hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ключ 172
Ключ 172 (трад. и упр. 隹) — ключ Канси со значением «короткохвостая птица»; один из девяти, состоящих из восьми штрихов.

В словаре Канси есть 233 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.

Существует разница в японском и китайском шрифтах печати для третьего штриха этого радикала. В словаре Канси и в японском языке вертикальная линия, наклоненная вверх вправо, используется поверх первой горизонтальной линии. В Китае, Тайване и Гонконге используется наклонная черточка, наклоненная вниз вправо, или радикал 3, поверх горизонтальной линии.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
История почты и почтовых марок Ирана
История почты и почтовых марок Ирана включает описание развития почтовой связи в Иране, государстве в юго-западной Азии, на Среднем Востоке, со столицей в Тегеране. Иран входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (с 1877), а его национальным почтовым оператором является компания Islamic Republic of Iran Post Co. («Почтовая компания Исламской Республики Иран»).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Терезина (микрорегион)
Терезина (порт. Microrregião de Teresina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи и агломерации Гранди-Терезина. Население составляет 999 256 человек (2010). Площадь — 9189,758 км². Плотность населения — 108,74 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Крузов
Кру́зов (англ. Kruzof Island, также иногда остров Круза, Крузе или ошибочно Крузова) — остров в составе архипелага Александра, вблизи юго-восточного побережья штата Аляска, США. Открыт Юрием Лисянским в 1804 году и назван в честь русского адмирала Александра Круза.

Расположен к западу от острова Баранова, напротив города Ситка. Составляет примерно 37 км в длину и 13 км в ширину. Площадь острова — 433,7 км², что делает его 41-м крупнейшим островом США. На южной оконечности острова Крузова находится потухший вулкан Эджком, высота конуса которого составляет 976 м над уровнем моря (высшая точка острова).

Постоянное население отсутствует.

Ситка
Си́тка (англ. Sitka, рус. устар. «Ситха», тлингит. Sheetʼká; до 1867 года — Ново-Архангельск) — американский город, расположенный на острове Баранова (архипелаг Александра, штат Аляска). Население — около 9 тысяч человек. Бывший российский Ново-Архангельск являлся столицей Русской Америки.
Адамс, Шерман
Ллевилин Шерман Адамс (англ. Llewelyn Sherman Adams; 8 января 1899, Ист-Довер, штат Вермонт, США — 27 октября 1986, Хановер, Нью-Гэмпшир, США) — американский государственный деятель, глава аппарата Белого дома (1953—1958).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Янь Цзюнь
Янь Цзюнь (严俊)

Янь Цзюнь — военный деятель КНР, генерал-майор НОАК.

Янь Цзюнь (1917—1980) — китайский и гонконгский актёр и кинорежиссёр, лауреат нескольких премий. Муж актрисы Ли Лихуа.

Янь Цзюнь (род. 1958) — китайский учёный (астроном), директор Государственной астрономической обсерватории при Китайской академии наук, руководитель лунной программы КНР.

Янь Цзюнь (кинематографист)
Янь Цзюнь (кит. трад. 嚴俊, палл. Yán Jùn; 17 декабря 1917 года, Пекин, Китай — 18 августа 1980 года, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США), имя при рождении Янь Цзунци (嚴宗琦) — китайский и гонконгский кинематографист — актёр и режиссёр, а в нескольких фильмах также продюсер и сценарист.
Наве-де-Авер
Наве-де-Авер (порт. Nave de Haver)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 504 человека на 2001 год. Занимает площадь 41,14 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2009
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2009 года состоялся в городе Каруидзава (Япония) с 12 по 17 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2010. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Японии, а также женские сборные Китая и Японии.

Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу
Мужская сборная Республики Корея по кёрлингу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Московское городское общество коллекционеров
Московское городское общество коллекционеров (МГОК), первоначально Московское городское общество коллекционеров-филателистов, — первая послевоенная общественная организация, объединявшая коллекционеров Москвы и других регионов СССР. Было создано в 1957 году, в 1966 году преобразовано в Московское отделение Всесоюзного общества филателистов (ВОФ), ныне — Союз московских филателистов.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Чувствительность анализа
Чувствительность анализа — это свойство клинического испытания, которое заключается в способности испытания отличать эффективное лечение от менее эффективного или от неэффективного . Без анализа чувствительности исследование не является внутренне валидным и не может сравнивать эффективность двух вмешательств.

