hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мрачные истории, как вы любите
«Мрачные истории, как вы любите» (другие названия: «Любите истории пострашнее?», англ. You Like It Darker) — девятый сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 21 мая 2024 года.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Мурдонно дхо
Дхо, Дхокар, Мурдхонно дхо — ঢ, 25-я буква бенгальского алфавита, обозначает церебральный придыхательный переднеязычный звонкий взрывной согласный (бенг. мурдхонно - церебральный). Произносится похоже на d в английском словосочетании old-house. Название Мурдхонно — ретрофлексный — отражает утраченную в современном языке особенность произношения, сейчас современное произношение является скорее зубно-альвеолярным.

Добавление диакритического знака ◌় превращает дхо в букву рхо: ঢ + ◌় = ঢ়.

Зубно-альвеолярные согласные
Зубно-альвеолярные согласные — согласные, воспроизводимые плоским языком, касающимся одновременно альвеолярного отростка и верхних зубов, такие как /t/ и /d/ в языках, таких как испанский, французский или русский. Таким образом, понятие зубно-альвеолярных согласных совпадает с понятием альвеолярных ламинальных.

Часто зубно-альвеолярные согласные отмечаются как «зубные», так как виден только передний контакт с зубами. Несмотря на это, именно самая задняя точка касания языка является определяющей резонансного акустического пространства и придающей согласному его характерный звук.

В французском языке дальней точкой является альвеолярная или, иногда, слегка предальвеолярная. Испанские /t/ и /d/ — ламинальные зубно-альвеолярные, в то время как /n/ и /l/ альвеолярные (хотя и могут ассимилироваться последующим /t/ или /d/). Аналогично, в итальянском /t/, /d/, /t͡s/, /d͡z/ — зубно-альвеолярные, а /l/ и /n/ — альвеолярные.

Зубные щёлкающие также является ламинальным зубно-альвеолярным.
Парцаника
Парца́ника (итал. Parzanica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 373 человека (2008 г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Полоцкое гетто
По́лоцкое гетто — еврейское гетто, существовавшее с августа 1941 до конца 1941 года как место принудительного переселения евреев города Полоцка и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Хельга
Хе́льга (Helga, от др.-сканд. heilagr — ‘святой’, ‘священный’) — женское имя. Мужское парное имя — Хельги.

Хельга (около 893/920—969) — вариант имени княгини Ольги
Хельга — фестиваль военно-исторической реконструкции на родине княгини Ольги под Псковом

(522) Хельга — астероид, открытый в 1904 году

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Немецкая колонизация Америки
Немецкая колонизация Америки — немецкие попытки образования зависимых колоний в Венесуэле и на Тобаго, а также иные попытки основать закрытые немецкие поселения на американском континенте. Немецкие поселения, в которых отчасти до сегодняшних дней говорят на немецком языке, существуют во многих государствах Северной и Южной Америки.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Кнудсен, Ольга
Ольга Кнудсен (дат. Olga Knudsen); 29 июня 1865, Følle, Центральная Ютландия — 26 сентября 1947, Вайле) — датский политик и активистка борьбы за права женщин, представлявшая Венстре или Либеральную партию Дании. В 1918 году она была среди первых пяти женщин, наряду с Ниной Банг, Мари Кристенсен, Мари Хьельмер и Ингер Готье Шмит, избранных в Ландстинг.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Социальное жильё
Социа́льное жильё (англ. social housing) — способ обеспечения жильём граждан, которые не имеют достаточно средств для приобретения или аренды жилья по рыночным ценам.

В мировой практике этот термин объединяет множество форм аренды недвижимости, собственниками и (или) управляющими которой являются организации (государственные и муниципальные учреждения, некоммерческие организации или их комбинация), преследующие некоммерческие цели, как правило, связанные с повышением доступности жилья для всех слоёв населения. Для указания на государственную или муниципальную собственность используется более широкий термин обще́ственное жильё (англ. public housing).

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Р-5 (самолёт)
Р-5 «разведчик пятый» — советский многоцелевой одномоторный самолёт-биплан 1930-х годов.

