hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мар-дель-Плата 1954
Зональный турнир южноамериканской зоны в рамках претендентского цикла 1954—1956 годов состоялся в аргентинском городе Мар-дель-Плата. Часть туров прошла в Буэнос-Айресе.

В соревновании приняли участие 22 шахматиста из Аргентины, Бразилии, Чили, Уругвая, Парагвая, Боливии и Перу.

Право участвовать в межзональном турнире завоевали представители Аргентины О. Панно, М. Найдорф, К. Гимар и Г. Пильник. Конкуренцию в борьбе за выходящие места им составили ещё 2 представителя Аргентины: Э. Элисказес и Э. Россетто. Остальные участники существенно отстали от лидирующей группы. Чилиец К. Хауреги не смог закончить турнир.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание
Смягчающие обстоятельства в уголовном праве — юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности деяния.

Смягчающие обстоятельства могут быть специфичными для конкретного деяния (привилегирующие признаки состава преступления) или закрепляться в общей части уголовного законодательства и применяться ко всем преступлениям.

Назначение наказания с учётом смягчающих обстоятельств позволяет его индивидуализировать и тем самым является одной из гарантий назначения справедливого наказания.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 1995
4-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил со 2 по 9 сентября 1995 года в Орлеане (Франция) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул выиграла юниорская сборная Японии.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Продан, Иван Андреевич
Иван Андреевич (Ион Андрей) Продан (рум. Ion Prodan, род. 13 августа 1968, село Старая Сарата, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, гражданин Молдовы. Имел особую примету — на левой руке отсутствовал мизинец. Совершил 5 убийств и 17 нападений в период с сентября 1998 по февраль 1999 года на территории Москвы и Московской области. Известен под прозвищами «Гипнотизёр» и «Домодедовский упырь». Несмотря на тяжесть совершённых им деяний, Продан избежал пожизненного лишения свободы и в 2000 году был приговорён к 25 годам лишения свободы. В 2010 году был этапирован в Молдавию для дальнейшего отбывания срока, где в 2014 году был освобождён в результате смягчения уголовного наказания.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Нижнеокинские буряты
Нижнеоки́нские буря́ты (бур. Доодо Ахын буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского этноса. Традиционными местами расселения являлись низовья Оки и территория Братской волости. Основу этнического состава этой группы бурят составляли икинаты.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Мевис, Карл
Карл Ме́вис (нем. Karl Mewis; 22 ноября 1907, Ганн. Мюнден — 16 июня 1987, Восточный Берлин) — немецкий политик, участник движения Сопротивления, участник Гражданской войны в Испании, член ЦК СЕПГ, председатель Государственной плановой комиссии ГДР.

Мюнден
Мю́нден (нем. Hann. Münden), прежде Ганноверш-Мюнден (нем. Hannoversch Münden) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония, у слияния двух рек — Верры и Фульды, образующих Везер.

Входит в состав района Гёттинген. Население составляет 24 525 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 121,11 км². Официальный код — 03 1 52 016. Город подразделяется на 11 городских районов.
Лысов, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Лысо́в (род. 21 ноября 1976 в Ленинграде, РСФСР, СССР) — российский следж-хоккеист. Защитник сборной России по следж-хоккею. Чемпион России сезона 2018-2019 Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013 и 2015 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Двукратный серебряный призёр первенств России 2011 и 2012, чемпион страны 2014. Заслуженный мастер спорта России. С 2010 года выступает за ижевский клуб «Удмуртия».