Внутренняя валидность
Вну́тренняя вали́дность (англ. internal validity) — вид валидности, степень влияния независимой переменной на зависимую переменную. Внутренняя валидность тем выше, чем больше вероятность того, что изменение зависимой переменной вызвано изменением именно независимой переменной (а не чего-либо ещё). Данное понятие можно рассматривать как междисциплинарное: оно широко применяется в экспериментальной психологии, а также в других сферах науки.
Внутренняя валидность — соответствие реального исследования идеальному.
Гермогенов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Гермогенов (род. 26 августа 1990) — российский шашист (русские шашки и международные шашки), серебряный призёр 2-х Всемирных интеллектуальных игр в Лилле (бразильские шашки), Чемпион России по международным шашкам 2014 года, бронзовый призёр чемпионата России по русским шашкам 2013 года (быстрые шашки). Международный гроссмейстер.

Всемирные интеллектуальные игры 2012
II Всемирные интеллектуальные игры прошли в Лилле с 9 по 23 августа 2012 года в конгресс-центре «Гран-Пале».

В программу Игр входили соревнования по пяти видам спорта: шахматам, шашкам, го, бриджу и сянци. В соревнованиях приняло участие около 2000 спортсменов из 95 стран
Звёздный десант: Предатель Марса
«Звёздный десант: Предатель Марса» (англ. Starship Troopers: Traitor of Mars) — полнометражный компьютерный CG-фильм, режиссёра Синдзи Арамаки и Масару Мацумото. Выпущен в 2017 году, является прямым продолжением мультфильма «Вторжение».

Главные роли озвучивали Каспер Ван Дин и Дина Мейер, снимавшиеся в «Звёздном десанте» Пола Верховена.

Рейтинг MPAA — R, лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.

Верховен, Пол
Пол Верхо́вен, точнее, Па́ул Верху́вен (нид. Paul Verhoeven, МФА: [ˈpʌu̯l vər'ɦuvə(n)]; род. 18 июля 1938, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и голлувудский кинорежиссёр.

За свою долгую карьеру Верховен работал в разных направлениях, но наибольшей известности добился в жанрах фантастического боевика («Робокоп», «Вспомнить всё», «Звёздный десант») и эротического триллера («Основной инстинкт», «Она»). Откровенные сцены с насилием или эротикой характерны для его как драматических, так и фантастических фильмов.
Редаль
Редаль — река в России, протекает по Струго-Красненскому и Псковскому районам Псковской области. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 144 км².

Начинается к востоку от озера Долгое. Течёт в общем южном направлении по заболоченному лесу. Вблизи урочища Кочкино поворачивает на юго-запад и течёт до своего устья по сосново-берёзовому лесу. Устье реки находится в 59 км по левому берегу реки Кеби на высоте 64,9 метра над уровнем моря.

В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Лонна. Другие притоки — Макаха (лв), Корнушка (пр), Черная (лв).

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Ахмат (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Ахмат» (англ. Fight club Akhmat) — профессиональный спортивный клуб из Чеченской Республики, имеет тренировочные базы в регионах России и СНГ. Был основан в 2014 году и назван в честь первого президента Чеченской Республики в составе России — Ахмата Кадырова.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Грулл, Джонни
Джонни Грулл (Груэлл) (англ. Johnny Gruelle, полное имя Джон Бартон Грулл (англ. John Barton Gruelle); 1880—1938) — американский художник-карикатурист, иллюстратор и писатель. Известен как создатель вымышленных персонажей в серии детских книг — Тряпичной Энн и Тряпичного Энди. Он также создал куклу Тряпичная Энни. Грулл также предоставил карикатуры и иллюстрации по меньшей мере десяти газетам, четырем крупным новостным синдикатам и более чем дюжине национальных журналов. Он был сыном художника Ричарда Грулла из группа американских художников-ипрессионистов из штата Индиана Hoosier Group.

