hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виконт Монктон Бренчлийский
Виконт Монктон Бренчлийский из Бренчли в графстве Кент — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан в 11 февраля 1957 года для адвоката, консервативного политика и бывшего министра обороны, сэра Уолтера Монктона (1891—1965). Он был депутатом Палаты общин от Западного Бристоля (1951—1957), занимал посты генерального солиситора Англии и Уэльса (1945), министра труда (1951—1955), министра обороны (1955—1956) и генерального казначея (1956—1957). Его сын, Гилберт Уолтер Риверсдейл Монктон, 2-й виконт Монктон Бринчлийский (1915—2006), был генерал-майором британской армии.

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его старший сын, Кристофер Уолтер Монктон, 3-й виконт Монктон Бренчлийский (род. 1952), который сменил своего отца в 2006 году. Он — журналист, известен спорами об изменении климата и в качестве создателя новой головоломки «Вечность».

Министр обороны Великобритании
Министр обороны Великобритании (англ. Secretary of State for Defence), полное официальное название Главный государственный секретарь Его Величества по делам обороны (англ. His Majesty's Principal Secretary of State for Defence) — министерский пост в правительстве Соединённого королевства, составе Кабинета, в ведении которого находится министерство обороны Великобритании. Пост министра обороны (англ. Secretary of State for Defence) был создан в 1964 году в качестве преемника должностей министра по координации обороны (1936—1940) и министра обороны (англ. Minister of Defence) (1940—1964), которые предусматривали ответственность за координацию обороны и безопасности Соединённого Королевства между Адмиралтейством, Военным министерством и министерством авиации.
Сан-Мартин-де-ла-Вирхен-де-Монкайо
Сан-Марти́н-де-ла-Вирхе́н-де-Монка́йо (исп. San Martín de la Virgen de Moncayo, араг. Sant Martín de la Virchen de Moncayo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 5,48 км². Население — 295 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Министерство высшего образования
Министерство образования КНР (регулирует все аспекты системы образования Китая, включая системы обязательного начального образования, высшего образования, дополнительного образования и иных уровней образования)

Министерство высшего образования:

Министерство высшего образования Израиля

Министерство высшего образования Малайзии

Министерство высшего образования Кубы (Ministerio de Educación Superior, MES), см. Образование на Кубе

Министерство высшего образования Сирии, см. Культура Сирии

Министерство высшего образования и обучения ЮАР

Министерство высшего образования и науки Дании

Министерство высшего образования и научных исследований Франции

Министерство высшего образования и научных исследований Египта, см. Образование в Египте

Министерство высшего и среднего специального образования СССР

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Шесть точек зрения
Шесть точек зрения (англ. Viewpoints) — это методика композиции, которая обеспечивает словарный запас для размышлений и импровизации в сценическом действии. Первоначально разработана в 1970-х годах хореографом Мeри Оверли как метод телесной импровизации. Теория Шести Точек Зрения была адаптирована для сцены, режиссёрами Энн Богарт и Тиной Ландау. Богарт и Оверли были на факультете ETW (Experimental Theatre Wing — с англ. «Экспериментальное театральное крыло») в Нью-Йоркском университете в конце 1970-х и начале 1980-х, во время которого Богарт была под влиянием инноваций Оверли. Богарт адаптировала Шесть Точек Зрения, изначально предназначенных для исследования танца, для театра и актёрского тренинга.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Таон ди Ревель
Таон ди Ревель (итал. Thaon di Revel) — дворянский род Ниццы и Пьемонта, который дал Сардинскому королевству и Королевству Италия большое количество военных и государственных деятелей.

Род шотландского происхождения, обосновавшийся в Ницце при Филиппе.

В 1617 году получили от Карла Эммануила I, герцога Савойского, князя Пьемонтского, графа д’Аоста, Морианы и Ниццы, титулярного короля Кипра и Иерусалима, феоды Ревель и Сан Андрэ.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Scylla hassiaca
Scylla hassiaca (лат.) — вид вымерших морских плавающих крабов из рода Scylla семейства Portunidae

Из верхнего олигоцена Нидеркауфунгена, расположенного близ Касселя, известен подвижный палец клешни, несомненно, принадлежащий виду рода Scylla.

