hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Геганий Мацерин (военный трибун)
Марк Геганий Мацерин (лат. Marcus Geganius Macerinus; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Геганиев, военный трибун с консульской властью в 367 году до н. э.

Марк Геганий стал членом последней в римской истории коллегии военных трибунов с консульской властью. Он был единственным из шести трибунов-патрициев, кто занимал этот пост впервые. В 367 году Марк Фурий Камилл получил диктатуру и воевал с галлами, а в городе сенат был вынужден уступить плебеям в вопросе о консульстве. Роль Марка Гегания в этих событиях неизвестна.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Лобанов-Ростовский, Афанасий Васильевич
Князь Афанасий Васильевич Лобанов-Ростовский (ум. 1629) — русский государственный деятель, стольник, чашник, воевода и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Единственный сын воеводы князя Василия Михайловича Лобанова-Ростовского по прозванию «Большой» (ум. 1606).

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Герб Аллаиховского улуса
Герб муниципального образования «Алла́иховский улу́с (район)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации

Герб утвержден постановлением улусного Собрания депутатов Аллаиховского улуса № 64 от 2 февраля 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1836.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Зоологический музей
Зоологический музей:

Зоологический музей Московского государственного университета

Зоологический музей Зоологического института РАН (Санкт-Петербург)

Зоологический музей Дагестанского государственного университета (Махачкала)

Зоологический музей Самаркандского государственного университета

Зоологический музей Университета Сан-Паулу

Зоологический музей имени Д. Н. Флорова

Зоологический музей Дрездена

Зоологический музей Зоологического института РАН
Зоологи́ческий музе́й Зоологи́ческого институ́та Росси́йской акаде́мии нау́к — старейший зоологический музей на территории России и один из трёх крупнейших в мире. Расположен в Санкт-Петербурге. Выставочная коллекция насчитывает около 30 000 экспонатов. История музея восходит к Кунсткамере, первому отечественному музею, основанному Петром I в 1714 году.
Арттагыкуль
Арттагыкуль или Арттагы-куль — озеро в России, располагается в западной части села Ямбухтино на территории Спасского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на высокой террасе реки Волги. Озеро имеет продолговатую форму, длиной 330 м и максимальной шириной в 120 м. Площадь водной поверхности озера составляет 3,08 га. Наибольшая глубина достигает 1,7 м, средняя глубина равняется 1,2 м. Уровень уреза воды находится на высоте 99 м над уровнем моря. Вода очень мягкая и с низкой минерализацией.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Косьвинский Камень
Ко́сьвинский Камень — горный массив на Северном Урале, расположенный рядом с Конжаковским Камнем, в Свердловской области России. В дореволюционной России массив находился на территории Верхотурского уезда Пермской губернии, в Богословском горнозаводском округе. Форма куполовидная, вершина плоская. Сложен в основном пироксенитами и дунитами нижнего и среднего палеозоя. Разведано месторождение платины. В нижней части до 800—900 метров склоны покрыты хвойными лесами, а выше — горной тундрой и каменными россыпями. У восточного подножия, в семи километрах от вершины стоит посёлок Кытлым, связанный автодорогой с городом Карпинском.

В окружности гора имеет до 42 км. Вершина представляет собой неровную поверхность, усеянную гранитными скалами и небольшими озёрами, образующимися от таяния снегов. С южного склона берёт начало река Малая Косьва.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Коновницына, Анна Ивановна
Графиня А́нна Ива́новна Коновни́цына, урождённая Ко́рсакова (10 февраля 1769, с. Полоная, Порховский уезд Новгородская губерния — 23 января [4 февраля] 1843, Санкт-Петербург) — супруга генерала от инфантерии графа Петра Петровича Коновницына. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (30 августа 1814).

Порховский уезд
По́рховский уе́зд (рус. дореф. Порховскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6902,5 км² (631781 десятин), население по данным переписи 1897 года — 171 819 человек. Уездным городом являлся Порхов.
Хендерсон, Ричард
Ри́чард Хе́ндерсон (англ. Richard Henderson; род. 19 июля 1945, Эдинбург, Шотландия) — шотландский учёный-биолог. Труды в основном посвящены структурной и молекулярной биологии. Известен исследованиями бактериородопсина с помощью электронного микроскопа и предложенными атомными моделями структуры мембранных белков. Лауреат Нобелевской премии по химии (2017). Член Лондонского королевского общества (1983) и АМН Великобритании, иностранный член Национальной академии наук США (1998).

