hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первому игроку приготовиться (роман)
«Первому игроку приготовиться» (англ. Ready Player One) — научно-фантастический роман сценариста Эрнеста Клайна. Книга была опубликована издательством Random House 16 августа 2011 года. В 2012 году роман был удостоен премии «Alex Award» от американской Ассоциации услуг юношеских библиотек и премии «Прометей». Первый русский перевод книги — выполненный Евгенией Алексеевой — вышел в 2013 году в издательстве «АСТ». К 2018 году русский перевод выдержал четыре переиздания.

В 2018 году по мотивам книги была выпущена киноэкранизация.

Выход сиквела под названием «Второму игроку приготовиться» состоялся 24 ноября 2020 года.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Уаура (провинция)
Уаура (исп. Provincia de Huaura, кечуа Wawra pruwinsya) — одна из 9 провинций перуанского региона Лима. Площадь составляет 4 892,52 км². Население по данным на 2007 год — 197 384 человек. Плотность населения — 40,34 чел/км². Столица — город Уачо.

Лима (регион)
Лима (исп. Lima, кечуа Lima suyu) — регион в центральной части побережья страны (по прежнему административно-территориальному делению — департамент) Перу. Площадь региона составляет 32 127 км². Население по данным на 2017 год — 910 431 человек. Административный центр — города Уачо и Лима. В подчинении региона находится автономная провинция Лима с особым статусом. Фактически провинция является отдельным регионом, а остальная часть находится под управлением Уачо.
Олимпийский рекорд
Олимпийский рекорд — лучший результат, показанный спортсменами или командами на летних и зимних Олимпийских играх в каком-либо из восьми видов спорта. Если на Олимпийских играх спортсмен показывает результат выше мирового рекорда, то этот результат считается одновременно олимпийским и мировым рекордом. Рекорд является важным достижением любого спортсмена, так как Олимпийские игры проходят раз в четыре года.

Международный олимпийский комитет признаёт рекорды в следующих видах спорта:

Стрельба из лука

Лёгкая атлетика

Велоспорт

Стрельба

Шорт-трек

Конькобежный спорт

Плавание

Тяжёлая атлетика

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Новозеландский огарь
Новозеландский огарь, или новозеландская пеганка (лат. Tadorna variegata) — водоплавающая птица из семейства утиных (Anatidae), обитающая исключительно в Новой Зеландии. У вида есть одно необычное для рода пеганок выраженное различие в окраске оперения обоих полов.

В Новой Зеландии новозеландская пеганка один из немногих первоначальных видов, который извлёк пользу от изменения человеком новозеландской растительности. Как гемерофила её можно наблюдать на пастбищах и у водоёмов. Это распространённая птица, на которую можно охотиться. Каждый год в Новой Зеландии отстреливают примерно 100 тыс. птиц.

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Фонте-де-Анжеан
Фонте-де-Анжеан (порт. Fonte de Angeão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1245 человек. Занимает площадь 9,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Livramento (15 de Agosto)).

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
3-я гвардейская общевойсковая армия
3-я гвардейская общевойсковая Луганско-Северодонецкая армия (сокр. 3 ОА) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Подразделения армии дислоцированы на территории Луганской области Украины, аннексированной Россией в 2022 году как Луганская Народная Республика.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Пер семпре Альфредо 2023
3-й выпуск  Пер семпре Альфредо — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 19 марта 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.1). Победу одержал немецкий гонщик Феликс Энгельгардт.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Президентские выборы в СССР
Первые и единственные выборы Президента Союза Советских Социалистических Республик состоялись 14 марта 1990 года и проходили в обстановке нарастающей дезинтеграции СССР. Этим был обусловлен отказ от проведения всенародных выборов и избрание главы государства высшим органом власти — Съездом народных депутатов СССР.

