hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1984
59-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 19 марта 1984 года в Минске (Белорусская ССР) во Дворце спорта. Он открывал олимпийский сезон и должен был стать одним из отборочных этапов для участия в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе (с 29 июля по 8 августа), а также чемпионата Европы (с 26 апреля по 1 мая). Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Главный судья соревнований — Эдуард Мкртумян (Вильнюс), члены судейской коллегии — Константин Назаров, Алексей Медведев, Леонид Жаботинский, председатель организационного комитета — заместитель председателя Минского горисполкома Михаил Жуковский. Участвовало более 140 спортсменов, восемь тяжелоатлетов выполнили нормативы мастеров спорта международного класса.

Дворец спорта (Минск)
«Дворец спорта» (бел. «Палац спорту», полное название «Культурно-спортивное республиканское унитарное предприятие „Дворец спорта“») — многофункциональный спортивно-концертный комплекс в городе Минске, Беларусь.

Расположен в центре города в Центральном районе, в исторической локации Татарские огороды, между проспектом Победителей и рекой Свислочь. Дворец может принимать соревнования по 22 видам спорта, а также концерты и другие зрелищные мероприятия. Вместимость в спортивном варианте составляет 3311 зрителей, в концертном — 4500.
Чемодуров, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Чемодуров (27 июня 1927, Крупец, Курская губерния — 25 марта 1985, Воронеж) — советский учёный, директор ВНИИ комбикормовой промышленности (1968—1985), доктор экономических наук, заслуженный зоотехник РСФСР.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Коннемарский пони
Коннемарский пони — ирландская порода пони, самая рослая из пород пони.

Масть этих пони может быть серой, буланой (две преобладающие масти), гнедой, вороной, бурой, рыжей, паломино и чалой. Высота в холке коннемарских пони — 1,32—1,44 м. Пони выносливы, добронравны и уравновешены; способны к прыжкам, выездке, проворны. Рассматриваются как единственная национальная порода Ирландии. Полной зрелости достигают приблизительно к 5 годам, прожить могут до 30 лет.

По легенде, порода произошла от смешивания лошадей, перевозимых на кораблях испанской Непобедимой армады, потерпевших крушение вблизи Коннемары в 1588 году, и местной породы диких пони, живших в горах. В XVIII веке к этому добавили незначительное количество смеси с чистокровной верховой и арабской породами. В 1923 году в Клифдене было сформировано Общество заводчиков коннемарских пони.

Клифден
Клифден (англ. Clifden; Ан-Клохан ирл. An Clochán) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт) у трассы N59. Поселение было основано в начале XIX века Джоном Д’Арси (John D’Arcy, 1785—1839), жившем в Клифденском замке (от которого нынче остались одни развалины).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 июля 1895 года и закрыта 29 апреля 1935 года.
Здание таможни и пакгауза Выборгского морского порта
Здание таможни и пакгауза Выборгского морского порта — административное и складское здание в Выборге, построенное для нужд порта в 1898 году по проекту архитектора Брюнольфа Бломквиста. Расположенный на улице Южный Вал в центре города Выборга трёхэтажный дом в духе неоренессанса включён в перечень памятников архитектуры.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Китаев, Григорий Георгиевич
Григорий Георгиевич Китаев (29 октября 1889, Миасс, Челябинский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя — 29 октября 1971, Свердловск, РСФСР, СССР) — русский и советский уральский горщик, первооткрыватель месторождений.

Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).
Маргаритасит
Маргаритасит — жёлтый, цезий-содержащий минерал карнотитовой группы; химическая формула —  (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O, имеет моноклинную кристаллическую структуру, твёрдость по шкале Мооса — 2, плотность — 5,41 г/см3.

Впервые был описан в 1982 году на урановом месторождении Маргаритас (Margaritas), в районе Пенья Бланка муниципалитета Алдама, расположенного в мексиканском штате Чиуауа.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Пешек
Пешек — фамилия. Известные носители:

Пешек, Иржи (1927—2011) — чехословацкий футболист.

Пешек, Карел (1895—1970) — чехословацкий футболист и хоккеист.

Пешек, Ладислав (Пех; 1906—1986) — чешский актёр.

Пешек, Либор (1933—2022) — чешский дирижёр.

Пешек, Лукаш (род. 1985) — чешский мотогонщик.

Пешек, Людек (1919—1999) — чешский и швейцарский художник.

Пешек, Якуб (род. 1993) — чешский футболист.

Пешек, Ян (род. 1944) — польский актёр.

Пешек, Карел
Карел Пешек-Кадя (чеш. Karel Pešek-Káďa, 20 сентября, 1895, Оломоуц, Австро-Венгрия — 30 сентября 1970, Прага, Чехословакия) — чехословацкий футболист, полузащитник, игрок национальной сборной. По опросу МФФИИС занимает 81 место среди лучших футболистов Европы XX века. На летних Олимпийских играх 1920 года выступал и за футбольную и за хоккейную сборные Чехословакии.
Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах
Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах заключено в рамках ООН 18 декабря 1979 года.

