hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Германии по футболу 2015/2016
Бундеслига 2015/2016 — 53-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 14 августа 2015 года последние матчи состоялись 14 мая 2016 года. Между первым и вторым кругом чемпионата был предусмотрен перерыв с 21 декабря 2015 года по 21 января 2016 года. В турнире приняли участие 18 команд. За тур до конца чемпионата чемпионом 4-й раз подряд и 26-й раз в истории стала мюнхенская «Бавария».

Штутгарт (футбольный клуб)
«Шту́тгарт» (нем. Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 9 сентября 1893 года. Часть системы спортивного общества «Штутгарт». Домашним стадионом клуба является «МХП-Арена», вмещающая 60 449 зрителей.
Mexidracon
Mexidracon (лат.) — род тероподных динозавров из семейства орнитомимид (Ornithomimidae). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Серро-дель-Пуэбло (Cerro del Pueblo Formation) в штате Коауила, Мексика, датируемых верхним мелом (кампан; около 72,5 млн лет). Единственный вид — Mexidracon longimanus — описан в 2025 году по частичному скелету. Mexidracon является вторым орнитомимозавром, описанным из этой формации, после дейнохейрида Paraxenisaurus, описанного в 2020 году.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Список радиохитов № 1 2016 года (Billboard)
Список радио хитов № 1 2016 года по версии Billboard включает в себя музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot 100 Airplay в 2016 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о композициях, чаще всего появляющихся в радиоэфире США в течение недели.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.
Список млекопитающих Монголии
Список млекопитающих Монголии включает около 130 видов класса млекопитающих, обитающих, или обитавших в историческое время на территории Монголии, а также виды, интродуцированные и образующие устойчивые популяции.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам МСОП:

Большая песчанка
Большая песчанка, или заманчик (лат. Rhombomys opimus), — вид грызунов, единственный представитель рода большие песчанки (Rhombomys).

Является самой крупной песчанкой. Длина тела 150—200 мм, хвост несколько короче тела. На конце хвоста хорошо развита «метелка» из черноватых волос.

В природе встречается в Средней Азии — во многих частях Узбекистана, Туркменистана, на юге Казахстана, а также в Иране, Южной Монголии, Северо-западном Китае и Афганистане. Населяет участки с песчаной, глинистой и щебнистой почвами. Не встречается на голых такырах, солончаках и на сыпучих песках, лишенных растительности. Питается зелеными частями травянистых растений и ветками кустарников. Осенью собирает большие запасы веток саксаула, верблюжьей колючки, солянок, которые прячет в специальные кладовые.

Максимальная продолжительность жизни в дикой природе составляет 3—4 года. Беременность длится от 23 до 28 дней. В среднем 24—25 дня.
Садовый (Тверская область)
Садо́вый — посёлок сельского типа в Вышневолоцком районе Тверской области, административный центр Садового сельского поселения.

Расположен в 15 км к северу от города Вышнего Волочка, на правом берегу реки Мсте. К северу от посёлка — дом отдыха «Серебряники».

Население по переписи 2002 года — 260 человек, 115 мужчин, 145 женщин; по переписи 2010 года — 234 человека.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Железнодорожная линия Берлин — Потсдам
«Железнодорожная линия Берлин — Потсдам» (нем. Die Berlin-Potsdamer Bahn) — картина Адольфа фон Менцеля, написанная в 1847 году, является значимым произведением искусства, предвосхитившим импрессионизм в немецкой живописи. Первая картина немецкого художника, изображающее железнодорожный поезд в пейзаже. С 1899 года работа является частью коллекции Старой национальной галереи.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
936 км
936 км, 936-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Бретань (историческая область)
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков.

Бо́льшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест.

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Тянассилма (река)
Тя́нассилма (Тянассильма; устар. Теннасильм; эст. Tänassilma jõgi) — река на севере центральной части материковой Эстонии, течёт по территории волости Вильянди и города Вильянди в уезде Вильяндимаа. Впадает в озеро Выртсъярв.

Длина реки составляет 33,5 км (по другим данным — 34 км). Площадь водосборного бассейна равняется 448,7 км² (по другим данным — 454 км²).

Начинается в болотистой местности у северо-восточной окраины города Вильянди на высоте 42,1 м над уровнем моря. Впадает в северо-западную часть озера Выртсъярв на высоте 33 м над уровнем моря между деревнями Валма и Ойу.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Мейчик
Мейчик — еврейская фамилия.

Известные носители:

Мейчик, Давид Маркович (1860—????) — юрист, присяжный поверенный в Минске

Мейчик, Александра Давыдовна (1875—1934) — оперная певица, вокальный педагог

Мейчик, Евгений Робертович (род. 1950) — начальник Связи Вооруженных Сил Российской Федерации (2008—2010).