В результате безальтернативных выборов (в ходе дискуссии на Съезде двое из трёх кандидатов сняли свои кандидатуры), первым и единственным Президентом СССР был избран действующий Председатель Верховного Совета СССР, Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв.

Президентские выборы
Президентские выборы — выборы главы государства с республиканской формой правления. В ходе президентских выборов избиратели решают, кто будет возглавлять государство в течение срока, предписанного основным законом (конституцией) страны. Полномочия президента каждой страны прописываются также в конституции: в некоторых странах Президент является главой государства и выполняет преимущественно церемониальные функции.
Доньи-Кукурузари
Доньи-Кукурузари (хорв. Donji Kukuruzari) — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Сисацко-Мославинской жупании. Население общины 1634 человек (2011), население посёлка — 297 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 14 деревень.

По переписи 1991 82,7 % населения посёлка составляли сербы. Во время войны в Хорватии Доньи-Кукурузари входили в состав самопровозглашённой Республики Сербская Краина. После войны большинство сербов бежало из посёлка, позднее некоторое количество вернулось. По итогам переписи 2001 года хорваты составляли 77 % населения, сербы — 21 %, по итогам переписи 2011 года хорваты насчитывали 64 %, сербы — 34,8 %.

Община расположена в долине реки Суня (правый приток Савы) в 5 км к северо-западу от города Хрватска-Костайница. Через Доньи-Кукурузари проходит шоссе D30 Загреб — Петринья — Хрватска-Костайница.

В деревне Уметич, ныне входящий в состав общины Доньи-Кукурузари родился фельдмаршал Светозар Бороевич.

Бороевич фон Бойна, Светозар
Светозар Бороевич фон Бойна (нем. Svetozar Boroević von Bojna, 13 декабря 1856, Уметич, Военная Краина, Австрийская империя — 23 мая 1920, Клагенфурт, Австрийская республика) — военачальник Первой мировой войны, генерал-фельдмаршал Австро-Венгрии.
Попенки
Попенки (рум. и молд. Popencu) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Находится на расстоянии 22 км от районного центра г. Рыбница и в 88 км от Кишинева.

Село Попенки расположено между сёлами Выхватинцы и Жура, на противоположном берегу Днестра от села Цыпово. На северо-западе граничит с селом Зозуляны и образует коммуну Попенки вместе с сёлами Кирово и Владимировка. Храм села отмечается 9 октября.

По переписи 2015 года в селе проживает 1213 человек и существует примерно 500 домашних хозяйств. В селе есть средняя школа, школа-интернат, детский дом и садик. Работают 3 библиотеки, дом культуры, фармако-аптечный пункт и почта. На территории сел общей площадью 53,85 км² располагаются 1034 дворов, в которых проживают 2258 жителей. Дошкольников 143, школьников — 150, трудоспособного возраста — 1394, пенсионеров — 519.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
The Gold Experience
The Gold Experience — 17-й студийный альбом американского певца и музыканта Принса. Вышел 26 сентября 1995 года.

В США альбом достиг 6 места в чарте Billboard 200 и 2 места в чарте альбомов в стиле ритм-н-блюза  Billboard Top R&B Albums.

Тогда, в 1995 году, журнал Melody Maker назвал этот альбом лучшим альбомом Принса за многие годы. А журнал Vibe написал, что это лучший альбом музыканта со времён изданного в 1987 году Sign o' the Times. Несмотря на положительные рецензии, коммерческий успех The Gold Experience был скромным.

Песня Shhh, написанная Принсем, в 1993 году уже входила в один из альбомов другого исполнителя Тевина Кэмпбелла, для которого Принс являлся одним из авторов.

Vibe
Vibe — американский развлекательный музыкальный журнал, основанный известным продюсером Куинси Джонсом в 1993 году. Издание специализируется на освещении новостей в основном афро-американской музыкальной культуры, в частности об исполнителях фанка, ритм-н-блюза, электронной музыки и хип-хопа. В некоторых выпусках журнала уделяется внимание и кинематографу.
Остриев
Остриев (укр. Остріїв) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

Расположено на правом берегу реки Иквы (приток реки Стыр).

