hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хор, Глеб Яковлевич
Глеб Яковлевич Хор (род. 8 апреля 1963, Белицкое, Добропольский городской совет, Донецкая область, Украинская ССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы IV, V, VI и VII созывов. Член фракции «Единой России». Первый заместитель председателя комитета Госдумы по бюджету и налогам, член комиссии ГД по рассмотрению расходов федерального бюджета, направленных на обеспечение национальной обороны, национальной безопасности и правоохранительной деятельности.

Депутат-координатор по работе с новыми российскими субъектами, представляет Госдуму в оккупированной Херсонской области.

Находится под персональными международными санкциями ЕС, Великобритании, США, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Добропольский городской совет
Добропольский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области.

17 июля 2020 года территория горсовета и одноимённого района были включены в состав Покровского района.
Шюпфхайм (Люцерн)
Шюпфхайм (нем. Schüpfheim LU) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Люцерн.

Входит в состав округа Энтлебух. Население составляет 3747 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1008.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Медведев, Пётр Герасимович
Пётр Герасимович Медведев (5 января 1916 года, деревня Дворище, Витебский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 8 марта 1981 года, Латвийская ССР) — директор совхоза «Окте» Талсинского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Сендай (лёгкий крейсер)
Сендай (яп. 川内 軽巡洋艦 сэндай кэйдзюнъё:кан)) — японский лёгкий крейсер, головной корабль одноимённой серии крейсеров. Служил в императорском флоте Японии во время Второй мировой войны. Назван в честь реки Сендай, протекающей на юге острова Кюсю. Флагманский корабль флотилии эсминцев.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Гетто в Чаусах
Гетто в Ча́усах (начало августа — 16 августа 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Чаусы Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Скифос
Скифос (др.-греч. σκύφος) — древнегреческая керамическая чаша для питья на низкой ножке с двумя горизонтально расположенными ручками. Скифосом был мифический кубок Геракла, поэтому скифос также называют кубком Геракла. Изображения скифоса часто встречаются на древнегреческих вазах, выполненных в стиле чёрно- и краснофигурной вазописи.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Creat Studios
Creat Studios, Inc (или Creat Studio) — российская фирма разработчик сайтов. В прошлом один из ведущих российских разработчиков и издателей игр для игровых консолей, PC, mobile и WEB.

Следуя тенденциям на игровом рынке, в 2010 году Creat Studios принимает решение о создании новых направлений внутри компании. Так появляется Creat Online, которое сосредотачивает свой интерес на online-платформах. В рамках направления уже выпущен ряд продуктов: условно-бесплатная многопользовательская браузерная игра — Unsung Heroes и игры для социальных сетей. Социальные игры компании вышли не только в российских социальных сетях: ВКонтакте, Одноклассники, Мой Мир, но и в зарубежных: Facebook, meinVZ, studiVZ.

В 2012—2013 года компания сменила направление работы и занялась разработкой сайтов.

Одноклассники (социальная сеть)
«Однокла́ссники» (OK.ru) — российская социальная сеть, принадлежащая VK. В апреле 2025 года является 75-м сайтом по популярности в мире. Проект запущен 26 марта 2006 года.

По данным собственной статистики сайта, на июль 2011 года зарегистрировано более 100 миллионов пользователей, на март 2012 года — более 156 миллионов пользователей, на 1 января 2013 года — более 205 млн пользователей, на 2016 год — более 290 млн пользователей, а на 2017 год более 330 млн пользователей. Ежемесячная посещаемость составляет 45,9 миллиона человек только из России по данным Mediascope Web Index на декабрь 2020 года.

По данным опроса, проведённого в декабре 2017 года ВЦИОМ, 19 % российских интернет-пользователей пользуется учётной записью в «Одноклассниках» каждый или почти каждый день.
Пулькоги
Пулько́ги (также встречаются написания пульго́ги, бульго́ги) (кор. 불고기) — блюдо корейской кухни, род барбекю, обычно готовится из тонких маринованных ломтиков говядины или свинины. В домашней кухне его также часто жарят на сковороде. Для приготовления этого блюда часто используют вырезку, реберную кость или грудинку. Блюдо родом из северных районов Корейского полуострова, но очень популярно в Южной Корее, где его можно найти в любом месте — от высококлассных ресторанов до местных супермаркетов в виде готовых наборов для приготовления на сковороде.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Герб Гернси
Герб Гернси (англ. Coat of arms of Guernsey) — один из государственных символов британского коронного владения Гернси.

