hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соловей, Павел Сильвестрович
Па́вел Сильве́стрович Солове́й (1862 — 23 августа (5 сентября) 1909) — член III Государственной думы от Гродненской губернии, крестьянин.

Православный, крестьянин деревни Осовцы Селецкой волости Пружанского уезда. Окончил народное училище. 27 лет служил на Московско-Брестской железной дороге, из них последние 12 лет — конторщиком. Занимался земледелием (4 десятины надельной и 5 десятин собственной земли).

14 октября 1907 года избран в Государственную думу III созыва от общего состава выборщиков Гродненского губернского избирательного собрания. Входил во фракцию умеренно-правых. Состоял членом комиссии о путях сообщения. Умер 23 августа 1909 года.

Московско-Брестская железная дорога
Московско-Брестская железная дорога — историческая железная дорога в Российской империи. Сооружена частной компанией в 1869—1871 годах. Основная линия Москва — Брест длиной 1100 км, проходившая по Московской, Смоленской, Могилевской, Минской и Гродненской губерниям.
Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.

Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.
Hypatopa
Hypatopa (лат.) — род мелких молевидных бабочек из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Северная и Южная Америка, Палеарктика, Юго-Восточная Азия. Более 100 видов (большинство известны только из Нового Света; в Европе — 4 вида).

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Ахилия Бай (аэропорт)
Аэропорт имени Ахилия Бай (англ. Devi Ahilyabai Holkar Airport) (ИАТА: IDR, ИКАО: VAIR) — государственный аэропорт Индии, находящийся в штате Мадхья-Прадеш в 8-ми км. от города Индаур. Аэропорт занимает 20-е место по загруженности в Индии. Аэропорт назван в честь Ахилии Бай, правительницы индийского княжества Индаур. Аэропорт имени Ахилии Бай принимает самолёты: ATR-72, Airbus A-321, Boeing 737 и имеет единственную взлётно-посадочную полосу длиной 2750 метров и шириной 45 метров. Аэродром оснащён новейшим навигационным оборудованием. С 2008 года с аэропорта отправляются сезонные чартерные рейсы для совершения Хаджа.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Годлевский, Эмиль (младший)
Эмиль Годлевский (пол. Emil Godlewski; 12 августа 1875, Голоско (Львов) — 25 апреля 1944, Краков) — польский врач, профессор эмбриологии и биологии. Педагог. Действительный член Польской академии знаний. Почётный член Медицинского общества в Кракове, Люблине, Вильно, Гродно и Ченстохове, член Папской академии наук (с 1935), почётный член Польского общества естествоиспытателей им. Коперника. Доктор honoris causa Ягеллонского университета (с 1929) и Львовского университета. Почётный гражданин г. Закопане.

Папская академия наук
Па́пская акаде́мия нау́к (лат. Pontificia Academia Scientiarum, итал. Pontificia accademia delle scienze) — одна из папских академий, основанная в 1847 году Римско-католической церковью. Цель Папской академии наук в том, чтобы исследовать математические, физические и естественные науки и связанные с ними богословские вопросы.
Цератостомовые
Цератостомовые (лат. Ceratostomataceae) — единственное семейство аскомицетовых грибов порядка Melanosporales N. Zhang & M. Blackw., 2007 класса Sordariomycetes. Эти грибы являются сапрофитами или паразитами других грибов. Плодовое тело — перитеций или клейстотеций, аски унитуникатные.

Перитеций
Перите́ций (лат. perithecium — от др.-греч. περί, «вокруг» и др.-греч. θήκη, «вместилище, сумка») — полузакрытый тип аскомы (плодового тела), характерный для пиреномицетов и некоторых эуаскомицетов.

Большинство перитециев имеют микроскопические размеры и незаметны невооружённым глазом. Наиболее часто встречаются перитеции округлой или грушевидной формы, на верхушке имеется выводное отверстие в виде трещины или поры. Располагаются непосредственно на мицелии или же на строме или внутри неё.

Внутри перитеция образуются булавовидные или цилиндрические аски со спорами, перемежающиеся с длинными стерильными гифами — парафизами. Ближе к выходному отверстию перитеция аски и парафизы заменены короткими гифами — перифизами.

При созревании спор зрелый аск поднимается до выходного отверстия и выбрасывает спору наружу, затем опускаясь и освобождая место следующим аскам.
Легко пришло, легко ушло
«Легко пришло, легко ушло» (англ. Easy Come, Easy Go) — музыкальный фильм 1967 года с участием Элвиса Пресли, Доди Маршалл и Фрэнка МакХью. Фильм снят на киностудии «Paramount Pictures». Премьера фильма состоялась 22 марта 1967 года.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Богородское сельское поселение
Богородское сельское поселение — муниципальное образование сельское поселение в России:

Богородское сельское поселение — входит в Новооскольский район, Белгородская область

Богородское сельское поселение — входит в Усть-Кубинский район, Вологодская область

Богородское сельское поселение — входит в Ивановский район, Ивановская область

Богородское сельское поселение — входит в Корткеросский район, Коми

Богородское сельское поселение — входит в Глазуновский район, Орловская область

Богородское сельское поселение — входит в Октябрьский район, Пермский край

Богородское сельское поселение — входит в Пестречинский район, Татарстан

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Правительство Южного Судана
Правительство Южного Судана — исполнительная власть на территории Южного Судана, действующая в соответствии с конституцией и существующими законами. Правительство состоит из президента Салва Киира, вице-президента Рика Мачара и министров. Правительство в стране появилось в 2005 году на основе Найвашского соглашения, которым закончилась Вторая гражданская война в Судане. Большинство министров являются членами Народной армии освобождения Судана. Правительство расположено в столице страны — Джубе.