Мейчик, Марк Наумович (1880—1950) — российский пианист, педагог, музыковед.

Мейчик, Александра Давыдовна
Алекса́ндра Давы́довна Ме́йчик (род. 1875, Минск — Санкт-Петербург, Российская империя — ум. 8 августа 1934, Нью-Йорк, США) — русская и американская артистка оперы (контральто и меццо-сопрано), камерная певица и педагог.
Корниловы
Корни́ловы — русский дворянский род.

Опричниками Ивана Грозного (1573) числились Тренка и Фома Корниловы.

Род происходит от Ждана Товарищева, сына Корнилова, убитого в 1607 году под Тулой. Один из его внуков, Фёдор Иванович, убит под Смоленском в 1634 году.

Род Корниловых внесён в VI и II части родословной книги Тверской, Псковской и Костромской губерний Российской империи.

Существовали также ещё несколько дворянских родов этой фамилии более позднего происхождения.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Чемпионат Европы по баскетболу 1975
19-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Югославии с 7 июня по 15 июня 1975 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. Чемпионом стала сборная Югославии (2-й титул). Результаты группового раунда между собой учитывались в классификационном и финальном раундах.

Мужская сборная Югославии по баскетболу
Мужская сборная Югославии по баскетболу представляла единое государство Югославия в международных матчах. Команда стала членом ФИБА в 1936 году и представляла последовательно Королевство Югославия (1936—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до её распада на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Бабаи, Ласло
Ласло Бабаи (венг. Babai László; род. 20 июля 1950, Будапешт) — венгерский и американский учёный, профессор математики и информатики (computer science) в Чикагском университете. Его исследования сосредоточены в следующих отраслях: теория сложности вычислений, теория алгоритмов, комбинаторика, и конечные группы с акцентом на взаимодействие между этими отраслями. Автор более 180 научных трудов.

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Отан-Лара, Клод
Кло́д Ота́н-Лара́ (Клод Отан, фр. Claude Autant-Lara, 5 августа 1901, Люзарш, Валь-д’Уаз — 5 февраля 2000, Антиб, Приморские Альпы, Франция) — французский режиссёр, позднее депутат Европейского парламента.

Антиб
Анти́б (фр. Antibes, окс. Antíbol) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.

Площадь коммуны — 26,48 км², население — 75 820 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 75 568 человек (2012).
Пайкино
Пайкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 7 км, до центра муниципального образования Юдино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нокшино, Заямжа, Бобровниково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Юдинское (Вологодская область)
Сельское поселение Юдинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Юдино.

Юдинское сельское поселение расположено на северо-востоке Великоустюгского района. Деревня Юдино расположена рядом с районным центром — городом Великий Устюг, самая дальняя деревня — в 23 км. Площадь сельского поселения — более 21 тыс. га.

По территории поселения протекают реки: Северная Двина, Сухона, Стрига, Хайма, Ямжа. 17 деревень находятся в зоне подтопления.

Население по данным переписи 2010 года — 2508 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2517 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 2997 человек.
Лоскутов, Артём Александрович
Артём Александрович Ло́скутов (15 сентября 1986, Новосибирск, СССР) — российский художник, один из организаторов ежегодных шествий «Монстрация» в Новосибирске и фестиваля некоммерческого кино «Киноварь», режиссёр и оператор фильма «Нефть в обмен на ничего» (2011), соавтор фильма «Русская зима» (2015). Лауреат премии Московской Хельсинкской группы в области защиты прав человека (2015). Двукратный лауреат государственного конкурса в области современного искусства «Инновация» (2010, 2019). Совместно с Марией Киселевой был удостоен первого приза Альтернативной премии «Российское активистское искусство» в номинации «Акции, реализованные в городском пространстве» (церемония награждения лауреатов прошла в рамках Ассамблеи «МедиаУдар» в Зверевском центре современного искусства 4 декабря 2012 года).

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Сент-Китс и Невис на Олимпийских играх
Сент-Китс и Невис впервые приняли участие в летней Олимпиаде 1996 года. Страна никогда не принимала участие в Зимних Олимпийских играх. Сент-Китс и Невис никогда не выигрывали медали, в соревнованиях принимают участие только легкоатлеты.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Чжао Сяолэй
Чжа́о Сяолэ́й (род. 3 августа 1966 года в провинции Хэйлунцзян, Китай) — бывший китайский фигурист, выступавший в танцах на льду с Си Хунъянь, а затем с Лю Луян, чемпион зимних Азиатских игр 1986 года.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Киселёв, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Киселёв:

Киселёв, Иван Александрович (1888—1979) — гидробиолог и альголог, доктор биологических наук, профессор.

