hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ан-12 в Салехарде
Катастрофа Ан-12 в Салехарде — авиационная катастрофа, произошедшая 6 марта 1967 года вблизи аэропорта Салехард. Грузовой самолёт Ан-12Б Шереметьевского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс (по перевозке цемента) по маршруту Салехард — Тарко-Сале, но при взлёте из аэропорта Салехард самолёт оторвался с большим углом атаки, коснулся ВПП, после чего вновь взлетел. Через 1 минуту после взлёта, самолёт зацепил деревья и упал на холм на берегу реки Обь и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 6 членов экипажа, погибли 5, выжил лишь бортрадист.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Аллиярова, Ситора Абылаевна
Сито́ра Абылаевна Аллия́рова (род. 23 ноября 1999) — казахстанская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Казахстана участник четырёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — бронзовые призёры в 2021), зимней Универсиады 2017 (заняли десятое место) и зимних Азиатских игр 2017 (заняли четвёртое место). В составе смешанной сборной Казахстана участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — двадцать первое место в 2019). В составе смешанной парной сборной Казахстана участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать третье место в 2018).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2019 года. Турнир проводился в 5-й раз.

В турнире принимали участие 40 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Косово и Нигерии.

С 2019 года изменилось наименование сборных Тайваня, поэтому теперь их смешанная сборная стала называться Смешанная сборная Китайского Тайбэя по кёрлингу.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2019 .
Speedball
Speedball — компьютерная игра, разработанная The Bitmap Brothers и выпущенная в 1988 году Mirrorsoft. В основу игры положен вымышленный футуристический вид спорта в киберпанк-мире, в котором используются элементы гандбола и хоккея с шайбой и поощряются нападения на игроков соперника.

Speedball был выпущен в ноябре 1988 года для Amiga и Atari ST, а затем портирован на платформы MS-DOS, Commodore 64 и Sega Master System . SOFEL в 1991 году выпустила версию для NES под названием KlashBall. Она была переиздана в 2004 году в качестве одной из 30 игр для C64 Direct-to-TV.

Mirrorsoft
Mirrorsoft — британское издательство видеоигр, основанное Джимом Макконохи как подразделение медиагруппы Mirror Group Newspapers. Компания работала с 1983 по 1991 год и окончательно прекратила деятельность в начале 1992 года.
Баум, Герберт
Герберт Баум (нем. Herbert Baum; 10 февраля 1912, Мосина, провинция Позен, Германия — 11 июня 1942, Берлин, нацистская Германия) — немецкий антифашист, участник движения сопротивления. Член Коммунистической партии Германии.

Люстгартен
Люстга́ртен (нем. Lustgarten — «парк утех») — парк на Музейном острове в центральном Берлине, являлся частью не существующего ныне Городского дворца. В разное время своего существования парк использовался для проведения парадов, массовых демонстраций и как городской парк.
Лампи, Вильхо
Ви́льхо Хе́нрик Ла́мпи (фин. Vilho Henrik Lampi; 19 июля 1898, Улеаборг, Великое княжество Финляндское — 17 марта 1936, Оулу, Финляндия) — финский художник. Наиболее известен своими автопортретами, а также картинами Лиминки и её жителей.

Лиминка
Лиминка (фин. Liminka, швед. Limingo) — община в Финляндии, в провинции Северная Остроботния. Расположена примерно в 25 км к югу от города Оулу. Население составляет 9 032 человека (на 2011 год); площадь — 651,64 км². Плотность населения — 14,18 чел/км². Официальный язык — финский.

Община была основана в 1477 году.
Меппел
Меппел (нид. Meppel, нидерл. н.-сакс. Möppelt, Meppelt) — община и город на юго-западе провинции Дренте.

Население — 32591 человек (2012), в городе — 27380 жителей.

На территории современной общины известны поселения с XII века. Сам Меппел основан в XVI веке, статус города — с 1809 года (первым в Дренте). С XVII века Меппел был важным центром при транзите грузов, порт посещало множество судов.

С польдерованием территории значимость города снизилась.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Крахт
Крахт (нем. Kracht) — фамилия. Известные носители:

Крахт, Владимир Константинович (1904—1972) — советский драматург, член СП СССР, поэт-песенник, автор либретто оперетт и музыкальных комедий «Вольный ветер», «Воздушный замок», «Золотое вино». Сын скульптора Константина Крахта.

Крахт, Константин Фёдорович (1868—1919) — русский скульптор.

Крахт, Кристиан (род. 1966) — современный швейцарский писатель, журналист.

