hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юодкрантское староство
Ю́одкрантское староство (лит. Juodkrantės seniūnija) — одно из бывших 2 староств Нерингского самоуправления Клайпедского уезда Литвы. Административный центр — Неринга. Расположено в западной части Литвы, на Куршской косе. Администрация староства располагается на территории посёлка Юодкранте, в бывшей вилле, построенной 1881 году для суд-эксперта из Инстербурга, в которой после Второй мировой войны была размещена библиотека и дом культуры.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2000 — бревно
Соревнования по выступлениям на бревне среди женщин в спортивной гимнастике на Летних Олимпийских играх 2000 года состоялись с 17 по 25 сентября в спорткомплексе «Сидней СуперДом». Олимпийской чемпионкой стала китаянка Лю Сюань, серебряные и бронзовые медали завоевали российские гимнастки Екатерина Лобазнюк и Елена Продунова.

Лобазнюк, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Лобазню́к (род. 10 июня 1983, Фергана, Узбекская ССР) — российская гимнастка, чемпионка Европы (2000), призёр чемпионата мира (1999), трёхкратный призёр  Олимпийских игр (2000).
Хейл, Дороти
Дороти Хейл (англ. Dorothy Hale; 11 января 1905, Питтсбург, Пенсильвания — 21 октября 1938, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская светская львица и начинавшая актриса. Она покончила с собой, спрыгнув со здания в Нью-Йорке. Смерть мужа, за которой последовало несколько неудачных романов, поставила Хейл в положение финансовой зависимости от богатых друзей. Художница Фрида Кало по заказу Клэр Бут Люс написала известную картину «Самоубийство Дороти Хейл».

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Марголис, Альберт
Альберт Чарльз Марголис (англ. Albert Charles Margolis; 21 февраля 1908 — 3 января 1951) — американский шахматист еврейского происхождения.

Жил в Чикаго. В 1934 году стал чемпионом города.

Наиболее известен по успешным выступлениям в чемпионатах Западной шахматной ассоциации (открытых чемпионатах США). В 1927 г. стал победителем данного соревнования (турнир проводился в городе Каламазу, штат Мичиган).

Каламазу
Каламазу́ (англ. Kalamazoo) — город в Соединённых Штатах Америки, в юго-западной части штата Мичиган, центр одноимённого округа.

Каламазу географически расположен в западном и южном Мичигане около реки того же названия. Площадь составляет 65,03 км², из которых 63,92 км² приходится на сушу.

Согласно переписи 2010 года численность населения составила 74 262 человека.
Андрощук
Андрощук — украинская фамилия, образованная от имени Андрей. Известные носители:

Андрощук, Василий Аверьянович (род. 1948) — украинский политический деятель, народный депутат Верховной Рады Украины I созыва.

Андрощук, Иван Степанович (1911—1998) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Андрощук, Иван Степанович
Иван Степанович Андрощук (1911—1998) — участник Великой Отечественной войны, командир 2-го танкового батальона 64-й отдельной гвардейской танковой бригады (1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии капитан. Герой Советского Союза (1945).
Наттерс
Наттерс (нем. Natters) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 7,32 км², население — 2087 человек (1 января 2021), плотность населения — 283 чел./км². Официальный код  —  70332.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Царь скорпионов
«Царь скорпионов» (англ. The Scorpion King) — американский фильм плаща и шпаги и приключенческий боевик 2002 года, снятый Чаком Расселом с участием Дуэйна Джонсона, Стивена Брэнда, Келли Ху, Гранта Хеслова и Майкла Кларка Дункана в главных ролях. Это одновременно и приквел, и спин-офф франшизы «Мумия», положивший начало серии фильмов «Царь скорпионов». В этом фильме сыграл первую главную в своей кинокарьере роль Дуэйн Джонсон. «Царь скорпионов» получил неоднозначные отзывы и собрал 179 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 60 миллионов долларов.

События «Царя скорпионов» происходят за 5000 лет до событий, которые показаны в фильмах «Мумия» и «Мумия возвращается», раскрывая происхождение Метаяса и его приход к власти в качестве легендарного героя, Царя скорпионов. Название является отсылкой к фараону протодинастического периода Египта, Скорпиону I.

Слоган фильма: «Воин, легенда, король».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Кинотюрьма будущего
«Кинотюрьма будущего» (англ. Dead End Drive-In) — австралийский фильм 1986 года, снятый режиссёром Брайаном Тренчардом-Смитом, повествующий о подростках, запертых в автокинотеатре, который служит концентрационным лагерем для нежелательных элементов общества. Досуг заключённых, большинство из которых выглядят как панки, состоит из потребления нездоровой пищи, наркотиков и просмотра низкопробных фильмов. Сюжет основан на рассказе писателя Питера Кэри Crabs, выпущенном в составе сборника рассказов «Толстяк в истории» 1974 года.

