hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катаколон
Ката́коло (греч. Κατάκολον ή Κατάκολο) — деревня в Греции, на западе полуострова Пелопоннеса. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря на западе одноимённого мыса в северной части залива Кипарисиакоса Ионического моря, в 13 километрах к западу от Пиргоса, в 27 километрах к западу от Древней Олимпии, в 215 километрах к западу от Афин. Входит в общину (дим) Пиргос в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Согласно переписи 2011 года в деревне насчитывалось 509 жителей.

Мыс Катаколон разделяет заливы Хелонитис и Кипарисиакос. Деревня служит торговым портом, гаванью Пиргоса. В деревне находятся управление порта и здание таможни.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Греко-римская борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 87 кг
Соревнования мужчин в греко-римской борьбе в весовой категории до 87 килограммов (средний вес) на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция прошли с 7 по 8 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Туше (борьба)
Туше (фр. touche — прикосновение, прикасаться) — положение борца в спортивной (греко-римской и вольной) борьбе в положении партера, при котором его сопернику по общему правилу засчитывается чистая победа.
Русакова (река)
Русакова (Сановаям) — река на восточном берегу Камчатки, протекает по территории Карагинского района Камчатского края.

Названа казаками в начале XVIII века, так как проживающие близ реки в то время местные жители имели русское происхождение.

Берёт начало с восточных отрогов Срединного хребта, протекает преимущественно в юго-восточном направлении, впадает в Берингово море приблизительно в шести километрах к северу от устья Холюли. В низовьях русло разбивается на несколько рукавов, ближе к устью протекает по сильно заболоченной местности в окружении множества мелких озёр.

Длина реки — 93 км, площадь её водосборного бассейна — 1820 км².

В верховьях находятся термальные Русаковские источники. Крупный приток — Хухотваям.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Тур де Ски 2008/2009
Тур де Ски 2008/2009 — третья в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 27 декабря 2008 года в немецком Оберхофе, а финишировала 4 января 2009 на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Победителями многодневки стали швейцарец Дарио Колонья, выигравший в этом сезоне еще и Кубок мира, и финка Вирпи Куйтунен, одержавшая вторую победу в общем зачёте Тур де Ски, после победы в Тур де Ски 2006/2007.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Памятник Мандрикову
Памятник Мандрикову Михайлу Сергеевичу, первому ревкому Чукотки. Установлен в 1980 году на берегу Анадырского лимана в Анадыре.

Первую революционную группу в Анадыре организовали Михаил Мандриков и Август Берзинь, приехавшие на Чукотку в сентябре (по другим данным — в августе) 1919 года на пароходе «Томск». 16 декабря того же года в результате бескровного захвата власти они учредили Анадырский уездный революционный комитет (Ревком), председателем которого стал Мандриков М. С.. Первый орган Советской власти продержался всего 47 дней. 31 января 1920 года в результате контрреволюционного переворота члены Ревкома были арестованы, а через два дня расстреляны на льду р. Казачка выстрелами в спину во время конвоирования в арестный дом. Мемориал « Первый Ревком Чукотки» состоит из: железной скульптуры М. С. Мандрикову, железной скульптуры группы людей разной национальности с оружием в руках и мраморной плиты с высеченными именами тех кто устанавливал Советскую власть на Чукотке.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Махарис, Джордж
Джордж Маха́рис (англ. George Maharis; 1 сентября 1928, Астория, Нью-Йорк — 24 мая 2023, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский актёр театра и кино греческого происхождения, наиболее известный по роли База Мёрдока в телесериале «Шоссе 66», за исполнение которой в 1962 году он был номинирован на прайм-таймовую премию «Эмми». Также в разгар своей славы записал многочисленные поп-альбомы, а позднее снимался в непродолжительном телевизионном сериале «Самая смертельная игра».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
SMS Grosser Kurfürst
SMS Grosser Kurfürst — название двух кораблей германского императорского флота.

SMS Grosser Kurfürst (1875) — башенный броненосец. Один из первых бронированных кораблей, построенных в Германской империи. Вступил в строй в 1875 году. Затонул 31 мая 1878 года.

SMS Grosser Kurfürst (1913) — линкор типа «Кёниг». Спущен на воду в 1914 году. Затоплен экипажем 21 июня 1919 года в Скапа-Флоу.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Горани
Горани́ (курд. گۆرانی; букв.: «песня») — наиболее архаичный из курдских диалектов, имеющий древнейшую литературу среди курдов.

Долгое время он служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка.