Бактериородопсин
Бактериородопси́ны — семейство мембранных светочувствительных белков археот (например, галобактерий). Бактериородопсины осуществляют перенос протона через плазматическую мембрану, по строению сходны с родопсинами млекопитающих.

Этот белок выполняет ту же функцию, что и хлорофилл в других организмах - обеспечивает преобразование энергии солнечного света в энергию химических связей. Он действует как зависимая от света протонная помпа. Поглощение кванта света приводит к быстрым структурным изменениям в молекуле, благодаря которым происходит перенос катиона водорода с цитоплазмы на внешнюю сторону клеточной мембраны.
Битва за обоз
Битва за обоз — сражение между арабской армией Омейядского халифата и силами Тюргешского каганата в сентябре/октябре 737 года. Омейяды во главе с губернатором Хорасана Асадом ибн Абдаллахом аль-Касри вторглись в Хуттальское княжество в Трансоксиане, и местный правитель призвал тюргешей на помощь. Армия Омейядов отступила до прибытия тюргешей, сумев вовремя пересечь реку Окс. Сразу же после этого тюргеши напали на мусульманский обоз, который был отправлен вперед, и захватили его. Основная армия Омейядов пришла на помощь конвою обоза, который понес тяжелые потери. Провал кампании Омейядов означал полный крах арабского контроля в долине Верхнего Окса и открыл Хорасан для атак тюргешей.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Alabama 3
Alabama 3 — музыкальная группа, образовавшаяся в Брикстоне в 1995 году. Группа сочетает в своих песнях несколько направлений, таких как госпел, эйсид-хаус, кантри, рок-н-ролл, блюз, танцевальную и электронную музыку. Сейчас группа носит название A3, после судебного иска кантри-группы Alabama по поводу названия группы. Группа завоевала себе известность после исполнения миксованной версии песни Woke Up This Morning в американском телесериале «Клан Сопрано», которая звучала во вступительной заставке.

Лирика группы полна иронии, исполнители берут на себя роль юмористических персонажей и выступают под псевдонимами. Концерты примечательны развязным поведением исполнителей на сцене.

Брикстон
Бри́кстон (англ. Brixton) — район в южной части Лондона. Входит в состав административного района (боро) Ламбет и расположен в 6 км юго-восточнее Чаринг-Кроссa.

Обозначен как один из 35 основных центров (Major centres), включённых в План стратегии развития Лондона (англ. London Plan).

Характерная черта местного населения — наличие большого количества иммигрантов. Среди прочих выделяется крупная община выходцев из государств Карибского бассейна и стран Африки, которые составляют около четверти населения Брикстона.

В архитектурном облике преобладает жилищная застройка; многочисленные объекты розничной торговли, в том числе популярный рынок, а также заведения культурно-развлекательной сферы.
Кама (Юсьвинский район)
Кама — посёлок в Юсьвинском муниципальном округе Коми-Пермяцкого округа Пермского края (Россия). Входил до 2020 года в Пожвинское сельское поселение.

Расположен в устье реки Тузим на западном берегу Камского водохранилища в 10 км к северо-востоку от посёлка Пожва, в 73 км от села Юсьва и в 45 км к юго-западу от города Березники. С трёх сторон окружён лесами. На юге вблизи посёлка находится деревня Городище.

Через посёлок проходит автодорога Кудымкар — Юсьва — Пожва — Усолье — Березники.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Эскадренные миноносцы типа «Квангэтхо Тэван»
Эскадренные миноносцы типа «Квангэтхо Тэван» (кор. 광개토대왕급 구축함, известны также как KDX-I и Okpo) — серия из трёх эсминцев с управляемым ракетным оружием, состоящий на вооружении ВМС Южной Кореи. Созданы в результате выполнения первого этапа программы KDX (Korean Destroyer eXperimental, корейский экспериментальный эсминец) по разработке корейского боевого корабля океанской зоны.

Являются первыми эсминцами, спроектированными и построенными в Южной Корее. Разработка велась в сотрудничестве с фирмами Германии на основе концепции МЕКО.

