hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berliner Weisse
Берлинер Вайссе (нем. Berliner Weiße) — это мутный, кислый стиль пива с содержанием алкоголя около 5 % по объёму. Это региональная разновидность пшеничного пива из Северной Германии, появившаяся как минимум в XVI веке. Оно может быть приготовлено из комбинации ячменного и пшеничного солода, при этом солод обжигается при очень низких температурах или даже сушится на воздухе, чтобы минимизировать образование цвета. Брожение происходит с помощью смеси дрожжей (Saccharomyces cerevisiae и Brettanomyces) и молочнокислых бактерий, что создает кисломолочный вкус — отличительную черту стиля Берлинер Вайссе.

К концу XIX века пиво Берлинер Вайссе было самым популярным алкогольным напитком в Берлине, его производили до пятидесяти пивоварен. К концу XX века в Берлине осталось только две пивоварни, производящие это пиво.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Samsung Captivate Glide
Samsung Captivate Glide (SGH-i927), (называние в США), Samsung Galaxy S Glide (SGH-i927R) (в Канаде), является первым QWERTY Galaxy S смартфон под управлением Android, выпущенный Samsung для AT&T (США) и Rogers Wireless (Канада)..

Несмотря на название Captivate, принадлежащее оригинальной линейке Galaxy S, Glide является частью серии телефонов Galaxy S II. Однако он имеет несколько отличий от флагманского Galaxy S II, включая чуть меньший экран Super AMOLED с матрицей PenTile, как у оригинального Galaxy S. Он также оснащен Nvidia Tegra 2, работающий на частоте 1 ГГц, и 8 ГБ встроенной памяти вместо 16 ГБ.

Nvidia Tegra
Nvidia Tegra — семейство систем на кристалле (SoC — System-on-a-Chip), разработанное компанией Nvidia как платформа для производства мобильных интернет-устройств (Mobile Internet Device, MID), таких как смартфоны, смартбуки, коммуникаторы, КПК и др. Кристалл Tegra объединяет в себе ARM-процессор, графический процессор, медиа- и DSP-процессоры, контроллеры памяти и периферийных устройств, имея при этом низкое энергопотребление.
Левонтин, Ричард
Ричард Чарлз Левонтин (англ. Richard Charles Lewontin; 29 марта 1929, Нью-Йорк — 4 июля 2021) — американский биолог, генетик и общественный деятель. Внёс значительный вклад в разработку математической базы популяционной генетики и теории эволюции. Левонтин был одним из авторов идеи использования методов молекулярной биологии, например, гелевого электрофореза, для исследования вопросов, связанных с генетическим разнообразием и эволюцией.

Левонтин выступал против генетического детерминизма, в особенности против таких областей, как социобиология и эволюционная психология.

В 1951 году окончил Гарвардский колледж по специальности «Биология». В 1952 году получил степень магистра по математической статистике, а затем степень доктора зоологии в 1954 году, в Колумбийском университете, где его преподавателем был Феодосий Добржанский. Являлся "общепризнанным марксистом".

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Васлен, Олив Шарлье
Олив Шарлье Васлен (фр. Olive-Charlier Vaslin; 8 марта 1794 года, Монтрёй-Белле — 1889, Сен-Жюльен-сюр-Сарт) — французский виолончелист.

Окончил Парижскую консерваторию (1811), ученик Шарля Бодио; по собственному утверждению, многим в своём музыкальном образовании обязан и профессору класса скрипки Пьеру Байо. В 1818—1844 гг. играл в оркестре Парижской оперы; в Оркестре концертного общества Парижской консерватории с основания (1828) и до 1845 г. — ушёл из оркестра после того, как на место концертмейстера виолончелей, освобождённое Луи Норбленом, был назначен не он, а Огюст Франкомм. Как ансамблист в 1833 г. принимал участие в одном из первых «исторических концертов», организованных Франсуа Жозефом Фети.

В 1827—1859 гг. профессор Парижской консерватории. В 1884 г. опубликовал учебное пособие «Искусство виолончели» (фр. L'Art du violoncelle).