Найвашское соглашение
Найвашское соглашение (англ. Naivasha agreement) — было подписано между Народной армией освобождения Судана и Суданом в январе 2005 года. Соглашение положило конец второй гражданской войне в Судане. Кроме того, согласно Найвашскому соглашению, была установлена дата проведения референдума о независимости Южного Судана.
Бу-Ба-Бу
Бу-Ба-Бу  (от Бурлеск-Балаган-Буффонада) — украинское литературное поэтическое объединение, основанное 17 апреля 1985 года во Львове, Украина. В объединение входят украинские поэты Юрий Андрухович, Виктор Неборак и Александр Ирванец.

Буффонада
Буффона́да (от итал. buffonata — шутовство, паясничанье), или слапстик (от англ. slapstick — палка-хлопушка) — утрированно-комическая манера актёрской игры. Основана на резком преувеличении (гротеск), окарикатуривании действий, явлений, черт характера персонажа, благодаря чему создаётся сатирический эффект. Термин имеет также значение «комическое представление, сценка, построенная на приёмах народного, площадного театра».
Саханская
Саханская

Саханская — станция как населённый пункт в Орловской области России.

Саханская — железнодорожная станция Московской железной дороги на линии Брянск — Орёл в Орловской области России.

См. также

Саханский

Саханское

Саханская (станция, населённый пункт)
Саханская — станция как населённый пункт в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Образцовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
Карьер-Сен-Дени (картина Моне)
«Карье́р-Сен-Дени́» (фр. Carrières-Saint-Denis) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, написанная им в 1872 году. С момента передачи в дар французскому государству в 1906 году Этьеном Моро-Нелатоном хранится в национальных музеях. В настоящее время она находится в Музее Орсе в Париже.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Барилямбда
Бариля́мбда (лат. Barylambda, от др.-греч. βᾰρύς «тяжелый» и λάμβδα «лямбда», по форме верхних моляров) — вымерший род подотряда пантодонтов, живший в среднем и позднем палеоцене. Хорошо известен по нескольким находкам в Северной Америке. Как и другие пантодонты, барилямбда была массивным стопоходящим с пятипалыми конечностями.

Вымерла в позднем палеоцене в связи с появлением корифодона, более развитого животного того же подотряда, занявшего её экологическую нишу.

Тапиры
Тапи́ры (лат. Tapirus) — травоядные животные из отряда непарнокопытных (надсемейства тапирообразные), несколько напоминающие по облику свинью, но в отличие от неё обладающие коротким, приспособленным для хватания хоботом.
Цзюйлан-1
Цзюйлан-1 (кит. трад. 巨浪一號, упр. 巨浪一号, пиньинь Jù làng yī hào, палл. Цзюй лан и хао, буквально Большая волна-1, в иностранной печати — JL-1) — первая китайская баллистическая ракета подводных лодок (БРПЛ), размещаемая на АПЛ проекта 092 «Ся». 
Является двухступенчатой твердотопливной ракетой средней дальности с моноблочной головной частью в ядерном снаряжении.

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
C-Bo
Шон Томас, более известный как С-Во (Си-Бо; Сокращение от CowBoy) родился и вырос в Гардэн Блак — криминальном районе на юге Сакраменто (Калифорния). Как и многие другие в то время, Шон рос на улице, вступив в банду Garden Blocc Crips, торгуя наркотиками и участвуя во всевозможных перестрелках. Неизвестно чем бы это всё закончилось, но в жизни Шона появилась рэп-музыка.

Thomas
Thomas — немецкая компания, производитель электробытовой техники, один из ведущих OEM-поставщиков. Компания основана в 1900 году инженером. В настоящее время семейное предприятие управляется уже четвёртым поколением. Производство находится только на территории Германии. В основном производит пылесосы и центрифуги для отжима белья.

В 1962 году была образована дочерняя компания Thomas Magnete, которая в 1972 году стала самостоятельным обществом с ограниченной ответственностью.
Собор Сан-Лоренцо (Генуя)
Генуэзский собор, или кафедральный собор Святого Лаврентия (итал. Duomo di Genova, La cattedrale di San Lorenzo) — римско-католический собор в итальянском городе Генуя. Он посвящен Святому Лаврентию и является резиденцией архиепископа Генуи. Собор был освящён папой Геласием II 10 октября 1118 года и далее строился между XII и XIV веками как средневековое здание с более поздними дополнениями. Боковые нефы и перекрытия выполнены в романском стиле, а главный фасад — в готическом стиле начала XIII века, а колонны нефов датируются началом XIV века. Колокольня и купол были построены в XVI веке.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
ФК «Наполи» в сезоне 1995/1996
Сезон 1995/1996 стал для Наполи 54-м в высшем дивизионе Италии. Несмотря на сомнительный успех по спасению команды от вылета в прошлом сезоне, руководство решило оставить на посту главного тренера Вуядина Бошкова. Состав был пополнен несколькими футболистами, однако команду покинули такие игроки, как Фабио Каннаваро и Фредди Ринкон. По итогу, сезон оказался провальным — 12-е место в чемпионате, это худший результат за последние 12 лет (так же 12-е место в сезоне 1983/84).

