hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигурд Кольцо
Сигурд Кольцо (др.-сканд. Sigurðr hringr) — король Дании VIII века (после 770 года), представитель скандинавского рода Инглингов, сын Рандвера, внук Радбарта, правнук Скиры из Инглингов и Ивара Широкие Объятья (отца Ауд Богатой, жены Радбарта) из рода Скьёльдунгов.

Одержал победу над Харальдом Боезубом в битве при Бравеллире в Восточном Даунланде. В сагах эта битва считалась одной из самых кровопролитных.

Конунг Сигурд Кольцо правил датским государством до самой смерти, его сын — Рагнар Лодброк.

Согласно Саксону Грамматику, Сигурд Ринг, отец Рагнара Лодброка, и Ринг, победитель при Бравеллире — разные персоны.

Скира (конунг Гардарики)
Скира — легендарный правитель (Гардарики) примерно VII века, упоминаемый скандинавскими авторами. Согласно этим источникам, конунг свеев Ингвар IV пошёл войной на Русь, но погиб по пути у берегов эстонского острова Сааремаа, а сын Ингвара — Скира каким-то образом стал правителем Руси. Таким образом согласно легендам Скира происходил из рода Инглингов. Сыном Скиры считается более известный легендарный конунг Радбард, предок знаменитого легендарного конунга Рагнара Лодброка.

Ни в одной из известных на данный момент скандинавских саг Скира не упоминается. Существует вероятность, что Перингшёльд использовал информацию из утраченных ныне источников. Однако, большинство современных историков склоняются ко мнению, что Скира - фальсифицированный персонаж, выдуманный для привязки первой исторической династии шведских королей (Мунсё) к легендарным Инглингам.
Хассе
Ха́ссе (Гассе, нем. Hasse) — фамилия немецкого происхождения.

Известные носители:

Хассе, Вильгельм (1894—1945) — германский военачальник, участник Первой и Второй мировых войн.

Хассе, Ганс (1905—1983) — штурмбаннфюрер СС, военный преступник, заместитель командира айнзацкоманды 8 в составе айнзацгруппы B.

Хассе, Иоганн Адольф (1699—1783) — немецкий композитор, певец и музыкальный педагог эпохи барокко и классицизма.

Хассе, Карл: Хассе, Карл (1841—1922) — немецкий медик, анатом и педагог; доктор медицины. Хассе, Карл (1883—1960) — немецкий композитор и музыкальный педагог.

Хассе, Николаус (1617—1672) — немецкий композитор и органист.

Хассе, Отто (1903—1978) — немецкий актёр и режиссёр.

Хассе, Петер (1557—1640) — немецкий композитор и органист.

Хассе, Ханньо (1921—1983) — восточно-германский актёр театра, кино и телевидения.

Хассе, Хельмут (1898—1979) — германский математик.

Хассе, Вильгельм
Хассе Вильгельм (нем. Wilhelm Hasse; 24 ноября 1894, Нейссе — 21 мая 1945, Писек) — немецкий военный деятель, генерал пехоты (1 августа 1944 года), участник Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.
Древесно-стружечная плита
Древе́сно-стру́жечная плита́ (официальная аббревиатура — ДСтП, неофициально — ДСП) — листовой композиционный материал, изготовленный путём горячего прессования древесных частиц, преимущественно стружки, смешанных со связующим веществом неминерального происхождения с введением при необходимости специальных добавок (6—18 % от массы стружек) на одно- и многоэтажных периодических прессах 0,2—5 МПа, 120—190 °C) или в непрерывных ленточных, гусеничных либо экструзионных агрегатах.

