hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анадырский залив
Ана́дырский зали́в — самый крупный залив Берингова моря у берегов Чукотки между мысом Чукотский и мысом Наварин.

Анадырский залив включает в себя два других крупных залива — Залив Креста и Анадырский лиман, а также другие более мелкие бухты и заливы.

На берегу Анадырского лимана расположен город-порт Анадырь.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Соколов, Михаил Владимирович (журналист)
Михаи́л Влади́мирович Соколо́в (род. 19 мая 1962, Петрозаводск) — российский журналист, историк, радиоведущий, политический обозреватель. Кандидат исторических наук, историк русской эмиграции XX века. Многолетний ведущий авторских программ на историческую и общественно-политическую тематику на радиостанциях «Эхо Москвы» и Радио «Свобода».

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Романов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Рома́нов:

Романов, Николай Иванович (1948—2004) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону.

Романов, Николай Иванович (в монашестве Иоасаф; 1857—1911) — епископ Русской православной церкви, епископ Новгород-Северский, викарий Черниговской епархии.

Романов, Николай Иванович (биатлонист)
Николай Иванович Романов (11 января 1948, Тисульский район, Кемеровская область — 7 июля 2004, Екатеринбург) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. Чемпион (1974) и двукратный призёр чемпионата СССР в эстафетах. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер СССР (1989).

Окончил факультет физвоспитания Барнаульского государственного педагогического института (1975).
Бетт, Эммануэль
Эммануэль Кипкемеи Бетт (род. 30 марта 1985, Кения)— кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции.

Выступления на международных соревнованиях начал в 2011 году. Занял 4-е место на 10-километровом пробеге World 10K Bangalore 2011 года. На отборочных соревнованиях в олимпийскую сборную 2012 года занял 4-е место в беге на 10 000 метров и 5-е место на дистанции 5000 метров, тем самым не вошёл в сборную Кении. Победитель мемориала Ван-Дамма 2012 года в беге на 10 000 метров с результатом 26.51,16. Победитель кросса Cross Internacional de Soria 2012 года. Двукратный победитель мемориала памяти Эмиля Затопека в Мельбурне в 2011 и 2012 годах.

Серебряный призёр кросса Cross Internacional de Itálica 2013 года. 27 октября 2013 года выиграл пробег Great South Run.
28 марта 2015 года выиграл полумарафон в Аспейтии — 1:00.08.

Cross Internacional de Soria
Cross Internacional de Soria — международные соревнования по кроссу, которые проходят в городе Сория (Испания). Длина дистанции для мужчин составляет 10 километров, для женщин 8 километров. Трасса находится на средней отметке 1063 метра над уровнем моря. До 2006 года длина трассы была 9 километров для мужчин и 6 для женщин. Соревнования являются очень популярными из-за участия сильнейших стайеров мира.
Башня Пикассо
Ба́шня Пика́ссо́ (исп. Torre Picasso) — небоскрёб, один из символов Мадрида, столицы Испании. Небоскрёб находится на площади Пикассо в квартале AZCA, Архитектором небоскрёба является Минору Ямасаки — автор зданий Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. В 1988—2002 годах — самое высокое здание страны (по состоянию на 2014 год занимает в этом списке 9-ю строчку), а в 1988—2007 годах — самое высокое здание испанской столицы.

Высота: 157 метров

Этажность: 43 этажа

Площадь: 71 700 м² офисных помещений (всего 121 000 м²)

Парковочных мест: 837

Ежедневно посещают: 1,5 тыс. чел.

В 2012 году здание было продано подразделению текстильного гиганта Inditex за 536 млн евро.

В 1999 году одна из баскских террористических группировок планировала взорвать башню Пикассо.

Ямасаки, Минору
Мино́ру Ямаса́ки (яп. 山崎 實 Ямасаки Минору, англ. Minoru Yamasaki), (1 декабря 1912, Сиэтл, Вашингтон, США — 7 февраля 1986, Окленд, Мичиган, США) — американский архитектор японского происхождения, наиболее известный как автор проекта Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Ямасаки был одним из самых выдающихся архитекторов XX века. Он и его коллега-архитектор Эдуард Дьюрелл Стоун, как правило, считаются двумя мастерами «Нового Формализма».

