hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хедерлез
Хедерлез (варианты: Хыдырлез, Хидирлез, Хизирлез; гаг. Hederlez, ay Yorgi, ay Görgi; тур. Hıdrellez, Hıdırellez; азерб. Xıdır İlyas, Xıdır Nəbi; крымскотат. Hıdırlez; ног. Кыдырлез, Кыдыр-Илияс) — весенний праздник, отмечаемый многими тюркскими народами. Особенно широко празднуется крымскими татарами и гагаузами. Мусульманами отмечается как встреча пророков Хидра и Ильяса на земле. День св. Георгия - христианская разновидность этого весеннего праздника.

Ногайский язык
Нога́йский язы́к (ногай тили, ногайша) — язык ногайцев, живущих преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Астраханской области, Чечне. На ногайском языке в России говорят 87,1 тыс. чел. (2010, перепись), в том числе 81 851 ногаец.

Является одним из государственных языков в Дагестане и Карачаево-Черкесии.
Трансмиссия
Трансми́ссия (силовая передача) — (от лат. transmissio — пересылка, передача) в машиностроении все механизмы, соединяющие двигатель с тем, что должно двигаться (например, с колёсами в автомобиле), а также всё, что обеспечивает работу этих механизмов.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Яцковцы
Яцковцы — название населённых пунктов на Украине:

Яцковцы — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Яцковцы — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Яцковцы — до 1946 г. название села Бруслиновка в Литинском районе Винницкой области.

Яцковцы (Тернопольская область)
Яцковцы (укр. Яцківці) — село в Озёрнянской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Зборовский район.

Код КОАТУУ — 6122681007. Население по переписи 2001 года составляло 249 человек.
Знаки почтовой оплаты СССР (1962)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1962) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1962 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Дэвис, Бен
Бен Дэвис (англ. Ben Davis):

Дэвис, Бен (1888—1970) — английский футболист.

Дэвис, Бен (род. 1961) — английский кинооператор.

Дэвис, Бен (род. 1991) — британский хоккеист.

Дэвис, Бен (род. 1993) — валлийский футболист.

Дэвис, Бен (род. 1995) — английский футболист.

Дэвис, Бен (английский футболист, 1995)
Бенджамин Кейт Дэвис (англ. Benjamin Keith Davies; 11 августа 1995, Барроу-ин-Фернесс), более известный как Бен Дэвис (англ. Ben Davies) — английский футболист, центральный защитник шотландского клуба «Рейнджерс». В сезоне 2025/26 Дэвис выступает за «Оксфорд Юнайтед» на правах аренды из «Рейнджерс».
Tales of Brave Ulysses
Tales of Brave Ulysses (с англ. — «История храброго Одиссея») — песня британской группы Cream. Впервые издана 10 июня 1967 года в формате сингла (вместе с композицией «Strange Brew» на первой стороне). Через несколько месяцев после выхода сингла обе песни были включены в альбом Disraeli Gears, изданный в ноябре 1967 года, причем «Strange Brew» открывает первую сторону альбома, а «Tales of Brave Ulysses» — вторую.

При исполнении этой композиции Эрик Клэптон использовал педаль «wah-wah» (квакушку), что в то время было большой редкостью.

Устройство эффектов
Блок эффектов (англ. effects unit) — электронное устройство, предназначенное для обработки звука, обычно музыкального инструмента (например электрогитары, бас-гитары, синтезатора), барабанов или вокала. Часто используются в музыкальных студиях для улучшения чистоты звука, его «прозрачности» или наоборот. Отдельные модели только окрашивают звук, другие радикально его изменяют. Блок эффектов используются как в студиях, так и при живых выступлениях.

