hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борис Владимирович (князь ростовский)
Бори́с Влади́мирович (ок. 990-е — 24 июля 1015, в крещении Рома́н) — князь Ростовский (ок. 1010—1015). Сын киевского князя Владимира Святославича от царевны Анны или от неизвестной «болгарыни», возможно, из волжских болгар.

Канонизирован вместе с братом Глебом Русской православной церковью как страстотерпцы — Святые Борис и Глеб; день памяти в Русской православной церкви 2 мая (перенесение мощей святых братьев), 24 июля (вместе с князем Глебом) по юлианскому календарю, а также в Соборах Владимирских, Ростово-Ярославских, Рязанских, Тульских святых. Похоронен вместе с братом в Вышгороде.

Борис под именем Роман Русский входит в список святых Римско-католической церкви.

Собор Рязанских святых
Собор Рязанских святых — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о православных подвижниках Рязанской земли. Празднование Собора совершается 10 (23) июня.

Празднование памяти Рязанских святых установлено 12 января 1987 года по инициативе архиепископа Рязанского и Касимовского Симона (Новикова) и по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена. День празднования был приурочен ко дню обретения мощей святителя Василия Рязанского.
Свод законов Кайхуан
Свод законов Кайхуан Кайхуан люй 開皇律 583 н.э. — важный этап в истории юриспруденции в Китае, продукт судебной реформы императора Вэнь-ди (годы правления 581-684) династии Суй (581-619). Кодекс Кайхуан стал основой судебного делопроизводства всего последующего имперского периода.

Кайхуан — эра правления Вэнь-ди, начавшаяся в 581 г. Указом императора, комиссия из 19 человек приступила к изучению законодательства предыдущих династий: Вэй; Цзинь, 265-420; Лян, 502-557; Ци,  550-577 (zh:北齐律). В тот же год был создан новый свод законов, однако в 583 поступил мемориал, рекомендующий послабление строгости действующей системы. Последовавший пересмотр привёл к созданию облегченного варианта, надолго утвердившегося в имперской истории.

Заметным изменением стал переосмотр пяти наказаний древности: они были заменены на менее жестокие.

Следующим этапом развития правовой системы стало создание кодекса Тан вскоре после основания династии-преемницы, Суй.

Танский кодекс
Танский кодекс (кит. 唐律; пиньинь:Táng lǜ)-  уголовный кодекс, который был установлен и использовался во времена династии Тан в Китае. Дополненный гражданскими законами и постановлениями, он стал основой для более поздних династических кодексов не только в Китае, но и в других странах Восточной Азии. Кодекс синтезировал легистское и конфуцианское толкование закона. Созданный в 624 году н.э. и изменённый в 627 и 637 году н.э., он был обнародован в 652 году н.э. с 502 статьями в 12 разделах и дополнен комментариями (Tánglǜ shūyì 唐律疏議) в 653 году. Танский кодекс является самым ранним китайским кодексом, дошедшим до наших дней в полной форме.
Катайская волость
Катайская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Катайская волость — в составе Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии.

Катайская волость — в составе Челябинского уезда Оренбургской губернии.

Катайская волость — в составе Камышловского уезда Пермской губернии.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Чкондидская епархия
Чкондидская епархия (груз. ჭყონდიდის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви, расположенная в центральной части Мегрелии и включающая в себя Мартвильский и Абашский муниципалитеты с их окрестностями. Духовно-административным центром епархии является Мартвильский монастырь.

На востоке епархия граничит с Хонской и Самтредской епархией, на западе — с Зугдидской и Цаишской, с севера — с Местийской и Верхне-Сванетской, а с юга — с Потийской и Хобской епархиями.

Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.
Мааян-Харод
Мааян-Харод (ивр. מעיין חרוד‎) — национальный парк на севере Израиля.

Один из парков на севере страны, на территории которого находится источник Эйн-Харод. Находится у северо-западного подножия хребта Гильбоа, примерно в 15 км к северо-западу от города Бейт-Шеан (Бейсан). Источник окружает сад с водным парком, зелёными лужайками и рощицами, кемпингом. Источник берёт начало в скальной пещере и от источника вода продолжает течь по неглубокому руслу, который пересекают небольшие мосты. Источник питает ручей Харод.

