hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тсолго-Мустъярв
Тсо́лго-Му́стъярв (Тсолго; эст. Tsolgo Mustjärv) или Му́стъярв (устар. Муста, Муст; эст. Mustjärv, Musta järv) — эвтрофное озеро на юго-востоке Эстонии. Располагается на территории деревни Тсолго волости Выру в уезде Вырумаа. Четвёртое по глубине среди озёр Эстонии. Входит в состав озёрной группы Тсолго. Относится к бассейну Выханду.

Озеро имеет овалообразную форму, вытянуто в субмеридиональном направлении. Находится на высоте 81,1 м над уровнем моря, примерно в 10 км северо-восточнее города Выру. Площадь озера составляет 0,061 км², длина — 0,35 км, ширина — 0,2 км. Протяжённость береговой линии — 0,964 км. Наибольшая глубина — 29,7 м, средняя глубина — 9,1 м. Постоянный сток из озера отсутствует, во время половодья сток идёт на юго-запад в бассейн ручья Кариоя, левого притока реки Выханду. В ихтиофауне преобладают следующие виды: окунь, плотва, щука и лещ.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Болле
Болле — фамилия.

Болле, Амеде-Эрнест (1844—1917) — французский литейщик колоколов и изобретатель, специализировавшийся на паровых машинах.

Болле, Карл: Болле, Карл (1893—1955) — германский лётчик-истребитель. Болле, Карл Август (1821—1909) — немецкий ботаник.

Болле, Леон (1870—1913) — французский промышленник и изобретатель.

Болле, Роберто (род. 1975) — итальянский танцовщик.

Болле, Тронд Андре (1968—2010) — капитан 3-го ранга ВМС Норвегии, боец спецподразделения Marinejegerkommandoen.

Военно-морские силы Норвегии
Военно-морские силы Норвегии (букмол Sjøforsvaret — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Норвегии.

В основном включают в себя управление, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения. По состоянию на 2005 год, численность ВМC Норвегии составляла 6100 человек (включая 160 в береговой обороне; 270 в береговой охране и 3300 военнослужащих срочной службы). По состоянию на 2007 год, численность ВМC Норвегии составляла 3700 человек (исключая военнослужащих срочной службы).
Легко живётся с закрытыми глазами
«Легко живётся с закрытыми глазами» (исп. Vivir es fácil con los ojos cerrados) — испанский фильм 2013 года режиссёра Давида Труэба. Название фильма является строкой из песни The Beatles Strawberry Fields Forever. Фильм получил шесть премий «Гойя», включая премию за лучший фильм. Также был выбран в качестве испанской заявки на премию «Оскар» в номинации Лучший фильм на иностранном языке.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Премия синдиката кинокритиков за лучший французский фильм
Премия синдиката кинокритиков за лучший французский фильм (фр. Prix du meilleur film français du syndicat de la critique de cinéma), ранее называвшаяся премией Мельеса — ежегодная награда, учрежденная в 1946 году Французским синдикатом кинокритиков для лучшего французского фильма или ленты совместного производства.

Отан-Лара, Клод
Кло́д Ота́н-Лара́ (Клод Отан, фр. Claude Autant-Lara, 5 августа 1901, Люзарш, Валь-д’Уаз — 5 февраля 2000, Антиб, Приморские Альпы, Франция) — французский режиссёр, позднее депутат Европейского парламента.
Хабих, Георг
Георг Хабих (нем. Georg Habich, 1868—1932) — немецкий археолог, искусствовед и нумизмат, издатель, профессор нумизматики и медальерного искусства. Получил известность благодаря работам в области ренессансных медалей. С 1907 года служил директором Государственного нумизматического собрания Мюнхена.

Совместно с Максом Бернхартом издавал журнал о медалях и плакетах «Archiv für Medaillen- und Plakettenkunde» (Halle, 1913/14; 1920/21; 1921/22; 1923/24; 1925/26).

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Piloto Cigars Inc.
Piloto Cigars Inc. также известная как Padron Cigars — частная никарагуанская компания, производящая сигары и сигариллы «Padrón».

