hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая автомобильная дорога (КАД) — окружная (кольцевая) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой — снизить нагрузку транзитного транспортного потока на центр города.

Как правило, кольцевые автодороги крупных городов не ограничиваются местным значением, а являются объединяющим элементом транспортной системы региона и соединяют в единое целое все основные дорожные магистрали, расходящиеся из центра. КАД могут иметь как региональное, так и федеральное значение.

В России особенно актуальным строительство кольцевых автомобильных дорог стало с конца 1990-х годов в связи с бурным ростом автомобилизации.

Дороги, позволяющие объехать город только с одной стороны, часто называют объездными дорогами. Например, Новгородская объездная дорога, Лужская объездная дорога.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Рибейру, Фернанда
Мария Фернанда Мурейра Рибейру (порт. Maria Fernanda Moreira Ribeiro; род. 23 июня 1969, Пенафиел) — португальская легкоатлетка, специализирующаяся на беге на длинные и марафонские дистанции. Олимпийская чемпионка 1996 года, чемпионка мира 1995 года и чемпионка Европы 1994 года на дистанции 10 000 метров, чемпионка Европы в помещениях 1994 и 1996 годов на дистанции 3000 метров, чемпионка мира в шоссейной эстафете 1992 года в составе женской сборной Португалии.

Пенафиел
Пенафиел (порт. Penafiel; [pɨnɐfi'ɛɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,3 тыс. жителей (город), 71,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 212,82 км².

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
MonoGame
MonoGame — свободное программное обеспечение, использующееся для создания компьютерных игр на языке программирования C#. Игры разрабатываются под различные платформы, а именно (на данный момент) — Windows, macOS, Linux, iOS, iPadOS, Android, PS4, PS5, PSVita, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch. Является преемником фреймворка Microsoft XNA, на котором игры разрабатывались исключительно под Windows и который прекратил своё дальнейшее развитие.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Rhomborhina nigra
Rhomborrhina nigra (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства бронзовок (Cetoniinae). Распространён от севера Китая (Пекин) до реки Янцзы (Цзюцзян, западнее Нанкина) и Фуцзяня. Длина тела 12,4—12,9 мм. Имаго типичной формы блестящие, как бы полированные, чёрные; ноги и усики с красно-бурым отливом. У аберрации R. n. ab. cupripes Nonfr. имаго такие же как и у типичной формы, но ноги с более или менее сильным медно-красным отливом.

Аберрация (энтомология)
Аберра́ция в энтомологии (лат. aberratio «уклонение, удаление, отвлечение», от лат. aberrare (лат. ab- «от» + лат. errare «блуждать, заблуждаться») — «удаляться, отклоняться») — таксономическая инфраподвидовая категория в систематике некоторых групп членистоногих, главным образом, чешуекрылых (бабочек) и жесткокрылых (жуков).

Преимущественно аберрации выделяются на основании случайных и незначительных отклонений в окраске, особенностях рисунка, структуре покровов членистоногих.

Аберрации являются непостоянными, случайно возникающими изменениями внешнего вида насекомого, появляющимися под воздействием различных хромосомных, температурных и прочих факторов на преимагинальные стадии развития. Чаще всего аберрации проявляются появлением окраски, нетипичной для представителей конкретного вида.

К аберрациям также принято относить появление особей с разным размером одноимённых крыльев, когда одно крыло больше другого.
Хрусьцель
Хрусьцель (пол. Chruściel) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Хрусьцель в гмине Плоскиня, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция построена на железнодорожной линии Мальборк — Калининград в 1852 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия. Кроме того с 1945 года здесь ведёт к российско-польской границе грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Мечеть ас-Сайеда Зейнаб
Мечеть ас-Сайеда Зейнаб (араб. مسجد السيدة زينب‎)  — историческая мечеть в городе Каир, столице Египта, представляющая собой одну из самых важных и крупнейших мечетей в истории Египта. Она названа в честь Сайеды Зайнаб бинт Али, одной из дочерей Али ибн Абу Талиба, четвёртого праведного халифа и первого из 12 почитаемых шиитами имамов, и его первой жены Фатимы, дочери пророка Мухаммеда.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Набиев, Хуршид
Хуршид Набиев (узб. Xurshid Nabiev; род. 11 августа 1985 года, Узбекистан) — узбекский дзюдоист, выступающий в весовой категории до 90 кг, член сборной Узбекистана. Участник летних Олимпийских игр 2008 года, призёр Чемпионата Азии по дзюдо, победитель Всемирной Универсиады, призёр этапов Гран-при по дзюдо и турнира серии «Большого шлема».

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Битва у Ла-Платы
Бой у Ла-Платы (англ. Battle of the River Plate) — первое крупное морское сражение Второй мировой войны. Немецкий тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее», осуществлявший рейдерские операции, 13 декабря 1939 года вступил в бой с эскадрой, состоявшей из британских крейсеров HMS Exeter, HMS Ajax и новозеландского HMNZS Achilles. Сражение стало завершением охоты британского флота на немецкий карманный линкор «Адмирал граф Шпее» и закончилось его затоплением.

