hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война за независимость Румынии (1877—1878)
Румынская война за независимость (рум. Războiul de Independență al României) — название, используемое в румынской историографии для обозначения периода русско-турецкой войны 1877—1878 годов, во время которой Румыния, сражаясь на стороне России, и при её помощи добилась независимости от Османской империи.

16 апреля (4 апреля по старому стилю) 1877 года Румыния и Российская империя подписали договор в Бухаресте, по которому русским войскам разрешено проходить через территории Румынии, с условием, что Россия не оспаривает целостность Румынии. Мобилизация началась, и около 120 000 солдат были сосредоточены на юге страны для защиты от возможного нападения сил Османской империи с юга от Дуная. 24 апреля (12 апреля по старому стилю) 1877 года Россия объявила войну Османской империи, и её войска вошли в Румынию через недавно построенный Эйфелев мост в Унгенах.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Эпигенез
Эпигене́з, или эпигенезис (от греч. epi — «после», «сверх», и genesis — «возникновение»):

Эпигенез (философия) — развитие, совершающееся благодаря следующим одно за другим новообразованиям (дифференциации частей).

Эпигенез (биология) — учение о зародышевом развитии организмов, в ходе которого происходят последовательные новообразования органов.

Эпигенез (геология) — вторичные процессы, совершающееся через следующие одно за другим новообразования.

Эпигенез (эзотерика) — конечный фактор триады прогресса (инволюция, эволюция и эпигенез); творческий импульс человека как продукт его духовной эволюции.

Эпигенез (биология)
Эпигенез (или, в отличие от преформизма, неоформизм) — процесс развития растений, животных или грибов из семян, яиц или спор через последовательность стадий, в которых дифференцируются клетки и образуются органы.

Исторически идея эпигенеза противостояла идее преформизма — наличия в гаметах уже в какой-то мере сформированного организма.

Аристотель впервые опубликовал теорию эпигенеза в своей книге «О возникновении животных». Хотя эпигенез кажется очевидным фактом в сегодняшнюю генетическую эпоху, исторически креационистские теории происхождения жизни препятствовали его принятию. Однако в конце XVIII века продолжительные и противоречивые дебаты среди биологов, наконец, привели к тому, что эпигенез затмил давно устоявшуюся преформистскую точку зрения. Эмбриолог Каспар Фридрих Вольф в 1759 году опроверг преформизм в пользу эпигенеза, но это не положило конец преформизму.

В истории науки почти одновременно развивались идеи преформизма и эпигенеза.
Арборка
Арборка (луговомар. Орбор вӱд) — река в России, протекает по Мари-Турекскому району Республики Марий Эл и Балтасинскому району Татарстана. Устье реки находится в 26 км от устья Шошмы по левому берегу. Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна — 186 км².

Исток реки находится в селе Большой Карлыган (Марий Эл). Река течёт на юго-восток, вскоре перетекает на территорию Татарстана. Долина реки плотно заселена, река протекает крупные сёла Арбор и Ципья (Татарстан) и ряд более мелких деревень в обеих республиках. Впадает в Шошму ниже села Смаиль близ границы с Кировской областью.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Нульвандский район
Нульвандский район (тадж. ноҳияи Нулванд) — административно-территориальная единица в составе Гармской области Таджикской ССР, существовавшая в 1942—1952 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 1,0 тыс. км².

Нульвандский район был образован в составе Гармской области 24 декабря 1942 года, путём выделения из Калаи-Хумбского района. Центром района был назначен кишлак Нульванд.

В состав района вошли 4 кишлачных совета (к/с): Егид, Нульванд, Сангевн и Хостав. 23 октября 1950 года к/с Хостав был присоединён к к/с Нульванд, а к/с Сангевн — к к/с Егид.

25 декабря 1952 года Нульвандский район был упразднён, а его территория в полном составе передана в Калаи-Хумбский район.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Бреттах (приток Кохера)
Бреттах (нем. Brettach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Левый приток Кохера.

Бреттах берёт начало в районе коммуны Майнхардт. Течёт на северо-запад. Впадает в Кохер в черте города Нойенштадт-ам-Кохер.

Длина реки составляет 42,1 км, площадь водосборного бассейна — 153,7 км². Высота истока составляет 486 м, высота устья — 169 м.

Нойенштадт-ам-Кохер
Нойенштадт-на-Кохере (нем. Neuenstadt am Kocher) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 9634 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,18 км². Официальный код  —  08 1 25 069.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Мартьяново (Череповецкий район)
Мартьяново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 42 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Тигиль (река)
Тиги́ль (в верховье — Большой Тигиль) — река на северо-западе полуострова Камчатка. Протекает по территории Быстринского и Тигильского районов Камчатского края России.

По площади бассейна Тигиль занимает 4-е место среди рек Камчатского края и 62-е — в России.

