hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cherry Lips
«Cherry Lips (Go Baby Go!)» — сингл альтернативной рок-группы Garbage c их третьего студийного альбома Beautiful Garbage. Сингл стал вторым с альбома во всех странах, кроме стран Северной Америки, где вместо него был издан сингл «Breaking Up the Girl». Часть доходов от продаж «Cherry Lips» была перечислена в Международный комитет Красного Креста.

«Cherry Lips» стал самым успешным синглом Garbage в Австралии где он поднялся до 7 места в чарте ARIA Singles chart и получил статус Золотого.

В 2007 композиция «Cherry Lips» была переработана и вошла в сборник хитов Garbage Absolute Garbage.

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
Шульпин
Шульпин — русская фамилия. Известные носители:

Шульпин, Александр Михайлович (1897—1974) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Шульпин, Георгий: Шульпин, Георгий Борисович (1946—2023) — российский химик. Шульпин, Георгий Дмитриевич (1911—1991) — советский певец. Заслуженный артист РСФСР.

Шульпин, Леонид Михайлович (1905—1942) — советский учёный, орнитолог.

Шульпин, Георгий Дмитриевич
Шульпин, Георгий Дмитриевич (13 апреля 1911—1991) — певец (драматический баритон; тенор). Уроженец с. Верхнее Талызино Симбирской губернии. Заслуженный артист РСФСР (1961). Сценическую деятельность начал в 1934. В течение десяти лет работал в Краснознаменном ансамбле песни и пляски. В 1947—58 солист Горьковского театра оперы и балета, в 1958—64 — солист Большого театра в Москве. В 1964—69 работал в Госэстраде (Москва), иллюстратором в Московской консерватории.

По свидетельству очевидцев, диапазон его голоса был так велик, что в случае необходимости он мог петь и за баса, и за тенора.

Среди партий: Елецкий («Пиковая дама» Чайковского); Ди Луна; Валентин («Фауст» Гуно); Канио («Паяцы» Леонкавалло); Собинин («Иван Сусанин» Глинки); Князь («Русалка» А. С. Даргомыжского); Радамес («Аида» Дж. Верди); Вашек («Проданная невеста»); Князь Василий Иванович Шуйский («Борис Годунов» Мусоргского) и др.
Штани за 40 гривень
Штани за 40 гривень (с укр. — «Брюки за 40 гривен») — украинский интернет-мем, возникший в 2014 году, символизирующий раздражение от повреждения или потери дешевой, но ценной и надежной вещи. Фраза часто используется для выражения комической фрустрации относительно мелких неудач в повседневной жизни, подчеркивая экономическую реальность многих украинцев, где недорогие покупки с секонд-хендов или рынков приобретают особый вес.

Секонд-хенд
Се́конд-хе́нд (от англ. second hand — вторая рука) — современный термин, обозначающий:

бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный);

процесс сбора, сортировки и продажи бывшей в употреблении одежды, обуви и других предметов обихода.

Чаще всего, термин «секонд-хенд» применяется к одежде, что вероятно связано с интенсивным распространением повторного употребления и продажи оной.

Следует отметить несколько разные значения термина «секонд-хенд» на постсоветском пространстве и в Европе и Соединенных Штатах. В последних двух случаях секонд-хенд это любая бывшая в употреблении вещь, будь то книга, автомобиль или даже информация, полученная не из первоисточника. Однако в русском языке заимствование из английского языка зафиксировалось, за некоторыми исключениями, только для одежды.
Зенф, Луис
Вильгельм Август Луис Зенф (нем. Wilhelm August Louis Senf), 2 августа 1852, Лейпциг — 12 февраля 1940, Плайсештадт ( Pleißestadt), Германия) — немецкий предприниматель и основатель, вместе с родным братом Рихардом Зенфом, фирмы «Братья Зенф» (нем. «Gebrüder Senf») — известного торгового и издательского предприятия в области филателии.

Фирма
Фи́рма (англ. firm) — это единица предпринимательской деятельности, оформленная юридически и реализующая собственные интересы посредством производства и продажи товаров и услуг с использованием различных факторов производства.
Чемпионат Польши по футболу 2013/2014
Чемпионат Польши по футболу 2013/2014 — 80-й чемпионат Польши проходивший с 19 июля 2013 года по 31 мая 2014 года.

По итогам прошлого сезона в Первую лигу вылетели «Полония Варшава» и «ГКС Белхатув». Лигу пополнили клубы «Завиша» и «Краковия».

