hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Джерси
История почты и почтовых марок Джерси условно подразделяется на период функционирования британской почты (1794—1969) и период почтовой самостоятельности (c 1969), когда было создано почтовое ведомство Джерси и началась эмиссия собственных знаков почтовой оплаты для этого британского коронного владения и бейливика.

Современным почтовым оператором на Джерси является Jersey Post (Почта Джерси).

Бриллиантовый юбилей Елизаветы II
Бриллиантовый юбилей правления королевы Елизаветы II — празднование 60-летия восшествия на престол Елизаветы II в государствах Содружества наций в течение 2012 года. Принцесса Елизавета Английская была коронована после смерти от рака легких её отца Георга VI 6 февраля 1952 года. На момент восшествия на престол она была главой Британского содружества наций и монархом семи независимых государств.

Королева Елизавета II стала вторым монархом Соединенного Королевства, отметившим бриллиантовый юбилей правления. Первой была королева Виктория в 1897 году. Планы мероприятий по празднованию Бриллиантового юбилея Елизаветы II обсуждались на встрече глав правительств государств Содружества в 2011 году. Празднование включает в себя множество торжественных мероприятий. Кабинет министров в качестве юбилейного подарка впервые пригласил королеву на своё последнее заседание, прошедшее 18 декабря 2012 года в качестве наблюдателя. Елизавета ll присутствовала на заседании в течение 45 минут.
Бандипора (округ)
Бандипора (англ. Bandipora) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 2007 году из части территории округа Барамулла. Административный центр — город Бандипора. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 306 511 человек.

Кашмирская долина
Кашмирская долина (хинди कश्मीर वादी ) — долина между Гималаями и горной цепью Пир-Панджал.

Она полностью находится в пределах индийской части союзной территории Джамму и Кашмир.

Сринагар расположен в Кашмирской долине и является её главным городом, а также столицей союзной территории Джамму и Кашмир. Другие основные города: Анантнаг и Барамула.

В долине не раз происходили стычки между повстанцами и индийскими вооружёнными силами.
Карпунгвеем
Карпунгвеем — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 40 км.

Название в переводе с чук. Ӄэрпунвээм — «река, текущая от горы Карпунг». В свою очередь, ороним
Карпунг, по одной версии, переводится с юкагирского как «возвышенность», по другой — назван по имени чукчи, похороненного здесь.

Берёт истоки близ сопки высотой 560 м, протекает в северном направлении в окружении болот Чаунской низменности, в низовьях резко поворачивает на запад до впадения в Паляваам слева.

Притоки: Одинокий, Обрывистый, Травяной.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Истираемость
Истираемость — способность материала изменяться в объёме и массе под действием истирающих усилий. Истираемость зависит от твердости материала: чем выше твердость, тем меньше истираемость.
Истираемость материалов и изделий важна в таких технических приложениях, как строительство, создание контактных пар для электроустановок, определение качества таблеток в фармации и др.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Machimus cowini
Machimus cowini (лат.) — вид ктырей из подсемейства Asilinae. Один из 28 видов ктырей Британских островов.

Мэнский ктырь был обнаружен и выделен в отдельный вид в 1940-е, первоначально считался эндемичным видом острова. Однако, позже он был обнаружен на востоке острова Ирландия. Имеются также неподтверждённые данные и о встрече вида в Великобритании. Наиболее часто вид встречается на северо-востоке острова Мэн.

В 1979 году Почта острова Мэн выпустила марку в 13 пенсов с изображением мэнского ктыря. В 2001 году была выпущена другая марка номиналом в 58 пенсов.

Латинское наименование (Machimus cowini или синоним Epitriptus cowini) вид получил в честь открывателя — У. С. Коуина (англ. W. S. Cowin).

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
243 год до н. э.
243 (две́сти со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 243 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 240‑х годов до н. э., первый / второй год 134-й олимпиады (с июля), −242 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 244 год до н. э., за ним следовал 242 год до н. э. Он закончился 2267 лет назад.

