hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ПТ-85 (КНДР)
Эта статья о северокорейском лёгком плавающем танке ПТ-85. Информация про другие значения см. ПТ-85 (значения)

ПТ-85 (также известен как Тип 82) — лёгкий по массе плавающий танк северокорейского производства.

Танк создан на базе удлинённого шасси бронетранспортёра VTT-323 (лицензионной копии китайского Тип 63), на которое установлена модифицированная башня танка ПТ-76. Вооружение состоит из 85-миллиметровой пушки и ПТРК «Малютка», а также двух пулемётов (калибром 7,62 и 14,5-мм).

Малютка (противотанковый ракетный комплекс)
«Малютка» (Индекс ГРАУ — комплекс 9К11, ракета 9М14, по классификации НАТО — AT-3 Sagger, англ. тигель) — советский противотанковый управляемый реактивный снаряд первого поколения.

Хотя их вытеснили более совершенные противотанковые управляемые ракеты, «Малютка» и её модификации широко применялись практически во всех региональных конфликтах с 1960-х годов и до сих пор хранятся в больших количествах, а иногда и по сей день используются такими организациями, как «Хезболла».
Хар
Хар:

Хар (Мюнхен) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Хар (приток Чулыма) — река в Томской области России.

Хар (впадает в Гасси) — река в Хабаровском крае России.

Хар — название XVI (Тмуитского, позже Мендесского) нома Нижнего Египта.

Хар — одно из имён-прозвищ бога О́дина (Hár — высокий).

Хар (ჴ) — архаическая буква грузинского алфавита.

Хар (приток Чулыма)
Хар (в верховье Лейдега) — река в Томской области России, правый приток Чулыма. Устье реки находится в 74 км от устья по правому берегу Чулыма. Протяжённость реки 25 км Высота устья — 67 м.. Течёт в направлении с северо-востока на юго-запад.
Предеин, Борис Александрович
Борис Александрович Предеин (2 мая 1927, Котельнич, Вятская губерния — 14 января 1985, Москва) — советский инженер, конструктор, учёный, специалист в области создания регистрирующей аппаратуры для физических измерений.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Струна, Альяж
Альяж Струна (словен. Aljaž Struna; род. 4 августа 1990, Пиран, СР Словения, СФРЮ) — словенский футболист, защитник клуба «Триестина». Выступал за сборную Словении.

У Альяжа есть старший брат — Андраж, который также является профессиональным футболистом.

Клёб де Фут Монреаль
«Клёб де Фут Монреа́ль» (фр. Club de Foot Montréal) — канадский профессиональный футбольный клуб из города Монреаль, провинции Квебек. С 2012 года под названием «Монреа́ль Импа́кт» начал выступать в MLS, высшей лиге США и Канады. Команда является преемником «Монреаль Импакта» Североамериканской футбольной лиги. Клуб стал девятнадцатой франшизой в MLS и третьим канадским клубом в лиге. В сезоне 2014/2015 стал первым канадским клубом в истории, достигшим финала Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Нынешнее название носит с 2021 года.
Тереза Саксен-Альтенбургская (1823—1915)
Генриетта Фридерика Тереза Елизавета Саксен-Альтенбургская (нем. Henriette Friederike Therese Elisabeth von Sachsen-Altenburg; 9 октября 1823, Хильдбургхаузен — 3 апреля 1915, Альтенбург) — принцесса Саксен-Альтенбургская.

Хильдбургхаузен
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen, старая передача — Гильдбурггаузен) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Население составляет 11 901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,94 км². Официальный код — 16 0 69 024.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Слободка (Глинковский район)
Слобо́дка — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 6 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 12,5 км к северо-востоку от села Глинка, в 16 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 14 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 14 км южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Древолазовые
Древолазовые (лат. Dendrocolaptinae) — подсемейство певчих птиц отряда воробьиных, лесных или кустарниковых птиц, приспособившихся лазать по стволам деревьев и добывать пищу в складках коры и трещинах древесины.

В Крас­ную кни­гу МСОП вне­се­ны 50 ви­дов и под­ви­дов дре­во­ла­зо­вых.

