hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рава (Харьюмаа)
Ра́ва (эст. Rava), ранее также Ра́ава (эст. Raava) — деревня в волости Козе уезда Харьюмаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Кыуэ.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Большая Хозья
Большая Хозья (после впадения Малой Хозьи — Хозья) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 147 км по левому берегу Уньи. Длина реки составляет 20 км.

В 1 км от устья Большой Хозьи в неё слева впадает река Малая Хозья.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Апластическая анемия
Апласти́ческая анеми́я — заболевание кроветворной системы,  характеризуется угнетением кроветворной функции костного мозга и проявляется недостаточным образованием эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов (пангемоцитопенией) или только одних эритроцитов (парциальная гипопластическая анемия). Синонимы: гипопластическая анемия, арегенераторная анемия, геморрагическая алейкия, миелопарез, миелофтиз, панмиелофтиз, прогрессирующая гипоцитемия).

Тромбоциты
Тромбоциты (от греч. θρόμβος — сгусток и κύτος — клетка; устаревшее название — кровяные пластинки) — небольшие (2—9 мкм) безъядерные плоские бесцветные форменные элементы крови, образующиеся из мегакариоцитов.
Эсутайский хребет
Эсута́йский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, расположенный в левобережье среднего течения реки Чикой (правого притока Селенги).

Хребет протягивается на 60 км в северо-восточном направлении от горы Асаканский Голец, где он соединяется с Асинским хребтом, до места слияния рек Чикой и Жергей. Максимальная ширина хребта (без отрогов) достигает 50 км. Преобладающие высоты составляют 1600—1900 м, высшая точка — Асаканский Голец (2071 м). От западного начала хребта отходят отроги, носящие самостоятельные названия (Куналей, Мергенский и Улентуйский хребты).

Хребет сложен породами преимущественно позднепалеозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья с более крутыми склонами в речных долинах. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга, предгольцовые редколесья, гольцы.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Еграляга
Еграляга — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Ыджидляга. Длина реки составляет 19 км.

Река берёт начало на Северном Урале, на западных склонах горы Янгелесос (932 м НУМ). Южнее расположен исток Печоры. Начало реки находится близ границы с Ханты-Мансийским автономным округом и на глобальном водоразделе Печоры и Оби, на восточных склонах хребта берёт начало река Тосемптоу (бассейн Северной Сосьвы).

Течение носит горный характер, генеральное направление течения — север. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Ширина реки в верхнем течении не превышает 10 метров, в нижнем течении — около 15 метров. Скорость течения перед устьем около 0,9 м/с. Крупнейший приток — Егравож (левый).

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Бон-Жезус-ду-Арагуая
Бон-Жезус-ду-Арагуая (порт. Bom Jesus do Araguaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 4703 человека на 2006 год. Занимает площадь 4279,088 км². Плотность населения — 1,1 чел./км².

Северо-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Северо-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Nordeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 276 901 человек (на 2010 год). Площадь — 177 360,089 км². Плотность населения — 1,56 чел./км².
Деревягино (Вологодский район)
Деревягино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Рунас.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 57 км, до центра муниципального образования Стризнево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Дор, Скрипилово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Двусвязный список рёбер
Двусвязный список рёбер (англ. doubly connected edge list) другое название — полурёберная структура данных (англ. half-edge data structure) — это структура данных, которая представляет планарный граф на плоскости или многогранник в пространстве. Эта структура обеспечивает эффективную работу с топологической информацией, связанной с рассматриваемыми объектами (вершинами, рёбрами, гранями). Её часто применяют в различных алгоритмах вычислительной геометрии для обработки разбиений плоскости на многоугольники, таких как планарный линейный граф. Например, диаграмму Вороного обычно представляют в виде DCEL внутри ограничивающего прямоугольника.

Эту структуру данных впервые предложили Мюллер и Препарата для представления выпуклого многогранника.

Позже распространение получили изменённые варианты структуры, но название осталось.

