hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сидон (сеньория)
Сеньория Сидона (фр. Saete/Sagette; Сайда, Сайетта, Сагитта) — государство крестоносцев, одно из четырёх главных вассальных сеньорий Иерусалимского королевства, занимала наименьшую территорию, но по значимости находилась на одном уровне с соседними сеньориями Торона и Бейрута.

Сидон был взят крестоносцами в декабре 1110 года и пожалован Эсташу I де Гранье. Сеньория занимала побережье Средиземного моря между Тиром и Бейрутом. В 1187 году была завоевана Саладином и оставалось в руках мусульман вплоть до 1197 года. Незадолго до битвы при Айн Джалуте город был разрушен монголами, а затем Жюльен де Гранье продал свои владения тамплиерам. Далее руины Сидона отошли мамлюкам.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Этихлорвинол
Этихлорвинол (англ. Ethchlorvynol) — ГАМК-эргическое седативное и снотворное средство, впервые разработанное компанией Pfizer в 1950-х годах. В США он продавался под торговой маркой Плацидил. Плацидил выпускался в капсулах по 200 мг, 500 мг и 750 мг. В то время как капсулы по 500 мг и 750 мг предназначались для уменьшения задержки сна, капсулы по 200 мг предназначались для повторного вызывания сна в случае раннего пробуждения. Компания Abbott Laboratories прекратила производство лекарства в 1999 году из-за того, что он был заменен бензодиазепинами и по причине злоупотребления им. После этого Плацидил был доступен в США около года. Теоретически этилхлорвинол может быть произведен для продажи в Соединенных Штатах другой фармацевтической компанией (при условии одобрения такого производства FDA), но ни одна фармацевтическая компания не решилась этого сделать. Лица, имеющие действительный рецепт на это вещество, могут легально провозить с собой в США разумное количество этихлорвинола.

Гамма-аминомасляная кислота
γ-аминомасляная кислота (гамма-аминомасляная кислота, сокр. ГАМК) — органическое соединение, непротеиногенная аминокислота, важнейший тормозной нейромедиатор центральной нервной системы (ЦНС) человека. Аминомасляная кислота является биогенным веществом. Содержится в ЦНС и принимает участие в нейромедиаторных и метаболических процессах в мозге.
Гульдин, Пауль
Па́уль Гу́льдин  (нем. Paul Guldin; имя при рождении Авваку́м Гу́льдин;  12 июня 1577, Мельс — 3 ноября 1643, Грац) — швейцарский иезуит, математик и астроном. Известен также своим сотрудничеством с Иоганном Кеплером и Бонавентурой Кавальери.

Наряду с транскрипцией фамилии учёного «Гульдин» в отечественной литературе нередко встречалась и транскрипция «Гюльден» — на французский манер (что трудно объяснить применительно к германошвейцарцу).

Кавальери, Бонавентура
Бонавенту́ра Франче́ско Кавалье́ри (итал. Bonaventura Francesco Cavalieri, лат. Cavalerius, 1598, Милан — 30 ноября 1647, Болонья) — итальянский математик, предтеча математического анализа, наиболее яркий и влиятельный представитель «геометрии неделимых». Выдвинутые им принципы и методы позволили ещё до открытия математического анализа успешно решить множество задач аналитического характера.
Проповедь под открытым небом
Проповеди под открытым небом (нид. Hagenpreek) —  это проповеди, проводившиеся кальвинистами и анабаптистами в первые дни Реформации. Они проходили в Испанских Нидерландах в преддверии Бельденского восстания 1566 года.

Иконоборческое восстание
Иконоборческое восстание (нидерл. Beeldenstorm) — массовые антикатолические беспорядки, прокатившиеся по ряду районов Фландрии в августе 1566 года. Послужили прологом Восьмидесятилетней войны.

22 августа беспорядки и волнения охватили Антверпен. Однако в Люксембурге и Артуа были сформированы отряды ополченцев, которые выступили против погромов. В ходе восстания ущерб был нанесён 5500 церквям и монастырям.

