hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дайсон, Джеймс
Сэр Джеймс Да́йсон (англ. James Dyson, род. 2 мая 1947, Кромер, Норфолк) — британский изобретатель, промышленный дизайнер, основавший компанию Dyson.

Он наиболее известен как изобретатель безмешкового пылесоса с двойным циклоном, работающего по принципу циклонной сепарации. По данным Sunday Times, в 2023 году он является пятым самым богатым человеком в Великобритании, его состояние оценивается в 23 миллиарда фунтов стерлингов.

С августа 2011 года по июль 2017 года он занимал должность проректора Королевского колледжа искусств, а в сентябре 2017 года открыл новый университет, Институт инженерии и технологий Дайсона, в Уилтшире.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Кузнецова, Мария
Мари́я Кузнецо́ва:

Кузнецова, Мария (род. 2010) — латвийская шахматистка.

Кузнецова, Мария Александровна: Кузнецова, Мария Александровна (1899—1956) — советская театральная актриса.  Кузнецова, Мария Александровна (1930—2022) — слесарь-инструментальщик, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария Владимировна (род. 1950) — советская и российская актриса.

Кузнецова, Мария Ефимовна (1924—2023) — советский передовик сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария Михайловна (1918—1990) — советская военная лётчица, участница Великой Отечественной войны.

Кузнецова, Мария Николаевна (1880—1966) — русская оперная певица и танцовщица.

Кузнецова, Мария Павловна (1924—2003) — советский художник.

Кузнецова, Мария Сергеевна (р.1997) — российская спортсменка, борец вольного стиля.

Кузнецова, Мария Степановна (1910—1986) — звеньевая совхоза, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария (Максим Чертанов) — русская писательница.

Максим Чертанов
Максим Чертанов — по некоторым данным, литературный псевдоним Марии Кузнецовой. Под этим псевдонимом автор пишет художественную и документальную прозу. Активно сотрудничает с издательством «Молодая гвардия», выпустившим 10 книг (рекордное количество) в биографической серии «ЖЗЛ» авторства Максима Чертанова. Победитель конкурса и обладатель первой премии «Просветитель» 2013 года за биографию Чарлза Дарвина. Ряд художественных произведений написан в соавторстве с Дмитрием Быковым. Максим Чертанов также является драматургом: с 2015 года в МХТ им. Чехова идёт спектакль по его пьесе «Телефон доверия» и ждут очереди другие постановки. С 2018 года преподаёт в CWS — школе литературного мастерства. Член закрытого литературного клуба «Ризома».
Уфа юкэлэре
Уфа юкэлэре (баш. Өфө йүкәләре, тат. Уфа юкәләре — в переводе Уфимские липы) — песня 1970-х годов (слова Назара Наджми, музыка Рима Хасанова), ставшая неофициальным гимном Уфы в башкирском и татарском обществе.

Легенда гласит, что Назар Наджми написал стихотворение «Уфимские липы» под впечатлением от увиденной улицы Унтер-ден-Линден (в переводе с немецкого Липовая) в Восточном Берлине. Липа в республике главное дерево: на западе России преобладает дуб, а липа идет в основном подлеском. И именно на территории Башкортостана дуб ослабевает, а липа набирает силу. Ближе к востоку начинаются смешанные леса, там уже царит лиственница.

Хасанов, Рим Махмутович
Хаса́нов Рим Махму́тович (баш. Хәсәнов Рим Мәхмүт улы; род. 9 марта 1947) — башкирский советский композитор, заслуженный деятель искусств Башкирской АССР, член Союза композиторов СССР с 1973 года. Лауреат государственной премии Республики Татарстан им. Габдуллы Тукая., Народный артист Республики Башкортостан (2017), почётный гражданин города Уфы  (2017).
Чернов, Сергей Александрович (герпетолог)
Сергей Александрович Чернов (28 июля 1903, Харьков — 2 января 1964, Ленинград) — советский герпетолог, заведующий отдела герпетологии Зоологического института АН СССР. Внёс большой вклад в изучение фауны земноводных и пресмыкающихся СССР и зоогеографии Средней Азии. Автор более 50 публикаций. Описал 11 таксонов амфибий и рептилий.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Жадановский
Жадано́вский — фамилия; имеет женскую форму Жадановская.

Жадановский, Александр Иванович (в монашестве Арсений; 1874—1937) — епископ Русской Православной Церкви, викарий Московской епархии.

Жадановский, Борис Петрович (1885—1918) — российский революционер, участник революции 1905—1907 годов и вооруженной борьбы с немецкими частями в 1918 году в Крыму.