Экструзия (технологический процесс)
Экстру́зия (от позднелат. extrusio «выталкивание») — технология получения изделий путём продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. Обычно используется при формовке полимеров (в том числе резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей), ферритовых изделий (сердечники), а также в пищевой промышленности (макароны, лапша, кукурузные палочки и т. п.), путём продавливания формуемого вещества через формующее отверстие головной части экструдера. Двумя основными преимуществами этого процесса перед другими производственными процессами являются его способность создавать очень сложные поперечные сечения и обрабатывать хрупкие материалы, поскольку материал сталкивается только со сжимающими и сдвиговыми давлениями. Он также формирует детали с отличным качеством поверхности. Процесс экструзии в металлах также может увеличить прочность материала. Продукты экструзии обычно называют «экструдатами».
Verona
Verona (с англ. — «Верона») — песня в исполнении эстонских певцов Койта Тооме и Лауры Пыльдвере, которые представили Эстонию на «Евровидении-2017». Песня была написана известным эстонским композитором Свеном Лыхмусом, который является автором песен Rändajad, Rockefeller Street, исполненные на «Евровидении» в разные годы. Релиз песни по всему миру, как и в Эстонии, пришёлся на 30 января 2017 года. 4 мая 2017 вышел релиз итальянской версии песни.

Пыльдвере, Лаура
Ла́ура Пы́льдвере (эст. Laura Põldvere, род. 30 августа 1988, Тарту) — эстонская поп-певица, представлявшая Эстонию на конкурсе песни «Евровидение» в составе группы «Suntribe» в 2005 году и в 2017 году в дуэте с Койтом Тооме.
Эйкинс, Люк
Люк Эйкинс (англ. Luke Aikins, род. 21 ноября 1973 года, Корпус-Кристи, Техас) — американский каскадёр, парашютист, известный тем, что первым в истории прыгнул без парашюта и вингсьюта с высоты 7600 м (25 тыс. футов) и благополучно приземлился.

Корпус-Кристи
Ко́рпус-Кри́сти (англ. Corpus Christi; дословно с латинского — «Тело Христово») — город в США, расположенный в южной части штата Техас на побережье Мексиканского залива, туристический центр.

Предположительно поводом для названия послужило отмечание католиками праздника Тела и Крови Христовых в день высадки на побережье Техаса в 1519 году испанского мореплавателя Алонсо Альвареса де Пинеда, исследовавшего северное побережье Мексиканского залива. Административный центр округа Нуэсес. Население — около 316 тысяч жителей (2013 год).
Щегловитовы
Щегловитовы (Шакловитые, Шекловитовы) — два древних русских дворянских рода.

По повелению Петра Великого род Шакловитые переименован в Щегловитовых (1716).

Один род этой фамилии ведёт начало от Василия Фёдоровича Шакловитого, жалованного (1677) за службу имением «Щурье» и записанный в VI часть дворянской родословной книги Орловской и Черниговской губерний Российской империи.

Шакловитый, Фёдор Леонтьевич (Большой) (середина 1640-х — 1689) — окольничий, фаворит царевны Софьи Алексеевны.

Другой род Щегловитовых происходит от Григория Прокофьевича Нежданова Щегловитова, жалованного «за военную службу и храбрые действия» поместным окладом (1682). Этот род был записан Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть родословной книги Курской и Орловской губерний России.

Известны ещё несколько родов Щегловитовых более позднего происхождения.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Бодериц
Бо́дериц (нем. Boderitz; серболужицкое наименование — Бо́дрицы (По́дрицы) в.-луж. Bódricy, Podricy) — сельский населённый пункт в городских границах Эльстры, район Баутцен, федеральная земля Саксония, Германия.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Sports (альбом)
Sports — третий студийный альбом американской рок-группы Huey Lewis and the News, выпущенный в 1983 году. 30 июня 1984 года (то есть спустя полгода после релиза), он достиг первого места в американском хит-параде Billboard 200, принеся группе международную славу. Альбом был сертифицирован RIAA 10×кратноплатиновым и по итогам 1984 года занял второе место в общенациональном хит-параде США. 4 сингла с него вошли в Top 10 в чарте Billboard Hot 100 (и пять поднялись в его top 20). Песня «The Heart of Rock & Roll» в 1985 году была номинирована на Грэмми в категории Запись года, а песня «Heart & Soul» в 1984 году была номинирована на Грэмми в категории Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой.

