hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ле-Ме (Кот-д’Ор)
Ле-Ме (фр. Le Meix) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Грансе-ле-Шато-Нёвель. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21400.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
3-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия
3-й гвардейский авиационный Сталинградский корпус авиации дальнего действия (3-й гв. бак дд) —соединение дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Чапаевский район (Саратовская область)
Чапаевский район -  административно-территориальная единица в Саратовской области, существовавшая в 1935—1958 годах. Административный центр — с. Сулак.

Район образован 1 февраля 1935 года в составе в составе Саратовского края (с 1936 года — в Саратовской области).

30 сентября 1958 года район был упразднён, его территория вошла в состав Краснопартизанского района.

Саратовский край
Сара́товский край — административно-территориальная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики (РСФСР) Союза ССР, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года.

Административный центр — город Саратов.
Спанбонд
Спанбонд (англ. spunbond, spunlaid) — название технологии производства нетканого материала из расплава полимера фильерным способом. Часто в профессиональной среде термином «спанбонд» обозначают также материал, произведённый по технологии «спанбонд».

Сущность фильерного способа заключается в следующем: расплав полимера выдавливается через фильеры в виде тонких непрерывных нитей, которые затем вытягиваются в воздушном потоке и, укладываясь на движущийся транспортёр, образуют текстильное полотно. Нити на сформированном полотне впоследствии скрепляются. Скрепление нитей в холсте может осуществляться несколькими способами:

иглопрокалывание,

химическая пропитка нитей связующими,

термоскрепление на каландре,

водоструйное скрепление

термоскрепление горячим воздухом

Наиболее распространёнными способами скрепления являются термоскрепление на каландре и иглопрокалывание. Способ скрепления нитей на холсте определяет характеристики получаемого материала, а следовательно, и сферы применения.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Алиев, Ильхам Музаффар оглы
Ильхам Музаффар оглы Алиев (азерб. İlham Müzəffər oğlu Əliyev; 5 мая 1961 года, Кедабекский район — 19 августа 1990 года, Казах) — азербайджанский советский милиционер, лейтенант, оперуполномоченный отдела уголовного розыска управления милиции Низаминского района города Кировабад. Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Лейтенант милиции
Лейтенант милиции — в 1936—1943 годах специальное звание старшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР. По рангу условно равнялось лейтенанту государственной безопасности в НКВД, капитану в РККА и капитан-лейтенанту в РККФ. Данное специальное звание по рангу находилось ниже старшего лейтенанта милиции и выше младшего лейтенанта милиции. В 1943—1991 годах — специальное звание среднего начальствующего состава милиции НКВД и МВД (МООП, в том числе, союзных республик) СССР. По рангу условно равнялось лейтенанту в Красной и Советской Армии и Флоте, а также лейтенанту внутренней службы.
Handelsbanken
Svenska Handelsbanken AB (рус. «Све́нска ха̀ндельсба́нкен») — шведская банковская компания, которая предоставляет универсальные банковские услуги, включая традиционные корпоративные сделки, инвестиционно-банковские и торговые услуги, а также потребительские банковские услуги, страхование жизни. Handelsbanken имеет в Швеции 376 отделений, являясь одной из крупнейших банковских компаний в Швеции. Входит в сотню крупнейших банков мира.

С середины 1990-х годов Handelsbanken расширяет свои банковские операции в других странах Северной Европы, а также в Соединённом Королевстве, Нидерландах, Латвии, Эстонии и Литве.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Микрохирургия
Микрохирургия — раздел современной оперативной хирургии, включающий хирургические вмешательства на малых анатомических структурах с использованием оптических средств и микрохирургического инструментария. Внешним признаком микрохирургической операции является, как следует из определения, использование операционного микроскопа или хирургической лупы, микрохирургических инструментов и очень тонких шовных нитей. Методы микрохирургии применяются при выполнении хирургических вмешательств по поводу окклюзионных поражений сосудов голеней, лимфостаза, при поражениях периферических нервов, реплантации сегментов конечностей, аутотрансплантации тканей, а также в офтальмологии, оториноларингологии, гинекологии, нейрохирургии и других областях.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Ляэнеметс, Лаури
Лаури Ляэнеметс (эст. Lauri Läänemets; род. 31 января 1983, Таллин) — эстонский политический и государственный деятель. Председатель Социал-демократической партии. Министр внутренних дел Эстонии с 18 июля 2022 по 11 марта 2025 года. В прошлом — депутат Рийгикогу XIV созыва (2019—2022).

