hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карнаухов, Максим Михайлович
Максим Михайлович Карнаухов (род. 1979, Чита, Читинская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и преступник-рецидивист, совершивший 4 убийства осенью 2001 года, в 2007 году и в период с 20 января по февраль 2023 года на территории Читы. У Карнаухова преобладала тяжёлая совокупность социально-психологических свойств и качеств, вследствие чего одной из жертв стала его собственная мать. В 2023 году он был приговорен к пожизненному лишению свободы. Дело Карнаухова представляет собой один из редких случаев в судебной практике России, когда обвиняемый осознавал, что представляет опасность для общества и сам требовал для себя самого сурового наказания.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Седарис, Дэвид
Дэвид Раймонд Седарис (/sɪˈdɛərɪs/, родился 26 декабря 1956) — американский юморист, комик, автор. Был публично признан в 1992 году, когда Национальное общественное радио передало его эссе « Дневники Санталенда» . В 1994 году он опубликовал свой первый сборник эссе и рассказов «Бочковая лихорадка». Большая часть юмора Седариса якобы автобиографична и самоуничижительна и часто касается его семейной жизни, его воспитания в среде среднего класса в пригороде Роли, Северная Каролина, а также его жизни во Франции, Лондоне и английском Саут-Даунсе.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Зауха, Анджей
Анджей Зауха (пол. Andrzej Zaucha, р. в 1967 в г. Закличин) — польский журналист и литератор.

Окончил факультет журналистики и политических наук Ягеллонского университета в Кракове.

С 1997 года работает в Москве сначала корреспондентом Gazeta Wyborcza, затем радио RMF FM, а потом TVN Fact.

Получил известность как автор статей и репортажей о России и Чечне.

Автор книги (журналистского расследования) «Москва. Норд-Ост» (пол. Moskwa. Nord-Ost, 2003), посвящённой событиям в здании театрального центра на Дубровке в октябре 2002.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Куккьярони, Эрнесто
Эрне́сто Куккьяро́ни (итал. Ernesto Cucchiaroni; 16 ноября 1927, провинция Мисьонес, Аргентина — 4 июля 1971, там же) — аргентинский футболист. Участник двух чемпионатов Южной Америки — 1955 и 1956.

Умер от бокового амиотрофического склероза.

Мисьонес (провинция)
Мисьо́нес (исп. Misiones) — провинция в северо-восточной части Аргентины, в Аргентинской Месопотамии, на границе с Парагваем и Бразилией. На юге граничит с провинцией Корриентес.

Провинция была названа в честь миссий иезуитов, находившихся в регионе. Из 15 миссий в Аргентине одиннадцать располагались в Мисьонес, четыре из них были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: Сан-Игнасио-Мини, Нуэстра-Сеньора-де-Санта-Ана, Нуэстра-Сеньора-де-Лорето, Санта-Мария-ла-Майор.

Главной достопримечательностью провинции являются водопады Игуасу на севере провинции, на границе с бразильским штатом Парана. Водопады Игуасу также внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1984 года.

В Мисьонесе находятся остатки одного из последних внутриатлантических дождевых лесов.
Мики (дим)
Мики (греч. Δήμος Μύκης) — община (дим)  в Греции. Входит в периферийную единицу Ксанти в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 15 540 жителей по переписи 2011 года. Площадь 633,334 квадратного километра. Плотность 24,54 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Зминти. Димархом на местных выборах 2019 года избран Ридван Дели Хусейн (Ριτβάν Ντελή Χουσεΐν).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Мики присоединены сообщества Котили, Сатре и Терме.

Община (дим) Мики делится на 4 общинные единицы.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Коровин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Коровин (род. 15 февраля 1994, Первоуральск, Свердловская область) — российский и филиппинский фигурист, выступающий в парном катании. Мастер спорта России международного класса.

В 2014—2020 годах выступал за Россию вместе с Алисой Ефимовой. Они были победителями финала Кубка России (2018), серебряными призёрами Гран-при США (2018), чемпионами Универсиады (2019).

В 2021 году стал партнёром филиппинской фигуристки Изабеллы Гамес, с которой участвовал в чемпионате мира (2023) и чемпионате четырёх континентов (2023). По состоянию на 11 сентября 2023 года Коровин и Гамес занимали 37-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim
The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim — студийный альбом бразильского музыканта Антониу Карлоса Жобина, выпущенный в 1965 году на лейбле Warner Bros. Records при участии аранжировщика Нельсона Риддла.