Ринкон, Фредди
Фре́дди Эусе́био Густа́во Ринко́н Вале́нсия (исп. Freddy Eusebio Gustavo Rincón Valencia; 14 августа 1966, Буэнавентура, Валье-дель-Каука — 13 апреля 2022, Кали) — колумбийский футболист, полузащитник.
Виноградов (город)
Виногра́дов (укр. Виногра́дів, до 1946 года — Севлюш) — город в Береговском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Виноградовской городской общины. Расположен на правом берегу Тисы у подножия Чёрной горы, на склонах которой находится заповедник Чёрная Гора.

Чёрная гора (Черногора)
Чёрная гора (Поп-Ива́н Черногорский, Черногорец; укр. Піп Іван) — одна из высочайших вершин хребта Черногора, третья по высоте вершина Украины, находится на юго-восточном конце хребта на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей. Высота 2020,5 м. Не следует путать гору Поп-Иван Черногорский с другой вершиной Карпат — Поп-Иван Мармарошский, расположенной на границе Украины и Румынии.
Шанц, Полина
Полина (Паулина) Шанц (нем. Pauline Schanz, урождённая Полин Лейх (нем. Pauline Leich); 10 сентября 1828, Лейпциг, Королевство Саксония — 18 апреля 1913, Берлин) — немецкая писательница и переводчица; жена писателя-революционера Юлия Шанца (1828–1902).

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Цырульников, Сергей Валерьевич
Сергей Валерьевич Цырульников (род. 3 апреля 1985, с. Новокубанка, Шортандинский р-он, Акмолинская область,  Казахская ССР,  СССР) — казахстанский силач, четырехкратный рекордсмен мира по силовым номерам, рекордсмен Книги Гиннесса и шестикратный рекордсмен Казахстана. Официальный Амбассадор Министерства Культуры и спорта Республики Казахстан. Мастер спорта по волейболу и пауэрлифтингу. Кандидат в мастера спорта по гиревому спорту.

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
Таваст, Роман
Рома́н Та́васт (эст. Roman Tavast; 11 мая 1895, Таллин, Эстония — 3 августа 1942, Северо-Уральский ИТЛ, Серовский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — эстонский художник и ювелир; на Всемирной выставке 1937 года, проходившей с 25 мая по 25 ноября в Париже, Франция, награждён бронзовой медалью. Основатель и владелец предприятия «VMT Roman Tavast» для производства знаков отличий, нагрудных знаков и украшений для гражданских и военных учебных заведений, а также государственных наград. Роман Таваст вскоре со своими работниками, преданными любимому делу, становятся большими мастерами и занимают лидирующее положение среди конкурирующих фирм соседних стран: Латвии, Литвы, Финляндии и Дании. После установления Советской власти в Эстонии летом 1940 года ювелирная фирма была национализирована, Роман Таваст был депортирован и расстрелян. В 1993 году часть завода возвращена наследникам Романа Таваста и таким образом восстановлена компания (эст. Roman Tavast OÜ), носящая имя Романа Таваста.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
13-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
13-я стрелковая Дагестанская дивизия (13 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в польском походе, а также в Великой Отечественной войне.

Боевые периоды (в действующей армии):

17 — 28 сентября 1939 года;

22 июня — 19 сентября 1941 года.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Портулан
Портула́н (или портола́н) — морская карта эпохи Возрождения от конца XIII до XVI века, на которой показана акватория Средиземного и Чёрного морей, а также побережье Атлантического океана за Гибралтаром: на север — от Пиренейского полуострова до Фландрии, включая южные берега Ирландии и Британии, на юг — марокканский берег. Очертания морей, показанные на портуланах, достаточно близки к очертаниям этих же морей на современных картах, чего нельзя сказать о других картах известного европейцам мира — так называемых Mappa mundi, изготовленных в эту же самую эпоху.

Морская навигационная карта
Морская навигационная карта (МНК) — географическая карта, которая используются для обеспечения судовождения и безопасности плавания. Карты данного вида обычно представлены в равноугольной нормальной цилиндрической проекции Меркатора, которая позволяет прокладывать курс судна прямой линией. Морские навигационные карты отражают: береговую линию и характер берегов, рельеф дна, глубины и характеристики донного грунта, опасные для судовождения объекты и препятствия (скалы, камни, затонувшие суда), естественные и искусственные навигационные объекты, фарватеры, места для якорных стоянок, знаки разделения движения судов, информацию о приливах, а также данные об участках суши, попавших в поле карты (реки, рельеф, дорожная сеть, населённые пункты и другое).