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Колледж-побратим
В некоторых странах в отдельных университетах существует традиция объединять свои общежития или помещения друг с другом. Парные колледжи называются колледжами-побратимами и имеют церемониальные и символические отношения друг с другом. Некоторые известные пары включают Гарвардский университет и Йельский университет, Оксфордский университет, Дублинский университет и Кембриджский университет, а также Йоркский университет и Даремский университет. Студенты одного колледжа часто могут селиться в родственном колледже-побратиме, если они посещают другой университет; это особенно актуально для студентов Гарварда и Йельского университета во время ежегодной Игры (соревнований по американскому футболу).

Даремский университет
Университет Дарема (англ. The University of Durham), Даремский университет (англ. Durham University) — университет в городе Дарем, Англия. Основан Актом парламента от 1832 года и получил королевскую хартию в 1837 году. Стабильно входит в лигу престижнейших вузов Великобритании. Считается третьим по старшинству университетом Англии, поскольку до него на территории Англии существовали лишь Оксфордский и Кембриджский университеты (а также просуществовавший всего 4 года Нортгемптонский университет). Звание «третьего» по дате основания оспаривает Лондонский университет, опираясь на старшинство отдельных своих подразделений, не имевших университетского статуса.
УЗАМ-412
УЗАМ-412 (М-412) — бензиновый двигатель производства Уфимского завода автомобильных моторов Уфимского моторостроительного производственного объединения, выпускавшийся в 1966—2001, и устанавливался в автомобили МЗМА, начиная с «Москвич 412», и автомобили Ижевского автозавода.

Являлся первым в СССР массовым автомобильным двигателем с верхним расположением распределительного вала и триметаллическими вкладышами коленчатого вала.

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Гран-при Наций 1969
36-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 100 километров состоялась 19 октября 1969 года. Победу одержал бельгийский велогонщик Херман Ван Спрингел.

Ван Спрингел, Херман
Херман ван Спрингел (нид. Herman Van Springel; 14 августа 1943, Ранст, Антверпен — 25 августа 2022, Гроббендонк, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1965—1981 годах.
Намитоков, Кемаль Кадырович
Кемаль Кадырович Намитоков (10 августа 1923, аул Понежукай, Теучежский район, Адыгейская автономная область — 2 октября 2014, Харьков) — советский и украинский ученый, специалист в области электрофизики, электротехнологии, разработки электрических аппаратов и источников света, основатель научных школ по электрическим аппаратам и светотехнике, доктор технических наук (1970), профессор (1972), заведующий кафедрой светотехники и источников света (1979—2002), Заслуженный деятель науки и техники УССР (1985), отличник образования Украины (1992), академик Инженерной академии Украины (1992), действительный член Академии строительства Украины (1994), член Национального комитета по освещению, почетный член Адыгской (Черкесской) Международной академии наук (АМАН) (1996), действительный член Ассоциации инженеров-электриков СНГ, стипендиат Президента Украины (2000), заслуженный профессор ХНУГХ им. А. Н. Бекетова (1998), участник Великой Отечественной войны (1941—1945 гг.).

Теучежский район
Теуче́жский райо́н (адыг. Теуцожь къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Понежукай.
Файрвол веб-приложений
Файрвол веб-приложений (англ. Web application firewall, WAF) — совокупность мониторов и фильтров, предназначенных для обнаружения и блокирования сетевых атак на веб-приложение. WAF относятся к прикладному уровню модели OSI.

Веб-приложение может быть защищено силами разработчиков самого приложения без использования WAF. Это требует дополнительных расходов при разработке. Например, содержание отдела информационной безопасности. WAF вобрали в себя возможность защиты от всех известных информационных атак, что позволяет делегировать ему функцию защиты. Это позволяет разработчикам сосредоточиться на реализации бизнес-логики приложения, давая больше времени на закрытие уязвимостей .

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Зантоксилум фагара
Зантоксилум фагара (лат. Zanthoxylum fagara) — вид цветковых растений рода Зантоксилум (Zanthoxylum) семейства рутовых (Rutaceae). Родной ареал зантоксилума фагара — тропическая и субтропическая Америка.

Рутовые
Ру́товые (лат. Rutaceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Наиболее важное для человека значение имеют представители рода Цитрус (Citrus) — лимоны, апельсины, мандарины и другие виды.

Большинство принадлежащих семейству растений — деревья (например, лимонное, апельсинное дерево), кустарники, изредка травы (например, Рута (Ruta), Ясенец (Dictamnus)). Растения эти пахучие, многие из них с ароматным запахом, от маслянистых желёзок лизигенного происхождения.
Пожар в детском саду в Эрмосильо
Пожар в детском саду ABC Day Care Center Fire в г. Эрмосильо, столице штата Сонора, Мексика произошёл 5 июня 2009 года и погубил 44 ребёнка в этот же день. Впоследствии число смертей выросло до 49, в связи со смертями пяти детей, пострадавших от ожогов. Свыше 40 детей и младенцев было госпитализировано с ожогами.