Существуют различные исполнения блока эффектов. Чаще всего используются педали эффектов (примочка, педаль, англ. effects pedal), реже — монтируемые в 19″ стойку.
Мыслить как преступник: За границей
«Мыслить как преступник: За границей» (англ. Criminal Minds: Beyond Borders) — американский телесериал, созданный Эрикой Мессер, спин-офф успешного сериала «Мыслить как преступник», который транслировался с 2016 года на канале CBS. В нем описывается деятельность элитной команды ФБР, занимающейся расследованием преступлений за пределами США, в которые вовлечены американские граждане.

8 апреля 2015 года, в 19-й серии десятого сезона сериала «Мыслить как преступник», была представлена команда нового спин-оффа. Серия называлась «За границей». Премьера изначально была запланирована на 2 марта 2016 года, но вскоре её отодвинули на две недели вперёд — на 16 марта 2016 года. Сериал выходил по средам, сразу же после оригинального шоу «Мыслить как преступник».

16 мая 2016 года канал CBS продлил сериал на второй сезон.

14 мая 2017 года сериал был закрыт после двух сезонов.

Де Ла Гарза, Алана
Алана Де Ла Гарза (англ. Alana de la Garza; род. 18 июня 1976, Колумбус) — американская актриса, известная по телесериалу «Закон и порядок», а также по спин-оффу этого же сериала «Закон и порядок: Лос-Анджелес».
Сомваль
Сомва́ль (фр. Sommeval) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10371.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 17 км к юго-западу от Труа.

Буйи (кантон)
Буйи́ (фр. Bouilly) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Буйи входило 28 коммун, из них главной коммуной являлась Буйи. 22 марта 2015 года 23 коммун перешли в кантон Ле-Рисе, 5 коммун в Вандёвр-сюр-Барс.
Alice
Alice или ALICЕ:

Alice (язык программирования) — диалект языка Standard ML.

Alice — бренд компании Telecom Italia.

Alice, «Мемориальный демократический клуб Элис Б. Токлас» — американская ЛГБТ-правозащитная организация.

Alice 19th — манга Юу Ватасэ.

Alice on Deadlines — сёнэн-манга Сиро Ихара.

Alice — сокращённое название компьютерной игры American McGee’s Alice на этапе её разработки.
Alice: Madness Returns — компьютерная игра, сиквел American McGee’s Alice.

Alice 19th
Alice 19th (яп. ありす 19th арису найнтинсу)  — сёдзё-манга Юу Ватасэ. Рассказывает о девушке Алисе, которая обрела силу Лотис (ロティス, силу менять сердца людей с помощью 24 знаков) и, воспользовавшись своим даром неверно, отправила свою сестру Маюру во тьму. «19th» в названии указывает на первый символ Лотис, использованный Алисой — «Рангу», означающий смелость.
Туриш
Туриш (порт. Turiz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1385 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,00 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Неофициальное советское искусство 1980-х годов
Неофициальное искусство СССР восьмидесятых годов, художественная сцена 1980-х годов в СССР — ситуация в мире искусства данного периода завершила длившейся с 1920-х по 1980-е годы «культурный герметизм СССР» и позволила бывшим неофициальным художникам, выставляя свои работы не только в СССР, но и заграницей, проявить всю «инаковость» русского искусства XX века, которое впервые столкнулось с международным рынком.

В 1981 году появляется Товарищество экспериментального изобразительного искусства, и уже в начале 1980-х младшие неофициальные художники думали, как преподнести своё искусство: соц-арт или московский концептуализм. Позднее появился и другой путь— инсталляция, которая стала главной формой советского искусства 1980-х и 1990-х годов.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Валь, Эрнест Георгиевич
Эрнест Георгиевич фон Валь (нем. Ernest Karl Woldemar von Wahl; 26 декабря 1878, мыза Ассик, Эстляндская губерния — 10 октября 1949, Фаллингбостель, ФРГ) — русский генерал, военный историк, художник-любитель.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Пешняк, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Пешня́к (род. 1949, Тогур) — советский и российский композитор, музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2009). Автор музыки гимна Республики Алтай, субъекта Российской Федерации. Член Союза композиторов России.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Хорсбург
Хорсбург (англ. Horsburgh) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хорсбург, Джанет Нилсон (более известна под фамилией Манро; 1934—1972) — английская актриса.

