hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Л’Акуила (футбольный клуб)
«Л’Акуила» (итал. L'Aquila Calcio 1927) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб выступает в Высшем дивизионе Профессиональной лиги — третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1927 году, домашние матчи проводит на стадионе «Томмазо Фаттори», вмещающем 10 000 зрителей. «Л’Акуила» никогда в своей истории не поднималась в Серию А, в 30-х годах 20-го века провела три сезона в Серии Б, где её лучшим результатом стало 8-е место в сезоне 1935/36. В третьем дивизионе итальянского футбола клуб провёл в общей сложности 27 сезонов, в сезоне 2013/14 «Л’Акуила» заняла пятое место в своей группе и попала в плей-офф за выход в Серию Б, но уступила в первом же раунде клубу «Пиза».

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Волковы
Во́лковы — русские дворянские роды́, различного происхождения, три из которых причислены к столбовому дворянству.

При подаче документов 22 мая 1686 года для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Волковых, за подписью Тихона Волкова. В гербе данном из Польши, по запросу Палаты родословных дел записано: "Господа славные и храбрые Волки".

В Гербовник внесены пять фамилий Волковых:

Волковы, происходящие из старинной литовской фамилии Волк, известной ещё в XV веке (Герб. Часть I. № 70).

Волковы, потомки Семёна Афанасьевича Волкова, получившего (1626) в поместный оклад прежнее поместье своего отца (Герб. Часть VII. № 64).

Волковы, потомки Андрея Фёдоровича Волкова, жалованного поместьем (1680) (Герб. Часть VII. № 136).

Волков Илларион Спиридонович, возведённый во дворянство (1741) (Герб. Часть III. № 120).

Волков Фёдор Григорьевич, возведённый в дворянское достоинство (1799) (Герб. Часть III. № 139).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Точка отсчёта
Точка отсчёта — фразеологизм, то же, что и начало координат, начало измерений или отсчёта чего-либо, и тому подобное.

Также:

«Точка отсчёта» — армейская драма режиссёра Виктора Турова, 1979 год.

«Точка отсчёта» — повесть Марианны Цой.

Цой, Марианна Игоревна
Марья́на (Мариа́нна) И́горевна Цой (при рождении Ковалёва, в первом браке Родованская; 5 марта 1959, Ленинград, СССР — 27 июня 2005, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская писательница, переводчица, общественный деятель, музыкальный продюсер. Жена советского рок-музыканта, поэта, актёра и художника Виктора Цоя.

Была администратором рок-группы «Кино»; также была продюсером Рикошета, Сергея Елгазина и Александра Заславского.
Шремпф, Детлеф
Де́тлеф Шре́мпф (нем. Detlef Schrempf; 21 января 1963, Леверкузен, ФРГ) — немецкий баскетболист, выступавший в НБА. Был выбран в первом раунде под восьмым номером на драфте НБА 1985 года клубом «Даллас Маверикс».

Сиэтл Суперсоникс
«Сиэ́тл Суперсо́никс» (англ. Seattle SuperSonics) — профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Команда была основана в 1967 году. Клуб базировался в городе Сиэтл, штат Вашингтон.

В 2008 году владелец команды Клэй Беннет перевёз команду в Оклахома-Сити. За это он заплатил властям Сиэтла 75 миллионов долларов — 40 миллионов сразу и ещё 35 в течение последующих пяти лет. На данный момент команда называется «Оклахома-Сити Тандер». Название «Суперсоникс», логотип и цвета команды доступны для любой новой команды НБА из Сиэтла. История клуба будет «разделена» между «Оклахома-Сити Тандер» и новой командой из Сиэтла под названием «Суперсоникс» (в случае её появления).
Знак плюс-минус
Знак плюс-минус () — математический символ, который ставится перед некоторым выражением и означает, что значение этого выражения может быть как положительным, так и отрицательным. Часто используется, например, для указания:

пределов изменения каких-либо параметров;

инструментальной точности измерения физической величины;

ожидаемого разброса значений статистически измеренного параметра (стандартная ошибка);

интервала значений результата в приближённых математических вычислениях.