МЕКО
MEKO (от Мерцвек-Комбинацион — нем. Mehrzweck-Kombination — многоцелевое сочетание) — семейство многоцелевых фрегатов, корветов и сторожевых кораблей, разработанных немецкой компанией Блом унд Фосс (нем. Blohm + Voss). Аббревиатура MEKO является зарегистрированным торговым знаком. Суда семейства поставляются в основном на экспорт, состоят или планируются к постановке на вооружение в 11 странах мира, включая Германию. По состоянию на декабрь 2012 года службу несут немногим менее 70 представителей семейства. Водоизмещение изменяется от ~1,5 тыс. тонн у самого лёгкого MEKO 100, до ~5,7 тыс. тонн у флагманских фрегатов УРО типа «Саксония». Из за внушительных размеров и высокой огневой мощи многие эксперты относят «Саксонцев» к более высокому классу Эсминцев.
Джайлз, Питер
Питер Джайлз (англ. Peter Giles; 17 июня 1944, Хэмпшир) — британский бас-гитарист и вокалист, известный как один из основателей британской группы King Crimson.

В 1967—1968 годах Питер Джайлз вместе со своим братом Майклом Джайлзом и гитаристом Робертом Фриппом играл в недолговечном коллективе Giles, Giles and Fripp, на основе которого в конце 1968 года был создан первоначальный состав знаменитой группы King Crimson.
В состав King Crimson Питер Джайлз не вошёл: его заменил Грег Лейк, и свой первый альбом «In the Court of the Crimson King» группа записала без него.

Однако Питер Джайлз участвовал в записи второго альбома «In the Wake of Poseidon»,
а также принимал участие в проекте 21st Century Schizoid Band (2002—2007), вместе с другими бывшими участниками группы King Crimson. В 1971 году Питер Джайлз вместе со своим братом Майклом и Иэном Макдональдом выпустили альбом «McDonald and Giles», музыкальный стиль которого содержит многие элементы раннего King Crimson.

21st Century Schizoid Band
21st Century Schizoid Band — британская рок-группа, созданная несколькими бывшими участниками знаменитой британской рок-группы King Crimson в 2002 году. Название группы происходит от композиции «21st Century Schizoid Man» с дебютного альбома King Crimson In the Court of the Crimson King, выпущенного в 1969 году.

В 2002—2004 годах группа «21st Century Schizoid Band» выступала с концертами, исполняя в основном ранние произведения King Crimson (с первых четырёх альбомов), а также некоторые композиции членов группы, и выпустила несколько концертных альбомов.
Охо-де-Льебре
Охо-де-Льебре (исп. Ojo de Liebre — «заячий глаз», ранее известна как лагуна Скаммонс (Фуэрте)) — прибрежная лагуна, расположенная в мексиканском штате Южная Нижняя Калифорния, примерно посередине между южной конечностью Калифорнийского полуострова и границы США с Мексикой со стороны Тихого океана. Является частью резервата Эль-Вискаино, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и крупного центра соледобычи.

Охо-де-Льебре является важным местом размножения и зимовки серого кита и обыкновенного тюленя, а также других млекопитающих, включая калифорнийского морского льва, северного морского слона, синего кита. Кроме того, здесь размножаются четыре вида морских черепах, которые находятся под угрозой вымирания, и зимуют водоплавающие птицы

Сочетание объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО с крупным промышленным центром иллюстрирует возможность сочетания миров дикой природы и индустриализации. Туризм, некогда служивший причиной ухода китов из лагуны, в настоящее время жёстко контролируется.

Серый кит
Серый кит, или калифорнийский кит (лат. Eschrichtius robustus), — морское млекопитающее из парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода Eschrichtius и всего подсемейства Eschrichtiinae (ранее сем. Eschrichtiidae), которое, по данным молекулярной генетики, вложено в семейство полосатиковых (Balaenopteridae). Название рода Eschrichtius дано в честь датского натуралиста Даниеля Фредерика Эшрихта (1798—1863).

Серые киты сохранили многие признаки далёких наземных предков, такие как: вибриссы на морде, удлинённый шейный отдел позвоночника с раздельными позвонками, подвижную голову, крупные носовые и увеличенные тазовые кости. Они также в меньшей степени утратили связь с землёй, так как держатся у побережья и размножаются в мелководных заливах.
Политика Гамбии
Политика Гамбии осуществляется в рамках президентской республики, при которой президент Гамбии является одновременно главой государства и главой правительства, а также многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.

