hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холтмаш
Холтмаш (чечен. ХьолтӀмаш) — традиционное национальное блюдо чеченцев, в состав которого входят кукурузная мука, пшеничная мука, вода, растительное масло, крапива, черемша, творог, соль, перец по вкусу. Время приготовления — около 45 минут.

Черемша
Черемша́, или колба́ — обиходное название нескольких видов растений, представителей рода Лук (Allium), которые используются в пищу как листовые овощи. В сборнике писем декабристов издания 1938 года слово «черемша» приведено с поясняющей сноской: «Черемша — сибирское название одного из видов лука, растущего в Сибири и на Кавказе; черемша употребляется в пищу и при лечении от скорбуга, отличается сильным и неприятным запахом».
Политическое устройство Республики Сербской
Республика Сербская — государственное образование в составе федерации Боснии и Герцеговины, по Дейтонским соглашениям занимающее 49 % её территории.

Формально эта территория входит в состав государства Босния и Герцеговина, у неё де-факто есть атрибуты государственной власти и суверенитета. Тем не менее полномочия властей Республики Сербской заметно ограничены Верховным представителем по Боснии и Герцеговине и высшими органами власти Боснии и Герцеговины.

Дейтонские соглашения
Дейтонские соглашения (Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине, англ. The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, серб. Дејтонски мировни споразум, хорв. Daytonski mirovni sporazum, босн. Dejtonski Mirovni Sporazum) — соглашение о прекращении огня, разделении враждующих сторон и обособлении территорий, положившее конец гражданской войне в Республике Босния и Герцеговина 1992—1995 гг. Согласовано 21 ноября 1995 года на авиабазе ВВС США Райт-Паттерсон в Дейтоне (штат Огайо), подписано 14 декабря 1995 года в Париже президентом Боснии и Герцеговины Алиёй Изетбеговичем, президентом Сербии Слободаном Милошевичем и президентом Хорватии Франьо Туджманом.
Горшкова, Клавдия Васильевна
Кла́вдия Васи́льевна Горшко́ва (12 января 1921, Таганрог — 7 июня 2002, Москва) — выдающийся лингвист и педагог, один из ведущих исследователей русского языка и его истории, специалист в области исторической грамматики и диалектологии русского языка, фонетики и фонологии современного русского языка. Доктор филологических наук (1966), профессор (1978) заведующий кафедрой русского языка филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1971—1994). Заслуженный деятель науки РФ (1993).

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Церковь Троицы Живоначальной (Безводное)
Церковь Троицы Живоначальной — храм Нижегородской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Безводное Кстовского района Нижегородской области. Памятник архитектуры регионального значения.

Храм каменный, трёхпрестольный. Центральный престол освящён во имя Пресвятой Троицы, правый — в честь Покрова Пресвятой Богородицы, левый — во имя святителя Николая Чудотворца. К приходу церкви относится село Безводное, деревни Михальчиково и Карабатово.

Нижегородская епархия
Нижегоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Нижегородской области (в пределах городов областного значения Нижний Новгород, Арзамас, Дзержинск, Саров, Бор, а также Арзамасского, Балахнинского, Богородского, Дальнеконстантиновского, Дивеевского и Кстовского районов). C 2012 года входит в состав Нижегородской митрополии.

Кафедральные соборы — Александра Невского в Нижнем Новгороде и Воскресения Словущего в Арзамасе.
Алое кольцо
«Алое кольцо» (англ. The Adventure of the Red Circle) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник  «Его прощальный поклон». Опубликован в 1911 году, в Strand Magazine.

Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).
Маханьков, Константин Михайлович
Константин Михайлович Маханьков (род. 29 апреля 1980 года) — белорусский тренер по боксу. В 2012—2016 годах старший тренер сборной Республики Беларусь по боксу. Подготовил целую плеяду спортсменов разных видов боевых искусств: Сергей Корнеев, Михаил Долголевец, Евгений Долголевец, Сергей Хомицкий, Виталий Гурков, Максим Сподаренко, Кирилл Грищенко. В 2005—2011 годы был регулярным спарринг-партнёром в ведущих немецких клубах Universum и Zaurland у таких знаменитых боксеров, как Геннадий Головкин, Артур Абрахам, Миккель Кесслер, Жолт Эрдеи и других. Мастер спорта Республики Беларусь по боксу. Основатель и главный тренер клуба M2G.