После того как штатгальтер Маргарита Пармская заявила 25 августа о приостановлении действия инквизиции и легализации кальвинизма, восстание пошло на убыль. Однако последовавшая в следующем году карательная экспедиция герцога Альбы вновь всколыхнула страну.
Толстовский сельсовет
Толстовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Толстовский сельсовет — в Каменском районе Алтайского края.

Толстовский сельсовет — в Тамбовском районе Амурской области.

Толстовский сельсовет (Алтайский край)
Толстовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Каменском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Толстовский.
Бромистый этидий
Бромистый этидий (3,8-диамино-5-этил-6-фенилфенантридиум бромид) — органическое соединение, флуоресцентный краситель с химической формулой C21H20BrN3. Применяется как интеркалирующий агент в молекулярной биологии для выявления нуклеиновых кислот, в частности, в случае электрофореза ДНК в агарозном геле.

Синонимы: EtBr, Ethidium bromide, Homidiumbromid; Novidiumbromid.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Цвет минералов
Цвет минералов (окраска минералов)  — способность минералов отражать и преломлять свет, создавая определённое ощущение цвета.

Окраска является важным свойством для камней, применяемых в декоративных целях. Кроме того, цвет минерала и цвет черты, вместе с твёрдостью, позволяют быстро идентифицировать многие минералы.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Сплюснутость
Сжатие (flattening) — мера сжатия круга или сферы по диаметру с образованием эллипса или эллипсоида соответственно вращением сфероида .

Другие используемые термины - «эллиптичность» или «сжатость». Обычное обозначение для сжатия — «f», и его определение в терминах полуосей получающегося эллипса или эллипсоида:

Коэффициент сжатия в каждом случае равен . Для эллипса этот фактор также является аспектным соотношением эллипса.

Существуют два других варианта сплюснутости, и когда необходимо избежать путаницы, указанное выше выравнивание называется первым выравниванием. Следующие определения могут встречаться в стандартных текстах, а также в онлайн-текстах.

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
Дмитрийивановит
Дми́трийиванови́т — минерал, состоящий из кальция, алюминия и кислорода с молекулярной формулой CaAl2O4, установленный с помощью дифракции отраженных электронов. Является диморфом высокого давления (диморф низкого давления — кротит). Был обнаружен в виде гранул размером приблизительно 10 микрометров совместно с перовскитом и мелилитом в углеродисто-хондритовом метеорите NWA470 из Марокко.

Имя минерала было принято Международной минералогической ассоциацией в 2006 году в честь Дмитрия Андреевича Иванова (1962—1986), русского геолога, минералога и петролога, погибшего во время научной экспедиции по изучению магматических пород в горах Кавказа.

Международная минералогическая ассоциация
Международная минералогическая ассоциация, ММА (англ. International Mineralogical Association, IMA) — международная группа, состоящая из 38 национальных организаций (на начало 2024 года), целью которой является развитие минералогии. ММА является составной частью Международного союза геологических наук (МСГН). Ассоциация была образована 8 апреля 1958 года.
Ташенов
Ташенов — казахская фамилия. Известные носители:

Ташенов, Ауэзхан Карипханович (род. 1950) — казахстанский химик.

Ташенов, Болат Тулешович — академик НАН Казахстана.

Ташенов, Джумабай (1925—1994) — каракалпакский и казахский писатель, переводчик, поэт, драматург и сценарист.

Ташенов, Жумабек Ахметович — советский казахский государственный и партийный деятель.

Ташенов, Казис Ташенович (1928—2015) — советский и казахстанский учёный.

Ташенов, Жумабек Ахметович
Жумабек Ахметович Ташенов (каз. Жұмабек Ахметұлы Тәшенов; 7 (20) марта 1915, аул Танагуль, Акмолинская область, Российская империя — 18 ноября 1986, Чимкент, Казахская ССР, СССР) — советский казахский государственный и партийный деятель.

