hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замороженный конфликт
Замороженный конфликт, или тлеющий конфликт, — ситуация в международных отношениях, когда вооружённый конфликт между сторонами прекращается без подписания мирного договора.

Обычно одной из сторон является международно признанное государство, а другой — государство де-факто. В основе таких замороженных конфликтов лежат территориальные споры, права меньшинств и борьба этнических групп за автономию или независимость.

Понятие возникло после распада Союза ССР и применяется в основном в отношении затяжных этнических конфликтов на современном постсоветском пространстве.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Дампьер (Об)
Дампье́р (фр. Dampierre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10121.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к северо-востоку от Труа.

Рамрю (кантон)
Рамрю́ (фр. Ramerupt) — упразднённый  кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Рамрю входяли 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Рамрю. 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Арси-сюр-Об.
Серпухов-15
Серпухов-15 (также пгт. Курилово, гарнизон «Курилово», в/ч 03340, в/ч 10205, в/ч 22251) — посёлок, бывший закрытый военный городок Вооружённых сил Российской Федерации, до 2019 года приписанный к Серпуховскому району Московской области, позднее в составе Жуковского района Калужской области в качестве части деревни Маринки. Население посёлка составляет 3,8 тыс. чел (по переписи 2010 года), или ок. 4 тыс. человек, или 5 тыс. чел..

Расположен на территории Жуковского района Калужской области вблизи границы с Серпуховским районом и Чеховским районом Московской области в 20 км на восток от Жукова Калужской области и в 30 км на северо-запад от Серпухова Московской области, в 3 км на север от А-108 МБК.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Памятники письменности Востока
«Памятники письменности Востока» (ППВ) — научная серия изданий документальных, литературных, эпиграфических и иных нарративных источников на восточных языках.

С переименованием издательства «Восточная Литература» в «Главную Редакцию Восточной Литературы» издательства «Наука» в 1964-м году, название серии поменялось с «Памятники литературы народов Востока» на «Памятники письменности Востока». Однако, новые тома сочинений начавших издаваться в старой серии своего логотипа и оформления не поменяли.

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Инджедэ
«Инджедэ» (кор. 인제대 — Университет Индже) — эстакадная станция Пусанского метро на линии Пусан — Кимхэ. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ». Расположена в квартале Самджон-дон города Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 сентября 2011 года.

Университет Индже находится около 1 км от этой станции.

Открытие станции было совмещено с открытием всей линии Пусан — Кимхэ, длиной 23,9 км, и ещё 20 станций.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Гологузово
Гологузово — название населённых пунктов в России:

Гологузово — деревня в Клинском районе Московской области.

Гологузово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Гологузово — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Гологузово (Московская область)
Гологузово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 65 чел. (2010). До 2006 года Гологузово входило в состав Воздвиженского сельского округа. В деревне действует часовня Иконы Божией Матери Казанская 1898 года постройки.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 23 км к северо-западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 136 м. Ближайшие населённые пункты — Игумново на юге и Чернятино на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).
Большой южноафриканский телескоп
Большой южноафриканский телескоп (англ. Southern African Large Telescope, сокращённо: SALT) — оптический телескоп с шестиугольным главным зеркалом размером 11х9,8 м, находящийся в Южноафриканской астрономической обсерватории (англ. South African Astronomical Observatory, SAAO), расположенной вблизи города Сатерленд в полупустынном регионе Кару, ЮАР. Это крупнейший оптический телескоп в южном полушарии.

Изначально планировался как копия телескопа Хобби-Эберли (HET), но в ходе сооружения в его конструкцию были внесены значительные изменения, особенно в части коррекции сферической аберрации. Основной целью этих улучшений было увеличение поля зрения телескопа.

Сферическая аберрация
Сфери́ческая аберра́ция — аберрация оптических систем из-за несовпадения фокусов для лучей света, проходящих на разных расстояниях от оптической оси. Приводит к нарушению гомоцентричности пучков лучей от точечного источника без нарушения симметрии строения этих пучков (в отличие от комы и астигматизма). Различают сферическую аберрацию третьего, пятого и высшего порядков.
Рубио, Фернандо
Фернандо Рубио Агуадо (исп. Fernando Rubio Aguado, род. 28 февраля 1929) — испанский и уругвайский шахматист.

