hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кой-Авган-Баши
Кой-Авган-Баши — вершина Центрального Кавказа, по правой стороне Баксанского ущелья, на хребте Адылсу (между горой ВИАтау и пиком Локомотив). Расположена между долинами рек Адылсу и Адырсу. К югу от горы находится перевал Кой-Ауган-Ауш (карач.-балк. Къой Аугъан Аууш — «перевал, через который перегоняют овец»).

Название вершины тесно связано с названием перевала и переводится как «вершина, где перешли овцы» (карач.-балк. Къой Аугъан Башы: къой — «овца, аугъан — причастие от глагола ауаргъа — «перейти», башы — «вершина»).

Баксан (река)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн, карач.-балк. Басхан) — река на Северном Кавказе в Кабардино-Балкарской Республике. Правый приток Малки (бассейн Терека). Верховье реки у истока, иногда встречается под названием Азау. Средний расход воды — 33,6 м³/с.
История от основания города
«Исто́рия от основа́ния го́рода» (лат. «Ab Urbe condĭta») — основное произведение Тита Ливия, один из самых известных и фундаментальных трудов по истории Древнего Рима. Охватывает периоды от разрушения Трои до 9 года до н. э. (до смерти Друза Старшего включительно).

Друз Старший
Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nerō Claudius Drusus Germanicus), при рождении Де́цим Клавдий Друз (лат. Decimus Claudius Drusus), часто — Друз Ста́рший, также упоминается как Децим Клавдий Нерон, Нерон Клавдий Друз, Друз I и Друз Клавдий Нерон (14 января 38 год до н. э. — 9 год до н. э.) — римский военачальник, брат императора Тиберия Клавдия. Младший сын Ливии. Отец Германика и императора Клавдия.
272-й полк
272-й полк:

272-й истребительный авиационный полк

272-й мотострелковый полк (РФ)

272-й стрелковый полк внутренних войск НКВД

272-й гвардейский мотострелковый Смоленский Краснознамённый, ордена Суворова полк (СССР)

272-й истребительный авиационный полк
272-й истребительный авиационный полк во время войны действовал в виде двух формирований:

272-й истребительный авиационный полк 73-й смешанной авиационной дивизии, в октябре 1941 переименован в 590-й истребительный авиационный полк

272-й истребительный авиационный полк 7-й смешанной авиационной дивизии, 203-й и 309-й истребительных авиационных дивизий.
Марулис, Константин
Константи́н Джеймс Мару́лис (англ. Constantine James Maroulis; род. 17 сентября 1975, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр и рок-певец, финалист музыкального телешоу American Idol сезона 2005 года.

American Idol
«American Idol» (с англ. — «Американский идол») — телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США. На данный момент «American Idol» — крупнейшая франшиза в своей области и певческое шоу с самым высоким рейтингом в США.

Двое финалистов (победитель и вице-) получают контракт на продвижение и на запись альбома — это является обязательной частью пакета финалистов. Также часто контракт на запись получают участники, занявшие более низкие места, но это уже вне рамок конкурса.
Сфокусированный ионный пучок
Сфокусированный ионный пучок (СИП, англ. FIB, Focused Ion Beam) — широко используемая методика в материаловедении для локального анализа, напыления и травления материалов. Установка для ионного травления напоминает растровый электронный микроскоп. В электронном микроскопе используется пучок электронов, тогда как в СИП применяют более тяжелые частицы — ионы (с большей кинетической энергией). Бывают установки, использующие оба вида пучков. Не следует путать СИП с устройством для литографии, где также используется ионный пучок, но слабой интенсивности, а в травлении основным является свойства самого резиста.

Напыление
Напыление — нанесение слоя из мелких частиц вещества на поверхность материалов и изделий в защитных или декоративных целях.

Газопламенное напыление

Газотермическое напыление

Детонационное напыление

Напыление с оплавлением

Плазменное напыление
Геодинамическая обстановка
Ге́одинамическая обстано́вка — в теории тектоники плит, характерная геологическая структура, с определённым соотношением плит.