26-я церемония «Грэмми»
26-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 28 февраля 1984 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. На ней вручались награды за 1983-й музыкальный год. Рекорд поставил Майкл Джексон, получивший сразу 8 наград. Из россиян премию получил Мстислав Ростропович.
26-я церемония «Грэмми» получила наивысший рейтинг (с 43,8 млн зрителей), остававшийся рекордным до 2012 года.
Андреев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Андре́ев (4 марта 1921, Филиппово, Сельское поселение Ферапонтовское — 16 сентября 2009, Вологда) — советский войсковой разведчик, участник Великой Отечественной войны, командир взвода разведки 83-й гвардейской отдельной разведывательной роты 82-й гвардейской стрелковой дивизии 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (31.05.1945), гвардии младший лейтенант.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Воропанов, Николай
Николай Воропанов:

Воропанов, Николай Николаевич (1854—1918) — генерал-лейтенант Российской императорской армии.

Воропанов, Николай Фаддеевич — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 3876; 26 ноября 1826.

Воропанов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Воропанов (8 [20] сентября 1854 — 22 марта 1918) — генерал-лейтенант Российской императорской армии. Участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, ахал-текинской экспедиции, российского похода в Персию и Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и золотого оружия с надписью «За храбрость».

Дед Кирилла Константиновича Кузьмина, шестикратного чемпиона СССР по альпинизму.
Дюпон-Рок, Андре
Андре́ Дюпо́н-Рок (фр. Andrée Dupont-Roc; род. XX век) — французская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Франции участница пяти чемпионатов мира (лучшее занятое место — шестое) и четырёх чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое). Также участница демонстрационного турнира по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 (женская сборная Франции заняла восьмое место). Чемпионка Франции среди женщин. В составе смешанной сборной Франции участница чемпионата Европы 2006 (заняли семнадцатое место).

Играла в основном на позиции второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2006
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2006 проводился в городе Клаут (Италия) c 17 по 21 октября 2006 года. Это был 2-й чемпионат Европы в данном виде соревнований.

В турнире приняли участие 23 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Италии. Бронзовые медали завоевала сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате приняли участие сборные Австрии, Казахстана и Литвы.
Усов, Константин Глебович
Константи́н Гле́бович У́сов (укр. Костянти́н Глі́бович У́сов; род. 9 июля 1988, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский общественный и политический деятель, народный депутат Украины VIII созыва, заместитель председателя Комитета Верховной Рады Украины по вопросам информатизации и связи. С 11 февраля 2021 года — заместитель председателя Киевской городской государственной администрации.

Коммерсантъ Украина
«Коммерса́нтъ Украи́на» — русскоязычная украинская ежедневная деловая общественно-политическая газета формата В3+ (350 × 580 мм). Выпускалась в 2005—2014 гг. издательским домом «Коммерсантъ-Украина» с периодичностью пять раз в неделю (с понедельника по пятницу), тираж 13 300 — 15 000 экземпляров.

Пятничный номер киевского тиража выходил с цветным приложением о досуге «Коммерсантъ-Weekend». Более 20 раз в году газета выходила с тематическими приложениями «Авто», «Финансы», «Стиль».
Марк (Арденны)
Марк (фр. Marcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08274.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Седлак
Седлак — фамилия. Известные носители:

Седлак, Зденек (род. 1974) — чешский хоккеист.

Седлак, Лукаш (род. 1993) — чешский хоккеист.

Седлак, Никола (род. 1983) — югославский и сербский шахматист.

Седлак, Олдржих (1922—1985) — чехословацкий хоккеист.

