hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституция Таиланда 1997 года
Конституция Королевства Таиланд 1997 года (тайск. รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๔๐) была принята 11 октября 1997 года на смену Конституции 1991 года, и была признана, как ориентир тайской демократической конституционной реформы. Конституция была отменена Советом по Демократической реформе 19 сентября 2006 года после успешного военного переворота и заменена на Конституцию 2006 года, принятую 1 октября 2006 года.

Конституция 1997 года была первой Конституцией, подготовленной всенародно избранным Конституционным собранием, поэтому народе её называют «народной Конституцией». Конституция 1997 года создала двухпалатный законодательный орган. Впервые в истории Таиланда был избран Двухпалатный парламент. В конституции были закреплены права человека.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Аламо
А́ламо (исп. Álamo «тополь»):

Аламо — река в американском штате Калифорния.

Аламо — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Веракрус.

Миссия А́ламо:

Миссия Аламо

Защита миссии Аламо — эпизод войны Техаса за независимость от Мексики.

Фильмы об А́ламо:

Бессмертный Аламо — ныне утерянный немой фильм 1911 г.

Мученики Аламо, или Рождение Техаса — 1915 г.

Человек из Аламо — 1953 г.

Форт Аламо (фильм, 1960) г.

Штурмующие — 1987 г.

Аламо (фильм, 2004) г.

Бессмертный Аламо
«Бессмертный Аламо» (англ. The Immortal Alamo) — американский немой фильм, вышедший на экраны в 1911 году. Считается первой кинопостановкой событий, окружавших сражение за крепость Аламо, произошедшее в феврале 1836 года.

Фильм был снят режиссёром Уильямом Хэддоком.

На сегодняшний день не сохранилось ни одной копии этой кинокартины, и она считается утраченной.
Чили на летних Олимпийских играх 1924
Чили принимала участие в Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже (Франция) в четвёртый раз за свою историю, не завоевав ни одной медали.

Самым молодым в сборной был Зоробабель Родригес (22 года), самым старшим — Луис Корреа (26 лет). Знаменосец — Мануэль Пласа.

Тринадцать спортсменов (все — мужчины) соревновались в 5 видах спорта:

Бокс

Велоспорт

Фехтование

Теннис

Лёгкая атлетика
Умберто Лара — бег на 400 метров с барьерами, 6 место
Мануэль Пласа — марафон, 6 место
Альфредо Угарте — бег на 110 метров с барьерами

Мануэль Пласа

Умберто Лара

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1924
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1924 года проходили с 6 по 13 июля на стадионе «Ив дю Мануар» В соревнованиях принимали участие только мужчины, 659 человек из 40 стран мира.

Событиям вокруг забегов на 100, 200 и 400 метров посвящён фильм «Огненные колесницы», который был удостоен премии «Оскар» за лучший фильм в 1982 году.
Исаевич, Ярослав Дмитриевич
Ярослав Дмитриевич Исаевич (7 марта 1936(19360307), Верба, Волынское воеводство, Польская республика — 24 июня 2010, Львов, Львовская область, Украина) — советский и украинский историк, общественный деятель, академик НАН Украины, президент Международной ассоциации украинистов, директор Института украиноведения имени. И. Крипякевича НАН Украины. Входил в состав научного совета Украинского исторического журнала. Автор трудов по древней украинской истории и культуры. Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени, ордена «За заслуги» III степени, заслуженный деятель науки и техники Украины (1996), почётный гражданин Стрыя. Лауреат премии фонда Антоновичей (2002).

Премия фонда Антоновичей
Пре́мия фо́нда Антоно́вичей (укр. премія фундації Антоновичів, англ. Antonovych Prize) — ежегодная премия, вручаемая фондом Емельяна и Татьяны Антоновичей за украиноязычные литературные произведения или научные исследования. Размер премии составляет 5 тысяч долларов США.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2003
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2003 года — 41-й чемпионат России, который прошёл 18 — 19 декабря в Челябинске. В первенстве приняли участие 44 конькобежца (27 мужчин и 17 женщин).

Чемпионом России среди мужчин стал Иван Скобрев из Хабаровска, призёрами — Евгений Лаленков (Ангарск) и Артём Детышев (Ангарск). У женщин первенствовала Ольга Тарасова (Иркутск). Серебро завоевала Варвара Барышева (Москва), бронзу — Галина Лихачёва (Екатеринбург).

