hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестпойнт (Гонконг)
Вестпойнт (The Westpoint, 西港中心) — 41-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в районе Сайвань. Построен в 1999 году в стиле модернизма. В нём базируется Бюро по связям центрального народного правительства в Гонконге (фактически — главное представительство правительства Китая в Гонконге, которое отвечает за оборону и внешние связи, связи с китайскими компаниями в Гонконге, культурные, образовательные, спортивные и технологические обмены между Гонконгом и материковым Китаем; неофициально бюро также является представительством Коммунистической партии Китая в Гонконге). В небоскрёбе имеется два подземных этажа, в шаре, расположенном наверху здания, располагается частный клуб. Девелопером The Westpoint является компания Chun Wo Construction & Engineering.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Дионисий (Хараламбус)
Митрополи́т Диони́сий (греч. Μητροπολίτης Διονύσιος, в миру Константинос Хараламбус, греч. Κωνσταντίνος Χαραλάμπους; 1907, Эдремит, Балыкесир или Киниги, Анатолия, Османская империя — 5 января 1970, Афины или Трикала) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Лемносский (1951—1959), митрополит Трикальский и Стагонский (1959—1970).

Анатолия (эялет)
Эялет Анатолия (осман. ایالت آناطولی‎, Eyālet-i Anaṭolı, тур. Anadolu Eyaleti) — провинция Османской империи в период 1393–1827 гг. Занимала территорию западной Анатолии, её столицей был город Кютахья. Эта провинция была «сердцем» империи. Основана в 1393 году.

Эялет, ввиду исторических и политических связей с историей Османской Империи, на раннем периоде своего существования управлялся непосредственно султаном из Стамбула.  В начале своего правления Баязид I (1389—1402) сделал её обычной провинцией.
Брестское гетто
Бре́стское ге́тто (16 декабря 1941 — 18 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Бреста Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Басин, Яков Зиновьевич
Я́ков Зино́вьевич Ба́син (28 августа 1939, Минск — 17 февраля 2022) — советский врач, историк, культуролог, публицист и общественный деятель еврейской общины в Беларуси. Известен как деятель прогрессивного иудаизма, автор ряда книг по истории евреев в Беларуси, исследований в области Холокоста и борьбы с антисемитизмом.
Саронические острова
Сарони́ческие острова́ (греч. Νησιά του Αργοσαρωνικού Аргосаронические острова, острова Саронического залива) названы так, потому что расположены в заливе Сароникос, омывающем южный берег Аттики и северо-восточный берег полуострова Пелопоннес. Наибольшие из Саронических островов — Саламин (в древности в битве при Саламине (480 до н. э.) греческий флот одержал важную победу над персидским флотом), Эгина, Ангистри и Порос. Острова Идра и Докос, лежащие южнее Пелопоннеса, также входят в архипелаг Саронических островов, хотя и находятся не в заливе Сароникос, а в заливе Арголикос. Самый дальний от Афин остров архипелага — Спеце.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Хейз, Тиффани
Тиффани Киара Хейз (англ. Tiffany Kiara Hayes; род. 20 сентября 1989 года, Форт-Полк-Саут, штат Луизиана, США) — американская и азербайджанская профессиональная баскетболистка, которая выступает за национальную женскую сборную Азербайджана по баскетболу 3x3 и в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Голден Стэйт Валкириз». Была выбрана на драфте ВНБА 2012 года во втором раунде под 14-м номером командой «Атланта Дрим». Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Часовня Губерта (Дюссельдорф-Ангермунд)
Часовня Губерта (нем. Hubertuskapelle) — католическая часовня, построенная в стиле барокко в административном районе Дюссельдорф-Ангермунд и освящённая в честь святого Губерта — покровителя охотников. Часовня относится к церкви святого Ремигия в административном районе Дюссельдорф-Виттлаер (церковный деканат Дюссельдорф-Норд) и раньше служила для охотников молитвенным местом перед охотами и местом благодарений после удачных охот. Сегодня она осталась единственной общедоступной часовней в Дюссельдорфе, находящейся рядом со средневековым рыцарским замком.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Зак Шторм
«Зак Шторм» (англ. Zak Storm: Super Pirate, другое название: «Зак Шторм — Суперпират») — детский анимационный телесериал, созданный компаниями Zagtoon, Method Animation, De Agostini Editore, SAMG Animation, MNC Animation и Man of Action с помощью компьютерной графики. Дебютировал на Canal J во Франции 2 декабря 2016 года. Сериал дебютировал в Соединённых Штатах на KidsClick с 30 сентября 2017 года по 7 января 2018 года, а затем был показан на Discovery Family 14 октября 2017 года. Сериал создан компаниями, ранее работавшими над созданием сериала «Леди Баг и Супер-Кот». На данный момент идут работы над вторым сезоном.