Admiral Graf Spee (1934)
«Адмирал граф Шпее» (нем. Admiral Graf Spee) — третий и самый совершенный немецкий тяжёлый крейсер типа «Дойчланд» времён Второй мировой войны. В довоенном германском флоте числился броненосцем (нем. Panzerschiffe). В военно-морской литературе крейсера данного типа широко известны как «карманные линкоры» (pocket battleship) — ироническая классификация кораблей, придуманная британской прессой 1930-х годов.
Эггиман, Роми
Роми Эггиман (нем. Romy Eggimann; род. 29 сентября 1995, Зумисвальд, Берн) — швейцарская хоккейная нападающая. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года. С 2008 по 2023 годы на клубном уровне играла за команду «Лугано» в чемпионате Швейцарии, ныне игрок «Амбри-Пиотты». К матчам национальной сборной привлекается с 2013 года, приняла участие в чемпионатае мира 2013 года.

Помимо хоккея увлекается сноубордингом.

Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Женская сборная Швейцарии по хоккею с шайбой представляет Швейцарию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Швейцарии. Главный тренер сборной — Рене Каммерер.

Первый официальный матч сыграла 23 апреля 1987 года против Канады (0:10).

На данный момент сборная занимает пятое место в мировом рейтинге. Является бронзовым призером чемпионата Европы 1995, чемпионата мира 2012 и Олимпийских игр 2014.
Суворов, Василий
Васи́лий Суво́ров:

Суворов, Василий Иванович: Суворов, Василий Иванович (1705—1775) — генерал-аншеф; отец А. В. Суворова. Суворов, Василий Иванович (ум. 1790) — генерал-майор, начальник Нерчинских заводов; двоюродный брат А. В. Суворова. Суворов, Василий Иванович (1921—1990) — Герой Советского Союза.

Суворов, Василий Ильич (1902—1991) — советский художник.

Суворов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Суво́ров:

Суворов, Василий Иванович (1705—1775) — генерал-аншеф; отец А. В. Суворова.

Суворов, Василий Иванович (ум. 1790) — генерал-майор, начальник Нерчинских заводов; двоюродный брат А. В. Суворова.

Суворов, Василий Иванович (1921—1990) — Герой Советского Союза.
Душенко, Михаил Савельевич
Михаи́л Саве́льевич Душе́нко (6 (18) ноября 1875 — не ранее 1921) — русский офицер, полковник (1916), участник Русско-японской, Первой мировой войн и Гражданской войны на Украине, Георгиевский кавалер.

Революция и Гражданская война на Украине
Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).
Баварская государственная опера
Баварская государственная опера (нем. Bayerische Staatsoper) — немецкий оперный театр, расположенный в Мюнхене.

Опера основана в 1653 году. Вместе с Баварским государственным балетом в её репертуаре почти 350 оперных и балетных представлений в год. Основная площадка находится в здании Мюнхенского национального театра, который находится на площади Макс-Йозеф-плац. Другие сценические площадки театра — Принцрегентентеатр (нем. Prinzregententheater) и Старый Резиденц-театр (нем. Alten Residenztheater (Cuvilliés-Theater)). С 1875 года на базе театра ежегодно (летом) устраивается Мюнхенский оперный фестиваль.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр Баварской оперы — Владимир Юровский.

Максимилиан I (король Баварии)
Максимилиан I Мария Михаэль Иоганн Баптист Франц де Паула Иосиф Каспар Игнатий Непомук Баварский (нем. Maximilian I. Maria Michael Johann Baptist Franz de Paula Joseph Kaspar Ignatius Nepomuk von Bayern; 27 мая 1756 — 13 октября 1825) — курфюрст Баварии в 1799—1806 годах под именем Максимилиан IV, король Баварии в 1806—1825 годах под именем Максимилиан I из династии Виттельсбахов.

Его царствование ознаменовалось энергичными реформами в духе просвещённого абсолютизма, которые проводил премьер-министр Монжела, продержавшийся у власти до 1817 г. Было отменено крепостное право, секуляризована значительная часть церковных имуществ, преобразованы во французском духе суд и администрация, введена веротерпимость, поднято народное просвещение.
Трипсы
Трипсы, или пузырено́гие (лат. Thysanoptera), — отряд насекомых с неполным превращением; в дореволюционных источниках упоминаются также как колбоногие или бахромчатокрылые. Как правило, характеризуются мелкими размерами. Трипсы распространены на всех материках, преимущественно в тропиках и субтропиках.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Живой огонь
Живо́й ого́нь (живой, новый, молодой, божий, святой) — огонь, добываемый древнейшим способом, преимущественно трением дерева о дерево (рус. вытирать огонь, серб. вадити, извиjати ватру «вытаскивать, извлекать огонь»), главным образом — с целью очищения от болезни при эпидемиях и падеже скота.

Обряд был распространён в крестьянской традиции славянских народов. Аналогичные обряды зафиксированы у горных шотландцев в XVIII веке («первомайские огни»), крещёных татар в XIX веке. При помощи трения нередко разводились рождественские, пасхальные и купальские костры у многих народов Европы.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
1-я Донская казачья батарея
1-я Донская казачья батарея — конно-артиллерийская батарея Русской Императорской армии.

