hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирвин, Марк
Марк Ирвин (англ. Mark Irwin; род. 7 августа 1950, Торонто) — канадский кинооператор, широко известный ранним сотрудничеством с режиссёром Дэвидом Кроненбергом в таких фильмах, как «Беспутная компания», «Выводок», «Сканнеры», «Видеодром», «Мертвая зона» и «Муха». Также сотрудничал с братьями Фаррелли, Уэсом Крейвеном, Дэвидом Цукером, Чаком Расселом и другими режиссёрами. Знак зодиака — Лев. Участвовал более чем в 107 картинах начиная с 1976 года.

Братья Фаррелли
Братья Фарре́лли (англ. The Farrelly brothers) — Пи́тер Джон Фарре́лли (англ. Peter John Farrelly), известен как Пи́тер Фарре́лли и Ро́берт Ле́о Фарре́лли-мла́дший (англ. Robert Leo «Bobby» Farrelly, Jr.), известен как Бо́бби Фарре́лли — американские кинорежиссёры и сценаристы, в этом качестве являющиеся авторами более 10 фильмов, в том числе: «Все без ума от Мэри», «Тупой и ещё тупее», «Я, снова я и Ирэн». Питер Фаррелли в 2019 году получил «Оскар» в номинации «Лучший фильм» за картину «Зелёная книга».
Эрмезинда
Эрмезинда (нем. Ermesinde) — женское имя германского происхождения. Известные носительницы:

Эрмезинда Астурийская (VIII век) — королева Астурии (по браку с королём Альфонсо I Католиком)

Эрмезинда Каркассонская (970-е — 1 марта 1058) — графиня Барселоны (с приблизительно 991 года; по браку с графом Рамоном Боррелем I)

Эрмезинда Бигоррская (ок. 1015—1 декабря 1049) — королева Арагона (с 1036 года; по браку с королём Рамиро I)

Эрмезинда Люксембургская (ок. 1080—24 июня 1143) — графиня Намюра (с 1109 года; по браку с графом Жоффруа I)

Эрмезинда Люксембургская (июль 1186—12 февраля 1247) — графиня Люксембурга (с 1197 года)

Эрмезинда (графиня Люксембурга)
Эрмезинда Люксембургская (нем. Ermesinde von Luxemburg, фр. Ermesinde de Luxembourg; июль 1186 — 12 февраля 1247) — графиня де Ла Рош-ан-Арден и Дарбюи с 1196, графиня Люксембурга с 1197, дочь Генриха I (IV) Слепого, графа Люксембурга и Намюра, и Агнес Гелдернской, дочери Генриха, графа Гелдерна, и Агнес фон Арнштейн. Иногда она упоминается как Эрмезинда Намюрская, а в германских источниках она часто именуется Эрмезинда II, считая графиней Люксембурга Эрмезинду Люксембургскую, мать Генриха Слепого, хотя она фактически Люксембургом не правила.
Алкимеда
Алкиме́да (др.-греч. Ἀλκιμέδη) — персонаж греческой мифологии.

Дочь Филака и Климены (Климена?), супруга царя Иолка Эсона, мать предводителя аргонавтов Ясона (по версии Ферекида, принятой Аполлонием Родосским и Валерием Флакком).

Пелий, брат Эсона по матери, отнял у него власть в Иолке. Чтобы сохранить только что родившегося Ясона, Алкимеда оплакала его как мертворожденного, а затем тайком отнесла на гору Пелион и отдала на воспитание кентавру Хирону. Валерий Флакк описывает, как Алкимеда прощается с Ясоном перед отплытием аргонавтов.

Когда Пелий вынудил её мужа Эсона покончить самоубийством и безжалостно разбил о пол дворца голову их маленького сына Промаха, родившегося уже после отплытия аргонавтов, Алкимеда покончила с жизнью, прокляв узурпатора. По другой версии, жену Эсона и мать Ясона звали Полимеда.

Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.
Дмитриево (Мантуровский район)
Дмитриево — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Финистерре (мыс)
Мыс Финистерре (англ. Cape Finisterre, исп. Cabo Finisterre, галис. Cabo Fisterra) — мыс в Испании на побережье Атлантического океана. Название произошло от латинского лат. Finis terrae, что означает в переводе «конец земли».  Побережье к югу от мыса носит название Риас-Байшас.

Мыс Финистерре часто упоминается как самая западная точка континентальной Испании, однако в окрестностях мыса есть более западная точка. На самой высокой точке мыса (Monte Facho, 238 метров над уровнем моря) расположен маяк.

В 1747 году во время войны за австрийское наследство у берегов мыса произошло два морских сражения. В ночь с 6 на 7 сентября 1870 года в 20 милях от мыса перевернулся и затонул британский броненосец «Кэптен»; спасшиеся с него моряки высадились на Финистерре. В 1990 году на мысе установлен памятник погибшим морякам «Кэптена».

Берег мыса Финистерре.

Маяк на мысе Финистерре.

Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
Емилевка
Емилевка (укр. Ємилівка) — село в Иршанской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Почтовый индекс — 12112. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 9,45 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Кафтан, Юлий
Юлий Ка́фтан (нем. Julius Kaftan; 30 сентября 1848, Лойт, Дания — 27 августа 1926, Берлин) — протестантский богослов.

Профессор в Базеле, затем в Берлине. Первоначально Кафтан стоял на конфессионально-лютеранской точке зрения, но затем примкнул к А. Ричлю.

Похоронен на кладбище при церкви Св. Анны в Берлине.

Ричль, Альбрехт
Альбрехт Беньямин Ричль (нем. Albrecht Benjamin Ritschl; 25 марта 1822, Берлин, королевство Пруссия — 20 марта 1889, Гёттинген, Нижняя Саксония, Германская империя) — немецкий лютеранский теолог и церковный историк, пастор. Один из представителей либеральной протестантской теологии.
Юрент
«Юрент» (юридические лица — ООО «Юрентбайк.Ру» и дочернее ООО «Шеринговые технологии») — российский сервис шеринга, франшиза, один из крупнейших в России по парку электросамокатов и географии присутствия, наряду с Whoosh и Яндекс Go. Сервис был запущен в 2016 году предпринимателем Андреем Колесником, кикшеринг — в конце 2018 года самим Колесником и его партнёрами Иваном Туринге и Андреем Калининым на юге России. Сервис предлагает электросамокаты, велосипеды (в том числе и электровелосипеды) и электроснегокаты, а также пауэрбанки, в аренду с помощью приложения. Ранее сервис предлагал каршеринг под брендом «URentCar».

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Пиллаи
Пиллаи (англ. Pillai) или Пиллай (англ. Pillay) — фамилия, которая встречается у малаяламских и тамильских народов Индии и Шри-Ланки. Известные носители:

Пиллай, Ариранга (1945—2023) — исполняющий обязанности президента Маврикия (2002).

Пиллаи, Девасахайам (1712—1752) — индийский католический святой, мученик.

Пиллаи, Раджеш (1974—2016) — индийский кинорежиссёр.

Пиллаи, Раман (1858—1922) — индийский писатель.

Пиллаи, Раман
Каннанкара Велаюдхан Раман Пиллаи (малаял. സി.വി. രാമൻപിള്ള; 19 мая 1858, Тривандрам, Британская Индия — 21 марта 1922, Тривандрам, Британская Индия) — видный индийский писатель, драматург на малаяламском языке, редактор, судья.
Алабали-Радован, Рим
Рим Алабали-Радован (нем. Reem Alabali-Radovan, урождённая Алабали, араб. ريم العبلي‎; род. 1 мая 1990, Москва) — немецкий государственный деятель. Член Социал-демократической партии Германии (СДПГ). Федеральный министр экономического сотрудничества и развития Германии с 6 мая 2025 года. Депутат бундестага от Мекленбурга-Передней Померании с 2021 года.

Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии
Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития (нем. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, сокращённо BMZ) — одно из федеральных министерств Германии, ответственное за планирование и реализацию государственной политики в области международного развития и сотрудничества. Министерство было основано 14 ноября 1961 года и имеет два основных офиса: в Бонне и Берлине.
Список лейтенант-губернаторов Саскачевана
Должность лейтенант-губернатора канадской провинции Саскачеван появилась вместе с образованием провинции 1 сентября 1905 года в результате отделения от Северо-Западных территорий.
Ниже представлен список лейтенант-губернаторов Саскачевана.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Улица Исаакяна (Ереван)
Улица Исаакяна (арм. Իսահակյան փողոց) — улица в Ереване (Республика Армения). Находится в центральной части города, проходит как продолжение улицы Алека Манукяна до Проспекта Маршала Баграмяна. На всем протяжении к улице прилегает сквер  Кольцевого бульвара.

Названа в честь армянского писателя Аветика Исаакяна (1875—1957).

Исаакян, Аветик Саакович
Авети́к Саа́кович Исаакя́н (арм. Ավետիք Սահակի Իսահակյան; 18 [30] октября 1875, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 17 октября 1957, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский советский поэт, прозаик, публицист.
Македонка (река)
Македонка — река в Московской области России. Общая протяжённость русла — 12 километров.

Исток реки находится в деревне Вялки Раменского района Подмосковья. Течёт сначала на юго-восток до пересечения с железной дорогой, потом — на юго-запад. Устье вблизи деревни Пехорка в поселке Малаховка, городской округ Люберцы. Впадает в реку Пехорку. Уклон реки — 1,1 м/км. Площадь водосбора превышает 31,5 км². Река имеет водоохранную зону шириной 100 м.

На реке имеется несколько прудов. Один из них, известный как Малаховское озеро, создан в 1714 году по указу Петра I. Воды озера использовались для снабжения шпажного завода в деревне Михнево. На берегу озера находилась усадьба писателя и поэта Николая Дмитриевича Телешова «Озеро». По сюжету советского фильма «Джентльмены удачи» в Малаховском озере был спрятан украденный золотой шлем Александра Македонского.

Водоохранная зона
Водоохра́нная зо́на — в законодательстве Российской Федерации это территория, которая примыкает к береговой линии моря, реки, ручья, канала, озера, водохранилища и на которой устанавливается специальный режим осуществления хозяйственной и иной деятельности в целях предотвращения загрязнения, засорения, заиления водного объекта и истощения его вод, а также сохранения среды обитания водных биологических ресурсов и других объектов животного и растительного мира.

В границах водоохранных зон устанавливаются прибрежные защитные полосы, на территориях которых вводятся дополнительные ограничения хозяйственной и иной деятельности.
Филарет (Кузмин)
Епи́скоп Филаре́т (рум. Episcopul Filaret, в миру Ю́рий Диони́сович Кузми́н, рум. Iurii Cuzmin; 30 января 1978, село Донич, Оргеевский район, Молдавская ССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Кэприянский, викарий Кишинёвской епархии.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Эйдус, Язеп
Язеп (Иосиф Аронович) Эйдус (латыш. Jāzeps Eiduss; 1916 — 2004) — советский и латвийский ученый-физик и педагог, кандидат физико-математических наук (1965), хабилитированный доктор наук (1996), профессор (1989) (также соросовский профессор — 1994, в дальнейшем — эмерит), honoris causa (1994), почётный член Биркбек-колледжа при Лондонском университете.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1964 года проводились в Токийском дворце спорта среди мужчин и женщин.

