hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avatar (группа)
Avatar — шведская метал-группа, образованная в Гётеборге в 2001 году барабанщиком Йоном Альфредссоном и гитаристом Йонасом Ярлсбю. Коллектив выпустил десять студийных альбомов, два мини-альбома и одно демо. Группа также имела некоторый успех на американском радио, особенно с их песней "New Land", которая достигла 20-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Songs в мае 2017 года.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Monkey Island
Monkey Island (с англ. — «Остров Обезьян») — серия приключенческих игр, созданных студией LucasArts (ранее LucasFilm Games). Общий сюжет игр — приключения юноши по имени Гайбраш Трипвуд, который всеми силами стремится стать знаменитым пиратом Карибских островов. Ему предстоит завоевать сердце губернатора Элейн Марли и победить могущественного врага, пирата-призрака по имени ЛеЧак.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Приморское (Белгород-Днестровский район)
Примо́рское (укр. Приморське) — село, расположенное на берегу Будакского лимана. Относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1060 человек. Почтовый индекс — 67792. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 1,81 км².

Является центром сельского Совета, которому подчинены села Вольное, Косовка, Курортное, Попаздра, Чабанское.

В селе имеются средняя школа, дом культуры со зрительным залом на 500 мест, библиотека, больница. В 1975 году при больнице была открыта грязелечебница.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Анатолики-Мани
Анатолики́-Ма́ни (греч. Δήμος Ανατολικής Μάνης) — община (дим) в Греции, в южной части полуострова Пелопоннеса, на полуострове Мани, на побережье заливов Месиниакос и Лаконикос. Входит в периферийную единицу Лаконию в периферии Пелопоннес. Население 13 005 жителей по переписи 2011 года. Площадь 619,277 квадратного километра. Плотность 21 человек на квадратный километр. Административный центр — Йитион, исторический центр — Ареополис. Димархом на местных выборах 2014 года избран Петрос Андреакос (Πέτρος Ανδρεάκος).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Анатолики-Мани присоединены упразднённые общины Йитион, Итилон и Сминос.

Лаконикос
Лаконико́с, Лако́нский зали́в (греч. Λακωνικός κολπός) — самый южный залив Пелопоннеса, материковой Греции и всей Европы. Через воды залива проходит большое число судов из западного Средиземноморья в порты восточного Средиземноморья и Чёрного моря и обратно, а также из Адриатического моря в сторону Суэцкого канала и обратно.
Чаксте, Константин
Констанин Якоб Маргерс Чаксте (латыш. Konstantīns Jēkabs Marģers Čakste, 26 июля 1901 — 21 февраля 1945) — латвийский юрист, политик и участник движения сопротивления во Второй мировой войне. Первый председатель Латвийского Центрального Совета.

Латвийский центральный совет
Латвийский центральный совет (латыш. Latvijas Centrālā Padome), сокращенно ЛЦС — подпольная общественная организация, провозгласившая себя высшим органом власти Латвии во время немецкой оккупации и советской власти.

Ряд жителей Латвии противостояли как советской власти, так и немецкой оккупации и стремились к восстановлению независимости своей страны. Для этого 13 августа 1943 года в подполье представителями крупнейших политических партий бывшей независимой Латвии по инициативе сына первого президента Латвии, профессора-юриста Константина Чаксте, был создан Латвийский центральный совет. В своей деятельности он ориентировался на демократические принципы Первой республики, существовавшей до диктатуры Карлиса Улманиса, и уповал на поддержку Великобритании и США.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2004/2005
25-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 12 ноября 2004 по 6 марта 2005 года с участием 46 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Победа (телеканал)
«Побе́да» — российский телеканал, начавший вещание 9 апреля 2019 года. Входит в состав «Цифрового телесемейства» компании «Триколор». Создание телеканала было приурочено к 75-летию победы советского народа в Великой Отечественной войне.

