hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латан, Сэна
Сана́ МакКой Ла́тан (англ. Sanaa McCoy Lathan; род. 19 сентября 1971[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса





 театра, кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр

 и кинопродюсер. Номинантка на премию «Тони» (2004) в категории «Лучшая женская роль второго плана в пьесе» за роль Бениты Янгер в пьесе «Изюм на солнце» (2004) и премию «Эмми» (2022) в категории «Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале» за роль Лизы Артур в телесериале «Наследники» (2021).

История театра в США
Театр Соединенных Штатов Америки, как явление, стал результатом заимствования европейской театральной традиции, испытав в свое время закономерное влияние британского театра.

Центром американской театральной жизни в настоящее время является Манхэттен с его составляющими: Бродвеем и, так называемыми, Офф-Бродвеем и Офф-офф-Бродвеем. Во многих городах за пределами Нью-Йорка также существуют профессиональные региональные и постоянные театральные труппы, которые продюсируют собственные театральные сезоны. При этом многие постановки производятся с расчетом на то, чтобы в последующем быть перевезенными в Нью-Йорк.

Театральная сфера в США имеет хорошо развитую театральную культуру, опирающуюся на работу волонтеров на местах, которые зачастую не являются непосредственными театральными работниками.
HMS Ganges
Два корабля и береговая база Королевского флота назывались HMS Ganges , по реке Ганг в Индии.

HMS Ganges — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга, исходно Bengal; переименован на стапеле; спущен на воду в 1782; отправлен на слом в 1816.

HMS Ganges — 84-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1821; отправлен на слом в 1930; последний парусный корабль флота, служивший в качестве флагмана.

HMS Ganges — учебная база, исходно размещалась на борту второго HMS Ganges; в строю в 1865−1976. За это время несколько кораблей переименовывались HMS Ganges на период службы в ней:
HMS Minotaur — назывался Ganges в 1906−1908 и снова в 1913−1919; также Ganges II в 1908−1912 и снова в 1920−1922.
HMS Caroline — назывался Ganges в 1908−1913.
HMS Agincourt — назывался Ganges II в 1906−1908.
RNTE Shotley, береговая учебная база, сформирована в 1905; называлась Ganges II с 1913 по 1919; Ganges с 1927 по 1976.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Тейлор, Джеффери
Джеффери Мэттью Тейлор (англ. Jeffery Matthew Taylor; род. 23 мая 1989, Норрчёпинг, Эстергётланд) — шведский профессиональный баскетболист американского происхождения, играющий на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. Он был выбран во втором раунде под общим 31-м номером на драфте 2012 года клубом «Шарлотт Бобкэтс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Отдел истории геологии
Отдел истории геологии (или Кабинет, Сектор, Лаборатория, Группа истории геологии) — советское и российское академическое научное, подразделение созданное в 1951 году в Институте геологических наук АН СССР (реорганизован в ГИН АН СССР (с 1956), переехал в ГГМ РАН (c 1991), вернулся в 2015 году в ГИН РАН), занимающееся сбором, систематизацией и анализом материалов по истории геологических знаний, вопросами истории и методологии геологических наук и горного дела. Первая организация создавшая специальную группу и научную тему для разработки проблем истории геологии.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Анциферов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Анци́феров (12 августа 1896, Кожино, Вараксинская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 11 марта 1978, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― русский советский военный деятель. Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн. В годы Великой Отечественной войны ― командир 299-й гвардейской, 97-й гвардейской и Нижнеднепровской 188-й стрелковых дивизий, гвардии генерал-майор (1943). Кавалер ордена Красного Знамени (1919), дважды кавалер ордена Ленина (1945, 1967). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1969).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Мышкин, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Мы́шкин (род. 14 августа 1954, село Сылва, Шалинский район, Свердловская область) — советский баскетболист, российский тренер, главный тренер женской сборной России с 2013 года.

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1976 и 1980 годов, чемпион мира 1982 года, чемпион Европы 1979 и 1981 годов. Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Заслуженный тренер России.

