hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азас (река, впадает в озеро Тоджа)
Аза́с (в верховье — Кара-Онуш-Танма; тув. Азас) — река в России, впадает в озеро Тоджа, протекает по территории заповедника Азас в Тоджинском кожууне Тывы.

Длина реки составляет 165 км. Площадь водосборного бассейна — 2400 км².

Азас начинается на высоте примерно 2160 м над уровнем моря восточнее горы Альбинэ-Болдок около юго-западной окраины плато Сай-Тайга, далее течёт в Тоджинской котловине, сначала на северо-запад, постепенно смещаясь на юго-запад в среднем течении. Впадает в озеро Тоджа с восточной стороны на высоте 945 м над уровнем моря.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 17010100112116100001086.

Тоджинская котловина
Тоджи́нская котлови́на — понижение рельефа между горами Западного Саяна, Восточного Саяна и хребта Обручева. В котловине располагается Тоджинский кожуун Тывы, большая часть котловины относится к государственному природному заповеднику Азас.
Ак-Дёбё (Аксыйский район)
Ак-Дёбё (Ак-Дебе) (кирг. Ак-Дөбө) — село Аксыйского района, Джалал-Абадской области Кыргызстана. Входит в состав Кербенской городской управы.

Расположено в северо-западной стороне от областного центра — города Джалал-Абад в центре Аксыйского района севернее г. Кербена.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Чулымо-Енисейская котловина
Чулы́мо-Енисе́йская котлови́на (Енисе́йско-Чулы́мская котлови́на; Се́веро-Минуси́нская котлови́на; Чебаково-Балахтинская) — межгорная котловина в горах Южной Сибири на юге Красноярского края, северная часть обширной Минусинской впадины. Ограничена отрогами Восточного Саяна на востоке и Кузнецкого Алатау на западе, Солгонским кряжем на севере и Батенёвским кряжем на юге.
Высота — от 170 до 550 м. Котловина сложена главным образом песчаниками, конгломератами, сланцами и эффузивами палеозоя, а также мезозоя, с которыми связаны месторождения бурых углей. Вдоль восточной окраины котловины протекает Енисей, в центральной и западной частях — Чулым. На юге развиты типичные злаковые степи на чернозёмах, на севере и в предгорьях — лесостепи на выщелоченных чернозёмах и серых лесных почвах.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Правдинский район
Пра́вдинский район (с 7 апреля до 7 сентября 1946 года — Фри́дляндский район) — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Правдинский городской округ, с 1 января 2022 года Правдинский муниципальный округ.

Административный центр — город Правдинск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Марк (разбойник)
Марк — легендарный разбойник, действовавший на территории села Соловцово, ныне Новоспасское Ульяновской области в конце XVIII — начале XIX века. Он стал известен как «Новоспасский Робин Гуд» благодаря своему благородству и помощи бедным.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Серебрянское водохранилище (нижнее)
Серебря́нское водохрани́лище (Нижнесеребрянское водохранилище, Падунское водохранилище) — водохранилище на Кольском полуострове на реке Воронья (107—129 км от истока). Образовано в 1970—1972 годах плотиной Серебрянской ГЭС-2 в 26 км от устья.

Название по каскаду ГЭС и происходит от реки Серебряной. Альтернативное название по водопаду Большой Падун, который находится ниже ГЭС-2.

Площадь водного зеркала 25,5 км², объём 0,428 км³, длина 19 км, наибольшая ширина 1,5 км, наибольшая глубина 62 м, площадь водосборного бассейна — 9340 км². Осуществляет сезонное регулирование стока. В водохранилище впадают реки Эйнч, Новая, Туманная, Кумжа; ручьи Вуэскуай, Астафьев и другие.

При создании водохранилища было затоплено 10 га сельхозугодий.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Багровое озеро
Багровое озеро (англ. Troppo) — австралийский телевизионный драматический сериал, премьера которого состоялась на канале ABC 27 февраля 2022 года. Премьера второго сезона сериала состоится 5 июля 2024 года на канале ABC, а 25 июля 2024 года он выйдет на Amazon Prime.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Бланты (Островский район)
Бланты — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 14 км к югу от города Остров и в 15 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 15 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Новое Пригарино
Новое Пригарино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 39 км к северо-востоку от Демидова, в 37 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ельша. В 83 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 430-й км на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Анива (залив)
Ани́ва (уст. «губа Анива») — залив Охотского моря, у южного берега острова Сахалин, между полуостровами Крильонский (мыс Крильон) и Тонино-Анивский (мыс Анива). С юга широко открыт в пролив Лаперуза.

На берегу залива расположены города Анива и Корсаков. Береговая полоса у города Анива, Анивский пляж, место отдыха сахалинцев.

В 2021 году экосистема залива стала первым карбоновым полигоном, созданным в рамках Сахалинского климатического эксперимента.

