hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Референдум о туризме на Питкэрне (2001)
Референдум о туризме на Питкэрне — всеобщее голосование по вопросу о развитии туризма на островах Питкэрна. Состоялось в марте 2001 года в посёлке Адамстаун на островах Питкэрн, заморской территории Великобритании в Тихом океане.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Кастро (Ломбардия)
Кастро (итал. Castro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 1437 человек (2008 г.), плотность населения составляет 636 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24063. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитаются святой Лаврентий, празднование 10 августа, и святой апостол Иаков Старший.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Костнер, Изольде
Изольде Костнер (нем. Isolde Kostner; род. 20 марта 1975 года, Больцано, Италия) — итальянская горнолыжница, двукратная чемпионка мира и трёхкратный призёр Олимпийских игр. Специализировалась в скоростных дисциплинах (скоростном спуске и супергиганте).

Спортивное прозвище — «Изи» (Isi). Изольде — двоюродная сестра известной итальянской фигуристки, чемпионки мира и пятикратной чемпионки Европы Каролины Костнер. Отец Каролины и дядя Изольде Эрвин Костнер (род. 1958) был хоккеистом и выступал в составе сборной Италии на Олимпийских играх в Сараево. Брат Каролины и двоюродный брат Изольде Симон (род. 1990) также стал хоккеистом и выступал за сборную Италии.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1984
Хоккейный турнир на XIV зимних Олимпийских игр 1984 года прошёл с 7 по 19 февраля в югославском городе Сараеве. Это был 15-й хоккейный турнир на Олимпийских играх. Все матчи прошли на Олимпийской арене «Зетра» и в олимпийском дворце «Скендерия». В шестой раз в своей истории сборная СССР завоевала золотые медали. 
Сборные, не попавшие на Игры в Сараеве, сыграли на турнире Тэйера Татта 1984 года.
Инахос
И́нахос, Инах (греч. Ίναχος) — река в Греции в западной части Пелопоннеса. Исток находится в горах в западной части Арголиды, близ деревни Лиркия (Λύρκεια). Впадает в залив Арголикос близ города Неа-Киос. Названа по имени Инаха, бывшего по преданию царём Аргоса.

По Павсанию истоки реки находятся на горном хребте Артемисион (Артемисий) на границе Арголиды и Аркадии, на вершине которого находился храм Артемиды, по Страбону — на Лиркее, который находится севернее. Близ истока имел приток Кефисс (Κηφισός), берущий начало на Лиркее. Река часто пересыхает летом. В Харадре (Χάραδρος), обширной ложбине у северо-восточной части городской стены Аргоса было место суда над военными преступниками.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Лиссон-и-Чавес, Эмилио
Эмилио Лиссон-и-Чавес, полное имя — Эмилио Хуан Франсиско Лиссон-и-Чавес (исп. Emilio Juan Francisco Lissón y Chávez; 24 мая 1872 год, Арекипа, Перу — 25 декабря 1961 год, Валенсия, Испания) — католический прелат, епископ Чачапояса с 16 марта 1909 года по 22 января 1918 года, двадцать седьмой архиепископ Лимы с 22 января 1918 года по 3 марта 1931 года. Примас Перу. Член монашеского ордена лазаристов.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
НБА в сезоне 1974/1975
Сезон НБА 1974/1975 — стал 29-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Голден Стэйт Уорриорз». В финале «Уорриорз» победили в четырёх играх команду «Вашингтон Буллетс».

На драфте НБА 1974 года под первым номером клубом «Портленд Трэйл Блэйзерс» был выбран центровой Билл Уолтон из Калифорнийского университета Лос-Анджелеса. Под 2-м номером на том драфте был выбран Марвин Барнс, под 11-м — Джамал Уилкс, а под 14-м — Морис Лукас.

Первый сезон, в котором в плей-офф стали выходить 10 команд, и в котором впервые появился первый раунд плей-офф. До этого в плей-офф выходили всего 8 команд, и турнир навылет начинался сразу с полуфиналов конференций. К ассоциации присоединилась новая команда — «Нью-Орлеан Джаз».

