hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коне, Исмаэль
Исмаэ́ль Ке́ннет Жорда́н Коне́ (фр. Ismaël Kenneth Jordan Koné; род. 16 июня 2002, Абиджан) — канадский футболист, полузащитник итальянского клуба «Сассуоло» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Клёб де Фут Монреаль
«Клёб де Фут Монреа́ль» (фр. Club de Foot Montréal) — канадский профессиональный футбольный клуб из города Монреаль, провинции Квебек. С 2012 года под названием «Монреа́ль Импа́кт» начал выступать в MLS, высшей лиге США и Канады. Команда является преемником «Монреаль Импакта» Североамериканской футбольной лиги. Клуб стал девятнадцатой франшизой в MLS и третьим канадским клубом в лиге. В сезоне 2014/2015 стал первым канадским клубом в истории, достигшим финала Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Нынешнее название носит с 2021 года.
Карото, Джованни Франческо
Джованни Франческо Карото (итал. Giovanni Francesco Caroto; ок. 1480, Верона — 1555, Верона) — живописец итальянского маньеризма провинциальной веронской школы. Ученик веронского живописца-миниатюриста Либерале да Верона.

Казале-Монферрато
Каза́ле-Монферра́то (итал. Casale Monferrato [kaˈsale monferˈrato], пьем. Casal Monfrà, Ël Casal, местн. Casà) — итальянский город в провинции Алессандрия региона Пьемонт, в Монферратских холмах к востоку от Турина, на реке По. С 1435 года — столица маркграфства Монферрат, которым правила младшая ветвь византийского дома Палеологов. Население — 36 тысяч человек (2007).
Флорбол на Играх Юго-Восточной Азии
Флорбол на Играх Юго-Восточной Азии был представлен в качестве демонстрационного вида спорта на Играх Юго-Восточной Азии 2013 в Мьянме. Начиная с Игр Юго-Восточной Азии 2015 флорбол вошел в основную программу соревнований, проводятся турниры для мужских и женских команд.

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Паранагуа (порт)
Порт Паранагуа, также известный как Порт Дон Педру II — это порт, расположенный в городе Паранагуа, в штате Парана. Это крупнейший порт Бразилии по экспорту сельскохозяйственной продукции, прежде всего сои в зёрнах и соевого шрота. В 2007 году через порт Паранагуа прошло 38,5 млн тонн грузов, что принесло валютную выручку в размере 11,8 млрд долларов США. Порт открыт для туристов, студентов и предпринимателей.

Порт Паранагуа является крупнейшим сухогрузным портом в Латинской Америке. Он также занимает 3-е место в Бразилии по объему контейнерных перевозок, уступая только Итажаи и Сантусу. Это крупнейший порт Бразилии по экспорту зерновых. Через него экспортируются и импортируются зерно, удобрения, контейнеры, жидкости, автомобили, древесина, бумага, соль, сахар и другие товары. Большинство судов, прибывающих из-за рубежа, следуют из США, Китая, Японии и Южной Кореи.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Инвер
Инвер (англ. Inver; ирл. Inbhear) — деревня в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). Железнодорожная станция с одноимённым названием была открыта 18 августа 1893 года и окончательно закрыта 1 января 1960 года.

Одним из настоятелей местного монастыря был Наталий Ольстерский.

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Наката, Дзёдзи
Дзёдзи Наката (яп. 中田譲治 Наката Дзё:дзи, 22 апреля, 1954, префектура Токио) — японский сэйю. Его основными работами по озвучиванию были роли Джироро в Sgt. Frog, Алукарда в «Хеллсинг», Роя Реванта в SoltyRei, Кирэя Котоминэ в Fate/stay night и главного героя аниме «Граф Монте-Кристо». Во франшизах видеоигр он озвучивает Иэясу Токугаву и Кэнсина Уэсуги в сериалах Samurai Warriors и Warriors Orochi, Альберта Вескера во франшизе Resident Evil, Сола Бэдгая в сериале Guilty Gear, начиная с Guilty Gear 2:Overture, Наобито Дзенъина в Jujutsu Kaisen и Кадзуи Мисимы в первой и второй частях серии Tekken.