Герб Гернси представляет собой красный щит, на котором изображены три британских льва. Наверху герба по центру изображён золотой росток. Одновременно напоминает гербы Нормандии, Англии и Джерси.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Белл Банди, Лора
Ло́ра Э́шли Белл Ба́нди (англ. Laura Ashley Bell Bundy; род. 10 апреля 1981) — американская актриса и кантри-певица, достигшая известности после участия в бродвейских мюзиклах «Лак для волос», «Злая» и «Блондинка в законе», роль в последнем из которых принесла ей номинацию на премию «Тони». В 2010 году она выпустила свой первый альбом Achin and Shakin на лейбле Universal и заглавный сингл «Giddy On Up», имевший успех в чартах Billboard.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Росс, Уильям (композитор)
Уильям Росс (англ. William Ross) — американский композитор, аранжировщик.

В детстве Уильям Росс учился играть на пианино. После окончания школы он изучал музыку и дебютировал в качестве композитора музыки для фильмов «Маленькие негодяи», «Жестяной кубок» и «Убойное Рождество Гарольда и Кумара». Параллельно он также работал над музыкой к другим фильмам, в том числе дирижёром саундтрека для фильма «Гарри Поттер и тайная комната».

С 6 апреля 1981 года состоит в браке с Джанет Росс Тодосичук, с которой имеет двоих общих детей.

Росс является лауреатом трёх прайм-таймовых премий «Эмми» (в 2007 и 2009 годах), одной дневной премии «Эмми» (в 1991 году) и был номинирован на одну премию «Энни» (в 2008 году).

Убойное Рождество Гарольда и Кумара
«Убойное Рождество Гарольда и Кумара» (англ. A Very Harold & Kumar 3D Christmas) — американская комедия 2011 года режиссёра Тодда Штрауса-Шульсона. Продолжение фильма 2004 года «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» и фильма 2008 года «Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо». Фильм вышел на экраны 4 ноября 2011 года и является первой частью серии, показанной в 3D.
Хроника королей Леона
Хроника королей Леона (лат. Chronicon regnum Legionensium) — историческое сочинение XI века, написанное на латинском языке епископом Пелайо из Овьедо. Является частью рукописного свода под названием «Книга хроник» (лат. Liber Chronicorum), который был составлен в скриптории кафедрального собора Овьедо в период ранее 1132 года. Представляет собой краткое изложение истории королевства Леон с восшествия на престол Бермудо II (982 год) до смерти Альфонсо VI (1109 год).

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Тепляковское
Тепляко́вское (устар. Жеребужское) — пресное озеро округлой формы. Находится в Шуйском районе Ивановской области, в 12 км северо-восточнее города Шуя, в 0,4 км северо-западнее деревни Тепляково, в границах Афанасьевского сельского поселения.

Площадь озера — 85 160 м². Максимальная глубина — 35 м (по другим данным 33 м) — в центральной части водоёма. Самое глубокое в Ивановской области. Высота над уровнем моря — 107,2 метра.

Шуйский район
Шу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ивановской области России.

Административный центр — город Шуя (в состав района не входит).
Дока (группа компаний)
«Дока» (стилизована как ДОКА) — группа зеленоградских компаний, созданных на базе образованного в 1987 году одноимённого центра научно-технического творчества молодежи.

«Дока Центр» (ранее «Дока Медиа») — разработчик и поставщик профессионального светотехнического оборудования и технологического оснащения сцены.
«Дока — Санкт-Петербург» — дочернее предприятие.

«Студия Дока» — разработчик и издатель программного обеспечения.

«Дока — Генные Технологии» («ДокаДжин Системс») — производство картофеля высших сортов (селекция и производство семян и миниклубней), гидропонные системы, оборудование для выращивания и хранения картофеля, строительство картофелехранилищ.

Светотехника
Светотехника — область науки и техники, занимающаяся способами генерирования, перераспределения, измерения света (оптического излучения), а также преобразования энергии света в другие виды энергии.

