hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ле Берр, Жак
Жак ле Берр (фр. Jacques le Berre; 21 сентября 1937, Эльян, Финистер — 2 декабря 2024, Амьен) — французский дзюдоист, чемпион (1963, 1964, 1965), серебряный (1960, 1961) и бронзовый (1964—1966) призёр чемпионатов Франции, чемпион (1959, 1962, 1964) и серебряный призёр (1961, 1965) чемпионатов Европы, серебряный (1960) и бронзовый (1964) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в средней (до 80 кг), полутяжёлой (до 93 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде француз на групповой стадии победил костариканца Орландо Мадригала, но проиграл западно-германскому спортсмену Вольфгангу Хофманну и выбыл из борьбы за медали.

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Электрообогреваемое стекло
Электрообогреваемое стекло — стекло, обогреваемое внедрёнными в него электропроводящими элементами за счёт выделения теплоты на активном сопротивлении проводников с целью предотвращения обледенения или запотевания, а также иногда с целью отопления. Наиболее часто используется в качестве лобовых и передних боковых стёкол транспортных средств.

Токопроводящие элементы стекла могут быть выполнены как в виде прозрачного проводящего покрытия, так и в виде непрозрачных полосковых или проволочных элементов — такие стёкла используются на электровозах ЧС7 и ЧС8 первых выпусков, а также в качестве задних стёкол некоторых легковых автомобилей.

ЧС8
ЧС8 (Чехословацкого производства, тип 8; заводские обозначения типа — с 81E0 по 81E2) — пассажирский двухсекционный восьмиосный электровоз переменного тока напряжения 25 кВ частоты 50 Гц. Выпускался заводом Škoda в 1983, 1987 и 1989 годах для советских железных дорог, всего выпущено 82 машины.

Один из самых мощных пассажирских электровозов, использующихся в России и на Украине (бывшем СССР). По состоянию на 2017 год большинство электровозов находилось в регулярной эксплуатации.
Ралли Марокко 1971
Ралли Марокко 1971 года (официально Rallye du Maroc 1971) - пятый этап международного чемпионата по ралли для производителей 1971 года (IMC, International Championship for Manufacturers), проходивший с 28 апреля по 1 мая по маршруту Рабат-Марракеш-Касабланка. Это 14-е Ралли Марокко в истории. Этап проходил на асфальтово-гравийном покрытии, общая протяжённость гоночной дистанции составила 1200 км. На старт вышло 59 экипажей и 9 из них финишировали.

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.
Руа, Мурилу
Мурилу Милани Руа (порт. Murilo Milani Rua; родился 22 мая 1980 года в Куритибе) — бразильский боец смешанного стиля. Ранее выступал в PRIDE Fighting Championships , был одним из лучших бойцов в среднем весе. Практикует муай-тай и бразильское джиу-джитсу, по которому имеет чёрный пояс. Известен своим агрессивным стилем муай-тай. Является бывшим чемпионом EliteXC в среднем весе. Имеет португальские и итальянские корни, но родился в Бразилии. Носит прозвище «Ниндзя» (Ninja). Его младший брат, Маурисиу «Сёгун» Руа, тоже является известным бойцом смешанного стиля.

Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.
Оршанский повет
Орша́нский пове́т (пол. Powiat orszański) — административная единица в составе Витебского воеводства Великого княжества Литовского с 1566 по 1793 годы. Центр повета — город Орша, в 1772—1793 — Холопеничи. Повет граничил на северо-востоке с Витебским поветом, на северо-западе — с Полоцким воеводством, на востоке — с Минским поветом, на юге — с Речицким поветом, на юго-востоке — с Мстиславским воеводством, на северо-востоке — со Смоленским воеводством.

В состав повета входили Оршанское градское, Бабиновичское, Борисовское, Велятичское, Любавицкое, Любашинское, Могилёвское и Свислочское староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Орша, Могилёв, Друцк, Борисов, Шклов, Копысь, Быхов, Чаусы и Чериков.

