hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вардан Зоравар (бронепоезд)
«Вардан Зоравар» (арм. Վարդան զորավար) — бронепоезд, захваченный Арменией в ходе войны с Грузией, произошедшей в 1918 году. Назван в честь полководца V века Вардана Мамиконяна, предводителя восстания против иранских Сасанидов.

Принимал активное участие в Майском восстании 1920 года, в ходе которого находился под командованием Саргиса Мусаеляна. Пост машиниста же занимал Абгар Микаелян (10 марта 1884 — 24 марта 1973).

Запечатлён на памятнике «Героям Майского восстания», установленном в Ленинакане в 1931 году (скульптор — Ара Мигранович Сарксян). Он выполнен из базальта и гранита и представляет собой первое значительное монументальное сооружение Армянской ССР. Также ему посвящена поэма Егише Чаренца «Бронепоезд „Вардан Зоравар“», написанная в 1925 году.

Сарксян, Ара Мигранович
Ара́ Мигра́нович Саркся́н (арм. Արա Միհրանի Սարգսյան, 7 апреля 1902 — 13 июня 1969) — армянский, советский скульптор, график, гравёр, сценограф


, педагог. Академик АХ СССР (1958). Народный художник СССР (1963). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1971, посмертно). Один из основоположников современной армянской скульптуры.
Список кардиналов, возведённых папой римским Бонифацием VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Бонифацием VIII — 15 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на пяти Консисториях за почти девятилетний понтификат Бонифация VIII.

На обеих консисториях было назначено по четыре кардинала.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Бампасс, Роджер
Роджер Бампасс (англ. Rodger Bumpass; род. 20 ноября 1951, Литл-Рок) — американский актёр озвучивания, комик, стендап-комик, актёр, певец. Наиболее известен по озвучиванию Сквидварда Тентаклса из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Площадь Сантьяго-де-Чили
Площадь Сантьяго-де-Чили — площадь в Оболонском районе города Киева.

Расположена в месте соединения проспекта Владимира Ивасюка и Улицы Героев Полка «Азов».

Со времени возникновения в 1973 году существовала как безымянная площадь на стыке вышеуказанных улиц.

5 августа 1998 года безымянное соединение улиц было названо в честь столицы Чилийской Республики города Сантьяго-де-Чили — побратима города Киева, о чём свидетельствует памятный камень. Он установлен в мае 2001 года в центре площади в честь укрепления дружественных связей между городами — побратимами.

Проспект Владимира Ивасюка
Проспе́кт Влади́мира Ивасюка́ (до 2022 года — Проспект Героев Сталинграда) (укр. проспе́кт Володимира Івасюка) — проспект в Оболонском районе города Киева, жилой массив Оболонь. Пролегает от путепровода на проспекте Степана Бандеры (как продолжение Набережно-Рыбальской дороги) до Северной улицы.

Примыкают озеро Вербное, улицы Приозёрная, Александра Архипенко, Героев полка «Азов», Левка Лукьяненко, Приречная (дважды) и Героев Днепра.
Удельный рынок
Уде́льный ры́нок — вещевой рынок рядом с железнодорожной станцией Удельная в Санкт-Петербурге.

Площадь рынка — свыше 12 тыс. м², он состоит из 15 отдельно стоящих корпусов, включающих магазины и торговые галереи. Рынок находится в Приморском районе, в пешеходной доступности от станции метро «Удельная» и ж/д станции "Удельная".

На сегодняшний день рынок можно разделить на четыре части:

Закрытые павильоны ТК «Удельный»

Северные ряды открытого Секонд-хенда

Южные ряды открытого Секонд-хенда

Блошиный рынок

Удельная (платформа, Санкт-Петербург)
Уде́льная — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между станцией Ланская и платформой Озерки, в прошлом — железнодорожная станция Финляндской железной дороги. Вместе с одноимённой станцией метро и трамвайным кольцом образует крупный транспортный узел с большим пассажиропотоком.
Площадь Революции (Иваново)
Пло́щадь Револю́ции — центральная площадь города Иваново, на которой расположены основные административные здания города — Ивановская городская администрация и мэрия.

От площади Революции берут своё начало проспекты Ленина и Шереметевский. Сквозь площадь проходит улица 10-го Августа. Непосредственно рядом с площадью находится бульвар Кокуй — излюбленное место праздничных гуляний. Также в двух шагах ходьбы от площади Революции берёт своё начало ещё одна крупная улица — Лежневская.

