hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палаццо Лабиа
Палаццо Лабиа (итал. Palazzo Labia) — дворец в Венеции в сестиере (районе) Каннареджо, находится недалеко от слияния Канале ди Каннареджо и Гранд-канала напротив церкви Сан-Джеремия (San Geremia). Построенный в XVII—XVIII веках, это один из последних «великих дворцов» Венеции. Главная достопримечательность палаццо — цикл фресок Бального зала, посвященный «Истории Антония и Клеопатры», созданный в 1746—1747 годах по заказу братьев Анджело Мария и Паоло Антонио Лабиа выдающимся художником венецианской школы Джованни Баттиста Тьеполо.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Переволоки (Сызранский район)
Переволоки — село в Сызранском районе Самарской области России. Входит в состав городского поселения Междуреченск.

Этимология названия указывает, что в этом месте с давних времён существовал волок, позволявший сократить путь по Волге.

Сызранский район
Сы́зранский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России. Расстояние до областного центра — 137 километров. Район граничит с Ульяновской областью, территорией городов Сызрань, Октябрьск, а также с Шигонским, Ставропольским районами, а также граничит с водными границами Приволжского района.

Административный центр — город Сызрань (в состав района не входит).
Heart Like Mine
«Heart Like Mine» — песня американской кантри-певицы Миранды Ламберт, вышедшая в качестве 5-го сингла с третьего студийного альбома Revolution (2009). Сингл достиг первого места в кантри-чарте США и он получил золотую сертификацию RIAA. Номинация на премию American Country Awards в категории «Female Single of the Year» (2011).

Revolution (альбом Миранды Ламберт)
Revolution — третий студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Миранды Ламберт, изданный 29 сентября 2009 года на студии Columbia Nashville. Диск возглавил американский кантри-чарт Top Country Albums и вошёл в десятку лучших в общенациональном хит-параде Billboard 200 (№ 8, США), вошёл в список 30 лучших дисков 2010 года по версии журнала Billboard.
В 2010 году Revolution получил награды как «Лучший кантри-альбом года» (Album of the Year) на церемониях Academy of Country Music Awards и на Country Music Association Awards.
Эпикард
Эпика́рд или эпикардий (от др.-греч. επι- «над» и καρδια— «сердце») — внешний слой, составляющий стенку сердца. Это висцеральный листок серозного перикарда, покрытый мезотелием, под которым располагается рыхлая волокнистая соединительная ткань вместе с сосудами и нервами. В этом слое в значительном количестве находится жировая ткань. Эпикард прочно срастается с миокардом. Покрывает сердце, начальные отделы лёгочного ствола и аорты, конечные отделы лёгочных и полых вен, а затем переходит в перикард.

По большей степени эпикард выполняет защитную функцию, но в нём также располагаются нервные волокна и кровеносные сосуды, благодаря которым осуществляются кровоснабжение и иннервация сердца.

Аорта
Ао́рта (лат. aorta, др.-греч. ἀορτή) — самый большой непарный артериальный сосуд большого круга кровообращения. Аорту подразделяют на три отдела: восходящую часть аорты, дугу аорты и нисходящую часть аорты, которая, в свою очередь, делится на грудную и брюшную части.

С 2024 года классифицируется как отдельный орган в рекомендациях «Европейской ассоциации кардиоторакальной хирургии» и «Обществе торакальных хирургов США».
Возвращение кота
«Возвраще́ние кота́» (яп. 猫の恩返し Нэко но онгаэси, досл. «Кошачья благодарность») — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хироюки Мориты. Снят студией Studio Ghibli в 2002 году. Это третья полнометражная работа студии (после аниме-фильмов «Здесь слышен океан» и «Шёпот сердца»), режиссёром которой был не Хаяо Миядзаки или Исао Такахата. «Кошачью благодарность» снимали как адаптацию манги Аой Хиираги.

В 2003 году «Возвращение кота» получил прокатное удостоверение в России, выпуском занималась фирма «Централ Партнершип». Мировые кассовые сборы составили 54,6 млн долларов.

Прокатное удостоверение
Прока́тное удостовере́ние фи́льма — документ, дающий право на прокат (демонстрацию) фильма на территории Российской Федерации, а также на его тиражирование и распространение, в том числе по кабельным или эфирным каналам. Удостоверение выдаётся уполномоченным органом — Министерством культуры РФ.
Касимка
Касимка (Симонова) — деревня, существовавшая в Соликамском районе Пермской области РСФСР. Входила в состав Рогальниковского, позднее Половодовского сельского совета. Находилась примерно в 8 км на северо-восток от села Половодово, на дороге в посёлок Усть-Сурмог.

