hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аппиан из Павии
Аппиан (800 год) — отшельник из Павии. День памяти — 4 марта.

Святой Аппиан (Appian) был родом из Лигурии. Поступив в монастырь святого Петра на Золотом Небе (Monastero di San Pietro in Ciel d'Oro) в Павии, он стал вести жизнь отшельника. Впоследствии, скрываясь от людских глаз на берегах Адриатического моря близ Комаккьо, он, тем не менее, обратил ко Господу многих обитателей тех мест.

Комаккьо
Комаккьо (итал. Comacchio) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 22 166 человек (на 2022 г.), плотность населения составляет 79 чел./км2. Занимает площадь 283 км2. Почтовый индекс — 44022. Телефонный код — 0533.

Покровителем коммуны почитается Иоанн Кассиан, празднование 13 августа.

В числе достопримечательностей — мост Треппонти, перекинутый через место слияния пяти городских каналов.
Глинистый (остров)
Гли́нистый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен между восточным побережьем острова Комсомолец и островом Озёрным на расстоянии около 500 метров от обоих островов.

Имеет вытянутую форму длиной около километра и шириной 300—400 метров. Существенных возвышенностей и водоёмов на острове нет. Окружён со всех сторон песчаной отмелью, связывающей его с окрестными островами.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Гутенбрунн (торговая община)
Гутенбрунн (нем. Gutenbrunn) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Население составляет 589 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27,4 км². Официальный код  —  32511.

Цветль (округ)
Цветль (нем. Bezirk Zwettl) — округ в Австрии. Центр округа — город Цветль. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.399,76 км². Население 45 635 чел. Плотность населения 33 человека/кв.км.
Официальный код округа AT124.
Крикуны
«Крикуны» (англ. Screamers) — художественный фильм режиссёра Кристиана Дюгея, фантастический боевик, антиутопия, экранизация рассказа Филипа К. Дика «Вторая модель». Фильм участвовал в 3 номинациях на канадскую кинопремию «Джини». Лента не получила особого коммерческого успеха, однако со временем приобрела культовый статус. Слоган фильма: «Последним криком, который вы услышите, будет ваш собственный…»

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Арцыбашев, Егор Михайлович
Его́р Миха́йлович Арцыба́шев (род. 1700-е, Новгородский уезд) — российский горный инженер, металлург. Потомственный дворянин, надворный советник. В 1758—1760 годах исполнял обязанности главного командира Уральских горных заводов.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Гран-при Бахрейна 2025 года
Гран-при Бахрейна 2025 года (официально англ. Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix 2025) — четвёртый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 11 по 13 апреля на Международном автодроме Бахрейна в пустыне Сахир, Бахрейн. Это был 21-й Гран-при Бахрейна в рамках Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Оскар Пиастри из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Джордж Расселл из Mercedes, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Gulf Air
Gulf Air («Галф Эр», араб. طيران الخليج‎ Ṭayarān al-Ḫalīǧ) — флагманская авиакомпания королевства Бахрейн. До расцвета Emirates была самой большой на Ближнем Востоке. У этой авиакомпании более 40 направлений включая Африку, Азию, Европу, Ближний Восток и Дальний Восток. Основной базой является Международный аэропорт Бахрейна. На логотипе компании изображён золотой сокол. Авиакомпания также является спонсором Гран-при Бахрейна.
Берцекас, Димитрис
Дими́трис Пантели́с Берцека́с (греч. Δημήτρης Παντελής Μπερτσεκάς, англ. Dimitri Panteli Bertsekas; род. 1942, Афины, Аттика, Греция) — греческий и американский учёный в области прикладной математики и информатики, профессор кафедры электротехники и информатики факультета инженерного дела Массачусетского технологического института (MIT). Известен своими работами по теоретической и алгоритмической оптимизации и управлению, а также по прикладной вероятности. Согласно поисковой машине CiteSeer, входит в список 100 самых цитируемых в мире учёных в области информатики. Имеет h-индекс равный 86 и был процитирован более 80 940 раз. Автор многочисленных монографий и книг, некоторые из которых используются в качестве учебников в MIT. Член Национальной инженерной академии США (2001). Лауреат Премии «Наследие Ричарда Э. Беллмана в области управления», Премии Хачияна (2014), Премии Джорджа Данцига (2015) и др.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Folklore Fellows Communications
Fólklore Féllows Communicátions (с англ. — «Вестник федерации фольклористов») — научный сборник международной федерации фольклористов Финской Академии Наук. В сборнике публикуются монографии по фольклористике, сравнительной мифологии и религиоведению, культурной антропологии и этнологии. Рассматриваются нематериальные аспекты традиционной культуры, особенно устное народное творчество, система верований, мифы и ритуалы, методология и история науки. Сборник выходит с 1910 года в городе Хельсинки. Регистрационный номер ISSN 0014-5815. В серии Folklore Fellows Communications (FFC) вышел «Указатель сказочных типов» Антти Аарне (Verzeichnis der Märchentypen, Helsinki, FFC № 3, 1910).