Крахт, Кристиан
Кри́стиан Крахт (нем. Christian Kracht, р. 1966) — современный швейцарский писатель, журналист, пишет на немецком языке, автор романов «Faserland», «1979», «Метан», «Я буду здесь, на солнце и в тени».
Сын исполняющего обязанности генерального директора издательства «Аксель Шпрингер АГ», он провёл детство в США, Канаде и на юге Франции, жил в Центральной Америке, в Бангкоке, Катманду, а сейчас — Буэнос-Айресе.

Представитель литературного направления «popliteratur». Отличается своим эксцентричным и провокативным поведением, неординарным пиаром и «мастерством медийной самодраматизации».
Вонг
Вонг — наиболее частый в русском языке вариант написания кантонского произношения одной из трёх китайских фамилий (кант. 黃, 王, 汪; академическая транскрипция — Вон), в севернокитайском произношении — Ван (王, 汪) либо Хуан (黃).

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Космос: персональное путешествие
«Космос: персональное путешествие» (англ. Cosmos: A Personal Voyage) — документальный научно-популярный сериал, написанный Карлом Саганом, Энн Друян и Стивеном Сотером, в котором Саган выступил ведущим. Сериал состоит из тринадцати эпизодов, посвященных различным научным темам от происхождения жизни до места человечества во Вселенной.

Изначально сериал транслировался на канале PBS в 1980 году. В дополнение к сериалу была выпущена книга «Космос» (1980).

В 1989 году права на сериал были выкуплены Turner Home Entertainment. Для показа на телевидении часовые эпизоды были сокращены, и в дополнение были отсняты эпилоги к эпизодам, в которых Саган рассказывал о новых открытиях, совершенных с момента показа оригинального сериала. Также был включен четырнадцатый эпизод, состоящий из часового интервью Теда Тёрнера и Карла Сагана.

Красное смещение
Кра́сное смеще́ние в астрофизике — явление, при котором длина волны электромагнитного излучения для наблюдателя увеличивается относительно длины волны излучения, испущенного источником. Также красным смещением называется безразмерная величина, которая характеризует изменение длины волны при данном явлении. Красное смещение может быть вызвано тремя причинами: оно может быть доплеровским, гравитационным и космологическим, но несмотря на разную природу, во всех трёх случаях красное смещение внешне проявляется одинаковым образом. Обратное явление — уменьшение наблюдаемой длины волны, имеющее ту же природу, — называется синим смещением.

Наблюдение красных смещений широко используется в астрономии, так как позволяет получать информацию о движении небесных тел и других их свойствах. Особенно важны красные смещения для космологии.
Чакма (язык)
Чакма (Chakama, Chakma, Daingnet, Sakma, Sangma, Takam, Tsakma) — индоевропейский язык, на котором говорит народ чакма, который проживает в городе Читтагонг в районе гор Читтагонг на юго-востоке Бангладеш, в штате Манипур; Западная Бенгалия; в области Човкхам округа Лохит; поддивизии Мяо округов Тирап и Чангланг штата Аруначал-Прадеш; в округах Англонг, Карби, Качар, Северный Качар штата Ассам; в округе Южный Трипура; в поддивизии Кайлашахар округа Северный Трипура штата Трипура; на юго-западе штата Мизорам около реки Карнафули в Индии, а также в нескольких деревнях населённого пункта Палетва на юге штата Шан; в населённых пунктах Бутхидаунг, Кьяуктав, Маунгдав, Пуннакьюн на севере штата Ракхайн в Мьянме. Чакма из Индии могут общаться с чакма из Бангладеш с трудом. Также в разных населённых пунктах Мьянмы существуют разновидности диалектов.

Трипура
Трипу́ра (бенг. ত্রিপুরা, англ. Tripura) — небольшой по площади штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Агартала. Население 3 671 032 человек (22-е место среди штатов; данные 2011 г.). Площадь территории 10 492 км² (26-е место).
Решение (Доктор Кто)
«Реше́ние» (англ. Resolution) — специальный новогодний эпизод британского телесериала «Доктор Кто», премьера которого состоялась 1 января 2019 года на канале BBC One. Сценарий серии написал ведущий сценарист телесериала Крис Чибнелл, режиссёром выступил Уэйн Ип. Эпизод стал вторым специальным новогодним эпизодом сериала спустя 9 лет после выхода эпизода «Конец времени». Эпизод также был примечателен появлением далеков, старых врагов Доктора.

В главных ролях снимались Джоди Уиттакер (Тринадцатый Доктор), Брэдли Уолш (Грэм О’Брайен), Тосин Коул (Райан Синклер) и Мандип Гилл (Ясмин Хан).

