hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трейлер (транспорт)
Тре́йлер, реже тра́йлер (от англ. trailer — прицеп; по-английски называется lowboy (low loader в британском английском, low-bed в Канаде и Южной Африке или float) — многоосный колёсный прицеп или полуприцеп особой конструкции, предназначенный для перевозки по дорогам (как правило, по шоссе) тяжёлых и крупногабаритных неделимых грузов.
Повсеместно используется для транспортирования специальной (например, строительной) и военной (в частности, использование танковых транспортёров с трейлерами в настоящее время, наряду с перевозкой по железной дороге, является основным способом транспортирования танков по суше) техники, сохраняя её моторесурс и ходовую часть, существенно сокращая сроки её перемещения на значительные расстояния и уберегая от повреждений дорожное покрытие.

Железнодорожным аналогом трейлера является транспортёр.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Регжа, Даце
Да́це Ре́гжа (латыш. Dace Regža; род. 25 апреля 1962) — латышская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Латвии участник чемпионата мира 2014 (заняли двенадцатое место), шести чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2013). Многократный чемпион Латвии среди женщин. В составе женской сборной ветеранов Латвии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2017). В составе смешанной сборной Латвии участник чемпионата мира 2016 (заняли двадцатое место), двух чемпионатов Европы (лучший результат — двенадцатое место в 2011). Трёхкратный чемпион Латвии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Латвии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — одиннадцатое место в 2012). Многократный чемпион Латвии среди смешанных пар.

Играет на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2017 проводился в городе Летбридж (Канада) c 22 по 29 апреля 2017 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате принимали участие 23 мужских и 15 женских команд. Чемпионат проводился в 16-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Ирландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Германии.

В женском турнире чемпионом стала (11-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную США.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2017.
Calibre (программа)
Calibre — свободное и открытое программное обеспечение для чтения, создания и хранения в электронной библиотеке электронных книг разного формата. Программа имеет возможность синхронизации с устройствами для чтения электронных книг более дюжины различных производителей, включая Amazon, Android, Apple, Barnes & Noble. Приложение кроссплатформенно. Изначально calibre называлось libprs500, но было переименовано в середине 2008 года.

Rich Text Format
Rich Text Format, RTF (англ. rich — богатый; «формат обогащённого текста») — проприетарный межплатформенный формат хранения текстовых документов с форматированием, предложенный группами программистов, основавшими компании Microsoft и Adobe, как метатеговый формат для редактора Word в 1982 году. С тех пор спецификация формата несколько раз изменялась.
После разрыва отношений с Microsoft компания Adobe продолжила самостоятельное развитие метатэгового языка, заложенного в основу RTF, создав в 1985 году язык PostScript.
Левковская
Левковская — топоним и женская форма фамилии Левковский.

Левковская (Леваково) — деревня в Шенкурском районе Архангельской области (Муниципальное образование «Верхопаденьгское»).

Левковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Левковская, София Сергеевна (урождённая Илю́шина; 1965—2011) — российский композитор.

Левковская (Вологодская область)
Левковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Репняковская, Лупачиха, Карповская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Церковь Воскресения Христова (Курпово)
Церковь Воскресения Христова — православный храм в деревне Курпово Подпорожского района Ленинградской области. Памятник деревянного зодчества 1-й половины XVII века, единственный известный деревянный храм, имеющий в плане десятигранник («десятерик»).

Погост расположен в нижнем течении реки Важинки, на участке, где река делает крутую излучину. На прилегающей к церкви территории находится кладбище. Неподалёку сохранилась также церковь Георгия Победоносца в Юксовичах (д. Родионово).

Воскресенская церковь строилась как главный храм Важинского погоста — одного из духовно-административных центров Обонежской пятины. Колокольня первоначально стояла отдельно от храма — соединяющий их объём с двумя приделами («тёплая церковь») пристроен в 1870-х годах.

На протяжении сорока послевоенных лет это был единственный действующий храм на территории двух восточных районов Ленинградской области (Подпорожского и Лодейнопольского).

