hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курсы усовершенствования командного состава
Ку́рсы усоверше́нствования кома́ндного соста́ва (КУКС) — специализированные военные учебные заведения для повышения квалификации командного состава Вооружённых Сил Союза ССР.

Длительность периода обучения слушателей на курсах усовершенствования составляла от одного года до трёх лет, в зависимости от военно-учётной специальности, и занимаемых должностей на момент начала обучения.

Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.
Кинта-ду-Конде
Кинта-ду-Конде (порт. Quinta do Conde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сезимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 16 567 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,22 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Бедфорд-парк-бульвар
Бедфорд-парк-бульвар:

Бедфорд-парк-бульвар — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии IND Concourse Line

Бедфорд-парк-бульвар – Леман-колледж — станция Нью-Йоркского метро, расположенная на IRT Jerome Avenue Line

Бедфорд-парк-бульвар — Леман-колледж (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«Бедфорд-парк-бульвар — Леман-колледж» (англ. Bedford Park Boulevard–Lehman College) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 15 апреля 1918 года. Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс, который сегодня не используется. К северу от станции имеются два пути, сворачивающие в депо «Джером». К югу от станции к пути южного направления присоединяется путь, идущий из депо «Конкорс».

Рядом со станцией расположен Леман-колледж, а через два блока восточнее станция Бедфорд-парк-бульвар на IND Concourse Line.
Herpestes ochraceus
Herpestes ochraceus (лат.) — вид хищных млекопитающих из семейства мангустовых, обитающий в Африке.

Ареал вида ограничен Африканским Рогом, а именно территорией Сомали, соседними районами Эфиопии и северо-востоком Кении. Обитает в полузасушливых районах примерно на высоте 600 метров над уровнем моря в Эфиопии.

Внешне похож на стройного мангуста, подвидом которого считался ранее. Длина хвоста у самцов составляет около 25—29 см, составляя 85—90 % длины тела. Окраска очень изменчива, от тёмно-коричневого до светло-серого цвета. В отличие от стройного мангуста кончик хвоста не чёрный. Голова в отличие от стройного мангуста относительно короче и шире.

Вид мало изучен. Возможно образ жизни схож с таковым стройного мангуста. Предполагается, что вид активен в основном днём.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Современное обозрение
Современное обозрение:

Современное обозрение — ежемесячный научно-политический и литературный журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге с 1868 года под редакцией Н. Тиблена; в журнале печатались: П. Л. Лавров, М. В. Авдеев, Ф. М. Решетников и др.

Современное обозрение — ежемесячный марксистский журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге с 1901 по 1908 год; изначально являлся приложением к журналу «Заря», после закрытия которого стал самостоятельным изданием; в журнале печатались: В. И. Ульянов, Г. В. Плеханов и др.

Современное обозрение. Журнал нового типа (Литература — искусство — жизнь) — литературный журнал, издававшийся с 1922 года в Москве и Петрограде (Ленинграде); в журнале печатались: С. А. Есенин (автобиография), С. А. Клычков (стихи и переводы) и др.

Клычков, Сергей Антонович
Серге́й Анто́нович Клычко́в (деревенское прозвище семьи, использовавшееся иногда как псевдоним, — Лешенков; 24 июня [6 июля] 1889, Дубровки, Тверская губерния — 8 октября 1937, Москва) — русский и советский поэт, прозаик и переводчик, литературный критик. Его популярные произведения — «Весна в лесу», «Сахарный немец», «Князь мира». Расстрелян в 1937 году по постановлению Военной коллегии Верховного Суда СССР. Посмертно реабилитирован в 1956 году.
Бускалин
Бускалин, или 3,5-диметокси-4-бутоксифенилэтиламин — малоизвестное психоактивное вещество из семейства фенилэтиламинов. Является аналогом мескалина. Бускалин был впервые синтезирован Александром Шульгиным. В своей книге PiHKAL (Фенилэтиламины, которые я узнал и полюбил), минимальная дозировка указана как 150 мг, а продолжительность не определена (в книге написано «несколько часов»). Бускалин не вызывает психоделических эффектов, но вызывает сердечную аритмию и легкую диарею.

