hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голенин-Ростовский, Андрей Фёдорович
Князь Андрей Фёдорович Голенин-Ростовский — воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Голенины-Ростовские. Младший из двоих сыновей одного из последних ростовских удельных князей Фёдора Ивановича Голени. Имел трёх бездетных сыновей Ивана, Семёна и Андрея, служивших удельному князю Фёдору Борисовичу Волоцкому (не путать с его прадедом удельным ростовским князем Андреем Фёдоровичем).

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Хезелтайн, Майкл
Достопочтенный Майкл Рэй Дибдин Хезелтайн, барон Хезелтайн (англ. Michael Ray Dibdin Heseltine, Baron Heseltine; род. 21 марта 1933, Суонси, Уэльс) — британский политик и бизнесмен, член Палаты общин (1966—2001), министр обороны Великобритании (1983—1986), заместитель премьер-министра Великобритании (1995—1997), член Консервативной партии. Тайный советник, пожизненный пэр и кавалер ордена Кавалеров Почёта.

Заместитель премьер-министра Великобритании
Заместитель премьер-министра Великобритании (англ. Deputy Prime Minister) — это второй по рангу министр Короны и член кабинета министров. Этот титул не всегда используется, и известно, что премьер-министры назначают неформальных заместителей без титула заместителя премьер-министра. В настоящее время заместителем премьер-министра является Анджела Рэйнер.
Большие Подъёлки
Большие Подъёлки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Родомановского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 34 км к северо-западу от Гагарина, в 21 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Чернавка. В 21 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Кинд
Кинд (нем. Kind) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кинд, Владимир Августович (1883—1938) — советский инженер, химик, металлург, доктор технических наук, профессор.

Кинд, Иоганн Фридрих (1768—1843) — немецкий лирик.

Кинд, Карл Теодор (1799—1868) — немецкий филолог.

Кинд, Наталья Владимировна (1917—1992) — советский геолог, первооткрыватель кимберлитовой трубки «Мир» в Якутии.

Кинд, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Ки́нд (8 [21] июля 1917, Петроград, Российская империя — 13 февраля 1992, Санкт-Петербург, Россия) — советский геолог, геоморфолог, доктор геолого-минералогических наук (1971), специалист в области геологии и геохронологии четвертичных отложений, одна из первооткрывателей крупного коренного месторождения алмазов — кимберлитовой трубки «Мир» в Якутии.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1979
1-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1979 проводился в городе Роверето (Италия) с 26 августа по 1 сентября 1979 года с участием 6 команд.

Чемпионом Европы стала сборная Нидерландов, победив в финале сборную Италии. Третье место заняла сборная Бельгии.

Женская сборная Бельгии по софтболу
Женская национальная сборная Бельгии по софтболу — представляет Бельгию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Королевская федерация бейсбола и софтбола Бельгии (нид. Koninklijke Belgische Base en Softball Federatie, фр. Fédération Royale Belge de Base et Softball, англ. Royal Belgium Baseball & Softball Federation).
Белмедпрепараты
Республиканское унитарное предприятие (РУП) «Белмедпрепараты» — одно из крупнейших государственных фармацевтических предприятий Белоруссии, лидер белорусского фармацевтического рынка.

Предприятие осуществляет промышленное производство и оптовую реализацию лекарственных средств собственного производства на основании лицензий, выданных Министерством здравоохранения Республики Беларусь. Находится в полной собственности Республики Беларусь и входит в состав холдинга «Белфармпром».

Производственные мощности предприятия составляют 14 производственных и 6 вспомогательных цехов на производственных площадках в Минске, Лиде и Скиделе, общая площадь которых составляет более 20 га.

На сегодняшний день РУП «Белмедпрепараты» осуществляет поставки лекарственных средств в более чем 27 стран мира, в том числе во все страны СНГ, а также в страны Европейского союза, Азии, Африки, Америки и Австралии.

