hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Ивано́в:

Иванов, Михаил Фёдорович (1871—1935) — советский учёный-животновод, педагог, академик ВАСХНИЛ (1935).

Иванов, Михаил Фёдорович (1889—1953) — русский музыкант-гитарист, композитор, музыкальный педагог.

Иванов, Михаил Фёдорович (1912—1988) — артиллерист, Герой Советского Союза.

Иванов, Михаил Фёдорович (1923 — ?) — советский футболист.

Иванов, Михаил Фёдорович (1924—2002) — артиллерист, Герой Советского Союза.

Иванов, Михаил Фёдорович (1945—2017) — советский и российский физик.

Иванов, Михаил Фёдорович (младший сержант)
Иванов Михаил Фёдорович (1924—2002) — Герой Советского Союза, командир орудия 77-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона (92-я стрелковая дивизия, 59-я армия, 1-й Украинский фронт), младший сержант.
Лорето-ди-Таллано
Лорето-ди-Таллано (фр. Loreto-di-Tallano, корс. Laretu di Tallà) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Таллано-Скопамене. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A146.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Trigonisca ceophloei
Trigonisca ceophloei (лат.) — вид безжальных пчёл из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Вид был впервые описан в 1938 году американским энтомологом Г. Ф. Шварцем (1883—1960) по необычным типовым материалам, собранным из желудка дятла.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Давыдова, Аглая Антоновна
Агла́я Анто́новна Давы́дова, при рождении  Аглае́-Анже́лика-Габрие́ль де Грамо́н (фр. Aglaé-Angélique-Gabriel de Gramont) (17 января 1787 — 21 февраля 1842, Париж) — аристократка и светская львица из французского рода Грамонов, адресат стихотворений А. С. Пушкина.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Татала (лодка)
Татала (язык тао:Tatala) — это лодка, традиционно производимая и используемая народом тао, живущим на Орхидеевом острове, относящемуся к уезду Тайдун, Тайвань. Лодку сшивают из досок, заделывая швы корой и волокном, а затем замазывают их смолой.

Маленькие лодки носят следующие названия (Татала):   :181 :

Одиночная лодка (Пикатангиан);

Двухместная лодка (Пикаванган);

Лодка для трех человек (Пинононгнонган) длиной около 3 метров.

Большие лодки (Чинедкеран)   :181 делят на несколько видов:

Шестиместная лодка с тремя парами весел (Атло со ават)

Восьмиместная лодка с четырьмя парами весел (Апат со ават), название дословно означает "четыре пары весел".

Десятиместная лодка (Алима со ават): около 7 метров в длину.
Во время ритуала «Ман'авей» несколько людей ходят туда-сюда по лодке и размахивают ножами, чтобы отогнать злых духов.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Game Center Arashi
Game Center Arashi (яп. ゲームセンターあらし Гэйму Сэнта Араси) — японская манга, автором которой является Мицуру Сугая. Выпускалась в журнале CoroCoro Comic с 1978 по 1984 год. Получила премию манги Сёгакукан в 1983 году как лучшее кодомо-произведение года. По мотивам манги студией Shin-Ei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Nippon Television с 5 апреля по 27 сентября 1982 года. Всего выпущено 26 серий аниме.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1936
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1936 (англ. 1936 Macdonald Brier) проводился в городе Торонто (провинция Онтарио) со 2 по 5 марта 1936 года. Турнир проводился в 10-й раз. В провинции Онтарио и городе Торонто чемпионат проводился в 10-й раз.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады; ранее их было 8. Впервые в турнире участвовали команды провинций Британская Колумбия и Остров Принца Эдуарда.

Чемпионом стала (8-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Ken Watson, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип George Wanless), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (скип Reginald Shives).

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Северо-Кавказская археологическая экспедиция
Северо-Кавказская археологическая экспедиция (СКАЭ) — археологическая экспедиция Государственного Исторического музея, позднее Института археологии Академии наук СССР, с участием Чечено-Ингушского, Северо-Осетинского, Кабардино-Балкарского, Карачаево-Черкесского и Дагестанского научно-исследовательских институтов и музеев краеведения. Экспедиция осуществляла свою деятельность в 1923—1970 годах. По численности специалистов, охваченной полевыми работами территории и широте научных задач СКАЭ была одной из крупнейших археологических экспедиций СССР.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Звуки по соседству
«Звуки по соседству» (порт. O Som ao Redor) — бразильский фильм 2012 года в жанре драмедии (режиссёр и сценарист Клебер Мендонса-сын, продюсер Эмили Лекло, актёры — Ирандир Сантуш, Гуштаву Ян и Мэйв Джинкинс). Фильм был исключительно доброжелательно принят критикой и назван одним из лучших бразильских фильмов.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Эберхард III (граф Вюртемберга)
Эберхард III Кроткий (нем. Eberhard III., der Milde; 1364, Штутгарт — 16 мая 1417, Гёппинген) — граф Вюртемберга с 1392 года.