До 1955 г. жил в Испании. В составе сборной Испании участвовал в предварительном турнире командного чемпионата Европы.

Чемпион Уругвая 1956 г.

В 1957 г. представлял Уругвай в зональном турнире. В том же году участвовал в крупных международных турнирах в Мар-дель-Плате и Сан-Паулу (в Мар-дель-Плате разделил последнее место, однако особую известность в Латинской Америке ему принесла боевая ничья с победителем турнира П. П. Кересом).

В начале 1960-х гг. отошел от активной игры. Жил в Кампинасе, где тренировал местную клубную команду «Semanal de Cultura Artística».

Кампинас
Кампи́нас (порт. Campinas) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас. Население увеличислось с 824 924 человек в 1991 году до 1 202 200 человек в 2022 году. Занимает площадь 795,667 км². Плотность населения — 1306,2 чел./км².

Праздник города — 14 июля.
На вершине горы
«На вершине горы» (англ. Mountainhead) — американский телевизионный фильм режиссёра Джесси Армстронга по его же сценарию, Главные роли в фильме исполнили Стив Карелл, Джейсон Шварцман, Кори Майкла Смит и Рами Юссеф.

Премьера состоялась 31 мая 2025 года.

Армстронг, Джесси
Дже́сси А́рмстронг (англ. Jesse Armstrong; род. 13 декабря 1970, Озуэстри, Англия) — британский сценарист и продюсер. Его известной работой является телесериал «Пип-шоу» (2003—2015), за который он получил множество наград и номинаций.

За время своей карьеры Армстронг был номинирован на «Оскар» и BAFTA за сценарий к фильму «В петле» (2009), а также получил четыре премии «Эмми» за лучший сценарий драматического телесериала за работу над «Наследниками» (2018—2023).
Охота на Квака
«Охота на Квака» — роман Леонида Кудрявцева в жанре компьютерного фэнтези из серии романов о приключениях Ессутила Квака в киберпространстве. Действие произведения происходит в будущем, где развита виртуальная реальность.

Роман впервые вышел в 1999 году в издательстве АСТ. В 2002 году переиздан издательством Вече.

В 2001 году роман вышел на польском языке в издательстве Solaris. Переводчик — Е. Дембский.

Киберпространство
Киберпространство (англ. cyberspace) — метафорическая абстракция, используемая в философии и в компьютерных технологиях и являющаяся виртуальной реальностью, — второй мир как «внутри» компьютеров, так и «внутри» компьютерных сетей.
Гай Юлий Силан
Гай Юлий Силан (лат. Gaius Iulius Silanus) — римский политический деятель второй половины I века.

По одной из версий, Силан происходил из галльского племени битуригов. 26 февраля 86 года он был включен в состав жреческой коллегии арвальских братьев. В 92 году Силан занимал должность консула-суффекта вместе с Квинтом Юнием Аруленом Рустиком. О дальнейшей его биографии нет никаких сведений.

Битуриги
Битуриги (лат. Bituriges) — кельтский народ, живший в Аквитании, главным их городом был Аварик (Avaricum), современный Бурж (Bourges). Битуриги распались на два отдельно жившие племени — Битуриги-кубы (Bituriges Cubi) и Битуриги-вибиски (Bituruges Vibisci).

Битуригами-кубами назывались битуриги, которые жили к югу от среднего течения Луары, вокруг главного своего города Аварика (взят Цезарем в 52 г. до н. э.).
Битуриги-вибиски назывались битуриги, которые обитали на нижнем течении Гаронны и на Жиронде. Центром битуригов-вибисков был портовый город Бурдигала, нынешний Бордо.