Samurai Warriors
Samurai Warriors (戦国無双, Сэнгоку мусо: в Японии) — это первая игра в Hack and slash серии Samurai Warriors, созданная студией Omega Force, подразделением Koei. Игра основана на событиях периода Сэнгоку («Эпохи Воюющих Провинций») и имеет сходства с Dynasty Warriors. Сначала игра была создана как дополнительный доход для компании, но сейчас это венец всей серии Warriors. Порт игры под названием Samurai Warriors: State of War был выпущен для PlayStation Portable, который включает в себя дополнительные функции многопользовательской игры.
Съедобные птичьи гнёзда
Съедобные птичьи гнёзда, «ласточкины гнёзда» — гнёзда некоторых видов саланган, обитающих в странах Юго-Восточной Азии, в основном на Малайском архипелаге: Индонезии, Малайзии, Таиланде, Филиппинах и Вьетнаме. Их стоимость доходит до 2300 долларов за килограмм. Другие виды добавляют к слюне перья, поэтому их гнёзда чёрные и ценятся не так высоко. Специалисты полагают, что в 30 пещерах малайзийских штатов Сабах и Саравак, которые находятся на острове Калимантан, гнездятся около одного миллиона саланган, которые производят 150 тонн гнёзд в год стоимостью 350 млн долларов. 20 % гнёзд экспортируются в Гонконг и Сингапур, остальные потребляются китайцами в самой Малайзии.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Лыжные гонки на зимних Паралимпийских играх 2014 — 20 км (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам на дистанции 20 километров классическим стилем среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 10 марта. В соревнованиях принял участие 33 спортсмена из 16 стран. Соревнования проводились в классе сидя. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнование началось в 10:00 по местному времени (UTC+4).

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Валя-Морилор (пруд)
Ва́ля-Мо́рилор (рум. Valea Morilor — Долина Мельниц) — пруд на ручье Дурлешть (правый приток реки Бык) в одноимённом парке на западе центральной части Кишинёва. Изначально называлось Комсомольским озером, так как было сооружено комсомольцами города в 1951—52 гг.

В 2006 году началось осушение водоёма. С 2007 по 2010 года со дна было вывезено около 450—470 тысяч кубометров ила. Наполнение водой началось в 2011.

Бык (приток Днестра)
Бык (рум. Bîc) — река в Молдавии, правый приток Днестра. Длина 155 км, площадь бассейна — 2150 км². На Быке расположена столица Молдавии — Кишинёв.

В верхнем течении протекает по возвышенности Кодры по глубокому ущелью. На реке находится Гидигичское водохранилище. Впадает в Днестр на 225 километре от его устья. Крупнейшие притоки: Быковец и Ишновец, оба правые.

Средний расход воды у Кишинёва — 1,8 м³/с.

В отдельные годы пересыхает на время от нескольких суток до двух-четырёх месяцев, превращаясь в цепочку озёр-стариц. Среднегодовой расход воды у Кишинёва — 1 м³/с. Среднегодовой сток у устья — 184 млн м³ (5,83 м³/с). Абсолютный максимум расхода составлял 45,7 м³/с 9.09.1989 г., абсолютный минимум — 0,010 м³/с (08.09.2007 г.).
Vincent (песня)
Vincent (Винсент) — песня Дона Маклина из альбома American Pie («Американский пирог»). Была написана как дань уважения Винсенту ван Гогу. Известна вступительной строкой «Starry Starry Night» («Звездная, звездная ночь»), ссылающейся к картине ван Гога «Звёздная ночь» («The Starry Night»). Песня также описывает различные картины, написанные художником.

Маклин написал слова в 1971 году после прочтения книги о жизни художника. Через год песня заняла первое место в британском хит-параде и 12-е в американском.

В 2000 году Государственная служба телевещания США (PBS) показала по телевидению специальный концерт Don McLean: Starry, Starry Night, снятый в городе Остин, штат Техас.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Виллер-Бретоннё
Вилле́р-Бретоннё (фр. Villers-Bretonneux) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Амьен-4, Расположена в 18 км к востоку от Амьена и в 2 км от автомагистрали А29. На юге коммуны находится железнодорожная станция Виллер-Бретоннё линии Амьен-Лан.

Население (2018) — 4 482 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Энкельман, Дагмар
Дагмар Энкельман (нем. Dagmar Enkelmann; род. 5 апреля 1956) — немецкий политик из партии «Die Linke».

В 2005 году Энкельман стала руководителем парламентского отделения партии «Die Linke» в немецком Бундестаге, которое пoкинула в 2013 году после потери своего депутатского места. В декабре 2012 года она стала председателем Фонда Розы Люксембург.

Фонд Розы Люксембург
Фонд Розы Люксембург (нем. Rosa-Luxemburg-Stiftung) — неправительственный политический фонд, относящийся к левому политическому спектру, с 1992 года связанный с немецкой партией «Левые» (до 2005 года — Партией демократического социализма). С 1999 года носит имя знаменитой революционной социалистки Розы Люксембург. Председателем правления Фонда является Хайнц Фитце.