Изначально структура создавалась для представления связных графов, однако DCEL можно использовать и для представления несвязных графов.

Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.
Хорошие соседи
«Хорошие соседи» (англ. Good Neighbours, фр. Notre-Dame-de-Grâce — «Нотр-Дам-де-Грас») — канадский фильм в жанре чёрной комедии с элементами триллера режиссёра Джейкоба Тирни. Фильм основан на романе Кристин Бруйе Chère Voisine. Мировая премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 15 сентября 2010 года. Позднее компания Magnolia Pictures приобрела права на выпуск его на Кинофестивале в Уистлере.

The Globe and Mail
«Глоб энд мейл» (англ. The Globe and Mail) — канадская ежедневная газета, издаваемая в пяти городах западной и центральной Канады на английском языке со штаб-квартирой в Торонто. Одна из самых авторитетных и влиятельных газет в Канаде». С еженедельной аудиторией более 6 миллионов человек в 2024 году является самой читаемой ежедневной газетой Канады по будням и субботам, хотя немного отстает от Toronto Star по общему еженедельному тиражу, поскольку Star выпускает воскресный выпуск, а Globe — нет. Владельцем газеты является холдинг The Woodbridge Company, принадлежащей потомкам канадского медиамагната Роя Томсона.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2011
XLIII чемпионат мира по спортивной гимнастике (англ. 2011 World Artistic Gymnastics Championships) — международный турнир, организованный Международной федерацией гимнастики. Прошёл в Токио (Япония) с 7 по 16 октября 2011 года. Являлся квалификационным на Олимпийские игры 2012.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2012
В соревнованиях по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне приняли участие около 200 атлетов, которые разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Больше всего наград (по 8) завоевали сборные Китая и России, при этом китайские спортсмены выиграли 4 золота.

Артур Занетти, победив на кольцах, принёс Бразилии первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Эпке Зондерланд, победив на перекладине, принёс Нидерландам первую в истории олимпийскую награду в спортивной гимнастике. Алия Мустафина выиграла для России первое золото в спортивной гимнастике с 2000 года.
Спенсер, Джозеф
Джозеф Спенсер (англ. Joseph Spencer):

Спенсер, Джозеф (военный) (1714-1789) — североамериканский адвокат, военный и политик штата Коннектикут.

Спенсер, Джозеф (пловец) (1880-1963) — североамериканский пловец.

Спенсер, Джозеф (военный)
Джозеф Спенсер (англ. Joseph Spencer; 3 октября 1714 — 13 января 1789) — американский адвокат, военный и политик штата Коннектикут. В годы Войны за независимость США он был членом Континентального конгресса, а так же офицером Континентальной армии. Он командовал 2-м Коннектикутским полком при осаде Бостона, позже стал одним из первых бригадных генералов, а летом 1776 года командовал дивизией во время обороны Нью-Йорка. В 1777 году он отказался атаковать британскую армию в Род-Айленде, попал под трибунал, был оправдан, но всё равно покинул армию 14 июня 1778 года. Дуглас Фримен писал, что никто не жалел о его уходе и что Спенсер никак не проявил себя, и разве что не допустил грубых ошибок.
Минкаилов, Зелимхан Чингисханович
Зелимхан Чингисханович Минкаилов (род. 17 июля 1993) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2018 года, призёр розыгрышей Межконтинентального кубка, победитель всероссийских и международных турниров, мастер спорта России.

Алиев, Али Зурканаевич
Али Зурканаевич Алиев (29 ноября 1937, с. Чох, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 7 января 1995, Москва, Россия) — советский борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1962). По национальности аварец. Первый в мировой спортивной истории пятикратный чемпион мира по вольной борьбе.
Стипендия Слоуна
Стипендии Слоуна — стипендия, ежегодно присуждаемая фондом Альфреда Слоуна с 1955 года для «оказания поддержки и признания начинающих учёных и исследователей». Эта программа — одна из старейших в своем роде в Соединённых Штатах.