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Александров, Алексей Иванович
Алексей Иванович Александров:

Александров, Алексей Иванович (1916 — после 2002) — заслуженный мастер спорта СССР по спортивной гимнастике, заслуженный тренер СССР.

Александров, Алексей Иванович (род. 1952) — российский политический деятель, юрист.

Александров, Алексей Иванович (политик)
Алексе́й Ива́нович Алекса́ндров (род. 3 мая 1952, Ленинград) — советский и российский юрист, государственный и политический деятель. Сенатор Российской Федерации (2004—2020) и председатель Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству. Депутат Государственной думы первого, второго и третьего созывов. Заслуженный юрист Российской Федерации (1996), заслуженный юрист Калужской области (2020 год). Адвокат. Доктор юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой уголовного процесса и криминалистики СПБГУ (1998—2021). Главный научный сотрудник Института государства и права РАН (c 2021).
Классификация почв
Классификация почв — система разделения почв по происхождению, географии и особенностям почвообразования, функционирования почвы как биокосной системы, и другим свойствам.

Классификацию почв в почвоведении и агрономии следует отличать от классификации грунтов (горных пород, а не почв) в геологии и инженерном деле.

Биокосное вещество
Биокосное вещество (Биокосная система; от «био-» — живой и «косный» — неживой, абиотическое, образованное вне жизни,  вещество) — один из типов вещества биосферы (возникшее на стыке живого и неживого), в понятии академика В. И. Вернадского. Вещество, создаваемое одновременно живыми организмами и косными процессами и являющее собой закономерную структуру из живого и косного вещества.

Другие производные понятия от «биокосный»:

биокосная система (см. геосферы, почвообразование, биоминерал).

биокосный синтез (см. полимеры, композиты)

биокосные остатки (живого вещества)

и другие (см. биогеохимия, биогеофизика, философия биологии).
Кухня (сезон 3)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Третий сезон транслировался с 3 марта по 3 апреля 2014 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов.

Телевизионная комедия
Телевизионная комедия — вид развлекательных телепередач, основой которых является юмор. Эта категория вещания присутствует с первых дней появления телевидения. Аналитики отмечают большое влияние телевизионной комедии на культуру, формирование социальных норм и взглядов общества..
Люгард
Люга́рд (фр. Lugarde, окс. Lugarda) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Конда. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15110.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 65 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 50 км к северо-востоку от Орийака.

Конда (кантон)
Конда́ (фр. Condat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1506. Всего в кантон Конда входят 9 коммун, из них главной коммуной является Конда.

Население кантона на 1999 год составляло 2 953 человека.
Улица свободного программного обеспечения
Улица свободного программного обеспечения (кат. Carrer del Programari Lliure) — улица в городе Берга в Каталонии (Испания). Это первая улица в мире, названная в честь движения за свободное программное обеспечение . Она была официально открыта 3 июля 2010 года.

В длину улица около 300 метров (980 футов). Расположена в реконструированном районе Пла-де-л'Алемани, в юго-западной части города. На этой улице есть большая гостиница (the Berga Park), школа, полицейский участок, несколько офисов, парковая зона и несколько незастроенных участков.

Берга
Берга (кат. Berga, каталанское произношение: [ˈbeɾɣə]) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергеда. Занимает площадь 22,56 км². Население — 16596 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 84 км.

Вблизи города находится средневековая крепость Сан-Фернандо и храм XIV века Сантуарио де Керальт.

Стены Сан-Фернандо
Сикка (округ)
Сикка (англ. Sikka) ― округ в составе индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара. Расположен на острове Флорес и нескольких более мелких островах, расположенных у его побережья. На западе граничит с округом Энде, на востоке ― с округом Восточный Флорес той же провинции. Площадь 1675,36 км², население, по данным переписи 2020 года — 321 953 человека. Официальная оценка на середину 2024 года составляла 346 614 человек (в том числе 168 616 мужчин и 177 998 женщин). Административный центр — Маумере.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Мартынов, Владимир Кириллович
Владимир Кириллович Мартынов (1919—1944) — участник освобождения Белоруссии от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны, командир роты 556-го стрелкового полка (169-я стрелковая Рогачёвская дивизия, 3-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза (24.3.1945).

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Франковский, Томаш
То́маш Франко́вский (пол. Tomasz Frankowski; род. 16 августа 1974, Белосток) — польский футболист, нападающий. Наибольших успехов добился, выступая за «Страсбур» и краковскую «Вислу». Экс-игрок сборной Польши.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Томпуда
Томпуда (от якутского «томпо» — водоворот) — река в Бурятии.

