hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аитов, Нариман Абдрахманович
Нарима́н Абдрахма́нович Аи́тов (28 декабря 1925, Казань, Татарская АССР, СССР — 17 августа 1999, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский социолог и философ


. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Башкирской АССР, Заслуженный деятель науки РСФСР, почётный академик АН РБ.

Академия наук Республики Башкортостан
Академия наук Республики Башкортостан (Государственное бюджетное научное учреждение «Академия наук Республики Башкортостан»; сокр. АН РБ; башк. Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы; сокр. БР ФА) — высшее государственное научное учреждение Республики Башкортостан.
Корона Британской империи
Корона Британской империи (англ. Imperial State Crown) — относится к так называемым драгоценностям Короны — королевским регалиям, ювелирным украшениям, принадлежащим не лично британскому монарху, а государству в юридическом лице Короны.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Драгунский, Давид Абрамович
Дави́д Абра́мович Драгу́нский (2 [15] февраля 1910, Святск — 12 октября 1992, Москва) — советский военный и политический деятель, дважды Герой Советского Союза (23.09.1944, 31.05.1945). В Великую Отечественную войну — командир 55-й гвардейской танковой бригады. Начальник Высших офицерских курсов «Выстрел» (1969—1985). Генерал-полковник танковых войск (06.11.1970).

Киевская наступательная операция
Киевская наступательная операция — наступательная операция Красной армии и её чехословацких частей с целью освобождения Киева от войск нацистской Германии во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 3 по 13 ноября 1943 года силами 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии Н. Ф. Ватутина. Результатами операции стали освобождение Киева, Житомира, а также правобережный районов Киевской и Житомирской областей. Был создан плацдарм, впоследствии имевший важное значение для освобождения Правобережной Украины
Гавана, я люблю тебя
«Гавана, я люблю тебя» (в оригинале — «Семь дней в Гаване», исп. 7 días en La Habana) — фильм-антология на испанском языке, вышедший в 2012 году. Включает в себя семь различных историй, произошедших в кубинской столице Гаване. Каждую из историй снимал свой режиссёр. Сценарий написан кубинским романистом Леонардо Падурой Фуэнтесем. «7 días en La Habana» участвовал в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля 2012 года.

Каннский кинофестиваль 2012
65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.
Шёнайх (Германия)
Шёнайх (нем. Schönaich) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген.  Население составляет 9679 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,16 км².

К местному монаршему роду принадлежала бабушка основного претендента на статус российского цесаревича, мать его отца.

Романов, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Рома́нов (род. 13 марта 1981, Мадрид, Испания) — потомок дома Романовых по линии своей матери, признаваемый частью монархистов (кирилловцами) наследником главенства в Российском императорском доме. Единственный ребёнок Марии Романовой и принца Прусского Франца Вильгельма (в православии — Михаила Павловича).
Яганг-лакханг
Йаганг-лакханг (англ. Yagang Lhakhang) — небольшой монастырь (лакханг) в Бутане.

Йаганг-лакханг расположен в деревне на окраине города Монгар. Он был построен в XVI веке Сангдагом, младшим сыном Пемы Лингпа. Этот храм славится своей коллекцией религиозных сокровищ, масок, музыкальных инструментов, доспехов, старинного оружия и ксилографических матриц, используемых для печати молитвенных флагов и текстов. В монастыре находится статуя Будды Шакьямуни, найденная Пемой Лингпа в священном озере Мебарцо, а также пхурба, изготовленная им самим.

В монастыре ежегодно 8, 9 и 10 числа пятого месяца бутанского лунного календаря проводится трёхдневный танцевальный фестиваль цечу. Этот фестиваль является одним из старейших в Восточном Бутане.

Лакханг
Лакханг (lhakhang, лхакханг) — малый буддийский храм или малый монастырь, содержащий драгоценные реликвии, имеющий особую ценность или находящийся под покровительством короля или князя. Лакханги имеются как правило в Тибете и Бутане. Основной задачей монахов в Лакханге является поддержание святого места, приём паломников и осуществление медитаций. В отличие от лакханга, гомпа — это сравнительно большой монастырь, в котором проживает и обучается значительное количество монахов. Лакханг может также входить в состав большого монастыря как отдельный храм.

Наиболее известны — Таксанг-лакханг и Курджей-лакханг в Бутане.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1970
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1970 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1969/70, 10-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 29 апреля 1970 года, на стадионе «Пратерштадион» в Вене. В матче встретились английский «Манчестер Сити» и польский «Гурник Забже».

