hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промывание носа
Промывание носа (носовой лаваж, ирригация носовой полости) — комплекс гигиенических и терапевтических процедур, орошение носовой полости водой или растворами с профилактической или лечебной целью. При промывании полости носа с поверхности слизистой удаляется патологический секрет вместе с микробами, аллергенами и пылью. Уменьшается отёк и воспаление, повышается тонус капилляров, за счёт очищения значительно улучшается работа клеток мерцательного эпителия слизистой оболочки, усиливается движение слизи, что повышает защитные свойства слизистой полости носа.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Министерство внутренних дел Болгарии
Министе́рство вну́тренних дел Болга́рии является юридическим лицом, которое финансируется из государственного бюджета Республики Болгария. Административная структура МВД Болгарии основывается на строгом иерархичном порядке и чётко выраженной централизации.

Основная задача МВД Болгарии — защита прав и свобод граждан, национальной безопасности и общественного порядка в стране.

Принципы, деятельность, устройство и управление МВД Болгарии определяются специальным «Законом о министерстве внутренних дел». Деятельность МВД находится под гражданским контролем, который регламентирован конституцией РБ и законом о МВД.

Гражданский контроль
Гражданский контроль — это наблюдение за деятельностью органов государственной и муниципальной власти, прочих государственных органов и должностных лиц, оценка законности и эффективности этой деятельности, а также принятие правовых мер по пресечению выявленных нарушений прав и свобод человека со стороны указанных органов и должностных лиц. Гражданский контроль как система практик является одной из основных функций гражданского общества.
Лягушка Аллена
Лягушка Аллена (лат. Conraua alleni) — вид лягушек семейства Conrauidae, обитающий в Кот—д’Ивуаре, Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне, а также в одном отдаленном месте в лесном заповеднике реки Суи в Гане. Этот вид встречается на высоте от 100 до 1300 м. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса, субтропические или тропические влажные горные леса и реки. Это небольшая водная лягушка длиной 70—100 мм, обитающая в ручьях тропических лесов; лягушки водятся в относительно спокойных участках ручьев.

Лягушке Аллена угрожает потеря среды обитания. Этот вид назван в честь Гловера Моррилла Аллена.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Список Героев Советского Союза (Азаров — Алиев)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «А» (всего 592 человека, из них девять удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

А (кириллица)
А, а — первая буква всех алфавитов на кириллической основе, в том числе современного русского алфавита. В церковнославянской азбуке носит название «аз», что означает «начало». Графический образ буквы восходит к др.-греч. α (альфа).
Золотуха (Астраханская область)
Золоту́ха — село Ахтубинского района Астраханской области.

Административный центр и единственный населённый пункт муниципального образования «Золотухинский сельсовет». С 2014 года главой поселения является Каширский Александр Иванович (1960 г.р.).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Термидорианцы
Термидориа́нцы  — участники контрреволюционного Термидорианского переворота 27 июля 1794 года, после которого входили в так называемый термидорианский конвент, а затем играли значительную роль при Директории.

Блок термидорианцев делился на:

игравших главную роль правых термидорианцев (их возглавляли Жан-Ламбер Тальен, Поль Баррас и Жозеф Фуше) — переродившихся якобинцев, представлявших новую, разбогатевшую на спекуляциях буржуазию;

так называемых левых термидорианцев (во главе с Колло д'Эрбуа, Ж. Бийо-Варенном и Марком Вадье) — в прошлом в своём большинстве принадлежавших к левым течениям якобинцев.

После казни Робеспьера и его сподвижников правые термидорианцы стремились оттеснить левых от власти; после Жерминальского восстания (1795), несмотря на полную непричастность к нему левых термидорианцев, арестовали их главных руководителей и разгромили всю группировку.

Термидорианский переворот
Термидорианский переворот — государственный переворот, произошедший 27 июля 1794 года (9 термидора II года по республиканскому календарю) во Франции и ставший одним из ключевых событий Великой французской революции. Иногда рассматривается как её окончание.

Переворот привёл к аресту и казни лидера якобинцев Максимильена Робеспьера, также были казнены его сторонники. Одновременно переворот положил конец эпохе террора, а заодно и революционных преобразований. Открыл период Термидорианской реакции.