Министерство здравоохранения Республики Беларусь
Министерство здравоохранения Республики Беларусь (бел. Міністэрства аховы здароўя Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления, подчиняющийся Совету Министров Республики Беларусь.
Министерство здравоохранения в своей деятельности руководствуется Законом Республики Беларусь «О здравоохранении», иными актами законодательства и Положением о Министерстве здравоохранения Республики Беларусь.
Выборы парламента Азербайджана (2015)
Парламентские выборы прошли в Азербайджане 1 ноября 2015 года. Их результатом стала победа правящей партии "Ени Азербайджан", которая получила 69 из 125 мест в Национальном собрании, оппозиция выборы бойкотировала.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Тутта Ларсен
Ту́тта Ла́рсен (настоящее имя — Татья́на Анато́льевна Романе́нко; род. 5 июля 1974, Донецк) — российская теле- и радиоведущая, журналистка. Бывший виджей музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия», в 2003—2008 годах — автор викторины «Поцелуй навылет», в 2005 году вела шоу «Бум года»; бывшая ведущая радиостанций «Столица FM» и «Весна FM», телеканала «Мать и дитя» и других. Основатель и ведущая собственного «субъективного телевидения» TUTTA.TV.

Простые истины
«Простые истины» — российский телесериал производства кинокомпании «Синебридж», целевой аудиторией которого являлась молодёжь. Один из первых российских телесериалов. В «Простых истинах» снимались как известные на тот момент артисты, так и обычные школьники. Он оказался дебютным для нескольких актёров, позже проявивших себя в иных работах в театре, кино и на телевидении.
Кия (Актюбинская область)
Кия (каз. Қия) — упразднённое село в Мартукском районе Актюбинской области Казахстана. Ликвидировано в 2012 г. Входило в состав Хазретовского сельского округа. Код КАТО — 154637300.

Село расположено на реке Кия у российско-казахстанской границы.

Казахстанско-российская граница
Казахстанско-российская граница — современная государственная граница между Республикой Казахстан и Российской Федерацией, ранее административно-территориальная граница между Казахской ССР и РСФСР.

Госграница приобрела современные очертания в 1920-30-е годы. Межгосударственный статус имеет после распада СССР в 1991 году. При этом по обеим сторонам границы проживают казахи, русские, немцы, татары, поляки и другие. Это самая длинная в мире непрерывная сухопутная граница между двумя странами — 7598,8 км (граница Канады и США имеет длину 8891 км, но она имеет разрыв между Аляской и континентальными штатами США).
Рыжкин, Анатолий Андреевич
Рыжкин Анатолий Андреевич (21 января 1938 — 26 января 2021) — ректор ДГТУ с 1988 по 2007 годы. Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Инструментальное производство». Специалист в области трения и износа материалов. Заслуженный деятель науки и техники РФ, почетный работник высшей школы РФ. Вице-президент Ассоциации инженерного образования России, член проблемного Совета по машиностроению при Министерстве образования и науки РФ. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования за 2002 год.

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных
Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных — ежегодная премия, учреждённая Указом президента России Дмитрия Медведева 30 июля 2008 года. Премия президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных является высшим признанием заслуг молодых учёных и специалистов перед обществом и государством. Ежегодно присуждаются четыре премии президента Российской Федерации. Премия президента Российской Федерации присуждается за результаты научных исследований, внесших значительный вклад в развитие естественных, технических и гуманитарных наук, а также за разработку образцов новой техники и прогрессивных технологий, обеспечивающих инновационное развитие экономики, социальной сферы и укрепление обороноспособности страны.
Каменка (приток Волгуши)
Каменка — река в Московской области России, левый приток Волгуши.

Протекает в восточном направлении по территории городского округа Солнечногорск и Дмитровского городского округа. Длина — 11 км.

Берёт начало западнее деревни Пески, в 2 км севернее истоков реки Клязьмы, впадает в Волгушу в 25 км от её устья, ниже деревни Подгорное. Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

На реке расположены населённые пункты Комаровка, Шихово, Каменка, Левково, Походкино (от истока к устью).

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Маньяки: культ убийства
«Маньяки: культ убийства» (М.К.У., МКУ) — неонацистская сатанистская организация, признанная террористической Верховным Судом Российской Федерации 16 января 2023 года, Парламентом Великобритании и правительством Канады в 2025 году. Также самопровозглашает себя террористической.

О существовании организации с таким названием стало известно в январе 2021 года из российских СМИ. Организация создана украинским неонацистом Егором Красновым в 2019 году.

Осуществляет деятельность с помощью автономных ячеек, координирующихся Егором Красновым, в городах России и Украины. Также зафиксированы попытки подготовки террористических актов в США. Деятельность «М.К.У.» направлена на разжигание межнациональной розни, включает избиения, убийства, подготовку терактов и массовых расстрелов.