Киселёв, Иван Александрович (1905—1961) — артиллерист, Герой Советского Союза.

Киселёв, Иван Александрович (1920—2008) — танкист, Герой Советского Союза.

Киселёв, Иван Александрович (артиллерист)
Иван Александрович Киселёв (20 апреля [2 мая] 1905 — 31 мая 1961) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира 333-го артиллерийского полка (152-я стрелковая дивизия, 46-я армия, 3-й Украинский фронт), подполковник. Герой Советского Союза.
Воинские звания в Вооружённых Силах Республики Казахстан
Во́инские зва́ния в Вооружённых Си́лах Респу́блики Казахста́н — воинские звания в Вооружённых силах, других войсках и воинских формированиях, установлены законом Республики Казахстан «О воинской обязанности и воинской службе».

Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.
Памятник Клименту Тимирязеву
Памятники Клименту Тимиря́зеву — список памятников учёному-естествоиспытателю, специалисту по физиологии растений Клименту Тимирязеву в Москве:

Памятник Клименту Тимирязеву на Тверском бульваре — установлен в 1923 году.

Памятник Клименту Тимирязеву на территории парка Московской сельскохозяйственной академии — установлен в 1924 году.

Памятник Клименту Тимирязеву (Москва, Тверской бульвар)
Па́мятник Тимиря́зеву — памятник учёному-естествоиспытателю, специалисту по физиологии растений Клименту Тимирязеву. Монумент установлен в 1923 году в Москве на Тверском бульваре у площади Никитские Ворота. Авторы монумента — скульптор Сергей Меркуров и архитектор Дмитрий Осипов.
Старая Михайловка (Мордовия)
Старая Михайловка — село, центр сельской администрации в Ромодановском районе Мордовии. Население 102 чел. (2001), в основном русские.

Расположено на речке Ришлейке, в 16 км от районного центра и 9 км от рзд. 46 км. Через Старую Михайловку проходит дорога, соединяющая с. Анненково и Саловка.

В Старомихайловскую сельскую администрацию входят д. Покрышкино (49 чел.) и Ханинеевка (33 чел.).

Ромодановский район
Ромода́новский райо́н (эрз. Рамаданбуе, мокш. Ромодановань аймак) — административно-территориальная единица в Республике Мордовии Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок Ромоданово.
Сидорчук, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Сидорчу́к (укр. Сергій Олександрович Сидорчук; род. 2 мая 1991[…], Джанкой, Крымская АССР) — украинский футболист, полузащитник клуба «Вестерло» и сборной Украины. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Гарц (национальный парк)
Гарц  (нем. Nationalpark Harz) — национальный парк в Германии.

Национальный парк Гарц был образован 1 января 2006 года объединением двух парков: Гарц в земле Нижняя Саксония, образованным в 1994 году и Верхний Гарц в земле Саксония-Анхальт, образованным в 1990 году. Площадь парка в настоящее время составляет 247 км². Международный союз охраны природы присвоил парку II категорию.

Парк занимает большую часть Западного Гарца, около 95 % его территории занимают леса, в основном еловые и буковые. Остальную территорию занимают болота и гранитные скалы. Типичные представители фауны парка — оляпки, аисты, лесные кошки. В 1999 году на территории Гарца была успешно реинтродуцирована рысь, уничтоженная в начале XIX века.

Высшая точка — гора Брокен (1141 м), средняя высота — 230—270 м. На склонах Западного Гарца берут начало реки, крупнейшие — Боде, Одер (приток Руме) и Ильзе (приток Окера).

У границ национального парка расположены города Херцберг, Бад-Лаутерберг, Бад-Гарцбург и Ильзенбург.

Руме
Ру́ме (нем. Rhume) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония. Правый приток Лайне. Площадь бассейна реки составляет 1200 км². Длина реки — 48 км.

Река начинается в одноимённом карстовом источнике, который питается мощной подземной рекой. Со времени раннего неолита, культуры линейно-ленточной керамики, источник служил местом приношений и поклонения.

В верхнем течении река протекает по территории природного заповедника Rhumeaue/Ellerniederung/Gillersheimer Bachtal.
Лапино (Крым)
Ла́пино (до 1948 года Корото́-Кия́т, Хоротокият; укр. Лапино, крымскотат. Qara Ata Qıyat, Къара Ата Къыят) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах восточнее современного села Рылеевка.

1806 год — 140 чел.

1892 год — 24 чел.

1900 год — 232 чел.

1915 год — 95/5 чел.

1926 год — 184 чел.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.