hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гемобластозы
Гемобластозы (лат. haemoblastosis; др.-греч. αἷμα «кровь» + βλαστός росток, зародыш + -osis) — опухолевые (неопластические) заболевания кроветворной и лимфатической ткани.

Гемобластозы подразделяют на системные заболевания — лейкозы, а также регионарные — лимфомы.

Различия между лейкозами и лимфомами заключаются не только в наличии или отсутствии системности поражения. В терминальной стадии лимфомы дают обширные метастазы, в том числе и в костный мозг. Но при лейкозах костный мозг поражается первично, а при лимфомах — вторично в результате метастазирования. При лейкозах опухолевые клетки, как правило, обнаруживаются в крови, поэтому в литературе используется термин для обозначения лейкозов, предложенный ещё Р. Вирховом — «лейкемия».

Вирхов, Рудольф
Ру́дольф Лю́двиг Карл Ви́рхов (нем. Rudolf Ludwig Karl Virchow; 13 октября 1821, Шифельбайн, Померания — 5 сентября 1902, Берлин) — немецкий учёный и политический деятель второй половины XIX столетия. Врач, патологоанатом, гистолог, физиолог, один из основоположников клеточной теории в биологии и медицине, основоположник теории клеточной патологии в медицине; был известен также как археолог, антрополог, палеонтолог и политик-демократ.
Ново-Село (Канижа)
Ново-Село (серб. Ново Село, венг. Újfalu) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 211 жителей (по переписи населения 1991 года — 336 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Битва при Ла Мотте
Битва при Ла Мотте, также известная как Битва при Скио, Битва при Виченце и Битва при Креаццо — состоявшееся 7 октября 1513 г. в рамках войны Камбрейской лиги сражение между Венецианской республикой и союзной армией Испании и Священной Римской империи, завершившееся убедительной победой союзников.

Война Камбрейской лиги
Война Камбрейской лиги (ит. Guerra della Lega di Cambrai) — война, продолжавшаяся с 1508 по 1516 год, третья из Итальянских войн. Получила название по политическому объединению — союзу императора Священной Римской империи Максимилиана I, Папы римского Юлия II, короля Франции Людовика XII и испанского короля Фердинанда II, образованному в Камбре 10 декабря 1508 года для войны с Венецией. К участию в союзе были привлечены также герцог Савойи Карл III, герцог Феррары Альфонсо I д’Эсте, маркграф Мантуи Франческо II Гонзага и большая часть мелких итальянских государей.
NGC 661
NGC 661 (другие обозначения — UGC 1215, MCG 5-5-5, ZWG 503.14, PGC 6376) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога»

NGC 661 является «безликой» галактикой и имеет небольшие изменения эллиптического профиля при 0.3 r e.

Галактика NGC 661 входит в состав группы галактик NGC 661. Помимо NGC 661 в группу также входят NGC 670, NGC 684 и IC 1731.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Эхмарках (король Дублина)
Эхмарках мак Рагнайлл (Маргад Рагнальдссон; ирл. Echmarcach mac Ragnaill; умер в 1064 или 1065) — король Дублина (1036—1038, 1046—1052), король Мэна, Гебридских островов и частично Галлоуэя (1052—1061), сын либо Рагнайла, сына Олава III Кварана, либо Рагнайла, короля Уотерфорда.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
FN Model 1910
FN Model 1910 — самозарядный пистолет конструкции Джона М. Браунинга, разработанный на замену пистолета Browning M1900 и выпускавшийся бельгийской оружейной компанией Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (Национальная фабрика военного оружия) в г. Эрсталь.

Эрсталь
Эрста́ль (фр. Herstal, валлон. Hèsta / Hesta; ранее — Эриста́ль (Héristal)) — город и муниципалитет в Бельгии. Расположен в Валлонском регионе страны и провинции Льеж, вдоль реки Маас. Город включен в агломерацию «Большой Льеж» с населением около 600 000 жителей.

Расположен в провинции Льеж, входящей в французское языковое сообщество Бельгии. На площади 23,54 км² проживают 37 319 человек (плотность населения — 1585 чел./км²), из которых 47,63 % — мужчины и 52,37 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 767 евро.
Паулу-Фронтин
Паулу-Фронтин (порт. Paulo Frontin) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Униан-да-Витория. Население составляет 7032 человека на 2007 год. Занимает площадь 369,210 км². Плотность населения — 19,5 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Юго-восток штата Парана (мезорегион)
Юго-восток штата Парана (порт. Mesorregião do Sudeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 404 779 человек (на 2010 год). Площадь — 16 936,730 км². Плотность населения — 23,90 чел./км².
Нова-Палма
Нова-Палма (порт. Nova Palma) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Рестинга-Сека. Население составляет 6410 человек на 2006 год. Занимает площадь 313,506 км². Плотность населения — 20,4 чел./км².

Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro Ocidental Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 536 938 человек (на 2010 год). Площадь — 25 939,747 км². Плотность населения — 20,70 чел./км².
Халмурзаев, Хусен Магометович
Хусе(й)н Магометович Халмурзаев (род. 9 октября 1993, Назрань, Ингушетия) — российский дзюдоист, Заслуженный мастер спорта России, призёр чемпионата России, чемпион Европы и призёр чемпионата мира среди юниоров, бронзовый призёр Европейских игр и чемпионата Европы. Брат-близнец Хасана Халмурзаева.

Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.
Хаттаб
Амир ибн аль-Хаттаб (настоящее имя — Самер Салех ас-Сувейлем (араб. ثامر صالح عبد الله السويلم‎); также известный под прозвищем "Чёрный Араб" (14 апреля 1969 — 20 марта 2002) — арабский террорист, наёмник, полевой командир, родом из Саудовской Аравии, один из руководителей вооружённых формирований самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия на территории Российской Федерации в 1995—2002 годах, сторонник создания в Чечне исламского государства. Проповедовал идеи салафизма и религиозной священной войны (джихада), практическим воплощением которых в жизнь он занимался и до Чечни, участвуя в боевых действиях на стороне исламистов в Афганистане (1987—1992) и Таджикистане (1993). Был одним из руководителей ваххабитских организаций «Исламская международная миротворческая бригада» и «Высший военный маджлисуль шура объединённых сил моджахедов Кавказа».

Исламское государство (концепция)
Исла́мское госуда́рство — государство, в котором в основе жизни общества и государства лежит монотеистическая религия ислам.

Элементы конституционного, гражданского, уголовного, административного, семейного и процессуального права определены нормами шариата в таком государстве.

Исламская концепция государства отличается от западной. Прежде всего это концепция исламского государства, то есть государства «дар аль-ислам», то есть земли ислама, и государства, построенного по исламским законам. Таким образом, эта концепция описывает только собственно исламское государство, а не все вообще государства.

Понятие исламская форма государства является собирательным и включает в себя понятие политической формы ислама и типа исламского государства. Политическая форма государства показывает, при помощи каких доктринальных основ правит правитель, на какие законы опирается власть, то есть в какой-то степени это аналог формы правления, но включает в себя и доктринальные вещи правления.
Айрапетян, Ваагн Карапетович
Ва́агн Карапе́тович Айрапетя́н (арм. Վահագն Կարապետի Հայրապետյան; род. 30 августа 1968, Ереван, Армянская ССР) — армянский музыкант, композитор и пианист, джазмен. Заслуженный деятель искусств Республики Армения (2008). Музыкальный руководитель авангард-фолк-клуба «Катунер».

Заслуженный деятель искусств Республики Армения
Заслуженный деятель искусств Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության արվեստի վաստակավոր գործիչ)  — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения композиторам, дирижёрам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, режиссёрам и другим деятелям искусства, за проявленное в этой области мастерство, большой вклад в воспитание творческого поколения, а также за создание ценных произведений искусства.
Оствальд (лунный кратер)
Кратер Оствальд (лат. Ostwald) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского и немецкого физико-химика и философа-идеалиста Вильгельма Фридриха Оствальда (1853—1932) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Шуберт, Вацлав
Вацлав Шуберт (чеш. Václav Šubert; 9 июля 1825, Кадлин, ныне район Мельник — 21 февраля 1885, Крабчице, ныне район Литомержице) — чешский религиозный деятель, священник действовавшей на территории Австро-Венгрии объединённой лютеранско-кальвинистской церкви.

Служил в храмах городков Мельницке-Втельно и Чернилов, затем в соборе Святого Климента в Праге (1859—1862) и после этого до конца жизни в городке Крабчице.

Опубликовал брошюру «Горе евангелиста» (чеш. Evanjelíkův zármutek; 1861) — отклик на смерть Вацлава Ганки — и пособие для воскресной школы (1881). Издавал ряд периодических изданий, в том числе газету «Голоса с Сиона» (c 1861 года).

В 1874 году основал «Евангелическое общество крестьянской благотворительности» (чеш. Evangelická společnost pro dobročinnost křesťanskou), действовавшее до 1951 года.

