hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путлер
Пу́тлер — идеологическое клише, неологизм, образованный путём словослияния фамилий Путин и Гитлер. Зачастую используется в составе лозунга «Путлер капут!» (или нем. Putler Kaputt!), имеет негативную идеологическую коннотацию.

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Coffeeshop Company
Coffeeshop Company — международная сеть кофеен, часть группы компаний «Schärf Group», специализирующаяся на продаже кофе, чая, горячих и холодных напитков, закусок и десертов. Кофейни «Coffeeshop Company» работают как самостоятельно, так и по франчайзингу, сеть насчитывает более 250 кофеен в 20 странах мира. Штаб-квартирой компании является центр Schärf World «The Art of Coffee», который находится в Вене.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Ла-Мюр-Аржан
Ла-Мюр-Аржа́н (фр. La Mure-Argens, окс. La Mura e Argenç) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Сент-Андре-лез-Альп. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04136.

Сент-Андре-лез-Альп (кантон)
Сент-Андре́-лез-Альп (фр. Saint-André-les-Alpes) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Кастеллан.

Код INSEE кантона — 0422. Всего в кантон Сент-Андре-лез-Альп входит 6 коммун, из них главной коммуной является Сент-Андре-лез-Альп.
Карони (река, Тринидад)
Карони (англ. Caroni) — крупнейшая река в Республике Тринидад и Тобаго на острове Тринидад.

Длина реки — 40 км (по другим данным — 35 км). Истоки находятся в Северном хребте. Площадь водосборного бассейна — около 1000 км². Впадает в залив Пария. Протекает по северной части одноимённой низменности. Имеет 14 относительно крупных притоков.

Река известна своим сильным течением. Иногда, во время обильных осадков, случаются наводнения, которые повреждают фермы в районе реки Карони.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Сократительная вакуоль
Сократи́тельная вакуо́ль — мембранный органоид, осуществляющий выброс излишков жидкости из цитоплазмы. Представляет собой наиболее заметную часть согласованно работающего комплекса, в котором выступает в роли периодически опорожняющегося резервуара. Жидкость поступает в сократительную вакуоль из системы пузыревидных или трубчатых вакуолей, называемой спонгио́м. Работа комплекса позволяет поддерживать более или менее постоянный объём клетки, компенсируя постоянный приток воды через плазматическую мембрану, вызываемый высоким осмотическим давлением цитоплазмы.

Сократительные вакуоли распространены в первую очередь среди пресноводных протистов, таких как амёба протей и инфузория-туфелька, однако отмечены также и у морских форм. Сходные структуры обнаружены в клетках пресноводных губок из семейства бадяговых.

Резервуар
Резервуа́р (фр. réservoir) происходит от слова «резерв» (фр. réserve от лат. reservare — сберегать, сохранять) — герметично закрываемый или открытый, стационарный сосуд, наполняемый жидким или газообразным веществом.

При необходимости резервуары объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, её называют «резервуарным парком».
Симонов, Юрий
Ю́рий Си́монов:

Симонов, Юрий Антонович (1934—2026) — российский физик.

Симонов, Юрий Гаврилович (1923—2019) — советский и российский географ и геоморфолог.

Симонов, Юрий Иванович (род. 1941) — советский и российский дирижёр, педагог.

Симонов, Юрий Павлович (псевдоним — Вяземский; род. 1951) — советский и российский писатель, философ, телеведущий.

Симонов, Юрий Гаврилович
Юрий Гаврилович Симонов (17 марта 1923 года, Уфа, Башкирская АССР — 14 августа 2019 года, Москва, Россия) — советский и российский географ и геоморфолог, заслуженный деятель науки РФ (1993), заслуженный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (1997). Доктор географических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны.

