hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джуда, Джей Стиллсон
Джей Сти́ллсон Джу́да (англ. Jay Stillson Judah; 7 июля 1911, Левенуэрт, Вашингтон — 9 октября 2000, Беркли, Калифорния) — американский историк религии, библиотековед и библиограф; профессор истории религии в Тихоокеанской школе религии и в Аспирантском богословском союзе (1969—1976), заслуженный профессор в отставке (1976). Известен как автор монографий The History and Philosophy of the Metaphysical Movements in America (1967) и Hare Krishna and the Counterculture (1974).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Московский район ПВО
Московский район ПВО — оперативно-стратегическое территориальное объединение Войск ПВО Вооружённых Сил СССР, существовавшее в период с 1948 по 1954 годы, для выполнения задач противовоздушной обороны административных и экономических объектов. Управление района находилось в Москве.

3-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
3-я гварде́йская истреби́тельная авиацио́нная Бря́нская Краснознамённая ордена Суво́рова диви́зия (3-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Гаплогруппа J (Y-ДНК)
Гаплогруппа J (J-P209) — Y-ДНК-гаплогруппа, распространённая преимущественно на Ближнем Востоке, в Северной Африке, на Кавказе и на юге Европы, хотя встречается и в иных регионах нашей планеты. В её составе выделяется две крупнейшие ветви (клады, подгруппы):

Гаплогруппа J1 (Y-ДНК)

Гаплогруппа J2 (Y-ДНК)

Гаплогруппа J происходит от мутации гаплогруппы IJ, произошедшей у мужчины, жившего ок. 42 900 лет назад. Последний общий предок современных носителей гаплогруппы J жил 31 600 лет назад (даты определены по снипам компанией YFull).

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Анжеро-Судженск
Анже́ро-Су́дженск — город в Кемеровской области России, в 80 км к северу от областного центра — Кемерово. Административный центр Анжеро-Судженского городского округа. Город областного подчинения. Моногород Российской Федерации. С 2016 года город имеет статус ТОСЭР.

Анжеро-Судженск расположен в Кузнецкой котловине, в 80 км к северу от Кемерово. Железнодорожная станция Анжерская на линии Тайга (Западно-Сибирская железная дорога) — Мариинск (Красноярская железная дорога) Транссибирской магистраль.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Оу
О́у (яп. 奥羽山脈 О:у-саммяку), Рикуоку — главный водораздельный горный хребет в северной части острова Хонсю в Японии.

Протяжённость хребта составляет около 400 км. Высшая точка — вулкан Ивате (2041 м). Горы Оу сложены преимущественно гранитами, гнейсами и осадочными породами. В состав хребта входят 7 групп вулканических конусов, в том числе активный вулкан Бандай.

Оу — важный климатический рубеж: его восточные склоны подвержены летним, западные — зимним муссонам с обильными осадками. Преобладают широколиственные леса, выше 500—700 м — горная тайга.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Алгашка
Алга́шка (чув. Улхашка) — река в России, правый приток реки Суры. Течёт по территории Шумерлинского района Чувашии. Длина 41 км, площадь бассейна 388 км². Притоки в основном пересыхают. В 18 км от устья принимает слева реку Малая Алгашка.

Шумерлинский район
Шу́мерлинский райо́н (чув. Çĕмĕрле районĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики России. Административный центр — город Шумерля (в состав района не входит).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Шумерлинского района и города республиканского значения Шумерля с 2025 года существует Шумерлинский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Шумерля.
Сухраварди
Сухраварди — фамилия. Известные носители:

Шихабуддин Абу Хафс Умар ибн Абдуллах ас-Сухраварди (1145—1234) — суфий, основатель тариката Сухравардия.

Шихабуддин Абуль-Футух Яхья ибн Хабаш Сухраварди (1155—1191) — персидский суфий, шейх уль-Ишрак.

Сухраварди, Хасан Шахид (1890—1965) — пакистанский поэт и историк, педагог, дипломат.