Смоленское воеводство
Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. Województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск.

На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006 года — 30-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2005 года по 5 января 2006 года в Ванкувере, Келоуне и Камлупсе (Канада). Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 5:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную США — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан игрок сборной России Евгений Малкин, который также стал лучшим нападающим турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал американец Фил Кессел, который набрал  11 (1+10) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира был признан финн Туукка Раск, лучшим защитником стал игрок сборной Канады — Марк Стаал.

Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.
Абдуллаев, Назир Рашидович
Нази́р Раши́дович Абдул(л)а́ев (род. 14 июня 1991, Наурский район, Чечня) — российский борец греко-римского стиля чеченского происхождения, серебряный призёр чемпионата Европы и мира, обладатель Кубка мира, чемпион России, Заслуженный мастер спорта России.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Гуштын, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Гуштын (бел. Аляксандр Сяргеевіч Гуштын; род. 16 августа 1993, Свислочь, Гродненская область) — белорусский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы, участник Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Шерин
Шерин — фамилия. Известные носители:

Шерин, Александр Николаевич (род. 1977) — депутат Государственной Думы Российской Федерации 6 и 7 созыва.

Шерин, Михаил Владимирович (род. 1973) — российский религиозный деятель, старший пресвитер (епископ) Объединения церквей евангельских христиан-баптистов Красноярского края и Республики Тыва.

Шерин, Николай Витальевич (род. 1969) — российский легкоатлет-многоборец.

Шерин, Шери (1955—2025) — африканский художник.

Шерин, Эриан (род. 1980) — британская писательница.

Шерин, Николай Витальевич
Николай Витальевич Шерин (род. 8 марта 1969) — российский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, бронзовый призёр чемпионатов России в семиборье и десятиборье, бронзовый призёр Кубка Европы в командном зачёте, победитель первенств всероссийского значения, участник Игр доброй воли в Санкт-Петербурге. Представлял Московскую область и физкультурно-спортивное общество «Динамо».
Тайна секретной лаборатории
Тайна секретной лаборатории — шестой роман из серии Великолепная пятёрка Энид Блайтон. Впервые был опубликован в октябре 1947 года. Книга послужила вдохновением для создания немецкого фильма 2012 года «Fünf Freunde».

Блайтон, Энид
Энид Мэри Блайтон (англ. Enid Mary Blyton; 11 августа 1897, Ист-Далидж — 28 ноября 1968, Хампстед) — британская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы. Она стала одной из наиболее успешных подростковых писательниц XX века.
Усердие
Усе́рдие — добродетель, характеризующаяся большим старанием или прилежанием. Повышенная степень усердия называется рвением.

В устаревшем значении слова также сердечное расположение, горячая преданность, приверженность к кому-либо, чему-либо, сердечное, заботливое отношение к человеку.

В России существуют многочисленные ведомственные награды «За усердие».

Усердие входит в семь добродетелей католицизма и в число прусских добродетелей.

В честь усердия назван астероид (389) Индустрия, открытый 8 марта 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Зорина, Татьяна Юрьевна
Татьяна Юрьевна Зорина (28 марта 1956 в Читинской области) — советская и российская театральная артистка-вокалистка, певица, педагог, народная артистка России (2004), заслуженная артистка РСФСР (1991), солистка Новосибирского театра оперы и балета.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Кутенай
Кутенай (ктуна́ха) — язык племени кутенай, один из индейских языков, распространенный на юго-востоке Британской Колумбии (5 общин), в северо-западной Монтане и северо-восточном Айдахо (по 1 общине).

В Канаде носители языка живут вместе с салишскими племенами, с которыми состояли в союзе ещё до прихода европейцев. Имеют место значительные по дальности перемещения групп кутенай, в том числе посещение кутенаями США своих канадских традиционных территорий.

