hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дехаи-Амирбек
Дехаи-Амирбек (Дия-Амирбек, Амирбек, тадж. Деҳаи Амирбек) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 15 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 5 км. Население — 559 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Памятники садово-паркового искусства
Памятники садово-паркового искусства — историко-культурные памятники, которые органично включают в свой состав растения, особенности ландшафта (холмы, источники воды и водопады, долины ручьёв или рек, камни, скалы, дальние пейзажные перспективы, иногда заболоченные участки), архитектурные сооружения, скульптуры, цветники.

Бидлоо, Николай Ламбертович
Николай Бидлоо (нид. Nicolaas Bidloo; 1669 или 1670, Амстердам — 23 марта [3 апреля] 1735, Москва) — голландский доктор медицины, придворный врач Петра I. Основатель и в течение почти тридцати лет руководитель первого в России государственного лечебного учреждения (1707). Ландшафтный архитектор, создатель проекта Лефортовского парка в Москве (1723) и первой, деревянной версии Меншиковского дворца в Санкт-Петербурге (1704).
A Sun Came
A Sun Came (с англ. — «Солнце пришло») — дебютный студийный альбом американского автора-исполнителя и мультиинструменталиста Суфьяна Стивенса, изданный 13 июня 2000 года на студии Asthmatic Kitty. Он был переиздан четыре года спустя (2004). Среди альбомов Стивенса A Sun Came примечателен тем, что был записан на четыре дорожки.

Многодорожечная запись
Многодорожечная запись (также многоканальная запись) — способ записи звука, который позволяет производить одновременную или последовательную запись большого числа звуковых источников на отдельные звуковые дорожки для создания общей звуковой картины.
Лъгана-цъгви
О транскрипции, используемой в этой статье, см. Койсанские языки

Лъгана-цъгви — язык, распространенный в центральной Ботсване, вокруг заповедника Сентрал-Калахари. В период с 1997 по 2002 годы люди, жившие на территории заповедника, были выселены в соседние области, однако в 2004 году около 150 человек вернулось (или осталось на исконной территории). В настоящее время продолжается борьба за репатриацию.

Несмотря на очень большое количество лексических совпадений между диалектами, часто рассматривается как 2—4 отдельных языка. Из идиомов общепризнанными являются только лъгана и цъгви. Статус остальных не выяснен, имеющиеся в литературе названия могут быть названиями идиомов разной близости, синонимичными лингвонимами или даже топонимами. Близок к языку наро.

Многие говорящие на лъгана-цъгви являются носителями двух и более языков. Как дополнительные языки общения используются наро, в меньшей степени — тсвана и очень редко — английский.

Билингвизм
Билингви́зм (двуязы́чие < лат. bi- «два» + лат. lingua «язык»):

практика попеременного пользования двумя языками;

владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков);

одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения.

Людей, владеющих двумя языками, называют били́нгвами, тремя — трили́нгвами, или мультили́нгвами (мультилингв - способный общаться более чем на одном языке). Если человек хорошо владеет четырьмя и более языками - таких людей называют полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам. Термин диглоссия близок термину билингвизм, но не всегда совпадает с ним по области применения.
Марко, Игорь Иванович
Игорь Иванович Марко (укр. Ігор Іванович Марко; 29 июня 1965, Червоноград, Львовская область, Украинская ССР, СССР — 16 ноября 2006, Ровно, Украина) — советский и украинский мотогонщик, участник соревнований по спидвею. Мастер спорта международного класса. Один из самых титулованных постсоветских спидвейных гонщиков. Чемпион Европы среди юниоров, чемпион СССР среди юниоров, обладатель Кубка дружбы, многократный чемпион СССР в командном зачёте, чемпион СНГ в командном зачете, чемпион открытого командного чемпионата России, чемпион командного чемпионата Финляндии, многократный чемпион Украины в личном зачёте, чемпион Украины в командном зачете.

Командный чемпионат России по спидвею
Командный чемпионат России по спидвею — годовой цикл соревнований среди спидвейных клубов России. Проводится по открытой системе, поэтому в чемпионате также участвовали клубы с Украины и из Латвии.

Регламент чемпионата неоднократно менялся: в 1993 году чемпионат проводился по системе из 3 отборочных раундов, 2 полуфиналов и финала, с 1994 было решено перейти на 2-круговую систему, однако в 2002, 2008, 2015-2016 и 2020 годах было проведено 4 круга.

