hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пескивицы
Пескивицы — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 3 км от северного побережья Псковского озера, в 77 км к северо-западу от Пскова и в 17 км к западу от села Серёдка, севернее деревни Теребище.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Porsche 924
Porsche 924 — спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Porsche в период с 1976 по 1988 год. Изначально разрабатывался концерном Volkswagen как преемник VW-Porsche 914, но был выпущен как отдельная модель спортивного автомобиля начального уровня. Для Porsche AG модель 924 была своеобразной революцией: расположение двигателя спереди, жидкостное охлаждение и трансмиссия типа Transaxle с разнесёнными двигателем и КПП ранее не применялись в автомобилях этой марки.

В дополнение к серийным автомобилям выпускались гоночные варианты Carrera GTS, Carrera GTP, Carrera GTR, участвовавшие в 24-часовой гонке Ле-Мана и в чемпионатах мира по гонкам на спорткарах.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Российская федерация горнолыжного спорта
Российская федерация горнолыжного спорта (РФГС) (до апреля 2018 года — Федерация горнолыжного спорта и сноуборда России (ФГССР)) — общероссийская общественная организация, спортивная федерация России. Президент — Леонид Мельников. На отчётно-выборной конференции ФГССР 16 мая 2014 года Мельников сменил на посту президента Светлану Гладышеву, возглавлявшую Федерацию с мая 2010 года.

Зеленская, Варвара Владимировна
Варва́ра Влади́мировна Зеле́нская (в замужестве Дежо́рж (фр. Degeorges), род. 5 октября 1972, Петропавловск-Камчатский, РСФСР, СССР) — советская и российская горнолыжница, заслуженный мастер спорта России. Победительница 4 этапов Кубка мира, многократная чемпионка России, участница 4 зимних Олимпиад (лучший результат — 8-е место в 1994 в скоростном спуске). Специализировалась в скоростном спуске и супергиганте.
Плютей оранжево-морщинистый
Плюте́й ора́нжево-морщи́нистый, или ора́нжевый (Pluteus aurantiorugosus) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Celluloderma подрода Hispidocelluloderma, в системе Э. Веллинги к подсекции Eucellulodermini секции Celluloderma. Несъедобен, некоторыми исследователями отмечается как съедобный.

Синонимы

Agaricus aurantiorugosus Trog, 1857 basionym

Pluteus caloceps G.F. Atk., 1909

Pluteus leoninus var. coccineus Massee 1893

Pluteus coccineus (Massee) J.E. Lange, 1937 — Плютей красный

Pluteus leoninus sensu Rea, (1922), Cooke — омоним для Pluteus leoninus (Schaeff.) P. Kumm., 1871 — Плютей львино-жёлтый

Омоним (таксономия)
Омоним в таксономии — название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе.

Из числа омонимов все, кроме старейшего, исключаются из употребления.
(90) Антиопа
(90) Антиопа (лат. Antiope) — двойной астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 1 октября 1866 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь персонажа древнегреческой мифологии, однако чьё именно имя ему присвоено, достоверно неизвестно, поскольку оно имеет двойное значение в мифологии древних греков: астероид мог получить название в честь Антиопы из Беотии (по разным источникам — дочери Никтея или Асопа), либо в честь Антиопы-амазонки — дочери Ареса.

Никтей
Никтей (др.-греч. Νυκτεύς «ночной») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Хтония (одного из спартов, рожденного из зубов дракона) (либо Гириея и нимфы Клонии; либо сын Посейдона и Келено). Во всех версиях родословной назван братом Лика. Жена Поликсо, дочь Антиопа. Отец Никтеиды

Вместе с братом Ликом убили на Евбее Флегия, сына Ареса, и бежали. Когда Антиопа забеременела от Зевса, угрожал ей, и Антиопа бежала. Охваченный тоской по дочери, Никтей покончил с собой . По другой версии, погиб от рук сыновей Антиопы. По сикионской версии, Никтей был опекуном Лабдака, ранен в битве с Эпопеем и умер, завещая власть Лику. Основал Гисии у подножия Киферона – колонию Гирии.
Ягендорф, Цви
Цви Ягендорф (ивр. צבי יגנדורף‎, род. 18 февраля 1936, Вена) — израильский писатель. Цви Ягендорфу вместе со своими родителями удалось бежать из Австрии в Соединённое Королевство в 1939 году. Он изучал английскую литературу в Оксфордском университете и эмигрировал в Израиль после его окончания в 1958 году. Ягендорф преподавал английскую литературу и театроведение в Еврейском университете в Иерусалиме. Он также выступал как актёр, театральный критик и переводчик, но широкой аудитории он стал известен как автор многочисленных рассказов и двух романов. Его вдохновлённый автобиографией дебютный роман 2001 года «Волчица и штрудельбейкеры» был номинирован на Букеровскую премию и премию Вингейта, а также был удостоен премии «Стрелец».