Настоящие древолазы
Настоящие древолазы (лат. Dendrocolaptes) — род воробьиных птиц из семейства печниковых. Представители рода распространены в Южной Америке, а Dendrocolaptes sanctithomae встречается также на юге Мексики и в Центральной Америке.
Дламини, Вусье
Вусье Томас Дламини (англ. Vusie Thomas Dlamini; род. 23 июля 1958) — свазилендский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Серальский кодекс Восьмикнижия
Серальский кодекс Восьмикнижия (сигла Topkapi Graecus 8) — византийская рукопись XII века, содержащая текст первых восьми книг Ветхого Завета, а также 314 миниатюр. Самый полный и наибольший по формату (42,2 см на 31,8 см) из сохранившихся византийских иллюминированных октатевхов. Рукопись не завершена — 86 миниатюр, для которых было предусмотрено место на страницах, так и не были созданы, а ещё 278 не доделаны. Вероятно, это связано с судьбой Исаака Комнина, сына византийского императора Алексея I Комнина, по заказу которого создавался манускрипт — около 1139 года ему пришлось бежать из Константинополя. Манускрипт был открыт и введен в научный оборот российским византинистом Федором Успенским в 1907 году. Хранится в музее Топкапы.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Гран-при Италии 2018 года
Гран-при Италии 2018 года (оф. Formula 1 Gran Premio Heineken d'Italia 2018) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 2 сентября на автодроме Монца в Италии. Это четырнадцатый этап сезона 2018 года. Поул-позицию выиграл Кими Райкконен, гонщик команды Ferrari, установивший в квалификации новый рекорд трассы (1:19,119 мин) и показав самый быстрый круг по средней скорости (263,578 км/ч) за всю историю Формулы-1.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Sparta Prague Open 2020 (II)
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2020 (по спонсорским причинам известный как Prague Open 2020) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта» и «I. ČLTK».

Турнир-2020 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 125.

Соревнования проходили в Праге с 29 августа по 6 сентября 2020 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между ковидной паузой и Открытым чемпионатом Франции.

Коччаретто, Элизабетта
Элизабетта Коччаретто (итал. Elisabetta Cocciaretto; род. 25 января 2001, Анкона) — итальянская теннисистка. Победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; участница Олимпийских игр 2024 года; двукратная победительница (2024, 2025) и финалистка (2023) Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной Италии.
Кляшторный, Матвей Ильич
Матвей Ильич Кляшто́рный
 (8 (21) ноября 1905 год — 24 августа 1967 год) — советский учёный-химик и выдающийся изобретатель в области технологий получения щелочных металлов, их пероксидов (Na2O2, K2O2 и т. д.) и супероксидов (NaO2, KO2 и т. д.)

в промышленных масштабах, а также их применения в высокоэффективных способах и системах регенерации воздуха замкнутых объёмов (подводные лодки
, пилотируемые космические аппараты



,
изолирующие противогазы, самоспасатели) в системах их жизнеобеспечения, которые имели важное оборонное и хозяйственное значение. Лауреат Сталинской премии (1943)
, профессор, первый заведующий кафедрой «Технология неорганических веществ и неорганическая химия» химико-технологического факультета Донецкого политехнического института, доктор технических наук.

Пилотируемый космический аппарат
Пилотируемый космический аппарат (ПКА) — космический аппарат, снабжённый системами жизнеобеспечения и управления полётом, и предназначенный для жизни, работы или иной деятельности одного или нескольких человек в космическом пространстве.
Выводковая сумка
Выводковая сумка (marsupium) — специальное кожное приспособление для вынашивания яйца и недоразвитых детёнышей у самок ехидновых и сумчатых. Располагается обычно на брюхе, стенка которого под выводковой сумкой укреплена специальными сумчатыми костями; в выводковую сумку открываются молочные железы. Выводковые сумки имеют разное строение — от развитого вместительного кармана до двух небольших складок кожи. Чаще всего она открывается вперёд (кенгуру, некоторые опоссумы, ехидны), изредка назад (бандикуты и некоторые хищные сумчатые) или в середине (сумчатый волк). У ряда сумчатых она частично редуцирована (ценолесты, сумчатые муравьеды и другие). Детёныши могут жить в ней до 6—8 мес (кенгуру), при этом в течение последних нескольких недель детёныш может покидать сумку и скрывается в ней только при опасности.

