hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клаве
Клаве

Клаве (ритм) — ритмический рисунок в кубинской музыке.

Клаве (музыкальный инструмент) — кубинский музыкальный инструмент.

Клаве, Ансельмо (1824—1874) — каталонский поэт, политик и композитор

Клаве, Антони (1913—2005) — каталонский художник, график, скульптор

Клаве, Пелегрин (1811—1880) — каталонский художник-назареец

Клаве (ритм)
Клаве (исп. clave) — остинатный ритмический рисунок, используемый в афро-кубинской музыке, в таких её жанрах как румба, конга, сон, сон монтуно, мамбо, сальса, латинский джаз, сонго, тимба и др.. Известен в нескольких разновидностях. Ритмические циклы клаве образуются пятью основными акцентами, разделенными временными интервалами неравной длительности. Ритмы клаве происходят из музыкальных традиций Черной Африки. Используются также в ритуальных барабанных ритмах гаитянского вуду, афро-бразильской и афро-уругвайской музыке (сandombe) и в популярной музыке Северной Америки.
Фусими-но-мия
Фусими-но-мия (яп. 伏見宮) — старейшая из четырёх синнокэ, ветвей императорского дома Японии, которые имеют право наследовать хризантемовый престол после угасания основной императорской линии.

Основателем дома Фусими-но-мия был принц Ёсихито (1351—1416), сын императора Северного двора Суко (1334—1398), правившего в 1348—1351 годах. Так этот дом был основан императорами-претендентами Северного Двора, три первых принца иногда не признаются законными принцами Фусими-но-мия.

Все поздние младшие ветви императорского дома происходили из дома Фусими-но-мия, их основателями были сыновья Фусими-но-мия Кунииэ.

В 1947 году после принятия новой японской конституции титулы «синнокэ», «окэ» и кадзоку были упразднены.

Японский императорский дом
Япо́нский импера́торский дом (яп. 皇室; ко:сицу), также известный как импера́торская семья́ и дина́стия Яма́то, или Сумэра́ги — общее название для обозначения японской монаршей династии — императора и членов императорской семьи. Согласно нынешней Конституции Японии, император является «символом государства и единства нации». Другие члены императорской семьи выполняют церемониальные и общественные обязанности, но не играют никакой роли в государственных делах. Обязанности императора передаются по наследству их детям мужского пола.

Японская монархия считается самой древней непрерывной наследственной монархией в мире. Императорский Дом признает 126 монархов, начиная с легендарного императора Дзимму (традиционно датируемого 11 февраля 660 года до н. э.) и продолжая до нынешнего императора Нарухито.

Исторические свидетельства о первых 29 императорах основаны на легендах, но есть твёрдые свидетельства о наследственной линии с тех пор, как император Киммэй взошёл на трон 1500 лет назад.
День народного единства (Беларусь)
День наро́дного еди́нства (бел. Дзень народнага адзінства) — государственный праздник в Беларуси, отмечаемый ежегодно 17 сентября. Учреждён 7 июня 2021 года Указом № 206 Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко. Праздник приурочен к годовщине польского похода Красной армии, начавшегося 17 сентября 1939 года, по итогам которого, в частности, Западная Беларусь была присоединена к Белорусской ССР.

ОНТ (телеканал)
ОНТ (Общенациональное телевидение, бел. Агульнанацыянальнае тэлебачанне, АНТ) — белорусский телеканал, закрытое акционерное общество с долей владения Министерства информации Республики Беларусь 51% акций. Начал вещание 25 июня 2002 года на частоте российского «ОРТ/Первого канала». Телеканал транслирует программы как собственного производства (новостные, документальные), так и программы Первого канала по эксклюзивной лицензии.
Иловайский, Алексей
Алексей Иловайский:

Иловайский, Алексей Васильевич (1767—1842) — российский генерал-лейтенант, войсковой атаман Донского казачьего войска.

Иловайский, Алексей Иванович (?—1797) — генерал от кавалерии, наказной атаман Донского казачьего войска.

