hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скворцова, Вероника Игоревна
Верони́ка И́горевна Скворцо́ва (род. 1 ноября 1960, Москва) — врач-невролог, нейрофизиолог, учёный, организатор здравоохранения, российский государственный деятель. Руководитель Федерального медико-биологического агентства с 22 января 2020 года. Член Совета Безопасности с 30 сентября 2024 года.

С 1993 года — доктор медицинских наук, с 1999 года — профессор, с 2004 года — член-корреспондент РАМН, с 2009 года — Заслуженный деятель науки Российской Федерации, с 2014 года — член-корреспондент РАН, c 21 мая 2012 по 15 января 2020 года — министр здравоохранения.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Гаврилов, Владимир Назарович
Владимир Назарович Гаврилов (18 марта 1926, Ростов-на-Дону, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 30 июля 2011, Ростов-на-Дону) — советский футболист и тренер, помощник главного тренера юношеской сборной СССР (1975—1977). Заслуженный тренер РСФСР (1977), заслуженный тренер СССР (1989).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Феодор (Яковцевский)
Архиепископ Феодор (в миру Константин Михайлович Яковцевский, во многих источниках — Яцковский; 28 декабря 1866, село Тервеничи, Новгородская губерния — 23 октября 1937) — епископ Русской православной церкви.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Иуна
Иуна (порт. Iúna) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Алегри. Население составляет 28 433 человека на 2006 год. Занимает площадь 460,522 км². Плотность населения — 61,7 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Will Rock
Will Rock — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный компанией Saber Interactive и изданный компанией Ubisoft. «Will Rock» является PC-эксклюзивом и был выпущен 9 июня 2003 года в Северной Америке и 13 июня 2003 года в Европе. В игре используется игровой движок «Saber3D» собственной разработки Saber Interactive.

Игра получила смешанные отзывы критиков: игровые обозреватели писали в своих рецензиях, что она очень похожа геймплеем на «Serious Sam».

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
NGC 6014
NGC 6014 (другие обозначения — IC 4586, UGC 10091, MCG 1-41-2, ZWG 51.7, IRAS15535+0604, PGC 56413) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Homegrown Honey
«Homegrown Honey» — песня американского кантри-певца Дариуса Ракера, вышедшая на радио 25 августа 2014 года в качестве первого сингла с его пятого студийного альбома Southern Style (2017). Песню написали Darius Rucker, Charles Kelley, Nathan Chapman, продюсером был Frank Rogers.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Амслер, Марк
Ма́рк А́мслер (нем. Marc Amsler; 5 февраля 1891, Веве — 3 мая 1968, Сиерре) — швейцарский врач-офтальмолог, профессор офтальмологии Лозаннского, а затем Цюрихского университета. Создал и внедрил в мировую офтальмологическую практику тест Амслера — метод диагностики центрального поля зрения.

Веве
Веве́ (фр. Vevey [vəvɛ], франкопров. Vevê) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Один из основных центров Швейцарской Ривьеры.

Веве расположен на берегу Женевского озера, между Лозанной и Монтрё, в центре традиционного винодельческого региона Лаво (фр. Lavaux).
Центральный научно-исследовательский авиационный госпиталь
Центральный научно-исследовательский авиационный госпиталь (сейчас Филиал № 1 ФГКУ «ГВКГ имени академика Н. Н. Бурденко» Минобороны России) — специализированное лечебное учреждение Вооруженных Сил СССР и Российской Федерации.

Госпиталь был сформирован в 1943 году как Центральный авиационный госпиталь. С момента создания помимо непосредственного оказания медицинской помощи, специалисты центра занимались военно-врачебной экспертизой и научными разработками специальных медицинских вопросов, связанных с профессиональной деятельностью военнослужащих, главным образом лётчиков. С 1959 по 1968 год специалисты госпиталя занимались отбором кандидатов в космонавты СССР, в том числе Юрия Гагарина. Располагается в Москве на территории парка «Сокольники».

