hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олимпийский комитет Объединённых Арабских Эмиратов
Национальный олимпийский комитет Объединённых Арабских Эмиратов (араб. الامارات العربية المتحدة اللجنة الأولمبية الوطنية‎) — организация, представляющая Объединённые Арабские Эмираты в международном олимпийском движении. Основан в 1979 году; зарегистрирован в МОК в 1980 году.

Штаб-квартира расположена в Дубае. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в ОАЭ.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Послание к Колоссянам
Посла́ние к Коло́ссянам (др.-греч. Ἐπιστολὴ πρὸς Κολοσσαεῖς, лат. Epistula ad Colossenses) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом (1:1, 23) и адресованная христианам фригийского города Колоссы. Книга относится к поздним посланиям, написанным апостолом Павлом во время пребывания в заключении («в узах») (4:18).

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.
Баннон, Эймонн
Эймонн Джон Баннон (англ. Eamonn John Bannon, 18 апреля 1958, Эдинбург, Великобритания) — шотландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал, в частности, за клуб «Данди Юнайтед», а также национальную сборную Шотландии.

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Аденомер
Аденоме́р (от греч. греч. ἀδήν — «железа» и греч. μέρος — «часть», «доля») — система органов человека и некоторых животных, представляющая собой концевой секреторный отдел экзокринных желёз, образованный гландулоцитами, где образуется секрет, который затем поступает в выводной проток млекопитающего.

Аденомер состоит из:

Вставочных протоков (транспортируют слюну в более крупные протоки).

Исчерченных протоков (содержат много митохондрий, ответственных за транспорт электролитов и воды во время секреции; эти протоки выстилает простой низкий столбчатый эпителий).

Железистых клеток (синтезируют гликопротеины).

Аденомеры подразделяют на шаровидные (альвеолярные железы) и трубковидные (трубчатые железы).

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Adtranz
Концерн ABB Daimler Benz Transportation (Adtranz) образовался путём слияния локомотивостроительных компаний Asea Brown Boveri (ABB) и Daimler-Benz в 1995 г. С 1 января 1996 года получила наименование ABB Daimler Benz Tran (Adtranz) по начальным буквам этих компаний.

Название Adtranz в тексте пишут с маленькими буквами в середине.

Предприятия концерна расположены более чем в 40 странах мира. Концерн является дочерним предприятием Daimler AG.

В состав концерна входят компании:

AEG Schienenfahrzeuge GmbH Hennigsdorf (Локомотивостроительный завод, Хеннигсдорф)

AEG Bahnfahrwegsysteme GmbH

Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (ASEA), Швеция

August Thyssen Hütte AG

Brown, Boveri & Cie (BBC), Баден

машиностроительный завод Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), Цюрих

Adtranz Signal в Брауншвайге

Henschel AG, Кассель

Rheinstahl AG

Schindler Waggon AG (SWG/SWP), Праттельн

Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM), Винтертур

de:Waggon Union, Берлин и Нетфен

Нетфен
Нетфен (нем. Netphen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 23 080 человек (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 137,39 км². Официальный код — 05 9 70 032.
Катастрофа Ан-24 под Батагаем
Катастрофа Ан-24 под Батагаем — авиационная катастрофа, произошедшая в ночь среды 28 января 1970 года в окрестностях Батагая. Авиалайнер Ан-24Б Якутского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс по маршруту Черский — Чокурдах — Батагай — Якутск, но при заходе на посадку в аэропорту Батагай авиалайнер врезался в гору в Верхоянском улусе Якутской АССР и полностью разрушился. Погибли все 34 человек на борту самолёта — 28 пассажиров и 6 членов экипажа.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Hilton Waikoloa Village USTA Challenger
Hilton Waikoloa Village USTA Challenger — отменённый профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования проводились в американском штате Гавайи, в городе Ваиколоа-Виллидж по окончании Australian Open, продолжая зимне-весеннюю серию турниров на харде на открытом воздухе.

Ваиколоа-Виллидж
Ваиколоа-Виллидж (англ. Waikoloa Village) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Гавайи (штат Гавайи, США) с населением в 4806 человек по статистическим данным переписи 2000 года.
Струве, Генрих
Струве, Генрих:

Струве, Генрих Антонович (1772—1851) — российский дипломат и минералог.

Струве, Генрих Васильевич (1822—1908) — российский химик.

Струве, Генрих Егорович (1840—1912) — российско-польский философ, профессор Варшавского университета.