Скобрев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Ско́брев (род. 8 февраля 1983, Хабаровск) — российский конькобежец, один из лидеров сборной России в 2000-х и 2010-х годах. Серебряный призёр в десятикилометровой и бронзовый призёр в пятикилометровой гонках на Олимпийских играх 2010 года, заслуженный мастер спорта России (2010 год). Чемпион мира 2011 года в классическом многоборье, 7-кратный призёр чемпионатов мира на отдельных дистанциях, чемпион Европы 2011 года по классическому многоборью. Многократный чемпион и рекордсмен России. Почётный гражданин города Хабаровска.
Талакан
Талака́н — топоним в России:

Талакан — посёлок городского типа в Бурейском районе Амурской области.

Талакан — поселок в Хабаровском районе Хабаровского края, упразднён в 2001 году.

Талакан — аэропорт в Ленском районе Якутии.

Хабаровский район
Хаба́ровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Хабаровск (в состав района не входит).
Кожуховский мост
Кожуховский мост — автодорожный мост через Кожуховский рукав реки Москвы, соединяющий Южнопортовый район с Нагатинской поймой. Трасса проходит по части территории Нагатинской поймы, пересекает Москву-реку, проходит в створе 2-го Южнопортового проезда и примыкает к 1-му Южнопортовому проезду. Кожуховский мост стал частью новой шестиполосной магистрали, по которой можно попасть с юго-востока столицы к парку «Остров мечты» в Нагатинской пойме и полуострову «ЗИЛ» на юге города.

Генеральным подрядчиком и техническим заказчиком объекта выступил АО «Мосинжпроект».

Южнопортовый район
Южнопорто́вый райо́н — район в Москве, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Южнопортовый. Расположен в Юго-Восточном административном округе.

Площадь района — 453 га. Население — 73 112 чел. (2024).
Бокей султан
Бокей султан (XVI в. — 1627 г.) — казахский султан. Сын Кайнар Кошек султана, внук Ондан султана. Год рождения неизвестен, умер в 1627 году. В 1627 году вышел из Туркестана с 60 джигитами на барымту и напал на Хивинские окресности. Разграбил бухарцев и хивинцев. Хивинский хан Исфендияр послал за ним погоню 300 человек. Бокей был разбит и убит. Его голова была привезена к Исфендияру.

Бокей является прадедом султана Среднего жуза Барака, и предком Алихана Букейханова, председателя правительства Алаш Орды, депутата государственной думы России.

Баранта
Баранта или барымта (чагат. بارانتا‎ — «ответный грабёж», каз. барымта — «мне следуемое», «то, что мне должны») — захват скота у тюркских кочевых народов как способ мести за обиду или вознаграждения за причинённый ущерб.
Войска радиационной, химической и биологической защиты Российской Федерации
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции — специальные войска в Вооружённых силах Российской Федерации, предназначенные для защиты вооружённых сил от воздействия оружия массового поражения (ОМП) и ликвидации последствий от его применения с помощью использования специальной военной техники.

Войска являются войсками двойного назначения, так как могут решать задачи как в военное, так и в мирное время. В вооружённых силах других стран аналогичные силы называются войсками ABC, химическими войсками, войсками защиты от ОМП и др..

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Список полных кавалеров ордена Славы/Ф
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке  Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Ф» (всего 51 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Legionella fallonii
Legionella fallonii (лат.) — грамотрицательная, каталаза-положительная, слабо оксидаза-положительная бактерия из рода легионелл, которая была выделена из корабельной системы кондиционирования воздуха. Может расти на буферном угольно-дрожжевом агаре, требует цистеин для роста.

Цистеин
Цистеи́н (α-амино-β-тиопропионовая кислота; 2-амино-3-меркаптопропановая кислота) — алифатическая серосодержащая аминокислота. Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Цистеин входит в состав белков и пептидов, играет важную роль в процессах формирования тканей кожи. Имеет значение для дезинтоксикационных процессов.
Маково (Кировоградская область)
Маково (укр. Макове) — село в Первозвановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 48 человек. Почтовый индекс — 27605. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522580903.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Сац
Сац — еврейская фамилия-аббревиатура, означает «семя праведника».

Сац, Александр Игоревич (1941—2007) — российский пианист, педагог, музыкальный редактор.

