hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-Гликозилирование
N-Гликозилирование (англ. N-linked glycosylation) — биохимический процесс присоединения олигосахарида гликана, к атому азота, чаще всего — к атому азота N4 аспарагиновых остатков. Этот тип связывания важен как для структуры, так и для функционирования некоторых эукариотических белков. Процесс N-гликозилирования распространён у эукариот, а также активно происходит у архей, но у бактерий встречается редко. Характер N-связанных гликанов, прикрепленных к гликопротеину, определяется белком и клеткой, в которой он экспрессируется. Он также варьируется между биологическими видами. Различные виды организмов синтезируют различные типы N-гликанов.

Олигосахариды
Олигосахариды (от греч. ὀλίγος — немногий) — углеводы, содержащие от 2 до 10 моносахаридных остатков.

Олигосахариды, состоящие из одинаковых моносахаридных остатков, называют гомоолигосахаридами (софороза  и др.), а из разных — гетероолигосахаридами (сахароза и др.).

Наиболее распространёнными из олигосахаридов являются дисахариды и трисахариды. По химической природе дисахариды — это
О-гликозиды (ацетали), в которых вторая молекула моносахарида выполняет роль агликона. В зависимости от строения дисахариды делятся на две группы: восстанавливающие и невосстанавливающие.
Medieval II: Total War
Medieval II: Total War — компьютерная игра 2006 года, созданная компанией Creative Assembly, продолжение игры 2002 года Medieval: Total War, четвёртая игра в серии Total War. В игре, как и во всей серии, глобальная пошаговая стратегия совмещена с тактическими битвами в реальном времени. Игра разработана на базе кода предыдущей игры серии, Rome: Total War.

Действие игры разворачивается между 1080 и 1530 годами. Как и в "Medieval: Total War", основная кампания Medieval II проходит в средневековой Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке. Однако, в отличие от предшественницы, действие игры переходит в эпоху открытия Нового Света, после чего на карте открывается Центральная Америка с империей ацтеков. Также, игра включает в себя основные исторические события по прошествии определённого количества ходов: вторжение монголов, вторжение тимуридов, открытие пороха в Европе, «Чёрная смерть» и т. д.

Порох
По́рох — многокомпонентная твёрдая «взрывчатая» (бризантным веществом не являющаяся) смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями, без доступа кислорода извне, с выделением большого количества тепловой энергии и газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других целях.

Порох относят к классу метательных взрывчатых веществ.
Лыжные гонки на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — масс-старт на 30 км свободным стилем (женщины)
Соревнования в гонке на 30 км свободным стилем среди женщин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 года в Зефельде прошли 2 марта.

Тереза Йохауг завоевала свою 10-ю золотую медаль на чемпионатах мира за карьеру и третью в Зефельде.

Зефельд-ин-Тироль
Зе́фельд-ин-Тиро́ль (нем. Seefeld in Tirol) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 17,38 км², население — 3519 человек (1 января 2021), плотность населения — 199 чел./км². Официальный код — 70351.

Бургомистр коммуны — Вернер Фриссер (Австрийская народная партия).
Фредерик, принц Датский и Норвежский
Фредерик (дат. Frederik; 11 октября 1753 — 7 декабря 1805) — наследный принц Дании и Норвегии, сын короля Фредерика V и его второй супруги Юлианы Марии Брауншвейг-Вольфенбюттельской. С 1772 по 1784 год был регентом при своём единокровном брате, короле Кристиане VII, страдавшем психическим расстройством.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Красовщина
Красовщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Красовщина — деревня в Ушачском районе Витебской области.

Красовщина — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Красовщина — деревня в Ивьевском районе Гродненской области.

Красовщина — деревня в Дзержинском районе Минской области.

Красовщина — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
Euapta
Euapta — род иглокожих из семейства Synaptidae отряда безногие голотурий класса голотурий. Типовой вид Synapta godeffroyi Semper, 1868 ныне Euapta godeffroyi (Semper, 1868).