Эрмосильо
Эрмоси́льо (исп. Hermosillo) — город на северо-западе Мексики, столица штата Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 855 563 человека.
Фальшивая марка
Фальши́вая ма́рка (также фальши́вка, фальсифика́т; от нем. falsifikat, лат. falsificatum — подделанное; по значению соответствует англ. philatelic forgery) — марка, которая является имитацией подлинной почтовой марки, но напечатана без ведома и без разрешения соответствующего почтового ведомства. Изготовление фальшивых марок, фальсификация, в большинстве государств преследуется законом наряду с фальсификацией денежных знаков.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Amway
Amway (сокр. от англ. American Way of Life — «американский образ жизни») — компания в США, входящая с 2000 года в корпорацию Alticor. Компания занимается производством и продажей средств личной гигиены, бытовой химии, косметических средств, биологически активных добавок к пище, фильтров для воды, посуды для индукционных плит и др. Для продвижения товаров используются технологии прямых продаж и сетевого маркетинга с многоуровневой системой компенсаций.

Личная гигиена
Ли́чная гигие́на (индивидуа́льная) — раздел гигиены, в котором изучают вопросы сохранения и укрепления здоровья человека, соблюдения гигиенических правил и мероприятий в личной жизни и деятельности, разрабатывают и проводят мероприятия гигиенического воспитания, пропаганду гигиенических знаний и здорового образа жизни с целью повышения гигиенической культуры. В неё входят вопросы гигиенического содержания тела (кожи, волос, ногтей, зубов, обуви, одежды, жилища), правил рационального питания, закаливания организма и физической культуры. При этом некоторыми вопросами личной гигиены также занимается сексология (личная гигиена половых органов, гигиена половой жизни) и гигиена труда (личная гигиена работников при трудовой деятельности).

В более широком понимании личная гигиена — это поведение человека, направленное на гигиеническое содержание тела (кожи, волос, ногтей, зубов), обуви и одежды, жилища, закаливание организма. Является неотъемлемой частью здорового образа жизни.
Агстевская котловина
Агстевская котловина, также Агстевская равнина — котловина в Армении, на юго-востоке Лорийской области, в долине реки Агстев, окружённая с севера Халабским хребтом, с юга — Памбакским хребтом, расположена на высоте 1800 метров над уровнем моря. Для равнины характерно большое количество атмосферных осадков (более 700 мм в год). На котловине расположены сёла: Фиолетово, Лермонтово, Маргаовит, Антарашен. Площадь равнины составляет более 10 км².

На территории равнины расположено около 300 ценных исторических монументов.

Русский-молоканин на участке трассы близ села Лермонтово

Село Фиолетово

Село Фиолетово

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Гойкович
Гойкович (серб. Гојковић) — фамилия. Известные носители:

Гойкович, Дарко (род. 1988) — сербский футболист, защитник.

Гойкович, Катарина (род. 1967) — сербская актриса театра и кино.

Гойкович, Майя (род. 1963) — сербский адвокат и политик, председатель Народной скупщины Сербии.

Гойкович, Ренато (род. 1995) — боснийский футболист, защитник.

Гойкович, Дарко
Дарко Гойкович (серб. Дарко Гојковић; 26 сентября 1988 года; Печ, Югославия) — сербский футболист, защитник. С 2022 года игрок сербского клуба ОФК.

Выступал за сербские клубы «Хайдук» из Белграда, «Единство» из Ужице и за «Бежанию».
Бунинский сельсовет
Бунинский сельсовет

Бунинский сельсовет — админинистративно-территориальная единица и муниципальное образование Солнцевского района Курской области

Бунинский сельсовет — админинистративно-территориальная единица Урицкого района Орловской области (муниципальное образование — Бунинское сельское поселение)

Урицкий район (Орловская область)
Урицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нарышкино.
Байерсдорф
Байерсдорф (нем. Beiersdorf; в.-луж. Bejerecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Оппах-Байерсдорф. Население составляет 1236 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,44 км². Официальный код района — 14 2 86 010.

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Пи Жисю
Пи Жисю (кит. 皮日休, пиньинь Pí Rìxiū; ок. 834– 883) — китайский поэт, живший во времена империи Тан. Детские имена Ишао (кит. 逸少, пиньинь Yìshǎo) и Симэй (кит. трад. 襲美, упр. 袭美, пиньинь Xíměi). Писал под псевдонимом Лу Мэньцзы (кит. трад. 鹿門子, упр. 鹿门子, пиньинь Lù Ménzi).

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Морозов, Михаил Александрович
Михаил Александрович Морозов (род. 7 мая 1972, Куйбышев, СССР) — российский певец (бас-баритон), исполнитель романсов, патриотических песен, заслуженный артист Республики Ингушетия, обладатель премии и золотой медали им. М. В. Ломоносова за вклад в отечественную культуру и искусство.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.