hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приазовский цапельник
Приазовский цапельник — орнитологический заказник общегосударственного значения. Находится в Мариупольском районе Донецкой области возле села Ялта. Статус заказника присвоен Указом Президента Украины № 1207/2000 от 4 ноября 2000 года. Площадь — 100 га. Представляет собой крупнейшую на северном побережье Азовского моря смешанную колонию исчезающих видов птиц, в основном цапель.

Территория заказника находится на участке долины реки Мокрая Белосарайка, густо поросшем тростником, вне рекреационной зоны и малодоступном для хищных животных и человека.

В колонии гнездятся большая белая цапля, малая белая цапля, серая цапля, рыжая цапля, желтая цапля; а также другие виды водоплавающих птиц.

Приазовский цапельник входит в состав регионального ландшафтного парка «Меотида».

В марте 2022 года территория заказника была захвачена российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.

Мокрая Белосарайка
Мокрая Белосарайка (укр. Мокра Білосарайка) — река, протекающая по территории Мариупольского района Донецкой области.

Мокрая Белосарайка берёт начало в лесном массиве у села Лесное. Впадает в Азовское море. В устье реки находится посёлок городского типа Ялта. На реке также расположен посёлок городского типа Мангуш.

Река бывает причиной паводков в пгт Ялта. Паводки были в 2003, 2006 годах.

Русло реки заиливается. Русло не чистилось несколько лет и не может пропускать больших объёмов воды.

В пгт Ялта через Мокрую Белосарайку построен мост.
Парангаев, Залимхан Магомедхабибович
Залимхан Магомедхабибович Парангаев (23 октября 1985, Буйнакск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля. Призёр чемпионата России. Выступает в весовой категории до 84 кг. Аварец по национальности.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Азинарии
Азинарии (от лат. asinus — «осёл») — термин, использовавшийся в Древнем Риме в отношении сначала евреев, а затем и христиан с обвинением их в якобы религиозном поклонении ослу (также онолатрия, калька с греческого).

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Кировоградский областной академический театр кукол
Кировоградский областной академический театр кукол (укр. Кіровоградський обласний академічний театр ляльок) — украинский областной театр кукол, расположенный в центре города Кропивницкий, по адресу ул. Преображенская, дом. 3.

Преображенская улица (Кропивницкий)
Преображе́нская у́лица — одна из центральных улиц в городе Кропивницком.

Преображенская улица — достаточно протяжённая, пролегает от площади Богдана Хмельницкого до улицы Генерала Родимцева (на Кущевке).

Пересекает улицы: Вячеслава Черновола, Большую Перспективную, Пашутинскую, Тарковского, Михайловскую, Архангельскую, Карабинерную, Кропивницкого, Одесскую, Петропавловскую, Александрийскую, Новгородскую, Акимовский пер., Канатную, Сечевых Стрельцов, Средний пер. и Жуковского.
Духовской, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Духовской (1849—1903) — русский правовед, ординарный профессор Московского университета, один из крупнейших в Российской империи специалистов по уголовному праву и процессу, зачинатель российской криминологии.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Елькино
Елькино — название населённых пунктов в России:

Елькино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Елькино — деревня в Ферзиковском районе Калужской области.

Елькино — деревня в Лебяжском районе Кировской области.

Елькино — деревня в Нейском районе Костромской области, упразднена в 2001 г.

Елькино — деревня в Каширском районе Московской области.

Елькино — деревня в Сарапульском районе Удмуртии.

Нейский район
Нейский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование муниципальный район город Нея и Нейский район в центре Костромской области России.

Административный центр — город Нея (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).

Законом Костромской области от 18 марта 2021 года № 65-7-ЗКО муниципальный район город Нея и Нейский район и входившие в его состав городское поселение город Нея и сельские поселения к 29 марта 2021 года были преобразованы в Нейский муниципальный округ.
Кенойер, Джонатан Марк
Джонатан Марк Кенойер (англ. Jonathan Mark Kenoyer; род. 1952) — американский археолог, один из ведущих в мире специалистов по истории Хараппской цивилизации. Член Американской академии искусств и наук и Антропологической ассоциации США.