Российский филиал Фонда Розы Люксембург действовал до 8 апреля 2022 года

В июле 2025 года Прокуратура РФ присвоила фонду статус организации, деятельность которой нежелательна в РФ.
Люди Икс: Начало. Росомаха (саундтрек)
«Люди Икс: Начало. Росомаха» (оригинальный саундтрек) — саундтрек к супергеройскому фильму «Люди Икс: Начало. Росомаха» (2009) от режиссёра Гэвина Худа, основанному на комиксах издательства Marvel Comics о мутанте Росомахе, роль которого исполнил Хью Джекман. Это четвёртый проект в серии фильмов о Людях Икс, первая часть трилогии о Росомахе, а также спин-офф/приквел к картинам «Люди Икс» (2000) и «Люди Икс 2» (2003). Гарри Грегсон-Уильямс не только написал музыку к фильму, но и спродюсировал саундтрек, релиз которого состоялся 28 апреля 2009 года, за 3 дня до выхода фильма, под лейблом Varèse Sarabande. Критики оценили саундтрек неоднозначно.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Ын Вайчхиу
Ын Ваи Чхиу (иер.  吳偉超, англ. Ng Wai Chiu, пиньинь Wú Wěichāo, кант. Ын Ваичхиу?, с.-кит. У Вэйча́о?); род. 22 октября 1981, Гонконг) — профессиональный гонконгский футболист и тренер. Выступал за различные сборные Гонконга: от юношеских до национальной.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Рибейран-Клару
Рибейран-Клару (порт. Ribeirão Claro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Жакарезинью. Население составляет 10 547 человек на 2006 год. Занимает площадь 632,782 км². Плотность населения — 16,7 чел./км².

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Голубева, Татьяна Геннадьевна
Татья́на Генна́дьевна Го́лубева (бел. Таццяна Генадзьеўна Голубева, род. 27 июня 1947, Кричев, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Экс-председатель центрального комитета Компартии Беларуси, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь II созыва (2000—2004), являлась заместителем Министра архитектуры и строительства Республики Беларусь (1994—2001).

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Хюттен (Айфель)
Хюттен (нем. Hütten) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург. Население составляет 45 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,09 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Подводные лодки типа «Арго»
Подводные лодки типа «Арго» (итал. Argo) — подводные лодки ВМС Италии времён Второй мировой войны. Спроектированы и построены фирмой «Кантьери Риунити делль‘Адриатико»(CRDA), Монфальконе, на основе проекта «Балилла». Изначально были заказаны Португалией в 1931 году, но вскоре контракт был расторгнут. Итальянское правительство перекупило лодки для собственного флота и в 1936 году работы возобновились. Всего были построены 2 лодки, они имели частично двухкорпусную конструкцию и рабочую глубину погружения 90 метров. Лодки отличались большой дальностью плавания и хорошей маневренностью, но относительно низкой скоростью. Послужили прототипом для строившихся во время войны подводных лодок типа «Флутто».

С сентября 1940 по октябрь 1941 года лодки базировались в Бордо (Франция) и действовали против судоходства союзников в Атлантике, затем были переведены в Средиземное море.

Монфальконе
Монфалько́не (итал. Monfalcone, фриул. и вен. Monfalcon, местн. Mofalcòn, словен. Tržič, нем. Falkenberg) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, провинция Гориция.

Город расположен на побережье Триестского залива Адриатического моря, восточнее устья реки Изонцо.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Salute), празднование 21 ноября.
Абу Саид аль-Джаннаби
Абу Саид аль-Джаннаби (араб. أبو سعيد حسن بن بهرام الجنابي‎; перс. ابوسعید حسن بن بهرام جنّابی‎ между 845 и 855, Джаннабе, Иран, Аббасидский халифат — Июнь/Июль 913, Эль-Хаса, Аравия) — персидский государственный деятель, основатель и первый эмир Карматского государства со столицей в Бахрейне. К 899 году ему и его сторонникам удалось покорить значительную территорию, в 900 году они одержали решительную победу над армией Аббасидского халифата, после чего три года спустя захватили город эль-Хаса провозгласив его столицей. Абу Саид правил своим государством до 913 года, после чего его убили, наследником был провозглашён его сын Саид.

