hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средиземноморье
Средиземномо́рье — исторический регион в бассейне Средиземного моря.

По Средиземному морю осуществлялось тесное взаимодействие, войны, торговля и обмен культурными достижениями между возникшими на его берегах древнейшими цивилизациями (Древний Египет, Финикия, Эгейская культура, Древняя Греция и другими). После завоевания прибрежных территорий всего Средиземноморья Римской империей оно превратилось в наиболее развитый регион Древнего мира.

Эгейская цивилизация
Эгейская культура, Крито-Микенская культура. В зарубежной исторической периодике Эгейская цивилизация — общее название цивилизаций бронзового века в 3000—1000 гг. до н. э. на островах Эгейского моря, Крите, в материковой Греции и Малой Азии (Анатолия). Ранее использовавшийся термин крито-микенская цивилизация (культура) не вполне точен, так как хронологически и территориально охватывает лишь часть данной культуры.
Зайцев, Геннадий
Геннадий За́йцев:

Зайцев, Геннадий Борисович (род. 1954) — советский музыкант.

Зайцев, Геннадий Михайлович (1924—1994) — советский организатор лесного хозяйства, лауреат Госпремии СССР.

Зайцев, Геннадий Николаевич: Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1934) — деятель спецслужб, командир Группы «А» КГБ-ФСБ, генерал-майор. Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1938) — директор Федеральной авиационной службы России.

Зайцев, Геннадий Николаевич (Герой Советского Союза)
Генна́дий Никола́евич За́йцев (род. 11 сентября 1934, дер. Антыбары, Чусовской район, Пермская область, РСФСР, СССР) — советский и российский сотрудник органов государственной безопасности. Командир Группы «А» («Альфа») КГБ СССР — ГУО России (1977—1988; 1992—1995). Герой Советского Союза (1986).
Недостаточность тетрагидробиоптерина
Недостаточность тетрагидробиоптерина (недостаточность BH4) — редкое состояние, при котором пациент страдает от недостатка тетрагидробиоптерина — важного кофермента, необходимого для синтеза моноаминовых нейромедиаторов дофамина и серотонина. Патогенез этого состояния разнообразен: на начало 2021 года было известно шесть редких нейрометаболических заболеваний, нарушающих процесс биосинтеза либо рециклинга BH4. При четырёх из этих шести заболеваний у пациента может обнаруживаться повышение концентрации фенилаланина. Терапия в основном заключается в восполнении уровней нейромедиаторов и в коррекции гиперфенилаланинемии.

Фенилаланин
Фени́лалани́н (α-амино-β-фенилпропионовая кислота, сокр.: Фен, Phe, F) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах l и d и в виде рацемата (dl). По химическому строению соединение можно представить как аминокислоту аланин, в которой один из атомов водорода замещён фенильной группой.

l-Фенилаланин является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Участвуя в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях, фенилаланин играет значительную роль в фолдинге и стабилизации белковых структур, является составной частью функциональных центров.
Лига чемпионов КАФ 2011
Лига чемпионов КАФ 2011 — 47-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 15-й под названием Лига чемпионов КАФ. Победителем стал тунисский «Эсперанс». Клуб представлял КАФ на клубном чемпионате мира 2011.

Политический кризис в Кот-д’Ивуаре (2010—2011)
Политический кризис в Кот-д’Ивуаре (фр. La crise politique en Côte d'Ivoire) — острый политический кризис, разразившийся в Кот-д’Ивуаре после второго тура президентских выборов 28 ноября 2010 года и выразившийся в уличных столкновениях между сторонниками действующего президента Лорана Гбагбо из партии Ивуарийский народный фронт и его противниками из Объединения республиканцев, чьим кандидатом был Алассан Уаттара, которого поддержали украинско-французские миротворческие силы и французская армия. За время беспорядков погибло более 1000 человек. Это были первые выборы в стране за 10 лет. События 2010—2011 годов в Кот-д'Ивуаре также именуются Второй Ивуарийской войной (фр. Seconde guerre Ivoirienne).
Коралловое море
Кора́лловое мо́ре (англ. Coral Sea, фр. Mer de Corail) — межостровное море Тихого океана, которое лежит между берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии. Площадь поверхности — 4791 тысяч км². Объём — 11470 тысяч км³. Наибольшая глубина 9174 метра, средняя — 2394 м.

