hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свиридов, Андрей Валентинович
Андрей Валентинович Свиридов (22 декабря 1946 или 1946, Москва — 23 ноября 2023) — российский учёный-зоолог, энтомолог, специалист по систематике, фаунистике, зоогеографии, экологии и охране чешуекрылых насекомых, специализировавшийся преимущественно на семействе совки (Noctuidae), автор более 300 публикаций по энтомологии, куратор коллекции разноусых (ночных) чешуекрылых и самой большой в России бывшей частной коллекции чешуекрылых (коллекция Анатолия Васильевича Цветаева), хранящихся в Научно-исследовательском зоологическом музее МГУ. Описал 6 новых для науки видов бабочек.

Энтомологическая коллекция
Энтомологическая коллекция — это собрание насекомых, отобранных по определённым признакам, засушенных и наколотых энтомологической булавкой, хранящихся в специальных коробках.

Насекомые являются наиболее популярной группой членистоногих для частных коллекционеров и научных коллекций. Это объясняется огромным количеством видов, большим разнообразием форм, их широким распространением, разнообразием размеров и цветов.

Коллекционирование насекомых зародилось давно. Ещё в середине XVIII века английские коллекционеры бабочек называли себя аурелианами — от лат. «aureus» — «золотой» (намёк на золотистую окраску куколок некоторых бабочек). В середине XIX века в интерьере викторианских домов непременно присутствует застеклённый шкаф, где наряду с раковинами морских моллюсков, окаменелостями и минералами выставлялись и засушенные насекомые.
Омишль, Стив
Стив Омишль (род. 16 ноября 1978 года, Норт-Бэй, Онтарио, Канада) — канадский фристайлист, участник олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 годов. Чемпион мира в акробатике в 2005 году, серебряный призёр в 2009 году, бронзовый — в 2003 и 2007. Четыре раза выигрывал кубок мира по акробатике, 40 раз становился призёром этапов кубка мира.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Маккей, Ангус
Ангус Маккей (англ. Angus Iain Kenneth MacKay; 28 августа 1939, Лима, Перу — 29 октября 2016) — британо-шотландский историк, специалист по позднесредневековой Кастилии, медиевист и крупный историк средневековой Испании. Доктор философии (1970), профессор Эдинбургского ун-та, член Британской академии (1991). Также он занимался европейской средневековой литературой.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Уди-Мулла
Уди-Мулла — чеченский военный, религиозный и государственный деятель времён Большой Кавказской войны 1817—1864, генерал-наиб Имамата. Был религиозным проповедником, тактическим мыслителем и отважным воином. Входил в пятерку первых предводителей движения за газават и свободу Чечни, и даже был претендентом в имамы Чечни. Наиб имама Шамиля (с 1835 года). Уди-мулла активно руководил борьбой чеченских обществ против царских войск, устанавливал нормы шариата, ездил по сёлам Чечни, своими проповедями поднимал народ на борьбу против царских войск вместе с другими чеченскими предводителями Суаиб-Муллой Эрсеноевским, Оздемиром Шуоной, Домбаем и Умаханом. В июне 1836 года вместе с имамом Шамилем с Чечни совершал военные походы на Дагестан для покорения неподвластных Шамилю дагестанских обществ.

Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.
Бейтман
Бейтман (англ. Bateman) — английская фамилия. Известные носители:

Бейтман, Ангус Джон (1919—1996) — английский генетик;

Бейтман, Гэбриел (род. 2004) — американский актёр;

Бейтман, Джеймс (1811—1897) — британский ботаник;

Бейтман, Джейсон (род. 1969) — американский актёр;

Бейтман, Джесси (1877—1940) — английская театральная актриса;

Бейтман, Жюстин (род. 1966) — американская актриса, сценарист и продюсер;

Бейтман, Том (род. 1989) — британский актёр;

Бейтман, Эдвард Ла Троуб (1815—1897) — британский художник.

Бейтман, Эдвард Ла Троуб
Эдвард Ла Троб Бейтман (англ. Edward La Trobe Bateman; 1815[…] или 8 января 1816, Wyke, Уэст-Йоркшир — 1897[…]) — британский художник-прерафаэлит, акварелист, книжный иллюстратор, рисовальщик и дизайнер садов.
Список работ Джамбаттисты Питтони
Ниже представлен список картин итальянского живописца Венецианской школы живописи, представителя итальянского барокко — Джамбаттиста Питтони. Каталог-резоне, составленный Франкой Дзарой Бокацци, насчитывает 247 дошедших до нас и 117 утраченных произведений Питтони. Каталог-резоне Элис Биньон включает 304 работы.