Обонежская пятина
Обоне́жская пяти́на («об», в значении «вокруг», и «Онежье», от названия Онежского озера, то есть Обонежье буквально значит «местность вокруг Онежского озера») — северо-восточная пятина Новгородской земли в XV—XVIII веках.

В других источниках указано что Обонежская пятина — одна из пяти областей, по пространству наибо́льшая из пятин, на которые делилась новгородская земля до начала XVIII столетия.
Константинова, Нинель Александровна
Нинель Александровна Константинова (3 июля 1926, Ленинград — 19 декабря 2010, Йошкар-Ола) — российская актриса. Жена Георгия Константинова, мать Владислава Константинова. Народная артистка Российской Федерации (1996).

Отец — А. К. Середохин — руководящий работник в Ленинграде при С. М. Кирове, в 1934 репрессирован, умер в тюрьме; мать — инженер, играла на любительской сцене.

Нина Константинова окончила два курса Московского геологоразведочного института (1946).

С 1964 года в Йошкар-Оле, актриса Академического русского театра драмы имени Г. В. Константинова. Создала более 50 образов.

Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..
Фроссей
Фроссе́й (фр. Frausseilles, окс. Fraucelhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81095.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Борзов, Андрей Александрович
Андрей Александрович Борзов (27 мая 1958, Ленинград) — советский футболист, вратарь.

Воспитанник ленинградской футбольной школы «Смена». В 1977—1979 — в составе «Зенита». За основу провёл только один матч — 14 октября 1978 против московского «Торпедо» (1:1), в эпизоде с пропущенным голом фактически забросил мяч себе в ворота, пытаясь отбить удар с углового. Впоследствии выступал во второй лиге за ижевский «Зенит» (1980—1983) и ленинградское «Динамо» (1984, 1986).

Академия ФК «Зенит»
Академия ФК «Зенит» — петербургская футбольная детско-юношеская школа олимпийского резерва. Известна также как «Газпром Академия». Является неоднократным победителем и призёром соревнований по футболу различного масштаба (в России и за рубежом), а также служит основной базой по подготовке спортивных резервов для «Зенита».
Бомон (Коррез)
Бомо́н (фр. Beaumont, окс. Beu Mont) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сейяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19020.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Лиможа, в 18 км к северу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Санта-Кристина-д’Аспромонте
Са́нта-Кристи́на-д’Аспромо́́нте (итал. Santa Cristina d’Aspromonte) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 1105 человек, плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 89056. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Фантастические и спекулятивные марки Гражданской войны в России
Фантастические и спекулятивные марки Гражданской войны в России — выпуски марок периода Гражданской войны, которые появились, чтобы удовлетворить спрос зарубежных филателистов, у которых не было возможности получать выпускаемые различными почтовыми администрациями марки. Первоначально перечень фантастических, спекулятивных и сфальсифицированных выпусков состоял из 32 пунктов. Несколько выпусков из этого перечня впоследствии были признаны официальными.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Шотландский палаш
Шотла́ндский пала́ш (го́рский пала́ш) (англ. Highland broadsword — «широкий горский меч», гэльск. claidheamh leathann — «широкий меч», Highland backsword — «горский палаш», claidheamh cùil — «меч с обухом», то есть, с однолезвийным клинком, палаш), также шотла́ндский корзи́нчатый меч (Highland basket-hilted sword) — колюще-рубящее клинковое оружие, тип палаша с прямым клинком односторонней или полуторной заточки, реже — обоюдоострым, широким к концу и со сложным корзинообразным эфесом. Является одной из трёх наиболее распространённых форм мечей с корзинчатой гардой вместе со скьявоной и хаудегеном.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».
Фиденций и Теренций
Фиденций и Теренций — святые мученики из Тоди. День памяти — 27 сентября.