Комплектовалась донскими казаками Черкасского и Сальского округов.

Старшинство — с 3 января 1875 года.

Батарейный праздник — 5 октября.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Кальи (Италия)
Кальи (итал. Cagli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 8998 человек (2008 г.), плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 226 км². Почтовый индекс — 61043. Телефонный код — 0721.

Город расположен в 185 км от Рима и в 75 км от Анконы.

Покровителем коммуны почитается святой Геронтий, празднование 9 мая.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Хаммершмидт, Марен
Марен Хаммершмидт (нем. Maren Hammerschmidt; род. 24 октября 1989, Франкенберг, Гессен) — немецкая биатлонистка, чемпионка мира 2017 года в эстафете. Бронзовый призёр чемпионата мира 2016 в эстафете. Призёр этапов Кубка мира, призёр Чемпионатов Европы в эстафете, трёхкратная чемпионка мира среди юниоров. Завершила карьеру 18 марта 2022 года.

Франкенберг (Эдер)
Франкенберг (нем. Frankenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 17 689 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 124,87 км². Официальный код — 06 6 35 011.
Ховард, Мо
Моисей Гарри Хорвиц (англ. Moses Harry Horwitz; 19 июня 1897 — 4 мая 1975) — американский актёр и комик, наиболее известный как Мо Ховард — лидер комедийного трио Три балбеса», чьей отличительной чертой были фарс и буффонада, эта команда снималась в кинокартинах и на телевидении в течение четырёх десятилетий. Его характерная причёска появилась, когда он, будучи мальчиком, обрезал кудри ножницами, создав рваную форму, больше похожую на горшок.

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Аривань-Керкаёль
Аривань-Керкаёль — река в России, течет по территории западной части городского округа Усинск Республики Коми. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Большая Мутная. Длина реки составляет 14 км.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Гремячево (Вологодская область)
Гремячево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шиленга, Одомчино, Чернятино, Подсосенье, Торопово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Никитин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Ники́тин (31 марта 1922, Новоторжский уезд, Тверская губерния — 16 сентября 1973, Жуковский, Московская область) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-морского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.03.1945). Капитан (1952).

Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.
Хафтон, Боб
Ро́берт Ду́глас Ха́фтон (англ. Robert Douglas Houghton, также известен как Боб или Бобби Хафтон; корректная передача фамилии — Хо́утон; 13 октября 1947) — английский футбольный тренер. За свою более чем 30-летнюю тренерскую карьеру работал с командами из 10 стран. С 2006 года по 2011 год занимал должность главного тренера сборной Индии по футболу.

Соккер Боул
Соккер Боул (англ. Soccer Bowl) — финальный матч за звание чемпиона Североамериканской футбольной лиги (NASL), проводился с 1975 по 1983 год. Был создан комиссаром лиги, Филом Вуснамом, по аналогии с Супербоулом, финальной игрой по американскому футболу за звание чемпиона Национальной футбольной лиги. Проводился на нейтральном поле.

До 1975 года лига использовала иные форматы матчей за звание чемпиона. В 1968 и 1970 годах разыгрывались по два финальных матча. В 1971 и 1984 серия финальных матчей разыгрывалась до трёх побед. В 1969 году не было серии плей-офф, победитель регулярного сезона был назван чемпионом.
Костюмы народов СССР (серия марок)
«Костю́мы наро́дов СССР» — многолетняя тематическая серия почтовых марок СССР с изображениями народных костюмов, которая выпускалась в 1960—1963 годах (с 24 декабря 1960 года по 31 марта 1963 года согласно каталогу почтовых марок Михель).

Все шесть задействованных каталогов:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА);

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC);

американский каталог Скотт (Scott);

немецкий каталог Михель (Michel);

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG);

французский каталог Ивер и Телье (Yvert), —

показали одинаковый состав серии. Это многолетняя фиксированная серия.

Серия содержит 16 марок, соответствующих 15 советским социалистическим республикам и Корякскому автономному округу.

Здесь 16 марок, это 4-летняя серия, отношение размера серии к ее длительности: 4. Первый номер серии ЦФА 2507, дата выпуска марки с первым номером серии 1960-12-24.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Скала Тираны
«Скала Тираны» (алб. Shkëmbi i Tiranës, англ. Tirana’s Rock), неофициально известен как Голова Скандербега — небоскрёб, расположенный в албанской столице Тиране. Построен нидерландской архитектурной студией MVRDV. Здание было возведено в 2021—2023 годах и расположено на северо-восточном углу площади Скандербега. Небоскрёб является одной из крупнейших в мире фигурных скульптур, представляя собой изображение бюста албанского национального героя Георга Кастриоти, также известного под прозвищем Скандербег.

Площадь Скандербега
Площадь Скандербега (алб. Sheshi Skënderbej) — главная площадь столицы Албании, названная в 1968 году в честь албанского национального героя — Скандербега. На площади также расположен памятник Скандербегу.