На настоящий момент очень мало известно о фармакологии, метаболизме и токсичности бускалина.

Шульгин, Александр Теодор
Алекса́ндр Теодор Шульги́н (англ. Alexander Theodore Shulgin), также известный как Саша Шульгин (Sasha Shulgin; 17 июня 1925, Беркли, Калифорния — 2 июня 2014, Лафейетт, Калифорния) — американский химик, фармаколог, публицист и разработчик многих психоактивных веществ.
Парикия
Парос, или Парикия (греч. Πάρος), — главный город и порт острова Парос в Греции, в составе нома Киклады. Население — 4 522 человек (2001). Порт Пароса является важным транспортным центром, из которого ходят паромы до Афин, а также в Ираклион (Крит) и до островов Наксос, Иос, Санторини и Миконос.

Парос расположен в бухте на западном побережье остова. В городе расположены — старинная церковь, небольшие магазичики и множество домов, изветвлён узкими мощеными дорожками. Парос является одним из наиболее популярных и оживленных мест острова. Кафе и рестораны, расположенные вдоль побережья привлекают много туристов. Парос также известен своей яркой ночной жизнью.

Архитектура города выдержана в старинном стиле Кикладских островов с плоскими крышами домов, белыми стенами и синими рамами окон. Дома увиты виноградной лозой и скрыты апельсиновыми и гранатовыми деревьями. На скале у моря находятся развалины древнего замка, построенного почти целиком из мрамора.

Иос
И́ос (греч. Ίος) — остров в Греции, расположен в южной части Эгейского моря. Входит в архипелаг Киклады. Остров расположен между островами Наксос и Санторини. Длина острова с севера на юг составляет 18 километров, ширина — 10 километров. Расстояние от порта Пирей — 107 морских миль. Население острова по переписи 2001 года составляло 1838 человек. На острове развит туризм. Остров знаменит тем, что здесь, по сообщению Геродота и Павсания, умер Гомер.
Cymbiola cathcartiae
Cymbiola cathcartiae — брюхоногий моллюск из семейства волют. Донное бентическое животное. Эндемик побережья Филиппинских островов (запад центральной части Тихого океана). Безвредно для человека, не является объектом промысла. Охранный статус не оценивался.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Министерство почт и телеграфов Российской империи
Министе́рство почт и телегра́фов Росси́йской импе́рии (М. П. и Т.) — центральное государственное учреждение в Российской империи, управлявшее почтой, телеграфом и (с 1917) телефонной связью. Существовало с 1865 по 1881 год (с перерывом). Располагалось в Санкт-Петербурге, на Почтамтской улице, 7, в здании Дворца канцлера Безбородко.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Гейда, Лукаш
Лу́каш Ге́йда (чеш. Lukáš Hejda; род. 9 марта 1990 года, Биловец) — чешский футболист, игрок клуба «Виктория» (Пльзень). В основном играет на позиции центрального защитника, но иногда выступает в роли опорного полузащитника.

Виктория (футбольный клуб, Пльзень)
«Викто́рия» (чеш. FC Viktoria Plzeň) — чешский профессиональный футбольный клуб из города Пльзень. Основан в 1911 году, выступает в Первой лиге, высшем дивизионе Чехии. «Виктория» шесть раз становилась чемпионом Чехии, дважды выигрывала Кубок Чехии и Суперкубок Чехии. Домашний стадион «Виктории», «Дусан Арена», вмещает 11 700 болельщиков.

Виктория обладает футбольной академией, воспитанниками клуба являются такие известные футболисты, как Павел Недвед и Петр Чех.
Маклойд, Вонни
Вонни Маклойд (англ. Vonnie C. McLoyd) — американский психолог, психолог развития. Специалист по возрастной психологии. Доктор философии, именной профессор (Ewart A. C. Thomas Collegiate Professor) Мичиганского университета, член Американской академии искусств и наук (2022). Солауреат Atkinson Prize in Psychological and Cognitive Sciences (2024).