В одной и той же геодинамической обстановке схожим образом происходят большинство геологических процессов:

Тектонические процессы (характерные типы разломов и складок)

Магматизм (определённые типы магматических пород)

Землетрясения

Осадконакопление

Геохимические процессы

Метаморфизм

Образуются определённые типы месторождений полезных ископаемых.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Курто, Сэмюэл
Сэмюэл Курто (англ. Samuel Courtauld; 7 мая 1876, Брейнтри (Эссекс) — 1 декабря 1947, Лондон) — английский предприниматель, текстильный фабрикант, меценат и коллекционер произведений искусства. Основатель Института искусства Курто и Галереи Курто в Лондоне.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Гладков, Михаил Иванович (государственный деятель)
Михаил Иванович Гладков (7 января 1907, ст. Арыкбалыкская, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 7 сентября 1961) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
SystemTap
SystemTap — средство, которое позволяет собирать и анализировать информацию о работающей Linux-системе.

В отличие от встроенных средств, таких как netstat, ps, top, SystemTap был разработан с целью предоставить больше возможностей для сбора и представления информации.

SystemTap представляет собой интерфейс командной строки и скриптовый язык.

Системные администраторы могут использовать SystemTap для мониторинга и анализа производительности системы,
а разработчики программного обеспечения могут использовать SystemTap для анализа поведения приложения в работающей системе.

В разработке проекта SystemTap участвуют такие компании как Red Hat, IBM, Oracle Corporation, Hitachi.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
558-й авиационный ремонтный завод
558-й авиационный ремонтный завод — важнейшее авиаремонтное производство в Белоруссии,  в городе Барановичи, одно из крупнейших в СНГ предприятий по ремонту и модернизации современной боевой авиационной техники, находящейся на вооружении в Военно-воздушных силах не только стран постсоветского пространства, но и многих государств дальнего зарубежья.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Лэдд, Аспен
А́спен Коль Лэдд (англ. Aspen Kohl Ladd; род. 1 марта 1995 года, Фолсом, штат Калифорния, США) — американский профессиональный боец смешанных единоборств, в настоящее время выступает в PFL в женской легчайшей весовой категории. Ранее выступала в UFC.

Начинала свою карьеру в женском бойцовском промоушене Invicta FC.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Собор Галицких святых
Собо́р Га́лицких святы́х — святые, происхождением или своей деятельностью связанные с Галицией; празднование в их честь, установленное во Львовской епархии Украинской Православной Церкви.

Празднование, совершаемое в третье воскресенье по Пятидесятнице, установлено на заседании Священного Синода Русской православной церкви 3 апреля 2001 года по инициативе Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея Украины. Позже список Собора Галицких святых был дополнен, в том числе местночтимыми в Украинской Церкви святыми.

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Gravity (песня Пикси Лотт)
«Gravity» — песня английской исполнительницы Пикси Лотт из её дебютного альбома Turn It Up (2009). Авторами песни являются Ина Врольдсен, Йонас Йеберг, Мих Хансен и Лукас Секон. Песня была выпущена в качестве четвёртого сингла альбома 8 марта 2010 года.

Turn It Up (альбом Пикси Лотт)
Turn It Up — дебютный студийный альбом английской певицы Пикси Лотт, выпущенный 11 сентября 2009 года лейблом Mercury Records. Первые два сингла с альбома, «Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)» и «Boys and Girls», возглавили британский чарт синглов, а последующие синглы «Cry Me Out», «Gravity» и «Turn It Up» вошли в топ-20. «Turn It Up» достиг шестого места в британском чарте альбомов и получил тройной платиновый статус от Британской фонографической индустрии, разойдясь тиражом более 900 000 копий.

