hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэльская конгрегационалистская объединённая церковь Христа
Уэльская конгрегационалистская объединенная церковь Христа (англ. Welsh Congregational United Church of Christ), ранее известная как Первая валлийская конгрегационалистская церковь (англ. First Welsh Congregational Church) — церковь, расположенная в сельской местности к юго-западу от Айова-Сити, штат Айова, США. В 1977 году включена в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Буддийское царствование
Буддийское царствование относится к верованиям и практикам царствующих особ в традиционных буддийских обществах, в соответствии с упоминаниями в буддийских учениях. Эта тема освящена в палийской и санскритской литературе, как раннего так и позднего периода, а также в фольклорных источниках, и подтверждается эпиграфическими находками. Формы правления, которые можно было бы назвать буддийским царствованием, существовали, по крайней мере, со времён императора Ашоки. Важными понятиями, связанными с буддийским царствованием, являются заслуги(санскр. puṇya; пали puñña), парамиты (санскр. pāramitā; тайск. บารมี), «достойный человек» (тайск. ผู้มีบุญ ), «монарх, вращающий колесо» (пали cakkavatti; санскр. cakravartin) и бодхисатта (санскр. bodhisattva). Многие из этих верований и практик продолжают вдохновлять правителей современных буддийских стран. Начиная с 2000-х годов проводят исследования роли буддийских цариц в истории Азии.

Санскритская литература
Самыми ранними памятниками литературы Индии на санскрите являются Веды, вслед за которыми были записаны древнеиндийские эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна». Золотой век классической санскритской литературы пришёлся на III — VIII века — период, к которому принято относить большинство Пуран. Последний всплеск литературного творчества пришёлся на XI век, после чего наступил период упадка санскритской литературы. В настоящее время в Индии производятся попытки «санскритского возрождения».

По причине широкого использования санскрита в религиозной литературе, в особенности в индуистской, а также благодаря тому, что современные индийские языки произошли от санскрита или испытали на себе его сильное влияние, санскрит и санскритская литература имеют огромное значение в индийской культуре. Влияние санскрита в Индии можно сравнить с влиянием греческого и латинского языка в культуре европейской.
Тофацитиниб
Тофацитиниб, продаваемый, среди прочего, под торговой маркой Xeljanz, представляет собой лекарство, используемое для лечения ревматоидного артрита, псориатического артрита и язвенного колита.

Общие побочные эффекты включают диарею, головную боль и высокое кровяное давление. Серьезные побочные эффекты могут включать инфекции, рак и тромбоэмболию легочной артерии. В 2019 году комитет по безопасности Европейского агентства по лекарственным средствам начал обзор тофацитиниба и рекомендовал врачам временно не назначать дозу 10 мг два раза в день людям с высоким риском тромбоэмболии лёгочной артерии. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) также выпустило предупреждения о риске образования тромбов.

Он относится к классу ингибиторов янус-киназы (JAK), который был открыт и разработан Национальными институтами здравоохранения и Pfizer.

Тромбоэмболия лёгочной артерии
Тромбоэмболи́я лёгочной арте́рии (ТЭЛА) — закупорка лёгочной артерии или её ветвей тромбами, которые образуются чаще в крупных венах нижних конечностей или таза (эмболия). В зарубежной литературе распространено более широкое понятие лёгочная эмболия, которое также включает в себя редкие воздушные, жировые эмболии, эмболии амниотической жидкостью, инородными телами, опухолевыми клетками.
Тёрлс
Тёрлес (англ. Thurles [θɜːrlıs]; ирл. Durlas Éile (Дурлас-Эле), «укреплённый форт Эйле») — второй по размеру (после Ненаха) (малый) город ирландского графства Северный Типперэри (провинция Манстер).

Некогда цельная территория Эйле в VIII веке была разбита на 4 королевства между О’Кэрроллами (O’Carroll), О’Спилланами (O’Spillanes), Эонахтом Кашельским (Eoghanacht of Cashel) и О’Фогартами (O’Fogartys), давшими имя местности (полное ирландское название — Durlas Éile Uí Fhogartaigh).

Местная железнодорожная станция была открыта 13 марта 1848 года.

Города-побратимы Тёрлеса —  Солт-Лейк-Сити и  Боллингтон.

Северный Типперэри
Северный Типперэри (Северный Ридинг; англ. North Tipperary; ирл. Tiobraid Árann Thuaidh) — графство на юге Ирландии. С 2014 входит в состав исторического графства Типперэри в провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Столица — Нина. Население 61 тыс. человек (2002). Площадь территории 2046 км².
Перебийнис
Перебийни́с (укр. Перебийніс) — украинская фамилия. Известные носители:

Перебийнис, Пётр Мусеевич (род. 1937) — украинский и советский поэт, драматург, журналист, редактор.