Первая лига Польши по футболу
Первая лига Польши по футболу (пол. I liga polska w piłce nożnej) — второй по уровню после Экстракласса футбольный дивизион Польши. Победитель и вице-чемпион выходит в «Экстракласа». Три худших команды выбывают во Вторую лигу. До 2008 года называлась «Второй лигой».
В чемпионате принимают участие 18 команд. В сезоне 2009/2010 титульным спонсором лиги была шведская букмекерская компания Unibet, однако, в связи с изменениями польского законодательства, связь лиги с этой компанией была прекращена.
Светляков, Кирилл Александрович
Светляков Кирилл Александрович (род. 3 мая 1976 года, Москва) — российский искусствовед, куратор выставок, арт-критик, писатель. Главный специалист по современному искусству отдела руководства Государственной Третьяковской галереи, кандидат искусствоведения. Лауреат премии Сергея Курёхина (2012). Лауреат Государственной премии в области современного искусства «Инновация» (2021).

Премия Кандинского
Премия Кандинского — российская ежегодная национальная премия в области современного искусства, учреждена в 2007 году Международным культурным фондом BREUS Foundation (ранее «Артхроника»). Согласно принятой мировой практике, названа именем выдающегося художника и теоретика искусства Василия Кандинского.

Наряду с британской премией Тёрнера и французской премией Марселя Дюшана считается одной из наиболее важных национальных наград в области современного искусства.
Простосердов, Александр Степанович
Александр Степанович Простосердов (11.08.1905, с. Пречистое, Семеновского района Ивановской области – март 1981, Москва) – генерал-майор авиации, начальник штаба 3-го гвардейского истребительного авиационного корпуса.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Попова Ижорка
Попо́ва Ижо́рка — река в России, протекает по территории Пушкинского и Колпинского районов Санкт-Петербурга, впадает в Ижору слева в 1 км от её устья. Длина реки — 12 км.

Название появилось в XIX веке: на территории современного посёлка Металлострой река текла через земли, принадлежавшие причту церкви Александра Невского.

Вытекает из водоёма близ Ям-Ижорского шоссе (территория посёлка Шушары). Протекает на северо-восток до границы Колпина, оставляет по правому берегу детскую больницу № 22 и садоводство Ижорский Массив-2, слева — территорию Колпинская ферма. После Финляндской улицы по территории «Ижорских заводов» протекает в коллекторе. После главного хода Октябрьской железной дороги подходит к Усть-Ижорскому шоссе. Течёт вдоль него, являясь границей между Колпино и Металлостроем. Устье — за Северным проездом.

Церковь Александра Невского (Усть-Ижора)
Це́рковь Свято́го благове́рного кня́зя Алекса́ндра Не́вского — православный храм в посёлке Усть-Ижоре (Колпинский район Санкт-Петербурга) на месте Невской битвы 1240 года.

Церковь относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Входит в состав Колпинского благочиния. Настоятель — иерей Боднарчук Сергий Владимирович.
Ейка (река)
Ейка — река в Эвенкийском районе Красноярского края и Катангском районе Иркутской области России. Правый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 400 км, площадь водосборного бассейна — 18 900 км².

Название реки происходит от эвенкийского слова «полынья».

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Список депутатов 1-го созыва Генеральной Ассамблеи (Османская Империя)
В статье приводится список депутатов 1-го созыва Ассамблеи по итогам выборов 19 марта 1877 года, которые определяли депутатские мандаты в Генеральной Ассамблее Османской Империи. В списке представлены вилайеты Османской Империи (внизу вилайета представлены санджаки, где избирались депутаты) и ФИО депутатов Генеральной ассамблеи.

Так как в то время политические партии ещё не были полноценно развиты, а особое отношение в выборной системе в Османской Империи отводилось тогда к религиозной принадлежности, то также указывается вероисповедание депутатов.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Свадха
Свадха (санскр. Svadhâ — «свойство», «удовольствие») — сладкий напиток, подносимый теням предков, в отличие от «свахи» — жертвоприношения богам. Жертва отцам — «питарам». Также жертвенное восклицание, произносимое при таком жертвоприношении. В этом значении «свадха» встречается уже в «Ригведе».

В позднейшей индийской мифологии — персонаж, олицетворяющий «жертву». По одним источникам, Свадха — дочь Дакши и Прасути, по другим — дочь Агни. Находится в известном отношении к классу обожествляемых предков, или Питара; изображается женой одних из них и матерью других.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Ещё по одной (телесериал)
«Ещё по одно́й» (также известен под названием «Просто фантастика!») (англ. Absolutely Fabulous, в оригинале «Абсолю́тно невероя́тные») — британский ситком, создателем и сценаристом которого выступила актриса и певица Дженнифер Сондерс, которая также исполнила в нём главную роль. Сериал транслировался на канале BBC с 1992 по 1996 год, а затем с 2001 по 2004. В России показ первых трёх сезонов прошёл в 2009 году на канале MTV Россия. BBC One возобновило производство и трансляцию сериала с декабря 2011 года.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 в мужском парном разряде
Братья Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Максим Мирный и Даниэль Нестор — не защищали свой титул, но оба принимали участие в соревнованиях:

белорус (в паре с румыном Хорией Текэу) уступил во втором раунде.

