hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инклюзивный райдер
Инклюзи́вный ра́йдер (от англ. inclusion rider; дословно — инклюзивное заключение) — условие, которое может быть добавлено в актёрский контракт, требующее соответствия картины определённым критериям освещения человеческого разнообразия на экране. Инклюзивный райдер может включать в себя: равное соотношение мужчин и женщин, не менее 40 % представителей этнических меньшинств, пять процентов представителей ЛГБТ и 20 % людей с инвалидностью.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Пацынь
Пацынь (в старину также Пацинь, Поцынь) — село  в Рогнединском районе Брянской области России. Входит в состав Рогнединского городского поселения. Впервые упоминается в 1136 году как волостной центр Смоленского княжества.

Рогнединское городское поселение
Рогне́динское городское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Рогнединского района Брянской области. Административный центр — посёлок городского типа Рогнедино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Рогнединского поссовета и Пацынского сельсовета.
Аушаутс
Аушаутс — бог врачевания в прусской мифологии. Входит в тетраду богов природно-хозяйственных функций, наряду с Пушкайтсом, Пильвитсом и Пергрубрюсом.

В письменных источниках XVI — XVII вв. отождествлялся с римским Эскулапом. Иногда также уточнялось, что он был богом целостности, неповреждённости, что он отгоняет болезни и даже грехи. Связь Аушаутса с человеком, здоровьем, культурой отличает его от божеств природы.

Прусский Ausszwaito и особенно литовский Auazweikis (Ausweitis, Atsweikcius) воспринималось в связи с литовским словом atsveikti — «выздороветь», a Auskuhts и латышский Auskuts — как «стригущий овец». Но правильной этимологией имени Аушаутса является «бог, который даёт здоровье и отгоняет болезни» («отстреливает» их, ср. прус. au — «от», «прочь» и литов. sauti — «стрелять», а также заговорный мотив «отстреливания» болезней в балтийском фольклоре).

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Хайруллина, Гайни Хаировна
Гайнижамал Хаировна Хайруллина  (27 марта 1914 — 22 декабря 1967) — советский и казахский театральный режиссёр

, театральный педагог, первая казахстанская женщина-режиссер, народная артистка Казахской ССР (1958).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Фалькенхаузен, Людвиг фон
Барон Людвиг Александр Фридрих Август Филипп фон Фалькенха́узен (нем. Ludwig Alexander Friedrich August Philipp Freiherr von Falkenhausen; 13 сентября 1844, Губен — 4 мая 1936, Гёрлиц) — немецкий генерал, барон. В 1917—1918 годах был генерал-губернатор Бельгии.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Адранон
Адранон, также Адран (др.-греч. Ἀδρανόν или др.-греч. Ἀδρανός) — античный полис и археологический памятник на территории Сицилии рядом с городом Адрано. Расположен у юго-западного подножья Этны. Согласно античным источникам город был основан в 400 году до н. э. сиракузским тираном Дионисием Старшим на месте храма богу огня и персонификации Этны Адрану. Рядом с городом в 345 году до н. э. произошла битва между войсками сиракузского узурпатора Гикета и коринфского военачальника Тимолеонта. В 263 году до н. э., во время Первой Пунической войны, Адранон попал под власть Рима. После этого он не упоминается в источниках.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Homoiopteridae
Homoiopteridae (лат.) — семейство вымерших насекомых с неполным превращением из отряда палеодиктиоптер. Остатки представителей семейства встречается в палеозойских отложениях Северного полушария времён каменноугольного периода (318,1—298,9 млн лет назад).

Очень крупные насекомые, которые в размахе крыльев достигали 55 см (род Mazothairos). Ноги короткие и крепкие, напоминали ноги подёнок. Переднегрудь имела пару лопастей, присоединённых к переднеспинке. Данные лопасти сильно склеротизированы, имели систему жилок, гомологичную жилкованию крыльев. Церки также очень крупные. Базальные пластинки крыльев такого же типа, как у Protodonata и стрекоз. Предположительно обитали в кронах деревьев и питались соками семязачатков с помощью колющего хоботка.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Саркозин
Саркозин так же известен как N-метилглицин, (C3H7NO2) CH3—NH—CH2—COOH; представляет продукт распада креатина, кофеина, теобромина и некоторых других ксантиновых оснований. Искусственно получается при взаимодействии метиламина и монохлоруксусной кислоты:
ClCH2—COOH + NH2CH3 = CH3NH—CH2—COOH + HCl.
Саркозин кристаллизуется из воды в виде ромбических игл с нейтральной реакцией, сладкого вкуса; трудно растворяется в спирте, в эфире почти нерастворим; при 210—215° переходит в жидкое состояние.

Саркозин повсеместно встречается в биологических материалах и присутствует в таких продуктах, как яичные желтки, индейка, ветчина, овощи, бобовые и т.д.

Снижение уровня саркозина в крови может служить биомаркером старения у млекопитающих отражающим возрастные изменения метаболизма и протеостаза. При этом уровень саркозина увеличивается при диете с ограничением калорий, а также повышен у долгоживущих карликовых мышей Эймса.