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 317 человек. Почтовый индекс — 35136. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623882303.

Млиновская поселковая община
Млиновская поселковая община (укр. Млинівська селищна громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Млинов.

Население составляет 19772 человека. Площадь — 398,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Млиновского поселкового совета, а также Береговского, Владиславовского, Добрятинского, Долгошиевского, Кораблищенского, Малёванского, Малодорогостаевского, Перемиловского, Петушковского, Подгаецкого, Посниковского, Приветненского и Пугачёвского сельских советов упразднённого Млиновского района.
Юго-западные ломбардские диалекты
Юго-западные ломбардские диалекты — группа диалектов западноломбардского языка, употребляемые в провинциях Павия, Лоди, Новара, Кремона, на юге исторической Инсубрии. Группа включает в себя павийский, лодийский, новарский, кремонский и другие диалекты.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
«Нью-Джерси Нетс» в сезоне 2010/2011
Сезон 2010/2011 для Нью-Джерси Нетс стал 44-м сезоном в истории клуба, 35-м — в истории выступлений клуба в чемпионате НБА, первым — в Пруденшал-центре. Нетс закончили регулярный чемпионат с 24 выигранными матчами при 48 проигранных встречах. Команда осталось без плей-офф 4-й сезон подряд.

Пруденшал-центр
Пруденшал-центр (англ. Prudential Center) — спортивный комплекс в Ньюарке в США, открытый в 2007 году. Также известен как «Скала». Сам комплекс был спроектирован компанией Populous (бывшая HOK Sport), а его наружный дизайн — компанией Morris Adjmi Architects. Спортивная арена является домашней для хоккейной команды "Нью-Джерси Дэвилз" (НХЛ) и двух команд из Национальной ассоциации студенческого спорта. Болельщики и спортивные журналисты ласково называют Prudential Center «The Rock» из-за логотипа компании Prudential Financial, которая обладает правами на название арены и чья штаб-квартира находится недалеко.
Dokonjou Gaeru
Dokonjō Gaeru (яп. ど根性ガエル Докондзё Гаэру, «Лягушка с характером») — манга, автором которой является Ясуми Ёсидзава. Издавалась издательством Shueisha в журнале Weekly Shōnen Jump с 27 июля 1970 года по 14 июня 1976 года. Всего выпущено 27 томов манги. По её мотивам были выпущены 2 аниме-сериала в 1972 и 1981 годах а также короткометражный фильм в 1982 году. Сериал был дублирован на испанском языке. В создании аниме принимал участие Хаяо Миядзаки.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Корелья-Лигуре
Корелья-Лигуре (итал. Coreglia Ligure) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 271 человек (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 16040. Телефонный код — 0185.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Ямная
Ямная:

Ямная — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Ямная — упразднённая деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Ямная (приток Аргатъюла) — река в Томской области.

Ямная (приток Боганиды) — река на севере Красноярского края, приток Боганиды

Ямная (приток Большой Хеты) — река на севере Красноярского края

Ямная (приток Жиздры) — река в Калужской области.

Ямная (приток Мензы) — река в Забайкальском крае.

Ямная (приток Нелобки) — река в Свердловской области.

Ямная (приток Пеледуя) — река в Республике Саха.

Ямная (приток Стрелины) — река в Кемеровской области.

Ямная (приток Хатанги) — река на севере Красноярского края, приток Хатанги.

Ямная (приток Хилка) — река в Забайкальском крае.

Другое

Ямная культура — археологическая культура эпохи позднего медного века — раннего бронзового века.