Чемпионат мира по следж-хоккею 2015
8-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2015 проводился в городе Буффало (США) на арене Harborcenter с 26 апреля по 3 мая 2015 года. В третий раз чемпионат мира по следж-хоккею проводился в США.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная США, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2017 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 15 по 21 марта 2015, в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Östersund Arena; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2017 получили сборные Республики Корея и Швеции.
Колозян, Геворк Агабекович
Гево́рк Агабе́кович Колозя́н (арм. Գևորգ Քոլոզյան; 1917, Ново-Баязет, Эриванская губерния — 25 июня 1944, Джерфалько, Скарлино, Италия) — красноармеец, впоследствии итальянский партизан, закрывший своим телом амбразуру вражеского дзота.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Proelectrotermes fodinae
Proelectrotermes fodinae  (лат.) — ископаемый вид термитов рода Proelectrotermes (семейство Kalotermitidae). Обнаружен в эоценовых отложениях Флориссанта (США, Колорадо). Возраст находки около 35 млн лет. Один из древних видов термитов.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Боуз-Лайон, Майкл, 18-й граф Стратмор и Кингхорн
Майкл Фергус Боуз-Лайон, 18-й граф Стратмор и Кингхорн (англ. Michael Fergus Bowes-Lyon, 18th and 5th Earl of Strathmore and Kinghorne; 7 июня 1957 — 27 февраля 2016) — британский дворянин, политик и военный. Он носил титул учтивости — лорд Глэмис с 1972 по 1987 год. Двоюродный брат королевы Елизаветы II. Среди семьи и друзей он был известен как Майки Стратмор.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Большая группа квазаров
Большая группа квазаров (англ. Large quasar group) — крупномасштабная структура Вселенной, представляющая собой совокупность квазаров, находящихся в пределах одной галактической нити. В отличие от относительно близких сверхскоплений галактик, большие группы квазаров находятся крайне далеко и, возможно, являются предшественниками современных сверхскоплений и великих стен, листов и нитей.

Крупномасштабная структура Вселенной
Крупномасштабная структура Вселенной в космологии — структура распределения вещества Вселенной на самых больших наблюдаемых масштабах. Искривление пространства-времени на данном масштабе хорошо описывается общей теорией относительности.
Наундорф
Наундорф (Саксония) — коммуна в Германии, в земле Саксония.

Наундорф — деревня в Верхней Лужице, в земле Саксония

Наундорф (Тюрингия) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Наундорф (Саксония-Анхальт) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Персоналии

Наундорф, Карл Вильгельм (ок. 1785—1845) — берлинский часовщик, самозванец, выдававший себя за рано умершего Людовика XVII.

Наундорф-бай-Зайда
Наундорф-бай-Зайда (нем. Naundorf bei Seyda) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Виттенберг в составе городского округа Йессен.

Население составляет 144 человека (на 1 июня 2015 года).
Литтлтон, Уильям, 1-й барон Литтлтон
Уильям Литтлтон, 1-й барон Литтлтон (англ. William Lyttelton, 1st Baron Lyttelton; 24 декабря 1724 — 14 сентября 1808) — британский администратор, колониальный губернатор Провинции Южная Каролина (1760—1764) и Колонии Ямайка (1762—1766). Будучи младшим сыном в семье, он не мог рассчитывать на большое наследство, поэтому посвятил себя государственной службе. С 1748 по 1755 год он был членом парламента от избирательного округа Беудли. Он был губернатором Южной Каролины в годы войны с Францией, и сумел наладить хорошие отношения с индейцами-чероки. В 1760 году он стал губернатором Ямайки, но был отозван после конфликта с Ассамблеей колонии. В 1777—1782 он был лордом-комиссаром казначейства при правительстве лорда Норта.

Колония Ямайка
Колония Ямайка (Colony of Jamaica) — одна из колоний Британской империи в Карибском море (Британской Вест-Индии). Была захвачена Англией у Испании в 1655 году по поручению Оливера Кромвелля, в 1707 году стала колонией Великобритании, в 1866 году обрела статус коронной колонии. В 1962 году по итогу референдума Ямайка вышла из Федерации Вест-Индия и стала независимым государством.
Iron Fist (альбом)
Iron Fist (с англ. — «Железный кулак») — пятый студийный альбом британской рок-группы Motörhead, выпущенный 17 апреля 1982 года на лейбле Bronze Records (в Северной Америке — на лейбле Mercury). Последний альбом группы, записанный в составе Килмистер—Тейлор—Кларк (в мае 1982 года Эдди Кларк покинет группу)

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Батанаковские болота
Батанаковские болота — государственный природный заказник у Чёрного озера Ширинского района Хакасии на площади 15 км². Высота над уровнем моря — 440 м.

