hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райтлер, Кеннет Стэнли
Ке́ннет «Кен» Стэ́нли Ра́йтлер (англ. Kenneth 'Ken' Stanley Reightler, Jr.; род. 1951) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-48 (1991, «Дискавери») и STS-60 (1994, «Дискавери»), полковник ВМС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Тигранян, Армен Тигранович
Арме́н Тигра́нович Тиграня́н (арм. Արմեն Տիգրանյան; 14 [26] декабря 1879, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 10 февраля 1950 года, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — армянский композитор.  Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1935).  Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1936).

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Вербка (Каменец-Подольский район)
Вербка (укр. Вербка) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Село расположено близ реки Мукша, которая здесь течёт в глубоком овраге между горами, покрытыми лесом. Возле села находится ботанический заказник Товтра Вербецкая.

Население по переписи 2001 года составляло 1416 человек. Занимает площадь 1,248 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Илзескалнс
И́лзескалнс (латыш. Ilzeskalns) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Илзескалнской волости. Находится на берегу реки Ича неподалёку от железнодорожной станции Илзены. Расстояние до города Резекне составляет около 18 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 177 человек. Есть волостная администрация, дошкольное образовательное учреждение, народный дом, библиотека, почта, магазин, католическая часовня.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
COVID-19 в России
В статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в России, вызываемой коронавирусом SARS-CoV-2, а также последствия пандемии COVID-19 для России.

COVID-19 официально внесён в список опасных заболеваний. Коронавирусная инфекция зафиксирована во всех регионах России.

10 сентября 2022 года число официально зарегистрированных в России случаев заболевания впервые превысило 20 млн человек.

По данным на апрель 2022 года, за все время пандемии с апреля 2020 года непосредственно от коронавируса в России скончались более 660 тыс. человек, из них в 2020 году — 144 тыс., в 2021 году — 447 тыс. Общее количество умерших с коронавирусом (основная причина и сопутствующий фактор) с начала пандемии к апрелю 2022 года достигло 760,3 тыс. человек. Однако, по данным Медиазоны, избыточная смертность составила 1 млн 184 тыс. человек, то есть почти в два раза больше официальной смертности от коронавируса.

Мурашко, Михаил Альбертович
Михаи́л Альбе́ртович Мура́шко (род. 9 января 1967, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, врач-гинеколог. Министр здравоохранения Российской Федерации с 21 января 2020 года, (исполняющий обязанности 7—14 мая 2024). Доктор медицинских наук. Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса.

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями ряда стран.
Nymphon brevirostre
Nymphon brevirostre (лат.) — вид морских пауков из рода Nymphon семейства Nymphonidae.

Длина тела морских пауков составляет максимум 10 миллиметров, длина конечностей — до 25 миллиметров. Педипальпы и хелицеры чётко сформированы. Яйценосные ножки (яйценосцы) очень тонкие, образуются у обоих полов.

Вид обитает почти во всех европейских морях, где вблизи побережий встречаются полипы, колонии мшанок или водоросли. Этот вид питается в основном полипами, собирая их своими хелицерами.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Коэн, Харви
Харви Р. Коэн (англ. Harvey R. Cohen 13 сентября 1951, Бруклайн (Массачусетс) — 14 января 2007, Агура-Хиллз, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, кинокомпозитор, аранжировщик
. Лауреат 2-х международных телевизионных премий Эмми.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Объединённая судостроительная корпорация
«Объединённая судострои́тельная корпора́ция» (ОСК) — российский государственный судостроительный холдинг. Штаб-квартира компании расположена в Санкт-Петербурге.

ОСК создана в соответствии с указом президента РФ № 394 от 21 марта 2007 года «Об открытом акционерном обществе „Объединённая судостроительная корпорация“». Предприятие зарегистрировано в середине ноября 2007 года.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Лифарь, Серж
Серж Лифа́рь (фр. Serge Lifar), при рождении — Серге́й Миха́йлович Лифа́рь (укр. Сергій Михайлович Лифар, официально 20 марта  [2] апреля 1904 (по другим данным — 1905), Киев, Российская империя — 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария) — украинский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил. Эмигрировав из СССР в 1923 году, до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Дягилева, после его смерти — премьер Парижской оперы; в 1930—1945 и 1947—1958 годах руководил балетной труппой театра. Крупный деятель хореографии Франции, Лифарь также читал лекции по истории и теории балета, был основателем Парижского университета хореографии и Университета танца.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Бялогардский повет
Бялогардский повет (пол. Powiat białogardzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Бялогард. Занимает площадь 845 км². Население — 48 041 человек (на 31 декабря 2017 года).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Lürssen Werft
Lürssen Werft — немецкая судостроительная компания, расположенная в Бремене.

