hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lullabies for the Dormant Mind
Lullabies for the Dormant Mind — второй студийный альбом канадской металкор-группы The Agonist, вышедший в 2009 году. Диск был спродюсирован Кристианом Р. Дональдсоном (Cryptopsy, Mythosis). Альбом демонстрирует более разнообразное звучание, чем дебютный альбом The Agonist благодаря влиянию в особенности классической музыки, оперы, грайндкора, трэш- и блэк-метала. В этом альбоме присутствуют такие гости, как скрипач Avi Ludmer (Mahogany Rush) и оркестровка пианистов Melina Soochan и Jonathan Lefrancois-Leduc (Blackguard). В 2009 году группа выпустила два видеоклипа из этого альбома: «…And Their Eulogies Sang Me to Sleep» и «Thank You, Pain».

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Рысалды, Кусаин Тынысбаевич
Кусаин Тынысбаевич Рысалды (род. 5 июля 1940, с. Алгабас, Талдыкурганская область, Казахская ССР, СССР) — известный казахстанский ученый-германист, доктор филологических наук, профессор Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана (г. Алматы), действительный член Международной академии информатизации.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Кто нашёл, берёт себе
«Кто нашёл, берёт себе» (англ. Finders Keepers) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре детектива. Является продолжением романа «Мистер Мерседес» и второй частью «Трилогии Билла Ходжеса».

Был опубликован 2 июня 2015 года. В России роман был опубликован 13 ноября того же года издательством «АСТ». Роман посвящён американскому писателю Джону Д. Макдональду.

В 2019 году роман был экранизирован в третьем сезоне телесериала «Мистер Мерседес», при этом сюжет романа в 10-серийной экранизации был частично изменён.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Архиепархия Оничи
Архиепархия Оничи (лат. Archidioecesis Onitshanus) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Онича, Нигерия. В митрополию Оничи входят епархии епархии Абакалики, Авгу, Авки, Нневи, Нсукки, Энугу. Кафедральным собором архиепархии Оничи является собор Пресвятой Троицы.

Онича
Они́ча (англ. Onitsha, игбо Onịchạ) — город в Нигерии, штат Анамбра. Стоит на берегу реки Нигер. Население — 561 066 чел. (по оценке 2006 года).

В агломерации Онича проживает 8 530 514 чел. (по данным на 2015 год).
Аламедин (река)
Аламеди́н (кирг. Аламүдүн) — река в Аламудунском районе Кыргызстана, левый приток реки Чу. Длина — 78 км, площадь бассейна — 317 км², средний расход воды — 6,36 м³/с, максимальный — 300 м³/с, минимальный — 0,74 м³/с.

Берёт начало с ледника Аламедин в районе северного склона Киргизского Ала-Тоо. В верхней части — течение бурное, пролегает сквозь узкое горное ущелье. При входе в Чуйскую долину русло расширяется и мельчает. Через город Бишкек протекает с юга на север.

В бассейне реки находятся 22 мелких озера общей площадью 0,8 км² и 53 ледника площадью 74,2 км².

Половодье летом (май-сентябрь), межень — зимой. Имеет 33 притока, все незначительные, самый крупный из них — Чункурчак (19 км).

При выходе из ущелья Аламедин в Чуйскую долину (рядом с селением Кок-Джар) построен водоразбор.

На берегах реки расположены селения Кок-Джар, Таш-Мойнок, Беш-Кунгей, Аламедин.

Воды реки широко используются для орошения.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Боровиха (река)
Боровиха — река в России, протекает в районе Печора Республики Коми. Правый приток Печоры.

Река Боровиха протекает через еловые и берёзовые леса. Устье реки находится восточнее города Печора в 890 км по правому берегу Печоры. Длина реки составляет 10 км.

Печора (город)
Печо́ра (коми Печӧра) — город в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр муниципального района «Печора», образует городское поселение «Печора», «энергетическая столица» Республики Коми.
Кан, Гас
Густав Герсон Кан (нем. Gustav Gerson Kahn), также известный как Гас Кан (англ. Gus Kahn) — американский поэт-песенник. Множество его произведений занесено в «Великий американский песенник».