В 1864 году был избран суперинтендентом своей деноминации в Чехии, однако не был утверждён властью.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Палмейрас (Баия)
Палмейрас (порт. Palmeiras)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеабра. Население составляет 7792 человека на 2006 год. Занимает площадь 695,719 км². Плотность населения — 11,2 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Драконарий
Драконарий (лат. draconarius)  — древнеримский знаменосец, младший офицер в древнеримских кавалерийских отрядах, чьей задачей было нести штандарт дракона  (лат. draco)  -  знамя алы или турмы во время боя (аналогично пехотному сигниферу).

Ала (римская армия)
А́ла или Аларии (от лат. ala — буквально «крыло», название происходит от традиционного применения легионной конницы на флангах) — конное вспомогательное подразделение (конный отряд) римского войска, позднее состоявшее обычно из неиталийских союзников (ala sociorum) Рима.

При римских императорах так назывались отдельные конные полки Римского войска, численностью в 500 — 1 000 всадников, под предводительством местных вождей (неримлян) и называвшиеся, по местностям или народностям, например батавская ала (ala Batavorum), маврская ала, гальских ветеранов и прочие.
Сендреи, Йожеф
Йо́жеф Се́ндреи (венг. József Szendrei, род. 25 апреля 1954 или 15 апреля 1954, Карцаг, Яс-Надькун-Сольнок) — венгерский футболист, игравший на позиции вратаря. Участник чемпионата мира 1986 года в составе национальной сборной Венгрии.

Карцаг
Карца́г, Карсак (венг. Karcag, старое название — венг. Kardszag) — город в медье Яс-Надькун-Сольнок, в Венгрии, в двухстах километрах от Будапешта. Название Карсак происходит от тюркского кари — старый/древний, сак — саки (скифский народ). Карцаг считается столицей венгерской Кипчакии.
5-Метокси-7,N,N-триметилтриптамин
5-метокси-7,N,N-триметилтриптамин (5-MeO-7,N,N-TMT, 5-MeO-7-TMT) — психоактивное вещество класса триптаминов, действующее как агонист серотонинового рецептора 5-HT2. Испытания на животных показали, что 7,N,N-TMT и 5-MeO-7,N,N-TMT вызывают поведенческие реакции, сходные с таковыми от таких препаратов, как DMT и 5-MeO-DMT. Компоненты с более дальним, 7 положением заместителей, такие как 7-этил-DMT и 7-бромо-DMT не обладают соответствующим психоактивным действием. Предположительно перечисленные химические соединения являются антагонистами или частичными агонистами 5-HT2 рецепторов.

5-HT2-рецептор
Рецепторы 5-HT2 — подсемейство серотониновых рецепторов, то есть рецепторов, которые связываются с эндогенным нейромедиатором серотонином (5-гидрокситриптамином, 5-HT).

Подсемейство рецепторов 5-HT2 состоит из трёх разновидностей рецепторов, связанных с G-белком (метаботропных), которые связаны с белком Gq/G11 и медиируют возбуждающую нейротрансмиссию,. Это подтипы рецепторов 5-HT2A, 5-HT2B и 5-HT2C. Для более детальной информации смотрите соответствующие статьи по подтипам рецепторов:
Lethal Company
Lethal Company (с англ. — «Смертельная компания») ― кооперативная компьютерная игра в жанре survival horror, созданная разработчиком-одиночкой под псевдонимом Zeekerss. Игра рассчитана на команду до четырёх игроков. Управляемые ими персонажи, сотрудники компании Halden Electronics, посещают заброшенные промышленные луны, где им угрожают разного рода опасности, ловушки и монстры. В каждой игровой сессии игроки разыскивают металлолом в процедурно сгенерированных комплексах, пытаясь донести его до корабля. Журналист IGN Гэбриел Мосс отметил, что хоррор-элементы «повышают ставку ужаса», однако в игре почти нет сюжета, и у неё плохая графика. Игра была выпущена для Windows в ранний доступ в 2023 году.

Металлолом
Металлоло́м (металлический лом) — общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во вторичном металлургическом цикле. Чаще всего к металлолому относят специально концентрируемый в отведенных местах металлический мусор для последующей переработки или утилизации.
Лайфаймер, Леви
Ле́ви Лайфа́ймер (англ. Levi Leipheimer; UCI код: USA19731024; род. 24 октября 1973, Бьютт, Монтана, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Team RadioShack. Стал третьим в генеральной классификации Тур де Франс 2007. Обладатель бронзовой медали на Олимпийских играх в Пекине в гонке с раздельным стартом.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Vas’
Нарек Каренович Арутюнянц (род. 16 февраля 1990, Москва) — российский музыкант, автор песен, радиоведущий, телеведущий и продюсер; основатель музыкального проекта Vas’ и англоязычного проекта The Night Swiper.