Ветчина
Ветчина́ (ветшина, от ветхий; противопол. свежина́, свежени́на) — просоленный и прокопчённый свиной окорок или реже передняя лопатка; используют мясо и из других частей туши; бывает также ветчина говяжья, оленья, из индейки, курицы и пр. Рецепты ветчины упоминаются в Домострое, грамоте 1611 года и в многочисленных кулинарных книгах XVIII—XIX веков.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005, ветчиной называется продукт из кусков бескостного мяса, подвергнутый посолу с использованием массирования, созреванию и варке с целью создания монолитной структуры и упругой консистенции в готовом продукте.

Соленое мясо готовили уже в Древнем Риме, в частности, в I веке до н. э. Марк Теренций Варрон в произведении «О сельском хозяйстве» описывал технологию его приготовления.
Беннеттитовые
Беннеттитовые (реже беннетитовые) — группа вымерших древовидных голосеменных растений, внешне похожие на современные саговники. Названы по имени английского ботаника Дж. Беннетта, открывшего это растение.

Беннеттитовые существовали в палеозое — отложения формации Умм-Ирна (Umm Irna formation) лопинского отдела (en:Lopingian) перми (от 260 млн до 252 млн лет назад), залегающие на территории Иордании вдоль восточного берега Мёртвого моря.

Массовое распространение беннеттитовые получили в середине мезозоя — юре и раннем мелу. Количество беннеттитовых резко упало в середине мелового периода, они исчезли к концу мела (70—66 млн лет назад), хотя есть предположения о том, что остатки этой группы существовали в Австралии и на Тасмании вплоть до олигоцена.

Ранее рассматривались как предки цветковых растений.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Вер-сюр-Луар
Вер-сюр-Луар (фр. Vair-sur-Loire) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ансени. Расположена в 41 км к северо-востоку от Нанта и в 42 км к западу от Анже, в 2 км от автомагистрали А11, на правом берегу реки Луара.

Коммуна образована 1 января 2016 года путем слияния коммун Анес и Сент-Эрблон. Центром новой коммуны является Сент-Эрблон. От него к новой коммуне перешли почтовый индекс и код INSEE. На картах в качестве координат Вер-сюр-Луар указываются координаты Сент-Эрблон.

Население (2017) — 4 671 человек.

Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.
Бруккер, Анри де
Анри Жозеф Мари Гиацинт де Бруккер (фр. Henri Ghislain Joseph Marie Hyacinthe de Brouckère) (25 января 1801, Брюгге — 25 января 1891 Брюссель) — бельгийский либеральный политический деятель, профессор Брюссельского свободного университета, премьер-министр Бельгии (31 октября 1852 — 30 марта 1855).

Брюссельский свободный университет
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:

Брюссельский свободный университет (франкоязычный)

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный).
Иванчук, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Иванчук (укр. Андрій Володимирович Іванчук; 16 июня 1973, Ивано-Франковск — 25 сентября 2023) — украинский политик. Народный депутат Украины Верховной рады VII, VIII и IX созывов. Ближайший соратник Арсения Яценюка. Член партии «Народный фронт».

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Хэ Суй
Хэ Суй (кит. упр. 何穗, пиньинь Hé Suì; родилась 23 сентября 1989 года в Вэньчжоу) — китайская фотомодель. С 2011 года участвует в показах нижнего белья Victoria’s Secret. Она стала первой азиатской моделью, открывавшей показ Ralph Lauren. Снималась для обложек журналов Elle, Harper's Bazaar, i-D, V, Vogue.

В 17 лет, ещё учась в школе, Хэ Суй победила на национальном модельном конкурсе. До 2010 года, пока она не окончила школу, работала исключительно в Китае. В 2011 году Хэ Суй участвовала во многих модных показах в Нью-Йорке, Париже и Милане. Осенью журнал New York Magazine назвал её одной из десяти лучших дебютанток сезона.

Хэ Суй работала на показах ведущих модельеров и представляла известные бренды. Среди тех, с кем она сотрудничала можно выделить Chanel, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Elie Saab, Jean Paul Gaultier, Oscar de la Renta.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Аксиома непрерывности
Аксиома непрерывности — аксиома, которая встречается в различных аксиоматических системах.

Аксиоматика вещественных чисел

Аксиоматика Гильберта евклидовой геометрии

Аксиоматика Колмогорова теории вероятностей.

