hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ясовская пещера
Ясовская пещера (словац. Jasovská jaskyňa, венг. Jászói barlang) — сталактитовая пещера в Словацком Карсте в Словакии. Пещера расположена недалеко от деревни Ясов, в 25 км от города Кошице. Пещера была открыта для туристов в 1846 году, что делает её старейшей публично доступной пещерой в Словакии, в 1922—1924 году исследованы дополнительные ответвления пещеры и проведено электричество для освещения. В настоящее время маршрут для посетителей составляет 843 метра в длину и занимает около 45 минут. Общая же длина пещеры — 2148 м.

В пещере обнаружены множество находок из Палеолита, Неолита и Гальштатской культуры. Вместе с другими пещерами Словакии Ясовская пещера входит во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Львов, Дмитрий
Дми́трий Льво́в:

Львов, Дмитрий Васильевич (1909—1982) — советский инженер-железнодорожник, учёный, первый директор Всесоюзного научно-исследовательского тепловозного института.

Львов, Дмитрий Владимирович — российский историк и издатель XIX века.

Львов, Дмитрий Константинович (род. 1931) — российский вирусолог, директор Института вирусологии имени Д. И. Ивановского РАМН.

Львов, Дмитрий Михайлович (1793—1842) — русский военный и государственный деятель. Участник Отечественной войны 1812 года.

Львов, Дмитрий Петрович (?—1660) — русский дипломат, боярин из старшей ветви княжеского рода Львовых.

Львов, Дмитрий Семёнович: Львов, Дмитрий Семёнович (1775—1834) — генерал-майор русской императорской армии из рода Львовых. Львов, Дмитрий Семёнович (1930—2007) — советский и российский экономист.

Львов, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Львов (род. 26 июня 1931, Москва) — советский и российский вирусолог, бывший директор НИИ вирусологии имени Д. И. Ивановского РАМН, заведующий кафедрой вирусологии в 1-м МГМУ им. И. М. Сеченова. С 1979 года активно занимался проблемами вирусных гепатитов. При его непосредственном участии в Ташкенте был организован филиал института вирусологии им. Д. И. Ивановского, в дальнейшем выделившийся в самостоятельный институт.
Землетрясение на островах Ментавай (2010)
Землетрясение магнитудой 6,8 произошло в пятницу 5 марта 2010 года в 16:07:00 (UTC) в районе индонезийских островов Ментавай, в 141,6 км к западу от Бенкулу. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 26,0 километров.

Землетрясение ощущалось в Бенкулу, Паданге, Джамби, Джакарте, Петалинг-Джая (Малайзия), а также в Сингапуре.

Петалинг-Джая
Петалинг-Джая — город-спутник малайской столицы Куала-Лумпур, расположен в штате Селангор. Занимает площадь в 97,2 км², что делает его крупнейшим городом штата. Население на 2010 год составляло около 638000 человек. Статус «сити» с 2006 г.

Петалинг-Джая был основан в 1954 году, а статус отдельного города получил 20 июня 2006 года. В городе расположено множество крупных промышленных предприятий, а также множество университетов, крупнейшими из которых являются Международный исламский университет Малайзии и Технологический университет MARA. Здесь находится также штаб-квартира телевизионного канала TV3.
Норка (приток Малой Кокшаги)
Норка (Норда) — река в России, протекает по территории Звениговского и Медведевского районов Марий Эл. Устье реки находится в 35 км от устья Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 68,6 км².

Исток реки теряется в обширной сети мелиоративных канав юго-западнее посёлка Силикатный и станции Кундыш. Река течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по заболоченному, ненаселённому лесному массиву.

Малая Кокшага
Ма́лая Кокша́га (луговомар. Изи Какшан) — река в Марий Эл, левый приток Волги, впадает в Куйбышевское водохранилище. Это самая длинная река, полностью протекающая по территории республики Марий Эл.

Длина — 194 км, площадь бассейна — 5160 км². Русло извилистое, на пойме много стариц. Питание преимущественно снеговое. Средний расход около 30 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.

На Малой Кокшаге расположена столица республики — город Йошкар-Ола.
Кашевский, Казимир
Казимир Ян Каше́вский (пол. Kazimierz Kaszewski; 5 марта 1825 — 30 июня 1910) — польский писатель и критик.