В 1904 году население составляло 54 человека (23 мужчины, 31 женщина, 10 дворов).

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Топалян
Топалян — фамилия. Известные носители:

Топалян, Акоп Кеворкович (1895—1977) — британский предприниматель армянского происхождения.

Топалян, Кен (род. 1963) — армянский бобслеист.

Топалян, Мурад (род. 1943) — американский политический активист армянского происхождения.

Топалян, Стефани (род. 1987) — японская певица и актриса армянского происхождения, уроженка США.

Топалян, Мурад
Мурад Топалян (Mourad Topalian), известный также как «Лось» («Moose») — американский политический деятель армянского происхождения, бывший председатель Армянского Национального комитета Америки (АНКА), несколько раз посещал Белый дом. В 1999 году Топалян был арестован американскими правоохранительными органами по обвинению в организации террористических актов и хранении оружия и взрывчатки. В 2001 году Топалян признал себя виновным в хранении похищенных взрывчатых веществ и автоматического оружия, и был приговорен к 37 месяцам заключения в федеральной тюрьме и 3 годам освобождения под надзором. Когда Турция направила официальное письмо в ООН в связи с приговором Мураду Топаляну, правительство Армении выступило с письмом в его защиту, протестуя против использованных выражений.
Варианты компоновки салона Airbus A380
Airbus A380 имеет две полноценные палубы длиной 49,90 м. Полезная длина верхней палубы несколько меньше из-за изгиба передней части фюзеляжа и передней лестницы. Основная палуба имеет ширину 6,58 м, верхняя палуба — 5,92 м.

Пассажировместимость варьируется от авиакомпании к авиакомпании. Максимальное сертификационное количество посадочных мест A380-800 составляет 853 (538 на основной палубе и 315 на верхней) в одноклассной компоновке. В «комфортабельной трехклассной компоновке» (по определению Airbus) в самолёте размещаются 525 пассажиров, однако очень немногие авиакомпании заказали A380 с таким количеством посадочных мест.

Количество посадочных мест варьируется от 407 (Korean Air) до более 644 (Emirates Airline). В 2008 году авиакомпания Air Austral заказала A380 с 840 местами, однако в июле 2013 года отказалась от такой компоновки.

Korean Air
Korean Air Lines Co., Ltd., (KRX: 003490), действующая как Korean Air — национальная и крупнейшая авиакомпания Республики Корея, один из четырёх авиаперевозчиков-основателей глобального авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam.

Korean Air входит в первую двадцатку ведущих авиакомпаний мира по объёму перевозимых пассажиров, имеет маршрутную сеть на международных направлениях в 128 городов 45 стран мира; внутри страны компания выполняет полёты в 12 пунктов назначения. Главными хабами авиакомпании являются два международных аэропорта Сеула — Инчхон и Кимпхо. Штаб-квартира и главный центр управления Korean Air находится в административном образовании Конхандон района Кансогу в Сеуле, крупные филиалы расположены в Международном аэропорту Чеджу и пусанском Международном аэропорту Кимхэ.
Обновление
Обновле́ние:

Обновление — деревня в Москаленском районе Омской области.

Обновление (политическая партия)

Обновление программного обеспечения
Service Pack (пакет обновления)
Обновление по воздуху

Обновление средств производства

Обновление по воздуху
Обновление по воздуху или OTA-обновление (англ. Over-The-Air update), также известное как программирование по воздуху (англ. OTA programming) — обновление встроенной системы, которое передается через беспроводную сеть, такую как Wi-Fi или мобильная сеть. Такие встроенные системы включают мобильные телефоны, планшеты, приставки, автомобили и телекоммуникационное оборудование. OTA-обновления для автомобилей и устройств интернета вещей (IoT) также могут называться Firmware Over-The-Air (FOTA). OTA-обновления могут затрагивать различные компоненты устройства, включая операционную систему, приложения, настройки конфигурации или параметры, такие как ключи шифрования.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2012
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2012 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах с покрытием типа хард. В 2012 году он прошёл в 10-й раз. В этом году он относился к категории Premier 5, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 13 по 19 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Вера Звонарёва

парный разряд:  Квета Пешке /  Катарина Среботник

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Басин, Николай
Басин, Николай:

Басин, Николай Анатольевич (1937—2020) — советский артист балета, режиссёр, заслуженный работник культуры России.

