hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паре, Ги
Ги Паре (Guy Paré, O.Cist., его фамилию также пишут как Poré) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1190 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере. В 1200 году стал кардиналом-епископом диоцеза Палестрины. Участвовал в выборах папы 1191 (Целестин III) и 1198 (Иннокентий III) годов. В 1205—1206 годах — архиепископ Реймса.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Завещание профессора Доуэля
«Завещание профессора Доуэля» — советский цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» режиссёром Леонидом Менакером по мотивам романа Александра Беляева «Голова профессора Доуэля».

Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1984 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Пятое управление КГБ СССР
Пя́тое управле́ние КГБ СССР (ПУ), с 1989 года известное как управление «З» — структурное подразделение КГБ СССР, ответственное за работу по линии борьбы с «идеологическими диверсиями», то есть с советскими диссидентами.

Сотрудники этого отдела работали в разных молодёжных, религиозных, национальных и общественно-политических организациях.

Генерал-полковник Ф. Д. Бобков, начальник Управления, в 1999 году отмечал, что «термин „идеологическая диверсия“ не совсем точно отражал функции Пятого управления. Его задачи впоследствии были определены более точно — защита конституционного строя. Так формулировал их ещё Ю. В. Андропов».

Голушко, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Голу́шко (21 июня 1937, с. Андреевка, Рузаевский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 10 августа 2025, Москва, Россия) —  советский и российский деятель органов государственной безопасности.

Председатель КГБ Украинской ССР (1987—1991). Первый заместитель министра безопасности Российской Федерации (1992—1993). И. о. министра безопасности Российской Федерации (1993). Директор Федеральной службы контрразведки Российской Федерации (1993—1994). Генерал-полковник (1992).
Анастасий (Александров)
Епи́скоп Анаста́сий (в миру Алекса́ндр Ива́нович Алекса́ндров; 16 (28) апреля 1861, село Байтеряково, Лаишевский уезд, Казанская губерния — 23 июня 1918, Петроград) — епископ Православной Российской Церкви, епископ Ямбургский, викарий Санкт-Петербургской епархии. Учёный-славист.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Тырговиштское четвероевангелие
«Тырго́виштское четвероева́нгелие» (Вала́шское четвероевангелие) — первое печатное кириллическое Евангелие. Издано в 1512 году на церковнославянском языке среднеболгарского извода в типографии иеромонаха Макария, предположительно, в столице Валахии Тырговиште. Введено в научный оборот в 1813 году.

Книга содержит четыре Евангелия, предваряемые оглавлениями и предисловиями. Текст снабжён литургической разметкой — пометами и указаниями, необходимыми при использовании книги в богослужении. В конце помещены справочные материалы и послесловие-колофон. Палеотип отличается качественной печатью в чёрной и красной красках. Хотя иллюстраций в книге нет, она богато украшена узорными заставками и буквицами.

Тырговиштское четвероевангелие является ценным источником для научных исследований и библиографической редкостью: в музеях и библиотеках хранится не более 30 экземпляров и фрагментов.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Мухаммад III (халиф Кордовы)
Мухаммад III (араб. محمد‎; полное имя — Абу Абд ар-Рахман Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Мустакфи Биллах (араб. أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الرحمن المستكفي بالله‎); убит в 1025) — халиф Кордовы (1024—1025), праправнук Абд ар-Рахмана III, представитель династии Омейядов.

Абд ар-Рахман III
Абд ар-Рахман III (ан-Насир лидини-л-лах Абу-л-Мутарриф Абд ар-Рахман III ибн Мухаммад; араб. عبد الرحمن الثالث‎; 7 января 891, Кордова — 15 октября 961, Мадина аз-захра), прозванный «ан-Насир» («Победоносный») — эмир с 912 года, халиф с 929 года из династии кордовских Омейядов. Восстановил полураспавшийся при его предшественниках Кордовский эмират. В 931 году взял Сеуту, в 932 году — Толедо. С 955 года заставил королей Леона и Наварры платить ему дань. Отвоевал у Фатимидов часть Магриба. В нём текла также баскская кровь (из басков происходила его мать и мать его отца).
Кутай (национальный парк)
Кутай (индон. Taman Nasional Kutai) — национальный парк на восточном побережье острова Калимантан. Расположен в индонезийской провинции Восточный Калимантан, к северу от реки Махакам в 120 км к северу от города Самаринда. Был создан в 1982 году. На территории Кутай находятся несколько населённых пунктов бугисов.

