hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Био-Био (река)
Би́о-Би́о (исп. Río Bío-Bío) — вторая по величине река в Чили. Длина — 380 км, площадь бассейна — 23 920 км². Протекает примерно в 500 км к югу от Сантьяго.

Берёт начало из ледника на склоне вулкана Льяйма и озёр Икальма и Галлетуэ на западных склонах Патагонских Анд. Крупнейший приток — река Лаха. Устье находится у города Консепсьон, где Био-Био впадает в Арауканский залив на побережье Тихого океана и образует эстуарий шириной до 3 км.

В устье — песчаный бар. В нижнем течении на Био-Био расположены крупные города, такие как Ла-Лаха, Насимьенто и Санта-Барбара.

Лаха (Чили)
Лаха (исп. Laja) — город в Чили. Административный центр коммуны — город Ла-Лаха. Население — 16 288 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 339,8 км². Численность населения — 21 613 жителей (2007). Плотность населения — 63,61 чел./км².
ФИНКА Интернешнл
FINCA International (сокр. от англ. Foundation for INternational Community Assistance, рус. Фонд помощи международному сообществу), или просто FINCA, — американская некоммерческая микрофинансовая организация, основанная Джоном Хэтчем в 1984 году.

Иногда FINCA называют «Всемирным банком для бедных» и «вакциной от бедности на планете». FINCA внедрила инновационную концепцию «Группового кредитования» в микрокредитовании, благодаря чему её считают пионером в этой области. FINCA, головной офис которой находится в Вашингтоне (округ Колумбия, США), имеет 13 отделений (филиал) в странах Латинской Америки, Центральной Америки, Африки, Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии. Наряду с организациями Grameen Bank и ACCION International, FINCA считается одной из самых влиятельных микрофинансовых организаций в мире.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Катетов, Иван Валерьянович
Иван Валерьянович (по другим сведениям, Александрович) Катетов (умер в 1892) — русский историк.

Учился в Саратовской, затем в Казанской духовной академии. В 1889 г. защитил в Казани магистерскую диссертацию «Граф Михаил Михайлович Сперанский, как религиозный мыслитель», до сих пор не утратившую источниковедческого значения. В 1884—1891 гг. преподавал латынь в Балашовском духовном училище.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Софиевка (Симферопольский район)
Софи́евка (укр. Софіївка, крымскотат. Sofiyevka, Софиевка) — село в Симферопольском районе Крыма. Село входит в состав Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Красноперекопск — Симферополь (автодорога)
Автодорога Красноперекопск — Симферополь — путь сообщения в Крыму, протяжённостью 115 км (с подъездами — 116 км). В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначение 35К-001, на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-05

Начинается в Красноперекопске, проходит через Первомайское, Войково и заканчивается в городе Симферополе.
Блитц
Блитц (фр. Blitz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Блитц, Герард (1901—1979) — бельгийский пловец и ватерполист еврейского происхождения, призёр Олимпийских игр.

Блитц, Жюльен Поль (1885—1951) — американский виолончелист и дирижёр бельгийского происхождения.

Блисс, Чарльз (Карл Блитц; 1897—1985) — инженер-химик и семиотик, изобретатель языка символов «блиссимволика».

Блисс, Чарльз
Чарльз Блисс, AM (Карл Казиль Блиц, нем. Karl Kasiel Blitz; 1897, Черновцы, Австро-Венгрия — 13 июля 1985, Сидней, Австралия) — инженер-химик, изобретатель языка символов, который носит его имя — блиссимволика.
Сборная Эсватини по футболу (до 20 лет)
Сборная Эсватини по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая Эсватини в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Национальная футбольная ассоциация Эсватини, имеющая членство в ФИФА, КАФ и КОСАФА. Футболисты из Эсватини в возрасте 20 лет и младше один раз участвовали в Кубке африканских наций и трижды становились бронзовыми призёрами чемпионата КОСАФА.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Чёрная Теректа
Чёрная Теректа — река в России, протекает по Онгудайскому и Усть-Коксинскому районам Республики Алтай. Устье реки находится в 21 км от устья Большой Теректы по правому берегу. Длина реки составляет 18 км.

Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.
Баскетбол на колясках на летних Паралимпийских играх 1960
Соревнования по баскетболу на колясках на летних Паралимпийских играх 1960 состояло из двух мужских турниров. Один — для спортсменов с полной параплегией, другой — для спортсменов с неполной параплегией.

Баскетбол на колясках
Баскетбол на колясках — разновидность баскетбола, в которой игроки перемещаются при помощи колясок.

Для человека, получившего травму спинного мозга, или перенёсшего ампутацию ног (ноги, пальца), очень важно пройти не только физическую реабилитацию, но и психологическую. Баскетбол на колясках даёт и физическую реабилитацию, включающую в себя восстановление в той или иной мере утраченных функций органов или же выработку компенсаторных механизмов со стороны других органов и систем, и психологическую реабилитацию, предполагающую волевую мобилизацию на готовность к работе и деятельности вообще.
Луго-ди-Нацца
Луго-ди-Нацца (фр. Lugo-di-Nazza, корс. U Lugu di Nazza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Гизони. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B149.

Гизони (кантон)
Гизони (фр. Ghisoni) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Гизони входило 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Гизони. 22 марта 2015 года они вошли в состав новых кантонов Фьюморбо-Кастелло и Гизоначча.
Chilabothrus
Chilabothrus  (лат.) — род змей из семейства ложноногих. Являются эндемиками Больших Антильских островов, островов Теркс и Кайкос  и Багамских островов. В 2013 году был отделён от рода гладкогубых удавов.

Большие Антильские острова
Больши́е Анти́льские острова́ (англ. Greater Antilles, фр. Grandes Antilles, исп. Antillas Mayores) — несколько крупных островов Карибского моря, которые входят в группу островов, известную как Вест-Индия. По расположению и размеру острова Вест-Индии разделены на Багамские острова, Малые Антильские острова и Большие Антильские острова. Последние две группы вместе являются архипелагом Антильских островов.
Глобальная депозитарная расписка
Глобальная депозитарная расписка (англ. Global Depositary Receipt), ГДР (англ. GDR) — депозитарная расписка, которая, как правило, обращается в нескольких странах, обычно странах Европы. GDR представляет собой сертификат, выпущенный банком-депозитарием и удостоверяющий право его владельца пользоваться выгодами от депонированных в этом банке ценных бумаг иностранного эмитента. Одна GDR может быть эквивалентна одной акции, части акции, или нескольким акциям иностранной компании-эмитента.

Среди крупнейших эмитентов GDR JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, The Bank of New York Mellon.

The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon (рус. Бэнк оф Нью Йорк Меллон) — американская холдинговая компания; образовалась в 2007 году в результате слияния The Bank of New York и Mellon Financial Corporation.

Размер депозитарных активов — $41,1 трлн, размер активов под администрированием — $3,5 трлн, размер активов под управлением — $2,2 трлн на конец 2020 года. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Согласно материалам Международного консорциума журналистских расследований The Bank of New York Mellon входит в число мировых лидеров по содействию отмыванию денег, через него проходит значительная часть от $2,4 трлн теневых транзакций, совершаемых через банки ежегодно. В первую пятерку входят также ещё один банк из США, JPMorgan Chase, два из Великобритании, HSBC и Standard Chartered и крупнейший банк Германии Deutsche Bank.
Санитарное законодательство
Санита́рное законода́тельство (санитарно-эпидемиологическое законодательство) — это система нормативно-правовых актов, принятых законодательной властью Российской Федерации относительно соблюдения санитарно-эпидемиологических условий жизнедеятельности граждан России. Санитарное законодательство базируется на основных положениях конституции РФ, в которых фиксируется право человека на охрану здоровья (статья 41.1), а также декларируется необходимость направленной государственной деятельности по достижению населением санитарно-эпидемиологического благополучия (статья 41.2).