Через реку проходит ледовая переправа 237-го км автозимника Анавгай-Палана.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Макбрайен, Джеймс Хауден
Генерал-майор сэр Дже́ймс Ха́уден Макбра́йен KCB , CMG , DSO , CStJ (англ. James Howden MacBrien; род. 30 июня 1878 года — ум. 5 марта 1938 года, Торонто) — канадский генерал, начальник Генерального штаба Канадской милиции (1920-1927), комиссар Королевской канадской конной полицией (1931—1938).

Орден «За выдающиеся заслуги»
Орден «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Order) — военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооружённых сил во время войны, обычно в сражении. Несмотря на название, фактически является не рыцарским орденом, а знаком отличия, так как одно и то же лицо может представляться к нему не один раз (максимально известно о четырех награждениях, как, например, Бернарда Фрейберга, Арнольда Джексона или Падди Мэйна).
Изосорбида мононитрат
Изосорбида мононитрат — лекарственное средство, фармакологическое действие — антиангинальное, сосудорасширяющее. Увеличивает содержание оксида азота в эндотелии, стимулирует гуанилатциклазу и образование цГМФ, уменьшает концентрацию кальция в клетках гладких мышц, снижает тонус стенки сосудов и вызывает вазодилатацию.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Константиново (усадьба)
Константиново — подмосковная вотчина князей Ромодановских на высоком берегу реки Рожайки, в XIX—XX вв. принадлежавшая ряду дворян средней руки. Расположена в бывшем селе Константиново, ныне в границах городского округа Домодедово.

Константиново (городской округ Домодедово)
Константи́ново (ранее известное как Константиновское на Рожайе, Богородское и село Рожай) — село, расположенное в городском округе Домодедово Московской области на речке Рожайке. Население — 136 чел. (2010).
Кортегаса (Мортагуа)
Кортегаса (порт. Cortegaça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 468 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,60 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Поляков, Виктор
Ви́ктор Поляко́в:

Поляков, Виктор Абрамович (1886—1942) — русский и советский журналист, редактор, издатель.

Поляков, Виктор Анатольевич (род. 1953) — советский и российский инженер-авиастроитель.

Поляков, Виктор Антонович (1943—2018) — советский и российский учёный.

Поляков, Виктор Георгиевич (1935—2017) — советский и российский почвовед-географ, картограф, эколог, доктор географических наук.

Поляков, Виктор Лазаревич (1881—1906) — русский поэт.

Поляков, Виктор Львович (род. 1981) — украинский боксёр.

Поляков, Виктор Николаевич (1915—2004) — Герой Социалистического Труда, член ЦК КПСС, директор заводов АЗЛК и ВАЗ, министр автомобильной промышленности.

Поляков, Виктор Петрович (1937—2016) — один из основоположников советской и российской кардиохирургии.

Поляков, Виктор Тимофеевич (род. 1954) — генерал-лейтенант ВС СССР и ВС РФ, действующий начальник Московского суворовского военного училища (с 2017 года).

Поляков, Виктор Петрович
Виктор Петрович Поляков (4 апреля 1937, Сорочинск, Оренбургская область, РСФСР — 16 сентября 2016, Самара, Российская Федерация) — один из основоположников советской и российской кардиохирургии, разработчик новых методов лечения заболеваний сердца и сосудов, писатель и педагог, заслуженный врач Российской Федерации.
Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint
Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint — компьютерная игра в жанре тактического шутера, разработанная компанией Ubisoft Paris и изданная Ubisoft. Игра была анонсирована 9 мая и вышла 4 октября 2019 года для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Игра является одиннадцатой частью франшизы и является повествовательным продолжением Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Сарчиха
Сарчиха (в верховье Верхняя Сарчиха) — река в Туруханском районе Красноярского края России. Левый приток Енисея.

Протекает по восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Длина — 214 км, площадь водосборного бассейна — 2740 км². Исток реки — в болоте, среди берёзово-еловых лесов, на высоте 272 м.

Ширина реки ниже впадения Нижней Сарчихи — 39 метров, глубина — 0,8 м, дно твёрдое. Скорость течения — 0,5 м/с. Впадает в Енисей в 1422 км от его устья, у урочища Старое зимовье, на высоте 20 м.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Ивонин, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Иво́нин (род. 20 января 1958, Зуи, Кировская область) — российский политический и государственный деятель. Председатель Законодательного собрания Кировской области (2011—2016). Жена Ивонина Алевтина Васильевна, двое детей: Ивонин Сергей Алексеевич, Ивонина Ольга Алексеевна. Есть четверо внуков: Ивонин Андрей Сергеевич, Ивонин Александр Сергеевич, Ивонина Полина Вячеславовна, Кривокорытов Егор Вячеславович

Законодательное собрание Кировской области
Законодательное собрание Кировской области (Заксобрание, ОЗС) — законодательный (представительный) орган государственной власти Кировской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Кировской области.

20 марта 1994 года, когда состоялись выборы в Кировскую областную думу первого созыва. В третьем созыве 4 июля 2002 года Кировская областная дума переименована в Законодательное собрание Кировской области.