Первоначально стипендии присуждались по физике, химии и математике. Позднее были добавлены награды в области нейробиологии (1972), экономики (1980), информатики (1993), вычислительной и эволюционной молекулярной биологии (2002) и в области исследований океана и Земли (2012). Эти двухлетние стипендии ежегодно присуждаются 126 исследователям.

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Кавголово
Ка́вголово (фин. Kaukola) — деревня, с 2009 года входит в состав Токсовского городского поселения Всеволожского района Ленинградской области, ранее относилась к Агалатовскому сельскому поселению. Расположена примерно в 5—6 км к западу от железной дороги Санкт-Петербург — Приозерск.

Нередко, говоря о «Кавголово», имеют в виду не эту деревню, а северную часть Токсово, где находятся лыжные базы, трамплины и пляжи.

Двор (крестьянский быт)
Двор (от. слав. -dvor в значениях «дом», «изба», «семья вместе со своим домом») — в сельской местности все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская «семья» и «крестьянский двор» тождественны. Термин «двор» принимается за единицу счисления во многих случаях и в особенности при распределении натуральных повинностей.

Также — в России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. Двор составляют все живущие в одном месте семейным союзом, так что крестьянская семья и крестьянский двор тождественны.
261-й отдельный сапёрный батальон
Не следует путать с 261-м отдельным сапёрным батальоном 197-й стрелковой дивизии

Не следует путать с 261-м отдельным сапёрным батальоном 197-й стрелковой дивизии (2ф)

Не следует путать с 261-м отдельным сапёрным батальоном 197-й стрелковой дивизии (3ф)

261-й отдельный сапёрный батальон  — воинское подразделение в  вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

197-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
197-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — воинское соединение Красной армии, сформированное на территории Краснодарского края в 1942 году.

За мужество и героизм личного состава формирование удостоено почётного звания «Гвардейская» получила новый войсковой номер, и 3 января 1943 года, преобразована в 59-ю гвардейскую стрелковую дивизию.
Дирижёр
Дирижёр (от фр. diriger — управлять, направлять, руководить) — руководитель разучивания и исполнения ансамблевой (оркестровой, хоровой, оперной и так далее) музыки.

Именно дирижёру принадлежит художественная трактовка произведения, он же призван обеспечить как ансамблевую стройность, так и техническое совершенство исполнения. Хотя те или иные формы управления группами музыкантов существовали ещё в глубокой древности, в самостоятельную профессию, требующую специальных навыков и специальной одарённости, дирижирование превратилось лишь во второй половине XIX века.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Розит, Альфред Рихардович
Альфре́д Ри́хардович Ро́зит (1892, Рижский уезд Лифляндской губернии — 5.8.1942, ИТЛ) — деятель ВКП(б), Председатель Исполкома Орджоникидзевского краевого Совета. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Тереховская (Вологодская область)
Тереховская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области у впадении реки Хмелёвка в Суслу.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 45,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Татьянино, Хмелевицы, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Freddy vs. Jason vs. Ash
«Фредди против Джейсона против Эша» (англ. Freddy vs. Jason vs. Ash) — американская серия комиксов 2007-2008 года. Серия комиксов создана командой художников и сценаристов издательств Wildstorm и Dynamite Entertainment на основе образов и героев киносериалов «[Кошмар на улице Вязов», «Пятница, 13-е» и «Зловещие мертвецы», созданных Уэсом Крэйвеном, Шоном С. Каннингемом и Сэмом Рэйми при участии киностудии New Line Cinema .