Лауреат Премии Правительства РФ в области науки и техники (1996).
Strumigenys akalles
Strumigenys akalles  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Юго-Восточная Азия: Борнео (Индонезия, Малайзия).
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Длина головы HL 0,62 мм, ширина головы HW 0,52 мм (мандибулярный индекс MI 23). Головной дорзум с отстоящими волосками, у вершины усечёнными и слабо раздвоенными. Обладают короткими жвалами (длина мандибул ML 0,14 мм). Основная окраска тела коричневая. Усики 6-члениковые. Сходен с видами Strumigenys eidechthes и Strumigenys inhonesta, от которых отличается волосками на голове.
Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Предположительно, как и другие виды рода, специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 2000 году английским мирмекологом Барри Болтоном (Лондон, Великобритания).

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Святое семейство с агнцем
«Святое семейство с агнцем», также «Святое семейство Фальконьери» (итал. La Sacra Famiglia con l'agnello, La Sacra Famiglia Falconieri) — картина итальянского художника эпохи Высокого Возрождения Рафаэля Санти. Написана маслом на дереве около 1507 года. Она необычайно мала по размеру (29 × 21 см), относится к раннему, флорентийскому периоду творчества Рафаэля. Картина подписана: "RAPHAEL. VRBINAS. MDVII ". Хранится в Музее Прадо в Мадриде.

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».
Амадей I (король Испании)
Амаде́й I (исп. Amadeo I, известный как Амадей (Амедео) Саво́йский, итал. Amedeo, 30 мая 1845—18 января 1890) — король Испании с 1870 по 1873. Потомок  двух детей Филиппа II Испанского: Каталины Микаэлы по отцу и Филиппа III по матери.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Dynabook
Dynabook — концепция устройства для обучения. Создана Аланом Кеем в 1968 году, за два года до основания Xerox PARC. Кей хотел сделать «персональный компьютер для детей всех возрастов». Идея привела к разработке прототипа Xerox Alto, который изначально назывался «предварительным вариантом Dynabook». В начале 1972 года в нём воплотились все элементы графического интерфейса пользователя. Программной составляющей этого исследования был язык программирования Smalltalk, обретший свою собственную жизнь, независимую от концепции Dynabook.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Нейпир
Не́йпир (англ. Napier, маори Ahuriri) — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр региона Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay).

Население города составляет 57 240 человек (2013 год). На языке коренного населения страны маори город именуется Аурири (маори Ahuriri).

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Неусыпин
Неусыпин — русская фамилия.

Неусыпин, Андрей Михайлович — советский авиаконструктор, лауреат Сталинской премии

Неусыпин, Константин Авенирович (род. 1960) — специалист в области интеллектуальных систем, обработки информации навигационных систем и комплексов летательных аппаратов.

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1949)
В 1949 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1948 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретенияи коренные усовершенствования методов производственной работы за 1948 год» (опубликовано в газете «Правда» 9 апреля 1949 года).
Hemiphlebiidae
Hemiphlebiidae (лат.) — семейство стрекоз из подотряда равнокрылых (Zygoptera). Единственный вид ныне живущих представителей семейства — Hemiphlebia mirabilis — эндемичен для юго-востока Австралии (штаты Виктория и Тасмания). Описано несколько вымерших родов из отложений нижнего мела в Англии, Бразилии и России. В ископаемом состоянии семейство известно с верхней юры.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Лауренци, Карло
Карло Лауренци (итал. Carlo Laurenzi; 12 января 1821, Перуджа, Папская область — 2 ноября 1893, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Титулярный епископ Амато с 22 июня 1877 по 10 ноября 1884. Вспомогательный епископ Перуджи с 22 июня 1877 по 15 мая 1879. Асессор Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 30 марта 1882 по 10 ноября 1884. Секретарь меморандумов Его Святейшества с 25 апреля 1885 по 15 ноября 1887. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 11 февраля по 30 декабря 1889. Префект Священной Конгрегации обрядов с 14 марта по октябрь 1889. Кардинал in pectore с 13 декабря 1880 по 10 ноября 1884. Кардинал-священник с 10 ноября 1884, с титулом церкви Сант-Анастазия с 13 ноября 1884.

