hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Библиотека и Архив Канады
Библиотека и Архив Канады (англ. Library and Archives Canada, фр. Bibliothèque et Archives Canada) — федеральный государственный департамент Канады, ответственный за сбор и сохранение документального наследия этой страны, текстов, изображений и иных документов, относящихся к истории, культуре и политике Канады. Одна из крупнейших библиотек мира. Учреждение находится в Оттаве; его директор состоит в ранге заместителя министра и носит звание Библиотекаря и Архивариуса Канады (англ. Librarian and Archivist of Canada).

Департамент был создан парламентом Канады в 2004 году и объединил в себе Национальный архив Канады (создан в 1872 году как Государственный архив Канады, переименован в 1987) и Национальную библиотеку Канады (создана в 1953). После слияния в нём работает чуть больше 1100 служащих. В настоящее время его деятельность регулируется Актом о Библиотеке и Архиве Канады.

Гатино
Гатино́ (фр. Gatineau) — город в Канаде в провинции Квебек. Расположен на реке Оттава напротив канадской столицы г. Оттава в провинции Онтарио. Ввиду тесной экономической, культурной и транспортной интеграции с Оттавой объединяется с ней и рядом других муниципалитетов в Национальный столичный регион.
Матиньон
Матиньон:

Матиньон, Жак де Гойон (1525—1597) — французский полководец времён Религиозных войн, маршал Франции.

Матиньон — кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор.

Матиньон — коммуна во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор.

Матиньонский дворец — официальная резиденция премьер-министра французского правительства, расположенная в VII округе Парижа

Матиньон (кантон)
Матиньо́н (фр. Matignon) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Динан.

Код INSEE кантона — 2224. Всего в кантон Матиньон входило 10 коммун, из них главной коммуной являлась Матиньон.
Фокс, Альберт Уайтинг
Альберт Уайтинг Фокс (англ. Albert Whiting Fox, 29 апреля 1881, Бостон — 29 апреля 1964, Вашингтон) — американский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов-любителей США рубежа XIX—XX вв.

Член Манхэттенского шахматного клуба.

Участник ряда сильных по составу международных турниров. В составе сборной США участник традиционных матчей по телеграфу против команды Англии.

Несколько лет провел в Европе. Изучал математику в Гейдельбергском университете. Известен ряд его партий, сыгранных в Гейдельберге, Антверпене, а также знаменитом парижском «Café de la Régence».

Шахматный клуб Манхэттена
Шахматный клуб Манхэттена (англ. Manhattan chess club) — второй старейший и один из наиболее влиятельных шахматных клубов США до своего закрытия в 2002 году. Был основан в Нью-Йорке на острове Манхэттен в 1877 году. Среди его членов были почти все сильнейшие шахматисты США XX века: Решевский, Бобби Фишер, Ломбарди, И. Горовиц, Арнольд Денкер. Свою деятельность начал в помещении кафе (район Боуэри, Нижний Манхаттан) как кружок шахматистов-любителей (первоначально свыше 30, впоследствии — до нескольких сотен членов).
Ярнефельт
Я́рнефельт (фин. Järnefelt) — скандинавский дворянский род. Финская ветвь начинается со времён Северной войны.

Финская ветвь Ярнефельтов была внесена в дворянский матрикул рыцарского дома Финляндии в 1818 году под № 42.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Радбрух, Густав
Густав Радбрух (нем. Gustav Radbruch; 21 ноября 1878, Любек (Вольный ганзейский город) — 23 ноября 1949, Гейдельберг) — немецкий правовед, социолог, философ права и государственный деятель.

Министр юстиции Германской (Веймарской) республики, в 1921—1922 и 1923 годах. Автор знаменитой «формулы Радбруха» (нем. Radbruchsche Formel).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Кристи, Крис
Кри́стофер Джеймс (Крис) Кри́сти (англ. Christopher James "Chris" Christie; род. 6 сентября 1962, Ньюарк, Нью-Джерси) — американский политик, в 2010—2018 годах — губернатор штата Нью-Джерси. Стал первым за 12 лет республиканцем, выигравшим выборы в этом штате.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Петергоф (мыза)
Пе́тергоф (нем. Peterhof), мы́за Пе́этри (эст. Peetri mõis) — мыза на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа, побочная мыза рыцарской мызы (имения) Фена (Вяэна).

Согласно историческому административному делению, относилась к Кегельскому приходу.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Себелиа, Джеффри
Джеффри Себелиа (англ. Jeffrey Sebelia; родился 3 мая 1970 года) — американский модельер, основатель марки одежды под названием Cosa Nostra, которую он возглавляет из лофта на Бродвее, в центре Лос-Анджелеса. Получил широкую известность как победитель третьего сезона реалити-шоу Проект Подиум.

Лофт
Лофт (от англ. loft — «чердак») — хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или центры совместной работы; а также эклектичный стиль интерьера.
Фенольо, Вирхилио
Вирхилио Фенольо (исп. Virgilio Fenoglio, 20 февраля 1902, Санта-Фе — 15 марта 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, национальный мастер.

