hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сефардская Википедия
Сефардская Википедия — раздел Википедии на еврейском сефардском языке (ладино). Первая правка в нём была сделана в 2005 году. Один из трех разделов википедии на еврейских языках (наряду с ивритским и идиш).

Традиционно на ладино использовали письменность на основе еврейского письма, однако сегодня большинство носителей используют латиницу. В сефардском разделе википедии есть статьи, написанные обоими алфавитами, но большинство — латиницей.

По состоянию на 18:27 (UTC) 31 июля 2025 года раздел содержит 3855 статей, занимая по этому параметру 230-е место среди всех языковых разделов.

В разделе зарегистрировано 23 373 участника, 4 из них имеют статус администратора; 22 участника совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 214 738.

Данный раздел использует принцип добросовестного использования (fair use). В настоящее время общее количество загруженных в раздел файлов составляет 21.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.
VGA (разъём)
VGA (разъём) — 15-контактный субминиатюрный аналоговый разъём для подключения мониторов по стандарту видеоинтерфейса VGA (англ. Video Graphics Array).

VGA разработан в 1987 году и предназначен для ЭЛТ-мониторов. Также данным интерфейсом все еще оснащаются многие проигрыватели DVD и многие плазменные, ЖК-телевизоры и ЖК-мониторы.

VGA работает по обычному принципу горизонтально-вертикальной развёртки. Изменением напряжения на RGB-пинах в ЭЛТ изменяется интенсивность луча электронных пушек кинескопа и, соответственно, яркости светового пятна на экране. Максимальное напряжение сигнала RGB-пинов составляет 0,7 В макс (входное сопротивление 75 Ом).

На устройствах — как на источниках сигнала (видеокарты), так и на приёмниках (мониторы) — размещают розетку DE15F с отверстиями в пластиковой вставке синего, как правило, цвета, а на кабелях — вилку DE15M с контактными штырьками. Исключением являются удлинители или переходники, также снабжаемые розеткой, для присоединения обычных VGA-кабелей.

DVD-проигрыватель
Устройство для проигрывания DVD-дисков. Практически все DVD-проигрыватели поддерживают функцию аудиопроигрывателя. Стационарные DVD-проигрыватели предназначены для эксплуатации с внешним видеоустройством (обычно с телевизором), и обычно питаются от комнатной электросети. Портативные DVD-проигрыватели оснащены собственным монитором и аудиоколонками и аккумуляторной батареей. Через прилагаемый блок  питания может работать от сети. (Блок питания портативного DVD-проигрывател также выполняет функцию зарядного устройство.)
Эблэк, Реймонд
Реймонд Эблэк (англ. Raymond Ablack, родился 12 ноября 1989 года)— канадский актёр и комик, начал карьеру в начале 2000-х с исполнения роли молодого Симбы в мюзикле "Король Лев" на сцене театра Princess of Wales Theatre. Приобрёл известность благодаря роли Сава Бандари в подростковом драматическом телесериале «Деграсси: Следующее поколение», в котором снимался с 2007 по 2011 год.

С 2014 по 2017 год Реймонд снимался в веб-сериале «Teenagers», за который в 2016 году получил премию Indie Series Award за лучшую актёрскую работу. Он также исполнил второстепенные роли в телесериалах: «Тёмное дитя» (2013–2016), «Сумеречные охотники» (2016–2018) и «Нарко» (2017).

С начала 2020-х годов Реймонд получил более широкую известность благодаря съёмкам в популярных сериалах производства Netflix, таких как «Уборщица. История матери-одиночки», «Работающие мамы» и «Джинни и Джорджия».

Сумеречные охотники
«Су́меречные охо́тники» (англ. Shadowhunters: The Mortal Instruments) — американский фэнтезийный телесериал телеканала Freeform (ранее известного как ABC Family), основанный на книжной серии «Орудия смерти» писательницы Кассандры Клэр. Сериал также является ремейком фильма «Орудия смерти: Город костей» 2013 года. Премьера сериала состоялась 12 января 2016 года. Всего было выпущено три сезона, после чего, в июне 2018 года, сериал был закрыт. Для завершения сюжета в третий сезон были досняты две серии. Последний и заключительный эпизод вышел на экраны 6 мая 2019 года.
Доусон, Чарли
Чарли Доусон (1860-е — 1908) — индеец племени тагиш. Считается одним из первооткрывателей золота Клондайка. В 1899 году вместе с Джорджем Кармаком, Джим Скукум и Робертом Хендерсоном внесён в канадский зал славы старателей.