Ка-Пезаро
Ка-Пе́заро (итал. Ca' Pesaro; Са — сокращение от Casa — дом, дворец) — дворец в Венеции, в сестиере (районе) Санта-Кроче, на Гранд-канале. Выдающийся памятник архитектуры своеобразного венецианского ренессансно-барочного стиля. С 1902 года во дворце размещаются Международная галерея современного искусства (итал. Galleria Internazionale d’Arte Moderna) и Венецианский музей восточного искусства (итал. Museo d’Arte Orientale di Venezia). Музеи находятся в ведомстве муниципального музейного фонда Венеции (Fondazione Musei Civici di Venezia).
Университет (станция метро)
«Университе́т» — название станций метрополитенов в различных городах:

«Университет» — станция Московского метрополитена.

«Университет» — станция Киевского метрополитена.

«Университет» — станция Харьковского метрополитена.

«Университет» — станция Бухарестского метрополитена.

«Университет» — станция Мюнхенского метрополитена.

«Университет» — проектируемая станция Волгоградского метротрама.

«Университетская» — нереализованная станция Петербургского метрополитена.

«Университетская» — железнодорожная платформа в Волгограде.

«Юниверсити» — станция легкорельсового транспорта C-Train в Калгари.

«Юниверсити» — станция системы легкорельсового транспорта города Эдмонтон.

«Гонконгский университет» — станция Гонконгского метрополитена.

«Государственный университет» — станция Тбилисского метрополитена.

«Университат» де лес Ильес Балеарс — станция метрополитена Пальма-де-Мальорки.

Университет (станция метро, Харьков)
«Университе́т» (укр. Університе́т,  (слушать)о файле, до 27 августа 1991 года — «Дзержинская») — 15-я станция Харьковского метрополитена на Салтовской линии. Расположена между станциями «Ярослава Мудрого» и «Исторический музей». Связана пересадкой на станцию «Госпром» Алексеевской линии. Построена под площадью Свободы. Выходы к улице Сумской, проспекту Независимости и площади Свободы. Одна из трёх станций в Харьковском метрополитене, имеющих два этажа. Как и на станции «Научная», второй этаж в настоящее время закрыт для входа (первоначально один из балконов служил подземным переходом под площадью).
Broken Arrows
Broken Arrows — четвёртый сингл шведского диджея Авичи из второго студийного альбома «Stories». Релиз сингла состоялся 29 сентября 2015 года на лейблах PRMD Music и Universal. В записи «Broken Arrows» принял участие Зак Браун из американской кантри-группы Zac Brown Band, исполнивий вокальную партию в песне, но в титрах он не указан.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Васильев, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Васи́льев:

Васильев, Леонид Сергеевич (1930—2016) — советский и российский историк, религиовед, социолог и востоковед.

Васильев, Леонид Сергеевич (1934—2008) — советский и российский архитектор-реставратор.

Васильев, Леонид Сергеевич (архитектор)
Леони́д Серге́евич Васи́льев (14 июня 1934, Москва, СССР ― 10 апреля 2008, Кострома, Россия) ― советский и российский архитектор-реставратор. Архитектор Костромской реставрационной мастерской (1958―1976), главный архитектор Ярославской реставрационной мастерской (1977― 1986). Заслуженный работник культуры РСФСР (1971). Почётный гражданин Костромы (2005).
Свентокшиский национальный парк
Свентокшиский национальный парк (пол. Świętokrzyski Park Narodowy) — один из 23 национальных парков в Польше. Находится в Свентокшиских горах в  одноименном воеводстве. Парк располагается в центральной части Свентокшиских гор и включает в себя горную систему Лысогуры с вершиной Лысица (612 метров над уровнем моря), часть горной системы Пасмо-Клоновске, Вильковской и Дембнянской долин и три эксклава — Хелмовую гору, лес Сервис и лесную площадь под названием «Skarpа Zapusta» (с 1996 года).

Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Таллеман
Таллеман (фр. Tallemant) — французская фамилия. Известные носители:

Таллеман Младший, Поль (1642—1712) — французский аббат и писатель.

Таллеман Старший, Франсуа (1620—1693) — французский писатель.

Таллеман де Рео, Жедеон (1619—1692) — французский литератор из окружения мадам де Рамбуйе.

Таллеман Старший, Франсуа
Франсуа́ Таллема́н, прозванный Старшим (1620—1693) — французский писатель.

Брат Таллемана де Рео, был духовником короля и членом Французской академии за несколько переводов, за которые Буало назвал его («Epitre», VII) «le sec traducteur du français d’Amyot».

Его кузен, Поль (1642—1712), также академик и секретарь Академии надписей.
Размерный эффект
Размерный эффект — изменение в свойствах материала объекта, когда хотя бы одно из линейных измерений этого объекта оказывается сравнимым с характерной длиной какого-либо физико-химического процесса в материале. Примерами таких характерных длин являются длина свободного пробега носителя заряда или длина волны де Бройля. Размерные эффекты бывают классическими и квантовыми.