В главных ролях снялись Нэд Мэннинг и Натали Маккарри в роли заключённой пары, и Питер Уитфорд в роли администратора автокинотеатра. Каскадёр «Безумного Макса 2» Гай Норрис выполнил в фильме несколько трюков.

Саундтрек фильма состоит из популярной в то время новой волны, представленной такими группами как Kids in the Kitchen и Hunters and Collectors. Песню Playing with Fire из финальных титров исполняет Лиза Эдвардс.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Курнино
Курнино (мокш. Курня) — село, центр сельской администрации в Ковылкинском районе Мордовии.

Находится на левом берегу Мокши, в 2 км от районного центра и железнодорожной станции Ковылкино. Название-характеристика: курыне «рощица, лесок». Полагают, что в основе названия «курня» («улица») содержится указание на способ заселения. В «Списке населённых мест Пензенской губернии» (1869) Курнино — деревня казённая из 35 дворов Краснослободского уезда.

В 1930-е гг. был создан колхоз, с начала 1990-х гг. — СХПК «Светлый путь» (в 1996 г. был передан в аренду Ковылкинской МТС). В современном селе имеются средняя школа, Дом культуры, библиотека, отделение связи, сберкасса, медпункт, магазин, детсад и ясли; памятник-обелиск воинам, погибшим в Великой Отечественной войне.

Курнино — родина Героя Советского Союза М. Г. Гуреева.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
GMC Acadia
GMC Acadia — полноразмерный кроссовер (среднеразмерный с 2016 года), выпускающийся «внедорожным» подразделением General Motors — GMC — с декабря 2006 года (в Канаде — с 2007 года). В модельном ряду заменил среднеразмерный внедорожник Envoy и сейчас находится между среднеразмерным кроссовером Terrain и полноразмерным внедорожником Yukon. В ценовой категории автомобилей General Motors находится между Chevrolet Traverse и Buick Enclave. Цены в США по состоянию на февраль 2013 года начинаются с отметки 34 050 $.

Среди моделей GMC Acadia является первой, доступной с передним приводом (не считая дома на колёсах GMC Motorhome 70-х годов), и первой, имеющей несущий кузов. По оценкам организации Consumer Reports автомобиль является средним по надёжности.

Consumer Reports
Consumer Reports — ежемесячный журнал некоммерческой организации «Consumers Union» (Союз потребителей), США. Публикует обзоры и сравнительные тесты потребительских товаров и услуг, базирующиеся на откликах пользователей и результатах тестирований, проводимых в 50 лабораториях журнала и исследовательских центрах. Около 7,3 миллионов подписчиков (на бумажный журнал и на материалы на сайте). Годовой бюджет тестирования товаров — около 21 миллиона долларов США.
Крестик (шахматы)
Кре́стик, крест (англ. cross) — тема в шахматной композиции; один из механизмов положения. Совокупность вариантов решения, в каждом из которых шахматная фигура (например, король, ферзь или ладья) двигается на одно поле по фронтали (то есть по горизонтали или вертикали) в четырёх различных направлениях, образуя при этом чётко обозначенную геометрическую фигуру. В качестве темы крестик обычно сочетается с другими задачными идеями.

Термин «большой крест» означает, что в вариантах фигура, перемещаясь вдоль четырёх линий крестика, двигается каждый раз на равноудалённые два (или три) поля по фронтали. Иногда под большим крестом понимается движение ферзя или ладьи на все доступные им 14 фронтальных полей.

Впервые тему крестика в двухходовке осуществил У. Шинкман (1876).

Главный вариант
Главный вариант (идейный, тематический, авторский) — в задаче или этюде вариант, раскрывающий замысел автора. Представляет основное содержание той или иной шахматной композиции. В этюде или в многоходовой задаче чаще всего есть один главный вариант, реже два; в задачах с малым числом ходов — два-три и более. К главному варианту предъявляются строгие художественные и конструктивные требования: чистота выражения замысла, чёткость игры, экономия материала, отсутствие дуалей и так далее.
Оранжерейный дворец
Оранжерейный дворец (нем. Orangerieschloss) — здание в стиле итальянского ренессанса, построенное в 1851—1864 годах по указанию Фридриха Вильгельма IV в его резиденции Потсдаме у северной границы парка Сан-Суси. Проект Оранжерейного дворца был подготовлен по эскизам короля архитекторами Фридрихом Августом Штюлером и Людвигом Фердинандом Гессе. В одном из залов Оранжерейного дворца разместилась картинная галерея с копиями творений Рафаэля. Бывшие гостевые апартаменты и помещения для прислуги используются под музей и главным архивом земли Бранденбург, а в залах дворца проводят зиму кадки с экзотическими растениями из парка Сан-Суси. Оранжерейный дворец находится в ведении Фонда прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга и с 1990 года вместе с другими дворцами Берлина и Потсдама внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Штюлер, Фридрих Август
Фридрих Август Штюлер (нем. Friedrich August Stüler; 28 января 1800, Мюльхаузен, Тюрингия — 18 марта 1865, Берлин) — немецкий архитектор и градостроитель Берлина периода историзма, ученик и последователь Карла Фридриха Шинкеля. Самыми известными творениями архитектора считаются здание Нового музея, а также купол и триумфальная арка главного портала здания Королевского дворца в Берлине.
Кенда
Ке́нда (нем. Könda), также мы́за Кы́нну (эст. Kõnnu mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Харку уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Куусалу. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Кынну.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Дэвис, Джозеф
Джо́зеф (Джо) Дэ́вис, Де́йвис (англ. Joseph Davies, Davis):