По преданию, свв. Фиденций и Теренций прибыли в Рим из Сирии во времена правления императоров Диоклетиана и Максимиана. Схваченные и подвергнутые мучениям, в частности, мучениям от огня, они остались целыми и невредимыми. Когда их вывели из Рима, чтобы обезглавить, медведи сбили солдат, и святые направились в Умбрию. Они оказались в Тоди, в Чивита Мартана, и были обезглавлены 27 сентября. На их могиле была возведена церковь, которую до сих пор можно увидеть в Масса-Мартана.

Имеется мнение, что означенная Пассия была написана в IX веке. Так, Делэйе, заметив, что об этих святых нет никаких иных сведений, кроме тех, которые были предоставлены в Пассии, выдвинул предположение о том, что святой Теренций совпадает со святым Терентием, поминаемым в Тоди 1 сентября.

Святые Фиденций и Теренций упоминаются в римском мартирологе на 27 сентября.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Риксен, Фернандо
Ферна́ндо Ри́ксен (нидерл. Fernando Ricksen; 27 июля 1976, Херлен, Нидерланды — 18 сентября 2019, Эрдри, Шотландия, Великобритания) — нидерландский футболист, игравший на позициях правого и опорного полузащитника.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Ударница
Кондитерская фабрика «Ударница» — старейший в России производитель «лёгких сладостей»: зефира, зефира в шоколаде, пастилы, мармелада, клюквы в сахарной пудре и прочего. Компания основана в 1929 году на базе пивоваренного завода торгового дома «Карнеева, Горшанова и Ко». Расположена в Москве, в районе Якиманка на улице Шаболовка, дом 13. Компания владеет брендами «Шармэль», «Мармеландия», «Бумба».

«Ударница» является лидером по производству «лёгких сладостей» среди российских кондитеров и вместе с компаниями Mars и Perfetti Van Melle входит в тройку лидеров по объёмам продаж сахаристых изделий в России, согласно исследованию MEMRB Retail Tracking Services, проведённому в 2008 году.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Беккер, Николаус
Николаус Беккер (нем. Nikolaus Becker) (8 октября 1809, Бонн — 28 августа 1845, Гайленкирхен) — немецкий поэт, юрист. Беккер получил широкую известность благодаря патриотической поэме «Рейнская песня» (нем. «Rheinlied»), написанной в 1840 году.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Acrolophinae
Acrolophinae (лат.) — подсемейство бабочек из семейства настоящих молей (Tineidae). В течение XX века рассматривалось как семейство Acrolophidae в составе надсемейства Tineoidea. На начало 2010 года было описано около 270 видов и 6 родов, обитающих в Новом Свете (большинство — в Неотропике). Ископаемые представители известны по инклюзам в янтаре из Доминиканской республики и датируются серединой третичного периода.

Инклюз
Инклюз — ископаемые остатки организма, попавшего в янтарь. Наиболее часто в форме инклюзов сохраняются наземные членистоногие (насекомые, паукообразные) и растения, реже — ископаемые остатки позвоночных, в том числе млекопитающих.
Delfinul (581)
Delfinul (с рум. — «Дельфин»), по советской классификации Б-801 — советская и румынская подводная лодка проекта 877Э. Единственная подводная лодка в составе ВМС Румынии на данный момент. Базируется в порте Констанца. Из-за недостатка финансирования с 1995 года состоит в резерве .

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Джеймс, Джонатан Джозеф
Джонатан Джозеф Джеймс (англ. Jonathan Joseph James, 12 декабря 1983 — 18 мая 2008) — американский хакер.

Джонатан стал широко известен благодаря тому, что стал первым несовершеннолетним, отправленным в тюрьму за «хакерство» в США. Ему было 15 лет во время первого нарушения и 16 лет в день оглашения приговора. 18 мая 2008 года он умер. Хотя детали его смерти неизвестны, предполагается, что Джеймс совершил самоубийство.

Джеймс взламывал серьёзные организации, включая Агентство по сокращению военной угрозы, которое является частью Министерства Обороны США. После этого он получил доступ к именам пользователей и паролям, а также возможность просматривать конфиденциальную информацию.