Седлак, Олдржих
О́лдржих Се́длак (чеш. Oldřich Sedlák, 3 ноября 1922, Брно — 4 сентября 1985, Брно) — чехословацкий хоккеист, нападающий. Участник зимних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1955 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1952 и 1955 годов.
Полдарса (река)
Полдарса — река в Вологодской области России. Протекает в Опокском сельском поселении Великоустюгского района. Устье находится в 78 км по правому берегу реки Сухоны. Длина составляет 12 км. В устье реки находятся одноимённые посёлок и деревня.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Лаймон
Лаймон — фамилия. Известные носители:

Лаймон, Айари (род. 1976) — американская актриса.

Лаймон, Ричард (1947—2001) — американский писатель в жанре ужасов.

Лаймон, Фрэнки (1942—1968) — американский певец.

Лаймон, Айари
Ийа́ри Пе́рес Лимо́н (исп. Iyari Pérez Limón, род. 8 июля 1976 года) — американская актриса мексиканского происхождения, наиболее известная по своей роли потенциальной истребительницы Кеннеди в сериале «Баффи — истребительница вампиров».
Ядро
Ядро́ — внутренняя, центральная часть чего-либо.

Атомное ядро — часть атома, имеющая положительный электрический заряд; в ней сосредоточена почти вся его масса.

Ядро планеты — центральная часть планеты, обладающая высокой плотностью.
Ядро Земли — центральная, наиболее глубокая часть планеты Земля.
Ядро кометы — твёрдая часть кометы, сравнительно небольшого размера.

Пушечное ядро — старинный оружейный снаряд в виде шарообразного литого (первоначально каменного) тела.

Спортивное ядро — легкоатлетический снаряд.

«Ядро» — футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

Ядро (экономика) — множество допустимых распределений ресурсов в экономике, которые не могут быть улучшены никакой коалицией агентов.

Ядро Земли
Ядро́ Земли́ — центральная, наиболее глубокая часть планеты Земля, геосфера, находящаяся под мантией Земли и, предположительно, состоящая из железо-никелевого сплава с примесью других сидерофильных элементов. Глубина залегания — 2900 км. Средний радиус сферы — 3500 км. Разделяется на твердое внутреннее ядро радиусом около 1300 км и жидкое внешнее ядро толщиной около 2200 км, между которыми иногда выделяется переходная зона. Температура на поверхности твёрдого ядра Земли предположительно достигает 6230±500 K (5960±500 °C), в центре ядра плотность может составлять около 12,5 т/м³, давление до 3,7 млн атм (375 ГПа). Масса ядра — 1,932⋅1024 кг.

Известно о ядре очень мало — вся информация получена косвенными геофизическими или геохимическими методами. Образцы вещества ядра пока недоступны.
NGC 4220
NGC 4220 (другие обозначения — UGC 7290, MCG 8-22-89, ZWG 243.55, IRAS12137+4809, PGC 39285) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1983O, её пиковая видимая звездная величина составила 14,5.

Галактика NGC 4220 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 4220 в группу также входят ещё 42 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Певнев
Пе́внев — русская казачья фамилия, от укр. півень, донск. певень — петух.

Певнев, Александр: Певнев, Александр Михайлович (род. 1929) — атаман Кубанского казачьего войска за рубежом, кавалер ордена Дружбы. Певнев, Александр Леонтьевич (1875—1936) — второй командующий пограничными войсками РСФСР, генерал-майор.

Певнев, Владимир Николаевич (род. 1974) — российский баскетбольный тренер.

Певнев, Григорий Михайлович (1922—1945) — лейтенант РККА, Герой Советского Союза, награждён Орденом Ленина (посмертно, 1945).

Певнев, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Певнев (28 ноября 1922 — 27 января 1945) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Командир взвода 282-го инженерно-сапёрного батальона 19-й инженерно-сапёрной бригады 13-й армии 1-го Украинского фронта.
Сиуатан
Сиуатан — доиспанский археологический памятник в Сальвадоре. Расположен в муниципалитете Агиларес в департаменте Сан-Сальвадор.

Город был построен и заселен между 900 и 1200 годами нашей эры. Очевидным является присутствие в городе народа майя, но возможно, что были представлены и другие этнические группы, а архитектура и артефакты свидетельствуют о тесных связях с Центральной Америкой и южной Мексикой, особенно с Веракрусом и Пуэблой.