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Гонсалес Пенья, Рамон
Рамон Гонсалес Пенья (исп. Ramón González Peña; 1890, Лас-Регерас, Астурия
— 5 августа 1952, Мехико) — деятель испанского рабочего движения. Политический и государственный деятель, лидер социалистов Астурии, председатель Испанской социалистической рабочей партии (1936—1939), министр юстиции Испании (1938—1939), лидер социалистов в Конгрессе депутатов (1937—1939).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Приходько, Антон Терентьевич
Анто́н Тере́нтьевич Прихо́дько (*1891, Кубанская область, станица Новорождественская — †29 января 1938, Архангельск) — украинский советский государственный деятель. Постоянный представитель УССР при Правительстве СССР. Член ВУЦИК (все созывы, за исключением 2-х, до X-го включительно)

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Камоэнай
Камоэнай (яп. 神恵内村 Камоэнай-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Фуруу округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 147,71 км², население — 961 человек (30 июня 2014), плотность населения — 6,51 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Зеллус, Шавонте
Шавонте Зеллус (англ. Shavonte Zellous; род. 28 августа 1986 года в Орландо, штат Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под 11-м номером клубом «Детройт Шок». Играет на позиции атакующего защитника. В настоящее время защищает цвета испанского клуба «Перфумериас Авенида».

Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин
Чемпионат Испании по баскетболу среди женщин (исп. Liga Femenina de Baloncesto de España) — турнир среди испанских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1963 году, чемпионом которого стал мадридский «КРЕФФ». Больше всего титулов — 14 — на счету у валенсийского «Рос Касарес».
Церковь Рождества Христова (Пронюхлово)
Церковь Рождества Христова — приходской православный храм в деревне Пронюхлово городского округа Зарайск Московской области. Относится к Зарайскому благочинию Коломенской епархии Русской православной церкви. Построен в 1839 году. Здание церкви является объектом культурного наследия регионального значения и находится под охраной государства.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Бастау (Акмолинская область)
Баста́у (каз. Бастау, до 2016 г. — Новоалександровка) — село в Атбасарском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Бастау. Код КАТО — 113845100.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Марзенс
Марзе́нс (фр. Marzens, окс. Sant Salvaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор-Кокань. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81157.

Лавор-Кокань
Лаво́р-Кока́нь (фр. Lavaur Cocagne) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8115. В состав кантона входит 23 коммуны. Центральный офис расположен в Лаворе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кюк-Тульза (11 коммун), Лавор (11 коммун) и Сен-Поль-Кап-де-Жу (1 коммуна).
Лутовинин, Геннадий Семёнович
Геннадий Семёнович Лутовинин (16 октября 1933 — 21 декабря 1989) — передовик советской химической промышленности, бригадир слесарей-ремонтников химического комбината «Маяк» Министерства среднего машиностроения СССР, Челябинская область, Герой Социалистического Труда (1986).

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Филиппенко, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Филиппенко (9(22).02.1918, пос. Орловский, Омский уезд, Акмолинская область — 03.10.1997, Петропавловск, Северо-Казахстанская область, Республика Казахстан) — хозяйственный и партийный деятель, участник освоения целины. Герой Социалистического Труда (1971).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Фирма (фильм, 1993)
«Фи́рма» — американский художественный фильм, экранизация одноимённого романа Джона Гришэма. В США фильм выпускался на VHS изданием Paramount Home Video, в России распространялся на «пиратских» видеокассетах VHS с переводом А. Гаврилова и Леонида Володарского.

Видеокассета
Видеокассе́та — картридж для хранения магнитной ленты, предназначенной для наклонно-строчной видеозаписи. Является разновидностью носителя информации и применяется для записи и воспроизведения телевизионного (видео) изображения и звукового сопровождения посредством видеомагнитофона или видеокамеры. Информация может храниться на видеокассетах как в форме аналогового видеосигнала, так и в виде цифровых данных.
Жевахов, Николай Давидович
Князь Никола́й Дави́дович Жева́хов (Джавахишвили; 24 декабря 1874 [5 января 1875], имение Линовица, Пирятинский уезд, Полтавская губерния — 16 апреля 1945, Вена) — российский государственный, общественный и религиозный деятель правого направления. Исправляющий должность товарища обер-прокурора Святейшего синода Николая Раева (с 15 сентября 1916 года по 28 февраля 1917 года). Брат-близнец епископа Иоасафа (Жевахова) (1874—1937).

