hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снайт, Бетси
Бе́тси Ба́кстер Снайт-Ра́йли (англ. Betsy Baxter Snite-Riley; 20 декабря 1938, Гранд-Рапидс — 15 июня 1984, Берлингтон) — американская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную США по горнолыжному спорту во второй половине 1950-х годов, серебряная призёрка зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли, победительница соревнований национального и международного значения.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Кирена
Кирена (др.-греч. Κυρήνη, лат. Cyrene) — древнегреческое женское имя собственное.

Кирена — персонаж древнегреческой мифологии.

Кирена — древний город на территории современной Ливии.

(133) Кирена — астероид.

Кирена (город)
Кире́на (др.-греч. Κυρήνη, дор. Κυράνᾱ) — один из величайших городов античности, центр исторической области Киренаика.

Город, посвящённый Аполлону, стоял на территории современной Ливии в 16 км от морского порта Аполлония, возле современного города Шаххат, восточнее Бенгази (нынешний муниципалитет Эль-Джабаль-эль-Ахдар).
Его руины охраняются ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.
Александер, Эрик, 5-й граф Каледон
Эрик Джеймс Десмонд Александр, 5-й граф Каледон (англ. Eric James Desmond Alexander, 5th Earl of Caledonn; 9 августа 1885 — 10 июля 1968) — англо-ирландский пэр и военный. Он носил титул учтивости — виконт Александер с 1885 по 1898 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Мавзолей Айранбая
Мавзолей (кумбез) Айранбая (каз. Айранбай күмбезі) — памятник архитектуры XIX века, расположенный в Улытауском районе Улытауской области в 35 км к югу от села Бетбулак на правом берегу реки Сары-Кенгир. Построен в 1870 году. В 1982 году мавзолей Айранбая был включён в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Границы империи
«Грани́цы импе́рии» («Граница империи») — лэнд-артовский проект Николая Полисского. Создан в 2005 году, представлен в рамках фестиваля «Архстояние» в 2007 году. Осуществлён совместно с участниками Никола-Ленивецких промыслов возле деревни Никола-Ленивец. Находился на территории парка «Никола-Ленивец».

Через несколько лет после сооружения конструкция была разобрана из-за разрушения недолговечного природного материала.

Ленд-арт
Ленд-арт (от англ. land art — ландшафт и искусство) — направление в искусстве, возникшее в США в конце 1960-х годов, в котором создаваемое художником произведение было неразрывно связано с природным ландшафтом. Работы лэнд-арта не были по отношению к ландшафту внешними или привнесёнными, последний использовался скорее как форма и средство создания произведения. Часто работы выполнялись на открытом и удалённом от населённых мест пространстве, в котором оказывались предоставленными самим себе и действию природных сил.
ShareThis
ShareThis — это набор сервисов для владельцев и пользователей сайтов, позволяющих поделиться статьей с другими пользователями подобно Digg или Reddit. Помимо этого, посетители сайта могут публиковать ссылки в своей социальной сети, а также отправлять их по электронной почте или с помощью сервисов мгновенных сообщений.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Скорбященская часовня (Ментона)
Часо́вня ико́ны Пресвято́й Богоро́дицы «Все́х скорбя́щих Ра́дость» (фр. Chapelle Orthodoxe Russe Notre-Dame-des-Affligés) — православная часовня в городе Ментоне (Франция). Расположена на территории русского кладбища «Старый замок» на самой высокой точке над городом и Средиземным морем.

Приписана к храму Пресвятой Богородицы и Николая Чудотворца в Ментоне, находящейся в юрисдикции Русской зарубежной церкви.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Оми (провинция)
Оми (яп. 近江国 о:ми-но куни) — историческая область Японии, которая сегодня включает Префектуру Сига. Эта одна из бывших провинций, которые входили в состав области Тосандо. Также имела название Госю (яп. 江州 Го:сю:).

Провинция окружала озеро Бива, крупнейшее озеро Японии; факт его нахождения там и дал провинции её название.

Древняя столица находилась около Оцу, который также был главным городом-замком.