Хорсбург, Лайнетт (род. 1974) — шотландская снукеристка и пулистка, также играла в английский бильярд.

Хорсбург, Лайнетт
Ла́йнетт Хо́рсбург (англ. Lynette Horsburgh, род. 8 февраля 1974 года) — шотландская снукеристка и пулистка, также играла в английский бильярд. Проживает в Блэкпуле, Англия.

Начала играть в бильярд в 8 лет. В 13 сделала свой первый турнирный сенчури-брейк.

В 2001 и 2005 годах Лайнетт была финалисткой женского чемпионата мира. В 2008-м — победительницей чемпионата мира по пулу, в 2005 — финалисткой чемпионата мира английскому бильярду. В 2006 году занимала 1-е место в мировом женском снукерном рейтинге. В общем на счету Хорсбург девять побед на различных бильярдных турнирах.
Бокс на летних Олимпийских играх 2016 — до 69 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 69 кг на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 7 по 17 августа в Риоцентро (павильон 6). В соревнованиях примут участие 28 спортсменов из 28-ми стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине является казахстанский боксёр Серик Сапиев, который после Игр в Лондоне перешёл в профессионалы. Впервые с 1980 года боксёры на Олимпийских играх будут выступать без защитных шлемов

Сапиев, Серик Жумангалиевич
Сери́к Жумангали́евич Сапи́ев (каз. Серік Жұманғалиұлы Сәпиев; род. 16 ноября 1983, Абай, Карагандинская область) — казахстанский политический деятель, председатель Комитета по делам спорта и физической культуры Министерства культуры и спорта РК. Боксёр, чемпион мира 2005 и 2007 годов, олимпийский чемпион 2012 года. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Обладатель Кубка Вэла Баркера 2012 года. Заслуженный деятель спорта Республики Казахстан.Чемпион Казахстана 2024
Матч! Арена
«Матч! Арена» (до 25 января 2016 — «Спорт-1») — общероссийский спортивный телеканал. Один из первых телеканалов производства Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании в формате телевидения высокой чёткости, входил в состав пакета неэфирных каналов ВГТРК «Цифровое телевидение». Начал тестовое вещание 10 августа 2010 года, полноценное вещание началось 14 августа 2010 года. С 13 августа 2011 года канал перешёл на круглосуточное вещание. С октября 2015 года входит в «Газпром-Медиа Холдинг».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Борцы (фильм)
«Борцы́» (нем. Kämpfer) — советский чёрно-белый художественный фильм 1936 года, политическая драма, созданная студией «Рот-Фронт» «Межрабпомфильма». Фильм вышел на экраны 4 декабря 1936 года. Две трети членов съёмочной группы были репрессированы.

Существуют версии фильма на русском и немецком языках.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Путилковское шоссе
Пути́лковское шоссе́ (название 1985 года) — шоссе в Московской области, на территории городского округа Химки и Красногорского района, а также в Москве, в Северо-Западном административном округе на территории районов Куркино и Митино.

Сходня (река)
Схо́дня — река в Московской области и городе Москве, левый приток Москвы-реки.

Река берёт своё начало в городском округе Солнечногорск у платформы Алабушево Октябрьской железной дороги (северо-западнее Зеленограда), впадает в Москву-реку в черте города Москвы в районе Тушино.