Член ЦК КП Казахстана. Председатель президиума Верховного совета Казахской ССР (1955—1960) Председатель Совета министров Казахской ССР (1960—1961). Кандидат экономических наук (1962).
Бойл, Дэн
Не путать с британским кинорежиссёром Дэнни Бойлом, лауреатом премии «Оскар» за фильм «Миллионер из трущоб»

Дэ́ниел Бойл (англ. Daniel Boyle; род. 12 июля 1976, Оттава, Канада) — бывший профессиональных канадский хоккеист, защитник, олимпийский чемпион 2010 года в составе национальной сборной и обладатель Кубка Стэнли 2004 года в составе клуба «Тампа-Бэй Лайтнинг». Входит в топ-40 самых результативных защитников в истории как регулярных чемпионатов НХЛ, так и матчей плей-офф.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Déjà Vu (альбом Crosby, Stills, Nash & Young)
Déjà Vu — второй студийный альбом группы Crosby, Stills, Nash & Young, первый их альбом в составе квартета с Нилом Янгом. Выпущен в марте 1970 года на лейбле Atlantic Records. Déjà Vu возглавлял чарт поп-альбомов в течение недели, три сингла с него («Woodstock», «Teach Your Children» и «Our House») попали в топ-40, при этом только предпродажи альбома принесли 2 миллиона долларов. К 2021 году пластинка семь раз получила платиновую сертификацию RIAA, а число её проданных копий превысило 8 миллионов, что является наилучшим результатом как для группы, так и для всех её участников по отдельности.

Rate Your Music
Rate Your Music (или RYM) — база метаданных, позволяющая пользователям оценивать и рецензировать музыкальные альбомы, мини-альбомы, синглы, видео, бутлеги и (начиная с 2009 года) фильмы. Эти данные используются впоследствии для выработки рекомендаций пользователям и чартов релизов. Взвешенное среднее арифметическое используется для создания таких списков, постоянные участники, которые пишут рецензии и больше оценивают альбомов, имеют больший вес голосов. Это вики-сайт, в том смысле, что пользователи могут добавлять, редактировать и удалять содержимое, однако большинство изменений должны быть одобрены модераторами.
Сарач, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Сара́ч (фр. Michel Saratch; 19 августа 1909, Москва — 14 августа 2000, Париж) — французский юрист, предприниматель, меценат, академик РАЕН. Участник Сопротивления. Почётный гражданин города Бахчисарая (посмертно).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Портела (Монсан)
Портела (порт. Portela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 213 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,15 км².

Монсан
Монсан (порт. Monção; [mõ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. Один из центров производства «зелёного вина». В 2015 году здесь открылся музей винограда альваринью.

По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 19,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 211,51 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария. Праздник посёлка — 12 марта.
Кряково
Кряково — название населённых пунктов в России:

Кряково — деревня в Волосовском районе Ленинградской области.

Кряково — деревня в Лотошинском районе Московской области.

Кряково — деревня в Печорском районе Псковской области.

Кряково — деревня в Псковском районе Псковской области.

Кряково — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области.

Кряково (Смоленская область)
Кряково — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 32 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 33 км южнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 475-й км на линии Смоленск-Сухиничи.
Манр
Манр (фр. Manre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08271.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 45 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Монтуа (кантон)
Монтуа́ (фр. Monthois) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0817. Всего в кантон Монтуа входит 18 коммун, из них главной коммуной является Монтуа.
Хумт-Сук
Хумт-Сук или Хумет-Эсук (араб. حومة السوق‎, фр. Houmt Souk) — крупнейший город на тунисском острове Джерба. Расположен на северном побережье острова, в 20 км от города Аджим. Важный туристический центр, известен своим соуком (рынком) и крепостью Аглабидов. Население по данным на 2004 год составляет 64 892 человека. Площадь муниципалитета — 176,54 км². Основу экономики составляет туризм, имеется рыбацкий порт. До середины XX века в городе проживала крупная еврейская община.

Аглабиды
Аглаби́ды (араб. الأغالبة‎) или Бану аль-Аглаб (араб. بنو الأغلب‎) — арабская династия, правившая Ифрикией. Происходила из племени Бану Тамим, правившего в ряде провинций Арабского халифата, в том числе в Северной Африке в 800—909 годах. Правители династии Аглабидов носили титул эмира и формально признавали сюзеренитет аббасидских халифов, фактически эмират Аглабидов со столицей в Кайруане был независимым. Начиная с 827 года, Аглабиды завоевали Сицилию, а позднее — Калабрию. Династия Аглабидов пала в результате шиитского восстания под предводительством Фатимидов.
Жуниньо Пернамбукано
Анто́нио Аугу́сто Рибе́йро Ре́ис Жу́ниор (порт.-браз. Antônio Augusto Ribeiro Reis Júnior; род. 30 января 1975, Ресифи), более известный как Жуни́ньо Пернамбука́но (порт. Juninho Pernambucano) — бразильский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Один из лучших исполнителей штрафных ударов за всю историю.

