hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирович, Гордан
Го́рдан И́рович (сербохорв. Gordan Irović, серб. Гордан Ировић, 2 июля 1934, Сараево — 26 мая 1995, Мюнхен) — югославский футболист, игравший на позиции вратаря, в частности, за клуб «Динамо» (Загреб). Участник чемпионата мира 1958 года в составе национальной сборной Югославии.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Сент-Кристофер-Невис-Ангилья
Сент-Кристофер-Невис-Ангилья (или Сент-Кристофер, Невис и Ангилья) - британская колония в Вест-Индии с 1882 по 1983 год; состояла из островов Ангилья (до 1980 года), Невис и Сент-Кристофер (или Сент-Китс). С 1882 по 1951 год, и с 1980 года, колония была известна как Сент-Кристофер и Невис. Получила независимость в 1983 году как Федерация Сент-Китс и Невис.

Невис
Невис (англ. Nevis [ˈniːvɪs]) — остров в группе Северных Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. Площадь 93 км². Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). Название «Невис» происходит от исп. Nuestra Señora de las Nieves — Дева Мария Снежная, впервые оно появилось на картах в XVI веке. Здесь родился Александр Гамильтон. Столица острова — Чарлстаун.
Ривас, Алиса
Алиса Ривас (настоящая фамилия — Голай) (фр. Alice Rivaz; 14 августа 1901, Роврей, округ Жюра-Нор-Водуа, кантон Во, Швейцария — 27 февраля 1998, Жанто) — швейцарская писательница, журналистка, феминистка.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Даеи, Али
Али́ Даеи́ (перс. علی دایی‎; 21 марта 1969, Ардебиль) — иранский футболист, завершивший карьеру в 2007 году. В течение 17 лет, с 2004 по 2021 год, был лучшим бомбардиром среди национальных сборных мира (109 мячей). В 2021 году рекорд Даеи был побит Криштиану Роналду. Сборную Ирана покинул после Кубка мира 2006 года в Германии. Является Послом доброй воли ЮНИСЕФ. Высказывался в поддержку протестов, начавшихся после смерти Махсы Амини.

Чемпионат Ирана по футболу
Про-ли́га Перси́дского зали́ва (перс. لیگ برتر خلیج فارس‎), также называется Ира́нской Про-ли́гой (ИПЛ) (перс. لیگ برتر فوتبال ایران‎) — высший по уровню дивизион системы футбольных лиг Ирана, в котором участвуют 16 футбольных клубов страны. Был основан в 1970 году (до этого в Иране не было официальной футбольной лиги) под названием Кубок Тахте Джамшид. В 1979 году после исламской революции в Иране и последующей ирано-иракской войны, Кубок Тахте Джамшид фактически перестал проводиться и впоследствии был упразднён. В 1991 году была создана Лига Азадеган, которая стала высшим футбольным дивизионом Ирана. В 2001 году была создана Про-лига, которая стала высшим футбольным дивизионом страны, а в 2006 году она была переименована в Кубок Персидского залива, а в 2014 году в Про-лигу Персидского залива.
Зеландия
Зела́ндия — название ряда географических объектов в Европе, США и т. д.

Зеландия (дат. Sjælland) — самый крупный остров в Балтийском море.

Зеландия (дат. Sjælland) — административная область Дании.

Зеландия (нид. Zeeland) — провинция Нидерландов.

«Зеландия» (нид. Zeelandbrug) — автомобильно-велосипедный мост в Нидерландах.

Графство Зеландия

Новая Зеландия (англ. New Zealand) — архипелаг и государство.

Зеландия (англ. Zealandia) — предполагаемый бывший континент Земли.

Аналогичное происхождение имеют и названия городов в ряде штатов США (англ. Zeeland):

Зиланд (Мичиган)

Зиланд (Северная Дакота)

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
U-8 (1935)
U-8 — малая немецкая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 25 марта 1935 года под заводским номером 542. Спущена на воду 16 июля 1935 года. 5 августа 1935 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Харальда Гроссе вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
Грин, Пол
Пол Грин:

Грин, Пол — американский музыкант.

Грин, Пол (1894—1981) — американский драматург.

Грин, Пол (1924—2018) — американский инженер.

Грин, Пол (род. 1966) — американский игрок в американский футбол.

Грин, Пол (1972—2022) — австралийский легкоатлет и музыкант.

Грин, Пол (1972—2022) — австралийский регбист и тренер.

Грин, Пол (род. 1974) — канадский актёр.

Грин, Пол (род. 1976) — английский крикетист.

Грин, Пол (род. 1977) — британский тхэквондист.

Грин, Пол (род. 1983) — ирландский футболист и тренер.