Перебийнис, Татьяна Юрьевна (род. 1982) — украинская теннисистка.

Перебийнис, Евгений Петрович (род. 1968) — украинский дипломат.

Перебийнис, Татьяна Юрьевна
Татья́на Ю́рьевна Переби́йнис (укр. Тетяна Юріївна Перебийніс; р. 15 декабря 1982, Харьков) — украинская профессиональная теннисистка; победительница шести турниров WTA в парном разряде; финалистка Уимблдонского турнира 2005 года в смешанном парном разряде; победительница Уимблдонского турнира 2000 года в парном разряде среди девушек.
Chyna Doll
Chyna Doll — второй студийный альбом американской хип-хоп-артистки Foxy Brown. Альбом вышел 28 января 1999 года и достиг 1 места в чарте Billboard 200, таким образом, это стало вторым № 1 дебютом для женщины-рэпера. Chyna Doll стал самым успешным альбомом для Foxy Brown и был продан в количестве 4 миллионов копий по всему миру.

Альбом дебютировал в американском чарте  Billboard 200 на 1-м месте с продажами 173,000 копий в первую неделю, сместив дебютный альбом американской поп-исполнительницы Britney Spears, тем самым сделал из  Foxy Brown вторую  женщину-репершу в истории, которой удалось возглавить чарт. 24 марта 1999 года Chyna Doll получила платиновый сертификацию за продажу более 1 миллиона копий в США.

Too Short
Тодд Энтони Шоу (англ. Todd Anthony Shaw, род. 28 апреля 1966 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США), более известный под псевдонимом Too Short (стилизуется как Too $hort) — американский рэп-исполнитель в жанре хип-хоп.
Муотри, Алиссон
Алиссон Ренато Муотри — профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего (UCSD) в США. Директор программы стволовых клеток в UCSD. Занимается передовыми темами генетики и неврологии, такими как развитие ранних стадий нервной системы человека с использованием мозговых органоидов, полученных из стволовых клеток. Имеет наибольшее количество научных публикаций среди биологов бразильского происхождения.

Выращивание органоидов
Выращивание органоидов — перспективная биоинженерная технология 3D-культивирования клеток, целью которой является создание различных самоорганизующихся жизнеспособных моделей биологических органов, обладающих организационными свойствами, отражающими развивающийся орган. Такие модели, «зачатки» искусственных органов, названные органоидами (англ. organoid, не путать с органеллами) используются учёными для изучения и моделирования органогенеза, моделирования опухолей и различных заболеваний, которым могут быть подвержены определённые органы, тестирования и скрининга на них различных лекарственных препаратов и токсичных веществ, а также для экспериментов по замене органов или терапии повреждённых органов трансплантатами.
Референдум на Аландских островах (1994)
Референдум на Аландских островах (1994) — официальный референдум среди населения Аландских островов, прошедший 20 ноября 1994 года по вопросу вхождения архипелага в Европейский союз. Несмотря на то, что в материковой части Финляндии референдум за вхождение в ЕС прошёл 16 октября, на архипелаге, согласно автономному статусу островов, состоялся свой собственный опрос общественного мнения. За членство в Европейском союзе проголосовали 73,64 % пришедших на референдум.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Джонс, Черри
Че́рри Джонс (англ. Cherry Jones; род. 21 ноября 1956, Парис, Теннесси, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Лауреат двух премий «Тони» (1996, 2005) и трёх премий «Эмми» (2009, 2019, 2020).

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Ширяев, Валерий Викторович
Валерий Викторович Ширяев (укр. Валерій Вікторович Ширяєв; род. 26 августа 1963, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский, украинский, швейцарский хоккеист, защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Тренер.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Флора древнегреческой мифологии
Изучению растительного кода мифа и связанных с ним систем классификации посвящена большая литература. В нижеследующем перечне систематизированы данные греческой литературы, относящиеся не только к грекам, но и к другим народам.

Список малоазийских имён в древнегреческой мифологии
В данной статье собраны имена и основные данные о персонажах, которые, согласно древнегреческой мифологии и мифологической поэзии, происходили из Малой Азии (за исключением Троады, о которой см. Троада в древнегреческой мифологии). Не следует отождествлять мифологические представления греков с подлинной мифологией этих регионов.
Всеобщее чувство стыда
«Всеобщее чувство стыда» (итал. Il Comune Senso Del Pudore) — итальянская эротическая кинокомедия, посвящённая темам морали, сексуальной революции и «свободной» любви в современном европейском обществе.

Лассандер, Дагмар
Дагмар Лассандер (наст. Дагмар Режин Хагер; род. 16 июня 1943) — немецкая актриса.