Долголевец, Михаил Викторович
Михаил Викторович Долголевец — белорусский боксёр-любитель. Финалист Чемпионата Мира по боксу среди военнослужащих. Мастер спорта международного класса (2008). Член национальной команды Беларуси(2019). Выступает за команду Вооружённых Сил Республики Беларусь. Участник летних Олимпийских игр в Лондоне 2012 г. С 29 февраля 2020 года ведёт профессиональную карьеру под эгидой MGC-promotion.
The Purity of Perversion
The Purity Of Perversion (с англ. — «Чистота извращения») — дебютный студийный альбом бельгийской дэтграйнд-группы Aborted, вышедший в мае 1999 года. В отличие от двух предыдущих демо, диск записывался в формате квинтета.

Дэтграйнд
Дэтгра́йнд (англ. deathgrind) — музыкальный жанр, сочетающий в себе качества дэт-метала и грайндкора. Однако таким же сочетанием определяются жанры гор-грайнд и порно-грайнд. Журнал Zero Tolerance Magazine описал дэтграйнд как «грайндкор и брутал-дэт, сталкивающиеся лоб в лоб». Дэн Лилкер описал дэтграйнд как «объединение техничности дэт-метала с интенсивностью грайндкора». В дэтграйнде часто применяется два вида вокала, как гуттурал из дэт-метала, так и скриминг из грайндкора. Композиции в стиле дэтграйнд несколько короче по длительности чем в дэт-метале, но длинней чем в грайндкоре. В сравнении с грайндкором, дэтграйнд кажется менее хаотичным, за счёт снижения средней скорости, а также в дэтграйнде возможно наличие соло-гитары.
Ортис Агирре, Надиа Каролина
Надиа Каролина Ортис Агирре (исп. Nadya Carolina Ortiz Aguirre; род. 20 октября 1986, Ибаге) — колумбийская шахматистка, гроссмейстер (2011) среди женщин.

Чемпионка Колумбии (2006). В составе сборной Колумбии участница шести Олимпиад (2000—2010).

Нормы женского гроссмейстера: Сан-Кристобаль (2003), Ханты-Мансийск (2010)

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Сильвер, Спенсер
Спенсер Фергюсон Сильвер III (англ. Spencer Ferguson Silver III; 6 февраля 1941, Сан-Антонио — 8 мая 2021, Сент-Пол (Миннесота)) — американский химик и изобретатель, специализировавшийся на клеях. Изобрёл клей, который Арт Фрай использовал для создания стикеров Post-it компании 3M.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Альпола, Антеро
Антеро Альпола (фин. Antero Alpola, 19 февраля 1917, Каави, Великое княжество Финляндское — 11 сентября 2001, Керава, Финляндия) — финский автор, редактор и ведущий радиопрограмм YLE, киносценарист. Был начальником Пертти «Спеде» Пасанена в годы работы последнего на радио.

Считается, что именно Антеро Альпола изобрёл название хумппа для жанра финской танцевальной музыки.

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
Пакальнис, Юозас
Юо́зас Пака́льнис (лит. Juozas Pakalnis, 4 августа 1912, д. Вясялькишкяй Пакруойского р-на Шяуляйского уезда Литвы — 28 января 1948, Вильнюс) — литовский флейтист, композитор, дирижёр, педагог. По праву считается родоначальником литовской флейтовой школы.

Шяуляйский уезд
Шяуля́йский уе́зд (лит. Šiaulių apskritis) — уезд на севере Литвы, занимает части этнографических регионов Жемайтия и Аукштайтия. Граничит с Латвией, а также с Тельшяйским, Таурагским, Каунасским и Паневежским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Флаг Ингерманландии
Флаг Ингерманла́ндии (фин. Inkerin lippu) — национальный флаг ингерманландских финнов, является одним из символов этнокультурного региона Ингерманландия. На протяжении XX века неоднократно менял свой статус:

1919 год — полковое знамя;

1919—1920 годы — государственный флаг;

с 1921 года по настоящее время — национальный флаг.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Гранд-Жорас
Гранд-Жорас (фр. Grandes Jorasses) — горный массив в Альпах на границе Италии в области Валле-д’Аоста и Франции в регионе Овернь — Рона — Альпы. Высочайшей точкой массива является вершина Пуэнт-Уокер высотой 4208 метров над уровнем моря.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Супербоул XXVII
Супербоул XXVII (англ. Super Bowl XXVII) — 27 игра Супербоула. Решающая игра сезона НФЛ. Ежегодное противостояние Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). В матче играли Баффало Биллс от АФК и Даллас Ковбойз от НФК. Даллас уверенно победил 52-17. Для Баффало это было третье поражение подряд в Супербоуле.