За свою тридцатилетнюю карьеру он и его фирма спроектировали более 250 зданий. Его фирма «Yamasaki & Associates» закрылась 31 декабря 2009 года.
Бурнонвиль, Александр I де
Александр I де Бурнонвиль (фр. Alexandre I de Bournonville; 14 сентября 1585, Брюссель — 12 марта 1656, Лион), 2-й граф д'Энен-Льетар, 1-й герцог де Бурнонвиль — военный деятель и дипломат Испанских Нидерландов.

Изабелла Клара Евгения
Изабелла Клара Евгения Австрийская, Исабель Клара Эухения (исп. Isabel Clara Eugenia de Austria; 12 августа 1566, Сеговия, Королевство Кастилия и Леон, Испанская империя — 1 декабря 1633[…], Брюссель, Испанские Нидерланды, Испанская империя) — испанская инфанта, штатгальтер испанских провинций Нидерландов.
Легенда о любви (фильм, 1984)
«Леге́нда о любви́» (хинди सोनी महिवाल, англ. Sohni Mahiwal) — советско-индийский кинофильм-мелодрама 1984 года. Вторая совместная работа советского режиссёра Латифа Файзиева и индийского режиссёра Умеша Мехры (первой их совместной работой был фильм «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников» 1979 года). В главных ролях Санни Деол и Пунам Дхиллон. Премьера состоялась в Индии в Дели 15 ноября 1984 года. В декабре того же года фильм вышел в СССР, заняв 14 место в советском кинопрокате этого года: его посмотрело порядка 21.1 млн зрителей.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
ЭПЛ2Т
Электропоезд ЭПЛ2Т (укр. ЕПЛ2Т) — серия украинских электропоездов постоянного тока, строившихся с 2000 по 2008 год.

Общее заводское обозначение серии можно записать как 62-515, заводские обозначения вагонов:

прицепной головной вагон (Пг) — 62-517;

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-516;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-518.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Кучак (село)
Кучак (арм. Քուչակ) — село в Армении, на востоке Арагацотнской области, в Апаранской котловине.

В 7 км к северу от села расположен город Апаран, к востоку от села расположено Апаранское водохранилище, к югу от села расположено село Артаван, а к западу от села расположено село Цахкашен. Население составляло 2254 человека в 2001 году, в 2011 году в селе проживало 2147 человек.

Иван Шопен отмечал, что согласно сведениям из "Камерального описания", составленного в 1829-1831 годах, в селе Али-кёчак Абаранского магала Эриванской провинции проживало 531 человек, из которых 400 - армяне, переселившиеся из Персии после заключения Туркманчайского договора (1828) сторонами Русско-персидской войны (1826—1828), и 131 - армяне, переселившиеся из Османской империи после заключения Адрианопольского договора (1829) сторонами Русско-турецкой войны (1828-1829).

По одной из версий названо в честь армянского поэта Наапета Кучака.

Апаран
Апара́н (арм. Ապարան) — город в Армении, в Арагацотнской области, в Апаранской котловине. Находится в 59 км к северо-западу от Еревана и в 42 км к юго-востоку от железнодорожной станции Спитак. Расположен на реке Касах выше Апаранского водохранилища у восточного подножья горы Арагац. Через Апаран проходит автодорога Ереван—Спитак. В городе производится родниковая вода «Апаран».
Хантер, Норман
Но́рман Ха́нтер (англ. Norman Hunter; 29 октября 1943, Эйтон-Бэнкс, Гейтсхед, Англия — 17 апреля 2020) — английский футболист, в 1960-х — 1970-х годах выступавший за клуб «Лидс Юнайтед», чемпион мира 1966 года (медаль получил в 2007 году). Был известен своим отбором мяча.

