hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торрекьяра (замок)
Торрекьяра (итал. Castello di Torrechiara) — Ренессансный замок в одноимённой общине в коммуне Лангирано, в провинции Парма, в регионе Эмилия-Романья, Италия. Возведён в XV веке на вершине скалистого холма для контроля над окружающей долиной. Служил жилой резиденцией графа Пьера Марии II де Росси и его возлюбленной Бьянки Пеллегрини. Благодаря мощной системе укреплений является одной из главных крепостей региона. По своему состоянию Торрекьяра признана наиболее хорошо сохранившимся замком Северной Италии. С 1911 года включён в реестр национальных памятников Италии. Входит в «Ассоциацию замков герцогов Пармы, Пьяченцы и Понтремоли». В декабре 2014 года находится под управлением Министерства культуры Италии. Является одним из важных объектов региональной музейной сети региона Эмилия-Романья. Особую ценность представляют многочисленные фрески во внутренних помещениях резиденции. По своему типу относится к замкам на вершине.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Султанов, Чапай Али оглы
Чапай Али оглы Султанов (азерб. Çapay Əli oğlu Sultanov; 5 марта 1936, Баку — 4 апреля 2018, Баку) — азербайджанский геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1982). персональный пенсионер Президента Азербайджанской Республики (2006).

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Оксикислоты
Оксикисло́ты (оксикарбоновые кислоты или гидроксикислоты) — карбоновые кислоты, в которых одновременно содержатся карбоксильная и гидроксильная группы, например молочная кислота: СН3−СН(ОН)−СООН. Оксикислоты проявляют все свойства, характерные для кислот (диссоциация, образование солей, сложных эфиров и т. д.), и свойства, характерные для спиртов (окисление, образование простых эфиров и т. д.).

Простые эфиры
Просты́е эфи́ры — органические вещества, имеющие формулу R-O-R', где R и R' — алкильные, арильные или другие заместители. Простые эфиры являются летучими жидкостями с приятным запахом. Благодаря своей химической инертности и особым сольватационным свойствам они широко используются как растворители в промышленности и лаборатории.
Ржевская епархия
Рже́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Тверской области (в границах Андреапольского, Бельского, Жарковского, Западнодвинского, Зубцовского, Нелидовского, Оленинского, Пеновского, Ржевского и Торопецкого районов). Одна из трёх епархий в составе Тверской митрополии.

Оленинский муниципальный округ
Оле́нинский муниципальный округ —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оленино.

С 17 июня 1929 года до 29 декабря 2019 года имел статус района.

29 декабря 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав городское и сельские поселения объединены в муниципальное образование Оленинский муниципальный округ, Оленинский район как административно-территориальная единица был преобразован в округ.

Расстояние от Оленина до Твери — 180 км, от Оленино до Москвы — 280 км.

Население — 11 784 чел.
Абстрактный клеточный комплекс
Абстрактный клеточный компле́кс — множество с топологией Александрова, в котором неотрицательное целое число, называемое размерностью, присвоено каждой точке. Понятие используется в цифровой топологии для задач анализа двумерных и трёхмерных цифровых изображений. Комплекс называется «абстрактным» потому, что его точки, называемые «клетками», не являются подмножествами хаусдорфова пространства, как это требуется для клеточных комплексов, применяемых в алгебраической топологии и теории гомотопий.

Хаусдорфово пространство
Хаусдорфово пространство — топологическое пространство, удовлетворяющее сильной аксиоме отделимости T2.

Названо в честь Феликса Хаусдорфа — одного из основоположников общей топологии. Его первоначальное определение топологического пространства включало в себя требование, которое теперь называется хаусдорфовостью.

Иногда для обозначения структуры хаусдорфового топологического пространства на множестве применяется термин хаусдорфова топология.
Сезон 2001 Евро Формулы-3000
Сезон 2001 Евро Формулы-3000 — первый сезон данной серии (с даты создания под названием Итальянская Формула-3000 — третий). Сезон стартовал 22 апреля гонкой в Италии на автодроме Валлелунга и завершился 7 октября в Испании на трассе имени Рикардо Тормо, по завершении 8 гонок сезона.

Фелипе Масса приносит Draco Junior Team титул, выиграв гонку на Нюрбургринге.