Эрнст Хаппель (стадион)
«Эрнст Ха́ппель» (нем. Ernst-Happel-Stadion произношениео файле; до 1992 назывался «Пратер» Praterstadion или Wienerstadion) — футбольный стадион в городе Вене, Австрия. Строительство было окончено 11 июля 1931 года. Самый большой стадион в Австрии. Нынешнее название дано в честь выдающегося австрийского футболиста и тренера Эрнста Хаппеля.

«Эрнст Хаппель» является домашней ареной сборной Австрии по футболу. На клубном уровне этот стадион принимает только матчи кубка страны и международные матчи, в частности поединки двух австрийских грандов — «Аустрии» и «Рапида», так как их домашние арены слишком малы для приёма матчей Лиги Европы и Лиги чемпионов.

К чемпионату Европы 2008 года муниципалитет Вены  инвестировал в реконструкцию «Эрнст Хаппель» 36,9 млн евро. 29 июня 2008 года на стадионе «Эрнст Хаппель» состоялся финал чемпионата Европы 2008.
Мията, Ритомо
Ритомо Мията (яп. 宮田莉朋, род. 10 августа 1999, Дзуси, Канагава, Япония) — японский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в Формуле-2 за команду Rodin Carlin. В сезоне 2023 года выиграл гонки Супер-Формулы и Super GT. В младших формулах выиграл чемпионат Super Formula Lights в сезоне 2020 года и дважды в Японской Формуле-4, в сезонах 2016—2017 годов.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Trigonopterus diengensis
Trigonopterus diengensis (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на острове Ява (Индонезия, провинция Центральная Ява, горное плато Диенг: 1115  м).

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Баллимун
Баллимун (Баллиман; англ. Ballymun; ирл. Baile Munna) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

Башни Баллимуна, построенные в 1960-х годах, стали символом депрессии в Ирландии в 1980-х. Для развития района было принято решение снести старые здания.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Сборная Испании по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Испании по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Испании в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Испанской Королевской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Анабель Медина Гарригес.

В настоящее время команда участвует в турнире  Мировой группы.

Национальные цвета — красный верх и белый низ.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Truespeech
Truespeech — проприетарный аудиокодек, созданный DSP Group. Он предназначен для кодирования голосовых данных на низких битрейтах и внедрения в DSP-чипы.

Truespeech был интегрирован в Windows Media Player, внедрён в FFmpeg, а также используется в возможностях голосового чата Yahoo! Messenger.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Парламентские выборы в Антигуа и Барбуде (1999)
Парламентские выборы в Антигуа и Барбуде проходили 9 марта 1999 года для избрания членов Палаты представителей парламента Антигуа и Барбуды. В результате победила правящая Лейбористская партия. Лестер Бёрд был переизбран премьер-министром Антигуа и Барбуды. Явка избирателей составила 63,6 %.

Результаты были очень близкими, Объединённая прогрессивная партия потеряла пять мест с с суммарной разницей всего в 554 голоса и, по некоторым оценкам, если бы выборы были более свободными (правительство контролировало почти все газеты, а также теле- и радиостанции), оппозиция могла бы выиграть большинство. Лидер оппозиции Болдуин Спенсер раскритиковал проведение и справедливость выборов и начал голодовку в знак протеста против недостатков в системе. В ответ правительство учредило в 2001 году независимую Избирательную комиссию Антигуа и Барбуды.

Спенсер, Уинстон Болдуин
Уинстон Болдуин Спенсер, англ. Winston Baldwin Spencer (род. 8 октября 1948) — третий премьер-министр Антигуа и Барбуды с 24 марта 2004 по 13 июня 2014 года, лидер Объединённой прогрессивной партии с 1992 года по 2018 год.

После победы партии на парламентских выборах в 2004 году сменил на посту премьер-министра Лестера Бёрда, с 6 января 2005 также министр иностранных дел Антигуа и Барбуды.
M.anifest
M.anifest (имя при рождении: Кваме Аметепе Тсиката, Kwame Ametepee Tsikata; род. 20 ноября 1982) — ганский рэпер, певец, автор песен.

Лучший рэпер и автор лучшей хип-хоп композиции 2017 года по версии Ганской музыкальной премии.

Сотрудничал с Деймоном Албарном, Фли, Эрикой Баду и Тони Алленом, пел вместе с ними на альбоме Rocket Juice and the Moon.

Внук известного ганского африканиста, фольклориста и композитора Джозефа Нкетия Квабена.

The Guardian назвала M.anifest’а лучшим рэп-исполнителем континента в 2015.

Фли
Майкл Пи́тер Бэ́лзари (англ. Michael Peter Balzary, род. 16 октября 1962), профессионально известный как Фли (с англ. — «блоха») — австралийско-американский музыкант и актёр. Наиболее известен как бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers. Он также выступал в составе групп Rocket Juice & the Moon, What Is This? [англ.], Fear [англ.], Jane’s Addiction, The Mars Volta и Atoms for Peace.