Точность
То́чность измере́ний, точность результата измерения — близость измеренного значения к истинному значению измеряемой величины. Точность измерений описывает качество измерений в целом, объединяя понятия правильность измерений и прецизионность измерений. Понятие точность также используется как качественная характеристика средства измерений, отражающая близость к нулю его погрешности.

Понятие точности применимо не только к измерениям, но и к вычислению и представлению данных (например, для чисел с плавающей запятой).
Знаки отличия президента Украины
Знаки отличия президента Украины (ордена, медали, звёзды и кресты) и отличия президента Украины (другие виды наград) — награды, учреждённые президентом Украины; государственные награды Украины (с 2000 года).

В украинском языке используется одно название, независимо от типа награды — укр. відзнака президента України.

Крест (награда)
Крест — одна из наград в наградной системе ряда государств, прежде всего — в христианских. В некоторых случаях она представляет собой знак ордена, иногда является самостоятельным знаком отличия, занимая промежуточное положение между орденами и медалями иногда считается разновидностью медалей.

Как правило, крест — военная награда за личное мужество. Термин «крест» является общеупотребительным в большинстве европейских стран.

К кресту, как виду награды, не могут относиться ордена, даже если в их названии присутствует слово «крест», и, тем более, ордена «в виде» креста. Наград со статусом «креста» нет в нехристианских странах и странах с коммунистическим строем.
Дукельский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Дуке́льский, гетероним Вернон Дюк (англ. Vernon Duke; 7 октября 1903, село Парфяновка, Псковская губерния — 19 января 1969, Санта-Моника, Калифорния) ― американский композитор, поэт и литератор.

Автор многих академических сочинений в разных жанрах, Дукельский (Дюк) наиболее известен своими «американскими» популярными песнями 1930-х годов — «April in Paris» (1932), «Autumn in New York» (1934) и «I Can’t Get Started» (1936).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Нарушевич
Наруше́вич (пол. Naruszewicz):

Нарушевичи — польский дворянский род с XV века.

Нарушевич, Александр Христофор (ум. 1668) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Нарушевич, Адам Станислав (1733—1796) — епископ, профессор, поэт и историк, один из главных представителей «эпохи просвещения» в Польше.

Нарушевич, Вадим Петрович (род. 1978) — белорусский футболист.

Нарушевич, Криштоф (ок. 1570—1630) — политический деятель Великого княжества Литовского.

Нарушевич, Наполеон (1909—1992) — подполковник Народного Войска Польского.

Нарушевич, Николай Ян (ум. 16 апреля 1576) — политический деятель Великого княжества Литовского.

Нарушевич, Павел Войцехович (ум. 1544) — политический деятель Великого княжества Литовского.

Нарушевичи
Нарушевичи (пол. Naruszewicz) — дворянский род.

Восходит к XV в. Александр Нарушевич († в 1668 г.) был подканцлером литовским.
Адам Тадеуш Станислав (1733—1796) — римско-католический епископ, профессор виленского университета, поэт и историк.

Род Нарушевичей внесен в VI и I части родословных книг Виленской, Гродненской, Ковенской, Минской, Киевской и Подольской губерний.
ДОТ № 106 (КиУР)
ДОТ № 106 — долговременная огневая точка, расположенная на южном фасе Киевского укрепрайона и входившая в его первую линию обороны. Фортификационное сооружение относится к классу пулемётный полукапонир (ППК) и является одним из восьми данного типа, находящихся в КиУР (см. также ППК № 182). Сооружение принимало участие в обороне Киева в 1941-м году.

Конча-Заспа
Ко́нча-За́спа — исторический район на юге Киева (Украина). Территория включает в себя посёлки городского типа: Чапаевка, Плюты и Козин, леса и парки вдоль правого берега Днепра. На территории Конча-Заспы находятся санатории «Конча-Заспа», «Жовтень» и «Подснежник». В Конча-Заспе создана тренировочно-оздоровительная база (комплекс из множества футбольных полей, крытого футбольного манежа и 5-звездочного отеля для проживания футболистов) футбольного клуба «Динамо» (Киев).

