hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эберхардт, Дженнифер
Дженнифер Эберхардт (англ. Jennifer L. (Lynn) Eberhardt; род. 1965, Кливленд, Огайо) — американский социальный психолог. Доктор философии (1993), именной профессор Стэнфорда, член Американского философского общества (2023). Макартуровский стипендиат (2014). Лауреат Lewis Thomas Prize (2022).

Родилась в семье с четырьмя старшими братьями и сестрами.
Окончила Университет Цинциннати (бакалавр, 1987), в 2002 году удостоится его Distinguished Alumnae Award. В Гарварде получила степени магистра A.M. (1990) и Ph.D. по психологии (1993). В 1995-1998 годах преподавала в Йеле. С 1998 года в Стэнфорде, где ныне именной профессор. Член Ассоциации психологических наук.
Специализируется на поведенческой психологии, в особенности ее интересует влияние неосознанных расовых предрассудков.

Ее супруг Ralph Richard Banks также работает в Стэнфорде. У них трое сыновей.

Ассоциация психологических наук
Ассоциация психологических наук (англ. Association for Psychological Science, APS ; ранее — Американское психологическое общество, англ. American Psychological Society) — международная некоммерческая организация, чья миссия состоит в том, чтобы поощрять, защищать и продвигать интересы научно ориентированной психологии в исследованиях, применение, обучение и совершенствование благосостояния человека. С этой целью APS публикует несколько журналов, проводит ежегодное собрание, распространяет результаты исследований в области психологических наук для широкой общественности и работает с политиками для усиления поддержки научной психологии.
Словарь американских боевых кораблей
Словарь американских боевых кораблей  (англ. Dictionary of American Naval Fighting Ships) (сокращенно DANFS) — первичный источник для описания фактологии по тематике военно-морских сил США. Несмотря на то, что издание названо словарём, по меркам русских/советских изданий он соответствует справочнику.

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Нормативное утверждение
В ряде дисциплин, включая, например, экономику, философию, юстицию, охрану труда, этику и религию, применяют так называемые нормативные утверждения, содержащие информацию одобрения или неодобрения применительно к оцениваемому предмету. В отличие от позитивных утверждений, указывающих на вопросы «что есть», «что было» или «что будет», нормативные указывают на то, как должно быть или не быть. То есть вместо объективной информации, опирающейся на эмпирические факты, нормативные утверждения недоказуемы и неопровергаемы, субъективны.

Примерами могут быть такие утверждения: человек рождается свободным, вор должен сидеть в тюрьме, мы не должны обманывать родителей.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Ябаолу
Ябаолу (кит. упр. 雅宝路, пиньинь Yǎbǎo Lù, палл. Ябао Лу; буквально, «улица элегантных сокровищ»; иногда встречается также нестандартная транскрипция Яболу) — небольшая улица в Чаоянском районе Пекина. Длиной в несколько кварталов, улица Ябао идет на восток от Цзяньгомэнь Бэй Дацзе (Jianguomen Bei Dajie, Северного проспекта Цзяньгомэнь — восточного звена Второй кольцевой дороги, окружающей центр Пекина) к Парку Храма Солнца. Главный пекинский посольский квартал (в районе Саньлитунь) находится в нескольких километрах к северу отсюда, но несколько иностранных посольств расположены в непосредственной близости от улицы Ябао и Парка Храма Солнца.

В квартале сосредоточена русскоязычная диаспора Пекина. По отношению к этому району в некоторых англоязычных публикациях употребляется название Russiatown.

Посольский квартал (Пекин)
Посольский квартал — район города Пекин, где между 1861 и 1959 годами было расположено большое число иностранных миссий. В Китае, район известен как «Дун цзяоминь сян» (东交民巷) — так назывался расположенный там хутун. Он находится непосредственно к востоку от площади Тяньаньмэнь.
Битва при Кукуте
Битва при Кукуте — военное столкновение в период войн за независимость испанских колоний в Америке, произошедшее 28 февраля 1813 года между сторонниками независимости под командованием Симона Боливара и испанскими королевскими войсками под командованием генерала Рамона Корреа у города Кукута, на территории современной Колумбии, недалеко от границы с Венесуэлой:137–138. Победу одержал Боливар. Эта битва принесла ему значительную поддержку и непосредственно предшествовала его походу в Венесуэлу, позже названному «Восхитительной кампанией».

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Церковь Святого Луки (Купиново)
Церковь Святого Луки (серб. Црква Светог Луке) — храм Сремской епархии Сербской православной церкви в селе Купиново общины Печинци Сремского округа Сербии. Церковь является памятником культуры Сербии исключительного значения.

