hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стяжкин, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Стяжкин (16 [28] июня 1877, Бирск, Уфимская губерния — 29 августа 1965, Каменск-Уральский, Свердловская область) — фольклорист, краевед, один из первооткрывателей бокситового месторождения под Каменском-Уральским, основатель краеведческого музея в поселке Колчедан в 1918 году и Каменск-Уральского краеведческого музея в 1924 году, почётный гражданин Каменска-Уральского.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Свети-Криж-Зачретье
Свети-Криж-Зачретье (хорв. Sveti Križ Začretje) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 6185 человек (2011), население посёлка Свети-Криж-Зачретье — 897 человека. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,3 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 18 деревень.

Община расположена в Хорватском Загорье к северу от города Забок в долине речки Шемницы, небольшого притока Крапины. Через территорию общины проходит автобан A2 и параллельное бесплатное шоссе-дублёр, связывающие Забок и Крапину. Расстояние от посёлка Свети-Криж-Зачретье до Забока — 5 километров, до Крапины — 7 километров. Также в посёлке есть железнодорожная станция на тупиковой ветке Забок — Крапина.

В общине сохранилось несколько важных архитектурных памятников: замок Свети-Криж-Зачретье (XVII—XVIII века), приходская церковь Святого Креста в центре общины, несколько старинных часовен в деревнях общины.

A2 (автомагистраль, Хорватия)
A2 (хорв. Autocesta A2) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе составляет 59,3 км без учёта 760-метрового участка, на котором расположен пограничный пост. Шоссе проходит по маршруту Загреб — Крапина — Мацель, где переходит на территорию Словении и продолжается словенской магистралью A4. Шоссе A2 на территории Хорватии — часть европейского маршрута E59.

Так как шоссе пересекает исторический район Хорватское Загорье, оно известно в Хорватии как «Загорское шоссе» (хорв. Zagorska autocesta).
Flaviviridae
Flaviviridae (лат.) — семейство вирусов, передающихся преимущественно членистоногими (клещами и комарами). Семейство получило такое название от вируса жёлтой лихорадки (англ. Yellow Fever virus, от лат. flavus — жёлтый). Жёлтая лихорадка, в свою очередь, так называется потому, что вызывает желтуху.

Flaviviridae было выделено в отдельное семейство из семейства Togaviridae в 1985 году. По данным Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV), на март 2017 года в семейство включают 4 рода:

Flavivirus — 53 вида вирусов человека и животных, характерные виды: вирус жёлтой лихорадки, вирус Западного Нила, вирус денге, вирус клещевого энцефалита, вирус Зика

Hepacivirus — 14 видов, включая вирус гепатита C

Pegivirus — 11 видов: от Pegivirus A до Pegivirus K

Pestivirus — 4 вида, инфицирующих млекопитающих, но не человека; характерные виды: вирус диареи крупного рогатого скота, вирус классической чумы свиней

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
Душарин, Иван Трофимович
Иван Трофимович Душарин (1 ноября 1947, Похвистнево, Куйбышевская область — 22 апреля 2024, Москва) — советский и российский альпинист, тренер. Мастер спорта СССР (1982), Мастер спорта России международного класса (1992), «Снежный барс», инструктор-методист 1-й категории (1980). Вице-президент Федерации альпинизма России, председатель Комитета по альпинизму.

Снежный барс (титул)
«Сне́жный барс» — неофициальный титул, присваиваемый альпинистам, достигшим вершины пяти (до 1989 года — четырёх) высочайших гор, расположенных на территории бывшего СССР. Альпинистам вручался памятный номерной жетон с надписью «Покоритель высочайших гор СССР», также вёлся список таких восходителей.

После распада СССР традиция не прекратилась. Жетон стал называться «Покоритель высочайших гор Памира и Тянь-Шаня», причём на значке появилась надпись «снежный барс». После 1991 года учетом восхождений и присвоением наград занималась Евро-Азиатская альпинистская ассоциация, а затем функция перешла к Международной федерации спортивного альпинизма (IFSM), базирующаяся в Москве.

Одновременно существует почетное звание с похожим названием, но с упоминанием России — Снежный барс России, которое присваивается  Федерацией альпинизма России за восхождение на 10 высочайших вершин России.
Коло
Ко́ло — общеславянское слово со значением «круг»:

Ко́ло, на юге и западе России — круг, окружность, обод, обруч, колесо.