Общая площадь расположена вдоль Днепра и состоит в основном из леса, а его северная часть включает в себя Виту-Литовскую. Через Конча-Заспу проходит Столичное шоссе, вдоль которого расположены многочисленные дачи.
1688 км
1688 км, 1688-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1688 км (платформа) — остановочный пункт / пассажирская платформа Башкирскиго региона (ранее Башкирского отделения) Куйбышевской железной дороги. Код 655615.

1688 км — прежнее название деревни Старая Кудеевка Иглинского района Республики Башкортостан.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Замок Нойенбург (Саксония-Анхальт)
Замок Нойенбург (нем. Schloss Neuenburg) — средневековый замок, расположенный на высоком берегу реки Унструт в немецком городе Фрайбурге на юге федеральной земли Саксония-Анхальт. В XII—XIII веках Нойенбург был одной из важнейших и крупнейших резиденций ландграфов Тюрингии. Считается одним из старейших каменных оборонительных сооружений федеральной земли. Особую историко-архитектурную ценность представляет возведённая в 1180 году двойная капелла.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Кроммионская свинья
Кроммионская свинья (др.-греч. Ὕς Κρομμυῶν) — в древнегреческой мифологии чудовище. По некоторым источникам, порождение Ехидны и Тифона, по кличке Фэя (Файя). Само имя (др.-греч. Φαιά) означает «пепельно-серая». В некоторых версиях так звали старуху, хозяйку кроммионской свиньи.

В Мегариде кроммионская свинья погубила многих людей; обитала в Кроммионе (англ.). Породила Калидонского вепря. По версии Овидия, это был кабан. Была убита Тесеем.

Некоторые утверждают, что это не свинья, а разбойница, кровожадная и разнузданная. О мужестве свиньи упоминает Платон.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Вебтоп
Вебтоп — интерфейс рабочего стола, встроенного в браузер или подобное приложение-клиент. Вебтоп объединяет в себе веб-приложения, веб-сервисы, клиент-серверные приложения, серверы приложений. Вебтоп представляет собой рабочий стол, похожий на Windows, Mac, или графический интерфейс на системах Linux или Unix, работающий внутри браузера как обычный веб-сайт. Внутри него, приложения, данные, файлы и настройки сохраняются на сервере и при необходимости передаются в вебтоп. Браузер, в таком случае, в основном используется для отображения и ввода информации.

Иногда вебтопы путают с веб-операционной системой WebOS.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Дворец Эфраима
Дворец Эфраима (нем. Ephraim-Palais) — здание в стиле немецкого рококо в историческом квартале Николаифиртель берлинского района Митте. Считающийся самым красивым историческим жилым сооружением города, дворец Эфраима является ныне музеем и находится под охраной государства.

Своё название дворец получил по имени Фейтеля Гейне Эфраима, прусского еврея, находившегося на привилегированном положении у короля Фридриха II. Состоятельный торговец и банкир Эфраим ссужал Фридриха деньгами ещё в те времена, когда тот был кронпринцем Пруссии.

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Пята клинка
Пята́ клинка (от праслав. *pęta «толстая часть, пятка»), рика́ссо (итал. ricasso), чойл (англ. choil) — незаточенная часть клинка, прилегающая к гарде или непосредственно к рукояти клинкового оружия или инструмента.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Дельбрюк, Бертольд
Бертольд Густав Готлиб Дельбрюк (нем. Berthold Gustav Gottlieb Delbrück; 26 июля 1842, Путбус, Рюген — 3 января 1922, Йена) — немецкий лингвист, специалист по сравнительному языкознанию, один из главных представителей школы младограмматиков. В ЭСБЕ назван лучшим знатоком индоевропейского синтаксиса начала XX века

Путбус
Пу́тбус (нем. Putbus, кашуб. Pòdbądz) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Население составляет 4,7 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 4,9 тысяч. Занимает площадь 66,60 км². Официальный код — 13 0 61 028.

