hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теттнанг
Теттнанг (нем. Tettnang) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро. Население составляет 20 682 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 71,22 км². Официальный код — 08 4 35 057.

Главные достопримечательности — старый замок (приспособленный под ратушу) и новый замок в стиле барокко — возведены графами Монфорт. Графство Теттнанг, принадлежавшее этому роду, до конца XVIII века считалась самостоятельным государством Священной Римской империи.

Монфорты
Графы фон Монфорт (нем. Grafen von Montfort) — одна из ветвей Тюбингенского владетельного дома, просуществовавшая до 1787 года. В XIV веке владения этого рода простирались от северо-восточного берега Боденского озера через Брегенц и Фельдкирх вплоть до Зарганса. С течением столетий земли графов сократились до одной лишь сеньории Теттнанг.

Наименование рода произошло от ныне не существующего родового замка (Старый) Монфорт (от лат. montis fortis = крепкая гора) на территории современной общины Вайлер (территория австрийской федеральной земли Форарльберг).
Смит, Татьяна
Татьяна Смит (англ. Tatjana Smith; в девичестве — Скунмакер (англ. Schoenmaker), род. 9 июля 1997, Йоханнесбург) — южноафриканская пловчиха, специализирующаяся в брассе. Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира 2023 года, трёхкратная чемпионка Игр Содружества. Рекордсменка мира в плавании брассом на 200 метров с 30 июля 2021 года.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Мараццани Висконти, Джованни Франческо
Джованни Франческо Мараццани Висконти (итал. Giovanni Francesco Marazzani Visconti; 11 августа 1755, Пьяченца, Пармское герцогство — 18 января 1829, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Губернатор Кастель-Гандольфо, Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 10 марта 1823 по 15 декабря 1828. Кардинал in pectore со 2 октября 1826 по 15 декабря 1828. Кардинал-священник с 15 декабря 1828.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Васильчук
Васильчу́к (укр. Васильчук, пол. Wasylczuk) — украинская и польская фамилия.

Васильчук, Александр Дмитриевич (1923—1998) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Васильчук, Антон Климентьевич (более известен под фамилией Васиньчук; 1885—1935) — украинский общественный и политический деятель.

Васильчук, Виталий Семёнович (в монашестве Диодор; род. 1979) — епископ Украинской православной церкви (Московского патрирхата), епископ Южненский, викарий Одесской епархии.

Васильчук, Иван Юрьевич (род. 1984) — украинский самбист.

Васильчук, Марат Петрович (1932—2019) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель, Председатель Федерального горного и промышленного надзора России (1992—1997).

Васильчук, Юрий Алексеевич (1929—2012) — академик РАЕН, доктор философских наук, профессор политической экономии, советский шахматист, мастер спорта СССР.

Васильчук, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Васильчук (6 февраля 1929, Коростень — 2012) — академик РАЕН, доктор философских наук, профессор политической экономии. Советский шахматист, мастер спорта СССР (1958).

В 1945 разделил 1—3-е места в первенстве СССР среди юношей. Чемпион ЦШК СССР 1958. Председатель Московской шахматной секции, заместитель председателя шахматной федерации РСФСР, член президиума шахматной федерации СССР.

Выступал за «Буревестник» (Москва).
Тобилевич, Николай
Николай Тобилевич:

Тобилевич (Садовский), Николай Карпович (1856—1933) — российский и украинский актёр и режиссёр.

Тобилевич, Николай Николаевич (1897—1964) — украинский военнослужащий, участник Гражданской войны на Украине.

Тобилевич, Николай Николаевич
Николай Николаевич Тобилевич (1897—1963) — украинский военнослужащий, участник Революции и Гражданской войны на Украине, подполковник (1921) Армии УНР; политический деятель Правительства УНР в изгнании.
Инжектор
Инжектор (фр. injecteur ← лат. injicio «вбрасываю») — может значить:

Инжектор — струйный насос для нагнетания газа или жидкости в резервуары, например, питательной воды в паровой котёл (см. паровой инжектор).

Инжектор — ускоритель (обычно линейный) для ввода заряженных частиц в основной ускоритель.

Инжектор — форсунка, механический распылитель жидкости или газа; в частности — топлива (в двигателях), например, часть системы впрыска топлива бензинового ДВС (см. инжекторная система подачи топлива).

Инжектор — устройство для имплантации эластичного искусственного хрусталика в глаз.

Инжектор — устройство для добавления питающего напряжения в витую пару в технологии PoE.