канадец (в паре со шведом Робертом Линдстедтом) также уступил на этой стадии.

Линдстедт, Роберт
Роберт Линдстедт (швед. Robert Lindstedt; род. 19 марта 1977, Сундбюберг) — шведский профессиональный теннисист, специализировавшийся на игре в парах, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); четырёхкратный финалист турниров Большого шлема (каждый раз — на Уимблдоне — три раза в парном разряде, один раз в миксте); победитель 23 турниров ATP в парном разряде; обладатель командного кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.
Бербаум, Лудгер
Лудгер Бербаум (нем. Ludger Beerbaum; род. 26 августа 1963, Детмольд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий конник, участвовал в соревнованиях по конкуру, многократно признавался лучшим конкуристом в мире по версии Международной федерации конного спорта. Четырёхкратный чемпион Олимпийских игр в командных и индивидуальных соревнованиях.

Международная федерация конного спорта
Междунаро́дная федера́ция ко́нного спо́рта (англ. International Federation for Equestrian Sports, фр. Fédération Équestre Internationale, FEI) — международный руководящий орган конного спорта.

Штаб-квартира находится в Лозанне, Швейцария. Была сформирована в 1921 году национальными организациями конного спорта Бельгии, Дании, Франции, Италии, Японии, Норвегии, Швеции и США. На сегодняшний день в Федерации состоят 134 национальных конных федерации, в том числе Федерация конного спорта России. Президентом Федерации с 2014 года является Ингмар де Вос.

Кодекс поведения FEI защищает лошадей от физического насилия и допинга.
Дьес Кансеко, Педро
Педро Дьес Кансеко Корбачо (исп. Pedro Díez Canseco Corbacho; 31 января 1815, Арекипа — 3 апреля 1893, Чорильос) — перуанский военный и политический деятель, трижды был временным президентом Перу в 1863, 1865 и 1868 годах.

Стал родоначальником целой династии перуанских политиков: его брат Франсиско также был временным президентом Перу, внук — Виктор Андрес Белаунде — был известным перуанским политиком, а также президентом Генеральной Ассамблеи ООН, а правнук Фернандо Белаунде Терри также был президентом Перу в 1963—1968 и 1980—1985 годах.

По завершении политической карьеры, Педро с головой ушел в частную жизнь. Он умер в преклонном возрасте, в 1893 году.

Сестра Педро Дьеса Кансеко была замужем за другим влиятельным известным политиком того времени — Рамоном Кастильей.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Йелич, Кристиан
Кристиан Стивен Йелич (англ. Christian Stephen Yelich, 5 декабря 1991, Таузанд-Окс) — профессиональный американский бейсболист, аутфилдер клуба МЛБ «Милуоки Брюэрс». Участник Матча всех звёзд лиги 2018 и 2019 годов. Обладатель наград «Золотая перчатка» (2014) и «Сильвер Слаггер» (2016, 2018 и 2019). Лучший отбивающий и Самый ценный игрок Национальной лиги в сезоне 2018. Обладатель Награды Хэнка Аарона 2018 и 2019 годов. Член Клуба 30-30.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Korg OASYS PCI
Korg OASYS PCI - программно-аппаратный комплекс синтеза и обработки звука компании Korg, состоящий из PCI-карты расширения для персональных компьютеров с несколькими DSP-процессорами, набором программных синтезаторов и средой управления.
Из-за большой цены и малой полифонии производство было прекращено в 2001 году. Всего было произведено около 2000 карт.

Korg
Korg (яп. 株式会社コルグ Кабусики-гайся Коругу) — японская частная компания, производитель электромузыкальных инструментов, аксессуаров для них и оборудования для студий звукозаписи. Под брендом Vox компания также выпускает комбоусилители для электрогитар и бас-гитар, процессоры и педали эффектов.
Учётная система
Учётная система (или Система учёта) — в общем определении, является система, созданная для осуществления какого-либо учёта. В информационных технологий (ИТ) ― это информационная система для сбора, регистрации, обработки и представления данных об активах, хозяйственных и других операциях организации.

Это общее множество ИТ-систем учёта, которое включает в себя: Системы бухгалтерского учёта, Банковского учёта, Налогового учёта и другие Системы управления учётными записями, например Системы управленческого учёта, и такие как: Библиографическая база данных, Автоматизированная система учёта товара аптек и т. д.

Бухгалтерская система
Бухгалтерская система (система автоматизации бухгалтерского учёта, САБУ) — программное обеспечение, предназначенное для ведения бухгалтерского и фискального (направленного на удовлетворение требований государства по расчёту и уплате налогов) учёта.

