hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санация полости рта
Сана́ция по́лости рта (от лат. sanatio «лечение, оздоровление») — комплекс лечебно-профилактических мероприятий по оздоровлению полости рта, выявлению и устранению патологических изменений и функциональных нарушений органов полости рта, предупреждению стоматологических заболеваний. Является основным компонентом стоматологической профилактики.

Включает лечение кариеса зубов и его осложнений — пульпита и периодонтита, устранение дефектов тканей зуба не кариозной природы путём пломбирования, исправление деформированных зубов и челюстей, протезирование, удаление зубного камня, устранение очагов инфекции и интоксикации, удаление зубов, ортодонтическое и ортопедическое лечение.

Наиболее эффективной считается санация, проводимая на протяжении продолжительного времени одним специалистом, особенно в случае патологических процессов.

Протезирование
Протези́рование (др.-греч.  πρόσθεσις — присоединение, прибавление) — замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями — протезами. Протезирование представляет собой важный этап процесса социально-трудовой реабилитации человека, утратившего конечности, или страдающего заболеваниями опорно-двигательного аппарата.

Протезированиe является смежной дисциплиной между медициной и техникой, тесно связано с ортопедией, травматологией, восстановительной хирургией и др. Хотя протезирование как отдельная дисциплина отделилась в XIX веке, сведения о нём встречаются ещё в древние времена — у греческого историка Геродота, римского историка Плиния Старшего и других.
Люльки
Люльки — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 22 человека. До 2006 года Люльки входили в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 31 км к юго-западу от Уваровки, недалеко от границы с Калужской областью, на левом берегу реки Рудня, высота над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Горбуны на севере, Кусково на северо-западе и Лобково на юго-западе.

Горбуны
Горбуны — название населённых пунктов в России:

Горбуны — деревня в Можайском районе Московской области.

Горбуны — деревня в Щёлковском районе Московской области.

Горбуны — деревня в Сивинском районе Пермского края, Малосивинский сельсовет, упразднена в 1999 году.

Горбуны — деревня в Сивинском районе Пермского края, Серафимовский сельсовет, упразднена в 1999 году.

Горбуны — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Горбуны — деревня в Себежском районе Псковской области.

Горбуны — деревня в Бельском районе Тверской области, упразднена в 2002 году.

Горбуны — деревня в Оленинском районе Тверской области.

Горбуны — деревня в Смоленском районе Смоленской области, Волоковское сельское поселение

Горбуны — деревня в Смоленском районе Смоленской области, Вязгинское сельское поселение
Тевфида
Тевфида (др.-греч. Τεῦθις, Τευθίς) — древнегреческий город в области Аркадия. Упоминается у Павсания, который посетил и описал его храмы, рассказал замысловатую историю спора царя Тевфида с Агамемноном и богиней Афиной в Авлиде, перед тем как греческий флот отправился на Троянскую войну.

Согласно Павсанию, Тевфида вместе с городами Фейсоя и Мефидрий были тремя городами, которые первоначально «принадлежали» Орхоменосу, но жители которых решили переселиться и присоединиться ко многим другим в создании Мегалополиса в 371 году до н. э., чтобы лучше защитить себя от спартанцев.

Некоторые историки называют Тевфиду «гомеровским» городом, но город не упомянут Гомером.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Менегетти, Антонио
Анто́нио Менеге́тти (итал. Antonio Meneghetti; 9 марта 1936, Авеццано — 20 мая 2013, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — итальянский психолог, философ, художник, основатель онтопсихологической школы, продолжающей гуманистическую ветвь психологии. В молодости был священником, но увлекшись психологией, отказался от священного сана. Более 10 лет занимался психотерапией и на основе этой практики сформулировал теорию онтопсихологии. Автор более 50 книг и монографий, изданных на итальянском, русском, португальском, английском, французском, китайском, испанском, немецком, латышском языках.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Азара
Азара:

Азара — соборная площадь или предхрамовый двор иудейского Второго храма.

Фамилия. Известные носители:
Хосе Николас де Азара (1730—1804) — испанский дипломат.
Феликс де Азара (1742—1821) — испанский путешественник и натуралист.