Грин, Пол Чет (род. 1964) — антигуанский политик.

Грин, Пол Эдгар (1927—2012) — американский маркетолог.

Грин, Пол (драматург)
Пол Эллиот Грин (англ. Paul Eliot Green; 17 марта 1894, Лиллингтон, Северная Каролина — 4 мая 1981, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — американский драматург, наибольшую знаменитость получил благодаря описанию жизни в Северной Каролине в течение первых десятилетий XX века. Он получил Пулитцеровскую премию за лучшую драму за произведение «За пазухой Авраама» (1927).
Шперк
Шперк — фамилия.

Шперк, Венедикт Фридрихович (1895—1978) — военный инженер, историк, автор трудов по истории фортификации

Шперк, Густав: Шперк, Густав Эдуардович (1873—1964) — инженер, деятель российской промышленной кооперации. Шперк, Густав Фёдорович (1846—1870) — российский ботаник.

Шперк, Фёдор: Шперк, Фёдор Андреевич (1808—1858) — энтомолог и минералог. Шперк, Фёдор Эдуардович (1872—1897) — публицист, литературный критик, философ, поэт.

Шперк, Франц Фридрихович (1835—1906) — врач-климатолог, статистик и географ.

Шперк, Эдуард Фридрихович (1837—1894) — врач-венеролог, доктор медицины, основатель и первый директор Института экспериментальной медицины в Санкт-Петербурге.

Двойная фамилия

Гисико-Шперк, Ида (1859—1940) — шведская художница.

Шперк, Эдуард Фридрихович
Эдуа́рд-Леона́рд Фри́дрихович (Фёдорович) Шперк (18 [30] мая 1837, Мглин — 3 [15] мая 1894, Санкт-Петербург) — врач-венеролог, доктор медицины, первый директор Института экспериментальной медицины (ИЭМ) в Санкт-Петербурге. Доктор медицины, действительный статский советник.
Университет Маунт-Сент-Винсент
Университет Маунт Сент-Винсент (сокращенно Маунт, также MSVU) — университет в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада.

Был основан в 1873 году католическим женским орденом « Дочери милосердия» имени святого Винсента как колледж для женщин. Университетские курсы для женщин были предложены в 1912 году, а с 1914 года началось сотрудничество с Университетом Далхаузи. В 1925 году школа получила разрешение присваивать собственные степени.

В 1966 году получил статус университета, а название было изменено на Университет Маунт-Сент-Винсент. Студенты мужского пола также принимаются в университет с 1967 года.

Около 4000 студентов обучаются по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры. The Mount является лидером в области онлайн-образования, предлагая множество онлайн-программ для получения степени бакалавра и магистра.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Эннекен, Альфред Неокль
Альфред Неокль Эннекен (фр. Alfred Néoclés Hennequin, в старых русских источниках Геннекен; 13 января 1842, Льеж — 7 августа 1887, Эпине-сюр-Сен, Сен-Сен-Дени) — французско-бельгийский драматург. Внук художника Филиппа Огюста Геннекена. Отец драматурга Мориса Геннекена.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Новое шоу Дятла Вуди
«Новое шоу Дятла Вуди» (англ. The New Woody Woodpecker Show) — американский комедийный мультсериал о Дятле Вуди.

Режиссёрами первых тринадцати эпизодов стали известные мультипликаторы Боб Жакс и Алан Заслов, после единственным режиссёром остался Заслов. Мультфильм был создан на студий Universal Cartoon Studios. Сериал является неформальным продолжением и обновлённой версией «Шоу Дятла Вуди», транслировавшегося в пятидесятые годы прошлого столетия. Каждый выпуск был разделен на несколько частей, в которых показывались, помимо Вуди, истории таких персонажей как, например, Чилли Вилли.

Чилли Вилли
Чилли Вилли (англ. Chilly Willy) — персонаж мультфильмов Пол Джей Смита, добродушный пингвин, герой мультфильмов анимационной студии Уолтера Ланца, распространяемых Universal Pictures. Мультфильмы с Чилли Вилли выходили с 1953 по 1972 год и с 1999 по 2002 годы.
Грачёв, Владимир Александрович
Владимир Александрович Грачёв (род. 2 марта 1942, село Тайманиха. Ивановская область) — российский учёный, политический деятель. Доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАН (отделение физической химии). Народный депутат, заместитель председателя Комитета Верховного Совета РСФСР по науке и образованию (1990—1993), депутат Государственной думы третьего и четвёртого созывов (в 1999—2007 годах); советник генерального директора Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» с февраля 2008 года.

С 2008 года Председатель Общественного совета при Ростехнадзоре, председатель Центрального совета Всероссийского общества охраны природы (2002—2010, 2017—2021), президент Неправительственного экологического Фонда имени В. И. Вернадского.