Сокольники (парк)
Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название.
Машиностроитель (стадион, Карловка)
Стадион «Машиностроитель» — стадион в Карловке. Домашняя арена футбольной команды «Карловка». Из-за вооружённого конфликта на востоке Украины, стадион временно стал домашней ареной для алчевской «Стали».

Карловка
Карловка (укр. Карлівка) — город в Полтавской области Украины. Входит в Полтавский район.

До 2020 года был административным центром упразднённого Карловского района, в котором вместе с посёлками Ивановка и Солёная Балка составлял Карловский городской совет.
Ушерско
Уше́рско — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Расположена в 5 км в востоку от Великого Новгорода, рядом с устьем реки Вишеры. В непосредственной близости от Ушерско проходит автодорога Великий Новгород—Москва (старый участок федеральной автомагистрали «Россия» (М10, E 105 Москва—Санкт-Петербург).

Ближайшие населённые пункты — деревни Волотово, Радиваново, Шолохово.

Вишера (приток Малого Волховца)
Ви́шера — река в Новгородской области, впадает в правый рукав Волхова — Малый Волховец в районе деревни Сперанская Мыза. В начале XX века была судоходна на протяжении 8 вёрст от устья до Вишерского канала.

Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 1100 км². Цвет в воды в реке ярко-коричневый, так как источником водосбора для реки являются торфяные болота. Высота устья — 18,1 м над уровнем моря. Высота истока — 33 м над уровнем моря.
Соломон га-Леви
Соломон га-Леви (или ха-Леви; также Шломо Галеви; англ. Solomon ha-Levi, или ha-Lewi; Halevi):

Соломон га-Леви из Бургоса (1350—1435) — испанский историк, поэт, католический богослов, королевский советник, канцлер Кастилии и епископ.

Соломон га-Леви (конец XIV — нач. XV веков) — еврейский врач и учёный из Португалии и греческих Салоник; дед Шломо Алкабеца.

Алкабец, Шломо Галеви
Шломо Галеви Алкабец, также Соломон бен-Моисей Галеви Алкабиц (ок. 1505 — ок. 1584), — еврейский литургический поэт и каббалист, живший в Турции и Палестине в XVI веке. Известен своим гимном, восхваляющим наступление субботы, — «Леха доди».
Ионы в атмосфере
Ионы в атмосфере — положительно и отрицательно заряженные частицы (кроме электронов), находящиеся в атмосфере. В верхних слоях атмосферы (мезосфере и термосфере) ионы возникают под действием коротковолнового солнечного излучения. В нижних слоях (тропосфере и стратосфере) ионизаторами нейтральных атомов и молекул являются преимущественно радиоактивное излучение и космические лучи. В результате ионизации атмосферный воздух на высоте 100—150 км приобретает электропроводность примерно в 1012 раз бо́льшую, чем у поверхности Земли.

Атмосферные ионы сказываются на здоровье людей. Большое количество отрицательно заряженных ионов повышают активность, в то время как увеличение положительно заряженных ионов может привести к утомляемости и головной боли.

Ионизация
Иониза́ция — эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул. Ионизация — один из основных путей передачи энергии ионизирующим излучением веществу.

Положительно заряженный ион образуется, если один или несколько электронов в атоме (или молекуле) получает достаточную энергию для преодоления потенциального барьера, равную ионизационному потенциалу. Отрицательно заряженный ион, наоборот, образуется при захвате дополнительного электрона атомом с высвобождением энергии. Если вещество состоит из ионно связанных молекул, то при ионизации в нём образуются пары положительно и отрицательно заряженных ионов.

Принято различать ионизацию двух типов — последовательную (классическую) и квантовую, не подчиняющуюся некоторым законам классической физики.

Эффективностью ионизации называется отношение образовавшихся ионов к числу задействованных для этого электронов или фотонов.
Герб Муравьёвского сельского поселения
Герб Муравьёвского сельского поселения — официальный символ сельского поселения Муравьёвское Вельского муниципального района Архангельской области. Герб утверждён Решением № 113 Совета депутатов МО «Муравьёвское» от 23 ноября 2010. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 6712.