Иловайский, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Илова́йский 3-й (1767 — 28 января 1842, Новочеркасск) — герой Отечественной войны 1812 года, войсковой атаман Донского казачьего войска (1821—1827), генерал-лейтенант (1827), кавалер ордена Святого Георгия 3-й степени.
Сталинский сельсовет
Сталинский сельсовет — административно-территориальная единица в СССР до 1961 года

Сталинский сельсовет Медвенского района Курской области РСФСР (переименован в Паникинский сельсовет)

Сталинский сельсовет Ульяновского района Московской области РСФСР (переименован в Володарский сельсовет)

Сталинский сельсовет Айртауского района Северо-Казахстанской области КазССР (переименован в Володарский сельсовет)

Сталинский сельсовет Байкитского района Эвенкийского национального округа Красноярского края РСФСР (переименован в Ошаровский сельсовет)

Байкитский район
Байки́тский райо́н — бывшие административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (до 2001 года) упразднённого Эвенкийского автономного округа Красноярского края России.

В настоящий момент — Байкитская группа поселений.

Соответствующая административно-территориальная единица упразднена 3 декабря 2006 года.
Двигательный стереотип
Двигательный стереотип — устойчивый индивидуальный комплекс условно-рефлекторных двигательных реакций, реализуемых в определенной последовательности в обеспечении позно-тонических функций (походку, почерк, осанку).

Как видно из этого определения, основная цель ДС состоит в формировании автоматизма ходьбы, осанки, синергического распределения активности мышц различного назначения в поддерживании позы и двигательной активности, не связанной с профессиональными движениями, а являющейся базой для их реализации. Это индивидуальная пластика, грация, поза, особенности жестикуляции, позволяющие безошибочно узнать знакомого человека по походке, не видя его лица.

Автоматизм
Автоматизм (др.-греч. αὐτόματος — самодействующий)

Автоматизм (искусство) — акт создания.

Автоматизм (физиология) — способность к ритмической, периодической или апериодической самопроизвольной деятельности.

Автоматизм (психология) — психические действия, выполняемые без их осознания (к примеру, дорожный гипноз).

Автоматизм (психиатрия) — осуществление психически больным психической деятельности и соматических функций без контроля воли (в психиатрии).

Синдром психического автоматизма — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома в психиатрии.
Леон, Санди
Са́нди Дави́д Лео́н Лопе́с (исп. Sandy David León Lopez; 13 марта 1989, Маракайбо) — венесуэльский и колумбийский бейсболист, кэтчер системы клуба Главной лиги бейсбола «Атланта Брэйвз». Победитель Мировой серии 2018 года в составе «Бостон Ред Сокс». Игрок национальной сборной Колумбии.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Ленин (тип речных судов)
«Ленин» (проект 20) — серия советских трёхпалубных речных пассажирских дизель-электроходов, предназначенных для работы на скорых пассажирских линиях и совершения речных круизов в Волжском бассейне. Всего в 1958—1959 годах было построено два судна, «Ленин» (головное) и «Советский Союз».

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Резервный фонд
Резе́рвный фонд — специальный денежный фонд компании, составляемый из сумм, отчисляемых из чистой годовой прибыли на случай определённых обязательств и непредвиденных расходов, с целью пополнения и восстановления основного капитала. Размер отчислений иногда определяется уставами предприятий.

Как правило, резервный фонд создаётся для покрытия безнадёжных долгов, для амортизации и для дивидендов, в случае недостаточной прибыли. Резервный фонд для акционерных обществ в России должен составлять не менее 5% от его уставного капитала. При этом размер ежегодных отчислений в резервный фонд должен быть не менее 5% от чистой прибыли.

Российское законодательство регламентирует создание резервных фондов органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, это предусмотрено для расходных частей бюджетов всех уровней бюджетной системы страны. В 2008 году был создан Резервный фонд Российской Федерации (в 2018 году присоединён к Фонду национального благосостояния).

Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.
Приморский трамвайно-троллейбусный музей
Приморский трамвайно-троллейбусный музей (англ. Seashore Trolley Museum) — один из старейших и крупнейших музеев в США, посвящённых городскому электротранспорту. Находится на северной окраине городка Кеннебанкпорт в штате Мэн. Помимо трамваев и троллейбусов в коллекции музея есть много метропоездов, автобусов и пригородных вагонов (интерурбанов). Владельцем и оператором музея является Сообщество истории электрических дорог Новой Англии. Из более чем ста пятидесяти имеющихся у музея вагонов десять были в 1980 году внесены в Национальный реестр исторических мест.