Родилась в Праге от отца-француза и матери чилийско-немецкого происхождения. Карьеру в искусстве начала в качестве художника по костюмам в Берлинской Опере. Её первая роль в кино состоялась в 1966 году в фильме Вилла Тремпера Sperrbezirk. Начиная с 1969 года, она начала сниматься регулярно, особенно в жанровом кино: криминальные, ужасы, эротика. В 1980-х годах появилась в нескольких итальянских сериалах и французско-немецком художественном фильме «Убийство в Сан-Сальвадоре».

Персонаж Лассандер Дагмар в итальянском фильме ужасов 2015 года «Мы ещё здесь» назван в её честь.
Катастрофа Beechcraft 1900 в Ярмуте
Катастрофа Beechcraft 1900 в Ярмуте — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 26 августа 2003 года. Авиалайнер Beechcraft 1900D авиакомпании Colgan Air (работала под торговой маркой USAir Express) выполнял внутренний рейс CJC9446 по маршруту Хайаннис—Олбани, но через 2 минуты после взлёта потерял управление и рухнул в воды Атлантического океана около Ярмута. Рейс был перегоночным (после капитального ремонта), поэтому на его борту были только 2 члена экипажа; все они погибли.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Фёдоров, Фёдор
Фёдор Фёдоров:

Фёдоров, Фёдор Викторович (род. 1981) — российский хоккеист.

Фёдоров, Фёдор Иванович (1911—1994) — советский и белорусский физик.

Фёдоров, Фёдор Фёдорович: Фёдоров, Фёдор Фёдорович (1900—1945) — советский танкист, военачальник. Фёдоров, Фёдор Фёдорович (1920—2004) — советский авиатор, Герой Советского Союза.

Фёдоров, Фёдор Викторович
Фёдор Викторович Фёдоров (род. 11 июня 1981, Апатиты, Мурманская область) — российский хоккеист, нападающий, мастер спорта международного класса. Бронзовый призёр чемпионата мира 2005 года в составе сборной России. Младший брат Сергея Фёдорова.
Александерссон, Туве
Туве Малин Фрида Александерссон (швед. Tove Malin Frida Alexandersson; род. 7 сентября 1992, Стура-Туна, Коппарберг) — шведская ориентировщица и скайраннер. Десятикратная чемпионка мира в ориентировании на лыжах и пятнадцатикратная в ориентировании бегом, четырёхкратная чемпионка Европы по ориентированию бегом, многократный призёр чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию на лыжах и по спортивному ориентированию бегом. В 2018 году она выиграла дистанцию на чемпионате мира по скайраннингу, который стал ее второй гонкой в скайраннинге. В 2021 году Туве победила в комбинированной дисциплине на чемпионате мира по ски-альпинизму. Находится на вершине как бегового, так и лыжного ориентирования.

Даларна (лен)
Да́ларна (швед. Dalarnas län) — лен, расположенный в центральной Швеции.

Образован в 1647 году, до 1 января 1997 года назывался Ко́ппарберг (швед. Kopparbergs län).
Административный центр — город Фалун.

Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг, Вестманланд, Вермланд, Уппсала (в одной точке) и Эребру. Границы практически полностью совпадают с границами исторической провинции Даларна, однако, лен также включает небольшие участки провинций Херьедален и Вестманланд; в свою очередь, провинция Даларна включает участки всех окружающих ленов.
Free Alongside Ship
FAS или Франко вдоль борта судна (англ. Free Alongside Ship, свободно вдоль борта судна) — международный торговый термин (Инкотермс-2000). Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления. Продавец выполняет свои обязательства по доставке товара в тот момент, когда товар размещён вдоль борта судна на причале или на лихтерах (в согласованном порту отгрузки). Покупатель оплачивает расходы по погрузке, фрахту судна, страхованию, разгрузке и доставке до пункта назначения. Риски переходят в момент доставки на причал порта погрузки.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Кабинет министров ПМР 1997—2012
В Конституции ПМР до 2012 не упоминалось слово «правительство», данный орган назывался «Кабинет министров». Поскольку ПМР является президентской республикой, главой исполнительной власти (то есть председателем правительства) являлся президент ПМР.

В статье даются сведения о составе Кабинета министров Приднестровья под председательством Игоря Смирнова, действовавшего в период с января 2000 по январь 2012.