Основана 8 сентября 1964 года в Майами (Флорида, США), выходцем с Кубы Хосе Орландо Падроном. В 1970 году Падрон переместил компанию в Эстели (Никарагуа) .

Padrón Cigars управляется и курируется тремя поколениями семьи Падрон под руководством Хосе Падрона и Хорхе Падрона. Компания контролирует все аспекты производства сигар, включая выращивание табака, его сортировку, обработку, производство сигар и дистрибуцию.

Дистрибуция (бизнес)
Дистрибуция (лат. distributio «распределение») — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.

Дистрибу́ция — это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализуются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или физическое распределение — это деятельность, связанная с получением продукции, её сохранением к моменту получения заказа и следующая доставка к клиенту.

Остальными тремя элементами комплекса маркетинга являются продукт (англ. Product), цена (англ. Pricing) и продвижение продукта (англ. Promotion).

Канал распределения — совокупность фирм или отдельных лиц, которые принимают на себя или помогают передать кому-то другому право собственности на конкретный товар или услугу на их пути от производителя к потребителю.
Шалимово (Вологодская область)
Шалимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Шалимовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шалимовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконово, Дорки, Бойново.

По переписи 2002 года население — 165 человек (72 мужчины, 93 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Розенгартен
Розенгартен (нем. Rosengarten — Розовый сад):

Розенгартен (Кохер) — коммуна, земля Баден-Вюртемберг Германии.

Розенгартен (Харбург) — коммуна, земля Нижняя Саксония Германии.

Розенгартен (Мангейм) — здание центра конгрессов и конференций в Мангейме (Германия).

«Розенгартен» — средневековая немецкая поэма.

Розенгартен (Кохер)
Розенгартен (нем. Rosengarten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль. Население составляет 5082 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,02 км².
Сааведра, Диего
Дие́го Сааве́дра (исп. Diego de Saavedra y Fajardo; 6 мая 1584, Альхесирас — 24 августа 1648, Мадрид) — испанский писатель и государственный деятель, доктор права. Служил посланником при многих европейских дворах, присутствовал (1636) на сейме в Регенсбурге при избрании Фердинанда III. Был отправлен Филиппом IV на конгресс в Мюнстер, умер членом Совета Индий.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Гастелугаче
Гастелуга́че (баск. Gaztelugatxe) — островок на побережье Бискайского залива, относящийся к муниципалитету Бермео, Страна Басков (Испания).

Остров соединен с материком мостом, который переходит в извилистую лестницу, насчитывающую 241 ступень. Единственным строением на острове является небольшая часовня Doniene Gaztelugatxeko (Сан-Хуан-де-Гастелугаче), возведенная в честь Иоанна Крестителя. Археологические находки и захоронения в этих местах свидетельствуют о том, что часовня была возведена ещё в X веке. Сегодня часовня почти всегда закрыта, постоянных богослужений здесь не проходит.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Киплангат, Виктор
Виктор Киплангат (англ. Victor Kiplangat; род. 10 ноября 1999, Kapchorwa, Восточная область) — угандийский легкоатлет, специализирующийся на марафонском беге. Чемпион мира 2023 года. Участник Олимпийских игр 2024 года.

Восточная область (Уганда)
Восточная область (Восточный регион, англ. Eastern Region) — административная область (регион) Уганды, состоящая из 32 округов (districts). (См. англ. Eastern Region, Uganda).
Площадь — 27 957 км². Численность населения — 6 301 677 человек (2002 г.). Административный центр — город Джинджа (более 80 тыс. чел.).
Дом Паулины Жарико
Дом Паули́ны Жарико́ (фр. La maison de Pauline Jaricot) — название дома-музея, находящегося в Лионе, Франция. Музей экспонирует материалы, касающиеся жизни и деятельности Паулины Марии Жарико, основательницы католической миссионерской организации «Общество распространения веры» (фр. Propation de la foi) и католического движения «Живой Розарий». В 1963 году Римский папа Иоанн XXIII начал процесс беатификации Паулины Марии Жарико, провозгласив её «досточтимой».