Муравьёвское сельское поселение (Архангельская область)
Муравьёвское сельское поселение или муниципальное образование «Муравьёвское» — муниципальное образование  со статусом сельского поселения в Вельском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Вельском районе — Муравьёвский сельсовет.

Административный центр — деревня Вороновская. Крупнейшие населённые пункты — Горка Муравьёвская и Лукинская.
Еремкино (Ивановская область)
Ерёмкино — деревня в Палехском районе Ивановской области. Относится к Майдаковскому сельскому поселению, в 4 км к западу от Майдакова. Ранее в деревне работала начальная школа, клуб, продуктовый магазин, фельдшерско-акушерский пункт, а также функционировал животноводческий комплекс (телятник, коровник, свинарник) и работала столовая (сейчас закрыты). В школе, медпункте и конторе при животноводческом комплексе работала телефонная связь. На территории деревни было 7 водоемов (прудов), 4 непосредственно в самой деревне и 3 за околицей. Ближайшие лесные массивы — Красный лес, Красная горка, Починок и лес с оригинальным названием Чёрный мужик. В километре к западу от деревни находились Песчаные ямы, в которых круглый год не высыхала чистая дождевая вода. В 80-х годах в Ерёмкино насчитывалось более 60 жилых домов.

Палехский район
Па́лехский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в центре Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палех — всемирно известный центр лаковой миниатюры, находится в 70 км от Иванова, в 340 км от Москвы, в 30 км от Шуи. В Шуе расположена ближайшая к Палеху железнодорожная станция.
Соколинский, Рудольф Моисеевич
Рудо́льф Моисе́евич Соколи́нский (1923—1952) — участник Великой Отечественной войны, старший сержант, помощник командира пулемётного взвода 50-го отдельного мотоциклетного полка (3-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт), Герой Советского Союза (1945).

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Кыддзявидзь
Кыддзявидзь (от коми кыддза — берёзовый и видз — луг, покос, пожня) — посёлок на правом берегу реки Луза в Прилузском районе Республики Коми. Входит в состав сельского поселения Вухтым.

В поселке есть 2 продуктовых магазина, начальная школа-детский сад, фельдшерский пункт и одна детская площадка перед школой в центре.
В Кыддьзявидзе ведётся заготовка леса, чем и живёт поселок.
В селе нет главы, глава находится в селе Вухтым.
Поселок находится в 21 км от села Объячево и в 9 км от поселка Вухтым.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Портман
По́ртман (англ. Portman, нем. Portmann, Porttmann, ивр. פורטמן‎) — фамилия. Известные носители:

Портман, Дэниел (род. 1992) — шотландский актёр.

Портман, Морис Видал (1860—1935) — британский морской офицер.

Портман, Натали (род. 1981) — израильская и американская актриса театра и кино.

Портман, Роб (род. 1955) — американский юрист и политик-республиканец.

Портман, Рэйчел (род. 1960) — британский кинокомпозитор.

Портман, Роб
Роберт Джонс «Роб» Портман (англ. Robert Jones "Rob" Portman; 19 декабря 1955, Цинциннати, Огайо) — американский юрист и политический деятель, член Республиканской партии. Младший сенатор США от штата Огайо (2011—2023). Ранее он был торговым представителем США (2005—2006) и директором Административно-бюджетного управления (2006—2007).
Квебекская музыка
Квебекская музыка имеет давнюю историю. В ней представлены все возможные музыкальные жанры, но отличительными особенностями музыкальной культуры Квебека являются присутствие в ней традиционного песенного фольклора, особой разновидности кельтской музыки, большого количества джазовых музыкантов, богатая культура классической музыки и любовь к этнической музыке. Кроме того, в музыкальной культуре Квебека присутствует традиционная музыка местных индейцев.

