hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Томсона (Рига)
Улица То́мсона (латыш. Tomsona iela) — улица в центральной части Риги (так называемый «дальний центр»), в Видземском предместье. Пролегает параллельно улице Кришьяня Валдемара в северо-восточном направлении, от улицы Нитаурес до улицы Яня Далиня. Общая длина улицы — 841 метр.

На всём протяжении улица Томсона имеет асфальтовое покрытие. Движение одностороннее, в направлении к улице Яня Далиня. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Черняховский, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Черняхо́вский (1873, с. Мазепинцы — 1938, Киев) — российский, советский и украинский хирург, травматолог, доктор медицины. Профессор, первый ректор Киевского медицинского института. Первый врач в Киеве, который сделал операцию на сердце.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Neutrik
Neutrik — компания из Лихтенштейна, которая производит разъемы, используемые в студиях звукозаписи и видеозаписи, а также в концертных звуковых и осветительных системах. Ассортимент продукции включает разъемы типа XLR, разъемы SpeakON, разъемы powerCON, разъемы etherCON, патч-боксы, разъемы BNC и специальные разъемы для промышленного применения.

Neutrik была основана в 1975 году Бернхардом Вайнгартнером, бывшим инженером AKG.

У нее есть дочерние компании (вместе называемые Neutrik Group) в США, Великобритании, Швейцарии, Франции, Японии, Китае и Германии, а также дистрибьюторы в более чем 80 странах.

Штаб-квартира компании находится в Шаане, Лихтенштейн.

AKG
AKG Acoustics GmbH — австрийский производитель аудиотехники (в том числе наушников класса Хай-фай и Хай-энд, микрофонов и некоторого другого оборудования для бытового и профессионального использования). Компания была основана в 1947 году в Вене. 
Аббревиатура AKG является сокращением от немецкого «Akustische und Kino-Geräte», что означает «Акустическое и кинооборудование». Сначала полное имя компании выглядело как «Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft m.b.H.», а с 1997 года официальное название стало короче — «AKG Acoustics GmbH».

В настоящее время AKG входит в концерн Harman International Industries.
.htpasswd
.htpasswd — файл, содержащий пароли для доступа к ресурсу у веб-сервера Apache. Метод авторизации с использованием такого файла носит название базового (англ. basic authentication). Некоторые другие веб-серверы, например, nginx, также могут работать с этим файлом.

Название начинается с точки, так как точка в Unix-подобных операционных системах указывает на атрибут «скрытый». Кроме того, Apache не отдаёт по запросу файлы, имя которых начинается с «.ht», что позволяет размещать файл паролей внутри каталогов, доступных анонимным пользователям.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
МиГ-35
МиГ-35 (по кодификации НАТО — Fulcrum-F) — российский многофункциональный лёгкий истребитель поколения «4++», характеристики которого максимально приближены к пятому поколению.

Многофункциональный комплекс МиГ-35 предназначен для завоевания господства в воздухе и нанесения эффективных ударов высокоточным оружием по наземным и надводным целям из-за пределов зоны противовоздушной обороны (ПВО) противника. Лётные испытания начались в январе 2017 года и закончились в конце 2018 года. В 2019 году планировалось начать государственные испытания.

Многофункциональный истребитель МиГ-35 — это результат глубокой модернизации боевых самолётов МиГ-29М/М2 (изделие 9-15) и МиГ-29К/КУБ (изделие 9-31) для улучшения эксплуатационных характеристик и повышения боевой эффективности и универсальности

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Императорский трон (Финляндия)
Императорский трон (Финляндия) — исторический раритет, имевший в Великом княжестве Финляндском большое символическое значение. Изготовлен в Санкт-Петербурге в 1797 году из липы. Присутствует на многих картинах и фотографиях, запечатлевших важнейшие политические события Великого княжества. В настоящее время находится в Национальном музее Финляндии.

Национальный музей Финляндии
Национальный музей Финляндии (фин. Kansallismuseo, швед. Nationalmuseum) — музей, расположенный в столице Финляндии — Хельсинки. В экспозиции музея представлено большое количество экспонатов, связанных с историей Финляндии.
Падронелу
Падронелу (порт. Padronelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 904 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,51 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Амаранти
Амара́нте в европейском португальском произношении и Амара́нти в бразильском произношении (порт. Amarante; [ɐmɐ'ɾɐ̃t(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 61,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 299,25 км².