Ехидновые
Ехи́дновые (лат. Tachyglossidae) — семейство млекопитающих из отряда однопроходных. Семейство содержит три рода, из них один вымерший. Современный ареал семейства включает: Австралию, Новую Гвинею и острова в проливе Басса.

Анализ полных геномов показывает, что предки яйцекладущих млекопитающих отделились от предков плацентарных и сумчатых примерно 187 млн лет назад, а предки утконосовых и ехидновых разделились 55 млн лет назад.
Иппонион
Иппонион (др.-греч. Ἱππώνιον, лат. Hipponion) — археологический комплекс Великой Греции, расположенный на тирренском побережье Калабрии в современной провинции Вибо-Валентия. Город основан в конце VII века до н. э. колонистами из Локр Эпизефирийских. Поселение занимало выгодное положение на вершине холма высотой 554 м, что обеспечивало контроль над морскими путями и защиту от внутренних угроз. Во II веке до н. э. город был перестроен римлянами как колония Вибо-Валентия (лат. Vibo Valentia) с латинским правом. Расцвета достиг в императорскую эпоху благодаря развитому порту и инженерным сооружениям. Упадок города связан с событиями поздней античности, однако следы византийского и средневекового присутствия сохранились. В настоящее время руины интегрированы в городской археологический парк, где сохранились укрепления, театр, бани, жилые дома с декором и погребальные комплексы, представляющие греческую, римскую и византийскую культуры.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Дженкинс, Лорен
Лорен Дженкинс (англ. Loren Jenkins, 26 октября 1938 года) — американский корреспондент, освещавший международную новостную повестку для United Press International и Newsweek. В 1983 году журналист был награждён Пулитцеровской премией за международный репортаж.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Бестопочный паровоз
Бесто́почный парово́з — тип паровоза, не имеющий топки (и, соответственно, дымовой трубы). Пар, необходимый для его работы, производится не на самом паровозе, а на стационарной установке, откуда периодически нагнетается в расположенный на паровозе паровой котёл-аккумулятор. Использовался во взрывоопасных условиях, где недопустимо наличие любых форм огня (что исключает использование двигателей внутреннего сгорания и топок) или искрения (характерного для коллекторных двигателей постоянного тока).

Искровой разряд
Искрово́й разря́д (и́скра электрическая) — нестационарная форма электрического разряда, происходящая в газах. Такой разряд возникает обычно при давлениях порядка атмосферного и сопровождается характерным звуковым эффектом — «треском» искры. Температура в главном канале искрового разряда может достигать 10 000 К. В природе искровые разряды часто возникают в виде молний. Расстояние, «пробиваемое» искрой в воздухе, зависит от напряженности электрического поля у поверхности электродов и их формы. Для сфер, радиус которых много больше разрядного промежутка, она считается равной 30 кВ на сантиметр, для иголок — 10 кВ на сантиметр.
Косма, Эдгар
Эдгар Косма (рум. Edgar Cosma; 2 марта 1925, Бухарест — 2006, Париж) — румынско-французский композитор и дирижёр. Брат Теодора Косма и дядя Владимира Косма.

В 1951—1959 гг. работал в Румынском оркестре кинематографии. В 1960 г. эмигрировал во Францию, первым из семьи Косма. В 1966 г. получил французское гражданство.

В 1969—1974 гг. возглавлял Ольстерскую консерваторию в Белфасте и Ольстерский оркестр. Одновременно в 1973—1975 гг. руководил Оркестром Севера и Пикардии (фр. Orchestre de Nord-Picardie) в Лилле.

Автор ряда сочинений, особенно с участием духовых инструментов (концерты для трубы, для валторны и для тромбона с оркестром, дуэты для двух труб и др.), написанных в 1980–1990-е гг., и киномузыки, в том числе к картинам Дину Негряну «Тревога в горах» (1955), Роберта Пэрриша «С берега» (1965) и Мишеля Девиля «Маленькая банда» (1983).

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Аэроплан II: Продолжение
«Аэроплан II: Продолжение» — художественный фильм в жанре пародии, выпущенный студией Paramount Pictures как сиквел фильма 1980 года «Аэроплан!». Выход фильма состоялся 10 декабря 1982 года.