Гейтсхед
Ге́йтсхед (англ. Gateshead) — город в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, на южном берегу реки Тайн, является также главным городом метрополитенского района Гейтсхед. Находится напротив города Ньюкасл-апон-Тайн, с которым Гейтсхед связывают десять мостов, в том числе Мост Миллениум (Гейтсхед).

В Гейтсхеде проживают 77 390 человек (2006).

Город известен 20-метровой статуей «Ангел Севера», возвышающейся над шоссе A1, а также концертным и административным комплексом The Sage Gateshead.
Харапи, Антон
Антон Харапи (алб. Anton Harapi, 5 января 1888 года, Широка, около Шкодера, Австро-Венгрия — 14 февраля 1946 года, Тирана, Албания) — деятель албанского национально-культурного просвещения, албанский писатель и публицист, католический священник, член монашеского ордена францисканцев.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Линия Жоре
Линия Жоре — изоглосса ойльских языков. Эта линия была впервые установлена Шарлем Жоре и опубликована в 1823 году. Линия Жоре разделяет различные диалекты ойльских языков. К северу от изоглоссы сохранилось произношение /k/ и /g/ перед /a/, а в южных диалектах произношение перед /a/ /k/ сменилось на /ʃ/, а /g/ на /dʒ/. К северным языкам причисляют пикардский и нормандский диалекты (языки), к южным — южные субдиалекты нормандского и французский язык.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Пуромицин
Пуромицин (Puromycin) — антибиотик пуринового ряда, продуцируемый бактериями Streptomyces alboniger. Является ингибитором синтеза белков. По химическому строению пуромицин сходен с аминоацил-тРНК. Он легко взаимодействует с А-центром пептидил-тРНК с образованием пептидил-пуромицина. Последний не несет на себе триплета антикодона и таким образом тормозит элонгацию растущей пептидной цепи, вызывая преждевременную терминацию синтеза белка. Пуромицин оказывает одинаково эффективное ингибирующее действие на синтез белка как у прокариот, так и у эукариот. Благодаря этому, пуромицин применяется как антибиотик в отношении грамположительных и некоторых грамотрицательных бактерий, простейших (трипаносомы, амебы), ряда гельминтов (острицы, ленточные черви). Также находит широкое применение в клеточной биологии как селективный агент для различного рода клеточных культур, экспрессирующих Puro маркер (пуромицин-N-ацетил трансферазу).

Биосинтез белка
Биосинтез белка — это многостадийный процесс синтеза и созревания белков, протекающий в живых организмах. В биосинтезе белка выделяют два основных этапа: синтез полипептидной цепи из аминокислот, происходящий на рибосомах с участием молекул мРНК и тРНК (трансляция), и посттрансляционные модификации полипептидной цепи. Процесс биосинтеза белка требует значительных затрат энергии.
(17356) Витязев
(17356) Витязев (лат. Vityazev) — типичный астероид главного пояса, открыт 9 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 мая 2003 года назван в честь астронома Вениамина Витязева.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Прэди, Билл
Билл Прэди (англ. Bill Prady; род. 7 июня 1960) — американский сценарист, кинопродюсер. Известен своими работами над сериалами и различными телепередачами, в том числе:
«Женаты... с детьми», «Мечтай», «Звездный путь: Вояджер», «Дарма и Грег», «Девочки Гилмор» и как один из создателей «Теории Большого взрыва» и «Маппет-шоу».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Insert (клавиша)
Insert, или Inst, — клавиша на клавиатуре IBM PC-совместимых компьютеров, предназначенная для переключения из режима «вставки» (в этом режиме текстовый редактор вводит текст, начиная с точки вставки, и помещает его правее по странице) в режим «замены» (в этом режиме текст, который вводится с клавиатуры, будет заменять собой уже напечатанный до того текст).

Сочетание клавиш Ctrl+Insert аналогично команде «копировать», ⇧ Shift+Insert аналогично команде «вставить». Эти сочетания работают даже там, где не действует Ctrl+C, например в Corel Draw. Изначально клавиша Ins была предназначена именно для этого.

