hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колумбийская фондовая биржа
Колумбийская фондовая биржа образована в 2001 году в результате слияния фондовых бирж городов Богота, Медельин и Оксиденте. Осуществляет торги акциями, облигациями, иностранной валютой и деривативами.

Имеет представительство в Медельине и Кали. Является частной компанией, принадлежит зарегистрированным на ней брокерским компаниям.

Объём торгов: $9,42 млрд (2006 год)

Листинг: 648 компаний (2006 год)

Рыночная капитализация: $200 млрд (2010 год)

Прибыль: $3,6 млн (2003 год)

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Исхак, Микаэль
Микаэ́ль Исха́к (швед. Mikael Ishak; род. 31 марта 1993, Сёдертелье, Стокгольм) — шведский футболист ассирийского происхождения, нападающий клуба «Лех» и сборной Швеции.

Карьеру начал в клубе «Ассириска Фёренинген», выступающем в Суперэттане. В декабре 2011 года подписал контракт с клубом «Кёльн». 5 августа 2013 года заключил четырёхлетний контракт с итальянской «Пармой». В 2017—2020 годы выступал за «Нюрнберг».

Нюрнберг (футбольный клуб)
«Ню́рнберг» (нем. 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.), также известный как 1. FC Nürnberg, 1. FCN или просто FCN — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан 4 мая 1900 года. 9 раз выигрывал национальный чемпионат (последний раз в сезоне 1967/68) и 4 раза — кубок Германии. Это второй результат по чемпионским титулам после «Баварии» если учитывать медали до образования Бундеслиги. В клубе также существуют команды по гандболу, хоккею, боксу, лыжным гонкам, шахматам, плаванию, теннису.

Домашние матчи проводит на стадионе «Макс-Морлок-Штадион», вмещающем 50 000 зрителей.
Нурдстрём, Карл
Карл Фредрик Нурдстрём (швед. Karl Fredrik Nordström; 11 июля 1855, Хуга, приход Стенчурка, Чёрн, Вестра-Гёталанд, Швеция — 16 августа 1923, Дротнингхольм, Стокгольм, Швеция) — шведский художник, специализировавшийся на пейзажах. С 1896 по 1920 год был председателем Konstnärsförbundet (Ассоциации художников).

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Рядовой Писфул (фильм)
Рядовой Писфул (англ. Private Peaceful) — драматический военный фильм 2012 года режиссёра Пэта О'Коннора по сценарию Саймона Рида, основанному на одноимённом романе 2003 года Майкла Морпурго. Роль в этом фильме стала последней для актёра Ричарда Гриффитса.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Лесные Дары (платформа)
Лесны́е Дары́ — остановочный пункт на Большом кольце Московской железной дороги на электрифицированном участке Яганово — Воскресенск. Расположен на окраине деревни Зевалово городского округа Ступино Московской области.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Эрендинген
Эрендинген (нем. Ehrendingen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Баден-Аргау. Коммуна находится в трёх километрах к северо-востоку от административного центра округа и образована 1 января 2006 года слиянием общин Оберерендинген и Унтеререндинген.

Население составляет 3884 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4049.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Синевский сельсовет
Синевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Синевский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Синевский с/с входил в Пятницкую волость Звенигородского уезда Московской губернии.

Не позднее 1921 года Синевский с/с был упразднён.

В 1927 году Синевский с/с был восстановлен в составе Пятницкой волости Воскресенского уезда путём выделения из Алехновского с/с.

В 1929 году Синевский с/с был отнесён к Воскресенскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Мартюшинский с/с.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года к Синевскому с/с был присоединён Карцевский с/с (селения Карцево и Куртниково).

14 июня 1954 года Синевский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Бужаровский с/с.

Куртниково
Куртниково — деревня в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 5 чел. (2010), в деревне 4 улицы, зарегистрировано 4 садовых товарищества.
Находится примерно в 18 км на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 208 м.
Полиграфомания
Полиграфомания — творческая мастерская при Университете печати (Полиграфе, ныне — Московском Политехе), а также литературный альманах и концертирующее объединение поэтов, прозаиков, художников, музыкантов, синтезаторов.

Возглавляет творческое объединение российский лингвист, доктор филологических наук — Георгий Векшин. Партнёры Полиграфомании — Хор Натальи Чумаковой, проект «Культурная инициатива», РГБМ.

Ядро объединения состоит из профессиональных литераторов, музыкантов и художников, а периферия — из увлечённой молодёжи (чаще студентов).