240-е годы до н. э.
240-е (две́сти сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 249 года до н. э. по 31 декабря 240 года до н. э., включающий с 249 по 241 годы 6-го десятилетия  и 240 год 7-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 250-е годы до н. э., за ними следовали 230-е годы до н. э. Они закончились 2265 лет назад.
География Индии
Индия расположена в Южной Азии, большей частью на полуострове Индостан. Побережье Индии, длина которого составляет более 7 тыс. км, омывается водами Индийского океана — Бенгальским заливом с юго-востока и Аравийским морем с юго-запада. Площадь территории страны составляет 3 287 263 км², по этому показателю она занимает седьмое место в мире.

Индия расположена к северу от экватора между 6°44' и 35°30' северной широты и 68°7' и 97°25' восточной долготы.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Храм Юпитера
Храм Юпитера (Баальбек) — развалины в Баальбеке (Ливан).

Храм Юпитера (Помпеи) — крупнейший храм древнеримского города Помпеи.

Храм Юпитера (Рим) — самый значимый храм Античного Рима, возведён в южной части Капитолийского холма.

Храм Юпитера Статора (VIII век до н.э.) — храм на римском форуме, основанный, по легенде, Ромулом.

Храм Юпитера Статора (II век до н.э.)

Храм Юпитера (Сплит) — сохранившийся римский храм, часть комплекса Диоклетианова дворца в Сплите.

Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.
Церковь Святого Михаила (Хильдесхайм)
Церковь Святого Михаила (нем. Michaeliskirche) — раннесредневековая церковь оттонского периода в немецком городе Хильдесхайм в федеральной земле Нижняя Саксония. Наряду с кафедральным собором входит в состав Всемирного наследия ЮНЕСКО в Хильдесхайме.

Саксонская династия
Саксонская династия — династия германского происхождения, ряд представителей которой были королями Восточно-Франкского королевства (Германии) и императорами Священной Римской империи. Также известна под именем Людольфинги (нем. Liudolfinger) — в честь основателя династии, а также Оттоны (нем. Ottonen) по имени наиболее известных представителей.
AppCode
AppCode — интегрированная среда разработки для разработки на языках программирования Objective-C, Swift, C и C++, разработанная компанией JetBrains. AppCode создана на платформе IntelliJ IDEA для разработки приложений для macOS, iOS и iPadOS.

IPadOS
iPadOS — мобильная операционная система, разработанная Apple Inc. для своей линейки планшетных компьютеров iPad. Ей было дано название, отличительное от iOS, операционной системы, используемой iPhone от Apple для отражения различных функций двух линеек продуктов, таких как многозадачность. Она была представлена как iPadOS 13 в 2019 году, отражая её статус преемника iOS 12 для iPad на Всемирной конференции для разработчиков компании 2019 года.

iPadOS впервые вышла 24 сентября 2019 года. Основные версии iPadOS выпускаются ежегодно. Текущая стабильная версия, iPadOS 18, вышла 16 сентября 2024 года.
Давыдовская
Давыдовская — название нескольких населённых пунктов:

Давыдовская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Кумзерское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Слободское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Давыдовская (Кумзерское сельское поселение)
Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пашинская, Андреевская, Балуковская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Янис
Я́нис (карел. Jänis, фин. Jänis) — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия России. Является частью посёлка Ляскеля. Входила в состав упразднённого в 2023 году Ляскельского сельского поселения.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Эфиальт
Эфиальт:

Эфиальт — афинский политик и военачальник на службе у персов, погибший при осаде Галикарнаса Александром Македонским.

Эфиальт — афинский государственный деятель, один из вождей демократической партии.

Эфиальт — один из братьев-Алоадов.

Эфиальт — грек-предатель, изменнически указавший персам обход в Фермопильском ущелье.

Эфиальт (Dolichomitus) — род наездников семейства Ichneumonidae.

Эфиальт (предатель)
Эфиа́льт  (др.-греч. Ἐφιάλτης) — сын Эвридема, малиец, во время Фермопильского сражения изменнически указавший персам обход в Фермопильском ущелье через Каллидром, по которому Гидарн Младший провёл часть персидского войска в тыл спартанцев, вследствие чего Леонид со своими спартанцами и феспийцами погиб, окруженный с двух сторон неприятелем. Амфиктионами он был приговорён к смерти и убит позже в Антикире неким жителем Трахина по имени Афенад. Хотя Афенад убил Эфиальта по другой причине, не связанной с предательством, он получил за это награду. Геродот и Ктесий говорят, что измена эта приписывалась и другим лицам.
Modus ponens
Modus ponens («правило вывода»): если  и  — выводимые формулы, то  также выводима.

