hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соковнин, Прокофий Фёдорович
Проко́фий Фёдорович Соковни́н (умер в 1662 году) — видный государственный деятель из рода Соковниных, отец боярыни Морозовой, московский дворянин и воевода, окольничий, дворецкий царицы Марии Ильиничны Милославской и её родственник.

Второй сын дворянина московского Фёдора Тимофеевича Соковнина и Анны Давыдовны Ртищевой. Братья — лихвинский городовой дворянин Григорий Фёдорович Соковнин и дворянин московский Иван Фёдорович Соковнин.

Городовые дворяне и дети боярские
Городовы́е дворя́не и де́ти боя́рские — в Русском государстве служилые люди, записывавшиеся на военную службу по городам (калужане, владимирцы, епифанцы и др.) и составлявшие областные дворянские конные сотни со своими головами и другими начальниками.

Они делились на статьи: выборные, дворовые и городовые. Первые составляли городовое дворянство, прочие были дети боярские.
Floating ground
Floating ground (FG) — т. н. «плавающая земля».

Большинство электрических цепей имеют заземление, которое электрически связано с Землёй, отсюда и название «земля». Земля считается плавающей, когда этого соединения не существует.

Проводники также описываются как имеющие плавающее напряжение, если они не подключены электрически к другому неплавающему (заземлённому) проводнику. Без такого соединения напряжения и токи индуцируются электромагнитными полями или накоплением заряда внутри проводника, а не являются следствием обычной внешней разности потенциалов источника питания.

Заземление
Заземление — преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки сети, электроустановки или оборудования с заземляющим устройством. В электротехнике при помощи заземления добиваются защиты от опасного действия электрического тока путём снижения напряжения прикосновения до безопасного для человека и животных значения. Также заземление применяется для использования земли в качестве проводника тока (например, в проводной электросвязи). Производится с помощью заземлителя, обеспечивающего непосредственный контакт с землёй, и заземляющего проводника.
Бородулин, Александр Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Алекса́ндр Васи́льевич Бороду́лин (1906—1980) — высококвалифицированный фрезеровщик паротурбинного цеха № 1 Ленинградского металлического завода, стахановец, новатор, передовик производства. Герой Социалистического Труда (1957).

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).
Олдрин, Базз
Э́двин Ю́джин О́лдрин-младший (англ. Edwin Eugene Aldrin, Jr.; род. 20 января 1930, Глен-Ридж, Нью-Джерси, США), известный как Базз Олдрин (Buzz Aldrin), — американский авиационный инженер, бывший астронавт и лётчик. Совершил три выхода в открытый космос в качестве пилота миссии Джемини-12 в 1966 году, а также в качестве пилота лунного модуля в миссии Аполлон-11 1969 года. Он и командир миссии Нил Армстронг стали первыми людьми, которые были на поверхности Луны. После смерти Джеймса Ловелла стал старейшим из живущих ныне людей, побывавших в космосе.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Сафаров, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Сафаров (1940, СССР) — русский и французский физик, специалист в области наночастиц и нанотехнологий; профессор, президент департамента физики и Директор центра нанотехнологий университета École Polytechnique; основатель и первый президент Международной ассоциации русскоговорящих учёных RASA (2008—2010).

Политехническая школа (Париж)
Политехническая школа (фр. École Polytechnique) — высшая школа для подготовки инженеров, основанная французскими учёными Гаспаром Монжем и Лазаром Карно в 1794 году. Первоначально располагалась в Латинском квартале Парижа, на горе Сен-Женевьев, a с 1976 года, — в пригороде Парижа Палезо. Учеников и выпускников школы называют «политехниками» (фр. polytechnicien). Кроме того, Политехническую школу называют «Икс» (фр. l'X), а её учеников «иксами», однако точное происхождение этого прозвища неизвестно: или сильный математический уклон преподавания, или герб школы с двумя скрещёнными пушками.

История Школы тесно связана со сложной, наполненной событиями историей Франции, в особенности с французскими революциями, Наполеоном, а также с развитием французской и мировой науки. Во Франции Школа пользуется всенародной известностью и является символом одновременно картезианства и прогресса французской индустрии. Отсюда вышло много великих учёных, знаменитых инженеров и предпринимателей.
Гай, Па Мамаду
Па Мамаду Гай (англ. Pa Mamadou Gai; род. 10 октября 1977) — гамбийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, бронзовый призёр чемпионата Африки 1996 года.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Остров (Ягницкое сельское поселение)
Остров — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 128 км, до центра муниципального образования Ягницы — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еврасово, Шепелево, Никулино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Темново
Темново — название населённых пунктов в России:

Темново — деревня в Дзержинском районе Калужской области.