Инжектор — программа (программный код), который внедряется в другую программу или процесс операционной системы с целью изменения ее поведения (см. DLL-инъекция).

Искусственный хрусталик
Искусственный хрусталик, также известный как интраокулярная линза (ИОЛ) — пластиковая линза, имплантируемая в глаз для замены собственного хрусталика по причине его помутнения или с целью хирургической коррекции аметропии.
Кильские мирные договоры (1814)
Ки́льские мирные договоры 1814 года — шведско-датский и англо-датский мирные договоры, положившие конец соответственно датско-шведской войне (1813—1814) и англо-датской войне (1807—1814). Подписаны в северогерманском городе Киль 14 января 1814 года.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Список вооружения и военной техники Сухопутных войск Российской Федерации
Сухопутные войска Российской Федерации имеют на вооружении танки, боевые машины пехоты (БМП), бронетранспортёры (БТР), артиллерию различной мощности и назначения, противотанковые ракетные комплексы, зенитные ракетные комплексы, средства управления, автоматическое стрелковое оружие. Количество техники ориентировочное и основано на данных из открытых источников.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Небосвод
Небосво́д — открытое со всех сторон небо над горизонтом в виде свода (купола).

С физической точки зрения небосвод образован частью сферической атмосферы Земли, светящейся под воздействием космических излучений.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
850 год до н. э.
850 (восемьсо́т пятидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 850 год до нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 850‑х годов до н. э., −849 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 851 год до н. э., за ним следовал 849 год до н. э. Он закончился 2874 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Барзён
Барзён (фр. Barzun) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64097.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Давыдов, Борис Ильич
Борис Ильич Давыдов (1928, Нижний Новгород, СССР — 10 сентября 2018, Москва) — российский физиолог, один из ведущих специалистов в области радиобиологии ионизирующих и
неионизирующих излучений. Заслуженный деятель науки РФ, действительный член Международной академии наук Евразии, полковник медицинской службы в отставке, доктор медицинских наук, профессор.

Кавалер орденов «За службу Родине» III степени и Мужества, награжден 10 медалями, знаком «Отличнику здравоохранения СССР», а также почетными медалями им. Ю. А. Гагарина и С. П. Королева.
Действительный член Международной АН Евразии. Ветеран подразделений особого риска, участник международных встреч «Врачи Мира против ядерной войны».

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Сабов, Кирилл Антонович
Кири́лл Анто́нович Са́бов (русин. Кирил Сабов; 28 августа 1838, Ставное, Унг, Австрийская империя (ныне Ужгородский район, Закарпатской области, Украина) — 10 февраля 1914, Кошице, Австро-Венгрия) — русинский педагог, журналист, издатель, редактор, культурно-просветительский деятель, русофил.

Унг
Унг (венг. Ung, словац. Užský komitát) — исторический комитат в северо-восточной части Венгерского королевства. В дореволюционных источниках встречаются названия Ужский, или Ужанский, или Унгский комитат.

В настоящее время две трети территории комитата входит в состав Закарпатской области Украины, треть — в состав Михаловецкого и Собранецкого районов Словакии. Административным центром являлся Ужгород.
Дарт, Раймонд
Раймонд Артур Дарт (4 февраля 1893 — 22 ноября 1988) — австралийский антрополог, открывший австралопитека.

Родился в семье фермера в Брисбене (Квинсленд). Учился в университетах Сиднея (Сиднейский университет) и Лондона (Университетский колледж Лондона).

В 1922 году возглавил факультет анатомии университета Витватерсранд в Йоханнесбурге.

Витватерсрандский университет
Витватерсрандский университет, или Университет Витватерсранда (англ. University of the Witwatersrand), в просторечии часто университет Витс (англ. Wits University) — ведущий университет Южной Африки, расположен в северной части Йоханнесбурга.
Samsung Galaxy S20
Samsung Galaxy S20 — линейка смартфонов на базе Android, разработанных, продаваемых и производимых компанией Samsung Electronics в рамках своей серии Galaxy S, представленная 11 февраля 2020 года.