Читал лекции по психологии и логике в варшавской Главной школе, которую оставил при её преобразовании в университет. Сотрудничал с журналом «Kłosy».

Главный труд Кашевского — «История греческой литературы» (пол. Historya literatury greckiej; Варш., 1880). Кроме того, ему принадлежат монографии о позитивизме, греческом театре, Вольтере, Камоэнсе, об эстетике, о душе и проч. Классическими считаются его переводы на польский язык трагедий Софокла и Эсхила, лирики Анакреонта, а также произведений французской и немецкой литератур.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Нюркаева, Анна Захаровна
А́нна Заха́ровна Нюрка́ева (5 октября 1927, Кунгур, Уральская область (РСФСР) — 18 апреля 2004) — советский и российский историк-балканист, специалист в области новейшей истории Сербии. Доктор исторических наук (1980), профессор Пермского университета, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Балканистика
Балканистика (реже балканология) — комплексная междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая историю, этнографию, географию, языки и культуру народов, населяющих Балканский полуостров. У истоков дисциплины стояли Павел Ровинский, Константин Иречек и Йован Цвийич.

Целью балканистики является поиск общих черт в культурах различных народов.

В 1947 году был основан Институт славяноведения РАН, занимающийся проблемами балканистики.

В 1964 году в Болгарии учрежден Институт балканистики БАН, в 1966 году в городе София состоялся Первый международный конгресс по балканистике.
Гурвн
Гурвн (в переводе с калмыцкого — тройка) — жанр калмыцкого фольклора. Необычность гурвна заключается в том, что он в стихотворной форме сочетает признаки загадки и пословицы или поговорки.

Гурвн состоит из вступительного вопроса и трёхстишия — ответа. Первая строка — вопрос, следующие три — ответы. Примеры:

Три из того, что быстро?
Что быстро в мире? Ноги скакуна.
Стрела, коль ловко пущена она.
И мысль быстра, когда она умна.

Три из того, что сыто?
В мае месяце сыто приволье степей
Сыт ребёнок, что вскормлен матерью своей,
Сыт старик, воспитавший достойных детей

Три из тех, кто богат?
Старик, коль много дочек и сынков, богат
Уменьем мастер среди мастеров богат
Бедняк, хотя бы тем, что нет долгов, богат

У калмыцкой молодёжи существовала традиция проведения состязаний на знание гурнов. В ходе таких состязаний нередка была и импровизация. Подобный фольклорный жанр существует и у монголов, что объясняется родственными культурой и этногенезом калмыцкого и монгольского народов.

Поговорка
Погово́рка — краткое высказывание, имеющее буквальное (коса — девичья краса) или образное значение (из-за чего сыр-бор разгорелся). Фольклористика относит поговорки к фразеологизмам. Поговорки являются частью фольклора.

Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость (в тесноте, да не в обиде), которая в поговорке выражена менее явно, чем в пословице. Это общее свойство делает некоторые поговорки трудно отличимыми от пословиц, поэтому их относят к единой пословично-поговорочной группе языковых афоризмов. Русский народ определяет степень их родства по-своему: Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Примеры сравнения:
KPE Арлан (бронемашина)
Арлан — казахстанская многоцелевая бронированная колесная машина (БКМ) с усиленной противоминной защитой по типу MRAP. Является модернизированной копией Южноафриканского БКМ Marauder. Производится на предприятии ТОО «Казахстан Парамаунт Инжиниринг».

MRAP
Колёсные броневые машины с усиленной противоминной защитой (MRAP— англ. mine resistant ambush protected) — миностойкие засадозащищённые, то есть устойчивые к подрыву мин и защищённые от атак из засады — колёсные бронемашины с усиленной противоминной защитой.

Большинство MRAP обладают большим дорожным просветом, V-образным днищем, хорошо противостоящим осколкам и позволяющим эффективно рассеивать энергию взрыва мины (исключения — немецкий бронеавтомобиль Dingo 2, где плоское днище защищено композитной броней, и украинский Дозор-Б с цилиндрической формой днища), а также корпусом защищённым от разлёта пуль и осколков.
Дулова (остановочный пункт)
Дулова (пол. Dulowa) — остановочный пункт в селе Дулова в гмине Тшебиня, в Малопольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков.