В 1260 г. возле источника состоялась историческая Битва при Айн-Джалуте (Джалут — арабское название источника Харод). В ходе этого сражения Мамлюкский султанат одержал победу над войсками монголов.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Ляденский монастырь
Монастырь в честь Благовещения Пресвятой Богородицы в деревне Малые Ляды — мужской монастырь Борисовской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Расположен примерно в 43 км от Минска и в 7 км от районного центра Смиловичи (Минская область, Смолевичский район, деревня Малые Ляды, Центральная улица, 4А). Основан в первой половине XVIII века как базилианский (униатский), в первой половине XIX века освящён как православный.

Глобус Беларуси
Глобус Беларуси (Также Globus.tut.by или GlobusTut.by) — русскоязычный сайт, посвященный объектам и местам на территории современной Беларуси, маршрутам. Основан в 2002 году, по причине отсутствия в интернете подобного сайта с информацией об историческом наследии Беларуси. Фотографии автора и пользователей. Создатель сайта поставил цель увидеть и сфотографировать все, что было построено до коммунистов: это 1939 год для Западной Беларуси и 1918 год для Восточной Беларуси.
Европейский тур UCI 2007
Европейский тур UCI 2007 года — третий сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 15 октября 2006 года с Хроно Наций и закончился 12 октября 2007 года на Натионале Слёйтингспрейс.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют UCI Professional Continental Team и континентальные команды.

Победителем стал обладатель кубка Италии 2007 итальянский велогонщик Алессандро Бертолини.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Региональные выборы на Асорише (1976)
Региональные выборы на Асорише 1976 года прошли 27 июня в Законодательное собрание Асориша на которых победил кандидат от партии Социал-демократической партии Португалии Мота Амарал над кандидатом от социалистической партии Португалии Хайме Ганой.

Социал-демократическая партия (Португалия)
Социа́л-демократи́ческая па́ртия (порт. Partido Social Democrata, PSD), в 1974—1976 Наро́дно-демократи́ческая па́ртия (порт. Partido Popular Democrático, PPD) — португальская правоцентристская политическая партия, одна из крупнейших политических сил страны. Основана после Революции гвоздик по инициативе и под руководством Франсишку Са Карнейру. Активно участвовала в послереволюционной политической борьбе. Несмотря на название, занимает либерально-консервативные позиции. Находилась у власти в 1979—1983 (в составе Демократического альянса), 1985—1995, 2002—2005, 2011—2015 годах. Победила на внеочередных парламентских выборах и вернулась к власти в 2024 году. Партийная доктрина СДП в целом основана на идейном наследии Са Карнейру, но с правым прагматическим уклоном.
Третья смена (феминизм)
Третья смена, тройное бремя, тройная роль (англ. triple shift, triple burden, triple role) — это обязанность женщин не только работать, чтобы зарабатывать деньги и обеспечивать быт, но и другая когнитивная нагрузка. Некоторые исследователи называют её ментальной нагрузкой, другие описывают её как эмоциональный труд. Также понятие неразрывно связано с обязанностью постоянно ухаживать за собой для поддержания «товарного вида», которая является составляющей сексуальной объективации.

Сексуальная объективация
Сексуа́льная объектива́ция — отношение к другому человеку исключительно как к инструменту (объекту) для сексуального удовлетворения, без учёта личности или способности испытывать чувства. Объективация человека представляет собой восприятие человека как товара или объекта для какого-либо использования. Обычно объективацию человека исследуют на уровне общества, но она может также проявляться на индивидуальном уровне.

Понятие сексуальной объективации и особенно объективации женщин — важная составляющая феминистской теории и психологических теорий, опирающихся на феминизм. Многие феминистки осуждают объективацию и считают, что она играет важную роль в поддержании гендерного неравенства. Понятие сексуальной объективации также является важной темой в дискуссиях о сексуальной этике и философии секса.
Параскевы Льняницы
Параске́вы Льняни́цы — день в народном календаре славян, приходящийся на 28 октября (10 ноября). В этот день крестьянки мяли новый лён и приносили «первину» в церковь. Украинские и белорусские женщины почитали Параскеву Пятницу, которую считали хранительницей женских традиций и целительницей болезней, «земляной и водяной матушкой».

Толстая, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Толста́я (урождённая Шур; род. 14 декабря 1938, Москва) — российский лингвист, специалист в области славянской этнолингвистики, доктор филологических наук (1993), профессор, академик РАН (2016), заведующая отделом этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН, глава Московской этнолингвистической школы.

