hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meiko Scientific
Meiko Scientific — компания по разработке и производству суперкомпьютеров из Бристоля (Великобритания), основанная членами команды проектировщиков работавшей над микропроцессором транспьютера Inmos (англ.).

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Сонам Чоден Вангчук
Сонам Чоден Вангчук (англ. Sonam Choden Wangchuck; род. 25 июля 1953) — принцесса, является членом королевской семьи Бутана.

Сонам Чоден Вангчук — старшая дочь третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука и родная сестра четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука.

В 1974—1989 и 1991—1996 годах она была представителем короля в Министерстве финансов, а в 1991—1994 и 1997—1998 годах — в Министерстве сельского хозяйства. Она также была специальным советником в министерстве финансов в 1990—1991 и 1996—1997 годах. Она возглавляла Королевскую страховую компанию Бутана с 1975 года, Друк Эйр с 1980 года, Национальную ассоциацию женщин Бутана с 1981 года, Королевскую комиссию по вопросам гражданской службы в 1982—1991 годах и Королевское валютно-финансовое управление с 1982 года.
Также была председателем Совета министров в 1998.

Правительство Бутана
Королевское правительство Бутана (дзонг-кэ ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་, вайли lhan-rgyas gzhung-tshogs, лат. Lhengye Zhungtshog) до 1999 года было под руководством короля Бутана. В качестве важного шага в сторону демократизации король в 1999 году распустил существующий кабинет министров и отошёл от руководства правительством. Были назначены шесть новых министров, которых утвердила Национальная ассамблея. Из этой группы министров голосованием в Национальной ассамблее был выбран председатель (впоследствии премьер-министр).

В настоящее время правительство состоит из 10 министров, которых называют льонпо (англ. lyonpos), и они носят оранжевый церемониальный шарф кабни. Премьер-министр избирается поочерёдно из числа членов правительства сроком на один год.
Тарар, Султан Амир
Султа́н Амир Тара́р (урду سلطان عامر تاڑر‎; 4 апреля 1944 — 23 января 2011, Северный Вазиристан) — отставной офицер пакистанской разведки, эксперт в области специальных военных операций. Сыграл ключевую роль в формировании движения «Талибан». Известен под прозвищем «полковник Имам» и «крестный отец Талибана». В интервью «Гардиан» в 2006 году Тарар заявил — «Они стали называть меня имамом как человека, который ведет молящихся в мечети».

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Абту
Абту — одна из священных рыб в древнеегипетской мифологии; изображалась вместе с рыбой Анет (Anet) в передней части корабля бога солнца Ра.

АБТУ (автобронетанковое управление) — военный термин; часть российского ГАБТУ, Главного автобронетанкового управления.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Дёринг, Герман Генрих
Герман Генрих Дёринг (нем. Hermann Heinrich Döring (Doöring) SJ, 13 сентября 1859 года, Бохольт,  Германия — 17 декабря 1951 года, Пуна, Индия) — католический прелат, миссионер, епископ Пуны с 7 сентября 1907 года по 16 июля 1921 год и с 14 июля 1927 года по 15 января 1948 год, апостольский викарий Хиросимы с 4 мая 1923 года по 14 июля 1927 год, член монашеского ордена иезуитов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Зегнер, Иоганн Андреас фон
Иога́нн Андре́ас фон Зе́гнер, или Я́нош А́ндраш Се́гнер (нем. Johann Andreas von Segner, венг. János András Segner, словац. Ján Andrej Segner; 9 октября 1704, Братислава — 5 октября 1777, Галле) — немецкий механик, математик и медик. Член Лондонского королевского общества (1739), Берлинской АН (1747), почётный член Петербургской АН (1754).

Берлинско-Бранденбургская академия наук
Берлинско-Бранденбургская (Берлин-Бранденбургская) академия наук (нем. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) — одна из региональных академий наук в Германии, член союза немецких академий наук. Учреждена на основании соглашения между федеральными землями Берлин и Бранденбург от 21 мая 1992 года.
Несмотря на очень позднее возникновение, по сравнению с другими немецкими академиями наук, Берлинско-Бранденбургская академия наук позиционируется как преемница научных традиций Прусской академии наук (1700—1945), основанной при активном содействии Готфрида Вильгельма Лейбница.
В правовом отношении Берлинско-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления. Основные учреждения академии расположены в столицах обоих федеральных земель — в Берлине и Потсдаме.
Радионова
Радионова — русская фамилия, женская форма фамилии Радионов. Известные носительницы:

Радионова, Елена Игоревна (род. 1999) — российская фигуристка.