Во время периода Эдо в Оми было пять станций Токайдо. Во время Периода Сэнгоку северная часть области была феодальным владением Исиды Мицунари, противника Токугавы Иэясу во время битвы при Сэкигахара, хотя он и проводил большую часть времени в Замке Осаки, управляя феодальным владением молодого сына Тоётоми Хидэёси. После поражения Исиды Мицунари, Токугава Иэясу предоставил феодальное владение его союзникам, клану Ии, которые построили замок и город Хиконэ на руинах города Саваяма.

Оцу
О́цу (яп. 大津市 О:цу-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Сига. Примыкает непосредственно к Киото и связан с ним единой системой метро.

Площадь города составляет 464,10 км², население — 341 763 человека (1 июля 2014), плотность населения — 736,40 чел./км².
Катастрофа Ил-14 в Витиме
Катастрофа Ил-14 в Витиме — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 20 июля 1977 года в аэропорту Витим. Авиалайнер Авиа-14М (Ил-14М) Иркутского ОАО предприятия «Аэрофлот» начал выполнять регулярный внутренний рейс В-2 по маршруту Витим — Иркутск, но при разбеге с ВПП аэропорта Витим при размокшей полосе экипаж принял решение взлетать с края ВПП. Но при взлёте экипаж неверно высчитал направление взлёта и разрушил четыре конуса, а также опору ночного старта, после чего наконец взлетел. Спустя несколько секунд после вылета лайнер врезался в деревянный столб ограждения аэропорта, после чего зацепил деревья на опушке леса. Далее лайнер вышел на закритические углы атаки и перешёл в сваливание, после чего рухнул в лес в 500 метрах от аэропорта Витим, полностью разрушившись. Из находившихся на его борту 40 человек — 34 пассажиров и 6 членов экипажа, — погибли 39, выжил лишь 1, получив тяжёлые ранения.

Угол атаки
У́гол ата́ки (общепринятое обозначение  — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением вектора скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения.

Для самолёта в горизонтальном прямолинейном полёте увеличение скорости и угла атаки приводит к увеличению подъёмной силы, создаваемой крылом. В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления.
Бабы (станция)
Бабы (пол. Baby) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Бабы в гмине Мощеница, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция 3 класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1846 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.В 1868 году станции присвоен 2 класс, в 1889 году у станции 4 класс.

В 1886 году окончена постройка каменного пассажирского здания, начатая в 1885 году.

В 1899 году от станции был проложен подъездной путь к мануфактурному заводу Круше и Энгера "Мощеница", длиной 0,294 версты. 
В 1900 году устроен  подъездной путь на 121 версте в карьер гравия "Рациборовице" длиной 2,200 вёрст

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
(541) Дебора
(541) Дебора (нем. Deborah) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу B. Он был открыт 4 августа 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь Деворы, библейского пророка из Книги Судей. Большая полуось астероида располагается непосредственно в щелях Кирквуда.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.
Голубой дракон (кинопремия, 2022)
43-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» (кор. 제43회 청룡영화상) — ежегодная церемония награждения за достижения в области кинематографа в Южной Корее, организованная «Sports Chosun», дочерним брендом «Чосон ильбо», состоялась 25 ноября 2022 года в KBS Hall в Ёыйдо, Сеул. Трансляция велась в прямом эфире на канале KBS2.

На 43-й церемонии награждения, которую вели Ким Хе Су (в 29-й раз) и Ю Ён Сок (в 5-й раз), было присуждено 18 наград в 18 категориях. Номинации на 15 категорий были объявлены 8 ноября 2022 года для корейских фильмов, вышедших в прокат с 15 октября 2021 года по 30 октября 2022 года. Фильм «Решение уйти» получил 13 номинаций в 13 категориях и выиграл 7 наград, включая награды за лучший фильм, лучшего режиссёра, лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль, лучший сценарий, лучшую музыку и награды за популярность среди звёзд.

Ю Ён Сок
Ю Ён Сок (кор. 유연석; род. 11 апреля 1984, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский актёр и телеведущий. Дебютировав в кино в 2003 году с небольшой ролью в фильме «Олдбой», он возобновил актёрскую карьеру в 2008 году. Среди его заметных работ — фильмы «Новая встреча» (2011), «Введение в архитектуру» (2012), «Мальчик-оборотень» (2012), «Информатор» (2014), «Идеальное предложение» (2015), «Настроение дня» (2016), а также телесериалы «Вернуться в 1994» (2013), «Тепло и уютно» (2015), «Учитель Ким, доктор Романтик» (2016), «Мистер Саншайн» (2018), «Врачебная мудрость» (2020) и «Чертовски счастливый день» (2023).
H10N7
H10N7 — серотип вируса гриппа А (птичий грипп), который вызывает спорадические инфекции среди людей и энзоотические вспышки среди тюленей. Вирус передаётся аэрозольным или респираторно-капельным путем.