МКУ имеет широкие связи с другими подобными организациями — «Орденом девяти углов», Atomwaffen Division, «764» и многими другими.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Религия в Йошкар-Оле
Состав населения Йошкар-Олы по вероисповеданию и конфессиональной принадлежности представлен православными, мусульманами и язычниками. Часть населения Йошкар-Олы — атеисты.

В городе находится Йошкар-Олинская епархия.

16 марта 1999 года Указом Верховного муфтия, Председателя Центрального духовного управления мусульман России Талгата Таджуддина создано Региональное духовное управление мусульман Республики Марий Эл. В августе этого же года открыта Соборная мечеть Йошкар-Олы.

В городе присутствуют последователи марийской традиционной религии, которая основывается на вере в силы природы, которую человек должен почитать и уважать.

В городе действует церковь Святого Креста Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Таджуддин, Талгат Сафич
Талгат Таджуддин (тат. Тәлгать Таҗетдин, Талгат Сафич Тадзетдинов, тат. Тәлгать Сафа улы Таҗетдинев; род. 12 октября 1948, Казань) — советский и российский религиозный и общественный деятель, верховный муфтий России и председатель Центрального духовного управления мусульман России.
Никулино (Починковский район)
Никулино — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Васьковского сельского поселения. Население — 33 жителя (2013 год).

Расположена в центральной части области в 22 км к юго-востоку от Починка, в 9 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стомятка. В 10 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Гранд-Сент
Гранд-Сент (фр. Grande-Synthe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Гранд-Сент. Пригород Дюнкерка, примыкает к нему в запада, в 6 км от центра города, на побережье Ла-Манша. Через территорию города проходит автомагистраль А16. В 5 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Гранд-Сент линии Кале-Дюнкерк.

Население (2017) — 22 966 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Улица Марка Бернеса (Харьков)
Улица Марка Бернеса — улица в Харькове в Новобаварском районе, названная в честь советского актёра и певца Марка Бернеса. Названа 20 ноября 2015 года (прежнее название — улица Щорса). Идёт от Семинарской улицы. Координаты: 49.974025, 36.204225. Длина около 480 метров. Рядом расположен Карповский сад.

20 ноября 2015 года, на очередной сессии Харьковского городского совета решили переименовать 173 улицы. Более десяти назвали в честь выдающихся деятелей культуры (артистов, художников) и науки, так улица Щорса стала улицей Марка Бернеса.

Бернес, Марк Наумович
Марк Нау́мович Берне́с (при рождении — Мена́хем-Ман Не́ухович Не́йман; 26 сентября [9 октября] 1911, Нежин, Черниговская губерния — 16 августа 1969, Москва) — советский актёр кино и дубляжа, эстрадный певец. Народный артист РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Один из наиболее любимых артистов советской эстрады 1950-х — 1960-х годов, выдающийся русский шансонье. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд советской песенной классики.
Умершие в ноябре 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Фехтование на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1984 года проводились среди мужчин и женщин. Мужчины соревновались на шпагах, рапирах и саблях (в личном и командном первенстве), женщины — только на рапирах.
The Seemingly Never-Ending Story
«The Seemingly Never-Ending Story» (с англ. — «Видимо бесконечная история») — тринадцатая серия семнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны». Эпизод построен в стиле «мета-вымысел» (Mise en abyme). Премьера состоялась 12 марта 2006 года.

Музыкальный автомат
Музыкальный автомат — электромеханический аппарат для автоматического воспроизведения музыкальных граммофонных пластинок. Классический механизм состоит из проигрывателя, усилителя, громкоговорителя и устройства для автоматического выбора грампластинки. Приводится в действие монетой или жетоном. Другие названия музыкального автомата: «автоматический фонограф», «никельодеон» (англ. nickelodeon), «джук-бокс» (англ. juke box).

Музыкальные автоматы устанавливаются, как правило, в кафе, барах, ресторанах, танцевальных клубах и других местах отдыха. Немаловажной чертой музыкального автомата является его привлекающий внимание стильный дизайн. Период расцвета музыкальных автоматов во всём мире пришёлся на 1930—1960-е годы. Современные музыкальные автоматы могут проигрывать компакт-диски или воспроизводить музыку с жёсткого диска.
Гершун, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Гершу́н (1903—1952) — советский учёный в области фотометрии и светотехники, основатель научной школы по гидрооптике (Государственный оптический институт). Лауреат двух Сталинских премий 2-й степени (1942, 1949).

