hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doctor Dré
Андре Браун (англ. André Brown) (род. 5 декабря 1963, Вестбери, Нью-Йорк, США), более известный как Doctor Dré — американский рэпер, актёр, комедиант, музыкант, диджей, радио- и телеведущий, более известный как бывший виджей популярного хип-хоп-телешоу Yo! MTV Raps на канале MTV.

За свою музыкальную карьеру Андре Браун выпустил два альбома, один в составе группы Original Concept (Straight From The Basement Of Kooley High! 1988), а второй — в составе дуэта Doctor Dré & Ed Lover (Back Up Off Me! 1994). В 1991 году вместе со своими коллегами по программе Yo! MTV Raps Доктор Дре́ выпустил сингл «Down Wit’ MTV», ставший одним из гимнов телеканала MTV.

За свою кинокарьеру Андре снялся в 8 художественных фильмах, 5 документальных фильмах, 5 телевизионных фильмах и в 15 телесериалах. Доктор Дре́ наиболее известен по главной роли в фильме Кто этот тип? (англ. Who’s The Man?), вышедшем на экраны в 1993 году.

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Манёвр прусского корпуса Клейста (1813 год)
Манёвр прусского корпуса генерала Фридриха фон Клейста – войсковая операция, проведенная с 29 по 30 августа 1813 года в районе  Нолледдорфа (Рудные горы), решившая задачу по окружению войск  Вандама под Кульмом.  Замысел операции принадлежал русскому императору   Александру  I.  За выполненный манёвр король Пруссии Фридрих Вильгельм III возвел Клейста в графское достоинство с наименованием «граф Клейст фон Ноллендорф».

Вандам, Жозеф Доминик Рене
Доминик-Жозеф Рене Вандамм (фр. Dominique-Joseph René Vandamme; 1770—1830) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Паркетники
Паркетники (лат. Muraenolepis) — род морских лучепёрых рыб из семейства паркетниковых отряда трескообразных. Распространены в морях Южного полушария на континентальном шельфе, преимущественно у берегов Антарктиды. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 22 до 40 см. Питаются зоопланктоном.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Луис-Домингис
Луис-Домингис (порт. Luís Domingues) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Гурупи. Население составляет 6510 человек на 2010 год. Занимает площадь 464,060 км². Плотность населения — 14,03 чел./км².

Запад штата Мараньян
Запад штата Мараньян (порт. Mesorregião do Oeste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 1 409 940 человек на 2010 год. Занимает площадь 86 788,376 км². Плотность населения — 16,25 чел./км².
Осетинская этнографическая энциклопедия
Осетинская этнографическая энциклопедия (ОЭЭ) — энциклопедическое издание на русском языке, выпущенное в 2013 году во Владикавказе и охватывающее широкий спектр тем, посвящённых осетинскому народу. Создано коллективом сотрудников Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований под руководством Л. А. Чибирова.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Гарафия
Гарафи́я (исп. Garafía)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Пальма. Занимает площадь 102,99 км². Население 1714 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Replicant
Replicant — свободная операционная система с открытым исходным кодом, основанная на Android. Целью проекта является замена всех проприетарных компонентов Android свободными аналогами. Система доступна для нескольких смартфонов и планшетов.

Replicant спонсируется и поддерживается Фондом свободного программного обеспечения.

Название Replicant взято у вымышленных андроидов-репликантов из фильма «Бегущий по лезвию».

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Землетрясение в Антиохии (115)
Землетрясение в Антиохии — землетрясение, произошедшее 13 декабря 115 года. Оценочная магнитуда составляет 7.5 Ms, а оценочная интенсивность по шкале Меркалли — XI балла. Антиохии и прилегающим районам был нанесён большой ущерб, погибло около 260 000 человек. Землетрясение вызвало цунами, которое уничтожило гавань в Кесарии Приморской. В результате землетрясения погиб консул Римской империи Марк Педон Вергилиан, были ранены римский император Траян и его будущий преемник Адриан.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Leica Geosystems
Leica Geosystems — швейцарская компания (ранее известная как бренд Wild Heerbrugg или просто Wild), занимающаяся производством оборудования и инженерных решений для измерительных геодезических задач. Спектр её продукции очень широк: от спутниковых приёмников до лазерных сканирующих систем, позволяющих получить детализированную модель местности с разрешением 1 см.