Сухраварди, Хусейн Шахид (1892—1963) — пакистанский политик.

Сухраварди, Хусейн Шахид
Хусейн Шахид Сухраварди (бенг. হোসেন শহীদ সোহ্‌রাওয়ার্দী, урду حسین شہید سہروردی‎; 8 сентября 1892, Миднапур, Британская Индия — 5 декабря 1963, Бейрут, Ливан) — индийский, а затем пакистанский государственный деятель, премьер-министр Пакистана (1956—1957).
Храм-памятник Рождества Христова
Храм-памятник Рождества Христова (болг. Храм-паметник Рождество Христово; называемый ещё Шипкинский монастырь) — первый памятник болгаро-русской дружбе, на территории Болгарии. Находится на южной стороне Шипкинского перевала, в окрестности города Шипка.

Внутри храма и на стенах открытых галерей установлены 34 мраморные плиты с названиями войсковых частей, участвовавших в боях за Шипку, а также именами русских солдатов и офицеров, и болгарских ополченцев, павших при обороны Шипки и в боях у городов Казанлык и Стара-Загора. В саркофагах в крипте храма покоятся останки героев. Колокола отлиты в России — на их производство российское военное ведомство выделило около 30 тонн стреляных гильз. Самый большой колокол весит 11 643 кг и является личным подарком императора Николая II.

Саркофаг
Саркофа́г (др.-греч. σαρκοφάγος, sarkophágos — плоть поедающий) — разновидность традиционного гроба, использовавшаяся для захоронения знати и обычно оставлявшаяся на поверхности земли в специально отведённых помещениях или на кладбищах. Изначально употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.

Слово саркофаг является частью древнегреческого именного словосочетания λίθος σαρκοφάγος (lithos sarcophagos, букв. «камень, плоть поедающий») и состоит из греческих корней σάρξ (sarx «плоть, мясо», ср. саркома, сарказм) и φαγεῖν (phagein «поедать»).
Свобода и прямая демократия
Свобода и прямая демократия (чеш. Svoboda a přímá demokracie, SPD, СПД) — чешское национально-консервативное антииммигрантское политическое движение. Возглавляется основателем политиком и предпринимателем чешско-японско-корейского происхождения Томио Окамурой.

В программе движения доминирует национализм, проявляющийся главным образом в противодействии нелегальной иммиграции и исламу, критике ЛГБТ и требовании прямой демократии (возможность прекращения мандата политиков и судей), а также введения закона о государственном референдуме по важным общественно-государственным вопросам. Положение движения на правом или левом фланге вызывает споры, и его часто классифицируют как крайне правое. Движение часто характеризуют как популистское, радикальное, националистическое, авторитарное, а некоторые журналисты даже как фашистское.

Национал-консерватизм
Национа́л-консервати́зм (также известный как национа́льный консервати́зм, националисти́ческий консервати́зм, или консервати́вный национали́зм) — политический термин, используемый для описания разновидности консерватизма, концентрирующегося в большей степени на национальных интересах и, как правило, имеющего традиционные социальные и этические взгляды. В европейском контексте более склонен к евроскептицизму, чем стандартный консерватизм, не поддерживающий открыто националистический или ультраправый подход. Многие национал-консерваторы являются социальными консерваторами и выступают за ограничение иммиграции в Европу.
Миньшон (Нгоклак)
Миньшон (вьет. Minh Sơn) — община в уезде Нгоклак, провинция Тханьхоа, Вьетнам.

Община имеет площадь 31.01 км², население в 1999 году составляло 8886 человек, плотность населения составляла 287 человек/км².

Миньшон граничит: на севере с городом Нгоклак и общинами Каонгок и Нгокшон; на востоке с общинами Нгокчунг и Ламшон; на юге с общинами Миньтьен и Нгуетан; на западе с общинами Фунгзяо и Ванам.

Общины Вьетнама
Община (вьет. xã) — административная единица третьего, общинного уровня во Вьетнаме, наряду с городской общиной-коммуной и кварталом. Является составной частью единицы второго, уездного уровня: уезда, города провинциального подчинения или административной единицы первого порядка.

