hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
PRL-8-53
PRL-8-53 — ноотропный препарат производное от бензойной кислоты и бензиламина, показал себя, как средство способное значительно повышать гипермнезию, то есть увеличивать способность к запоминанию; впервые был синтезирован профессором медико-химических наук Николосом Ханси в его работах 1970 года, как часть исследования «amino ethyl meta benzoic acid esters».

Бензойная кислота
Бензо́йная кислота́ (химическая формула — C7H6O2 или C6H5СООН) — cлабая химическая органическая кислота, это простейшая одноосновная карбоновая кислота, относящаяся к классу карбоновых кислот ароматического ряда.

При стандартных условиях, бензойная кислота — твёрдое кристаллическое вещество белого цвета.

Соли и сложные эфиры бензойной кислоты называются бензоа́тами.

Зарегистрирована в качестве пищевой добавки и консерванта с номером Е210.
Землетрясения в Оахака (2010)
Землетрясения в Оахака 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 6,3, произошедших в 2010 году в мексиканском штате Оахака.

Самое мощное из них, магнитудой 6,3 произошло 30 июня 2010 года в 07:22:27 (UTC) в 2,9 км к востоку-юго-востоку от Сан-Агустин-Чайуко. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 20,0 километров.

Землетрясение ощущалось в Пинотепа-Насиональ, Экатепек-де-Морелос, Несауалькойотль, Тлальнепантла-де-Бас, Веракрус, Чолула, Куэрнавака, Уискилукан, Хикильпан-де-Хуарес, Мехико, Наукальпан, Оахака, Пуэбла-де-Сарагоса. Подземные толчки ощущались на территории центральной и южной Мексики, вплоть до Гвадалахары и Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.

В Мехико было эвакуировано несколько зданий. В Аскапоцалько, Истапалапе, Бенито-Хуаресе произошли отключения подачи электроэнергии, появились трещины в зданиях. В результате землетрясения 1 человек погиб в Сан-Андрес-Уахпальтепек. Экономический ущерб составил менее 0,5 млн долларов США.

Хикильпан-де-Хуарес
Хикильпан-де-Хуарес (исп. Jiquilpan de Juárez) — город в Мексике, в штате Мичоакан, входит в состав муниципалитета Хикильпан и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 24 662 человека.
Чепелик, Оксана Викторовна
Оксана Викторовна Чепелик (род. 14 февраля 1961, Киев) — советский и украинский архитектор (Теория архитектуры, реставрация памятников архитектуры), художница, кинорежиссёр
, сценаристка, кинооператор. Член НСХУ (1994). Представитель Новой украинской волны.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Поляничкин, Иван Иванович
Иван Иванович Поляничкин (1925—1944) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения противотанковых ружей 988-го стрелкового полка (230-я стрелковая дивизия, 9-й стрелковый корпус, 57-я армия, 3-й Украинский фронт), сержант. Герой Советского Союза (1945).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Эгбунике, Инносент
Инносент Эджима Эгбунике (англ. Innocent Ejima Egbunike; р. 30 ноября 1961) — нигерийский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Инносент Эгбунике родился в 1961 году. В 1983 году на летней Универсиаде он завоевал золотую медаль в беге на 200 м, а на чемпионате мира финишировал на этой дистанции 6-м. В следующем году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе он стал обладателем бронзовой медали в эстафете 4×400 м, а на дистанции 400 м финишировал 7-м. В 1987 году он стал чемпионом Всеафриканских игр в Найроби на дистанции 400 м, а на чемпионате мира завоевал на этой дистанции серебряную медаль. В 1988 году он принял участие в Олимпийских играх в Сеуле, но там стал 5-м на дистанции 400 м, и 7-м — в эстафете 4×400 м. В 1992 году Инносент Эгбунике принял участие в Олимпийских играх в Барселоне, но не смог завоевать медалей на дистанции 400 м. Впоследствии перешёл на тренерскую работу.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1987 проходил с 28 августа по 6 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Риме, Италия. В соревнованиях приняли участие 1451 человек из 159 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены Восточной Германии, которые выиграли 31 медаль, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Стефки Костадиновой в прыжках в высоту — 2,09 м.
Список хокимов областей Узбекистана
Хоким (узб. hokim / ҳоким) — глава местного исполнительного органа власти в Узбекистане. Список хокимов Узбекистана с 4 января 1992 года, то есть со времени ликвидации исполкомов и введения должностей глав администраций областей. Согласно пункту 15 статьи 93 Конституции, хокимы областей и города Ташкент назначаются и освобождаются президентом Республики Узбекистан по представлению премьер-министра. Области приведены в алфавитном порядке. Хокимы приведены в хронологическом порядке.