Название города связано с португальским глаголом «амар» — «любить». Покровителем города считается Сан-Гонсалу-ди-Амаранти (порт. São Gonçalo de Amarante).
Праздник города — 8 июля.
История почты и почтовых марок Тувалу
История почты и почтовых марок Тувалу, островного государства в центральной тропической части Тихого океана на полпути между Гавайями и Австралией, условно включает следующие этапы:

период, когда территория Тувалу находилась под протекторатом и колониальной зависимостью от Великобритании в составе островов Гилберта и Эллис (по 1975 год),

период в составе колонии Тувалу (1 января 1976—1978), когда для островов Тувалу, ранее называвшиеся островами Эллис, стали издавать собственные почтовые марки с новым названием государства, и

период после провозглашения независимости Тувалу (с 1 октября 1978 года).

Республика Тувалу является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1981).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Халиди
Халиди (Халеди), аль-Халиди (араб. الخالدي‎, ивр. אל-ח'אלידי‎, англ. Khalidi):

аль-Халиди, Юсуф (1829—1907) — мэр Иерусалима (1899—1907).

Халиди, Курбангали (1846—1913) — казахский историк.

Халиди, Фатих (1850—1923) — татарский драматург.

Халиди, Рухи (1864—1913) — палестинский арабский просветитель, историк, литературовед; турецкий дипломат, политик, государственный деятель.

аль-Халиди, Мустафа (XIX век — не ранее 1944) — мэр Иерусалима (1938—1944).

Субхи Бей Баракат аль-Халиди (1889—1939) — сирийский государственный деятель.

аль-Халиди, Хусейн (1895—1966) — премьер-министр Иордании (1957), мэр Иерусалима (1934—1937).

Аль-Халиди, Хусам (род. 1956, пропал без вести в 2005 году) — иракский бизнесмен.

Халиди, Рухи
Мухаммад Рухи Ясин аль-Халиди аль-Мукаддаси (араб. محمد روحي ياسين الخالدي المقدسي) (1864, Иерусалим — 1913, Стамбул) — палестинский арабский просветитель, историк, литературовед; турецкий дипломат, политик, государственный деятель.
Куррайс-Новус
Куррайс-Новус (порт. Currais Novos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Ориентал. Население составляет 45 300 человек на 2006 год. Занимает площадь 903 км². Плотность населения — 47,7 чел./км².

Покровительницей города почитается святая Анна.

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Монтефуско
Монтефуско (итал. Montefusco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1406 человек, плотность населения составляет 175,75 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 83030. Телефонный код — 0825.

Считается, что коммуне покровительствуют святые Шипы тернового венца Христа-Спасителя. Покровителем коммуны также почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Тяхкя, Лаури
Ла́ури Тя́хкя (фин. Lauri Tähkä, настоящее имя Яркко Тапани Суо фин. Jarkko Tapani Suo; род. 9 ноября 1973, Вааса, Финляндия) — финский певец и музыкант. Ранее был солистом группы «Lauri Tähkä & Elonkerjuu».

Вырос на музыке «Kiss», «Iron Maiden», финской группы «Eppu Normaali», работах как Исмо Аланко, так и Кауко Рёйхкя. Лаури нашёл свою музыкальную идентичность на синтезе рока и национальных баллад. Со своим двоюродным братом Симо Ралли он создал «Niin kauan minä tramppaan» (Я буду путешествовать столько, сколько смогу), с которым выиграл конкурс «Lapuan Spelit».

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Лёд 2
«Лёд 2» — российская музыкальная спортивная романтическая комедийная драма режиссёра Жоры Крыжовникова. В главных ролях: Александр Петров и Виталия Корниенко. К кинозвёздам из первого фильма в главных ролях присоединились Надежда Михалкова и Юлия Хлынина.

В российский прокат «Лёд 2» вышел в День святого Валентина, 14 февраля 2020 года. Премьера на ТВ состоялась 8 марта 2021 года на телеканале «Россия-1»

Фильм является продолжением фильма «Лёд» (2018) и, как и его предшественник, стал блокбастером. В день премьеры он собрал 193,7 миллиона рублей, что сделало его самым кассовым российским фильмом в день премьеры. В общей сложности фильм собрал более 1,5 миллиарда рублей.

В 2024 году вышло продолжение, «Лёд 3», ставший завершением трилогии.

Спортивный фильм
Спорти́вное кино — кинематографический жанр, в котором спорт — это главная тема. В этом кинематографическом жанре фигурируют спорт, спортивные соревнования, спортспорномены/спортсменки (и их споЕгоррт). Несмотря на это, спорт, в конечном счёте, редко является главной темой таких фильмов и он в первую очередь играет аллегорическую роль. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой аудиторией в таких фильмах, но они, как правило, имеют большое уважение к таким фильмам.
Рёнжи
Рёнжи (фр. Rungis, Ренжи, Ренжис, Рюнжи) — французская коммуна в департаменте Валь-де-Марн (регион Иль-де-Франс).