Риддл, Нельсон
Не́льсон Риддл (англ. Nelson Riddle; полн. имя: Nelson Smock Riddle, Jr.; 1 июня 1921, Ораделл, округ Берген, Нью-Джерси — 6 октября 1985, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский аранжировщик музыки для биг-бэндов, композитор, тромбонист, руководитель и дирижёр оркестра, наиболее известный по своему многолетнему сотрудничеству с Фрэнком Синатрой. Его работа на лейбле Capitol Records была связана с такими певцами, как Элла Фицджеральд, Нэт Кинг Коул, Джуди Гарленд, Дин Мартин, Пегги Ли, Джонни Мэтис, Розмари Клуни и Кили Смит. Его произведения получили Оскар, а также три премии Грэмми.
Чемпионат Югославии по футболу 1928
Чемпионат Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу 1928 (сербохорв. Prvenstvo Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca u fudbalu 1928.) — шестой сезон чемпионата КСХС по футболу. Во второй раз в истории соревнования имели характер лиги, команды играли друг с другом один раз. Чемпионат выиграл загребский клуб «Граджянски» в третий раз ставший чемпионом Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу. Серебряным призёром стал сплитский «Хайдук», а бронзу выиграл белградский БСК.

ОФК (футбольный клуб)
ОФК Белград (серб. ОФК Београд) — сербский футбольный клуб из района Карабурма в муниципалитете Палилула в округе Белград. Клуб основан в 1911 году, название клуба в переводе означает «Молодёжный футбольный клуб Белград».
Китоноагэ
Китоноагэ (рум. Chitonoagă) — блюдо румынской и молдавской кухни, местная разновидность айвового мармелада.

Приготавливается из айвы, сваренной на медленном огне с небольшим количеством яблок. Когда айва станет мягкой, её необходимо протереть через сито, добавить сахар, лимонный сок, цедру и снова варить до загустения, всё время помешивая. Получившуюся массу выкладывают на доску, слегка смоченную водой, и ровняют ножом до толщины в 1 см. После этого китоноагэ прикрывают марлей и оставляют в сухом проветриваемом месте на два дня. Готовую китоноагэ нарезают квадратиками размером около 2-3 см и обваливают в сахарной пудре.

Наряду с нугой, щербетом, молдавской халвой, гогошь и пелтей, китоноагэ является одним из характерных десертов традиционной молдавской кухни.

Румынская кухня
Румынская кухня (рум. Bucătăria românească) — национальная кухня Румынии. Испытала влияние итальянской, турецкой, болгарской, греческой, венгерской, сербской, украинской, немецкой и некоторых других кухонь.

Первая кулинарная книга на румынском языке — «200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел» — была опубликована в 1841 году в Яссах Костаке Негруцци и Михаилом Когэлничану.
Сех, Ярослав Данилович
Яросла́в Дани́лович Се́х (1 октября 1930, Гонятичи, Львовское воеводство, Польша — 19 ноября 2020, Москва) — артист балета, педагог, балетмейстер

; заслуженный артист РСФСР (1961), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999), профессор (1989).

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Жаркулакское месторождение
Жаркулакское месторождение золота расположено в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана, в 65 км к югу от села Нарынкол. Открыто в 1939 году, в 1940—1954 годах проведены разведочные работы. Месторождение расположено в золоторудном поясе Жаркулак — Донарша. Руды относятся к низкосульфидной, метаморфогенной кварцево-жильной формации. Золото сконцентрировано в широко распространённых кварцевых жилах кембрийских базальтоидов. Месторождение образовалось во время двух стадий магматизма герцинских гранитоидов центрального Тянь-Шаня. По состоянию на 2000 год, разрабатывалось промышленным предприятием «Маралды Голд».

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
О’Нилл, Шон (гребец)
Шон О’Нилл (англ. Sean O'Neill; род. 15 августа 1980, Лимерик, Манстер) — ирландский и новозеландский гребец, выступавший за сборные Ирландии и Новой Зеландии по академической гребле в 2006—2012 годах. Серебряный призёр этапа Кубка мира, участник двух летних Олимпийских игр.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Бродвейский мост (Портленд)
Бродвейский мост в городе Портленд, штат Орегон, Соединённые Штаты Америки — ферменный разводной мост через реку Уилламетт, построенный в 1913 году. Старейший из четырёх разводных мостов Портленда; на момент постройки — двухпролётный раскрывающийся мост с самыми длинными в мире разводными пролётами; и до настоящего времени — мост с самыми длинными в мире разводными пролётами системы Ралля. Имеет четыре полосы движения, по нему также проложена невыделенная трамвайная линия и велосипедная дорожка. В 2012 году включён в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Springwater (метеорит)
Springwater — железокаменный метеорит, обнаруженный в 1931 году в провинции Саскачеван (Канада). Относится к достаточно редкому классу метеоритов — палласитам (из 35 тысяч зарегистрированных метеоритов к нему относятся только 84, и лишь 3 из них были обнаружены в Канаде). Он происходит из пояса астероидов между Марсом и Юпитером. Возраст — 4,5 миллиарда лет, вес 67,6 кг. Наиболее крупный фрагмент, имеющий вес 52,8 кг, находится в Королевском музее Онтарио в Торонто.

