hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салымское нефтяное месторождение
Салымское месторождение — группа нефтяных месторождений в России. Расположено Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа в 30 км от поселка Салым. Открыто в 1965 году, полная эксплуатация начата в 1974 году. Начальные запасы нефти оцениваются в 150 млн тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской нефтегазоносной провинции. Находится в пределах баженовской свиты — группы нефтематеринских горных пород и занимает площадь около 670 квадратных км. В Салымскую группу месторождений входят Западно-Салымское, Верхне-Салымское и Ваделыпское месторождения.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Салым Петролеум Девелопмент Н.В. В 2021 году компания отчиталась, что на группе месторождения была добыта 100-миллионная тонна нефти.

Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция
Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция — расположена на Западно-Сибирской равнине. Приурочена к осадочному чехлу Западно-Сибирской плиты. На востоке ограничена рекой Енисей, на западе — Уральскими горами, на юге — границей с Казахстаном и Алтайскими горами, а на севере — Карским морем.

Основная масса месторождений расположена в пределах Тюменской области (Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа и Уватский район), также месторождения имеются в Томской области, Омской области, Свердловской области, Новосибирской области и Красноярском крае.
Эфтимие-Мургу (коммуна)
Эфтимие-Мургу (рум. Eftimie Murgu) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

Коммуна расположена на юго-западе Румынии, на юго-восточной окраине жудеца Караш-Северин на расстоянии 320 км к западу от Бухареста, 49 км к югу от г. Решица, 119 км к юго-востоку от Тимишоара и 149 км к северо-западу от Крайова.

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
Северный Казахстан
Северный Казахстан (каз. Солтүстік Қазақстан / Soltüstık Qazaqstan) — экономико-географический регион Республики Казахстан. В настоящее время в его состав входят: Северо-Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Акмолинская область и столица страны — город Астана. Города Астана, Кокшетау, Костанай, Павлодар, Петропавловск являются наиболее крупными на Севере Казахстана. Ранее к Северу Казахстана относилась также и Кокшетауская область (Административно-территориальная реформа в Казахстане (1997). Все регионы, кроме Акмолинской области и города Астана, граничат с РФ.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Золотарёв, Владимир Антонович
Владимир Антонович Золотарёв (род. 20 июля 1946 года, Одесса, УССР, СССР) — советский и российский военный историк, доктор исторических наук (1985), доктор юридических наук (2000), профессор (1991), член Общества востоковедов РАН (1987), председатель Комиссии по военной ориенталистике Русского географического общества (1987), президент Ассоциации военных историков и археографов России (1991—1996). Генерал-майор в отставке. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (1996). Член научного совета Российского военно-исторического общества.

С 1993 по 2001 год — председатель учёного совета Института военной истории Министерства обороны России, с 1993 по 2008 год — председатель диссертационных советов по военной истории, всеобщей истории, истории России.

Российское военно-историческое общество
Общеросси́йская обще́ственно-госуда́рственная организа́ция «Росси́йское вое́нно-истори́ческое о́бщество» — российское добровольное самоуправляемое общественно-государственное объединение, основанное в 2012 году указом президента России Владимира Путина. Деятельность организации, согласно декларации, направлена на изучение и популяризацию военной истории России, а также сохранение объектов военно-исторического культурного наследия.
Стивенс, Филипп
Филипп Джон Стивенс (англ. Philip John Stephens, 9 октября 1940, Стаффордшир, Западный Бромвич, Великобритания — 31 июля 2012, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) — химик-теоретик, ввёл в практическое применение спектроскопию магнитного кругового дихроизма и колебательного кругового дихроизма. Разработал методики определения кругового дихроизма в широком диапазоне частот с высокой чувствительностью.

Дихроизм
Дихрои́зм — явление, состоящее в различном поглощении веществом света в зависимости от его поляризации. Различают следующие виды дихроизма:

Линейный дихроизм — частный случай дихроизма; состоит в различном поглощении веществом света с взаимно перпендикулярными направлениями линейной поляризации;

Эллиптический дихроизм — частный случай дихроизма; состоит в различном поглощении веществом света с правой и левой эллиптической поляризацией.

Круговой дихроизм (циркулярный дихроизм, эффект Коттона) — частный случай эллиптического дихроизма; состоит в различном поглощении веществом света с различными направлениями круговой поляризации. Эффект открыт Эме Коттоном в 1911 году, поэтому иногда называется «эффектом Коттона».