Тшебиня (станция)
Тшебиня (пол. Trzebinia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тшебиня, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Теперь существующее здание вокзала построили в 1856 году.
Таврическая губерния
Таври́ческая губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Губерния существовала с 8 (20) октября 1802 года по 21 марта 1918 года. Во время Гражданской войны Таврическая губерния дважды восстанавливалась деятелями Белого движения, таким образом существуя в рамках их административного управления во второй половине 1919 года и летом—осенью 1920 года. Губернский город — Симферополь.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Ваннини
Ваннини (итал. Vannini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Ваннини, Венцо (1914—1998) — итальянский баскетболист и тренер.

Ваннини, Джузеппина (1859—1911) — итальянская монахиня, святая Римско-католической церкви.

Ваннини, Оттавио (1585—1644) — итальянский художник.

Ваннини, Франко (род. 1947) — итальянский футболист и тренер.

Ваннини, Оттавио
Оттавио Ваннини (итал. Ottavio Vannini, 15 сентября 1585, Флоренция — 24 февраля 1644, Флоренция) — итальянский Живопись живописец Академизм академического направления эпохи Барокко, работавший главным образом во Флоренции.
Эстония на «Евровидении-2012»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2012 в Баку, Азербайджан. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2012, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2012 представил Отт Лепланд с песней "Kuula" ("Послушай"), которая прошла из второго полуфинала в финал, где заняла 6-е место, набрав 120 баллов.

Eesti Laul
Eesti Laul (Эстонская песня) — национальный отборочный конкурс в Эстонии для участия в конкурсе песни Евровидение. Конкурс впервые был представлен в 2009 году, заменив существовавший фестиваль Eurolaul, ранее используемый в тех же целях с момента первого участия Эстонии в конкурсе Евровидение в 1994 году.

Конкурс был представлен Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией.

Десять выбранных песен показываются эстонской публике в специальных шоу. Победитель финала выбирается в двух этапах голосования: в первом этапе выбираются две лидирующие песни, выбранные жюри и телезрителями; во втором этапе только телезрителями выбирается один победитель.

Первым победителем Eesti Laul стала группа Urban Symphony с песней «Rändajad», победив фаворита телевизионного голосования, Лауру, в первом раунде. На Евровидении группа изменила прошлую позицию Эстонии на конкурсе, выйдя в финал и заняв 6 место со 129 очками.
Эвбулей
Эвбулей (или Эвбул, др.-греч. Εὔβουλος «подающий благие советы») – имя двух персонажей древнегреческой мифологии:

Эвбулей (из Элевсина) – связан с культом Деметры.

Эвбулей (из Потнии) – пастух из Беотии, связан с культом Аида.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Хвощёвка (Гомельская область)
Хвощёвка (бел. Хвашчоўка) — деревня в Стреличевском сельсовете Хойникского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (26 семей) переселены в чистые места.

Хойникский район
Хо́йникский район (бел. Хойніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2043,68 км², численность населения составляет 18 054 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Хойники.
Бьюкенен, Боб
Ро́берт «Боб» Бьюке́нен (англ. Robert "Bob" Buchanan) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США серебряный призёр чемпионата мира 1981. Чемпион США среди мужчин

Играл на позиции первого.

Как тренер мужской команды США участник демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Восточно-Белорусская ландшафтная провинция
Восточно-Белорусская провинция вторично-моренных и лёссовых ландшафтов — индивидуальный природно-территориальный комплекс ранга ландшафтной провинции, выделяемый в системе ландшафтного районирования Беларуси.

Провинция приурочена к востоку Беларуси и простирается от границы с Россией на запад до линии Толочин — Быхов. Её южная граница проходит вблизи г. Корма, Краснополье, Костюковичи, Хотимск. Провинция занимает около 11 % территории Беларуси.

Характерная особенность ландшафтного строения провинции — преобладание подтаёжных средневысотных и возвышенных ландшафтов. Доля низменных ПТК незначительна. Доминируют и определяют облик региона ландшафты всего двух родов — вторичноморенные и лёссовые, занимающие около 70 % его территории. Значительно представлены также вторичные водно-ледниковые и моренно-зандровые ландшафты.