Зарплата главы области составляет 1,9 млн сумов (226 долларов, 85 тысяч тенге) на 2019 год.

Узбекский сум
Сум (узб. сўм, soʻm) — денежная единица Узбекистана. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UZS, цифровой — 860. Официальный символ — so’m и сўм, эмитент — Центральный банк Республики Узбекистан.

Первоначально введена 15 ноября 1993 года в виде сум-купонов — параллельной российскому рублю валюты для защиты экономики страны от избыточной рублёвой массы. С 1 июля 1994 года — в качестве единственного законного средства платежа в Узбекистане, заменив российские рубли по курсу 1000 RUR = 1 UZS.

Один сум состоит из 100 тийинов, но не встречаются из-за инфляции. После деноминации в 2016 году белорусского рубля сум стал самой дешёвой валютой среди стран бывшего СССР (на конец июля 2019 года ближайший конкурент — армянский драм — почти в 20 раз дороже по отношению к рублю).
Акурио (язык)
Акурио — вероятно вымерший карибский язык, на котором говорил народ акурио, проживавший на юге и юго-западе Суринама. Язык почти не изучался, описаний грамматики языка не существует. Среди языков группы тирийо акурио является наименее описанным. Язык вымирал с 1970-х годов и последний известный носитель пропал без вести в 2018 году, однако есть неподтверждённые свидетельства о носителях акурио как родного на севере Бразилии. Ближайшие к акурио языки — тирийо и карихона.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Вознесенская церковь (Гребенац)
Вознесенская церковь (серб. Црква Вазнесења Господњег) — православная церковь в селе Гребенац общины Бела-Црква Южно-Банатского округа Воеводины. Относится к епархии Дакии Феликс Румынской православной церкви. Памятник культуры Сербии большого значения.

Храм был построен в 1722 году, когда село было населено сербами. Во второй половине XVIII века Гребенац стал преимущественно румынским поселением. В храме сохранились три иконы 1746 года: Святой Троицы, Богородицы и Архангела Гавриила. В 1976 году они были реставрированы. Иконостас, Богородичный и архиерейский троны сделаны в барочно-классицистском стиле в 1811 году. Автор икон в иконостасе неизвестен.

Храм представляет собой прямоугольную постройку. С западной стороны расположен притвор с надстроенной барочной колокольней. Церковь значительно перестраивалась. Возле храма сохранилось несколько надгробий, которые являются остатками старого кладбища.

Бела-Црква (община)
Бела-Црква (серб. Бела Црква) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 19 009 человек (2007 год), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимаемая площадь — 353 км², из них 76,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бела Црква. Община Бела Црква состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 25,2 км².
Олимпийский овал Ричмонда
Олимпийский овал Ричмонда (англ. Richmond Olympic Oval) — один из стадионов, на котором проводились Зимние Олимпийские игры 2010. Размещается в городе Ричмонд (Британская Колумбия, Канада), на берегу реки Фрейзер. Арена имеет овальную форму и перекрыт крышей с фермами из клееного деревянного бруса.

Общая стоимость сооружения достигла 178 млн. канадских долларов.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Вогьера
Вогьера (итал. Voghiera) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 3941 человек, плотность населения составляет 99 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 44019. Телефонный код — 0532.

Покровителем населённого пункта считается San Antonio. Праздник ежегодно празднуется 13 июня.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Словаки в Воеводине
Словаки в Воеводине (серб. Словаци у Војводини, словац. Slováci vo Vojvodine) являются крупным национальным меньшинством и являются третьим по величине этносом автономной области после сербов и венгров. По данным переписи 2011 года, численность словаков в Воеводине составила 50 321 человек или 2.61% от населения Воеводины. Словаки официально признаны национальным меньшинством, словацкий язык является официальным языком в Воеводине, их права в области образования, культуры и информации официально защищены. В отличие от большинства этнических словаков, которые являются католиками, большинство воеводинских словаков являются протестантами (евангелистами).