Море было местом битвы в Коралловом море, главного противостояния во время Второй мировой войны между военно-морскими силами Японской империи, США и Австралии. Море содержит множество островов и рифов, а также самую большую в мире систему коралловых рифов — Большой Барьерный риф, который был объявлен объектом Всемирного наследия по ЮНЕСКО в 1981 г. Все проекты разведки нефти были прекращены в 1975 году, рыбалка ограничена в большинстве районов объекта Всемирного наследия. Рифы и острова Кораллового моря особенно богаты птицами и водной фауной и являются популярным туристическим направлением как на национальном, так и на международном уровне.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Фрегаты типа 22
Тип 22 «Бродсуорд» — фрегаты британского Королевского флота. Построено в общей сложности 14 кораблей этого типа трёх модификаций. Последний фрегат этого типа «Корнуолл» выведен из состава флота 30 июня 2011 года.

Семь кораблей ранних модификаций были проданы Бразилии, Румынии и Чили. Шесть из них остаются в строю и один был продан на металлолом. Из списанных судов, два были потоплены в качестве мишеней, и пять проданы на металлолом.

Военно-морские силы Румынии
Военно-морские силы Румынии (рум. Forţele Navale Române) — один из видов вооружённых сил Румынии. В основном включают в себя военно-морской флот, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Цинтяла, Анджей
Анджей Цинтяла (пол. Andrzej Cinciała; 8 июня 1825, Казаковице-Гурне, Силезия — 18 февраля 1898, Цешин) — польский юрист, писатель
, фольклорист, этнограф, издатель, видный общественный и национальный деятель Тешинской Силезии.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Суррогат (мультфильм)
«Суррога́т» (сербохорв. Surogat, англ. Substitute, нем. Der Ersatz, фр. Le succédané, итал. Surrogatto) — югославский короткометражный анимационный фильм, снятый режиссёром и аниматором Душаном Вукотичем в 1961 году. Фильм рассказывает о мире, герой которого окружает себя надувными предметами, при этом в конце концов весь мир и сам герой также оказываются надувными.

Фильм получил несколько наград на кинофестивалях, в том числе стал первой не американской мультипликацией, удостоенной премии «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм на церемонии 1962 года, а также единственным «Оскаром», полученным Югославией за всю историю.

В 2012 году фильм был помещён в Архив Киноакадемии (Academy Film Archive).

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Чиллум
Чиллум, или чилам, - это прямая коническая курительная трубка, традиционно изготавливаемая либо из глины, либо из мягкого камня (такого как Талькохлорит или катлинит). Она была широко распространена в Индии в XVIII веке и до сих пор часто используется для курения марихуаны. В качестве пробки в ножке часто используется маленький камешек. Этот стиль курительных трубок распространился в Африке и известен в Северной и Южной Америке с 1960-х годов. Чиллумные трубки используются в ритуалах растафари.

Талькохлорит
Талькохлори́т — природный строительный и декоративный материал, горная порода метаморфического происхождения, состоящая из талька (40—50 %), магнезита (40—50 %) и хлорита (5—8 %); минеральный и химический состав непостоянны. Камень серого цвета, непрозрачный, в зависимости от примесей — белый, коричневый, с зеленоватым или желтоватым оттенком, а также (реже) красный или тёмно-вишнёвый. Блеск — матовый, шелковистый. Твёрдость от 1 до 5,5. Плотность ~ 2,75. В природе встречается в виде пластовых залежей.
Ивто
Ивто́ (фр. Yvetot) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, центр одноименного кантона. Расположен в 37 км к северо-западу от Руана и в 49 км к юго-западу от Дьепа, в 3 км от пересечения автомагистралей А29 и А150. В центре города находится железнодорожная станция Ивто линии Париж-Гавр.

Население (2018) — 11 627 человек.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
День курка
«День курка» (англ. Boss Level — «Последний уровень») — научно-фантастический боевик Джо Карнахана, поставленный по его собственному сценарию. Главные роли в фильме исполняют Фрэнк Грилло, Наоми Уоттс и Мел Гибсон.

Первоначально компания Entertainment Studios Motion Pictures наметила выпуск фильма на 16 августа 2019 года, но потом отложила его. Впоследствии права на распространение фильма были куплены компанией Hulu, фильм вышел в США 5 марта 2021 года. В России фильм вышел в прокат 11 марта 2021 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Лунный пряник
Лу́нный пря́ник (кит. трад. 月餅, упр. 月饼, пиньинь yuèbĭng) — китайский деликатес, который употребляется на Праздник середины осени. Традиционно лунные пряники дарят родственникам, друзьям и клиентам.

Обычно лунные пряники круглые или квадратные, примерно 10 см в диаметре и 4—5 см в толщину, начинены пастой из сладких бобов или семян лотоса. Начинка занимает бо́льшую часть пряника. В начинку как символ полной луны иногда добавляют желтки из солёных утиных яиц. Десятисантиметровый лунный пряник содержит около 1000 килокалорий.