Рэйми, Сэм
Сэмюэл Маршалл «Сэм» Рэ́йми (англ. Samuel Marshall «Sam» Raimi; род. 23 октября 1959, Ройал-Ок, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. В начале карьеры прославился трилогией ироничных фильмов ужасов «Зловещие мертвецы». Впоследствии Рэйми занялся крупными голливудскими блокбастерами и снял трилогию «Человек-паук» и ряд фильмов в жанре фэнтези для студии Disney. Он также один из создателей популярных сериалов «Зена — королева воинов» и «Эш против зловещих мертвецов», помимо прочих.
Основной органический синтез
Основно́й органи́ческий си́нтез (тяжёлый органический синтез) — многотоннажное малостадийное промышленное производство органических соединений на основе углеродсодержащего сырья из природных ископаемых и возобновляемых источников. К ископаемым источникам относятся нефть, природный газ, уголь, сланцы, природные битумы и попутные газы нефтедобычи, к возобновляемым —  углеводы растительного происхождения (целлюлоза, крахмал, сахара и др.) и масла растительного и животного происхождения.  В отличие от тонкого органического синтеза, производство продукции основного органического синтеза, как правило, представляет собой непрерывный процесс, реализованный на крупных производственных комплексах с агрегатами большой единичной мощности (до 1000 тыс. тонн в год).

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Граций, Ортуин
Ортуин Граций (нем. Ortuin Gratius, собств. de Graes, 1481—1542) — профессор теологии Кёльнского университета, главным образом известен как оппонент гуманистов, ярко проявивший себя в так называемом «рейхлиновском споре».

Кёльнский университет
Кёльнский университет (нем. Universität zu Köln) — одно из высших учебных заведений в Кёльне, существующее с 1388 года. Кёльнский университет занимает третье место среди немецких вузов по количеству студентов (после Мюнхенского и Хагенского).
Храм Георгия Победоносца
Храм Гео́ргия Победоно́сца — название христианских храмов, освящённых во имя святого великомученика Георгия Победоносца.

Обиходные названия: Гео́ргиевская це́рковь, Георгиевский собор.

Престольный праздник — День святого Георгия, отмечаемый 23 апреля (6 мая).

Арагацотнская область
Арагацо́тнская о́бласть (арм. Արագածոտնի մարզ) или сокращённо Арагацо́тн (арм. Արագածոտն [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən]) — область в Армении, на западе страны. На северо-западе граничит с Ширакской областью, на северо-востоке с Лорийской областью, на востоке с Котайкской областью, на юго-востоке с Ереваном, на юге с Армавирской областью, а на западе с Турцией. Административный центр — Аштарак. Другие города — Апаран, Талин.
Свердловский
Свердловский— посёлок городского типа в городском округе Лосино-Петровский Московской области России.

Население — 26 332 чел. (2024).

Расположен на реке Клязьме, на Монинском шоссе (автодорога P109), в 22 км к северо-востоку от Московской кольцевой автомобильной дороги, в 5 км от железнодорожной станции Чкаловская (на линии Мытищи — Монино).

Связан с населёнными пунктами Щёлково, Лосино-Петровский и Монино автобусом № 26; от Москвы (м. Щелковская) в северную часть посёлка ходит автобус № 371. Через Лосино-Петровский, Монино и Балашиху в Москву (м. Новогиреево и м. Перово) идёт маршрутное такси № 886. До станции Чкаловская можно добраться на автобусах № 26; № 371 и маршрутном такси № 886к.

В посёлке расположен территориальный отдел Свердловский в рамках администрации городского округа.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Керьен
Керье́н (фр. Kerien, брет. Kerien-Boulvriag) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Каллак. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22088.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Кяф с точкой снизу
ࢴ (кяф с точкой снизу) — дополнительная буква арабского алфавита, используемая в ряде языков, основанных на арабской письменности. Образован от буквы кяф (ك) путём добавления одной точки под букву. Обозначает звук [g].

Звонкий велярный взрывной согласный
Звонкий велярный взрывной — часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком ɡ в Международном фонетическом алфавите и g в системе X-SAMPA. В русском языке звонкий велярный взрывной согласный звук произносится как «г», например, в слове «где». Произносится глубже, нежели в английском слове «game».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Звонкий

Шумный