Назначение — охрана болотных биоценозов на участке, сохранившемся после проведения мелиоративных (осушительных) работ, которые имеют большое значение для реки Чёрной, а также произрастания и обитания редких видов растений (венерин башмачок настоящий и крупноцветковый) и водно-болотных птиц (журавли: серый, красавка, чёрный; большой кроншнеп, азиатский бекасовидный веретенник).

Единственный на юге Средней Сибири место обитания в период миграции чёрного и других журавлей.

Средняя Сибирь
Сре́дняя Сиби́рь — природный регион в центральной части Сибири, расположенный между долиной Енисея с запада, Верхоянским хребтом с востока, берегами Карского моря и моря Лаптевых с севера и горами Южной Сибири с юга.

Площадь — около 4 млн км2. Максимальная протяжённость с севера на юг — 2800 км, с запада на восток — 2500 км.
Падение Пятого
«Падение Пятого» (англ. The Fall of Five) — научно-фантастический роман Лорианской саги Джеймса Фрея, пишущего под псевдонимом Питакус Лор. Является продолжением романов «Я — четвёртый», опубликованного издательством HarperCollins Publishers.

Фрей, Джеймс
Джеймс Фрей (англ. James Frey; род. 12 сентября 1969) — американский прозаик, автор романов A Million Little Pieces (2003), My Friend Leonard (2005), Bright Shiny Morning (2008) и серии «Лориенская сага», основатель и руководитель компании Full Fathom Five.
Psychosocial
«Psychosocial» (с англ. — «Психосоциум») — второй сингл со студийного альбома All Hope Is Gone американской метал-группы Slipknot. Изначально планировался быть изданным как цифровой сингл 1 июля, но было анонсировано, что его выход отложен до 7 июля. Промо CD, включающий альбомную и радиоверсию песни, был издан 1 июля. Песня также вошла в саундтрек супергеройского боевика Marvel «Каратель: Территория войны» и прозвучала в одной из сцен.

Slipknot сыграли впервые «Psychosocial» вживую 9 июля 2008 года в White River Amphitheatre в Оберне, штат Вашингтон.

Оберн (Вашингтон)
Оберн (англ. Auburn) — город в округах Кинг (преимущественно) и Пирс в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи населения 2020 года в США, население города составляло 87 256 человек.
Володарский (Астраханская область)
Волода́рский (в речи местных жителей чаще Волода́ровка) — посёлок в Астраханской области России. Административный центр и крупнейший населённый пункт Володарского района. Образует муниципальное образование «Посёлок Володарский» со статусом сельского поселения.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Площадь Евразии
Пло́щадь Евразии (до 24 июля 2024 года — Пло́щадь Европы) — площадь в Москве в районе Дорогомилово Западного административного округа. Расположена между Бережковской набережной, Киевским вокзалом и Киевским (Бородинским) сквером, за пределами Садового кольца на берегу Москвы-реки.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Перпер
Перпер — фамилия. Известные носители:

Перпер, Григорий Самойлович (известен как Григорий Перов; 1905—1981) — писатель-сатирик, поэт и переводчик.

Перпер, Иосиф Овшиевич (1886—1966) — русский издатель, редактор, деятель вегетарианского движения.

Перпер, Мира Иосифовна (1918—2001) — литературовед, источниковед и библиограф, дочь И. О. Перпера.