В эфире телеканала круглосуточно показываются советские и российские фильмы, сериалы, документальные программы о Великой Отечественной войне; циклы программ собственного производства, основанные на ранее неизвестных архивных документах и материалах; свидетельства ветеранов; интервью с историками и экспертами; семейные воспоминания участников акции «Бессмертный полк», а также находки и открытия поисковых отрядов.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Классический кечуа
«Классический кечуа» (исп. lengua general ‘общий язык’) — это название варианта кечуа, который употреблялся инками, а также в Вице-королевстве Перу в качестве языка межнационального общения.

Первые записи на классическом кечуа появились только в колониальную эпоху (с XVI века). Используемые при этом нормы испанской графики лишь частично передавали особенности кечуанской фонетики. Уже в то время нельзя говорить о существовании кечуа как единого языка. Об этом свидетельствуют словари Доминго де Санто Томаса, описавшего диалект Лимы, и Диего Гонсалеса Ольгина, в котором отражён диалект Куско, уже тогда зафиксировавшие известные современные региональные отличия (в частности, наличие придыхательных и эйективных согласных в заимствованиях из аймара в кусканском кечуа). Эйктивные согласные обозначались на письме с помощью удвоенных букв.

Гонсалес Ольгин, Диего
Дие́го Гонса́лес Ольги́н (исп. Diego González Holguín; 1560, Эстремадура, Испания — 1618, Лима) — испанский священник, иезуит, лингвист-исследователь языка кечуа колониальной эпохи Перу.

Как миссионер он прибыл в Перу в 1581 году и 25 лет изучал язык индейцев кечуа в городе Куско. В 1607 он опубликовал в Лиме свою Грамматику и искусство общего языка Перу и спустя год издал Лексику общего языка всего Перу, первый словарь диалекта куско языка кечуа.
Дедешино
Дедешино — название населённых пунктов в России:

Дедешино — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Дедёшино — деревня в Истринском районе Московской области.

Дедешино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Манглиш
Ма́нглиш —  основанный на английском языке креольский язык, на котором говорят жители Малайзии. Лексика языка базируется, однако, не только на английском и малайском языках, но также на южноминьском, мандаринском и кантонском диалектах китайского языка, а также на тамильском языке.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Диннин, Билл
Уильям Генри Диннин (англ. William Henry Dinneen, 5 апреля 1876, Сиракьюс, Нью-Йорк — 13 января 1955, там же) — американский бейсболист, питчер, выступавший в Главной лиге бейсбола с 1898 по 1909 год. Победитель Мировой серии 1903 года в составе «Бостон Американс». С 1909 по 1937 года работал ампайром на играх Главной лиги бейсбола.

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.
V361 Водолея
V361 Водолея (лат. V361 Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 16447 световых лет (около 5043 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,26m до +13,27m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Нёфмезон (Арденны)
Нёфмезо́н (фр. Neufmaison) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-л’Аббеи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08315.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 15 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Синьи-л’Аббеи (кантон)
Синьи́-л’Аббеи́ (фр. Signy-l'Abbaye) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0828. Всего в кантон Синьи-л’Аббеи входит 12 коммун, из них главной коммуной является Синьи-л’Аббеи.
УАЗ-3160
УАЗ-3160 — полноприводный автомобиль повышенной проходимости (вседорожник) для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также по пересечённой местности. Представляет собой II поколение автомобилей повышенной проходимости УАЗ, является «преемником» модели УАЗ-469/3151. Конструкция данного поколения совершенствовалась постепенно: в дальнейшем длина автомобиля была доведена до приемлемой для 5-дверного кузова — модель УАЗ-3162 «Симбир», а с 2005 года модель стала выпускаться под именем собственным «Patriot».

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Явгес (река)
Явгес — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Вытекает из южной оконечности озера Явгес на высоте 111,9 м над уровнем моря в 5 км юго-восточнее посёлка Кепа. Устье реки находится в 51 км по правому берегу реки Кепа. Длина реки составляет 11 км.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Японская футбольная лига 1998
Чемпионат Японской футбольной лиги 1998 — седьмой розыгрыш Японской футбольной лиги (JFL). Был представлен одним дивизионом с 16 клубами, которые провели по 30 матчей между собой. Это был последний чемпионат JFL, существующий в формате лиги второго уровня Японии. С 1999 года в Джей-лиге был сформирован второй дивизион — J2, а JFL стала лигой третьего уровня.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Чемпионат Китая по футболу 2013
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2013 — 10-й сезон после основания китайской Суперлиги, 52-й в высшей лиге КНР и 20-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией. Стартовал 8 марта 2013 года.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2012 года)