Оркестр концертного общества Парижской консерватории
Оркестр концертного общества Парижской консерватории (фр. Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire) — симфонический оркестр при Парижской консерватории, существовавший в 1828—1967 гг.

История оркестра началась с концерта 9 мая 1828 года, длившегося более трёх часов; в ходе концерта, в частности, была впервые в Париже исполнена Третья симфония Бетховена («Героическая»). На протяжении полутора столетий оркестр играл значительную роль на французской музыкальной сцене. Среди многочисленных исполненных им премьер, в частности, Фантастическая симфония Гектора Берлиоза (1830) и Симфония Сезара Франка (1889). В 1918 году оркестр предпринял грандиозное американское турне, выступив в 52 городах США. В 1960-е гг. оркестр пережил кризис и был распущен в 1967 г.; преемником этого оркестра стал основанный в том же году Оркестр Парижа.

Очерк истории оркестра написан американским исследователем Керном Холоменом.
Hunter (беспилотный вертолёт)
Hunter (с англ. «охотник») — белорусский разведывательно-ударный беспилотный вертолёт производства КБ «Беспилотные Вертолёты» (бывшая «Индела»). Может применяться в составе российской беспилотной авиационной системы БАС-750.

БАС-750
БАС-750 — российская Беспилотная авиационная система, в состав которой входят два тяжёлых БПЛА вертолётного типа, а также две наземные станции управления и обеспечения полетов. БПЛА предназначен для транспортировки грузов до 200 кг. В типовой конфигурации оснащён оптико-электронной системой, пятью камерами кругового обзора день-ночь, возможностью возврата в пункт отправления при отсутствии спутниковой связи.

БАС-750 предназначен для грузоперевозок, может выполнять поисковые работы, аэрофотосъемку, производить мониторинг сельскохозяйственных угодий, дорог, водоемов, объектов нефтегазовой инфраструктуры, линий энергоснабжения, связи и трубопроводов.

БПЛА впервые был представлен на выставке Армия-2022
. Разработан белорусским КБ «Беспилотные Вертолеты». Построен по одновинтовой схеме с рулевым винтом. Хвостовое оперение с одним килем, шасси аппарата лыжного типа.
Паравектор
Паравектор — это сумма скаляра и вектора в алгебре Клиффорда. Поэтому о так определённой алгебре можно говорить как об алгебре паравекторов над полем комплексных чисел.

Изоморфным представлением рассмотренной алгебры паравекторов является известная алгебра комплексных матриц 2×2 – алгебра Паули, повседневно используемая в квантовой механике: базисом этой алгебры служат матрицы Паули.

, , , ,

Другим изоморфным представлением алгебры паравекторов, является пространственная алгебра Клиффорда Cl3.

Скаляр
Скаля́р (от лат. scalaris — ступенчатый) — величина, полностью определяемая в любой координатной системе одним числом или одной функцией, которые не изменяются при изменении пространственной системы координат. В математике под «числами» могут подразумеваться элементы произвольного поля, тогда как в физике имеются в виду действительные или комплексные числа. О функции, принимающей скалярные значения, говорят как о скалярной функции.

Скаляр всегда описывается одним числом, а вектор может описываться двумя или более числами.

При смене системы координат скаляр остаётся неизменным (инвариантным), в отличие, например, от компонентов вектора, которые могут быть разными у одного и того же вектора в разных базисах.

В общей и линейной алгебре скаляр — элемент основного поля. При этом, любой элемент линейного пространства может быть умножен на скаляр и результатом будет другой, коллинеарный элемент линейного пространства.

В тензорном исчислении скалярами являются тензоры валентности (0,0).
Tobal No. 1
Tobal No. 1 (яп. トバル ナンバーワン тобару намба: ван) — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная студией DreamFactory для приставки PlayStation и выпущенная в 1996 году компанией Square. Изначально изданная на территории Японии, несколько месяцев спустя при участии компании Sony Computer Entertainment появилась в остальных регионах. Это первая игра DreamFactory и первая игра Square, выпущенная на CD-носителе. Разработкой занимался создатель Tekken геймдизайнер Сэйити Исии,  а дизайн персонажей выполнил известный мангака Акира Торияма. Через год был выпущен сиквел Tobal 2, но исключительно на территории Японии.

Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.
TLC
TLC:

TLC (группа) — американская женская хип-хоп и ритм-н-блюзовая группа, образованная в 1990 году.

TLC (телеканал) — развлекательный телевизионный канал семейства Discovery, адресованный женской аудитории.

The Learning Company — американская компания объединяющая производителей и издателей программного обеспечения, в том числе компьютерных игр, основанная в 1980 году.

TLC — тип матча в рестлинге.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs — рестлинг-шоу, проводимое WWE.

Разговорное сокращение от Toyota Land Cruiser.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs
TLC: Tables, Ladders & Chairs — это шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2009 года американским рестлинг-промоушном WWE. Впервые шоу было выпущено в 2009 году, заменив шоу Armageddon в декабрьском слоте календаря PPV-шоу.

Концепция шоу заключается в использовании столов, лестниц и стульев во время матчей. Концепция этого шоу была выбрана фанатами рестлинга во время голосования проводимого WWE на официальном веб-сайте.
Ряхов, Анатолий Яковлевич
Анатолий Яковлевич Ряхов (1929—2000) — советский военачальник, генерал-полковник (10.02.1981). Командующий Приволжским военным округом (1981—1985). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Марийской АССР.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.

Crypto.com-арена
«Crypto.com-арена»  (англ. Crypto.com Arena, в 1999—2021 годах — «Стейплс-центр» (англ. Staples Center)) — многофункциональный спортивный комплекс в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США), открытый в 1999 году. Находится рядом с Los Angeles Convention Center. Является местом проведения различных спортивных соревнований и массовых мероприятий.

«Crypto.com-арена» является домашней ареной для команд «Лос-Анджелес Кингз» (НХЛ), «Лос-Анджелес Лейкерс», (НБА) и «Лос-Анджелес Спаркс» (WNBA).
Бустаманте, Мурилу
Мури́лу Бустама́нте (порт.-браз. Murilo Bustamante; 30 июля 1966, Рио-де-Жанейро) — бразильский мастер джиу-джитсу и боец смешанного стиля, представитель полусредней, средней и полутяжёлой весовых категорий. Победитель и призёр чемпионатов мира по БЖЖ, участник турниров по грэпплингу ADCC. В период 1991—2012 годов выступал на профессиональном уровне в ММА, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Pride, Pancrase, Yarennoka!, Deep, владел титулом чемпиона UFC в среднем весе.

Pancrase
Pancrase Hybrid Wrestling — японская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (т. н. MMA — от англ. Mixed Martial Arts). Была основана в 1993 году двумя японскими рестлерами Масакацу Фунаки и Минору Судзуки. Название Pancrase было образовано от «Панкратион» — единоборства Античных Олимпийских игр.

Организация создавалась для проведения турниров по шут-рестлингу. Это определило правила первых соревнований, которые были близки к правилам реслинга. Например, запрещалось наносить удары в лицо кулаком, а также выполнение болевого приёма останавливалось, если атакуемый дотягивался до канатов. Однако начиная с 1998 года, правила видоизменялись, и в 2000 году стали соответствовать принятым в других организациях MMA.

Pancrase долгое время была исключительно японской организацией, однако сейчас имеются её представительства в США, Канаде, Корее и других странах.
Хараджанян, Раффи Испирович
Раффи́ Испи́рович Хараджаня́н (латыш. Rafi Haradžanjans, арм. Րաֆֆի Իսպիրի Խարաջանյան; род. 27 февраля 1944, Ереван) — латвийский пианист армянского происхождения. Заслуженный артист Латвийской ССР (1982), доктор искусствоведения (1994), профессор.