Энзоотия
Энзоо́тия (греч. ἐν- — в, на; ζῷον — животное) — вспышка инфекционной или инвазионной болезни животных, привязанная к определённой местности, также вспышка трансмиссивных болезней, связанных с природными условиями, а также болезни (например, сальмонеллёзы), вызываемые неудовлетворительными условиями содержания и кормления животных.

В связи с этим различают истинную энзоотию, обусловленную природными условиями (область обитания животных — источников возбудителя инфекции, наличие специфических переносчиков возбудителя, возможность его сохранения вне организма животного, недостаточность микроэлементов в почве) и статистическую, связанную с хозяйственной деятельностью человека и ветеринарным обслуживанием животных. Первая характеризует болезни, регистрируемые неповсеместно (например, природно-очаговые болезни), вторая — болезни, распространенные повсеместно.
Клейбринк, Шэннон
Шэ́ннон Кле́йбринк (англ. Shannon Kleibrink; род. 7 октября 1968, Norquay, Саскачеван) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Канады бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006. Призёр чемпионата Канады среди женщин. Победитель и призёр розыгрышей Кубка Канады по кёрлингу (среди женских команд). Чемпион Канады среди смешанных команд (первая в истории этого чемпионата женщина — капитан команды).

Играла на позиции четвёртого. Скип своей команды.

После сезона 2017—2018 в основном перешла на тренерскую и административную работу (иногда принимая участие в турнирах не высшего уровня). По состоянию на 2023 год, работает директором по развитию общественного кёрлинг-центра Ассоциации кёрлинга провинции Альберта (англ. Director of Community Curling Centre Development (Curling Alberta)); на чемпионате Канады среди женщин 2023 была тренером команды провинции Альберта.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Рогоз широколистный
Рого́з широколи́стный, или Боча́рная трава́, или Куга́, или Чака́н (лат. Týpha latifólia) — многолетнее земноводное травянистое растение; вид рода Рогоз. Растение легко узнаётся по толстым буровато-коричневым плотным, цилиндрическим соцветиям — початкам.

Вид полиморфный; гибридизирует с рогозом узколистным, с которым нередко произрастает совместно. Гибрид этих видов называется Typha × glauca Godr.

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
Арабское танго
«О цветок грёз моих» (араб. يا زهرة في خيالي, йа заhратан фи хайали‎) — песня на арабском языке, сочинённая египетским композитором Фаридом аль-Атрашем и спетая им в фильме «Любовь моей жизни» (1947, араб. حبيب العمر‎).

Приобрела популярность в 1960-е годы в СССР, принеся всесоюзную известность узбекскому певцу Батыру Закирову, который впервые исполнил её в 1957 году на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Москве в составе ансамбля «Юность». Аранжировку сделал молодой композитор Ян Френкель.

В 1959 году была записана Закировым под названием «О светоч грёз моих (Арабское танго)» в сопровождении Эстрадного оркестра Узбекистана п/у Александра Двоскина и выпущена на «шеллачной» пластинке в 78 оборотов (10", 32336—7).

VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — молодёжный международный фестиваль, открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34 000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу».

Фестиваль проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек — и самым массовым за свою историю. Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился атмосферой свободы и открытости. Приехавшие иностранцы свободно общались с москвичами, это не преследовалось. Для свободного посещения были открыты Московский Кремль и парк Горького. За две фестивальные недели было проведено свыше восьмисот мероприятий. Советские люди, после долгих лет тоталитарного контроля, начинали учиться открыто говорить и общаться. Джазмен Алексей Козлов вспоминал:
Barytherioidea
Barytherioidea (лат.) — вымерший подотряд хоботных. Один из видов подотряда, баритерий, первое крупное хоботное, достигал размеров современного азиатского слона, высотой 1,8—2 м в плечах и массой около 2 т. Жили с эоцена по средний олигоцен. Barytherioidea имели 2 пары бивней — как на верхней так и на нижней челюсти.