Площадь — 420 гектаров, численность населения — 5611 человек (по состоянию на 1 января 2017 года).

Расположена в 13 км к югу от Парижа, недалеко от аэропорта Париж-Орли. Она находится в парижской котловине, на плато между долинами Сены и Бьевра, на высоте 80 метров над уровнем моря.

Городок наиболее известен благодаря оптовому рынку Рёнжи, который поставляет товары в Париж и через аэропорт Париж-Орли доставляет их по всему миру. У Рёнжи есть автомобильное и железнодорожное сообщение с Парижем и провинцией.

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 1994 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 1994 года в классической программе прошёл в Туле с 26 мая по 2 июня в два этапа. Первый этап игрался по швейцарской системе. Финал проводился по круговой системе.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Польша — 1863 год
Польша — Год 1863 (пол. Polonia — Rok 1863) или Закованная Польша (пол. Zakuwana Polska) — ранняя и незаконченная картина польского художника Яна Матейко. Была создана в 1864 году в ответ на пережитое в ходе январского восстания, ныне находится в музее Чарторыйских в Кракове.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Беляевское сельское поселение (Архангельская область)
Беляевское сельское поселение или муниципальное образование «Беляевское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Беляевский сельсовет.

Административный центр — село Шалимово.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женских молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женских молодёжных команд (англ. Hockey Junior World Cup) — международное соревнование сборных команд по хоккею на траве, проводящееся под эгидой Международной федерации хоккея на траве (FIH) с 1989 года. Проводится раз в четыре года. Возраст игроков должен быть максимально 21 год (по состоянию на 31 декабря года, предшествующего году проведения чемпионата).

С 1979 года проводится чемпионат для мужских молодёжных команд.

Наиболее успешно в розыгрышах чемпионата выступали 4 сборных команды: сборная Нидерландов выиграла чемпионат 3 раза, сборная Южной Кореи — 2 раза, сборные Аргентины и Германии — по одному разу (по состоянию на декабрь 2014).

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Томазини, Луиджи
Луиджи Томазини (итал. Luigi Tomasini, 22 июня 1741, Пезаро, Папская область — 25 апреля 1808, Айзенштадт, Австрийская империя) — итальянский скрипач и композитор при дворе князя Николая (Миклоша) Эстерхази.

Айзенштадт
А́йзенштадт, также Э́йзенштадт (нем. Eisenstadt, бав. Eisnståd, венг. Kismarton, хорв. Željezno — Железно, лат. Castrum Ferrum) — город земельного подчинения в Австрии, центр федеральной земли Бургенланд.

Площадь города составляет 42,88 км², население — 14 895 человек (1 января 2021), плотность населения — 346 чел./км².
Принцесса подводного царства
Русалочка — Принцесса подводного царства (яп. アンデルセン童話 にんぎょ姫 андэрусэн до:ва нингё химэ, «Сказки Андерсена: Русалочка») — полнометражный аниме-фильм студии Toei Animation, 1975 год, режиссёр Томохару Кацумата. По мотивам произведения Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка». Саундтрек к аниме был написан Такэкуни Хираёси. Аниме в точности подобно оригинальной трагической истории, написанной Андерсеном, в отличие от счастливо заканчивающейся версии студии Уолта Диснея. Главные герои — самая младшая дочь морской королевской семьи Русалочка и её лучший друг — Фрик, маленький дельфин.
В поздних 1970-х фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» и показан в прокате.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Трофей Северной Ирландии 2008
Трофей Северной Ирландии 2008 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проходивший 24 — 31 августа 2008 года в Waterfront Hall, Белфаст, Северная Ирландия. Победителем стал Ронни О'Салливан, переигравший в финале Дэйва Харольда со счётом 9:3.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Водяная (приток Быка)
Водяна́я — река на Украине, левый приток реки Бык, бассейн Днепра. Протекает на северо-западе Донецкой области (Добропольский район). Впадает в Бык в селе Криворожье. По состоянию на 2010-й год практически пересохла. Длина реки — 21 км. Площадь водосборного бассейна — 159 км2.

Над рекой расположены сёла Криворожье, Новофёдоровка, Доброполье, Водянское, посёлок Светлое, город Белицкое.

Южнее Быка, в верховье реки, расположен город Доброполье.

Добропольский район
Добропо́льский район (укр. Добропільський район) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. Центр — город Доброполье (не входит в состав района). Площадь — 949 км². Добыча каменного угля и огнеупорных глин.