В 1935 году был удостоен премии «Оскар» за музыку к фильму «Одна ночь любви». В 1940 году номинировался на «Оскар» за лучшую песню к фильму за песню «Waltzing in the Clouds» (музыка Роберта Штольца и слова Гаса Кана). В 1970 году был включён в Зал славы авторов песен.

Зал славы авторов песен
Зал славы авторов песен (или Зал славы сочинителей песен, англ. Songwriters Hall of Fame (SHOF)) — американская общественная организация, созданная в поддержку заслуженных композиторов и авторов популярных песен в США и подающих надежды молодых талантов. Является дочерней организацией Национальной академии популярной музыки США.

Штаб организации находится в Нью-Йорке.

Как правило, в Зал славы авторов песен избираются музыканты, чьи композиции популярны во всем мире и признаны Национальной академией популярной музыки.
Барг, Джон
Барг Джон (англ. John Bargh; 9 декабря 1955) — социальный психолог, работающий в Йельском университете, где создал Лабораторию автоматизма в познании, мотивации и оценке.

Барг исследует роль автоматизма и бессознательной обработки в социальном поведении. Исследователь рассматривает роль процессов фиксирования установки (прайминга) в поведении. Стереотипическое фиксирование установки — согласованность поведения со стереотипами. Например, человек, у которого фиксировалась установка на феномен старости, уходя из лаборатории, где проводился психологический эксперимент, передвигался медленнее, чем это делали люди из контрольной группы. Субъекты, для которых фиксировалась установка на лица афроамериканцев, взаимодействовали с экспериментаторами более агрессивно.

В статье «За пределами бихевиоризма» (англ. Beyond behaviorism) Барг трактует как автоматические, так и волевые процессы как детерминистические по природе, в том смысле, что в обоих случаях существуют причины.

Автоматизм
Автоматизм (др.-греч. αὐτόματος — самодействующий)

Автоматизм (искусство) — акт создания.

Автоматизм (физиология) — способность к ритмической, периодической или апериодической самопроизвольной деятельности.

Автоматизм (психология) — психические действия, выполняемые без их осознания (к примеру, дорожный гипноз).

Автоматизм (психиатрия) — осуществление психически больным психической деятельности и соматических функций без контроля воли (в психиатрии).

Синдром психического автоматизма — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома в психиатрии.
Волжанкин
Волжанкин — русская фамилия. Известные носители:

Волжанкин, Алексей Яковлевич (1907—1928) — селькор, секретарь комсомольской организации.

Волжанкина, Есения (род. 1983) — латвийская легкоатлетка.

Волжанский, Владимир Александрович (1917—1983) — настоящая фамилия Волжанкин, советский российский артист цирка (канатоходец, акробат, эквилибрист), режиссёр, конструктор цирковой аппаратуры. Народный артист СССР (1979).

Волжанкина, Есения
Есе́ния Волжа́нкина (латыш. Jesēnija Volžankina; род. 26 ноября 1983 или 28 ноября 1983, Лудза) — латвийская легкоатлетка. Чемпионами Латвии по многоборью. Есения Волжанкина на чемпионате Европы 2010 года в семиборье заняла восьмую позицию, с результатом 5616 очков, что является личным рекордом. Тренером Волжанкиной является Юрий Осташев.
Донные осадки
До́нные оса́дки (донные отложения) — минеральные вещества, отложившиеся на дне океанов, морей, озёр, рек в результате физических, химических и биологических процессов.

Вдоль экватора в океане выявлено, что их толщина достигает более 2000 м. Среди донных осадков выделяются биогенные (известковые, кремнистые), терригенные, вулканогенные и осадки смешанного происхождения (полигенные), к которым относят и глубоководные красные глины. На глубине более 4500—5000 м известковые осадки вследствие растворения карбоната кальция (СаСО3) отсутствуют.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Павловский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Павло́вский (6 (18) декабря 1884, Орёл, Российская империя — 12 мая 1937, Ленинград, СССР) — учёный в области гидравлики и гидротехники, академик Академии наук СССР (1932), специалист в области гидравлики грунтовых вод, открытых потоков, фильтрации и гидротехнического строительства. Основатель научной гидравлической школы.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Сальта, Том
Том Сальта (англ. Tom Salta) — американский композитор, музыкант и музыкальный продюсер. Большинство работ Тома Сальты связано с написанием игровой музыки для компьютерных игр и саундтреков для кинофильмов. Под псевдонимом «Atlas Plug» Сальта записал и выпустил два музыкальных альбома.