Сац, Дебра (род. 1956) — американский учёный-философ, специалист в области политической философии.

Сац, Илья Александрович (1875—1912) — русский композитор, дирижёр и виолончелист, брат Н. А. Сац.

Сац, Константин Анатольевич (род. 1982) — российский спортсмен-горнолыжник.

Сац, Наталья Александровна (1900—1962) — актриса Малого театра, вторая жена А. В. Луначарского.

Сац, Наталия Ильинична (1903—1993) — советский театральный деятель, оперный режиссёр, драматург и педагог, основатель и руководитель Московского детского театра, Детского музыкального театра и ряда других театров для детей и юношества, дочь И. А. Саца.

Сац, Нина Ильинична (1904—1924) — русская поэтесса, дочь И. А. Саца.

Сац, Дебра
Дебра Сац (англ. Debra Satz; род. 1956, Нью-Йорк, США) — американский учёный-философ, специалист в области политической философии.
Член Американской академии искусств и наук (2018), доктор философии, профессор Стэнфордского университета, в котором трудится с 1988 года, и с 2018 года декан Stanford University School of Humanities and Sciences.
Университет штата Миссури
Университет штата Миссури (англ. Missouri State University, сокращённо MSU) — публичный университет, расположенный в Спрингфилде, штат Миссури, США. Университет открылся в 11 июня 1906 года в качестве педагогического колледжа, статус университета получил в 1972 году. В 2015 году в университете обучалось свыше 22 тыс. студентов, педагогический штат насчитывал 1124 преподавателя. С 2000 года действует филиал университета в китайском Даляне. В рейтинге лучших региональных университетов Среднего Запада U.S. News & World Report в 2014 году Университет штата Миссури занял 68-е место.

Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.
Полев, Андрей Богданович
Андрей Богданович Полев (15?? — 1618) — государственный и военный деятель Русского государства, воевода во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Представитель дворянского рода Полевы (смоленская ветвь Рюриковичей). Старший из двух сыновей воеводы Богдана Ивановича Полева, который в 1598 году подписался под соборным определением (постановлением) об избрании на царский престол Бориса Фёдоровича Годунова. Его младший брат Фёдор погиб под Москвой в 1618 году.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
LoveStoned
«LoveStoned» (так же известна как «LoveStoned/I Think She Knows») — песня, записанная американским певцом и автором песен Джастином Тимберлейком для его второго студийного альбома FutureSex/LoveSounds (2006). Она была выпущена 5 июня 2007 года. Песня была написана и спродюсирована Тимберлейком, Тимоти Мосли и Нейтом Хиллзом. В отличие от темы альбома о сексуальных намёках с темами любви, «LoveStoned» содержит сексуально наводящие тексты. В музыкальном плане «LoveStoned» — это танцевальная песня, контрастирующая с интерлюдией «I Think She Knows», которая имеет более медленное, спокойное, гитарное звучание. Песня получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная песня» на церемонии 2008 года. Официальный ремикс от Justice, Tiësto и Kaskade был выпущен позже.

FutureSex/LoveSounds
FutureSex/LoveSounds — второй студийный альбом американского певца Джастина Тимберлейка, выпущенный в 2006 году. Диск принёс Тимберлейку две премии «Грэмми» в номинациях «лучшее мужское вокальное поп исполнение» и «лучшая танцевальная запись». Мировые продажи альбома составили 10 миллионов копий.
Смит, Джимми
Джимми Смит (Jimmy Smith, полное имя — Джеймс Оскар Смит (James Oscar Smith); 8 декабря 1925 — 8 февраля 2005) — американский джазовый органист. Внёс значительный вклад в развитие техники игры и импровизации на Хаммонд-органе и популяризацию этого инструмента.

Родился в Норристауне, округ Монтгомери, штат Пенсильвания, 8 декабря 1925 года. На становление музыкального стиля повлияли госпел и блюз. Достиг известности в 1950-х годах, когда его записи пользовались спросом в музыкальных автоматах. В последующие два десятилетия Смит во многом повлиял на формирование стиля, известного как соул-джаз. Известен также как исполнитель хард-бопа.