Женская сборная России по баскетболу
Женская сборная России по баскетболу — (основана в 1993 году) национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной баскетбольной арене. Обеспечение подготовки сборной к международным соревнованиям является задачей Российской федерации баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. Наивысшими достижениями являются завоеванные в 2003, 2007 и 2011 годах золотые медали чемпионатов Европы.
Хлысты
Хлысты́, или христовове́ры, — одна из старейших русских внецерковных религиозных сект, экстатическая разновидность духовных христиан, возникшая в середине XVII века среди православных крестьян. Самоназвание — «люди Божьи», «Христова вера». В современной религиоведческой литературе как равнозначные используются термины «хлысты» («хлыстовщина») и «христововеры» («христовщина»). Наименование «хлысты» происходит от встречавшегося в их среде обряда самобичевания или от видоизменённого слова «христы», так как официальные духовные лица считали неприличным в названии секты употреблять имя Иисуса Христа.

В России имеются небольшие общины хлыстов в Тамбовской, Самарской и Оренбургской областях, Краснодарском крае и на Северном Кавказе.

Саваоф
Савао́ф (от греч. σαβαωθ, в славянской Библии церк.-слав. саваѡ́ѳъ; рус. дореф. савао́ѳъ), или Цваот (от мн. ч. др.-евр. צבאות‬ [t͡s'vaót] — «армии, войска́») — один из титулов Бога в иудейской и христианской традициях, упоминаемый в Танахе и Ветхом Завете с Первой книги Царств (1:3), а также в Новом Завете в Послании Иакова (5:4) и в Послании к Римлянам (9:29). Это слово означает «Бог воинств». В Книге пророка Захарии 52 раза употребляется «Господь Саваоф».
Своронас, Иоаннис
Иоаннис Н. Своронас (греч. Ιωάννης Ν. Σβορώνος, англ. Ioannis N. Svoronos; Миконос, 15 / 27 апреля 1863 — Афины, 25 августа / 7 сентября 1922) — греческий археолог и нумизмат. Директор Нумизматического музея Афин (1890—1922).

Нумизматический музей Афин
Нумизматический Музей в Афинах (греч. Νομισματικό Μουσείο) — нумизматический музей, расположенный в городе Афины. Один из старейших и крупнейших общественных музеев Греции. Музей обладает одной из самых масштабных коллекций монет в мире, как древних, так и современных. С 1984 года располагается в доме Генриха Шлимана — «Илиу Мелатрон».
Марши от Сельмы до Монтгомери
Три марша протеста от Сельмы до Монтгомери в 1965 году стали частью массового движения за избирательные права чернокожих американцев, которое в 1960-е годы охватило весь американский Юг, и способствовали принятию в том же году нового Закона об избирательных правах, что стало одним из самых главных успехов движения за гражданские права чернокожих в США. Активисты попытались провести марши из Сельмы до столицы штата Алабама Монтгомери вдоль 54-мильной (87-километровой) автомагистрали, соединявшей оба города, чтобы продемонстрировать стремление афроамериканцев реализовать своё конституционное право голосовать вопреки сегрегационистским ограничениям, подчёркивая тем самым расовую несправедливость.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Ontario Lottery and Gaming Corporation
Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG) — канадская игорная компания, контролируемая правительством провинции Онтарио. Занимается организацией лотерей, владеет казино и сайтами онлайн-игр. Штаб-квартира находится в Су-Сент-Мари, операционный центр — в Торонто.

Оджибве (народ)
Оджибве, оджибва, или чиппева (самоназвание — анишинаабе) — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 330 тыс. чел.: свыше 160 тыс. чел. в Канаде, свыше 170 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы.

Это один из самых крупных индейских народов в Северной Америке, по численности примерно равен кри и уступает чероки и навахо. Язык народа — оджибве.

Оджибве (чиппева) являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племён, известном как «Совет трёх огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.
Стефанчук, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Стефанчу́к (укр. Микола Олексійович Стефанчук; род. 4 мая 1981, Хмельницкий, УССР, СССР) — украинский политик, доктор юридических наук, доцент, адвокат, основатель общественной организации «Европейский научно-исследовательский институт права», начальник юридического отдела государственной организации «Национальный офис интеллектуального имущества», преподаватель, заслуженный юрист Украины, волонтёр. С 2019 года — народный депутат Украины IX созыва, представляет партию «Слуга народа».

