hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томми (Чад)
Томми (фр. Tommi) — деревня в Чаде, расположенная на территории региона Тибести. Входит в состав департамента Восточное Тибести. Население составляют представители субэтнической группы теда народа тубу.

Тибести (регион)
Тибе́сти (фр. Tibesti, араб. تبستي‎) — один из 23 регионов Чада. Создан 19 февраля 2008 года в ходе административной реформы Чада, в результате которой было увеличено число регионов, до реформы входил в состав более крупного региона Борку-Эннеди-Тибести.

Название региона происходит от расположенного на его территории нагорья Тибести.
Исабелино
Исабелино, исабелли́но (исп. estilo isabelino) — историко-региональный стиль испанского искусства, прежде всего архитектуры, сформировавшийся в конце XV — начале XVI века при дворе «Католических королей»: королевы Изабеллы I Кастильской и её супруга Фердинанда II Арагонского. Отсюда второе название: «стиль католических королей» (estilo Reyes Católicos), или «фердинандино»: переходного времени от готики к Ренессансу. Ещё одно именование: «Готика Католических королей» (El Gótico de los Reyes Católicos).

Множественность наименований и неоднозначный, переходный характер этого стиля, сложность локализации его хронологических и территориальных границ дали основания тому, чтобы в отдельных случаях именовать его более широкой категорией: направлением. Стиль исабелино рассматривают также в качестве первого этапа формирования национального испанского стиля платереско, в котором, наряду с прежними, заметны влияния искусства итальянского Возрождения.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Караулбазарский район
Караулбазарский район (тума́н; узб. Qorovulbozor tumani / Қоровулбозор тумани) — район в Бухарской области Узбекистана. Административный центр — город Караулбазар. Район был образован в 1993 году.

В районе расположены два архитектурных памятника культурного наследия Узбекистана: Караулбазар-сардоба и Бузачи-сардоб.

Бузачи-сардоб
Бузачи-сардоб — сардоба, гидротехническое сооружение для сбора, хранения и пользования пресной водой, датируется XVI веком. Расположен в 1,5 км от кишлака Бузачи, Караулбазарский район, Бухарская область, Узбекистан. Находится в пересохшем русле реки Кашкадарьи между урочищем Джекмурун и песками Мандыркум. Можно предполагать, построен на древнем торговом пути в Бухару.

Классическая архитектура: полусферический бассейн-хауз, в плане — круг диаметром около 16 метров, перекрытый полусферическим куполом до 6 м высотой.

Построен из обожжённого кирпича. Заполнен водою. Не используется. Нуждается в дальнейшем изучении, охране и реставрации.

Предположительно построен в правление Шейбанида Абдуллахана II во второй половине XVI столетия, когда кишлак Бузачи входил в Бахарское ханство.
Conad
Conad (итал. Consorzio Nazionale Dettaglianti) — итальянский оператор розничной торговли, управляющий одной из крупнейших сетей супермаркетов в Италии; также работает в Сан-Марино, Мальте, Косово и Албании.

Представляет собой кооперативную систему предпринимателей, занимающихся оптовой и розничной реализацией товаров. Создан 13 мая 1962 года в Болонье. Имеет три уровня организации: члены-предприниматели (владельцы торговых точек), кооперативы (крупные торговые и распределительные центры) и общенациональный консорциум (орган, ориентированный на анализ рынка и оказание услуг компаниям-членам).

По состоянию на конец 2023 года сеть насчитывала 3331 торговую точку, 60 логистических центров и 77,8 тыс. сотрудников. Выручка за 2023 год составила 20 млрд евро.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
110-е годы до н. э.
110-е (сто деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 119 года до н. э. по 31 декабря 110 года до н. э., включающий с 119 по 111 годы 9-го десятилетия  и 110 год 10-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 120-е годы до н. э., за ними следовали 100-е годы до н. э. Они закончились 2135 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Верт (роликовые коньки)
Верт (англ. aggressive vertical skating, англ. inline vert) — стиль экстремального агрессивного катания на роликовых коньках в большой рампе (хафпайпе) с выполнением трюков. Поклонники этого вида катания традиционно исполняют различные виды вылетов из рампы, стойки на руках, скольжения по верхним краям рампы и сальто в воздухе. Верт — это один из самых зрелищных видов катания на роликах. Трюки в рампе всегда привлекают внимание и заставляют замирать сердца зрителей.