Участник 13 чемпионатов Аргентины (с 1928 по 1959 гг.). Лучший результат показал в 1930 г., когда победил в круговом турнире, но уступил в матче действующему чемпиону страны И. Плеси.

Главное спортивное достижение — победа в чемпионате Южной Америки 1938 г. (разделил 1—3 места с К. Гимаром и Хул. Болбочаном; ранее несколько раз становился бронзовым призером аналогичных соревнований).

Участник нескольких традиционных международных турниров в Мар-дель-Плате.

Выступал в соревнованиях до середины 1970-х гг. Позже занимался шахматной композицией.

Чемпионат Аргентины по шахматам
Чемпионаты Аргентины проводятся с 1921 года.

Изначально звание чемпиона разыгрывалось по двухступенчатой системе. Сначала проводился круговой турнир (так называемый «Главный турнир» — "Torneo Mayor"), победитель которого встречался в матче с действующим чемпионом страны.
С 1950 года звание чемпиона разыгрывается в турнире (исключение — 1953 год, когда М. Найдорф в матче отобрал звание чемпиона у победителя кругового турнира 1952 года Р. Шокрона).

Женские чемпионаты Аргентины проводятся с 1938 года.
Фурнулес
Фурнуле́с (фр. и окс. Fournoulès) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15071.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 140 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 31 км к юго-западу от Орийака.

Мор (кантон)
Мор (фр. Maurs) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1510. Всего в кантон Мор входят 14 коммун, из них главной коммуной является Мор.
Крамер, Даниэль
Даниэль Крамер (нем. Daniel Cramer; 20 января 1568, Реч — 5 октября 1637, Щецин) — лютеранский богослов и писатель.

Профессор Виттенбергского университета, автор «Pommersche Kirchenhistorie» (Франкф.-на-Майне, 1614, на латинском и немецком языках) и двух комедий на латинском языке: «Areteugenia» (1592) и «Plagium» (1593).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Русанов, Василий Михайлович (биатлонист)
Василий Михайлович Русанов (род. 14 апреля 1958, Пермская область) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. Серебряный призёр чемпионата СССР в гонке патрулей (1983). Заслуженный тренер России. Судья первой категории (2018).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Простая радужница
Простая радужница (лат. Donacia simplex) — вид жуков-листоедов из подсемейства радужниц. Распространён в Европе, Сибири, Алтае, Саянах, Монголии и во Внутренней Монголии (Китай).

Имаго длиной 7—10 мм. Тело медно-красное, бронзовое или зелёное, редко синее. Каждое из надкрылий на вытянутой вершине прямо притуплено или слегка выступает дугой.

Жуки питаются на листьях осоки, манника и ежеголовника всплывающего.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Контрольно-технический пункт
КТП (контрольно-технический пункт) — пункт учета, осмотра, контроля выезжающих за охраняемую территорию и возвращающихся на нее автомобилей. Предназначен для пропуска или выпуска машин из автопарка с последующей их регистрацией пробега, расхода топлива, маршрута.

На КТП ответственное лицо (вахтер, дежурный, начальник КТП) проверяет у водителя наличие удостоверения на право управления транспортным средством, отсутствие не заявленного (запрещенного) груза или неучтенных пассажиров, путевые листы и другую документацию. При обнаружении отклонений транспортное средство задерживается, делается запись в вахтенном журнале с докладом вышестоящему начальнику.

Контрольно-технический пункт организуется при машинных дворах, гаражах, автотранспортных предприятиях и других местах хранения техники.

Пункт может оснащаться смотровой ямой, шлагбаумом или въездными воротами, тестовой площадкой.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Женская сборная Австралии по флорболу
Женская национальная сборная Австралии по флорболу — представляет Австралию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Австралии (англ. Australian Floorball Association, Floorball Australia).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Праймориал
Праймориал,  примориал (англ. Primorial) — в теории чисел функция над рядом натуральных чисел, схожая с функцией факториала, с разницей в том, что праймориал является последовательным произведением простых чисел, меньших или равных данному, в то время как факториал является последовательным произведением всех натуральных чисел, меньших или равных данному.

Термин «праймориал» ввёл в научный оборот американский инженер и математик Харви Дабнер в 1987 году.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Суйя (Греция)
Суйя (греч. Σούγια) — деревня в Греции на юге Крита. Расположена на побережье Ливийского моря в 70 километрах к югу от Ханьи. Административно относится к общине (диму) Канданос — Селино в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 136 жителей по переписи 2011 года.

Из Ханьи в Суйю ходит автобус 1 раз в день, а также до деревни можно добраться на катере из Хора-Сфакиона и Палеохоры. Суйя известна живописными пляжами. С начала апреля до конца октября Суйя привлекает туристов, преимущественно из северной Европы, которые ищут спокойного отдыха вдали от массового туризма.

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
Бюрос
Бюро́с (фр. Buros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64152.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Мазепин, Никита Дмитриевич
Ники́та Дми́триевич Мазе́пин (род. 2 марта 1999, Москва) — российский автогонщик, выступавший в чемпионате мира «Формулы-1» в команде «Хаас» в сезоне 2021. Основатель Фонда помощи спортсменам, отстранённым от соревнований по неспортивным причинам «Мы выступаем как один» (We Compete As One).

