hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
«Физтех-лицей» имени П. Л. Капицы
Автономная некоммерческая образовательная организация «Физтех-лицей» имени П. Л. Капицы (сокр. Физтех-лицей; ФТЛ) — среднее общеобразовательное учреждение в городе Долгопрудный Московской области, специализирующееся на углублённом изучении естественно-научных и технических дисциплин. Лицей занимает ведущие позиции в рейтингах школ России по конкурентоспособности выпускников и качеству подготовки в точных науках.

Лицей
Лице́й (через нем. Lyzeum, фр. lycee, лат. lyceum, от др.-греч. Λύκειον) — один из типов учебных заведений.

1) Среднее общеобразовательное учебное заведение в ряде стран Западной Европы, Латинской Америки, Африки.

2) В Российской империи до революции 1917 года — привилегированное среднее или высшее учебное заведение, предназначавшееся главным образом для подготовки чиновников.

3) Наименование некоторых средних общеобразовательных и профессиональных учебных заведений в РФ, работающих (с 1988/89 учебного года) по своим учебным программам.
Чако (национальный исторический парк)
Национальный исторический парк Чако (англ. Chaco Culture National Historical Park) занимает территорию в 137 квадратного километра  и считается одним из самых важных районов в Северной Америке с точки зрения археологии.

Расположен на северо-западе штата Нью-Мексико, между городами Альбукерке и Фармингтон, в каньоне Чако.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Сентравис
Сентравис — крупнейшая на Украине и одна из крупнейших в мире компаний по производству и продаже бесшовных нержавеющих труб. Производственные мощности находятся в городе Никополь, Украина.

Компания входит в топ-10 крупнейших в мире производителей бесшовных нержавеющих труб: 1-е место в СНГ, 4-е место в странах Европы, 9-е место в мире. Среди основных клиентов компании Thyssenkrupp, BMW, Alstom, Linde, Samsung, Volkswagen.

С 2006 по 2020 год компания инвестировала $138 миллионов долларов в новое оборудование.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Зразковое (Кировоградская область)
Зразковое (укр. Зразкове) — бывшее село в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3 человека. Имело почтовый индекс — 28054, телефонный код — 5235, код КОАТУУ — 3520382604.

Исключено из учётных данных решением Кировоградского областного совета от 9 декабря 2010 года

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Островное (Чукотский автономный округ)
Островно́е — чукотское село в Билибинском районе Чукотского автономного округа России. Образует сельское поселение Островное.

Чукотское название — Ыпаԓгын, юкагир. Обром, по высокой скале близ поселения.

Билибинский район
Били́бинский райо́н (чук. Билибинкэн район) — административно-территориальное образование и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В настоящее время район – второй по размеру район Чукотки, его площадь составляет 174 651,96 кв. км  или 23,7 %  от территории Чукотского автономного округа.

Административный центр — город Билибино.
Там, где длинная зима
«Там, где длинная зима» — советский чёрно-белый художественный широкоэкранный фильм, снятый в 1967 году режиссёром Александром Давидсоном в жанре драмы по сценарию Эдуарда Тополя на киностудии «Мосфильм».

Премьера фильма состоялась 7 апреля 1968 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Магнитоэлектроника
Магнитоэлектроника — раздел науки и техники, изучающий магнитные явления, взаимодействия и процессы, а также приборы, устройства и схемы, основанные на их применении и используемые в технике. Магнитоэлектронные приборы способны выполнять все функции современных технических систем: усиление сигналов (усилители, мазеры), их преобразование (трансформаторы), хранение (память или запоминающие устройства), переключение каналов (циркуляторы, реле). Компонентная база магнитоэлектроники включает микроиндуктивности, антенны, магниторезистивные датчки и т. д. Основными сферами применения магнитоэлектроники являются радиотехника, связь, телевидение, радиолокация, военная техника.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Тикехау
Тикехау (фр. Tikehau), или атолл Крузенштерна, — атолл в архипелаге Туамоту (Французская Полинезия). В переводе с местного языка название атолла переводится как «стоянка мира». Расположен в 300 км к северо-востоку от острова Таити и в 10 км к западу от атолла Рангироа.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Тебекин, Павел Дорофеевич
Павел Дорофеевич Тебекин (5 ноября 1917, с. Воротниково, Курская губерния — 27 февраля 1980, Москва) — подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Текстильная застёжка
Застёжка текстильная (липучка, Velcro, лента Velcro, лента-контакт, репейник) — застёжка, применяемая в лёгкой промышленности. Является удачным примером биомиметики, так как принцип заимствован от способа зацепления шаровидных соцветий-корзинок репейника с крючковатыми обёртками.

