hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зерноочистительная машина
Зерноочистительная машина — сельскохозяйственная машина для очистки и сортирования зерна по различным признакам: аэродинамическим свойствам семян и примесей; размерам зёрен — толщине, ширине и длине; шероховатости поверхности семян; форме; плотности; цвету и др.

1655 год - Создано первое молотильное устройство мастеровыми Андреем Терентьевым и Моисеем Криком (Российская империя)

Аэродинамика
Аэродинамика (от др.-греч. ἀηρ — воздух и δύναμις — сила) — раздел механики сплошных сред, в котором целью исследований является изучение закономерностей движения воздушных потоков и их взаимодействия с препятствиями и движущимися телами. Более общим разделом механики является газовая динамика, в которой изучаются потоки различных газов. Традиционно к газовой динамике относят по сути задачи аэродинамики при движении тел со скоростями, близкие или превышающие скорость звука в воздухе. При этом важно учитывать сжимаемость воздуха.
Леде, Жан-Франсуа Бетт
Жан-Франсуа-Никола Бетт (фр. Jean-François-Nicolas Bette; 1667 или 6 декабря 1672, Леде (Восточная Фландрия) — 11 января 1725, Мадрид), 3-й маркиз де Леде — испанский военачальник, участник войны за Испанское наследство и войны Четверного альянса.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Жанатаева, Ирэна Салиховна
Ирэна Салиховна Жанатаева (род. 15 августа 1988, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — исполнительница кавказских национальных танцев, солистка ГФЭАТ «Балкария», хореограф, заслуженная артистка республик Ингушетия и Кабардино-Балкария.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Гопалгандж
Гопалгандж:

Гопалгандж — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого округа и подокруга Гопалгандж-Садар.

Гопалгандж — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка.

Гопалгандж-Садар — подокруг в Бангладеш, в составе одноимённого округа.

Гопалгандж — город в Индии, административный центр одноимённого округа.

Гопалгандж — округ в Индии в штате Бихар.

Гопалгандж-Садар
Гопалгандж-Садар (бенг. গোপালগঞ্জ সদর, англ. Gopalganj Sadar) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Гопалгандж. Образован в 1983 году. Административный центр — город Гопалгандж. Площадь подокруга — 413,75 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 291 409 человек. Плотность населения равнялась 745 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 44,7 %. Религиозный состав: мусульмане — 66,45 %, индуисты — 32,75 %, христиане — 0,42 %, прочие — 0,38 %.
Турчин, Тимофей Тарасович
Тимофей Тарасович Турчин (род. 1 сентября 1999, Сыктывкар) — российский футзалист. Выступает на позициях атакующего полузащитника, второго нападающего, плеймейкера. Кандидат в мастера спорта России (КМС) (2018).

В 2021/2022 году в составе «Новая генерация» стал лучшим бомбардиром команды забив 16 голов.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Стрельцов, Борис Васильевич
Борис Стрельцов — (бел. Барыс Васілевіч Стральцоў, 1 марта 1926, Хутор — 18 октября 2009, Минск) — советский и белорусский писатель, публицист, преподаватель. Один из основателей научной школы белорусской журналистики и «король» белорусского очерка. Кандидат исторических наук (1968), доктор филологических наук (1978), профессор (1979). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
FR Большой Медведицы
FR Большой Медведицы (лат. FR Ursae Majoris), HD 75329 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2470 световых лет (около 757 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,96m до +8,8m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Чемпионат Европы по футболу 2012 среди юношей до 19 лет (элитный раунд)
Элитный раунд чемпионата Европы по футболу 2012 среди юношей до 19 лет — второй раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2012.

25 команд поделены на 7 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Победители групп проходят в финальный раунд. Жеребьевка элитного раунда прошла 29 ноября 2011 в Ньоне, Швейцария. Матчи прошли с 23 по 31 мая 2012 года.

Хозяева матчей в группах выделены курсивом.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Церковь Святой Евфимии
Церковь Святой Евфимии - христианские церкви, посвящённые Евфимии Всехвальной:

Церковь Святой Евфимии (Верона) - церковь в итальянской Вероне.

Церковь Святой Евфимии (Ровинь) - церковь в хорватском Ровине.

Евфимия Всехвальная
Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября.
Фигейра (Пенафиел)
Фигейра (порт. Figueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 351 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,35 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2010
Первый Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2010 года  проводился в Таллине (Эстония) с 25 по 30 марта Эстонским союзом шашек и EDC (Европейская конфедерация шашек). Участие приняли шесть команд. Титул завоевала команда Нидерландов.

Европейская конфедерация шашек
Европейская конфедерация шашек (англ. European Draughts Confederation, EDC) — международная организация, объединяющая национальные организации шашек 24 государств Европы; занимается популяризацией международных шашек и организацией различных международных соревнований, в том числе турниров за звание чемпиона Европы.