Деление светового потока на части оптической системой, содержащей абсорбционные светофильтры и полупрозрачные зеркала, дихроическим не называется, так как происходит потеря значительной (от 1/3 до 2/3 и более) части исходного потока на поглощение в фильтрах.
(335) Роберта
(335) Роберта (лат. Roberta) — астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу B. Он был открыт 1 сентября 1892 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь русского энтомолога и дипломата Роберта Остен-Сакена, описавшего ряд зоологических таксонов.

В классической классификации Толена занимает промежуточное положение между B- и F-классами, с некоторыми характеристиками P-класса. В спектре этого астероида замечено присутствие магнетита (Fe3O4), что придаёт спектру синеватый оттенок, являющийся характерным для данного SMASS класса. В спектре также присутствуют линии поглощения на длине волны 2,9 мкм, что указывает на наличие гидратированных минералов, что свидетельствует об изменениях химического состава пород, которые произошли на астероиде за время его существования.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Новик, Сергей
Сергей Новик:

Новик, Сергей Владимирович (Мопс дядя Пёс; 1973—2019) — украинский треш-стример, ютубер и осуждённый преступник.

Новик, Сергей Геннадьевич (род. 1993) — белорусский футболист.

Новик-Пяюн, Сергей Михайлович (настоящее имя Сергей Михайлович Новик) (1906—1994) — белорусский поэт, прозаик, драматург, издатель, общественный деятель.

Новик-Пяюн, Сергей Михайлович
Сергей Новик-Пяюн (бел. Сяргей Новік-Пяюн, настоящее имя — Сергей Михайлович Новик, бел. Сяргей Міхайлавіч Новік; 14 августа (27) августа 1906, деревня Леоновичи Слуцкого уезда Минской губернии, Российская империя (ныне Несвижский район Минской области, Беларусь) — 26 августа 1994, Минск) — белорусский поэт, прозаик, драматург, издатель, общественный деятель.
Клён трёхраздельный
Клён трёхраздельный, или клён Бургера (лат. Acer buergerianum), (кит. 三角枫, san jiao feng) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в восточном Китае (от Шаньдун на запад до юго-восточного Ганьсу, на юг до Гуандун и на юго-западе до Сычуань) и на Тайване.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Осман I
Осма́н I Га́зи (осман. عثمان غازی‎, тур. Osman Bey, I. Osman, Osman Gazi, ум. 1324) — первый правитель Османского бейлика в Малой Азии (1299—1324).

Осман считается основателем Османской империи, просуществовавшей до начала XX века. В правление Османа бейлик стал независимым, его границы были существенно расширены за счёт территорий, захваченных у Византии в Малой Азии. При Османе сложились основные органы управления, были введены налоги.

Осман является родоначальником династии Османов, бессменно правившей Османским государством.

При Османе его племя было обращено в ислам. Он сумел использовать идеологию «гази» для оправдания набегов и войн, что выделило его среди других малоазийских эмиров. Меч Османа является государственной реликвией, церемониальным атрибутом возведения на трон и символом борьбы за веру.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Белевичи
Белевичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Белевичи — деревня в Браславском районе Витебской области.

Белевичи — деревня в Глубокском районе Витебской области.

Белевичи — деревня в Ивьевском районе Гродненской области.

Белевичи — деревня в Лидском районе Гродненской области.

Белевичи — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Белевичи — деревня в Слуцком районе Минской области.

Белевичи-Станкевичи — дворянский род.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
Юинта (округ, Юта)
Округ Юинта (англ. Uintah County) — административно-территориальная единица в штате Юта в Соединённых Штатах Америки. Столицей является город Вернал — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей. Официально образован в 1880 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 35 620 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Евсеев, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Евсе́ев (26 августа 1960, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант (певец, бас-гитарист, гитарист, клавишник), автор песен, аранжировщик, преподаватель эстрадного вокала, специалист в области менеджмента шоу-бизнеса.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Реджеп Тайип Эрдоган (стадион)
«Редже́п Тайи́п Эрдога́н» (тур. Recep Tayyip Erdoğan Stadyumu) — стадион в Стамбуле, расположенный в европейской части города в квартале Касымпаша (в составе района Бейоглу) северо-восточнее залива Золотой Рог.