Мидия Грея
Ми́дия Гре́я, или гига́нтская ми́дия (лат. Crenomytilus grayanus) — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства мидий (Mytilidae). Обитают в мелководных районах (3—30 м) северо-западной части Тихого океана: в Японском и Охотском морях. Длина раковины крупных особей может превышать 21 см, а масса моллюска с раковиной достигать 1,6 кг. Как и у других представителей семейства, вершина раковины взрослой мидии Грея смещена к переднему краю, что придаёт ей характерную треугольно-овальную форму.
Грамматикализация
Грамматикализа́ция — языковое изменение, при котором в ходе эволюции языка полнозначные слова превращаются в служебные (а также в составные наречия, приставки и суффиксы). Например, глагол со значением «стать» может стать маркером будущего времени, или числительное «один» может превратиться в неопределённый артикль.

Термин «грамматикализация» введён А. Мейе в 1912 году. Активно феномен грамматикализации исследуется с 1980-х годов. Основные работы принадлежат Б. Хайне, К. Леману, Дж. Байби.

Наречие
Наре́чие (ка́лькой с лат. adverbium) — неизменяемая самостоятельная часть речи, обозначающая признак действия, качества, другого признака или предмета. Слова этого класса отвечают на вопросы «где?», «когда?», «куда?», «откуда?», «почему?», «зачем?», «как?» и чаще всего относятся к глаголам и обозначают признак действия.

Процесс образования наречий называется адвербиализацией.
Рахманкулов, Мир-Акбар Ходжи-Акбарович
Мир-Акбар Ходжи-Акбарович Рахманкулов (узб. Rahmanqulov, Mir-Akbar Xoji-Akbarovich; 5 октября 1952, Ташкент — 12 февраля 2026, Ташкент) — узбекский государственный деятель, Секретарь Совета национальной безопасности при Президенте Республики Узбекистан, Государственный советник Президента Республики Узбекистан по обороне, профессор, доктор юридических наук, член персонального состава Сената Республики Узбекистан. Заслуженный юрист Республики Узбекистан.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
Asperula borbasiana
Aspérula borbasiána  (лат.) — вид двудольных растений рода Ясменник (Asperula) семейства Мареновые (Rubiaceae). Впервые описан ботаником Богданом Корицей в ранге подвида Asperula woloszczakii subsp. borbasiana Koricabasionym, впоследствии переведён им же в ранг самостоятельного вида.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Население Венгрии
Население Венгрии отличается моноэтничностью. Большинство жителей — венгры (92,3 %). Родной язык почти 95 % жителей Венгрии — венгерский, принадлежащий к угорской подветви финно-угорской ветви уральской языковой семьи (генетически близкородственными венгерскому являются языки народов ханты и манси).

Наиболее значительные национальные меньшинства — цыгане (2 %), немцы (1,2 %), евреи (1 %), румыны (0,8 %), словаки (0,4 %), хорваты (0,2 %), сербы (0,2 %) и украинцы (0,1 %).

В соседних странах проживают многочисленные венгерские общины — особенно в Словакии, Украине, Румынии (Трансильвании), Сербии (Воеводине), Хорватии, Словении.

Словаки в Венгрии
Словаки в Венгрии (словац. Maďarskí Slováci) являются третьим по величине меньшинством в Венгрии, после цыган и немцев. По данным переписи 2001 года, 17 692 человека в Венгрии называли себя словаками. Общее количество людей, которые говорят на словацком языке, составляет 56 107. По оценкам национальных организаций, в Венгрии насчитывается 100 000-110 000 человек словацкого происхождения. Следовательно, численность словаков в Венгрии находится в диапазоне от 0,18% до 1,1% от общей численности населения Венгрии.
Тевяшов, Владимир Степанович
Владимир Степанович Тевяшов (рус. дореф. Владимiръ Степановичъ Тевяшовъ, 1747—ок. 1810 слобода Колыбелка, Воронежская губерния) — воронежский помещик, коллежский советник, сын острогожского полковника Степана Ивановича Тевяшова (старшего) (1718—1790).

Владимир Тевяшов был женат на Ирине Аполлоновне Лодыженской. В 1802 году начал строительство храма Иоанна Богослова в принадлежавшем ему селе Колыбелка Воронежской губернии. Этот памятник московского классицизма был снесён в советское время.

Владимир Тевяшов был близким другом и собеседником философа Григория Саввича Сковороды, в имениях которого философ часто и подолгу жил. Ключевые философские произведения Сковороды посвящены Степану Ивановичу и Владимиру Степановичу Тевяшовым.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
БГПУ (футзальный клуб)
МФК «БГПУ» — российский футзальный клуб из Уфы. Основан в 2001 году под названием «Альтаир-БГПУ». Представляет Башкирский государственный педагогический университет. Выступает в зоне «Урал» первенства России среди команд Второй лиги (четвёртом дивизионе в структуре российского футзала). В 2014 году занял в турнирной таблице третью позицию.

В 2007—2010 годах играл в Высшей лиге. В сентябре 2010 года снялся с соревнований из-за финансовых трудностей. В Кубке России участвовал трижды, каждый раз выбывая в первом раунде.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
Ородрет
Ородрет (англ. Orodreth) — персонаж легендариума Дж. Р. Р. Толкина, эльф из нолдор, правитель эльфийского города-государства Нарготронд после гибели приходившегося ему старшим братом (или дядей) Финрода Фелагунда.