Эберхард III внук Эберхарда II Сварливого, наследовал все обширные владения своего деда.

Он вступил в союз с городами, разбил швабских и рейнских рыцарей близ Геймсгейма и взял в плен трёх королей «союза дубины» (Schlegel-Könige).

Присоединившись к союзу прибрежных городов у Боденского озера с аббатом Сент-Галленским, Эберхард воевал против «мятежников» — аппенцельцев (1407 год).

«Короли шлеглеров сдаются Эберхарду из Вюртемберга», 1395 год, согласно оригинальному рисунку Г. Адольфа Клосса.

Сын Эберхард IV.

Швабский союз городов
Швабский союз городов (нем. Schwäbischer Städtebund) — союз, заключённый в 1331 году по инициативе германо-римского императора Людвига Баварского, с целью взаимной самозащиты (обороны) от дворянства и рыцарства, между 22 швабскими городами (Аугсбург, Ульм, Ройтлинген (Рейтлинген), Гейльброн (Гейльбронн), Нердлинген, и другими), то есть магистратами, и для защиты городских вольностей против притязаний государей, а во время господства кулачного права, а также для охраны торговли и путей сообщения на территории Швабии.
HH 1/2
HH 1/2 — первые открытые объекты Хербига — Аро, обнаружены Джорджем Хербигом и Гильермо Аро. Расположены на расстоянии около 1500 световых лет (460 парсеков) в созвездии Ориона вблизи NGC 1999. HH 1/2 являются одними из наиболее ярких объектов Хербига — Аро на земном небе и состоят из пары практически противоположно направленных ударных волн, разделённых угловым расстоянием 2,5 угловые минуты (проективное расстояние 1,1 светового года). Пара HH 1/2 стала первыми объектами Хербига — Аро, у которых было обнаружено собственное движение, а HH 2 первым из объектов Хербига — Аро обнаружен в рентгеновских лучах. Некоторые из структур вблизи лидирующего края HH 1, а также ярчайшие узлы в центральной области HH 2 движутся со скоростью около 400 км/с. При сопоставлении снимков области неба от 1994 и 1997 годов были видны изменения яркости отдельных узлов в диффузной области, но эта переменность достигает не более 10 % от общего излучения области.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Зенфф
Зенфф (нем. Senff) — немецкая фамилия. Известные носители:

Зенфф, Бартольф (1815—1900) — немецкий музыкальный издатель и редактор.

Зенфф, Карл: Зенфф, Карл Август (1770—1838) — художник, график и гравер; профессор рисования Дерптского университета. Зенфф, Карл Адольф (1785—1863) — немецкий художник. Зенфф, Карл Эдуард (1810—1849) — профессор Дерптского университета.

Зенфф, Людвиг (1842—1887) — доктор медицины, приват-доцент Дерптского университета.

Зенф, Бартольф
Бартольф Вильгельм Зенф (нем. Bartholf Wilhelm Senff; 2 сентября 1815, Бад-Фридрихсхалль — 25 июня 1900, Баденвейлер) — немецкий музыкальный издатель и редактор.

В 1830-е годы проходил обучение у лейпцигского издателя Карла Фридриха Кистнера. В 1842 г. основал «Музыкальный ежегодник» (нем. Jahrbuch für Musik, выходил до 1852 года), а в 1843 году — газету «Сигналы для музыкального мира» (нем. Signale für die musikalische Welt), выходившую под редакцией Зенфа до конца его жизни. В 1847 году открыл в Лейпциге собственное музыкальное издательство, постоянным автором которого стал Антон Рубинштейн, печатали свои произведения также Франц Лист, Иоганнес Брамс, Нильс Гаде, Карл Райнеке. После смерти Зенфа его племянница в 1907 году продала дело фирме «Зимрок».
Фомино (Дорогобужский район)
Фомино — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Озерищенского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Дорогобужа, в 8 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Ужа. В 27 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск-Сухиничи.