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Крат
Крат — фамилия. Происходит от мужского имени Крат, сокращённого варианта христианского имени Панкрат (Панкратий).

Известные носители:

Крат, Владимир Алексеевич (1911—1983) — советский астроном.

Крат, Иван Антонович (1895—1923) — участник Октябрьской революции, первый комиссар Московско-Рязанской железной дороги.

Крат, Михаил Николаевич (1892—1979) — полковник армии Украинской народной республики (УНР), эмигрант.

Панкратий
Панкра́тий — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка значащее «всесильный» или «всемогущий» (в первоначальном смысле как один из эпитетов Бога). От него образована русская фамилия Панкратьев. Более кратким русским вариантом данного имени является имя Панкрат, от которого образована русская фамилия Панкратов.
Од, Дэниел
Дэниел Джеймс Од (англ. Daniel James Awde; род. 22 июня 1988, Хаммерсмит, Большой Лондон) — британский легкоатлет, специалист по многоборьям и бегу на короткие дистанции. Выступал за сборные Великобритании и Англии по лёгкой атлетике в 2006—2014 годах, чемпион Игр Содружества в Глазго в эстафете 4 × 400 метров, участник двух летних Олимпийских игр.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Кузнецова, Мария
Мари́я Кузнецо́ва:

Кузнецова, Мария (род. 2010) — латвийская шахматистка.

Кузнецова, Мария Александровна: Кузнецова, Мария Александровна (1899—1956) — советская театральная актриса.  Кузнецова, Мария Александровна (1930—2022) — слесарь-инструментальщик, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария Владимировна (род. 1950) — советская и российская актриса.

Кузнецова, Мария Ефимовна (1924—2023) — советский передовик сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария Михайловна (1918—1990) — советская военная лётчица, участница Великой Отечественной войны.

Кузнецова, Мария Николаевна (1880—1966) — русская оперная певица и танцовщица.

Кузнецова, Мария Павловна (1924—2003) — советский художник.

Кузнецова, Мария Сергеевна (р.1997) — российская спортсменка, борец вольного стиля.

Кузнецова, Мария Степановна (1910—1986) — звеньевая совхоза, Герой Социалистического Труда.

Кузнецова, Мария (Максим Чертанов) — русская писательница.

Кузнецова, Мария Степановна
Мария Степановна Кузнецова, в девичестве — Иванова (5 января 1910 — 12 ноября 1986) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая семеноводческого совхоза «Елизаветинский» Министерства совхозов СССР, Аткарский район Саратовской области, Герой Социалистического Труда (1948).
Хливисько
Хливисько (укр. Хлівисько) — река в Самборском районе Львовской области Украины. Правый приток Болозевки (бассейн Днестра).

Длина реки 11 км, площадь бассейна 26 км². Река равнинного типа. Пойма двусторонняя, широкая, во многих местах болотистая, поросшая луговой растительностью. Русло слабоизвилистое, местами выпрямленное, дно заболоченное.

Берёт начало западнее села Межгайцы. Течёт сначала на восток, в низовьях — на северо-восток. Впадает в Болозевку к северу от села Зарайское.

На реке расположены сёла Межгайцы, Лановичи, Зарайское.

Зарайское (Львовская область)
Зарайское (укр. Зарайське) — село в Новокалиновской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 216 человек. Занимает площадь 7,25 км². Почтовый индекс — 81426. Телефонный код — 3236.
Бехтерева, Наталья Петровна
Ната́лья Петро́вна Бе́хтерева (7 июля 1924, Ленинград, СССР — 22 июня 2008, Гамбург, Германия) — советский и российский нейрофизиолог, крупный исследователь мозга. Кандидат биологических наук, доктор медицинских наук, профессор. В 1990—2008 годах — научный руководитель Института мозга человека РАН.

Академик АН СССР (1981; член-корреспондент 1970). Академик АМН СССР (1975). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Член КПСС с 1960 года.

Депутат Верховного Совета СССР 8-го созыва (1970—1974). Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Мгебров
Мгебров (Мгебришвили) — фамилия.

Известные представители относятся к роду потомственных военных:

Мгебров, Авессалом Иванович (1845 — после 1920) — генерал-лейтенант Русской Императорской армии.