Ко́ло, на юге и западе России — мирская сходка, круг, рода, казачий круг, совет.

Ко́ло — о́коло, близко, подле, вокруг, в околице, в околотке, по соседству, возле, обапол, в окружности.

Коло — южнославянский народный танец-хоровод.

Коло — волость Новгородской Республики.

Известны значения и иного происхождения:

Волость Коло
Волость Коло  — территориальное деление (волость) в Новгородской Республике.

Первое упоминание к ней относится к XIII веку. Последнее упоминание к волости относится к XV веку.

Волость Коло и Волость Тре приблизительно разделялись линией между островом Кильдин и мысом Турий Турийского полуострова. Волость Коло находилась западнее линии, от которой к востоку располагалась Волость Тре.
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс — скопление золото-медных месторождений на территории Аягозского района в Восточно-Казахстанской области, в 110 км к западу от аула Баршатас. Открыт в 1938 году А. Ж. Машановым и Р. И. Мухамеджановой. По происхождению сходен с Уральскими и Алтайскими колчеданными рудами. Образован на пересечении юго-западного крыла Акбастауского антиклинория и Балкашского синклинория, в ордовикских вулканогенно-осадочных породах. Главные минералы — пирит, сфалерит, галенит, борнит, ковеллин и другие. Встречаются редкие моменты: в Кушмурыне — селен, теллур, кобальт, таллий и другие, в Акбастау — кадмий, сурьма, галлий и другие. Глубина рудного пояса месторождений достигает 15—40 м. Кушмурынские окисленные руды полностью разведаны. Добываются открытым способом.

Ковеллин
Ковелли́н (или ковеллит) — минерал, сульфид меди. Название получил в честь итальянского геолога и исследователя Н. Ковелли (1790—1829), который в начале XIX века обнаружил новый минерал в окрестностях вулкана Везувия.
Fantom
Fantom — объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, созданный Брайаном и Энди Фрэнком (Brian Frank, Andy Frank), который компилируется в Java Runtime Environment (JRE), JavaScript, и .NET Common Language Runtime (CLR). Главной целью является предоставление стандартного API, который абстрагирует от вопроса, в каком окружении будет выполняться код: в JRE или CLR . Язык поддерживает функциональное программирование через замыкания и многопоточность через акторы.

Java Runtime Environment
Java Runtime Environment (сокр. JRE; рус. среда выполнения для Java) — минимальная (без компилятора и других средств разработки) реализация виртуальной машины, необходимая для исполнения Java-приложений. Состоит из виртуальной машины Java Virtual Machine и библиотеки Java-классов.

JRE распространяется свободно и для большинства платформ может быть загружена с сайта Oracle.

Средства разработки вместе с JRE входят в JDK.
Леонардо де Архенсола
Леонардо де Архенсола (исп. Leonardo de Argensola) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Леонардо де Архенсола, Бартоломе (1562—1631) — испанский писатель и поэт золотого века испанской литературы, историк.

Леонардо де Архенсола, Луперсио (1559—1613) — испанский писатель и поэт золотого века испанской литературы, историк, государственный деятель.

Леонардо де Архенсола, Луперсио
Лупе́рсио Леона́рдо де Архенсо́ла (исп. Lupercio Leonardo de Argensola; 14 декабря 1559, Барбастро — март 1613) — испанский писатель


, драматург и поэт золотого века испанской литературы, историк и государственный деятель; старший брат Бартоломе.
NGC 2883
NGC 2883 (другие обозначения — ESO 372-24, MCG -6-21-5, VV 768, AM 0923-335, IRAS09232-3353, PGC 26713) — неправильная галактика в созвездии Компаса. Открыта Джоном Гершелем в 1837 году.

Описывая открытый объект, Гершель указал, что наблюдает скопление звёзд, и лишь после этого добавил, что, возможно, в той области также видна туманность. Поскольку галактика действительно очень тусклая, возможно, Гершель наблюдал не её, а окружающие её на небесной сфере звёзды. Также возможно, что этот объект на самом деле представляет собой три сливающихся галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.
Тарасовская волость
Тарасовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Тарасовская волость (Звенигородский уезд) — в составе Киевской губернии

Тарасовская волость (Кинешемский уезд) — в составе Костромской губернии

Тарасовская волость (Зеньковский уезд) — в составе Полтавской губернии

Тарасовская волость (Камышинский уезд) — в составе Саратовской губернии

Тарасовская волость (Купянский уезд) — в составе Харьковской губернии

Тарасовская волость (Пошехонский уезд) — в составе Ярославской губернии

Тарасовская волость (Купянский уезд)
Тарасовская во́лость — историческая административно-территориальная единица Купянского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Тарасовка.