Один из самых массовых самолётов-бипланов 1930-х годов в СССР: более 1 000 машин эксплуатировалось в ГВФ как почтовые и грузо-пассажирские. Более 5 000 самолётов находилось на вооружении РККА, где Р-5 использовался как разведчик, лёгкий бомбардировщик и штурмовик до начала 1940-х годов.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Простоквашино (молочная продукция)
«Простоквашино» — сельскохозяйственное предприятие в Московской области, основанное в 2002 году. Торговая марка «Простоквашино» принадлежит компании «Юнимилк», которая входит в состав  компании «Health & Nutrition». До 2022 года компания «Юнимилк» входила в состав компании «Danone».

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Туссёль, Жан
Жан Туссёль (фр. Jean Tousseul; настоящее имя и фамилия Оливье Деже; 7 декабря 1890, Ланденн-сюр-Мёз, близ г. Намюр — 9 февраля 1944, Сей, близ г. Льеж) — бельгийский писатель
, поэт. Писал на французском языке.

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Бюргерс, Пит
Питер Хендрик (Пит) Бюргерс (нид. Pieter Hendrik "Piet" Burgers; 25 декабря 1932, Амстердам — 29 июня 2015, Зандам) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, впоследствии тренер. Выступал за амстердамский «Аякс» и клуб «’т Гой» из Хилверсюма.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Исикари (река)
Исика́ри (яп. 石狩川 (いしかりがわ) исикаригава, устар. Ишикари) — река в Японии на острове Хоккайдо, самая длинная на острове, третья по длине и вторая по площади бассейна в Японии. Протекает по территории округов Камикава, Сорати и Исикари.

Длина реки составляет 268 км, на территории её бассейна (14330 км²) проживает около 3 млн 125 тыс. человек, около 37 % населения острова. Согласно японской классификации, Исикари является рекой первого класса.

Исикари (округ)
Исикари (яп. 石狩支庁 Исикари-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Расположен в западной части острова. На октябрь 2005 года население округа составляло 2 310 001 человек. Официальная площадь округа — 3,539.8 км².

На территории округа имеется 6 городов. Административный центр — город Саппоро, также является административным центром губернаторства Хоккайдо. Национальный парк Сикоцу-Тоя расположен в южной части округа.

Саппоро имеет 2 аэропорта: Новый Титосэ (международный), расположен в городе Титосэ и Окадама (внутренний).
Iwo Jima
Iwo Jima — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная и изданная британской компанией Personal Software Services. Выпуск игры для Commodore 64 и ZX Spectrum состоялся в 1986 году. Это вторая игра серии Strategic Wargames. В игре воссоздаётся Битва за Иводзиму, происходившая во времена Второй мировой войны. Игрок управляет бойцами корпуса морской пехоты США, цель которых — защитить остров Иодзима от Императорской армии Японии.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Туенсанг (округ)
Туенсанг (англ. Tuensang) — крупнейший округ в индийском штате Нагаленд. Расположен в восточной части штата. Образованный в 1963 году Туенсанг был одним из трёх изначальных округов штата Нагаленд. Административный центр — город Туенсанг. Площадь округа — 4228 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 414 818 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,6 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,2 %. В 2002 году из части территории округа были образованы округа Сангрур, Патиала, Мон, Лонгленг и Кипхире.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Грич
Грич — фамилия.

Грич, Александр Романович (настоящая фамилия Гуревич; 1944 — 2023) — советский и американский поэт, прозаик, публицист, телеведущий, продюсер, переводчик художественной литературы.

Грич, Франциска (нем. Gritsch; род. 1997) — австрийская горнолыжница.

Грич, Франциска
Франциска Грич (нем. Franziska Gritsch; 15 марта 1997, Инсбрук) — австрийская горнолыжница. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в командных соревнованиях. Специализируется в слаломных дисциплинах. Член сборной команды Австрии по горнолыжному спорту.
Намчылак, Сайнхо
Сайнхо Намчылак (настоящее имя Людмила Окан-ооловна Намчылак; 11 марта 1957, посёлок Пестуновка (ныне Белдир-Кежии), Улуг-Хемский район, Тувинская автономная область) — тувинская певица, проживающая в Австрии. Народная артистка Республики Тыва (2011).

Улуг-Хемский кожуун
Улу́г-Хе́мский кожуун (тув. Улуг-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр кожууна — город Шагонар.
Государственная граница. Мы наш, мы новый…
«Государственная граница. Мы наш, мы новый…» — советский двухсерийный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1980 году режиссёром Борисом Степановым. Первый фильм телевизионного сериала «Государственная граница», озаглавленный по строке из «Интернационала».