Длина свободного пробега
Длина свободного пробега молекулы — это среднее расстояние , которое пролетает частица за время между двумя последовательными столкновениями.

Для каждой молекулы это расстояние различно, поэтому в кинетической теории газов под длиной свободного пробега обычно подразумевается средняя длина свободного пробега <>, которая является характеристикой всей совокупности молекул газа при заданных значениях давления и температуры.
Галифакс (база Канадских вооружённых сил)
Ба́за Кана́дских вооружённых сил Га́лифакс (англ. Canadian Forces Base Halifax, CFB Halifax) — военно-морская база на восточном побережье Канады, порт приписки Атлантического флота, известного как ВМС в Атлантическом океане.

В настоящее время является крупнейшей базой Канадских вооружённых сил по численности личного состава; сформирована путём объединения военных объектов, расположенных около стратегически важной Галифаксской гавани в Новой Шотландии.

Составные части базы:

Канадская верфь Её Величества

Стадакона (ККЕВ Стадакона)

АСКВС Бедфорд

ККЕВ Тринити

Шируотерский аэродром для вертолётов

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Марконато, Денис
Денис Марконато (итал. Denis Marconato; род. 29 июля 1975, Тревизо, Венеция) — итальянский баскетболист, игравший на позиции центрового.

Двукратный обладатель Кубка Сапорты (1994/95 и 1998/99) с клубом «Бенеттон» (Тревизо), обладатель Кубка короля Испании с клубом «Барселона», неоднократный победитель серии A и обладатель Кубка и Суперкубка Италии в составе различных команд. Завершил карьеру в 2016 году в возрасте 41 года. 13 июня 2017 года после сезона, проведённого в техническом штабе молодёжных команд «Бенеттона», официально ушёл из профессионального спорта.

Провёл 195 матчей в составе сборной Италии в период с 1996 по 2007 год. В её составе — серебряный призёр Олимпийских игр 2004, победитель (1999), серебряный (1997) и бронзовый призёр (2003) чемпионатов Европы.

Кубок короля Испании по баскетболу
Кубок короля Испании (исп. Copa del Rey de Baloncesto, англ. Basketball King's Cup) — ежегодный кубковый турнир испанских баскетбольных клубов, организованный высшей профессиональной лигой Испании, АБК.
Хлебозапасный магазин
Хлебозапасный магазин — склад для хранения зерна в Российской империи на случай бедствий или нехватки зерна на посев.

Хлебозапасные магазины создавались по указу правительства в каждом сельском обществе. Они находились в ведении местных органов сельского и волостного управления. Ответственность за их состояние возлагалась на сельского старосту и волостного старшину. Сельское общество могло также избирать смотрителя хлебозапасного магазина. Контролировали эту деятельность уездные земские управы.

Объём хранившегося в хлебозапасных магазинах зерна определялся государством. На одну ревизионную душу нужно было иметь резерв в четверть ржи или пшеницы и полчетверти овса или ячменя.

В случае необходимости жители могли получить натуральную ссуду из хлебозапасного магазина на посев или продовольственные нужды.

Сельский староста
Се́льский ста́роста — член сельского общества, доверенное лицо жителей села (деревни), их представитель при взаимодействии с местной властью.

Выборный сельский староста представляет интересы жителей и своевременно передает им необходимую информацию. Кроме того, он помогает жителям, органам местного самоуправления организовать участие в различных программах и проектах, в том числе с привлечением бюджетных средств, средств самообложения граждан, а также содействует в их реализации. Также сельский староста (вы́борный) вправе выступить инициатором проекта инициативного бюджетирования по приоритетным для жителей вопросам.
Демократы (партия, Бразилия)
Демократы (порт. Democratas, ДЕМ) — либерально-консервативная и христианско-демократическая политическая партия Бразилии. Была основана в 1985 году под названием Партия либерального фронта. Переименована в 2007 году. В 1990-х и первой половине 2000-х одна из самых популярных партий страны.

На выборах в 2006 году получила 84 из 513 мест в парламенте.

6 октября 2021 года партия проголосовала за слияние с социал-либералами для создания партии Бразильский союз.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
Алтингиевые
Алти́нгиевые, также Альтингиевые (лат. Altingiáceae) — небольшое семейство цветковых растений порядка Камнеломкоцветные в таксономической системе классификации APG (1998) и APG II (2003). В более ранней системе классификации Кронквиста (1981) данное семейство указано не было, а его члены причислялись к семейству Гамамелисовые (Hamamelidaceae).

