hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анновская волость (Верхнеднепровский уезд)
Анновская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 6 поселений, 6 сельских общин. Население 3075 человек (1520 мужского пола и 1555 женского), 562 дворовых хозяйства.

Наибольшие поселения волости:

Анновка — село при реке Жёлтая в 90 верстах от уездного города, 1523 человек, 285 дворов, церковь православная, еврейский молитвенный дом, школа, 2 лавки, постоялый двор, 2 ярмарки в год, базары по воскресеньям.

Искровка — село при реке Ингулец, 690 человек, 119 дворов, лавка.

Нетесовка — село при реке Жёлтая, 120 человек, 21 двор, лавка.

По данным на 1916 год:

волостной старшина — Бабенко Фёдор Викторович;

волостной писарь — Якименко Никита Матвеевич;

председатель волостного суда — Гладушка Авксентий Дмитриевич;

секретарь волостного суда — Левченко Василий Михайлович;

председатель сельскохозяйственного общества — Молчан Андрей Зиновьевич.

Волостной суд
Волостной суд — внутренний суд волости, административной единицы крестьянского самоуправления в Российской империи, состоящий из выборных непрофессиональных судей. Юрисдикция суда была очень ограниченной и распространялась на мелкие имущественные споры, а также проступки с максимальным наказанием в 15 суток ареста, и только на крестьян данной волости. Иногородние крестьяне и представители других сословий подлежали юрисдикции мировых судей.
Эк, Лена
Лена Маргарета Эк, урожд. Хемингсон (швед. Lena Margareta Ek; род. 16 января 1958, Мёнстерос, Кальмар, Швеция) — шведский государственный и политический деятель, адвокат, член совета директоров и исполнительного комитета партии Центра, министр окружающей среды в период с 2011 по 2014 год. Ранее она также работала в парламенте Швеции и Европейском парламенте. Эк живёт в Эстергётланде. Её семья состоит из мужа и четырёх детей, один из которых — сын Магнус Эк был председателем молодёжной ассоциации партии Центра с 2015 по 2019 год. Эк также работала в Шведском студенческом союзе.

После шведских парламентских выборов 2014 года она снова стала депутатом парламента, однако, заседала всего год, прежде чем ушла в отставку 31 июля 2015 года. В Риксдаге она была заместителем председателя комитета по окружающей среде и сельскому хозяйству.

Лундский университет
Лундский университет (швед. Lunds universitet, Universitas Lundensis или Universitas Gothorum Carolina на латыни) — университет в городе Лунд на юге Швеции, основан в 1666 году, второй старейший университет в пределах нынешних границ Швеции.

В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. Лундский университет входит во всемирную сеть Universitas 21, объединяющую университеты, в которых ведутся обширные научные исследования.
Нестерцево
Нестерцево — название населённых пунктов в России:

Нестерцево — упразднённая в 1997 году деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Нестерцево — упразднённая в 1964 году деревня в Родниковском районе Ивановской области.

Нестерцево — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Нестерцево — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Нестерцево (Московская область)
Нестерцево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Нестерцево входило в состав Кульпинского сельского округа.
Элфорд, Вик
Вик Э́лфорд (англ. Vic Elford; 10 июня 1935, Пекем, Лондон — 13 марта 2022) — британский автогонщик, победитель Targa Florio 1968, чемпион Европы по ралли (1967, класс G3), двукратный победитель 1000 километров Нюрбургринга (1968, 1970), пилот Формулы-1 (1968—1969, 1971). Имел прозвище «Быстрый Вик» (англ. "Quick Vic").

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Метод Оцу
Метод Оцу (англ. Otsu's method)  — это алгоритм вычисления порога бинаризации для полутонового изображения, используемый в области компьютерного распознавания образов и обработки изображений для получения чёрно-белых изображений. Назван в честь доктора инженерии Токийского университета Нобуюки Отсу.

Алгоритм позволяет разделить пиксели двух классов («полезные» и «фоновые»), рассчитывая такой порог, чтобы внутриклассовая дисперсия была минимальной. Метод Оцу также имеет улучшенную версию для поддержки нескольких уровней изображения, который получил название мульти-Оцу метод.

В различных русскоязычных источниках можно встретить различные способы написания фамилии автора, например, можно встретить Метод Отса или Метод Отсу.

Полутоновое изображение
Полутоновое изображение (англ. Halftone) — полиграфическая техника, которая имитирует изображения с непрерывными тонами с помощью точек одного цвета, изменяющихся по размеру или плотности, что создает эффект градиента.