Форма записи: , где  — любые формулы.

Правило вывода модус поненс, обычно называемое правилом отделения или гипотетическим силлогизмом, позволяет от утверждения условного высказывания  и утверждения его основания  (антецедента) перейти к утверждению следствия  (консеквента). Например, если нечто является металлом, то оно проводит ток (), цинк является металлом (), значит, цинк проводит ток (). Обратное утверждение не всегда верно: никель и морская вода проводят ток, но никель — металл, а морская вода не металл. Итого, если из  следует , и  — истинно, то  может быть как истинно, так и ложно.

Modus ponens — правило вывода в исчислении высказываний. Является частным случаем правила резолюций.

Категорический силлогизм
Простой категорический силлоги́зм (др.-греч. συλ-λογισμός «подытоживание, подсчёт, умозаключение» от συλ- (συν-) «вместе» + λογισμός «счёт, подсчёт; рассуждение, размышление») — дедуктивное умозаключение, состоящее из трёх простых атрибутивных суждений: двух посылок и одного заключения.

Пример силлогизма:
Янко, Михаил
Михаил Янко:

Янко, Михаил Данилович (1912—1998) — учёный-литературовед.

Янко, Михаил Егорович (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Янко, Михаил Леонидович (1950—2025) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист РФ.

Янко, Михаил Матвеевич (1845—1924) — русский педагог, директор гимназий Российской империи.

Янко, Михаил Егорович
Михаи́л Его́рович Янко́ (18 августа 1922, Всеволодовка, КазАССР — 10 августа 1945, Насон) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-морского флота в Советско-японской войне, Герой Советского Союза (1945, посмертно). Младший лейтенант (1944).
Билецкий, Иван
Ива́н Биле́цкий (укр. Іван Білецький; ум. 1788) — военный деятель запорожских казаков, войсковой есаул, первый кошевой атаман Новой Сечи (1734—1738 гг. с перерывами).

Возглавлял Алешковскую Сечь (1733), а затем и Новую Сечь на реке Подпольной (притоке Днепра), на территории, контролируемой Крымским ханством и Османской империей.

Во главе Запорожского войска принимал участие в войне русской армии против польских войск, которые поддерживали короля С. Лещинского. Действуя на подчиненной Речи Посполитой Правобережной Украине, поддерживал Гайдамацкое восстание (1734).

В 1736 г. возглавлял казацкие полки, которые совместно с российскими войсками овладели Перекопом и совершили поход на Козлов (теперь Евпатория).

Разбил татарскую орду во время нападения её на Украину в 1738 г., вытеснив татар с территории между низовьем Южного Буга и Днестра.

Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».
Максим (Жижиленко)
Епи́скоп Макси́м (в миру Михаи́л Алекса́ндрович Жижиле́нко; 2 (14) марта 1885, город Калиш, Калишская губерния, Царство Польское, Российская империя — 4 июня 1931, Москва) — епископ Русской православной церкви, участник иосифлянского движения. С 12 октября 1928 года «иосифлянский» епископ Серпуховской. Непримиримый критик политики заместителя патриаршего местоблюстителя митрополита Сергия (Страгородского). Брат профессора уголовного права Александра Жижиленко.

11 марта 2020 года канонизирован Русской православной церковью как священномученик.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Стефаньский
Стефаньский (пол. Stefański) — польская фамилия. Известные носители:

Стефаньский, Александр (1897—1937) — революционер-интернационалист польско-украинского происхождения.

Стефаньский, Витольд (1891—1973) — российский и польский зоолог и паразитолог.

Стефаньский, Даниэль (род. 1977) — польский футбольный судья.

Стефаньский, Марцин (род. 1983) — польский баскетболист.

