hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acmaeodera chiricahuae
Acmaeodera chiricahuae  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Verbesina enceloides, Artemia sp., Cirsium sp., Heliopsis parviflora, Heterotheca subaxillaris (Barr 1972:149), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Артемии
Артемии (лат. Artemia) — род ракообразных из класса жаброногих (Branchiopoda), выделяемый в собственное семейство — Artemiidae. Все представители — планктонные организмы, населяющие морские мелководья и солёные озёра. Питаются фитопланктоном, фильтруя воду с помощью грудных конечностей. Наиболее известный вид — Artemia salina.
PV Близнецов
PV Близнецов (лат. PV Geminorum, HD 42871) — тройная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 735 световых лет (около 225 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 900 млн лет.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Roseolovirus
Розеоловирус (лат. Roseolovirus) — род герпесвирусов из подсемейства бетагерпесвирусов, включающий три вида.

Вирион сферической формы 150—200 нм в диаметре, с симметрией икосаэдра  T=16. Капсид состоит из 162 капсомеров и окружён аморфной оболочкой. Геном линейный с двухцепочнечной ДНК.

Представители этого рода могут вызывать детскую розеолу — инфекционное заболевание, встречающиеся среди детей, обычно до двухлетнего возраста. Предполагается, что вирусы данного рода являются причиной возникновения розового лишая — инфекционно-аллергического заболевание кожи, встречающегося у людей со слабым иммунитетом.

Капсомер
Капсоме́р — структурная белковая субъединица капсида — внешней оболочки, защищающей генетический материал вируса. Формирование упорядоченной структуры капсида из капсомеров осуществляется путём самосборки. Капсомеры представляют собой группы повторяющихся белковых молекул (протомеров), связанных нековалентными связями. Капсомеры различимы в электронный микроскоп. Каждый капсомер может состоять как из одного, так и нескольких белков.
Музей Жуковского
Художественно-краеведческий музей им. В.А. Жуковского, Тульская область, Белёв — районный музей истории и природы края, создан при участии сына поэта Василия Жуковского, уроженца края.

Мемориальный дом-музей Н. Е. Жуковского усадьба, в селе Орехово Владимирской области — посвящен ученому-механику Николаю Егоровичу Жуковскому.

Научно-мемориальный музей профессора Н. Е. Жуковского в г. Москва

Музеи города Жуковский — см. Жуковский (город)

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
The Movies
The Movies — компьютерная игра, разработанная Lionhead Studios и изданная Activision в 2005 году. Относится к жанру экономических симуляторов. В России была издана 7 апреля 2006 года компанией 1С и локализована компанией Nival под названием «The Movies: Фабрика грёз».

Nival
Nival — независимый разработчик компьютерных игр. Компания основана в 1996 году Сергеем Орловским, который занял пост руководителя СЕО компании. Фигурировала под именами Nival Entertainment и Nival Interactive, также были подразделения Nival Online и Nival Network. Штаб-квартира расположена в Лимасоле (Кипр). Наиболее известные проекты компании — серии «Аллоды» (Rage of Mages), Blitzkrieg, Silent Storm, Etherlords, Prime World, а также Heroes of Might and Magic V.
HMS Indomitable (1940)
Индомитебл — (англ. Indomitable, Неукротимый) — британский авианосец времён Второй мировой войны. Четвёртый авианосец типа «Илластриэс», отличавшихся наличием бронированных ангаров и палуб. Так как корабль строился с существенными отличиями от первых трёх единиц, часто выделяется в самостоятельный тип. Второй корабль Королевских ВМФ, носивший это название. Принял активное участие в сражениях Второй Мировой войны, в том числе операции «Пьедестал», высадке союзников в Сицилии и сражении за Окинаву.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Лещинский, Рафаил (воевода белзский)
Рафаил Лещинский (октябрь 1579 — 29 марта 1636, Влодава) — польский магнат, каштелян вислицкий (с 1611 года) и калишский (с 1618 года), воевода белзский (1619—1636), староста городельский (1606), всховский (1613), грубешовский (1633) и дубенский, переводчик и покровитель искусств.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Устименко, Юрий
Юрий Устименко:

Устименко, Юрий Гаврилович (1944—2014) — советский и российский военный деятель; вице-адмирал и доктор военных наук.

