hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агентство регионального управления Восточной Финляндии
Агентство регионального управления Восточной Финляндии (фин. Itä-Suomen aluehallintovirasto, швед. Regionförvaltningsverket i Östra Finland) — одно из семи агентств регионального управленя Финляндии. В его юрисдикцию входят области Южное Саво, Северная Карелия и Северное Саво. Главный офис находится в Миккели, а другие офисы — в Куопио и Йоэнсуу.

Согласно прежнему делению на губернии (ляни), территория агентства состоит из областей бывшей Миккельской губернии (за исключением района Хейнола), бывшей Куопиоской губернии и бывшей Северо-Карельской губернии.

Агентство регионального управления Восточной Финляндии начало свою работу 1 января 2010 года, заменив старую губернию Восточной Финляндии.

Куопио (губерния)
Ляни (губерния) Куопио (фин. Kuopion lääni; швед. Kuopio län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Куопио.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Куопиоская губерния, представляя собой большую часть Саволакс-Карельской губернии, существовавшей в 1809—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Куопио. В 1960 году из восточной части Куопио была создана новая губерния — Северная Карелия.

Куопио просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Миккели и Северная Карелия была объединена в новую губернию Восточная Финляндия.

С 2014 года административное разделение Финляндии закрепило 19 областей, в которых город Куопио (город) является административным центром 10-й области Северное Саво.
Итабаяна (Параиба)
Итабаяна (порт. Itabaiana)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итабаяна. Население составляет 30 278 человек на 2006 год. Занимает площадь 218,847 км². Плотность населения — 110,9 чел./км².

Праздник города — 26 мая.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Роккабашерана
Роккабашерана (итал. Roccabascerana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 2335 человек, плотность населения составляет 195 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 83016. Телефонный код — 0825.

Покровителями коммуны почитаются святые Георгий, празднование 23 апреля, и Леонард Ноблакский.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Шаттуара
Шаттуара — хурритское имя, которое в древности носили несколько ближневосточных царей:

Шаттуара I — царь Митанни, правил приблизительно в 1320 — 1300 годах до н. э.

Шаттуара II — царь Митанни, правил приблизительно в 1280 — 1267 годах до н. э.

Шаттуара — царь Милида в начале XIII в. до н. э.

Митанни
Мита́нни (Ханигальбат в ассирийских текстах, Нахарин(а) в египетских и семитских) — древнее хурритское государство (XVII—XIII вв. до н. э.) на территории Северной Месопотамии и прилегающих областей. Столица Митанни — Вашшуканни (Хошкани) располагалась у истоков реки Хабур. Предполагается, что этот город стоял на месте современного города Серекани в Сирии.

Митанни утвердился на исторической арене в условиях вакуума силы, образовавшегося вследствие разгрома Вавилонской империи хетто-хурритским союзом в XVI в. до н. э.

Рядом исследователей рассматривается как протоармянское государство. По мнению И. М. Дьяконова, хурриты стали главным компонентом армянского народа, полностью перемешавшись с другими родственными народами. Население Митанни состояло из хурритов и семитов, официальными языками были хурритский и аккадский.
Лагарту
Лагарту (порт. Lagarto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Сержипи. Входит в экономико-статистический микрорегион Агрести-ди-Лагарту. Население составляет 88 980 человек на 2007 год. Занимает площадь 969 км². Плотность населения — 95,2 чел./км².

Покровителем города считается Богоматерь да-Пьедабе.

Сельскохозяйственный район штата Сержипи
Сельскохозяйственный район штата Сержипи (порт. Mesorregião do Agreste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Население составляет 446 207 человек (на 2010 год). Площадь — 5 905,752 км². Плотность населения — 75,55 чел./км².
Раутледж
Ра́утледж (англ. Routledge, по-русски также записывается как Рутледж) — британская фамилия.

Раутледж, Джордж (1812—1888) — британский книгоиздатель.
Routledge — британский издательский дом, крупное научное издательство, названное по фамилии основателя.

Раутледж, Кэтрин (урождённая Пиз; 1866—1935) — британский археолог и антрополог.

Рутледж, Патриция (1929—2025) — британская актриса и певица.

Рутледж, Роберт (1948—2001) — американский звукомонтажёр.

Раутледж, Уильяма Скорсби (1859—1939) — британский этнограф и антрополог, супруг Кэтрин Раутледж.

Раутледж, Уэйн (род. 1985) — английский футболист, полузащитник клуба «Суонси Сити».