Совершеннолетие
Совершенноле́тие — возраст, с наступлением которого человек становится дееспособным. Лица, не достигшие возраста совершеннолетия, называются несовершеннолетними. Несовершеннолетние в особых случаях могут становиться дееспособными при вступлении в брак или при наличии особых обстоятельств с установленного законом возраста, однако обычно без права голосовать, усыновлять и опекать детей. Возрастные ограничения в употреблении алкоголя, курении, вождении автомобиля, праве голоса во многих странах могут не совпадать со временем достижения возраста совершеннолетия.
История игрушек, забытая временем
«Исто́рия игру́шек, забы́тая вре́менем» (англ. Toy Story That Time Forgot) — американский анимационный телеспецвыпуск, спродюсированный студиями Pixar Animation Studios, Walt Disney Television Animation и выпущенный 2 декабря 2014 года на телеканале ABC.

Основан на франшизе «История игрушек». Режиссёром и сценаристом стал Стив Перселл, создатель персонажей Sam & Max, продюсером специального выпуска выступила Галин Зусман, работавшая над оригинальным фильмом, музыку написал композитор Майкл Джаккино.

К озвучиванию ролей вернулись Том Хэнкс (Вуди), Тим Аллен (Базз Лайтер), Кристен Шаал (Трикси), Уоллес Шоун (Рекс), Тимоти Далтон (Колючка), Дон Риклс (мистер Картофельная голова) и Джоан Кьюсак (Джесси). Кевин Маккидд и Эмма Худак озвучили новых персонажей Рептиллуса Максимуса и Ангелочка соответственно. Спецвыпуск стал последним в телекарьере Риклса, который скончался в 2017 году.

Аллен, Тим
Ти́моти А́лан Дик (англ. Timothy Alan Dick; род. 13 июня 1953, Денвер, Колорадо, США), более известный как Тим А́ллен (англ. Tim Allen) — американский актёр, комик, звуковой подражатель и эстрадный артист. Наиболее известен благодаря ролям в ситкоме «Большой ремонт», фильмах «Санта-Клаус», «Санта-Клаус 2», «Санта-Клаус 3» и «В поисках Галактики», а также озвучиванию Базза Лайтера в диснеевских мультфильмах «История игрушек», «История игрушек 2», «Базз Лайтер из звёздной команды: Приключения начинаются», «История игрушек: Большой побег» и «История игрушек 4».
Кёсе Михал
Кёсе Михал-бей, также Гази Михал и Абдулла Михал Гази (тур. Köse Mihal; XIII век — ок. 1340) — согласно хроникам первый значимый византийский ренегат, принявший ислам и ставший соратником бея Османа Гази. Считался родоначальником османского рода акынджи Михалоглу (Михалли).

Историчность Кёсе Михала признаётся не всеми историками, согласно мнению османистов К. Имбера, К. Фосса и П. Линднера, все рассказы о Кёсе Михале — не более, чем легенды.

Биледжик
Биледжи́к (тур. Bilecik) — город в Турции на западе полуострова Малая Азия, центр ила Биледжик. Расположен в долине притока реки Сакарья, в 22 км к северо-западу от города Сёгют. Население 35 000 чел. (2009 г., оценка).
Беггров, Александр Карлович
Алекса́ндр Ка́рлович Бе́ггров, Бегров (нем. Alexander Beggrow; 17 [29] декабря 1841, Санкт-Петербург — 14 [27] апреля 1914, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния) — русский живописец и акварелист немецкого происхождения, сын литографа Карла Беггрова; маринист, последователь академической школы, близкий к реалистам. Академик (с 1899) и почётный член (с 1912) Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок (с 1876; экспонент с 1874).

Александр Невский (фрегат)
«Александр Невский» — винтовой фрегат 50-пушечного ранга военно-морского флота Российской империи, последний русский боевой корабль, построенный из дерева.

Седьмой боевой корабль Русского флота с таким наименованием.
Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.