Разновидность застёжки представляет собой пару текстильных лент, на одной из которых размещены микрокрючки, на другой — микропетли. При соприкосновении двух лент микрокрючки цепляются за микропетли и крепко держат, «прилипают» одна к другой. Широко применяется в швейной и обувной промышленности, для специальных изделий и др.

Микропетли имеют гораздо более короткий срок службы, чем микрокрючки. Текстильная застёжка перестаёт работать, когда микропетли растягиваются. В случаях частого ежедневного использования текстильная застёжка имеет ограниченный срок службы.

Velcro — зарегистрированный товарный знак во многих странах.

Обёртка
Обёртка, также обвёртка (лат. involúcrum) — совокупность мелких скученных, прилегающих друг к другу листьев, окружающих соцветие. Эти листья — обычно верховой формации (брактеи), но могут быть и срединной формации. Обычно термин «обёртка» применяют к корзинкам (у астровых), головкам (у ворсянковых) и зонтикам (у зонтичных).

У астровых и ворсянковых обёртка окружает соцветие, составляя с ним единую конструкцию. У зонтичных обёртка находится у основания сложного соцветия, а у каждого частного соцветия имеется своя совокупность брактей, его окружающих, для её обозначения применяется термин обёрточка.

Морфологические особенности обёрток и обёрточек используются как диагностические признаки в систематике соответствующих семейств.
Население Мадагаскара
Численность населения — 24 235 390 чел. (оценка на 1 июля 2015 год).

С эпохи великих географических открытий население Мадагаскара выросло с почти млн ч. до 3 млн ч. к 1900 году, а по среднему прогнозу, численность населения страны к 2100 году составит 100 млн чел.

Годовой прирост населения определяется в 3 % (13-е место в мире).

Фертильность — 5,1 рождений на женщину.

Средняя продолжительность жизни — 61 год у мужчин, 65 лет у женщин.

Городское население — 29 %.

Численность населения
Численность — один из демографических показателей. В общем случае — число людей в определённой их совокупности (регион и т. п.). Постоянно изменяется вследствие рождения, смертей, миграции, измеряется и оценивается по состоянию на определённый момент времени.

Численность населения — абсолютная любая моментная величина, отражающая количественные размеры общества, проживающего на определённой территории.

Численность населения — исходный базисный показатель при анализе социально-экономической ситуации, сложившейся в любой стране мира.

В связи с моментным характером численности населения, в процессе проведения экономических расчётов могут возникать искажения.

В демографии используют следующие показатели:

Численность населения на начало года.

Среднегодовая численность населения — среднеарифметическая величина численности населения на начало текущего года и на начало следующего года.
Чёрный Кишкиль
Чёрный Кишкиль — река в России, протекает в Верхошижемском и Оричевском районах Кировской области. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Кишкиль. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в глухом лесном массиве в 10 км к северо-западу от села Илгань (Пунгинское сельское поселение) и в 18 км к северо-западу от райцентра, посёлка Верхошижемье. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесу, течёт на юго-запад. Впадает в Кишкиль, который до впадения Чёрного Кишкиля также называется Белый Кишкиль.

Оричевский район
О́ричевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оричи.
Омия, Анна
А́нна Оми́я (яп. 近江谷 杏菜 О:мия Анна, род. 12 октября 1989, Китами, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2010, пяти чемпионатов мира, шести Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (чемпионы в 2021). Шестикратный чемпион Японии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Японии участник чемпионата мира и Тихоокеанско-азиатского чемпионата.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и третьего.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Камалов, Мурат Каллибекович
Мура́т Каллибе́кович Кама́лов (узб. Murod Kallibekovich Kamolov; род. 24 июня 1955, Нукус, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский и каракалпакский государственный и политический деятель, председатель Жокаргы Кенеса Каракалпакстана с 2 октября 2020 года до лета 2022 года, и по совместительству заместитель главы Сената Республики Узбекистан.