Толочин
Толо́чин (бел. Талачы́н) — город в Витебской области Беларуси. Административный центр Толочинского района. Расположена железнодорожная станция Толочин.

Численность населения — 9 542 человек (на 1 января 2025 года).
Ходинская
Ходинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Михайловская, Нефедовская, Пантелеевская.

По переписи 2002 года население — 39 человек (21 мужчина, 18 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Станино (Угранский район)
Станино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Дрожжинского сельского поселения.
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 35 км к северо-востоку от Угры, в 15 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 20 км западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Уравнение Баркера
Уравнение Баркера — уравнение, в неявном виде, определяющее зависимость между положением небесного тела (истинной аномалией) и временем, при движении по параболической орбите. Данное уравнение широко применялось при изучении орбит комет, орбиты которых имеют эксцентриситет близкий к единице. В настоящее время это уравнение находит применение в астродинамике

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Стражи Галактики. Часть 2 (саундтрек)
Стра́жи Гала́ктики. Часть 2: Улётный микс, часть 2 (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к фильму Marvel Studios «Стражи Галактики. Часть 2» (2017). Альбом был выпущен лейблом Hollywood Records 21 апреля 2017 года и включает в себя песни из микстейпа Питера Квилла. В тот же день Hollywood Records выпустил отдельный альбом с оригинальной музыкой к фильму, написанной Тайлером Бейтсом, — Стражи Галактики. Часть 2 (оригинальный саундтрек). Альбом стал восьмым самым продаваемым альбомом 2017 года в США с тиражом в 600 000 копий.

Саундтрек-альбом
Саундтрек-альбом, или просто саундтрек — любой альбом, который включает в себя музыку, непосредственно записанную из саундтрека конкретного фильма или телешоу. Первым таким альбомом, который был коммерчески выпущен, был «Белоснежка и семь гномов», саундтрек к одноимённому мультфильму. Первым саундтреком оркестровой музыки был альбом для фильма «Книга джунглей», написанный Миклошем Рожей.
Фрейдлин, Ирина Соломоновна
Ири́на Соломо́новна Фре́йдлин (7 марта 1936, Ленинград — 23 января 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский иммунолог и аллерголог, доктор медицинских наук (1976), профессор по специальности «микробиология, вирусология и иммунология» (1989), заслуженный деятель науки РФ (1997), член-корреспондент РАМН (1999). Руководитель отдела иммунологии Института экспериментальной медицины (Санкт-Петербург), главный редактор журнала «Медицинская иммунология».

Аллергология
Аллерголо́гия (от греч. ἄλλος — другой, иной, чужой,  ἔργον — воздействие и Λόγος — знание, слово, наука) — раздел медицины, изучающий аллергические реакции и заболевания, причины их возникновения, механизмы развития и проявления, методы их диагностики, профилактики и лечения.
Вроблевский, Анджей
Анджей Каэтан Вроблевский (Врублевский) (пол. Andrzej Kajetan Wróblewski; род. 7 августа 1933, Варшава) — польский физик, педагог, профессор, доктор наук, ректор Варшавского университета (1989—1993), действительный член и вице-президент Польской академии знаний, действительный член Польской академии наук (с 1976).

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Есугей
Есугей-баатур (монг. Есүхэй баатар?, ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ?, баатур (багатур) — «герой», «доблестный воин», «богатырь»; ок. 1134 — ок. 1171) — отец Тэмуджина-Чингисхана. Предводитель большой части монгольских племён. В «Сокровенном сказании монголов» Есугея именуют баатуром и ханом. Основатель рода Кият-Борджигин.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Гломфьорд ГЭС
Гломфьорд (норв. Glomfjord kraftverk) — норвежская гидроэлектростанция, расположенная в одноимённой деревне коммуны Мелёй фюльке Нурланн. Источником воды является озеро Недре Наверватн (норв. Nedre Navervatn), находящееся на высоте 465 м над уровнем моря. Планируется начать водозабор из озера Фюканватн (норв. Fykanvatn). Владельцем электростанции является компания Statkraft.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.