Жадановский, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Жадано́вский (укр. Бори́с Петро́вич Жадані́вський, 28 апреля 1885, Харьковская губерния — 27 апреля 1918) — российский революционер, участник революции 1905—1907 годов и вооруженной борьбы с немецкими частями в 1918 году в Крыму.
Бохеньский, Адольф Мария
Адольф Мария «Адзьо» Бохенский (пол. Adolf Maria "Adzio" Bocheński) (13 апреля 1909, Пониква, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 18 июля 1944, Анкона, Италия) — польский писатель и публицист, мальтийский кавалер, подпоручик Войска Польского на Западе.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Сысоев, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Сысоев (27 сентября 1942, Тамбов — 20 октября 2024, там же) — директор Тамбовского областного Дворца пионеров и школьников с 1971 по 2008 год, народный депутат СССР (1989—1991).

Окончил Тамбовский государственный педагогический институт. Работал заведующим отделом Октябрьского райкома ВЛКСМ, вожатым Всероссийского пионерского лагеря «Орлёнок» в Краснодарском крае, инструктором Тамбовского обкома комсомола.

С 1971 по 2008 год директор Тамбовского областного Дворца пионеров и школьников.

На протяжении 26 лет являлся членом Центрального Совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина, дважды избирался делегатом съезда работников образования СССР.

В 1989 году избран народным депутатом СССР от ВЛКСМ, член комитета по образованию, культуре и науке.

Заслуженный работник культуры РСФСР. Награждён орденом «Знак Почёта», медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени

Тамбовский государственный педагогический институт
Тамбо́вский госуда́рственный педагоги́ческий институ́т — высшее учебное заведение в Тамбове, существовавшее в 1930—1994 годах. Объединился с Тамбовским государственным институтом культуры в Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина.
Башня (фильм, 2012)
Башня (кор. 타워) — южнокорейский фильм-катастрофа режиссёра Ким Джи Хуна о пожаре, который вспыхнул в роскошном небоскрёбе в центре Сеула в канун Рождества после авиакатастрофы с участием вертолёта. Главные роли исполнили: Соль Кён Гу, Сон Йе Джин, Ан Сон Ги и Ким Сан Гён. Был показан в кинотеатрах 25 декабря 2012 года.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Делавэр (река)
Де́лавэр (англ. Delaware River) — река на востоке Соединённых Штатов Америки. В конце XIX века в ряде русскоязычных энциклопедий, например, на страницах «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», встречается название «Делавар».

Длина реки — 579 км, площадь водосборного бассейна — 36 568 км², образуется слиянием рек Уэст-Бранч-Делавэр и Ист-Бранч-Делавэр на границе штатов Нью-Йорк и Пенсильвания. Далее протекает по границе Пенсильвании с Нью-Джерси (вдоль города Белвидир), далее — по границе Нью-Джерси и Делавэра, за исключением некоторых участков.

Основные притоки — Скулкилл (207 км) и Лехай (175 км). Впадает река в одноимённый залив Атлантического океана. Притоком реки Делавэр является также ручей Пеннипак-Крик, через который перекинут самый старый в Соединённых Штатах Америки сохранившийся мост — Мост Франкфорд-авеню в Филадельфии.

Названа в честь Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варр.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Чоге, Августин
Августин Кипроно Чоге (суахили Augustine Kiprono Choge) — кенийский бегун на средние и длинные дистанции. Чемпион мира среди юниоров 2004 года на дистанции 5000 метров. Действующий рекордсмен мира среди юниоров на дистанции 3000 метров. Победитель игр Содружества 2006 года в беге на 5000 метров. Чемпион мира по кроссу в команде. На Олимпийских играх 2008 года занял 9-е место в беге на 1500 метров с результатом 3:35.50.

Действующий рекордсмен мира в эстафете 4×1500 метров.

Победитель соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2012 года в беге на 3000 метров с результатом 7.29,94.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Тхоржевский
Тхоржевский — фамилия. Известные носители:

Тхоржевский, Александр Иванович (1925—1945) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Тхоржевский, Владимир Филиппович (1841—1905) — Сувалкский и Люблинский губернатор.

Тхоржевский, Иван: Тхоржевский, Иван Иванович (1878—1951) — высокопоставленный чиновник Российской империи, банкир, видный политический активист Белого движения, управляющий делами Совета министров правительства Юга России П. Н. Врангеля, поэт и переводчик.  Тхоржевский, Иван Феликсович (1843—1910) — русский поэт и переводчик.

Тхоржевский, Корнелий Владиславович (1858—1896) — русский писатель, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Тхоржевский, Роберт Иосифович (1929—2001) — украинский историк, автор работ по бонистике и нумизматике.

Тхоржевский, Сергей: Тхоржевский, Сергей Иванович (1893—1942) — русский юрист и историк, экономист. Тхоржевский, Сергей Сергеевич (1927—2011) — советский и российский прозаик, переводчик.