Уолтон, Билл
Уи́льям Теодо́р Уо́лтон (англ. William Theodore Walton, более известен как Билл Уо́лтон, англ. Bill Walton; 5 ноября 1952[…], Ла-Меса, Калифорния — 27 мая 2024, Сан-Диего, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист. Он играл в баскетбол в колледже под руководством тренера Джона Вудена в команде «УКЛА Брюинз», выиграл три подряд награды «Лучший игрок года колледжа» (1972—1974), а также благодаря его игре «УКЛА» стала чемпионами NCAA в 1972 и 1973 годах. Уолтон был выбран первым номером на драфте НБА 1974 года, благодаря ему команда «Портленд Трэйл Блэйзерс» стала чемпионом НБА в 1977 году, в том же сезоне он получил награду самого ценного игрока финала НБА. Ещё один титул чемпиона НБА он завоевал в 1986 году в составе команды «Бостон Селтикс». В 1993 году Уолтон был введён в Зал славы баскетбола. Он был включен в юбилейные команды НБА, посвященные 50-летию и 75-летию НБА.
Шалаев, Роман Евгеньевич
Роман Евгеньевич Шалаев (9 октября 1992, Черняховск, Калининградская область — 26 июня 2023) — российский офицер Воздушно-десантных войск Российской Федерации, гвардии майор, заместитель командира батальона по военно-политической работе 331 гвардейского парашютно-десантного полка 98 гвардейской воздушно-десантной дивизии. Герой Российской Федерации (2023, посмертно).

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Сюмсинский район
Сюмси́нский район (удм. Сюмси ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Сюмси.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Срок времени
«Срок времени» или «Порядок времени» (итал. L'ordine del tempo) — фильм итальянского режиссёра Лилианы Кавани, с Клаудией Джерини и Рихардом Заммелем в главных ролях. Премьера фильма состоялась на 80-м Венецианском кинофестивале в августе 2023 года.

Кавани, Лилиана
Лилиана Кавани (итал. Liliana Cavani, род. 12 января 1933, Карпи, Модена, Эмилия-Романья) — итальянский кинорежиссёр и сценаристка, ученица Лукино Висконти, творческая единомышленница и коллега по нескольким проектам Бернардо Бертолуччи, один из признанных лидеров мировой кинематографии.

Помимо художественных и документальных фильмов осуществляет театральные постановки классических опер и выступает режиссёром их кинематографических версий.
Бейтсон
Бейтсон (англ. Bateson) — английская фамилия.

Известные носители:

Бейтсон, Грегори (1904—1980) — британо-американский антрополог.

Бейтсон, Дэвид (род. 1960) — актёр театра и кино.

Бейтсон, Мэри Катрин (1939—2021) — английская писательница, культурный антрополог, соавтор Грегори Бейтсона.

Бейтсон, Патрик (1938—2017) — британский зоолог, этолог.

Бейтсон, Пол (1940—2012) — американский убийца.

Бейтсон, Тимоти (1926—2009) — английский актёр.

Бейтсон, Уильям (1861—1926) — английский генетик, зоолог.

Бейтсон, Грегори
Гре́гори Бе́йтсон (англ. Gregory Bateson; 9 мая 1904 — 4 июля 1980) — британо-американский учёный, работы которого носят междисциплинарный характер — они связаны с эпистемологией, кибернетикой, антропологией, теориями информации, социализации, коммуникации и экологии.

Наиболее известные работы Бейтсона опубликованы в его книгах «Шаги к экологии разума» (1972), «Разум и природа: неизбежное единство» (1979) и «Ангелы страшатся» (1988, написана в соавторстве с дочерью Мэри Катрин Бейтсон и опубликована после смерти Бейтсона).

Член ассоциации Уильяма Ирвина Томпсона Lindisfarne Association.
Лакунса, Хосе Мария
Хосе Мария Лакунса (исп. José María de Lacunza Blengio; 16 августа 1809, Мехико — 1869, Гавана, Куба) — мексиканский политический и государственный деятель, дипломат и писатель. Председатель Совета Министров Мексиканской Империи (1867).

Первая Мексиканская империя
Первая Мексиканская империя, Мексиканская империя (исп. Imperio Mexicano) — официальное название Мексики в период с 21 июля 1821 года по 19 марта 1823 года. Включала в себя территорию бывшей Новой Испании и Гватемальского генерал-капитанства. Позже существовала Вторая Мексиканская империя.
БАС-200
БАС-200 — российская Беспилотная авиационная система, тяжёлый БПЛА вертолётного типа, предназначен для транспортировки грузов до 50 кг.

Кроме грузоперевозок (медикаментов, продуктов, почты и др.), БАС-200 способен производить мониторинг местности в светлое и тёмное время суток (разведка), аэрофотосъемку, магнитометрическую и тепловизионную съемки, поисково-спасательные операции, трансляции и ретрансляции теле- и радиосигналов.
БАС-200 планируется применять в Арктической зоне, но пока сертифицирован только на -10˚С. Наиболее перспективным применением БАС-200 является геологоразведка, поиск новых нефтяных и газовых месторождений.

БАС-200 построен по одновинтовой схеме с рулевым винтом. Хвостовое оперение с одним килем, шасси аппарата лыжного типа. Расчёт составляют 2 человека: командир ВС (внешний пилот) и оператор целевой нагрузки. Вертолёт и пульт управления перевозятся совместно в специальном контейнере на автомобиле.