Исправление должности
Исправле́ние до́лжности — в Российской империи исполнение не утверждённым в должности чиновником или военным обязанностей по этой должности с использованием всех прав, установленных для этой должности.
Список национальных исторических памятников Аляски
Список национальных исторических памятников Аляски содержит все объекты и места американском штате Аляска, включённые Министерством внутренних дел США в Национальные исторические памятники США, и находятся под государственной защитой.

В период 1960—2005 годы 48 включённых в список исторических мест располагаются на Аляске. Преимущественно, места первых поселенцев, Русской Америки, Второй мировой войны.

Министерство внутренних дел США
Министерство внутренних дел США (англ. United States Department of the Interior (DOI)) — один из исполнительных департаментов США, основанный 3 марта 1849 года.

Управляет бо́льшей частью природных ресурсов и земель под федеральной юрисдикцией, руководит программами, связанными с американскими индейцами, коренными жителями Аляски, коренными гавайцами, а также занимается территориальными делами в островных районах Соединённых Штатов. В отличие от министерств внутренних дел в других странах, основная задача американского МВД — не полицейские функции и внутренняя безопасность, а заведование федеральными землями.
Хованский, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Хова́нский:

Хованский, Иван Андреевич Большой (ум. 1621) — боярин, воевода.

Хованский, Иван Андреевич Тараруй (ум. 1682) — боярин, воевода.

Хованский, Иван Андреевич (1908—1937) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Хованский, Иван Андреевич (в монашестве Александр; 1823—1891) — российский церковный деятель, с 1889 епископ Сухумский, брат филолога Алексея Хованского.

Александр (Хованский)
Епископ Александр (в миру Иван Андреевич Хованский; 1823 — 12 [24] февраля 1891) — епископ Русской православной церкви, второй епископ Сухумский; младший брат знаменитого российского педагога, редактора-издателя журнала «Филологические записки» Алексея Хованского.
Головацкий, Иван
Иван Головацкий:

Головацкий, Иван Дмитриевич (1926—2015) — советский и украинский биохимик; доктор биологических наук, профессор; общественный деятель.

Головацкий, Иван Фёдорович (1816—1899) — украинский общественный деятель, журналист, издатель, поэт, переводчик.

Головацкий, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Голова́цкий (укр. Іван Дмитрович Головацький; 29 марта 1926, Чертовец, Станиславовское воеводство — 23 января 2015, Львов) — советский и украинский биохимик; доктор биологических наук (1963), профессор (1965); общественный деятель.
Ключевая (группа)
«Ключевая» — российская рок-группа, основанная в 1997 году в Москве Максимом Аншуковым и Александром Люльковым. Официальная история группы отсчитывается с концерта 5 ноября 1997 г. Бессменный лидер и вокалист — Максим Аншуков, он же является автором песен «Ключевой».

Группа определяет своё творчество как находящееся в рамках русского гитарного рока с элементами фолк-рока. Важная роль отдана лирике и смыслу слова в текстах песен.

Наиболее известными песнями являются «Шукшинка» (дуэт с Дмитрием Ревякиным), «Уметь прощать», «Свеча», «Журавли».

На счету у группы 5 студийных альбомов, один из которых — на виниловой пластинке, а также EP и отдельные синглы.

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Рёв
Рёв — форма вокализации некоторых животных, в основном млекопитающих, голосовая форма общения этих животных, представляющая собой громкие, низкие, резонирующие звуки. У многих млекопитающих в ходе эволюции развилась способность издавать рёв и другие похожие на него звуки для общения на больших расстояниях и устрашения. Чаще всего рёв издают различные виды крупных кошек, медведи, полорогие, олени, слоны, ластоногие и некоторые обезьяны. Кроме того, похожие на рёв звуки издают некоторые птицы, например, страусы, и рептилии, в частности аллигаторы.

Анатомическая основа способности к рёву часто связана с модификациями гортани и подъязычной кости, а также с увеличением внутренних воздушных пространств для низкочастотного резонанса. Во время рёва животные могут вытягивать шею и поднимать голову, чтобы увеличить пространство для резонанса.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.
Мирзаёрова, Асила Убайдулла кизи
Асила Убайдулла кизи Мирзаёрова (узб. Asila Ubaydulla qizi Mirzayorova; род. 3 июля 1999 года, Карши, Кашкадарьинская область, Узбекистан) — узбекская легкоатлетка-паралимпиец, специализирующаяся в прыжках в длину (категория Т11), член сборной Узбекистана. Серебряный призёр Летних Паралимпийских игр 2020, бронзовый призёр Летних Параазиатских игр. В 2023 году выиграла Чемпионат мира по лёгкой атлетике (МПК), а также Летние Паралимпийские игры 2024.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.