Прозвище футболиста «Пернамбукано» появилось в связи с необходимостью отличить этого футболиста от чемпиона мира 2002 года Жуниньо Паулисты. Пернамбукано означает «из штата Пернамбуку». Он игрок, который забил больше всего штрафных ударов в официальных соревнованиях (77), опередив Пеле (70).

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Бикташева, Лейсан Маратовна
Лейсан Маратовна Бикташева (род. 23 ноября 1993, Туймазы, Башкортостан) — российская биатлонистка, призёр чемпионата России по биатлону, чемпионка Европы по кросс-биатлону среди юниоров, мастер спорта России (2015).

Туймазы
Туймазы́ (баш. МФА: Туймазыо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Туймазинского района. Образует муниципальное образование город Туймазы со статусом городского поселения.
Diamond Bitch
Diamond Bitch  (рус. «Бриллиантовая сука») — дебютный сольный студийный альбом польской певицы Доды, выпущенный 27 июля 2007 года на лейбле «Universal Music Polska».

В 2008 году вышло специальное издание альбома (CD+DVD).

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Когнитивные нарушения
Когнити́вные наруше́ния — это снижение памяти, умственной работоспособности и других когнитивных функций по сравнению с исходным уровнем (индивидуальной нормой). Когнитивными (познавательными) функциями называются наиболее сложные функции головного мозга, с помощью которых осуществляется процесс рационального познания мира и обеспечивается целенаправленное взаимодействие с ним: восприятие информации; обработка и анализ информации; запоминание и хранение; обмен информацией, построение и осуществление программы действий.

Когнитивные нарушения являются полиэтиологическими состояниями: причинами их могут быть большое количество различных по этиологии и патогенезу заболеваний (неврологических, психических и т. п. расстройств).

Норма (медицина)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — «пра́вило») — понятие, используемое в медицине и психологии для обозначения здоровья и психического развития человека. Нормальным считается состояние организма или органа, которое не нарушает его функционирования.

Норма (медицина) - состояние динамического равновесия между био-психо-социальными параметрами человека и идентичными параметрами окружающей его среды.

Принятые в психиатрии нормы основаны на статистических данных, клинических показателях, социальных стереотипах и субъективных ожиданиях человека. Они являются культурно обусловленными и со временем меняют своё содержание. Понятию «норма» соответствует образующее с ней дихотомию понятие патология.
Детское Тюрквидение — 2015
Детский конкурс песни тюркского мира Тюрквидение 2015 (тур. Bala Türkvizyon Şarkı Yarışması 2015) — первый детский конкурс песни Тюрквидение, который прошёл 15 декабря 2015 года в Стамбуле . В конкурсе приняли участие более 10 стран и регионов, имеющих преимущественно тюркское население или в которых широко распространены тюркские языки. Победу на конкурсе одержали участники из Азербайджана Ахмед Амирли и Нурай Рахман с песней «Çocukluk Yılları», а Казахстан и Грузия заняли второе и третье место соответственно.

Всего в конкурсе приняли участие 13 стран. Менее чем за месяц до конкурса от участия отказались все российские регионы, ранее подтвердившие своё участие. Причиной отказа стало прекращение содружества Министерства культуры РФ с организацией ТЮРКСОЙ из-за политического кризиса между Россией и Турцией. Также в день финала от участия отказался Узбекистан.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Боссе, Гаральд Андреевич
Гаральд Юлиус Боссе (в русских текстах Гаральд Андреевич, Гаральд Эрнестович, Юлий Андреевич, нем. Harald Julius von Bosse; 17 [29] сентября 1812, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 10 марта 1894, Дрезден, Саксония, Германская империя) — архитектор и художник периода эклектики, живший и работавший в Российской империи. Академик и профессор Императорской Академии художеств, статский советник.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.