По состоянию на 1885 год состояла из 3 поселений, 3 сельских общин. Население — 8925 человек (4543 мужского пола и 4382 — женского), 1296 дворовых хозяйств.

Тарасовка — бывшая государственная слобода при реке Красная в 55 верстах от уездного города, 3645 человек, 581 двор, православная церковь, школа, 3 лавки, 2 ярмарки в год.

Маньковка — бывшее государственное село, 1627 человек, 211 дворов, православная церковь, школа, 2 ярмарки в год.

Новокрасная — бывшая государственная слобода при реке Красная, 3455 человек, 504 двора, православная церковь, школа, 3 лавки, 4 ярмарки в год.

Вознесенская церковь в слободе Новокрасной (построена в 1825 г.)

Николаевская церковь в слободе Тарасовке (построена 1825 г.)
Корморан
Корморан:

Корморан (нем. Kormoran, фр. cormoran) — баклан, птица рода бакланов отряда пеликанообразных.

«Корморан» (1938—1941; бывшее торговое судно «Штейермарк») — вспомогательный крейсер Кригсмарине, участвовал во Второй мировой войне.

«Корморан» (1909—1917; бывшее российское торговое судно «Рязань») — вспомогательный крейсер Кайзерлихмарине, участвовал в Первой мировой войне.

«Корморан» (1893—1914) — лёгкий безбронный крейсер Кайзерлихмарине, типа «Буссард».

AS.34 Kormoran — германская противокорабельная ракета.

Корморан — великан, по легенде живший в горе Святого Михаила (Сент-Майклс-Маунт) в Корнуолле и убитый Джеком, героем сказок «Джек и бобовый стебель» и «Джек — убийца великанов».

Корморан Страйк — герой серии детективных романов, написанных Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрэйт («Зов кукушки», «Шелкопряд», «На службе зла», "Смертельная белизна").

Зов кукушки
«Зов куку́шки» (англ. The Cuckoo’s Calling) — криминальный роман Джоан Роулинг, выпущенный в апреле 2013 года под псевдонимом Роберт Гэлбрейт (англ. Robert Galbraith). Авторство Роулинг раскрылось спустя три месяца — 14 июля. В России роман опубликован издательством «Иностранка» 13 февраля 2014 года.

Первый роман из цикла о Корморане Страйке.
Столбовая (река, впадает в Озерной залив)
Столбовая (в верховье Ветловая, Правая Ветловая) — река на полуострове Камчатка в России. Длина реки — 93 км. Площадь водосборного бассейна — 1110 км².

Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Впадает в Тихий океан.

Названа казаками в начале XVIII века по трём рифам близ устья, возвышающихся из воды и издали похожих на каменные столбы. Местное ительменское название реки — Унагкыг. Вдоль реки проходил древний прямой путь от побережья Озерного залива к устью реки Камчатки.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Серра-Тальяда
Серра-Тальяда (порт. Serra Talhada) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Пажеу. Население составляет 76 198 человек на 2007 год. Занимает площадь 2965,3 км². Плотность населения — 25,7 чел./км².

Праздник города — 6 мая.

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Азбука вкуса
«Азбука вкуса» — российская частная сеть продовольственных супермаркетов в Москве, Московской области и Санкт-Петербурге.

Является первой в России компанией фуд-ритейла, получившей сертификат менеджмента качества ISO 9001:2000. Входит в 200 крупнейших частных компаний России по версии Forbes и в топ-100 работодателей России в рейтинге HeadHunter.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Аргиропраты
Аргиропраты (греч. άργυροπράται) — виднейшие представители ремесленно-торгового класса Византии. Смысл термина «аргиропрат», впервые появившегося в V веке в писаниях Отцов Церкви — Нила Постника и Кирилла Александрийского, исследователями понимается по-разному. Одни считают, что это были ювелиры, менялы и ростовщики, другие относят данное понятие лишь к менялам и ростовщикам. Слово происходит, вероятно, от грецизированного argentarius.