Нежода
Нежо́да   — хутор  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 3 жителя (2007 год)    Расположена в центральной части области  в 10 км к юго-востоку от села Глинка,  в 4,55 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.
Сиффреди, Марко
Марко Сиффреди (фр. Marco Siffredi; 22 мая 1979, Шамони-Мон-Блан, Верхняя Савойя, Овернь — Рона — Альпы, Франция — 8 сентября 2002, кулуар Хорнбайна, Джомолунгма, Солукхумбу, Сагарматха, Восточный регион, Непал) — французский сноубордист, альпинист и путешественник-исследователь. Стал первым человеком, сумевшим спуститься с Эвереста на сноуборде в 2001 году через кулуар Нортона. Погиб в 2002 году, пытаясь спуститься с Эвереста во второй раз, но теперь уже через кулуар Хорнбайна.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Сан-Фелиу-де-Гишольс
Сан-Фели́у-де-Ги́шольс (кат. Sant Feliu de Guíxols)  —  муниципалитет в Испании. Расположен на берегу Средиземного моря и входит в состав района (комарки) Баш-Эмпорда провинции Жирона в автономном сообществе Каталония. Назван по находящемуся на территории муниципалитета монастырю (в настоящее время — музей) святого Феликса из Жироны.

Находится на побережье Коста-Брава. Занимает площадь 15,92 км². Расстояние до города Жирона, административного центра провинции — 33 км. Между Кастель-Пладжа-де-Аро и Сан-Фелиу-де-Гишольс после пляжа Сан-Поль, там где пешеходная тропа «Камино-де-Ронда — Окружной путь» совершает поворот и начинается крутой подъём, находится элитный курорт Сагаро .

Население — 21 975 человек (на 2010 год).

Коста-Брава
Ко́ста-Бра́ва (кат. и исп. Costa Brava, «дикий, скалистый, суровый берег») — полоса средиземноморского побережья на северо-востоке Каталонии, в провинции Жирона, в составе Испанского королевства. Зона Коста-Брава включает в себя территории районов Альт-Эмпорда и Баш-Эмпорда. Простирается на 162 км от города Бланес до границы с Францией. К северу от Коста-Бравы находится Коста-Бермеха, к югу — Коста-дель-Маресме.
Уилсон, Дэвид (футболист, 1969)
Дэ́вид Грэм Уи́лсон (англ. David Graham Wilson; 20 марта 1969) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Линкольн Сити», «Чарльтон Атлетик» и «Бристоль Роверс», финские РоПС, «Хака» и ХИК, шведские «Юнгшиле» и «Россерёд». Был главным тренером шведских клубов «Юнгшиле» и «Сундсвалль». Впоследствии работал скаутом в «Челси».

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
WrestleDream (2025)
Шоу WrestleDream 2025 года — шоу профессионального рестлинга, которое организовано промоушном All Elite Wrestling, и которое будет показано по системе Оплаты-за-просмотр (PPV). Это будет третье шоу линейки «WrestleDream», его проведут 18 октября 2025 года в Сент-Луисе (США) на «Шейфец-Арене». Это будет первое шоу с таким названием, и второе всего PPV AEW которое покажет сервис HBO Max.

На шоу прошло тринадцать матчей, включая четыре на пре-шоу Tailgate Brawl. В главном событии, Дарби Аллин победил Джона Моксли в матче "I Quit". В других важных матчах, Адам Пейдж победил Самоа Джо и сохранил Чемпионство мира AEW, Бродидо (Броди Кинг и Бандидо) победили Семью Дон Каллиса (Кадзутика Окада и Коносукэ Такэсита) и сохранили Командное чемпионство мира AEW и Крис Статландер победила Тони Шторм и сохранила Чемпионство мира AEW среди женщин. На шоу также вернулся Стинг, который помог своему бывшему командному партнёру Аллину победить Моксли.

Дарби Аллин
Сэмюэль Ратш (англ. Samuel Ratsch, род. 7 января 1993, Сиэтл, Вашингтон), более известный под именем Да́рби А́ллин — американский рестлер, выступающий в All Elite Wrestling (AEW), где является бывшим двукратным чемпионом TNT. Он также известен своими выступлениями в промоушенах World Wrestling Network, включая Evolve.
Лжемессия
Лжемесси́я — в авраамических религиях человек, объявивший себя Мессией, но таковым не являющийся.

Особенно известны «лжемессии» в иудаизме, где предсказан и ожидается приход Мошиаха, в христианстве, где ожидается Второе пришествие Иисуса Христа, и в исламе, где в судный день появится Масих.