Окончила Talladega College (бакалавр B.A.) и Мичиганский университет (магистр M.A.; училась там для этого с 1971), в последнем также получила докторскую степень Ph.D. Отмечена APA Award for Distinguished Scientific Contributions.

Член Society for Research in Child Development.
Являлась президентом Society for Research on Adolescence (SRA), ассоциированным редактором Child Development и American Psychologist. Состояла в редколлегиях Developmental Psychology, Journal of Black Psychology, Journal of Research on Adolescence.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Ботян, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Ботя́н (28 января (10 февраля) 1917, д. Чертовичи, Виленская губерния, Российская империя — 13 февраля 2020, Москва, Россия) — советский разведчик, ветеран Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (2007), полковник КГБ СССР.

Сыграл значительную роль в сохранении города Кракова от разрушения немецкими войсками. Однако сведения о том, что Ботян явился прототипом главного героя романа Юлиана Семёнова «Майор Вихрь» и одноимённого художественного фильма ошибочны: история романа и фильма описывают работу другого разведчика — Березняка Евгения Степановича и его группы.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Мурманск (порт)
Порт Мурманск — морской порт, расположенный на восточном берегу Кольского залива Баренцева моря. Незамерзающий глубоководный порт.

Порт занимает четвёртое место по России по объёму перерабатываемых грузов и второе по величине на северо-западе Российской Федерации (после порта в Санкт-Петербурге). Услуги в порту оказывают: крупнейшее транспортное предприятие города Мурманска — ком­па­ния «Мур­ман­ский мор­ской тор­го­вый порт», морской рыб­ный порт, пас­са­жир­ский пор­т и другие.

Мурманский порт является главным и наиболее мощным в Арктическом бассейне, обеспечивая 55% общего грузооборота в Арктическом бассейне.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Сухий, Штепан
Штепан Сухий (чеш. Štěpán Suchý; 20 августа 1872, Арад — 3 марта 1920, Прага) — чешский скрипач и музыкальный педагог.

Родился в семье кларнетиста, игравшего в театральном оркестре. Учился в Араде, Белграде, Опаве и Праге. В 1886—1890 гг. играл в оркестре Национального театра в Брно, затем в Немецкой опере в Праге. В 1892 г. совершил концертное турне по Южной Африке — в частности, с большим успехом выступил на Международной южноафриканской выставке в Кимберли. По возвращении из Африки в 1892—1897 гг. учился в Пражской консерватории у Отакара Шевчика, став одним из наиболее важных его учеников. С 1897 г. преподавал там же, сперва как ассистент Шевчика, с 1902 г. профессор. Среди его учеников, в частности, Бедржих Волдан, Франтишек Кудлачек, Эмил Голый, Ярослав Шишковский, в 1906—1907 гг. у него учился игре на скрипке Богуслав Мартину. Одновременно в 1899—1903 гг. играл на скрипке в одном из первых составов Чешского трио, с Карелом Хофмайстером и Бедржихом Вашкой.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Грусланов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Грусла́нов (1894, Темир-Хан-Шура, Российская империя — 1980, Ленинград, СССР) — советский писатель, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, обладатель полного банта Георгиевских крестов.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Дунин-Борковский, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Дунин-Борковский (2 января 1822 — 1 октября 1846) — малороссийский помещик, муж художницы Глафиры Псёл.

Представитель дворянского рода Дунин-Борковских. Его жена Глафира Ивановна Псёл, сестра поэтессы Александры Псёл была дальней полтавской родственницей Н. В. Гоголя, которую он в письмах называл «кузиной».

В 1843 году в яготинском имении семьи генерал-лейтенанта российской армии, генерал-губернатора Малороссии князя Николая Григорьевича и его жены Варвары Алексеевны Репниных-Волконских познакомился с украинским поэтом Тарасом Шевченко.