Устименко, Юрий Кириллович (род. 1981) — эстонский серийный убийца.

Устименко, Юрий Гаврилович
Юрий Гаврилович Устименко (19 мая 1944, пос. Владимир, Приморский край, РСФСР, СССР — 3 января 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский военачальник. Начальник Высших специальных офицерских классов ВМФ (1995—1999), первый заместитель командующего Северным флотом (1992—1995), вице-адмирал (18.02.1993).

Доктор военных наук, профессор, почётный радист СССР, почётный работник морского флота СССР, участник нескольких локальных войн и военных конфликтов.

С его именем связаны крупные достижения в развитии военной науки Высших специальных офицерских классов ВМФ России, открыт диссертационный совет и восстановлена адъюнктура при ВСОК ВМФ.
Намбудири
Намбуди́ри (малаял. നമ്പൂതിരി, IAST: nambũdiri) — каста индуистских брахманов в Керале, высшая каста южноиндийского дравидоязычного народа малаяли. Намбудири считаются наиболее ортодоксальными из всех брахманских каст Индии. Намбудири совершают храмовые ритуалы, основываясь на Тантра-виддхи — сложной и древней ветви тантры, которая существует только в Керале. Намбудири также служат главными жрецами во многих известных храмах по всей Индии (например в храме Бадринатха). Намбудири следуют консервативным ритуалистическим традициям шраута и философии мимансы, что отличает их от большинства других индийских брахманов, следующих веданте. Намбудири совершают такие ведийские ритуалы, как агничаяна и агништома, которые уже давно не проводятся другими брахманскими кастами.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
Кеты
Ке́ты (самоназвание — кето, кет «человек», мн. ч. — денг «люди», «народ»; ранее применялись этнонимы остяки́, енисе́йские остяки́, енисе́йцы) — малочисленный коренной народ Сибири, живущий на севере Красноярского края.

Используют в настоящее время вымирающий кетский язык, относящийся к енисейской языковой семье.

Исчезающие языки
Исчеза́ющие языки́ (англ. endangered languages) — языки, которые в настоящее время используются, но могут исчезнуть в ближайшее время из-за вымирания населения или смены им основного языка. В многоязычных странах предпочтение отдаётся языкам основного населения, что приводит к вымиранию языков национальных меньшинств. Язык, который не имеет носителей, называется мёртвым языком.
Штаг-Б
«Штаг-Б» — советский радиодальномер корабельного базирования сантиметрового диапазона. Предназначен для управления стрельбой орудий главного и универсального калибра (130—152 мм) на советских эсминцах и крейсерах.

Разработка радиодальномера «Штаг-Б» велась под руководством В. М. Ястребилова. В 1948 году «Штаг-Б» был принят на вооружение советского Военно-Морского Флота.

Дальность обнаружения надводной цели класса «эсминец» — 120 кабельтовых (22 км), дальность точного сопровождения — 100 кабельтовых (18,5 км), срединная ошибка измерения дистанции составляла 15 м.

Кабельтов
Ка́бельтов (устар. ка́бельтоу, от нидерл. kabeltouw — «якорный канат»; нем. Kabel) — трос окружностью от 152 до 330 мм (6—13 дюймов, диаметром от 47 до 111 мм) для швартовов и буксиров (кабельтовый трос), а также внесистемная единица измерения расстояния, используемая в мореплавании. Как единицу измерения кабельтов стали использовать по причине того, что трос на судне брали определённой, одинаковой длины.

В кабельтовых обычно выражают дистанцию между кораблями при совместном плавании флота, размещении его по диспозиции, расстояние от корабля до берега.