При вхождении в контакт с европейцами численность кутенаев определялась в 1 200 человек, которые жили в разнородном иноязычном окружении. Засвидетельствовано значительное позднее культурное влияние кри. Свойственный только для кутенаев «осетровый нос» каноэ предположительно связывает их с эвенками Приамурья.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Льгово (Вологодская область)
Льгово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24,3 км, до центра муниципального образования Ершово — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Логиново, Ершово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Ершовское (Вологодская область)
Сельское поселение Ершовское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Ершово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ершовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Ершовское, Камешниковское и Раменское — в сельское поселение Ершовское с административным центром в деревне Ершово.

По данным переписи 2010 года население — 508 человек.
Венгленский, Ян
Ян Венгленский (пол. Jan Węgleński; 1765 — 13 июля 1835, Мёнчин (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство) — польский государственный деятель, министр доходов и казначейства Герцогства Варшавского (1809—1810) и Царства Польского (1818—1821).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Каймак (село)
Кайма́к (укр. Каймак, крымскотат. Qaymaq, Къаймакъ) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в балке Старый Донузлав, степной части Крыма, примерно в полутора километрах к юго-западу от современного села Хмелево.

Хмелево (Крым)
Хме́лево (до 1945 года Сады́р-Бога́й; укр. Хмельове, крымскотат. Sadır Bağay, Садыр Багъай) — село, расположенное на территории Черноморского района Республики Крым, входит в состав Новоивановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новоивановского сельсовета Автономной Республики Крым).
Hear Me Now
Hear Me Now (с англ. — «услышь меня»):

Hear Me Now — альбом Донована 1971 года.

Hear Me Now — альбом группы Secondhand Serenade 2010 года.

Hear Me Now — сингл с альбома American Tragedy группы Hollywood Undead, выпущенный в 2010 году.

Hear Me Now (песня)
«Hear Me Now» (приблизительный перевод с англ. — «услышь меня») — песня рэп-рок-группы Hollywood Undead, первый сингл и шестой трек с их второго студийного альбома American Tragedy. Также это первая песня группы, записанная без Deuce, его место занял бывший солист Lorene Drive, Daniel Murillo. Песня появилась на радио 13 декабря 2010 года, уже через неделю, 21 декабря, она стала доступна для скачивания в интернете. Музыкальное видео «Hear Me Now» вышло в показ 25 февраля 2011 года.
Buka Boxing
Buka Boxing (произносится как Бука боксинг) — узбекская компания, специализирующаяся на выпуске спортивной одежды и обуви. Главный офис компании находится в городе Ташкент. Название компании берёт своё начало от узбекского слова «buqa», что переводится как «бык». Компания разрабатывает дизайн, продвигает, производит и продаёт собственную продукцию под маркой Buka. Buka Boxing рекламируется в основном через спонсорство спортивных мероприятий.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Тиана (Дисней)
Принцесса Тиана (англ. Princess Tiana) — главная героиня 49-го по счёту анимационного фильма студии «Walt Disney Pictures» «Принцесса и лягушка» (2009). Героиня была озвучена актрисой и певицей Аникой Нони Роуз, выбранной среди актрис Бейонсе, Дженнифер Хадсон, Алиши Киз и Тайры Бэнкс. Тиану в детстве озвучила актриса-ребёнок Элизабет М. Дэмпиер.

Тиана — официантка, живущая в Новом Орлеане, во Французском квартале, которая позже стала принцессой, выйдя замуж за принца Навина. Тиана очень целеустремлённая девушка, которая мечтает открыть собственный ресторан под названием «Дворец Тианы», и в конце фильма ей это удаётся.

Тиана — официальная принцесса Диснея. Она также первая принцесса франшизы негритянского происхождения, и вторая принцесса родом из Америки после Покахонтас.

Киз, Алиша
Али́ша Одже́лло Кук (англ. Alicia Augello Cook; род. 25 января 1981, Нью-Йорк), профессионально известная как Али́ша Киз (англ. Alicia Keys), — американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».
Огородова, Людмила Михайловна
Людми́ла Миха́йловна Огоро́дова (род. 30 июля 1957, Анжеро-Судженск, Кемеровская область) — российский государственный деятель и учёный в области педиатрии и аллергологии, депутат Государственной думы VI созыва от «Единой России» (2011—2013), заместитель министра образования Российской Федерации (2013—2018).