Берёт своё начало на высоте 1735 м над уровнем моря. Длина — 108 км, площадь водосборного бассейна — 1810 км². Высота устья — 455,9 м над уровнем моря. Река протекает по территории Северо-Байкальского района, в основном, в горной местности, поэтому имеются пороги до 4-й категории сложности. В нижнем течении — спокойная извилистая река. Впадает в северную часть озера Байкал.

Левые притоки: Бирамья, Топо, Согденгдон (Согзенная).
Правые притоки: Ирикандан, Межевой, Яровой, Тулунная.

Впервые Томпуда полностью пройдена группой каякеров из России и Италии в 2000 году.

Рыбалка на Томпуде интересна и разнообразна: налим, ленок, хариус; в низовьях: крупная щука и окунь. На реке много «ям» и плёсов, где встречается таймень.

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Бабкин, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ба́бкин (род. 21 апреля 1969, Брянск) — российский космонавт-испытатель, заместитель по научно-исследовательской и испытательной работе командира отряда космонавтов Госкорпорации «Роскосмос», базирующегося в ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». Опыта космических полётов не имеет. До поступления в отряд космонавтов работал ведущим научным сотрудником РКК «Энергия», кандидат технических наук.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Новограчаницкая и Среднезападноамериканская епархия
Новограча́ницкая и Среднеза́падно-Америка́нская епа́рхия (серб. Епархија новограчаничко-средњозападноамеричка, англ. Diocese of New Gracanica - Midwestern America) — епархия Сербской православной церкви на территории штатов США: Техас, Луизиана, Миссисипи, Алабама, Оклахома, Арканзас, Теннеси, Канзас, Кентукки, Миссури, Индиана, Иллинойс, Небраска, Айова, Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота и Южная Дакота.

Дионисий (Миливоевич)
Митрополи́т Диони́сий (серб. Митрополит Дионисије, в миру Дра́голюб Миливо́евич, серб. Драгољуб Миливојевић; 13 июля 1898, деревня Рабровац, Королевство Сербия — 15 мая 1979, Либертивилл, Иллинойс) — епископ Сербской православной церкви, епископ Американско-Канадский. В 1963 году по политическим причинам покинул Сербскую православную церковь и основал неканоническую Свободную сербскую православную церковь, которая в 1992 году была принята в состав Сербской православной церкви.
Рус, Майкл
Майкл Рус (англ. Michael Roos, при рождении Микел Роос (эст. Mihkel Roos); 5 октября 1982, Таэбла, Эстонская ССР) — профессиональный американский футболист эстонского происхождения, выступавший на позиции тэкла нападения. На драфте НФЛ 2005 года был выбран во втором раунде. Играл в НФЛ с 2005 по 2014 год, всю карьеру провёл в составе клуба «Теннесси Тайтенс». Участник Пробоула в сезоне 2008 года.

На студенческом уровне играл за команду Восточно-Вашингтонского университета. Один из лучших игроков в истории его футбольной программы. В 2016 году был избран в Зал спортивной славы университета. Именем Руса назван университетский стадион.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2011
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2011 года  прошёл в Ла-Кутюре с 13 по 21 августа по круговой  системе.  В нём приняли участие 12 спортсменов, среди них граждане Гваделупы и Камеруна.  По правилам Французской Федерацией шашек (FFJD), возможно участие иностранца в  чемпионате, если он живёт во Франции не менее трех лет. Флобер Ндонзи живёт во Франции с 2004 года.

Золото —  Арно Кордье

Серебро —  Оскар Лоньон

Бронза —  Флобер Ндонзи

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Дэвид и Кэтрин Бирни
Дэвид Джон Бирни (16 февраля 1951 — 7 октября 2005) и Кэтрин Маргарет Бирни (род. 23 мая 1951) — австралийская пара из Перта, Западная Австралия, совершившая в 1986 году серию из убийств четырёх женщин в своём доме. В СМИ эти преступления прозвали «убийствами в Мурхаузе», по адресу проживания Джона Бирни — 3 Мурхауз-стрит Уилладжи.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Сквош на Азиатских играх
Соревнования по сквошу проводятся на летних Азиатских играх начиная с 1998 года. Разыгрываются пять комплектов наград: у мужчин и женщин по отдельности — одиночный разряд и командные соревнования; также проводится турнир смешанных пар (мужчина и женщина; смешанный парный разряд, микст).

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.