В файловых менеджерах Total Commander и FAR Manager служит для выделения файла/папки.

В последнее время стала заметна тенденция исчезновения клавиши Insert с выносных клавиатур у ноутбуков и PC, с целью увеличения клавиши Delete.

На клавиатуре компьютеров Macintosh клавиша Insert отсутствует, на её месте находится клавиша Fn или Help.

CorelDRAW
CorelDRAW — графический редактор векторной графики, разработанный канадской корпорацией Corel.

В пакет CorelDRAW также входит редактор растровой графики Corel Photo-Paint и другие программы — например, для захвата изображений с экрана — Corel Capture. Программа векторизации растровой графики Corel Trace до 12 версии входила в пакет как самостоятельная программа.

Текущая версия продукта — CorelDRAW Graphics Suite 2019 — доступна для Microsoft Windows (7; 8; 10) и macOS (10.14; 10.13 или 10.12 с последней редакцией). Более ранние версии выпускались также для Linux (последняя 9-я версия была выпущена в 2000 году). Она предназначена для проведения работ по векторной графике и фото работ.
Агуреев, Евгений Яковлевич
Евгений Яковлевич Агуреев (16 января 1951, Ульяновск, РСФСР, СССР — 3 июля 2016, Алма-Ата, Казахстан) — советский хоккеист с мячом и на траве, судья республиканской категории по хоккею на траве (1976), тренер и казахстанский спортивный функционер. Мастер спорта СССР международного класса (хоккей с мячом, 1978), мастер спорта СССР (хоккей на траве), заслуженный тренер Республики Казахстан.

Младший брат Виталия Агуреева. Внук Даниил выступает за ФК «Луки-Энергия» (Великие Луки).

Заслуженный тренер Республики Казахстан
«Заслуженный тренер Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы) — спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.
Разведывательное бюро
Разведывательное бюро (хинди खुफिया ब्यूरो, Khufīya Bureau, англ. Intelligence Bureau (IB)) — старейшая разведывательная служба Индии, в настоящее время — основное федеральное ведомство, отвечающее за внутреннюю безопасность страны. Официально находится в структуре Министерства внутренних дел Индии, но на практике директор Бюро является членом Объединенного разведывательного комитета (англ. Joint Intelligence Committee) и обладает полномочиями напрямую обращаться к премьер-министру в случае необходимости.

Министерство внутренних дел Индии
Министерство внутренних дел Индии несет ответственность за поддержание внутренней безопасности и внутренней политики. Министерство внутренних дел предоставляет рабочую силу и финансовую поддержку, руководство и специалистов для правительств штатов для обеспечения безопасности, мира и гармонии, без попрания конституционных прав в штатах.

С 30 мая 2019 года министром внутренних дел является Амит Шах.
Эрдёш, Петер
Пе́тер Э́рдёш (венг. Erdős Péter, 7 июля 1925 — 21 февраля 1990) — венгерский юрист и влиятельный чиновник кадаровской эпохи, в 1970—1990 годах глава лейбла Pepita, подразделения венгерской звукозаписывающей компании Hungaroton (MHV), член Комитета по цензуре.

Кадаризм
«Кадари́зм» (венг. Kádárizmus, «гуляш-коммунизм», gulyáskommunizmus, «гуляш-социализм», gulyásszocializmus, «венгерский социализм») — расхожее название политического режима в Венгерской Народной Республике в 1960—1980-х годах. В первую очередь связано с именем первого секретаря Венгерской социалистической рабочей партии Яноша Кадара.
Болезнь Шляттера
Болезнь Осгуда–Шляттера — остеохондропатия бугристости большеберцовой кости.

Преобладающий возраст развития болезни Осгуда — Шлаттера с 10 до 19 лет, но если вовремя не прекратить нагрузки, то костная ткань уже никогда не восстановится. Мужчины более подвержены данной патологии.