Растительность представляет главным образом мангры и заболоченные леса. Фауна парка включает такие виды как орангутан, малайский медведь, индийский замбар, бантенг, носач, дымчатый леопард, гиббон Мюллера, мраморная кошка и др. По данным на 2010 год популяция орангутанов парка насчитывает более 2000 особей. Серьёзной угрозой для экосистемы парка являются незаконные вырубки лесов.

Самаринда
Самаринда (индон. Samarinda) — административный центр и крупнейший город индонезийской провинции Восточный Калимантан. Город расположен на реке Махакам. Хотя Самаринда и имеет статус административного центра провинции, часть правительственных учреждений расположена в городе Баликпапане.

Самаринда известна традиционным блюдом индонезийской кухни ампланг, а также одеждой сарунг самаринда.
Дискография Фила Коллинза
Дискография соло-релизов Фила Коллинза состоит из 8 студийных альбомов, 2 концертных альбомов, 2 саундтрек-альбомов, 4 сборников и 45 синглов.
Фил Коллинз — британский певец, композитор, ударник, клавишник и актёр, но наибольшую известность получил как ударник и певец. Наряду с сольной карьерой долгие годы был в составе легендарной британской прог-рок-группы Genesis.

Фил Коллинз был награждён множеством премий, в том числе «Грэмми» и «Оскар». За всю карьеру им было продано свыше 33 миллионов альбом в США и свыше 150 миллионов альбомов по всему миру.

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Караджорджево (община Бачка-Топола)
Караджорджево (серб. Карађорђево) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 590 жителей (по переписи населения 1991 года — 588 жителей).

Бачка
Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словац. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай.

Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией.
Голик
Голик

Голи́к — веник из голых (без листьев) прутьев.

Голик — отличительный знак на вехах в виде пучка прутьев или воронки, сплетённой из прутьев, который служит для предупреждения об опасности.

Фамилия

Голик (чеш. Holík) — чешская фамилия. Известные носители:
Голик, Иржи (род. 1944) — чешский хоккеист.
Голик, Либор (род. 1998) — чешский футболист.
Голик, Петр (род. 1992) — чешский хоккеист.
Голик, Ярослав (род. 1942) — чешский хоккеист.
Голик, Георг (1635 — ок. 1710) — специалист в области садоводства.

Голик (бел. Голік) — белорусская фамилия. Известные носители:
Голик, Анатолий Иванович (1941—2005) — советский и российский актёр.
Голик, Вячеслав Александрович (род. 1989) — белорусский футболист.
Голик, Николай Иванович (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.
Голик, Юрий Владимирович (род. 1952) — депутат Верховного Совета СССР, юрист.

Хозяйственный веник
Ве́ник — связка прутьев или веток, используемая для подметания помещений, но иногда и уличных территорий. Также употребляется для чистки одежды и обуви (нпр. валенок) от снега, для опрыскивания водой белья или цветов.

Для изготовления веника используются как синтетические, так и природные материалы. Растения, используемые для этого, получили народное название «веничек».
Weekend at Burnsie’s
«Weekend at Burnsie’s» (рус. Уикенд у Бёрнси) — шестнадцатая серия тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». В ней затронута тема курения каннабиса и связанные с ним субкультура и побочные эффекты. Премьера эпизода состоялась 7 апреля 2002 года. Из-за наркотической тематики серия долгое время не транслировалась в Великобритании.

Курение конопли
Курение конопли (каннабиса) — вдыхание дыма конопли (каннабиса) для получения специфического опьяняющего эффекта вследствие воздействия на организм содержащихся в конопле психоактивных веществ — каннабиноидов (основной из них — ТГК, тетрагидроканнабинол).