За свою более чем полувековую карьеру оставил большое наследие в звукозаписи. В 1966 году записал альбом-сюиту вариаций на темы из сюиты «Петя и волк» С. С. Прокофьева. Последней работой стал записанный совместно с молодым органистом Джои Дефранческо альбом Legacy. Умер в 2005 в возрасте 79 лет. Похоронен в Филадельфии, на кладбище Merion Memorial Park.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Миссен-Вильхамс
Миссен-Вильхамс (нем. Missen-Wilhams) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 1410 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,96 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Никхун
Никхун Бак Хорведжкул (тайск. นิชคุณ หรเวชกุล, англ. Nichkhun Buck Horvejkul; род. 24 июня 1988, Ранчо-Кукамонга, Калифорния, США) — тайский рэпер, певец, автор-исполнитель, фотомодель и актёр, более известен под сценическим именем Никхун (кор. 닉쿤?, 尼坤?, англ. Nichkhun). Является участником хип-хоп бой-бенда 2PM.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Дель Карретто, Бьянка
Бьянка Дель Карретто (итал. Bianca Del Carretto, род. 28 августа 1985 года в Рапалло, Италия) — итальянская фехтовальщица на шпагах, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, чемпионка Италии 2011 года. Участница Олимпиады 2012 (проиграла во втором круге).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет

Цветовая температура
Цветова́я температу́ра (спектрофотометрическая или колориметрическая температура; обозначается Тс и измеряется в кельвинах) — характеристика хода интенсивности излучения источника света как функции длины волны в оптическом диапазоне. Согласно формуле Планка, цветовая температура определяется как температура абсолютно чёрного тела, при которой оно испускает излучение того же цветового тона, что и рассматриваемое излучение. Характеризует относительный вклад излучения данного цвета в излучение источника, видимый цвет источника. Применяется в колориметрии, астрофизике (при изучении распределения энергии в спектрах звёзд). Измеряется в кельвинах и майредах.

Коррелированная цветовая температура Ткц определяется как «температура чёрного тела, при которой координаты цветности его излучения близки в пределах заданного допуска к координатам цветности рассматриваемого излучения на цветовом графике МКО».
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — семиборье (женщины)
Соревнования в семиборье у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 и 4 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

26-летняя Джессика Эннис выиграла золото с лучшим результатом сезона в мире и национальным рекордом Великобритании.

Занявшая четвёртое место Людмила Йосипенко с Украины впоследствии была дисквалифицирована за допинг. Занявшая третье место Татьяна Чернова из России была дисквалифицирована. Бронзовая медаль перешла к Аустре Скуйите из Литвы.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Заднемоторная компоновка автомобиля
Заднемоторная компоновка, в англоязычной терминологии — RR, Rear-engine, Rear-wheel-drive layout — компоновка автомобиля, при которой центр тяжести силового агрегата расположен позади оси задних колёс.

НАМИ-013
НАМИ-013 — опытный автомобиль вагонной компоновки, прообраз современного минивэна, созданный советским автоконструктором Юрием Долматовским, при участии инженера Константина Зейванга и художника-конструктора Владимира Арямова, в 1950 году. Считается одним из самых знаменитых концепт-каров Советского Союза.
Ярковский
Ярко́вский, Ярковски (пол. Jarkovski, Jarkovsky, Jarkowski, Jarkowsky; англ. Yarkovskiy, Yarkovsky, Yarkowsky; фр. Iarkovski, Iarkowski) — польская фамилия.
Женское написание фамилии — Ярко́вская.
Известные носители:

Ярковский, Витольд Иванович (1875—1918) — русский и польский инженер-авиастроитель.

Ярковски, Зденек (1918—1948) — чехословацкий хоккейный вратарь; чемпион мира 1947 года.

Ярковский, Иван Осипович (1844—1902) — русский учёный польского происхождения, инженер, естествоиспытатель.

Ярковский, Павел Осипович (1781—1845) — русский и украинский библиограф и библиотекарь.

Ярковски, Ярослав (1887—1952) — богемский хоккеист, нападающий.

Гут-Ярковский, Иржи Станислав (1861—1943) — один из основателей Международного олимпийского комитета, педагог, писатель, переводчик, член Чехословацкой академии наук, доктор философии, профессор.

Ярковский, Витольд Иванович
Витольд Иванович Ярковский (1875, Смоленск, Российская империя — 1918, Санкт-Петербург, РСФСР) — польский инженер-авиастроитель. Автор многих патентов в области авиастроения, пионер авиации и популяризатор русской и польской авиации.