Основана в 1998 году в столице Эстонии Таллине национальными организациями шашек 12 стран Европы.
Кусембедь
Кусембедь — река в России, протекает по Бакалинскому району Башкортостана.

Начинается рядом с деревней Пальчиково. Устье реки находится в 125 км по левому берегу реки Сюнь. Длина реки составляет 13 км.

Рядом с истоком организован пруд. Ещё два пруда существуют в окрестностях деревни Дияшево.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Образцовый автор
Образцовый автор (также: имплицитный автор) — концепция, выработанная в рамках нарративной теории и рецептивной эстетики, обозначающая образ автора художественного текста, реконструируемый через стилистические и идеологические свойства произведения. Имплицитный автор противопоставляется автору реальному, эмпирическому, который является внетекстовой инстанцией и потому почти не учитывается современной критикой при анализе искусства.

Смерть автора
«Смерть автора» — эссе 1967 года, одно из самых известных произведений французского философа, литературного критика и теоретика Ролана Барта, ключевое для структурализма. В нём Р. Барт выступает против практики традиционной литературной критики, в которой намерения и биография автора включаются в интерпретацию текста, - и вместо этого утверждает, что написанное и создатель не имеют отношения друг к другу.
Флаг Германии
Флаг Германии (нем. Flagge der Bundesrepublik Deutschland) представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 3:5, состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — чёрного, средней — красного и нижней — золотистого цвета. Был утверждён 23 мая 1949 года.

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Понизовки
Понизовки — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Гора Павлина
Гора Павлина (лат. Pavonis Mons) — потухший вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида, рядом с марсианским экватором. К северу от него находится вулкан гора Аскрийская, а к югу — вулкан гора Арсия. Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу.

Гора Павлина возвышается над средней поверхностью Марса на 14 км, на вершине атмосферное давление составляет около 130 Па (1,3 мБар). Для сравнения, высочайшая гора на Земле Эверест имеет высоту 8,8 км над уровнем моря. На более пологом восточном склоне имеется цепь эллиптических или овальных углублений, выстроенных вниз от центра неглубокой впадины. Все они сформировались в результате коллапса, связанного с тектоническими нарушениями — обрыв на каждой из сторон впадины является нарушением сплошности горных пород (Обычно такие объекты существуют там, где имеется сдвиг породы под действием магмы или тектонических сил).

Список высочайших вершин Солнечной системы
Здесь приведён неполный список высочайших вершин Солнечной системы.

1:относительно нулевого уровня соответствующего небесного тела (для Земли — над уровнем моря, для других тел — над средним уровнем поверхности)
2:относительно средней высоты окружающей местности («от подножия до пика»)
Акшатауское месторождение
Акшатауское месторождение вольфрамово-молибденовых руд — расположено на территории Шетского района Карагандинской области. По происхождению грейзеновое с молибден-вольфрамовой минерализацией. Более 300 жильных и грейзен-жильных рудных тел, длиной от десятков до сотни метров, мощностью от долей метра до 40 м, Известно 95 рудных минералов, главные из них — кварц, мусковит, топаз, пирит, вольфрамит, молибденит, флюорит; редко встречающиеся — турмалин, калиевый шпат, цеолит, шеелит, касситерит и другие. Встречается также чистый крупный пирит, раухтопаз, кристаллы мориона. Промышленное значение имеют вольфрамит и молибденит.

Мусковит
Мускови́т (от англ. muscovite — московский, московит, москвич) — минерал, калиевая слюда KAl2[AlSi3O10](OH)2. Ярко-зелёный мусковит, содержащий до 4 % Cr2О3, называют фукситом, мелкочешуйчатый агрегат — серицитом. Используют в электро- и радиотехнике, для изготовления смотровых оконцев в котлах, печах и др.
Неофициальный патч
Неофициальный патч — патч для программного обеспечения, созданный третьей стороной, например сообществом пользователей, без участия первоначального разработчика. Подобно обычному патчу, он устраняет ошибки или недостатки. Неофициальные исправления обычно не меняют предполагаемое использование программного обеспечения, в отличие от других сторонних программных адаптаций, таких как моды или взломщики.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Шадрон
Шадрон, реже Чадрон (англ. англ. Chadron) — имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий.

Шадрон — город и административный центр округа Дос в штате Небраска в США.

Шадрон — коммуна в департаменте Верхняя Луара на юге центральной Франции.

Шадрон — отель в одноимённом городе Небраски построенный в 1890 году.