Смирнов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Смирно́в (молд.  / рум. Игор Николаэвич Смирнов / Igor Nicolaevici Smirnov, укр. Ігор Миколайович Смирнов; род. 23 октября 1941, Петропавловск-Камчатский, Камчатский край, РСФСР, СССР) — советский и приднестровский государственный и политический деятель. Первый президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 2 сентября 1991 по 30 декабря 2011 года.
Чемпионат Норвегии по футболу 2015
Типпелига сезона 2015 — 71-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. Сезон начался 6 апреля и завершился 8 ноября 2015 года. Титул чемпиона защищал «Мольде», который в итоге занял 6-е место. В турнире принимали участие 16 команд. В этом сезоне Русенборг досрочно получил свой 23-й титул.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Бранн», «Согндал» и «Саннес Ульф». Их заменили «Саннефьорд» и «Тромсё», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2014, а также «Мьёндален», победивший в плей-офф за место в Типпелиге.

Тромсё (футбольный клуб)
«Тро́мсё» (норв. Tromsø Idrettslag) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Образован 15 сентября 1920 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Алфхейм», вмещающем 6 859 зрителей. «Тромсё» является самым северным футбольным клубом в мире, играющем на высшем уровне.
Вестин (лунный кратер)
Кратер Вестин (лат. Vestine) — древний большой ударный кратер на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского геофизика и метеоролога Эрнеста Гарри Вестина (1906—1968) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Гора Секирная (хутор)
Гора́ Секи́рная — упразднённый хутор в Архангельской области. В рамках административно-территориального устройства относился к Соловецкому району, в рамках организации местного самоуправления входил в состав Соловецкого сельского поселения Приморского района.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Военный городок (Новосибирск)
Военный городок — комплекс зданий военного назначения в Октябрьском районе Новосибирска, строительство которого велось в 1910—1913 годы и продолжалось в советский период. Объекты 1910-х годов постройки находятся в пределах улиц Тополёвой, Военной, Воинской и Бориса Богаткова. Площадь — 85 га.

Тополёвая улица (Новосибирск)
Тополёвая улица — улица в Октябрьском районе Новосибирска. Начинается от Военной улицы, затем образует перекрёсток с Ядринцевским подъёмом и улицей Василия Старощука; заканчивается, переходя в улицу 1-ю Кирпичную Горку. К Тополёвой улице с левой нечётной стороны примыкает Военная Горка, 4-я линия.
Герб Афганистана
Герб Исла́мского Эмира́та Афганиста́н (дари نشان امارت اسلامی افغانستان; пушту د افغانستان اسلامي امارات نښان‎) — один из официальных государственных символов де-факто Исламского Эмирата Афганистан, занимающего почти всю территорию страны после падения Исламской Республики. Параллельно с 1995 года данный герб является эмблемой движения «Талибан» и бывшего (то есть первого) Исламского Эмирата Афганистан (1996—2001). Нынешний герб страны в целом похож на большинство её предыдущих гербов. Это 17-й по счёту герб в истории страны.

Наступление «Талибана» (2021)
Наступление «Талибана» (2021) — активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации «Талибан» 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90 % всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. Президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны.
44/876
44/876 — совместный альбом английского музыканта Стинга и ямайского музыканта Шэгги. Он был выпущен 20 апреля 2018 года лейблами A&M Records, Interscope Records и Cherrytree Records.

Название альбома отсылает к телефонному коду Великобритании (+44) и североамериканскому коду Ямайки (876), родным странам Стинга и Шэгги.

7 декабря 2018 года было выпущено CD-издание альбома Deluxe Softpack с 8 бонус-треками, включающее неизданный трек «Skank Up (Oh Lawd)», две новые версии «Gotta Get Back My Baby» и пять неизданных акустических концертных треков, записанных в июле 2018 года в Париже.

В феврале 2019 года альбом получил награду за лучший регги-альбом на 61-й церемонии вручения премии «Грэмми».

Премия «Грэмми» за лучший регги-альбом
Премия «Грэмми» за лучший регги-альбом (англ. Grammy Award for Best Reggae Album) — американская музыкальная премия. Вручается с 1985 года в рамках церемонии «Грэмми». До 1992 года именовалась «Лучшая запись регги» (англ. Grammy Award for Best Reggae Recording) и вручалась не только за альбомы, но и за отдельные композиции.

Подавляющее большинство лауреатов — ямайцы. Наиболее часто премию выигрывал Зигги Марли.
Женщины на Маршалловых Островах
Женщины на Маршалловых Островах — это женщины, проживающие в Республике Маршалловы Острова или выходцы из этой островной страны, политически являющейся президентской республикой в свободной ассоциации с Соединенными Штатами. Самоназвание — женщины Ралик-Ратак (Rālik-Ratak, буквально женщины «лицом к наветренной стороне» [то есть лицом к восходу солнца] и «лицом к подветренной стороне» [то есть лицом к закату]).

Женщины Маршалловых Островов создают «тонкотканые панданы» и произведения искусства из кокосового волокна.

Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.