Моти
Моти (яп. 餅) — японский вид рисового теста. Моти делается из истолчённого в пасту клейкого риса, особого, известного с давнего времени сорта мотигомэ, который при долгом толчении и смачивании приобретает сладкий вкус.

Так же называются круглые лепёшки, которые готовят из этого теста. Традиционный процесс создания таких лепёшек называется мотицуки. Моти употребляют в пищу на протяжении всего года, однако наибольший спрос на блюда из него возникает накануне Нового года, в этот праздник его принято раздавать всем родственникам и соседям.
Михаил (Микицей)
Михаил Микицей (укр. Михайло Микицей, исп. Miguel Mykycej; 17 октября 1934, село Горохолина, Станиславовский повят, Польша — 20 мая 2017, Буэнос-Айрес, Аргентина) — епископ Украинской грекокатолической церкви, епископ епархии Покрова Пресвятой Богородицы в Буэнос-Айресе с 24 апреля 1999 года по 10 апреля 2010 года. Член монашеской конгрегации «Сыновья Божественного Провидения».

Орионисты
Ориони́сты («Конгрегация малых дел Божественного Провидения», лат. Parvum opus Divinae Providentiae или «Конгрегация сыновей Божественного Провидения», лат. Filii Divinae Providentiae, F.D.P.) — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1893 году в Тортоне католическим священником Луиджи Орионе, причисленным в 1980 году к лику святых.
Смол, Джон Кункел
Джон Кункел Смол (англ. John Kunkel Small) (31 января 1869, Гаррисберг, Пенсильвания — 20 января 1938, Манхэттен, США) — ботаник и таксономист из США, специализировавшийся на флоре своей страны, особенно Флориды.

Смол являлся первым куратором Музея Ботанического сада Нью-Йорка с 1898 по 1906 год, после чего был назначен директором, где работал до своего ухода на пенсию в 1934 году. Смол был пионером в вопросах охраны природы, доказательством чего была его книга From Eden to Sahara: Florida’s Tragedy, побудившая создать Национальный парк Эверглейдс.

С 1927 по 1931 год он работал с Томасом Алвой Эдисоном над производством резины из растений, осуществляя полевую работу во Флориде, а скрещивание в лабораториях Нью-Йоркского Ботанического сада.

Гаррисберг
Га́ррисберг (англ. Harrisburg) — столица американского штата Пенсильвания и административный центр округа Дофин, на реке Саскуэханна, в 169 км к западу от Филадельфии. Находится в центре крупной агломерации с населением около 530 тыс. жит. (2010), из них в пределах городской черты проживает 54,5 тыс.
Немира, Ян
Ян Немира (Немир) (2-я половина XIV века — после 1422/1423) — государственный деятель Великого княжества Литовского, конюший великого князя литовского Витовта (1398), наместник полоцкий в 1412—1413 годах.

Городельская уния
Городе́льская у́ния — договор между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским, подписанный в Городло на реке Западный Буг (на территории современной Польши) 2 октября 1413 года. Всего в Городло было подписано четыре документа: акт польской шляхты о приёме литовских бояр в своё гербовое братство (акт об адопции), ответный акт литовских бояр и документ, излагавший условия унии и привилегии литовских бояр (так называемый Городельский привилей). Последний был издан совместно от лица великого князя литовского Витовта и короля польского Ягайло в двух экземплярах: по одному для каждой стороны.
Листовая лягушка Шварца
Листовая лягушка Шварца (лат. Eleutherodactylus schwartzi) — бесхвостое земноводное из рода листовых лягушек семейства Eleutherodactylidae.

Своё имя Листовая лягушка Шварца получила в честь известного американского зоолога Алберта Шварца, исследовавшего животный мир островов Карибского моря. Этот вид лягушек распространён на весьма небольшой территории — на островах Тортола и Виргин Горда в составе Британских Виргинских островов, а также на острове Сент-Джон, входящем в Виргинские острова США. Живут они в сухих субтропических и тропических лесах на высотах от 730 до 1330 метров над уровнем моря.

В связи с хозяйственной деятельностью человека на Виргинских островах ареал лягушки Шварца постоянно уменьшается. В связи с этим данный вид отнесён в Международной красной книге к находящимся в угрожающем положении (В опасности (EN)).