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Ахтельталер
Ахтельталер (нем. Achteltaler, что обозначает «восьмая часть талера») — название серебряной монеты XVII—XVIII столетий номиналом в 1⁄8 талера, что при его делении на 24 гроша соответствовало 3 грошам. В ряде случаев номинал обозначали как половину орта «halber Ortstaler» или «Ein halber Reichsort», который являлся 1⁄4 талера. Ахтельталеры выпускали в нескольких немецких государствах, таких как курфюршество Саксония, Брауншвейг-Вольфенбюттель и Гессен-Кассель.

В курфюршестве Бранденбург монеты номиналом в 1⁄8 талера, выпускаемые с перерывами в 1643—1676 годах при Фридрихе Вильгельме, а также монету Мюнстера 1678 года также называли бламюзерами.

Брауншвейг-Вольфенбюттель
Брауншвейг-Вольфенбюттель (нем. Braunschweig-Wolfenbüttel) — германское княжество, выделившееся из герцогства Брауншвейг-Люнебург, история которого представляет собой череду многочисленных разделов и слияний.

Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году. До 1753 года основной резиденцией правителей служил замок Вольфенбюттель. Новой резиденцией правителей в 1753 году была избрана Брауншвейгская резиденция. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.
Казар, Матей
Матей Казар (словац. Matej Kazár; род. 10 мая 1983, Кошице) — словацкий биатлонист, участник Зимних Олимпийских игр в Турине и Сочи. Чемпион мира по летнему биатлону. Завершил карьеру в сезоне 2019/2020.

Кубок мира по биатлону 2011/2012
Кубок мира по биатлону сезона 2011/2012 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2011 года в шведском Эстерсунде, а завершились 18 марта 2012 года в российском Ханты-Мансийске.

Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в немецком Рупольдинге с 1 по 11 марта 2012 года.
Антигуа, Мария Альтаграсия
Мария Альтаграсия Антигуа (исп. Maria Altagracia Antigua; род. 21 января 1915) — доминиканская супердолгожительница. Она является старейшей жительницей Доминиканской Республики, возраст которой подтверждён организациями Gerontology Research Group (GRG) и LongeviQuest (LQ).

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Богатырёв, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Богатырёв (16 (28) января 1893, Саратов — 18 августа 1971, Москва) — советский фольклорист, этнограф, переводчик. Доктор филологических наук, профессор МГУ. Отец поэта и переводчика Константина Богатырёва.

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Муццано
Муццано (итал. Muzzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 601 человек (данные ISTAT на 31 декабря 2018 г.), плотность населения составляет 135 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 13895. Телефонный код — 015.

Покровителем коммуны почитается святой Евсевий из Верчелли, празднование в последнее воскресение августа.

Евсевий Верчелльский
Евсе́вий Верче́лльский (лат. Eusebius Vercellensis, итал. Eusebio di Vercelli; ок. 283 — 1 августа 371) — христианский богослов, епископ города Верцеллы (ныне Верчелли, Италия), борец с арианской ересью. В католической традиции вместе с блаженным Августином считается основателем института регулярных каноников. Дни памяти — 16 декабря, 2 августа.
Ле Стрейндж, Джон, 4-й барон Стрейндж из Блэкмера
Джон ле Стрейндж (англ. John le Strange; приблизительно 1332 — 12 мая 1361) — английский аристократ, 4-й барон Стрейндж из Блэкмера с 1360 года. Второй сын Джона ле Стрейнджа, 2-го барона Стрейнджа из Нокина, и Анкарет Ботелер. Его старший брат Фульк умер вслед за отцом в 1349 году, оставив только двух дочерей, у которых не было детей. Поэтому семейные владения перешли к Джону, а 3 апреля 1360 года Джона вызвали в парламент как очередного барона Стрейнджа из Блэкмера. В том же году Стрейндж выполнял обязанности мирового судьи в Шропшире.

Барон был женат на Мэри Фицалан, дочери Эдмунда Фицалана, 9-го графа Арундела, и Элис де Варенн. В этом браке родились сын Джон (приблизительно 1353—1375), 5-й барон Стрейндж из Блэкмера, и дочь Анкарет (приблизительно 1361—1415), жена Ричарда Толбота, 4-го барона Толбота, и Томаса Невилла, 5-го барона Фёрниволла.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Машинский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Машинский (1 мая 1902, Елисаветград, Херсонская губерния — 8 августа 1980, Филадельфия, Пенсильвания) — советский архитектор и театральный художник. Автор типовых проектов школ и библиотек.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Interplay (альбом Билла Эванса)
Interplay — альбом джазового музыканта Билла Эванса, выпущенный в 1963 году. Он был записан в июле 1962 года в Нью-Йорке для Riverside Records. The Interplay Sessions — это альбом 1982 года Milestone, в который вошли все композиции этого альбома и треки, записанные для Riverside 21 и 22 августа того же года с другим составом (с Зутом Симсом и Роном Картером, но без Фредди Хаббарда и Перси Хита). The Interplay Sessions заняли 26-е место в чарте джазовых альбомов Billboard в 1983 году. В переиздание на компакт-диске Interplay добавлена ещё одна версия "I'll Never Smile Again" в качестве бонус-трека. На церемонии вручения премии «Грэмми» в 1984 году Оррин Кипньюс получил премию за лучшие примечания к альбому за переиздание.