Радионова, Нина Федоровна (род. 1946) — специалист в области теории и практики образования.

Радионова, Светлана Геннадьевна (род. 1977) — российский государственный деятель.

Радионова, Светлана Геннадьевна
Светлана Геннадьевна Радионова (род. 5 января 1977, Алма-Ата) — российский государственный деятель. Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере природопользования (Росприроднадзора) — главный государственный экологический инспектор Российской Федерации с 24 декабря 2018 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2021).
Дальнегорск
Дальнего́рск (до декабря 1972 года — Тетюхе) — город в Приморском крае России. Административный центр Дальнегорского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Градообразующие предприятия — «Бор» и «Дальполиметалл». Основан в 1897 году как посёлок Тетюхе, город — с 1989 года.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Лукина, Наталья Васильевна
Лукина Наталья Васильевна (род. 24 июля 1957, пос. Кестеньга Карельской АССР) — доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАН, директор Центра по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН.

Кестеньга
Ке́стеньга (карел. Kiestinki) — посёлок сельского типа в Лоухском районе Республики Карелия на северном берегу озера Топозеро. Административный центр Кестеньгского сельского поселения

Железнодорожная станция на 63 км ветки Лоухи — Пяозеро. Находится на 63 км трассы 86К-127 Лоухи — Суоперя.
Мурамацу, Томоки
Томоки Мурамацу (яп. 村松 知輝; род. 10 июля 1990, Сайтама) — японский футболист, нападающий.

Играл в молодёжной команде «Хамамацу Юнивёрсити». Играл за японские клубы «Каталле Тояма» и «Хонда», за камбоджийские клубы «Ангкор Тайгер» и «Бунг Кет». Вторую половину 2017 года провёл в узбекистанском клубе «Машал». В  2024 году завершил карьеру.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Большая Кольтайга
Большая Кольтайга (Куль-Тайга) — гора (1856,3 м), вершина Абаканского хребта, на границе Республики Хакасия и Кемеровской области, на территории Таштыпского района. Пологие склоны покрыты темнохвойной тайгой, на северном склоне (1600 м) — истоки реки Большой Таштып.

Является родовой горой сеока хобый.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Дворец Ажуда
Национальный дворец Ажу́да (порт. Palácio Nacional da Ajuda) — королевский дворец в Лиссабоне. Строительство началось в 1724 году в стиле позднего барокко по проекту итальянского архитектора Филиппо Юварры. После землетрясения 1755 года, дворец восстанавливали. Плачевное состояние казны заставило короля пересмотреть первоначальный проект в сторону уменьшения размеров здания. К 1802 году дворец был достроен в стиле классицизма. Постоянным местом проживания королевской фамилии стал с 1861 года, тогда же интерьеры были обновлены в духе эклектики. С 2022 года во дворце размещается новый Музей королевских сокровищ.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Исаев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Иса́ев:

Исаев, Борис Михайлович (1935—2004) — советский, российский партийный и государственный деятель.

Исаев, Борис Михайлович (1913—1989) — советский биофизик, лауреат Сталинской премии.

Исаев, Борис Михайлович (политик)
Борис Михайлович Исаев (18 июля 1935 года — 1 октября 2004 года) — советский, российский партийный и государственный деятель, председатель Челябинского облисполкома (1988—90 гг.), председатель Челябинского областного Совета народных депутатов (апрель — июнь 1990 г.), заместитель Председателя Верховного Совета РСФСР (1990—91 гг.).
Монтиньяк-ле-Кок
Монтинья́к-ле-Кок (фр. Montignac-le-Coq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16227.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 35 км к югу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Жутаи
Жутаи́ (порт. Jutaí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Солимойнс. Население составляет 17 992 человека на 2010 год. Занимает площадь 69 457,415 км². Плотность населения — 0,26 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Михайловский заказник
Михайловский заказник:

Михайловский заказник — государственный природный заказник в Алтайском крае (Россия).

Михайловский заказник — государственный природный заказник в Костанайской области (Казахстан).

Михайловский заказник — государственный природный заказник в Крыму.

Михайловский заказник — государственный природный заказник в Костромской области (Россия).

Михайловский заказник — государственный природный заказник в Нижегородской области (Россия).

