hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марченко, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Ма́рченко (11 августа 1940, станица Воронежская, Краснодарский край — 2 июля 2021) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002). С 1985 года заведующий кафедрой теории государства и права и политологии юридического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, а также заведующий кафедрой государственно-правовых дисциплин юридического факультета Московского государственного областного университета. Индекс Хирша — 35.

М. Н. Марченко — советник Председателя Конституционного Суда РФ, почётный президент Ассоциации юридических вузов России. Принимал участие в работе правовых комиссий при Совете Федерации Федерального Собрания РФ.

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Пудун Зобон
«Пудун Зобон» или «Шанхай Пудун Зобон» (кит. 浦东中邦足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб, представший город Шанхай и выступавший в третьем китайском дивизионе на стадионе спортивного центра Юаньшэн. Команда была образована в 2003 году при поддержке бизнесмена Чжу Цзюня, председателя совета директоров компании «The9». Наивысшим достижением за всю историю клуба была победа во второй лиге в 2004 году. В 2008 году команду выкупил Вэй Пин, который владел клубом до 28 января 2011 года. В этом же году за 5 млн. юаней большую долю клуба выкупил «Гуйчжоу Чжичэн», который начал процесс слияния двух клубов. Молодёжь и резервисты играли под существующим названием в третьей лиге еще год, после чего 27 декабря 2012 года были проданы «Шанхай Дунъя». С этого момента клуб перестал существовать.

Юань
Юа́нь (кит. трад. 圓, упр. 元, пиньинь Yuán) — наименование многих денежных единиц, использовавшихся на территории Китая, включая современную валюту Китайской Народной Республики — китайский юань (жэньминьби). Иногда называется китайским долларом.
Разумов, Дмитрий Валерьевич
Дмитрий Валерьевич Разумов (род. 7 февраля 1975 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский менеджер, предприниматель и меценат. Генеральный директор Группы «ОНЭКСИМ», бывший председатель совета директоров «Бруклин Нетс» и «Барклайс-центра» (Нью-Йорк), учредитель АНО «МИРА творческое сообщество» в Суздале.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Parasite Eve II
Parasite Eve 2 (яп. パラサイト・イヴ2 Парасайто Иву Цу:) — компьютерная ролевая игра с элементами survival horror, разработанная и выпущенная Square (ныне Square Enix) для игровой консоли PlayStation в 1999 году. Является сиквелом к игре Parasite Eve. С момента событий первой части прошло три года. Главная героиня Айя Бреа, обладательница мутировавших митохондрий, дающих ей особые способности, вступила в специальное подразделение под названием MIST, задачи которого — уничтожение вышедших из-под контроля Нео-Митохондриальных созданий (NMC) и сохранение их существования в секрете. Игра является второй в одноимённой серии игр.

Игра была перевыпущена в PlayStation Network для PSP и PS3. В японском PSN 24 ноября 2010 года, в европейском 2 июня 2011 года, в американском игра вышла 24 августа 2011, хотя ещё 10 июля игра получила рейтинг M от ESRB для консолей PSP и PS3.

Entertainment Software Rating Board
Entertainment Software Rating Board (ESRB) — негосударственная организация, основное направление деятельности — принятие и определение рейтингов для компьютерных видеоигр и другого развлекательного программного обеспечения в США и Канаде. ESRB была основана в 1994 году ассоциацией Interactive Digital Software Association (современное название — «Entertainment Software Association»). К началу 2003 года рейтинги ESRB получили более 8000 продуктов от 350 издателей.
Алмазная колесница
«Алмазная колесница» («этнографический детектив») — книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина», состоит из двух томов. Один из них повествует о хронологически последовательном (после «Любовника смерти») событии во время Русско-японской войны, а другой — о событиях между книгами «Левиафан» и «Смерть Ахиллеса».

Акунин задумал серию «Приключения Эраста Фандорина» как краткое изложение всех жанров детектива, каждый роман представлял собой новый жанр. В данной книге описываются этнические особенности японцев.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Барон Блисс
Генри Эдвард Эрнст Виктор Блисс, 4-й барон Блисс, более известен как барон Блисс (16 февраля 1869, Марлоу, Бакингемшир, Великобритания — 9 марта 1926, близ Белиз-Сити, Белиз) — британский инженер, путешественник, филантроп, который завещал почти два миллиона долларов Британского Гондураса фонду в пользу граждан тогдашней колонии Британский Гондурас (ныне Белиз). «День барона Блисса» является национальным праздником Белиза.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Эх орон
Партия «Родина» (Партия Отчизны, монг. Эх орон нам), также упоминается как Монгольская демократическая новая социалистическая партия (монг. Монголын Ардчилсан Шинэ Социалист Нам) — левоцентристская политическая партия в Монголии.

Была основана 22 декабря 1992 года (зарегистрирована 12 декабря 1998 года) владельцем горнодобывающей компании «Эрэл» (Erel Group) Бадарчийном Эрдэнэбатом, и поскольку многие сотрудники группы «Эрэл» являются членами партии «Родина», последнюю часто называют «партией Эрэл».