Действие его второго романа «Скоро: Потоп» происходит в Иерусалиме 1960-х годов.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Погулянка (река)
Погулянка (латыш. Poguļanka, Saliena, Jaunborne, Olšanka) — река в Аугшдаугавский крае Латвии, левый приток Даугавы (Западной Двины).

Длина реки — 24 км. Площадь водосборного бассейна — 80 км². Уклон реки — 40 м/км.

Начинается как водоотводная канава в лесу Кирлишку, протекает в основном в северо-восточном направлении, в нижнем течении поворачивает на северо-запад и последних два километра течёт параллельно Даугаве. В верхнем течении до села Шлапаки река регулируется, потом протекает по глубокой долине. Впадает в Даугаву близ села Ританы. Самый крупный приток — Тартациня (левый, 11 км).

Реку пересекает региональная автодорога P67 Скрудалиена — Каплава — Краслава. Самые крупные населённые пункты: Шлапаки, Фальтопи, Яунборне.

Скрудалиена
Скрудалиена (латыш. Skrudaliena) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии. Входит в состав Скрудалиенской волости. Находится у перекрёстка региональных автодорог P68 (Даугавпилс — Скрудалиена — белорусская граница) и P69 (Скрудалиена — Каплава — Краслава). Расстояние до города Даугавпилс составляет около 16 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 140 человек. Есть начальная школа, библиотека, почтовое отделение, православная церковь Покрова Пресвятой Богородицы.
Rewind the Film
Rewind the Film (рус. «Перемотай плёнку») — одиннадцатый студийный альбом валлийской рок-группы Manic Street Preachers, был издан 16 сентября 2013 года на лейбле Columbia Records.

За первую неделю было продано около 20.000 дисков, благодаря этому, альбом поднялся на 4-е место в британском чарте UK Albums Chart. Также, пластинка добилась успеха в хит-парадах других стран: в Ирландии она достигла 5-й строчки, а в чартах в Финляндии, Германии и Норвегии добралась до Top-40.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1981
Седьмой Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин прошёл  в 1981 году в городе Минске, Белорусская ССР по круговой  системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой стала харьковчанка Ольга Левина, второе место у минчанки Елена Альтшуль. Бронзовым призёром стала спортсменка из Вильнюса Живиле Сакалаускайте.

Рингялене, Живиле
Живиле Рингялене (лит. Ziwille Ringelene; урожд. Сакалаускайте лит. Sakalauskaitė; 15 августа 1961, Вильнюс) — советская и  литовская шашистка, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам 1983 и 1985 годов, чемпионка СССР 1983 и 1985 годов, серебряный призёр 1978 года, бронзовый призёр 1980 года, девятикратная чемпионка Литвы (1977, 1980, 1985, 1987–1989, 1993, 1994, 2008). Международный гроссмейстер.
Художественная обработка кожи
Художественная обработка кожи — 1) Вид декоративно-прикладного искусства, изготовление из кожи различных предметов как бытового, так и декоративно-художественного назначения; 2) отрасль текстильной промышленности, декорирование одежды, обуви, кож-галантерейных изделий.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Корривертон
Корривертон (англ. Corriverton) — город в регионе Ист-Бербис-Корентайн в Гайане, самое восточное поселение страны. Город находится в устье реки Корантейн, напротив города Ньив-Никкери (Суринам), с которым он связан паромной переправой из Зёддрайна. Город расположен в 145 км к юго-востоку от столицы страны, Джорджтауна.

Корривертон произошёл от двух старых городов, Спринглендс и Скелдон, а также нескольких деревень которые были названы или пронумерованы в честь их сахарных плантаций, которыми владела компания Bookers.

На 2002 год, население города было 11 574 человек. В городе в большом количестве вместе живут индуисты, христиане и мусульмане.