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Сироп агавы
Сироп агавы (иногда также нектар агавы) — подсластитель, производимый из нескольких видов растения агава, включая агаву текильную (голубую агаву; Agave tequiliana), агаву американскую (Agave americana) и агаву пульковую (en:Agave salmiana). Сироп голубой агавы содержит 56% фруктозы, обеспечивающей подслащивающие свойства, тогда как в сиропе из агавы сальмианы преобладающим подсластителем является сахароза.

Фруктоза
Фруктоза (левулоза, фруктовый сахар), C6H12O6 — моносахарид из группы кетогексоз, изомер глюкозы. Один из наиболее распространённых в природе сахаров: встречается как в индивидуальном состоянии, так и в составе дисахаридов (сахарозы) и полисахаридов (инулина). Широко применяется в пищевой промышленности как подсластитель. Выполняет важные биохимические функции в организме человека.
Газета (сериал)
«Газета» (англ. The Paper) — американский псевдодокументальный ситком, спин-офф «Офиса» с Доналом Глисоном и Сабриной Импаччиаторе в главных ролях. Его премьерный показ начался в онлайн-кинотеатре Peacock 4 сентября 2025 года.

Peacock (стриминговый сервис)
Peacock (Пи́кок, в переводе с англ. — «Павлин») — американский стриминговый сервис, принадлежащий и управляемый подразделением Television and Streaming компании NBCUniversal, дочерней компании Comcast.  Названный в честь логотипа NBC в виде павлина, сервис был запущен 15 июля 2020 года.

Служба в основном содержит контент от студий NBCUniversal и других сторонних поставщиков контента, включая телесериалы, фильмы, новости и спортивные программы. Сервис доступен в бесплатной версии с рекламной поддержкой и ограниченным содержанием, а премиум уровень включает в себя большую библиотеку контента и доступ к дополнительному контенту NBC Sports и WWE.

Ранний доступ для клиентов Xfinity Flex начался 15 апреля 2020 года, пользователи X1 получили предварительную версию к 1 мая. Общенациональный релиз состоялся 15 июля 2020 года. К октябрю Peacock достиг более 22 млн пользователей. По состоянию на март 2025 года сервис достиг 41 миллиона платных подписчиков.
Бета-бунгаротоксин
β-Бунгаротоксин — опасный нейротоксин, который вырабатывается в организме змей Bungarus multicinctus, распространённых в Южной Азии и содержится в их яде. Поражает нервно-мышечные синапсы.

Характерной особенностью β-бунгаротоксина является наличие фосфолипазной активности. Данный токсин является ковалентным комплексом двух субъединиц с молекулярной массой (в а.е.м.) приблизительно равной 20500: ≈ 13500 (120 аминокислотных остатков) + ≈ 7000 (60 аминокислотных остатков). β-Бунгаротоксин меняет характер освобождения нейромедиатора из окончаний двигательных нервов: ингибирует накопление ионов кальция в субклеточных фракциях мозга.

Фосфолипаза
Фосфолипазы (англ. phospholipase) — группа ферментов (класс гидролазы), которые катализируют процесс гидролиза фосфолипидов. В зависимости от положения гидролизуемой связи в фосфолипиде различают 4 основных класса фосфолипаз: A, B, C и D.
Мюллер, Герхард Людвиг
Герхард Людвиг Мюллер (нем. Gerhard Ludwig Müller; род. 31 декабря 1947, Финтен-Майнц, Французская зона оккупации Германии) — немецкий куриальный кардинал. Имеет репутацию консервативного богослова и критика папы Франциска. Епископ Регенсбурга с 1 октября 2002 по 2 июля 2012. Архиепископ ad personam со 2 июля 2012. Префект Конгрегации доктрины веры со 2 июля 2012 по 1 июля 2017. Председатель Международной теологической комиссии и Папской Библейской Комиссии со 2 июля 2012 по 1 июля 2017. Председатель Папской Комиссии Ecclesia Dei со 2 июля 2012 по 1 июля 2017. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Аньезе-ин-Агоне с 22 февраля 2014 по 1 июля 2024. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сант-Аньезе-ин-Агоне с 1 июля 2024.

Епархия Регенсбурга
Епархия Регенсбурга (лат. Dioecesis Ratisbonensis, нем. Bistum Regensburg) — епархия в составе архиепархии-митрополии Мюнхена и Фрайзинга Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епископом является Рудольф Водерхольцер. Вспомогательный епископ — Райнхард Паппенбергер. Почётные епископы — Манфред Мюллер, Герхард Людвиг Мюллер (архиепископ).

Клир епархии включает 1 026 священников (812 епархиальных и 214 монашествующих священников), 106 диаконов, 360 монахов, 1273 монахини.

Адрес епархии: Niedermunstergasse 1, Postfach 110163, D-93047 Regensburg, Bundesrepublik Deutschland.