Струве, Генрих Антонович
Генрих Антонович Струве (Генрих Кристоф Готфрид фон Струве; нем. Heinrich Christoph Gottfried von Struve; 10 января 1772, Регенсбург, — 9 января 1851, Гамбург) — дипломат на российской службе и минералог.
Алмейда, Луиш де
Луиш де Алмейда (порт. Luis de Almeida, 1525—1583) — португальский католический монах, брат-иезуит, миссионер, врач. Первым познакомил японцев с европейской хирургией. Родился в Лиссабоне, в еврейской семье, что приняла католицизм. В 1546 г. окончил Лиссабонский университет. В 1552 г. прибыл в Японию, как купец вместе с Косме де Торресом, сьюпириором иезуитской миссии в Японии. В 1556 г. стал членом Общества Иисуса. В 1557 г. открыл больницу и в городе Фунай в провинции Бунго. В 1562—1563 гг. работал на острове Кюсю, занимаясь евангелизацией и лечением населения. В 1565 г. побывал в Киото и Наре. В 1580 г. предназначен сьюпириором региона Амакуса на западе Кюсю. Умер в Кавати, Амакуса.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Дайену
«Дайену» (от ивр. דַּיֵּנוּ‎) — народная еврейская песня, посвящённая празднику Песах, которой уже тысячи лет. Слово «дайену» приблизительно означает «нам и этого было бы достаточно». Это благодарственная песнь еврейского народа Богу за Исход из Eгипта, Тору и Шаббат. Бог дал то, чего было бы достаточно. Самый ранний текст песни происходит из средневековой Агады, являющейся частью сидура Амрама гаона, умершего в 875 году н. э. Песня представляется в Агаде после сказания об Исходе и перед объяснением о Песахе, маце и горьких травах пасхальной трапезы.

Элохим
Элохим (от мн. ч. др.-евр. אֱלֹהִים‬, элохим, элогим, елогим, семантически связано с араб. alah — «быть устрашённым») — нарицательное имя Бога в иудаизме, Божества; множественное число от Эль, общего названия для божества у семитских народов. Упоминается на протяжении всего  Танаха (Ветхого Завета Библии), начиная с Бытия 1:1. Упоминается попеременно, а иногда и вместе с другими именованиями Божества — Яхве (Иегова), Адонай.

В каббале Элохим раскрывается как одно из десяти священных имён Творца, упомянутых в Торе (Зогар, Ваикра п. 156—177). Имя заключает мысль о божественной справедливости.

В XVIII веке исследователи заметили, что в повторяющихся рассказах Пятикнижия в одном случае употребляется Яхве, а в другом — Элохим. На основании этого наблюдения французский врач Жан Астрюк и немецкий профессор теологии Иоганн Эйхгорн независимо друг от друга выделили из текста Книги Бытия два источника, получившие имена Яхвист и Элохист.
Пезаро (женский волейбольный клуб)
«Пезаро» (итал. Pesaro) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города (область Марке). До 2013 — «Робурспорт Воллей».

Команда клуба носила названия: до 2001 — «Робурспорт», 2001—2003 — «Витрифриго», 2003—2013 — «Скаволини», 2012—2013 — «Робурспорт», 2013—2015 — «Пезаро», 2015—2018 — «Чичеро», с 2018 — «Пезаро».

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Новостепное (Крым)
Новостепно́е (до 1945 года Но́во-Джанко́й; укр. Новостепове, крымскотат. Yañı Canköy, Янъы Джанкой) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Изумрудновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Изумрудновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
(1862) Аполлон
(1862) Аполло́н (лат. Apollo) — небольшой околоземный астероид, возглавляющий группу аполлонов и принадлежащий к редкому спектральному классу Q. Он обладает настолько вытянутой орбитой, что в процессе своего движения вокруг Солнца пересекает орбиты сразу трёх планет: Венеры, Земли и Марса. Он является первым открытым астероидом, пересекающим орбиту Земли. Он был обнаружен 24 апреля 1932 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в Хайдельберге в Германии и назван в честь Аполлона, одного из главных богов древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Аполлон и его положение в Солнечной системе

Этот астероид является первым открытым представителем группы аполлонов, названных впоследствии по его имени. Хотя по нумерации астероид (1566) Икар, тоже входящий в эту группу, опережает его, но на самом деле (1566) Икар всё же был открыт позднее (1862) Аполлон. А в 2007 году, при анализе кривой блеска этого астероида, впервые было выявлено действие YORP-эффекта.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
NGC 825
NGC 825 (другие обозначения — UGC 1636, MCG 1-6-45, ZWG 413.46, KCPG 56B, PGC 8173) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит. Открыта Альбертом Мартом в 1863 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький, сильно вытянутый объект».

Располагается на расстоянии примерно 152 миллионах световых лет от Млечного Пути. Расстояние от Солнца до NGC 825 на основании величины красного смещения (z) — 47.9 Мпк. Согласно другим данным расстояние до Солнца так же основанное на измерении величины красного смещения составляет — 73,78 Мпк при погрешности ± 12,758 Мпк, что приблизительно равно 241 миллиону световых лет.