Общественный совет
Общественный совет — коллектив с участием представителей общественности, имеющий внутреннюю формализованную структуру, за которым государственные органы закрепляют определенные полномочия и с которым консультируются по вопросам принятия и исполнения государственных решений. Общественные советы являются одним из большинства механизмов общественного участия. Главным отличием общественных советов является большая вовлеченность граждан в работу руководящих органов, это могут быть органы местной, законодательной или исполнительной власти.

Общественные советы могут быть созданы в различных целях:

Консультации с экспертами по специальным вопросам;

Помощь в разработке законодательства, государственного бюджета;

Мониторинг за выполнением решений властей;

Осуществление некоторых государственных функций, которые были делегированы государственным органом.
Черрето-ди-Сполето
Черре́то-ди-Споле́то (итал. Cerreto di Spoleto) — коммуна в Италии, расположена в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 1158 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 75 км². Почтовый индекс — 6040. Телефонный код — 0743.

Покровителем коммуны почитается святой Николай Чудотворец, празднование в Троицын день.

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Баге-Мелек
Баге-Меле́к (перс. باغ ملك‎) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Административный центр шахрестана Багмалек.
На 2006 год население составляло 20 844 человека; в национальном составе преобладают бахтиары.

Альтернативные названия: Баг-Малек (Bagh Malek), Баг-и-Малик (Bagh-i-Malik).

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Сен-Сован (Приморская Шаранта)
Сен-Сова́н (фр. Saint-Sauvant) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Бюри. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17395.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Морис, Эмиль (политик)
Эмиль Морис (фр. Émile Maurice; 8 июля 1910, Фор-де-Франс — 13 января 1993, Мартиника) — государственный и политический деятель Мартиники. Сторонник интеграции Мартиники в состав Франции. С 1970 по 1992 год являлся председателем генерального совета Мартиники.

Фор-де-Франс
Фор-де-Франс (фр. Fort-de-France) (ранее с 1672 по 1793 Форт-Рояль) — административный центр Мартиники, заморской территории Франции, охватывающей территорию одноимённого острова в Карибском море. Является самым крупным французским городом в Вест-Индии. Население на 2014 год составляет 125 036 человек. Население включая пригороды: около 140 000 человек (по переписи 2014, в 1974—100 тыс.). Экспорт сахара, рома, консервированных фруктов, какао.
Боумен, Юдей
Юдей Луи Боумен (9 ноября 1887 — 26 мая 1949) — американский пианист и композитор рэгтайма и блюза, представитель стиля Техасский регтайм. Его в основном помнят как автора знаменитого «Регтайма Двенадцатой улицы» 1914 г. из серии регтаймов, посвященных различным улицам, которые Боумен написал в период, когда он работал пианистом в дорогих борделях Канзас-Сити.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Похонька
По́хонька (в верховье Макеевец) — ручей в России, протекает по территории Плюсского района Псковской области. Длина — 13 км.

Берёт начало за урочищем Похонь, севернее деревни Дертины. Устье ручья находится в 260 км от устья Плюссы по левому берегу, между деревнями Большие Льзи и Малые Льзи.

Имеет правый приток, берущий начало из болота Чистый Мох.

Малые Льзи
Малые Льзи — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

В 1864 году временнообязанные крестьяне деревни выкупили свои земельные наделы у В. Н. Хотимской и стали собственниками земли.

Расположена в 1 км от автодороги Санкт-Петербург — Киев (М20), в 17 км к юго-западу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 7 км к югу от волостного центра Заполье. Восточнее примыкает к деревне Большие Льзи.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 16 человек, по переписи 2002 года — 11 человек.
Баранник
Баранник:

Фамилия.
Известные носители:

Баранник, Алексей Никифорович (1914—1990) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы.

Баранник, Валерий Павлович (1922—2006) — российский учёный-химик, лауреат Сталинской премии.

Баранник, Дмитрий: Баранник, Дмитрий Петрович (род. 1963) — советский футболист и тренер. Баранник, Дмитрий Харитонович (1923—2009) — советский и украинский филолог.

Баранник, Олег Васильевич (род. 1992) — украинский футболист.