Вдова академика РАН Н. И. Толстого, мать телеведущей Фёклы Толстой.
Горбунов, Сергей
Серге́й Горбуно́в:

Горбунов, Сергей (1950—?) — советский серийный убийца.

Горбунов, Сергей Александрович: Горбунов, Сергей Александрович (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда. Горбунов, Сергей Александрович (род. 1963) — советский и российский хоккеист.

Горбунов, Сергей Владимирович (1970—2001) — советский и российский волейболист.

Горбунов, Сергей Григорьевич (род. 1987) — российский футболист.

Горбунов, Сергей Иванович (1915—1991) — советский административный, партийный и промышленный деятель.

Горбунов, Сергей Олегович (род. 1994) — украинский футболист.

Горбунов, Сергей Петрович (1902—1933) — организатор советской авиапромышленности.

Горбунов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Горбуно́в (29 июля 1902, Спас-Журавна, Тульская губерния — 5 сентября 1933, Лопасня, Московская область) — советский авиационный инженер-механик, один из организаторов авиационной промышленности СССР, директор авиационного завода № 22 (1931—1933).
Уйбрехтс, Луи
Луи Уйбрехтс (фр. Louis Huybrechts; 21 февраля 1875 — 1963) — бельгийский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Уйбрехтс соревновался в классе 6 м. Его команда стала в итоге второй, выиграв одну гонку и заняв один раз третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
MGM-52
«Лэнс» (англ. Lance, /læns/, в знач. «лэнс-капрал» — воинское звание в армии и морской пехоте США и Великобритании; войсковой индекс — MGM-52) — тактическая баллистическая ракета класса «земля-земля». В 1962 году начались научно-исследовательские работы по созданию ракетной системы этого типа, и в 1971 году она пришла на смену устаревшим оперативно-тактическим ракетным комплексам типа «Онест Джон».

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Законопроект «О профилактике семейно-бытового насилия в Российской Федерации»
Законопрое́кт «О профила́ктике семе́йно-бытово́го наси́лия в Росси́йской Федера́ции» (неофициальные именования — «зако́н о дома́шнем наси́лии», «зако́н о семе́йном наси́лии», «зако́н о семе́йно-бытово́м наси́лии») — проект Федерального закона Российской Федерации.

Является предметом острой общественной полемики: сторонники принятия законопроекта считают нынешнюю редакцию слишком мягкой, в то время как противники рассматривают предусмотренные в нём меры как репрессивные и опасаются, что семейно-бытовым насилием можно будет признать «любое нормальное человеческое действие».

Текущий вариант законопроекта был опубликован на сайте Совета Федерации 29 ноября 2019 года. До 15 декабря 2019 года на него принимались отзывы, которых пришло около 11 тысяч. Согласно официальной формулировке, «регулирует отношения, возникающие в сфере профилактики семейно-бытового насилия в Российской Федерации».

Аляутдинов, Ильдар Рифатович
Ильда́р Рифа́тович Аляутди́нов (тат. Илдар Рифат улы Аляутдинов; род. 17 августа 1978, Москва) — муфтий Москвы, главный имам Московской соборной мечети, проповедник (имам-хатыб) Московской Мемориальной и Соборной мечетей.  Выпускник факультета филологии и богословия университета «аль-Азхаp» (Каир, Египет), автор книг.
Тищенко, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Ти́щенко (укр. Петро Григорович Тищенко; 10 января 1925, Запорожье, Украинская ССР, СССР — 27 июля 2012, Запорожье, Украина) — советский футболист и тренер, мастер спорта СССР (1952), Заслуженный тренер УССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Чепмен, Марк (актёр)
Марк Линдсей Чепмен (англ. Mark Lindsay Chapman; род. 8 сентября 1954, Лондон, Великобритания) — британский актёр. Наиболее известен исполнением роли Джона Леннона в фильме «Глава 27». Из-за своего имени актёр имел трудности с утверждением на роль из-за негативной реакции общественности, продюсеров и родственников музыканта, так как подобное имя носит убийца Джона Леннона. Также широко известна его роль Генри Уайлда в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник».