Лежневская улица (Иваново)
Ле́жневская у́лица — улица в южной части города Иваново, одна из основных городских магистралей. Начинается в центре города от улицы Смирнова и ведёт в южную часть города, продолжаясь шоссе к Суздалю, Владимиру, Москве, являясь границей двух городских районов — Фрунзенского и Ленинского. Доходит до границы города. Является продолжением улицы Марии Рябининой. Пересекает улицы: Смирнова, Пророкова, Владимирская, Шуйская, Малая Кохомская, Постышева, Типографская, 3-я Типографская, Поэта Майорова, 1-я Южная, Велижская, Танкиста Александрова, 3-я Южная, Летчика Лазарева, Кооперативная, 3-я Полетная, Радищева, 1-я Земледельческая, 2-я Земледельческая, Генерала Хлебникова, Воронина, 7-я Земледельческая, Кирякиных, Диановых, Куликова, Станкостроителей, Отдельная, Кудряшова, Профессиональная, проспекты: Строителей, Текстильщиков, переулки: Кохомский, Алексеевский. В данный момент производится реконструкция улицы, которая разделена на 7 этапов. Из них выполнено[когда?]

 уже 2 этапа.
Олимпийский Мишка
Олимпи́йский Ми́шка (Медвежо́нок Ми́ша, Ми́шка) — талисман XXII летних Олимпийских игр, проходивших в 1980 году в Москве. Представляет собой антропоморфного медведя, улыбающегося и стоящего на задних лапах. Автором персонажа является книжный иллюстратор Виктор Чижиков.

Имя Миша (Мишка, Михаи́л, Михаил Пота́пыч) — традиционное русское прозвище медведя, под которым он выступает во многих русских народных сказках. Организационный комитет московской Олимпиады выбрал в качестве символа именно это животное, поскольку ему присущи такие характерные для спортсмена качества, как сила, упорство и удаль.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Савка, Андрей
Андрей Савка (13 декабря 1619 года, Стебник, Габсбургская монархия — 24 мая 1661 года, Мушина, Речь Посполитая) — лемковский разбойник и герой фольклора из Дукли (территория современной Польши).

Андрей Савка родился в 1619 году в селе Стебник (район Бардеёв, территория современной Словакии). Происходил из семьи православного дьяка. Стал разбойником в 1638 году. Впоследствии организовал собственную дружину. Возглавлял крупный повстанческий отряд, состоявший преимущественно из русинов, во время Подгальского крестьянского восстания под руководством А. Костки-Наперского в 1651 году. В 1661 году был схвачен, предан пыткам и повешен польскими карателями.

Дукля (город)
Дукля (пол. Dukla) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Кросненский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,48 км². Население составляет 2129 человек (на 2015 год). По имени города Дукля назван Дукельский перевал.
Propane Nightmares
«Propane Nightmares» (с англ. — «Пропановые кошмары») — второй сингл австралийской драм-н-бейс-группы Pendulum со второго альбома In Silico. Песня содержит отрывки из композиции «Million Miles from Home» немецкой группы Dune игравшей в стиле happy hardcore.

Песня была эксклюзивом для цифровой загрузки с 12 апреля 2008 года в Австралии и Новой Зеландии, где группа Pendulum была в концертном туре. Позже песня стала доступна во всём мире 21 апреля, и в физическом формате — 28 апреля. Песня достигла 16-го места в UK Singles Chart 27 апреля, а 4 мая — 9-го. Также песня стала официальной темой WWE Cyber Sunday 2008.

Хэппи-хардкор
Хэппи-хардкор (англ. happy hardcore, от англ. happy — счастливый, весёлый, довольный) (синоним — UK-хардкор, британский хардкор) — направление в электронной танцевальной музыке, является поджанром стиля хардкор.
Клуб дураков
«Клуб дураков», «Клуб глупцов» (англ. The Foolish Club) — прозвище владельцев восьми франшиз Американской футбольной лиги (AFL), которые называли себя так из-за казавшейся им самим безрассудной идеи бороться с влиятельной НФЛ.

Американская футбольная лига
Американская футбольная лига (АФЛ) (англ. American Football League (AFL)) была главной профессиональной футбольной лигой, которая действовала в течение десяти сезонов с 1960 по 1969 год, когда она объединилась с более старой Национальной футбольной лигой (НФЛ) и стала Американской футбольной конференцией (АФК).
Бодокена
Бодокена (порт. Bodoquena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Бодокена. Население составляет 8550 человек на 2006 год. Занимает площадь 2507,244 км². Плотность населения — 3,4 чел./км².

Праздник города — 13 мая.

Юго-запад штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 832 506 человек (на 2010 год). Площадь — 82 428,133 км². Плотность населения — 10,10 чел./км².
Тхубун
Тхубун (абх. Тхубун, груз. თხუბუნი [Тхубуни]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу Сухумской бухты Чёрного моря, при впадении в него реки Кяласур (Кялашир). К северо-западу находится город Сухум и село Кялашир (Сухумского района), к юго-востоку — село Кялашир (Гульрипшского района) и, далее, село Мачара и пгт Гулрыпш.