По заказу Гостелерадио СССР.

Премьера фильма в СССР состоялась 28 мая 1980 года.

Действие происходит в 1917 году. Бывший капитан Отдельного корпуса пограничной стражи Владимир Данович отказывается эмигрировать из России и соглашается помочь большевикам создать новую пограничную службу молодого Советского государства.

Бывшие люди
«Бывшие люди», или просто «бывшие», — люди, которые потеряли свой социальный статус после Октябрьской революции 1917 года: аристократия, офицеры царской армии, бюрократия, духовенство, купечество, зажиточное крестьянство (кулаки) и т. д. Кроме потери прежнего социального статуса они также часто попадали в категорию «лишенцев».
Скрелинги
Скрелинги (старонорв., исл. «skrælingi», мн. ч. — «skrælingjar») — собирательное название, данное скандинавами народам Гренландии и Северной Америки. В винландских сагах так называют краснокожих аборигенов Нового света — возможно, это могли быть индейцы племени беотуков. Этим же словом именовали и аборигенов Гренландии.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Супербоул VII
Супербоул VII (англ. Super Bowl VII) — финальная игра сезона 1972 года в американском футболе между командами Национальной и Американской футбольных конференций, позднее получившая название Супербоул.

Для Долфинс это был уже второй Супербоул, после поражения в Супербоуле VI. Серию регулярного сезона Дельфины закончили со счётом 14-0, а в плей-офф обошли Кливленд Браунс и Питсбург Стилерз. Для Рэдскинз же, это был первый Супербоул. Регулярный сезон они завершили с серией 11-3. А в плей-офф обыграли Грин-Бэй Пакерс и Даллас Ковбойз.

Кливленд Браунс
Кли́вленд Бра́унс (англ. Cleveland Browns) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Кливленд, штата Огайо, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами северного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Клуб был основан в 1946 году.
Хранитель города (фильм)
«Хранитель города» (англ. Keeper Of The City) — американский художественный телефильм 1991 года, триллер режиссёра Бобби Рота. Главные роли в этом фильме исполнили Луис Госсетт-младший, Энтони Лапалья, Питер Койоти и Рене Соутендейк. Фильм является экранизацией произведения Джералда ДиПего.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Ардипитеки
Ардипитеки (лат. Ardipithecus) — род древних гоминид, живших на территории Афарской котловины в позднем миоцене и раннем плиоцене (около 6—4 млн лет назад).

Из-за сходства зубов с зубами австралопитека считается некоторыми исследователями древнейшим предком человека. Кроме того, в стопе ардипитека имеется добавочная малая берцовая кость (os peroneum), которая присутствует в стопе человека, но отсутствует в стопе других современных гоминидов. Иногда ардипитеков относят к ранним австралопитекам.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Хэнсен, Кортни
Ко́ртни Джейн Хэ́нсен (англ. Courtney Jane Hansen; 2 октября 1974, Миннеаполис, Миннесота, США) — американская телеведущая, журналистка, актриса


 и писательница. Ведущая гоночного шоу «Power Nation» (2014—2015) на «NBC Sports» .

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Глава Республики Мордовия
Глава́ Респу́блики Мордо́вия (мокш. Мордовия Республикть Оцюняц; эрз. Мордовия Республикань Прявт) — высшее должностное лицо Республики Мордовия.

Статус и полномочия главы Республики определяются главой IV Конституции Республики Мордовия.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Великий понтифик
Вели́кий понти́фик (лат. Pontifex Maximus — «великий жрец», букв. — «Великий строитель мостов») — верховный жрец, глава коллегии понтификов. Первоначально высшая жреческая должность в Древнем Риме была пожизненной. В 753—713 годах до н. э. должность занимали цари.

89 год до н. э.
89 (во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 89 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 80‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 172-й олимпиады (с июля), −88 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 90 год до н. э., за ним следовал 88 год до н. э. Он закончился 2113 лет назад.
Кивгила, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Кивгила (6 декабря 1909, Ставидла, Киевская губерния — 15 ноября 1991, Мошны, Черкасская область) — помощник командира взвода 41-го гвардейского стрелкового полка (14-я гвардейская стрелковая Винницкая ордена Ленина Краснознамённая ордена Кутузова дивизия, 33-й гвардейский стрелковый корпус, 5-я гвардейская армия, 1-й Украинский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.