Индейское имя: Кхаа Куух [qʰáː kuːχ]. В книге известного геодезиста и комиссара Юкона Уильяма Огилви назван Чарли Тагишем.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Кеунимжаева, Актенге Кази кизи
Актенге Казий кызы Кеунимжаева (узб. Aktenge Kazi qizi Keunimjayeva; 19 сентября 1999, Республика Каракалпакстан город Нукус, Узбекистан) — узбекистанская спортсменка, борец вольного стиля, призёр Азиатских игр и чемпионатов Азии.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Главный комплекс гистосовместимости
Главный комплекс гистосовместимости (ГКГС, или ГКГ, англ. MHC, major histocompatibility complex) — большая область генома или большое семейство генов, обнаруженное у позвоночных и играющее важную роль в иммунной системе и развитии иммунитета. Название «комплекс гистосовместимости» эта область получила потому, что обнаружена она была при исследовании отторжения чужеродных тканей. Изучение свойств и функций продуктов генов MHC показало, что отторжение трансплантата организмом при несовпадении их MHC является экспериментальным артефактом, маскирующим истинную функцию MHC — презентацию антигена лимфоцитам для распознавания и удаления собственных изменённых клеток.

Эволюционно MHC возник 450 миллионов лет назад вместе с появлением челюстноротых рыб (лат. Gnathostomata). Если у бесчелюстных приобретённый иммунитет основан на вариабельных лимфоцитарных рецепторах (VLR), Т-подобных и В-подобных рецепторах, то у челюстноротых появились иммуноглобулины (Ig), Т-клеточные рецепторы (TCR) и MHC.

Бесчелюстные
Бесчелюстны́е (лат. Agnatha) — архаичная группа (инфратип или града) черепных из типа хордовых, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 39 видов миног и 76 видов миксин. Это примитивные водные позвоночные организмы.

У бесчелюстных нет челюстей, но есть развитый череп, что отличает их от бесчерепных, также, отличаются более высокой организацией — у миног, например, есть глаза, сходные по строению с глазами рыб.
Ансельм Кентерберийский
Ансе́льм Кентербери́йский (лат. Anselmus Cantuariensis, также известен как Ансельм Аостский, итал. Anselmo d'Aosta, фр. Anselme d'Aoste, Anselme du Bec или Anselme de Cantorbéry; около 1033, Аоста — 21 апреля 1109 или 28 апреля 1109, Кентербери, Кент) — католический богослов, средневековый философ, архиепископ Кентерберийский (1093—1109).

Представитель реализма и один из основоположников схоластики. Доказывал возможность доказательства бытия Бога с помощью онтологического доказательства, им же впервые и сформулированного в трактате «Proslogion» [1077—1078).

Канонизирован Католической церковью в 1494 году. Упоминается Данте Алигьери в разделе «Рай» в «Божественной комедии».

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Jinko Solar
JinkoSolar Holding Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей солнечных панелей (модулей). Основана в 2006 году, штаб-квартира расположена в Шанжао. Входит в состав Суперлиги кремниевых модулей (наряду с такими производителями, как JA Solar, Trina Solar, Canadian Solar и Hanwha Q Cells).

Q-Cells
Q-Cells — немецкая компания по производству солнечных батарей. Компания была основана в 1999 году в федеральной земле Саксония Анхальт, Анхальт-Биттерфельд в Германии.

Q-Cells является одним из крупнейших в мире производителем элементов солнечных батарей.

В 2006 году заняла 2 место в регионе EMEA в рейтинге Deloitte Fast500. В 2012 была куплена южнокорейским конгломератом Hanwha и входит в концерн под названием Hanwha Q-cells.
Бодипозитив
Бодипозити́в (англ. body positivity; от body — «тело» и positive — «позитив, нечто положительное») — общественное движение, выступающее за право комфортно ощущать себя в своём теле при любом внешнем виде, свободно самовыражаться, а также принимать тела других людей такими, какие они есть. Движение выступает за позитивное восприятие как своего образа тела, так и за принятие тел других людей независимо от физических способностей, размера, пола, расы или внешнего вида.

С бодипозитивом часто ассоциируется фэт-феминизм, однако данное движение неоднородно, у него множество различных форм и направлений, отличающихся идеологическими особенностями.