9 декабря 1845 Варвара Репнина писала Т. Шевченко из Яготина, что «Бог благословил Глафиру: её жениха Вы знаете, это Пётр Дмитриевич Дунин-Борковский, которого Вы видели у нас».

Во второй раз Дунин-Борковский и Шевченко встретились в сентябре 1846 года в Киеве, когда поэт посетил тяжелобольного Дунина-Борковского за несколько дней до его смерти.

Псёл, Александра Ивановна
Александра Ивановна Псёл (1817, с. Псельское Полтавской губернии (ныне Великобагачанского района Полтавской области, Украина) — 15 октября (27 октября) 1887, Москва) — украинская поэтесса XIX века.

Старшая сестра художницы Глафиры Псёл.
Миндели, Леван Элизбарович
Леван Элизбарович Миндели (3 октября 1939 — 4 ноября 2019, Москва) — советский и российский экономист, специалист в области экономики науки, научно-технической и инновационной политики, прогнозирования науки и научно-технического развития, член-корреспондент РАН (2011), иностранный член НАН Грузии (2010).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Голубчик, Марк Михайлович
Марк Михайлович Голубчик (6 августа 1934, Киев — 25 ноября 2001, Саранск) — советский и российский экономико- и политико-географ, страновед, автор множества научных работ и учебников для высшей школы. Научные исследования М. М. Голубчика посвящены проблемам экономической и социальной географии развивающихся стран, географии природных ресурсов мира, пространственной структуре мирового хозяйства, политической географии, экономико-географическому страноведению.

Один из основателей научной дисциплины «История географии» и множества учебников для вузов. Вместе с географом С. П. Евдокимовым  создали структуру и содержание дисциплины «Общая география» и подготовили первый в России учебник для российских средних школ.

На рубеже XX—XXI века он занял 42 место в ряду лучших географов мира. В 2004 году вышла книга памяти М. М. Голубчика.

Страноведение
Странове́дение (от рус. страны и ведать) — географическая дисциплина, занимающаяся комплексным изучением стран, систематизирующая и обобщающая разнородные данные об их природе, населении, экономике, культуре и социальной организации.

По предмету исследования отчасти пересекается с регионоведением (изучение факторов развития территориальных сообществ, внешнеполитических, географических, экономических, социокультурных, конфессиональных и др. региональных группировок, стран и их регионов), однако не тождественно ему, поскольку использует иные методы, что, в частности, отражается в различиях классификационных структур, выстраиваемых в рамках страно- и регионоведения.
Вяткаавиа
«Вяткаавиа» — частная авиакомпания в форме общества с ограниченной ответственностью, созданная в 2010 году для выполнения всех видов авиационных работ. Расположена в городе Кирове Кировской области. Аэродром базирования — посадочная площадка «Кучаны», принадлежащая авиакомпании, на которую разработан и зарегистрирован аэронавигационный паспорт. На посадочной площадке в режиме круглосуточного дежурства находится поисково-спасательная группа Уральского авиационного поисково-спасательного центра.

Компания осуществляет деятельность по четырём направлениям: авиалесоохрана, работы с целью оказания медицинской помощи — санитарная авиация, авиационно-химические работы, поисково-спасательное дежурство. Авиакомпания оказывает услуги по аренде самолетов.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Генерал-губернатор Соломоновых Островов
Генерал-губернатор Соломоновых Островов — представитель монарха Соломоновых Островов (в настоящее время король Карл III).

Генерал-губернатор Соломоновых Островов, в отличие от большинства генерал-губернаторов королевств Содружества (за исключением Папуа — Новой Гвинеи), избирается парламентом на пятилетний срок, а не назначается по рекомендации премьер-министра. После избрания король Соломоновых Островов и Великобритании утверждает нового генерал-губернатора.

В настоящее время генерал-губернатором является Дэвид Тива Капу.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.