Известен в музыкальных кругах из-за уникальной манеры игры на бас-гитаре — быстрой, агрессивной, мелодичной и в то же время довольно оригинальной, играет пальцами, слэпом и попом (англ. slapping and popping — шлепки и щипки), также медиатором, считается одним из признанных мастеров слэпа. Признан лучшим бас-гитаристом 2010 года по версии канала BBC. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. В списке 50 лучших басистов всех времен редакции этого журнала занял 22-е место.
Вулька-Хусиньска
Вулька-Хусиньска (пол. Wólka Husińska) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Краснобруд. Находится примерно в 23 км к югу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 429 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Бонеказе, Одоне
Одоне Бонеказе (Odone Bonaecasae, также известный как Odo Fattiboni, его имя также пишут как Odo, Oddo, Otto, Ottone) — католический церковный деятель XII века. Возведён в ранг кардинала-дьякона церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро на консистории 1130 года. Участвовал в выборах папы Целестина II (1143), Луция II (1144), Евгения III (1145), Анастасия IV (1153), Адриана IV (1154) и Александра III (1159). Стал епископом Чезены в 1155 году.

Луций II
Лу́ций II (лат. Lucius PP. II; в миру Джера́рдо Каччанеми́чи дель О́рсо, итал. Gerardo Caccianemici dell’Orso; 6 июня 1079 — 15 февраля 1145) — папа римский с 9 марта 1144 года по 15 февраля 1145 года.
Керма
Керма:

Керма — характеристика кинетической энергии
Керма воздуха

Керма — археологический памятник в Судане

Царство Керма, или культура Керма — царство в Нубии, бывшее одним из важнейших противников Древнего Египта

Керма воздуха
Ке́рма во́здуха (от англ. сокращения Kinetic Energy Released in MAterial или Kinetic Energy Released per unit MAss) — скалярная физическая величина, характеризующая общую первоначальную кинетическую энергию, передаваемую заряженным частицам воздуха в результате облучения нейтральными частицами. Равна отношению переданной кинетической энергии к массе вещества в данном объёме воздуха.

Единицы измерения — грэй (в системе СИ) и рад (внесистемная единица).

Её можно использовать, например для описания радиационного поля в присутствии (или отсутствии) пациента.

Керма в воздухе может быть определена для любого поглощающего материала. Для рентгеновского излучения, используемого в рентгенодиагностике, керма мягких тканей приблизительно равна керме в воздухе (разность порядка 10%), и для целей радиационной защиты, их принято считать одинаковыми.
Ильинская церковь (Мичуринск)
Ильи́нская це́рковь — приходская церковь Мичуринской епархии Русской православной церкви в городе Мичуринске. Главный престол освящён в честь святого пророка Илии.

Расположена на самом высоком месте города — площади Мичурина — и видна практически отовсюду.

Здание является объектом культурного наследия народов России федерального значения, а колокольня — самым высоким зданием в городе, её высота 67,5 м (вместе с воздвигнутым на шпиль крестом — 71 м).

Мичуринская епархия
Мичу́ринская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Тамбовской области (в границах Мичуринского, Моршанского, Никифоровского, Первомайского, Петровского, Сосновского и Староюрьевского районов). Входит в состав Тамбовской митрополии.
Танцы майя
Танцы майя — хореографическое искусство мезоамериканской цивилизации майя. На основе заметок и хроник европейцев, прибывших в Центральную Америку в XV—XVI веках, хорошо изучен поздний период развития. Более ранние доклассический и классический периоды известны по малочисленным сохранившимся традициям и по скудным находкам археологии, поэтому изучены слабо. Из-за агрессивной политики конкистадоров и католической церкви, активно уничтожавших мезоамериканскую культуру, большая часть хореографического искусства майя не дошла до наших дней.

Довольно часто у цивилизации майя танцы, музыка и драматическое искусство составляли единое целое. Например, постановки «Рабиналь-ачи» и «Шахох киче-винак» всегда сопровождались хореографией. Самый известный из танцев майя — школомче.

Катехизис католической церкви
«Катехи́зис католи́ческой це́ркви» (аббр. ККЦ) — официальное толкование вероучения и принципов морали Католической церкви. Текущая версия катехизиса была создана по решению чрезвычайного Синода епископов, состоявшегося в 1985 году, и утверждена папой Иоанном Павлом II 25 июня 1992 года папским посланием Laetamur magnopere. Обнародована 11 октября того же года апостольской конституцией Fidei depositum.