Данелюк, Александр Петрович
Александр Петрович Данелюк (пол. Alexander Danieluk), известен под псевдонимами Эдмунд Стефаньский (пол. Edmund Stefański) и Александр Стефаньский (пол. Alexander Stefański), также Александру Штефански (рум. Alexandru Ştefanski), 1897—1937) — революционер-интернационалист польско-украинского происхождения. Генеральный секретарь Коммунистической партии Румынии (1931—1936), деятель Исполнительного комитета Коммунистического интернационала.
Фёжер, Леон
Леон Жак Фёжер (фр. Léon Feugère; 2 февраля 1810, Вильнёв-сюр-Йонн, Бургундия — Франш-Конте — 13 января 1858, Париж) — французский учёный, писатель
, литературный критик, историк литературы, педагог.

С 1828 года был профессором риторики Лицея Генриха IV, в следующем году получил степень агреже, с 1831 года преподавал в лицее Людовика Великого, в 1854 году — в Лицее Кондорсе.

Редактировал много изданий произведений XVI века и написал «Etienne de La Boétie» (1845) и «Caractères et portraits littéraires du XVI siècle».

В 1834 году был награждён премией Французской академии за панегирик Монтиону.

Агреже
Агреже́ (фр. agrégé — партнёр; принятый в общество) — учёная степень во Франции и франкофонной Бельгии, дающая право преподавать в средней профессиональной школе и на естественно-научных и гуманитарных факультетах высшей школы.
Бенгтссон, Отто
Отто Бернхард Бенгтссон (швед. Otto Bernhard Bengtsson; 20 августа 1921, Фьялькестад — 4 июня 1998, Книслинге, Сконе) — шведский легкоатлет, выступавший в метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1952 года.

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
Училка
«Учи́лка» — российский остросюжетный драматический фильм 2015 года режиссёра Алексея Петрухина.

Премьерный показ фильма состоялся 11 августа 2015 года в Выборге на XXIII Фестивале российского кино «Окно в Европу». В российский кинопрокат драма вышла 26 ноября 2015 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 18 мая 2019 года на Первом канале.

20 октября 2017 года стартовали съёмки сиквела под названием «Последнее испытание». Премьера фильма состоялась 29 августа 2019 года.

Сюжет (и многие эпизоды) взяты от французской картины «Последний урок» (2008).

Окно в Европу (кинофестиваль)
«Окно в Европу» — ежегодный российский национальный фестиваль игровых (полнометражных), документальных и анимационных фильмов, проходящий в городе Выборге Ленинградской области с 1993 года (с 1997 года — во второй декаде августа).
Гольц, Ежи Вильгельм фон
Ежи (Георг) Вильгельм фон Гольц (пол. Jerzy Wilhelm von Goltz (vel Golcz); 1721, Гольчево — 24 апреля 1767) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, лидер протестантов Польши, прусский сепаратист, маршал Торуньской Конфедерации (март 1767), генерал-лейтенант польских коронных войск (1760). Подкоморий коронный, староста Тухольский и Толькмицкий.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Ультразвук
Ультразву́к — звуковые волны, имеющие частоту выше воспринимаемых человеческим ухом, обычно, под ультразвуком понимают частоты выше 20 000 герц.

Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование началось достаточно недавно. В наше время ультразвук широко применяется в различных физических и технологических методах. Так, по скорости распространения звука в среде судят о её физических характеристиках. Измерения скорости на ультразвуковых частотах позволяет с весьма малыми погрешностями определять, например, адиабатические характеристики быстропротекающих процессов, значения удельной теплоёмкости газов, упругие постоянные твёрдых тел.

Аэрозоль
Аэрозо́ль — дисперсная система, состоящая из взвешенных в газовой среде (дисперсионной среде), обычно в воздухе, мелких частиц (дисперсной фазы). Аэрозоли, дисперсная фаза которых состоит из капелек жидкости, называются туманами, а в случае твёрдых частиц, если они не выпадают в осадок, говорят о дымах (свободнодисперсных аэрозолях) либо о пыли (грубодисперсном аэрозоле).

Размеры частиц в аэрозолях изменяются от нескольких микрометров до 10−6 мм.

Аэрозоли образуются при механическом измельчении и распылении твёрдых тел или жидкостей: при дроблении, истирании, взрывах, горении, распылении в пульверизаторах.