Археологические раскопки находятся в ведении Министерства культуры при Президенте и Национального фонда археологии Сальвадора . парк разработан и включает в себя музей, туалеты, место для пикника и ознакомительную тропу.

Сиуатан считается одним из крупнейших археологических памятников Сальвадора, его площадь составляет около трех квадратных километров. Он расположен на холме, в районе, окруженном реками, в районе вулкана Гуасапа. Археологический парк занимает площадь 75 га.

Веракрус (город)
Веракру́с (исп. Veracruz, «Истинный Крест»), официально Героический Веракрус (исп. Heroica Veracruz) — портовый город и муниципалитет, расположенный на побережье Мексиканского залива в штате Веракрус, Мексика. В ряде источников, например в первом издании «БСЭ» описывается как Вера Крус.

Город основан Эрнаном Кортесом 22 апреля 1519 года. Располагается в 90 км к юго-востоку от столицы штата, города Халапа. Крупнейший по населению город штата. Согласно переписи 2010 года, население составляет 552 156 жителей в черте города и 702 394 в муниципалитете.

Веракрус — старейший, крупнейший и, исторически, самый важный порт Мексики. В 1948 году указом президента Алемана Вальдеса Веракрусу было присвоено почётное прозвание «Четырежды героический», в честь пережития четырёх иностранных вторжений.
Еропкин, Михаил Степанович Кляпик
Михаи́л Степа́нович Еро́пкин по прозванию Кля́пик (Кле́пик) (? — 1513) — сын боярский, воевода, сокольничий, постельничий, окольничий, дипломат на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XVII колене. Второй сын Степана Лазаревича (Азарьевича) Еропкина. Его старший брат Фёдор также находился на дипломатической службе.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Старо-Семёновское кладбище
Старо-Семёновское кладбище — старейшее кладбище в Железнодорожном районе Витебска. Располагается в районе улицы 3-я Полоцкая.
В лютеранской части кладбища перед входом на главную аллею сохранились остатки кирпичных ворот конца XIX — начала XX вв.

Железнодорожный район (Витебск)
Железнодорожный район — один из трёх административных районов города. Район образован 19 июля 1940 года по указу Президиума Верховного Совета БССР. Расположен в северо-западной части города, и кроме того, включает в себя городские посёлки Руба и Верховье (Руба-2).

Управление осуществляется администрацией Железнодорожного района Витебска.

Адрес администрации: 210001, г. Витебск, ул. Космонавтов, 3а.
Ковран (река)
Ковра́н — река в России, на западе полуострова Камчатка.

Длина реки — 86 км. Площадь водосборного бассейна — 1220 км². Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России. Впадает в Охотское море. Близ устья реки расположен одноимённое село.

Корякское название Кавргалваям произошло от ительменского Кавран, значение которого в настоящее время не установлено.

Первые сведения о реке получены в 1697 году после похода В. В. Атласова. Нанесена на карту географами Первой Камчатской экспедиции В. Беринга (1725—1730 гг.).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
USS Sailfish (SS-192)
USS Sailfish (SS-192) — американская подводная лодка класса «Сарго». Первоначальное название подлодки — «Squalus». 23 мая 1939 года во время тестового погружения у побережья Нью-Гэмпшира отказ впускного клапана привёл к затоплению нескольких отсеков и гибели 26 человек. Остальные 33 человека были спасены при помощи камеры Мак-Кенна. К концу года подлодка была поднята и декомиссована.

После ремонта подлодка была снова введена в строй в мае 1940 года под новым названием «Sailfish». В ходе Второй мировой войны «Sailfish» выполнила множество боевых походов и была награждена девятью звёздами за службу. Подлодка была декомиссована в октябре 1945 года и позже продана на металлолом. Её рубка установлена на территории военно-морской верфи «Портсмут» в городе Киттери.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.