Виньо, Жиль
Жиль Виньо (фр. Gilles Vigneault, ʒil viɲo, род. 27 октября 1928, Наташкуан, Квебек) — квебекский франкоязычный поэт, книгоиздатель и шансонье, активист квебекского национализма и движения за суверенитет. Автор более 400 песен и 40 книг. Часто выступал за пределами Квебека, в особенности во Франции. Автор слов песен «Моя страна» (фр. Mon pays, 1964) и «Квебекцы» (фр. Gens du pays, 1975), каждая из которых считается неофициальным гимном Квебека. Строка из песни «Моя страна» Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver (Моя страна — не страна, а зима) вошла в поговорку в Квебеке Великий офицер Национального ордена Квебека, Офицер ордена искусств и литературы, Кавалер ордена Почётного легиона. Почётный доктор Университета Трент (1975), Университета Квебека в Римуски (1979), Монреальского университета (1981), Йоркского университета (1985), Университета Квебека в Монреале (2004).
Пимонте
Пимонте (итал. Pimonte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 5946 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 491 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 80050. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Mediobanca
Mediobanca (Медиобанка) — итальянский инвестиционный банк, основанный в 1946 году по инициативе Раффаэле Маттиоли (ит.) и Энрико Куччиа (ит.) для содействия восстановлению итальянской промышленности после Второй мировой войны. Сегодня это международная банковская группа с офисами в Милане, Франкфурте, Лондоне, Мадриде, Люксембурге, Нью-Йорке и Париже.

Синдикат
Синдика́т (от фр. syndicat «профсоюз» ← лат. syndicus «рассматривать, проверять» ← др.-греч. σύνδικος «защитник, заступник») — одна из форм объединения предприятий, преследующая цель устранения конкуренции и улучшения условий коммерческой деятельности в области определения цен, закупки сырья, сбыта продукции, сохраняющая при этом за членами синдиката производственную и юридическую самостоятельность. В XIX−XX веках синдикаты создавались с целью монополизации рынка. В настоящее время во многих странах мира приняты законы, направленные против любых форм монополистических объединений.
Храм Святого Саввы (Джэксон)
Храм Свято́го Са́ввы (серб. Црква светог Саве, англ. Saint Sava Serbian Orthodox Church) — приходской храм Западноамериканской епархии Сербской православной церкви в городе Джэксоне, в США, главный престол которого освящён в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы Сербского.

Является первой сербской церковью, построенной в США. 6 марта 1986 года храм был включён Национальный реестр исторических мест США.

В начале 2007 года Священный Синод Сербской православной церкви принял решение о перезахоронении останков архимандрита Севастиана (Дабовича) в храме святителя Саввы в городе Джэксоне, в Калифорнии. Перезахоронение состоялось 1 сентября того же года. Архиерейским Собором Сербской православной церкви, состоявшимся с 14 по 29 мая 2015 года был причислен к лику святых как преподобный. День памяти преподобного Севастиана (Дабовича) Джексонского Собор Сербской православной церкви определил праздновать 17/30 ноября.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Пижанка (приток Вятки)
Пижанка — река в России, протекает в Кильмезском и Малмыжском районах Кировской области. Устье реки находится в 201 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в лесах в 25 км к юго-западу от посёлка Кильмезь. Река течёт на юго-запад, верхнее течение проходит по ненаселённому лесу, в нижнем вблизи реки стоит посёлок Плотбище (центр Плотбищенского сельского поселения). Река впадает в озеро Пиж на Вяткинской пойме, которое соединено с Вяткой короткой протокой, известной также как Сорожье.

Кильмезский район
Кильме́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кильмезь.
Dear My Dear
Dear My Dear (кор. 사랑하는 그대에게; ром: salanghaneun geudaeeg) — второй мини-альбом южнокорейского певца Чена. Он был выпущен 1 октября 2019 года компанией SM Entertainment и распространен компанией Dreamus. В альбоме есть шесть треков, включая заглавный трек «Shall We?». Он доступен в двух версиях.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.