Генаве
Генаве́, или Бенде́р-э-Ганаве́, или Бенде́р-э-Гонаве́, или Ганаве́, или Гонаве́, или Кенаре́ (перс. بندر گناوه‎) — портовый город на юге Ирана, в провинции Бушир. Административный центр шахрестана Генаве. Третий по численности населения город провинции.
Played-A-Live (The Bongo Song)
«Played-A-Live (The Bongo Song)» — дебютный сингл датского перкуссионного дуэта Safri Duo. Был выпущен в 2000 году в качестве ведущего сингла с их первого студийного альбома Episode II. Песня была спродюсирована Майлом Парсбергом и представляет собой комбинацию традиционных африканских барабанов и электронной музыки.

Сингл был продан тиражом 1,5 миллиона копий по всему миру, возглавив чарты двух европейских стран (Дании и Швейцарии), а также отметившись в Top-10 ещё нескольких хит-парадов (Нидерландов, Германии и Бельгии, а также Великобритании и танцевального чарта США). Он занимает 4-е место среди самых быстропродаваемых синглов Европы. Впоследствии, песня была использована в качестве официальной темы парка аттракционов Six Flags Great Adventure компании Kingda Ka. Также звучит в саундтреке видеоигры FIFA Football 2003. В 2001 году песня стала лауреатом премии Danish Music Awards как «Датский клубный хит года».

Kingda Ka
Kingda Ka — американские горки, работавшие в 2005—2024 годах и занимавшие первое место в мире по высоте и второе по скорости. Аттракцион был расположен в парке Six Flags Great Adventure в городке Джексоне (штат Нью-Джерси, США).

Гидравлический механизм разгонял тележки до скорости более 200 км/ч за 3,5 с. В конце разгонного участка тележки поднимались на главную башню на высоту 139 м. Расстояние, преодолеваемое тележками до окончания заезда, составляло 950 м. В 2025 году аттракцион был снесён.
Джураев, Кандил Шарифович
Кандил Шарифович Джураев (тадж. Қандил Шарифович Ҷӯраев ; 9 мая 1927, Гармский район — 29 августа 1990, Душанбе) — таджикский географ и экономист, доктор географических наук (1972), профессор (1979). Член-корреспондент АН Таджикской ССР (1973). Заслуженный работник народного образования СССР (1971), заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1977).

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Контесса-Энтеллина
Контесса-Энтеллина (итал. Contessa Entellina, алб. Kundisa) — арберешская коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 1981 человек, плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 136 км². Почтовый индекс — 90030. Телефонный код — 091.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Тренчард, Герберт
Герберт Уильям Тренчард (англ. Herbert William Trenchard, 8 сентября 1857, Торнкем — 15 апреля 1934, Лондон) — английский шахматист, мастер.

Наиболее известен по участию в крупном международном турнире в Вене (1898).

Также участвовал в ряде внутренних и международных соревнований, проводившихся на территории Англии. В составе сборной Англии участвовал в 5 матчах по телеграфу со сборной США. Также участвовал в матче Англия — Манхэттенский ШК (1895), предшествовавшем серии матчей между сборными.

Шахматный клуб Манхэттена
Шахматный клуб Манхэттена (англ. Manhattan chess club) — второй старейший и один из наиболее влиятельных шахматных клубов США до своего закрытия в 2002 году. Был основан в Нью-Йорке на острове Манхэттен в 1877 году. Среди его членов были почти все сильнейшие шахматисты США XX века: Решевский, Бобби Фишер, Ломбарди, И. Горовиц, Арнольд Денкер. Свою деятельность начал в помещении кафе (район Боуэри, Нижний Манхаттан) как кружок шахматистов-любителей (первоначально свыше 30, впоследствии — до нескольких сотен членов).
Cartes Bancaires
Система расчётов Cartes Bancaires (CB) (фр. Groupement des Cartes Bancaires CB) — национальная система расчётов по банковским картам во Франции, включающая более 46 000 банкоматов и свыше 1 миллиона точек обслуживания.

Carte Bleue — торговая марка банковских карт, ассоциированная с Cartes Bancaires (CB). Все банковские карты Carte Bleue обслуживаются CB, но система расчётов CB проводит операции не только по карта Carte Bleue, но и по картам MasterCard. CB обеспечивают поддержку банкоматов и сетевую инфраструктуру точек обслуживания, в то время как Carte Bleue является средством платежа (дебетовая карта).

Система расчётов CB была основана в 1984 году рядом крупных коммерческих банков Франции. Начиная с 1992 года все карты CB являются смарт-картами.

Банкомат
Банкома́т (от слов «банковский автомат», иногда ATM от англ. automated teller machine) — аппарат для выдачи и приёма денег, а также оплаты услуг и погашения кредитов без участия сотрудника банка, с использованием банковских карт.