Битуриги понесли многочисленные жертвы во время разрушения Цезарем Аварика. В императорскую эпоху рекрутами этого воинственного племени были укомплектованы две римские когорты.
Две Лошади
Две Лошади — река (по другим данным — ручей) в России, протекает по территории Ольского района Магаданской области. Длина реки — 11 км.

Стекает с западных склонов горного массива, течёт в общем северо-западном направлении, в верховьях по гористой местности, в низовьях — через лиственничную тайгу. Устье находится в 5 км по правому берегу реки Буралкит на высоте 590,1 метра над уровнем моря.

Код объекта в государственном водном реестре — 19100000212119000142864.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Амринская балка
Амри́нская балка — государственный природный заказник регионального значения на стыке Москаленского и Полтавского районов Омской области. Представляет интерес благодаря своему ландшафту и имеет комплексный профиль.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Куантаев, Мулдагалий
Мулдагали́й Куанта́ев (5 октября 1910, аул Акбулак, Уральская область, Российская империя — 6 декабря 1977, Уральск, Казахская ССР) — председатель сельхозартели «Красный партизан» Чиргирлауского района Западно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Каппа (кривая)
Ка́ппа — плоская алгебраическая кривая 4-го порядка, уравнение которой в прямоугольных координатах имеет вид:

и в полярных координатах:

Кривая состоит из множества точек касания касательных, проведённых из координатного начала к окружности радиуса , её центр перемещается по оси . Кривая симметрична относительно осей  и  Узловая точка с совпадающими касательными , асимптоты  расположена в начале координат. Кривая схожа с греческой буквой κ, отчего и получила своё название.

Каппа (буква)
Κ, κ, ϰ (название: ка́ппа, греч. κάππα) — 10-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 20. Происходит от финикийской буквы 𐤊 — каф. От буквы каппа произошли латинская K и кириллическая К.

Начертания заглавных греческой Κ, латинской K и кириллической К весьма схожи, но в правильно построенных шрифтах обычно все три буквы изображаются заметно по-разному.
Пепернот
Пепернот (нид. pepernoot, мн. ч. pepernoten, — буквально «перечные орехи») — голландское печенье, традиционно ассоциирующееся с празднованием дня Синтерклааса в начале декабря в Нидерландах и Бельгии. Печенье светло-коричневого цвета, неправильной формы и сделаны из ржаной муки, сливочного масла, мёда и аниса, а также специй: чёрного или белого перца, корицы, кориандра, мускатного ореха, гвоздики. Они довольно легко прожёвываются, хотя постепенно затвердевают.

Похожи на другую голландскую выпечку, которую также делают на Синтерклаас — Taaitaai. А ингредиенты имеют некоторое сходство с немецким пфеффернусом.

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Пильо
Пильо (итал. Piglio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 4639 человек, плотность населения составляет 133 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 03010. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Фрозиноне
Фрозиноне (итал. Frosinone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 48 250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1026,16 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 3100. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Сильверий, папа Римский, празднование 20 июня. В городе расположен собор Успения Девы Марии, воздвигнутый на месте древнеримского храма, посвящённого богу Марсу.
Окамура, Тэнсай
Тэнсай Окамура (яп. 岡村 天斎 Окамура Тэнсай, род. 13 декабря 1961 года в префектуре Фукусима в Японии) — сценарист аниме и аниматор. Вырос в Иокогаме (префектура Канагава). Он является выпускником университета Васэда (департамента науки и техники).

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Радж, Пракаш
Пракаш Радж (англ. Prakash Raj, канн. ಪ್ರಕಾಶ್ ರೈ; род. 26 марта 1965 года) — индийский актёр, режиссёр и продюсер, известный благодаря работам в кино Южной Индии и нескольким фильмам Болливуда. Начав сниматься в фильмах на каннада, после нескольких лет работы он сделал дебют в кино на тамильском языке, сыграв в фильме Duet, который сделал его коммерчески успешной звездой Колливуда. Затем последовали фильмы на телугу, малаялам и хинди. Он исполнял различные роли, но большую известность получил, выступая в качестве антагониста. 
Его талант был отмечен пятью Национальными кинопремиями, пятью Filmfare Awards South и шестью Nandi Awards.

