hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по баскетболу 2025 — квалификация
Квалификационный турнир чемпионата Европы по баскетболу 2025 — турнир по баскетболу, в котором определятся 24 команды из 41 участников отборочного турнира на чемпионат Европы по баскетболу 2022. Турнир начнётся 25 ноября 2021 года и закончится в феврале 2025 года.

Мужская сборная Болгарии по баскетболу
Мужская сборная Болгарии по баскетболу представляет Болгарию на международных соревнованиях. Болгарская федерация баскетбола — член ФИБА с 1935 года. Мужская сборная Болгарии 24 раза участвовала в финальных турнирах чемпионата Европы, 1 раз — в финальном турнире чемпионата мира, 4 раза — в Олимпийских турнирах. Среди достижений на международной арене выделяются 2-е место на чемпионате Европы 1957 года и 3-е — на чемпионате Европы 1961 года.
Ван Чанлин
Ван Чанлин (кит. трад. 王昌齡, упр. 王昌龄, пиньинь Wáng Chānglíng; 698—756) — китайский поэт времен династии Тан. Второе имя — Шао Бо (кит. 少伯). Родился в Тайюани провинции Шаньси. По другим источникам — в Цзянькане, около современного Нанкина. Успешно сдав экзамены на цзиньши, был назначен на важные должности, в том числе в Сишуй (кит. 汜水, современный Синъян в провинции Хэнань). К концу своей жизни был управляющим уезда Цзяннин. Погиб во время восстания Ань Лушаня.

Был представителем пограничной поэзии. Описывал сражения и битвы в западном Китае. Один из трех (вместе с Ван Чжихуанем и Гао Ши) участников известного Соревнования в трактире.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Вонашек, Вацлав
Вацлав Вонашек (чеш. Václav Vonášek; род. 6 августа 1980, Блатна) — чешский фаготист, артист Пражского филармонического и Чешского симфонического оркестров, лауреат международных конкурсов.

Вацлав Вонашек учился в консерватории в Пльзене, Пражской Академии искусств и королевском музыкальном колледже в Лондоне. Играл в Пражском филармоническом оркестре, с 2003 года он — артист Чешского симфонического оркестра. С 2004 года Вонашек неоднократно становился лауреатом ряда престижных музыкальных конкурсов, включая конкурс ARD в Мюнхене и дважды фестиваль «Пражская весна».

Вацлав Вонашек выступает также как солист и камерный музыкант, постоянно пропагандируя фагот как сольный инструмент. Он — основатель и участник нескольких камерных ансамблей: Пражского ансамбля фаготистов , трио Arundo и октета PhilHarmonia. Вацлав Вонашек играет на фаготе модели Schreiber S91 Prestige.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Соевая паста
Соевая паста — азиатское ферментированное блюдо, готовящееся из перебродивших соевых бобов. Кроме сои, в состав могут входить другие бобы, например, садовые бобы.

Паста содержит глутамат натрия и имеет солёный вкус и вкус умами, однако некоторые виды пасты острые. Соевой пастой приправляют мясо, овощи, супы и другие блюда. Цвет варьируется от светло-коричневого до тёмного красно-коричневого. Отличия в цвете отражают разные способы приготовления, условия ферментации, возможное добавление муки, риса или сахара, также влияет то, были ли бобы предварительно обработаны.

Из соевой пасты готовится несколько типов соевого соуса, например, японской разновидности — «тамари».

Белок при ферментации высвобождает много глутамина, которые смешиваются с солью и превращаются в глутамат натрия.