Анубис
Ану́бис (др.-греч. Ἄνουβις, егип. Jnpw [a.ˈna.pʰa(w)] или [i.ˈn.pʰa(w)], Инпу́; копт. Ⲁⲛⲟⲩⲡ [a.ˈnuːp]) — древнеегипетский бог погребальных ритуалов и мумификации (бальзамирования), «страж весов» на суде Осириса в царстве мёртвых, знаток целебных трав.

Анубис связан с Упуаутом — другим египетским богом, изображавшимся с головой собаки или в собакообразном виде, но не с чёрной шерстью, а с серой или белой. Историки предполагают, что со временем представления об этих двух богах слились воедино.
Нагорьевская волость
Нагорьевская волость — административно-территориальная единица Переславского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — село Нагорье. Ныне территория Переславского района Ярославской области России.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Бентазон
Бентазон — гербицид, производимый компанией BASF Chemicals, из группы тиадиазинов. Доступен в свободной продаже в виде натриевой соли. По виду представляет собой твёрдое вещество слегка коричневого цвета.

BASF
BASF Societas Europaea, «БАСФ» — крупнейший в Германии, в Европе и в мире химический концерн.
Штаб-квартира — в городе Людвигсхафене в земле Рейнланд-Пфальц на юго-западе Германии.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год занял 421-е место (113-е — по размеру выручки, 372-е — по активам и 187-е — по рыночной капитализации).
Байбек, Олжас Садыкалиулы
Олжа́с Садыкалиулы́ Байбе́к (каз. Олжас Садықәлиұлы Байбек; род. 11 февраля 2005, Шардара) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Кайрат» и молодёжной сборной Казахстана.

Происходит из племени канлы.

Канглы (племя)
Канглы (канлы́, кангли, каглы, баш. Ҡаңлы; каз. Қаңлы; кар. Қаңлы; кирг. Каңды, Каңлы; ног. Канъылы; узб. Qangli) — тюркское племя, известное со Средневековья в Приаральских степях (на севере от Хорезма и до Волги, вдоль реки Сырдарьи). Канглы играли значительную роль в древних азиатских государствах, особенно в Государстве Хорезмшахов.
Гюбнер
Гю́бнер (нем. Hübner; женская форма — Гю́бнерова) — фамилия.

Известные носители:

Гюбнер, Иоганн (1668—1731) — педагог и писатель, автор труда «Kurze Fragen aus der alten u. neuen Geographie».

Гюбнерова, Мария (чеш. Marie Hübnerová) (1865—1931) — чешская театральная актриса.

Гюбнер, Эмиль (1834—1901) — немецкий филолог-классик и эпиграфист.

Гюбнер, Юлиус (1806—1882) — немецкий художник дюссельдорфской художественной школы.

Гюбнер, Юлиуш Самсонович (пол. Juliusz Hübner (Hibner)) (1912—1994) — польский военный деятель и физик-ядерщик, генерал-майор.