Нил Постник
Нил Синайский (Постник, Анкирский, Старший, Синаит; ? — 450) — христианский святой, почитаемый в лике преподобного, отшельник, автор аскетических сочинений. Память совершается в Православной церкви 12 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 12 ноября.
Панфиловка (Первомайский район)
Панфи́ловка  (до 1948 года Ула́н-Эли́; укр. Панфіловка, крымскотат. Ulan Eli, Улан Эли) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Сусанинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сусанинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.

Новик (эсминец)
«Нови́к»; с 13 июля 1926 года «Яков Свердлов» — эскадренный миноносец Российского, позже советского флота. Спроектирован и построен на средства «Особого комитета по усилению военного флота на добровольные пожертвования». Первый предсерийный корабль. Серийные эсминцы — «Новики» — строились по переработанным проектам. На русских верфях, в 1911—1916 годах, в шести типовых вариантах, всего заложили 53 корабля. К началу Первой мировой войны являлся лучшим кораблём в своём классе, послужил мировым образцом при создании эскадренных миноносцев военного и послевоенного поколения. Первый эсминец российской постройки с паротурбинными двигателями и котлами высокого давления, отапливаемыми только жидким топливом.
Военный городок (Щукино)
Военный городок — комплекс жилых и общественных зданий, выстроенный в 1930-х годах неподалёку от подмосковной усадьбы Покровское-Стрешнево. Ныне находится на территории района Щукино Северо-Западного административного округа Москвы между улицами Маршала Василевского, Академика Бочвара, Маршала Новикова и Академика Александрова. Военный городок предназначался для командного состава РККА и изначально был рассчитан на 10 000 человек. Генплан городка разработал архитектор Н. И. Рипинский, работавший в начале 1930-х годов в 1-й мастерской Моссовета под руководством И. В. Жолтовского. В состав комплекса входило 28 корпусов, в том числе детский сад и клуб. Квартал занимал территорию в 18 га, из которых 1,6 га приходилось на внутриквартальный сад со спортивными площадками.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Ронкайнен
Ро́нкайнен (фин. Ronkainen) — финская фамилия. Известные носители:

Ронкайнен, Антти (род. 1958) — финский футболист.

Ронкайнен, Мика (род. 1970) — финский кинорежиссёр.

Ронкайнен, Микко (род. 1978) — финский фристайлист, чемпион мира.

Ронкайнен, Мика
Мика Ронкайнен (фин. Mika Ronkainen; 6 августа 1970, Куусамо, Финляндия) — финский кинорежиссёр-документалист, обладатель многих наград различных кинофестивалей. В июне 2013 года американский еженедельник Variety включил Ронкайнена в десятку самых интересных европейских кинорежиссёров.
V Македонский легион
Легион V «Македоника» (лат. Legio V Macedonica VII Pia VII Fidelis Constans) — римский легион, сформированный консулом Гаем Вибием Пансой Цетронианом по приказу Октавиана в 43 году до н. э. Легион просуществовал до распада Западной Римской Империи в 476 году, когда почти полностью влился в состав армии Византийской империи. Эмблемы легиона — бык и орёл.

Гай Вибий Панса Цетрониан
Гай Ви́бий Па́нса Цетрониа́н (лат. Gaius Vibius Pansa Caetronianus; умер 22 или 23 апреля 43 года до н. э., Бонония, Римская республика) — римский политический деятель и военачальник, консул 43 года до н. э. Со времени Галльской войны принадлежал к окружению Гая Юлия Цезаря. Защищал интересы этого политика в качестве народного трибуна в 51 году до н. э., а во время гражданских войн предположительно участвовал в Фарнаковой войне (47 год до н. э.) и второй испанской кампании (45 год до н. э.). Управлял Вифинией и Цизальпийской Галлией, был заранее назначен консулом на 43 год до н. э. После убийства Цезаря в марте 44 года до н. э. начал склоняться к союзу с республиканцами, которых поддерживало сенатское большинство. Вместе со своим коллегой Авлом Гирцием и Октавианом возглавил армию, действовавшую против цезарианца Марка Антония в рамках Мутинской войны. В сражении у Галльского форума в апреле 43 года до н. э. был тяжело ранен и вскоре умер.
Гран-при Индустрии дель Мармо 2024
35-й выпуск  Гран-при Индустрии дель Мармо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 12 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2U). Победу одержал итальянский велогонщик Томмасо Дати.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).