Масса, Фелипе
Фели́пе Ма́сса (порт. Felipe Massa; родился 25 апреля 1981 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик, пилот Формулы-E. В 2002 году и с 2004 по 2017 годы выступал в Формуле-1, одержал 11 побед за команду Ferrari, стал вице-чемпионом в 2008 году и бронзовым призёром в 2006 году.
Лыки (Благоевградская область)
Лыки (болг. Лъки) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 13 км к юго-западу от центра города Хаджидимово и примерно в 80 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 52 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Казаклия
Казаклия (рум. Cazaclia) — одно из крупнейших сёл юга Молдавии. Входит в состав автономного территориального образования Гагаузия. Расположено в 3-х километрах от железнодорожной линии участка Рени-Басарабяска.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Фикус священный
Фи́кус свяще́нный  (фикус религио́зный, свяще́нная фи́га), или дерево Бо́дхи (дерево Бо), или пипа́л (лат. Ficus religiosa), — вечнозелёное тропическое дерево, вид рода Фикус семейства Тутовые (Moraceae), произрастающее в Пакистане, Индии, Непале, Шри-Ланке, юго-западном Китае и странах полуострова Индокитай.

Отличается сильными ветвями сероватого цвета с сердцевидными листьями размером 8—12 см, имеющими гладкие края и длинное капельное остриё. Прожилки листа видны отчётливо. Соцветия в форме котелка дают несъедобные соплодия, которые, созрев, приобретают фиолетовую окраску.

Считается буддистами одним из символов просветления Будды Шакьямуни, сидя именно под таким деревом принц Сиддхартха Гаутама достиг просветления, и стал Буддой. У буддистов известно под названием дерево Бодхи, или дерево Бо, на сингальском языке bodi.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Уильямс, Джобет
Джобет Уильямс (англ. JoBeth Williams; род. 6 декабря 1948, Хьюстон, Техас) — американская актриса, режиссёр и продюсер, текущий президент фонда «Гильдии киноактёров США». За свою карьеру она была трижды номинирована на премию «Эмми», а также на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Сатурн».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Сокращение хроник
Сокращение хроник, или Романа (лат. De Regnorum ac Temporum Successione, Liber de origine mundi et actibus Romanorum ceterarumque gentium, или De gestis Romanorum) — написанная Иорданом в 551 или 552 году книга, в основном, являющаяся кратким сборником самых значительных событий от основания Рима до победы Нарсеса в 551 году над королём Тотилой.

Это сборник эпитом, который был начат раньше, но завершён уже после «Гетики». Описывает историю от сотворения мира, основываясь на трудах Иеронима Стридонского, с материалом Луция Флора, а для последней части — от Марцеллина Комета, продолжателя Иеронима.

Первое издание было осуществлено в 1515 году в Аугсбурге Конрадом Пейтингером. Классическое издание было осуществлено Теодором Момзеном в 1882 году. Именно Моммзен первым дал произведениям Иордана имена, под которыми они известны — «Гетика» и «Романа».

Нарсес
Нарсе́с (греч. Ναρσής, грабар Ներսէս, встречается также написание Нарзес, Нерсес; 478—573) — полководец и влиятельный придворный Восточной Римской империи армянского происхождения при императоре Юстиниане I. Наряду с Велизарием стал одним из первых великих полководцев раннего Средневековья. До военной карьеры поочерёдно занимал посты надзирателя над архивами, комита священных щедрот (казначея), препозита священного дворца (что фактически равнялось первому советнику императора), также нередко исполнял роль личного эмиссара императора в важных внешнеполитических делах. В возрасте 74-х лет возглавил кампанию против остготов, которая окончилась блистательной победой византийцев. Считался любимцем Юстиниана и Феодоры.
Бокерия, Лео Антонович
Леони́д (Ле́о) Анто́нович Боке́рия (груз. ლეო ანტონის ძე ბოკერია; род. 22 декабря 1939, Очамчира) — советский и российский врач-кардиохирург, изобретатель, организатор медицинской науки, профессор. Академик РАН (2011) и РАМН (1994), член Президиума РАМН (до 2013). Главный внештатный специалист сердечно-сосудистый хирург Минздрава России. Директор НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева Минздрава России (1994—2019), президент НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева с 25 ноября 2019 года. Президент Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации». Заместитель Секретаря Общественной палаты Российской Федерации.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994). Лауреат Ленинской премии (1976), Государственной премии СССР (1986), Государственной премии Российской Федерации (2002) и премии Правительства Российской Федерации (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
MbedTLS
MbedTLS (прежние названия — PolarSSL и XySSL) — это реализация протоколов TLS и SSL, а также соответствующих криптографических алгоритмов и кода поддержки.  MbedTLS распространяется по лицензии Apache версии 2.0. На веб-сайте заявлено, что Mbed TLS стремится быть «простым для понимания, использования, интеграции и расширения» (англ. easy to understand, use, integrate and expand).