Различные изменения претерпевала и сетка заездов (так, в 2001 году гонка состояла из 18 заездов вместо классических 15), и состав участников — в 1995—2001, 2005—2008, 2011-2012, 2014 и 2019-2020 гг. правилами разрешалось привлечение гонщиков-легионеров. В 2011-2012 и с 2017 гг. также разрешалось разовое использование джокера (гонщика, чьи очка умножались на 2) командой, проигрывающей по ходу встречи 6 и более (2011) или 8 и более (2012, с 2017) очков.
The Price of Free and Fair Election
«Цена свободных и справедливых выборов» (англ. The Price of Free and Fair Election) — восемнадцатый эпизод третьего сезона американского телесериала Шонды Раймс «Скандал». Эпизод, написанный Раймс и срежиссированный Томом Верика, вышел в эфир на ABC 17 апреля 2014 года. Эпизод привлёк значительное внимание критиков и в целом был высоко ими оценён из-за неожиданных сюжетных ходов. Финалу сезона был посвящён специальный выпуск шоу Jimmy Kimmel Live, на котором присутствовала Шонда Раймс.

Джимми Киммел в прямом эфире
«Джи́мми Ки́ммел в прямо́м эфи́ре» (англ. Jimmy Kimmel Live!) — американское ночное ток-шоу, созданное Джимми Киммелом и транслируемое на телеканале ABC.

Первая ночная часовая серия была показана 26 января 2003 года. Производством ток-шоу занималась компания Jackhole Productions в содружестве с ABC Studios. Телеканал ABC имел обыкновение повторять предыдущую серию в 7 часов утра, но на данный момент этого уже не происходит.

«Джимми Киммел в прямом эфире» на самом деле показывался не в прямом эфире, а записывался на плёнку в 19:00 по Тихоокеанскому времени, то есть за два часа до выхода в эфир. Тем не менее в редких случаях готовился специальный живой выпуск, который обычно показывался после церемонии вручения «Оскара». Это единственное ночное ток-шоу в США, которое не записывалось на плёнку днём, и стало самым длинным ночным ток-шоу на ABC со времён шоу Дика Кэветта, которое показывалось в начале 1970-х гг.
Дикке, Роберт
Ро́берт Ге́нри Ди́кке (англ. Robert Henry Dicke; 6 мая 1916 — 4 марта 1997) — американский физик, член Национальной академии наук США с 1967 года, известный своими работами в области астрофизики, атомной физики, космологии и гравитации. Один из первых разработчиков теории электрических цепей с распределёнными параметрами.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Ким Дон Мун
Ким Дон Мун (кор. 김동문?, 金東文?; род. 22 сентября 1975 года, Коксон, Чолла-Намдо, Республика Корея) — южнокорейский бадминтонист, один из сильнейших в парном и смешанном разрядах своего вида спорта в конце XX — начале XXI веков. Двукратный олимпийский чемпион (1996 — в миксте, 2004 — в пареном разряде) и бронзовый призёр Олимпийских игр (2000 — в парном разряде), трёхкратный чемпион мира (1999 — в парном и смешанном разрядах, 2003 — в миксте). В 2009 году был включён в Зал славы бадминтона.

Бадминтон на летних Олимпийских играх 2004
Соревнования по бадминтону на Летних Олимпийских играх 2004 года проводились с 14 по 21 августа. Разыгрывалось 5 комплектов наград — в личных и парных соревнованиях у мужчин и женщин, а также в миксте. Соревнования проводились по системе с выбыванием, начиная с 1/16 финала в личных соревнованиях и 1/8 в парных и миксте. Победители полуфинальных встреч выходили в финал, проигравшие разыграли бронзу. Соревнования проходили в Гауди Олимпик комплексе вмещающем 5000 зрителей.
Бенацки, Ральф
Ральф Бенацки (нем. Ralph Benatzky; настоящие имя и фамилия — Рудольф Йозеф Франтишек Бенацки, чеш. Rudolf Josef František Benatzky; 5 июня 1884, Моравске-Будеёвице Австро-Венгрия (ныне Край Высочина, Чехии) — 16 октября 1957, Цюрих) — австрийский композитор чешского происхождения.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Заминдар (газета)
Заминдар — индийская мусульманская газета на языке урду.

