hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четверо
«Четверо» — советский художественный фильм-драма 1957 года режиссёра Василия Ордынского о подвиге учёных-эпидемиологов при разработке вакцины против вируса. Консультанты фильма — выдающийся вирусолог М. П. Чумаков и его ученик С. Г. Дроздов.

Чумаков, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Чумако́в (1 [14] ноября 1909, Епифань, Тульская губерния — 11 июня 1993, Москва) — советский вирусолог, академик АМН (1960), основатель и первый директор Института полиомиелита и вирусных энцефалитов РАМН.

Принял участие (совместно с Л. А. Зильбером и другими) в изучении этиологии весенне-летнего энцефалита и открытии вызывающего его вируса клещевого энцефалита. Организовал массовое производство, провёл клинические испытания и внедрил вакцину против полиомиелита, разработанную американским учёным Альбертом Сэйбином.
Кикех
Кикех, Блок K (англ. Kikeh) — нефтяное месторождение на шельфе штата Сабах Малайзии, близ г. Кота-Кинабалу. Открыто в 2002 году. Освоение началось в августе 2007 году.

Скважина пройдена на шельфе с глубинами моря около 1330 м. Начальные запасы нефти Кикех оцениваются в 700 млн баррелей или 110 млн тонн.

Оператором месторождения является американская компания Murphy Oil Corp (80 % капитала). Остальными 20 % владеет малайзийская компания Petronas. Добыча нефти 2008 году составила 3,6 млн тонн.

Нефть с месторождения будет перекачиваться с плавучей платформы «Kikeh Truss Spar» на специальное комплексное буровое судно для сепарации и хранения.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Вендам (футбольный клуб)
«Вендам» (нид. SC Veendam) — бывший нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, был основан 4 сентября 1894 года. Домашние матчи команда проводила на стадионе «Де Лангелигт», его вместимость составляет 6 500 зрителей.

В сезоне 2011/12 «Вендам» выступал в Первом дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 13-е место в 1955 году. Всего в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела три сезона. 25 марта 2013 года клуб был объявлен банкротом.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Азади (стадион)
Стадион «Азади́» (перс. ورزشگاه آزادی‎ / Varzišgâhe Âzâdi, букв. Свобода; название в 1971—1979 годах «Арьяме́хр» перс. ورزشگاه آریامهر‎ / Varzišgâhe Âryâmehr, букв. Арийский свет) — многофункциональный стадион, расположенный в столице Ирана — Тегеране. Является крупнейшим по вместимости стадионом Ирана, и одним из самых вместительных и крупных стадионов мира. В настоящее время вмещает в себя 78 116 зрителей. В 1973—2003 годах вмещал в себя 100 000 зрителей. Удерживал титул крупнейшего стадиона в мире с 1971 по 1984 годы. Расположен на западе Тегерана, южнее олимпийской деревни и является частью Спорткомплекса «Азади», построенного к VII Азиатским играм 1974 года.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Дробитько, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Дробитько (1909 год — 1995 год, Бишкек, Кыргызстан) — табаковод, звеньевая колхоза имени Калинина Кировского района Таласской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Айтматовский район
Айтматовский район (кирг. Айтматов району) — административная единица в западной, горной части Таласской области Кыргызстана.

В 1930-х годах — Рыковский район, до 1992 года — Кировский район, до 2023 года — Кара-Бууринский район. Центр района — село Кызыл-Адыр. Площадь — 4216 км².
Труффер, Герман
Ге́рман Тру́ффер (нем. Hermann Truffer) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1966 (заняли пятое место). Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин (все четыре раза в одинаковом состав команды).

Играл на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966 года — седьмой розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 21 по 24 марта. В седьмой раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная Франции.
Даффи (певица)
Эйми Энн Даффи (валл. Aimee Anne Duffy, род. 23 июня 1984 года в Гуинете, Уэльс) — британская (валлийская) поп-исполнительница, которую музыкальная пресса называет «новой Дасти Спрингфилд» (также — «новой Эми Уайнхаус»). Дебютный альбом Даффи Rockferry, записанный продюсером Бернардом Батлером (в прошлом — гитаристом Suede) и выпущенный компанией Polydor Records 3 марта 2008 года, стал британским чарттоппером и (на начало июня) оставался бестселлером #1 2008 года в Британии. Сингл из него «Mercy» возглавил как британский хит-парад, так и Hot European 100. В США Даффи воспринимают как часть новейшего британского вторжения, аналогичного тому, что в 60-х годах возглавили The Beatles и The Rolling Stones.