Когда точки полутонового растра достаточно малы, человеческий глаз воспринимает полутоновые области как сплошные тона. Чем меньше точка, тем светлее область изображения в полутоновом растре.
Энвира
Энвира (порт. Envira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Журуа. Население составляет 16 338 человек на 2010 год. Занимает площадь 7505,83 км². Плотность населения — 2,18 чел./км².

Праздник города — 31 января.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Луданга
Луданга — река в России, протекает в Ветлужском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 411 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 70,2 км².

Исток реки в лесном массиве северо-западнее деревни Пашково в 23 км к северо-востоку от города Ветлуга. Течёт на юго-запад по ненаселёному лесному массиву, впадает в Ветлугу напротив деревни Минино. В нижнем течении соединена протокой с Чадрой.

Ветлуга (город)
Ветлу́га (сев.-зап. мар. Юр, Вӫтлӓ) — город (с 1778) в Нижегородской области России.

Административный центр Ветлужского района, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (город районного значения) и одноимённое муниципальное образование город Ветлуга со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.
Лимож (округ)
Лимо́ж (фр. Limoges) — округ (фр. arrondissement) во Франции, в департаменте Верхняя Вьенна, регион Новая Аквитания. Центр округа (супрефектура) — город Лимож.
Население округа на 2006 год составляло 289 279 человек. Плотность населения 98 чел./км². Площадь округа 2945 км².

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Ларсен, Эдвард
Э́двард Ла́рсен (норв. Edvard Larsen; 27 октября 1881, Кристиания — 10 сентября 1914, Кристиания) — норвежский легкоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Ларсен соревновался только в тройном прыжке. С результатом 13,39 м он занял третье место.

На следующей Олимпиаде 1912 в Стокгольме Ларсен снова участвовал в тройном прыжке и занял шестую позицию.

Ларсен также является чемпионом Норвегии в тройном прыжке (1900, 1906, 1908 и 1911) и прыжке в длину (1906 и 1908).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Аштикулинское наибство
Аштикулинское наибство (лак. Аьшттиккул) — административная единица Казикумухского округа, образованная в 15 сентября 1860 после ликвидации Казикумухского ханства с окончательным присоединением его к Российской империи в 1860 году. Наибство было образовано на юго-восточной части округа, с территорией расселения лакцев, даргинцев и агульцев.

Казикумухское ханство
Казикуму́хское ха́нство (лак. Гъазигъумучиял ханлугъ), также Кюра-Казикумухское ханство, — феодальное государственное образование, существовавшее на территории Дагестана в XVII—XIX веках. Возникло в конце XVII века после распада Казикумухского шамхальства. С 1789 года официально стало именоваться Кюра-Казикумухским ханством, а в 1812—1820 годах было разделено на два отдельных ханства — Казикумухское и Кюринское. В 1859 году территория ханства вошла в качестве Казикумухского округа в состав Дагестанской области Российской империи.

Столицей ханства было село Кумух (Казикумух). Другими крупными населёнными пунктами являлись Кули и Кусерех (ныне Хосрех). Число жителей в начале XIX веке оценивается в 50—100 тысяч человек. Основное население составляли лакцы, также проживали аварцы, даргинцы и лезгинские народы.
Хардалие
Хардалие — турецкий прохладительный напиток, изготавливаемый из винограда, семян горчицы и листьев вишни. Является традиционным в Восточной Фракии.

Несмотря на то, что напиток является продуктом брожения, семена горчицы препятствуют накоплению алкоголя. Исследование показало, что напиток имеет антиоксигенный эффект.

20 декабря 1930 года, во время посещения города Кыркларели, Мустафа Ататюрк попробовал этот напиток и распорядился о начале его промышленного производства по всей стране.

Кыркларели
Кыркларели́ (тур. Kırklareli; болг. Лозенград; греч. Σαράντα Εκκλησιές) — город в Северо-Западной Турции (Восточная Фракия), административный центр (центральный район, меркези) ила Кыркларели. Согласно переписи населения 2000 года в городе проживало 53 000 человек.
Памятник Шопену (Шанхай)
Памятник Шопену  — монумент великому польскому композитору и пианисту-виртуозу в Шанхае (КНР).

Является самым большим в мире памятником Фридерику Шопену.

Открыт 3 марта 2007 года в самом центре Шанхая в одном из престижных городских парков им. Сунь Ятсена.

В шанхайском парке имеется также аллея имени Шопена, построен музей, посвящённый жизни и творчеству польского композитора.

Гигантская фигура великого польского композитора отлита в бронзе китайским скульптором Лу Пинь. Монумент высотой 6 м, а вместе с постаментом — 7 м.