Дэвис, Джозеф Роберт (Joseph Robert Davis; 1825—1896) — американский генерал, участник гражданской войны и племянник президента.

Дэвис, Джозеф Станклифф (1885—1975) — американский экономист.

Дэвис, Джозеф Эдвард (Joseph Edward Davies; 1876—1958) — американский дипломат, посол США в СССР.

Дейвис, Джо (1864—1943) — валлийский футболист.

Дейвис, Джо (1866—1943) — валлийский футболист.

Дэвис, Джо (1901—1978) — английский снукерист.

Дэвис, Джозеф Эдвард
Джозеф Эдвард Дэвис (англ. Joseph Edward Davies; 29 ноября 1876 года, Уотертаун, Висконсин — 9 мая 1958 года, Вашингтон) — американский дипломат, юрист, меценат. Посол США в СССР. Супруг Марджори Мерривезер Пост, основательницы музея русского искусства Хиллвуд в Вашингтоне, округ Колумбия.
Крейц, Фридрих Карл
Фридрих Карл Крейц (нем. Carl Friedrich Casimir von Creuz; 1724—1770) — немецкий философ и поэт.

Он получил широкую известность философским стихотворением «Die Gräber» (1760), написанным под очевидным влиянием «Ночей» Юнга. Галлера напоминают его «Oden und Lieder», а его драма «Socrates» и «Der sterbende Seneca», представляющие подражания Готтшеду, очень слабы.

Крейц, примыкая в общем к Лейбницу, придерживался самостоятельных взглядов в области психологии; он не признавал душу за «простую субстанцию», допуская, однако, что душевная жизнь каждого существа имеет устойчивое единство, сохраняющееся и после смерти (см. его «Versuch über die Seele», 1753).

Галлер, Альбрехт фон
Альбрехт фон Га́ллер (нем. Albrecht von Haller; 1708—1777) — швейцарский анатом, физиолог, естествоиспытатель (анатом, ботаник) и поэт. Отец Альбрехта фон Галлера-младшего (1758—1823).

Член Лондонского королевского общества (1739), иностранный член Парижской академии наук (1754), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776).
Бабоглу, Николай Игнатьевич
Николай Игнатьевич Бабоглу (иначе Бабогло) (гаг. Nikolay Baboglu) (2 мая 1928, Татар-Копчак — 26 августа 2008, Кишинёв) — гагаузский писатель, поэт, фольклорист, педагог, автор учебников гагаузского языка (совместно с родным братом Игнатом Бабоглу), переводчик, публицист. Один из создателей и корифеев гагаузской литературы. Наряду с Дионисом Танасоглу является крупнейшим представителем гагаузской прозы.

Корифей
Корифе́й (др.-греч. κορῠφαῖος «предводитель, вождь, глава»; театральный «начальник, руководитель») — в античной драме руководитель хора.

На ранней стадии трагедия начиналась с выхода на орхестру хора во главе с корифеем — парода. Корифею принадлежал вступительный речитатив в торжественных анапестах.

Корифей осуществлял контакт между актерами и хором, он двумя-тремя стихами подводил итог услышанному монологу, или сообщал о приходе нового персонажа, или напутствовал уходящего.

Впоследствии этот термин стал использоваться для обозначения людей, добившихся выдающихся успехов в своём деле, чаще всего в искусстве или науке.

В классическом балете корифей или корифейка — солирующий танцовщик  (танцовщица), танцующий впереди кордебалета, но не исполняющий главные партии в спектакле.
Гумениса
Гуме́ниса (греч. Γουμένισσα) — малый город в Греции. Находится на высоте 250 метров над уровнем моря, в 346 километрах к северо-западу от Афин и в 54 километрах к северо-западу от Салоник. Исторический центр общины (дима) Пеонии в периферийной единице Килкисе в периферии Центральной Македонии. Население 3609 жителей по переписи 2011 года. Площадь сообщества 30,139 квадратного километра.

С 1991 года Гумениса — центр новообразованной епархии Элладской православной церкви — Гуменисской, Аксиупольской и Поликастрской митрополии.