Стадион является домашней ареной для клуба «Касымпаша». Вместимость составляла 9576 сидячих мест, но после реконструкции 2007—2008 годов за матчем могут наблюдать около 13,5 тыс. зрителей. Покрытие поля естественное — травяное.

Своё название стадион получил в честь президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, родившегося в Касымпаше.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Хагель, Карл
Карл Хагель (нем. Karl Hagel; 12 декабря 1847, Фогтштедт — 7 ноября 1931, Мюнхен) — немецкий дирижёр и композитор. Отец Рихарда Хагеля.

Учился в Зангерхаузене. С 1866 г. играл в оркестре в Эрфурте, одновременно изучая композицию под руководством городских музыкантов Давида Биллига и Фюрхтеготта Вайссенборна. С 1869 г. солист оркестра в Хильдесхайме. В 1872 г. возглавил оркестр и хоровое общество в Нордхаузене. В 1874—1877 гг., военный дирижёр. Затем обосновался в Бамберге, где в 1878—1905 гг. руководил городским оркестром и городской школой музыки. После выхода в 1905 г. на пенсию поселился в Мюнхене.

Автор четырёх симфоний, пяти струнных квартетов, квинтета и секстета, фортепианных трио, духовых ансамблей.

Зангерхаузен
Зангерхаузен (нем. Sangerhausen) — город в Германии, центр района Мансфельд-Зюдгарц, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зангерхаузен.  Население составляет 29 679 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 161,54 км². Официальный код  —  15 2 66 041.

Город подразделяется на 16 городских районов.

Зангерхаузен известен Европейским розарием.
Музей современного искусства (Камакура)
Музей современного искусства Камакура и Хаяма (яп. 神奈川県立近代美術館, Kanagawa Kenritsu Kindai Bijutsukan) — музей в японском городе Камакура в префектуре Канагава на острове Хонсю. Он расположен на территории храма Цуругаока Хатимангу рядом с прудом Хэйкэ. Учреждение является старейшим публичным художественным музеем современного искусства  в префектуре Канагава, Япония. Музей был открыт в 1951 году. В том же году состоялась  выставка «Творчество Сезанна и Ренуара». Изначально музей был назван «Первым публичным музеем современного искусства Японии». В 2003 году он получил нынешнее название ‒ «Музей современного искусства Камакура и Хаяма».

Сейчас музей состоит из трёх залов: Камакура (главный корпус), Новый корпус Камакура и Хаяма. В 1966 году к основному зданию была добавлена пристройка.

По состоянию на январь 2016 года здесь экспонируется около 14 000 произведений живописи, графики и скульптуры японских мастеров.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
UnionPay
UnionPay (кит. упр. 银联, пиньинь Yínlián, CUP), Иньля́нь — международная платёжная система, учреждённая в 2002 году. Инициаторами создания выступили Госсовет и Народный банк Китая. Её акционерами являются более 200 финансовых учреждений. По объёму проводимых платежей в 2015 году опередила Visa и Mastercard и стала крупнейшей платёжной системой в мире, карты UnionPay принимаются в 183 странах, однако всего 0,5 % платежей происходят вне Китая.

Народный банк Китая
Народный банк Китая (кит. трад. 中國人民銀行, упр. 中国人民银行, пиньинь Zhōngguó Rénmín Yínháng, палл. Чжунго Жэньминь Иньхан) — центральный банк Китайской Народной Республики, осуществляющий свои функции под руководством Правительства страны.
Санта-Мария-дель-Сассо (Моркоте)
Церковь Санта-Мария-дель-Сассо (итал. La chiesa di Santa Maria del Sasso — церковь Святой Марии на камне (скале) — римско-католическая церковь, религиозное здание, сочетающее в себе элементы романской и ренессансной архитектуры, расположенное в муниципалитете Моркоте, швейцарском кантоне Тичино на берегу озера Лугано в 10 км от города Лугано.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Свифт, Скитер
Харли Э. «Скитер» Свифт (англ. Harley E. "Skeeter" Swift; 19 июня 1946 года, Алегзандрия, штат Виргиния, США — 20 апреля 2017 года) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв пять неполных из девяти сезонов её существования.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Иоганн Людвиг II (князь Ангальт-Цербста)
Иоганн Людвиг II Ангальт-Цербстский (нем. Johann Ludwig II. von Anhalt-Zerbst; 23 июня 1688, Дорнбург — 5 ноября 1746, Цербст) — старший сын Иоганна Людвига I и его супруги Кристины фон Цейч (1666—1699), князь Ангальт-Цербста.