Том Сальта родился в Норуолке, штат Коннектикут (англ. Norwalk, Connecticut), США. Сальта пишет в основном электронную и классическую оркестровую музыку, используя струнные оркестровые инструменты, напряжённую перкуссию и кинематографическую электронику. Он записывает живые оркестры и хоры, а также использует в своей работе синтезаторы и программное обеспечение. Героический военный саундтрек для Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter (Ubisoft, 2006) записанный при участии «Northwest Sinfonia Orchestra», впоследствии был номинирован на MTV Video Music Awards 2006.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Thrust
Thrust — компьютерная игра, изначально разработанная для домашних компьютеров BBC Micro и Acorn Electron. В игре используется двухмерная графика и платформенная механика. Игрок управляет космическим кораблём, который летит над землёй и по коридорам. Игра очень похожа на Gravitar.

BBC Micro
BBC Micro — один из ранних домашних компьютеров. Был спроектирован и разработан компанией Acorn Computers для British Broadcasting Corporation (BBC).

В начале 1980-х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project. Этот проект был начат во многом в ответ на документальный фильм The Mighty Micro, в котором доктор Кристофер Эванс (англ. Christopher Evans) предсказал начинающуюся (микро-) компьютерную революцию и её влияние на экономику, индустрию и стиль жизни Великобритании.
Патрульные катера проекта «Орлан»
Патрульные катера проекта 58130 «Орлан» — серия украинских патрульных катеров. Предназначены для охраны территориальных вод, борьбы с контрабандой и браконьерством. Первые катера украинской постройки, принятые на вооружение Морской охраны Госпогранслужбы Украины в постсоветское время.

В рамках реализации Государственной целевой программы «Обустройство и реконструкция государственной границы» строительство катеров вело ОАО Феодосийская судостроительная компания «Море». Главный конструктор проекта — Виктор Алексеев.

Первый корабль проекта получил название «Балаклава», и 11 декабря 2012 года был передан Севастопольскому отряду Морской охраны.

Море (судостроительный завод)
«Море» — судостроительный завод в Крыму, на восточном побережье Феодосийского залива,  в посёлке Приморский под Феодосией. Компания специализируется на производстве скоростных кораблей и судов с динамическими принципами поддержания (суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке, суда на каверне, глиссирующие суда), а также прогулочных яхт и катеров с корпусами из алюминиево-магниевых сплавов. С 2016 по 31.12.2020 находилось в аренде у Ленинградского судостроительного завода Пелла. В марте 2022 передано из Ростеха в АО «Объединенная судостроительная корпорация» (ОСК).
Петрова, Элеонора Борисовна
Элеонора Борисовна Петрова (укр. Елеонора Борисівна Петрова; род. 21 июня 1950 или 1950, Харьков) — советский, украинский и российский историк. Доктор исторических наук (2001). Профессор кафедры истории древнего мира и Средних веков Таврической академии КФУ им. В. И. Вернадского.

Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Кры́мский федера́льный университе́т и́мени В. И. Верна́дского — российский федеральный университет в Симферополе. Создан в 2014 году после аннексии Крыма Россией на базе Таврического университета имени Вернадского, включив в себя восемь академий и институтов, семь колледжей и центров, 11 филиалов по всему Крыму и 7 научных организаций. Крупнейшее высшее учебное заведение Республики Крым.

Назван в честь академика Владимира Ивановича Вернадского.
Сан-Джорджо-дель-Саннио
Сан-Джорджо-дель-Саннио (итал. San Giorgio del Sannio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 9515 человек, плотность населения составляет 433 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 82018. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
MTV Movie Awards 2006
MTV Movie Awards 2006 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая в этом году прошла в здании Sony Pictures Studio, (Калвер Сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим церемонии была Джессика Альба.

