hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром VII
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром VII — 38 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за двенадцатилетний понтификат Александра VII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 14 января 1664 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
День Великой Октябрьской социалистической революции
День Великой Октябрьской социалистической революции — годовщина Октябрьской революции 1917 года, приходится на 25 октября (7 ноября). Государственный праздник Советской России и бывшего СССР, в СССР с 1927 года отмечался два дня (7—8 ноября). Является одним из памятных дней России.

После распада СССР большинство его бывших республик, ставших независимыми государствами, отказались от празднования годовщины Октябрьской революции. День 7 ноября является выходным в Беларуси и Приднестровье. В Кыргызстане 7 и 8 ноября — выходные дни, но значение отмечаемого праздника изменено.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Йенчи
Йенчи:

Йенчи, Адриан (рум. Adrian Mihai Iencsi) — румынский футбольный защитник и тренер.

Йенчи (вьет. Yên Trị) — община в уезде Ийен, провинция Намдинь, Вьетнам.

Йенчи (вьет. Yên Trị) — община в уезде Йентхюи, провинция Хоабинь, Вьетнам.

Йенчи, Адриан
Адриан Михай Йенчи (рум. Adrian Mihai Iencsi; род. 15 марта 1975, Пьятра-Нямц) — румынский футбольный защитник; тренер. Выступал за румынские клубы «Чахлэул», «Четатя», «Рапид», играл также за российский «Спартак», кипрский «Аполлон» и австрийский «Капфенберг». За национальную сборную Румынии провёл 30 матчей и забил 1 мяч.

В апреле 2009 года Адриан был временно назначен главным тренером бухарестского «Рапида» и возглавлял команду до приглашения Николае Мани.
Плати (Иматия)
Плати́ (греч. Πλατύ) — город в Греции. Относится к общине Александрия в периферийной единице Иматия в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, к юго-западу от реки Лудиас, в 35 км к северо-востоку от города Верия, в 40 км к западу от города Салоники и в 512 км к северу от Афин. В городе расположена железнодорожная станция. В 2 км к западу расположен военный аэродром. Площадь 20,1 км². Население 2083 человек по переписи 2011 года.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Каммингс, Дэйв (предприниматель)
Дэйв Каммингс (англ. Dave Cummings) — американский предприниматель и глава компании высокочастотной торговли Tradebot, основанной в 1999 году. Он также основал фондовую биржу BATS Global Markets. Выпускник Университета Пердью. Работал в компании Cerner до того, как основал собственные компании.

Высокочастотный трейдинг
Высокочастотный трейдинг Высокочастотный трейдинг, или ВЧТ, или HFT (англ. high-frequency trading, HFT) — компьютерные стратегии на финансовых рынках, позволяющие совершать сделки с ценными бумагами за доли секунды.  В 2009 году высокочастотная торговля оценивалась в 60-73 % от всего объема сделок на рынках США, в 2012 году эта доля упала примерно до 50 %.
Шиякович, Василие
Васи́лие Шия́кович (серб. Василије Шијаковић, сербохорв. Vasilije Šijaković; 2 августа 1929 или 31 июля 1929, Никшич — 10 ноября 2003, Белград) — югославский футболист, игравший на позиции защитника, в частности, за клуб ОФК (Белград). Участник чемпионатов мира 1958 и 1962 годов в составе национальной сборной Югославии.

Никшич
Ни́кшич (черног. Никшић) — город в Черногории. Расположен в Никшичской долине, у подножия горы Требьеса. Это второй по численности населения город в Черногории после Подгорицы и важный индустриальный центр страны.

Административный центр Никшичского муниципалитета, площадь которого составляет 2065 кв.км. (это самый большой по площади муниципалитет в Черногории).
Цебиц
Цебиц (нем. Zehbitz) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд в составе общины Южный Анхальт.

Население составляет 341 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 10,98 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Дайк, Спенсер
Спенсер Дайк (англ. Spencer Dyke; 22 июля 1880, Сент-Остелл, Корнуолл — 13 декабря 1946, Лондон) — британский скрипач.

Окончил лондонскую Королевскую академию музыки у Ханса Вессели, соученик и близкий друг Лайонела Тертиса, вместе с которым играл в квартете под руководством Вессели (вторую скрипку). С 1907 г. преподавал в академии сам. Известен, главным образом, как первая скрипка квартета Спенсера Дайка — коллектива, пользовавшегося значительной известностью в 1920-е гг., на протяжении которых квартетом был осуществлён целый ряд граммофонных записей — в том числе квартеты Бетховена, Шуберта, Мендельсона и Дебюсси, фортепианные квинтеты Дворжака (с Этель Бартлет) и Эдварда Элгара (с Этель Хобдей), кларнетные квинтеты Моцарта (с Чарльзом Дрейпером) и Брамса (с Фредериком Тёрстоном), первая в истории запись «Просветлённой ночи» Арнольда Шёнберга (1924, в оригинальной версии для секстета) и др.