У них отсутствуют амбулакральные ножки, ретракторные мышцы, водные легкие и кювьеровы органы. У них также отсутствуют радиальные каналы амбулакральной системы, присутствует только околоротовое кольцо. Имеют вытянутые тела. Довольно активны, передвигаются с помощью волнообразных перистальтических сокращений. Их тело кажется несколько «липким» из-за якоревидных спикул, выступающих сквозь кожу. Длина тела от 40 (Euapta godeffroyi) до 100 см (Euapta lappa). Донные животные, встречаются на глубине от 0 до 77 м. По крайней мере два вида ассоциированы с коралловыми рифами. Они безвредны для человека, их охранный статус не определен и они не являются объектами промысла. Встречаются в тропических водах всех океанов.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Шихмино
Шихмино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Поповское, Шонорово, Парфенка, Пионерский.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Луаньон, Ариан
Ариан Луаньон (фр. Ariane Loignon; род. 2 мая 1965 года, в Репантиньи, провинция Квебек. Канада) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала в Олимпийских играх 1988 года. Чемпионка мира 1986 года по шорт-треку в эстафете.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Аномальная жара в Индии (2015)
Аномальная жара в Индии произошла в отдельных штатах Индии в мае 2015 года и привела к массовой гибели людей. Аномальная температура во многих штатах страны и в столице Дели составляла около 47 °C, а в отдельные дни — 50 °C. Майская температура на 7 градусов превышала среднестатистическую для сезона.

Больше всего пострадали от жары штаты Андхра-Прадеш, Телангана, чуть менее — Орисса и Западная Бенгалия. Из-за массовых тепловых ударов в местных больницах было объявлено положение повышенной готовности. По официальным данным, большинство пострадавших — люди старше 50 лет, которые вынуждены пребывать на улице в связи с работой.

На 27 мая в штате Андхра-Прадеш погибло 852 человека, в штате Телангана — 266.

На 29 мая количество погибших составило около 1826 человек, число погибших за сутки достигло около 500 человек.

На 30 мая количество погибших составило 2207.

На 2 июня количество погибших составило 2500.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Гринидж, Карл Баррингтон
Карл Баррингтон Гринидж (англ. Carl Barrington Greenidge; род. 3 марта 1949, Нью-Амстердам, Ист-Бербис-Корентайн) — гайанский политический и государственный деятель. С мая 2015 по апрель 2019 года занимал должность министра иностранных дел и одного из вице-президентов в правительстве Дэвида Грейнджера. Член партии Народный национальный конгресс.

Ист-Бербис-Корентайн
Ист-Бербис-Корентайн (англ. East Berbice-Corentyne) — один из десяти регионов в Гайане, охватывающий всю восточную часть страны. Административный центр — город Нью-Амстердам.

С севера регион омывается Атлантическим океаном, на востоке с Суринамом, на юге с Бразилией, на западе с регионами Махайка-Бербис, Аппер-Демерара-Бербис, Потаро-Сипаруни и Аппер-Такуту-Аппер-Эссекибо.
Пра-финно-угорский язык
Пра-фи́нно-уго́рский язы́к — гипотетический язык-предок финно-угорских языков, реконструируемый методами сравнительно-исторического языкознания. Непосредственным предком прафинно-угорского языка является прауральский язык.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Цилиндр Типлера
Цили́ндр Ти́плера — гипотетический объект, получающийся из точного решения уравнений Эйнштейна, выведенного Корнелием Ланцошем в 1924 году и независимо Виллемом ван Стокумом в 1936 году.

В 1974 году Франк Типлер обнаружил возможность появления в этом решении замкнутых времениподобных линий. 
Затем Стивен Хокинг показал, что путешествия во времени с помощью цилиндра Типлера возможны только в том случае, если он будет обладать бесконечной длиной.

Ланцош, Корнелий
Корне́лий Ла́нцош (венг. Lánczos Kornél; настоящее имя Корнейл Лёви, венг. Lőwy Kornél) (2 февраля 1893 — 25 июня 1974) — венгерский, американский и ирландский физик и математик. Автор работ в областях общей теории относительности, вычислительной математики и цифровой обработки сигналов. В честь него назван фильтр Ланцоша, широко применяемый для изменения разрешения цифровых изображений.
Уорник, Джон
Джон Уорник (Варнеке) (англ. John Carl Warnecke; 1919—2010) — американский архитектор из Сан-Франциско, штат Калифорния. Автор проектов многих значительных зданий и монументов. Среди его работ Вечный огонь в честь Джона Кеннеди на Арлингтонском кладбище.

Арлингтонское национальное кладбище
Арлингтонское национальное кладбище (англ. Arlington National Cemetery) — американское военное кладбище в Арлингтоне, пригороде Вашингтона. На территории кладбища захоронены участники войн, президенты, председатели Верховного суда и астронавты. В настоящее время на кладбище погребено более 400 000 человек; площадь его составляет 2,53 км2.