Верфь основана в 1875 году. Компания строит суперъяхты, корабли и суда специального назначения. Яхты компании выпускаются под брендом Lürssen Yachts. Верфь Lürssen является семейным бизнесом в 4-м поколении.

С момента своего основания верфь спустила на воду более 13 000 судов.

Суперъяхта
Суперъяхта — большая прогулочная яхта, максимально технически оснащённая для безопасного плавания в океанах.

Термин «суперъяхта» не имеет формального определения, обычно к этому классу относят судна длиной как минимум 24 метра, верхний предел не ограничен. Обычно в комплектацию суперъяхты, помимо кают, технического блока и мест для персонала, входят вертолётная площадка, бассейны, солярии, тренажёрные залы, катера, кинотеатр. Экипаж большой прогулочной яхты составляет от 50 до 100 человек, из которых половина находится на борту, а другая — на берегу в постоянной готовности.
Дьяченко, Василий Петрович
Василий Петрович Дьяченко (1902, Кустанай — 1971, Москва) — советский экономист и преподаватель.

Член КПСС с 1922 года. Доктор экономических наук (1943), профессор (1943). Член-корреспондент АН СССР (23.10.1953).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Санахт
Санахт — «Хор — Защищающий силой» (другие имена: Несу-Бити — Небка, в греческом варианте Месокрис) — третий или четвёртый фараон III династии Древнего Египта. Правил в 2648—2630 до н. э. или в 2686—2668 до н. э.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Рика (приток Кухвы)
Рика (устар. Рыка; латыш. Rika, латг. Reika) — река на востоке Латвии. Левый приток Кухвы. Протекает по территории Лаздулейской волости Балвского края, а также Медневской и Шкилбенской волостей Вилякского края.

Длина реки составляет 38 (30) км, площадь водосборного бассейна — 129,8 (136) км².

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Список высших учебных заведений Новосибирской области
В список высших учебных заведений Новосибирской области включены образовательные учреждения высшего и высшего профессионального образования, находящиеся на территории Новосибирской области и имеющие действующую лицензию на образовательную деятельность. Список вузов и филиалов приведён в соответствии с данными реестра лицензий, участвовавшие в мониторинге Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.

Филиалы вузов, головные организации которых находятся в иных субъектах федерации, сгруппированы в отдельном списке. Порядок следования элементов списка — алфавитный.

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.
Болотово (Дорогобужский район)
Боло́тово — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России.

Входит в состав Слойковского сельского поселения.

Население — 4 жителя (2011 год).

Расположена в центральной части области в 9 км к юго-западу от Дорогобужа, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога». В 25 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Максимово на линии Москва-Минск.

Рядом с деревней расположена верхняя точка Ельнинской возвышенности — холм высотой в 274,4 метра.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
HappyHolograms
«#СчастливыхГолограмм» (англ. #HappyHolograms) — десятый эпизод восемнадцатого сезона «Южного Парка», является продолжением девятой серии #REHASH. Эпизод вышел 10 декабря 2014 года на канале Comedy Central в США.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Береш
Береш:

Береш — река в Шарыповском районе Красноярского края, приток Урюпа.

Береш — село в Шарыповском районе Красноярского края.

Береш (венг. Béres, рум. Bereș, пол. Bereś «батрак»)

Береш, Александр Михайлович (1977—2004) — украинский гимнаст.

Береш, Золтан (род. 1970) — венгерский боксёр.

Береш, Илона (род. 1942) — венгерская актриса театра, кино и телевидения.

Береш, Мэдэлина (род. 1993) — румынская гребчиха.