Ископаемые остатки представителей подотряда найдены на территории Африки (Марокко, Алжир, Мали, Западная Сахара, Ливия, Египет и Оман).

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Atari Teenage Riot
Atari Teenage Riot (аббревиатура ATR; в переводе с англ.  — «Подростковый Бунт Атари») — немецкая группа, играющая в стиле диджитал-хардкор, созданная в Берлине в 1992 г. Тексты песен группы носят политизированный характер. Отличаются остросоциальными анархистскими, антифашистскими или антинацистскими взглядами с вокалом, присущим панк-року и его поджанрам, скримингом и новым техно-саундом, который был назван «цифровым хардкором» — термин, который один из участников группы Алек Эмпайр использовал как название собственного звукозаписывающего лейбла.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Райхель, Мартин
Ма́ртин Ра́йхель (нем. Martin Reichel; род. 31 мая 1994, Кицбюэль, Тироль) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник шести чемпионатов Европы (лучшее занятое место — восьмое в 2016), в составе смешанной сборной Австрии участник чемпионата мира 2015 (двадцать пятое место), в составе смешанной парной сборной Австрии участник чемпионата мира 2019 (заняли двадцать третье место). В составе юниорской кёрлинг-делегации Австрии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2012; в составе юниорской мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 2014 и шести первенств Европы по кёрлингу среди юниоров.

Играет в основном на позиции второго.

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 7 раз становился чемпионом Австрии по кёрлингу среди мужчин, 2 раза чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

Мужская сборная Австрии по кёрлингу
Мужская сборная Австрии по кёрлингу — представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Австрии (нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Намашко, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Намашко (19 июня 1984, Тирасполь) — молдавский и российский футболист, полузащитник.

В чемпионат Молдавии выступал за клубы «Шериф» Тирасполь (2001/02 — 2002/03, 2005/06, 2006/07), «Тирасполь» (2002/03 — 2005/06, 2006/07 — 2007/08, 2008/09), «Динамо» Бендеры (2009/10), «Дачия» Кишинёв (2010/11), «Зимбру» Кишинёв (2011/12), «Сфынтул Георге» Суручены (2011/12), «Сперанца» Крихана Веке (2012/13), «Саксан» Чадыр-Лунга (2014/15).

В 2008 году на правах аренды провёл девять матчей за клуб российского первого дивизиона «Торпедо» Москва. В 2009 году играл в чемпионате Казахстана за «Восток» Усть-Каменогорск. Выступал за любительские российские клубы «Цементник-Мордовия» Комсомольский (2010) и «Химик» Белореченск (2013).

В 2007—2009 годах провёл 16 матчей за сборную Молдовы.

Братья Александр и Станислав также футболисты.

Восток (футбольный клуб)
«Восток» — казахстанский футбольный клуб из Усть-Каменогорска. Был основан в 1963 году. Матчи проводил на стадионе «Восток».

В 2015 году было принято решение объединить футбольные клубы «Восток» и «Спартак», создав футбольный клуб «Алтай», представляющий Восточный Казахстан.

В 2018 году клуб был окончательно ликвидирован.
Rhomborhina nigra
Rhomborrhina nigra (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства бронзовок (Cetoniinae). Распространён от севера Китая (Пекин) до реки Янцзы (Цзюцзян, западнее Нанкина) и Фуцзяня. Длина тела 12,4—12,9 мм. Имаго типичной формы блестящие, как бы полированные, чёрные; ноги и усики с красно-бурым отливом. У аберрации R. n. ab. cupripes Nonfr. имаго такие же как и у типичной формы, но ноги с более или менее сильным медно-красным отливом.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Кутырган (приток Чилика)
Кутырга́н, Кутурга или Котырган (каз. Құтырған) — река в Казахстане, течёт по территории Кегенского района на юго-востоке Алматинской области. Правый приток среднего течения Чилика.

Длина реки составляет 20 км или, согласно другим данным, 22 км. Площадь водосборного бассейна — 116 км².

Кутырган вытекает из озера около перевала Кутурга на хребте Кунгей-Алатау. В основном течёт на север и северо-северо-восток. Впадает в Чилик по правому берегу в 145 км от его устья, к северо-западу от одноимённой вершины.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.