Сербы в Воеводине
Сербы в Воеводине (серб. Срби у Војводини) являются самым многочисленным этническим сообществом. По данным переписи 2011 года, численность сербов в Воеводине составила 1 289 635 человек или 66,76 % от населения автономного края. Большинство воеводинских сербов исповедуют православие, при этом иногда встречаются и протестанты. Сербское население Воеводины условно разделяется на две группы: коренное население, проживающие на территории Воеводины до XX века, и сербы, мигрировавшие в основном в города Воеводины в XX и XXI веках. Коренное сербское население Воеводины говорит на шумадийско-воеводинском и смедеревско-вршачском диалектах сербского языка. Большинство сербов, поселившихся в Воеводине в XX веке говорят на восточногерцеговинском диалекте сербского языка.
Снейфелл
Сне́йфелл (англ. Snaefell, мэн. Sniaul) — гора на Острове Мэн, самая высокая точка острова. Высота вершины Снейфелла над уровнем моря — 2036 футов или 621 метр. Название горы происходит из старонорвежского языка и значит в переводе «снежный холм». Гора с почти таким же названием (Snæfell) имеется также в Исландии.

Остров Мэн лежит практически в центре Британских островов, поэтому в погожий день с вершины горы можно одновременно увидеть Англию, Шотландию, Ирландию и Уэльс. В связи с этим на Острове Мэн говорят, что с вершины Снейфелла можно увидеть шесть королевств — сам Остров Мэн, Англию, Шотландию, Ирландию, Уэльс и небесное королевство. Иногда к этим королевствам добавляют ещё королевство Нептуна, то есть море.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Стреттон
Стреттон (англ. Stretton) — английская фамилия. Известные носители:

Стреттон, Рональд (1930—2012) — британский велогонщик, бронзовый призёр Летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952).

Стреттон, Хесба (1832—1911) — христианская писательница викторианской Англии.

Роберт Стреттон (Стрэттон, Страттон) — псевдоним польского писателя Веслава Гурницкого

Гурницкий, Веслав
Веслав Гурницкий (литературные псевдонимы: Аякс, Алекс, Civis, Роберт Ф. Стрэттон, Фредерик Вежбиньський, Scorpio, Krewa; 6 февраля 1931 года, Варшава — 7 октября 1996, там же) — польский репортёр, обозреватель, журналист, политический деятель.
Кондрашкин
Кондра́шкин — русская фамилия. Имеет женскую форму Кондрашкина. Известные носители:

Кондрашкин, Александр Борисович (1956—1999) — советский и российский барабанщик.

Кондрашкин, Владимир Никандрович (1897 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кондрашкин, Вячеслав Михайлович (1941—2014) — советский футболист и хоккеист.

Кондрашкин, Иван Васильевич (1911—1980) — Герой Социалистического Труда, скотник-пастух.

Кондрашкин, Сергей: Кондрашкин, Сергей Алексеевич (род. 1964) — советский самбист, тренер-преподаватель высшей категории. Кондрашкин, Сергей Вячеславович (род. 1975) — российский хоккеист и тренер. Кондрашкин, Сергей Петрович (1908—1944) — советский военнослужащий, закрывший своим телом амбразуру пулемёта.

Кондрашкин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Кондра́шкин (23 ноября 1956, Ленинград — 9 июля 1999, Германия) — советский и российский барабанщик.

Играл в группах «Пикник» (1978—1981), «Аквариум» (1981—1983), «Странные игры» (1981—1985), «Мануфактура» (1983—1984), «Джунгли» (1985—1987), «АВИА» (1985—1990), «Тамбурин» (1981-83(?), «Зарок», «Объект насмешек» (1985—1987), «Восток-1», «Чиж & Co (1993—1994)», «Стандарт», «Клуб кавалера Глюка» (1994—1995), «Brain Drain», в проекте Сергея Курёхина «Поп-механика» (в Большой и в Малой), в джазовых проектах Сергея Летова, собственном «Toys & Noys» и других.

Александра Кондрашкина считают лучшим барабанщиком Ленинградского рок-клуба.
Флетчер, Декстер
Де́кстер Фле́тчер (англ. Dexter Fletcher, род. 31 января 1966 года) — британский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр и сценарист. Известен по роли «Мыла» в фильме Гая Ричи «Карты, деньги, два ствола», а также по ролям в телевизионных шоу «Отель „Вавилон“» и «Братья по оружию».