Ямная (приток Стрелины)
Ямная — река в России, протекает по Юргинскому и Топкинскому районам Кемеровской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Стрелина. Длина реки составляет 16 км. Приток — Малый Ямный.
Депрерадович, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Депрера́дович (23 октября 1767, Новороссия, Бахмутский уезд, Бахмутская провинция, Воронежская губерния, Российская империя — 16 декабря 1843, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский генерал от кавалерии, генерал-адъютант из сербского дворянского рода Прерадовичей.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Важецкая пещера
Важецкая пещера (словац. Važecká jaskyňa, венг. Vázseci-barlang) — пещера в северной Словакии, недалеко от деревни Важец. Пещера расположена на высоте 748 метров над уровнем моря в горном массиве Низкие Татры. Важецкая пещера была обнаружена в 1922. В настоящее время маршрут для посетителей составляет 230 м в длину и занимает около 15 минут. Общая же длина пещеры — 530 м. Несмотря на то, что она не очень глубокая, она очень богата сталактитами, а также известна своей фауной (например, рукокрылыми, коллемболами, подковоносыми, в частности малым подковоносом).

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Ривман, Александр Авраамович
Алекса́ндр Авраа́мович Ри́вман (17 октября 1922 года, Хмельник Винницкой области - 30 августа 2010 года, Сызрань Самарской области) - театральный режиссёр, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984), участник Великой Отечественной войны

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Стэйнифорт, Джозеф
Джозеф Морвуд Стэйнифорт (более известный как Дж. М. Стэйнифорт; 1864 — 21 декабря 1921) — валлийский редакционный карикатурист, наиболее известен работой в газетах Western Mail, Evening Express и Sunday weekly The News Of The World. Стэйнифорт считался «…самым важным визуальным комментатором по делам Уэльса, когда-либо работавшим в стране».

Western Mail
Western Mail или Вестерн Мэйл — ежедневный таблоид, выпускаемый компанией «Медиа Уэльс» (англ. Media Wales Ltd.) в Кардиффе, принадлежит крупнейшему британскому издательству Trinity Mirror.

Хотя Вестерн Мэйл позиционирует себя как национальная газета Уэльса (первоначально — национальная газета Уэльса и Монмутшира), её тираж в Северном Уэльсе весьма ограничен.
M6 (штык-нож)
M6 (M6 bayonet) — армейский штык-нож.

Данный штык-нож был принят официально на вооружение Армией США в комплекте с винтовкой M14 в 1957 году.

Клинок штыка М6 — асимметрично-двулезвийный. Ножны — пластмассовые с железным устьем и брезентовым подвесным ремнём.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».
Renault Master II
Renault Master II — второе поколение Renault Master. Впервые было представлено в ноябре 1997 года. Конкурентами автомобиля во Франции являлись Citroen Jumper I и Peugeot Boxer I.

Также автомобиль производился компаниями Opel и Nissan. Упомянутое соглашение коснулось также модели Renault Trafic.

Автомобили этого поколения комплектовались дизельными двигателями Renault S8W/S9W, S9U, G9T и Nissan YD объёмами 2.2, 2.5 и 2.8 л.

В конце 2003 года был проведён фейслифтинг автомобиля. Основные изменения коснулись передней части, небольшие изменения получили также задние фонари и приборная панель. Производство завершилось в 2010 году.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Улюми, Нур-уль-Хак
Нур-уль-хак Улюми (Нурулхак Олюми; род. 15 августа 1941, Кандагар, Королевство Афганистан) — военный и политический деятель Исламской Республики Афганистан, Министр внутренних дел Исламской Республики Афганистан (2015—2016), Генерал-лейтенант в отставке. Основатель левой «Национальной объединённой партии Афганистана» (2003).

Королевство Афганистан
Короле́вство Афганиста́н (пушту د افغانستان واکمنان‎ Dǝ Afġānistān wākmanān; дари پادشاهی افغانستان Pādešāhī-ye Afġānestān) — независимое афганское государство, существовавшее в период с момента упразднения эмирата в 1926 году и до революции 1973 года.