Само событие участники и победители определяли как «Революция 9 термидора» (фр. révolution du 9 Thermidor) или «восстание 9 термидора» (фр. journée du 9 Thermidor). Позже в историографии революции появились определения событий 9 термидора как «государственного переворота» (фр. coup d'état), в российской революционной среде использовалось выражение «контрреволюционный термидорианский переворот».
Хароп
Хароп (др.-греч. Χαρόποιό) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и исторических личностей:

фракиец, отец Эагра;

отец Нирея, царя острова Сима

троянец, сын Гиппаса и брат Сока, убитый Одиссеем под Троей;

одна из собак Актеона;

первый из афинских архонтов, избранных на 10 лет (752—742 годы до н. э.);

олимпийский чемпион середины I века до н. э., сын Телемаха из Элиды; сохранился постамент его статуи с надписью.

Архонт
Архонт (родительный падеж ἄρχοντος, «начальник, правитель, глава», от ἄρχη — «начало, власть») — высшее должностное лицо в древнегреческих полисах (городах-государствах).

В Византийской империи этот титул носили высокопоставленные вельможи. Слово архонт имело во многом то же значение, что и славянское слово «князь». После падения Константинополя титул архонта присваивался Константинопольским патриархом некоторым православным мирянам за особые заслуги (см. Архонты Вселенского патриархата).
Малое Жужгово (озеро, Шумихинский район)
Малое Жужгово — озеро в Шумихинском районе Курганской области России. Расположено в 27 км на север от города Шумихи. Добраться до озера можно по автомобильной дороге: Шумиха — Карачельское — Большая Рига — Красная Звезда — Шадринск.

Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.
Роды цветковых растений (D)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «D», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 8 марта 2011 года 904 649 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 273 174 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 038, семейств цветковых растений — 406.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Финал Кубка шотландской лиги 1962
Финал Кубка шотландской лиги 1962 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1962/63, состоявшийся 27 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Килмарнок» и «Харт оф Мидлотиан». Победителями в этом матче стали футболисты эдинбургского коллектива, победившие своих оппонентов со счётом 1:0 благодаря единственному голу Норри Дэвидсона.

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Бриту (район)
Бриту (порт. Brito) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4605 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,14 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель.

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Новицкий, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Нови́цкий (род. 1 июля 1968, Коркино) — российский бизнесмен и автогонщик, двукратный обладатель Кубка мира FIA по ралли-рейдам. 3-е место в абсолютном зачете ралли Дакар 2013. Заслуженный мастер спорта России. Соавтор книги "Мы здесь, чтобы победить".

Коркино
Коркино — город в Челябинской области России, административный центр Коркинского муниципального округа. Муниципалитет в составе агломерации Большой Челябинск. Город расположен на Южном Урале, в 35 км от областного центра города Челябинска.

В городе расположена одноимённая железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от участка Челябинск — Троицк Уральского хода Южно-Уральской железной дороги.
Большая Кирокса
Большая Кирокса — река в Виноградовском и Холмогорском районах Архангельской области России.

Вытекает из озера Малое Кунезеро на болоте Домашнее. Устье реки находится в 274 км от устья Северной Двины по правому берегу. Длина реки составляет 20 км. В Зачачьевском сельском поселении река протекает по Звозскому карстовому району. На правом берегу реки была открыта стоянка II тыс. до нашей эры.

К бассейну реки относится озеро Ош.

Зачачьевское сельское поселение
Зачачьевское сельское поселение или муниципальное образование «Зачачьевское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Зачачьевскому сельсовету.

Административный центр находился в деревне Заболотье
История Танзании
История Танзании охватывает события, происходившие в регионе Восточной Африки на побережье Индийского океана вглубь материка до озер Виктория, Танганьика и Ньяса. Эта территория была обитаема с момента возникновения человека.

Человек умелый
Челове́к уме́лый, ха́билис (лат. Hómo hábilis) — вид ископаемых гоминидов, высокоразвитый австралопитек или первый представитель рода Homo.