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.
Талекан (шахрестан)
Талекан (перс. مقاطعة طالقان‎) — один из шахрестанов иранской провинции Альборз. Административный центр — город Талекан.
В административном отношении содержит в своём составе один бахш (Меркези (центральный) (перс. بخش مرکزی شهرستان طالقان‎)), который, в свою очередь, подразделяется на три сельских округа (дехистана):

Бала-Талекан (Верхний Талекан) (перс. بخش بالاطالقان‎)

Миан-Талекан (Средний Талекан) (перс. دهستان میان‌طالقان‎)

Паин-Талекан (Нижний Талекан) (перс. دهستان پایین‌طالقان‎)

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Гвадалахарский троллейбус
Гвадалахарский троллейбус — троллейбусная система, которая обслуживает город Гвадалахара, штат Халиско, Мексика. Открыта 20 ноября 1976 года.

Троллейбусный маршрут соединяет западную и восточную части города.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Бийи, Бертран де
Бертран де Бийи (фр. Bertrand de Billy; род. 11 января 1965, Париж) — французский дирижёр.

Окончил Парижскую консерваторию. Работал в Оркестре Колонн (ассистентом главного дирижёра Пьера Дерво), в 1986—1990 гг. был главным дирижёром Молодёжного симфонического оркестра Франции. В 1993—1995 гг. руководил Анхальтским оперным театром в Дессау, в 1996—1998 гг. был дирижёром Венской Народной оперы. В 1999—2004 гг. — музыкальный руководитель барселонского оперного театра «Лисео». В 2002—2010 гг. — главный дирижёр Оркестра Венского радио.

Среди заметных записей де Бийи — цикл эпических опер «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера и опера Амбруаза Тома «Гамлет».

«Дон Жуаном» Моцарта под управлением де Бийи открылся в 2008 году Зальцбургский фестиваль.

Оркестр Колонна
Оркестр Колонна (фр. Orchestre Colonne) — французский симфонический оркестр, основанный в Париже в 1873 г. скрипачом и дирижёром Эдуаром Колонном.

Колонн сосредоточил своё внимание на исполнении новейшей музыки, как французской (Берлиоз, Массне, Сен-Санс, Форе, Равель и др.), так и зарубежной, включая Вагнера, Рихарда Штрауса, Чайковского. Чайковский и Штраус, также как Эдвард Григ, Густав Малер и другие выдающиеся композиторы, приезжали в Париж, чтобы дирижировать своими произведениями в исполнении оркестра Колонна. После смерти Эдуара Колонна в 1910 г. среди художественных руководителей оркестра были такие значительные дирижёры, как Габриэль Пьерне, Поль Паре и Шарль Мюнш.
Калкин
Ка́лкин (англ. Culkin) — фамилия.

Ирландская фамилия

Калкин, Киран (род. 1982) — американский актёр.

Калкин, Маколей (род. 1980) — американский актёр и музыкант.

Калкин, Рори (род. 1989) — американский актёр.

Другие

Калкин, Алексей Григорьевич (1925—1998) — народный сказитель-кайчи Республики Алтай.

Калкин, Киран
Ки́ран Кайл Ка́лкин (англ. Kieran Kyle Culkin; род. 30 сентября 1982, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр, лауреат премии «Оскар» (2025).

С 2018 по 2023 год Калкин исполнял роль Романа Роя в драматическом телесериале HBO «Наследники», за которую был удостоен премий «Эмми», «Золотой глобус», «Выбор критиков» и Гильдии киноактёров Америки.
Helmerich & Payne
Helmerich & Payne, Inc. — американская буровая компания, занимающаяся бурением нефтяных и газовых скважин и сопутствующими нефтесервисными услугами для геологоразведочных и добывающих компаний со штаб-квартирой в Талсе, штат Оклахома, и работающая по всему миру. Их установки FlexRigs, представленные в 1998 году, широко используются при бурении нетрадиционных сланцевых пластов, таких как Баккеновская формация в Северной Дакоте, Пермский бассейн и формация Игл-Форд в Техасе. H&P является крупнейшим континентальным бурильщиком в США: на долю компании приходится более 20% рынка наземного бурения.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Песня о друге
«Песня о друге» — название нескольких песен:

«Песня о друге» («Если радость на всех одна…») — песня композитора Андрея Петрова на стихи Григория Поженяна (из кинофильма «Путь к причалу», 1962).

«Песня о друге» («Если друг оказался вдруг…») — песня Владимира Высоцкого (из кинофильма «Вертикаль», 1967).

«Песня о друге» («Я совсем не был с ним знаком…») — песня Александра Градского (посвящена Владимиру Высоцкому, 1980).

Дискография Владимира Высоцкого
В статье представлены сведения об основных изданиях пластинок с записями выступлений Владимира Высоцкого. Фактически изданий, особенно в последнее время, было гораздо больше, однако они, в основном, представляют собой переиздания либо сборники.
Эль-Хадита
Эль-Хади́та (Хади́та, араб. حديثة‎) — город в Ираке. Расположен в провинции Анбар на реке Евфрат, примерно в 240 км северо-западнее Багдада.