Шанхай Теллэйс

Ухань Чжоэр

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2012 года)

Хэнань Констракшн

Команды, прекратившие существование

Далянь Шидэ

В чемпионате 2013 года будут принимать участие три команды, представляющие Шанхай: «Шанхай Теллэйс», «Шанхай Шэньхуа» и «Шанхай Шэньсинь», а также две, представляющие Гуанчжоу: «Гуанчжоу Фули» и «Гуанчжоу Эвергранд».

Первая лига Китая по футболу 2012
Первая лига Китая по футболу 2012 — 9-й сезон после основания первой лиги, второго по значимости футбольного дивизиона КНР. Сезон проходит с 17 марта 2012 по 28 октября 2012. В этом сезоне в турнире принимало участие не 14 команд как это было раньше, а 16.

По итогам розыгрыша серебро завоевала команда «Ухань Чжоэр», победителем стал «Шанхай Теллэйс», оба клуба получили возможность со следующего сезона выступать в Суперлиге.

Выбыли из числа участников первой лиги клубы «Пекин Баси» и «Хух-Хото Дунцзинь», занявшие 15-е и 16-е место соответственно.
Король Убю (фильм, 2003)
«Король Убю» (пол. Ubu Król) — польский сюрреалистический комедийно-драматический фильм-фарс, снятый в 2003 году режиссёром Петром Шулькиным по мотивам одноименной гротескной драмы французского поэта и драматурга Альфреда Жарри. Пьеса впервые была поставлена на парижской сцене в 1896 году.

Фильм анонсирован как анархистская сказка.

Жарри, Альфред
Альфре́д Жарри́ (фр. Alfred Jarry; 8 сентября 1873 года, Лаваль — 1 ноября 1907 года, Париж) — французский поэт, прозаик, драматург, ключевой предшественник абсурдизма, изобретатель термина патафизика.
Прилуки (Ярославская область)
Прилуки — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Головинское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Воздвиженский сельский округ.

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².
Банана (Австралия)
Банана (англ. Banana) — небольшой город в Центральном Квинсленде, Австралия. Входит в состав графства Банана. Город расположен на пересечении шоссе Доусон и Лейхгардт, в 46 километрах к западу от административного центра графства, города Билоила.

Город Банана получил своё название в начале 60-х годов XIX века. Оно произошло от клички старого серо-коричневого рабочего вола, звавшегося Банан (Banana) и помогавшего местным скотоводам пасти стада.

Во времена золотой лихорадки в Кануне, золото было найдено и в Бананас-Галли (так тогда называлась эта местность), а вскоре возникло поселение, насчитывавшее не менее 2000 жителей.

Почтовое отделение открылось 1 сентября 1861 года.

Производство говядины является основным занятием жителей города и района, наряду с добычей угля и сельским хозяйством.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Один франк «Сеятельница»
Один франк «Сеятельница» (фр. 1 franc Semeuse version 1960) — монета с реверсом, на котором изображена Сеятельница, выпущенная в обращение во время денежной реформы 1960 года. Рисунок, придуманный в 1897 году Оскар Роти, был использован на монетах того времени. Это изображение использовалось более 100 лет, в отличие от монеты в один сантим, дизайн которой менялся чаще.

Роти, Луи Оскар
Луи Оскар Роти (фр. Louis Oscar Roty, 12 июня 1846, Париж — 23 марта 1911, Париж) — французский скульптор и художник-медальер периодов историзма и модерна. Мастер декоративных плакеток и медалей, литейщик и чеканщик. Ученик О. Дюмона и Юбера Понскарма, президент Академии изящных искусств (1897).
’39
«’39» — песня британской рок-группы Queen с четвёртого альбома A Night at the Opera. Является тридцать девятой по счёту песней в студийной дискографии группы. В отличие от большинства песен Queen, ведущую партию поёт не Фредди Меркьюри, а Брайан Мэй. Партия акустической гитары была записана с каподастром на первом ладу. Песня была выпущена в качестве стороны «Б» сингла «You’re My Best Friend».