Один из немногих учёных-историков, кто  воссоздал, основываясь на археологических исследованиях, путь становления человеческой расы проживающей в районе реки Инд, он стал единственным учёным, положившим конец  мифу  о безграмотности тамошней цивилизации. Найденные элементы домашней утвари и некоторые экземпляры бытовых устройств жителей 5000 годов до н.э. свидетельствуют, по мнению специалистов, о высоком уровне интеллектуального развития человека тех времён.

Американская антропологическая ассоциация
Америка́нская антропологи́ческая ассоциа́ция (ААА) (англ. American Anthropological Association) — профессиональная организация антропологов в США. Основана в 1902 году. Насчитывает 11 тысяч членов, штаб-квартира располагается в округе Арлингтон (штат Виргиния). Объединяет учёных и прикладных антропологов, специализирующихся в археологии, физической и культурной антропологии и других направлениях. Регулярно проводит собрания своих членов и издаёт более 20 реферируемых научных журналов.
Гаске, Франц Иванович
Франц Иванович Гаске (9 июля 1805, Марсель — 3 января 1885, Ялта, Таврическая губерния) — один из первых создателей и наставников школы русского виноделия, работал в казённом заведении «Магарач» в Крыму.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Огни на курганах (альбом)
«Огни на курганах» — дебютный полноформатный студийный альбом группы Сварга, вышедший в 2005 году на лейбле Svasound records.

Запись диска проходила на студии CDM-Records. В альбом вошли композиции, придуманные и аранжированные с 1998 по 2002 год. После начала сотрудничества с издающим лейблом Svasound records, помимо основного состава, в процессе создания альбома участвовали и сессионные музыканты, и вокалисты.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Рафи уд-Дараджат
Шамс ад-Дин Абу-л-Баракат Султан Мухаммад Рафи уд-Дараджат (30 ноября 1699 — 13 июня 1719) — правитель, десятый падишах Империи Великих Моголов (28 февраля 1719 — 6 июня 1719), второй сын принца Рафи уш-Шана и внук могольского падишаха Бахадур Шаха. Он был провозглашен падишахом братьями Сайидами, скончался от туберкулеза.

Нику Сийяр
Султан Мухаммад Неку-Сийяр (Никусийяр Мухаммад) (6 октября 1679, Империя Великих Моголов — 12 апреля 1723, Дели) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Ассама (1695—1701) и Синда (1702—1707), титулярный император Великих Моголов (18 мая 1719 — 13 августа 1719).
Дендрарий Скотта
Дендрарий Скотта (англ. Arboretum Scott) — дендрарий и ботанический сад, расположенный в пригороде Суортмора, в штате Пенсильвания, США, на территории Суортмор-колледжа.

Основан в 1929 году и назван в честь Артура Хойта Скотта (выпускника Суортмор-колледжа 1895 года), с целью создания условий для студентов в приобретении практических навыков по выращиванию деревьев, кустарников и травяных растений. Значительные денежные средства на первоначальное обустройство дендрария выделила семья Артура Х. Скотта.

Сегодня в дендрарии содержится более 4 тысяч видов декоративных растений, сгруппированных в четыре ландшафтных зоны:

лес с пешеходными дорожками;

более 650 роз двухсот сортов;

кустарники и деревья семейства падубовых;

сосновые, еловые, пихтовые и другие хвойные.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Ласер
Ласер — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Ласер — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи.

Ласер — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Ласер — коммуна во Франции, департамент Ло и Гаронна.

Ласер (Верхняя Гаронна)
Ласе́р (фр. Lasserre, окс. La Sèrra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Легевен. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31277.
Красне (Замойский повет)
Красне (пол. Krasne) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Стары-Замость. Находится примерно в 17 км к северу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 565 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Фрил
Фрил (англ. Friel) — ирландская фамилия (оригинальное написание — ирл. Ó Frighil). Известные носители:

Фрил, Анна (род. 1976) — британская актриса.

Фрил, Брайен (1929—2015) — ирландский писатель и драматург.

Фрил, Генри Джеймс (1823—1869) — канадский общественный деятель и журналист.

Фрил, Эдди (род. 1962) — ирландский певец, музыкант и композитор.