Население — около 100 тыс. человек, преимущественно мусульмане-сунниты.

Возле города находится вторая по мощности в Ираке гидроэлектростанция Эль-Хадита (660 МВт), при создании которой образовалось искусственное водохранилище Кадисия.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Андрей Иванович (князь туровский)
Андрей Иванович (уб. 1223) — князь турово-пинский  из рода Изяславичей Туровских. Сын Ивана Юрьевича, женат на дочери Мстислава Романовича, великого князя киевского (1214—1223).

В битве на Калке в 1223 году Андрей находился в укреплённом лагере на правом берегу реки и попал в плен вместе со своим тестем и младшим родственником Александром Глебовичем. Раздавлен досками, на которых сели пировать монголы. Преемником Андрея на туровском княжении стал Владимир Святополчич.

Его сын, Юрий стал следующим туровским князем.

Битва на Калке
Би́тва на реке́ Ка́лке — сражение между объединённым русско-половецким войском и монгольским корпусом, действовавшим в рамках похода Джэбэ и Субэдэя 1221—1224 годов. Сражение происходило на реке Калке, на территории современной Донецкой области Украины. Сначала были разбиты половцы и основные русские силы, а через 3 дня 31 мая 1223 года сражение закончилось полной победой монголов. В бою погибло не менее девяти князей и много родовитых бояр и простых воинов из Киевского, Галицкого, Волынского, Чернигово-Северского, Смоленского и Турово-Пинского княжеств.
Исламмагомедов, Ахмед Исламмагомедович
Ахмед Исламмагомедович Исламмагомедов (12 апреля 1930, Чох, Дагестанская АССР — 3 февраля 2008) — советский и российский дагестанский этнограф, кавказовед, кандидат исторических наук (1966), ведущий научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по этнографии аварцев и жилищам других народов Дагестана.

Народы и культуры
«Народы и культуры» — книжная серия российского издательства «Наука», основанная в 1989 году и выходившая в 1997—2024 годах. Включает 38 томов, описывающих 111 народов постсоветского пространства за исключением стран Балтии. Издана Институтом этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) совместно с профильными НИИ и университетами соответствующих стран и регионов.
Восточное Онтарио
Восточное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенное между рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Оно имеет общую водную границу с провинцией Квебек на севере и со штатом Нью-Йорк (США) на юге и востоке.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Корш, Карл
Карл Корш (нем. Karl Korsch; 15 августа 1886, Тоштедт — 21 октября 1961, Белмонт, Массачусетс) — немецкий философ-марксист и политический деятель. В 1920-е годы — один из теоретиков Коммунистической партии Германии, занимал в ней оппозиционную официальной линии позицию.

Тоштедт
Тоштедт (нем. Tostedt) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Харбург. Подчиняется управлению Тоштедт. Население составляет 13 232 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,24 км².
Чемпионат России по фигурному катанию 2015
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2015 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2014/2015 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир проходил с 24 по 28 декабря 2014 года третий раз подряд в Сочи. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2015 года.

Главным соперником Сочи на право проведения чемпионата был город Саранск.

Волосожар, Татьяна Андреевна
Татья́на Андре́евна Волосожа́р (укр. Тетяна Андріївна Волосожар; род. 22 мая 1986, Днепропетровск) —  украинская и российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Максимом Траньковым она — двукратная олимпийская чемпионка (2014, личный и командный турнир), чемпионка мира (2013), четырёхкратная чемпионка Европы (2012—2014, 2016) и трёхкратная чемпионка России (2011, 2013, 2016).

Волосожар начала заниматься парным катанием в четырнадцать лет. Её первым партнёром был Пётр Харченко, совместно они стали чемпионами Украины (2004). Затем каталась со Станиславом Морозовым, с которым была четырёхкратной чемпионкой Украины, призёром этапов Гран-при, участницей Олимпийских игр (2006, 2010).

В 2010 году переехала в Россию, где встала в пару с Максимом Траньковым и добилась с ним основных успехов в карьере. По состоянию на март 2014 года они занимали первое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Свозил, Ладислав
Ладислав Свозил (чеш. Ladislav Svozil, родился 8 мая 1958, Простеёв, Чехословакия) — бывший чехословацкий хоккеист, нападающий. Чемпион Чехословакии 1981 года. Серебряный призёр чемпионатов мира 1979 и 1983 годов.

Простеёв
Про́стеёв (также Простейов, чеш. Prostějov [proscɛjof], бывш. нем. Proßnitz — Про́сниц) — статутный город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 18 километрах к юго-западy от Оломоуца. Численность населения — 46 037 человек (2009).