Хит, Перси
Перси Хит (англ. Percy Heath; 30 апреля 1923, Уилмингтон, Северная Каролина — 28 апреля 2005, Саутгемптон, Нью-Йорк) — американский джазовый контрабасист, известный прежде всего как бессменный участник джазового квартета Modern Jazz Quartet. Также работал с Майлзом Дэвисом, Диззи Гиллеспи, Чарли Паркером, Уэсом Монтгомери, Телониусом Монком и многими другими джазовыми музыкантами. Брат саксофониста Джимми Хита и барабанщика Альберта Хита, с которыми Перси Хит сформировал группу Heath Brothers в 1975 году.
Парк имени Юрия Гагарина (Симферополь)
Парк культу́ры и о́тдыха и́мени Ю́рия Гага́рина (Гага́ринский парк) — парк культуры и отдыха в городе Симферополь. Открыт в первой половине 1960-х годов. Является излюбленным местом отдыха симферопольцев. Парк Гагарина расположен в Железнодорожном районе Симферополя. Он ограничен улицами Толстого, Гагарина, Киевской, Павленко и граничит с Симферопольским троллейбусным парком. Парк имени Гагарина является самым большим городским парком в Крыму.

Крымский троллейбус
Крымский троллейбус (укр. Кримський тролейбус, крымскотат. Qırım trolleybusı, Къырым троллейбусы) — междугородная троллейбусная система в Крыму. Междугородная трасса связывает Симферополь с курортами Южного берега Крыма, включает самый длинный в мире междугородный троллейбусный маршрут (84 км; от Симферопольского аэропорта — 96 км). Также есть наличие на ряде участков 4-путных (по 2 линии в каждом направлении (Симферополь) и 6-путных участков (тройное кольцо в Алуште), позволяющих производить опережение одного троллейбуса другим (например, городского междугородным) с минимальным использованием воздушных стрелок.

Система эксплуатируется ГУП Республики Крым «Крымтроллейбус» и обслуживается филиалами СТП, АТП и ЯТП.
Де ла Пенья, Луис Хосе
Луис Хосе де ла Пенья (26 октября 1796 года, Буэнос-Айрес — 3 февраля 1871 года, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, многократный министр иностранных дел Аргентинской Конфедерации в правительстве Хусто Хосе де Уркиса.

Аргентинская конфедерация
Аргенти́нская конфедера́ция (исп. Confederación Argentina) — одно из официальных названий Аргентины с 1831 по 1861 год, установленное ст. 35 конституции Аргентины. В качестве основного названия употреблялось в 1853—1860 годах — после свержения диктатора Росаса, между принятием конституции и внесением в неё поправки, в период действительности Федерального пакта. В этот период государство являлось конфедерацией провинций и не имело главы; за внешние сношения отвечал губернатор провинции Буэнос-Айрес.

Росас был свергнут в 1852 году губернатором Хусто Хосе де Уркиса после битвы при Касеросе. Уркиса созвал Конституционную Ассамблею 1853 года для написания конституции. Провинция Буэнос-Айрес сопротивлялась Уркисе и потому вышла из Конфедерации в 1852 году, став Государством Буэнос-Айрес; провинция вернётся в Аргентину лишь в 1861 году.
Теневой флот России
Теневой флот России — термин для описания кораблей и танкеров, используемых при перевозке из России нефти, нефтепродуктов и сжиженного природного газа в обход санкций, введённых Евросоюзом и странами Большой семёрки в связи со вторжением России на Украину.

Для обхода данных ограничений суда используют сложные схемы собственности и менеджмента компаний, удобные флаги и часто меняют свои названия. Также используются различные тактики для сокрытия происхождения своего груза, включая: перевалку (англ. transshipment) с судна на судно; отключение транспондеров; передачу ложных данных и другие обманные или даже незаконные методы.

Удобный флаг
«Удобный флаг» — экономико-правовой термин, означающий совокупность услуг, предоставляемых правительством страны нерезидентам при регистрации судна.

«Удобный флаг», как правило, предлагают сниженные налоги, не требуют соблюдения строгих правил трудового законодательства и других сложных требований. Предоставление такой регистрации служит важным источником дохода для небольших и бедных стран.