Мгебров, Александр Авельевич (1884—1966) — театральный режиссёр, актёр.

Мгебров, Михаил Гаврилович (1878—1940) — д.м.н., профессор

Мгебров, Владимир Авельевич (1886—1915) — штабс-капитан, русский конструктор бронетехники.

Мгебров-Чекан, Котя (1913—1922) — юный актёр-агитатор, погибший при странных обстоятельствах и объявленный «героем революции», похоронен на Марсовом поле.

Мгебров, Александр Авельевич
Александр Авельевич Мгебров (Мгебришвили)  (2 (14) марта 1884, Российская империя — 11 июня 1966, Ленинград) — советский театральный режиссёр и актёр. Его младший брат — известный изобретатель и конструктор оружия и бронетехники Владимир Авельевич Мгебров.
Собретамега
Собретамега (порт. Sobretâmega)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1124 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,07 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Сазерленд, Джон
Джон Сазерленд (John David Sutherland, род. 24 июля 1962 года) — британский химик, занимается химией возникновения жизни. Сотрудник Medical Research Council (United Kingdom) (с 2010), ранее профессор Манчестерского университета, член Лондонского королевского общества (2017).

Возникновение жизни
Возникновение жизни, или абиогене́з (англ. abiogenesis от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица, βῐ́ος — жизнь и γένεσις — происхождение) — процесс происхождения живой природы из неживой. В узком смысле слова под абиогенезом также понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов. Альтернативой зарождению жизни на Земле является панспермия, которая, однако, не решает принципиального вопроса о возникновении жизни, а лишь отдаляет его в ещё более далёкое прошлое Вселенной.

Термины биогенез и абиогенез предложены английским биологом Томасом Генри Гексли (1825—1895) в 1870 году.

Согласно современным моделям, на Земле жизнь возникла около 4,1—3,8 млрд лет назад, при том, что сама планета сформировалась примерно 4,5 млрд лет назад. Древнейшие известные ископаемые строматолиты имеют возраст 3,7 млрд лет.
Су-25УТГ
Су-25УТГ — учебно-тренировочный самолёт на базе учебно-боевого штурмовика Су-25УБ; отличается от него отсутствием прицельного оборудования, блоков системы управления оружием, пушечной установки с пушкой, балочных держателей и пилонов, бронеэкранов двигателей, радиостанции связи с сухопутными войсками, блоков и элементов системы обороны.

Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.
Улица Лаймдотас (Рига)
Улица Ла́ймдотас (латыш. Laimdotas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Ведёт от улицы Таливалжа до улицы Иерикю.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 1322 метра. Общественный транспорт по улице Лаймдотас не курсирует, но на улице Бикерниеку есть остановка «Laimdotas iela».

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Монтиньяк-ле-Кок
Монтинья́к-ле-Кок (фр. Montignac-le-Coq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16227.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 35 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Ангел Господень (молитва)
Ангел Господень (лат. Angelus Domini, Angelus) — католическая молитва, названная по её начальным словам. Состоит из трёх текстов, описывающих тайну Боговоплощения, перемежаемых молитвой «Радуйся, Мария», а также заключительных молитвенных обращений к Деве Марии и Богу-Отцу.

Молитва читается трижды в день (утром, в полдень и вечером). В католических монастырях и храмах чтение этой молитвы зачастую сопровождается колокольным звоном, который также называют «Ангелом Господним» или «Ангелусом» (Angelus). В некоторых странах со значительным католическим населением (Ирландия, Мексика, Филиппины) Ангел Господень передаётся трижды в день по радио и телевидению. В США, Канаде и многих других странах эта молитва трижды в день передаётся католическими радиостанциями.

По традиции папа римский читает молитву «Ангел Господень» вместе с молящимися на Площади Святого Петра в Ватикане каждое воскресенье в полдень, предваряя молитву проповедью.

Теофания
Теофа́ния или Феофа́ния (Богоявление: от др.-греч. θεοφάνια = θεός — «бог, божество» + φαίνω — «светить(ся), являть, показывать, обнаруживать») — непосредственное явление божества в различных религиях.

От этого понятия образовались имена Феофания и Феофан.