hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биуретовая реакция
Биуретовая (биуретова) реакция — качественная реакция на все без исключения белки, а также продукты их неполного гидролиза, которые содержат не менее двух пептидных связей. Биуретова реакция обусловлена присутствием в белках пептидных связей, которые в щелочной среде образуют с сульфатом меди (ІІ) окрашенные медные солеобразные комплексы. Биуретову реакцию дают также некоторые небелковые вещества, например биурет (NH2-CO-NH-CO-NH2), оксамид (NH2CO-CO-NH2), ряд аминокислот (гистидин, серин, треонин, аспарагин).

Треонин
Треони́н (англ. Threonine; α-амино-β-гидроксимасляная кислота; 2-амино-3-гидроксибутановая кислота) — гидроксиаминокислота; молекула содержит два хиральных центра, что обусловливает существование четырёх оптических изомеров: L- и D-треонина (3D), а также L- и D-аллотреонина (3L).

L-треонин вместе с 19 другими протеиногенными аминокислотами участвует в образовании природных белков. Для человека треонин является незаменимой аминокислотой. У бактерий, дрожжей и растений из L-треонина при участии фермента треониндезаминазы синтезируется другая незаменимая аминокислота изолейцин.

Бактериями и растениями треонин синтезируется из аспарагиновой кислоты через стадию образования гомосерин-O-фосфата. Треонин участвует в синтезе коллагена и эластина, в белковом и жировом обмене, стимулирует иммунитет и помогает работе печени, препятствуя отложению в ней жиров.
Американцы азиатского происхождения
Американцы азиатского происхождения (англ. Asian American) — жители США (не испаноязычные), идентифицирующие себя с происхождением от любого из коренных народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии или Индийского субконтинента (включая, например, Камбоджу, Китай, Японию, Корею, Малайзию, Пакистан, Филиппинские острова, Таиланд, Вьетнам и др.). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев. Выражение «американцы азиатского происхождения» вошло в английский язык США после того, как в официальных кругах страны стало преобладать мнение о некорректности названия восточные люди (англ. Oriental). Распространено также являющееся нейтральным обозначение «азиаты» (Asian).

Иностранцы
Иностра́нцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются.

Из этого общего определения можно выделить две категории граждан:

Иностранные граждане — те иностранцы, которые имеют доказательства своей принадлежности к гражданству (подданству) другого государства;

Лица без гражданства — те иностранцы, которые не имеют доказательств своей принадлежности к гражданству (подданству) какого-либо государства.

Обычно права иностранцев ограничены, по сравнению с правами граждан: например, для устройства на работу им, как правило, требуется специальное разрешение. Принимающее государство может применить к ним депортацию или высылку.
Жакоб, Александр Андре
Алекса́ндр Андре́ Жако́б (фр. Alexandre André Jacob, псевдоним Александр Эрдан (фр. Alexandre Erdan); 1826 — 24 сентября 1878, Фраскати) — французский журналист, корреспондент, публицист.

Незаконный сын прелата, Жакоб был непримиримым врагом клерикалов, против которых направлен его обширный труд «La France mystique, ou tableau des excentricités religieuses de ce temps» (1855; 3 изд., 1860). Будучи осуждённым за него в тюрьму, Жакоб бежал в Швейцарию, где основал газету «Le National Suisse»; позже жил в Италии, был корреспондентом «Presse», «Siècle», «Temps» и других газет. Из других сочинений Жакоба известно «Petites lettres d’un républicain rose» (1848). Ему приписывали и авторство враждебного католицизму романа «Le maudit» (1865).

Клерикализм
Клерикали́зм (позднелат. clericalis — «относящийся к священникам», от греч. κλῆρος — «клир, духовенство») — комплекс социально-богословских идей и связанных с ними политических практик, направленных на установление религиозных ценностей в качестве основы жизни общества, создание условий, обеспечивающих определяющую роль религиозных институтов в общественно-политической и культурной жизни государства.

В более узком, экклезиологическом смысле — организация церковной жизни, предполагающая господство клира (профессионального духовенства) — сакердотализм. Следует отличать от теократии. Противоположный термин — секуляризм.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа F)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу F зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Дания, Австрия, Шотландия, Израиль, Фарерские острова и Молдова.

Матчи в группе F прошли с 25 марта 2021 года по 15 ноября 2021 года.

Сборная Дании, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная Шотландии, занявшая второе место, принимала участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Австрия, занявшая четвëртое место, вышла в раунд плей-офф через Лигу наций УЕФА. Все остальные не прошли квалификацию и не попали в финальную часть.