По масштабности и сложности учёта бухгалтерские системы можно разделить на несколько условных классов: персональные, для малых и средних предприятий, для крупных организаций.
Матча (горный район)
Матча́ или Мастча́ (тадж. Мастчоҳ, Масчо, Маччо, Матчо) — название высокогорного историко-географического района на территории прежде всего современного Таджикистана, частично юго-западного Кыргызстана (южные окраины Баткентской области). Административно составляет в основном современный Горно-Матчинский район на юго-востоке Согдийской области Таджикистана. Исторический район Матчи не следует путать с территорией Матчинского района на севере этой же Согдийской области, который возник только в 1956 году. Поэтому Горно-Матчинский район называют «Старой Матчой» (тадж. Мастчоҳи Кӯҳна) а Матчинский район «Новой Матчой» (тадж. Мастчоҳи Нав), и соответственно под собственно регионом Матча чаще всего подразумевают территорию именно современного Горно-Матчинского района.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Аллегрини, Алессио
Але́ссио Аллегри́ни (итал. Alessio Allegrini; род. 1972, Поджо-Миртето) — итальянский валторнист, солист оркестра театра «Ла Скала» и оркестра Национальной академии Святой Чечилии, лауреат международных конкурсов.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Шмуэль
Шмуэль (англ. Shmuel; ивр. שמואל‎) - имя:

Шмуэль Биньямин Сойфер (1815—1871) — один из ведущих ортодоксальных раввинов Венгрии.

Шмуэль ха-Нагид (993—1055/1056) — визирь Гранады, полководец, еврейский деятель, поэт, галахист и грамматик.

Шмуэль (амора) - древнееврейский мудрец и законоучитель из амореев.

Шмуэль- один из главных героев романа Джона Бойна ”Мальчик в полосатой пижаме„

Мар-Самуил
Мар-Самуил (Самуил из Негардеи; Samuel of Nehardea; Шмуэль Ярхинаа га-Коген; ивр. שמואל ירחינאה‎; прозвища: Ариох; אריוך; Шокед; שוקד; Сапор Малка; שבור מלכא; ок. 165—257 годов) — вавилонский амора первого поколения; законоучитель, судья, врач и астроном. Основатель Сурской школы, одной из вавилонских талмудических академий.
Казен, Ашиль
Ашиль Огюст Казен (фр. Achille Auguste Cazin; 10 апреля 1832, Перпиньян — 22 октября 1877, Париж) — французский физик.

Сын капитана артиллерии. Окончил гимназию в Бурже и Высшую нормальную школу. Преподавал в лицеях Пуатье и Версаля, с 1869 г. профессор физики в парижском Лицее Бонапарта. В 1873—1875 гг. становился лауреатом присуждаемой Французской академией наук премии Тремона. В 1874 году участвовал в астрономической экспедиции Эрнеста Муше на остров Сен-Поль для наблюдения за прохождением Венеры по диску Солнца. Помимо научных занятий увлекался альпинизмом.

Наиболее известен популярной книгой «Теплота» (фр. La Chaleur; 1866), переведённой на английский под названием «Явления и законы теплоты» (англ. The Phenomena and Laws of Heat; 1869) и доходчиво объяснявшей на основе кинетической теории теплоты в её самом общем виде широкий круг явлений, известных читателям из их практического опыта.

Сен-Поль (остров)
Сен-Поль (или Сент-Поль, фр. L'île Saint-Paul) — остров в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических Территорий. Расположен в 91 километре к югу от острова Амстердам, с которым образует архипелаг Амстердам.
Административное деление Мали
Мали разделена на 10 областей и особую административную единицу Бамако (дистрикт). 15 июля 2012 представители Национального движения за освобождение Азавада сообщили, что они отказались от идеи создания Независимого Государства Азавад, предпочтя создание автономии. Области Менака и Тауденни были выделены из областей Гао и Томбукту (соответственно) 19 января 2016 года.

Регионы Томбукту, Кидаль и Гао являются частью непризнанной автономии Азавад.

Дистрикт
Дистрикт (позднелат. districtus — район) — административно-территориальная единица в разных государствах и странах в разные эпохи времени.

В русских переводах дистрикты часто обозначаются как районы или округа.
Калиниченко, Иван Лукич
Калиниченко Иван Лукич (1890, Кривой Рог, Херсонская губерния — 2 июня 1918, Кривой Рог, Херсонская губерния) — активный участник революционного движения и трудовой борьбы, вооружённого восстания за власть Советов, организатор первых отрядов Красной гвардии на Криворожье.

Старший брат Фёдора Лукича Калиниченко.

Варгатюк, Пётр Логвинович
Пётр Логвинович Варгатюк (24 ноября 1919, Берестовец, Киевская губерния — 31 июля 2000, Киев) — советский и украинский учёный-историк, доктор исторических наук (1970), профессор (1972). Заслуженный работник высшей школы УССР (1970).