Береш, Мэдэлина
Мэдэлина Береш (рум. Mădălina Bereș; род. 3 июля 1993, Яссы) — румынская гребчиха, выступающая за сборную Румынии по академической гребле с 2010 года. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.
BitC
BitC — язык системного программирования, разработанный исследователями Университета Джонса Хопкинса и The EROS Group как часть проекта Coyotos. Типобезопасен, ориентирован на разработку надёжных (верифицируемых) встраиваемых систем, драйверов и других задач системного программирования.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Дело Норрис против Ирландии
Норрис против Ирландии (Norris v. Ireland) — дело, рассмотренное Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) в 1988 году, в котором Дэвид Норрис обвинил Ирландию в том, что криминализация определённых гомосексуальных действий между взрослыми мужчинами по согласию является нарушением статьи 8 Европейской конвенции о правах человека (право на уважение частной и семейной жизни).

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Замок Слейн
Замок Слейн (англ. Slane Castle) — замок в Ирландии, расположенный близ посёлка Слейн, в долине реки Бойн, графства Мит. Построен в XVIII веке как фамильное поместье семьи маркиза Конингэма.

Замок знаменит музыкальными концертами, которые проводятся на его территории. В 2004 году ирландская пресса писала: «Сегодня Слейн является своего рода международно-признанной концертной площадкой, которая способна привлечь внимание даже Мадонны». Пологие склоны близ замка образуют естественный амфитеатр, который вмещает 80000 человек.

Мит
Мит (ирл. An Mhí; англ. Meath) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Наван, крупнейший город — Трим. Население 184 135 человек (6-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Ховалыг
Ховалыг — тувинская фамилия. Известные носители:

Ховалыг, Артык Хом-Оттуковна (род. 1951) — поэтесса, прозаик, переводчик.

Ховалыг, Владислав Товарищтайович (род. 1967) — российский государственный деятель, врио Главы Республики Тыва с 2021 года.

Ховалыг, Кайгал-оол Ким-оолович (род. 1960) — народный хоомейжи республики Тува, вокалист группы Хуун-Хуур-Ту.

Ховалыг, Маадыр-оол Бартыштанович (род. 1947) — тувинский прозаик, переводчик, публицист, альпинист, общественный деятель.

Тувинцы
Туви́нцы (самоназвание — тывалар, тыва-кижилер; ед. ч. тыва, тыва-кижи; устар. урянхайцы, уранхайцы, сойоны или танну-тувинцы) — тюркский народ, коренное население Тывы (Тувы). Говорят на тувинском языке, который относится к саянской подгруппе южной группы сибирской ветви тюркской языковой семьи.
Наково
Наково (серб. Наково, венг. Nákófalva, нем. Nakodorf) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2419 жителей (по переписи населения 1991 года — 2525 жителей).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Ивашков
Ивашков (укр. Івашків) — село, относится к Кодымскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1319 человек. Почтовый индекс — 66020. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 4,89 км².

В селе родился Герой Советского Союза Франц Карпинский.

Кодымский район
Ко́дымский райо́н (укр. Кодимський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Кодыма.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь укрупнённого Подольского района.
Filmfare Awards (2018)
63-я церемония награждения Filmfare Awards состоялась 20 января 2018 года. На ней были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 2017 года. Ведущие мероприятия — Шах Рукх Кхан, Аюшманн Кхурана, Паринити Чопра и Каран Джохар.

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Штольпен
Штольпен (нем. Stolpen) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария.  Население составляет 5793 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,85 км². Официальный код  —  14 2 87 390.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Эгюранд (кантон, Эндр)
Эгюра́нд (фр. Aigurande) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Ла-Шатр.

Код INSEE кантона — 3601. Всего в кантон Эгюранд входят 9 коммун, из них главной коммуной является Эгюранд.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Либатик, Мэттью
Мэ́ттью Либа́тик (англ. Matthew Libatique; 19 июля 1968, Нью-Йорк, США) — американский кинооператор филиппинского происхождения. Трижды номинант на премию «Оскар» за фильмы «Чёрный лебедь» (2011), «Звезда родилась» (2019) и «Маэстро» (2024). Известен сотрудничествами с режиссерами Дарреном Аронофски, Спайком Ли, Брэдли Купером, Джоном Фавро, Оливией Уайлд и хип-хоп музыкантом Jay-Z.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.