Бренд Leica, известный, в основном, по фотокамерам, был создан 2 апреля 1990 года в результате слияния нескольких компаний. До 7 августа 2006 года акции Leica присутствовали в списках швейцарской фондовой биржи, однако после произошёл делистинг всех акций номиналом CHF 50.

С 2008 года Leica Geosystems Geospatial Imaging — стратегический партнёр Открытого Гео Консорциума (Open Geospatial Consortium). Стратегическое партнёрство — это высшая категория членства в Консорциуме — такие партнёры оказывают существенную финансовую поддержку программам, воплощаемым OGC.

Наземное лазерное сканирование
Наземный лазерный сканер (НЛС) — это съёмочная система, измеряющая с высокой скоростью (от нескольких тысяч до миллиона точек в секунду) расстояния от сканера до поверхности объекта и регистрирующая соответствующие направления (вертикальные и горизонтальные углы) с последующим формированием трёхмерного изображения (скана) в виде облака точек.
Red Faction
Red Faction (с англ. — «Красная фракция», «Красная бригада») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Volition, Inc. и изданная THQ в 2001 году. События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце XXI века. Главный герой, шахтер по имени Паркер, становится участником восстания против корпорации Ultor.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Армстронг (лунный кратер)
Кратер Армстронг (лат. Armstrong) — маленький ударный кратер, расположенный в южной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название дано в честь американского астронавта, первого человека, ступившего на Луну, Нила Олдена Армстронга (1930—2012) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Шарадзе, Гурам Северьянович
Гурам Северьянович Шарадзе (груз. გურამ სევერიანის ძე შარაძე; 17 октября 1940, Гурианта — 20 мая 2007, Тбилиси) — грузинский филолог, историк, политик. Лидер движения «Эна, мамули, сарцмуноэба» («Язык, отечество, вера»). Был убит в центре Тбилиси.

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Семья Луккезе
Семья Луккезе — одна из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США. Известна как часть мафии. Её незаконная деятельность включает в себя рэкет рынка труда и строительства, азартные игры, вымогательства, наркотрафик, отмывание денег, грабеж, подлог, торговля людьми укрывательство краденого и заказные убийства.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Линия B (Рим)
Линия B (итал. Linea B) — одна из линий Римского метрополитена (названа по второй букве итальянского алфавита). Она пересекает город с северо-востока на юго-запад и включает в себя 22 станции. Северные конечные — «Ребиббия» и «Йонио» (на линии организовано вилочное движение). Южная конечная — «Лаурентина» (расположена к востоку от EUR). Линия обозначается синим цветом. Пересадка на линию A на станции «Термини» и на линию C на станции «Колоссео».

Вилочное движение
Ви́лочное движе́ние — способ организации движения рельсового пассажирского маршрутного транспорта (метрополитена, трамвая, городского поезда), при котором линия имеет разветвление и часть поездов направляется по одному ответвлению, а часть — по другому.

От маршрутной системы (используемой в большинстве крупных трамвайных систем и в некоторых метрополитенах) отличается тем, что «пучки» маршрутов собираются (как правило, в центральной части города) в более или менее независимые друг от друга линии. Некоторые сети (например, лондонский метрополитен) трудно однозначно отнести по характеру к маршрутным или линейно-вилочным.
Фара Витовта
Костёл Пресвятой Девы Марии в Гродно (бел. Касцёл Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — несохранившийся готический костёл в Гродно, построенный во второй половине XIV века. Так как основателем костёла был князь Витовт, его также называют Фара Витовта. В 1961 году по распоряжению местных властей костёл был взорван как здание, находящееся в аварийном состоянии.