Соглашение распространяет международное право на Луну и все другие небесные тела, кроме Земли, включая орбиты вокруг этих тел и провозглашает принцип исключительно мирного использования Луны и других небесных тел, принцип равных прав всех государств на исследования небесных тел, принцип недопустимости претензии со стороны любого государства на распространение своего суверенитета на какое-либо небесное тело. Провозглашается, что Луна и ее природные ресурсы являются общим наследием человечества и государства-участники обязуются установить международный режим, включая соответствующие процедуры, для регулирования эксплуатации природных ресурсов Луны, когда будет очевидно, что такая эксплуатация станет возможной в ближайшее время.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Шведский университет обороны
Шведский университет обороны (швед. Försvarshögskolan, сокр. FHS) — государственное высшее учебное заведение Швеции, специализирующееся на подготовке офицеров и гражданских специалистов в области обороны, национальной безопасности и кризисного управления. Кампусы расположены в Стокгольме и Карлстаде. С 2008 года университет имеет статус высшего учебного заведения с правом присуждения академических степеней.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Ecce Homo (картина)
Ecce homo (Се человек) — название картин на известную библейскую тему.

В христианском искусстве существуют два мотива, которые обычно ассоциируются с Ecce Homo:

Иллюстрация сцены из 19 главы Евангелие от Иоанна, обычно изображающая Пилата и Иисуса, осмеивающий его народ Иерусалима, иногда город.

Религиозные полотна, на которых Иисус изображён в полный рост в багрянице, с повязкой на бёдрах и терновым венцом с ранами на голове. Иногда на подобных полотнах видны следы распятия на теле Христа (следы от гвоздей и копья).

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Ада (община)
А́да (серб. Ада) — община в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Община находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 18 189 человек (2007 год), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимаемая площадь — 227 км², из них 88,4 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ада. Община Ада состоит из 5 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 45,4 км².

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Виктория Грейсон
Виктория Грейсон (англ. Victoria Grayson) — персонаж американского драматического телесериала «Месть», созданный Майком Келли.

Роль Виктории Грейсон исполнила актриса Мэделин Стоу. Стоу получила похвалу от критиков за исполнение роли. Многие обозреватели сравнивали Викторию с популярным персонажем 80-х Алексис Колби из телесериала «Династия». Популярность персонажа привела к запуску в продажу вещей Виктории, в том числе и эксклюзивного кресла-трона.

Стоу была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса драматического сериала» в 2012 году. Телеканал MTV включил персонаж в список «Пятидесяти лучших персонажей на телевидении в 2011 году».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном драматическом сериале вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1970 года. Награда за роли на телевидении вручалась с 1962 года, и первоначально категория носила название «Лучшая телевизионная актриса». С 1970 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — драма» и «Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. С 1962 по 1969 гг. перечислены актрисы, номинированные в категории «Лучшая телевизионная актриса».  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Haptodontinae
Haptodontinae (лат.) — вымершее подсемейство хищных синапсид. Наиболее примитивные из сфенакодонтов. Известны из позднего карбона — ранней перми Северной Америки и Европы. Животные средних размеров (длиной до 1,5—2 метров). Череп высокий, короткий, зубы мощные. «Паруса» нет. По образу жизни напоминали современных хищных ящериц, обитали в тропических лесах. Обычно выделяют лишь один род Haptodus. Тем не менее, иногда род разделяют на 4 рода (подрода).

Haptodus (H. baylei, из позднего карбона — ранней перми Западной Европы, длиной до 2 метров). Сюда относится также самый примитивный и мелкий вид — H. garnettensis из позднего карбона (касимовский ярус) в штате Канзас США. Длина до 60 см.

Hypselohaptodus (ранняя пермь западной Европы). Выделен из рода Haptodus в 2019 году.

Haptodontinae могут быть исходной группой для происхождения не только настоящих сфенакодонтов (таких, как диметродон), но и терапсид. Не исключено, что «пеликозавр» тетрацератопс близок к Haptodontinae.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Юровский, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Юро́вский (настоящие имя и фамилия — Георгий Саруха́нов; 1894—1959) — российский, латвийский и советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1956). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1951).

Бесприданница
«Бесприда́нница» — пьеса Александра Николаевича Островского. Работа над ней продолжалась в течение четырёх лет — с 1874 по 1878 год. Премьерные спектакли «Бесприданницы» состоялись осенью 1878 года и вызвали протест у зрителей и театральных критиков. Успех пришёл к произведению уже после смерти автора.

Пьеса впервые опубликована в журнале «Отечественные записки» (1879, № 1).
Чикагский маяк
Чикагский маяк (англ. The Chicago Harbor Lighthouse) ― маяк в Чикаго, штат Иллинойс. Расположен на волноломе в гавани Чикаго-Харбор. Маяк включён в Национальный реестр исторических мест США. Чикагский маяк является единственным сохранившемся маяком в Чикаго. Автор проекта — Совет маяков США.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
NLRP3
NLRP3, или криопирин (англ. cryopyrin) — цитозольный белок, Nod-подобный рецептор семейства NALP, основной компонент одноимённого типа инфламмасом (NLRP3 инфламмасом), вовлечён в активацию каспаз 1 и 5, что приводит к внутриклеточному процессингу и образованию зрелой активной формы интерлейкинов 1 бета и 18. Известными лигандами этого рецептора являются бактериальная и вирусная РНК, кристаллы мочевой кислоты и др.