Даллас Ковбойс
«Даллас Ковбойс» (англ. Dallas Cowboys) — профессиональный клуб по американскому футболу из американского города Арлингтон, штат Техас. Команда была основана в 1960 году и сейчас выступает в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции (НФК). Владелец клуба — Джерри Джонс. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «AT&T-стэдиуме».
Bentheledone
Bentheledone — род головоногих из семейства Megaleledonidae отряда осьминогов. Встречаются в Южном океане. Глубоководные донные осьминоги. Максимальная глубина обитания до 3566 м (Bentheledone rotunda) и до 3100 м (Bentheledone albida). Изучены очень плохо. Хозяйственного значения не имеют.

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Плывачик, Кшиштоф
Кшиштоф Плывачик (пол. Krzysztof Pływaczyk; род. 11 февраля 1983, Валбжих) — польский биатлонист. Соревнуется на Чемпионате мира по биатлону c 2005 по 2015. Участник зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине и Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Победитель Чемпионата Польши 2011 в спринте.

Служил в армии в чине солдата.

Тренер команды — Николай Паниткин.

Личный тренер — Ян Земянин.

Завершил карьеру  в сезоне 2015/2016 годов.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Санти-Аквила-э-Пришилла (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Аквила-э-Пришилла (лат. Titulus Sanctorum Aquilæ et Priscillæ) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 26 ноября 1994 года. Титул принадлежит церкви Санти-Аквила-э-Пришилла, расположенной в квартале Рима Портуенсе, на виа Пьетро Бласерна.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Нидерландские пословицы
«Нидерландские посло́вицы» (нид. Nederlandse Spreekwoorden), также «Фламандские пословицы» — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1559 году маслом по дереву. Хранится в Берлинской картинной галерее. Сюжетно и композиционно она близка таким произведениям Брейгеля, как «Битва Великого поста и Масленицы» (1559) и «Детские игры» (1560). Их объединяют красочность и многофигурность композиции, стремление к предельно подробному, исчерпывающему освещению выбранной темы.

Берлинская картинная галерея
Берлинская картинная галерея (нем. Berliner Gemäldegalerie) — известная картинная галерея в составе Государственных музеев Берлина и Фонда прусского культурного наследия, один из ведущих художественных музеев Европы, расположенный в берлинском Культурфоруме к западу от Потсдамской площади и обладающий великолепной коллекцией полотен XIII—XVIII вв. В коллекции галереи собраны признанные шедевры мировой живописи кисти таких мастеров, как: Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший, Боттичелли, Рафаэль, Тициан, Караваджо, Босх, Брейгель, Петер Пауль Рубенс и Рембрандт. Открыта в 1830 году и реконструирована в 1998 году. С 1890 года картинной галереей управлял выдающийся историк искусства и музейный деятель Вильгельм фон Боде, c 1904 года — Макс Фридлендер.
Ковали (Ярцевский район)
Ковали — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Подрощинского сельского поселения. Население — 59 жителей (2022 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-востоку от Ярцева, в 3 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Елча. В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Как приручить дракона (франшиза)
«Как приручи́ть драко́на» — анимационная франшиза студии DreamWorks Animation, которая на данный момент включает в себя одноимённые первую часть, вышедшую 18 марта 2010 года, вторую часть, которая вышла 13 июня 2014 года, и третью часть, вышедшую 21 февраля 2019 года, а также мультсериал, рассказывающий о событиях между первым и вторым фильмами, спин-офф мультсериал с тремя специальными эпизодами, мультсериал-продолжение, 6 короткометражных мультфильмов, 12 видеоигр и одно театральное шоу. Перезапуск от Universal Pictures был выпущен 13 июня 2025 года. Мультсериал, в котором будут происходить в одной вселенной нескольких франшиз, скоро выйдет.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Вацлавский замок (Хеб)
Вацлавский замок (чеш. Václavský hrad, также Венцельбург (Wenzelburg), Винцельбург (Winzelburg) или Винсельбург (Winselburg)) — бывший средневековый замок, располагался недалеко от Хебского замка, на левом берегу реки Огрже в городе Хеб, Карловарский край, Чехия.

