hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Читэм, Мари
Мари Читэм (англ. Maree Cheatham; род. 2 июня 1942, Оклахома-Сити) — американская телевизионная актриса дневных мыльных опер и прайм-тайм сериалов. Она добилась известности благодаря роли Мари Хортон в мыльной опере «Дни нашей жизни», где впервые появилась в 1965 году, а последний — в 2010 году. Читэм также имела регулярные роли в сериалах «В поисках завтрашнего дня» и «Главный госпиталь».

На протяжении своей карьеры Читэм появилась в семидесяти телевизионных шоу и нескольких кинофильмах. С 1992 по 1993 год снималась во второстепенной роли в прайм-тайм телесериале «Тихая пристань». Среди её заметных гостевых появлений можно выделить роли в таких сериалах как «Дымок из ствола», «Няня», «Западное крыло», «Отчаянные домохозяйки» и «Красотки в Кливленде». В 2013 году снялась во второстепенных ролях в сериалах «Сэм и Кэт» и «Зои Харт из южного штата».

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Таррафал
Таррафа́л (порт. Tarrafal) — название нескольких населённых пунктов в Кабо-Верде:

Таррафал — посёлок в одноимённом муниципалитете на северном берегу острова Сантьягу.
Таррафал — концентрационный лагерь в этом посёлке.

Таррафал-де-Монте-Тригу — деревня на западном побережье острова Санту-Антан.

Таррафал-де-Сан-Николау — город в одноимённом муниципалитете на западном побережье острова Сан-Николау.

Таррафал-де-Сан-Николау
Таррафа́л (порт. Tarrafal de São Nicolau) — город на западном побережье острова Сан-Николау в Кабо-Верде. Главный порт острова. Расположен на западном побережье, в 9 км к юго-западу от Рибейра-Брава. До XIX века бухта Таррафал мало использовалась, поскольку находилась далеко от главного поселения острова, Рибейра-Брава. В XIX веке стал якорной стоянкой для китобойных судов, и была построена инфраструктура по переработке рыбы, что привело к дальнейшему росту поселения. Порт Таррафал был построен в 1991 году. Оборудовано 2 причала, пандус и пассажирский терминал. Общая длина причалов 137 м, максимальная глубина 7 м.
Зефирозавр
Зефирозавр (лат. Zephyrosaurus) — род орнитоподовых динозавров из семейства Thescelosauridae, живших во времена раннемеловой эпохи (аптский — альбский века, 125,0—100,5 млн лет назад) на территории Северной Америки. Окаменелости орнитопода были найдены в местности Carbon County в штате Монтана, США (формация Кловерли). Таксон назвал и описал Ханс-Дитер Сюс в 1980 году. Представлен одним видом — Zephyrosaurus schaffi.

Несколько исследований окаменелостей показали, что Zephyrosaurus и Orodromeus тесно связаны. В других исследованиях классификация данного динозавра не была чётко определена, в связи с недостатком окаменелостей. Oryctodromeus также имеет несколько схожих характеристик с Zephyrosaurus и Orodromeus, некоторые из которых могут быть связаны с характерными признаками для рытья нор. Таким образом, возможно существование клады роющих гипсилофодонтов от среднего до позднего мела на территории Монтаны.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Гераськовка (Луганская область)
Гераськовка (укр. Гераськівка) — село в Марковском районе Луганской области Украины, административный центр Гераськовского сельского совета.

Население по переписи 2001 года составляло 356 человек. Почтовый индекс — 92413. Телефонный код — 6464. Занимает площадь 1,864 км². Код КОАТУУ — 4422582201.

Марковский район
Ма́рковский район (укр. Ма́рківський райо́н) — упразднённый административный район Луганской области Украины. В 2020 году территория района вошла в состав Старобельского района. Де-факто в ходе российской оккупации и аннексии был восстановлен.

Год образования — 1923. Административный центр — пгт Марковка. Расстояние от административного центра до Луганска — 125 км. Площадь — 1,2 тыс. кв. км.
Скорек, Эдвард
Эдвард Скорек (пол. Edward Skorek; род. 13 июня 1943, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство) — польский волейболист и волейбольный тренер. Капитан национальной сборной, ставшей в 1974 году чемпионом мира, а в 1976 году — чемпионом Игр XXI Олимпиады.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Рапаллини, Фернандо
Фернандо Андрес Рапаллини (исп. Fernando Andrés Rapallini; род. 28 апреля 1978, Ла-Плата) — аргентинский футбольный судья. Судья ФИФА с 2014 года. Обслуживал матчи чемпионата Европы по футболу 2020 года.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Фильтр
Фильтр (от лат. filtrum — «войлок») — устройства, созданные для отделения чего-либо от нежелательных компонентов. Механизмы, выделяющие (или удаляющие) из исходного объекта некоторую часть с заданными свойствами.