Раз в два-три года сообществом выпускается книга-альманах, которая включает в себя как литературные, так и графические произведения в их свободном ассоциативном взаимодействии. На данный момент выпущено четыре сборника. В альманахе публиковались произведения как молодых авторов, так и широко известных (А. Жигулин,  Е. Блажеевский, А. Родионов, В. Коваль, Т. Мосеева, А. Штыпель, В. Аристов, Д. Веденяпин и др.).

Российская государственная библиотека для молодёжи
Российская госуда́рственная библиоте́ка для молодёжи (РГБМ) — федеральное государственное бюджетное учреждение культуры, специализированная библиотека, обслуживающая молодёжь в возрасте 14—30 лет, а также физические и юридические лица, профессионально занимающиеся проблемами молодёжи. Научный, информационно-консалтинговый центр для публичных библиотек страны по работе с молодыми пользователями.
Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Горюче-смазочные материалы
Горюче-смазочные материалы (сокращённо ГСМ) — это обобщённое название группы веществ и продуктов, используемых в качестве топлива, смазочных материалов и специальных технических жидкостей. Они играют ключевую роль в работе двигателей внутреннего сгорания, энергетических установок, промышленных механизмов, транспортных средств, а также в обеспечении снижения трения, износа, перегрева и коррозии.

ГСМ являются одной из базовых основ современной индустриальной цивилизации: без них невозможны транспорт, логистика, военная техника, энергетика, авиация и значительная часть промышленного производства.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Крянгэ
Кря́нгэ, Крянга, Креангэ, Креанга (рум. Creangă, Kreangă)

Крянгэ, Ион (1837—1889) — молдавский писатель и мемуарист, один из классиков румынской литературы.
Государственный педагогический университет имени Иона Крянгэ

Креанга, Калиникос (род. 1972) — греческий игрок в настольный теннис румынского происхождения.

Креанга, Калиникос
Калиникос Креанга (греч. Καλλίνικος Κρεάνγκα; имя при рождении — Кэлин Крянгэ (рум. Călin Creangă); род. 8 марта 1972, Бистрица) — греческий игрок в настольный теннис румынского происхождения. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, двукратный серебряный призёр Кубка мира, двукратный чемпион Европы. В 1989 году на турнире в Люксембурге сбежал из расположения сборной Румынии и перебрался на постоянное жительство в Грецию.
Женская сборная Барбадоса по хоккею на траве
Женская сборная Барбадоса по хоккею на траве (англ. Barbados women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Барбадос на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Барбадоса (англ. Barbados Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 47-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Торре-Паллавичина
Торре-Паллавичина (итал. Torre Pallavicina, ломб. Tur Palaisina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 1118 человек (2008 г.), плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 24050. Телефонный код — 0363.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование 15 августа, и святой Маврикий.

Святой Маврикий
Святой Маври́кий (копт. Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲣⲓⲥ; ок. Фив, Египет — ок. 286) — христианский мученик. По преданию, был предводителем Фиваидского легиона, полностью состоящего из христиан, который был направлен из Фив в Галлию в помощь Максимиану. После отказа принять участие в наказании единоверцев из числа местного населения Фиваидский легион был децимирован (казнён каждый десятый по жребию). После повторного отказа был децимирован снова, а оставшиеся в живых 6600 солдат казнены по приказу Максимиана.
Лялька-Руслан и его друг Санька
«Лялька-Руслан и его друг Санька» — советский полнометражный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1980 году режиссёром Евгением Татарским по мотивам повести Виктора Голявкина «Ты приходи к нам, приходи…».

По заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Мотука
Мотука (порт. Motuca)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Араракуара. Население составляет 4294 человека на 2006 год. Занимает площадь 229,426 км². Плотность населения — 18,7 чел./км².

Праздник города —  20 января.

Араракуара (мезорегион)
Араракуа́ра (порт. Mesorregião de Araraquara) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 810 926 человек (на 2010 год). Площадь — 9 450,564 км². Плотность населения — 85,81 чел./км².
Яздани, Реза
Реза́ Яздани́ (перс. رضا یزدانی‎; род. 25 августа 1985, Джуйбар, Мазендеран, Иран) — иранский борец вольного стиля, двукратный чемпион мира (2011 и 2013), трёхкратный чемпион Азиатских игр (2006, 2010, 2014) и Азии (2010, 2016, 2019). Начинал карьеру в категории до 84 кг, но затем перешёл в более тяжелые весовые категории.

На Олимпийских играх 2012 года был одним из фаворитов, но в полуфинале в схватке против Валерия Андрейцева с Украины получил травму и не смог продолжить борьбу за награды.

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Киран (река, впадает в Охотское море)
Киран — река в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края, впадает в Удскую губу Охотского моря. Длина — 97 км, площадь водосборного бассейна — 2800 км².