В 1939 году возле города Тушино, близ впадения реки Сходня в Москву-реку был найден сходненский череп, что является самым ранним свидетельством проживания современного человека на территории Москвы (по оценке учёных, около 16-10 тыс. л. н.).
Демешково (Кировоградская область)
Демешково (укр. Демешкове) — село в Первозвановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 114 человек. Почтовый индекс — 27650. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522586902.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Амбролаурский муниципалитет
Амбролаурский муниципалитет (груз. ამბროლაურის მუნიციპალიტეტი ambrolauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия. Находится на севере Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Амбролаури.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Угол (Харовский район)
Угол — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 50 км, до центра муниципального образования Кумзера — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Назариха, Воронино, Кумзеро, Гришино, Максимовская, Княжая.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Кумзерское
Сельское поселение Кумзерское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Кумзеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кумзерский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Армия Исламского Эмирата
А́рмия Исла́мского Эмира́та (пушту سلامي امارت پوځ‎)  — официальное название вооружённых сил Афганистана с 2021 года. В период первого правления талибов в 1996—2001 гг. вооружённые силы обозначались как Исламская армия Афганистана; фактически прекратили существование после свержения режима талибов в 2001 году. В 2021 году, после успешного наступления талибов на республиканские формирования, действовавшее афганское правительство пало, и талибы снова захватили власть, после чего воссоздали свои вооружённые силы.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Фархор (авиабаза)
Авиабаза Фархор — военная авиационная база, расположенная недалеко от города Пархар (тадж. Фархор) в 130 километрах к юго-востоку от столицы Таджикистана Душанбе, на границе с Афганистаном.

Авиабаза эксплуатируется военно-воздушными силами Индии в сотрудничестве с военно-воздушными силами Таджикистана. Вместе с авиабазой Айни Фархор является одной из двух военных баз Индии, расположенных вне её государственных границ.

Военно-воздушные силы и противовоздушная оборона Таджикистана
Вое́нно-возду́шные си́лы и противовозду́шная оборо́на Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Қувваҳои ҳарбӣ-ҳавоӣ ва мудофиаи зиддиҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — один из трёх родов войск Вооружённых сил Республики Таджикистан, предназначенный для ведения оборонительных и боевых действий в воздушном пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Республики Таджикистан. Сформированы в декабре 2005 года в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Сил противовоздушной обороны (ПВО) Республики Таджикистан. С февраля 2024 года командующим ВВС и ПВО Республики Таджикистан является  Шамсиддин Собирзода. Как и остальные войска Вооружённых сил Таджикистана, подчиняется Министерству обороны Республики Таджикистан.
Хемницер-Ланд (район)
Хемницер-Ланд (возможен также Кемницер-Ланд, нем. Chemnitzer Land) — бывший район в Германии.

Центр района — город Глаухау. Район входил в землю Саксония. Был подчинён административному округу Хемниц. Занимал площадь 335,49 км². Население 132,2 тыс. чел. (2007). Плотность населения 394 человек/км².
Официальный код района 14 1 73.

После 2008 года стал частью объединённого района Цвиккау в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 15 общин.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Sean’s Bar
«Sean’s Bar» — паб, расположенный в ирландском городе Атлон. Известен с 900-х годов, считается одним из старейших питейных заведений в мире. Несмотря на некоторую реставрацию помещения бара, большинство предметов мебели в нём (например, камин в самом центре зала) не менялись с момента открытия.

Камин
Ками́н (от лат. caminus — открытый очаг) — это конструкция из кирпича, камня или металла, предназначенная для разведения огня. Камины используются для обогрева помещения либо с декоративными целями. Современные камины различаются по теплоэффективности в зависимости от конструкции.

Исторически камины использовались для отопления жилых помещений, приготовления пищи и подогрева воды для стирки и бытовых нужд. В настоящее время камины используются для обогрева помещения и создания расслабляющей атмосферы.

Такие организации, как Агентство по охране окружающей среды США и Вашингтонский департамент экологии, предупреждают, что, согласно различным исследованиям, камины могут представлять значительный риск для здоровья. Агентство пишет: «Дым может пахнуть хорошо, но это плохо для тебя».
Роган, Мартин
Мартин Роган (англ. Martin Rogan; род. 1 мая 1971 года, Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания) — британский профессиональный боксёр, выступавший в тяжёлой весовой категории. Бывший чемпион Англии и Британского содружества.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».