Сент-Джон (остров)
Сент-Джон (англ. Saint John, дат. Sankt Jan) — остров в Карибском море, часть Американских Виргинских островов. Является самым маленьким и самым богатым из островов территории. Находится в 6,4 км от Сент-Томаса, главного острова территории, а также в 6,4 км от Тортолы, части Британских Виргинских островов. Площадь Сент-Джона 50,79 км²; население по переписи 2010 года — 4170 человек. Самый большой населённый пункт на острове — Круз-Бэй, где проживает 2706 человека.

На острове нет аэропорта, до него можно добраться только по морю. Существует регулярное паромное сообщение с Сент-Томасом и Британскими Виргинскими островами. Благодаря своей удалённости и неосвоенности остров часто привлекает знаменитостей.
Samsung Galaxy Tab 2 7.0
Samsung Galaxy Tab 2 7.0 — это 7-дюймовый Android-планшет, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Samsung Galaxy Tab 2 поставлялся на операционной системе Android Ice Cream Sandwich. Он принадлежит ко второму поколению серии Samsung Galaxy Tab, в которую также входит 10,1-дюймовая модель Galaxy Tab 2 10.1. О нём было объявлено 13 февраля 2012 года, а запуск в США состоялся 22 апреля 2012 года. Это преемник Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Плезак
Плеза́к (фр. Plaizac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16262.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 25 км к северо-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Грузозахват
Грузозахва́т (иногда просто «захва́т» или грузовой захват) — вспомогательное устройство грузоподъёмной машины (в некоторых случаях — механизм), предназначенное для захвата грузов, их удержания при перемещении и последующей разгрузки.
Для непосредственного захвата груза используют крюки, которые при необходимости дополняются другими приспособлениями.

Грузозахваты бывают ручными и автоматическими. Выбор грузозахвата определяют свойства, размеры, форма и масса перемещаемых грузов, а также характер производственного процесса.

Наиболее просты по устройству и получили распространение быстродействующие захваты для ящиков, бочек, мешков, листового проката и пр. Захват и перемещение сыпучих грузов производят бадьями, кюбелями, грейферами, а жидких — при помощи бадей, ковшей и др. ёмкостей.

Мешок
Мешо́к, Мешо́чек, Меши́ца — сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища, сума или кошель, упаковка, сшитая из мягкого материала (мешковины), имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости — завязки.
Государственный финансовый контроль (Россия)
Государственный финансовый контроль (Госфинконтроль, сокр. ГФК) — это деятельность контрольных органов, которая осуществляется на основании законодательства с помощью специфических приемов и методов с целью обеспечения законности, целесообразности и эффективности формирования, распределения и использования бюджетных средств.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Список журналов Украинской ССР
Список содержит информацию о журналах, официально издававшихся на территории Украинской Советской Социалистической Республики в период с 1919 по 1991 год.

В список не включены:

Неофициальные (самиздатовские) журналы, которые не проходили регистрацию во Всесоюзной книжной палате — главном органе государственной библиографии СССР, и не получали ISSN;

Журналы, издававшиеся на территории современной Украины до образования Украинской ССР (т. е. до марта 1919 года) и после прекращения существования Украинской ССР (т. е. после августа 1991 года), а также журналы издававшиеся за пределами Украинской ССР, например в Западной Украине до 1939 года или в Крымской области до 1954 года;

Периодические издания, не являющиеся журналами (газеты, бюллетени, сборники, альманахи) согласно летописям Всесоюзной книжной палаты.

Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.
Эжектор пушки
Эжектор ствола — устройство продувки ствола артиллерийского орудия от пороховых газов, служащее для уменьшения загазованности боевых отделений танков, САУ и корабельных башенных артиллерийских установок.

Эжектор был изобретён под конец Второй мировой войны. Впервые эжектор был установлен в 1948 году на 90-мм пушку американского танка M26 Pershing (M26A1). В Советском Союзе впервые был установлен на 100-мм танковой пушке среднего танка Т-54А, в 1955 году.

Порох
По́рох — многокомпонентная твёрдая «взрывчатая» (бризантным веществом не являющаяся) смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями, без доступа кислорода извне, с выделением большого количества тепловой энергии и газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других целях.

Порох относят к классу метательных взрывчатых веществ.
Эллюль, Жак
Жак Эллю́ль (фр. Jacques Ellul [ɛlyl]; 6 января 1912, Бордо — 19 мая 1994, Пессак) — французский философ, социолог и юрист, критик технологии, участник движения Сопротивления во время Второй мировой войны, христианский анархист. Трактовал технику не только как совокупность машин и механизмов, но и как определённый тип рациональности, свойственный техногенной цивилизации.

За усилия в спасении евреев во время Холокоста признан праведником мира в 2001 году.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.