Дикастерия доктрины веры
Дикасте́рия Доктри́ны Ве́ры или Дикасте́рия Вероуче́ния (лат. Dicasterium pro Doctrina Fidei) — старейшая из шестнадцати Дикастерий Римской курии, в компетенции которой находится наблюдение за ортодоксальностью и чистотой вероучения и морали проповедуемого в Римско-католической церкви. В апостольской конституции Иоанна Павла II Pastor Bonus от 28 июня 1988 года говорилось: Обязанность, надлежащая для Конгрегации Доктрины Веры, состоит в том, чтобы продвигать и охранить доктрину веры и морали повсюду в католическом мире: по этой причине всё, что любым способом касается таких вопросов веры, находится в пределах её компетентности.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Виктор Мануэль Фернандес, секретари — монсеньор Джон Джозеф Кеннеди (Дисциплинарная секция) и монсеньор Армандо Маттео (Доктринальная секция), заместитель секретаря — монсеньор Филипп Курбели.
MI9
MI9 — аббревиатура от англ. Military Intelligence, Section 9 (Военная разведка, Секция 9), — спецслужба Великобритании, действовавшая в 1939—1945 годах, основной функцией которой было содействие побегам из плена британских военнопленных, а также военных, оказавшихся на оккупированной неприятелем территории (в частности, сбитых лётчиков и военнослужащих, оставшихся на континенте после битвы при Дюнкерке). В задачи MI9 также входило поддержание контактов с британскими военнопленными и отправка им рекомендаций и оборудования.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Мученики восстания кристерос
Мучениками восстания кристерос считаются священники и миряне, погибшие в ходе Восстания кристерос в Мексике в 1926—1929 годах. Это был вооружённый конфликт между федеральными силами и повстанцами кристерос, боровшимися против положений конституции 1917 года, направленных на ограничение роли Римско-католической церкви в стране.

Святые разделены на две группы: одна состоит из двадцати двух священников и трёх мирян, которые были канонизированы 21 мая 2000 года Римским папой Иоанном Павлом II, другая — из четырёх священников и девяти мирян, беатифицированных 20 ноября 2005 года Римским папой Бенедиктом XVI.

Конституция Мексики
Конституция Мексики (исп. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 1917) — основной закон Мексиканских Соединённых Штатов, нормативный правовой акт, обладающий высшей юридической силой, закрепляющий основы конституционного строя, государственное устройство, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти, права и свободы человека и гражданина. Послужила моделью для других латиноамериканских конституций, включивших в той или иной степени в свои тексты такие положения мексиканской конституции, как программа земельной реформы, рабочее законодательство, семейное законодательство.
Козлов, Сергей Олегович
Сергей Олегович Козлов — гвардии младший сержант Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Будет больно
«Будет больно» (англ. This Is Going to Hurt) — британский медицинский комедийно-драматический мини-сериал, созданный писателем Адамом Кеем на основе его мемуаров. Сюжет посвящён жизни группы врачей-практикантов, работающих в отделении акушерства и гинекологии больницы Национальной службы здравоохранения. Он описывает их профессиональную и личную жизнь и исследует эмоциональные последствия работы в стрессовой среде. Сюжет сконцентрирован на историях Адама Кея (Бен Уишоу) и Шрути Ачарьи (Амбика Мод), которые поднимаются по служебной лестнице больницы. Премьера сериала состоялась 8 февраля 2022 года на канале BBC One, в США проект транслировался на AMC+ со 2 июня. Сериал был высоко оценён кинокритиками.