Интерлейкин 1, бета
Интерлейкин 1, бета (ген IL1B) — провоспалительный цитокин, член семейства интерлейкина 1. Впервые описан в 1985 году наряду с интерлейкином 1-альфа.

В отличие от IL-альфа, синтезируемого сразу в активной форме, IL-бета синтезируется в виде предшественника массой 33 кДа. Активная форма IL-бета образуется в результате отщепления части предшественника каспазой-1 либо матриксными металлопротеиназами.

IL-1β способен индуцировать NO-синтазы, тем самым приводя к повышенному производству оксида азота.
Армстронг-Джонс, Дэвид, 2-й граф Сноудон
Дэвид Альберт Чарльз Армстронг-Джонс (англ. David Albert Charles Armstrong-Jones; родился 3 ноября 1961 года, Лондон, Великобритания) — британский аристократ, 2-й граф Сноудон, 2-й виконт Линли и 2-й барон Армстронг-Джонс с 2017 года, член британской королевской семьи. Сын принцессы Маргарет, двоюродный брат короля Карла III. Занимает 26-е место в порядке наследования британского престола.

Порядок наследования британского престола
Поря́док насле́дования брита́нского престо́ла определяет очерёдность наследования престола Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и 14 Королевств Содружества.

В настоящее время первым в очерёдности наследования и наследником трона является Уильям, принц Уэльский, за ним следуют его дети: принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи.
Анна Каренина (фильм, 2009)
«Анна Каренина» — российский художественный фильм 2009 года режиссёра Сергея Соловьёва по мотивам одноимённого романа Льва Толстого. Последний фильм с участием Александра Абдулова, одна из последних киноработ Олега Янковского.

В 2013 году на Первом канале состоялась премьера расширенной телеверсии фильма в пяти сериях хронометражем по 50 минут; запланирован выход этой версии картины на DVD.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Талер, Херберт
Херберт Талер (нем. Herbert Thaler; 22 января 1940, Имст, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1960-х годов, чемпион мира. Приходится братом не менее известному саночнику Йозефу Талеру.

Херберт Талер выиграл золотую медаль в программе мужских одиночных заездов четвёртого чемпионата мира по санному спорту, проходившего в 1959 году во французском Вийяр-де-Лане, при этом он опередил знаменитого в будущем соотечественника Йозефа Файштмантля и амбициозного итальянца Давида Мородера. В следующем году на чемпионате мира в Гармиш-Партенкирхене удостоился серебряной награды за состязания мужских двоек, где выступал в паре с Хельмутом Талером и уступил первое место австрийской паре Райнхольд Фрош — Эвальд Вальх.

Участия в зимних Олимпийских играх Херберт Талер не принимал, так как закончил карьеру профессионального спортсмена ещё до вхождения санного спорта в олимпийскую программу.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Thaumatoxena andreinii
Thaumatoxena andreinii (лат.) — вид термитофильных мелких мух-горбаток рода Thaumatoxena из подсемейства Thaumatoxeninae (отряд двукрылые). Африка: Ангола, Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Малави, Намибия, Танзания, Эритрея, Южная Африка. Обнаружены в гнёздах термитов видов Macrotermes subhyalinus (Rambur), Macrotermes natalensis (Haviland), Macrotermes falciger (Gerstacker) и Macrotermes michaelseni (Sjostedt). Вид стал первым представителем рода, признанным не полужесткокрылым (Hemiptera), но двукрылым и описан в 1906 году итальянским энтомологом Филиппо Сильвестри (Silvestri, 1906), который обнаружил в них сходство с семейством Phoridae.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Кутузов, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Куту́зов (род. 23 июля 1986, Москва) — российский кёрлингист.

Мастер спорта России.

Выступает как кёрлингист за команды высшего уровня в России с 2000; в настоящее время — за клуб «Краснодарский край» (Сочи).

Привлекается к участию в составе сборных России: мужской (c 2003) и смешанной (с 2009).

Как игрок участвовал в чемпионатах по кёрлингу среди мужчин: Европы (2005, 2007, 2008), мира (2016). Участник чемпионатов Европы среди смешанных команд (2009, 2010, 2012, 2013). Участник этапов кубка Мира, неоднократный участник турниров в рамках Мирового тура по кёрлингу.

В "классическом" кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов является скипом команды.

Является тренером по кёрлингу с 2009 (СДЮСШОР «Воробьевы горы», сборных России); айс-мейкер (подготовка льда для кёрлинга) с 2008; судья по кёрлингу, имеет судейскую категорию и сертификат от Всемирной федерации кёрлинга.

Смешанная сборная России по кёрлингу
Смешанная сборная России по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).