Светотехника
Светотехника — область науки и техники, занимающаяся способами генерирования, перераспределения, измерения света (оптического излучения), а также преобразования энергии света в другие виды энергии.

Родственной светотехнике является область оптической техники. Приборы для освещения больших площадей относятся к области светотехники, для освещения предмета направленными пучками лучей — к области оптической техники. В светотехнике оптическая система преобразует излучение источника света, в оптической технике — формирует изображение.
Абызово (озеро)
Абызово — озеро в черте г. Благовещенска Благовещенского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Старица Белой (притока Камы). Популярный объект туризма и отдыха.

Образовалось по причине крутого поворота Белой. Площадь составляет 0,32 км².

Расположено в 40 километрах от города Уфы, административного центра Башкортостана. Возле озера находился посёлок Городок. Известны исторические стоянки (Кара-Абызское городище, «Грунтовый могильник Кара-Абыз-2»)

В 2016 году озеро стало уходить в карстовую воронку.

По данным государственного водного реестра России и геоинформационной системы водохозяйственного районирования территории РФ, подготовленной Федеральным агентством водных ресурсов, относится к Камскому бассейновому округу, речной бассейн — Кама, подбассейн — Белая. Водохозяйственный участок — Белая от г. Уфа до г. Бирск. Код объекта в реестре — 10010201511111100005821.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Синдром Дориана Грея
Синдро́м Дориа́на Гре́я (англ. Dorian Gray syndrome) — культ молодости, рассматривающий возможно более длительное сохранение образа жизни, в том числе в рамках особенностей, присущих юношескому или более молодому периоду жизни. Выражается в страхе перед физическим увяданием или старением. Компенсируется неоправданным использованием молодёжной атрибутики, выбором одежды в молодёжном стиле, в крайнем случае ведёт к злоупотреблению пластической хирургией и косметическими средствами. Иногда это расстройство заканчивается депрессиями и попытками самоубийства. Это психологическое состояние особенно распространено среди публичных личностей: кинозвёзд, артистов, певцов. Названо в честь главного персонажа романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Среди психологов нет единого мнения о том, является ли это состояние болезнью. Ассоциация американских психологов не включает это расстройство в число болезней.

Пластическая хирургия
Пласти́ческая хирурги́я — это раздел хирургии, занимающийся оперативными вмешательствами, направленными на устранение деформаций и дефектов какого-либо органа, ткани или поверхности человеческого тела.

Наиболее часто выполняются следующие пластические операции: коррекция носа, подбородка и ушей, подтяжка кожи лица, лба и шеи, блефаропластика, пластика бровей, коррекция губ, инъекции с применением ботокса; липосакция в области живота и талии, увеличение, уменьшение и коррекция груди, омоложение рук; увеличение ягодиц, липосакция в зоне «Галифе», изменение формы малых и больших половых губ и т. д.
Ачинтья-бхеда-абхеда
Ачи́нтья-бхе́да-абхе́да (санскр. अचिन्त्यभेदाभेद, IAST: acintyabhedābheda «учение о непостижимо-единораздельном сущем») — одно из направлений веданты, которое является философско-богословской основой традиции гаудия-вайшнавизма. Ачинтья-бхеда-абхеда-таттва-вада — это непостижимое для человеческого ума одновременное единство и различие между творением и Творцом или между Верховной личностью Бога Кришной и его энергиями. Ачинтья означает «непостижимый», бхеда переводится как «различие» и абхеда как «единство». Это учение впервые было сформулировано в XVI веке Чайтаньей и его последователями.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Грибовщина
Грибовщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Грибовщина — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Грибовщина — деревня в Шарковщинском районе Витебской области.

Грибовщина — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Грибовщина — деревня в Несвижском районе Минской области.

Несвижский район
Не́свижский райо́н (бел. Нясвіжскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 863,12 км², численность населения — 38 350 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Несвиж.

В Несвиже расположен Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Варианты выбора
«Варианты выбора» (англ. Options) — абсурдистский научно-фантастический роман Роберта Шекли, изданный в 1975 в мягкой обложке издательством Pyramid Books. В Британии первый раз был издан в 1977, первый французский перевод был издан в 1976.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.