На июль 2022 в составе Вьетнама было 8253 общины.
Юрий III
Юрий Третий:

Юрий Данилович (1281—1325) — московский князь в 1303—1325, великий князь Владимирский в 1318—1322, князь Новгородский в 1322—1325.

Юрий III Слуцкий (1559—1586) — удельный князь Слуцкий (1578—1586).

См. также

Георгий III

Георг III

Юрий II

Юрий IV

Георгий III
Гео́ргий III или Гиорги III (груз. გიორგი III) (ум. 27 марта 1184) — царь Грузии (1156—1184) из династии Багратионов.

Георгий III был младшим сыном Деметре I — к моменту его воцарения в 1156 году сын его старшего брата Давида V царевич Деметре (Демна) был несовершеннолетним. При царе Георгии III разгорелась жестокая борьба за армянские земли. Царь неоднократно занимал Ани и древнюю столицу Армении Двин, но окончательное их присоединение к Грузинскому царству произошло при его дочери — царице Тамар.
Ризомания свёклы
Ризома́ния свёклы — болезнь свёклы, вызываемая вирусом некротического пожелтения жилок (англ. Beet necrotic yellow vein virus, BNYVV), основным переносчиком которого служит одноклеточное паразитическое простейшее из отряда плазмодиофоровых — Polymyxa betae. Патоген имеет высокую жизнеспособность, которая сохраняется в течение многих лет. Также источником заражения может быть повилика, паразитическое растение из семейства вьюнковых.

Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.
Вашкойнш
Вашкойнш (порт. Vascões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 237 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,97 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Тамаринд
Тамари́нд инди́йский, или Инди́йский фи́ник (лат. Tamaríndus índica) — растение семейства бобовых (Fabaceae), единственный вид рода тамаринд. Это тропическое дерево, родиной которого является Восточная Африка, в том числе сухие лиственные леса Мадагаскара. В диком виде произрастает в Судане, но в настоящее время растение распространено на территории большинства тропических стран Азии, куда оно попало благодаря культивированию ещё за несколько тысяч лет до нашей эры. В XVI веке интродуцирован в Мексике и в Южной Америке. Культивируется в тропиках всех континентов.

Мадагаскарские сухие лиственные леса
Мадагаскарские сухие лиственные леса — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих вдоль западного побережья острова Мадагаскар. Длительная изоляция Мадагаскара от остального мира определила неповторимость облика и его сухих тропических лесов Их флора и фауна являются одними из самых богатых и своеобразных в мире, характеризуется большим количеством эндемичных видов, родов и семейств.
Турву (Парана)
Турву (порт. Turvo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарапуава. Население составляет 14 814 человека на 2006 год. Занимает площадь 902,246 км². Плотность населения — 16,4 чел./км².

Юго-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro-Sul Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 544 190 человек (на 2010 год). Площадь — 26 487,169 км². Плотность населения — 20,55 чел./км².
Ключи (Кудымкарский район)
Ключи́ — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 50 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 33 человека (16 мужчин и 17 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Симонов, Вениамин
Вениамин Симонов:

Симонов, Вениамин Васильевич (1904 — ?) — советский военный деятель, полковник, лауреат Сталинской премии.

Симонов, Вениамин Владимирович (в монашестве Филипп; род. 1958) — российский экономист и деятель РПЦ.

Симонов, Вениамин Фёдорович (1936—2019) — доктор технических наук, профессор.