Кладбище основано в 1865 году и предназначалось для захоронения солдат, погибших в Гражданской войне. Участок земли, на котором находится кладбище, был конфискован у генерала Роберта Ли — главнокомандующего армией Юга в Гражданской войне.
Малиже
Малиже́ (фр. Malijai, окс. Malijai) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ле-Ме. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04108.

Динь-ле-Бен (округ)
Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Динь-ле-Бен.
Население округа на 2006 год составляло 54 250 человек. Плотность населения составляет 22 чел./км². Площадь округа составляет всего 2465 км².
Программирование, управляемое данными
Программирование, управляемое данными (англ. data-driven programming) представляет собой метод или даже парадигму программирования, при котором программный код, хотя и отделён от входных данных, но спроектирован таким образом, что логика программы определяется входными данными. В программе, управляемой данными, часть или даже все её свойства устанавливаются во время выполнения, что особенно важно, если программа составляется пользователем или должна им изменяться без перекомпиляции.

Операторы программы могут описывать образцы (шаблоны) данных и соответствующие им правила обработки, а не конкретную последовательность предпринимаемых шагов, как это происходит в языке AWK.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Арбузовы
Арбу́зовы — старинный русский дворянский род, восходящий к концу XVI века.

Один из представителей его, боярский сын Леонтий Петрович Арбузов, владел поместьями в Бежецкой пятине с начала XVII века. Из нескольких ветвей рода Арбузовых утверждена герольдией только одна, происходящая от Гавриила Ивановича Арбузова, владевшего поместьями в Торопецком уезде с 1598 года.

Бежецкая пятина
Бежецкая пятина (или Бежецкий ряд) — восточная пятина Новгородской земли, центр которой располагался на территории современной Тверской области (Бежецкий верх) и прилегающих территориях Новгородской и Вологодской областей.

Пятина была упразднена с введением в Российской империи губерний, в XVIII веке.
Ферб Флетчер
Ферб Фле́тчер (англ. Ferb Fletcher) — сводный брат Финеса и второй главный герой мультсериала студии Disney Television Animation «Финес и Ферб». Это он воплощает в жизнь все улётные задумки Финеса. Делает чертежи и любит цветочки 
(иногда покупает их в «чертёжном рае»).

Disney Television Animation
Disney Television Animation — (или просто DisneyTVA), американская телевизионная анимационная студия медиакорпорации The Walt Disney Company, основной деятельностью которой является производство анимационных сериалов для телевидения.

Штаб квартира находится в городе Глендейл, Калифорния через дорогу от основного подразделения компании.
До 2006 года Walt Disney Television Animation имело филиалы в разных странах мира (Франции, Японии, Южной Корее, Тайване и Австралии).
Основанная в 1984 году Walt Disney Pictures Television Animation Group была переименована в Walt Disney Television Animation в середине 1988 года, а в 2011 году название было укорочено до Disney Television Animation.
Хэмилтон, Колин
Ко́лин Хэ́милтон (англ. Colin Hamilton) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1981) и одного чемпионата Европы (седьмое место). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин, двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд, чемпион Шотландии среди юниоров.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1978 года (англ. 1978 World Junior Curling Championships) проходил с 10 по 17 марта в городе Гриндельвальд (Швейцария) только для мужских команд. В чемпионате принимали участие 10 команд. Чемпионами стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.
Бэтмен (мультсериал, 1992)
«Бэ́тмен: Мультсериа́л» (англ. Batman: The Animated Series) — американский мультсериал, адаптация серии комиксов о Бэтмене, супергерое вселенной DC. Был выпущен компанией Warner Bros. Animation.

Визуальный стиль мультсериала основан на художественных работах продюсера Брюса Тимма. Впервые серии были показаны на канале Fox с 5 сентября 1992 по 15 сентября 1995 года. Первый сезон дебютировал на телевидении, по будням, с официальным названием «Batman: The Animated Series». Когда показ мультсериала на канале Fox сместили на выходные, в связи с выходом второго сезона, его переименовали в «Приключения Бэтмена и Робина» (англ. «The Adventures of Batman & Robin»).

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Семонид Аморгский
Семонид Аморгский (др.-греч. Σημωνίδης, VII-VI вв. до н. э.) — древнегреческий поэт, уроженец о. Самос. Второй из трёх основных поэтов раннего периода древнегреческой литературы, писавших ямбом. Архилох, Семонид и Гиппонакт — Семонид был вторым как по дате рождения, так и по степени известности.