Рулевой винт
Рулевой винт вертолёта — воздушный винт, предназначенный для компенсации реактивного момента и управления по курсу (рыскание). Вращающийся несущий винт стремится раскрутить фюзеляж вертолёта в обратном направлении. Для устранения данного явления и предназначен установленный вертикально на хвостовой балке рулевой винт. Привод вращения рулевого винта осуществляется посредством карданных валов от редуктора несущего винта к редуктору рулевого винта через промежуточный редуктор (если имеется); управление шагом винта осуществляется педалями в кабине лётчика.

Если рулевой винт выполнен в виде вентилятора, встроенного в вертикальное хвостовое оперение, то его называют фенестроном, а промежуточный редуктор и залом хвостовой балки не требуются, так как отпадает необходимость контролировать высоту винта относительно земли.

С точки зрения живучести, отказ рулевого винта или повреждение его трансмиссии часто приводят к неуправляемому падению вертолёта.
Одноплатные компьютеры Motorola
Одноплатные компьютеры Motorola (англ. Motorola Single Board Computers) — производившаяся компанией Motorola серия компьютерных плат для встраиваемых систем. Выпускалось 3 разные линии: mvme68k, mvmeppc и mvme88k. Первые версии плат появились в 1988 году. Motorola всё еще производит плату MVME3100.

Операционная система NetBSD может работать на платах MVME147, MVME162, MVME167, MVME172 и MVME177.

OpenBSD работает на платах MVME141 и MVME165.

OpenBSD
OpenBSD — свободная многоплатформенная операционная система, основанная на 4.4BSD — BSD-реализации UNIX-системы. Основным отличием OpenBSD от других свободных операционных систем, базирующихся на 4.4BSD (таких, как NetBSD, FreeBSD), является изначальная ориентированность проекта на создание наиболее безопасной, свободной и лицензионно чистой из существующих операционных систем.
Icons of Filth
Icons of Filth — влиятельная британская анархо-панк-группа, образовавшаяся в Кардиффе, Уэльс, в 1979 году (но до этого существовавшая 4 года — сначала как Mock Death, затем как Atomic Filth) и распавшаяся в 2004 году после внезапной смерти своего бессменного лидера Эндрю Сьюэлла, более известного как Stiggy Smeg. Наивысшие достижения группы в UK Indie Chart — #3 (сингл «Brain Death», 1985) и #7 (альбом Onward Christian Soldiers, 1984)

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Снелл, Питер
Сэр Пи́тер Джордж Снелл KNZM OBE (англ. Peter George Snell; 17 декабря 1938, Опунейк, Таранаки — 12 декабря 2019[…], Даллас) — новозеландский бегун на средние дистанции, трёхкратный олимпийский чемпион. Тренировался у Артура Лидьярда.

Олимпийский чемпион 1960, 1964 (дважды). Чемпион Игр Содружества 1962: 880 ярдов (с рекордом Игр), 1 миля. Установил 6 мировых рекордов.

Мировым рекордом на дистанции 800 метров владел в 1962—1973 годах, а на дистанции 1 миля — в 1962—1965 годах. С 1962 года является действующим рекордсменом Новой Зеландии на дистанции 800 метров.

В 1962 и 1964 годах признавался лучшим легкоатлетом мира по версии американского журнала Track & Field News.

С 1971 года жил в США. Получил степень PhD в Университете штата Вашингтон (1982). C 1990 года возглавлял лабораторию Human Performance в The University of Texas Southwestern Medical Center (входит в University of Texas System). Область научных интересов — метаболическая адаптация к физической активности.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Фастаргонадон
Фастаргонадон (осет. Фæсдаргъоми дон) — река в России, протекает в Лескенском районе Кабардино-Балкарской республики и Ирафском районе республики Северная Осетия. Длина реки составляет 10 км. Площадь водосборного бассейна — 19,6 км².

Начинается на северной окраине села Ташлы-Тала, течёт в общем северном направлении по окраине букового леса. Впадает в Лескен в 47 км по его правому берегу у села Верхний Лескен.

Основной приток — река Вторая Фастаргонадон — впадает слева.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Гран-при Мексики 1968 года
Гран-при Мексики 1968 года — 12-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 3 ноября на автодроме имени братьев Родригес.

В «Феррари» вернулся восстановившийся после травмы ноги Жаки Икс. Моисес Солана заменил Марио Андретти за рулём третьего Лотуса. Йо Зифферт впервые в карьере выиграл квалификацию, претенденты на чемпионский титул Хилл, Халм и Стюарт расположились соответственно на 3, 4 и 7 местах на старте. Старт выиграл Хилл, но в первом повороте его обошёл Джон Сёртис. К концу круга Хилл вернул лидерство, а на пятом круге уступил первое место прорвавшемуся вперёд Джеки Стюарту. На 11 круге из претендентов на чемпионский титул выбыл Денни Халм — поломка подвески его «Макларена» привела к вылету с трассы и остановке. Стюарт и Хилл боролись за лидерство до 51 круга, когда на машине шотландца возникли проблемы с двигателем и он откатился на седьмое место. Хилл выиграл гонку и второй в карьере титул чемпиона мира.