Карелл, Стив
Сти́вен Джон Каре́лл (англ. Steven John Carell; род. 16 августа 1962, Конкорд, Массачусетс) — американский актёр, комик, продюсер и сценарист. Наиболее известен по роли Майкла Скотта в комедийном телесериале «Офис», за исполнение которой стал обладателем премий «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США, а также неоднократно выдвигался на премию «Эмми». На киноэкране наибольшее признание для Карелла снискала его роль психопатического мультимиллионера в драме «Охотник на лис» (2014), за которую он был удостоен ряда наград, в том числе номинации на премию «Оскар».
Визель
Визель:

Визель, Александр: Визель, Александр Андреевич (род. 1957) — советский и российский пульмонолог. Визель, Александр Георгиевич (1942—2024) — советский и российский живописец и график.

Визель, Галина Михайловна (род. 1941) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, монументалист, живописец.

Визель, Михаил Яковлевич (род. 1970) — российский журналист, писатель, переводчик.

Визель, Оскар Оскарович (1864—1918) — дипломат, исследователь Норвегии.

Визель, Торстен (род. 1924) — шведский нейробиолог и нейрофизиолог, лауреат Нобелевской премии.

Визель, Эли (1928—2016) — еврейский писатель, лауреат Нобелевской премии мира 1986 года.

Визель, Эмиль Оскарович (1866—1943) — художник, хранитель музея и действительный член Императорской Академии Художеств.

Визель, Яков Савельевич (1900—1937) — деятель советских спецслужб.

Визель, Галина Михайловна
Галина Михайловна Визель (род. 14 мая 1941, Тюмень) — советская и российская художница декоративно-прикладного искусства, монументалистка, живописец. Народный художник Российской Федерации (2005), Академик Российской академии художеств (2019).
Саргемин (кантон)
Саргеми́н (фр. Canton de Sarreguemines) — кантон во Франции, в регионе Гранд-Эст, департамент Мозель, округ Саргемин.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 21 835 человек. Код INSEE кантона — 5730. С марта 2015 года в составе кантона 20 коммун, суммарная численность населения — 45 328 человек (2013), административный центр кантона — город Саргемин.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фуэнтес, Исмаэль
Исмаэ́ль Игна́сио Фуэ́нтес Ка́стро (исп. Ismael Ignacio Fuentes Castro; 4 августа 1981, Линарес) — чилийский футболист, игравший на позиции защитника. Участник чемпионата мира 2010 года в составе национальной сборной Чили.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Барадулин, Георгий Иванович
Георгий Иванович Барадулин (1871—1932) — русский советский учёный и педагог, врач-хирург и уролог, доктор медицинских наук (1905), профессор Московского университета (1919). Один из организаторов  развития советской урологии в начальный период её становления.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Фёдоров, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Фёдоров (род. 11 мая 1963, Ленинград) — российский политический деятель, депутат Государственной думы Федерального Собрания России шести созывов (1993—1996, с 2003), член комитета Государственной думы РФ по бюджету и налогам, член Центрального политсовета «Единой России», действительный государственный советник РФ, кандидат экономических наук, участник войны в Афганистане, полковник запаса (2017), координатор политического объединения «Национально-освободительное движение»

Является сторонником конспирологической теории, согласно которой Россия является «колонией США», а все законы Госдумы и решения ЦБ «согласовываются с американцами».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Налоговая система России
Нало́говая систе́ма России — совокупность налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых в установленном порядке с плательщиков — юридических и физических лиц на территории России.

Глава 2 «Налогового кодекса Российской Федерации» (далее — НК РФ) описывает налоговую систему налогов и сборов в Российской Федерации.
Сталь Гадфильда
Сталь Гадфильда — сталь (11—14,5 % Mn, 0,9—1,3 % С) с высоким сопротивлением износу (истиранию) при больших давлениях или ударных нагрузках, также для неё характерна высокая пластичность. Предложена в 1882 году английским металлургом Робертом Гадфильдом.

Обозначение марки стали в соответствии с ГОСТ 977-88 «Отливки стальные. Общие технические условия» — 110Г13Л. Сталь Гадфильда сильно наклёпывается при ударных нагрузках. Из неё изготавливают траки гусениц танков, тракторов, машин, щёки дробилок, рельсовые крестовины, стрелочные переводы, работающие в условиях ударных нагрузок и истирания, а также — оконные решётки в тюрьмах, которые невозможно перепилить. Отливки из стали редко подвергаются дополнительной обработке, так как она плохо обрабатывается резанием из-за наклёпа поверхности в процессе резания.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).