Раутледж, Джордж Альберт (брит. англ. George Albert Routledge; 22 июня, 1855 — 3 января, 1924) — канадский врач и политик.

Рутледж, Кэтрин
Кэтрин Мария Рутледж (англ. Katherine Maria Routledge /ˈraʊtlɛdʒ/, урожденная Пиз, Pease; 11 августа 1866, Дарлингтон — 13 декабря 1935, Кембридж) — английский археолог и антрополог, супруга антрополога Уильяма Скорсби Рутледжа, исследовательница острова Пасхи.
Фафи (район)
Фафе (порт. Fafe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 15 323 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,50 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Кобер, Александр Павлович
Александр Павлович (Шура) Кобер (5 ноября 1926, Николаев, Украинская ССР, СССР — 5 декабря 1942, там же) — пионер-герой, участник антифашистского подполья «Николаевский центр» в Николаеве в годы Великой Отечественной войны. По национальности немец.

Николаевский подпольный центр
«Николаевский подпольный центр» («Николаевский центр») — подпольная антифашистская организация, действовавшая в городах Николаеве, Херсоне и ряде других населённых пунктов на временно захваченной гитлеровскими оккупантами территории Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Члены центра осуществили ряд крупных диверсий, причинивших немецким оккупантам большой ущерб в живой силе и технике, добывали и передавали в Москву ценную разведывательную информацию о противнике, распространяли листовки и воззвания.
Трёхполосый хемиспингус
Трёхполосый хемиспингус (лат. Microspingus trifasciatus) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 2800—4250 метров над уровнем моря, на восточных склонах Анд в центральном Перу (на юге от Уануко, западнее от реки Уальяга) южнее до центральной Боливии (Кочабамба). Длина тела 14,4 см, масса около 13 грамм.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Вршачка Кула
Вршачка Кула (серб. Вршачка кула) —  старинная каменная крепость в Сербии. Основана в XV веке. Находится на высоте 399 метров над уровнем моря на высоком холме над городом Вршац, в автономном крае Воеводина, Сербия. Считается частью системы оборонительных сооружений, построенных по инициативе сербского правителя Георгия Бранковича после падения Смедерево. Лучше всего сохранилась цитадель крепости — башня с обширными подземными помещениями. В XX веке после археологических исследований началось восстановление и реставрация валов, зданий, башен и стен.

Крепость не раз переходила из рук в руки и была разрушена в ходе осад. Чаще всего это происходило в течение XVI и XVIII веков. Комплекс находится под охраной государства и с 1948 года объявлен объектом культурного достояния особой важности.

Георгий Бранкович
Гео́ргий или Ю́рий (Джурадж) Вукович Бра́нкович (серб. Ђурађ Вуковић Бранковић), известен также как Георгий Смедеревац (серб. Ђурађ Смедеревац) — правитель Сербии, сын Вука Бранковича и внук царя Лазаря.

Представитель династии Бранковичей; последний правитель средневековой Сербии. Вскоре после его смерти, в 1459 году Сербская деспотия перестала существовать.
X(3872)
X (3872) — субатомная частица, кандидат в экзотические мезоны с массой 3871,68 МэВ/с2, которая не вписывается в кварковую модель. Впервые была обнаружена в 2003 году в результате эксперимента Belle в Японии, а затем подтверждена рядом других экспериментальных коллабораций. Было предложено несколько объяснений её природы таких как мезонная молекула или пара дикварк-антидикварк (тетракварк).

Квантовые числа X (3872) были определены экспериментом LHCb в ЦЕРН в марте 2013 года. Значения для JPC — 1++.

Зарядовое сопряжение
Заря́довое сопряже́ние (С-преобразование) — операция замены частицы на соответствующую античастицу (напр., электрона на позитрон).

Оператор зарядового сопряжения обозначается . По определению, , где  — волновая функция частицы,  — волновая функция античастицы. Оператор зарядового сопряжения  является эрмитовым, поэтому он описывает некоторую физическую величину. При измерении этой физической величины можно получить лишь одно из собственных значений  оператора : . Квантовое число  называется зарядовой чётностью.
Софрыгино
Софрыгино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 4 чел. (2010). До 2006 года Софрыгино входило в состав Покровского сельского округа.

