hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Многоцветный пёстрый голубь
Многоцветный фруктовый голубь (лат. Ptilinopus perousii) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae). Выделяют два подвида. Распространены на островах Полинезии. Вид назван в честь французского мореплавателя Жана-Франсуа де Лаперуза (1741—1788).

Лаперуз, Жан-Франсуа де
Граф Жан-Франсуа́ де Гало́ де Лаперу́з (фр. Jean François de Galaup, comte de La Pérouse или de Lapérouse; 23 августа 1741 — около 1788) — французский мореплаватель. Погиб со всем составом возглавляемой им морской кругосветной экспедиции у острова Ваникоро группы Санта-Крус. Оставил заметный французский след в береговой и прибрежной топонимике Дальнего Востока России (мысы Крильон, Жонкиер, пролив Буссоль, вулкан Прево, остров Монерон и другие). Его именем названо несколько географических объектов, включая пролив Лаперуза.
Змея (награда)
«Змея» (пол. Wąż) — антинаграда, присуждаемая худшим фильмам, актёрам и режиссёрам года. Польский эквивалент «Золотой малины». Придумана Камилем Смялковским, Кшиштофом Спуром (пол. Krzysztof Spór) и Конрадом Вонгровским (пол. Konrad Wągrowski). Название антинаграды происходит от названия фильма «Заклятие долины змей», который в 2002 году вошёл в список десяти худших польских кинокартин. Первая церемония состоялась 1 апреля 2012 года. Актёром, которого чаще всего награждают «Змеёй», является Борис Шиц, получивший в общей сложности 5 статуэток. А самыми номинируемыми на «Змею» актрисами являются Агнешка Гроховска и Марта Жмуда-Тшебятовская (по 6 номинаций у каждой).

Заклятие долины змей
«Закля́тие доли́ны змей» (пол. Klątwa Doliny Węży) — фантастический художественный фильм совместного советско-польского производства. Снят по мотивам повести «Хобби доктора Травена» Роберта Стрэттона (псевдоним польского писателя Веслава Гурницкого).
Систематическая номенклатура альдегидов и кетонов
В начале развития органической химии открываемым соединениям приписывались тривиальные названия, часто связанные с историей их получения: уксусная кислота (являющаяся основой винного уксуса), масляная кислота (образующаяся в сливочном масле), гликоль (то есть сладкий) и т. д. По мере увеличения числа новых открытых соединений возникла необходимость связывать названия со строением веществ. Так появились рациональные названия: метиламин, диэтиламин, этанол, метилэтилкетон. В основе таких названий лежит простейшее соединение данного ряда. Для более сложных соединений рациональная номенклатура неудобна.

В настоящее время наиболее употребляемой является номенклатура, разработанная Международным союзом теоретической и прикладной химии (IUPAC), которая называется номенклатурой ИЮПАК. Правила ИЮПАК рекомендуют для образования названий нескольких принципов, один из них — принцип замещения. На основе этого разработана заместительная номенклатура, которая является наиболее универсальной.

Гликоли
Глико́ли (дио́лы, двуха́томные спирты) — класс органических соединений, содержащих в молекуле две гидроксильные группы. Имеют общую формулу CnH2n(OH)2. Простейшими гликолями являются: метандиол CH2(OH)2 и этиленгликоль НО−СН2−СН2−ОН.
Фельяны
Фельяны:

Фельяны — католический монашеский орден, существовавший во Франции с 1586 года вплоть до Великой Французской революции.

Фельяны — политическая группа во Франции во время Великой Французской революции, собиравшаяся в упразднённом монастыре фельянов.

Фельяны (политическая партия)
Клуб фельянов (фейянов) (фр. Club des Feuillants) — политическая группировка во Франции во времена Великой французской революции, объединявшая либеральных монархистов.

Фельяны представляли интересы крупной буржуазии; основу составляли члены политического клуба в Париже (в 1791—1792 гг.). Название получили от бывшего монастыря ордена фельянов, в помещении которого члены клуба проводили свои заседания. Фельяны были фактически правящей партией в Конституционной ассамблее, присутствовали в сменившем её Законодательном собрании. После свержения монархии часть фельянов влилась в лагерь роялистов.