Сценаристом и режиссёром продолжения картины Джима Абрахамса и братьев Дэвида и Джерри Цукеров выступил Кен Финклмен.

Фильм-пародия на серию фильмов по роману Артура Хэйли ("Аэропорт" 1970 года, «Аэропорт 1975», «Аэропорт 77» и «Аэропорт-79: „Конкорд“»).

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Кургонча (Джаббар-Расуловский район)
Кургонча (тадж. Қӯрғонча) — село в Джаббар-Расуловском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Хаётинав Джаббар-Расуловского района.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. Мехробод) и 32 км от центра общины (село Мехргон).

Население — 4510 чел. (2017).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Polaris RZR
Polaris RZR (часто произносится как POLARIS RAZOR) — это спортивный вездеход класса «side-by-side», выпускаемый американской компанией Polaris Industries.

При запуске в производство в 2007 году как модель 2008 года, он официально назывался Ranger RZR, поскольку позиционировался как субмодель более крупной модели Ranger. По мере роста популярности RZR компания Polaris в конечном итоге отказалась от обозначения Ranger и начала позиционировать RZR как самостоятельную модель.

Polaris Industries
Polaris Industries — американская машиностроительная компания, производящая мотоциклы, снегоходы, мотовездеходы и электромобили, со штаб-квартирой в Медайне, штат Миннесота. Компания превратились в мирового лидера с более чем 30 брендами и многочисленными сервисами, оказавшими значительное влияние на индустрию снегоходов и за её пределами.
Воук (политика)
Воук (от англ. woke, прошедшее время глагола to wake «проснуться»), также «вокизм», «воукизм», «воук-культура» — американский политический термин, происходящий из афроамериканского английского и обозначающий пропаганду социальной, расовой и половой справедливости. К концу 2010-х годов термин «воук» приобрёл более общее значение: «связанный с левой политикой, либеральными движениями, феминизмом, ЛГБТ-активизмом» и стал предметом мемов, иронического использования и критики со стороны ультраправых и консерваторов.

В непейоративном значении термин «воук(изм)» можно считать синонимом критической теории социальной справедливости (Critical Social Justice, CSJ), включающей в себя ряд более узких направлений, основанных на критической теории и философии постмодернизма (таких, например, как интерсекциональный феминизм, критическая расовая теория, постколониальные исследования, квир-теория, а также исследования инвалидности и человеческой полноты).

Критическая расовая теория
Критическая ра́совая теория (англ. critical race theory, сокращённо англ. CRT) — академическое движение учёных и активистов в области гражданских прав в Соединëнных Штатах, которые стремятся критически изучить законодательство и бросить вызов господствующим либеральным подходам к расовой справедливости. Критическая расовая теория изучает социальные, культурные и правовые вопросы, связанные с расой и расизмом.
Мегрелишвили
Мегрелишвили — грузинская фамилия. Известные носители:

Мегрелишвили, Джемал Карлович (1950) — советский борец классического стиля.

Мегрелишвили, Леван Иванович (1930—1998) — советский и грузинский железнодорожный строитель.

Мегрелишвили, Мамия Амберкович (1922 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Мегрелишвили, Торнике (род. 2000) — грузинский футболист.

Мегрелишвили, Джемал Карлович
Джемал Карлович Мегрелишвили (род. 28 февраля 1950) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса (1971), Заслуженный тренер СССР (1978).
Таверн, Омер
Омер Таверн (нид. Omer Taverne; 27 июля 1904, коммуна Бенш, провинция Эно, Бельгия — 10 октября 1981,  коммуна Дакс, департамент Ланды, Франция) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1927-1936 годах.  Победитель велогонок: Бенш — Шиме — Бенш (1922, 1926),  Чемпионат Цюриха (1930).

Бенш
Бенш (устар. Бинш; фр. Binche, валлон. Bince) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен.

Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии.

На площади 60,66 км² проживают 32 409 человек (плотность населения — 534 чел./км²), из которых 47,66 % — мужчины и 52,34 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 065 евро.

Почтовые коды: 7130—7134. Телефонный код: 064.

В Средние века в городе изобрели кружево Бинш, разновидность непрерывного коклюшечного кружева.