Род растений:
Азара (растение) (лат. Azara)

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Мост через озеро
«Мост через озеро» (англ. Causeway) — американский драматический фильм 2022 года режиссёра Лилы Нойгебауэр по сценарию Отессы Мошфе, Люка Гёбеля и Элизабет Сандерс. В фильме снялись Дженнифер Лоуренс (которая также выступила продюсером), Брайан Тайри Генри, Линда Эмонд, Джейн Хоудшелл, Стивен Маккинли Хендерсон и Рассел Харвард. Он рассказывает о женщине-солдате, которая изо всех сил пытается приспособиться к своей жизни после возвращения домой в Новый Орлеан.

Премьера фильма состоялась 10 сентября 2022 года на 47-м Международном кинофестивале в Торонто. Фильм был выпущен 28 октября в некоторых кинотеатрах компанией A24, а затем 4 ноября 2022 года на Apple TV+. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили выступления Лоуренс и Генри. Среди других наград на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» Генри был номинирован на лучшую мужскую роль второго плана.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Назаре (Баия)
Назаре (порт. Nazaré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 26 665 человек на 2006 год. Занимает площадь 256,352 км². Плотность населения — 104,0 чел./км².

Праздник города — 10 ноября.

Салвадор (мезорегион)
Салвадор или Агломерация Салвадор (порт. Mesorregião Metropolitana de Salvador) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 4 210 499 человек (на 2010 год). Площадь — 11 283,909 км². Плотность населения — 373,14 чел./км².
Кажу (футболист)
Вандерсон ди Жезус Мартинс (порт. Wanderson de Jesus Martins), более известный как Кажу (порт. Caju; род. 17 июля 1995, Иресе, Баия) — бразильский футболист, левый защитник клуба «Спартак» из Суботицы.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Воскресенский, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Воскресе́нский (1883 или 1886, село Тёплый Стан — 27 августа (9 сентября) 1918, окрестности села Бортсурманы, Курмышский уезд, Симбирская губерния) — священник Русской православной церкви, в 2000 году включён в Собор новомучеников и исповедников Российских.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Суперкубок Туркменистана по футболу 2016
Суперкубок Туркменистана по футболу 2016 года (туркм. Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy 2016) прошёл 28 февраля в Ашхабаде на стадионе «Ашхабад». В матче встретились действующий чемпион Туркменистана ашхабадский «Алтын Асыр» и финалист кубка Туркменистана «Шагадам» из Туркменбашы. Ашхабадский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителем стал «Алтын Асыр», обыграв «Шагадам» со счётом 2:1.

Кубок Туркменистана по футболу 2015
Кубок Туркменистана по футболу 2015 (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2015) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 24-й по счёту. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Дашогуз», «Копетдаг», «Мерв» и «Энергетик», они начали турнир с предварительного этапа. Предварительная стадия турнира стартовала 1 августа 2015 года. Финальный матч прошёл 14 декабря 2015 года в Балканабаде между ашхабадским «Алтын Асыром» и «Шагадамом» из Туркменбаши. Кубок выиграл «Алтын Асыр», победитель Кубка получил право выступления в финале Суперкубка Туркменистана 2016.
Достоевский и Белинский
Знакомство начинающего писателя Фёдора Михайловича Достоевского с литературным критиком Виссарионом Григорьевичем Белинским состоялось ещё до первой публикации. Белинский высоко оценил талант молодого автора, пообещав ему большое будущее. Ещё до первой публикации критик привлёк внимание публики к новому имени, в дальнейшем продолжая отвечать на печатные негативные отзывы о его произведениях положительными рецензиями.

Двойник (повесть Достоевского)
«Двойни́к» — повесть Фёдора Михайловича Достоевского, написанная в 1845—1846 годах и впервые опубликованная 1 февраля 1846 года во втором номере журнала «Отечественные записки» с подзаголовком «Приключения господина Голядкина».
Чернов, Василий
Васи́лий Черно́в:

Чернов, Василий Алексеевич (род. 1982) — российский футболист.

Чернов, Василий Андреевич (1901—1960) — советский учёный-почвовед.

Чернов, Василий Гаврилович (1904—1974) — советский архитектор, главный архитектор города Перми.

Чернов, Василий Иванович (1915—1945) — Герой Советского Союза.

Чернов, Василий Иванович (1930—2023) — партийный деятель.

Чернов, Василий Егорович (1852—1912) — русский учёный-медик, общественный и политический деятель.