Грэм О’Брайен
Грэм О'Брайен (англ. Graham O'Brien) — вымышленный персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Созданный Крисом Чибнеллом, роль исполняет актер Брэдли Уолш. Впервые он появляется в эпизоде «Женщина, которая упала на Землю» одиннадцатого сезона обновлённого в 2005 году сериала и стал спутником Тринадцатого Доктора (одного из воплощений инопланетянина путешественника во времени), роль которой исполняет Джоди Уиттакер. Герой изображается как обыватель, который в прошлом был водителем автобуса, однако, вследствие ремиссии рака, он потерял работу. Также Грэм фигурирует в эпизодах двенадцатого сезона.
Colt 1851 Navy
Colt Revolving Belt Pistol или Navy Pistol, иногда ошибочно называемый Colt Revolving Belt Pistol of Naval Caliber (калибра .36), позже известный Colt 1851 Navy или Navy Revolver — капсюльный револьвер разработанный Сэмюэлем Кольтом в период с 1847 по 1850 года. Сначала Кольт назвал этот револьвер модель Ranger, но быстро за ним закрепилось название Navy. Он выпускался до 1873 года когда Colt’s Manufacturing Company перешла на производство револьверов с металлическими патронами. Общее количество произведённых в Хартфорде составило 215 348 штук, кроме этого около 42 000 штук в лондонском Арсенале, уступив лишь модели Colt Pocket en:Colt Pocket Percussion Revolvers, которая производилась параллельно.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Unforgettable (альбом Дины Вашингтон)
Unforgettable — студийный альбом американской певицы Дины Вашингтон, выпущенный в 1961 году на лейбле Mercury Records. На пластинке певица представила в основном поп-материал.

Сингл «Unforgettable», выпущенный в 1959 году, достиг 10-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1961 году. Эта запись также была включена в Зал славы премии «Грэмми» в 2001 году.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
LC-34
LC-34 (англ. Air Force Station Launch Complex 34) — стартовый комплекс, расположенный на территории базы ВВС США на мысе Канаверал в штате Флорида. Площадка LC-34 использовалась НАСА для запуска ракет-носителей Сатурн-1 и Сатурн-1Б в период с 1961 по 1968 год, в рамках программы Аполлон 27 января 1967 года во время наземных испытаний Аполлон-1 на стартовом комплексе произошёл пожар, в огне погибли астронавты В. Гриссом, Э. Уайт и Р. Чаффи.

Сатурн-1
«Сатурн-1» (англ. Saturn I) — американская ракета-носитель, первая американская ракета-носитель, изначально предназначенная для вывода грузов на орбиту Земли, и первая ракета-носитель из семейства ракет-носителей Сатурн. Имела непропорционально маленькую вторую ступень по сравнению с первой. Первоначально задумывалась как универсальная военная космическая ракета на 1960-е годы, но было осуществлено лишь десять запусков по программам НАСА. Затем она была заменена ракетой-носителем Сатурн-1Б, у которой та же первая ступень, а вторая увеличена более чем вдвое и оснащена новым более мощным двигателем J-2.
Pilatus PC-24
Pilatus PC-24 — швейцарский лёгкий бизнес-джет, производимый компанией Pilatus. Предназначен для корпоративных перевозок пассажиров в количестве до 10 человек. Самолётом может управлять как один, так и двое пилотов.

PC-24 оснащён двумя двигателями Williams FJ44, расположенными в хвостовой части.

Первый полёт состоялся 11 мая 2015 года. Первый эксплуатант получил PC-24 в 2018 году.

PC-24 стал первым реактивным самолётом компании Pilatus.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Лауц, Эрнст
Эрнст Ла́уц (нем. Ernst Lautz; 13 ноября 1887 года, Висбаден, Германская империя — 22 января 1979 года, Любек, ФРГ) — руководящий сотрудник юстиции нацистской Германии, генеральный прокурор в Берлине (1936—1937) и Карлсруэ (1937—1939), главный имперский обвинитель при Народной судебной палате (1939—1945).

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Леквинадзе, Давид Георгиевич
Давид Георгиевич Леквинадзе (11 января 1910 года, Кутаиси, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Ткибули, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Ткибульского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ткибули
Ткибу́ли — город в Грузии, административный центр Ткибульского муниципалитета.

Население — 9770 жителей (2014).

Расположен на юго-западных склонах Рачинского хребта, в 42 км северо-восточнее Кутаиси, в 165 км северо-западнее Тбилиси. Конечный пункт железной дороги Риони — Кутаиси — Ткибули. Также в городе находится сеть ведомственных подъездных железнодорожных путей.
Norteños
Norteños (исп. жители севера) — сообщество различных уличных банд, связанных с Нуэстра Фамилия («Наша Семья», исп. Nuestra Familia), тюремной преступной организацией. Относятся к Северной Калифорнии. Их самый главный соперник — Sureños из Южной Калифорнии. Члены банды в основном мексиканские американцы, также в нее входят члены других латиноамериканских групп (в большинстве случаев сальвадорцы), а также афроамериканцы и белые.