С 2022 по 2024 год, находился под персональными санкциями Великобритании, Украины и Швейцарии.

Чемпионат Европы Формулы-3
Чемпионат Европы Формулы-3 (англ. European Formula 3 Championship) — соревнование машин класса Формула-3, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 и с 2012 по 2018 годы. Два чемпиона Европы Формулы-3 впоследствии смогли стать чемпионами мира Формулы-1: Ален Прост и Ландо Норрис.
Make America Great Again
Make America Great Again, MAGA («Вернём Америке былое величие», буквально с англ. — «Сделаем Америку снова великой») — американский политический лозунг, популяризированный Дональдом Трампом в ходе его президентской кампании 2016 года.

Политическая система США
Политическая система или Государственный строй Соединённых Штатов Америки (США) — строй государства США определён как федеративная президентская республика, состоящая из 50 государств (штатов) и федерального округа Колумбия.

Столица федеративной республики — город Вашингтон.
Металловидка злаковая
Металловидка злаковая (лат. Plusia festucae) — бабочка из семейства совок (Noctuidae).

Размах крыльев 34—46 мм. Передние крылья коричневые, с неравномерным напылением золотистых чешуек; в центре два золотистых, нередко соприкасающихся пятна; у вершины ряд удлиненных пятен того же цвета, длина которых существенно превышает ширину.

Гусеницы живут на различных злаках и осоках.

Евразийский полизональный вид. Довольно обычен как в степных, так и в лесных районах, с июня до сентября, в двух генерациях.

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Список рекордов чемпионата мира Формулы-1
Эта статья — список рекордов чемпионата мира Формулы-1. Чемпионат мира Формулы-1 является высшим дивизионом по гонкам на машинах с открытыми колёсами и санкционируется FIA. Первый чемпионат был проведён в 1950 году.

За более чем 70 лет, Формула-1 приобрела множество рекордов, установленных гонщиками и командами, а также рекордов, связанных с другими событиями. Некоторые из этих рекордов держатся уже десятилетиями, а некоторые были установлены относительно недавно.

Формула-1 в сезоне 1965
Сезон Формулы-1 1965 года — в рамках которого прошёл 16-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся ФИА. Непосредственно 10 этапов чемпионата мира проводились с 1 января по 24 октября. Также в сезоне прошли семь внезачётных Гран-при, включая Гран-при Ранда 1965 — первую в истории гонку «трёхлитровой» Формулы-1.
Кристенсен, Мадс Бек
Мадс Кристенсен, Мадс Бек Кристенсен (дат. Mads Christensen; род. 3 ноября 1984, Фредериксхавн, Северная Ютландия) — датский хоккеист. Защитник клуба «Фредериксхавн Уайт Хокс» и сборной Дании. Выступал на чемпионатах мирах мира (2005, 2008, 2010).

Выступал за «Фредериксхавн Уайт Хокс» с сезона 2000—2001 и сыграл 311 матчей.

Выступал в составе основной сборной Дании  и сыграл 18 матчей. В 2005, 2008, 2010 годах был на чемпионатах мира и принял участие в 6 матчах.

Трижды играл на чемпионате мира среди юниоров до 20 лет и дважды на чемпионате мира до 18 лет за сборную Дании.

Сборная Дании по хоккею с шайбой
Сборная Дании по хоккею с шайбой представляет Данию на турнирах по хоккею с шайбой. Занимает 11-е место в рейтинге ИИХФ (2024). Высшее достижение команды — выход в 1/2 финала на чемпионате мира 2025 года.

До того момента высшим достижением команды было 10 место на чемпионатах мира 2007 и 1949 годов, причём в 1949 году, на дебютном для команды чемпионате мира, сборная Дании проиграла все три матча с крупным счётом. Датский хоккейный союз является членом ИИХФ с 1946 года. В 2003 году, после многолетнего пребывания в низших дивизионах, сборная Дании вернулась в элиту мирового хоккея и с тех пор неизменно выступает в высшем дивизионе чемпионата мира. До Олимпийских игр 2022 года в Пекине сборной Дании ни разу не удалось пробиться в число участников Олимпийских игр. Сборная Дании в 2018 году впервые являлась хозяйкой чемпионатов мира по хоккею с шайбой.
Мустапаев, Рашит Туранович
Рашит Туранович Мустапаев (род. 2 августа 1964, сельсовет Ленина, Тахтинский район, Ташаузской области, Туркменская ССР) — казахстанский государственный деятель, Аким города Актау (2004-2006), директор Палаты предпринимателей Мангистауской области.

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Загребская обсерватория
Загребская астрономическая обсерватория (хорв. Zvjezdarnica Zagreb) — астрономическая обсерватория, расположенная в столице Хорватии Загребе. Основана в 1903 году и находится в ведении Загребского астрономического общества. Главной деятельностью обсерватории является образовательная.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Перниц
Перниц (нем. Pernitz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Винер-Нойштадт. Население составляет 2521 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,59 км². Официальный код — 3 23 23.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.