Темново — деревня в Клинском районе Московской области.

Темново — посёлок в Камышловском городском округе Свердловской области.

Темново (Московская область)
Темново — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 32 чел. (2010). До 2006 года Темново входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 12 км к востоку от райцентра Клин, у истоков безымянного ручья, левого притока реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — Струбково и Зубово на северо-западе, Ельцово на западе и Соголево на юге.
«Ванкувер Кэнакс» в сезоне 2020/2021
Сезон 2020/21 стал для «Ванкувер Кэнакс» 51-м в Национальной хоккейной лиге.

Из-за сложностей с пересечением канадско-американской границы, вызванных пандемией коронавируса, «Ванкувер Кэнакс» и 6 остальных канадских команд были переведены во вновь созданный Северный дивизион. Каждая команда по ходу чемпионата провела 56 матчей только со своими соперниками по дивизиону.

Первоначально для «Ванкувера» регулярный чемпионат должен был завершиться 8 мая 2021 года, однако в конце марта в команде произошла массовая вспышка коронавируса из-за чего лига перенесла 10 матчей, последний из которых состоялся 19 мая. По итогам регулярного чемпионата «Ванкувер Кэнакс» занял в своём дивизионе последнее 7-е место и не попал в плей-офф.

Северный дивизион (НХЛ)
Северный дивизион (англ. North Division) Национальной хоккейной лиги был сформирован в 2020 году перед сезоном 2020/21 из-за пандемии коронавируса. В состав дивизиона вошли только семь канадских клубов, что обусловленно сложностями с пересечением канадо-американской границы в условиях пандемии COVID-19.
Багиль, Ян
Ян Багиль (словац. Ján Bahýľ; 25 мая 1856 —  3 марта 1916) — словацкий изобретатель и инженер. Он специализировался в военной науке, военном конструировании и инженерии. Его особым интересом были летательные аппараты. В 1895 году он получил патент на вертолет.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Чисома
Чи́сома — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1648 года.

Население — 19 чел. (2013).

Архангельская волость (Егорьевский уезд)
Архангельская волость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Егорьевского уезда Рязанской губернии, с 1919 года Спас-Клепиковского района (c 1921 по 1924 гг. Спас-Клепиковского уезда) Рязанской губернии, существовавшая в 1861—1929 годах. В настоящее время территория Архангельской волости находится в составе сельского поселения Пышлицкого Шатурского района Московской области и Ненашкинского сельского поселения Клепиковского района Рязанской области.
Одиссея капитана Блада (фильм, 1991)
«Одиссея капитана Блада» — двухсерийный приключенческий советско-французский художественный фильм, экранизация одноимённого романа английского писателя итальянского происхождения Рафаэля Сабатини о капитане Питере Бладе.

Премьера на российском телевидении состоялась 3 и 4 января 1997 года на ОРТ.

Восстание Монмута
Восстание Монмута в 1685 году (в просторечии «восстание с вилами») — неудачная попытка Джеймса Скотта, герцога Монмута («Якова-Скотта»), свергнуть Якова II, который стал королём Англии после смерти своего старшего брата Карла II 6 февраля 1685 года.
Премия «Энни» за лучший сценарий в анимационной телепрограмме
Премия «Энни» за лучший сценарий в анимационной телепрограмме (англ. Annie Award for Writing in a Television/Broadcasting Production) — категория премии «Энни», ежегодно присуждаемая лучшему сценарию в анимационной телепрограмме.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Митино (Кичменгско-Городецкий район)
Митино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 59 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Скретнее Раменье, Климовщина, Засорино, Аксеновщина, Рыжухино.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (21 мужчина, 27 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Никифоров, Валерий
Валерий Никифоров:

Никифоров, Валерий Владимирович (1943—2018) — русский скульптор, художник.

Никифоров, Валерий Владимирович (1951—2014) — советский актёр театра и кино.

Никифоров, Валерий Евгеньевич (род. 1948) — советский и латвийский учёный, философ.