Боб садовый
Боб садо́вый, или Боб обыкнове́нный, или Боб ру́сский, или Боб ко́нский (лат. Vícia fába), — зернобобовая культура, вид однолетних растений рода Вика семейства Бобовые (Fabaceae). Название вида часто встречается в форме множественного числа — Бобы садовые, Бобы конские и т. п.
Каракулов, Джуман
Джуман Каракулов (11.6.1921, аул в Хорезмской республике (ныне колхоз Ахунбабаева, Караузякский район, Каракалпакстан, Узбекистан) — 18.10.1944, населённый пункт Звала, Словацкая Республика (ныне в районе Снина, Прешовский край, Словакия)) — участник Великой Отечественной войны, автоматчик автоматной роты 327-го гвардейского горнострелкового полка 128-й гвардейской горнострелковой дивизии 3-го горнострелкового корпуса 1-й гвардейской армии, 4-го Украинского фронта, гвардии красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Джалал-ад-Дин Мухаммад-шах
Джалал-ад-Дин Мухаммад-шах, Джалал-ад-Дин Абул Музаффар Мухаммад-шах, при рождении — Джаду (бенг. জালালউদ্দীন মুহম্মদ শাহ) — султан Бенгалии из династии Ганеши (1415—1416, 1418—1433). С рождения индуист, сын Раджи Ганеши, основателя династии Ганеши, который захватил престол Бенгалии после переворота, в результате которого он сверг династию Ильяс-шахов. Он принял ислам и правил Бенгальским султанатом в 1415—1416, 1418—1433 годах. Будучи мусульманским правителем, он подчинил Аракан бенгальскому сюзеренитету и укрепил внутренние административные центры султаната. Он поддерживал отношения с Империей Тимуридов, Мамлюкским Египтом и Минским Китаем. В его правление государство богатело, а численность населения росла. Он также объединил бенгальскую и исламскую архитектуру.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Мирис, Августин
Августин Мирис (пол. Augustyn Mirys; 8 января 1700 (или 1710?), Франция — 8 марта 1790, Нове-Място близ Белостока) — польский живописец шотландско-французского происхождения.

Родился, вероятно, во Франции и получил образование в Риме. В 1739 году встретил польского аристократа Яна Каэтана Яблоновского, который пригласил его в Польшу, и переехал в Речь Посполитую. Жил в Данциге, затем в Варшаве. Работал при дворах польских магнатов: Яна Каэтана Яблоновского, семьи Сапег (с 1740), семьи Красицких (1749—1750), маршала Францишека Белинского (с 1750). С 1746 года писал портреты для семей Цетнер и Красицких.

В начале 1750-х годов поступил на службу к Яну Клеменсу Браницкому и переехал в Белосток.

Автор портретов и декораций для гетманского дворца и театра (монументальный занавес). Писал религиозные, мифологические и исторические картины, пейзажи. Работал в основном маслом и пастелью.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Потонувший колокол (фильм)
«Потонувший колокол» (1920) — немой художественный фильм В. Черноблера по одноимённой пьесе Г. Гауптмана. Фильм вышел на экраны 18 июня 1920 года в Тифлисе (съёмки были закончены в ноябре 1918 года). Фильм не сохранился.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Игры Юго-Восточной Азии 1979
10-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 21 по 30 сентября 1979 года в Джакарте (Индонезия); это был первый в истории случай, когда Индонезия принимала эти состязания. Церемонии открытия и закрытия Игр прошли на стадионе «Бунг Карно», открывал Игры президент Сухарто.

Гелора Бунг Карно
Стадион Гелора Бунг Карно —  мультиспортивный стадион в Джакарте, Индонезия, выстроен в 1960 году специально к Азиатским играм 1962 года при помощи СССР. Авторы проекта — архитектор Р. И. Семерджиев и инженер Л. А. Муромцев. До 1998 года назывался по месту расположения Сенаян.

На момент открытия вмещал 100 800 зрителей, многократно реконструировался. В 2007 году являлся одной из арен Чемпионата Азии по футболу, принимал 7 матчей турнира, включая финальный поединок между сборными Ирака и Саудовской Аравии (1:0). Является самым большим стадионом Индонезии.
Нарва (река, впадает в Японское море)
На́рва (до 1972 года — Сидеми) — река Хасанском районе Приморского края.

Берёт начало у подножия горы Высотной. Впадает в западную часть бухты Нарва (на юго-западе Амурского залива).

Длина реки — 36 км, площадь бассейна 340 км².

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Село Нарва Хасанского района стоит на левом берегу в 6,5 км до устья.

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Измайловка (могильник)
Измайловка — комплекс древних курганов на территории Уланского района Восточно-Казахстанской области РК. Расположен в 7 км к северо-западу от села Бескудык.

