hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudisiricius belli
Rudisiricius belli  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Rudisiricius подсемейства Rudisiriciinae из семейства Praesiricidae. Северо-восточный Китай, провинция Ляонин (ранний меловой период, Yixian Formation, Dawangzhangzi Village, Songzhangzi Township, Lingyuan City). Длина тела около 17 мм, ширина головы — 6 мм, длина головы — 4,3 мм. Сохранившаяся часть усиков состоит из 24 сегментов и имеет длину около 13 мм. Жгутик усика отличаются гетерономным строением: 3-й сегмент жгутика длинный, а остальные (в апикальной части) обычные укороченные. В переднем крыле отсутствует жилка Sc, а жилки M+Cu слегка изогнутые; ячейка 1M короткая, поперечная жилка cu-a находится в основании ячейки 1M.
Вид был впервые описан в 2013 году китайскими энтомологами Т. Гао (Taiping Gao; Capital Normal University, Пекин), Д. Жэнем (Dong Ren) и Х. Ши (Chungkun Shih) и российским гименоптерологом Александром Павловичем Расницыным и назван в честь Mr. Nigel Bell.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
UFC 318
UFC 318: Holloway vs. Poirier 3 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 19 июля 2025 года на спортивной арене «Smoothie King Center» в городе Новый Орлеан, штат Луизиана, США.

Смути-кинг-центр
Смути-кинг-центр (англ. Smoothie King Center) — спортивный комплекс в Новом Орлеане, Луизиана, США, открытый в 1999 году. Он расположен в центральном деловом районе города, рядом с стадионом «Цезарь Супердоум». Является домашней ареной для команды «Нью-Орлеан Пеликанс» (НБА). Вместимость арены — около 19 тыс. человек. 
Арена принимала ппв шоу WWE Extreme Rules 2009.
Love Story
Love Story может значить:

(Where Do I Begin?) Love Story — заглавная песня из фильма 1970 года «История любви», исполненная Энди Уильямсом.

Love Story — песня Тейлор Свифт.

Love Story — песня Jethro Tull.

Love Story — сингл melody.

Love Story — музыкальный альбом Дмитрия Маликова.

Love Story — альбом Хаями Сё.

Love Story — песня американской психоделической группы Strawberry Alarm Clock.

Love Story — круглосуточный развлекательный киноканал.

Love Story — альбом Yelawolf

Уильямс, Энди
Э́нди Уи́льямс (англ. Andy Williams, полное имя Хо́вард Э́ндрю Уи́льямс (англ. Howard Andrew Williams); 3 декабря 1927 — 25 сентября 2012) — американский эстрадный исполнитель, телеведущий и актёр. Уильямс отличался сильным голосом и непринуждённой, раскованной манерой исполнения. Энди Уильямс записал 18 «золотых» и 3 «платиновых» альбома, общий проданный тираж его альбомов по всему миру составил 45 миллионов экземпляров. Шесть раз номинировался на премию «Грэмми». С 1962 по 1971 год вел на телевидении собственное развлекательное шоу — «Шоу Энди Уильямса», ставшее очень популярным и получившее 3 премии «Эмми». Также был ведущим многочисленных телешоу одного выпуска.
Benetton Group
Benetton Group — итальянская компания, занимающаяся торговлей одеждой. По состоянию на конец 2022 года её сеть насчитывала 3759 магазинов в 80 странах мира, в которых продавались товары под брендами United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton и Sisley. Компания была основана в 1965 году и входит в холдинг семьи Бенеттон Edizione. Штаб-квартира расположена в Понцано-Венето (провинция Тревизо, Италия).

Понцано-Венето
Понцано-Венето (итал. Ponzano Veneto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 9760 человек, плотность населения составляет 444 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 31050. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается san Gaetano. Праздник ежегодно проводится 7 августа.
Карантан
Каранта́н (фр. Carentan) — ассоциированная коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Сен-Ло, кантон Карантан. С 1 января 2016 года с тремя другими коммунами образовала новую коммуну Карантан-ле-Маре. Расположена в 270 км к западу от Парижа, в 65 км западнее Кана, в 24 км к северо-западу от Сен-Ло.