Симонов, Вениамин Фёдорович
Вениамин Фёдорович Симонов (1936—2019) — советский и российский учёный в области энергетики, доктор технических наук (1984), профессор (1985).  Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000).
Вабр-л’Аббеи
Вабр-л’Аббеи́ (фр. Vabres-l'Abbaye, окс. Vabre de l'Abadiá) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Африк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12286.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 120 км восточнее Тулузы, в 55 км к юго-востоку от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
АТХ-R
Код АТХ-R (англ. АТС-R) «Препараты для лечения заболеваний респираторной системы» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QR.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ-код R01 — Назальные препараты

АТХ-код R02 — Препараты для лечения заболеваний горла

АТХ-код R03 — Препараты для лечения обструктивных заболеваний дыхательных путей

АТХ-код R05 — Препараты, применяемые при кашле и простудных заболеваниях

АТХ-код R06 — Антигистаминные препараты для системного применения

АТХ-код R07 — Другие препараты для лечения заболеваний органов дыхания

Биологические препараты
Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки, бактериофаги.

В состав биологических препаратов могут входить сахара, белки, нуклеиновые кислоты или сложные комбинации этих веществ; биологические препараты могут представлять собой биологические объекты — например, клетки и ткани. Биологические препараты получают из различных природных источников — животных, микроорганизмов, также биологические препараты могут быть синтезированы методами биотехнологии. Активно исследуется потенциал медицинского применения клеточных и генных биологических препаратов для лечения многих заболеваний, неизлечимых в настоящий момент.
Наумов, Тане
Тане Наумов (макед. Тане Наумов; 24 февраля 1910, Идруса — 27 апреля 1977, Битола) — греческий коммунист родом из славянского меньшинства Македонии и партизан, участник Гражданской войны в Испании и Гражданской войны в Греции.

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.
Сент-Андре-де-Роклонг
Сент-Андре́-де-Рокло́нг (фр. Saint-André-de-Roquelongue) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11332.

Лезиньян-Корбьер (кантон)
Лезинья́н-Корбье́р (фр. Lézignan-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1119. Всего в кантон Лезиньян-Корбьер входят 18 коммун, из них главной коммуной является Лезиньян-Корбьер.
Билле-фьорд
Билле-фьорд (норв. Billefjorden) — центральный фьорд из трёх ответвлений, расположенный глубоко внутри Ис-фьорда в северо-восточном направлении, на острове Западный Шпицберген. Его длина 30 км, ширина 5-8 км. Билле-фьорд лежит между Землёй Диксона на северо-западе и Землёй Бюнсова на юго-востоке. На его северо-западном побережье расположен бывший российский шахтёрский посёлок Пирамида (заброшенный в 1998 году). На северо-востоке находится ледник ледник Норденшельда.

Фьорд назван в честь голландского китолова Корнелиуса Билле (нид. Cornelius Claeszoon Bille). Первоначально другая бухта (сейчас известная как Адвент-фьорд) называлась Klass Billen Bay, однако исследователи Дунер и Норденшельд изменили названия.

Пирамида (посёлок)
Пирами́да (норв. Pyramiden) — шахтёрский посёлок на острове Западный Шпицберген архипелага Шпицберген, законсервированный в 1998 году. С 2007 года в посёлке постоянно живут и работают 7-10 человек зимой и до 50 человек летом.
Генеральная пауза
Генера́льная па́уза (всео́бщая па́уза; от лат. generalis — «общий, главный») — одновременная продолжительная (не менее такта) пауза всех вокальных голосов или музыкальных инструментов, участвующих в исполнении музыкального произведения. Сокращённо обозначается буквами GP.

Генеральная пауза используется в произведениях для нескольких инструментов, особенно в оркестровых партитурах. Термин употребляется в особенности к тем паузам, которые внезапно прерывают течение музыкального произведения.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Остролодочник Адамса
Остролодочник Адамса (лат. Oxytropis adamsiana) — вид растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae), растущий в арктической тундре, редколесьях и в высокогорьях на каменистых склонах, осыпях и галечниках.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Гончаров, Павел Поликарпович
Гончаров Павел Поликарпович (1 марта 1900 года, Тетерино, ныне Круглянский район Могилёвской области Республики Беларусь — 6 сентября 1970 года, Ленинград) — советский деятель военной медицины и учёный-патологофизиолог. Генерал-полковник медицинской службы (22.02.1963). Доктор медицинских наук (1945), профессор (1947).

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.