Валинор
Ва́линор (кв. Valinor) или Валино́рэ (кв. Valinórë, [valiˈnoːre], «земля Валар») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «Бессмертные Земли»:

Термин этот, скорее, неправильный: только бессмертным существам разрешалось жить в Валиноре, однако сама страна, даже будучи благословлена Валар, не давала возможности смертным жить вечно. Бильбо и Фродо Бэггинсы, Сэм, отправившийся за Фродо, а также Гимли, сын Глоина, который, по легенде, отправился вместе со своим другом эльфом Леголасом на корабле в Аман, жили в Эльдамаре. Амандиль из Нуменора, возможно, достиг Валинора для того, чтобы вымолить прощение для нуменорцев, сохранивших верность Валар.
Ершово (Белозерский район)
Ершово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения «Антушевское». С 2004 по 1 июня 2015 года Ершовка входили в состав Гулинского сельского поселения.

Расположена на берегу Кумозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Агеево, Гулино, Зубово, Семеино, Фёдоровская.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Сатурн, пожирающий своего сына (Рубенс)
«Сатурн, пожирающий своего сына» (исп. Saturno devorando a un hijo) — картина нидерландского художника Питера Пауля Рубенса, написанная в 1636—1638 годах. Была заказана для Торре-де-ла-Парада Филиппом IV Испанским. Ныне находится в Музее Прадо, Мадрид.

Картина демонстрирует влияние Микеланджело на Рубенса, которое он испытал во время своего путешествия в Италию. Три звезды в верхней части полотна представляют планету Сатурн, описанную Галилео Галилеем за несколько лет до создания картины. Центральная звезда — это сама планета, в то время как две другие представляют то, что Галилей считал двумя звёздами на одной линии с планетой. На самом деле это были кольца вокруг Сатурна, которые его телескоп из-за недостаточной мощности не мог различить.

Работа Рубенса повлияла на картину Гойи на ту же тему.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Геликон (струнный инструмент)
Геликон — древнегреческий музыкальный инструмент, описанный у Аристида, Птоломея и др.; имел четырехугольный вид; струн по одним источникам — 4, по другим — 7 или 9. Использовался для изучения музыкальных интервалов, поиска наиболее приятного звучания. Именно с появления подобных инструментов начинается расцвет греческой музыки.

По предназначению к геликону близок монохорд и канон.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Арикэри
Арикэри (англ. Arikaree River) — река в штатах Колорадо, Канзас и Небраска, США. Одна из двух составляющих реки Репабликан-Ривер, которая в свою очередь является одной из двух составляющих реки Канзас. Длина составляет 251 км.

Берёт начало близ городка Лаймон, в округе Линкольн, штат Колорадо. Течёт в восточном направлении, пересекает границу со штатом Канзас, протекает через северо-западный угол штата и пересекает границу со штатом Небраска. К северу от деревни Хайглер в округе Данди, штат Небраска, Арикэри сливается с рекой Северная Репабликан-Ривер, формируя реку Репабликан-Ривер.

Река получила название по индейской этнической группе арикара. Местность близ реки является местом Битвы на Бичер-Айленд 1868 года.

Арикара (этнос)
Арика́ра, Ри, Arikara (также: Sahnish, Arikaree, Ree) — группа близкородственных индейских племён, говорящих на языке арикара кэддоанской семьи.

Являются коренными жителями Северной Америки. Живут в данный период в Северной Дакоте.
Довиль
Дови́ль (фр. Deauville) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Лизьё, кантон Онфлёр-Довиль. Расположен в 27 км к северу от Лизьё и в 16 км к югу от Гавра, на побережье Ла-Манша, в месте впадения в него реки Тук. Престижный морской курорт. В центре коммуны находится железнодорожная станция Трувиль-Довиль, конечная линий Лизьё–Трувиль-Довиль и Див–Трувиль-Довиль.

Население (2018) — 3 595 человек.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Халилов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Хали́лов (30 января 1952, Термез, Узбекская ССР — 25 декабря 2016, акватория Чёрного моря около г. Сочи, Россия) — советский и российский дирижёр, композитор. Начальник ансамбля — художественный руководитель Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова (апрель — декабрь 2016). Начальник Военно-оркестровой службы Вооружённых Сил Российской Федерации — главный военный дирижёр (2002—2016). Генерал-лейтенант (2010). Член Союза композиторов России. Народный артист Российской Федерации (2014).

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Лебедев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ле́бедев:

Лебедев, Владимир Сергеевич (1935—2007) — советский и российский учёный, разработчик ядерных зарядов.

Лебедев, Владимир Сергеевич (род. 1954) — советский и российский учёный. Научная сфера — квантовая радиофизика.

Лебедев, Владимир Сергеевич (МФТИ)
Влади́мир Серге́евич Ле́бедев (род. 1954, Москва) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, зав. кафедрой МФТИ, член Учёного совета Физического института им. П.Н. Лебедева РАН, автор большого числа научных работ.