Палец сильно изогнут, передняя сторона загнута внутрь. На внешней поверхности, ближе к задней части, проходит узкая линейная бороздка с мелкими ямками. На внутренней поверхности, примерно на средней высоте, находится аналогичная линия мелких ямок, но они не расположены в бороздке. Задняя часть имеет тупой изгиб, а нижний край покрыт зубцами с заостренными концами. У этого экземпляра большой внутренний зуб сломан. За ним следуют два зубца среднего размера, затем два зубца примерно вдвое меньшего размера и, наконец, два очень маленьких зубца.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Верхне-Никульское
Верхне-Никульское — село в Некоузском районе Ярославской области.

В рамках организации местного самоуправления входит в Веретейское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в состав Веретейского сельского округа.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Генотерапия
Генотерапи́я — совокупность генноинженерных (биотехнологических) и медицинских методов, направленных на внесение изменений в генетический аппарат соматических клеток человека в целях лечения заболеваний. Это новая и развивающаяся область, ориентированная на исправление дефектов, вызванных мутациями (изменениями) в структуре ДНК, поражением ДНК человека вирусами или придания клеткам новых функций.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
NGC 3058
NGC 3058 (другие обозначения — IC 573, MCG -2-25-26, VV 741, IRAS09511-1214, PGC 28513) — пара спиральных галактик в созвездии Гидры. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Стефан Жавел наблюдал эту пару в 1892 году. Обычно считается, что объект IC 573, попавший в результате этого наблюдения в Индекс-каталог, является южной галактикой в паре NGC 3058, однако нельзя точно сказать, действительно ли Жавел указывал своё наблюдение южной галактики. Поэтому IC 573 могут также отождествлять с парой галактик NGC 3058.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Ростокинский акведук
Росто́кинский акведу́к — гидротехническое сооружение упразднённого Мытищинского водопровода, единственный сохранившийся акведук из пяти построенных для этой системы. Проходит над долиной реки Яузы, построен в 1783–1784 годах. Ростокинский акведук известен под неофициальным названием «Миллионный мост». Хотя некоторые авторы указывают, что только на возведение акведука был потрачен 1 миллион рублей, в действительности сопоставимую сумму из государственного бюджета выделили на строительство всего водопровода. Акведук использовался по прямому назначению до 1902 года, после чего он 60 лет служил опорой для водопроводной магистрали, а с 1962-го по 2004-й — для теплотрассы. С 2007 года Ростокинский акведук, переоборудованный в пешеходный мост, является главной достопримечательностью столичного парка отдыха. В 1960-м был причислен к памятникам архитектуры государственного значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Шори, Девиндер
Деви́ндер Шо́ри (англ. Devinder Shory; р. 3 августа 1958 в Барнале (Пенджаб, Индия)) — канадский политик, представлявший избирательный округ Северо-Восток Калгари как федеральный депутат парламента.

Впервые был избран на канадских федеральных выборах 2008 как член Консервативной партии.

Консервативная партия Канады
Консервати́вная па́ртия Кана́ды (КПК) (англ. Conservative Party of Canada, фр. Parti conservateur du Canada) — канадская политическая партия, основанная в декабре 2003 года слиянием Канадского союза и Прогрессивно-консервативной партии Канады. В настоящее время эта партия имеет статус официальной оппозиции в Палате общин после всеобщих выборов 2015 года.
Голгер, Исайяс
Исайяс Голгер (при рождении Шая Мордхович Голгер, порт. Isaías Golgher; 28 декабря 1905, Атаки, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 13 марта 2000, Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский историк-марксист и общественный деятель.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Андрич
А́ндрич (хорв. Andrić, серб. Андрић) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Андрич, Адольф (1942—1972) — хорватский радикальный националист и террорист

Андрич, Александр (1816—1876) — сербский писатель и издатель.