Народные названия растений:

Arnica montana L. — Арника горная, или баранник горный, или баранья трава

Alchemilla L. — Манжетка, или росятник

Баранник, Дмитрий Харитонович
Дми́трий Харито́нович Бара́нник (14 декабря 1923, Пушкарёвка, Екатеринославская губерния — 30 января 2009, Днепропетровск) — советский и украинский языковед, доктор филологических наук (1970), профессор (1972), академик АН высшей школы Украины (1993), заслуженный профессор Днепропетровского национального университета (1998), почётный академик АН Крыма (2000). Заслуженный работник высшей школы УССР (1985).
Октябрьский сюрприз
В политическом жаргоне США октябрьский сюрприз (англ. October surprise) — новостное событие, которое может повлиять на исход будущих выборов в ноябре (особенно выборов президента США). Поскольку день национальных выборов (как и многих выборах в штатах и местных выборов) приходится на начало ноября, события, происходящие в октябре, имеют больший потенциал для влияния на решения избирателей; таким образом, какая-либо спланированная либо спонтанная новость накануне выборов может либо изменить их ход, либо усилить неизбежное.

Термин «октябрьский сюрприз» впервые употребил Уильям Кейси, когда работал менеджером президентской кампании Рональда Рейгана 1980 года. В то же время само явление октябрьских событий накануне выборов наблюдалось и до введения этого термина.

Политтехнолог
Политтехно́лог (сокращение от полити́ческий техноло́г; от др.-греч. πολιτική «государственная деятельность», др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение и λόγος — мысль, причина) — специалист в области практического применения политических технологий.

В России слово «политический технолог» как обозначение определенной профессии, впервые употреблено в июле 1996 года в «Независимой газете», в колонке «Мизантропия», по отношению к членам избирательного кружка (штаба) Б. Ельцина.
Lords of the Boards
«Lords of the Boards» — третий сингл группы Guano Apes и последний сингл с их дебютного альбома Proud Like a God. Песня достигла 10-го места в Германии и Австрии и получила золотой сертификат в Германии в 1999 году. Песня была написана для чемпионата Европы по сноуборду 1998 года.

Proud Like a God
Proud Like a God (с англ. — «Гордый как бог») — дебютный студийный альбом группы Guano Apes. Выпуск состоялся в Германии 6 октября 1997 года на лейбле GUN Records, 24 декабря 1997 года на лейбле GUN Records и BMG Entertainment, в США 28 сентября 1999 года на RCA Records и BMG.

Альбом достиг платинового статуса и разошелся тиражом 200 000 копий в Германии и Швейцарии. Синглы с альбома «Open Your Eyes» и «Lords of the Boards», заняли 5-е и 10-е места в немецких чартах.
Ацекац (Таронская область)
Ацекац (арм. Հացեկաց, Хацекац, Хасик, Хацик — арм. Հացիկ) — историческое село в провинции Тарон Великой Армении.

Впервые упоминается у Фавстоса Бузанда в описании событий середины IV века. О Хацике пишут также Мовсес Хоренаци, Корюн и Лазар Парпеци в качестве места рождения одного из крупнейших учёных-лингвистов Древнего мира — Месропа Маштоца.

1909 году в Хацике проживало 30 армянских семейств. Жители были уничтожены в годы геноцида 1915—1923 гг..

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Резня в Борове
Резня в Борове — массовое убийство албанцев, произошедшее 6 июля 1943 года в деревне Борова на юго-востоке Албании во время Второй мировой войны. Немецкие войска убили 107 мирных жителей в отместку за нападение албанских партизан на немецкий конвой в деревне Бармаш.

Конвой (охрана)
Конвой (фр. convoi) — один или группа военнослужащих, либо сотрудников правоохранительных органов, выполняющих задачу по охране и сопровождению транспорта, военнопленных, а также лиц, находящихся под следствием или осужденных.

Система мероприятий по организации конвоя называется конвойной службой.
Процесс осуществления конвоя называется конвоированием.
Бурабай (национальный парк)
Государственный национальный природный парк «Бурабай» (каз. «Бурабай» мемлекеттік ұлттық табиғи паркі; в СССР — «Государственный заповедник и курорт Боровое») — природная охраняемая территория вокруг озера Боровое, в Бурабайском районе Акмолинской области Казахстана. Расположен на возвышенности Кокшетау. В пределах заповедных зон национального парка запрещается любая хозяйственная деятельность, рекреационное использование и действует режим, соответствующий режиму заповедников. Национальный парк находится в ведении Управления делами Президента Республики Казахстан.

В настоящее время общая площадь национального парка составляет 129 485 гектаров.

Бурабай называют казахской Швейцарией.

Красная книга Казахстана
Красная книга (каз. Қазақстанның Қызыл кітабы) — список редких и находящихся под угрозой исчезновения в Казахстане животных, растений и грибов. Насчитывает 4 издания, последнее из которых вышло в 2010 году.

3-е издание 1999 года включает в себя:

129 видов и подвидов позвоночных:
18 рыб;
3 земноводных;
10 пресмыкающихся;
58 птиц;
40 млекопитающих.