Hoosier Group
Hoosier Group (англ. The Hoosier Group) — группа американских художников-ипрессионистов из штата Индиана, работавших в конце XIX - начале XX века. В группу входили такие художники, как Теодор Клемент Стил, Ричард Грулл, Уильям Форсайт, Джон Оттис Адамс и Отто Старк. Вместе они известны прежде всего своими изображениями пейзажей Индианы.

Была так названа чикагским писателем Гэмлином Гарлендом.
Плей-офф Кубка Стэнли 2006
Плей-офф Кубка Стэнли 2006 в чемпионате Национальной хоккейной лиги (НХЛ) начался 21 апреля 2006 года после регулярного сезона 2005/06. Это был первый плей-офф с 2004 года из-за локаута в НХЛ сезона 2004/05, который отменил ранее запланированный сезон. 16 команд, прошедших квалификацию, посеянные с первого по восьмой из каждой конференции, сыграли в серии лучший из семи с повторным посевом после четвертьфинала Конференции.

НХЛ в сезоне 2005/2006
Сезон НХЛ 2005/2006 — 89-й (88-й игровой) сезон Национальной хоккейной лиги. «Детройт Ред Уингз» завоевал Президентский кубок. Обладателем Кубка Стэнли стал клуб «Каролина Харрикейнз», который в семи матчах финала обыграл «Эдмонтон Ойлерз».
Авраамий (иеромонах)
Авраа́мий (в миру Афана́сий) — иеромонах Лысковского монастыря, деятель старообрядчества второй половины XVII века.

Несогласный с церковной реформой патриарха Никона приехал в Москву и подал царю Алексею Михайловичу «жалобные писания» на патриарха, сошёлся с протопопом Аввакумом и стал его «духовным сыном». На соборе 1666 года Авраамий принёс покаяние и был направлен в Троице-Сергиеву лавру, но вскоре изменил своё мнение, вернулся к старообрядчеству и начал переписку с Аввакумом.

В 1670 году он подал царю новую челобитную на новые церковные обряды, за что был подвергнут допросу, а митрополит Крутицкий Павел избил его. За упорство был расстрижен и сослан. За дальнейшую пропаганду своих воззрений сожжён в срубе.

Сочинения Авраамия изданы профессором Н. И. Субботиным в VII томе «Материалов для истории раскола».

Субботин, Николай Иванович (историк)
Никола́й Ива́нович Суббо́тин (13 (25) ноября 1827 — 30 мая (12 июня) 1905) — русский историк церкви, публицист, доктор богословия, заслуженный профессор и преподаватель Московской духовной академии; тайный советник.
Медвежьи озёра (группа озёр)
Медве́жьи озёра — группа из соединённых протоками трёх озёр в Щёлковском районе Московской области, в 12 км к северо-востоку от Москвы. Два небольших озера, общей площадью 0,12 км² и одно более крупное, площадью 0,4 км². Озеро Большое Медвежье соединено каналом и речкой Малашкой с рекой Пехоркой (левым притоком Москвы-реки) и находится в 2,5 км к западу от села Большие Жеребцы. С запада от озёр проходит Щелковское шоссе, а с востока к ним примыкает хвойный лес. На восточном берегу Большого Медвежьего озера находится одно из кладбищ Щёлковского района.

Из-за близости к Москве это очень популярная зона отдыха.

Озёра также дали название деревне Медвежьи Озёра, располагающейся к западу от них, а также муниципальному образованию — сельскому поселению Медвежье-Озёрское.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Аретуза (опера)
Аретуза, или Месть и Любовь (фр. Arethuse, ou la Vengeance de l'Amour) — «балет, положенный на музыку» (опера-балет) в одном акте из трёх выходов и с прологом композитора Андре Кампра на либретто Антуана Данше по VI книге «Метаморфоз» Публия Овидия Назона. Премьерный показ, сыгранный труппой Королевской академии музыки, состоялся 14 июля 1701 года и имел небольшой зрительский успех.