Действие конституции Гамбии от 1970 года, которая разделила правительство на независимые исполнительную, законодательную и судебную власти, было приостановлено после военного переворота 1994 года. В рамках переходного процесса в марте 1995 года временный правящий совет Вооруженных сил (AFPRC) своим указом учредил Комиссию по пересмотру конституции (CRC). В соответствии с графиком перехода к демократически избранному правительству комиссия разработала проект новой конституции, которая была одобрена на референдуме в августе 1996 года. Конституция предусматривает президентскую систему, однопалатный законодательный орган, независимую судебную систему и защиту прав человека.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Грин, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Грин (урожд. Антони́на Миро́нова; 11 (23) октября 1894, Гдов (по другим данным, Нарва) — 27 сентября 1970, Киев) — жена Александра Грина. Основательница музея писателя в Старом Крыму, прототип героини «Алых парусов» Ассоль.

Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.
Каттинг, Бронсон Мюррей
Бронсон Мюррей Каттинг (англ. Bronson Murray Cutting; 23 июня 1888, Грейт-Ривер, Айслип, Нью-Йорк — 6 мая 1935, Атланта, Миссури) — американский политический деятель, член Республиканской партии США, представитель либерального крыла партии («прогрессист»); сенатор от штата Нью-Мексико с 1929 по 1935 год; сторонник Нового курса Франклина Рузвельта, способствовал принятию законов о банковской реформе 1933 и 1935 годов.

Айслип (Нью-Йорк)
Айслип (англ. Islip) — город в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, США, расположенный на южном побережье острова Лонг-Айленд. По данным переписи населения 2020 года численность населения города составляла 339 938 человек, что делает его четвёртым по величине городом или тауншипом в метрополии Нью-Йорка. В составе города также входит небольшая, не имеющая статуса юридического лица деревушка Айслип, которая является административным центром.
История почты и почтовых марок Сальвадора
История почты и почтовых марок Сальвадора описывает развитие почтовой связи на территории Сальвадора, государства в Центральной Америке, граничащего с Гондурасом на востоке и севере, и Гватемалой на западе, на юге омываемого Тихим океаном, со столицей в Сан-Сальвадоре. Собственные общенациональные почтовые марки эмитируются с 1867 года. Сальвадор входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а её национальным почтовым оператором является Correos de El Salvador.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Мариано, Селия
Селия Мариано-Померой (исп. Celia Mariano Pomeroy, 18 июня 1915, Манила — 22 августа 2009, Лондон) — филиппинская революционерка, участница национально-освободительной борьбы против японской колонизации и североамериканского неоколониализма, затем — правозащитник. Почётный член политбюро Коммунистической партии Филиппин. Жена Уильяма Помероя.

Фил Окс посвятил ей свою песню «Celia».

Неоколониализм
Неоколониали́зм — система подчинения и эксплуатации развитыми капиталистическими государствами молодых неразвитых стран и экономик, в том числе недавно освободившихся из колониальной политической зависимости, с помощью неравноправных экономических и прямых военно-политических отношений и договоров в связи с полной несостоятельностью прежней колониальной системы и краха колониальных империй.
Петрово (Кардымовский район)
Петрово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Каменского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к северо-западу от Кардымова, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 18 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Пассо (Визеу)
Пассо (порт. Passô) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 443 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,17 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago Maior).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Боргофранко-д’Ивреа
Боргофранко-д’Ивреа (итал. Borgofranco d'Ivrea, пьем. Borghfranch, либо Borghfranch d’Ivrèja) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3634 человека (2008 г.), плотность населения составляет 280 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 10013. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Маврикий, празднование 22 сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Сен-Пьер-д’Антремон
Сен-Пьер-д’Антремон (фр. Saint-Pierre-d'Entremont) — французский топоним.

Сен-Пьер-д’Антремон — коммуна в департаменте Изер. Население — 567 человек (2012 год).

Сен-Пьер-д’Антремон — коммуна в департаменте Савойя. Население — 421 человек (2012 год).

Сен-Пьер-д’Антремон — коммуна в департаменте Орн. Население — 717 человек (2012 год).

Сен-Пьер-д’Антремон (Савойя)
Сен-Пьер-д’Антремон (фр. Saint-Pierre-d'Entremont) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Входит в состав кантона Ле-Пон-де-Бовуазен, округ Шамбери. На 2012 год население коммуны составляло 421 человек.