Различают несколько видов кабельтовых:

Международный кабельтов = 1/10 морской мили = 6 угловых секунд меридиана = 185,2 метра

Артиллерийский кабельтов = 100 морских саженей = 600 футов = 182,88 метра

Кабельтов Великобритании (адмиралтейский, Admiralty Cable) = 1/10 адмиралтейской мили (Admiralty Mile) = 608 футов = 185,3184 метра

Старый кабельтов США = 120 морских саженей = 720 футов = 219,456 метра
Эймонтов, Генрих Станиславович
Ге́нрих Станисла́вович Э́ймонтов (11 августа 1899, Вильна, Виленская губерния, Российская империя — 2 марта 1975, Москва, СССР) — польский и русский советский деятель органов государственной безопасности, административный деятель. Начальник Марийского областного отдела ОГПУ (1930—1931), Горьковского краевого управления милиции (1932—1933), Удмуртского областного отдела ОГПУ (1933—1934). Председатель Кировского краево-областного суда (1934—1937). Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны, четырежды кавалер ордена Красной Звезды. Член ВКП(б) с 1919 года.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Бойерманс, Теодор
Теодор Бойерманс (нидерл. Theodoor Boeyermans, Theodor Boeijermans; 10 ноября 1620, Антверпен — январь 1678, Антверпен) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта Золотого века искусства Нидерландов. Работал в Антверпене, писал картины на исторические сюжеты и групповые портреты в стиле барокко, основанные на традициях Питера Пауля Рубенса и Антониса Ван Дейка.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Бузен
Бузе́н (фр. Bouzin, окс. Bosin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ориньяк. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31086.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Массунгуна, Дани
Массунгуна Алекс Афонсу (порт. Massunguna Alex Afonso; родился 1 мая 1986, Бенгела), более известный как Дани Массунгуна (порт. Dani Massunguna) — ангольский футболист, защитник и капитан клуба «Примейру де Агошту».

Бенгела (город)
Бенге́ла (полное название Сау-Фели́пе-де-Бенге́ла (порт. São Felipe de Benguela)) — город в Анголе, административный центр провинции Бенгела.

Согласно демографическим прогнозам на 2018 год, подготовленным Национальным институтом статистики, его население составляет 623 777 жителей, а площадь города составляет 2100 км², что делает его самым густонаселенным муниципалитетом в провинции и десятым по численности населения в стране.
Пионтковская, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Пионтковская (1877, Польша — ок. 1915, Париж) — русская актриса и певица, лирическое сопрано.

Валентина Пионтковская получила музыкальное образование в Италии. Выступала в Вильно, Варшаве, Киеве, Одессе, Москве и других городах. В 1910 году организовала в Санкт-Петербурге свой театр оперетты (в помещении театра «Пассаж»). Позже (по одним источникам, с 1914 года, по другим, после 1918 года) проживала в Париже, где также организовала свой театр оперетты (кабаре «Паризиана»), выступавший в различных городах Западной Европы.

Голос Пионтковской, имевший небольшой диапазон, отличался своеобразным тембром. Славу Пионтковской как артистке оперетты создали актёрское мастерство, искусное владение техникой танца и оригинальная, яркая и непринуждённая трактовка ролей. В числе лучших ролей: Ева («Ева» Ф. Легара), Ганна («Весёлая вдова» Легара), Елена («Прекрасная Елена» Ж. Оффенбаха).

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Латтарико
Латтарико (итал. Lattarico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 4137 человек, плотность населения составляет 99 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 87010. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Саут-Сарасота (Флорида)
Саут-Сарасота (англ. South Sarasota) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Сарасота (штат Флорида, США) с населением в 5314 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Сарасота (округ)
Сарасо́та (англ. Sarasota county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 325 957 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 372 057 человек. Окружным центром является город Сарасота.
Одесский национальный медицинский университет
Оде́сский национа́льный медици́нский университе́т (сокр. ОНМедУ; укр. Одеський національний медичний університет, ОНМедУ) — высшее учебное заведение Украины, расположенное в Одессе. Основан в 1900 году как факультет Новороссийского университета, вскоре после основания был выделен в Одесский медицинский институт, затем переименован в Одесский медицинский институт им. Пирогова. В 1994 году вуз получил статус университета и соответствующее наименование (Одесский государственный медицинский университет).