Вагон метрополитена
Вагон метрополитена — подвижной состав, предназначенный для эксплуатации на линиях метрополитена. К данному типу относятся пассажирские вагоны, в том числе работающие в моторвагонных составах, специальные вагоны технического назначения и тяговый подвижной состав с собственным источником энергии (например, двигатель внутреннего сгорания), для транспортировки хозяйственных грузов.

Ввиду особенностей эксплуатации, имеют существенные отличия от вагонов и локомотивов обычных наземных железных дорог.
День основания государства
День основания государства (яп. 建国記念の日 кэнкоку кинэн-но хи) — государственный японский праздник, отмечается ежегодно 11 февраля. По легенде, в этот день в 660 году до н. э. первый император Японии — Дзимму — взошёл на престол и основал Японскую императорскую династию и Японское государство.

С большим количеством парадов и фестивалей Кигэнсэцу считался одним из четырёх основных японских праздников, наряду с Новым годом, Днём рождения правящего императора и Днём рождения императора Мэйдзи.

660 год до н. э.
660 (шестьсо́т шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 660 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 660‑х годов до н. э., четвёртый год 29-й олимпиады / первый год 30-й олимпиады (с июля), −659 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 661 год до н. э., за ним следовал 659 год до н. э. Он закончился 2685 лет назад.
Papa Told Me
Papa Told Me (яп. パパ トールド ミー папа то:рудо мии, букв. «Папа мне сказал») — продолжительная манга авторства Нанаэ Харуно, первоначально выходившая в журнале для женской аудитории Young You издательства Shueisha, затем перенесенная в Chorus того же издательства. Было издано 27 танкобонов манги. В 1990 году Papa Told Me была награждена премией манги Shogakukan в категории «сёдзё», также по её мотивам была выпущена Drama CD и снят телесериал (дорама), премьера которого состоялась на японском телеканале NHK 12 апреля 2003 года.

В центре сюжета произведения находится ученица начальной школы Тисэ (яп. 的場知世), живущая со своим отцом, писателем. Мать Тисэ была женщиной слабого здоровья и умерла, когда девочка была совсем маленькой, но они очень близки с отцом. Он пишет книги (жанр не указывается) и пишет статьи для газеты, поэтому много времени проводит дома.

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.
Вооружён и очень опасен (фильм, 1977)
«Вооружён и о́чень опа́сен» (полное название «Вооружён и очень опасен. Время и герои Франсиса Брет Гарта») — советский художественный фильм в жанре вестерна. Снят по роману «Габриэль Конрой» и рассказам Фрэнсиса Брета Гарта.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Палестинский фунт Валютного совета Палестины
Палестинский фунт введён в обращение Валютным советом Палестины в качестве денежной единицы британской подмандатной территории 1 ноября 1927 года вместо египетского фунта.
Палестинский фунт приравнивался к фунту стерлингов и состоял из 1000 милей. В обращение были выпущены банкноты достоинством 500 милей, 1, 5, 10, 50 и 100 фунтов, а также разменные монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 милей. Окончательно выведен из обращения в 1951 году.
Валютный совет Палестины был расформирован в 1952 году.

Банк Англии
Банк Англии (англ. Bank of England, официальное название англ. Governor and Company of the Bank of England) — особый публично-правовой институт Соединённого Королевства, выполняющий функции центрального банка. Он организует работу Комитета по денежной политике, который отвечает за управление денежно-кредитной политикой страны.
Пеллотсари
Пеллотсари (Пелотсари, Пелотсаари, Пеллотсаари, фин. Pellotsaari) — остров в прибрежной северо-восточной части Ладожского озера площадью 486 га, относится к Ладожским шхерам. Находится на территории Сортавальского района Республики Карелия России. Размеры острова 3 км на 4 км.