Основателем и главным редактором этой газеты был маулави Сираджуддин Ахмад. Следующим редактором стал его сын Зафар Али Хан, поэт, интеллектуал, писатель, национальный мусульманин и сторонник Всеиндийского движения для создания Пакистана. Газета была рупором индийских мусульман, мусульманских националистов и Пакистанского движения в 1920 — 40-х годах. Это была наиболее популярная газета мусульман Индии, и сыграла ключевую роль в разработке журналистских традиций Пакистана и в языке урду. Зафар Али Хан назван «Баба-е-сахафат» (Отец журнализма) в Пакистане. Главный центр этой газеты находился в Лахоре.

Интеллектуал
Интеллектуал:

человек с высоко развитым умом и аналитическим мышлением;

представитель умственного труда.

С позиции социологии «интеллектуал», в отличие от «эрудита», является творческим социальным субъектом, постоянно включенным в процесс абстрагирования по поводу истины и морали. Интеллектуал производит и развивает идеи, определяет нормы и культурные ценности для остальной части общества.

По мнению профессора Хосе Арангурена, для интеллектуала не составит труда признать, что то, что мы имеем, — это не то, что должно быть. Из этого понимания складывается нонконформизм интеллектуала — то, что называется «аутсайдерством», бунтарством. Таким образом, интеллектуал становится «совестью нации», «самым передовым, независимым и прогрессивным голосом меньшинства в обществе».
Липецкая епархия
Ли́пецкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Липецкой области (в границах Липецкого городского округа, Воловского, Грязинского, Добринского, Добровского, Задонского, Липецкого, Тербунского, Усманского, Хлевенского районов). Входит в состав Липецкой митрополии.

Добровский район
До́бровский округ — административно-территориальная единица в Липецкой области России. В его границах образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — село Доброе.

В 2024 году получил статус округа
Флоридская двуходка
Флоридская двуходка (лат. Rhineura floridana) — вид чешуйчатых пресмыкающихся из подотряда двуходок, относящийся к монотипному роду флоридские двуходки (Rhineura Cope, 1861), единственному в семействе Rhineuridae.

Населяет центральную и северную Флориду и соседние регионы Джорджии. Тело розоватое, с лопатообразной головой и коротким уплощённым хвостом. В длину достигает до 38 см. Питается земляными червями, термитами, муравьями и норными пауками-волками. Яйцекладущий вид, кладка состоит из 1—3 яиц в кожистой оболочке. Ведёт роющий образ жизни, предпочитая увлажнённые песчаные почвы, но в сентябре—октябре может появляться на поверхности. Международным союзом охраны природы признана «видом, вызывающим наименьшие опасения», но считается уязвимой для затоплений и уничтожения среды обитания и инвазии красных огненных муравьёв. Может представлять собой комплекс видов, состоящий из четырёх-пяти видов.

Комплекс видов
Комплекс видов — группа близкородственных видов, настолько сходных между собой, что неясно, где пролегает граница между ними и как их уверенно различить.

В зоологии для указания в научном названии вида название комплекса должно быть заключено в круглые скобки, написано полностью и начинаться со строчной буквы. Это название не входит в число слов в биномене или триномене.
Верэта
Верэта, (Уорэта) [уточнить] — город на севере Эфиопии. Расположен в зоне Южный Гондэр, в регионе Амхара, к востоку от озера Тана и южнее от города Аддис-Зэмэн. Верэта находится на высоте 1828 метров над уровнем моря. Является административным центром Форега.

Амхара (регион)
Амха́ра (амх. አማራ ክልል) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, основным населением которого является народ амхара. Ранее известен как регион 9. Административный центр — город Бахр-Дар.

Другие значимые города — Гондэр, Дэссе, Дэбрэ-Бырхан, Дэбрэ-Маркос, Комбольча, Уольдыя, Лалибэла.
Trombidioidea
Красноте́лковые клещи (красноте́лки) (лат. Trombidioidea) — надсемейство клещей из надотряда Acariformes (Prostigmata). Также краснотелками называют и близкую группу Trombiculidae из другого надсемейства (Trombiculoidea).

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Renault 4
Renault 4 — городской автомобиль особо малого класса, производившийся в 1961—1994 годах французской фирмой Renault. Это первый переднеприводный легковой автомобиль Renault.