Фрил, Генри Джеймс
Генри Дж(еймс) Фрил, англ. Henry J(ames) Friel (1823, Монреаль — 16 мая 1869, Оттава) — канадский общественный деятель и журналист. Мэр г. Байтаун в 1854 г., а после получения городом нового названия Оттава также занимал должность мэра в 1863 и 1868—1869 гг.
Хвикке
Хвикке (др.-англ. Hƿicce, также Hƿicca, Ƿiccia) было племенным королевством, населенным англосаксами. По данным Англосаксонской хроники, оно возникло в 577 году после победы над бриттами в битве при Деорхаме. Оно подчинялось Мерсии после поражения в битве при Сайренчестере в 628 году.

В Tribal Hidage Хвикке оценивалось в 7000 гайд и имело сельскохозяйственную экономику, похожую на Эссекс или Суссекс.

Границы королевства известны не точно, но, возможно, они совпадали с границами древней епархии Вустера, созданной в 679—680 годах. Её первые епископы назывались Episcopus Hwicciorum. Королевство занимало территорию Вустершира, кроме его северо-западной части, Глостершира, кроме леса Дин, юго-западную часть Уорикшира, область вокруг Бата к северу от реки Эйвон, часть западного Оксфордшира и некоторые участки Херефордшира, Шропшира, Стаффордшира и северо-западного Уилтшира.

Дин (лес)
Дин (англ. Forest of Dean) — древний лес и одновременно историческая и географическая область в графстве Глостершир, Англия. Лес имеет форму треугольника и простирается от реки Уай на севере и западе, реки Северн на юге и города Глостер на востоке. Площадь области — 110 квадратных километров, большая её часть покрыта лесом. Лес Дин является старейшим лесом Англии. Через него проходит граница между графством Глостершир и Уэльсом.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1971/1972
12-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 6 ноября 1971 по 11 марта 1972 года с участием 19 клубных команд стран-членов Европейской комиссии волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Ла-Лувьере (Бельгия). Победителем турнира в 8-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд стала советская команда «Динамо» (Москва).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Бабинец, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Бабинец (15 августа 1976, д. Лопатин, Пинский район, Брестская область, БССР, СССР — 11 марта 1996, г. Грозный, Чеченская Республика, Россия) — российский военнослужащий, рядовой внутренних войск МВД РФ. Погиб в ходе выполнения воинского долга. Посмертно награждён орденом Мужества (1996).

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Джардини-Наксос
Джардини-Наксос (итал. Giardini-Naxos, букв. Сады-Наксос) — коммуна в Италии, располагается в области Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 9152 человека (2008 г.), плотность населения составляет 3743 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 98035. Телефонный код — 0942.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS Raccomandata), празднование 8 сентября.

Коммуна находится на месте древнего города Наксос, являвшегося первой греческой колонией на Сицилии (основан в 735 г. до н. э.) и разрушенного тираном Дионисием в 403 году до н. э.

Дионисий Старший
Дионисий Старший (Дионисий I; др.-греч. Διονύσιος; 431/430—367 годы до н. э.) — тиран города Сиракузы в течение 37 лет (приблизительно с 405 по 367 годы до н. э.), создатель обширной державы. Сделал карьеру военного, поддержал Гермократа в его попытке вернуться с армией в Сиракузы против воли демократической «партии». После гибели Гермократа сохранил своё положение. Воспользовавшись опасностью со стороны Карфагена и своим влиянием на армию, Дионисий примерно в 405 году до н. э. захватил власть в родном городе и с этого момента правил как тиран. Он с переменным успехом воевал с карфагенянами: был осаждён в Сиракузах в 396 году до н. э., но годом позже разбил врага, а в 392 году до н. э. заключил выгодный мир. Создал большую наёмную армию, ставшую основой его власти, установил контроль над всем востоком Сицилии и частью Южной Италии. После его смерти власть перешла к сыну, Дионисию Младшему.

Дионисий оставил о себе память как жестокий и подозрительный тиран.
Переезд (Смоленская область)
Переезд — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Вязгинского сельского поселения.

По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 32 км к северу от Смоленска, в 25 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жереспея. В 33 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Жереспея
Жереспея — река в России, протекает по территории Духовщинского и Смоленского районов Смоленской области. Правый приток Каспли.

Длина реки — 81 км, площадь водосборного бассейна — 576 км². Исток в деревне Басино на западном склоне Духовщинской возвышенности. Направление течения: юг, потом запад. Впадает в Касплю у деревни Бор севернее села Каспля. Возле устья создан рыбопитомник. Притоки: правые: Ополенка; левые: Сосенка и Лущенка. Русло извилистое, заболоченное.