В 1980—1982 гг. исследован Шульбинской археологической экспедицией. В её ходе было найдено около 30 предметов, позволивших отнести захоронения к переходному периоду от эпохи бронзы к раннему железному веку.

Захоронения либо представляют собой каменные ящики, в которые погребённых укладывали головой на запад, либо имеют более сложную конфигурацию.

Основной находкой является орнаментированная керамическая посуда с элементами, характерными для памятников Бегазы-Дандыбаевской культуры Центрального Казахстана и карасукской культуры Южной Сибири. В числе других предметов — конская сбруя, а также наконечники стрел, различные шила, точильные камни и др. Найденные предметы датируются IX—VII вв. до н. э.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Бергельмир
Бергельмир (Bergelmir) — в германо-скандинавской мифологии инеистый великан, который вместе со своей женой пережил убийство Имира.

В сагах упоминается, что Бергельмир был сыном Трудгельмира и, соответственно, внуком Имира. Когда асы убили Имира — он оказался единственным, кто построил лодку и не утонул. Позже асы создали для Бергельмира страну (Ётунхейм) к востоку от Мидгарда.

Бергельмир считается прародителем всех ётунов.

Мидгард
Ми́дгард (др.-сканд. Miðgarðr — букв. «среднее огороженное пространство» — «срединная земля») или Маннхейм (др.-сканд. Mannheimr — букв. «обитель людей») в германо-скандинавской мифологии — мир, населённый людьми.
Автономные территории Китая
Административное деление Китайской Народной Республики аналогично административному делению СССР — территории делятся по принципу их заселенности тем или иным этносом и называются автономными районами. Эти районы признаются Конституцией КНР и сами имеют право дробиться на территории. Однако фактически степень автономности таких районов находится под вопросом, так как их руководство согласно Конституции назначается Собранием народных представителей, от которого также зависит законодательство этих районов. Этим автономные территории и отличаются от остальных провинций страны.

Из признанных 55 этнических меньшинств 44 имеют автономные территории. Площадь всех автономных территории занимает около 64% всей территории страны.

Автономные территории Китая находятся в первых трех строках следующей таблицы:

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Блеммии (мифические существа)
Акефалы (греч. ἀκέφαλοι — безглавые) или Блеммии (лат. Blemmyae, греч. βλέμμυες) — вымышленная раса человекоподобных существ, у которых нет головы, а глаза и рот расположены на груди. Первое известное описание акефалов имеется в «Истории» Геродота. Плиний Старший назвал подобных существ блеммиями в «Естественной истории» (в книге V, 8).

Местом их обитания в древности и в Средневековье считали Африку, обычно — территории к югу от Египта: Нубию, Куш, Эфиопию, изредка — страны Юго-Восточной Азии. Иногда описывались как существа необычайно высокого роста.

Происхождение легенды о блеммиях связано, возможно, с реальным племенем с таким названием, жившим в Нубии и сражавшимся с римскими войсками. На своих доспехах и щитах они часто изображали крупные человеческие лица, и издалека действительно могло показаться, что это их собственные лица, находящиеся на уровне груди или живота.

Естественная история (Плиний)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода.
Кичко, Трофим Корнеевич
Трофим Корнеевич Кичко (укр. Трохим Корнійович Кічко, 1905 — 1982) — советский религиовед, кандидат философских наук.

Во время Великой Отечественной войны был участником антинацистского подполья в Виннице. После войны специализировался на критике иудаизма. Получил международную известность после издания в 1963 году антисемитской книги «Иудаизм без прикрас».

Антифашистское коммунистическое подполье на Украине
Антифаши́стское коммунисти́ческое подпо́лье на Украи́не (укр. Комуністичне підпілля на території України) — совокупность созданных ВКП(б) подпольных антифашистских коммунистических организаций сопротивления на временно захваченной гитлеровскими оккупантами территории Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).
41-я авиационная дивизия
41-я авиационная дивизия — воинское соединение (авиационная дивизия) Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 41 ад.

В некоторой литературе именуется — 41-я смешанная авиационная дивизия (41 сад) или 41-я бомбардировочная авиационная дивизия (41 бад).