Ричи, Гай
Гай Стю́арт Ри́чи, также Ри́тчи (англ. Guy Stuart Ritchie; род. 10 сентября 1968, Хатфилд, Хартфордшир, Англия, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, чаще всего работающий в жанре криминальной комедии. Его ранние картины  — «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Рок-н-рольщик» — посвящены криминальному миру Лондона, показанному в духе чёрной комедии, за что Ричи часто сравнивали с Квентином Тарантино. В 2010-е годы Ричи начал чаще снимать крупнобюджетные блокбастеры, среди которых  «Шерлок Холмс», «Агенты А.Н.К.Л.», «Меч короля Артура», «Аладдин». Он возвращался к криминальному жанру в фильмах «Джентльмены» и «Гнев человеческий».
Никому не верь
«Никому не верь» (англ. «Trust No 1») — 6-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 6 января 2002 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Тони Уармби, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Терри О’Куинн, Эллисон Смит, Кэтрин Джустен, Брианна Прэтер, Стивен Флинн, Фитц Хьюстон, Джеймс Рикер, Трэвис Рикер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 6,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 8.4 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш).

Картер, Крис
Кри́стофер Карл Ка́ртер (англ. Christopher Carl Carter, 13 октября 1956 года, Белфлауэр, США) — американский сценарист, продюсер и режиссёр, наиболее известный как создатель, исполнительный продюсер и ведущий сценарист телесериала «Секретные материалы».
Харрис, Кэтрин
Кэтрин Харрис (англ. Katherine Harris):

Харрис, Кэтрин (род. 1957) — американский политик, член Палаты представителей (2003—2007).

Харрис, Кэтрин — американский психолог и исследователь речи, президент Акустического общества Америки (2000—2001).

Американское акустическое общество
Америка́нское акусти́ческое о́бщество (англ. Acoustical Society of America, ASA) — некоммерческое научное общество, входит в состав Американского института физики. Основано в 1929 году.

Миссией общества является увеличение и распространение знаний в области акустики и её прикладных направлений
25 to Life
25 to Life — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная американской компанией Avalanche Software и вышедшая в 2006 году. Русскоязычное издание было выпущено компанией «Новый Диск».

Название игры отсылает к норме уголовного права США, позволяющей осуждённому за убийство на пожизненный срок выйти по условно-досрочному освобождению только после обязательных 25 лет заключения.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Решетников, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Реше́тников (10 ноября 1898, Санкт-Петербург — 28 июня 1964, там же) — советский легкоатлет и тренер.

Заслуженный мастер спорта СССР (1938). Выступал за Петроград/Ленинград — спортивный клуб Ленинградского военного округа, спортивное общество «Медик».

6-кратный чемпион СССР (1922—1928) в метании копья и толкании ядра.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Валли (округ, Монтана)
Округ Валли (англ. Valley County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1893 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 7578 человек.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Стих (Библия)
Применительно к библейским текстам понятие стиха используется в двух значениях: во-первых, для обозначения небольшой части Священного Писания, выделяемого по смыслу и пронумерованного; во-вторых, небольших текстов, возглашаемых и распеваемых в различные моменты богослужения. Канонический текст Библии, принятый Православной церковью, включает 66 книг, разделённых на 1189 глав, состоящих из 31 173 стихов.

Современную систему разделения Библии на стихи предложил в XVI веке издатель Робер Этьенн. Номер стиха указывается в начале строки.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Казкоммерцбанк
«Казкоммерцба́нк» (QAZKOM) — казахстанский банк прекративший своё существование. По данным регулятора казахстанского рынка финансовых услуг (АФН) на 1 сентября 2014 года занимал первое место по размеру собственного капитала, ссудного портфеля и второе (после «Народного банка») — по размеру активов.

Агентство Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка
Агентство Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка (каз. Қазақстан Республикасының Қаржы нарығын реттеу және дамыту агенттігі) - является государственным органом Республики Казахстан, непосредственно подчиненным и подотчетным Президенту Республики Казахстан, осуществляющим руководство в сфере государственного регулирования, контроля и надзора финансового рынка и финансовых организаций, а также иных лиц в пределах компетенции, обеспечивающим надлежащий уровень защиты прав и законных интересов потребителей финансовых услуг, содействующим обеспечению стабильности финансовой системы и развитию финансового рынка.