Сборная Молдовы по футболу
Сбо́рная Молдо́вы по футбо́лу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei) — национальная футбольная команда, представляющая Молдову в международных играх. Управляющая организация — Молдавская федерация футбола.

Фактически образовалась после распада СССР и сыграла первую игру против сборной Грузии 2 июля 1991 года. Ни разу не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Лучших результатов сборная Молдовы добилась в отборочных играх чемпионата мира 2014 года, набрав в группе 11 очков за счёт 3 побед, в том числе 5:2 над сборной Черногории, и 2 ничьих.

В апреле 2008 года сборная Молдовы поднялась на рекордное для себя 37-е место в рейтинге ФИФА лучших сборных мира. Больше всех матчей за сборную провёл Александр Епуряну (100 матчей). Больше всех голов за сборную забил Ион Николаеску (18 голов).

По состоянию на 19 января 2026 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 158-е место.
Западная Манзала
Западная Манзала — группа газоконденсатных месторождений в Египте. Расположено западнее озера Манзала. Открыто в 2006 году.

Газоносность связана с отложениями плиоценовых и миоценовых возрастов. Залежи находятся на глубине 1,5—3,2 км. Начальные запасы газа оценивается 50 млрд м3.

В группу входят месторождений: Лузи (Luzi), Хурани (Hurani), Эль-Тавиль (Al Tawil), Сальма (Salma), Азар (Azhar), Тулип (Tulip), Шарабаз (Sharabas), Сама (Sama), Фараскур (Faraskur), Марзук (Marzouk) и Окид (Orchid).

Оператором Западной Манзалы является «Dana Gas» (Шарджа, ОАЭ). «Dana Gas» рассматривает варианты эксплуатации Западной Манзалы с последующей переработкой газа на газоперерабатывающем заводе Эль-Вастани (El Wastani) или Саут-Эль-Манзала (South El Manzala).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Ferrari F2001
Ferrari F2001 — болид Формулы-1, построенный для участия в чемпионате 2001 года. На F2001 Михаэль Шумахер стал четырёхкратным чемпионом мира, а команда выиграла Кубок конструкторов. Оборудованный обновлённым двигателем Ferrari 051, участвовал также в первых гонках 2002 года.

Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.
Леопольд II
Леопольд II:

Леопольд II (1050—1095) — маркграф Австрии (1075—1095) из династии Бабенбергов.

Леопольд II (1328—1344) — герцог Австрии, потомок Оттона Весёлого.

Леопольд II (1700—1751) — князь Ангальт-Дессау из дома Асканиев, генерал-фельдмаршал Пруссии.

Леопольд II (1747—1792) — король Германии (римский король) с 1790 года, император Священной Римской империи германской нации.

Леопольд II (1796—1851) — князь Липпе.

Леопольд II (1797—1870) — великий герцог Тосканы (1824—1859) и эрцгерцог Австрии из династии Габсбургов.

Леопольд II (1835—1909) — король бельгийцев с 17 декабря 1865 года из Саксен-Кобургской династии.

Леопольд II (князь Ангальт-Дессау)
Леопольд II Максимилиан Ангальт-Дессауский (нем. Leopold II. Maximilian von Anhalt-Dessau; 25 декабря 1700, Дессау — 16 декабря 1751, Дессау) — князь Ангальт-Дессау из дома Асканиев, генерал-фельдмаршал Пруссии (1742).
Ixodes conepati
Ixodes conepati  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Северная Америка. Паразитируют на млекопитающих: среди хозяев полосатый скунс (Mephitis mephitis) и свиноносые скунсы Conepatus (Скунсовые) и другие. Вид был впервые описан в 1943 году американским паразитологом Гленом Милтоном Колсом (Glen Milton Kohls, 1905-1986) с соавторами.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Риддл
Риддл (англ. Riddle) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Риддл, Майк (род. 1986) — канадский фристайлист, специализирующийся в дисциплине хафпайп.

Риддл, Мэтт: Мэтт Риддл (род. 1986) — американский рестлер и бывший боец смешанных единоборств. Мэтт Риддл — американский музыкант. Мэтт Риддл — игрок австралийской лиги по регби.

Риддл, Нельсон (1921—1985) — американский аранжировщик музыки для биг-бэндов,

Риддл, Фредерик (1912—1995) — британский альтист.

Риддл, Фредерик
Фредерик Крейг Риддл (англ. Frederick Craig Riddle; 12 апреля 1912, Ливерпуль — 5 февраля 1995, Ньюпорт, остров Уайт) — британский альтист.