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Картозия, Борис Арнольдович
Борис Арнольдович Картозия (род. 23 ноября 1940) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области комплексного использования подземного пространства. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Государственной премии СССР, премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники, премии Правительства Российской Федерации в области образования, премии имени академика А. А. Скочинского, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Премия имени академика А. А. Скочинского
Премия имени академика А. А. Скочинского — научная награда, присуждаемая ежегодно за основополагающие научные работы, открытия, крупные изобретения и проектно-конструкторские разработки, направленные на коренное улучшение условий труда и повышение безопасности работ в угольной промышленности.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2003
29-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2003 состоялся в городе Курмайёр (Италия) с 5 по 13 декабря 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 22 мужских и 19 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 14-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2004. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная Венгрии.

Женская сборная Венгрии по кёрлингу
Женская сборная Венгрии по кёрлингу — представляет Венгрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetseg, англ. Hungarian Curling Association).
Годар, Луи
Луи́ Года́р (итал. Louis Godart) (12 августа 1945, Bourseigne-Vieille) — итальянский археолог и филолог бельгийского происхождения. Специализируется на микенской культуре. Возглавляет кафедру микенской филологии в Университете Федерико II в Неаполе, советник по вопросам сохранения культурного наследия (Consigliere per la Conservazione del Patrimonio Artistico) при Президенте Италии. Имеет двойное гражданство — итальянское и бельгийское. Проживает в Риме.

Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.
Схема (математика)
Схе́ма — математическая абстракция, позволяющая связать алгебраическую геометрию, коммутативную алгебру и дифференциальную геометрию и переносить идеи из одной области в другую. В первую очередь понятие схемы позволяет перенести геометрическую интуицию и геометрические конструкции, такие как тензорные поля, расслоения и дифференциалы, в теорию колец. Исторически теория схем возникла с целью обобщения и упрощения классической алгебраической геометрии итальянской школы XIX века, занимавшейся исследованием полиномиальных уравнений.

Основным аппаратом теории схем являются теория категорий, теория пучков, коммутативная и гомологическая алгебра.

В дальнейшем изложении слово «кольцо» всегда означает «коммутативное ассоциативное кольцо с единицей».

Гомологическая алгебра
Гомологическая алгебра — ветвь алгебры, изучающая алгебраические объекты, заимствованные из алгебраической топологии.

Гомологическая алгебра играет важную роль в алгебраической топологии, применяется во многих разделах алгебры, таких, как теория групп, теория алгебр, алгебраическая геометрия, теория Галуа.
Камигин (Бабуян)
Камиги́н (таг. Kamiguin) — вулканический остров в проливе Лусон, принадлежащий Филиппинам, самый восточный из островов Бабуян. Острова Бабуян отделены от находящегося южнее острова Лусон проливом Бабуян. Наивысшая точка — стратовулкан высотой 828 м над уровнем моря. Административно относится к муниципалитету Калаян в провинции Кагаян в регионе Долина Кагаян.

На юго-западной оконечности острова находится действующий стратовулкан Камигин высотой 712 м. Сообщается о фреатическом извержении около 1857 года. Фумаролы находятся на юго-западном, западном и восточном склонах вулкана, а горячий источник расположен недалеко от уровня моря на западном склоне вулкана.

Фреатический взрыв
Фреатический взрыв — событие, при котором раскалённая магма вступает в контакт с большим количеством льда или воды. При этом происходит молниеносное испарение, приводящее к тепловому взрыву, при котором происходит выброс камней, пепла и лавовых бомб.
Зубарева, Хариесса Арсениевна
Харие́сса Арсе́ниевна Зу́барева (в девичестве — Сы́рнева) (1 января 1883, Курчум, Екатерининская волость, Нолинский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 19 января 1968, Уржум, Кировская область, РСФСР, СССР) — русский советский педагог. Заведующая, учитель начальных классов школ с. Марисола, д. Большие Ключи Сернурского района Марийской автономной области / Марийской АССР (1915―1951). Заслуженный учитель школы РСФСР (1951). Кавалер ордена Ленина (1949).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.