Оксид азота(IV)
Оксид азота(IV) (диоксид азота, двуокись азота) NO2 — бинарное неорганическое соединение азота с кислородом. Представляет собой ядовитый газ красно-бурого цвета с резким неприятным запахом или желтоватую жидкость.
Кантримэн
«Кантримэн» (англ. Countryman) — ямайский независимый художественный фильм 1982 года, поставленный режиссёром Дики Джобсоном. Согласно заключительным титрам, фильм посвящён Бобу Марли, слова и музыка которого послужили вдохновением для его создания.
Фильм принимал участие в кинофестивале в Таормине (Taormina International Film Festival).

Саундтрек к фильму состоит в основном из песен Боба Марли и The Wailers, но присутствуют и другие известные регги-исполнители, такие как Ли Перри, Toots and the Maytals, Aswad.

Перри, Ли
Ли Перри, «Скрэтч» (англ. Lee "Scratch" Perry; полное имя Рэйнфорд Хью Перри; 20 марта 1936 — 29 августа 2021) — ямайский музыкант и продюсер, одна из ключевых фигур жанра регги. Во многом благодаря экспериментам Перри был полноценно развит стиль даб. Работал со множеством известных исполнителей, включая Боба Марли и Макса Ромео.
Д'Ансельм, Жак Бернар Модест
Жак Бернар Модест Д’Ансельм (фр. Jacques Bernard Modeste d'Anselme; 22 июля 1740, Апт — 17 сентября 1814, Париж) — французский военачальник, генерал Французской революционной армии, первый командующий Варской и Итальянской армии. Позже был отправлен под арест и отстранён от командования армией, пережил период террора. Его имя высечено в 23 столбце южной опоры Триумфальной арки (Париж).

Французская революционная армия
Францу́зская революцио́нная а́рмия (фр. Armée révolutionnaire française) — вооружённые силы Франции в период между свержением Старого порядка (1792) и возникновением Первой французской империи Наполеона I Бонапарта (1804). Французским войскам этой эпохи, отличавшимся революционным энтузиазмом, но плохо оснащённым и обмундированным, сопутствовал переменный военный успех: от первоначальных катастрофических поражений до выдающихся побед под командованием генералов Моро, Массена и Бонапарта.
Белогорское водохранилище
Белогорское водохранилище  (укр. Білогірське водосховище, крымскотат. Qarasuvbazar yapma gölü, Къарасувбазар япма голю) — одно из крупнейших водохранилищ Крыма. Обеспечивает орошение земель в долине реки Биюк-Карасу и питание Тайганского водохранилища. В настоящее время является одним из источников наполнения Северо-Крымского канала и используется для водоснабжения городов на юго-востоке Крыма. Расположено в Белогорском районе Крыма.

Наполнено в 1970 году для орошения сельскохозяйственных земель. Отделено от Тайганского водохранилища небольшим перешейком.

Рыба: карп, карась, щука, толстолобик, судак, окунь, плотва, лещ, голавль.

Голавль
Гола́вль (лат. Squalius cephalus), также головль, головень — пресноводная рыба из семейства карповых. Достигает в длину 80 см, масса до 8 кг. Массивная голова чуть-чуть приплюснута сверху, лоб широкий, чешуя достаточно крупная. В боковой линии 44—46 чешуи; 8—11 коротких и очень грубых жаберных тычинок. Питается летающими насекомыми, молодью раков, рыб, лягушек.
Землетрясение в Малаге
Землетрясение 1680 года в Малаге произошло 9 октября. Эпицентр землетрясения находился в провинции Малага в горах Сьерра-де-Агуас, между современными Алорой и Карратракой.

Толчки ощущались в городе Малаге в 7:15 утра. Согласно подробному отчёту, направленному королю Карлу II, Малагский собор оказался единственным сооружением в городе, не пострадавшим от землетрясения. Жертвами землетрясения стали порядка семидесяти человек, около сотни жителей получили ранения. Значительные разрушения были зафиксированы во многих городах провинции. Последствия землетрясения наблюдались также в Севилье, Кордове, Хаэне и Гранаде.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.