Никифоров, Валерий Сергеевич (род. 1948) ― советский инженер-механик.

Никифоров, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Никифоров (1 апреля 1943, Ульяновск — 11 января 2018, Москва) — русский скульптор и художник, доцент, член Союза художников России, член объединения московских скульпторов. Автор монументальных и станковых композиций, скульптурных портретов.
Шакаришвили
Шакаришвили — грузинская фамилия.

Известные носители:

Шакаришвили, Гули Алиевна (1926—1982) — Герой Социалистического Труда.

Шакаришвили, Роман Романович (род. 1944) — советский и грузинский невролог.

Шакаришвили, Ульбия Ахмедовна (род. 1930) — Герой Социалистического Труда.

Шакаришвили, Роман Романович
Роман Романович Шакаришвили (груз. რომან რომანოვიჩ შაქარიშვილი; род. 18 апреля 1944) — советский и грузинский невролог, доктор медицинских наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 1997). Ректор Грузинской государственной медицинской академии (1999—2004).
Трибелес
Трибелес (лат. Tribeles) — род цветковых растений семейства Эскаллониевые (Escalloniaceae). Единственный вид — Трибелес южный, или Трибелес чилийский (Tribeles australis), распространённый в южной части Аргентины и Чили, в том числе на островах Огненная Земля.

Иногда используется как декоративное растение.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Левочка
Левочка (в верховье Пшевка) — река в Новгородской области России. Протекает в Мошенском и Хвойнинском районах. Как Пшевка впадает в озеро Старское (в Хвойнинском районе) высота озера — 156,1 и вытекает из него под названием Левочка. Левочка полностью протекает в Хвойнинском районе. Устье Левочки находится в 132 км по правому берегу реки Кобожа. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 223 км².

На берегах Пшевки населённых пунктов нет. У истока Левочки на берегу Старского озера стоит деревня Яковлево Звягинского сельского поселения. Около устья Левочка протекает в километре к северу от посёлка Кабожа, а у самого устья река протекает через село Левоча Кабожского сельского поселения.

Мошенской район
Мошенско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Мошенско́й муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — село Мошенское.
Дас, Нандита
Нанди́та Дас (хинди नंदिता दास, англ. Nandita Das; род. 7 ноября 1969, Нью-Дели, Индия) — индийская актриса и режиссёр. Снималась в фильмах на хинди, английском, малаялам, ория, каннада, урду, раджастани, маратхи, телугу, бенгальском и тамильском языках, а также в фильмах Пакистана и Испании. Лауреат кинопремий Индии и международных фестивалей. Кавалер французского Ордена искусств и литературы

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Громова, Ирина Александровна
Ирина Александровна Гро́мова (до замужества — Мешкичева; род. 15 февраля 1961 года, Томск) — заслуженный тренер России, старший тренер Паралимпийской сборной команды России по лыжным гонкам и биатлону.

Тренер паралимпийцев. Среди её воспитанников шестикратный паралимпийский чемпион Сергей Шилов, паралимпийский чемпион Михаил Терентьева, шестикратный паралимпийский чемпион, Роман Петушков, большое количество победителей и призёров чемпионатов и Кубков мира.

Киселёв, Владимир Сергеевич
Киселев Владимир Сергеевич (род. 10 ноября 1974, Истра, Московская область) — двукратный чемпион Паралимпийских игр 2006 года, двукратный призёр Паралимпийских игр 2010 года, чемпион России по биатлону в спринтерской гонке на 7,5 км среди «сидячих» спортсменов. Заслуженный мастер спорта России. Отец четверых детей. Супруга Елена.
Гран-при Германии 1972 года
Гран-при Германии 1972 года — восьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1972 года. Автогонки прошли 30 июля на трассе Нюрбургринг в ФРГ.

Марио Андретти и Питер Ревсон вновь принимали участие в гонках в США, так что «Scuderia Ferrari», в которую вернулся поправившийся после травмы руки Клей Регаццони, сократила своё присутствие до двух автомобилей, а команда «McLaren» вновь заявила Брайана Редмана. «Frank Williams Racing Cars» вернулся к использованию шасси «March» (новый автомобиль команды был повреждён в предыдущей гонке). В команде BRM появился Рейне Виселль.