Проректор Сибирского государственного медицинского университета (2003—2011), профессор, член-корреспондент Российской академии медицинских наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Ань Сянъи
Ань Сянъи́ (кит. упр. 安香怡, пиньинь Ān Xiāngyí, также известная как Ни́ни (кит. упр. 妮妮); род. 24 декабря 2006, Пекин) — китайская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратная чемпионка Китая (2020, 2023) и серебряный призёр чемпионата Китая (2019).

Чемпионат Китая по фигурному катанию
Чемпионат Китая по фигурному катанию (кит. 全国花样滑冰锦标赛) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди китайских фигуристов, проводимое Китайской ассоциацией фигурного катания. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Наиболее сильной дисциплиной в Китае являются пары, одиночное катание развито слабее. Слабейший вид в Китае — танцы на льду Всего в стране около 100 профессиональных фигуристов. Хотя в последние годы фигурное катание приобрело большую популярность, а в Пекине появилось больше клубов для набора молодых фигуристов, это по-прежнему не самый развитый вид спорта, особенно в северо-восточном Китае. Хотя погода для занятия фигурным катанием там благоприятная, количество открытых катков очень невелико, а занятия на закрытых стоят дорого..
Лидский повет (1566—1795)
Лидский повет — административная единица в составе Виленского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Лида. Площадь повета — около 5,2 тыс. км2.

Повет был создан в 1566 году в ходе административной реформы в Великом княжестве Литовском.

В состав повета входили Лидское городское, Берштанское, Василишковское, Дубское, Конявское, Новодворское, Радунское и Стоклисское староства, а также частные владения. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Лиде собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 11 860 крестьянских хозяйств, а население составляло 94 880 человек. В 1775 году в повете насчитывалось 11 723 крестьянских хозяйства. В 1790 году численность населения повета составляла 102 375 человек.

Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.

Разделы Речи Посполитой
Разделы Ре́чи Посполи́той (пол. Rozbiory Polski, rozbiory Rzeczpospolitej) — разделы территории польско-литовского государства (Речи Посполитой) между Прусским королевством, Российской империей и Габсбургской монархией в конце XVIII века — в 1772, 1793 и 1795 годах.

В ходе Венского конгресса в 1814—1815 году было разделено созданное в 1807 году и подконтрольное наполеоновской Франции Варшавское герцогство; иногда это событие называют «четвёртым разделом Речи Посполитой». Также «четвёртым разделом» (иногда — «пятым») называют «пакт Молотова — Риббентропа» в 1939 году и последующая аннексия польской территории нацистской Германией и Советским Союзом.
Институт Ваджра Йогини
Институт Ваджра Йогини (фр. L'Institut Vajra Yoginī) — во Франции буддийский центр традиции гелуг под эгидой международного Фонда поддержания махаянской традиции, руководимого ламой Сопа Ринпоче. Расположен в замке Château d’en Clausade в департаменте Тарн по адресу Institut Vajra Yogini, En Clausade, 81500 Marzens, France, 43°41′13″ с. ш. 1°49′43″ в. д..

В шести километрах езды от него расположен строящийся Монастырь Наланда (фр. Monastère Nalanda).

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
Фром, Йоханнес
Йоханнес Йеремиас Фром (фин. Johannes Jeremias From; 16 августа 1896, Йямся — 14 апреля 1964, Лохья), он же Руммин-Юсси, он же Йоханнес Хейно — финский служащий военной полиции Шюцкора, участник гражданской войны 1918 на белой стороне. Участник белого террора, выполнял функции палача в белых войсках. Осуждён за военные преступления, но быстро амнистирован.

Лохья
Ло́хья (фин. Lohja, швед. Lojo) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Уусимаа, в регионе Южная Финляндия. Двуязычное население с преобладанием финского языка и шведским языком как языком меньшинства.