Первый экземпляр обнаружен археологами Мэри и Луисом Лики в ноябре 1960 года в ущелье Олдувай в Танзании. Лики вместе с костями саблезубого тигра смилодона нашли стопу, пяточную кость, ключицу и обломки черепа нового гоминида. Череп, как установили потом, принадлежал ребёнку 11—12 лет. Судя по строению стопы, новый гоминид был прямоходящим. Находка была описана в 1964 году как новый род гоминидов — презинджантроп (Prezinjanthropus). Позднее классификация была пересмотрена в пользу видового статуса в роде Homo. В дальнейшем находки представителей данного вида были сделаны в Кооби-Фора, Сварткрансе и других местах Восточной и Южной Африки.

Учёные из университета Саймона Фрейзера делают вывод, что человек умелый вышел из Африки до появления человека прямоходящего, став предком человека флоресского.
&Twice
&Twice — второй японский студийный альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Выпущен 19 ноября 2019 года лейблом Warner Music Japan. Состоит из 10 треков, включая предварительно выпущенные «Happy Happy», «Breakthrough» и «Fake & True». Группа гастролировала по Японии в поддержку альбома.

5 февраля 2020 года состоялся релиз переиздания альбома, содержащего новую песню «Swing».

Happy Happy
«Happy Happy» — четвёртый японский сингл южнокорейской гёрл-группы Twice. Песня была предварительно выпущена в цифровом виде 12 июня 2019 года, а 17 июля был выпущен сингл на компакт-диске лейблом Warner Music Japan.
Рядовка тополёвая
Подтопольник, Рядовка тополёвая, или Рядовка тополиная (лат. Tricholoma populinum) — вид грибов, включённый в род Рядовка (Tricholoma) семейства Рядовковые (Tricholomataceae)

Условно съедобный гриб.

Народные и местные названия: подтопольник, морозики, забалуйки.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Умершие в мае 2009 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2009 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Рюби, Карин
Кари́н Рюби́ (фр. Karine Ruby, 4 января 1978 года, Боннвиль, Верхняя Савойя, Франция — 29 мая 2009 года, массив Монблана) — французская сноубордистка. Первая в истории женщина, выигравшая олимпийское золото в сноуборде. Шестикратная чемпионка мира и шестикратная обладательница Кубка мира в общем зачёте. Выступала в слаломных дисциплинах и бордеркроссе.

Спортивное прозвище — «Мумун» (фр. Moumoune).
Джек Коул (хореограф)
Джек Коул (англ. Jack Cole, при рождении Джон Юинг Рихтер, англ. John Ewing Richter; 27 апреля 1911 года, Нью-Брансуик (Нью-Джерси), США — 17 февраля 1974 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский танцор, хореограф, постановщик музыкальных шоу. Основоположник техники театрального джазового танца. Вдохновитель известных хореографов из Голливуда и Бродвея Боба Фосса, Майкла Кидда, Майкла Баннетта. Постановщик танцев для Риты Хейворт и Мэрилин Монро. Одна из его воспитанниц, актриса и танцовщица Гвен Вердон так выразила значение творческого вклада её хореографа:

Хейворт, Рита
Ри́та Хе́йворт (также Хе́йуорт англ. Rita Hayworth, имя при рождении — Маргари́та Ка́рмен Канси́но (англ. Margarita Carmen Cansino), 17 октября 1918[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 14 мая 1987[…], Верхний Вестсайд, Нью-Йорк, США) — американо-испанская киноактриса и танцовщица, одна из наиболее знаменитых звёзд Голливуда 1940-х годов.
Вилла Армира
Вилла Армира (возведена в 50—70-е годы I века н. э. — обитаема до конца IV века, около 378 года; болг. Вила «Армира», лат. Villa Armira) — единственная хорошо сохранившаяся пригородная римская вилла на территории Болгарии, а также в пределах бывших римских провинций Балканского региона. Была обитаема как минимум 300 лет. Расположена в горной местности у хребта Восточные Родопы приблизительно в 4 км к юго-западу от города Ивайловград. Представляет собой пышно разукрашенный частный дворец классической античной эпохи. Своё название получило от речки Армира, приток реки Арда.