В 2003 году вошла в «Демократическую коалицию — Родина» вместе с Демократическая партия Монголии и по итогам парламентских выборов 2004 года занимала четыре места в Великом государственном хурале с 2004 по 2008 год. С 2006 по 2007 год партия также получила два поста в правительстве: Б. Эрдэнэбат был министром топлива и ресурсов, а И. Эрдэнэбатар — министром окружающей среды. На парламентских выборах 2008 года не смогла получить ни одного мандата.

Великий государственный хурал
Великий государственный хурал (монг. Улсын Их Хурал), ранее Великий народный хурал, — высший законодательный орган (парламент) Монголии. В настоящее время состоит из 126 депутатов. Спикер (с 2 июля 2024 г.) — Дашзэгвийн Амарбаясгалан.
Tom Clancy’s The Division
Tom Clancy’s The Division — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, первая по счёту из серии игр Tom Clancy’s The Division, разработанная шведской студией Ubisoft Massive, британской Ubisoft Reflections и американской Red Storm, изданная Ubisoft для платформ PC, PlayStation 4 и Xbox One. Официальный анонс состоялся на Е3 2013.

Официальный релиз полной версии игры состоялся 8 марта 2016 года.

The Division установила мировой рекорд по продажам за первую неделю среди новых видеоигровых брендов — $330 миллионов.

9 марта 2018 было анонсировано продолжение Tom Clancy’s The Division 2, выход которого состоялся 15 марта 2019 года.

Electronic Entertainment Expo 2013
Electronic Entertainment Expo 2013 (сокр. E3 2013) (рус. «Выставка электронных развлечений 2013») — 19-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2013 проходила с 10 по 13 июня 2013 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения.

Основные моменты включали детали о двух основных консолях следующего поколения Xbox One от Microsoft и PlayStation 4 от Sony.
Национальная футбольная ассоциация Эсватини
Национальная Футбольная ассоциация Свазиленда (NFAS) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Свазиленде. Ассоциация была основана в 1968 году. Она организует Национальную футбольную лигу и сборную.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Фьяба
Фьяба (итал. fiaba — сказка) — жанр итальянского театра и драматургии, созданный Карло Гоцци и полемически направленный против бытовой комедии Карло Гольдони и Пьетро Кьяри.
Фьяба представляет собой трагикомическую сказку, в которой сказочный сюжет сочетается с диалектической импровизацией и буффонадой комедии дель арте.

Для фьяб Гоцци характерны контрастные противопоставления добра и зла, смешение архаического литературного языка и повседневного венецианского диалекта.

К известнейшим фьябам Гоцци относятся «Любовь к трём апельсинам» (1761), «Ворон» (1761), «Король-олень» (1762), «Турандот» (1762), «Зелёная птичка» (1765). Успех этих театральных сказок был ошеломляющим. Покорённый талантом Гоцци, Шиллер переделал «Турандот» для сцены Веймарского театра.

Кьяри, Пьетро
Пье́тро Кья́ри (Пьетро Киари, итал. Pietro Chiari; 25 декабря 1712, Брешиа — 31 августа 1785, там же) — аббат, итальянский поэт и романист.

Жил в Венеции; автор многочисленных комедий в стихах, сделавших его серьёзным соперником Гольдони и Гоцци, по живости и сценичности фабулы; но стиль его (согласно ЭСБЕ) «невыдержанный и подчас аффектированный». Из его романов, большей частью неудачных, лучше всего «Bella Pellegrina», написанная в подражание «Ecossaise» Вольтера. Его драматические произведения изданы в Венеции и Болонье (1759—1762).
Непейно (Московская область)
Непейно (Непеино) — деревня в Дмитровском муниципальном округе Московской области. До 1939 года Непеино — центр Непеиновского сельсовета. В 1994—2006 годах Непейно входило в состав Орудьевского сельского округа. Население — 86 чел. (2010).

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Иванов, Дмитрий Александрович (биатлонист)
Дмитрий Александрович Иванов (26 декабря 1994, Нягань, ХМАО) — российский биатлонист, чемпион зимней Универсиады 2019 года, серебряный призёр зимней Универсиады (2017 и 2019), призёр чемпионатов России. Мастер спорта России.

Нягань
Ня́гань — город окружного значения в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 63 034 чел.

Расположен на железнодорожной линии Серов — Ивдель — Приобье Свердловской железной дороги, автомобильной дорогой связан с Ханты-Мансийском, Сургутом, Тобольском и Тюменью в южном направлении, с городом Серовом и Екатеринбургом в юго-западном направлении и посёлком Приобье в северном направлении. Также в период с ноября по февраль из Нягани возможно доехать по автозимникам в п.г.т. Октябрьское, города Белоярский, Берёзово, другие населённые пункты севера Югры.

Как административно-территориальная единица имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нягань со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Дефенди, Родриго
Родриго Дефенди — бразильский футболист, защитник. За свою карьеру успел поиграть за клубы: «Тоттенхэм», «Удинезе», «Рома» «Авеллино 1912», «Парана», «Витория Гимарайнш», «Витория Салвадор», «Цанчжоу Майти Лайонс» «Марибор» «Авеш» и «Эшторил-Прая».