В 2005 году наибольшее число судов под «удобными флагами» было зарегистрировано: в Панаме — 4688, Либерии — 1460, Мальте — 1105, Багамских островах — 1070, на Кипре — 782, в Сингапуре — 277.

Больше всего российских судов зарегистрировано[когда?] под «удобным флагом» в Либерии (65), Мальте (60), Кипре (54), Панаме (6).
Маршалл (округ, Теннесси)
Округ Маршалл (англ. Marshall County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован 20 февраля 1836 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 30 617 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля Джона Маршалла.

Маршалл, Джон
Джон Маршалл (англ. John Marshall; 24 сентября 1755 — 6 июля 1835) — председатель Верховного суда США в 1801—1835 годах, один из родоначальников американской правовой системы.

Поддержал ратификацию Конституции и возглавлял партию федералистов в Виргинии. Член Палаты Представителей.

Его имя носит столица округа Салин в штате Миссури.
Олимпия Тур
Олимпия Тур (нид. Olympia's Tour) — шоссейная многодневная велогонка, проводящаяся в Нидерландах. Входит в календарь UCI Europe Tour и с 2016 года имеет категорию 2.2U, которая позволяет участвовать в гонке только гонщикам, моложе 23-х лет.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Сан-Пайю (Гимарайнш)
Сан-Пайю (порт. São Paio) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3920 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,37 км².

Покровителем района считается Святой Пайю (порт. São Paio).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Сильчёнок, Павел Матвеевич
Павел Матвеевич Сильчёнок (бел. Павел Мацвеевіч Сільчонак, 11 ноября 1963, д. Красногорка Браславский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Депутат Палаты представителей VII созыва. Полковник запаса Сухопутных войск Республики Беларусь.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Зенитный ракетно-пушечный комплекс
Зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) — комплекс, предназначенный для прикрытия войск и объектов от ударов средств воздушного нападения, в первую очередь ударных вертолётов и штурмовой авиации, действующих на предельно малых, малых и средних высотах, а также для стрельбы по легкобронированным наземным и надводным целям.

ЗРПК (ЗРАК) дальнейшее продолжение зенитного артиллерийского комплекса. Классическим представителем ЗРПК является советский самоходный комплекс 2К22 или «Тунгуска». Его основное вооружение боевой машины 2С6 составляют две спаренные автоматические пушки 2А38 калибра 30 мм и восемь зенитных управляемых ракет ближнего радиуса действия 9М311 на гусеничной базе ГМ-5975.25. Орудия имеют суммарную скорострельность около 4 000 выстр./мин.

Спаренная установка
Спа́ренная установка — разновидность пулемётного или пушечного вооружения, включает пушку с двумя стволами (две одноствольных пушки или одну двухствольную) или два пулемёта и более, установленные на общем основании и с общими механизмами наведения и прицелом/ами.

Спаренная пулемётная (спаренный пулемёт) или пушечная (спаренная пушка) установка широкоиспользуемая разновидность оружия для противовоздушной обороны от скоростных и/или быстро маневрирующих воздушных целей и для стрельбы по другим быстродвижущимся целям. В период Великой Отечественной войны словосочетание спаренные орудия (миномёты) использовались и в другом значении:

Орудия (миномёты) сопровождения должны быть «спаренными», т. е. одно передвигается, а другое в это время ведёт огонь, не оставляя пехоту без огневой поддержки ни на одну минуту.— Указания по использованию артиллерии 28-й армии в наступательной операции, 14 декабрь 1944 года.
Церебрастения
Церебрастения (от лат. cerebrum — головной мозг + от др.-греч. ἀσθένεια — бессилие) — одно из проявлений органического психосиндрома. Характеризуется астенией в сочетании с головными болями, головокружениями, некоторым ослаблением памяти, явлениями повышенной истощаемости интеллектуально-мнестической деятельности, вазовегетативными расстройствами.

Исходя из клинических проявлений пациента различают следующие типы церебрастенического синдрома:

суетливость;

агрессия;

физическая сверх-активность.

чрезмерная сонливость;

приторможенность;

отстраненность;

разряженное внимание;

лень;

малоподвижность.

частая смена настроения;

сильная головная боль;

тошнота;

рвота;

расстройство желудка и кишечника.

Головокружение
Головокружение — ощущение мнимого вращения пространства вокруг себя или себя в пространстве (системное головокружение), либо ощущение чувства приближающейся потери сознания, неуверенности, шаткости (несистемное головокружение).

Примерно 5 % населения планеты страдает от головокружения, также данный симптом является одним из самых частых симптомов в неврологии, чаще встречается лишь головная боль.