Карловарский край
Карлова́рский край (чеш. Karlovarský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на западе исторической области Богемия. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь составляет 3315 км² (4,25 % территории страны), население — 295 595 человек (около 3 % населения Чехии). В крае 132 населённых пункта, 35 из которых — города.
Кутергин
Кутергин — фамилия. Известные носители:

Кутергин, Виктор Александрович (1952—2019) — советский хоккеист, тренер.

Кутергин, Леонид Алексеевич (1941—2001) — офицер КГБ СССР, перебежчик.

Кутергин, Николай Борисович (1969) — российский дзюдоист.

Кутергина, Татьяна Моисеевна (1957) — советская спортсменка, игрок в настольный теннис, тренер.

Кутергин, Николай Борисович
Николай Борисович Кутергин (род. 20 мая 1969) — российский дзюдоист, призёр чемпионата России, призёр командных чемпионатов Европы, призёр чемпионата мира среди полицейских, Заслуженный мастер спорта России. Выступал в суперлёгкой (до 60 кг) и полулёгкой (до 65 кг) весовых категориях. Завершил спортивную карьеру. Президент ассоциации ветеранов дзюдо города Белгорода.
Семейство Эригоны
Семейство Эригоны — небольшое семейство астероидов, расположенное в главном поясе. Семейство названо в честь первого астероида, отнесённого к этой группе — (163) Эригона.

Астероиды семейства относятся к классу C и обращаются во внутренней части главного пояса. Семейство относительно молодое: его возраст, по оценкам нескольких групп исследователей, составляет от 170+25−30 до 280+30−50 миллионов лет.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
10-я гвардейская казачья кавалерийская дивизия
10-я гвардейская казачья кавалерийская Кубанско-Слуцкая Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия (10-я гв. кд) — кавалерийская дивизия в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Арсенич
Арсенич — фамилия. Известные носители:

Арсенич, Борко (1917—1981) — югославский военачальник времён Народно-освободительной войны Югославии.

Арсенич, Зоран (род. 1994) — хорватский футболист.

Арсенич, Николай Васильевич (1910—1947) — деятель украинского националистического движения.

Арсенич, Пётр Иванович (1934—2017) — украинский историк, этнограф, музеевед, общественный деятель, коллекционер.

Арсенич, Борко
Борко Арсенич (серб. Борко Арсенић; 20 июля 1917, Йохова — 16 февраля 1981, Белград) — югославский военачальник времён Народно-освободительной войны Югославии, генерал-майор Югославской народной армии, Народный герой Югославии.
8.8 cm L/30 C/08
8.8 cm L/30 C/08 — 88-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германской империи. Состояло на вооружении Германии, Турции и Китая. Ими были вооружены миноносцы типов V-1, G-7, S-13 и A, а также многие подводные лодки кайзеровского флота. Орудие представляло собой усовершенствованный вариант 8.8cm SK L/30 C/89. В дальнейшем было заменено в производстве орудием 8.8cm SK L/45 C/13 с увеличенной длиной ствола.

Миноносцы типа S-13
Миноносцы типа S-13 — тип миноносцев (по официальной классификации германского флота — больших миноносцев), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Всего было построено 12 миноносцев этого типа (все по программе 1912 финансового года). Миноносцы отличались от типа S-176 меньшим размером. Как и тип V-1 эти миноносцы на германском флоте прозвали «калеками адмирала Ланса».
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1997
7-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1997 года проводился в городе Каруидзава (Япония) с 3 по 7 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 4 мужских и 3 женских команды (Австралия выставила только мужскую сборную).

В мужском турнире чемпионом стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Новой Зеландии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 1998 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).

Каруидзава
Каруидзава (яп. 軽井沢町 Каруидзава-мати) — посёлок в Японии, находящийся у подножья вулкана Асама в уезде Китасаку префектуры Нагано. Популярный в летнее время курорт. Площадь посёлка составляет 156,05 км², население — 19 659 человек (1 августа 2014), плотность населения — 125,98 чел./км².

Посёлок расположен на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу. С ним граничат города Саку, Такасаки, Аннака, посёлки Миёта, Симонита, Наганохара и село Цумагои.