Самый массовый французский автомобиль, произведено более 8 млн шт. Самый распространённый французский автомобиль, производился в 28 странах и продавался более чем в ста.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
ИПМ
ИПМ:

ИПМ РАН — Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша в Москве

ИПМех РАН — Институт проблем механики им. А. Ю. Ишлинского в Москве

ИПМ — Институт проблем мониторинга окружающей среды в Обнинске, входит в состав НПО «Тайфун»

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Немея (Эсхил)
«Немея» (др.-греч. Νεμέα) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), посвящённая мифам беотийского цикла. Её текст полностью утрачен.

Предположительно речь в пьесе идёт об одном из эпизодов похода Семерых против Фив. В городе Немея Семеро встретили Гипсипилу и учредили игры в память о её подопечном — мальчике Офельте, которого ужалила змея. Точных данных о сюжете нет, так как текст утрачен полностью. К беотийскому циклу Эсхила относятся также трагедии «Аргивяне, или Аргивянки» и «Элевсиняне» и сатировская драма «Керкион».

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Хареди-леуми
Xардаль (или ХАРДАЛ; ивр. חרד"ל‎ сокр. от ивр. חרדי לאומי‎, хареди-леуми или хареди-дати-леуми букв. «Национальные (религиозные) харедим», во множественном числе харедим) — часть религиозной сионистской еврейской общины в Израиле, которая склоняется к идеологии харедим (в плане взглядов на светский мир, и в их жестком (хумра) подходе к Галахе); иногда этот термин используется для обозначения той части общины харедим в Израиле, которая склоняется к религиозной сионистской идеологии.

Данный термин придуман оппонентами (движением Бней-Акива) в 1980-е. По этой причине он до сих пор носит несколько уничижительный оттенок. Часть представителей общины используют этот термин. Большинство членов общины называют себя как торани (букв. «Тора-ориентированные») или торани-леуми. Иногда встречается термин мерказник, от названия иешивы Мерказ ха-Рав, основанной Авраамом Ицхаком Куком.

Бней Акива
Бней Акива (ивр. בְּנֵי עֲקִיבָא‎, «Сыновья Акивы») — молодёжное крыло религиозно-сионистского рабочего движения Ха-поэль ха-мизрахи, названное в честь рабби Акивы. Основано в Иерусалиме в 1929 году. Духовным вождем движения был верховный раввин Аврахам Ицхак Кук.
Яковидис
Яковидис (греч. Ιακωβίδης) — греческая фамилия. Известные носители:

Яковидис, Агафонас (1955—2020) — греческий певец и исполнитель народных песен, участник конкурса «Евровидение 2013».

Яковидис, Георгиос (1853—1932) — греческий художник. Первый директор Национальной галереи Греции.

Яковидис, Георгиос
Георгиос Яковидис (греч. Γεώργιος Ιακωβίδης село Хидира Лесбос, 11 января 1853 — Афины, 13 декабря 1932) — греческий художник, один из самых значительных представителей греческого художественного движения, именуемого Мюнхенская школа греческой живописи. Первый директор Национальной галереи Греции.
Список чемпионов мира по боксу в лёгком весе
Чемпион по боксу в лёгком весе — титул, присуждаемый спортсменам-боксёрам.

В настоящее время титул могут присуждать

Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году,

Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC), основанный в 1963 году,

Международная боксёрская федерация (МБС, IBF), основанная в 1983 году

Всемирная боксерская организация (ВБО, WBO), организованная в 1988 году.

До появления организаций титул присваивался абсолютный.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Дело Тухачевского
Де́ло Тухаче́вского, или дело «антисоветской троцкистской военной организации» — дело по обвинению группы высших советских военачальников во главе с маршалом Советского Союза Михаилом Тухачевским в организации военного заговора с целью захвата власти. Дело стало началом массовых репрессий в РККА. Рядом советских, российских и зарубежных исследователей рассматривается как «сфабрикованное» в той или иной степени (см. раздел «Реабилитация»).

Закрытое заседание Специального судебного присутствия Верховного Суда СССР по делу состоялось 11 июня 1937 года. Все подсудимые были признаны виновными и расстреляны немедленно по вынесении приговора (Ян Гамарник застрелился 31 мая 1937 года накануне ареста). В 1957 году все обвиняемые были посмертно реабилитированы за отсутствием состава преступления.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Слудка (Тарногский район)
Слудка — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Красиловка (Починковский район)
Красиловка— деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Население — 257 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 12 км к юго-востоку от Починка, южнее автодороги Починок — Шмаково, на правом берегу реки Хмара. Входит в состав Климщинского сельского поселения.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.