Тридцать процентов метеорита составляют богатые железом металлические фазы камасита и тэнита, а остальное в основном состоит из оливина. Есть небольшое количество других минералов, в том числе несколько фосфатов, таких как фаррингтонит (Mg3(PO4)2) и станфилдит (Ca4(Mg,Fe)5(PO4)6) и мерриллит (член группы витлокита).

Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.
Оливейра дос Сантос, Итало
Ита́ло Жозе́ Оливе́йра дос Са́нтос, более известный как просто Ита́ло (порт. Ytalo José Oliveira dos Santos; род. 12 января 1988 года в Масейо) — бразильский футболист, нападающий клуба «Ред Булл Брагантино».

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Пропорциональный циркуль
Пропорциональный циркуль (или делительный циркуль) — чертёжный прибор, позволяющий строить отрезок, пропорциональный к данному отрезку в данной пропорции.

Делительный циркуль ускоряет работу, давая возможность брать размеры по чертежу и непосредственно без подсчётов получать увеличенные или уменьшенные в нужном масштабе.

Описания делительного циркуля часто приводятся как иллюстрация при изучении подобных фигур в учебниках по геометрии.

Подобие
Подо́бие — преобразование евклидова пространства, при котором для любых двух точек ,  и их образов ,  имеет место соотношение ,
при некотором фиксированном , называемым коэффициентом подобия.

Понятие подобия определяется аналогично для метрических, для римановых пространств (см. раздел Обобщения).
Мемория (Лейрия)
Мемория (порт. Memória)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 885 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,25 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Чаадаевы
Чаада́евы (Чеодаевы, Чеадаевы) — древний дворянский род.

В Гербовник внесены два рода Чаадаевых:

Чаадаевы, потомство Ивана Артемьевича Чаадаева, верстанного поместным окладом (1621) и за ним утверждена старинная вотчина Чаадаевых (Герб. Часть IX. № 42).

Чеодаевы, служившие дворянские службы (1680) (Герб. Часть X. № 85).

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чаадаевых, жалованные грамоты: Василия II Васильевича Тёмного — Матвею Ивановичу Иватину с сыном (1426—1433), Василия III Васильевича — Василию Григорьевичу Чаадаю на село Истумино в Муромском уезде (1462—1505), Ивана IV Васильевича — Субботе Григорьевичу Чаадаеву (1547—1552), стрелецкий голова в Казани (1568). Данные грамоты неоднократно фигурировали в местнических делах Чаадавых.

Род записан в VI часть родословной книги Тверской и Московской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Gastromermis aurita
Gastromermis aurita (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом грунте (глубина неизвестна).
Круглые черви мелких размеров. Имеют 1 длинную спикулу (примерно в 4 раза длиннее тела), 8 продольных хорд и 6 головных папилл, вентрально сдвинутый рот, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрестной волокнистости. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae).Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Gastromermis Micoletzky, 1923 из семейства Mermithidae.

Рубцов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Рубцо́в (16 января 1902, Ново-Литовское, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 22 сентября 1993, Санкт-Петербург, Россия) — советский энтомолог и паразитолог, один из ведущих систематиков мошек и червей мермитид. Один из первых в Советском Союзе предложил интродукцировать энтомофагов для биологической защиты растений.
Маслов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Маслов (род. 22 февраля 1979, СССР) — российский предприниматель, учредитель, председатель совета директоров, ключевой собственник группы компаний «Агроэко», одного из ведущих агропромышленных холдингов Центральной России со специализацией на растениеводстве, кормопроизводстве, производстве и переработке свинины.

Агроэко
АГРОЭКО (Группа компаний «АГРОЭКО») — российский агропромышленный холдинг. Входит в топ-10 производителей свинины и топ-10 производителей комбикормов.

Производство полного цикла расположено в Воронежской и Тульской областях.
RWT-motorsport
RWT-motorsport — одна из самых успешных российских команд по шоссейно-кольцевым мотогонкам, была образована в 2003 году спортсменом-мотогонщиком, действующим чемпионом России, призёром чемпионатов Европы, Сергеем Крапухиным.

Пилоты команды выступают в классах Superbike и Supersport в чемпионате России, чемпионате Европы, а также сильнейших Европейских сериях, таких как IDM и Alpe-Adria Championship. За годы существования команды её пилоты завоевали множество европейских и российских титулов.

В составе команды также присутствуют девушки, одной из которых является Татьяна Семенова, завоевавшая титул чемпиона России в классе STK-600 в женском зачете.

Команда RWT-motorsport занимается подготовкой начинающих спортсменов для участия в соревнованиях различного уровня, участвует в разработках социально-педагогических программ для подрастающего поколения.

Крапухин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Крапухин (род. 28 июня 1974, Москва) — российский мотогонщик; мастер спорта.

Сергей с детства занимался различными видами спорта: парусный спорт, картинг, каратэ, тхэквондо, мотогонки.

Окончил МГТУ имени Баумана.
Йерсак
Йерса́к (фр. Hiersac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16163.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 13 км к западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).