Чернов, Василий Егорович — русский медик, Заслуженный врач РСФСР.

Чернов, Василий Тихонович (1908—1986) — полный кавалер ордена Славы.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Межень (пароход, 1885)
«Межень» (c 1924 года — «Память Ильича», с 1933 года — «Ногин»)  — колёсный служебный пароход Нижегородского технического участка пути Казанского округа путей сообщения, участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Министерство путей сообщения Российской империи
Министе́рство путе́й сообще́ния Росси́йской импе́рии (рус. дореф. «Министерство путей сообщенія Россійской имперіи») — центральное государственное учреждение в Российской империи, обеспечивавшее проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. Располагалось в Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, 117.
Minecraft в кино (саундтрек)
«Minecraft в кино» — саундтрек к фильму 2025 года «Minecraft в кино», основанному на компьютерной игре 2011 года Minecraft от Mojang Studios. Фильм режиссёра Джареда Хесса в главных ролях с Джейсоном Момоа, Джеком Блэком, Даниэль Брукс, Эммой Майерс и Себастьяном Хансеном.

Саундтрек, содержащий оригинальную музыку к фильму, был написан композитором Марком Мазерсбо и включает несколько песен. Он был выпущен 28 марта 2025 года на лейбле WaterTower Music. Оригинальная песня «I Feel Alive», написанная и исполненная Джеком Блэком, вышла в качестве лид-сингла.

C418
Даниэ́ль Ро́зенфельд (нем. Daniel Rosenfeld, род. 9 мая 1989
) — немецкий музыкант и звукорежиссёр, наиболее известен как композитор и саунд-дизайнер компьютерной игры Minecraft. Свою музыку, как правило, публикует под псевдонимом C418.
Эдочи, Юл
Юл Чибуке Даниэль Эдочи (род. 7 января 1982) — нигерийский актёр, названный в честь американского актёра Юла Бриннера.

Родом из штата Анамбра, сын нигерийского актёра Пита Эдочи. Провел детство в Лагосе и Энугу, был младшим из шести детей в семье. Учился в Университете Порт-Харкорта, где получил степень бакалавра искусств

Энугу
Эну́гу (англ. Enugu) — город в Нигерии, административный центр одноимённого штата, столица частично признанного государства Биафра (с января 1970 года). Название Энугу происходит от двух слов языка Игбо Énú Ụ́gwụ́, означающих «вершина холма».
Шангина
Ша́нгина — река в Республике Саха (Якутия), правый приток Индигирки.

Протекает по территории Среднеколымского и Абыйского улусов. Длина реки — 344 км. Площадь водосборного бассейна — 5750 км². Впадает в Индигирку в 420 км от её устья по правому берегу. Крупный приток — река Хатыстах.

Среднеколымский улус
Среднеколы́мский улу́с (райо́н) (якут. Орто Халыма улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Среднеколымск, находящийся от столицы республики г. Якутска на расстоянии: наземным путём — 2664 км, водным — 3940 км, воздушным — 1485 км.
Веерохвостка-вдовушка
Веерохвостка-вдовушка (лат. Rhipidura rufiventris) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Встречается в Новой Гвинее и северной Австралии (от Брума до графства Бурдекин), а также на Молуккских островах, Малых Зондских островах, архипелаге Бисмарка, острове Биак и на островах Луизиада. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и субтропические или тропические мангровые леса.

Биак (остров)
Биак (индон. Pulau Biak) — крупнейший остров архипелага Биак. В административном отношении относится к индонезийской провинции Папуа.

Расположен в заливе Чендравасих, к северо-западу от Новой Гвинеи и к юго-востоку от острова Супиори. Площадь острова составляет 1904,3 км²; длина береговой линии — 230,8 км.

На южном побережье острова находится город Биак; все остальные населённые пункты представляют собой небольшие деревни. Население представлено главным образом меланезийцами. Основная религия — христианство. Основной язык населения также носит название биак и относится к австронезийской языковой семье. Официальный язык, как и по всей стране — индонезийский.

На острове расположен аэропорт аэропорт имени Франса Каисиепо, принимающий регулярные рейсы из Джаяпуры, Джакарты и некоторых других городов страны.
Квартер
Ква́ртер (от англ. quarter) — единица меры и денежная единица в разных странах.