Живой Розарий
Живой Розарий  — католическое движение, основанное в 8 декабря 1862 года в Лионе, Франция, досточтимой Паулиной Марией Жарико, целью которого было привлечение верующих к более глубокому осознанию почитания Девы Марии, распространению католической литературы, духовной и материальной помощи католическим миссиям. Живой Розарий также является особой формой использования католической молитвы Розарий.
Буфумбира
Буфумбира — вулкан в Уганде. Расположен в Западной области, в округе Кисоро.

Вулкан Буфумбира состоит из 40 шлаковых конусов и застывших лавовых потоков. Наивысшая точка — 2440 метров. Находится к северо-западу от гор Вирунга вдоль линеаментов. Конусы друг от друга расчленены и находятся на небольшом расстоянии друг от друга. Состоят из пемзы, шлаков и золы. Буфумбира является крупнейшим вулканическим образованием, состоящей из редких вулканических пород лейцита, а также состоящем из необычного химического состава калийных пород.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Серия терактов в Москве (1977)
8 января 1977 года в Москве была осуществлена серия террористических актов в виде трёх взрывов в общественных местах. Первая бомба взорвалась в 17:33 в третьем вагоне на перегоне между станциями «Измайловская» и «Первомайская», что стало первым терактом в истории Московского метрополитена. Второй взрыв прогремел в 18:05 в торговом зале продуктового магазина № 15 на улице Дзержинского (ныне Большая Лубянка), неподалёку от зданий КГБ СССР. Третья бомба взорвалась в 18:10 у продовольственного магазина № 5 на улице 25 Октября (ныне Никольская). В результате погибло 7 человек (все — при первом взрыве в метро), 37 были ранены. 24 января 1979 года в этих преступлениях были признаны виновными Степан Затикян, Акоп Степанян и Завен Багдасарян, они были осуждены к высшей мере наказания — смертной казни и 30 января 1979 года расстреляны.

История Московского метрополитена
Исто́рия Моско́вского метрополите́на — основные этапы предпосылок и процессов строительства первого в СССР и РСФСР Московского метрополитена и его эксплуатации. Первые проекты появились ещё в Российской империи, но по разным причинам, в числе которых — сопротивление РПЦ, были отклонены.

Решение о строительстве Московского метрополитена было окончательно принято 15 июня 1931 года на Пленуме ЦК ВКП(б) после доклада первого секретаря Московского горкома партии Лазаря Кагановича. Докладу и принятию решения сподвиг коллапс из-за снегопада, полностью парализовавший движение всего транспорта по всему городу 6 января того же года. Несмотря на это, сам Каганович видел решение транспортной проблемы в электрификации пригородных направлений и использование их в самой Москве, однако должен был подчиняться И. В. Сталину. По сути реализацию этих планов можно наблюдать в современности в виде МЦД.
Ларвик (коммуна)
Ларвик (норв. Larvik) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ларвик. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляет 41 794 чел. Площадь коммуны Ларвик — 534,66 км², код-идентификатор — 0709.

Вестфолл
Ве́стфолл (норв. Vestfold) — губерния (фюльке) Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Тёнсберг. Граничила с фюльке Бускеруд и Телемарк. С 1 января 2020 года бо́льшая часть фюльке вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк. К 1 января 2024 года снова стала отдельным округом.
Бабенково (Крым)
Бабе́нково (до 1948 года  Большо́й Эссе́н-Эли́; укр. Бабенкове, крымскотат. Esen Eli, Эсен Эли) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Абрикосовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Абрикосовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Тверской железнодорожный узел
Тверской железнодорожный узел — промышленный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. На узле расположены ряд предприятий железнодорожного транспорта, в том числе локомотивное депо ТЧР-3 «Тверь» и вагонное депо ВЧД-14 «Тверь», дистанции пути, электроснабжения, СЦБ. Узел обслуживает промышленные предприятия Твери и ближайших населенных пунктов.