Гюбнер, Юлий Юльевич (1841—1901) — врач-писатель, гигиенист, один из основателей и первый секретарь Русского Общества охранения народного здравия.

Хибнер, Юлиуш Самсонович
Ю́лиуш Самсо́нович Хи́бнер (также Гибнер и Гюбнер, отчество иногда Шимонович; 11 октября 1912, Гримайлов, Цислейтания — 13 ноября 1994, Варшава) — польский военный деятель и физик-ядерщик, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира по политико-воспитательной работе 1-го пехотного полка Польской дивизии имени Тадеуша Костюшко (33-я армия, Западный фронт), Герой Советского Союза, капитан.
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2012 в женском парном разряде
Открытый чемпионат Ванкувера в женском парном разряде проводится в двенадцатый раз. В сетке основных соревнований 16 пар, две из которых прошли дополнительный отборочный турнир.

Юлия Глушко и Оливия Роговска — победительницы соревнований.

Глушко, Юлия
Юлия Сергеевна Глушко (ивр. יוליה גלושקו‎, родилась 4 января 1990 года в Артёмовске, СССР) — израильская теннисистка, уроженка Украины; победительница 17 турниров ITF (восемь — в одиночном разряде); бывшая десятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Super (клавиша)
Клавиша «Super» — термин, который относится к нескольким различным клавишам на разных клавиатурах. Самая первая клавиша «Super» была клавишей-модификатором на клавиатуре «Space-cadet». В последнее время «клавиша Super» стало альтернативным названием для клавиши «Windows» или клавиши «Command» при использовании операционных систем Linux или BSD, или программного обеспечения, созданного для этих систем.

Emacs
Emacs (произносится о файле/ˈiːmæks/), по-русски И́макс, Ема́кс, также Е́макс) — семейство многофункциональных расширяемых текстовых редакторов.

Оригинальный EMACS был написан в 1976 году Ричардом Столлманом и Гаем Стилом как набор макросов для редактирования (англ. Editor MACroS) для редактора TECO.
Войсковая часть № 45707
Войсковая часть № 45707 — войсковая часть Военно-Морского Флота СССР и России, сформированная в октябре 1978 года в Ленинграде.

Один из наиболее засекреченных военных объектов в России. Подчинена Главному управлению глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации (ГУГИ Минобороны России) и отвечает за испытания и эксплуатацию атомных глубоководных станций. По неофициальным данным, гидронавты занимаются разведывательной деятельностью — прослушивают кабели связи, устанавливают датчики движения, а также собирают с морского дна обломки кораблей, самолётов и спутников.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Легенда о пламенном сердце
«Легенда о пламенном сердце» — советский мультипликационный фильм Творческого объединения художественной мультипликации студии «Киевнаучфильм» 1967 года. Патетическая сказка режиссёра Ирины Гурвич по мотивам повести Максима Горького «Старуха Изергиль» — о гордом Данко, отдавшем людям своё сердце.

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Майолас
Майола́с (фр. Mailholas, окс. Malholàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Рьё-Вольвестр. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31312.

Рьё-Вольвестр (кантон)
Рьё-Вольве́стр (фр. Rieux-Volvestre, окс. Rius, до 2009 года — Рьё) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3127. Всего в состав кантона Рьё-Вольвестр входят 10 коммун, из них главной коммуной является Рьё-Вольвестр.
Инаугурация Томаса Джефферсона (1805)
Вторая инаугурация Томаса Джефферсона в качестве Президента США состоялась 4 марта 1805 года. Одновременно к присяге был приведён Джордж Клинтон как 4-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Октопамин
Октопамин – органическое соединение, является эндогенным биогенным амином, тесно связанным с норадреналином, и оказывающим влияние на адренергические и дофаминергические системы.

Установлено, что он содержится в составе многих растений, в том числе горьком апельсине. Биосинтез D-(-)-энантиомера октопамина осуществляется при β-гидроксилировании тирамина с помощью фермента допамин β-гидроксилазы. Октопамин под торговыми марками «Epirenor», «Норден» и «Норфен» используется в медицине в качестве симпатомиметического препарата.