Население (2014) — 5861 человек.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Департамент
Департамент (от французского département — отделение):

Департамент — административно-территориальная единица в ряде стран: Бенине, Боливии, Гаити, Гватемале, Гондурасе, Колумбии, Республике Конго, Никарагуа, Парагвае, Сальвадоре, Уругвае (1-й уровень); Аргентине, Габоне, Камеруне, Кот-д’Ивуаре, Нигере, Сенегале, Франции, Чаде (2-й уровень); Буркина-Фасо (3-й уровень).

Департамент — название министерства, ведомства либо их подразделения в некоторых государствах.

Департамент — термин, который может иметь разные значения в зависимости от контекста. В общем смысле департамент — организационная единица, которая выполняет определённые функции в рамках более крупной организации. Департаменты могут быть как государственными, так и частными, как большими, так и малыми, как учебными, так и практическими.

Департаменты Боливии
Многонациональное государство Боливия — унитарное государство, состоящее из 9-ти департаментов. Департаменты — административно-территориальные единицы 1-го уровня. Каждый из департаментов обладает определёнными правами согласно Конституции Боливии. Каждый из департаментов представлен в Многонациональном законодательном собрании — двухпалатном законодательном органе, состоящем из Сената и Палаты депутатов. Каждый департамент представлен 4-мя сенаторами, в то время как депутаты распределяются по департаментам пропорционально их численности населения.

Из всех департаментов департамент Ла-Пас является самым густонаселённым. На 2012 год там проживал 2 706 351 человек. Департамент Санта-Крус является крупнейшим по площади департаментом, он охватывает 370 621 км². Департамент Пандо является наименее населённым с численностью населения 110 436 человек. Самый маленький по площади — департамент Тариха, он охватывает 37 623 км².
Лая, Фердинанд Яанович
Фердинанд Лая (эст. Ferdinand Laja, 17 апреля 1889, Меекси, Верроский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 2 января 1956, Тарту) — эстонский советский учёный в области ветеринарии. Академик АН Эстонской ССР (1946).

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Камарина (Превеза)
Камари́на (греч. Καμαρίνα) — село в Греции. Административно относится к общине Превеза в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположено на высоте 343 м над уровнем моря, у подножья горы Залонгон (773,5 м), к западу от Арты и Луроса, к северо-западу от Амфилохии, к северу от Превезы, к юго-западу от Янины и Филипьяса. Население 243 человека по переписи 2011 года.

Превеза (ном)
Пре́веза (греч. Πρέβεζα) — ном в Греции, на юго-западе Эпира. На севере граничит с номами Янина и Теспротия, на востоке — с номом Арта. С запада омывается Ионическим морем и заливом Амвракикос (Αμβρακικός).
Население составляет 59 356 жителей. Столица — Превеза.
В составе нома 8 городов и 1 община.
Микава, Гунъити
Гунъити Микава (яп. 三川軍一; 29 августа 1888, префектура Хиросима — 28 февраля 1981) — адмирал Японского императорского флота во время Второй мировой войны. Микава командовал тяжёлыми крейсерами, одержал победу над флотом США и Австралии в бою у острова Саво.

Крейсерская эскадра под командованием Микавы потопила три крейсера США и австралийский тяжёлый крейсер «Канберра»; силы Микавы не понесли потерь корабельного состава в сражении, хотя тяжёлый крейсер Како был потоплен тремя торпедами американской подводной лодки S-44 по дороге на базу близ Рабаула в архипелаге Бисмарка. Дальнейшая карьера Гунъити складывалась не столь удачно, а после потери конвоя в битве в море Бисмарка его назначали на менее важные должности.

Микава пережил войну и вернулся в Японию, где умер в возрасте 92 лет.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Эль-Фин-дель-Мундо
Эль-Фин-дель-Мундо (исп. El Fin del Mundo, дословно «Конец мира») — археологический участок эпохи плейстоцена близ Питикито на северо-западе мексиканского штата Сонора. Открыт в 2007 году. В нём представлена археологическая культура каменного века Кловис периода, датируемого 13 390 лет назад. Древнейший известный участок культуры Кловис, наряду с участком Обри в округе Дентон (Техас, США), который датируется с помощью радиоуглеродного анализа практически идентично с Эль-Фин-дель-Мундо.