Британское вторжение
«Британское вторжение» (англ. British Invasion) — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. 
Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). 
Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британцам.
Геранькин, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Геранькин (1 августа 1936 — 7 марта 1994) — передовик советского сельского хозяйства, комбайнёр колхоза «Россия» Варненского района Челябинской области, Герой Социалистического Труда (1981).

Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.
Каррейра, Кристина
Кристина Каррейра (англ. Christina Carreira; род. 3 апреля 2000, Монреаль, Квебек, Канада) — канадско-американская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре с Энтони Пономаренко — двукратный бронзовый призёр Чемпионата четырёх континентов (2022, 2024), двукратный серебряный призёр Чемпионата США (2024, 2025), бронзовый призёр Чемпионата США 2023, серебряный призёр Чемпионата мира среди юниоров 2018, бронзовый призёр Чемпионата мира среди юниоров 2017, серебряный призёр Финала Гран-при 2017/2018 среди юниоров, чемпионка США 2018 среди юниоров.

На 1 января 2026 года пара занимает 6-е место в рейтинге ИСУ.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2017/2018
Финал Гран-при по фигурному катанию 2017/2018 (англ. 2017–2018 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2017—2018 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине приняли по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившихся по итогам серии.
Мини-игра
Мини-игра — короткая компьютерная игра, входящая в состав другой компьютерной игры. Мини-игра всегда меньше и проще, чем та игра, в которой она содержится. Иногда мини-игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру. Например, мини-игры в игре Pokémon Stadium требуют от игрока лишь нажатия нескольких кнопок с определёнными интервалами, с низким уровнем сложности.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Хворостяное
Хворостяное (укр. Хворостяне) — село, относится к Новопсковскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 43 человека. Почтовый индекс — 92345. Телефонный код — 6463. Занимает площадь 1,23 км². Код КОАТУУ — 4423384706.

Новопсковский район
Новопско́вский райо́н (укр. Новопско́вський райо́н) — упразднённый район Луганской области Украины.

Административный центр — пгт Новопсков.

Расстояние от административного центра до столицы региона г. Луганска — 134 км.
Курбатов, Валентин Яковлевич
Валенти́н Я́ковлевич Курба́тов (29 сентября 1939, Куйбышевская область — 6 марта 2021, Псков) — советский и российский литературный критик, литературовед, прозаик, член жюри литературной премии «Ясная Поляна», член Союза писателей России. Член Общественной палаты России (2010—2014). Член Президентского Совета по культуре. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2020).

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Йосифов
Йосифов — болгарская фамилия. Известные носители:

Йосифов, Александр (1940—2016) — болгарский композитор, дирижёр и педагог.

Йосифов, Веселин (1920—1990) — болгарский писатель, журналист, публицист, литературный критик, политический и общественный деятель.

Йосифов, Илия (1912—1993) — болгарский оперный певец (тенор) и педагог.

Йосифов, Йордан (1932—2014) — болгарский футбольный вратарь, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года.

Йосифов, Йоско (1911—2001) — болгарский композитор и дирижёр, отец Александра Йосифова.

Йосифов, Рами (род. 1966) - израильский рок-музыкант и композитор, гитарист группы Типекс с 1989 года.

Йосифова, Екатерина (1941—2022) — болгарская поэтесса.

Типекс
Teapacks (известны также как Tipex, ивр. טיפקס‎, рус. Типекс) — израильская рок-группа, образованная как А-Оцаа Ла-Поаль в 1988 в Сдероте.

7 января 2007 группа была выбрана израильской телерадиокомпанией чтобы представить Израиль на конкурсе песни Евровидение 2007, который проходил в Хельсинки, Финляндия. Песня «Push the button», которую группа исполнила в первом полуфинале, не прошла в финал, финишировав 25-й. Участие группы не обошлось без скандала — в тексте исполненной ими песни был явный намёк на ядерную программу Ирана, которая осуждается многими странами, в том числе и Израилем.

Группа официально распалась в 2009.
Самсоновское поселение
Самсоновское поселение — многослойное археологическое поселение рядом с хутором Крымский, Ростовская область. Было обнаружено в 1976 году в ходе работ Крымской группы Донской экспедиции Института археологии АН СССР и активно изучалось последующие два года.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Рат, Ульрик
Ульрик Рат (дат. Ulrik Rath; род. 25 декабря 1946) — датский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Дании 1974 года.

В составе национальной сборной участник двух шахматных олимпиад (1974 и 1976 гг.), отборочных соревнований командного чемпионата Европы, командного турнира северных стран, Кубка Клары Бенедикт 1977 г. (команда завоевала золотую медаль), 1-го командного чемпионата ЕЭС 1975 г. (команда завоевала серебряную медаль), матча со сборной Англии.