Курение представляет собой наиболее распространённый способ употребления препаратов конопли. Курение каннабиса считается традиционным атрибутом различных молодёжных субкультур, используется в некоторых обрядовых и ритуальных действиях. Применяется также и в медицинских целях.

Употребление каннабиса запрещено во многих странах.
Женская шахматная олимпиада 1980
9 женская шахматная олимпиада состоялась с 20 ноября по 6 декабря 1980 года, в столице Мальты, городе Валлетта. Проходила вместе с 24 мужской олимпиадой.

В соревнованиях приняли участие 42 команды (Нигерия выбыла), в составе которых было 162 шахматистки, среди которых 6 гроссмейстеров и 27 международных мастеров.

Турнир впервые проходил по швейцарской системе.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 60 минут на следующие 16 ходов.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Corvus Corax (группа)
Corvus Corax — музыкальный коллектив из Германии. Группа играет в жанре «средневековый фолк» с 1989 года, записала большое количество студийных и концертных альбомов и неоднократно представляла композиции на сборниках, в том числе приняла участие в создании саундтрека к игре Dungeon Keeper. Совершенно особую славу они заслужили, записывая музыку к всевозможным историческим экранизациям. Название группы идентично научному (латинскому) названию ворона обыкновенного — Corvus сorax.

Dungeon Keeper
Dungeon Keeper («Хранитель подземелья»), DK — компьютерная игра в жанре симулятора бога, разработанная компанией Bullfrog Productions и изданная компанией Electronic Arts в 1997 году для PC-совместимых компьютеров.

Лейтмотив игры — «Зло — это хорошо» (англ. Evil is good). Игроку предстоит выступить в роли злобного Хранителя подземелья, захватывающего земли, сражаясь за них со светлыми силами (Героями) и другими Хранителями. Помимо стратегического элемента, в игре есть экономическая составляющая (добыча, производство, в том числе с возможностью продажи изготовленной продукции). Отличительная особенность игры — заклинание вселения (англ. possession, букв. «одержимость»). С его помощью можно вселиться в любого подопечного и увидеть своё подземелье видом от первого лица. Кроме того, в этом режиме можно напрямую использовать оружие, навыки и магию существа — таким образом, в игру вкрапляется элемент 3D-шутера.
Писцинас
Пишинас (также Лас Пишинас, итал. Deserto di Piscinas) — пустынная территория в западной части острова Сардиния, Италия. Расположена в муниципалитете Арбус и он занимает площадь около 5 км² вдоль так называемого Зелёного побережья (Коста-Верде). Расположена в 88 км к северу от г. Пишинас. Это одна из немногих пустынь Северного Средиземноморья. Как другие подобные пустынные образования, Табернас, Аккона и Агриате (Корсика), Пишинас образовалась в результате особого ветрового режима, влиянием сухих жарких ветров с Сахары (сирокко), а также антропогенного воздействия (вырубка лесов и выпас скота).

Сирокко
Сиро́кко, реже широ́кко, (итал. scirocco, от араб.  شرق‎ — шарк — «восток») — сильный жаркий ветер в странах средиземноморского бассейна, зарождающийся в пустынях Северной Африки, на Ближнем Востоке и имеющий в разных регионах своё название и свои особенности.
Condor
Condor (с англ. — «Кондор»; полное название Condor: The Competition Soaring Simulator) — компьютерный авиасимулятор планёра.

Русская локализация, выполненная студией Логрус, была издана компанией 1С под названием «Кондор: симулятор планёра» 16 мая 2008 года. 21 февраля 2018 года вышел Condor2.

Логрус (компания)
«Ло́грус» — российская частная компания, специализировавшаяся на технических переводах, переводах и локализации программного обеспечения и компьютерных игр.

Основана в 1993 году, офис находился в Москве, Россия. Имела дополнительные офисы в США (Филадельфия), Китае (Чэнду), Украине (Киев), Казахстане (Алматы) и Великобритании (Кембридж). Переводы выполнялись на основные европейские и азиатские языки, а также некоторые другие (например, африкаанс и пр). Некоторое время компания выступала также в качестве самостоятельного издателя игр в собственных переводах.