Стекает со склонов хребта Джугджур на севере Тугуро-Чумиканского района, почти на границе с Аяно-Майским районом, на высоте более 900 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении, периодически отклоняясь к западу и востоку. Протекает в межгорной долине, характер реки бурный. Для реки типична русловая многорукавность. В нижнем течении, в районе впадения реки Ийканда, пересекает Прибрежный хребет. Впадает в Удскую губу Охотского моря к северо-востоку от устья реки Уда. Ширина у брода перед впадением составляет 30 м при глубине 0,5 м. Скорость течения в низовьях — 1,5-1,6 м/с.

Джугджур
Джугджу́р — горы на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского края (Тугуро-Чумиканский и Аяно-Майский районы) вдоль северо-западного побережья Охотского моря. Длина около 700 км, максимальная высота 1906 м (гора Топко). Являются водоразделом бассейна Алдана и Охотского моря.
Ла-Басе (кантон)
Ла-Басе́ (фр. La Bassée) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Анте (1 313 чел.)

Викр (396 чел.)

Илли (1 414 чел.)

Ла-Басе (6 304 чел.)

Маркийи (1 993 чел.)

Обер (1 535 чел.)

Саломе (2 976 чел.)

Сенген-ан-Вепп (5 522 чел.)

Фромель (857 чел.)

Фурн-ан-Вепп (2 105 чел.)

Эрли (2 180 чел.)

Сенген-ан-Веп
Сенге́н-ан-Веп (фр. Sainghin-en-Weppes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Аннёллен. Расположена в 15 км к юго-западу от Лилля, в 3 км от национальной автомагистрали N41. В 2 км к юго-востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Дон-Сенген линий Лилль-Абвиль и Ланс-Дон-Сенген.

Население (2017) — 5 586 человек.
Перелешин, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Переле́шин (27 июня 1821, усадьба Щетинино, Костромская губерния — 28 февраля 1901, Санкт-Петербург) — адмирал (21.04.1891) русского императорского флота. Ученик адмирала Павла Степановича Нахимова, «деятельный помощник контр-адмиралу Владимиру Ивановичу Истомину в Синопском сражении и при защите Малахова кургана». Почётный гражданин Севастополя. Севастопольский градоначальник, командир порта и комендант (1872—1876). 18 ноября 1898 года в Севастополе, во время открытия памятника адмиралу П. С. Нахимову, он лично рассказывал присутствовавшему на торжестве Николаю II о Синопе и о 349-дневной обороне «Русской Трои». Вполне закономерно, что после кончины адмирала Перелешина император повелел захоронить Павла Александровича в соборе святого Владимира, «дабы тот мог после смерти соединиться со своими боевыми товарищами».

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Большая Шалюга
Большая Шалюга — река в России, протекает по Чердынскому и Красновишерскому районам Пермского края. Устье реки находится в 168 км от устья Вишеры по правому берегу. Длина реки составляет 22 км. В 3,5 км от устья принимает справа реку Средняя Рассоха.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Альбисриден
Альбисриден (нем. Albisrieden) — это район города Цюрих с 22 113 жителями проживающих на площади в 4,6 км2 (1,8 кв. миль). Ранее независимый муниципалитет находится у подножия Ютлиберг, но был включен в 1934 году и сегодня образует район 9 вместе с Альтштеттен.

Кварталу удалось сохранить первоначальный характер бывшего центра города. Активная застройка началась в 1950-х годах. Сегодня старые промышленные здания заменются жилыми домами, и поэтому население растет быстрее, чем в других частях Цюриха.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Хахчан
Хахча́н (также Хахчаан) — река в Жиганском улусе Якутии (Россия), правый приток Муны. Длина реки составляет 221 км, площадь водосборного бассейна — 3250 км².

Река начинается на востоке Среднесибирского плоскогорья на высоте более 300 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-восток. Умеренно меандрирует. В ландшафте преобладает лиственничная холмистая тайга. Впадает в Муну ниже впадения Мунакана, на высоте менее 28 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 135 м при глубине 1 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Река замерзает с октября до конца мая.

Жиганский улус
Жига́нский район (улус) или Жига́нский национа́льный эвенки́йский район (эвенк. Эдян Дуннэн якут. Эдьигээн улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Жиганск.
Топтани, Садия
Садия Топтани (алб. Sadije Toptani; 28 августа 1876, Тирана, Османская империя — 25 ноября 1934, Дуррес, Албанское королевство) — мать короля Албании Ахмета Зогу, правившего страной с 1 сентября 1928 по 1939 год.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.