На скалистом острове сохранились как уголки природы, почти не тронутые человеком, так и ландшафты, сильно изменённые хозяйственной деятельностью. С 2010 года остров, очертаниями напоминающий сердце, получил известность благодаря устроенной экспозиционной экологической тропе и как место туристической стоянки круизных теплоходов на линии Санкт-Петербург — Валаам — Москва.

Расстояние по воде до Валаама — 29 км, до Санкт-Петербурга — 280 км. Время движения круизного судна от Валаама до Пеллотсари составляет 1 час 30 минут.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Записки о «Следующем небу» и «Уничтожающей драконов» (фильм, 1978)
«Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“» (иер. трад. 倚天屠龙记, упр. 倚天屠龙记, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй, англ. Heaven Sword and Dragon Sabre) — гонконгский фильм с боевыми искусствами с участием Дерека И. Экранизация одноимённого романа Цзинь Юна. Другое название ленты — «Меч Небес и сабля Дракона» (англ. Heaven Sword and Dragon Sabre).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Phelps Dodge
Phelps Dodge Corporation — бывшая американская горнорудная и металлургическая компания, второй по величине в мире производитель меди. Штаб-квартира компании располагалась в Финиксе, Аризона.

Основана в 1834 году.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Вечерний Екатеринбург
«Вече́рний Екатеринбу́рг» (до 1991 года — «Вече́рний Свердло́вск») — городская общественно-политическая газета в Екатеринбурге (Свердловске), выходившая с 31 декабря 1957 года. Выходила пять раз в неделю — со вторника по субботу. Тираж — от 32 тыс. экземпляров (2010). В 2019 году выпуск печатной версии газеты был прекращен, вся редакция уволена.

С 22 апреля 2020 года выходит бесплатная печатная газета (без интернет-сайта), сохранившая название «Вечерний Екатеринбург» (и продолжившая нумерацию выпусков «Вечернего Екатеринбурга»), которая выпускается МАУ «Город». Эта газета была зарегистрирована Роскомнадзором 21 февраля 2020 года.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Acanista alphoides
Acanista alphoides  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Австралии, на Молуккских островах и в Папуа — Новой Гвинее.
Голова уже проторокса (его передний и задний края одинаковой ширины, а боковые края угловатые). Скутеллюм сзади округлённый. Надкрылья шире переднеспинки. Общая окраска серо-белая. Усики длинные, примерно в 3,5 раза больше длины всего тела.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Мощенское сельское поселение
Моще́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Яковлевском районе Белгородской области.

Административный центр — село Мощеное.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Яковлевского района в городской округ.

Яковлевский район (Белгородская область)
Я́ковлевский городской округ  — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Я́ковлевский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Строитель.
Израильско-ирландские отношения
Израильско-ирландские отношения — двусторонние международные дипломатические, политические, военные, торговые, культурные и иные, исторические и настоящие отношения между Израилем и Ирландией.

25 января 1996 года Ирландия открыла своё посольство в Тель-Авиве, а Израиль — своё посольство в Дублине. В настоящее время послом еврейского государства в Ирландии является Дана Эрлих, а ирландским послом в Израиле — Элисон Келли. Обе страны являются полноправными членами Союза для Средиземноморья. 15 декабря 2024 года Израиль закрыл свое посольство в Дублине.

Союз для Средиземноморья
Сою́з для Средиземномо́рья (англ. Union for the Mediterranean, араб. الاتحاد من أجل المتوسط‎, фр. Union pour la Méditerranée) — международная организация, объединяющая страны Средиземноморья и страны, входящие в Европейский союз. Существует с 2008 года. Отношения этих стран развиваются в рамках Евро-средиземноморского партнёрства.
Шледорф (Зальцбург)
Шледорф (нем. Schleedorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Площадь общины составляет 10,41 км², население — 1119 человек (1 января 2021), плотность населения — 104 чел./км². Официальный код  —  50 331.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Cyprus Airways (1947–2015)
Cyprus Airways (англ. Cyprus Airways Public Ltd, греч. Κυπριακές Αερογραμμές, Kipriakes Aerogrammes, тур. Kıbrıs Hava Yolları) — бывшая национальная авиакомпания Республики Кипр. Авиапарк базировался в основном в международном аэропорте Ларнаки (международный аэропорт Никосии был закрыт после турецкой интервенции в 1974 году).

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.