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Гутьер, Пьер
Пьер Гутьер (фр. Pierre Gouthière, 19 января 1732, Бар-сюр-Об — 1813, Париж) — французский скульптор, художник декоративно-прикладного искусства эпохи неоклассицизма и ампира. Мастер литья и чеканки изделий из бронзы. Известен изготовлением декоративных деталей архитектурного интерьера и мебели. Работал для двора Людовика XVI и Марии-Антуанетты.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Урошевац
У́рошевац (серб. Урошевац, сербохорв. Uroševac) либо Феризай (алб. Ferizaj) — город в Косове. Расположен южнее Приштины на 40 км. Население округа Урошевац — 163 000 человек (2008). С 2008 года контролируется частично признанной Республикой Косово.

Рядом с городом находится американская военная база Кэмп-Бондстил.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Боттомс
Боттомс — фамилия:

Боттомс, Джозеф — американский актёр, лауреат премии «Золотой глобус» за лучший дебют (1975).

Боттомс, Дэвид (1949—2023) — американский поэт, лауреат премии Уолта Уитмена Академии американских поэтов (1979).

Лэнс-Боттомс, Киша (род. 1970) — американский юрист и политик, мэр Атланты (2018—2022).

Боттомс, Линн (1933—1995) — игрок в канадский футбол в составе клубов «Калгари Стампидерс» и «Торонто Аргонавтс».

Боттомс, Сэм (1955—2008) — американский актёр.

Боттомс, Тимоти (род. 1951) — американский актёр.

Боттомс, Энтони (род. 1939) — британский криминолог, Вольфсоновский профессор криминологии Кембриджского университета (1984—2006), член Британской академии (с 1997).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Нун (буква еврейского алфавита)
Нун (ивр. נוּן‎) — четырнадцатая буква еврейского алфавита. Соответствует нун, четырнадцатой букве консонантного письма.

Имеет числовое значение 50. В иврите и идише она обозначает звук [n].

Соответствует арабской букве нун.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Медицинский центр Университета Небраски
Медицинский центр Университета Небраски (англ. University of Nebraska Medical Center) (UNMC) — государственный академический центр здравоохранения в Омахе, штат Небраска. Учебные мощности ВУЗа располагаются в мидтауне Омахи. Основанный в 1869 году и зарегистрированный как частный медицинский колледж в 1881 году, UNMC стал частью системы Университета Небраски в 1902 году.

Быстро расширяясь в начале XX века, университет основал больницу, стоматологический колледж, фармацевтический колледж, колледж медсестер и медицинский колледж. Позже к нему добавились колледжи общественного здравоохранения и смежных медицинских профессий. Медицинский центр Университета Небраски является одним из крупнейших работодателей Омахи.

Медицинский центр имел годовой бюджет в размере 841,6 миллиона долларов США в 2020—2021 годах, а его экономический эффект для штата и США, тогда же, оценивался в 4,8 миллиарда долларов США.

Омаха
О́маха, или Ома́ха (англ. Omaha [ˈoʊməhɑː]) — крупнейший город штата Небраска, находящийся на его восточной границе, окружной центр округа Дуглас. Расположен на берегу реки Миссури, в примерно 30 километрах к северу от устья реки Платт. По оценке бюро переписи населения США в 2017 году в городе проживает 466 893 человек. Город с его пригородами является 60-м среди крупнейших агломераций США с населением 895 151 человек, проживающих в восьми округах. Название города происходит от индейского племени омаха, которое с XVII века проживало на северо-востоке современной Небраски. В 2008 году журнал Kiplinger’s Personal Finance отдал Омахе 3-е место в своём списке самых привлекательных для жизни городов США.
Шведе, Леопольд Густавович
Леопольд Густавович Шве́де (1823—1882) — русский инженер-кораблестроитель, строил парусно-винтовые суда различного ранга и класса, участник строительства первого в России плавучего гидравлического пятисекционного дока, инспектор кораблестроительных работ Санкт-Петербургского порта, член кораблестроительного отделения Морского технического комитета, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров, основатель морской династии Шведе.

Ранг корабля
Ранг корабля́ — вид корабля по классификации военных кораблей в зависимости от его тактико-технических элементов, предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления кораблём.

Ранее в литературе употреблялось словосочетание Ранг судна.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 57 кг на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут 8 августа на во втором зале «Арене Кариока 2». В соревнованиях примут участие 23 спортсменки из 23 стран.

Защищать звание олимпийской чемпионки будет японская дзюдоистка Каори Мацумото.