Андрич, Драгослав: Андрич, Драгослав (1923—2005) — сербский писатель, переводчик и шахматист. Андрич, Драгослав (в монашестве Савва; 1939—1993) — епископ Сербской православной церкви, епископ Браничевский.

Андрич, Иво (1892—1975) — югославский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Андрич, Комнен (род. 1995) — сербский футболист

Андрич, Радомир (род. 1944) — сербский писатель, председатель Союза писателей Сербии.

Андрич, Срджян (род. 1980) — хорватский футболист.

Андрич, Тадия (1919—1941) — Народный герой Югославии.

Андрич, Уилл (род. 1969) — российский менеджер и инвестиционный банкир.

Андрич, Тадия
Тадия Андрич (серб. Тадија Андрић; 11 сентября 1919, Бело-Поле — 18 декабря 1941, Сьеница) — поднаредник (младший сержант) Югославской королевской армии, партизан Народно-освободительной войны Югославии и Народный герой Югославии.
Перевалочная
Перевалочная — река на Камчатке. Протекает по территории Елизовского района и Мильковского района Камчатского края России.

Длина реки — 10 км. Впадает в Кавычу справа на расстоянии 66 км от её устья.

Течёт параллельно Кавыче на север по Валагинскому хребту.

Валагинский хребет
Валагинский хребет — горный хребет в Камчатском крае России, расположенный в средней части системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 150 км. Максимальная высота достигает 1794 м (гора Кудряш). Хребет сложен кристаллическими сланцами, гранитами и вулканическими лавами. Крутые склоны хребта покрыты лесами из камчатской берёзы, выше — кустарниковыми и высокотравными зарослями.

С Валагинского хребта на северо-восточном склоне горы Скалистая (2016 м) берёт начало 108 километровая река Кавыча. На восточном склоне напротив сопки Унана находится исток реки Унана.

Основная граница Кроноцкого заповедника проходит по Валагинскому хребту.
Ткацкая улица (Москва)
Тка́цкая улица — улица в Восточном административном округе города Москвы, одна из основных магистралей района Соколиная Гора.

Проходит от Измайловского Вала до Измайловского шоссе, пересекая улицы Вельяминовскую, Ибрагимова, Мироновскую, Борисовскую, Фортунатовскую и Окружной проезд. Нумерация домов — от Измайловского Вала.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
«Эдмонтон Ойлерз» в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 является 37-м в истории команды «Эдмонтон Ойлерз», с момента её присоединения к НХЛ в 1979 году. Свой первый матч в сезоне «Эдмонтон» провёл 8 октября 2015 года, в гостях у «Сент-Луис Блюз».

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Каллий (сын Кратия)
Каллий (др.-греч. Καλλίας) — афинский политик VI—V веков до н. э. По мнению современных историков, он принадлежал к знатным родам Кериков и/или Алкмеонидов. На основании археологических находок множества остраконов с его именем антиковеды считают, что он был изгнан из города после остракофории 485 года до н. э. за свою «проперсидскую» позицию.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Кетла
Кетла — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском и в Сямженском районах. Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Тафта. Длина реки составляет 25 км.

Исток находится в болоте в 15 км к северо-западу от посёлка Красный Бор и в 43 км к западу от Тотьмы. Кетла течёт по ненаселённому заболоченному лесному массиву сначала на запад, потом на юго-запад, крупных притоков нет. Верхнее течение проходит по территории Тотемского района, в нижнем втекает на территорию Сямженского района. Впадает в Тафту шестью километрами выше посёлка Дружба (Сельское поселение Коробицынское).

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Чистяков, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Чистяков (род. 25 апреля 1951, Ленинград) — советский хоккеист, защитник. Мастер спорта СССР. Тренер.