Мэй, Брайан
Сэр Брайан Га́рольд Мэй (англ. Brian Harold May; род. 19 июля 1947, Лондон) — британский рок-музыкант, гитарист группы Queen, автор многих хитов группы. Командор Ордена Британской империи (CBE), учёный-астрофизик, доктор философии. Основатель фонда в защиту животных «Save me».
Кикул (гмина Кикул)
Кикул (пол. Kikół) — польская деревня, административный центр гимны (волости), входит в состав Липновского повета, Куявско-Поморского воеводства. В 1975—1998 годах входил в состав Вроцлавского воеводства. Поселение находится на берегу озера Кикульске (польск. Kikolskie). Возле Кикула проходит национальная автострада «Щецин-Варшава». Расстояние до Липно, центра воеводства, составляет 9 км.

Вроцлавское воеводство (1975—1998)
Вроцлавское воеводство (пол. województwo wrocławskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы 1998 года. 
Занимало площадь 6287 км². Административным центром воеводства являлся город Вроцлав. В 1999 году после административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к новообразованному Нижнесилезскому воеводству.
16-я армия (Япония)
16-я армия (яп. 第16軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 5 ноября 1941 года под командованием генерала Имамура. Входила в состав Южной группы армий, её основной задачей была координация действий японских сухопутных войск во время вторжения на Яву (которая входила тогда в Голландскую Ост-Индию). В течение всей войны армия несла гарнизонную службу на Яве.

27 марта 1944, в связи с угрозой возможного союзного десанта в Ост-Индии, изменилась структура Южной группы армий; в частности, 16-я армия была переподчинена 7-му фронту. Штаб-квартира её по-прежнему оставалась в Джакарте.

Вместе с капитуляцией Японии капитулировала и 16-я армия.

Южная группа армий
Южная группа армий (яп. 南方軍 Нампо:-гун) — войсковая группировка императорской армии Японии, ответственная за ведение боевых действий в Юго-Восточной Азии и Юго-Западной части Тихого океана в годы Второй мировой войны. Была сформирована 6 ноября 1941 года, под командованием фельдмаршала Хисаити Тэраути, который приказал атаковать и оккупировать союзные территории и колонии в Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана.
Кируи, Пол
Пол Кипроп Кируи — кенийский бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 2002 года в командном зачёте. Двукратный чемпион мира по полумарафону 2004 года, в личном первенстве и в командном зачёте. 5-е место Венецианского марафона и серебряный призёр Миланского марафона в 2005 году. Занял 2-е место на Роттердамском марафоне 2006 года с результатом 2:06.44. Двукратный чемпион Берлинского полумарафона в 2003 и 2004 годах. Чемпион Амстердамского марафона 2008 года. В 2009 году занял 2-е место на Римском марафоне, показав результат 2:08.23.

Роттердамский марафон
Роттерда́мский марафон (нид. De Fortis Marathon Rotterdam) — ежегодный марафон в Нидерландах.

С 1981 года в Роттердаме проводится один из 10 самых престижных марафонских забегов в мире. Первые два марафона прошли в мае, с 1983 года соревнование проводится в апреле. В Нидерландах Роттердамский марафон является наиболее массовым: начало легкоатлетического сезона совпадает с обычно комфортными для бегунов погодными условиями (хотя в 2007 году температура воздуха не превышала 30°С).

Рекорд трассы был установлен в 2021 году (2:03:36) и принадлежит Баширу Абди из Бельгии. Этот результат также является рекордом Европы. Среди женщин лучший результат (2:18:58) был показан в 2012 году Тики Геланой.

Дважды (1985, 1988) на марафоне устанавливался мировой рекорд.. Результат 1998 года Теглы Лорупе был на тот момент рекордом мира.

В 2008 и 2009 годах первыми среди женщин на Роттердамском марафоне были россиянки — Любовь Моргунова и Наиля Юламанова.