Катехизис содержит толкования наиболее важных принципов веры, морали и поклонения, которым привержены верующие Католической церкви. Он включает 2865 статей, связанных перекрёстными ссылками. В структуре катехизис строится на четырёх «столпах»: на исповедании веры, полученной при крещении (Символ веры), таинствах веры, жизни в вере (Заповеди), молитве верующего (Отче наш).

Оригинальный текст катехизиса написан на латыни. Он был подготовлен специальной Катехетической комиссией при Конгрегации доктрины веры и окончательно утверждён римским папой.
Агириш
Агириш — посёлок городского типа в Советском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Железнодорожная станция, конечная станция железнодорожной ветки от станции Верхнекондинская (город Советский) (начало незавершённого направления на Воркуту (Лабытнанги), строительство прекращено в 1980-х см. Торн).

Территория 1342 га. Численность населения — 1638 чел. (2021).

Около 250 человек работают в лесоперерабатывающей отрасли, остальные заняты на объектах социально-культурного и бытового назначения. Расположен в северной части района, граничит с Берёзовским районом. Расположен в 73 км от районного центра.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Приказ Астраханских дел
Приказ Астраханских дел — временный орган центрального управления, созданный для управления делами Астрахани и её окрестностей. Существовал в 1643 году во время царствования Михаила Фёдоровича.

Приказ Астраханских дел относился к той группе приказов, что создавались царской властью для решения экстраординарных вопросов. А после решения этих вопросов подобные приказы расформировывались. Создание приказа Астраханских дел было вызвано переселением калмыков из Джунгарии на берега Северного Каспия и в Нижнее Поволжье и попыткой калмыков стать буфером между Русским царством и местными народами.

Джунгария
Джунга́рия (Джунга́рская впадина или Джунга́рская равнина; от монг. Зүүнгар — «левая рука»; каз. Жоңғария; кирг. Жуңгарстан; кит. 準噶爾 (Zhǔngáěr); уйг. Җуңғар ойманлиғи/, جۇڭغار ئويمانلىغى) — географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.
Тифравст
Тифравст (V век до н. э.) — представитель династии Ахеменидов.

Он родился от связи персидского царя Ксеркса I с наложницей, имя которой неизвестно. Как и его двоюродный брат Ферендат, Тифравст в 469 или 466 году до н. э. был одним из командиров персов в битве при Эвримедонте. Под его начальством находился персидский флот, в то время как его двоюродный брат, который был убит в сражении, возглавлял сухопутную армию. Также Плутарх со ссылкой на Эфора указывает на них как на двух командующих вооружёнными силами Персии, но он приводит ещё свидетельство Каллисфена, который писал, что общее командование принадлежало Ариоманду.

Ахемениды
Ахемени́ды (др.-перс. 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 Haxāmanišyaʰ, перс. هخامنشی‎ Haxâmaneši, др.-греч. Ἀχαιμενίδαι Achaimenidai, лат. Achaemenides) — династия царей Древней Персии (705(?)—329 до н. э.).

Ведёт начало от Ахемена, вождя союза персидских племён. Потомок Ахемена Кир II Великий, правивший (559—530 до н. э.) в Парсе и Аншане (Северный Элам), основал огромную Персидскую империю, объединившую большинство стран Ближнего и Среднего Востока. В 329 до н. э. под ударами армии Александра Македонского государство Ахеменидов прекратило существование. Принадлежность к династии перса объявившего себя царём под именем Артаксеркс V вызывает споры.

Правителей из династии Ахеменидов, начиная с Камбиса II, захватившего Египет, историк Манефон поместил в качестве фараонов в XXVII древнеегипетскую династию.
Уголовный кодекс Казахстана
Уголовный кодекс Казахской ССР (действовал с 1 января 1960 года по 31 декабря 1997 года)

Уголовный кодекс Казахстана (1997) (действовал с 1 января 1997 года по 31 декабря 2014 года)

Уголовный кодекс Казахстана (2014) (действует с 1 января 2015 года)

Уголовный кодекс Казахстана (2014)
Уголовный кодекс Республики Казахстан — основной и единственный источник уголовного права Казахстана, устанавливавший преступность и наказуемость деяний на территории Казахстана, действует с 1 января 2015 года. Был принят с 3 июля 2014 года. Орган, принявший акт, — Парламент Республики Казахстан (старые название: Президиум Верховного Совета РК, Президиум Верховного Совета Казахской ССР, Верховный Совет РК, Верховный Совет Казахской ССР).
833-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
833-й отдельный разведывательный артиллерийский Кёнигсбергский ордена Александра Невского дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 833-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.