Сооружён по инициативе Лу Пинь, которую поддержали власти Шанхая и министерство культуры Польши.

Памятник Фридерику Шопену — второй монумент в Шанхае, посвящённый иностранцу. Первым был бюст Александра Сергеевича Пушкина, сооружённый в 1930-х годах.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Габагкова, Виктория Хазбатыровна
Викто́рия Хазбаты́ровна Габа́гкова (1 января 1970, Хумалаг, Северо-Осетинская АССР — 8 мая 2024) — российская армрестлерша, семнадцатикратная чемпионка мира, шестнадцатикратная чемпионка Европы, многократная чемпионка России и победительница многих турниров. Заслуженный мастер спорта России (1995).

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
ALC-0159
ALC-0159 — химическое соединение, конъюгат полиэтиленгликоля (ПЭГ) и липида (синтетический ПЭГилированный липид). Представляет собой N,N-димиростиламид 2-гидроксиуксусной кислоты. Цепь полиэтиленгликоля состоит из 45-46 мономеров — этиленоксидов — с молекулярой массой ок. 2 кДа. Является компонентом липидной смеси в составе липидных наночастиц в вакцине против COVID-19 Тозинамеран, созданной в сотрудничестве Pfizer и BioNTech. Основным компонентом частиц является ALC-0315.

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
Шойбле, Вольфганг
Во́льфганг Шо́йбле (нем. Wolfgang Schäuble; 18 сентября 1942[…], Фрайбург-им-Брайсгау — 26 декабря 2023, Оффенбург) — немецкий политик из партии ХДС, с 2005 по 2009 год — министр внутренних дел ФРГ, с 28 октября 2009 по 24 октября 2017 года — министр финансов ФРГ. С 2017 по 2021 год занимал должность председателя бундестага.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Мухин, Василий Дмитриевич (Герой Советского Союза)
Василий Дмитриевич Мухин (20 апреля 1915 — 28 ноября 1978) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир 3-го стрелкового батальона 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза (1943), позднее гвардии майор.

Легион почёта (США)
«Легио́н почёта», также «Легио́н заслу́г» (англ. Legion of Merit) — военная награда США, вручаемая военнослужащим Вооружённых сил США, а также военнослужащим дружественных государств, за исключительные и выдающиеся заслуги и достижения по службе в чрезвычайной обстановке.
Азнаево (Бижбулякский район)
Азнаево (баш. Аҙнай — от башкирского личного имени Азнай) — село в Бижбулякском районе Башкортостана относящаяся к Дёмскому сельсовету (Бижбулякский район). Село расположено вдоль реки Уязы, впадающей в Дёму — левый приток Белой (приток Камы). Уязы делит село на две части, соединённые между собой двумя мостами.

Ранее возле села проводилась активная добыча нефти на открытом в 1959 году Азнаевском нефтяном месторождении.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Словенский язык
Слове́нский язы́к (самоназвание — slovenski jezik [slɔˈʋèːnski ˈjɛ̀ːzik], slovenščina [slɔˈʋèːnʃtʃina]) — индоевропейский язык, принадлежащий к западной ветви южнославянских языков. Словенский язык, наряду с лужицкими, является одним из славянских языков, сохранивших двойственное число.

Число говорящих — около 2,5 млн человек на 2010 год, большинство из которых живёт в Словении.

Письменность — на основе латинского письма (гаевица).

Языковая систематика
Языкова́я система́тика — вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать и объединять изучаемые лингвистикой языки, диалекты и группы языков. Итог такого упорядочивания также называется «систематикой языков».

В основе систематики языков лежит генетическая классификация языков: эволюционно-генетическая группировка является естественной, а не искусственной, она достаточно объективна и устойчива (в отличие от зачастую быстро меняющейся ареальной принадлежности). Задачей языковой систематики является создание единой стройной системы языков мира на основе выделения системы лингвистических таксономических уровней и соответствующих названий, выстроенных по определённым правилам (лингвистическая номенклатура).

Термины «систематика» и «таксономия» часто используют как синонимы.
Новогвинейский пепельноголовый тетеревятник
Новогвинейский пепельноголовый тетеревятник (лат. Tachyspiza poliocephala) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Эндемик Новой Гвинеи и близлежащих островов (в том числе и Саибаи) в Торресовом проливе.

Ареал охватывает тропический дождевой лес, опушки леса, галерейные леса и вторичные леса, обитает на высоте до 1500 метров над уровнем моря.