Моё тело — моё дело
«Моё тело — моё дело» — международный феминистский лозунг, чаще всего связанный с вопросами телесной автономии и абортов.

Феминистки защищают право человека на самоопределение и выбор, как распоряжаться своим телом в сексуальном, семейном, медицинском и репродуктивном контексте. Этот слоган используется во всём мире и переведён на множество языков. Его распространение вызвало разного рода споры в ряде стран, однако он часто используется как универсальный клич во время протестов и демонстраций и/или для привлечения внимания к различным феминистским проблемам.
Ратово (Вологодская область)
Ратово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 87 км, до центра муниципального образования Чарозера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Клетная, Ботово, Погорелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.
Kick
Kick (также известный как Kick.com) — видеостриминговый сервис, управляемый компанией Kick Streaming Pty Ltd и финансируемый со-основателями онлайн-казино Stake.com Биджаном Техрани и Эдом Крейвеном, а также стримером Trainwreckstv. Сервис был запущен в 2022 году как конкурент Twitch, принадлежащей Amazon, с акцентом на более мягкую модерацию и большей долей доходов, перечисляемой стримерам. В 2023 году Kick заключил партнёрское соглашение с многими Twitch-стримерами, в том числе с Хикару Накамурой, Nickmercs, Адином Россом, Amouranth, Ice Poseidon и xQc. В России самыми популярными стримерами на платформе являются Егор Крид и Mellstroy.

По состоянию на июнь 2023 года, на Kick проводится в среднем 235 000 прямых трансляций в день.

20 марта 2024 года Mellstroy и Моргенштерн провели совместный стрим, который смотрело одновременно 720 тысяч человек, что побило рекорд по онлайну в России.

Служба потокового вещания видео
Слу́жба пото́кового веща́ния ви́део  (англ. video streaming service — видеостриминговый сервис) — платформа[прояснить], обеспечивающая потоковую трансляцию различных событий в режиме реального времени. Службы являются медиаиздателями и способом распространения видеоконтента. Особенностью и преимуществом служб видеовещания над телевидением, которое также функционирует в режиме живого вещания, является предоставление возможности трансляции любому пользователю с минимальным количеством требуемых инструментов, а также наличие обратной связи.
Гродненский областной исполнительный комитет
Гродненский областной исполнительный комитет (бел. Гродзенскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Гродненской области, который осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 108-З "О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь" и иными актами законодательства. Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.

Председатель исполнительного комитета является высшим должностным лицом и главой исполнительной власти на территории области. Председатель назначается на должность Президентом и утверждается Советом в порядке, установленном законодательством.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Томлинсон, Луэлла
Луэлла Брук Томлинсон (англ. Louella Brooke Tomlinson; род. 8 апреля 1988 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. На драфте ВНБА 2011 года не была выбрана ни одной из команд. Играла на позиции центровой. Чемпионка женской НБЛ (2012).

В составе национальной сборной Австралии завоевала бронзовые медали летней Универсиады 2009 года в Белграде и летней Универсиады 2011 года в Шэньчжэне, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2005 года в Тунисе.

Баскетбол на летней Универсиаде 2009
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2009 проходил с 1 по 11 июля 2009 года в различных городах Сербии. Участие принимали 25 мужских (26-я сборная – сборная Габона не приехала на Универсиаду) и 16 женских команд, которые разыграли два комплекта наград.
Вес (Клан Сопрано)
«Вес» (англ. «The Weight») — 43-й эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и четвёртый в четвёртом сезоне шоу. Сценарий написал Теренс Уинтер, режиссёром стал Джек Бендер, а премьера состоялась 6 октября 2002 года.

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Население Краснодарского края
Численность населения Краснодарского края по данным Росстата составляет 5 842 238 чел. (2025). По численности населения край занимает третье место среди регионов Российской Федерации после Москвы и Московской области. Плотность населения — 77,40 чел./км2 (2025). Городское население — 
56,87 % (2022). Уровень урбанизации значительно ниже, чем в среднем по стране (
75,27 %).

Население субъектов Российской Федерации
Список субъектов Российской Федерации, отсортированный по численности населения по состоянию на 1 января 2025 года  с учётом итогов переписи населения 2020 года и с приведением данных о городском и сельском населении (и их удельном весе, в %), а также о средней плотности населения (в чел./км2).
Винокуров-Чагылган, Илья Дорофеевич
Илья Дорофеевич Винокуров-Чагылган (псевдоним якут. Чаҕылҕан; 31.7.1914 — 9.9.1952) — якутский советский поэт.