Filmfare Awards South
Filmfare Awards South — главная ежегодная кинопремия Южной Индии за достижения в области кино на каннада, малаялам, телугу и тамильском языках.
Каждая региональная отрасль имеет собственные категории наград, технические категории — общие для всех языков.
На премию номинируются фильмы, вышедшие в течение года, предшествующего году проведения церемонии.
Церемонии награждения проводятся ежегодно с 1954 года, преимущественно в Ченнаи и Хайдарабаде.
Победители выбираются путём голосования публики и комитетом экспертов.
Filmfare Awards часто представляют в качестве индийского эквивалента премии «Оскар» за его показные церемонии и широкое освещение в СМИ.
Хинкс, Фрэнсис
Фрэнсис Хинкс (англ. Francis Hincks; 14 декабря 1807, Корк, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 18 августа 1885, Монреаль, Канада) — британский колониальный, а впоследствии канадский государственный деятель. Один из лидеров Реформистской партии Канады и премьер провинции Канады в 1851—1854 годах, губернатор Барбадоса и Наветренных островов (1856—1861), а затем Британской Гвианы (1861—1869), министр финансов Канады в либерально-консервативном правительстве Дж. А. Макдональд. Первый представитель британских колоний, занимавший губернаторские посты. Компаньон ордена Бани, рыцарь-командор ордена Святых Михаила и Георгия, лицо исторического значения Канады.

Канада (провинция)
Провинция Канада (англ. Province of Canada), или Объединённая провинция Канада (англ. The United Province of Canada), или Соединённая Канада (англ. the United Canadas) — британская колония в Северной Америке, существовавшая с 1841 по 1867 год. Её образование являлось реакцией на рекомендации, сделанные Джоном Джорджем Лэмбтоном Даремом в отчёте по делу о Британской Северной Америке после восстаний 1837-1838 годов.

Провинция Канада вошла в состав Канадской Конфедерации 1 июля 1867 года, где была разделена на две современные канадские провинции Онтарио и Квебек.
Катастрофа A320 в Сан-Паулу
Катастрофа A320 в Сан-Паулу — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 17 июля 2007 года. Авиалайнер Airbus A320-233 авиакомпании TAM Airlines выполнял внутренний рейс JJ3054 по маршруту Порту-Алегри—Сан-Паулу, но, приземлившись на скользкую от дождя взлётную полосу аэропорта Сан-Паулу, выкатился за её пределы и врезался в расположенные рядом с ней здания. В катастрофе погибли 199 человек — все находившиеся на борту самолёта 187 человек (181 пассажир и 6 членов экипажа) и 12 человек на земле.

Это крупнейшая (по количеству погибших) авиакатастрофа в истории Южной и Латинской Америки, а также в истории гражданской авиации Бразилии.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Мимьяг, Жан-Батист
Жан-Батист Мимьяг (фр. Jean-Baptiste Mimiague; 3 февраля 1871, Вильфранш-сюр-Мер — 6 августа 1929, Ницца) — французский фехтовальщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже соревновался только в состязании на рапире среди маэстро. Он прошёл первый раунд, четвертьфинал и полуфинал, и по результатам заключительных встреч занял третье место, став бронзовым призёром Игр.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Овраги села Чишмикиой
Геолого-палеонтологический памятник «Чишмикиойский овраг» находится в Республике Молдова, АТО Гагаузия, селе Чишмикиой. Эти уникальные овраги с биологическими обнажениями являются палеонтологическими памятниками Молдовы, где были найдены скелеты древних мамонтов, диких лошадей и древних обезьян. Мелкие млекопитающие из местонахождения Чишмикиой относятся к ногайской фазе развития таманского фаунистического комплекса эпохи плейстоцен. Площадь — 3 га. Высота над уровнем моря 50-70 м. Владелец земли — примэрия села Чишмикиой.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.