Ряэтс, Яан Петрович
Я́ан Петро́вич Ря́этс (эст. Jaan Rääts, 15 октября 1932, Тарту Эстония — 25 декабря 2020) — советский и эстонский композитор, педагог, профессор. Народный артист Эстонской ССР (1977). Председатель правления Союза композиторов Эстонской ССР (1974—1993[уточнить]). Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1972) и Национальных премий Эстонии по культуре (1995, 2012).
Закон де Вокулёра
Закон де Вокулёра (также профиль де Вокулёра) — зависимость поверхностной яркости  эллиптической галактики от видимого расстояния  от её центра

Если определить  как радиус изофоты, содержащей половину светимости галактики (например, радиус внутреннего диска, яркость которого составляет половину яркости всей галактики), то закон де Вокулёра можно записать в виде

или

Здесь величина  равна поверхностной яркости на радиусе :

Закон де Вокулёра является частным случаем закона Серсика при индексе Серсика n = 4.

Закон назван в честь французского астронома Жерара Анри де Вокулёра, который сформулировал этот закон в 1948 году. Несмотря на то, что это эмпирическое соотношение, оно получило название закона.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Черненцин-Глувны
Черне́нцин-Глу́вны (пол. Czernięcin Główny — «Черненцин-Главный») — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Туробин. Находится примерно в 30 км к северу от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 610 человек.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
(10001) Палермо
(10001) Палермо — астероид главного пояса, открытый 8 октября 1969 года советским астрономом Людмилой Черных. (10001) Палермо входит в Семейство Весты, довольно большую (примерно 6 % астероидов главного пояса) семейств астероидов, находящиеся в непосредственной близости от астероида (4) Веста.

Палермо был первоначально обозначен как 1969 TM1 — по году открытия. Название малой планете (10001) Палермо в честь итальянского города Палермо было дано в первый месяц XXI века, в двухсотлетнюю годовщину открытия в обсерватории Палермо первого астероида — Цереры, обнаруженная вечером 1 января 1801 года Джузеппе Пьяцци.

Семейство Весты
Семе́йство Ве́сты — одно из довольно больших и известных семейств астероидов, объединяющее почти все астероиды спектрального класса V, находящиеся в непосредственной близости от астероида (4) Веста. К этому семейству принадлежат примерно 6 % астероидов главного пояса.
Медина, Хосе
Хосе Медина:

Медина, Хосе Мария (1826—1878) — гондурасский политик.

Медина, Хосе Мигель: Медина, Хосе Мигель (1804—1884) — перуанский политик, премьер-министр с 1872 по 1873 годы. Медина, Хосе Мигель (1916—1990) — католический прелат, второй епископ Жужуя.

Медина, Хосе Рамон (1919—2010) — венесуэльский юрист, писатель, поэт и политик.

Медина, Хосе Торибио (1852—1930) — чилийский историк, писатель и переводчик, дипломат, библиограф. Член Чилийской академии языка.

Медина, Хосе Мигель (политик)
Хосе́ Миге́ль Меди́на Эле́ра (исп. José Miguel Medina Elera; 1804, Уанкабамба, вице-королевство Перу, Испанская империя — 1 июля 1884, Лима) — перуанский военный и государственный деятель, премьер-министр Перу (1872—1873), военный и военно-морской министр (1872—1873). Сенатор.

Либеральный политик. Герой борьбы на независимость Перу. При президенте Хосе Руфино Эченике был председателем Государственного совета Перу и временным вице-президентом с июля по октябрь 1854 года, когда президент отсутствовал в столице для борьбы с либеральной революцией.

С 1854 по 1859 год работал председателем Конгресса Республики Перу. В 1872—1873 годах — председатель Совета министров Перу.

Похоронен на мемориальном кладбище Пастор Матиас Маэстро в Лиме.
Хопкинтон (Массачусетс)
Хопкинтон (англ. Hopkinton) — город в округе Мидлсекс, в штате Массачусетс, на северо-востоке США. Находится менее чем в 50 км к западу от Бостона. Наиболее известен как отправная точка Бостонского марафона, который проводится ежегодно на День Патриота в апреле. В Хопкинтоне также находится штаб-квартира компании EMC. Согласно результатам переписи населения в США в 2010 году, в городе проживало 14 925 человек. Согласно оценке 2019 года, в поселении живут 16 720 человек.