Видовое название образовано от др.-греч. πολιός, означающего «серый», и др.-греч. κεφαλή — «голова».

Вторичный лес
Вторичный лес — лес, заново появившийся на месте первичного леса или лесистой местности, уничтоженных сильным стихийным бедствием или деятельностью человека.

В зависимости от вида леса, развитие первичных признаков может занять в разных ситуациях от столетия до нескольких тысячелетий. Леса с крепкоствольными породами в восточных районах США, к примеру, проявляют первые признаки коренного леса лишь через одно-два поколения деревьев, то есть через 150—500 лет.
Список самых высоких плотин в мире
Приведенный здесь список самых высоких плотин в мире содержит перечень искусственных плотин высотой более 200 метров по состоянию на 2022 год.

Плотины, возникшие естественным путём в результате оползней и обвалов, по высоте сравнимы с плотинами, созданными человеком, и часто намного их превосходят, например, Усойский завал имеет высоту 567 м (река Бартанг, Сарезское озеро в Таджикистане).

Бартанг
Барта́нг (в верхнем течении — Оксу́, Аксу или Ак-су; в среднем — Мурга́б) — правый приток реки Пяндж, протекающий по афганской провинции Бадахшан и таджикской Горно-Бадахшанской автономной области. Длина реки — 528 км. Площадь водосборного бассейна — 24 700 км². Питание реки в основном ледниковое и снеговое. Максимальный сток наблюдается в августе. Среднегодовой расход воды в устье — 128 м³/с.
Охотка
Охотка — река в России, протекает в Шекснинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Угла. Длина реки составляет 14 км.

Исток Охотки находится западнее Митицыно. Исток Охотки находится рядом с истоком Тошни, здесь проходит водораздел бассейнов Волги и Северной Двины. Генеральное направление течения — запад. Река принимает правый приток Конеха и левый — Амельфинский, на берегах деревни Коншево, Кулдино, Ходырево(левый берег); Яковцево, Дьяконица (правый берег).

Охотка впадает в Углу между деревнями Комарово и Погорелка.

Коншево (Шекснинский район)
Коншево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Домшино, Митицыно, Яковцево, Вотерка, Зубово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Кладка
Кла́дка:

Каменная кладка — строительная конструкция.
Кирпичная кладка
Сухая кладка
Кладка керамических блоков
Бутовая и Бутобетоная
Полигональная
Циклопическая кладка
Массивовая кладка
Opus reticulatum

Кладка яиц

Бутовая кладка
Бутовая кладка — каменная кладка, основу которого составляют крупные (до полуметра в поперечнике) неровные куски плитнякового и постелистого рваного камня — бута (и его разновидностей — булыжника, глыбы), — главным образом плотные горные породы: известняк и ракушечник, песчаник, доломит, гранит, диорит, базальт, туф
.
Богуш, Юзеф
Юзеф Богуш (пол. Józef Bogusz; 11 сентября 1904, Тернополь — 21 марта 1993, Зиген) — польский хирург, этик, историк медицины, чрезвычайный профессор Collegium Medicum Ягеллонского университета, один из основателей «Освенцимских тетрадей», дважды выдвинутых Сенатом на получение Нобелевской премии мира, соавтор «Этико-деонтологических правил Польского врачебного общества».

История медицины
Исто́рия медици́ны (лат. medicīna, от mеdеоr — «лечу, пользую») — история науки, изучающей болезни, предупреждающей и приводящей их к благополучному исходу. Деление медицины на внутреннюю (терапию), когда врачи лечат расстройства внутренних частей тела при помощи гигиенических средств и назначением лекарств внутрь, и наружную (хирургию) — лечение болезней наружных частей, травм костей, мышц и органов, требующих хирургического вмешательства, установилось ещё в доисторическую эпоху. Позже каждая из этих ветвей разделилась на отдельные части.
Закожурников, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Закожурников (1821, Екатеринбург, Пермская губерния — 19 [31] июля 1897, Екатеринбург, Пермская губерния) — российский картограф и землемер из Екатеринбурга, составитель «Карты горных заводов и промыслов Уральской горной области» в 1895 году, управляющий чертёжной Уральского горного правления в 1870—1890 годах.

Главный начальник горных заводов хребта Уральского
Гла́вный нача́льник го́рных заво́дов хребта́ Ура́льского (Главный начальник Уральских горных заводов) — должность руководителя Горного правления, осуществлявшего руководство казёнными и контроль над частными предприятиями. Подчинялся только императору, сенату и министру финансов. Должность была учреждена в 1825 году, назначались на неё военные в генеральских чинах.