С 2018 года, мэр города — Уинстон Робертс (англ. Winston Roberts)

Переправа
Перепра́ва:

преодоление водной преграды (реки, канала, озера, лимана, залива, пролива, водохранилища и тому подобное);

обустроенное место, инженерное сооружение, позволяющее осуществить переход на другой берег водной преграды.
Джина Линн
Джина Линн (англ. Gina Lynn, наст. имя — Таня Меркадо (исп. Tanya Mercado); р. 15 февраля 1974, Пуэрто-Рико) — американская (пуэрто-риканского происхождения) фотомодель, порноактриса, порнорежиссёр, телеведущая и актриса. Владеет собственной порностудией.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Чесночный хлеб
Чесночный хлеб — горячее закусочное блюдо итало-американской кухни из нарезанных тонкими ломтями багета или белой булки, подрумяненных до хрустящей корочки в духовом шкафу со сливочным маслом и чесноком, в некоторых рецептах с добавлением мелко нарезанной зелени.

Для приготовления чесночного хлеба багет надрезают почти до нижней корочки на ломти толщиной в 2—4 см и прокладывают каждый надрез чесночным маслом либо промазывают ломти сливочным маслом и добавляют в каждый разрез по раздавленному зубчику чеснока. Подготовленный таким образом хлеб затем завёрнутым в алюминиевую фольгу разогревают в духовке. Имеются также вариации приготовления чесночных пшеничных булок, которые надрезают, чтобы вынутый из них мякиш пропитать в предварительно распущенном чесночном масле и затем запечь. В США чесночный хлеб, произошедший от брускетты, прочно обосновался в меню итальянских ресторанов с конца 1940-х годов.

Французский багет
Францу́зский баге́т (фр. une baguette de pain или просто une baguette, женск. род; pain français у бельгийцев и квебекцев) — длинное и тонкое хлебобулочное изделие, мягкое внутри, с хрустящей корочкой, часто припудренное мукой. У стандартного багета длина примерно 65 см, ширина 5—6 см и высота 3—4 см. Вес приблизительно 250 г. Один из типичных продуктов французской кухни и своеобразный символ Франции. В 2022 году французский багет признан нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО.
C/2018 F4 (PANSTARRS)
C/2018 F4 (PANSTARRS) — гиперболическая комета, ранее классифицированная как гиперболический астероид A/2018 F4. Была открыта 17 марта 2018 года, когда находилась за пределами орбиты Юпитера, в 6,4 а.е. от Солнца.  Поскольку в это время комета была довольно далеко от Солнца, она казалась простым объектом типа астероида, так как кома ещё не была обнаружена. Поскольку перигелий орбиты расположен внутри орбиты Юпитера, то объект, вероятно, будет существенно более активным. В апреле 2018 года объект классифицировали как комету на гиперболической орбите. Поскольку по оценкам скорость вхождения в Солнечную систему сопоставима со скоростью объектов облака Оорта, то можно с уверенностью утверждать, что комета не является межзвёздным объектом.

Гиперболический астероид
Гиперболический астероид — астероид или объект не кометной природы, который, по данным наблюдений, обладает орбитой, не ограниченной относительно Солнца и имеющей эксцентриситет, в перигелии превышающий единицу. В отличие от гиперболических комет
такие астероиды не обладают наблюдаемыми испаряющимися лёгкими элементами и, следовательно, не имеют комы. Большинство таких объектов обладают слабо гиперболическими орбитами и не являются межзвёздными объектами. Оумуамуа является по состоянию на апрель 2018 года единственным гиперболическим объектом с достаточно большим эксцентриситетом для того, чтобы считать его межзвёздным объектом.
Шала-казах (казахский род)
Шала-казах (каз. Шала-қазақ) — казахский род, который по казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Шала-казах сформировались в период XVIII - XIX века. Большинство данного рода проживает на территории казахов среднего жуза и за несколько веков совместного сосуществования со средним жузом они переплелись с многочисленными родственными, культурными и духовными связями.

Некоторая часть из них вошла в состав Среднего жуза племени Найман (подрод Шала-казах, рода байжигит / мамбет).

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Надпись Тоньюкука
Надпись Тоньюкука («Надписи Баин-Цокто») — древнетюркские рунические письмена, вырезанные на двух каменных столбах в урочище Баин-Цокто между Налайхом и рекой Туул. Часть погребально-поминального комплекса вместе с руинами храма, большим и малым саркофагами.

Впервые описана Д. А. Клеменцом в 1897 году, позднее текст был опубликован и переведен В. В. Радловом.

Хотя авторство неизвестно, сам текст ассоциируется с кем-то из окружения Тоньюкука:

Я, мудрый Тоньюкук, приказал написать [это] для народа тюркского Бильге-кагана.— 58-я строка

Древнетюркское письмо
Древнетю́ркское письмо́ (гёктюркское письмо, древнетюркское руническое письмо, орхо́но-енисе́йское письмо́, тюркские руны; др. тюрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э.