Мидлсекс (округ, Массачусетс)
Мидлсекс — округ в штате Массачусетс, США. Занимает 23-е место по населённости среди округов США и является самым густонаселённым округом в Новой Англии. Согласно переписи 2010 года, численность населения составила 1 503 085 человек, что больше численности населения штата Мэн целиком. Центр населённости штата Массачусетс находится в округе Мидлсекс, в городке Нейтик.

В административном отношении округ разделён на два региона: Мидлсекс-Север с центром в Лоуэлле и Мидлсекс-Юг с центром в Кембридже. Администрация округа была упразднена в 1997 году, но границы округа сохраняются прежними в административных целях: судебных, избирательных и т. д.

В 2006 году округ Мидлсекс занял 10-е место среди округов США по численности миллионеров.
Йонер
Йонер — немецкая фамилия. Известные носители:

Йонер, Герда (род. 1944) — швейцарская фигуристка, выступающая в парном катании с Р. Йонер.

Йонер, Рюди (род. 1942) — швейцарская фигуристка, выступающая в парном катании с Г. Йонер.

Йонер, Кристоффер (род. 1972) — норвежский актёр кино и телевидения.

Йонер, Герда
Герда Йонер (род. 20 июля 1944 года, Берн,  Швейцария) — швейцарская фигуристка, выступавшая  в   парном разряде. В паре с  Рюди Йонером она — серебряный призёр чемпионата Европы 1965 и девятикратная  чемпионка Швейцарии 1957 — 1965.
Брумёлла
Брумёлла (швед. Bromölla) — город на юге Швеции в лене Сконе, административный центр Брумёллской коммуны.

Население — 7595 (2011). Расположен в 20 км восточнее Кристианстада на юго-восточном берегу озера Ивёшён.

Город возник благодаря деятельности компании AB Iföverken, ведшей в этих местах добычу известняка и каолина.

В 1958 году в Брумёлле проводились раскопки поселения позднего бронзового века с полями захоронений (700—500 гг. до н. э.).

Каолин
Каоли́н — глина белого цвета, она же белая глина. Горная порода, состоящая из минерала каолинита. Образуется при разрушении (выветривании) гранитов, гнейсов и других горных пород, содержащих полевые шпаты (первичные каолины). В результате перемыва первичных каолинов и происходит переотложение их в виде осадочных пород; образуются вторичные каолины, называемые также «каолиновые глины».

Общая химическая формула: Al2O3·2SiO2·2H2O
Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.

Сцифоидные
Сцифо́идные, или Сцифоидные медузы (сцифомеду́зы, лат. Scyphozoa) — класс морских организмов из типа стрекающих (Cnidaria). Группа включает сравнительно небольшое количество видов — около 200. Жизненный цикл сцифоидных, как правило, представляет собой метагенез, в котором присутствует бесполая (полипоидная) и половая (медузоидная ) стадии. Медузы некоторых представителей характеризуются крупными размерами и порой образуют очень крупные скопления. Полипы сцифоидных (сцифистомы), напротив, обладают очень мелкими размерами — порядка нескольких миллиметров.

Обычные для морей России сцифоидные — ушастая медуза (Aurelia aurita), львиная грива (Cyanea capillata), корнерот (Rhizostoma pulmo).
Русский дом (Белград)
Ру́сский дом, полный вариант названия — Русский дом памяти Императора Николая II (1932—1944), Дом советской культуры (1947—1994), Росси́йский центр нау́ки и культу́ры (РЦНК) «Русский дом» (с 1994 г.) (серб. Руски центар за науку и културу «Руски дом» / Ruski centar za nauku i kulturu «Ruski dom») — одно из 44 зарубежных представительств Россотрудничества МИД России по продвижению русского языка, российской науки и культуры. Подарок русской эмиграции от короля Югославии Александра I.

Находится в столице Сербии городе Белград в пределах муниципалитета Стари-Град на улице Королевы Наталии (бывшей улице Народного фронта), дом 33, занимая одноимённое здание.

Стари-Град (община, Белград)
Стари-Град (серб. Стари Град) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 53 256 человек (2007 год), плотность населения составляет 10651 чел./км². Занимаемая площадь — 5 км², из них -% используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Белград. Община Стари-Град состоит из 1 населённого пункта, средняя площадь населённого пункта — 5 км².