Басин, Николай Петрович (1844—1917) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Басин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Ба́син (1844—1917) — русский архитектор, сын живописца Петра Васильевича Басина; академик Императорской Академии художеств (1874). Почётный член Дома милосердия (с 1889). Гласный Городской думы.
Ландтаг (Веймарская республика)
Ландтаг (landtag - «земский сейм») — общее название законодательных органов земель Германии в Веймарский период. Являлись преемниками представительных органов штатов Германской империи, и, в свою очередь, предшественниками сегодняшних ландтагами. В землях Гамбург, Бремен и Любек ландтаги назывались бюргершафтами.

Первым ландтагом сформированный в Веймарский период был ландтаг Свободного государства Мекленбург-Стрелиц, сформированный в соответствии с законом о выборах от 30 января 1919 года. Он заседал в замке Нойштрелиц (расположен в одноименном городе).

Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.
Жагата, Отилия Гиртовна
Отилия Гиртовна Жагата (латыш. Otīlija Žagata; 1923 — 25 октября 2007) — передовик советской чёрной металлургии, каменщица по ремонту мартеновских печей Лиепайского завода «Сарканайс металургс» Латвийского совнархоза, Герой Социалистического Труда (1960).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward
Born into Trouble as the Sparks Fly Upward — второй студийный альбом канадской пост-рок-группы A Silver Mt. Zion. Диск был записан в студии Hotel2Tango и выпущен лейблом Constellation Records в октябре 2001 года.

Композиция «This Gentle Hearts Like Shot Bird’s Fallen» была использована в фильме Дэвида Гордона Грина «Снежные ангелы» и «Я прихожу с дождём» Чан Ань Хунга.

Этот альбом был записан пополненным тремя новыми участниками составом группы.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
ArtMoney
ArtMoney — компьютерная программа с закрытым исходным кодом, предназначенная для модификации параметров компьютерных игр в целях получения внутриигровых преимуществ (бесконечной внутриигровой валюты, «жизней», патронов и т. п.). ArtMoney не может редактировать параметры в сетевых или онлайн-играх.

Программа ArtMoney не нарушает законодательства, она не предназначена для взлома паролей, серийных номеров, защиты от копирования. Первую версию программы для DOS в 1996 году разработал Михайлов Артём Сергеевич — студент факультета информатики Самарского Государственного Аэрокосмического Университета, с 2006 года организовавший фирму System Softlab для развития и распространения программы. Изначально автор хотел назвать программу «Artem Money», но из-за ограничения максимальной длины названия в 8 символов в системе DOS название было сокращено до «ArtMoney».

Самарский государственный аэрокосмический университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный аэрокосмический университет им. С. П. Королёва (СГАУ) (бывш. Куйбышевский авиационный институт (КуАИ им. С. П. Королёва)) — высшее учебное заведение России, расположенное в Самаре. Основан в 1942 году для обеспечения военной промышленности авиационными конструкторами.

По состоянию на 2016 год преобразован в Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва (сокращённо — «Самарский университет»). Преобразование осуществлялось путём соединения материальных и нематериальных активов прикладного СГАУ с фундаментальным СамГУ.
Маткозеро
Маткозеро — топоним.

Вологодская область

Маткозеро (озеро, Алмозерское сельское поселение) — спущенное озеро в Вытегорском районе Вологодской области.

Маткозеро (озеро, Анненское сельское поселение) — озеро в Вытегорском районе Вологодской области.

Маткозеро (озеро, Девятинское сельское поселение) — озеро в Вытегорском районе Вологодской области.

Маткозеро (озеро, Бабаевский район) — озеро в Бабаевском районе Вологодской области.

Карелия

Маткозеро (озеро, Медвежьегорский, Сегежский районы) — озеро в Медвежьегорском и Сегежском районах Республики Карелии.

Маткозеро (озеро, Пудожский район) — озеро в Пудожском районе Республики Карелии.

Ленинградская область

Маткозеро (озеро, Ленинградская область) — озеро в Винницком сельском поселении Подпорожского района Ленинградской области.

Верхний Рубеж
Верхний Рубеж — село в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алмозерский сельсовет.

Расположено на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 45 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Волоков Мост, Средний Рубеж, Старое Петровское.

По переписи 2002 года население — 60 человек (27 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Канюкай
Каню́кай (лит. Kaniūkai) — деревня в Шальчининкском районе Литвы. Сейчас население деревни составляет 182 человека (2004), однако перед войной там жило вдвое больше. Канюкай располагается на левом берегу Шальчи, на окраине Руднинкской пущи. Административно входит в состав Гярвишкского староства.