Сенат Олий Мажлиса
Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан (узб. O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisining Senati) — верхняя палата парламента Узбекистана, является палатой территориального представительства и состоит из 65 сенаторов.

Сенат был образован согласно Конституционным законам Узбекистана от 4 апреля 2002 года № 350-II «Об итогах референдума и основных принципах организации государственной власти» и от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан» на основании итогов референдума от 27 января 2002 года «Об образовании двухпалатного парламента и изменении конституционного срока полномочий Президента Республики Узбекистан».
Список учебных заведений Ярославской области
Профессиональные учебные заведения Ярославской области

Приведены учебные заведения профессионального образования в Ярославской области за пределами Ярославля. Учебные заведения Ярославля см. отдельно.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Улия
Улиа (исп. Ulia) — невысокий горный хребет, расположенный к востоку от города Сан-Себастьян (Страна Басков, Испания), достигая в своей наивысшей точке 243 метра. Хребет представляет собой цепь холмов, тянущуюся вдоль побережья к востоку от города до залива муниципалитета Пасахес. С холмов открывается вид на город Сан-Себастьян, в то время как по правую сторону у холмов лежит пляж Сурриола и городской район Грос. Выгодное расположение Улии превратило это место в популярное место отдыха в начале XX века, и несмотря на рост и развитие города холмы Улии сохраняют свою популярность до сих пор.

Пасахес
Паса́хес (исп. Pasajes, баск. Pasaia) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян. Занимает площадь 11,34 км². Население — 15977 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.
Мятеж принца Боворадета
Мятеж принца Боворадета (тайск.: กบฏบวรเดช) — вооружённое восстание в Сиаме (Таиланде) в 1933 году, организованное роялистом принцем Боворадетом против правительства Пхахон Пхаюхасена. Мятеж рассматривается как неудачная попытка государственного переворота и следствие противостояния между сторонниками прежнего роялистского режима, лояльного династии Чакри и королю Прачадипоку (Рама VII), и новым конституционным правительством, сформированным движением Кхана Ратсадон («Народная партия») после революции 1932 года.

Сонгкхла
Сонгкхла (тайск. สงขลา) — город на юге Таиланда, административный центр одноимённой провинции.

Население — 73456 человек (2008), в отличие от остальных столиц провинций страны, это не самый населённый город провинции. Самый населённый город провинции — Хатъяй (157359 человек, 2008 год).
Авдулины
Авдулины — дворянский род.

Потомство боярского сына Василия Дмитриевича Авдулина, верстанного поместным окладом в 1609 году. Род записан в VI части родословных книг Владимирской, Костромской и Санкт-Петербургской губерний. Известны два брата, русские командиры Отечественной войны 1812 года, правнуки Василия Дмитриевича:

Алексей Николаевич (1776—1838) — генерал-майор. Жена — Екатерина Сергеевна Яковлева (1788—1832) — внучка Саввы Яковлева.

Михаил Николаевич (? — 1832) — генерал-майор.

Есть ещё несколько дворянских родов Авдулиных более позднего происхождения.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Анкодонты
Анкодонты (лат. Ancodonta) — инфраотряд парнокопытных млекопитающих, включающий бегемотов и их вымерших родственников. Содержит два современных вида: обыкновенный бегемот и карликовый бегемот. Вместе с инфраотрядом китообразных входит в состав подотряда Whippomorpha, или Cetancodonta, но, несмотря на родство, анкодонты и китообразные адаптировались к полуводному или водному образу жизни независимо, из-за чего многие их внешние сходства стали результатом конвергентной эволюции. Ранее сближались со свиными и пекариевыми, с которыми объединялись в ныне расформированный подотряд нежвачных.

Пекариевые
Пе́кариевые, или пе́кари (лат. Tayassuidae), — семейство нежвачных парнокопытных млекопитающих. Прежде причислялись к семейству свиных. Слово «пе́кари» заимствовано из языка бразильских индейцев тупи. Оно переводится на русский как «зверь, проделывающий много дорог в лесу».
Богатство
Бога́тство — имущественное состояние, изобилие у человека или общества нематериальных и материальных ценностей (таких, как деньги, средства производства, недвижимость или личное имущество), превышающее жизненные потребности человека (достаток).