Дженнингс, Алекс
А́лекс Майкл Дже́ннингс (англ. Alex Michael Jennings; род. 10 мая 1957, Эссекс, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, радио, кино и телевидения. Дженнингс является единственным обладателем трёх категорий Премии Лоренса Оливье (в комедии, в драме и в мюзикле). В 1988 году он получил высшую театральную награду Лондона за роль Глумова в комедии «На всякого мудреца довольно простоты» в номинации «Лучшее исполнение в комедии», в 1996 году — в номинации «Лучшая мужская роль в пьесе» за роль в «Пер Гюнте», в 2003 году — в номинации «Лучшая мужская роль в мюзикле» за роль Генри Хиггинса в «Моей прекрасной леди». Самой известной на большом экране для Дженнингса стала роль принца Чарльза в фильме Стивена Фрирза «Королева». Он сыграл членов британской королевской семьи также в сериалах 2016 года «Виктория» и «Корона»: бельгийского короля Леопольда I и британского монарха Эдуарда VIII соответственно.
Гамарник, Андреа
Андреа Гамарник (исп. Andrea Gamarnik; род. 5 октября 1964, Буэнос-Айрес) — аргентинский молекулярный вирусолог, известна своей работой по лихорадке денге. В 2016 году получила стипендию Премии L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» за работу над переносимыми комарами вирусами, включая лихорадку денге. Училась в Университете Буэнос-Айреса и Калифорнийском университете в Сан-Франциско, работала в Институте Лелуара. Она первая аргентинка, ставшая членом Американской академии микробиологии.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Каботово (Ярославская область)
Каботово — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны железной дороги Рыбинск—Сонково между станциями Просвет и Тихменево. К востоку расположены слившиеся деревни Харитоново и Архарово, а к западу посёлок Тихменево. С юга от деревни, в направлении на восток протекает река Чёрная (приток реки Коровка), на её противоположном берегу находится деревня Александровка. С противоположной стороны железной дороги расположены деревни Банино, восточнее, и Башарово, западнее Каботово. Просёлочная дорога от Каботово ведёт к Харитоново, а там через железнодорожный переезд к автомобильной дороге Рыбинск—Глебово, которая проходит севернее железной дороги.

Деревня Каботова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя. Почтовое отделение Харитоново обслуживает в деревне 9 домов. Улицы не именуются.

Железнодорожная линия Бологое — Рыбинск
Бологое—Сонково—Рыбинск — ширококолейная железнодорожная линия протяжённостью 298 километров, построенная в 1870 году обществом Рыбинско-Бологовской железной дороги. Соединяет железнодорожный узел Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги с речным портом Рыбинском. Проходит по территории Тверской и Ярославской областей, относится к Октябрьской и Северной железным дорогам. Пересекается с Савёловским железнодорожным радиусом на станции Сонково, образуя железнодорожный узел.
Нидерланды на Универсиадах
Нидерланды принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Нидерландов участвует начиная с Универсиады 1964 года в Шпиндлерув-Млин.

На настоящее время спортсмены Нидерландов на всех Универсиадах завоевали в сумме 170 медалей, из них 46 золотых.

Зимняя Универсиада 1964
Зимняя Универсиада 1964 — III зимняя Универсиада, прошла на зимнем курорте Шпиндлерув-Млын, находящимся в горном массиве Крконоше на территории современной Чехии, с 11 по 17 февраля 1964 года. Участвовало 285 спортсменов (206 мужчин и 79 женщин) и 119 официальных лиц из 21 страны. В программу соревнований не был включён хоккей с шайбой, но были добавлены гигантский слалом у горнолыжников, а также мужское одиночное катание и танцы на льду у фигуристов. Прыжки на лыжах с трамплина проводились на несуществующем ныне трамплине в районе Свати-Петр.
Белоскурский, Эдуард Кильянович
Эдуард Кильянович Белоскурский или Бялоскурский (пол. Edward Białoskórski; 1799, с. Рыхтичи, Галиция, Австрийская империя (ныне Дрогобычского района Львовской области Украины) — 24 июля 1881, с. Юрковице (ныне Сташувского повята, Свентокшиского воеводства Польши)) — военный и государственный деятель Царства Польского Российской империи, Келецкий губернатор (1842—1844), Радомский гражданский губернатор (28.03.1845—02.05.1856), член Государственного совета Царства Польского, тайный советник (1861).

Сташувский повет
Сташувский повет (пол. Powiat staszowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Сташув. Занимает площадь 924,84 км². Население — 73 183 человека (на 30 июня 2015 года).