OpenWrt
OpenWrt (Open Wireless router) — встраиваемая операционная система, основанная на ядре Linux, предназначенная, в первую очередь, для домашних маршрутизаторов (роутеров — от англ. router). Основные компоненты включают в себя ядро Linux, util-linux, uClibc или musl и BusyBox. Размер всех компонентов оптимизирован в связи с тем, что в большинстве домашних маршрутизаторов сильно ограничен объём памяти.

Исторически для настройки OpenWrt используется интерфейс командной строки, однако одной из опций является веб-интерфейс (он включен для большинства устройств в стандартный дистрибутив OpenWrt), также предоставляющий возможности по настройке OpenWrt, хотя и менее полные. Техническая поддержка традиционно осуществляется с помощью форума и IRC-канала.
Siku
Siku — немецкий производитель игрушек. Принадлежит немецкой компании Sieper GmbH, занимающейся выпуском игрушечных автомобилей и других средств передвижения. Модели Siku отличаются высоким качеством и детализацией. Штаб-квартира компании находится в немецком г.Люденшайд, а производственные мощности, помимо Германии, расположены в Польше и КНР. Всего в Sieper GmbH работает около 650 человек . Оборот компании составляет 52,5 миллиона евро . Основной жанр игрушек: сельхозтехника (трактора, сеялки, комбайны), строительная техника (бульдозеры, грейдеры, катки, экскаваторы), техника коммунальных служб (мусоровозы, пожарные машины, развозные фургоны), городской транспорт (автобусы, трамваи).

Основной материал — металл, пластик, резина.

Придерживается масштабов: 1:32, 1:50, 1:55, 1:87

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Мефёдовичи
Мефёдовичи (бел. Мяфёдавічы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 106 человек в 53 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Sky Shoot Out 1990
Shoot-Out 1990 (также известный как International One Frame Shoot-Out 1990) — профессиональный вариантный снукерный турнир, который прошёл 26-28 сентября 1990 года на арене Trentham Gardens, Сток-он-Трент, Англия. Турнир стал первым розыгрышем Shoot-Out, который был восстановлен в 2011 год. Призовой фонд турнира составил £39,750, из которых £5,000 получил победитель.

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Замятина, Надежда Юрьевна
Наде́жда Ю́рьевна Замя́тина (урождённая Бела́ш; род. 13 июня 1974, Москва) — российский географ. Первой из российских географов начала работать в области когнитивной географии. Специалист по маркетингу и брендингу территорий. Одна из ведущих российских и мировых специалистов по Арктике.

Кандидат географических наук (2001), доцент географического факультета Московского государственного университета.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
О’Брайен (клан)
О’Брайен (ирл. Clan O'Brien, Ó Briain, Mac Brien, Bryan, O’ Bryan, Ua Briain) — один из древних ирландских кланов. Клан возник, как септ клана Дал Кайс, как королевская династия — потомки верховного короля Ирландии Бриана Бору.

Граф Томонд
Граф Томонд (англ. Earl of Thomond) — угасший аристократический титул в системе Пэрства Ирландии. Он был создан в 1543 году для семьи О’Брайен (ирл. — Ó Briain), правившей в средневековом ирландском королевства Томонд на севере провинции Манстер.
Захаровка (Александрийский район)
Заха́ровка (укр. Захарівка) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 690 человек. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525282401.