Михайловский заказник (Крым)
Михайловский заказник (укр. Михалівський заказник, крымскотат. Mihaylovskiy muvaqqat qoruğı, Михайловский муваъкъат къоругъы) — ботанический заказник местного значения, расположенный на территории Бахчисарайского района (Крым). Создан 11 ноября 1979 года. Площадь — 145 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым и государственное автономное учреждение Республики Крым «Бахчисарайское лесное хозяйство».
Баззард-Крик
Баззард-Крик (англ. Buzzard Creek) — вулкан, расположенный в центральной части Аляски, штата США.

Баззард-Крик состоит из туфовых колец, его наивысшая точка достигает высоты 830 метров. Находится к северо-востоку от статистически обособленной местности Хили. Туфы образуют два кратера, диаметром 300 и 66 метров в ширину, имеются небольшие отложения базальтовых пород, лапилли, большая часть туфов состоит из игнимбритов. Общий объём выброса пепла не превышает 1 млн м³, длина выброса — 1,6 км. Последние вулканические выбросы фреатомагматического характера, произошедшие 3000 лет назад, перемешаны с морфологическими отложениями, которые сформировались в последний ледниковый период.

Хили (Аляска)
Хили (англ. Healy) — статистически обособленная местность и окружной центр боро Денали, штат Аляска, США. На 2010 год население местности составлял 1021 человек.

Деревня была основана как шахтёрский лагерь около 1905 года и назван в честь Хили-Крик. В 1921 году был основан почтовый офис.
Сарыбастау (Райымбекский район)
Сарыбастау (каз. Сарыбастау) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Узак батырского сельского округа. Находится вблизи границы с Китаем, примерно в 83 км к востоку от села Кеген, административного центра района, на высоте 2017 метров над уровнем моря. Код КАТО — 195857100.

Кеген
Кеген (каз. Кеген) — село в Алматинской области Казахстана. Административный центр одноимённого района с 2018 года. Административный центр Кегенского сельского округа. Код КАТО — 195830100.

Население — 8,5 тыс. человек. Среди образовательных учреждений села Кеген имеется — детский сад, начальные и средние школы.

Расположено на высоте около двух тысяч метров над уровнем моря в 281 км от областного центра Конаев. Кеген выгодно расположено на автодороге Алма-Ата — Кеген — Нарынкол.

В 1933—1943 и 1963—1997 годах и со 2.04.2018 года Кеген – центр Кегенского района.
Беляков, Виктор
Ви́ктор Беляко́в:

Беляков, Виктор Евгеньевич (род. 1969) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Беляков, Виктор Константинович: Беляков, Виктор Константинович (1923—2018) — советский и российский издатель. Беляков, Виктор Константинович (род. 1954) — российский режиссёр, сценарист и продюсер.

Беляков, Виктор Николаевич (1963—2023) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Беляков, Виктор Осипович (1931—2012) — Герой Социалистического Труда.

Беляков, Виктор Петрович (1923—1986) — советский учёный в области криогенной и вакуумной техники.

Беляков, Виктор Константинович
Ви́ктор Константи́нович Беляко́в:

Беляков, Виктор Константинович (1923—2018) — советский и российский издатель.

Беляков, Виктор Константинович (род. 1954) — российский режиссёр, сценарист и продюсер.
Лесото на Олимпийских играх
Лесото впервые приняло участие на Олимпийских играх в 1972 году. С тех пор карликовое государство пропустило лишь одну летнюю Олимпиаду, присоединившись в 1976 году к массовому бойкоту африканскими государствами Игр в Монреале. В зимних Олимпиадах Лесото никогда не участвовало. Спортсмены Лесото никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Национальный Олимпийский комитет Лесото образован в 1971 году и признан МОК в 1972 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Октады
Октады — классы в произведенном Архимедом распространении употребляемой у греков десятичной системы счисления за её обычные, не переходящие 10 000, пределы. Классы эти составлялись через соединение последовательных разрядов в группе по восьми в каждой. Первый класс простирался, поэтому, от 1 до 10 0002, или числа 100 000 000, представлявшего единицу второго класса, предельным числом которого, или, что то же самое, единицей 3-го класса была 1 с 2×8 нулями и т. д., причём единица n-го класса (октады) представлялась 1 с (n-1)×8 нулями. Октады в свою очередь группировались в периоды, из которых первый простирался от 1-й октады до (10 000)2-й. Из этого следует, что единицей второго периода было число, выражаемое 1 с 800 миллионами нулей.