Работал VJ на MTV Russia, ведущим авторских программ на «Radio JAZZ 89.1 FM», «Серебряном дожде» и на берлинском радио «Голос Берлина» (шоу «Трубка мира» вместе с Марианной Эльзессер). Был арт-директором джаз-клуба «Эссе» в Москве, A&R-менеджером лейбла «Снегири» и номинантом премии «Чартова дюжина» (2018, категория «Прорыв года»).

Серебряный дождь
«Сере́бряный до́ждь» — российская радиостанция FM-диапазона, начавшая вещание 4 июля 1995 года в Москве.

Основатели радиостанции — Дмитрий Савицкий, Александр Дубровин.

Генеральный продюсер — Виктор Набутов.

Спутниковое вещание радиостанции осуществляется более чем в 29 городах России.
Шето
Шето (кат. xató или cható, каталонское произношение: [ʃəˈto]) — каталонский соус из миндаля, фундука, панировочных сухарей, уксуса, чеснока, оливкового масла, соли и перца ньора. Соус часто подают с салатом из эндивия, с анчоусами, тунцом и сушеной и соленой треской (бакалья).

С 1997 года в городах исторической области Вегерия-дель-Пенедес проводится «Путь Шето», цель которого — популяризация этого блюда и открытие различных вариаций оригинального рецепта с дополнительной ценностью в виде различных туристических достопримечательностей городов, входящих в его состав. «Маршрут Шето» образован следующими каталонскими городами: Каньельес, Калафель, Кубельес, Кунит, Эль-Вендрел, Сант-Пере-де-Рибес, Ситжес и Виланова-и-ла-Желтру. Для каждого города на «маршруте Шето» есть свой рецепт.

Эндивий
Энди́вий, или Цикорий салатный (лат. Cichórium endívia) — вид травянистых растений из рода Цикорий семейства Астровые (Asteraceae).

Культивируется в странах Средиземноморья ради листьев, употребляемых в пищу. Листья растения богаты витаминами A и K.

Различают в культуре кудрявый (разрезнолистный) эндивий и широколистный (иначе скароль); из сортов кудрявого эндивия ценятся мокский, руфекский и желтый самообеливающийся эндивий; из сортов скароля предпочитаются полукочанные сорта, крупный, рожковый и жёлтый.
Завадская, Евгения Флориановна
Евге́ния Флориа́новна Зава́дская, по мужу Франжо́ли (или Франжоли́) (1852, Самарино, Валуйского уезда, Воронежской губернии — 6 августа [18 августа] 1883, Женева) — российская революционерка-народница, член партии «Народная воля», член её Исполнительного комитета. Антиправительственный агитатор, участница «кружка Фричей», участница Процесса ста девяноста трёх. Инициатор обструкции революционеру-бакунисту М. П. Сажину в Цюрихе.

По национальности полька, дворянка, дочь помещика Воронежской губернии Ф. И. Завадского. Сестра М. Ф. Завадской (в замужестве — Харкеевич), корреспондентки Ф. М. Достоевского. Подруга Веры Фигнер. Жена известного русского революционера-народника А. А. Франжоли (1848—1883), члена Исполнительного комитета партии «Народная воля». Хозяйка конспиративной квартиры, в которой находилась химическая лаборатория для изготовления взрывчатых веществ, использовавшихся в ходе покушения на Александра II. Покончила жизнь самоубийством в день смерти неизлечимо больного мужа.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Мужская сексуальность
Мужская сексуальность охватывает широкий спектр чувств и поведенческих особенностей. Чувство влечения у мужчин может быть вызвано различными физическими и социальными особенностями их потенциального партнера. Сексуальное поведение мужчин может зависеть от многих факторов, включая развитые предрасположенности, индивидуальные особенности, воспитание и культуру. В то время как большинство мужчин гетеросексуально, существует также значительное меньшинство гомосексуалов или в той или иной степени бисексуалов.

Предрасположенность
Предрасположенность в философии, физиологии и психологии — навык, готовность, склонность или тенденция действовать определённым образом.

Предрасположенность к болезни в медицине — повышенная вероятность развития заболевания в силу каких-то особенностей организма либо его окружения. Обычно обстоятельства, которые предрасполагают к определённым патологическим изменениям, называют факторами риска. К этому понятию также близко понятие «восприимчивость».

Генетическую предрасположенность определяют как изменение генотипа, которое оказывает влияние на фенотип, но может быть скомпенсировано внешними условиями (то есть проявляется только при условиях, недостаточных для компенсации этого влияния).