Родственной светотехнике является область оптической техники. Приборы для освещения больших площадей относятся к области светотехники, для освещения предмета направленными пучками лучей — к области оптической техники. В светотехнике оптическая система преобразует излучение источника света, в оптической технике — формирует изображение.
Советские плакаты
Советские плакаты — наглядные пособия, создававшиеся в СССР, направленные к разъяснению определённого вопроса, как, например, отношения советской власти к текущим событиям в доступной форме. Совместно с радио и газетами являлись средствами агитации и пропаганды, воздействующими на сознание и настроение людей с целью побуждения их к политической или другой деятельности.

Характер советских плакатов менялся по мере исторического развития СССР, при этом содержавшаяся в них пропаганда сочетала общечеловеческие ценности (свобода, социальная справедливость), патриотизм, общеобразовательные элементы, призывы к здоровому образу жизни и так далее.
Советские плакаты, как правило, являются произведениями изобразительного искусства и отражают элементы советского культурного наследия.

Средства массовой информации СССР
СМИ СССР — совокупность средств массовой информации Союза Советских Социалистических Республик

Информационные агентства СССР (ТАСС)

Радиовещание в СССР (см. История радиовещания в России)
Иностранное радиовещание на территорию СССР

Телевидение в СССР

Советская печать
Гриффитс, Рэйчел
Рэ́йчел Энн Гри́ффитс (англ. Rachel Anne Griffiths; род. 18 декабря 1968, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийская актриса и режиссёр. Её прорывом стала роль в фильме «Свадьба Мюриэл» (1994), принёсшая ей премию «AACTA» за лучшую женскую роль второго плана. Гриффитс широко известна по ролям Бренды Ченовит в телесериале «Клиент всегда мёртв» (2001—2005) и по роли Сары Уокер в телесериале «Братья и сёстры» (2006—2011).

Работы в кино и на телевидении принесли Гриффитс множество наград и номинаций, включая номинацию на премию «Оскар» в 1999 году, выигрыш премии «Золотой глобус» в 2002 и номинации в 2003, 2008 и 2009, а также и двух наград «Гильдии киноактёров США». Она также получила четыре номинации на премию «Эмми» в 2002, 2003, 2007 и 2008 годах. Кроме этого, она выиграла три премии «Кинокритиков Австралии» (в 1994, 2006 и 2009 годах).

AACTA
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA; англ. Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) — австралийская премия, с 1958 г. ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения. Награда отмечает лучшие, по мнению академиков, кинематографические и телевизионные произведения, а также актёров, режиссёров и сценаристов. Премия считается высшей наградой в области кино и телевидения.

Изначально премия состояла из шести категорий и тридцати номинантов, но в 1986 году порядок вручения награды был изменён — с тех пор она охватывает не только кино, но и телевидение. Часто премию называют «Австралийским Оскаром».
207-я стрелковая дивизия
207-я стрелковая Померанская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, имевшее три формирования:

207-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

207-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

207-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1943 году

207-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
207-я стрелковая Померанская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии. После войны располагалось в составе Группы советских войск в Германии. Штаб дивизии находился в городе Штендаль. Для этого были заняты жилые и общественные городские здания. Полки располагались главным образом в трёх бывших казармах вермахта.
Deep Purple in Concert
Deep Purple in Concert — концертный альбом британской группы Deep Purple, выпущенный на двойном LP в декабре 1980 года, уже после распада группы, лейблами Harvest Records (в Великобритании) Purple Records (в США) и Portrait Records (в Ирландии). Альбом занял #30 в британском чарте и был положительно оценен критиками.

Переиздан на CD в 2001 году, переиздан в формате SACD в 2004 году (при этом второй диск был ремастирован), затем в 2012 году второй диск ремиксирован и назван In Concert ’72.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Мохамед Дембил, Кадра
Кадра Мохамед Дембил (фр. Kadra Mohamed Dembil; род. 22 апреля 1997) — джибутийская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную Джибути по лёгкой атлетике в середине 2010-х годов, победительница и призёрка национальных первенств, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Озтюрк, Севилай
Севилай Озтюрк (род. 28 ноября 2003, Кахраманмараш) — турецкая паралимпийская спортсменка. Соревнуется в категории S5 в плавании на спине, вольным стилем и баттерфляем, специализируясь на спринтерских дистанциях.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.