Чепмен, Марк
Марк Дэ́вид Че́пмен (англ. Mark David Chapman; род. 10 мая 1955, Форт-Уэрт, Техас, США) — американский преступник, убийца Джона Леннона, основателя и участника рок-группы The Beatles. По мнению судебных психиатров, у Чепмена имелось психическое расстройство, но он был вменяем и, совершая преступление, отдавал себе отчёт в том, что делает. Главным мотивом преступления, по признанию самого Чепмена и мнению психологов, стало желание прославиться. За совершённое преступление Чепмен в 1981 году был приговорён к пожизненному заключению и с тех пор находится в местах лишения свободы, несмотря на многочисленные прошения об условно-досрочном освобождении.
Религия в Гане
Республика Гана — светское государство, не имеющее государственной религии. Конституция страны предусматривает свободу вероисповедания. Большинство населения страны исповедуют христианство (69 % — 75 % населения).

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Лукомский, Меер Яковлевич
Ме́ер Я́ковлевич (Я́нкелевич) Луко́мский (1871, Могилёв — 3 июля 1931, Кисловодск) — русский социал-демократ, врач, журналист и публицист, в советское время — учёный-гигиенист и организатор здравоохранения. Доктор медицины, профессор.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Нейропсихологическая коррекция
Нейропсихологи́ческая корре́кция (нейрокорре́кция) — комплекс специальных психологических методик, которые направлены на переструктурирование нарушенных функций мозга и создание компенсирующих средств для того, чтобы ребёнок мог в дальнейшем самостоятельно обучаться и контролировать своё поведение.

Нейропсихологическая коррекция предназначена для детей с самого раннего дошкольного и подросткового возраста. Особенно она показана при таких видах дизонтогенеза, как ранний детский аутизм, умственная отсталость, задержка психического развития различных типов, общее нарушение развития, алалии, дизартрии, дизграфии, дислексии, СДВГ, ДЦП. В том числе, нейрокоррекция помогает и детям, испытывающим сложности в обучении в силу психологических причин (невротических расстройств, психосоматических расстройств, особенностей личности), при общем физическом недоразвитии, при школьной дезадаптации и стрессовых расстройствах.

Дизартрия
Дизартрия (из др.-греч. δυσ- — приставка, означающая затруднённость, расстройство + ἀρθρόω — «сочленяю, соединяю») — нарушение произносительной стороны речи вследствие нарушения иннервации речевого аппарата, возникающее в результате поражения нервной системы. При дизартрии, в отличие от афазии, ограничена подвижность органов речи (мягкого нёба, языка, губ), из-за чего затруднена артикуляция. У взрослых дизартрия не сопровождается распадом речевой системы: нарушением восприятия речи на слух, чтения, письма. В детском же возрасте дизартрия нередко приводит к нарушению произнесения слов и, как следствие, к нарушению чтения и письма, а иногда к общему недоразвитию речи. Выявление дизартрии требует неврологического обследования, по результатам которого назначается лечение и логопедическая коррекция.
Кушма (головной убор)
Кушма (молд. кушмэ, cușmă, рум. cușmă, cujmă, căciulă, moțată, венг. kucsma, укр. кучма) — барашковая (овечья) шапка конусовидной или цилиндрической формы.

Распространена на Украине, в Молдавии, Румынии и Венгрии, носится и в наши дни главным образом пожилыми людьми, а также продаётся в качестве сувенира. В Болгарии, Сербии и Северной Македонии схожей формы шапки называются шубарами или калпаками (серб. шубара, šubara, болг. калпак).

Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
Ошмянец (Гродненская область)
Ошмяне́ц (бел. Ашмяне́ц, пол. Oszmianiec) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена у западной границы района на реке Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 25 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Дубок, Новосёлки.

Согласно переписи население Ошмянца в 1999 году насчитывало 16 человек.

К востоку от деревни находится памятник природы — Тупольщинский большой камень.

Жодишковский сельсовет
Жодишковский сельсовет (бел. Жодзішкаўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Население на 1 января 2023 года составляет 2 477 человек.
Хлорциан
Хлорциа́н (хло́ристый синеро́д, цианхлорид) — хлорангидрид циановой кислоты ClCN, бесцветный газ тяжелее воздуха (при нормальных условиях) с резким неприятным запахом, чрезвычайно токсичен. Хлорциан — легко сжижающийся газ (давление паров при 20°C = 1002 мм рт. ст.) с температурой плавления − 6,9 °C, с температурой кипения + 12,6 °C,  в твёрдой фазе образует кристаллы ромбической сингонии.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Мазроль (Атлантические Пиренеи)
Мазро́ль (фр. Mazerolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64374.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.