Питикито
Питикито (исп. Pitiquito) — посёлок в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5139 человек.
Мстинская плотина
Мстинская плотина — плотина на реке Мста, на её истоке из озера Мстино.

Построена в 1794 году. Является составной частью Вышневолоцкой водной системы.

Плотина подняла естественный уровень воды в озере, превратив его в Мстинское водохранилище.

Неоднократно реконструировалась.

Находится приблизительно в 25 км от города Вышний Волочёк у посёлка Садовый.

В период использования Вышневолоцкой системы для доставки грузов в Санкт-Петербург во время прохода каравана судов по Мсте осуществлялся сброс воды для временного поднятия уровня воды во Мсте.
В советское время конечный пункт пассажирской линии «Вышний Волочёк-Мстинская плотина».

Садовый (Тверская область)
Садо́вый — посёлок сельского типа в Вышневолоцком районе Тверской области, административный центр Садового сельского поселения.

Расположен в 15 км к северу от города Вышнего Волочка, на правом берегу реки Мсте. К северу от посёлка — дом отдыха «Серебряники».

Население по переписи 2002 года — 260 человек, 115 мужчин, 145 женщин; по переписи 2010 года — 234 человека.
Шоу, Томас
Томас Шоу, англ. Thomas Shaw (1846 г., Ковингтон, Кентукки, США — 23 июня 1895 г., Росслин, Вирджиния, США) — солдат-буффало Армии Соединённых Штатов Америки. За подвиги во время Апачских войн удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Роуч, Леви
Леви Роуч (родился в 1985 году) — учёный, медиевист и историк, специалист по  англосаксонской Англии и Германии.

Учился в Кембриджском университете и Университете Рупрехта-Карла в Гейдельберге, а затем получил докторскую степень в Тринити-колледже в Кембридже. В период с 2011 по 2012 год был стипендиатом колледжа Святого Иоанна в Кембридже. В 2012 году стал преподавателем в Университете Эксетера.  С 2024 года занимает персональную кафедру истории средневековья и дипломатии.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация (женщины)
Квалификация женского хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 2010 года определяется по мировому рейтингу ИИХФ после чемпионата мира 2008 года. Шесть лучших команд в мировом рейтинге получают автоматическое место на Олимпийских играх, остальные две команды имели возможность попасть на Игры через квалификационные турниры.

Матч между сборными Словакии и Болгарии закончился рекордным счётом для официальных женских матчей под эгидой ИИХФ. Словацкие хоккеистки разгромили соперниц со счётом 82:0, забивая в среднем по голу через каждые 44 секунды. Этот результат не является абсолютным рекордом по счёту: на юниорском чемпионате Азии и Океании 1998 года сборная Республики Корея сокрушила сборную Таиланда со счётом 92:0.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
Кеннеди и Хайди
«Кеннеди и Хайди» (англ. «Kennedy and Heidi») — восемьдесят третий эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано». Это шестой эпизод второй половины шестого сезона шоу, восемнадцатый во всём сезоне. Сценарий написали Мэттью Вайнер и создатель сериала и шоураннер Дэвид Чейз, а режиссёром стал Алан Тейлор. Премьера эпизода состоялась в США 13 мая 2007 года.

Возле начала «Кеннеди и Хайди», протагонист сериала Тони Сопрано (Джеймс Гандольфини) и Кристофер Молтисанти (Майкл Империоли) попадают в автомобильную аварию, которая оставляет Кристофера недееспособным. В сюжетной линии, Энтони-младший (Роберт Айлер) продолжает курсы в своём колледже и пересматривает свои отношения со своими друзьями. Эпизод был номинирован на премию «Эмми» за сценарий и получил её за режиссуру.

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Неоднократность преступлений
Неоднократность преступлений — это форма множественности преступлений, предполагающая совершение лицом двух и более однородных (например, различные виды хищений: кража, грабёж, разбой) или тождественных деяний, ни за одно из которых оно не понесло ответственности.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Са, Гарсия де
Гарси́я де Са (порт. Garcia de Sá; 1486, Порту — 13 июня 1549, Гоа, Португальская Индия) — португальский военачальник, представитель знатного и высокопоставленного рода Са, 15-й губернатор Португальской Индии (1548—1549).

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
(5028) Галес
(5028) Галес (лат. Halaesus) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 23 января 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Галеса, одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Галес и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1996 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 24,937 ± 0,015 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,29 ± 0,01 m.