Вагонное депо Тверь
Вагонное депо Тверь (ВЧД-14) — предприятие железнодорожного транспорта в городе Твери. Структурное подразделение Октябрьской Дирекции Инфраструктуры — филиала Центральной дирекции инфраструктуры - филиала ОАО «Российские железные дороги».
(1231) Аврикула
(1231) Аврикула (лат. Auricula) — астероид внешней части главного пояса, который был обнаружен 10 октября 1931 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Рейнмутом, работавшим в Гейдельбергской обсерватории. Был назван в честь рода растений (цветов) аврикула, первоцвет ушковидный (лат. Auricula).

Период обращения астероида вокруг Солнца составляет 4,363 года.

Первые буквы названий астероидов с номерами от 1227 по 1234, открытых К. В. Рейнмутом, образуют акростих G STRACKE — имя немецкого астронома Густава Штраке. Штраке не желал, чтобы его именем были названы какие-либо небесные тела, и Рейнмуту пришлось схитрить.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Анэнцефалия
Анэнцефали́я (др.-греч. ἀν- «без» + ἐγκέφαλος «головной мозг») — внутриутробный порок развития плода, который возникает на ранних сроках беременности и связан обычно с воздействием вредных факторов окружающей среды, токсических веществ или инфекцией; грубый порок развития головного мозга — полное или частичное отсутствие больших полушарий головного мозга, костей свода черепа и мягких тканей. Врождённый многофакторный порок развития, возникающий вследствие нарушения механизмов пренатального развития плода — нарушения формирования нервной трубки плода в период 21−28 дней беременности (незакрытие переднего нейропора нервной трубки).

Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.
Aah! Harimanada
Aah! Harimanada (яп. ああ播磨灘) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Кэй Садаясу. Публиковалась издательством Коданся в журнале Weekly Morning. Всего выпущено 28 томов манги. По мотивам манги студией Easyfilm был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 23 мая 1992 года по 1 октября 1992 года. Всего выпущено 23 серий аниме.

По мотивам манги также была выпущена видео-игра сначала для игровой приставки Game Boy, а позже для Sega Game Gear и Sega Mega Drive.

Игра была подвергнута критике из-за скучного геймплея. Игровой журнал Sega Pro оценил игру в 59 баллов из 100.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Ингварь Ярославич
Ингварь Ярославич (ок. 1152 — 1220) — князь луцкий (1180 — ок. 1220), великий князь киевский (1201—1203, 1204, 1212), князь волынский (1209—1210). Сын Ярослава Изяславича и дочери чешского князя Владислава II (от брака с Гертрудой фон Бабенберг).

Владислав II (князь Чехии)
Владисла́в II (чеш. Vladislav II./I.; около 1110 — 18 января 1174) — князь Чехии с 1140 года, в 1158—1172 годах — король Чехии (как Владисла́в I), старший сын чешского князя Владислава I и Риксы фон Берг. Пытался усилить свою власть с помощью германских императоров Конрада III и Фридриха I Барбароссы.
Майхос, Кристи
Кри́сти Пи́тер Ма́йхос (англ. Christy Peter Mihos, Хри́стос Ми́хос, греч. Χρήστος Π. Μίχος; 13 июня 1949, Броктон, Массачусетс, США — 25 марта 2017, Стьюарт, Флорида, США) — американский политик-республиканец и бизнесмен, член комиссии Массачусетской платной автодороги (1999—2004), независимый кандидат в губернаторы Массачусетса (2006), возможный кандидат от Республиканской партии для участия в выборах губернатора Массачусетса (2010).

Броктон (Массачусетс)
Броктон — город в округе Плимут, штат Массачусетс, США. Согласно переписи 2020 года, в городе проживает 105 643 человек. Броктон, наряду с городом Плимут — окружной центр. Это седьмой по величине город в штате. Город иногда называют «Город чемпионов» (англ. City of Champions), в основном благодаря успехам боксеров Рокки Марчиано и Марвину Хаглеру, для которых этот город является родным, а также известному Броктонскому университету (англ. Brockton High School).