Видные члены клуба: Байи, Лафайет, Барнав, Дюпор, братья Ламеты (Александр, Шарль, Теодор).
Стаськов, Николай Викторович
Николай Викторович Стаськов (род. 28 августа 1951, дер. Буда, Краснинский район, Смоленская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Начальник штаба — первый заместитель командующего Воздушно-десантными войсками Российской Федерации (1998—2005), генерал-лейтенант, доктор политических наук (2005). Статс-секретарь – заместитель председателя ДОСААФ России с 2016 года.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Катальд (святой)
Святой Катальд (лат. Cataldus, VII век, Ирландия — 8 марта 685, Таранто) — католический святой ирландского происхождения, епископ Трима,  покровитель Таранто.

Согласно житию, ирландский монах Катальд был другом святого Патрика. Он жил в монастыре в Лисморе (Ирландия), но его горячим желанием было паломничество в Иерусалим. Возвращаясь из Святой земли, Катальд потерпел кораблекрушение у города Таранто (Апулия). Местные жители избрали Катальда своим епископом. С его именем связывают чудесное избавление Таранто от эпидемии и наводнений.

В гробу святого Катальда были обнаружены золотой кельтский крест и посох из ирландского дуба, украшенный типичными кельтскими резными эмблемами.

День памяти святого Катальда — 10 мая.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Альпин-Центр (Ботроп)
Альпин-Центр (нем. alpincenter) — парк развлечений в городе Ботроп (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Альпин-Центр расположен на терриконе Просперштрассе (нем. Prosperstraße) шахты Проспер-Ганиль (de:Halde Prosperstraße). Крытый лыжный спуск, имеющий длину равную 640 м, является самым длинным в мире. Крыша лыжного склона состоит из 18 600 солнечных батарей общей площадью 13 400 м².

Ботроп
Ботроп, также
Бо́ттроп (нем. Bottrop) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Находится в Рурской области рядом с городами Эссен, Оберхаузен, Гладбек и Дорстен. Ботроп был центром добычи каменного угля и железнодорожным центром, имел заводы по производству каменноугольной смолы, была развита химическая, лёгкая и машиностроительная промышленности. Город вырос как центр горной промышленности.

В городе расположено знаменитое автомобильное тюнинговое ателье Brabus и химический концерн MC-Bauchemie.

Площадь города — около 101 км². Население — 118,9 тыс. жителей (2006). Город делится на три части — Центральный Ботроп (Bottrop-Mitte), Южный Ботроп (Bottrop-Süd) и Ботроп-Кирххелен (Bottrop-Kirchhellen). До 1978 Кирххелен был самостоятельным городом.
Суффрагий
Суффра́гий (лат. suffragium, мн. ч. suffragia) — рекомендация императору о назначении на государственную должность в позднем Древнем Риме и ранней Византии. Суффрагиальная система была подвержена коррупции и постепенно выродилась в покупку должностей. Несмотря на многократные попытки запрета, перемежавшиеся ослаблениями, продолжала существовать несколько веков.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Берег Принца Улафа
Бе́рег При́нца У́лафа (англ. Prince Olav Coast; норв. Kronprins Olav Kyst) — часть побережья Земли Королевы Мод в Восточной Антарктиде, между заливами Лютцов-Хольм на западе и Алашеева на востоке.

Протяжённость берега составляет около 250 км. Представляет собой край материкового ледникового покрова с небольшими скальными обнажениями на берегу. Высота ледникового покрова в 50 км от берега достигает 1500 м.

Берег был открыт в 1930 году норвежской экспедицией Яльмара Рисер-Ларсена и назван в честь норвежского принца, впоследствии короля Норвегии Улафа V.

Язык ледника Ширасе (Сирасэ), упирающийся в залив Лютцов-Хольм на восточном побережье Антарктиды, теряет ежегодно в толщину от 7 до 16 метров льда.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Хильдбургхаузен (район)
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen) — район в Германии. Центр района — город Хильдбургхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 937,38 км². Население — 70 612 чел. Плотность населения — 75 человек/км².