Светловодский район
Светлово́дский райо́н (укр. Світловодський район; в 1923—1962 — Новогеоргиевский, в 1962—1969 — Кремгэсовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Светловодск, в его состав не входил.
Мирмеколеон
Мирмеколеон (англ. Myrmecoleon, нем. Mermecolion, фр. Mermecolion) или муравей-лев (англ. Ant-lion) — гибрид муравья и льва; несуществующее животное, возможно, возникшее в результате ошибки переводчика септуагинтской версии Книги Иова, впоследствии повторённой в греко-христианских сборниках «Физиолог», датируемых II или III веком нашей эры. Упоминания о нём можно встретить в средневековых бестиариях, таких как Hortus Sanitatis Якоба Мейденбаха, «Этимологии» Исидора Севильского и трудах Винсента из Бове. В некоторых источниках он также упоминается как Formicaleon, Formicaleun, Ameisenliwe, Mirmutalcon или Mirmicioleon.

Винсент из Бове
Винсент из Бове (фр. Vincent de Beauvais, лат. Vincentius Bellovacensis; 1190, Бове или Боран-сюр-Уаз — 1264, Бове) — средневековый французский хронист, энциклопедист, богослов, философ и педагог, монах-доминиканец из аббатства в Бове, придворный чтец, библиотекарь и воспитатель детей короля Людовика IX Святого.
Келли, Эдвард
Сэр Эдвард Келли (англ. Edward Kelley [Kelly]), также известный как Эдвард Толбот (англ. Edward Talbot; 1 августа 1555, Вустер, Королевство Англия — не ранее 1597 и не позднее 1598 или возможно 1 ноября 1597, Мост, Королевство Богемия) — английский медиум, мистик и алхимик.

Келли был неоднозначной фигурой в английском оккультизме времен Ренессанса. Он сам провозгласил себя медиумом и работал над магическими изысканиями вместе с Джоном Ди. Помимо способности вызывать духов или ангелов в хрустальный шар (магический кристалл), которую так ценил Джон Ди, Келли также заявлял, что обладает секретом превращения неблагородных металлов в золото.

Вскоре после смерти имя Келли стали окружать легенды. Его яркая биография и относительная известность среди англоговорящих историков (в основном из-за его дружбы с Ди), возможно, сделали его источником фольклорного образа алхимика-шарлатана.

Магический кристалл
Маги́ческий криста́лл (также — хрустальный шар) — известный по многим легендам европейского Средневековья предмет, представляющий собой кристаллический или стеклянный шар, который якобы обладает магическими свойствами. Чаще всего под этим понимается возможность для гадалки или ясновидящего, использующих кристалл, видеть с его помощью будущее, реже — прошлое или просто далёкие места.

Традиционно магический кристалл представляет собой шар из более-менее прозрачного кристаллического материала (берилл, бесцветный кварц, искусственные кристаллы) или же из стекла (в этом случае он именуется «стеклянным шаром»). В зависимости от своей формы он может именоваться также «сферой», «глобусом» и другими терминами.

Иногда именуется «камнем видения». Существует несколько наименований гадания с помощью магического кристалла: в английском языке чаще всего используются слова Scrying и cristallomanzia. В парапсихологии употребляется термин «кристаллоскопия».
Маяки (Окнянский район)
Маяки (укр. Маяки) — село, относится к Окнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 636 человек. Почтовый индекс — 67943. Телефонный код — 4861. Занимает площадь 1,02 км². Код КОАТУУ — 5123182501.

Окнянский район
Окнянский район (укр. Окнянський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Окны.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине (вошёл в состав Подольского района).
Филимонов, Василий
Василий Филимо́нов:

Филимонов, Василий Васильевич (1847 — ок. 1907) — русский военачальник, генерал-майор артиллерии.

Филимонов, Василий Иванович (род. 1949) — заслуженный тренер России по боксу.

Филимонов, Василий Семёнович (1817—1891) — русский военачальник, генерал-лейтенант артиллерии.

Филимонов, Василий Семёнович
Филимонов Василий Семёнович (7 [19] марта 1817 — 26 августа [7 сентября] 1891, Москва) — русский военачальник, генерал-лейтенант артиллерии. Участник Крымской войны (1853-1856). Родной брат Филимонова Алексея Семёновича.  Сыновья Василий и Семён также сделали карьеру военнослужащих дослужившись до звания генерал-майора по артиллерии.
Передвижная телевизионная станция
Передвижная телевизионная станция — грузопассажирское транспортное средство, предназначенное для съёмки телевизионных передач за пределами стационарных студий. Предназначена как для транспортировки съёмочной группы и телепередающей аппаратуры к месту съёмки, так и для осуществления процесса съёмки и передачи телевизионного сигнала на центральную телестудию.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.