Учился в Королевском колледже музыки в Лондоне (1928—1933). Играл в Лондонском симфоническом (1933—1938), Лондонском филармоническом (1938—1952), Королевском филармоническом оркестрах. Как солист известен исполнением Концерта для альта с оркестром Уильяма Уолтона (в 1937 году осуществил премьерную запись концерта с Лондонским симфоническим оркестром под управлением автора) и симфонии «Гарольд в Италии» Гектора Берлиоза (записана с Лондонским филармоническим под управлением Германа Шерхена; исполнил премьеру альтового концерта Джорджо Гедини (1953, дирижёр Томас Бичем). С 1964 года — профессор Королевского колледжа музыки.
Авиационные происшествия с Boeing KC-135 Stratotanker
Boeing KC-135 Stratotanker — американский реактивный четырёхдвигательный специализированный многофункциональный военно-транспортный самолёт/самолёт-заправщик. Разрабатывался для увеличения радиуса действия стратегических бомбардировщиков B-52. Для этого специально была разработана телескопическая штанга длиной до 14,3 метра, предусмотренная для перекачки 43,5 тонн топлива, что составляет около половины всего объёма бортового топлива. Первый серийный KC-135, созданный на базе Boeing 367-80 взлетел 31 августа 1956 года. Эксплуатация предполагается до 2040 года.

Ниже представлен список авиационных происшествий, произошедших с воздушными танкерами Boeing KC-135 Stratotanker, а также транспортными самолётами Boeing C-135 Stratolifter всех модификаций, включая EC-135 (воздушный командный пункт), NKC-135 (летающая лаборатория) и RC-135 (самолёт-разведчик).

По данным сайта Aviation Safety Network, всего на 2019 год было потеряно 79 самолётов.

Военно-транспортный самолёт
Военно-транспортный самолёт — специальный транспортный самолёт, в военной авиации вооружённой силы государства, предназначенный для доставки войск, вооружения, военной техники и другого военного оборудования.
Краснопартизанское сельское муниципальное образование
Краснопартиза́нское се́льское муниципа́льное образова́ние — сельское поселение в Яшалтинском районе Калмыкии.

Административный центр и единственный населённый пункт в составе поселения — посёлок Красный Партизан.

Яшалтинский район
Яшалти́нский райо́н (калм. Яшалтан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Яшалтинское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Яшалта.
Чортковское восстание
Чортковское восстание (пол. Powstanie czortkowskie) — попытка польского вооруженного мятежа в городе Чортков. Организовали члены польских молодёжных обществ «Стшельци», «Харцеры», «Сокули» под руководством Я. Ковальского с участием украинских подпольщиков-гимназистов.

Цель — сорвать становление советской власти: для этого планировалось захватить оружие, боеприпасы и автотранспорт Чертковского гарнизона, через р. Днестр возле г. Залещики перейти советско-румынскую границу и объединиться с польской армией для продолжения антисоветской борьбы.

Выступление планировалось на январь 1940 года, однако при подготовке оказалась непоследовательность организаторов, участников не вооружили, не было четкого плана действий. Восстание завершилось поражением и арестами участников; 42 подпольщика были осуждены в сентябре 1940 года в городах Тернополь и Одесса к многолетнему заточению.

Чортковское восстание спровоцировало карательные акции советской власти против деятелей национального подполья.

Союз польских харцеров
Союз польских харцеров (пол. Związek Harcerstwa Polskiego, ZHP) — польская национальная скаутская организация, с перерывами действующая с 1909—1910 года по настоящее время. Польское слово «харцер» (произн. харцеж, пол. harcerz) происходит от названия польских «гарцовников» — рыцарей, которые, выезжая вперед перед войсками противоборствующих армий, сражались в первом поединке.
Звонкий лабиовелярный взрывной
Звонкий лабиовелярный взрывной — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. В этом звуке [g] и [b] произносятся одновременно. МФА передаёт этот звук символом ɡ͡b, что эквивалентно gb в X-SAMPA. Его глухой вариант — глухой лабиовелярный взрывной, [k͡p].

Звонкий лабиовелярный взрывной часто встречается в нигеро-конголезских языках, например, в игбо (в само́м названии, [iɡ͡boː]) или в Бете, например, в фамилии Лорана Гбагбо (которая произносится, как [ɡ͡baɡ͡bo]), бывшего президента Кот-д’Ивуара.

Игбо (язык)
И́гбо ([ìɡ͡bò]) — язык народа игбо, распространённый на юго-востоке Нигерии. Число говорящих — около 31 млн чел. (2020, оценка). Относится к бенуэ-конголезским языкам и представляет собой совокупность (пучок) диалектов (онича, оверри, умуахиа и мн. др.), некоторые из которых скорее являются отдельными языками (например, онича).
Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.