До 1939 года деревня входила в состав Польши (округ Лида), но затем была присоединена к Литве.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Иордан, Сильвестр
Франц Сильвестр Иордан (нем. Sylvester Jordan; 30 декабря 1792, близ Аксамс, Австрийская империя — 15 апреля 1861, Кассель) — немецкий юрист, политический деятель, педагог, профессор Марбургского университета. Член Франкфуртского национального собрания (18 июля 1848 — 20 мая 1849 г.).

Аксамс
Аксамс (нем. Axams) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 22,16 км², население — 6111 человек (1 января 2021), плотность населения — 273 чел./км². Официальный код  —  70304.
Башмачное
Башмачное (каз. Башмачное) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 206 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 16 км к северо-западу от районного центра — Железинки. Административный центр Башмачинского сельского округа. Код КАТО — 554237100.

Железинский район
Железинский район (каз. Железинка ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня, расположенная в северной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр — село Железинка, расположено в 177 км от города Павлодара.
Естблум, Линн
Линн Естблум (швед. Linn Gestblom, в девичестве Перссон (швед. Persson); род. 27 июня 1994, Турсбю, Вермланд) — шведская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2022 года в женской эстафете, участница Кубка мира по биатлону в составе сборной Швеции. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года, чемпионата мира 2019 года и юниорского чемпионата мира 2012 года в женской эстафете.

Вермланд (лен)
Ве́рмланд (швед. Värmlands län) — лен на западе Швеции. Граничит с ленами Даларна, Вестра-Гёталанд и Эребру. Административный центр — город Карлстад.

Лен образован в 1779 году в результате разделения лена Нерке и Вермланд.

Границы лена в основном совпадают с границами исторической провинции Вермланд, однако небольшие части лена относятся к провинциям Даларна и Дальсланд, а провинция, в свою очередь, включает в себя коммуну Карлскуга и часть коммуны Дегерфорс лена Эребру.
Боголюбская церковь
Церковь Боголю́бской иконы Божией Матери — православный храм в Лесном городке (современная территория города Пушкино) Московской области. Приход храма входит в состав Пушкинского благочиния Московской областной епархии Русской православной церкви. Каменное здание построено в 1906—1912 годах по проекту архитектора Карла Гиппиуса. Колокольня возведена в 1999—2007 годах.

Московская митрополия
Московская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Московской области. Создана 13 апреля 2021 года из той части Московской епархии, которая ранее находилась в управлении патриаршего наместника — митрополита Крутицкого и Коломенского, то есть бывшей Московской областной епархии (неофициальное название, использовавшееся в обиходе Московской патриархии). В настоящее время (с апреля 2021 года) Московская митрополия включает 5 епархий, образованных на территории бывшей Московской областной епархии: Коломенскую, Подольскую, Сергиево-Посадскую, Одинцовскую, Балашихинскую (епархия города Москвы в состав митрополии не входит).

Указом патриарха Кирилла от 27 апреля 2021 года резиденция и Управление Московской митрополии и Коломенской епархии перенесены в Николо-Угрешский монастырь при сохранении за ним ставропигиального статуса.
Eunotidae
Eunotidae (лат.) — семейство паразитических наездников из надсемейства Pteromalidae Chalcidoidea отряда перепончатокрылые насекомые. До 2022 года в статусе подсемейства Eunotinae из семейства Pteromalidae и включало около 80 видов (в Неарктике 6 родов и 8 видов). Встречаются всесветно.

Мочульский, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Мочу́льский (11 апреля 1810, Иваново, Кобринский уезд Гродненской губернии— 5 июня 1871, Москва) — русский энтомолог, офицер и разведчик Генштаба. Он описал много новых видов насекомых, преимущественно российской фауны и, в первую очередь, жужелиц, считается знаменитым колеоптерологом.
NGC 2559
NGC 2559 (другие обозначения — ESO 494-41, IRAS08150-2718, MCG −4-20-3, CGMW 2-3078, UGCA 136, VV 475, AM 0815-271, PGC 23222) — галактика в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002hc типа II. Её пиковая видимая звёздная величина составила 17.

Галактика NGC 2559 входит в состав группы галактик NGC 2559. Помимо NGC 2559 в группу также входят NGC 2566 и IC 2311.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Боуэн-Айленд (национальный парк)
Национальный парк Боуэн-Айленд (англ. Bowen Island National Park, фр. Parc national à l'île Bowen) — планируемый национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадской провинции Британская Колумбия.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.