Тхоржевский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тхоржевский (18 [30] июня 1893, Тифлис — 1942, Ленинград) — российский, советский историк, специалист по истории крестьянских и казачьих восстаний в России. Участник и руководитель «Кружка молодых историков», по делу которого был арестован в 1930 году и приговорён к 10 годам исправительно-трудовых лагерей. После освобождения остался работать в структурах БАМЛага. Вернулся в Ленинград в 1940 году, умер от голода во время блокады.
Плохое кварто
«Плохо́е ква́рто» (англ. Bad quarto) — термин, который ввёл английский библиограф А. У. Поллард для обозначения нескольких первых печатных версий шекспировских пьес. По мнению Полларда, эти печатные версии печатались не по оригинальному тексту Шекспира. К «хорошим» кварто, в терминологии Полларда, относятся те, текст которых в целом совпадает с текстом, напечатанным в первом фолио 1623 года.

Термин плохое кварто применяется к первым кварто изданиям пьес «Ромео и Джульетта» (1597), «Генрих V» (1600), «Виндзорские насмешницы» (1602) и «Гамлет» (1603). По мнению Полларда, все эти тексты являются пересказами оригинального текста Шекспира, восстановленными по памяти несколькими актёрами. По другим версиям, эти тексты являются либо ранними редакциями пьес Шекспира, либо сокращёнными вариантами, которые были сделаны для шекспировской или какой-то другой труппы. Дело в том, что в плохом кварто иногда содержится текст, которого нет в более полных поздних изданиях.

Виндзорские насмешницы
Об опере Николаи см. Виндзорские проказницы (опера)

«Ви́ндзорские насме́шницы» (англ. The Merry Wives of Windsor, вариант перевода — «Виндзорские проказницы») — комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях. Написана в 1597 году, опубликована в 1602 году. Действие происходит в местечке Виндзор и его окрестностях.

Это единственная пьеса Шекспира, где действие разворачивается в эпоху королевы Елизаветы и большинство персонажей являются представителями среднего класса английского общества.
Раковац
Раковац — топоним:

Босния и Герцеговина

Раковац — село в общине Братунац Республики Сербской.

Раковац — село в общине Нови-Град Республики Сербской.

Раковац — село в общине Пале Республики Сербской.

Раковац — село в общине Србац Республики Сербской.

Сербия

Раковац — село в общине Беочин.

Раковац — село в составе города Нови-Пазар.

Раковац — село в общине Рашка.

Раковац — село в общине Буяновац.

Монастырь Раковац — монастырь Сербской православной церкви в общине Беочин.

Хорватия

Раковац — село в общине Карловац,

Раковац (Србац)
Раковац (серб. Раковац) — населенный пункт в общине Србац, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Раковаце проживало 36 человек.
Лодука, Джозеф
Джозеф Лодука (англ. Joseph LoDuca; род. в 1958 году в Детройте, штат Мичиган) — американский композитор, известный как автор музыки к фильмам и телесериалам. Номинант и лауреат ряда престижных премий, в том числе «Сезар» (2002), «Сатурн» (2002), «Эмми» (с 1997 по 2010). Член ASCAP.

В юности увлекался джазовой и рок-музыкой, выступал с джазовыми концертами в США и Европе. Высшее образование получил в Мичиганском университете и университете Уэйна по литературе и композиции.

Первый заказ на киномузыку получил в 1979 году от Сэма Рэйми для фильма «Зловещие мертвецы». В последующие годы много сотрудничал с Рэйми, написав музыку ко многим его фильмам. В 1997 году за музыку к «Зене — королеве воинов» номинирован на «Эмми», но лауреатом премии стал впервые только в 2000 году за музыку к серии Fallen Angel «Зены».

Сезар (кинопремия, 2002)
27-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2001 год состоялась 2 марта 2002 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии стала актриса Натали Бай.

Комедийная картина Жана-Пьера Жёне — «Амели» получила 4 награды, из 13 номинаций, в том числе за лучший фильм и режиссуру.
Ломени, Луи Луи-Леонард де
Луи Луи-Леонард де Ломени (фр. Louis-Léonard de Loménie; 1818—1878) — французский писатель, член Французской академии (с 1871; на кресле № 25).

В 1840 году выпустил под псевдонимом Un homme de rien серию биографий: «Galerie des contemporains illustres» (Париж, 1840—47), встреченную весьма сочувственно. Был назначен профессором французской литературы в Collège de France и в Политехнической школе.

Написал ещё «Beaumarchais et son temps, éludes sur la société française» (1855), «La comtesse de Kochefort et ses amis» (1870) и напечатал в различных журналах ряд биографий «Людей 1789 года»; сотрудничал главным образом в «Revue des Deux Mondes» и «Revue Nationale».