Сельское поселение Большерогачёвское
Сельское поселение Большерогачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административный центр — село Рогачёво.
Мустафа III
Мустафа́ III (осман. مصطفى ثالث‎ / Mustafâ-i sâlis, тур. Üçüncü Mustafa; 28 января 1717, Топкапы, Стамбул, Османская империя — 21 января 1774, там же) — султан Османской империи, правивший с 1757 года по 1774. Сын султана Ахмеда III.

Топкапы
Топкапы́ или Топкапи́ (тур. Topkapı «Пушечные ворота» от top «пушечное ядро; шар; мяч» + kapı «ворота, дверь»), устар. «Сера́ль» (фр. Serail ← тур. saray «дворец» ← перс. سرای‎ [serai] «большой дом, дворец») — главный дворец Османской империи до середины XIX века. Расположен в историческом центре Стамбула, на мысе Сарайбурну, в месте впадения Босфора и Золотого Рога в Мраморное море.

После падения Османской империи дворец превращён в музей — один из крупнейших по площади в мире. Число экспонатов, выставленных для общего обозрения, достигает 65 000 единиц (и это только десятая часть коллекции). В нём хранятся меч и плащ исламского пророка Мухаммеда, относящиеся к главным мусульманским святыням.

Общая площадь дворцово-паркового ансамбля, окружённого высокими стенами, со всеми примыкающими садами и пристройками, составляет более 700 тыс. м². Это один из исторических районов Стамбула, включённых в 1985 г. в список Всемирного наследия.
Сердечные гликозиды
Серде́чные гликози́ды — группа лекарственных средств растительного происхождения, оказывающих в терапевтических дозах кардиотоническое и антиаритмическое действие, использующихся для лечения сердечной недостаточности разной этиологии. Они повышают работоспособность миокарда, обеспечивая экономную и вместе с тем эффективную деятельность сердца человека.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Филармоническое общество
Филармоническое общество — собрание любителей музыки с целью устройства концертов, школ и пр. В хронологическом порядке:

Санкт-Петербургское филармоническое общество (1802);

Венское филармоническое общество (англ. Gesellschaft der Musikfreunde; 1812);

Лондонское филармоническое общество (англ. Royal Philharmonic Society; 1813);

Одесское филармоническое общество (1842);

Московское филармоническое общество (1883);

Японское филармоническое общество (1925);

Бельгийское филармоническое общество (1927)

Филармоническое общество Бэйгана

Бэйганский международный музыкальный фестиваль
Бэйганский международный музыкальный фестиваль является проектом Филармонического общества города Бэйган, что находится в уезде Юньлинь на Тайване.

С момента своего рождения в 2006 году, фестиваль год от года растёт и успешно развивается. Находясь самым значительным музыкальным фестивалем уезда Юньлинь, фестиваль включает в себя серию концертов (в основном духовой музыки: соло, камерная музыка и духовые ансамбли) и педагогическую часть, проводимую в сотрудничестве с Консерваторией Цзя-Ху. В дополнение к этому, в программу фестиваля входит межнациональная программа, содействующая привлечению музыкантов из разных стран мира. Художественным руководителем фестиваля является пианист Хайнц Чэнь.
Березняки (Вяземский район)
Березняки — посёлок в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Относовского сельского поселения. Население — 132 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 2 км к западу от Вязьмы, в 0,1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьмы. В 4 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Золотарёвка на линии Москва — Минск.

Вязьма (приток Днепра)
Вя́зьма — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Длина 147 км, площадь бассейна — 1350 км². Река берёт начало в 20 км к северу от города Вязьмы. Высота истока — 255. Высота устья — 186. Высота падения — 69 м. Правые притоки — Четверговка, Мутенка, Бебря, Каменка, Сарогощ, Боровка, Быстрень, Лужня, Городенка. Левые притоки — Болдань, Улица, Мощенка, Рехта, Новосёлка, Китайка, Фефаловка.