Аксиоматика Колмогорова
Аксиома́тика Колмого́рова — общепринятая аксиоматика для математического описания теории вероятностей. Первоначальный вариант предложен Андреем Николаевичем Колмогоровым в 1929 году, окончательная версия — в 1933 году. Аксиоматика Колмогорова позволила придать теории вероятностей стиль, принятый в современной математике.
Косоногово (Ярославская область)
Косоногово — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Куинн, Энтони
Анто́нио Родо́льфо Ку́инн Оаха́ка (исп. Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca), известный как Э́нтони Куи́нн (англ. Anthony Quinn; 21 апреля 1915[…], Чиуауа — 3 июня 2001[…], Бостон) — американский актёр, режиссёр театра и кино, писатель и художник. Дважды лауреат премии «Оскар» за роли второго плана (1953 — «Вива Сапата!»; 1957 — Гоген в фильме Винсента Миннелли «Жажда жизни»). Среди других крупных киноработ — вождь бедуинов в оскароносной картине Дэвида Лина «Лоуренс Аравийский» (1962) и грек Зорба в одноимённом фильме Михалиса Какоянниса 1964 года. Также снялся в двух знаменитых фильмах Мустафы Аккада: «Послание» (1976) в роли Хамзы, дяди пророка Мухаммеда и «Лев пустыни» (1981) в роли Омара Мухтара.

Послание (фильм)
«Посла́ние» (англ. The Message; араб. الرسالة‎) — исламский эпический исторический фильм 1976 года, снятый сирийско-американским режиссёром Мустафой Аккадом. Рассказывет о временах жизни пророка Мухаммеда с точки зрения его дяди Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба и его приемного сына Зейда ибн Харисы. В соответствии с исламским запретом на изображение пророка в фильме он не показан.

Снят в двух версиях — арабской и английской, которые отличаются некоторыми актёрами. Соответственно, выпущен на арабском языке и на английском языке. Фильм служит введением в раннюю исламскую историю. Слоган: «The Story of Islam» (история ислама).

Дирижёр и композитор Морис Жарр был номинирован на премию «Оскар» за музыку, написанную к фильму.
Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.

Прописная буква
Прописна́я бу́ква (загла́вная бу́ква, больша́я бу́ква) — буква, размер которой больше строчной буквы. Иногда отличается от строчной буквы графемой.

Во многих языках прописные буквы используются в начале первого слова предложения, в начале собственных имён или существительных, зачастую в начале каждой строки стихотворного текста. Часто их используют для выделения. Так, например, в заглавиях слова́ или целые фразы могут состоять только из прописных букв. Одними прописными или сочетанием прописных и строчных могут писаться аббревиатуры.

Разделение на прописные и строчные буквы присутствует в греческом, латинском, армянском, коптском и дезеретском алфавитах, а также в кириллице, Обэри-Окаимэ и Осейдже. В грузинском письме нет прописных букв как таковых, однако некоторые участки текста, например заголовки, могут набираться строчными буквами, построенными на манер прописных — между двумя воображаемыми горизонтальными линиями.
Президентские выборы в Эстонии (1992)
Президентские выборы в Эстонии проходили 20 сентября 1992 года. В связи с тем, что в 1-м туре ни один из кандидатов не набрал более 50 % голосов, 2-й тур проходил в парламенте 5 октября 1992 года, на котором президентом Эстонии был избран Леннарт Мери. Выборы стали единственными прямыми президентскими выборами в стране. Впоследствии президентские выборы в Эстонии проводились коллегией выборщиков или в парламенте.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Языковы
Язы́ковы — несколько древних русских дворянских родов.

При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Языковых.

Однородцами является род Хомяковых.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Антропный принцип
Антро́пный при́нцип — аргумент «Мы видим Вселенную такой, потому что только в такой Вселенной мог возникнуть наблюдатель, человек». Этот принцип был предложен для объяснения с научной точки зрения, почему в наблюдаемой Вселенной имеет место ряд необходимых для существования разумной жизни нетривиальных соотношений между фундаментальными физическими параметрами.

Аргумент (логика)
Аргумент (лат. argumentum) в логике — это ряд утвердительных предложений (суждений), состоящий из посылок (доводов) и вывода.

Аргумент в бытовом языке (до́вод) — логическая посылка, используемая отдельно или в совокупности с другими с целью доказательства истинности определённого утверждения — тезиса. Чтобы тезис можно было считать истинным, все аргументы должны содержать в себе истинную информацию, достаточную для доказательства тезиса с помощью верных логических умозаключений. Аргументы бывают с отсылкой на 1) эксперимент 2) логику 3) авторитет 4) здравый смысл 5) личное мнение.
Катастрофа Boeing 747 возле Маврикия
Катастрофа Boeing 747 возле Маврикия — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 28 ноября 1987 года. Авиалайнер Boeing 747-244B Combi авиакомпании South African Airways (SAA) совершал плановый рейс SA 295 по маршруту Тайбэй—Порт-Луи—Йоханнесбург, но при подлёте к Порт-Луи на его борту произошёл сильный пожар. Экипаж попытался долететь до аэропорта Порт-Луи, но горящий лайнер рухнул в Индийский океан в 248 километрах восточнее Маврикия. Погибли все находившиеся на его борту 159 человек — 140 пассажиров и 19 членов экипажа.

В ходе поисковых работ оба бортовых самописца лайнера были подняты с рекордной глубины (4900 метров), однако официально причина пожара так и не была установлена, что породило различные теории заговора.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.