Факторы риска развития болезни Осгуда–Шлаттера: тяжёлая атлетика, баскетбол, хоккей, футбол, кикбоксинг, горные лыжи, спортивный туризм, большой теннис, дзюдо, самбо, тхеквондо, карате , волейбол.
Заболевают молодые люди, в основном, совершенно здоровые. В конце XX века она описывалась французскими авторами как «апофизарный остеит», или «остеомиелит роста». Немного ранее датские и английские авторы считали болезнь характерным для молодых солдат и юных спортсменов травматическим периоститом. При данном заболевании необходимо сразу прекратить нагрузки и уменьшить ходьбу. Иногда боли в колене достигают такого уровня, что ходить и стоять практически невозможно.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Вёрле, Оскар
Теодор Оскар Вёрле (нем. Theodor Oskar Wöhrle; 26 января 1890, Санкт-Людвиг, Германская империя — 31 января 1946, Глоттерталь, французская зона оккупации Германии) — немецкий поэт, писатель и издатель.

Глоттерталь
Глоттерталь (нем. Glottertal) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 3025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,76 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Недалеко от общины на западном склоне Шварцвальда расположен бывший акведук Урграбен. Раньше он доставлял воду с восточной стороны горы Кандель (нем. Kandel) в Зуггенталь, где в Средние века работала шахта по добыче серебряной руды. Общая длина канала ≈22 км. В настоящее время это памятник техники XIII века в Германии.
Шателен, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Шателе́н (1 (13) января 1866, Анапа, Кубанская область, Российская империя — 31 января 1957, Ленинград, СССР) — учёный-электротехник, член-корреспондент АН СССР (1931), Герой Социалистического Труда (1956), лауреат Сталинской премии, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Брат С. А. Шателена.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Стахиурус
Стахиурус (лат. Stachyurus) — небольшой род растений монотипного семейства стахиуровые (Stachyurus), включающее около 10 видов из Юго-Восточной Азии.

Название образовано от греческих слов stachys — колос и ura — хвост, по весьма условному сходству соцветия с хвостом.

Ареал — Япония, континентальный Китай, восточные Гималаи, Северная Бирма, Индокитай и на острове Тайвань.

Зибольд, Филипп Франц фон
Филипп Франц Бальтазар фон Зибольд (нем. Philipp Franz Balthasar von Siebold; 17 февраля 1796, Вюрцбург — 18 октября 1866, Мюнхен) — немецкий медик, естествоиспытатель и исследователь Японии. Кузен германского физиолога и зоолога Карла Зибольда, внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда, отец Кусумото Инэ.
Black Magic M-66
Black Magic M-66 (яп. ブラックマジック M-66 Буракку Мадзикку Марио Сиккусути Сиккусу) — научно-фантастическая манга Масамунэ Сиро. Была впервые опубликована в виде додзинси в 1983 году,  в 1985 году переиздана как танкобон. Экранизирована в виде одноимённой OVA в 1987 году, сюжет основан на одной из глав. Режиссёрами выступили Хироюки Китакубо и сам Масамунэ Сиро. В США лицензией на выпуск манги обладает компания Dark Horse Comics. В 2016 году стартовала web-версия Black Magic Ghost Drive, которую в 2019 году издала Shueisha в двух томах.

Додзинси
Додзинси (яп. 同人誌 до:дзинси) — японский термин для обозначения независимых литературных журналов, самостоятельно издаваемых их авторами. Сокращение от додзиндзасси (яп. 同人雑誌 до:дзин дзасси). Сам термин додзинси происходит от слов до:дзин (同人, «единомышленники») и си (яп. 誌, «журнал»). Изначально использовался по отношению к литературе дзюнбунгаку. В последние десятилетия распространился на мангу и другие проявления японской массовой молодёжной культуры. Создателей додзинси называют «додзинсика» (яп. 同人誌家 до:дзинсика). В Японии додзинси достаточно распространены. Это связано с тем, что японские законы об авторском праве позволяют создавать произведения на основе уже опубликованной работы.