная взлётно-посадочная полоса 11П/29Л имеет классификационное число (PCN) 27 R/B/X/T. Запасная ВПП 11Л/29П используется для руления и стоянки воздушных судов.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Ключарёв, Василий Васильевич
Ключарёв Василий Васильевич (1728, Черевковская волость, Великоустюгский уезд — 3 февраля 1800, с. Черевково), черносошный (государственный) крестьянин, депутат Комиссии об Уложении 1767—1768/1769 гг. (Собрания представителей российских сословий с совещательными правами, созванного Екатериной II для выработки нового свода законов) от черносошных крестьян Великоустюгской провинции Архангельской губернии.

Активно участвовал в работе Комиссии, выступал на заседаниях, отстаивая крестьянские наказы. В выступлении 18 октября 1767 г. он нарисовал яркую картину вторжения купечества в дела государственной деревни, превращения купцов в земле- и душевладельцев. Предложил запретить купцам владеть землями, вернуть их к государственным волостям, а половников "от их невольничьего рабства освободить" и впредь не позволять купцам записывать на себя государственных крестьян в половники, а позволять лишь вольный наем.

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.