Считается, что река являлась частью речного пути «из варяг в греки».

На правом берегу Жереспеи, в 1 км севернее деревни Кислая Смоленского района, находится курганная группа (14 курганов), где был найден клад с арабским серебряными монетами и датским полубрактеатом с острова Хедебю (ок. 825 года). В 500 метрах от Кислой находится городище днепро-двинских племён I тысячелетия до н. э.
Snocross
Снокросс (сноукросс) — отдельная спортивная дисциплина в мотоспорте, в которой участвуют специально подготовленные снегоходы. Относится к экстремальным видам спорта. Соревнования по снокроссу проводятся зимой на естественных или специально подготовленных трассах с трамплинами, горками, подъемами и спусками, крутыми поворотами и т. д.

Экстремальный спорт
Экстрема́льный спорт (приключе́нческие ви́ды спо́рта) — деятельность, связанная с высокой степенью риска. Эти виды деятельности часто включают скорость, высоту, высокий уровень физических нагрузок и узкоспециализированное снаряжение. Экстремальный туризм пересекается с экстремальным спортом; они разделяют главную привлекательность, «прилив адреналина», вызванный элементом риска, и различаются, в основном, степенью вовлечённости и профессионализма.
Приботния
Приботния — исторический регион на севере Финляндии, связанный с зоной расселения карел и влиянием Великого Новгорода. В финноязычных источниках упоминается как Pohjanlahti.

Русское влияние в Приботнии прослеживается с XIII века и ослабевает к XVI веку.

Скандинавские летописи повествуют о столкновении квенов (емь) и карел в IX веке на северо-восточном побережье Ботнического залива (Каянского моря), однако окончательно они закрепляются в Приботнии лишь в XII веке. Карелы продвигались с Карельского перешейка водным путем через Сайменские озера и при этом выступали союзниками Великого Новогорода.

Важным центром Приботнии был Оулу, а сама территория располагалась между реками Овла и Кемь.

В XIV веке с постройкой Улеаборга карелы и Новгород утратили выход к Ботническому заливу. В XVI веке, после того как Приботния вошла в состав Швеции, местные карелы (каяне) мигрировали на восток, на территорию современной Северной Карелии.

Впоследствии составила историческую провинцию Остроботния.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Родна
Ро́дна (рум. Munții Rodnei) — горный массив в Карпатах, расположен на севере Румынии около границы с Украиной.

Высшие точки — горы Пьетрос (2305 м) и Инеу (2279 м). Длина массива с запада на восток около 50 км. Геологически массив сложен гранитом и кристаллическими породами, в западной части — флишем. В горах расположены месторождения пиритов, а также минеральные источники

Склоны до высоты 1500 м над уровнем моря покрыты буковыми и хвойными лесами, выше расположены луга и кустарники. В летнее время альпийские луга используются как пастбища. Ниже ведутся лесозаготовки.

567 км² массива занимают национальный парк Родна и биосферный резерват, где обитают бурый медведь, рысь, волк, орлы и глухарь.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Чемпионат Санкт-Петербурга по футболу 1907
Чемпионат Санкт-Петербурга по футболу 1907 стал VII-м первенством города, проведенным Санкт-Петербургской футбол-лигой.

Победителем и обладателем кубка Аспдена в пятый раз (и в четвёртый раз подряд) стал клуб «Невский».

Санкт-Петербургская футбол-лига
Петербу́ргская футбо́льная ли́га (Петрогра́дская футбо́льная ли́га) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Санкт-Петербурге с 1901 года по 1923 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Одесской футбольной лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала соучредителем созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Светлое Рождество (фильм)
«Светлое Рождество» или «Белое Рождество» (англ. White Christmas) — музыкально-романтический рождественский фильм режиссёра Майкла Кёртиса, выпущенный в прокат американской киностудией Paramount Pictures 14 октября 1954 года; рекордсмен сборов среди американских фильмов 1954 года.

White Christmas
«White Christmas» (с англ. — «Белое Рождество») — американская эстрадная рождественская песня, написанная Ирвингом Берлином и впервые исполненная Бингом Кросби в 1941 году. Запись «White Christmas» Кросби стала одной из самых популярных песен XX века: согласно Книге рекордов Гиннесса, во всём мире было продано более 50 миллионов синглов с записью песни.