21 августа 2010 года Указом Президента Украины В. Ф. Януковича Одесскому государственному медицинскому университету присвоен статус национального и дано новое название — Одесский национальный медицинский университет.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Суперкубок Албании по футболу 2010
Суперкубок Албании 2010 (алб. Superkupa e Shqipërisë 2010) — 17-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2009/10 тиранское «Динамо» и обладатель Кубка Албании 2009/10 «Беса». Встреча состоялась 16 августа 2010 года в Дурресе, на стадионе Нико Дована.

Динамо Сити
«Динамо Сити», ранее «Динамо Тирана» (алб. FK Dinamo Tiranë) — албанский футбольный клуб из города Тирана, основанный 25 июня 1950 года. В 1995—1997 годах клуб носил название «Олимпик Тирана» (KS Olimpik Tiranë). Является самым титулованным албанским клубом после «Тираны».
Абуль-Касим
Абуль-Касим — гора в юго-восточной Эфиопии. Расположена в регионе Оромия, высота 2710 м над уровнем моря.

Имеет большое значение для культурной и религиозной традиции народа оромо. Является местом погребения святых мусульман и объектом ежегодного паломничества.

Оромо
Оро́мо (самоназвание — Oromoo, с амх. — «бродячие искатели земли») — кушитский народ, крупнейшая этническая группа Эфиопии, также живущая на севере Кении, в Судане и других странах. Численность — более 42,5 млн человек.

Ранее как по отношению к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется. Именно «Галла» озаглавлено одно из стихотворений Н. С. Гумилёва, посвящённое оромо и вошедшее в его абиссинский цикл.
Польское терапевтическое общество
Польское терапевтическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Terapeutyczne) — польское научное общество, основанное в 2005 году.

Согласно Уставу, целью Общества является продвижение и развитие различных форм квалифицированной терапии; повышение квалификации терапевтов; обеспечение высокого этического и профессионального уровня членов Общества; популяризация знаний о современных формах терапевтической помощи.

Печатным органом Общества с 2006 года является научный журнал «Терапевтическое обозрение» (пол. Przegląd Terapeutyczny).

В списке почётных членов Общества — доктор медицинских наук, профессор Казимеж Имелинский.

Общество внесено в утверждённый Министерством семьи, труда и социальной политики Польши «Список субъектов, имеющих право консультировать проекты документов по регулированию профессии психолога».

Председателем Общества является доктор наук, профессор Bassam Aouil.

Актуальная информация о деятельности Общества публикуется на сайте www.ptt-terapia.pl.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Церковь Голгофы
Церковь Голгофы или Церковь Голгофы Михаила (фр. Bete Golgota-Selassié, амх. ቤተ ጎልጎታና ሥላሴ የጸሎት ቤት) — одна из одиннадцати древних монолитных церквей XIII века в городе Лалибэла, Эфиопия. В составе объекта «Скальные церкви в Лалибэле» является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Он входит в группу из шести церквей, расположенных в северо-западной части. В церкви покоится прах царя Лалибалы. К церкви Голгофы с востока примыкает часовня Св. Троицы.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Льдинка (остров, Красноярский край)
Льди́нка — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен у северо-восточного побережья острова Комсомолец на входе в небольшой залив между ледниками Молотова и Морским.

Имеет почти ровную округлую форму диаметром около 600 метров. Существенных возвышенностей на острове нет. Окружён со всех сторон песчаной отмелью, соединяющей его с островом Комсомолец.

Мель
Мель — возвышение дна в море, реке, озере, затрудняющее судоходство.

Обычно мель бывает образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных.

Мель у берега водоёма или водотока называют о́тмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом.

Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически (например, во время отлива в морях, изменения уровня воды в реках от водности) в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д.

По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды.

Самая опасная посадка на мель — это посадка на подветренную сторону. В таком случае действуют в одном направлении волна и ветер, постепенно всё дальше выбрасывая судно на мель.

В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.