Шёнберг, Арнольд
Арнольд Франц Вальтер Шёнберг (нем. Arnold Franz Walter Schoenberg, изначально Schönberg; 13 сентября 1874 — 13 июля 1951) — австрийский и американский композитор, педагог, музыковед, дирижёр, публицист. Крупнейший представитель музыкального экспрессионизма, основоположник новой венской школы, автор таких техник, как додекафония (12-тоновая) и серийная техника.
Balaenoptera omurai
Balaenoptera omurai, или Rorqualus omurai (лат.), — вид усатых китов из семейства полосатиковых (Balaenopteridae). Выделен как самостоятельный вид только в 2003 году в результате молекулярно-генетических исследований. Видовое название дано в честь японского исследователя Хидэо Омуры (大村 秀雄).

Усатые киты
Уса́тые киты́ (лат. Mysticeti) — парвотряд китообразных. На верхней челюсти развиваются от 360 до 800 длинных (от 20 до 450 см) роговых пластинок, называемых «китовым усом», расположенных поперёк дёсен с интервалами 0,3—1,2 см одна за другой. Внутренний край и вершина каждой пластины расщеплены на тонкие и длинные щетинки, образующие подобие густого сита, или фильтра, отцеживающего из воды планктонных моллюсков, ракообразных и мелких рыб. На рыле имеются одиночные волоски — вибриссы — служащие для осязания. Ноздри парные.

Усатые киты — самые крупные из современных млекопитающих: синий (он же — голубой) кит достигает 33 м длины и весит до 160 т.
Льяно
Льяно (англ. Llano) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Льяно, Джордж Альберт (при рождении Хо́рхе Альбе́рто Сеси́лио Пе́рес и Лья́но; 1911—2003) — американский лихенолог кубинского происхождения, специалист по лишайникам рода Умбиликария.

Льяно, Мануэль (1898—1938) — испанский писатель-костумбрист.

Кейпо де Льяно: Висенте Мариа Хулиан Васкес Кейпо де Льяно (1804—1893) — испанский учёный Гонсало Кейпо де Льяно (1875—1951) — испанский генерал Франсиско де Борха Кейпо де Льяно (1840—1890) — испанский политик Хосе Мария Кейпо де Льяно Руис де Саравия (1786—1843) — испанский политик-либерал

Кейпо де Льяно, Гонсало
Гонса́ло Ке́йпо де Лья́но и Сье́рра (исп. Gonzalo Queipo de Llano y Sierra; 5 февраля 1875, Тордесильяс — 9 марта 1951, близ Севильи) — испанский генерал, один из руководителей восстания 1936 г. Участник гражданской войны в Испании 1936—1939 на стороне франкистов.
Силлабема
Силлабе́ма (греч. syllabe — слог) — слог, характеризующийся общими для его элементов, взаимопроникающими признаками; термин используется в случаях, когда невозможно определить, согласному или гласному принадлежит тот или иной признак (так, для праславянского языка реконструируется система фонологических оппозиций, в которой признак твёрдости — мягкости принадлежит слогу в целом, а не отдельным составляющим его фонемам). Для языков, где слог имеет чёткую структуру, силлабема может быть выбрана в качестве основной единицы фонологического описания.

Слог также может рассматриваться как силлабема, когда его структура несущественна для целей исследования (к примеру, в метрике). В подобных случаях он предстаёт как целостная фонологическая (смыслоразличительная) единица, аналогичная фонеме.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Савойя, Теа
Те́а Саво́йя (итал. Tea Savoia, урожд. Те́а Вальт, итал. Tea Valt; род. 26 апреля 1941, Больцано, Венеция Тридентина) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница четырёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1981) и одиннадцати чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1984). В составе женской сборной ветеранов Италии участница двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2003).

Играла на позициях второго и третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1984
10-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1984 состоялся в городе Морзин (Франция) с 9 по 14 декабря 1984 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Швейцарии.
Баранов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Баранов (1904, дер. Зимёнки, Костромская губерния, Российская империя — 1969, Москва) — советский партийный и государственный деятель, председатель Ставропольского крайисполкома (1944—1952) и Ульяновского облисполкома (1952—1953).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Girl Crush
«Girl Crush» — песня американской кантри-группы Little Big Town, вышедшая 15 декабря 2014 года в качестве второго сингла с их шестого студийного альбома Pain Killer (2014). Авторами песни выступили Lori McKenna, Hillary Lindsey, Liz Rose.
Песня на 13 недель стала № 1 в кантри-чарте США и получила платиновый статус RIAA и множество номинаций и наград, включая Grammy Awards в категории Лучшая кантри-песня года, а также CMA Awards в двух престижных категориях «Лучшая песня года» (Song of the Year) и «Лучший сингл года» (Single of the Year).

В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 80-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Лашковка (платформа)
Лашковка — промежуточный остановочный пункт (платформа) Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Стефанешты — Черновцы-Северная между станциями Кицмань (отстоит на 4 км) и Лужаны (7 км).

Платформа расположена неподалёку от одноимённого села и села Витиловка Черновицкой области. Рядом со станцией протекает река Совица, левый приток Прута в его нижнем течении.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Вуядинович
Вуядинович (серб. и черног. Вујадиновић) — фамилия. Известные носители:

Вуядинович, Борислав (род. 1959) — югославский бобслеист.