В последующее время сочинение неоднократно возобновлялось на сцене. В том же году партитура оперы-балета была опубликована Кристофом Баллардом под названием «Алфей и Аретуза». Под этим же названием опера-балет была снова поставлена в Королевской академии музыки 22 августа 1752 года. В переработанном виде сочинение было представлено Антуаном Довернье всё в той же Королевской академии музыки 8 августа 1758 года. 15 октября 1762 года в театре де Шуази «Алфей и Аретуза» была представлена королю в хореографии Антуана и Мишеля Бандьери де Лавалей.

Данше, Антуан
Антуа́н Данше́ (1671—1748) — французский писатель.

Очень большой успех имели его оперы, которых он написал около 12. Он автор также 4 трагедий («Cyrus», «Les Tyndarides», «Les Héraclides» и «Nitetis»). Автор либретто оперы Андре Кампра «Идоменей» (1712, по одноимённой трагедии Проспера Кребийона).

В 1712 году стал членом Французской академии (возможно, более благодаря своей благотворительности, чем литературным трудам). Вольтер, постоянно в своих эпиграммах осмеивавший Данше, писал про его избрание: «qu’on peut gagner l’Académie, соmmе on gagne le paradis».

Собрание его сочинений вышло в 1751 году.
Play (альбом Моби)
Play — пятый студийный альбом американского музыканта Моби, выпущенный 17 мая 1999 года на лейбле V2 Records. Хотя некоторые из ранних работ Моби получили признание у критиков и коммерческий успех, Play был первым альбомом, получившим успех среди широкой публики.

Одним из примечательных аспектов Play, в отличие от других альбомов в стиле «электроника» того времени, было то, как он удивительно совмещал старый госпел с фолк-музыкой в сочетании с современным хаус-ритмами. Была выпущена специальная версия альбома с серебряным кольцом в форме значка "play".

Внутри буклета, прилагающегося к альбому, есть пять коротких очерков авторства Моби по таким темам как вегетарианство, фундаментализм и гуманизм.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Хлопнино
Хлопнино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 2 жителя (2007 год)   Расположена в центральной части области  в 7 км к западу от села Глинка,  в 15 км северо-западнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.  В 3 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Белохолмского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
(3322) Лидия
(3322) Лидия (лат. Lidiya) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 1 декабря 1975 года советским астрономом Тамарой Смирновой в обсерватории Крыма и назван в честь первой российской женщины-пилота Лидии Зверевой.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
UFC on ESPN: Намаюнас vs. Кортес
UFC Fight Night: Namajunas vs. Cortez (также известный как UFC on ESPN 59) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 13 июля 2024 года на спортивной арене «Ball Arena» в городе Денвер, штат Колорадо, США.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Экли, Гарднер
Хью Гарднер Экли (англ. Hugh Gardner Ackley; 30 июня 1915 года, Индианаполис — 12 февраля 1988 года, Анн-Арбор, шт. Мичиган) — американский экономист.

Доктор философии (1940) Мичиганского университета; преподавал там же, с 1952 года профессор. В 1964—1968 гг. председатель совета экономических консультантов при президенте США. Член Американской академии наук и искусств (1968). Президент Американской экономической ассоциации (1982).

В 1968—1969 посол США в Италии.

Совет экономических консультантов
Совет экономических консультантов (англ. Council of Economic Advisers) — это агентство Соединённых Штатов Америки в составе исполнительной власти, созданное в 1946 году, которое консультирует президента США по вопросам экономической политики. Совет обеспечивает значительную часть эмпирических исследований для Белого дома и готовит публично доступный ежегодный Экономический отчёт президента. Совет состоит из председателя и, как правило, двух-трёх дополнительных экономистов-членов. Назначение председателя требует утверждения Сенатом, а других членов совета назначает президент.
Узоны
Узо́ны, удзо́ны, уджиэ́ты (бур., монг. Узоон, Үзөөн, Өзөөд, Өзөөн, Үжиэд, Үжигэд, Үжэгэд) — одно из племён в составе селенгинских бурят и ононских хамниган. Узоны, также именуемые уджиэтами, отмечены в составе некоторых других монгольских народов.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.