Альбом был переиздан под названием Turn It Up Louder 18 октября 2010 года. Ему предшествовал выпуск сингла «Broken Arrow», а также девять бонусных песен. В 2010 году сообщалось, что Interscope Records планировала выпустить альбом Turn It Up в США с новыми песнями в начале 2011 года, чего так и не произошло.
Перейра (Барселуш)
Перейра (порт. Pereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1307 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,47 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Барсуки (Дорогобужский район)
Барсуки́ — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Ушаковского сельского поселения. 
Население — 41 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 22 км к юго-востоку от Дорогобужа, в 18 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Рясна. В 25 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск-Сухиничи.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Калужский вестник
Калужский вестник (Калужскій Вѣстникъ) — ежедневная, общественная, экономическая, сельскохозяйственная и литературная газета, выходила в Калуге в 1896—98 годы. Газета была частной, умеренно-прогрессивной направленности, пользовалась поддержкой губернатора кн. Голицына. Издателем и редактором сначала была М. Н. Лашманова, потом издателем был В. В. Архангельский, а редактором Ф. Ф. Лашманов. В настоящее время «Калужский Вестник» — библиографическая редкость.

Голицын, Николай Дмитриевич
Князь Никола́й Дми́триевич Голи́цын (31 марта (12 апреля) 1850 — 2 июля 1925) — государственный деятель Российской империи, последний председатель Совета министров империи (27 декабря 1916 [9 января 1917] — 27 февраля [12 марта] 1917).
Колпакчи
Колпакчи́ (варианты — Колпакжи́, Колпокчи́) — еврейская, гагаузская и молдавская фамилия тюркского происхождения (дословно шапочник). Исторически наиболее распространена среди ашкеназов Бессарабии, евреев-крымчаков (у них также встречается вариант Ашкинази-Колпакчи) и караимов.

В начале XX века наибольшее распространение фамилии Колпакчи было отмечено среди евреев в городах Аккерман, Хотин и Одесса, фамилий Колпакжи и Колпокчи — в Бендерах.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Сифре
«Сифре» (букв. «книги»), также «Сифре дебе Рав» («книги школы Рава»), — в иудаизме галахический мидраш (ветхозаветный трактат) к библейским книгам Чисел и Второзакония. Это сборник, он состоит из отдельных частей, никогда не образовавших единого целого:

Сифре к Числам, очевидно, принадлежит к числу мидрашей, вышедших из школы рабби Исмаила (I век);

Сифре ко Второзаконию — по большей части галахического содержания (§§ 53—303) и носит отпечаток мидрашей из школы рабби Акибы (I—II века).

Окончательная редакция текста была, по-видимому, предпринята в эпоху амораев (III—V века), так как там цитируются некоторые из них, например, рабби Баннаи и рабби Иосе бен-Ханина (конец III века).

Текст разделён на главы. Впервые был издан в Венеции в 1545 году.

Мидраш
Мидра́ш (др.-евр. מדרש‬, букв. «изучение, толкование») — жанр литературы гомилетического характера, представленный в Мишне, Тосефте, а затем и в Гемаре. В мидраше сформулированы положения Устной Торы, выводимые из текста Письменной Торы. Различают галахические и аггадические мидраши.

Также мидрашем называется изложение или «экзегеза», главным образом, Священного Писания и особый вид произведений еврейской литературы, процветавший от IV до XII века.

В противоположность иудейскому буквальному толкованию пешат, термин «мидраш» представляет экзегезу более глубокую, стремящуюся проникнуть в дух Библии, всесторонне исследовать её текст и сделать более глубокие заключения.