Ардас
А́рда (в Греции — А́рдас; греч. Άρδας, болг. Арда, тур. Arda, лат. Harpessos) — река на юге Болгарии, низовье на северо-востоке Греции. Короткий участок течения около устья является границей между Турцией и Грецией. Правый приток реки Марица.

Река берёт начало в горах Родопы к юго-западу от села Арда. Течёт в восточном направлении. Впадает в Марицу к западу от турецкого города Эдирне. Длина — 278 км (на территории Болгарии — 229 км), площадь водосборного бассейна — 5600 км² (в пределах Болгарии — 5213 км²). Наибольший сток в феврале и марте.

На реке расположены водохранилища и гидроэлектростанции: Кырджали, Студен-Кладенец и Ивайловград. В нижнем течении Ардас судоходна.

Города на реке: Рудозем, Кырджали, Маджарово.
Обернойланд (футбольный клуб, Бремен)
«Обернойланд» — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Бремен, основанный 13 апреля 1948 года, когда заинтересованные в восстановлении немецкого спорта после войны люди собрались в ресторанчике Zum Dorfktug. Спортивное общество, основанные ими, кроме футбольного отделения, имеет также баскетбольное и гимнастическое отделения. С сезона 2022/23 клуб играет в Бремен-Лиге (V уровень).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Страттон (кратер)
Страттон (англ. Stratton) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Страттон, Джулиус (1901—1994) — американский радиотехник.

Страттон, Кейси — американский певец и композитор.

Страттон, Чарльз Шервуд (более известен как Генерал Том-Там; 1838—1883) — карлик, получивший известность в качестве актёра, выступавшего в цирке Финеаса Барнума.

Стрэттон, Джулиус
Джу́лиус Стрэ́ттон (англ. Julius Adams Stratton; 18 мая 1901, Сиэтл, Вашингтон — 22 июня 1994, Бостон) — американский радиотехник, 11-й президент МИТ (1959–1966).

Член Национальной академии наук США (1950), Американского философского общества (1956), Национальной инженерной академии США (1964).
Сент-Жем (Тарн)
Сент-Жем (фр. Sainte-Gemme, окс. Santa Gèma) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81249.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Референдумы в Швейцарии (1891)
Референдумы 1891 года в Швейцарии проходили 15 марта, 5 июля, 18 октября и 6 декабря. На первом референдуме в марте федеральный закон о федеральных служащих, теряющих работу по инвалидности был отвергнут 79,4 % голосов избирателей. Конституционный референдум в июле отверг поправку к Конституции. В октябре были одобрены поправка к Статье 39 Конституции и федеральный закон по швейцарским тарифам. В декабре было отклонено предложение федерального правительства о выкупе швейцарской центральной железной дороги.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Fast Times (песня)
«Fast Times» — песня, записанная американской певицей Сабриной Карпентер для её пятого студийного альбома Emails I Can’t Send (2022), и включенная в качестве десятого трека альбома. Трек был написан Сабриной Карпентер, Джулией Майклс, Джей Пи Саксом и его продюсером Джоном Райаном. Песня была выпущена лейблом Island Records в качестве второго сингла с альбома 18 февраля 2022 года.

Emails I Can’t Send
Emails I Can’t Send — пятый студийный альбом американской певицы и автора песен Сабрины Карпентер, выпущенный 15 июля 2022 года лейблом Island Records. Это первый студийный альбом Карпентер на этом лейбле. С альбома было выпущено шесть синглов: «Skinny Dipping», «Fast Times», «Vicious», «Because I Liked a Boy», «Nonsense» и «Feather».

Альбом занял 44-е место в списке ста лучших альбомов 2022 года по версии журнала Rolling Stone. В американском чарте Billboard 200 он достиг 23-й строчки и стал альбомом Карпентер, занявшим самое высокое место в чарте. «Nonsense» стала ее второй записью в Billboard Hot 100. Для рекламы альбома Карпентер отправилась в тур Emails I Can’t Send в сентябре 2022 года. Также она исполнила несколько песен с альбома, выступив на разогреве у Тейлор Свифт в туре Eras (2023—2024).