Вместе со своим структурным изомером норфенефрином и тирамином, натуральный амин эндогенного происхождения играет роль нейромедиатора головного мозга.

Померанец
Помера́нец (лат. Cítrus aurántium), также известен как бигара́дия, севи́льский апельси́н, ки́слый апельсин, или го́рький апельсин:26 — вечнозелёное древесное растение, вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae). Вероятно, является гибридом мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima). Название не имеет отношения к Померании, а происходит от итальянских слов pompelmo — грейпфрут и arancia — апельсин.
Городковская волость
Городковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Городковская волость (Луцкий уезд) — в составе Волынской губернии, Луцкий уезд

Городковская волость (Бобруйский уезд) — в составе Минской губернии, Бобруйский уезд

Городковская волость (Бельский уезд) — в составе Смоленской губернии, Бельский уезд

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Большой солдат
«Большой солдат» (кит. 大兵小將, англ. Little Big Soldier; досл.: «Большой солдат маленький генерал») — комедийный боевик 2010 года режиссёра Дин Шэна. Джеки Чан, исполнивший одну из главных ролей, также является автором сценария, исполнительным продюсером и постановщиком боевых сцен. По словам Чана фильм попал в «производственный ад» более чем на 20 лет.

Бюджет фильма 25 миллионов долларов. Съемки проходили с января по апрель 2009 года в провинции Юньнань.

Действие фильма происходит во время периода Сражающихся царств. Старый пехотинец (Чан) и молодой генерал противника (Ван) оказались единственными выжившими в жестокой битве. Солдат решает захватить генерала и привести его в своё царство в надежде получить награду по возвращении.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Водзицкий, Эльяш
Эльяш (Илия́) Водзицкий (1730 — 17 января 1805) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генеральный староста краковский (1783—1800), староста стопницкий и шидлувский, депутат Сейма Репнина 1768 года. Граф Королевства Галиции и Лодомерии (с 1799), член Галицкого Сейма (Галицийских Станов) (с 1782).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Храм Святого Георгия Победоносца (Самарканд, действующий)
Храм Святого Георгия Победоносца — действующий православный храм Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, в городе Самарканде. Узбекистан. Носит имя святого великомученика Георгия Победоносца.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Кожно-мускульный мешок
Кожно-мускульный мешок — единая и неразделимая система покровных и мышечных тканей плоских, круглых, ленточных и кольчатых червей.

Покровные ткани кожно-мускульного мешка могут быть представлены ресничным эпителием (у турбеллярий), погружённым эпителием, или тегументом (у паразитических плоских червей), многослойной кутикулой и гиподермой (у круглых червей), кутикулой и эпидермой с парными пучками щетинок (у кольчатых червей).

Мышцы состоят из кольцевого и продольного слоёв, а также диагонального слоя между ними. У некоторых червей мышцы составляют до 60–70 % объёма тела.Главная функция-поддерживание постоянной формы тела.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Гвардейская артиллерия
Гвардейская артиллерия:

Гвардейская артиллерия — общее наименование формирований артиллерии состоящей в составе Русской гвардии Вооружённых сил Российской империи.

Гвардейская артиллерия — общее наименование формирований (воинские части и соединения) реактивной артиллерии Красной Армии, ВС Союза ССР.

Формирования реактивной артиллерии Красной армии (1941—1945)
Формирования реактивной артиллерии (гвардейских миномётных частей (ГМЧ)) Красной армии — формирования (воинские части и соединения) реактивной артиллерии Красной армии, сформированные в период 1941—1945 годов.
Собор Костромских святых
Собор Костромских святых (День всех святых в земле Костромской просиявших) — праздник Русской православной церкви в честь святых, связанных с Костромской епархией. Установлен в 1981 году по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.