Линейка S20 состоит из флагманских моделей Galaxy S20 и Galaxy S20+, отличающихся главным образом размером экрана, а также моделью с фокусом камеры, Galaxy S20 Ultra. Основные улучшения по сравнению с предыдущей моделью, в дополнение к улучшенным спецификациям, включают дисплей с частотой обновления 120 Гц, улучшенную систему камер, поддерживающую запись видео 8K, и зум (англ. zoom) с супер-разрешением 30–100× в зависимости от модели.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Палеонискообразные
Палеонискообразные, или палеониски (лат. Palaeonisciformes) — ископаемый отряд древних лучепёрых рыб. Представляет собой парафилетическую группу ранних лучепёрых рыб разного происхождения. Традиционно в этот отряд объединяют большинство палеозойских лучепёрых рыб, кроме тех, что отнесены к другим существующим группам этого класса.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Программа максимум
«Програ́мма ма́ксимум» — российская телепередача, выходившая на НТВ с 9 апреля 2005 по 22 декабря 2012 года, являлась одним из наиболее рейтинговых программ телеканала. Ведущий — Глеб Пьяны́х. Программа выходила по субботам в 20:05, потом некоторое время в 20:00, а затем в 19:55, сразу после программы «Профессия — репортёр». Девиз передачи — «Скандалы, интриги, расследования. Показать всё, что скрыто». Рабочее название программы — «Глазами Пьяных». С сентября 2009 года у неё также был другой слоган — «Расследования, которые касаются каждого», но чаще всего он использовался в печатных программах передач.

Телепередача являлась частью специального проекта авторских программ НТВ под условным названием «Репортажи и наблюдения», в который входят такие передачи, как: «Главный герой», «Профессия — репортёр», «Русские сенсации», «И снова здравствуйте!».

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Степанян, Аник
Аник Степанян (арм. Անիկ Ստեփանյանը, перс. آنیک استپانیان, англ. Anik Stepanyan; 1912 г.р., Тегеран, Каджарский Иран) — гражданка Ирана армянского происхождения, первая армянская женщина-стоматолог в Иране, общественный деятель, феминистка.

Тегеранский университет
Тегера́нский университе́т (перс. دانشگاه تهران‎ — Данэшга́х-э Тэхра́н) — государственное высшее учебное заведение, один из крупнейших и старейших классических университетов Ирана. Расположен в городе Тегеран.
Пеггау
Пеггау (нем. Peggau) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия. Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Население составляет 2186 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,2 км². Официальный код  —  60632.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Первые пятицентовые монеты США
Первые 5-центовые монеты США — монеты США номиналом в 5 центов, которые чеканились с перерывами с 1792 по 1805 годы. На аверсе монеты изображён бюст женщины, символизирующей Свободу, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США. Несмотря на относительно небольшой тираж (более 260 тысяч) существует множество разновидностей данных монет.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Каурчак
Каурчак — река в России, протекает по Турочакскому району Республики Алтай. Устье реки находится по правому берегу Лебеди в 130 км от устья Лебеди. Высота устья — 438 м над уровнем моря. Длина реки — 36 км.

Турочакский район
Туроча́кский район или аймак (алт. Турачак аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Административный центр — село Турочак.
Угаров, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Уга́ров (6 февраля 1922, Петроград — 2 августа 1991, Ленинград) — русский советский живописец и график, один из основных ленинградских художников послесталинской эпохи, педагог; мастер историко-жанровой картины, также работал как пейзажист и портретист. Кандидат искусствоведения (1954), профессор (1971). Действительный член (с 1978; член-корреспондент с 1973) и президент (с 1983) Академии художеств СССР. Член-корреспондент Академии искусств ГДР (1986). Народный художник СССР (1982). Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РСФСР им. Репина (1976). Участник Великой Отечественной войны.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Эяси
Эяси — озеро на севере Танзании. Высота над уровнем моря — 1030 м.

Озеро Эяси расположено к югу от национального парка Серенгети, ограничивая охраняемую зону Нгоронгоро с юго-запада, на дне долины Восточно-Африканского рифта. На южном берегу живут представители народности хадза.

Для Эяси характерны значительные сезонные колебания уровня воды, в отдельные годы может пересыхать. Озеро солёное, содержит большие запасы соды и поваренной соли.

Восточно-Африканская рифтовая долина
Восто́чно-Африка́нская ри́фтовая доли́на, также Великая рифтовая долина или Восточно-Африканский разлом — крупное рифтовое образование рельефа, простирающееся от северной Эфиопии до центрального Мозамбика в Восточной Африке. Название придумал в конце XIX века британский исследователь Джон Уолтер Грегори.

Предполагается, что через несколько миллионов лет Восточная Африка отделится по Восточно-Африканскому разлому от остальной части континента.
Гром (бомбардирский корабль, 1805)
«Гром» — парусный бомбардирский корабль Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1805 по 1814 год, участник русско-персидской войны 1804—1813 годов, в том числе штурма Ленкорани.

Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).