С 1720 года Иоганн Людвиг служил дростом в Евере и прожил там 22 года. После смерти двоюродного брата Иоганна Августа он унаследовал престол в Ангальт-Цербсте вместе со своим братом Кристианом Августом. Иоганн Людвиг умер неженатым спустя четыре года правления в Ангальт-Цербсте.

Дрост
Дрост (нем. drost, drossart, drossete) — должностное лицо, ответственное за управление определённой местностью в военном, юридическом и полицейском плане и представляющее интересы землевладельца. Функции дроста сопоставимы с назначениями должностей амтманов, амтсхауптманов, ландратов, трухсесов. Дом и рабочее место дроста назывались дростаем (нем. Drostei).

Понятие распространяется в Позднем Средневековье, особенно на северо-западе Германии в Нижнем Рейне, Вестфалии и Восточной Фризии, а также в Мекленбурге и Нидерландах.

В начале Новейшего времени слово «дрост» обозначало также полицейский и военный дворянский титул. В Ганновере до 1885 года начальник окружного управления назывался ланддростом. Общее происхождение со словом «дрост» имеет название одной из высших должностей средневековой Скандинавии — «дротс».
Ющик
Ющик — фамилия. Известные носители:

Ющик, Алексей Иванович (род. 1947) — украинский юрист и политик, депутат Верховной рады.

Ющик, Микола (род.1948) — словацкий политик.

Ющик, Якуб (1893—1945) — польский скульптор.

Ющик, Микола
Микола Ющик (словац. Mikuláš Juščík, 15 февраля 1948) — словацкий политик, бывший депутат парламента от Коммунистической партии Словакии (в 2002-2006 годах).

Родился в селе Габура в украинской семье. В 2002 году был в числе 11 депутатов-коммунистов, в первый и последний раз избранных в Народный совет Словакии. Был членом парламентского комитета охраны природы. В 2006 году не был переизбран в парламент. В настоящее время является старостой полутысячного села Габура Медзилаборецкого района.
Бочкарёв, Василий
Василий Бочкарёв:

Бочкарёв, Василий Иванович: Бочкарёв, Василий Иванович (род. 1942) — советский и российский актёр. Бочкарёв, Василий Иванович (1906—1982) — бригадир слесарей Советско-Гаванского судоремонтного завода Дальневосточного государственного морского пароходства Министерства морского флота СССР, Герой Социалистического Труда.

Бочкарёв, Василий Кузьмич (1949—2016) — губернатор Пензенской области.

Бочкарёв, Василий Никифорович (1915—1997) — Герой Советского Союза.

Бочкарёв, Василий Иванович
Бочкарёв, Василий Иванович:

Бочкарёв, Василий Иванович (род. 1942) — советский и российский актёр.

Бочкарёв, Василий Иванович (1906—1982) — бригадир слесарей Советско-Гаванского судоремонтного завода Дальневосточного государственного морского пароходства Министерства морского флота СССР, Герой Социалистического Труда.
Zoosystematica Rossica
Zoosystematica Rossica  — международный научный журнал, издаваемый Зоологическим институтом РАН, посвящённый различным аспектам таксономической зоологии. Журнал публикует статьи по всем группам животных (включая вымершие) и тематически охватывает описания новых таксонов, таксономические ревизии и обзоры, вопросы номенклатуры, теорию и методы таксономии и филогенетики, новые интересные фаунистические находки, каталоги и списки таксонов, определительные ключи, филогенетические реконструкции и зоогеографию.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Сантучо, Роберто
Ма́рио Робе́рто Санту́чо (исп. Mario Roberto Santucho, 12 августа 1936 — 19 июля 1976) — аргентинский революционер-геварист, основатель Революционной партии трудящихся и руководитель Революционной армии народа. Брат Франсиско Рене Сантучо.

Геваризм
Гевари́зм (исп. Guevarismo) — общее название философских и практических концепций, связанных с марксистской теорией, предложенных и развитых аргентинско-кубинским революционером Эрнесто Че Геварой. Геваризм содержал в себе специфическую интерпретацию ленинизма и экзистенциализма и, в практической области, развитие маоистской концепции партизанской войны (см. Фокизм). Геваризм, хотя и не являющийся целостной системой, является одной из составных частей в идеологии новых левых течений и групп.