В 2016 году компания разделилась на две независимые компании — Logrus IT и Logrus Global.
Соту (Аркуш-де-Валдевеш)
Соту (порт. Souto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 643 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,02 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Киер
Киер (норв. Kiær; дат. Kier) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Киер, Йохан Аскехоуг (1869—1931) — норвежский геолог и палеонтолог, систематик ископаемых бесчелюстных (анаспиды, остракодермы).

Киер, Николай (1888—1934) — норвежский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

Киер, Оге (1896—1941) — датский шахматист.

Киер, Оге
Оге Киер (дат. Aage Kier, 6 января 1888, Орхус — 30 октября 1941, Копенгаген) — датский шахматист. Двукратный чемпион Дании (1913 и 1924 гг.). Серебряный призёр чемпионата Дании 1926 г. (проиграл дополнительный матч).
Ксантиноксидаза
Ксантиноксидаза (ксантиноксидоредуктаза, КФ 1.17.3.2) — молибден-содержащая оксидоредуктаза, фермент, катализирующий окисление гипоксантина в ксантин и ксантина в мочевую кислоту:

гипоксантин + O2 + H2O <-> ксантин + H2O2

ксантин + O2 + H2O <-> мочевая кислота + H2O2

Ксантиноксидаза считается аномальным вариантом ксантиндегидрогеназы, который образуется в результате окисления или частичного протеолиза нормального фермента. При этом меняется его субстратная специфичность с НАДФ на кислород.

Гипоксантин
Гипоксантин (англ. hypoxanthine) — природное производное азотистого основания пурина. Иногда встречается в составе нуклеиновых кислот, где присутствует в антикодоне тРНК в форме нуклеозида инозина. Имеет таутомер, носящий название 6-оксопурин.
Бантен, Джеймс
Джеймс Кларк Бантен (англ. James Clark Bunten; 28 марта 1875, Глазго, Ланаркшир — 3 июня 1935, Глазго) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Бантен соревновался в классе 12 м. Его команда выиграла две гонки и в итоге заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Вёльферсхайм
Вёльферсхайм (нем. Wölfersheim) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау.  Население составляет 9783 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,15 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Saleen S7
Saleen S7 — американский суперкар ручной сборки ограниченной серии производства компании «Saleen». Разработан совместно Стивом Салином (первоначальная концепция и идея), «Hidden Creek Industries» (ресурсы и первоначальное финансирование), Филом Франком (компьютерное проектирование дизайна кузова и салона) и «RML Group» (инженерия шасси). Это единственный автомобиль, произведённый «Saleen» не на базе другого серийного автомобиля, и первый американский серийный суперкар.

S7 дебютировал 19 августа 2000 года на исторических гонках в Монтерее. Полностью алюминиевая 427-я модель удивительно управляемая и податливая при мощности в 550 л.с. при 6400 оборотах в минуту. В 2005 году S7 получила более мощный силовой агрегат Twin Turbo, который повысил мощность двигателя до 750 лошадиных сил, а максимальная скорость составила 399 км/ч.

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Список эпизодов телесериала «Чужестранка»
Список эпизодов британско-американского фантастического телесериала «Чужестранка», снятого по мотивам одноимённого романа Дианы Гэблдон. Сериал стартовал 9 августа 2014 года на телеканале Starz.

В центре событий жизнь Клэр Бичем Рэндалл, бывшей военной медсестры. После окончания Второй мировой молодая женщина отправилась в Шотландию с мужем, исследующим историю своего предка. Оказавшись в древнем кельтском кромлехе, Клэр вдруг перемещается во времени из 1945 года в 1743 год, прямо в гущу сражения между англичанами и шотландцами. Теперь ей нужно научиться жить в новом мире по новым правилам.

Кромлех
Кро́млех — древнее сооружение, как правило, позднего неолита или раннего бронзового века, представляющее собой несколько поставленных вертикально в землю продолговатых камней, образующих одну или несколько концентрических окружностей.

Часто конструкции такого типа относят к мегалитам. Иногда в центре таких сооружений находится другой объект: скала, менгир, каирн, дольмен, галерея или даже целый мегалитический комплекс.