Лариса Латынина завоевала 6 медалей во всех 6 видах программы, включая два золота. Латынина довела общее количество своих олимпийских медалей до 18 (включая 9 золотых), что до сих пор является абсолютным рекордом среди женщин в истории Олимпийских игр как по общему количеству медалей, так и по количеству золотых. Среди мужчин достижение Латыниной в XXI веке превзошёл американский пловец Майкл Фелпс (28 медалей, включая 23 золотые).

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Герб Изобильненского городского округа
Герб Изоби́льненского городского округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий официальным символом муниципального образования и отражающий исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Первоначально был утверждён 24 апреля 2014 года решением Совета Изобильненского муниципального района Ставропольского края № 138 как герб Изобильненского муниципального района и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10387.

Решением Думы Изобильненского городского округа от 22 декабря 2017 года № 69 данный герб установлен в качестве официального символа Изобильненского городского округа Ставропольского края.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Психогенетика
Психогене́тика (греч. psychе — душа и греч. genesis — происхождение) — наука о наследственности и изменчивости психических и психофизиологических свойств, возникшая на стыке психологии и генетики. В западной литературе чаще применяется термин «генетика поведения» (behavioral genetics).

Предметом психогенетики является взаимодействие наследственности и среды в формировании межиндивидуальной вариантности психологических свойств человека (когнитивных и двигательных функций, темперамента). В последние годы активно развиваются такие отрасли психогенетики, как генетическая психофизиология, исследующая наследственные и средовые детерминанты биоэлектрической активности мозга, генетика индивидуального развития, а также геномика поведения, изучающая влияние генетических эффектов на поведение и различные виды психопатологий.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Тхоржевский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тхоржевский (18 [30] июня 1893, Тифлис — 1942, Ленинград) — российский, советский историк, специалист по истории крестьянских и казачьих восстаний в России. Участник и руководитель «Кружка молодых историков», по делу которого был арестован в 1930 году и приговорён к 10 годам исправительно-трудовых лагерей. После освобождения остался работать в структурах БАМЛага. Вернулся в Ленинград в 1940 году, умер от голода во время блокады.

Бамлаг
БАМлаг (Байка́ло-Аму́рский исправи́тельно-трудово́й ла́герь) — подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД) в 1932—1938 гг.
Магомедов, Муртазали
Муртазали Мухаммад Магомедов (авар. Муртазали Мухӏаммад Мухӏаммадов; 1972, Телетль, Советский район, Дагестанская АССР — 3 октября 2009, Новый Чиркей) — исламский учёный-богослов, преподаватель, доктор наук в области основ фикха, салафитский шейх.

Получил исламское образование в Дагестане, Сирии и Судане. Был первым и единственным при его жизни доктором шариатских наук на всем постсоветском пространстве. Преподавал в сирийских университетах, в середине 2000-х вернулся в Дагестан и занялся просветительской деятельностью, преподавал в учебных заведениях, читал лекции и проповеди в мечетях. Был убит в результате вооружённого нападения в 2009 году, следствие не сумело определить и найти убийц. В убийстве подозреваются сотрудники российских силовых структур.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
Новохаритоново
Новохарито́ново (в документах также встречается написание Ново-Харитоново) — село в Раменском муниципальном районе Московской области. Входило в состав сельского поселения Новохаритоновское. Население — 687 чел. (2010).

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Якобс, Ламберт
Ламберт Якобс (нид. Lambert Jacobsz) — голландский живописец и пастор, родившийся в семье обычного торговца тканями. и помимо этого долгое время работавший учителем и проповедником конгрегации Ватерланд. Хотя основную известность и авторитет он получил в родной Фрисландии, он часто получал приглашения для работы за ее пределами. Ламберт Якобс так-же являлся близким другом Йоста ван ден Вондела, известного голландского поэта и драматурга.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Тухтачёв, Иван Юрьевич
Ива́н Ю́рьевич Тухтачёв (род. 13 июля 1989, Ангарск, Иркутская область) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2008—2012 годах, чемпион Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне. Представлял Иркутскую и Новосибирскую области. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.