Украинская национальная армия
Украи́нская национа́льная армия (УНА, укр. Українська національна армія, нем. Ukrainische Nationalarmee) — официальное название вооружённых сил Украинского национального комитета, формирование которых началось в марте 1945 года в результате стремления нацистской Германии создать в составе Вермахта боеспособное воинское объединение (армию) из этнических украинцев восточных оккупированных земель нацистской Германии (включая военнопленных красноармейцев-украинцев) для борьбы с СССР и странами антигитлеровской коалиции в конце Второй мировой войны.

В отличие от Украинской освободительной армии, УНА создавалась как реальное целостностное воинское объединение (армия) с конкретной структурой. Находилась в стадии формирования. В связи с поражением Германии и окончанием военных действий в Европе, УНА в мае 1945 года прекратила своё существование.
Хоркувка (гмина)
Хоркувка (пол. Chorkówka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Кросненский повет (Подкарпатское воеводство), Подкарпатское воеводство. Население — 13 087 человек (на 2004 год).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Хафрс-фьорд
Хафрс-фьорд (норв. Hafrsfjord или Hafrsfjorden) — фьорд на полуострове Ставангер в фюльке Ругаланн, Норвегия. Этот 9-километровый фьорд образует границу между муниципалитетами Ставангер и Сула. На западной стороне фьорда находится большая деревня Танангер, на юге — деревня Солакроссен, а на восточной оконечности фьорда — район Мадла города Ставангер. На заливе Мёллебукта, расположенном во внутренней части фьорда, находятся популярный пляж и памятник «Мечи в камне». Единственный мост через фьорд — это мост Хафрс-фьорд, который проходит между Кверневиком в Ставангере и Йосундом в деревне Танангер в Соле.

Хафрс-фьорд также является местом расположения военной базы KNM Harald Hårfagre, тренировочного лагеря Королевского военно-морского флота Норвегии и Королевских ВВС. Летом 2005 года школа кандидатов в офицеры военно-морского флота перенесла базовое обучение из Хортена в KNM Harald Hårfagre.

Сула (Ругаланн)
Сула (норв. Sola) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сула. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2016 год составляло 26 096 человек. Площадь коммуны Сола — 69,53 км², код-идентификатор — 1124.
Швейцарская музыка
Швейца́рская му́зыка (музыка Швейцарии) — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, которая была создана в Швейцарии. Её история восходит ко II веку до н. э. (музыкальные образцы отсутствуют), сложилась в результате смешения народных традиций древних племён, заселявших территорию Швейцарии. Из народной музыки страны наиболее популярно пение йодль (тирольское пение), которое сейчас распространено в Центральной Швейцарии и Аппенцелле. Центрами музыкальной культуры Швейцарии являются города Берн, Цюрих, Лозанна, Люцерн и др.

Так как в Швейцарии используются три языка: немецкий, французский и итальянский, это отразилось и на музыкальной культуре страны: связи с романским, немецким и французским искусством показательны в почти равной мере.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Крест Добровольцев 1914—1918 (Франция)
Крест Добровольцев 1914—1918 (фр. Croix du Combattant Volontaire 1914–1918) — французская награда, которой награждаются добровольцы, вызвавшиеся служить на фронте в боевых подразделениях во время Первой мировой войны. Утверждена награда законом от 4 июля 1935 года.

Когда была учреждена медаль «В память о войне 1914—1918» (фр. Médaille commémorative de la guerre 1914–1918), ожидалось, что на её застёжке на ленте будет надпись «ENGAGÉ VOLONTAIRE» для тех, кто добровольно и поступил на службу во французские вооруженные силы. Хотя застежка была изготовлена, она просуществовала в обращении недолго из-за того, что парламент потребовал учреждения специального знака отличия, чтобы отметить особые заслуги бойцов-добровольцев.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.

Массовые беспорядки
Массовые беспорядки — преступление против общественной безопасности и порядка, заключающееся в организации и участии в массовых выступлениях, сопровождающихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, отравляющих, либо иных веществ и предметов, представляющих опасность для окружающих, а также оказанием вооруженного сопротивления представителю власти.
Борнуковская резьба по камню
Борнуко́вская резьба́ по ка́мню — русский народный промысел, сложившийся в середине XIX века в селе Борнуково в Бутурлинском районе Нижегородской области. Промысел связан с ангидритом — «борнуковским мрамором», месторождение которого находится в долине реки Пьяны. Местные жители начали добывать камень из карстовой пещеры ещё в XVIII веке, первые попытки художественно обработать его относят к середине XIX века. Развитие промысел получил в 1930-е годы, когда была создана камнерезная фабрика «Борнуковская пещера», которая сегодня является филиалом Пешеланского гипсового завода.

Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.