Район подразделяется на 43 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Пост, Сорая
Сорая Виола Хелена Пост (швед. Soraya Viola Heléna Post; род. 15 октября 1956, Гётеборг, Швеция) — шведский политический деятель, член шведской партии «Феминистская инициатива» и бывший член Европейского парламента.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Гарифуллина, Аида Эмилевна
Аи́да Эми́левна Гарифу́ллина  (тат. Аида Эмил кызы Гарифуллина; род. 30 сентября 1987, Казань) — российская оперная певица (сопрано). Заслуженная артистка Российской Федерации (2020), Заслуженная артистка Татарстана (2013).

Снегурочка (опера)
«Снегу́рочка» — опера Николая Андреевича Римского-Корсакова (1844—1908) в 4 действиях, 7 картинах с прологом, на собственное либретто по одноимённой пьесе писателя и театрального драматурга Александра Островского (1823—1886).
Опера написана в 1881 году.
Премьера состоялась 10 февраля 1882 года в Мариинском театре Санкт-Петербурга.
Хорезу (монастырь)
Монастырь Хорезу (рум. Mănăstirea Horezu) — монастырь в одноимённом городе исторической области Валахия в Румынии. Монастырь основан в 1690 году господарем Валахии Константином Брынковяну, впоследствии причисленным к лику святых, и считается лучшим образцом так называемого брынковянского стиля, возникшего в Валахии. Стиль отличается богатством резных архитектурных украшений и декоративных росписей.

Единственная церковь монастыря, церковь Константина и Елены, была расписана работавшим в Хорезу греческим мастером Константином.

В настоящее время монастырь является одним из основных паломнических центров Румынии.

В 1993 году монастырь занесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Кристалл Сервис
Компания CSI (Crystal Service Integration, «Кристалл Сервис Интеграция») — российская компания, разрабатывающая программное обеспечение, программно-аппаратные комплексы и поставляющая оборудование для крупного сетевого ритейла — как собственное, так и мировых производителей.

На решениях CSI работают 300 ритейлеров в России, Белоруссии, Казахстане, Узбекистане, Азербайджане, Кыргызстане. Среди клиентов — сети магазинов: Лента, О’Кей, Азбука Вкуса, Globus, SPAR, Светофор, Fix Price, Decathlon, Бегемаг, Винлаб, ГК Лама, Гиппо, Народный, Bravo, ОБИ и другие.

Входит в топ-5 поставщиков ИТ в ритейле («Цифровизация ритейла», CNews, 2022 г.) и в рейтинг «Крупнейшие поставщики собственных ИТ-решений из Реестра отечественного ПО» (TAdviser, 2022 г.).

До 2016 года компания называлась «Кристалл Сервис».

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Миллер, Фредерик
Фредерик Эдвард Джон Миллер (англ. Frederick Edward John Miller; род. 24 ноября 1824 года, Ридлинген, Германия —  11 мая 1888 года) — американский пивовар и предприниматель немецкого происхождения, основатель Miller Brewing Company. Обучался пивоваренному искусству в Зигмарингене.

Зигмаринген
Зигмаринген (нем. Sigmaringen, алем. нем. Semmerenga) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген. Население составляет 16 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 92,85 км². Официальный код — 08 4 37 104.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Because of You
«Because of You» — баллада, исполненная американской певицей Келли Кларксон, написанная ей в соавторстве с Дэвидом Ходжесом и Беном Муди, бывшими участниками Evanescence. Песня стала четвёртым синглом со второго студийного альбома Кларксон Breakaway 2004 года. 31 января 2008 года сингл получил статус платинового в США, где было продано более 1.500.000 его копий.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Чеченская сигнальная система
Чеченская сигнальная система  — башенная оборонительная система раннего средневековья, представлявшая собой цепь сигнально-сторожевых башен. Сигнальная система построена для оповещения в случае нападения неприятеля и имела важное стратегическое значение.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Крепостное городище (Азов)
Крепостное городище, также Паниардис (Πανιαρδίς) — археологический объект, который располагается в самом центре современной территории города Азова Ростовской области.

Относится к меотским поселениям, располагавшимся в дельте Дона в I—III веке нашей эры.