Второе пришествие Иисуса Христа
Второ́е прише́ствие Иисуса Христа — событие, ожидаемое во всех христианских конфессиях и в исламе, предвозвещённое в Новом Завете и хадисах. Одно из догматических положений Христианской церкви, зафиксированное в Никео-Цареградском Символе веры, в его 7-м члене:
Hitmixes
Hitmixes — второй мини-альбом американской певицы Леди Гаги, вышедший ограниченным тиражом 25 августа 2009 года в Канаде под лейблом Universal Music Canada. В альбоме представлены ремиксы на песни с дебютного альбома The Fame (2008). Hitmixes включает в себя ремиксы различных музыкантов, таких как: RedOne и Space Cowboy, которые и раньше сотрудничали с Леди Гагой. Мини-альбом основан под влиянием поп-музыки 1980-х годов и хаус-ремиксов. Hitmixes получил хорошие положительные отзывы от музыкальных критиков, в частности от ежедневной газеты Calgary Herald и интернет-журнала Blare Magazine. Альбом занял восьмое место в канадском альбомном чарте.

Kardinal Offishall
Джейсон Дрю Харроу (англ. Jason Drew Harrow; род. 11 мая 1976 года, Торонто, Онтарио, Канада), более известный как Kardinal Offishall — канадский рэпер и музыкальный продюсер. Его часто называют «послом хип-хопа в Канаде». В 2000-х годах он считался одним из самых выдающихся хип-хоп продюсеров страны и отличался своим стилем хип-хопа, вдохновлённым регги и дэнсхоллом.
Tribe (альбом)
Tribe — восьмой студийный альбом группы Queensrÿche, вышедший 22 июля 2003 года. Бывший гитарист, Крис ДеГармо, временно вернулся в группу, чтобы записать некоторые партии гитары. ДеГармо был готов отправиться в тур в поддержку альбома, но из-за конфликта в студии с Джеффом Тейтом этого не произошло. После выпуска альбома лейбл Sanctuary Records участие ДеГармо изобразил как «возвращение», однако фанаты считают, что это был пиар-ход, чтобы увеличить продажи.

Демокомпозиция «Hostage» была написана Джексоном, Тейтом и Уилтоном для этого альбома. Позже песня была перезаписана и существенно изменена и вошла в альбом Operation: Mindcrime II. Однако оригинальная версия до сих пор осталась неизданной.

Sanctuary Records
Sanctuary Records — британский лейбл звукозаписи, считавшийся крупнейшим независимым лейблом в мире и крупнейшим владельцем авторских прав на музыку — более 160 тысяч композиций. Компания была основана в 1979 году Родом Смоллвудом и Энди Тейлором. 15 июня 2007 года Universal Music Group объявили о покупке лейбла за 44,5 миллиона фунтов.
Толлер, Монтагу
Монтагу Генри Толлер (англ. Montagu Henry Toller; 2 февраля 1871 или 1 января 1871, Барнстапл, Девон — 5 августа 1948) — британский крикетист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовал в единственном крикетном матче Великобритании против Франции, выиграв который, он получил золотую медаль. Всего он набрал 2 очка.

Барнстапл
Барнстапл (англ. Barnstaple) — бывший речной порт, крупный город, община и столица неметропольного района Норт-Девон графства Девон, что в Юго-Западной Англии. Барнстапл располагается на берегах эстуария реки То. Население общины Барнстапла — 23 710 человек, но население городской местности, которая включает в себя Стиклпат, Раундсвел и Бикингтон — 30 916 чел. Смежные территории, такие как Бишопс Тотон, Фремингтон, Лендкей и другие пригородные поселения, образуют район внутри района, известный под названием «Барнстаплская городская зона», с населением 53 514 чел.

Город служит главным обслуживающим и административным центром для Совета Норт-Девона.

С 1974 года общиной Барнстапл управляет городской совет.
Шпренгель, Курт
Курт Полика́рп Йоахи́м Шпре́нгель (нем. Kurt Polykarp Joachim Sprengel, 1766—1833) — немецкий ботаник, врач и филолог; историк науки. Благодаря отцу-священнику получил широкое образование. Владел не только латынью и греческим, но и арабским языками.

Курт Шпренгель прославился главным образом благодаря своему вкладу в современную науку, выразившемуся в стимулировании и поощрении микроскопических исследований тканей развитых растений. Он был первым, кто в своей работе «Historia Rei Herbariae» классифицировал описанные в древних источниках растения по системе Линнея. Шпренгель был профессором университета, а также директором ботанического сада в Галле. В его честь назван род растений Sprengelia из семейства Вересковые (Ericaceae).

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Жмуровский, Дмитрий Петрович
Жмуровский Дмитрий Петрович (10 января 1918 — 30 июня 2010) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 936-го стрелкового полка 254-й стрелковой дивизии 52-й армии 2-го Украинского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2000
10-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2000 проводился в городе Искуаймолт (Канада) с 8 по 11 ноября 2000 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 4 мужских и 3 женских команд (Австралия выставила только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Японии.

В женском турнире чемпионом стала (в 9-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Республики Корея; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2001 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).