Жаки Икс выиграл второй поул подряд, опередив Джеки Стюарта и Эмерсона Фиттипальди. В гонке бельгиец завоевал «большой шлем», лидируя от старта до финиша и установив быстрейший круг. Фиттипальди долгое время шёл на второе месте, но поломка коробки передач лишила его призового места и открыла дорогу на подиум Клею Регаццони, показавшему свой лучший результат в сезоне.

Фиттипальди, Эмерсон
Э́мерсон Фиттипа́льди (порт. Emerson Fittipaldi, род. 12 декабря 1946 года, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик. Двукратный чемпион мира Формулы-1 (1972 и 1974 годов), чемпион серии CART (1989 года), двукратный победитель Инди-500 (1989 и 1993 годов). Победитель «Гонки Чемпионов» на трассе Брендс-Хетч (1972) и ещё трёх внезачётных Гран-при Ф1.
Скальпированная рана
Скальпи́рованная ра́на характеризуется полной или частичной отслойкой кожи головы и сухожильного шлема от наружной поверхности черепа, без существенного их повреждения.

Такие раны возникают при попадании длинных волос в движущиеся механизмы станков и других машин, под колёса автомобиля. Эти раны обычно сильно загрязнены землёй, смазочными материалами, промышленной пылью и инородными телами.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Шовелен, Бернар Франсуа де
Маркиз Берна́р Франсуа́ де Шовеле́н (фр. Bernard Francois, marquis de Chauvelin; 29 ноября 1766 года, Париж — 9 апреля 1832 года, там же) — французский политический деятель. Сын генерала и дипломата Бернара Луи де Шовелена.

Служил в армии; несмотря на аристократическое происхождение, стал на сторону революции и в 1792 г. был назначен посланником в Лондон. Когда после казни Людовика XVI отношения Англии с Францией порвались, Шовелен был вынужден вернуться в Париж. Во время господства террора он был арестован, но после 9 термидора освобождён. После 18 брюмера он был назначен членом трибуната, но, вследствие сопротивления некоторым мерам Бонапарта, скоро лишён этой должности. Только в 1803 г. Наполеон вновь принял его на службу префектом одного из департаментов; с 1811 г. был членом государственного совета. После реставрации он был членом палаты депутатов, место в которой сохранил и после революции 1830 г. В палате до 1830 г. он принадлежал к оппозиции.

Префект (Франция)
Префект (фр. préfet) во Франции является должностным лицом высокого уровня, функции которого определены 72-й статьёй Конституции Пятой Республики: «в местных органах власти представитель государства, представитель каждого члена правительства, стоящий на страже национальных интересов, осуществляющий административный контроль и соблюдение законов».

Во Франции термин префект обозначает одновременно и функцию государственного чиновника: префекта департамента или префекта региона и звание его носителя, члена корпуса префектов. Префект осуществляет функции государственного управления на определённой территории, но некоторые префекты не привязаны к конкретной территории.
Сорин, Савелий Абрамович
Саве́лий Абра́мович Со́рин (26 февраля [10 марта] 1878, Полоцк, Витебская губерния — 22 ноября 1953, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский живописец-портретист еврейского происхождения, последователь академизма, второстепенная фигура среди петербургских художников Серебряного века, в последующем — заметный деятель первой волны эмиграции.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Deutschland (1916)
Дойчланд (нем. Deutschland) — немецкая торговая подводная лодка проекта U-151 периода Первой мировой войны, построена в 1916 году с целью обойти британскую блокаду и осуществлять поставки сырья, оборудования и материалов из (в) США морем.

В феврале 1917 года переоборудована в боевой подводный крейсер U-155 и передана на службу в Кайзерлихмарине.

В конце ноября 1918 года, по условиям Компьенского перемирия была передана представителям Королевского флота Великобритании. В 1922 году, после взрыва на борту в порту города Моркам была полностью разобрана.

Морская блокада
Морская блокада (военная блокада) — система мер, предпринимаемых во время вооружённого конфликта с целью прекращения доступа к морскому побережью противника, чтобы вынудить его отказаться от использования собственных или оккупированных им портов, военно-морских баз, побережья и примыкающих к ним морских вод для торговых и иных связей морем с другими государствами.

В других источниках указано что Морская блокада (Морская демонстрация) предпринимается по отношению к стране, которой не объявлена война, но на которую желают этим путём оказать давление, и Блокада морская особый вид военных действий на море.