Верхняя Луара
Ве́рхняя Луа́ра (фр. Haute-Loire, окс. Naut Léger, Naut Leir) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 43. Административный центр — Ле-Пюи-ан-Веле. Население — 231 877 человек (86-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ирисы (ширма)
«Ирисы»  (яп. 紙本金地著色燕子花図) — роспись по шестистворчатой ширме японского художника Огаты Корина, находится в собрании музея Нэдзу в Токио. Входит в список Национальных сокровищ Японии. На ширме изображены японские ирисы (Iris laevigata) в воде. Предположительно, работа создавалась в 1701—05 годы, в период культуры Гэнроку.

Спустя несколько лет Огата Корин создал похожую ширму «Ирисы у Яцухаси», в настоящее время она находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке.

Обе ширмы были созданы по мотивам сюжета из Исэ-моногатари. В свою очередь, сами ширмы (точнее, их репродукции), вероятно, послужили источником вдохновения для картины Винсента Ван Гога Ирисы.

Японская ширма
Японская ширма или Бёбу (яп. 屏風 бё:бу, стена от ветра) — небольшая портативная перегородка, сделанная из нескольких панелей с использованием росписи и каллиграфии, предназначенная для отделения части комнаты и организации интерьера. Живопись на ширмах получила в Японии весьма широкое распространение и играет значительную роль в истории искусства Японии.
Кто бы это ни сделал
«Кто бы это ни сделал» (англ. «Whoever Did This») — сорок восьмой эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и девятый в четвёртом сезоне шоу. Сценарий написали Робин Грин и Митчелл Бёрджесс, режиссёром стал Тим Ван Паттен, а премьера состоялась 10 ноября 2002 года.

Пантолиано, Джо
Джозеф Питер «Джо» Пантолиано (англ. Joe Pantoliano; род. 12 сентября 1951, Хобокен, Нью-Джерси, США) — американский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист, обладатель премии «Эмми». Прославился исполнением ролей «мерзких типов» — предателя Сайфера в фильме «Матрица» (1999), детектива Тедди в «Помни», Ральфа Сифаретто в «Клан Сопрано» и других. Снялся более чем в 100 фильмах и сериалах, включая «Чёртова служба в госпитале Мэш» и «Полиция Нью-Йорка».
Андреевское (Бабушкинский район)
Андреевское — село в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 74 км, до центра муниципального образования Рослятино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Челищево, Рысенково, Красота.

Население по данным переписи 2002 года — 167 человек (78 мужчин, 89 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Андреевском расположена церковь Воскресения — памятник архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Апатов, Кузьма Павлович
Кузьма Павлович Апатов (29 февраля 1896, Карачев, Орловская губерния (ныне Брянская область) — 29 июля 1920, в районе г. Токмак, Херсонская губерния) — революционер, герой гражданской войны. Командир первого Мариупольского ударного советского батальона.

Карачев
Кара́чев — город в России, административный центр Карачевского района Брянской области. Площадь — 1500 га. Население — 16770 чел. (2024).

Является седьмым по величине городом области и самым восточным из них. Один из древнейших русских городов, в прошлом — столица Карачевского княжества.
WRC 6
WRC 6, также известная как WRC 6 FIA World Rally Championship, — гоночная компьютерная игра, основанная на сезоне чемпионата мира по ралли 2016 года. Игра была разработана французской студией Kylotonn и издана в октябре 2016 года компанией Bigben Interactive на плтаформах Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Это первая видеоигра серии WRC от Kylotonn, в которой не представлены раллийные автомобили Mitsubishi и Subaru, а также первая игра, не выпущенная на консолях седьмого поколения.

В игре представлены лицензированные автомобили и ралли сезона WRC 2016 года. Тестовый автомобиль Toyota Yaris WRC был доступен в качестве дополнения к игре по предварительному заказу.

Nacon
Nacon (ранее Bigben Interactive) — французская компания, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и производитель аксессуаров для мультимедиа и компьютерных игр. Штаб-квартира Nacon находятся в коммуне Лескене близ Лилля.
Костинское (Смоленская область)
Костинское — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к юго-западу от Починка, в 2 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.
Ферульник
Ферульник (лат. Ferulago) — род многолетних цветковых растений семейства Зонтичные (Apiaceae).

Представители рода встречаются в Средиземноморье, Юго-Восточной Европе и от Малой Азии до Ирана и Туркменистана.

Помель, Огюст Николя
Огю́ст Николя́ Поме́ль (фр. Auguste Nicolas Pomel; 20 сентября 1821 — 1898) — французский геолог, палеонтолог, ботаник.

Родился в городе Иссуар (Франция). Работал инженером на шахтах в Алжире. Стал специалистом по окаменелостям позвоночных Северной Африки.

Умер в алжирском городе Дра-эль-Мизан.
Каирбеков, Тимур Маратович
Каирбеков, Тимур Маратович (10 июня 1969, с. Чунджа, Уйгурский р-н, Алма-Атинская обл., КазССР) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, генерал-майор, начальник Регионального управления «Батыс» Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2015).

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.