Главный труд его, законченный его сыном, Шарлем де Ломени, представляет интересные этюды о французском обществе в XVIII века в связи с историей рода Мирабо, под заглавием «Les Mirabeau» (нов. изд. 1889).

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
VV Волопаса
VV Волопаса (лат. VV Boötis) — одиночная переменная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10148 световых лет (около 3111 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,5m до +10m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Воля-Пасиконьска
Во́ля-Пасико́ньска (пол. Wola Pasikońska) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается при воеводской дороге № 580 в 6 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 30 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 44 км от административного центра воеводства города Варшава.
В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
GSG 9
GSG 9 (нем. Grenzschutzgruppe 9 — Группа охраны границ 9) — подразделение спецназа Федеральной полиции Германии. GSG 9 было сформировано в сентябре 1973 года, ровно через год после трагической гибели израильских спортсменов на Олимпиаде в Мюнхене, с целью пресечения террористических действий на территории Германии в будущем.

Спецгруппа находится в прямом и единственном подчинении у министра внутренних дел Германии, командир спецподразделения круглосуточно готов к началу действий. Группа готова отправиться в любую точку земного шара по заявке министра внутренних дел государства, где произошёл инцидент (после команды министра внутренних дел Германии). Подобная организация управления участием помогает избежать ненужного задействования GSG 9 в менее значительных операциях, отреагировать на которые способны подразделения более низкого ранга боеспособности и других целевых направлений.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг.

Heckler & Koch GmbH — один из наиболее плодовитых среди современных производителей стрелкового оружия; кроме штурмовых винтовок, пистолетов-пулеметов и пистолетов он выпускает множество моделей пулеметов. Компания выпускает каждую модель в версиях ленточного и магазинного питания и некоторые имеют калибры: НАТО 7,62 мм или 5,56 мм с дальнейшей вариацией последнего: под новый патрон SS109 или старый американский M193.
Оффида
Оффида (итал. Offida) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

По состоянию на декабрь 2024 года, население составляет 4 580 человек, включая 2 223 мужчины и 2 357 женщин. Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 63035. Телефонный код — 0736.

В коммуне особо почитаем Крест Господень, празднование 3 мая. Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Оффида известна с XVI века как центр ручного кружевоплетения на коклюшках. Образцы изделий местных мастериц представлены в экспозиции Музея кружева (Museo del merletto a tombolo).

Тронто
Тро́нто (итал. Tronto, лат. Truentus, Труент) — река в Италии.

Берёт начало в горном районе делла Лага Монти близ границы между регионами Лацио и Абруцци на территории первого, границу затем пересекает северо-восточнее. Течёт по гористой местности, затем выходит на открытую. Впадает в Адриатическое море у Порта-д’Асколи, недалеко от Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Направление течения сперва на север, затем на северо-восток и восток.

Длина — 115 км. Площадь водосборного бассейна — 1192 км². Крупнейший приток — Кастеллано (длина 45 км), после его впадения русло реки сильно меандрирует. Судоходна для небольших судов. Средний расход воды около 17 м³/с.
Сен-Тома
Сен-Тома (фр. Saint-Thomas) — топонимы французского (как правило) происхождения, связанные с именем апостола Фомы:

Сен-Тома — коммуна в департаменте Верхняя Гаронна

Сен-Тома — коммуна в департаменте Эна

Сен-Тома-де-Конак

Сен-Тома-де-Конак
Сен-Тома́-де-Кона́к (фр. Saint-Thomas-de-Conac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17410.
Odi et amo
Odi et amo (с лат. — «Ненавижу и люблю»), Catullus 85, Catvlli Carmen LXXXV — знаменитое стихотворение-двустишье древнеримского поэта Катулла, включённое в «Книгу Катулла Веронского» под номером 85. Размер стихотворения — элегический дистих, состоит из 14 слов. Художественный эмоциональный эффект стихотворения достигается противопоставлением двух полярных чувств — ненависти и любви.

Зачастую, как крылатое латинское выражение, передаётся в сокращённой форме, первыми и последними словами: «Odi et amo. Excrucior» — «Ненавижу и люблю. Измучен».

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Саюр-асем
Саю́р-асе́м, также произносится саю́р-аса́м (индон. sayur asem, sayur asam, буквально — «кислые овощи» либо «тамариндные овощи») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой смесь различных овощей, фруктов и орехов, сваренную в мясном бульоне либо в воде с добавлением большого количества специй и пряностей. Особой популярностью пользуется на Яве.

Имеет множество разновидностей. Наиболее распространёнными компонентами блюда являются чайот съедобный, кукуруза, джекфрут, водяной шпинат, вигна, билимби, арахис, мелинджо.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.