Сальто
Са́льто (итал. salto — прыжок) — акробатическое движение на 360° и более с места через голову на ноги. Бывает разных видов: в группировке (обычное сальто), углом (согнувшись), в полугруппировке (рваная группировка), прогнувшись (прямо).

Сальто является основным элементом в спортивной акробатике. Оно представляет собой переворот в воздухе через голову. Делается в группировке или без неё. Обычно сальто выполняется с ног, что требует развития определённой прыгучести у спортсмена.
Уэнтуорт, Уильям, 2-й граф Страффорд (1722—1791)
Уильям Уэнтуорт, 2-й граф Страффорд (англ. William Wentworth, 2nd Earl of Strafford; 17 марта 1722 — 10 марта 1791) — британский пэр и аристократ, член Палаты лордов Великобритании. С 1722 по 1739 год оно носил титул учтивости — виконт Уэнтуорт.

Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.
Любовь по комиксам (фильм, 2010)
«Любовь по комиксам» (кор. 쩨쩨한 로맨스, Jjejjehan romaenseu)  — южнокорейская комедийная мелодрама режиссёра Кима Джон-хуна. Премьера состоялась 1 декабря 2010 года. Фильм стал умеренным хитом национального проката, его посмотрели 2 048 296 зрителей по всей стране.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Баталин, Александр
Алекса́ндр Бата́лин:

Баталин, Александр Ефимович (ок. 1787 — не ранее 1846) — русский поэт.

Баталин, Александр Петрович (1905—1980) — советский хозяйственный и партийный деятель.

Баталин, Александр Сергеевич (род. 1946) — украинский и российский политик и общественный деятель.

Баталин, Александр Фёдорович (1847—1896) — русский ботаник и педагог.

Баталин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бата́лин (1 [13] августа 1847 — 1 [13] октября 1896) — русский ботаник и педагог.

Главный ботаник и директор Императорского Ботанического сада в Санкт-Петербурге. Действительный статский советник.
Меленка (Опочецкий район)
Меленка — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена в 5 км к востоку от озера Каменное, в 36 км к востоку от города Опочка и в 12 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Норкинской волости.

Норкинская волость
Норкинская волость — топоним в России, название ряда исторических административно-территориальных единиц.

Норкинская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России. Существовала в 1995—2005 годах.

Норкинская волость — упразднённая низшая административно-территориальная единица в Бирском уезде Уфимской губернии Российской Империи.
Виндельфьеллен
Виндельфьеллен (швед. Vindelfjällen) — природоохранная зона на северо-западе Швеции, в коммуне Стуруман лена Вестерботтен.

Заповедник был основан в 1974 году для охраны уникальных горных ландшафтов известнякового плато с озёрами, реками и холмами. Площадь природоохранной зоны составляет 560 тыс. га. На территории заповедника господствуют еловые, берёзовые и смешанные леса северо-таёжного типа. Типичные представители фауны: лось, белка, волк, лисица, куньи, а также северный олень.

Лисица
Лиси́цы — полифилетическая группа млекопитающих из семейства псовых отряда хищных. Общее название нескольких видов млекопитающих семейства псовые. Только 10 видов этой группы относят к роду собственно лисиц (лат. Vulpes). Наиболее известный и распространённый представитель — обыкновенная лисица (Vulpes vulpes).
(1009) Сирена
(1009) Сирена (лат. Sirene, др.-греч. Σειρῆνες) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 31 октября 1923 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь сирен (полурыб-полуженщин или, по другим источникам, крылатых дев с птичьими телом и ногами) в древнегреческой мифологии.