К богатству можно также отнести доступ к здравоохранению, образованию и культуре. В социологии богатым считается тот человек, который обладает значительными ценностями по отношению к другим членам общества. В экономике богатство определяется как разница между активами и пассивами на данный момент времени. В религиозно-философском смысле — богатство духа и моральные качества. Противоположностью богатства является бедность. На английский язык богатство, в смысле обладания материальными и финансовыми ценностями, переводится как wealth (синоним — благосостояние), богатство в смысле крайнего превосходства над другими членами общества — как richness. Страны, значительно превосходящие в богатстве другие страны, обычно называют развитыми.

Пассив (бухгалтерия)
Пасси́в (от лат. passivus «восприимчивый, пассивный, недеятельный») — противоположная активу часть бухгалтерского баланса (правая сторона), — совокупность всех источников формирования средств предприятия (обязательств и капитала).

Содержит собственный капитал — уставный и акционерный, — а также заёмный капитал (кредиты, займы, сгруппированные по составу и срокам погашения).

В банковской практике используется термин совоку́пный капита́л — сумма собственного и заёмного капитала, то есть весь пассив или валюта баланса.

Понятие «Пассив» в части «Заёмный капитал» соответствует термину «Обязательства».
I Can’t Breathe (песня H.E.R.)
I Can’t Breathe (в переводе с англ. — «Я не могу дышать») — песня американской певицы и автора песен H.E.R. (Габриэлла Уилсон), посвящённая памяти убитого афроамериканца Джорджа Флойда. Релиз прошёл 19 июня 2020 на лейбле RCA. Песня достигла двадцатого места в соул-чарте Hot R&B Songs журнала Billboard и получила несколько наград, включая Грэмми в категории Песня года.

Hot R&B Songs
R&B Songs — хит-парад, выпускаемый еженедельно Billboard в США. В него входят топ-25 R&B песен, включающих airplay из всех форматов радиостанций, цифровых продаж, потоковых данных и просмотров R&B песен на YouTube.
Дузмет, Джузеппе Бенедетто
Блаженный Джузеппе Бенедетто Дузмет (итал. Giuseppe Benedetto Dusmet; 15 августа 1818, Палермо, королевство Обеих Сицилий — 4 апреля 1894, Катания, королевство Италия) — итальянский кардинал, бенедиктинец. Архиепископ Катании с 22 февраля 1867 по 4 апреля 1894. Кардинал-священник с 11 февраля 1889, с титулом церкви Санта-Пуденциана с 14 февраля 1889.

Архиепархия Катании
Архиепархия Катании (лат. Archidioecesis Catanensis, итал. Arcidiocesi di Catania) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Сицилии. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Сальваторе Гристина. Викарный епископ — Агатино Карузо. Почетный епископ — Луиджи Боммарито.

Клир епархии включает 400 священника (259 епархиального и 141 монашествующих священников), 34 диакона, 176 монахов, 991 монахиню.

Адрес епархии: Via Vittorio Emanuele, 159. 95131 Catania.

Патронессой архиепархии Катании является Святая Агата (Агафия).
Chief operating officer
COO (англ. chief operating officer) — главный операционный директор, аналог исполнительного директора в России; один из руководителей, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором генерального директора (CEO) и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Тансур, Уильям
Уильям Тансур (Танзер, Летансур) (англ. William Tans'ur; 6 ноября 1706, Рагби — 7 октября 1783, Сент-Нитс) — английский композитор, музыкальный педагог.

Автор около сотни духовных гимнов и псалмов, а также Te Deum. Написал также несколько музыкально-теоретических сочинений: «A New musical grammar» («Новая музыкальная грамматика», Лондон, 1746); «The excellency of divine Music» и др. Его руководство «A New musical grammar» (1746) было популярно ещё в девятнадцатом веке.

Из его музыкальных сочинений известны:

«A complete melody, or the Harmony of Sion in three volumes» и пр. (1735)

«The universal Harmony containing the whole book of psalms newly set in four parts» (Л., 1743).

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Партридж, Джон
Джон Партридж (англ. John Partridge; род. 24 июля 1971, Большой Манчестер, Великобритания) — английский актёр, танцор, певец и телеведущий, более всего известный по роли Кристиана Кларка в продолжительной мыльной опере на телеканале BBC «Жители Ист-Энда». Партридж также сыграл роль Рам Там Таггера в фильме Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки».

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.