Витория (футбольный клуб, Салвадор)
«Вито́рия» (порт. Esporte Clube Vitória) — бразильский футбольный клуб из города Салвадор, штат Баия. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Баией»), присоединившийся член Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Огарковы
Огарковы  (Агарковы) — древний дворянский род.

Происходит, по преданию, от Льва Огара, выехавшего из Золотой Орды в Литву, а затем к великому князю Василию Дмитриевичу (1397).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Московской губернии.

Василий I Дмитриевич
Васи́лий I Дми́триевич (30 декабря 1371, Москва — 27 февраля 1425, Москва) — великий князь московский и владимирский с 1389 года, старший сын Дмитрия Ивановича Донского и великой княгини Евдокии, дочери великого князя нижегородско-суздальского Дмитрия Константиновича. Был женат на Софье — единственной дочери великого князя литовского Витовта.
Собор Святого Игоря Черниговского в Переделкине
Собор свято́го благове́рного кня́зя И́горя Черни́говского в Переделкине — православный храм в районе Ново-Переделкино в Москве. Входит в состав Михайловского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Освящён во имя святого благоверного великого князя Игоря Черниговского. Автор проекта — архитектор Александр Шипков.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Хмелинка
Хмелинка — топоним в России.

Хмелинка — село в Кирсановском районе Тамбовской области. Входит в состав Ковыльского сельсовета.

Хмелинка — урочище, Турковский район, Саратовская область. Координаты 52.142329, 42.892255.

Хмелинка — река, протекает по Задонскому району Липецкой области.

Хмелинка — река, Ленинградская область. Координаты 59.181828, 30.000793

Хмелинка — река, Турковский район, Саратовская область. Координаты 52.123434, 42.849594

Хмелинка (Елинка) — левый приток Снова, река в Климовском районе (Брянская область, Россия) и Корюковском районе (Черниговская область, Украина)

Снов
Снов (укр. Снов) — река в Брянской области России и Черниговской области Украины, правый приток Десны. Протяжённость составляет 253 км, площадь водосборного бассейна — 8700 км². Средний расход воды — 24 м³/с (в 87 км от устья). В низовье судоходна.
Mario Forever
Mario Forever (с англ. — «Марио Навсегда»), также известная как Super Mario Bros. 3: Mario Forever, — фанатская видеоигра в жанре платформер по мотивам популярной игры Super Mario Bros. Игра выпущена польской компанией Buziol Games Software в 2003 году на платформе Windows и поддерживается компанией Softendo, в разработке игры использован конструктор игр Multimedia Fusion.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Сижан (кантон)
Сижа́н (фр. Sigean) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1130. Всего в кантон Сижан входят 11 коммун, из них главной коммуной является Сижан.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
N-Гликозилирование
N-Гликозилирование (англ. N-linked glycosylation) — биохимический процесс присоединения олигосахарида гликана, к атому азота, чаще всего — к атому азота N4 аспарагиновых остатков. Этот тип связывания важен как для структуры, так и для функционирования некоторых эукариотических белков. Процесс N-гликозилирования распространён у эукариот, а также активно происходит у архей, но у бактерий встречается редко. Характер N-связанных гликанов, прикрепленных к гликопротеину, определяется белком и клеткой, в которой он экспрессируется. Он также варьируется между биологическими видами. Различные виды организмов синтезируют различные типы N-гликанов.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Жерен (кратер)
Жерен (лат. Gerin) — 445-километровый ударный кратер на Япете (спутнике Сатурна), расположенный на земле Сарагоса (южной половине яркой стороны Япета). Координаты центра — 45°36′ ю. ш. 233°00′ з. д.﻿ / ﻿45,6° ю. ш. 233° з. д.﻿ / -45.6; -233. Это четвёртый по величине кратер на Япете после кратеров Абим, Торжис и Анжелье. Несмотря на это, он входит в число крупнейших ударных кратеров Солнечной системы. Его частично перекрывает более крупный кратер Анжелье.

Кратер Жерен назван именем одного из персонажей французского эпоса «Песнь о Роланде»; это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2008 году.

Кратеры Жерен и Анжелье находятся в верхнем правом углу. Снимок космического аппарата Кассини-Гюйгенс

Кратеры Жерен и Анжелье находятся снизу. Снимок космического аппарата Кассини-Гюйгенс

Песнь о Роланде
«Песнь о Рола́нде» (фр. La Chanson de Roland) — одна из самых известных и значительных героических поэм в жанре старофранцузской жесты, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы.
Misery (песня The Beatles)
«Misery» (с англ. — «Страдание») — песня группы The Beatles с альбома Please Please Me. Песня была написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Согласно Леннону, «это была больше песня Джона, чем песня Пола, однако, она была написана совместно». Маккартни же приписываются следующие слова: «Не думаю, что кто-то из нас был главным в этой песне, это была просто заказная работа».

Одноимённый сингл Кенни Линча (Kenny Lynch), вышедший в 1963 году, стал первой в истории кавер-версией песни The Beatles.

Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.
Денхериц
Денхериц (нем. Dennheritz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 1398 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,35 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².