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1981 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 6 по 31 мая 1981 года. Всего в квалификации приняли участие 16 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария (страна-организатор), СССР, Польша, Югославия, Франция, Италия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Дзиппэнся Икку
Дзиппэ́нся И́кку (яп. 十返舎一九, じっぺんしゃいっく, 1765 год — 12 сентября 1831 года) — японский писатель периода Эдо. Работал в жанрах лирической сатиры, романов для взрослых, популярных рассказов для простолюдинов. Настоящее имя — Сигэта Садакадзу (яп. 重田貞一, しげたさだかず).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Канна (остров)
Ка́нна (англ. Canna, гэльск. Canaigh) — самый западный остров в группе островов Смолл-Айлс, архипелага Внутренних Гебридских островов. Расположен в западной части Шотландии, в округе Хайленд. Связан с соседним островом Сандей дорогой и отмелью во время отлива. Остров имеет размеры 7 км в длину и 1,5 км в ширину. Изолированные шхеры Хаскейр и Хумла расположены в 10 км к западу от острова.

Остров был передан Национальному фонду Шотландии его прежним владельцем, шотландским гэльским фольклористом и учёным Джоном Лорном Кэмпбеллом, в 1981 году и в настоящее время является фермой и охраняемой территорией. Канна-Хаус, одно из двух больших зданий на острове, содержит важный архив Джона Кэмбэлла с собранными им материалами о гэльской культуре, которые были переданы в дар нации вместе с островом. С этого времени фонд предпринимает усилия по привлечению новых жителей и гостей на остров.

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».
Гурвич, Илья Исидорович
Илья́ Исидо́рович Гу́рвич (1916—1983) — крупный учёный-сейсморазведчик, доктор технических наук, профессор геофизического факультета МГРИ, автор шести официальных учебников по сейсмической разведке. Основные направления научных исследований — физико-геологические основы сейсморазведки, методика полевых сейсморазведочных работ, обработка и интерпретация данных сейсморазведки.

Сейсморазведка
Сейсморазвѐдка — раздел разведочной геофизики, основанный на регистрации искусственно возбуждаемых упругих волн и извлечении из них полезной геолого-геофизической информации. Зародилась в начале 1920-х годов. При помощи сейсморазведки изучается глубинное строение Земли, выделяются месторождения полезных ископаемых (в основном нефти и газа), решаются задачи гидрогеологии и инженерной геологии, проводится сейсмическое микрорайонирование. Сейсморазведка отличается  высокой разрешающей способностью, технологичностью и большим объёмом получаемой информации.
Нидербрюк
Нидербрю́к (фр. Niederbruck) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Мазво административно входила в состав округа Тан. Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Мазво в новую коммуну Мазво-Нидербрюк на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

Площадь коммуны — 3,78 км², население — 436 человек (2006) с тенденцией к росту: 464 человека (2012), плотность населения — 122,8 чел/км².

Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².
(3861) Лоренц
(3861) Лоренц (нем. Lorenz) — типичный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 30 марта 1910 года американским астрономом Джозефом Хелффричем в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь выдающегося австрийского учёного и одного из основоположников этологии — Конрада Лоренца.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Джуджак, Балаж
Ба́лаж Джу́джак (венг. Dzsudzsák Balázs; род. 23 декабря 1986, Дебрецен) — венгерский футболист, полузащитник клуба «Дебрецен» и сборной Венгрии. Трёхкратный чемпион Венгрии, чемпион Нидерландов. В 2010 году признан футболистом года в Венгрии. Рекордсмен среди всех венгров по матчам (97) и голам (13) в истории чемпионатов России по футболу.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Линейные крейсера типа «Макензен»
Линейные крейсера типа «Макензен» (нем. Mackensen-Klasse) — тип недостроенных линейных крейсеров ВМС Германской империи эпохи Первой мировой войны. В официальной немецкой классификации того времени линейных крейсеров не было и этот тип кораблей, совместно с броненосными крейсерами, относился к большим крейсерам (нем. Großer Kreuzer).

Были дальнейшим развитием линейных крейсеров типа «Дерфлингер». При сходном с ними бронировании должны были нести орудия калибра 350 мм и развивать на один узел бо́льшую скорость хода. Планировалась постройка серии из семи кораблей. Три последних корабля впоследствии были перезаложены по типу «Эрзац Йорк». Из-за начала Первой мировой войны постройка крейсеров замедлилась, и ни один из них так и не был введён в строй.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.