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Сновидения у пациентов с психозом
Сновидения у пациентов с психозом — отличающиеся от нормы образы в фазе быстрого сна у больных психозами, содержащие бредовые идеи, из-за которых может моментально проявиться психоз; сопровождаются истерическими припадками и меланхолическими состояниями.

Вильгельм Вундт в своей работе «Физиологическая психология» отметил, что в сновидении мы способны пережить все те проявления, которые могут наблюдаться в психиатрической больнице. Итальянский автор Санкт-де-Санктис считает, что сновидения для некоторых параноиков являются истинными и определяющими причинами безумия. Радешток отметил следующее сходство: как у сновидцев, так и у психически больных людей возникают воспоминания, впечатления и переживания из своего детства, которые здоровому, бодрствующему человеку никогда не будут репрезентироваться, потому что они абсолютно забыты.

Меланхолия
Меланхо́лия (от др.-греч. μελαγχολία — «разлитие чёрной жёлчи», то есть «меланхолия», ← μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»; в русской терминологии хандра́, мра́чное помеша́тельство) — термин, использовавшийся вплоть до начала XX века для обозначения вида психических расстройств, характеризующихся состояниями с пониженным настроением. В настоящее время является синонимом тяжёлой эндогенной депрессии.
Алейников, Сергей
Сергей Алейников:

Алейников, Сергей Афанасьевич (род. 1957) — депутат ВС Республики Казахстан.

Алейников, Сергей Евгеньевич (род. 1961) — советский и белорусский футболист и тренер.

Алейников, Сергей Петрович (1909—1983) — Герой Советского Союза.

Алейников, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Але́йников (1 [14] февраля 1909 года — 19 сентября 1983 года) — участник советско-финской и Великой Отечественной войн, в годы Великой Отечественной войны — гвардии майор, штурман 16-го гвардейского авиационного полка 1-й гвардейской авиационной дивизии 1-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия, Герой Советского Союза (19.08.1944), полковник.
Патриаршая резиденция в Чистом переулке
Патриа́ршая резиде́нция в Чи́стом переу́лке — бывшая городская усадьба Офросимовых, расположенная по адресу Чистый переулок, дом 5, в районе Хамовники Центрального административного округа Москвы. Является памятником архитектуры регионального значения.

С 1943 года здесь располагаются учреждения Московской патриархии, в том числе рабочая резиденция Патриарха Московского и всея Руси, канцелярия и управление делами Московской патриархии. В 1922—1941 годах здесь проживали главы дипломатической миссии Германии в СССР.

Московская патриархия
Моско́вская патриархи́я — каноническое подразделение Русской православной церкви (РПЦ), объединяющее структуры, непосредственно руководимые Патриархом Московским и всея Руси.

Является религиозной организацией, зарегистрированной в качестве юридического лица, сведения о котором внесены в Единый государственный реестр юридических лиц и которому присвоен основной государственный регистрационный номер (ОГРН) 1037700011843. Московскую патриархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси.

Московскую патриархию не следует путать с Московским патриархатом: в официальной терминологии РПЦ, принятой с 1988 года, Московский патриархат есть другое официальное название РПЦ, наименование же Московская патриархия относится только к одному из её канонических подразделений.
Московская декларация (2022)
Московская декларация — декларация о союзническом взаимодействии между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией. Подписана президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и президентом России Владимиром Путиным в городе Москве 22 февраля 2022 года. Декларация охватывает важнейшие сферы взаимодействия между государствами.

Документ приурочен к 30-летию установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Россией и выводит отношения между двумя странами на новый уровень.

Подписание декларации совпало с событиями вокруг Украины. Так, в день прибытия Алиева в Москву, за день до подписания документа, президент России сначала провёл заседание Совета Безопасности, а затем в обращении к народу огласил своё решение признать Донецкую и Луганскую народные республики. А через два дня началось вторжение России на Украину. По словам Ильхама Алиева, совпадение по времени является случайным, а дата подписания была согласована задолго до событий на Украине.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 годов стал для ФК «Спартак» Москва 92-м в его истории. Команда приняла участие в 22-м чемпионате страны и в 22-м розыгрыше кубка, а также провела свой 38-й сезон в европейских кубковых турнирах.

Хурадо, Хосе Мануэль
Хосе́ Мануэ́ль Хура́до Мари́н (исп. José Manuel Jurado Marín; род. 29 июня 1986, Санлукар-де-Баррамеда, Кадис) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника. Самый результативный испанец в истории чемпионатов России по футболу.