Вуядинович, Джордже (1909—1990) — сербский футболист, нападающий, и югославский футбольный тренер.

Вуядинович, Никола (род. 1986) — черногорский футболист, защитник.

Вуядинович, Никола
Ни́кола Вуяди́нович (черног. Никола Вујадиновић; 31 июля 1986, Белград) — черногорский футболист, защитник сербского клуба «Чукарички». Имеет болгарский паспорт, что позволяет Вуядиновичу не считаться иностранцем в странах ЕС.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился в городе Сочи (Россия) c 18 по 25 апреля 2015 года. Турнир проводился в 8-й раз.

В турнире приняло участие 30 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Венгрии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады.

Смешанная парная сборная Норвегии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Норвегии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Болдуин, Джон (историк)
Джон Болдуин (John W. Baldwin; 13 июля 1929[…], Чикаго, Иллинойс — 8 февраля 2015[…], Таусон, Мэриленд) — американский медиевист, специалист по истории средневековой Франции, в особенности эпохи высокого Средневековья; занимался институциональной и интеллектуальной историей двенадцатого века; видный представитель своего поколения.
Доктор философии (1956), эмерит-профессор Университета Джонса Хопкинса, где преподавал с 1961 года.
Член Американского философского общества (2004), членкор Академии надписей и изящной словесности (2003) и Британской академии. Удостоился Haskins Medal (1990). Член Американской академии медиевистики и ее президент в 1996-1997 годах. Специалист по Филиппу Августу (1179—1223).

Высокое Средневековье
Высокое Средневековье — период европейской истории, охватывающий приблизительно XI—XIV века. Эпоха Высокого Средневековья сменила раннее Средневековье и предшествовала позднему Средневековью. Основной характеризующей тенденцией этого периода стало быстрое увеличение численности населения Европы, что привело к резким изменениям в социальной, политической и других сферах жизни.
Сормон
Сормо́н (фр. Sormonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ранве. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08429.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Bailamos
«Bailamos» (с исп. — «Мы танцуем») — дебютный сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из альбома Enrique, выпущенный на лейбле Interscope Records в августе 1999 года. «Bailamos» — первая песня Иглесиаса, записанная на спанглише (смесь английского и испанского языков).

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Щучья
Щучья — топоним в России:

Щучья (приток Лозибского Шара), бассейн Печоры

Щучья (приток Сулы), бассейн Печоры

Щучья (приток Чети), бассейн Чулыма

Щучья (река, впадает в Среднее озеро), бассейн Васюгана

Щучья, приток Ёхомъяха, бассейн Васюгана

Щучья (приток Сангильки), бассейн Оби

Щучья (приток Иуса), бассейн Конды)

Щучья (приток Согома), бассейн Иртыша

Щучья (приток Сеули), бассейн Оби

Щучья (приток Большой Блудной), бассейн Енисея

Щучья (приток Большой Утки) — правый приток реки Большая Утка.

Щучья (приток Язевой), бассейн Енисея

Щучья (приток Большой Черемуховой), бассейн Енисея

Щучья (приток Маковской), бассейн Енисея

Щучья (река, впадает в Пясино), бассейн Пясины

Щучья (приток Анадыря)

Щучья (приток Северной), бассейн Берингова моря

Щучья (Большая Щучья) — приток Оби

Щучья — деревня в Ярковском районе Тюменской области

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
NGC 5394
NGC 5394 (другие обозначения — UGC 8898, IRAS13564+3741, MCG 6-31-33, KCPG 404A, ZWG 191.24, VV 48, KUG 1356+376A, Z 1356.4+3742, Arp 84, PGC 49739) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

NGC 5394 образует взаимодействующую пару с галактикой NGC 5395. Эта пара из-за своей формы получила название «Цапля». NGC 5394 представляет собой компактный диск угловым диаметром 30", с чётко выраженной концентрацией звёзд в центре и ярким ядром. «Шею» цапли образует длинный тонкий приливной хвост, почти касающийся северо-западного рукава NGC 5395. Хвост с противоположной стороны образует «голову» и «клюв» цапли.

Спектроскопическое исследование 2015 года, опубликованное в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, обнаружило вспышку звездообразования в ядре NGC 5394.

Атлас пекулярных галактик

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Ын, Кэрри
Кэрри Ын (иер. 吳家麗, кант.-рус. Ын Кала́й, кит.-рус. У Цзяли́; англ. Carrie Ng Ka-Lai; род. 1963) — гонконгская актриса. Принимала участие в съёмках в более чем 20 телесериалах и 40 фильмах. Славу Ын принесла работа в фильмах Категории III, в число которых входят эротические. Исполняла чаще всего роли жёстких и роковых женщин с тяжёлой судьбой. Никогда не снималась обнажённой, при большом количестве постельных сцен, в которых Кэрри Ын принимала участие.

Обладательница премии «Золотая лошадь» в номинации «Лучшая женская роль» (1993) и Гонконгской кинопремии в номинации «Лучшая женская роль второго плана» (1999).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.