Перевел на якутский язык стихи Шевченко: «У всякого своя судьба», «Завещание» (оба 1939) и «Огни горят, музыка играет» (1951) помещенные в периодике.

Переводы поэм «Сон», «Кавказ», «Петрусь» и стихотворения «Хотя лежачего не бьют» напечатаны в якутском альманахе «Художественная литература» (Книга 2, Якутск, 1939).

Вступление в песне «Причинная» — «Ревет и стонет Днепр широкий» вместе с другими переводами произведений Шевченко перепечатаны в сборнике «Писатели Украины» (Якутск, 1954).

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Бааде, Брунольф
Бру́нольф Ба́аде (нем. Brunolf Baade; 15 марта 1904, Берлин — 5 ноября 1969, Восточный Берлин) — немецкий авиаконструктор, специалист по стреловидности крыла. За свою карьеру работал в нацистской Германии, Советском Союзе и ГДР. Наиболее известен своей работой над Baade 152, первым и единственным пассажирским авиалайнером Германской Демократической Республики.

Junkers Ju 287
Юнкерс Ю-287 (нем. Junkers Ju 287) — экспериментальный реактивный бомбардировщик нацистской Германии, являлся летающей лабораторией, на которой отрабатывалась концепция крыла обратной стреловидности и другие технологии для новых реактивных бомбардировщиков.

Из-за сложностей заключительного этапа Второй мировой войны самолёт собрали из различных комплектующих самолётов других серий. Наличие неубирающегося шасси объясняется также соображениями экономии средств и времени. Единственным элементом, разработанным специально, было крыло обратной стреловидности, достигавшее 25° по передней кромке. 
Недостроенные второй и третий прототипы были захвачены Красной армией на завершающем этапе войны. В послевоенный период в СССР доработали концепцию самолёта с крылом обратной стреловидности.
Богоявленский собор (Полоцк)
Свя́то-Богоявле́нский собо́р (бел. Свята-Богаяўленскі сабор) — православный храм в Полоцке, кафедральный собор Полоцкой епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви, бывший собор Свято-Богоявленского монастыря. Памятник архитектуры XVIII века в стиле барокко.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Монсаливе, Мончо
Хосе Мануэль «Мончо» Монсаливе (исп. José Manuel Moncho Monsalve; род. 1 января 1945, Медина-дель-Кампо, Кастилия и Леон) — испанский баскетболист и баскетбольный тренер. Трехкратный победитель Кубка Европейских чемпионов, чемпион Испании и обладатель Кубка короля Испании.

Медина-дель-Кампо
Меди́на-дель-Ка́мпо (исп. Medina del Campo) — город, центр одноимённого муниципалитета в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Медина. Занимает площадь 153,27 км2. Население — 21632 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Покровителем города считается святой Антонин из Памье.
Новоталовский сельсовет
Новоталовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Красногорском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Талый.

Красногорский район (Алтайский край)
Красного́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Красногорское, расположенное в 233 км от Барнаула.
Равнинный мивокский язык
Равнинный мивокский язык (Plains Miwok, Valley Miwok) — мёртвый (бездействующий) мивокский язык, на котором раньше говорил народ сьерра-мивок, который проживает на дельтах рек Сан-Хоакин и Косумнес штата Калифорния в США. Равнинный мивокский раньше был одним из самых густонаселённых мивокских языков. В настоящее время народ говорит на английском языке. Также удерживается пассивное знание и существует интерес к возрождению языка. Последний носитель языка умер в конце 1990-х годов (2007).

Пассивное владение (лингвистика)
Пассивное владение — в лингвистике термин, обозначающий готовность человека воспринимать, с определёнными ограничениями, информацию на языке, который не является его (её) основным языком, при затруднении в создании информации или коммуникации на этом языке.
Aetomylaeus vespertilio
Aetomylaeus vespertilio — вид хрящевых рыб семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах водах Индийского и северо-западной и западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 110 м. Максимальная зарегистрированная длина 240 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска сероватого цвета с многочисленными отметинами,  образующими причудливый узор.

Подобно прочим хвостоколообразным пятнистые летучие скаты размножаются яйцеживорождением.  Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла. Мясо используют в пищу.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.