Язык надписей является самой ранней зафиксированной формой тюркских языков. Наиболее известными из надписей являются два памятника (обелиска), воздвигнутые в долине Орхона между 732 и 735 годами в честь гёктюркского принца Кюль-Тегина и его брата Бильге-кагана.
Return to Castle Wolfenstein
Return to Castle Wolfenstein (с англ. — «Возвращение в замок Вольфенштайн») — компьютерная игра из серии Wolfenstein в жанре шутера от первого лица, разработанная студией Gray Matter Interactive и изданная компанией Activision в 2001 году в версии для Windows, а в дальнейшем также для Linux, Mac OS X, Xbox и PlayStation 2. Многопользовательский режим игры разработан студией Nerve Software. Id Software, как владелец бренда, выполняла руководство разработкой игры. В 2010 году исходный код игры был опубликован под лицензией GPL.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Конституция Румынии (1952)
Конституция Румынии 1952 года (рум. Constituția din 1952) также «конституция построения социализма» - Конституция Социалистической Республики Румынии. Выражала консолидацию коммунистической власти, обладая большим идеологическим содержанием, чем ее предшественница 1948 года. Проект был написан комиссией, избранной Великим национальным собранием 27 марта 1952 года, и опубликован 18 июля. Он был принят Великим национальным собранием 324 сентября 24 сентября, когда вступил в силу, и опубликован три дня спустя.

Конституция Румынии (1948)
Конституция Румынии 1948 года - первая принятая конституция после установления коммунистического режима в Румынии, что было закреплено в законе. Она была составлена по образцу Конституции СССР 1936 года и принят Великим национальным собранием 13 апреля 1948 года и опубликован в тот же день в Monitorul Oficial. Социалистическая Республика Румыния была определена как «унитарное и суверенное народное государство», которое «возникло в результате борьбы, возглавляемой народом, во главе с рабочим классом, против фашизма, реакции и империализма».
Площадь Туманяна
Пло́щадь Туманя́на (название утверждено 1 октября 1969 года) — площадь в Северном административном округе города Москвы на территории районов Бескудниковский и Западное Дегунино. Близ площади расположен кинотеатр «Ереван»

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
GnuPG
GNU Privacy Guard (GnuPG, GPG) — свободное программное обеспечение для шифрования информации и создания электронных цифровых подписей. GnuPG присутствует во всех свободных операционных системах, включая GNU/Linux, распространяется под свободной лицензией GNU General Public License. GnuPG полностью совместима со стандартом IETF OpenPGP. Текущие версии GnuPG могут взаимодействовать с PGP и другими OpenPGP-совместимыми системами.

IDEA
IDEA (англ. International Data Encryption Algorithm, международный алгоритм шифрования данных) — симметричный блочный алгоритм шифрования данных, запатентованный швейцарской фирмой Ascom. Известен тем, что применялся в пакете программ шифрования PGP. В ноябре 2000 года IDEA был представлен в качестве кандидата в проекте NESSIE в рамках программы Европейской комиссии IST (англ. Information Societies Technology, информационные общественные технологии).
Байкенже (Кызылординская область)
Байкенже (каз. Байкенже) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Байкенженского сельского округа. Находится примерно в 26 км к западу от районного центра, села Жанакорган. Код КАТО — 434037100.

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Теорема Лагранжа об устойчивости равновесия
Теорема Лагранжа (Лагранжа — Дирихле) об устойчивости равновесия устанавливает достаточное условие устойчивости равновесия консервативной механической системы. Согласно Л.-Д. т., если в положении равновесия потенциальная энергия консервативной механической системы имеет строгий изолированный минимум, то такое положение равновесия устойчиво по Ляпунову. В частности, из Л.-Д. т. следует, что положение равновесия механической системы в однородном поле тяжести будет устойчивым, когда центр тяжести системы занимает наинизшее положение.

Теорема Лагранжа-Дирихле дает критерий, позволяющий утверждать, что равновесное положение консервативной системы устойчиво, если ее потенциальная энергия имеет минимум. Однако эта теорема не указывает, каким будет равновесие системы, если потенциальная энергия в положении равновесия не имеет минимума.

Экстремум
Экстре́мум (лат. extremum — крайнее) в математике — максимальное или минимальное значение функции на заданном множестве. Точка, в которой достигается экстремум, называется точкой экстремума. Соответственно, если достигается минимум — точка экстремума называется точкой минимума, а если максимум — точкой максимума. В математическом анализе выделяют также понятие локальный экстремум (соответственно минимум или максимум).

Задачи нахождения экстремума возникают во всех областях человеческого знания: теория автоматического управления, проблемы экономики, биология, физика и т. д.