Вся доступная о нём информация содержится в двух статьях Суды. Но, несмотря на то, что согласно этим статьям он был современником Архилоха, сейчас учёные считают, что расцвет его творчества пришёлся на более позднее время. И в самом деле, по утверждению из Суды, годом его расцвета является 490-й год с окончания Троянской войны, а значит, это был VII в. до н. э.

Наиболее известен как автор двух стихотворений: «Внимай, дитя…» и «Различно женщин нрав…».

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа F)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу F зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Дания, Австрия, Шотландия, Израиль, Фарерские острова и Молдова.

Матчи в группе F прошли с 25 марта 2021 года по 15 ноября 2021 года.

Сборная Дании, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная Шотландии, занявшая второе место, принимала участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Австрия, занявшая четвëртое место, вышла в раунд плей-офф через Лигу наций УЕФА. Все остальные не прошли квалификацию и не попали в финальную часть.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Рейнага, Фаусто
Фаусто Рейнага (исп. Fausto Reinaga, 27 марта 1906 — 19 августа 1994) — боливийский философ, историк и политик индейского происхождения. Один из крупнейших сторонников аграрного коллективизма.

Принимал активное участие в революции 1952 г., но позднее разочаровался в возможности как-либо изменить положение индейского населения с помощью государственных институтов европейского типа. В 1957 году по поручению Коммунистической партии Боливии посещал съезд профсоюзов в Лейпцие (ГДР), СССР и коммунистическую конференцию в Монтевидео (Уругвай), где был арестован и остался без помощи партии, что вызвало кризис его мировоззрения. Он дистанцировался от КПБ и совершил путешествие в Мачу-Пикчу. Если в 1960-е годы он ещё был сторонником марксизма, то затем перешёл на позиции индихенизма.

Коллективизм
Коллективи́зм (фр. collectivisme) — собирательный социально-психологический термин, характеризующий любую доктрину или другую социальную установку, делающую упор на важность и ценность коллектива.

С философской точки зрения — главенство интересов коллектива или группы (общества, государства, нации или класса) над интересами личности, признание приоритета общественного блага над личным, добровольное подчинение своих интересов интересам общества.

Противоположным понятием является индивидуализм.
Метрополь
Метропо́ль (от фр. Métropole — метрополия, территория или государство, владеющее колониями):

Метрополь — литературный альманах неподцензурных текстов эпохи застоя.

Метрополь — гостиница на Театральной площади в Москве.

Метрополь — гостиница в Риге.

Метрополь — бывшая гостиница в Ялте.

Метрополь — разрушенный отель в Вене (Австрия).

Метрополь — бывший отель в Баку (Азербайджан), ныне музей азербайджанской литературы.

Метрополь — российская инвестиционно-финансовая компания, основанная в 1995 году.

Метрополь — ночной клуб в Нью-Йорке.

Метрополь — старейший ресторан России в Санкт-Петербурге.

Метрополь — театр в Берлине.

Музей азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви
Музе́й азербайджа́нской литерату́ры и́мени Низами́ Гянджеви́ (азерб. Nizami Gəncəvi adına Azərbaycan ədəbiyyatı muzeyi) — музей Азербайджана. Музей представляет собой богатое собрание произведений духовной культуры.
Орден Верности (Албания)
Орден Верности (орден Беза; алб. Urdhëri i Besës) — албанский орден, который был учреждён 22 декабря 1926 года президентом Албанской республики (в дальнейшем — королём Албании) Ахметом Зогу.

Орден был разделён на несколько степеней. Первоначально степеней было четыре: большой крест, великий офицер, командор и рыцарь; с 1933 года — три: большой крест со звездой, командор и рыцарь. После фактического присоединения Албании к Италии в годы Второй мировой войны орден продолжал вручать от лица короля Италии и Албании Виктора Эммануила III. Орден Верности никогда не восстанавливался ни в социалистической, ни в современной Албании, но продолжает вручаться, как династический орден потомками короля Ахмета Зогу (фактически, частными лицами). На сегодняшний день разделён на шесть степеней и может вручаться как мужчинам, так и женщинам. Самопровозглашённым главой ордена является «король Албании в изгнании» Лека II Зогу.

Албанская республика
Албанская республика, Республика Албания (алб. Republika Shqiptare) — официальное наименование албанского государства в 1925—1928 годах, с момента принятия Конституции и до провозглашения монархии. Фактически в этот период всевластным правителем Албании был Ахмет Зогу, который в итоге решил оформить свою власть в виде королевского поста.