Мидраш, как экзегеза Библии, распадается на две большие области:

относительно морали или назидания — это мидраш-агада (аггадический мидраш, иногда разделяются на Большие и Малые мидраши);

о законодательном характере — это мидраш-галаха (галахический мидраш).
Страна Рождества
«Страна Рождества» (англ. NOS4A2; произносится «Носферату») — третий роман американского писателя Джо Хилла (сына Стивена Кинга), написанный в стиле хоррор. Книга была опубликована в 2013 году и удостоилась нескольких премий: Премия Лорда Рутвена (2014), Премия Грэма Мастертона (2015), Премия Нокт (2015, категория Зарубежная книга). В 2019 году вышла экранизация книги в формате телесериала.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Nebria coreica
Nebria coreica (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён на юге Хабаровского и в Приморском краях, на юге Амурской области, Корейском полуострове и северо-востоке Китая. Обитают на болотах и заболоченных лугах. Длина тела имаго 8,8—10 мм.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Уратадзе, Григорий Илларионович
Григорий Илларионович Уратадзе (груз. გრიგოლ ილარიონის ძე ურატაძე, 10 февраля 1880 или 10 февраля 1878, Ацана, Ланчхутский муниципалитет — 12 февраля 1959, Париж) — грузинский политик, дипломат, член Учредительного собрания Грузии, первый посол Грузии в России.

Ланчхутский муниципалитет
Ланчхутский муниципалитет (груз. ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტი lančxutis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая северо-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Ланчхути.
Myrionecta rubra
Myrionecta rubra или Mesodinium rubrum — вид инфузорий, входящих в состав планктона.

Форма яйцевидная, передний конец больше заднего. Диапазон размеров широкий (10-100 мкм), средняя длина 20-60 мкм. Крупные формы более асимметричны.

Плавает быстрыми рывками (10—20× длины), замирая на 1—10 с.

Данный вид, как и многие другие виды планктонных инфузорий, способен к фотоавтотрофному питанию за счет симбиоза с водорослями. Ранее считалось, что Myrionecta rubra имеет постоянных эндосимбионтов — криптофитовых водорослей. В 2000 г было показано, что эта инфузория содержит хлоропласты криптофитовых, которых она поглощает в качестве пищи (несмотря на отсутствие постоянного цитостома и цитофаринкса). Видимо, способна также к питанию бактериями. Может вызывать цветение воды (нетоксичный красный прилив) в прибрежных участках морей и эстуариях.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Простирания
Простирания (поклоны) — одна из форм буддийской практики. Это психо-физические упражнения, сочетающие физическое действие (полный земной поклон с простиранием всего тела практикующего) и различные техники работы с сознанием, в первую очередь техники визуализации Учителей, Будд, Бодхисаттв, йидамов и защитников, перед которыми и осуществляется простирание. Цель совершения этой практики — обуздание собственного ума, очищение накопившейся негативной кармы и приобретение благих заслуг. Как и во всех прочих практиках буддизма, основное значение при выполнении простираний имеет мотивация, с которой они выполняются.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Голоса с улицы
«Голоса с улицы» (англ. Voices from the Street) — ранний роман в жанре реализм американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, написанный в начале 1950-х годов и изданный посмертно 23 января 2007 года издательством Tor Books.

Как и многие из его ранних книг, которые считались непригодными для публикации, когда они были впервые представлены в виде рукописей, это была не научная фантастика, а скорее литературная фантастика. Жанр романа определяют как «экспериментальный мейнстрим». В оригинале рукопись насчитывала 547 страниц. Есть некоторые предположения, что неприятный брак описанный в романе может быть попыткой Дика разобраться в своём собственном шатком втором браке с женой Клео Апостолидес (1950-58), как отмечается в биографиях авторов Лоуренса Сутина и Эммануэля Карриера.

Tor Books
Tor Books — одно из двух основных издательств, входящих в состав издательского конгломерата Tom Doherty Associates, LLC Тома Дохерти. Основное направление компании — выпуск книг в жанре научной фантастики и фэнтези. Также Tor Books выпускает научно-фантастический онлайн-журнал Tor.com. Штаб-квартира издательства расположена в небоскрёбе Флэтайрон на Манхэттене, а для работы с европейскими авторами в Великобритании был создан филиал Tor UK.
Ина (Сайтама)
Ина (яп. 伊奈町 Ина-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китаадати префектуры Сайтама. Площадь посёлка составляет 14,80 км², население — 43 954 человека (1 августа 2014), плотность населения — 2969,86 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).