Кейтеле (озеро)
Кейтеле (фин. Keitele) — девятое по величине озеро в Финляндии, расположено в центре страны, примерно в 77 км к западу от города Куопио. Имея площадь 493,59 км², Кейтеле является девятым по площади в Финляндии. Озеро разделено на 3 района: Иля-, Кески- и Ала-Кейтеле, из которых самый крупный Кески-Кейтеле. Вода в озере отличается чистотой. Множество островов, общая площадь которых составляет 93 км². На берегах расположились города Ээнекоски и Виитасаари.

Средняя глубина 6 м, наибольшая — 64 м.

В 1993 году российскими компаниями был построен канал Кейтеле — Пяййянне, который связал озеро Пяййянне с озером Кейтеле, образовав судоходный путь протяжённостью 450 км, на котором построено пять шлюзов. Теплоход «Суомен Суви» осуществляет круизное сообщение по каналу.
Либединский, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Либеди́нский (при рождении Георгий Натанович Либединский; 28 ноября [10 декабря] 1898, Одесса, Херсонская губерния — 24 ноября 1959, Москва, Московская область) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Белокопытник ледниковый
Белокопы́тник леднико́вый (лат. Petasites glacialis) — многолетнее травянистое растение из рода Белокопытник.

Белокопытник ледниковый встречается в Сибири, на Дальнем Востоке (побережье Охотского моря, Чукотки), на Аляске. Места произрастания: моховые каменистые тундры, влажные скалистые места.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Кауфман, Давид
Давид Кауфман:

Кауфман, Давид (1852—1899) — австрийско-еврейский ориенталист, историк и публицист.

Кауфман, Давид Абелевич (Дзига Вертов; 1895—1954) — советский кинорежиссёр и сценарист, теоретик кино.

Кауфман, Давид Самуилович (более известен под фамилией Самойлов; 1920—1990) — русский советский поэт, переводчик, стиховед, лауреат Государственной премии СССР.

Вертов, Дзига
Дзи́га Ве́ртов (настоящие имя и фамилия — Дени́с Арка́дьевич Ве́ртов, при рождении Давид А́белевич Ка́уфман, впоследствии — Дени́с Абра́мович; 21 декабря 1895 [2 января 1896], Белосток — 12 февраля 1954, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист, один из основателей и теоретиков документального кино. Обогатил кинематограф множеством приёмов и техник, включая методики «скрытая камера» и «киноглаз». Его фильм «Человек с киноаппаратом» (1929) часто называют величайшим из всех документальных фильмов в истории.

Старший брат кинооператоров Бориса Кауфмана и Михаила Кауфмана. 1-й брак (с 1918 по 1920) — Ольга Петровна Тоом (1895, Эстония — 1978, Москва), работала в газете «Правда» и в секретариатах Надежды Крупской и Марии Ульяновой, часто сопровождала их в агитпоездах. 2-й брак (с 1923) — Елизавета Свилова.
Маргарита Австрийская (1416—1486)
Маргарита Австрийская (около 1416, Инсбрук, Цислейтания — 12 февраля 1486, Альтенбург) — член дома Габсбургов, жена Фридриха II, курфюрста Саксонии. Сестра императора Священной Римской империи Фридриха III.

Бад-Либенверда
Бад-Либенверда (нем. Bad Liebenwerda) — город в Германии, курорт, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Эльба-Эльстер.  Занимает площадь 138,41 км². Официальный код — 12 0 62 024.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Звуковой ландшафт
Звуковой ландшафт (англ. soundscape) — это система звуковых элементов, которая возникает в окружающей среде. Она может сочетать в себе как природные звуки, так и воспроизводимые людьми и технологиями, являясь частью культурного ландшафта, выраженного в звуке. Восприятие звукового ландшафта зависит от слушателя, субъективно. Один и тот же звуковой ландшафт может восприниматься по-разному, но формально будет включать в себя одинаковые элементы, которые, в том числе, могут быть обнаружены звукозаписывающими технологиями.

Изучением акустических взаимоотношений между людьми, живыми организмами и окружающей их средой, занимается экология звукового ландшафта. Звуковой ландшафт состоит из звуков, создаваемыми людьми — антропофония; звуков, создаваемыми живыми организмами — биофония и звуками, создаваемыми неживой природой.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Бета Киля
Бета Киля (β Car / β Carinae) — вторая по яркости звезда в созвездии Киля (после Канопуса) и одна из ярчайших звёзд на ночном небе, с видимой звёздной величиной +1,68. Это самая яркая звезда в околополюсном южном астеризме, известном, как Бриллиантовый Крест, оканчивает юго-восточную часть астеризма.