Меотская культура
Меотская археологическая культура — археологическая культура раннего железного века и перехода от бронзы к железу, была распространена на восточном и юго-восточном побережьях Азовского моря в 1 тысячелетии до н. э., а также на побережье Чёрного моря вплоть до Абхазии (охватывающая современные территории Кубани, Адыгеи, Абхазии и частично Дона). Носителями культуры были древние меоты.
Бестендиг, Йозеф
Йозеф Бестендиг (словац. Jozef Beständig; 27 февраля 1978 года в Братиславе, Чехословакия) — словацкий фигурист выступавший в парном катании. Вместе со своей сестрой Ольгой Бестендиговой он четырёхкратный чемпион Словакии и победитель турнира «Мемориал Ондрея Непелы» 2002 года.

Чемпионат Словакии по фигурному катанию
Чемпионат Словакии по фигурному катанию (словац. Majstrovstvá Slovenskej republiky v Krasokorčuľovaní a Tancoch na Ľade, рус. Чемпионат Словацкой республики в фигурном катании и танцах на льду) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди словацких фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

В 2007 и 2008 годах, для экономии денежных средств и в связи с малым количеством спортсменов, чемпионат проводился совместно с чемпионатом Чехии, а в 2009 году к турниру присоединились спортсмены Польши, а затем и спортсмены Венгрии. И теперь турниры проходят поочерёдно в каждой из стран.
Возоулин, Лаврентий Семёнович
Лаврентий Семёнович Возоулин (также имя встречается в форме: Лаврентий Семёнов, где Семёнов — усечённая форма отчества; дата рождения неизвестна, Ярославль (?) — 1631 года, Нижний Новгород) — русский зодчий (архитектор) первой половины XVII века.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
NGC 2787
NGC 2787 (другие обозначения — UGC 4914, MCG 12-9-39, ZWG 332.41, IRAS09148+6924, PGC 26341) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Внутренний диск галактики примерно вдвое ярче её балджа.

Отношение общей массы к световому потоку в галактике имеет очень высокое значение. Нейтральный водород в NGC 2787 распределён в круглом кольце диаметром примерно 6', что почти вдвое больше её оптического размера.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Керимов, Мамед Гасан оглы
Мамед Гасан оглы Керимов (азерб. Məmməd Həsən oğlu Kərimov; 1898, Даг Кесаман, Елизаветпольская губерния — 17 сентября 1963, там же) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1949).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Нэ (кана)
ね в хирагане и ネ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «нэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ne/. В современном японском языке находится на двадцать четвёртом месте в слоговой азбуке.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Анас
Анас (араб. أنس‎) — мужское имя арабского происхождения. Популярно в исламских странах.

Анас ибн Малик — сподвижник пророка Мухаммада.

Анас ибн Сирин аль-Ансари — передатчик хадисов.

Анас ибн ан-Надр — сподвижник пророка Мухаммада.

Малик ибн Анас — основатель маликитского мазхаба, внук Анаса ибн Малика.

Анас ибн Малик
Абу́ Ха́мза А́нас ибн Ма́лик ан-Наджа́ри аль-Хазраджи́ (араб. أبو حمزة أنس بن مالك النجاري الخزرجي‎; 612, Ясриб, Аравийский полуостров — 712, Басра) — сподвижник и слуга пророка Мухаммеда. Происходил из племени хазрадж. Один из передавших больше хадисов.
Qatargas
Qatargas — компания из Катара, занимающаяся производством и продажей сжиженного природного газа (СПГ). Одна из крупнейших мировых компаний по производству СПГ. Сырьё добывается на месторождении Северное/Южный Парс. Перерабатывается в СПГ и отгружается клиентам в промышленном центре Рас Лаффан.

Shell
Shell, «Шелл» — британская нефтегазовая компания. На 2018 год крупнейшая нефтегазовая и 11-я крупнейшая публичная компания в мире, согласно рейтингу Forbes Global 2000 (в том числе 3-я крупнейшая по выручке, 21-я по чистой прибыли, 83-я по размеру активов и 15-я по рыночной капитализации); пятая в рейтинге Fortune Global 500. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).