10 000 (число)
10 000 (десять тысяч) — натуральное число, расположенное между числами 9999 и 10 001. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 9973 и 10007, также можно выразить в виде 104.
Антоновское (Ярославская область)
Антоновское — деревня, существовавшая в Тутаевском районе Ярославской области, вошедшая в состав города Тутаев.
Наиболее раннее упоминание встречается на карте Шуберта, датированной 1826—1840 годом и на карте Менде 1855—1857 года деревня Антоновская обозначена с 4 дворами. В списке населённых мест Ярославской губернии по сведениям 1859 года Антоновское — казённая деревня Романово-Борисоглебского уезда с 3 дворами и 26 жителями «при пруде».

В Списке населенных мест Ярославской губернии 1901 года Антоновское — деревня в составе Подгородно-ямского сельского общества Максимовской волости Романово-Борисоглебского уезда числилось 6 домохозяйств.

Романово-Борисоглебский уезд
Романово-Борисоглебский (Тутаевский) уезд — административно-территориальная единица Ярославской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1822—1923 годах. Административный центр — город Романов-Борисоглебск.
Танаев
Танаев — фамилия:

Танаев, Николай Тимофеевич (1945—2020) — премьер-министр Киргизии в 2002—2005 годах.

Танаев, Вячеслав Сергеевич (1940—2002) — учёный в области математической кибернетики, исследования операций, теории и методов оптимизации.

Танаев, Валерий Фаритович (род. 1966) — начальник Северной железной дороги с 2017 года.

Танаев, Николай Тимофеевич
Никола́й Тимофе́евич Тана́ев (5 ноября 1945, Михайловка, Пензенская область — 19 июля 2020, Санкт-Петербург) — киргизский государственный и хозяйственный деятель, 8-й премьер-министр Кыргызстана (2002—2005).

В 2000—2001 годах — председатель Государственной комиссии при Правительстве по архитектуре и строительству. Был также президентом Академии Архитектуры и строительства Киргизской республики.
Богдо-Ула (гора)
Пик Богдо-Ула (кит. упр. 博格达峰, пиньинь Bógédá fẽng; монг. Богд уул (оргил)) — самая высокая вершина хребта Богдо-Ула в Восточном Тянь-Шане, Китай. Высота — 5 445 м. Склоны пика крутые, до 70-80°.

Пик находится в западной части хребта, недалеко от города Урумчи. На северо-западном склоне горы расположено высокогорное озеро Тяньчи.

Тяньчи
Тяньчи́ (кит. упр. 天池, пиньинь Tiānchí) — озеро в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, Китай, расположенное на склонах хребта Богдо-Ула, Восточный Тянь-Шань. Высота озера — 1826 м над уровнем моря, площадь — 4,9 км², глубина — до 105 м. Озеро Тяньчи находится в 110 км к востоку от города Урумчи.

Ранее озеро называлось Яочи («Нефритовое озеро»), но в 1783 году было переименовано. Современное название переводится как «Небесное озеро» (на территории Китая и Тайваня существует несколько озёр с таким названием).

В результате человеческой деятельности южный берег озера придвинулся на 18 м к центру озера, а средняя глубина уменьшилась с 100 до 80 м за период с 1992 года. В 2006 году была принята 4-летняя программа по восстановлению озера стоимостью 800 млн юаней ($100 млн долларов США). Планируется расширить туристическую зону вокруг озера с 158 км² до 548 км².
Список топонимов из исландских саг
В этой статье представлен список топонимов, встречающихся в исландских сагах.

Транскрипция произведена в соответствии с правилами исландско-русской практической транскрипции (а также справилами датско-русской практической транскрипции и норвежско-русской практической транскрипции для некоторых слов), за исключением тех случаев, когда в русском языке есть устоявшиеся формы перевода топонимов.

Норвежско-русская практическая транскрипция
Транскрипция собственных имён с норвежского на русский часто вызывает затруднения. Связано это прежде всего с существованием двух форм современного норвежского языка: букмол и нюнорск (фонетически более правильно нюношк). Переводчику при разночтении рекомендуется использовать формы и написание букмола, хотя при написании многих географических названий используется нюнорск.
Кындя, Ромулус
Ромулус Кындя; рум. Romulus Cândea; 7 (19) октября 1886, Авриг, район Сибиу (Трансильвания), Румыния — 19 января 1973, там же) — доктор права и философии, профессор, магистр изящных искусств, румынский историк, ректор Черновицкого университета в 1925—1926 учебном году, член-корреспондент Румынской академии наук, примар (городской голова) города Черновцы в 1927—1929 годах, общественный деятель

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.