Галес
Галес (Галез) — персонаж античной мифологии Прибыл в Италию из Греции. Его имя носит земля фалисков. Сын Агамемнона или его спутник, основатель Фалерии и прародитель фалисков, либо сын Посейдона и основатель династии города Вейи. Сын прорицателя. Друг Агамемнона (возница Агамемнона под Троей), вождь осков и аврунков. Италийский герой. Во время войны, описанной в «Энеиде», убил 4 воинов, но убит Паллантом.
Возвратно-ориентированное программирование
Возвра́тно-ориенти́рованное программи́рование (англ. return oriented programming, ROP) — метод эксплуатации уязвимостей в программном обеспечении, используя который атакующий может выполнить необходимый ему код при наличии в системе защитных технологий, например, технологии, запрещающей исполнение кода с определённых страниц памяти. Метод заключается в том, что атакующий может получить контроль над стеком вызовов, найти в коде последовательности инструкций, выполняющие нужные действия и называемые «гаджетами», выполнить «гаджеты» в нужной последовательности. «Гаджет», обычно, заканчивается инструкцией возврата и располагается в оперативной памяти в существующем коде (в коде программы или в коде разделяемой библиотеки). Атакующий добивается последовательного выполнения гаджетов с помощью инструкций возврата, составляет последовательность гаджетов так, чтобы выполнить желаемые операции. Атака реализуема даже на системах, имеющих механизмы для предотвращения более простых атак.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Лоба
Лоба:

Лоба (растение) (редька китайская) — разновидность редьки посевной.

Лоба, Аке: Лоба, Аке (1927—2012) – писатель Кот-д’Ивуара. Лоба, Аке (род. 1998) — ивуарийский футболист.

Лоба, Виктория (род. 1988) — македонская эстрадная певица русского происхождения.

Лоба, Кристиан (Christian Lauba; род. 1952) — французский композитор.

Лоба (народ) — этническая группа в Индии, Непале и Китае.

Лоба (река) — река в Краснодарском крае.

Лоба — деревня, Красночетайский район, Чувашия, Россия.

Лоба — озеро в Мендыкаринском районе Костанайской области.

Лоба — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана.

Лоба (озеро)
Лоба (каз. Лоба) — озеро в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Находится на западе села Лоба и в 12 км к северо-западу от села Красная Пресня.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 1,81 км². Наибольшая длина озера — 1,8 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 4,8 км, развитие береговой линии — 1. Озеро расположено на высоте 89,7 м над уровнем моря.
Клавикорона тиссовая
Клавикорона тиссовая (лат. Clavicorona taxophila) — малораспространённый вид грибов из рода Клавикорона (Clavicorona). Его находки считают редкостью, особенно в Европе. Благодаря своей экологии (развитие на хвойных остатках, в частности на тисовом опаде) и малым размерам, вид может остаться незамеченным. Сапротрофный гриб, его роль в экосистеме соответствует редуцентам — разрушение древесных и хвойных остатков, возвращение органического вещества в почву.

Тис
Тис (лат. Táxus) — род растений семейства Тисовые (Taxaceae). Виды рода — медленнорастущие деревья или кустарники высотой от 1 до 20 м (обычно не более 10 м). Диаметр ствола может достигать 1,5 м.

Древесину тисов на протяжении многих веков использовали для изготовления луков и копий.
Пироговский шлях
Улица Пироговский шлях (укр. Пирогівський шлях; шлях — путь) — улица в Голосеевском районе г. Киева, местности Китаево, Корчеватое, Пирогов. Пролегает от начала застройки (вблизи цементного завода) до автомагистрали Киев — Днепр.

К улице Пироговский шлях примыкают проспект Науки, улицы Лауреатская, Баррикадная, Академика Заболотного, переулки Пересеченский и Кирпичный. Вдоль части улицы проходит железная дорога.

Китаев (Киев)
Кита́ев (укр. Китаїв) (ошибочно Китаево) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева. Располагается на южной окраине города, в восточной части Голосеевского леса, между улицами Китаевской, Пироговский Шлях и проспектом Науки. Граничит с исторической местностью Корчеватое. Каскад живописных прудов, называемых Китаевскими.