NGC 825 имеет класс яркости I и широкую радиолинию нейтрального водорода.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 825 входит в состав группы галактик NGC 825 и является самой большой галактикой в этой группе. Помимо NGC 825 в группу также минимум входят еще четыре галактики IC 208, IC 1776, UGC 1646 и UGC 1649.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Канале-ди-Верде
Канале-ди-Верде (фр. Canale-di-Verde, корс. Canale di Verde) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B057.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Степень
Сте́пень:

В математике
Возведение в степень
Декартова степень
Корень n-й степени
Степень множества
Степень многочлена
Степень дифференциального уравнения
Степень отображения
Степень точки — в геометрии
Степени тысячи
Степень истины
Степень расширения

В физике и химии
Степень выгорания ядерного топлива
Степень диссоциации
Степень окисления
Степень свободы
Степень деформации

В технике
Степень сжатия (двигателестроение)
Степень интеграции
Степень двухконтурности

В других областях
Степень звания
Степень покаяния
Степень сравнения
Степень сохранности языков
Степень секретности
Учёная степень
Степень бакалавра
Степень магистра
Степень (гимнография)
Степень (фалеристика)

Степень двухконтурности
Сте́пень двухко́нтурности — параметр турбореактивного двигателя, показывающий отношение расхода воздуха через внешний контур двигателя к расходу воздуха через внутренний контур. Чем больше величина этого параметра, тем больший КПД двигателя можно  получить.
БРЭМ-1
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина 1 (БРЭМ-1, «Объект 608») предназначена для эвакуации застрявшей и повреждённой техники (БТР, БМП, БМД, танков и др.), в том числе и из-под огня противника. Обеспечивает необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях. Создана на базе шасси основного танка Т-72 под руководством А. А. Морова. Принята на вооружение в 1975 году.

Предназначалась для подразделений, на вооружении которых находились танки Т-64, Т-72, Т-80 и их модификации.

Т-64А
Т-64А (индекс ГБТУ — Объект 434) — советский средний и основной танк, разработанный в начале 1960-х годов в Харьковском конструкторском бюро по машиностроению.

Т-64А принят на вооружение Советской армии ВС СССР Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР, от 20 мая 1968 года, этим же постановлением танку было присвоено обозначение Т-64А. 22 января 1973 года вышел приказ Министра обороны СССР № 021 о принятии на вооружение танков Т-64А и Т-64АК (командирский вариант Т-64А). Т-64А и его модификации серийно производились с 1969 года параллельно со средними и основными танками Т-55, Т-62 и Т-64. Первоначально при проектировании имел обозначение «Танк Т-64 с гладкоствольной пушкой Д-81».
Высокая (Вожегодский район)
Высокая — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 77 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Галунинская, Сиговская.

По переписи 2002 года население — 51 человек (29 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Мирсаидов, Шукурулла Рахматович
Шукурулла Рахматович Мирсаидов (узб. Shukrullo Rahmatovich Mirsaidov / Шукрулло Рахматович Мирсаидов; 14 февраля 1939, Ленинабад, Таджикская ССР, СССР — 2 ноября 2012, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский государственный деятель, председатель Совета Министров Узбекской ССР (1990).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Инфракрасная головка самонаведения
Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) —  головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико-электронный прибор, предназначенный для идентификации цели на окружающем фоне и выдачи в автоматическое прицельное устройство (АПУ) сигнала захвата, а также для измерения и выдачи в автопилот сигнала угловой скорости линии визирования.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Дурнев, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Дурнев (род. 20 апреля 1955 года) — советский и российский токсиколог, директор НИИ фармакологии имени В. В. Закусова РАМН, член-корреспондент РАМН (2007), академик РАН (2025) по Отделению медицинских наук (по специальности «общая патология, в том числе молекулярная медицина»).

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Eupteryx stachydearum
Eupteryx stachydearum  (лат.) — вид полужесткокрылых из семейства цикадок (Cicadellidae). Распространён в Европе и на Ближнем Востоке.

Длина тела 3—3,5 мм. Внешне очень похожа на цикадку Eupteryx florida, хотя отличается от неё круглыми чёрными пятнами посередине темени и соединившимися чёрными боковыми (латеральными) пятнышками на переднеспинке с рисунком.

Цикадки питаются на растениях из семейства яснотковых, а именно на чистеце лесном (Stachys sylvatica) и яснотке белой (Lamium album), а также на яснотке зеленчуковой (Lamium galeobdolon), мяте перечной (Mentha piperita), мелиссе лекарственной (Melissa officinalis) и шалфее лекарственном (Salvia officinalis).

Мелисса лекарственная
Мелисса́ лека́рственная (лат. Melissa officinalis) — многолетнее эфиромасличное травянистое растение(успокоительная), вид рода Мелисса (Melissa) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Мелисса лекарственная более 2000 лет успешно используется в народной и научной медицине многих стран мира. Впервые мелисса была описана в сочинении Теофраста «Historia plantarum» (др.-греч. Περὶ φυτῶν ἱστορίας).
Ла-Трамблад
Ла-Трамбла́д (фр. La Tremblade) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ла-Трамблад. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17452.

Рошфор (округ)
Рошфор (фр. Rochefort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Рошфор.
Население округа на 2006 год составляло 175 782 человек. Плотность населения составляет 115 чел./км². Площадь округа составляет всего 1528 км².