Победитель Кубка Северного моря 1976 г. (турнир проводился впервые).

Победитель международного турнира в Орхусе (1976 г.).

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Выльгорт (сельское поселение)
Выльгорт (коми Выльгорт) — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Выльгорт») в составе муниципального района Сыктывдинского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Выльгорт.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Фролов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Фролов:

Фролов, Михаил Иванович (1911—1943) — Герой Советского Союза.

Фролов, Михаил Иванович (1915—1945) — Герой Советского Союза.

Фролов, Михаил Иванович (1921—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Фролов, Михаил Иванович (1924—2016) — советский и российский учёный-историк.

Фролов, Михаил Иванович (Герой Советского Союза, 1911)
Михаи́л Ива́нович Фроло́в (1911—1943) — советский солдат, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1 ноября 1943, посмертно).

В годы Великой Отечественной войны старший сержант М. И. Фролов командовал стрелковым отделением 3-го стрелкового батальона 690-го стрелкового полка 126-й стрелковой дивизии на Сталинградском и Южном фронтах. Отличился 20 октября 1943 года в ходе боёв за город Мелитополь (ныне Запорожская область Украины), ценой своей жизни отразив танковую контратаку противника.
Дамирангийн Баатаржав
Дамирангийн Баатаржав (монг. Дамирангийн Баатаржав; род. 25 августа 1943) — монгольский самбист и дзюдоист, многократный победитель турниров по монгольской национальной борьбе бех, бронзовый призёр международного турнира по дзюдо 1972 года во Франкфурте-на-Одере (ГДР), серебряный призёр чемпионата Европы по самбо 1972 года в Риге, серебряный призёр чемпионата мира по самбо 1974 года в Улан-Баторе, участник летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, Заслуженный тренер Монголии. По самбо выступал в лёгкой весовой категории (до 70 кг). Проживал в селе Тэс аймака Увс.

На Олимпиаде монгол в первой же схватке проиграл португальцу Антонио Рокете и выбыл из борьбы за медали.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Филипп-Франсуа де Берг
Филипп-Франсуа де Глим, князь де Берг (фр. Philippe-François de Glymes, prince de Berghes; 7 сентября 1646, Гримберген — 12 сентября 1704, Брюссель), граф ван Гримберген — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Архиепархия Груара — Мак-Леннана
Архиепа́рхия Груа́ра — Мак-Ле́ннана (лат. Archidioecesis Gruardensis-McLennanpolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мак-Леннан, Канада. В архиепархию Груара — Мак-Леннана входят епархии Маккензи-Форт-Смит, Уайтхорса.   Кафедральным собором архиепархии является собор Иоанна Крестителя в городе Мак-Леннан.

Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.
Геодезическая астрономия
Геодезическая астрономия — это раздел астрономии, в котором изучают способы определения географических координат точек земной поверхности и азимутов направлений из наблюдений светил.

В предмет геодезической астрономии входит также изучение соответствующих приборов, с помощью которых производят астрономические определения для указанных целей.

Термин «Геодезическая астрономия» указывает на большое значение этого раздела астрономии для решения научных и практических задач геодезии.

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.
Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Ифигения (скала)
Ифиге́ния — скала в Кастрополе. Со стороны моря древний вулканический массив поднимается над Чёрным морем на 120 метров. Очертаниями напоминает крепость. Постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым от 21 мая 1997 года № 1170-1 «Скала Ифигения» признана памятником природы регионального значения (площадь 9,0 гектаров), как древневулканический массив, сложенный редкими в Крыму изверженными породами, включающий растительные сообщества с 15 редкими видами растений, включенными в Красную книгу и 8 эндемиков.

Образована скала Ифигения мощной толщей спилитовых туфов и кератофировых порфиритов, такое сочетание пород уникально для Крыма. Названа местным землевладельцем Николаем Демидовым в честь Ифигении — дочери царя Агамемнона, которая была назначена в жертву Артемиде. Согласно мифу богиня пожалела несчастную и перенесла её в Тавриду, где сделала её главной жрицей в своем храме.
На скале находится исар Кастропуло — развалины замка XIII—XIV века.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Асташкино
Асташкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 33 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бренчиха, Грязная Дуброва, Терентьево.

По переписи 2002 года население — 44 человека (19 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

В деревне расположен памятник архитектуры жилой дом (фрагмент фасадов).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Красная Горка (Серёдкинская волость)
Красная Горка — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена юго-восточнее Дудинского озера, в 58 км к северу от Пскова и в 16 км к северо-востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.