Действующий седьмой созыв избран в единый день голосования 19 сентября 2021 г.
Уломка (река)
Уломка — река в Вологодской области России. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна — 208 км².

Протекает по территории Череповецкого района. Вытекает из озера Глухого, лежащего на высоте 112 метров над уровнем моря в лесной заболоченной местности, впадает в Рыбинское водохранилище у деревни Клопузово. В среднем течении пересекается автодорогой А114 Вологда — Новая Ладога.
Вдоль течения реки расположены населённые пункты Коротовского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — деревня Коротово.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Национальная мечеть Абуджа
Национальная мечеть Абуджа (англ. Abuja National Mosque) — национальная мечеть в Абудже, Нигерия. Была построена в 1984 году. Помещения мечети включают в себя: основной молельный зал, библиотеку, конференц-зал и религиозную школу.

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
Парфентьево
Парфентьево — село в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Население — 825 чел. (2010).

С 2006 до 2017 гг. входило в Пестриковское сельское поселение Коломенского района, с 2017 до 2020 гг. — в Коломенский городской округ.

Сельское поселение Пестриковское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Пестриковское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр - село Пестриково.
Мерчимден
Мерчимде́н (также Мэрчимдэн) — река в Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 218 км, площадь водосборного бассейна — 4080 км².

Исток реки находится на восточной окраине Среднеcибирского плоскогорья, недалеко от истоков реки Моторчуна, текущей на восток, на высоте более 226 м над уровнем моря, в правобережье среднего течения Оленька. Сначала течёт в северо-восточном направлении, затем устремляется преимущественно на север, почти параллельно Оленьку. Река меандрирует, на берегах — холмистая лесотундра. В приустьевом участке река спускается к пойме Оленька, где преобладает лиственница. Протекает по незаселённой местности. Впадает в Оленёк справа в 539 км от его устья, чуть ниже по течению от сильного изгиба Оленька на восток, на высоте менее 31 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 77 м при глубине всего 0,3 м, скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до начала июня.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Выборы в Московскую областную думу (2016)
Выборы в Московскую областную думу шестого созыва состоялись в Московской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер . Срок полномочий думы пятого созыва — пять лет.

На 1 января 2016 года в области было зарегистрировано 5 592 670 избирателей (в декабре 2011 года их было 5 619 811).

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Вернер, Йозеф
Йо́зеф Ве́рнер:

Вернер, Йозеф (1637—1710) — швейцарский художник, миниатюрист.

Вернер, Йозеф (1837—1922) — немецкий виолончелист, композитор и педагог.

Вернер, Йозеф (1870—1959) — австрийский дирижёр.

Вернер, Йозеф (художник)
Йозеф Вернер, также Йозеф Вернер Младший (нем. Joseph Werner der Jüngere; 22 июля 1637, Берн — 21 сентября 1710, там же) — швейцарский живописец, портреттист, миниатюрист и гравёр в технике офорта эпохи барокко.
Марс атакует!
«Марс атакует!» (англ. Mars Attacks!) — американский научно-фантастический фильм с элементами чёрной комедии и политической сатиры, вышедший в 1996 году. В основе фильма лежит одноимённая серия коллекционных карточек. Режиссёром картины является Тим Бёртон.

Браун, Джим (игрок в американский футбол)
Джеймс Натаниэль Браун (англ. James Nathaniel «Jim» Brown, 17 февраля 1936 — 18 мая 2023) — игрок в американский футбол, лакросс и баскетбол, десятиборец, актёр. За свою девятилетнюю профессиональную карьеру в Национальной футбольной лиге за «Кливленд Браунс» он установил множество рекордов. В 2002 году журнал Sporting News назвал его величайшим профессиональным футболистом в истории. Его также часто называют величайшим профессиональным спортсменом в истории США.
Грейг, Самуил
Грейг, Самуил:

Грейг, Самуил Алексеевич (1827—1887) — сын Алексея Самуиловича, министр финансов Российской империи.

Грейг, Самуил Карлович (1736—1788) — русский адмирал, участник Чесменского сражения, впоследствии командующий Балтийским флотом.

Грейг, Самуил Самуилович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 1538; 26 ноября 1803.

Грейг, Самуил Алексеевич
Самуи́л Алексе́евич Грейг (9 [21] декабря 1827, Николаев, Николаевское и Севастопольское военное губернаторство — 9 [21] марта 1887, Берлин) — российский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (1867) и полный генерал морского ведомства (1874), приближённый императора Александра II. Государственный контролёр (1874–1878) и министр финансов (1878–1880), член Государственного совета (с 1874).
Глюфосфамид
Глюфосфамид, известный также как глюкофосфамид, β-D-глюкозы изофосфорамид мустард, D-19575 — это новое, экспериментальное цитостатическое противоопухолевое химиотерапевтическое лекарство с алкилирующим механизмом действия, относящееся одновременно к диамидофосфатам (или фосфородиамидатам) и к производным бис-β-хлорэтиламина.

Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).