Икс, Жаки
Жак Бернар «Жаки» Икс (фр. Jacques Bernard "Jacky" Ickx, Брюссель, 1 января 1945) — бельгийский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1 и спортивных автомобилей, первый в истории чемпион Европы по автогонкам в классе Формула-2, двукратный вице-чемпион мира Формулы-1, шестикратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана», чемпион серии Кан-Ам, победитель «Ралли Дакар». За свои достижения на гонке в Ле-Мане получил прозвище «Месьё Ле-Ман».
Фрайвальд, Юрген
Юрген Фрайвальд (нем. Jürgen Freiwald; 9 сентября 1940, Хузум, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 11 февраля 2014) — восточногерманский волейболист. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, чемпион мира 1970 года.

Шлезвиг-Гольштейн (провинция)
Шлезвиг-Гольштейн (нем. Schleswig-Holstein) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии), расположенная на полуострове между Балтийским морем на востоке и Северным морем на западе. Была образована в 1866 году в результате аннексии королевством Пруссия герцогств Шлезвиг и Гольштейн. Столицами провинции попеременно были города Киль и Шлезвиг. Просуществовала вплоть до 1946 года, когда британской военной администрацией на её территории была провозглашена земля Шлезвиг-Гольштейн, являющаяся сегодня частью ФРГ.
Такигути, Юсё
Юсё Такигути (яп. 滝口 悠生 Ю:сё: Такигути, род. 18 октября 1982 года) — японский писатель, лауреат ряда литературных наград.

Родился в посёлке Хатидзё одноимённого округа в составе Токио; отец — преподаватель классический японской литературы. Бо́льшую часть детства провёл в городе Ирума (префектура Сайтама). Поступил в Университет Васэда, но учёбу там бросил.

Жена — книжный дизайнер Асами Сато.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Кимпесе
Кимпесе (фр. Kimpese) — город в провинции Центральное Конго Демократической Республики Конго.

Кимпесе расположен на железнодорожной линии Матади—Киншаса на высоте 301 м над уровнем моря. К северу и югу от города протекают притоки реки Конго. В 2010 году население города по оценкам составляло 53 660 человек.

В городе есть больница, медицинский учебный центр, средняя школа, технический институт и сельскохозяйственный колледж. Больница на 400 мест обслуживает 150 000 местного населения и 600 000 из близлежащих районов. В городе также расположен офис УВКБ, который оказывает помощь около 60 000 ангольским беженцам в провинции. Хотя ДР Конго в основном католическая страна, большинство жителей Кимпесе — протестанты.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Сердце (фильм)
Экранизации романа «Сердце» Нацумэ Сосэки

Сердце (фильм, 1955) — фильм реж. Кона Итикавы.

Сердце (фильм, 1973) — фильм реж. Канэто Синдо.

Другие

Сердце (фильм, 1968) — советский фильм 1968 года режиссёра Вадима Гнедкова.

Сердце (мультфильм) — мультфильм 1971 года реж. Бориса Степанцева, снятый по заказу ВОЗ.

Сердце (фильм, 1990) — индийский фильм реж. Индры Кумара с Аамиром Ханом в главной роли.

Сердце (фильм, 1992) — индийский фильм с Аджаем Девганом в главной роли.

Сердце (фильм, 1999) — британский фильм реж. Чарльза Макдугала.

Сердце (фильм, 2001) — германский фильм реж. Хорста Щербы.

Сердце (фильм, 2006) — индонезийский фильм реж. Ханни Сапутры.

Сердце (мультфильм)
«Се́рдце» — мультипликационный фильм, созданный в 1971 году советским режиссёром-мультипликатором Борисом Степанцевым по заказу Всемирной организации здравоохранения. Мультфильм посвящён четырём основным причинам сердечно-сосудистых заболеваний: злоупотреблению алкоголем, курению, избыточному весу и стрессу. Фильм получил несколько наград на международных фестивалях, включая VI Международный фестиваль фильмов социалистических стран по охране здоровья в городе Ниш в 1972 году и V Международный фестиваль фильмов, посвящённых работе Красного Креста в Варне в 1973 году. Долгое время считался раритетным, его не показывали по советскому и российскому телевидению и не издавали на домашнем видео. Однако в 2023 году мультфильм был оцифрован и опубликован в интернете.