После своего открытия астероид наблюдался ещё 4 месяца, но потом был утерян. Вновь его обнаружить удалось лишь 1982 году с помощью 120 см телескопа системы Шмидта в Паломарской обсерватории.

Астероид характеризуется крайне вытянутой орбитой (0,456), что позволяет ему не только вторгаться в орбиту Марса, но и уходить далеко за пределы пояса астероидов. При этом возможны сближения с Марсом. Одно из таких произошло 8 июня 1949 года, когда астероид пролетел в 0,049 а. е. (7,3 млн км) от планеты.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Симон фон Ашаффенбург
Симон Ашаффенбургский, настоящее имя Симон Франк (нем. Simon von Aschaffenburg, Simon Franck; ок. 1500 — ок. 1546, Ашаффенбург, Бавария) — немецкий живописец и гравёр эпохи Северного Возрождения и Реформации. Известен также под прозванием «Псевдо-Грюневальд».

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Смоленская АЭС
Смоле́нская АЭС — атомная электростанция, расположенная на юге Смоленской области в 3 км от города Десногорск. Находится на правом берегу Десногорского водохранилища. Расстояние до города Смоленска — 150 км.

В промышленной эксплуатации на станции находится три энергоблока с уран-графитовыми канальными реакторами типа РБМК-1000. Электрическая мощность каждого энергоблока — 1 000 МВт, тепловая 3 200 МВт. Суммарная установленная мощность станции — 3 000 МВт. Связь с Единой энергетической системой России осуществляется шестью линиями электропередач напряжением 330 кВ (Рославль-1, 2), 500 кВ (Калуга, Михайлов), 750 кВ (Ново-Брянская, Белорусская).

Смоленская АЭС является филиалом концерна АО «Концерн Росэнергоатом».

На станции трудятся более 3 тысяч человек, более 46 % которых имеют высшее или среднее профессиональное образование.

В 2021 году выработка электроэнергии составила 22,9 млрд кВт·ч, КИУМ — 87,31 %.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Вильнер, Альфред
А́льфред Мари́я Ви́льнер (нем. Alfred Maria Willner, 1859—1929) — австрийский либреттист, композитор и музыковед. Автор многочисленных либретто для опер, оперетт им балетов, в том числе для Иоганна Штрауса, Лео Фалля и Франца Легара. Наибольшую известность получила его (совместно с Робертом Боданцки и Лео Штейном, 1909 год) оперетта «Граф Люксембург» с музыкой Легара.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Неделька (приток Дебри)
Неделька — река в России, протекает по Смоленской области. Устье реки находится в 7,6 км от устья Дебри по левому берегу. Длина реки составляет 10 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Заводского сельского поселения Вяземского района — деревни Бабенки, Годуновка.

Годуновка (Вяземский район)
Годуновка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 31 км к югу от Вязьмы, в 12 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Неделька. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Годуновка на линии Вязьма — Занозная.
Горшенина, Ольга Анатольевна
Ольга Анатольевна Горшенина (род. 9 ноября 1990 года, Тольятти, Самарская область) — российская гандболистка, полусредний. Мастер спорта России. В составе сборной России — бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года. Двукратная обладательница Кубка ЕГФ в составе тольяттинской «Лады».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Хоментовский, Марцин
Марцин Хоментовский (? — 1706) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ловчий сандомирский (с 1670), каштелян жарнувский (с 1680), староста злотырийский (1685) и дрогобычский (1696), воевода брацлавский (1694—1704) и мазовецкий (1704—1706).

Собеский, Якуб Людвик
Я́куб Лю́двик Ге́нрик Собе́ский (пол. Jakub Ludwik Henryk Sobieski; 2 ноября 1667, Париж, Франция — 19 декабря 1737, Жолква) — старший сын короля польского и великого князя литовского Яна III Собеского и Марии Казимиры Собеской. Князь олавский в 1691—1737 годах, староста пуцкий, претендент на престолы Речи Посполитой, Прусского и Венгерского королевств, а также Молдавского княжества. Кавалер французского ордена Святого Духа и испанского ордена Золотого Руна.
Sycophila ficophila
Sycophila ficophila (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Танзания). Видовое название ficophila связано с именем растения-хозяина (Ficus) в сикониях которого была найдена типовая серия.