Квартер — Английская мера сыпучих тел и жидкостей. Равна 290,949 л. или 8 бушелям

¼ хандредвейта

½ ярда;

монета в Малабаре.

Двадцать пять центов США

Двадцать пять центов (Канада).

Четверть доллара (США)
Четверть доллара (англ. Quarter dollar, разг. quarter [квотер]) — монеты США, которые чеканятся с 1796 года по сегодняшний день. Первоначально номинал обозначался 25 c. («25 центов»), с 1838 года — Quarter dollar (с англ. — «Четверть доллара»). Имеют множество разновидностей. С 2010 года чеканятся монеты в ¼ доллара с изображением на аверсе бюста Вашингтона, а на реверсе — Национальных парков США.
Основные гидроксиды
Осно́вные гидрокси́ды — это сложные вещества, которые состоят из атомов металла или иона аммония и гидроксогруппы (—OH) и в водном растворе диссоциируют с образованием анионов ОН− и катионов. Название основания обычно состоит из двух слов: слова «гидроксид» и названия металла в родительном падеже (или слова «аммония»). Хорошо растворимые в воде основания называются щёлочами.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
Гапизов
Гапизов — фамилия; имеет женскую форму Гапизова. Известные носители:

Гапизов, Султан Макамагомедович (род. 1999) — российский спортсмен, специализируется по ушу.

Гапизов, Шахбан Рамазанович (род. 1999) — российский боец смешанных боевых единоборств.

Гапизов, Шахбан Рамазанович
Шахба́н Рамаза́нович Гапи́зов (англ. Shakhban Ramazanovich Gapizov, 1 декабря 1999, с. Мургук, Сергокалинский район, Дагестан, Россия) — российский боец смешанных боевых единоборств, выступающий в легчайшем и наилегчайшем весах. Занимает 52-е место в рейтинге из 273 активных ближневосточных бойцов в легчайшем весе . Чемпион Мира и России по ММА, Мастер спорта России международного класса по ММА, Мастер спорта России.
Флогопит
Флогопи́т, или флогони́т (от греч. φλογερός — огнеподобный, вспыхивающий на солнце) — минерал подкласса слоистых силикатов, магнезиальная маложелезистая слюда изоморфного ряда биотит — флогопит. Происхождение флогопита магматическое, метаморфическое, метасоматическое. Флогопит встречается в ультрабазитах, кимберлитах и карбонатитах, в магнезиальных скарнах и кальцифирах.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Белин (Владимирский район)
Бе́лин (укр. Білин) — село в Овадновской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 437 человек. Почтовый индекс — 44713. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 1,685 км².

Овадновская сельская община
Овадновская сельская община (укр. Оваднівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Овадное.

Население составляет 5921 человек. Площадь — 351,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Белинского, Галиновского, Красноставского и Овадновского сельских советов Владимир-Волынского района, а также Гайковского и Овлочинского сельских советов упразднённого Турийского района.
Референдумы в Швейцарии (1979)
Референдумы в Швейцарии проходили 18 февраля и 20 мая 1979 года. В феврале проходили референдумы по снижению избирательного возраста до 18 лет (отклонён), по народным инициативам «о стимулировании пешеходных дорожек и туристических троп» (одобрен), «против рекламы продуктов, вызывающих зависимость» (отклонён), «за обеспечение прав народа и безопасности местоположений атомных реакторов» (отклонён). В мае прошли референдумы по налогу на продажу и прямому федеральному налогу (отклонён) и по федеральной резолюции о законе о атомной энергетике (одобрен).

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Лавров, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Лавров (род. 9 мая 1948, с. Колыванское, Павловский район, Алтайский край) — российский учёный, физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.
Это сладкое слово — свобода!
«Это сладкое слово — свобода!» — политический детектив режиссёра Витаутаса Жалакявичюса. Снят по сценарию Валентина Ежова и Витаутаса Жалакявичуса киностудией «Мосфильм» при участии Литовской киностудии. Натурные съёмки проходили в Чили незадолго до настоящего военного переворота. В основу сюжета положены реальные события: побег в 1967 году трех политзаключённых-коммунистов — Гильермо Понсе, Помпейо Маркеса и Теодоро Петкова — из тюрьмы Сан-Карлос в Венесуэле.

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.