Замок Путбус (построен примерно в 1900 году)

Каштановая Аллея в городском парке Путбуса
Даниил Александрович Пенко
Князь Даниил Александрович Пенко (ум. 1520) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Единственный сын Александра Фёдоровича Брюхатого — последнего ярославского владетельного князя; XIX колено от Рюрика. Родоначальник угасшего княжеского рода Пеньковы, по прозванию которого — «Пенко», его потомки получили фамилию.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Мельников, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ме́льников:

Мельников, Александр Васильевич (1827—1879) — знаменитый минёр, герой Севастопольской обороны.

Мельников, Александр Васильевич (1889—1958) — хирург-онколог, генерал-майор медицинской службы, академик АМН СССР.

Мельников, Александр Васильевич (хирург)
Александр Васильевич Мельников (30 июня [12 июля] 1889, Мезень — 27 мая 1958, Ленинград) — советский хирург-онколог, академик АМН СССР (1948), доктор медицинских наук (1920), профессор (1923). Заслуженный деятель науки РСФСР (1943). Генерал-майор медицинской службы (27.01.1951).
Метанатор
Метанатор — используемое в газовом хроматографе оборудование, позволяющее детектировать низкие концентрации диоксида и монооксида углерода. Метанатор состоит из пламенно-ионизационного детектора и установленного перед ним каталитического реактора, заполненного мелкодисперсным никелем, где осуществляется гидрирование оксидов углерода в метан. Метан затем детектируется на ПИД.

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.
Джигме Угъен Вангчук
Джигме Угъен Вангчук (дзонг-кэ འཇིགས་མེད་ཨོ་རྒྱན་དབང་ཕྱུག་, род. 19 марта 2020) — второй ребёнок драконового короля Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука и его жены Джецун Пема. Является вторым в очереди на престол после своего старшего брата Джигме Намгьел Вангчука.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Киевский сквер (Минск)
Киевский сквер (бел. Кіеўскі сквер) — сквер в Центральном районе Минска. В 2019 году стал площадкой для проведения 24 марта Дня Воли в Минске. В 2020 году получил известность ввиду «Дня открытых дверей учреждений дополнительного образования» (6 августа), на который неожиданно для организаторов собрались тысячи людей, протестовавших против отмены предвыборного митинга Светланы Тихановской. Двое звукооператоров, включивших перед аудиторией песню Виктора Цоя «Хочу перемен!», были осуждены на 10 суток ареста.

Центральный район (Минск)
Це́нтральный райо́н (бел. Цэнтральны раён) — внутригородской район, расположенный на северо-западе города Минска. Занимает площадь 41,64 км², численность населения составляет 133 717 человек (на 1 января 2025 года).
Шербет (напиток)
Шербе́т (тур. şerbet < араб. شربات‎, sharbāt — напиток) — прохладительный напиток в странах Ближнего Востока и Центральной Азии на основе сока (настоя, отвара) фруктов, ягод и других растительных компонентов.

Настой
Настой (лат. Infusum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для получения биологически активных веществ. Предназначается для внутреннего или наружного применения.

Большое распространение данная лекарственная форма получила в народной медицине. Настои могут применяться для растирания, в качестве напитка или для дыхания, как разогретые пары.

Hастои были известны человечеству с незапамятных времен, их рецепты передавались в письменном виде из поколения в поколение. Одним из наиболее известных собраний таких рецептов является Материя Медика Диоскорида. Пять томов трактата были написаны примерно с 50 по 70 г. н.э. Педаниусом Диоскоридом, греческим врачом.

B арабском переводе первый документально зафиксированный факт приготовления и лечения данной лекарственной формой относится к X веку, когда персидский учёный Авиценна описал рецепт настоя на масляной основе.