Перов, Григорий Самойлович
Григорий Самойлович Перов (настоящие имя и фамилия Герц Шмилевич Перпер; 14 марта 1905, Кишинёв — 17 февраля 1981, там же) — русский советский поэт и писатель
-сатирик
, переводчик прозы и поэзии с молдавского языка на русский и с русского языка на молдавский.
Мост Чюрлёниса
Мост Чюрлёниса (лит. Čiurlionio tiltas) — автодорожный железобетонный балочный мост через реку Нямунас в Каунасе, Литва. Соединяет центральную часть города с районами Фреда и Алексотас. Это один из самых широких мостов в Литве.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Кутателадзе, Самсон Семёнович
Самсо́н Семёнович Кутатела́дзе (18 (31) июля 1914, близ Санкт-Петербурга — 20 марта 1986, Москва) — советский физик и педагог, специалист в области теплофизики, гидродинамики газожидкостных систем, проблем энергетики. Академик АН СССР.

Самсон Кутателадзе — основатель одной из ведущих научных школ по теплофизике и гидродинамике. Член редколлегии ряда советских и международных научных журналов. Всего С. С. Кутателадзе было написано 20 монографий и почти 300 статей; более 60 его учеников стали кандидатами, более 30 — докторами наук.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Ибарбо, Виктор
Сегу́ндо Ви́ктор Иба́рбо Герре́ро (исп. Segundo Víctor Ibarbo Guerrero; род. 19 мая 1990[…], Тумако, Нариньо) — колумбийский футболист, вингер клуба «Интер Пальмира». Выступал в сборной Колумбии. Участник чемпионата мира 2014 года.

Тумако
Сан-Андрес-де-Тумако (исп. San Andrés de Tumaco), более известный как просто Тумако (исп. Tumaco) — город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Нариньо, порт на берегу Тихого океана. Он расположен невдалеке от границы с Эквадором и населён по большей части афроколумбийцами. Тумако также неофициально называют «Жемчужиной Тихого океана» из-за прекрасных пляжей в его окрестностях.

В 2009 году колумбийский кинорежиссёр Самуэль Кордова снял документальный фильм о городе «Tumaco Pacífico», представленный и оценённый на ряде фестивалей документального кино.

Также город известен как родина ряда известных футболистов, среди них и Виллингтон Ортис.
SourceForge
SourceForge — система совместной разработки компьютерных программ. Программное обеспечение SourceForge разрабатывается и продаётся компанией CollabNet.

Один из самых больших в мире веб-сайтов для разработчиков открытого программного обеспечения, SourceForge.net — использует систему SourceForge.

На основе SourceForge версии 2.5 построен портал BerliOS.

Вплоть до версии 2.5 система SourceForge имела открытый исходный код, однако затем VA Software сделала SourceForge проприетарным продуктом. В ответ на это проект GNU открыл собственный веб-сайт для совместной разработки — GNU Savannah. Программное обеспечение для него является «форком» версии 2.0 и называется Savane. Ещё один свободный форк SourceForge — GForge.

24 апреля 2007 года VA Software передала права на распространение SourceForge компании CollabNet.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Краупп, Себастьян
Себастья́н Кра́упп (швед. Sebastian Kraupp; 20 мая 1985, Стокгольм) — шведский кёрлингист, игрок национальной сборной Швеции. Чемпион Европы 2009 года, бронзовый призёр чемпионатов мира 2011 и 2012 годов, чемпион и бронзовый призёр Универсиад. На зимних Олимпийских играх 2010 в Ванкувере был третьим игроком команды Швеции на мужской турнире, где было завоёвано четвёртое место.

В качестве тренера смешанной парной сборной Швеции участник зимних Олимпийских игр 2022 (команда Швеции стала бронзовыми призёрами).

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Кауцман, Михаил Эренрейх
Михаил Эренрейх Кауцман (нем. Michael Ehrenreich Kauzmann; 1769, Швабах, Ансбах, Священная Римская империя — 16 [28] июля 1816, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя) — немецкий и российский хирург, профессор Императорского Дерптского университета (1805—1810).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.