В старину Вязьма составляла часть пути, связывавшего при помощи волоков верховья бассейнов Волги, Оки и Днепра. На реке расположен город Вязьма.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2017
Открытый чемпионат Мексики 2017 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 17-й среди женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 27 февраля по 4 марта. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре после Открытого чемпионата Австралии.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Доминик Тим

в женском одиночном разряде —  Слоан Стивенс

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Трет Конрад Хьюи

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Аранча Парра Сантонха

Медина Гарригес, Анабель
Ана Исабель «Анабель» Медина Гарригес (исп. Anabel Medina Garrigues; родилась 31 июля 1982 года в Валенсии, Испания) — испанская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008, -2009); победительница 39 турниров WTA (28 — в парном разряде); призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге; обладательница Кубка Хопмана (2013) и финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000).
Гуськова, Ангелина Константиновна
Ангели́на Константи́новна Гусько́ва (29 марта 1924, Красноярск, Енисейская губерния — 7 апреля 2015, Москва) — советский и российский врач-радиолог, доктор медицинских наук, профессор, лауреат Ленинской премии (1963), член Российской научной комиссии по радиологической защите (РНКРЗ) (c 1959), эксперт Научного комитета по действию атомной радиации при ООН (c 1967), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1986), член-корреспондент РАН (2014), главный научный сотрудник Института биофизики Минздрава (с 2008 г. — Федеральный медицинский биофизический центр им. А. И. Бурназяна ФМБА России), заслуженный деятель науки РСФСР (1989), лауреат премии Зиверта за защиту от излучений (2000).

Бурназян, Аветик Игнатьевич
Аветик Игнатьевич Бурназян (арм. Բուռնազյան Ավետիք Իգնատի, 7 (20) апреля 1906, Нор-Баязет — 19 октября 1981, Москва) — организатор советской военно-медицинской службы, заместитель министра здравоохранения СССР (1956—1981), кандидат медицинских наук, генерал-лейтенант медицинской службы (1945). Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской, Сталинской и Государственной премии СССР.

Участник разработки первой советской атомной бомбы и элементов «ядерного щита» в СССР.
Первый руководитель Государственной службы радиационной безопасности и медико-санитарной службы с момента ее создания в 1946.
Участник Великой Отечественной войны. Участник Польского похода 1939 года и советско-финской войны 1939—1940 годов.

При его непосредственном участии создана клиническая больница № 6 как базовое лечебное учреждение здравоохранения системы 3-го главного Управления при Минздраве СССР.
Помфрет, Эрни
Эрнест (Эрни) Помфрет (англ. Ernest (Ernie) Pomfret; 18 апреля 1941, Хасуэлл, Дарем — 1 мая 2001, Сандерленд, Северо-Восточная Англия) — английский и британский легкоатлет, выступавший в беге с препятствиями и беге на длинные дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1964 года.

Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.
Алтамонт-Спрингс
Алтамонт-Спрингс (англ. Altamonte Springs) — город в США в округе Семинол штата Флорида.

По данным переписи населения США 2020 года, население города составляло 46 231 человек. Город находится в северном части агломерации Орландо — Киссимми — Санфорд, в которой, по оценкам Бюро переписи населения США, в 2020 году проживало 2 673 376 человек.

Доктор Вашингтон Килмер из Цинциннати был первым человеком европейского происхождения, поселившимся в этом районе около 1870 года, и он назвал его Алтамонт. В 1882 году компания Altamonte Land, Hotel and Navigation Company, основанная Томасом К. Симпсоном и четырьмя другими предпринимателями из Массачусетса, дала району его нынешнее название: Алтамонт-Спрингс. Компания развивала центральный район вдоль авеню Алтамонт (сегодня SR 436) между авеню Мейтленд и авеню Лонгвуд (сегодня бульвар Рональда Рейгана). 11 ноября 1920 года жители Алтамонт-Спрингс проголосовали 38 голосами против 7 за присвоение ему статуса города.

Семинол (округ, Флорида)
Се́минол (англ. Seminole county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 365 196 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 410 854 человек. Окружным центром является город Санфорд.
Бове-сюр-Мата
Бове́-сюр-Мата́ (фр. Beauvais-sur-Matha) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мата. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17037.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Присенщино
Присенщино, Присенщина (бел. Прысе́ншчына) — упразднённый посёлок в Широковском сельсовете Буда-Кошелёвского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после Чернобыльской катастрофы жители (16 семей) переселены в чистые места.

На востоке граничит с лесом.

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Колядуха
Колядуха — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на правом берегу реки Пскова, в 73 километрах к северо-востоку от Пскова и в 13 км к востоку от деревни Гверздонь.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Блинкен, Энтони
Э́нтони Джон Бли́нкен (англ. Antony John Blinken; род. 16 апреля 1962, Йонкерс, Нью-Йорк) — американский государственный деятель, государственный секретарь США (2021—2025).

В 2015—2017 годах заместитель госсекретаря США Джона Керри, также в 2013—2017 советник вице-президента США Джо Байдена. Доктор права (1988).

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.