Город известен монастырём Богоматери Гумениссы, основанным в XIV веке. Слово греч. γούμένισσα буквально означает игуменья. Главной святыней монастыря является чудотворная икона Богоматери Гумениссы, по преданию её чудесное обретение произошло на месте, где расположен монастырь.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
SPARC T3
SPARC T3 (кодовое имя «Rainbow Falls», «UltraSPARC KT», «UltraSPARC T3») — многоядерный многопоточный микропроцессор с системой команд SPARC V9, выпущенный компанией Oracle Corporation в 2010 году. Преемник процессора UltraSPARC T2. В 2011 году был представлен процессор-преемник SPARC T4.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
А Бао А Ку
А Ба́о А Ку́ (Á Bao A Qu) — вымышленное существо, персонаж «Книги вымышленных существ» Хорхе Луиса Борхеса. Автор, ссылаясь на трактат «О малайском волшебстве» (1937) некоего С. С. Итурвуру, написал, что существо якобы обитает  в форте Читтор (Читоргарх) на лестнице Башни Победы (Джайнской башни, стамбхи Виджай) (штат Раджастхан, Индия). А Бао А Ку — это полупрозрачное существо, кожа которого имеет голубоватый отлив и способна светиться. Также А Бао А Ку имеет щупальца и способно видеть всем телом. На ощупь оно «напоминает кожуру персика». Малайский мистик под псевдонимом Антарес предполагает, что рассказ Борхеса мог быть вдохновлён мифологией оранг-асли и что термин «A Bao A Qu» означает искажённое понятие abang aku, что значит «мой старший брат».

Вымышленное существо
Вы́мышленное существо́ — отражённый в произведениях искусства, но не существующий и не существовавший в действительности живой или одушевлённый объект, биологический вид, представитель несуществующей цивилизации. Разновидностью вымышленных существ являются мифические существа — персонажи мифов и легенд.
Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.

Местность
Местность — в ландшафтоведении — морфологическая единица ландшафта, природно-территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище.

Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ данного ландшафта. Ведущими признаками обособления местностей служат рельеф или характер его расчленения. Местность не является обязательным элементом морфологической структуры ландшафта.

Примеры местностей:

пересечённая местность — местность, изрезанная чем-либо: речками, канавами, пролесками, гребнями и прочим.

в пойменном ландшафте: параллельно-гривистая пойма, мелкогривистая сегментная пойма, центральная выравненная пойма;

в моренно-зандровом ландшафте: моренная равнина, зандровая равнина.
Харрисон (Нью-Йорк)
Харрисон — малый город и деревня, расположенная в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, примерно в 22 милях к северо-востоку от Манхэттена.

Население было 27 472 при переписи 2010 года. Её население 2019 года было оценено в 28,943 Бюро переписи населения США.

Деревня известна тем, что в ней находится штаб-квартира платёжной системы MasterCard и PepsiCo.

Уэстчестер (округ)
Округ Уэстчестер (англ. Westchester County) — округ штата Нью-Йорк, США. Население округа на 2010 год составляло 949 113 человек. Административный центр округа — город Уайт-Плейнс.

До 1874 года включал в себя Бронкс.
Метод Лавровой
«Ме́тод Лавро́вой» — российский детективный телесериал со Светланой Ходченковой в главной роли, премьера которого в России состоялась 23 мая 2011 года на телеканале «СТС». Телесериал производится компанией «Леан-М» по заказу канала «СТС». Автор музыки к телесериалу — Юта. Премьера второго сезона состоялась 21 января 2013 года. Продолжение содержит 20 серий. За роль Екатерины Лавровой Светлана Ходченкова была номинирована на украинскую премию «Телезвезда-2012» в категории «Любимая актриса».

Юта (певица)
Ю́та (настоящее имя — А́нна Влади́мировна О́сипова, при рождении Сёмина; род. 20 июня 1979, Свердловск, СССР) — российская певица, теле- и радиоведущая, музыкант, автор-исполнитель своих песен, композитор; заслуженная артистка Российской Федерации (2023), заслуженная артистка Чеченской Республики (2006). Основательница, идеолог, художественный руководитель и вокалистка группы «Юта». В июне 2012 года заявила о начале сольной карьеры. Лауреат премий «Золотой граммофон» (2015) и «Шансон года» (2017).

В 1985 году будущая певица с семьёй переехала из родного Свердловска (ныне Екатеринбург) в Москву. В 2000 году Юта создала одноимённую группу и начала работу над первым студийным альбомом, выпущенным спустя год. С 2001 года певица выпустила одиннадцать студийных альбомов и семь сборников. На счету Юты более 40 композиторских работ для кино, сериалов и спектаклей. Композиции «Жили-были» и «Хмель и солод» вошли в список 500 лучших песен «Нашего радио».