Мацумото, Каори
Каори Мацумо́то (яп. 松本 薫 Мацумото Каори, 11 сентября 1987, Канадзава) — японская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 2012 года, двукратная чемпионка мира (2010 и 2015), бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года. Чемпионка Азии 2008 года, победительница Азиатских игр 2010 года.

Выступает в весовой категории до 57 кг. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне принесла Японии единственное золото в дзюдо.

Всемирное антидопинговое агентство (WADA) подтвердило, что документы из базы данных организации, опубликованная хакерской группой Fancy Bears является подлинной. Об этом сообщается на официальном сайте агентства. Хакеры опубликовали на своем сайте данные, согласно которым 41 спортсмен из 13 стран употребляли запрещенные вещества с разрешения WADA. В списке числится, в том числе, олимпийский чемпион: японская дзюдоистка Каори Мацумото.
Янишево (Бабаевский район)
Янишево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 92 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Давыдово, Тарасово, Шилово.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Сан-Камилло-де-Леллис-альи-Орти-Саллюстани (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Камилло-де-Леллис-альи-Орти-Саллюстани — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 февраля 1965 года апостольской конституцией «Sacris Romanae Ecclesiae». Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Камилло-де-Леллис, которая была построена в понтификат Папы римского Пия X и возведена в приходскую 10 мая 1910 года кардиналом-викарием Пьетро Респиги указом «Per costitutionem». Титулярная церковь расположена в районе Рима Саллустиано, на пересечении улиц Саллюстиана и Пьемонтской. В настоящее время церковью руководят монахи ордена регулярных клириков — служителей больных (камиллианцы). Когда Павел VI учредил титулярную церковь, то церковь стала малой базиликой.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Борнхольм (коммуна)
Борнхольм (дат. Bornholms Regionskommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. 
Занимает остров Борнхольм в Балтийском море (острова Эртхольмен (Кристиансё), расположенные неподалёку, не входят ни в коммуну Борнхольм, ни в какую другую коммуну).

Площадь — 588,3 км², что составляет 1,34 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 42817 чел. (мужчины — 21080, женщины — 21737; иностранные граждане — 1268).

Кристиансё
Кристиансё (дат. Christiansø), также Эртхольмен (дат. Ertholmene) — небольшой архипелаг в 18 км к северо-востоку от Борнхольма. Включает самую восточную точку Дании — скалы Остерскер. Площадь — 39 га. Постоянное население на 2010 год — 94 человека.
Делинде (приток Линде)
Дели́нде (также Дьэлиндэ, Джелинде, Делингдэ) — река в Жиганском улусе Якутии (Россия), левый приток Линде. Длина реки составляет 200 км, площадь водосборного бассейна — 2060 км².

Река вытекает из небольшого озера к югу от верховий реки Хоруонгки на Центральноякутской равнине на высоте более 162 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на юго-восток. В верховьях протекает через несколько озёр, на берегах — сосново-лиственничная заболоченная лесотундра. В бассейне большое количество небольших озёр, наиболее крупные — Багастая, Деке и Оттох. Ближе к устью начинает активно меандрировать. Впадает в Линде в 69 км от её устья по левому берегу на высоте менее 67 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении всего 10-11 м при глубине 0,8-1 м. Населённых пунктов на реке нет.

Основной приток — река Орто-Делинде длиной 38 км (левый).

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Санскритская литература
Самыми ранними памятниками литературы Индии на санскрите являются Веды, вслед за которыми были записаны древнеиндийские эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна». Золотой век классической санскритской литературы пришёлся на III — VIII века — период, к которому принято относить большинство Пуран. Последний всплеск литературного творчества пришёлся на XI век, после чего наступил период упадка санскритской литературы. В настоящее время в Индии производятся попытки «санскритского возрождения».

По причине широкого использования санскрита в религиозной литературе, в особенности в индуистской, а также благодаря тому, что современные индийские языки произошли от санскрита или испытали на себе его сильное влияние, санскрит и санскритская литература имеют огромное значение в индийской культуре. Влияние санскрита в Индии можно сравнить с влиянием греческого и латинского языка в культуре европейской.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.