Сиконий
Сико́ний — полое округлое образование у растений рода Фикус, к которым относится, в частности, инжир (Ficus carica, он же смоковница, он же фиговое дерево). Сиконии инжира — фиги, отсюда и «фиговое дерево».

Зрелый сиконий часто называют плодом, хотя строго говоря это не плод, а структура, внутри которой располагаются односемянные плоды. На внутренней стороне стенки сикония располагаются цветки. Завязи одних цветков находятся ближе к стенке, других — дальше.
Мюрассон
Мюрассо́н (фр. и окс. Murasson) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бельмон-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12163.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 110 км восточнее Тулузы, в 70 км к югу от Родеза.

Бельмон-сюр-Ранс (кантон)
Бельмо́н-сюр-Ранс (фр. Belmont-sur-Rance) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1202. Всего в кантон Бельмон-сюр-Ранс входят 6 коммун, из них главной коммуной является Бельмон-сюр-Ранс.
Драфт НФЛ 2004
Шестьдесят девятый драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 24 по 25 апреля 2004 года в Нью-Йорке в Театре в Мэдисон-сквер-гарден.

Под общим первым номером клуб «Сан-Диего Чарджерс» выбрал квотербека Илая Мэннинга из Миссисипского университета. Он заранее объявил о том, что не хочет играть в составе «Чарджерс», и во время драфта клуб обменял игрока в «Нью-Йорк Джайентс», получив выбранного под четвёртым номером Филипа Риверса.

Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 255 игроков. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал лайнбекер Андре Соммерселл, выбранный «Оклендом».

Драфт НФЛ
Драфт НФЛ — ежегодное событие, в течение которого команды НФЛ набирают новых игроков из команд студенческой лиги. Порядок команд на драфте обратен их результату в предыдущем сезоне, то есть команда, занявшая последнее место, получает первое в драфте и соответственно первой набирает игроков. Однако право выбора, полученное на драфте, может использоваться не только для выбора игроков, но и для обмена на другой номер очереди, игроков или и того и другого. После того, как каждая команда использовала свою очередь для выбора игрока, раунд считается завершённым. После создания драфта в 1936 году некоторые его аспекты претерпевали изменения, однако общие принципы остались прежними.

Место проведения драфта с целью привлечения фанатов меняется каждый год.
Сува-тайся
Сува-тайся (яп. 諏訪大社 сува-тайся) — комплекс из четырёх синтоистских святилищ, расположенный вокруг озера Сува в префектуре Нагано, Япония. Является одним из четырёх святилищ в Японии, где сохранилось поклонение непосредственно горе.

Мацури
Мацури (яп. 祭り) — религиозный ритуал или праздник в японской религии синто. Изредка проводятся также буддистскими храмами. Со временем многие подобные праздники утратили религиозный смысл, сохранив лишь карнавальные черты.
Василевский, Станислав
Станислав Василевский (пол. Stanisław Wasylewski; 18 декабря 1885, Станислав (ныне Ивано-Франковск), Австро-Венгрия — 26 июля 1953, Ополе, Польша) — польский историк, публицист, журналист, эссеист, литературный критик, переводчик. Доктор философии.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Русское поле экспериментов
«Ру́сское по́ле экспериме́нтов» — пятнадцатый студийный альбом группы «Гражданская оборона». Последний из серии альбомов 1989 года, он является воплощением идеального для Егора Летова на тот момент (конец 1989 года) звучания.

Чумакова, Наталья Юрьевна
Наталья Юрьевна Чумакова (род. 14 июля 1969, Киргизская ССР) ― российский рок-музыкант, певица, журналистка, режиссёр и вдова Егора Летова, лидера группы «Гражданская оборона». С 1997 года до 2008 года играла в группе «Гражданская оборона» на бас-гитаре.