Начинал играть на стадионе Ленинградского мясокомбината. С 17 лет — в составе ленинградского СКА, играл в команде в сезонах 1968/69 — 1972/73, 1974/75 — 1979/80. Проведя в сезоне 1970/71 всего 13 матчей бронзовую медаль чемпионата страны не получил. Завершал карьеру в командах второй лиги ВИФК (1979/80), «Ижорец» (1980/81).

Чемпион Европы среди юниоров — 1970.

Победитель Кубка Шпенглера (2) — 1971, 1977.

В 1990-х — 2000-х годах работал тренером в петербургском «Спартаке», с 2007 года тренер в СДЮШОР СКА, тренер-супервайзер.

Спартак (хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
«Спартак» — команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга. Основан клуб в 1947 году. Выступал в лигах «А», «Б». В сезоне 1962—1963 годов выступал на высшем уровне. Расформирован в 1965 году. Возрождён в 1996 году. Выступал в Чемпионате России. Лучший результат — 3 место в сезоне 1998/1999 годов.

В 2019 году возрождён как молодёжный хоккейный клуб «Спартак». В 2021 году между ним и хоккейным клубом «Спартак» Москва был заключён договор о спортивном сотрудничестве.
AWStats
AWStats — генератор отчетов веб-аналитики с открытым исходным кодом, пригодным для анализа данных интернет-сервисов, таких как веб, потокового мультимедиа, почта и FTP. AWStats проводит разбор и анализ журналов сервера, генерируя HTML-отчёты с таблицами и гистограммами.
Статические отчёты могут быть созданы через интерфейс командной строки, или через CGI-сценарии.

Поддерживает большинство основных форматов журналов веб-серверов, включая Apache httpd, WebStar, IIS. Распространяется через SourceForge.net.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Тактикон Успенского
Тактикон Успенского — условное название греческого списка гражданских, военных и церковных должностей Византийской империи и порядка их старшинства при императорском дворе середины IX в. Николай Икономидис датировал документ 842/843 гг., что сделало его первым из серии сохранившихся с IX и X вв. подобных документов (тактик). Документ назван в честь русского византиниста Федора Успенского, обнаружившего его в конце XIX века в рукописи XII/XIII вв. (кодекс Hierosolymitanus gr. 39) в библиотеке Иерусалимской православной церкви, которая также содержала часть из более позднего Клиторология Филофея.

Икономидис, Николай
Николай Икономидис (греч. Νικόλαος Οικονομίδης, англ. Nikolaos (Nikos) Oikonomides) (1934—2000) — греческий, канадский и американский историк-византинист, крупный специалист в области византийской сигиллографии и византийской бюрократии.
Андреев, Венедикт Маркович
Венедикт Маркович Андреев (29 февраля 1920, Лебяжье-2, Челябинская губерния — 14 мая 1981, Курган) — участник Великой Отечественной войны, главный старшина. После войны был секретарём обкома профсоюза рабочих строительства и промышленности строительных материалов «Курганпромстрой».

Главный старшина
Гла́вный старшина́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшины первой статьи и ниже главного корабельного старшины (до 18 ноября 1971 г. мичмана).

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В категории войсковых военнослужащих званию главный старшина соответствует звание старший сержант.
Mesa
Mesa:

Mesa — реализация графического API OpenGL.

Mesa — род ос.

Mesa (язык программирования) — алголоподобный модульный язык программирования, разработанный в 1970-х годах в Xerox Palo Alto Research Center.

MESA (ассоциация) (англ. Manufacturing Enterprise Solutions Association) — всемирная некоммерческая ассоциация разработчиков, системных интеграторов, экспертов и пользователей решений для промышленных предприятий (решений MES).

MESA (военный блок) (англ. Middle East Security Alliance, с англ. — «Ближневосточный альянс безопасности») — проект военного блока, формируемого США с 2018 года; в состав организации могут войти Саудовская Аравия, ОАЭ, Кувейт, Катар, Оман и Бахрейн; основная цель «арабского НАТО» — противостояние Ирану.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.