Бета Киля имеет и собственное имя — «Миаплацидус» (также «Миапляцид»), что означает «тихие воды». Название «Миаплацидус» впервые появилось в 1835 году, когда был опубликован звёздный атлас «География небес», составленный Илайджей Бурриттом (англ. Elijah Hinsdale Burritt), в котором она подписана «Maia Placidus». Значение и лингвистическое происхождение названия звезды оставалось загадкой в течение нескольких десятилетий, пока Вильям Хиггинс, крупный учёный и эксперт по названиям звёзд, не предположил, что «Миаплацидус» — это, по-видимому, двуязычное сочетание: арабского مياه (miyāh) — «во́ды» и латинского placidus — «тихий», «спокойный».

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Московский резервный фронт
Московский резервный фронт — Оперативно-стратегическое объединение советских войск, один из фронтов Красной Армии во время Великой Отечественной войны. Образован 9 октября 1941 года на основании директивы Ставки ВГК от 9 октября 1941 года на базе Можайской оборонительной линии в составе Волоколамского, Можайского, Малоярославецкого и Калужского укрепленных районов.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Пустошка (приток Лоненки)
Пустошка — река в России, протекает по Демянскому району Новгородской области. Устье реки находится в 2 км от устья Лоненки по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

По берегам реки стоят деревни Лычковского сельского поселения: Яблоня, Охта, Лонна.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Персей (Челлини)
«Персей с головой Медузы» (итал. Perseo con la testa di Medusa) — шедевр искусства скульптуры, созданный выдающимся итальянским скульптором и ювелиром периода маньеризма флорентийской школы Бенвенуто Челлини в 1545—1554 годах для герцога Козимо I Медичи. Находится в Лоджии Ланци на площади Синьории во Флоренции.

Букраний
Букра́ний, множественное число — букра́нии (др.-греч. βουκράνιον — череп быка) — декоративный мотив и элемент орнамента, получивший наибольшее распространение в греко-римском искусстве с III в. до н. э.. Близкий мотив, имеющий похожее значение: череп козла (др.-греч. αἰγικράνιον, лат. аegicranium).
Фернандес, Росарио
Росарио дель Пилар Ферна́ндес Фигеро́а (исп. Rosario Del Pilar Fernández Figueroa; род. 9 ноября 1955, Лима) — перуанский политик, премьер-министр Перу с 19 марта по 28 июля 2011 года.

Родилась в семье юриста, заместителя министра юстиции. Окончила Папский католический университет Перу, где изучала право. Занималась адвокатской практикой, преподавала в альма-матер. В 1988 году была сооснователем адвокатской конторы и работала в ней до начала работы в правительстве. В 2007—2009 и в 2010—2011 годах — министр юстиции. По её инициативе в Перу была расширена сеть пенитенциарных учреждений и проведена судебная реформа.

На следующий день после отставки 18 марта 2011 года Хосе Антонио Чанга президент Алан Гарсиа Перес назначил Фернандес новым премьер-министром. В отличие от своего предшественника, Фернандес не состоит в партии APRA (Американский народно-революционный альянс).

Замужем, имеет двух дочерей.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Скотт (гора)
Скотт — подковообразный горный массив на полуострове Киев, западном побережье Земли Грэма, открытый на юго-запад с выпуклой стороной, обращенной к заливу Жирар, северо-западная сторона обращена к каналу Лемер.

Земля Грейама
Земля Гре́йама (англ. Graham Land), также Земля Грагама, Граама, Грема, Грэма, Грэхэма, Грэхема, Грехэма, Грэема, Греэма, Грэйема — часть Антарктического полуострова к северу от линии, соединяющей мыс Джереми и мыс Эгэссиз. Его протяжённость к северу от основной массы Антарктиды — 1200 км, а ширина с запада на восток — в среднем 200 км. Северная часть полуострова (от 68 до 63-й параллели) называется Землёй Грейама, южная (от 74 до 68-й параллели) — Землёй Палмера.

Северная часть земли Грейама протяжённостью около 130 км носит название полуостров Тринити. Самая северная точка Земли Грейама — мыс Прайм-Хед (63°13′ ю. ш. 57°18′ з. д.) — является самой северной точкой материка и наиболее близкой его частью к Южной Америке. На западе Земля Грейама омывается водами моря Беллинсгаузена, на севере — моря Скоша, на востоке — моря Уэдделла. На юг от этой Земли располагается Земля Палмера.

Протока Пассаж шириной 1,77 км отделяет Землю Грейама от острова Игл.