hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурав
Бура́в:

Бурав — инструмент для перемещения сыпучего материала или жидкости путём вращения винтообразного стержня.

Бурав, буравчик — ручной инструмент для сверления отверстий в дереве и других мягких материалах.

Бурав (возрастной) — инструмент для взятия из ствола дерева цилиндрического образца древесины (керна) для определения возраста по годичным кольцам.

Буравчик
Буравчик, звиртило, наверток — простейший плотницкий режущий инструмент для высверливания неглубоких отверстий диаметром от двух до 10 миллиметров в мягкой древесине.

Режущая кромка буравчика проходит по спирали вдоль его стержня. На конце — мелкая винтовая нарезка, благодаря которой буравчик ввинчивается в древесину при вращении. Буравчик плохо удаляет стружку, поэтому его приходится часто вынимать из просверливаемого отверстия во избежание раскалывания древесины.

Более сложный вид инструмента — бурав — винтовое сверло с ушком для ручки на верхнем конце, применяется для более глубокого сверления. Буравы, наравне со свёрлами, могут заправляться в патрон коловорота — инструмента для ручного высверливания отверстий.
Q1 Tower
Q1 Tower — небоскрёб, находящийся в городе Голд-Кост, Австралия. Q1 означает «Квинсленд номер один» (англ. Queensland Number One). Высота здания 323 метра (1059 футов), 78 этажей, что делает здание Q1 Tower самым высоким в Австралии. До завершения строительства небоскреба The Marina Torch в Дубае Q1 Tower считался самым высоким жилым зданием в мире.

Дизайн Q1 был разработан компанией «Atelier SDG». Идеей для формы здания стали олимпийский факел Сиднейской олимпиады и здание Сиднейского оперного театра.

Здание названо в честь членов австралийской команды по гребному спорту на олимпиаде 1920 года — Q1. Во время празднования 150-летия Квинсленда здание было признано одним из символов города.

Q1 часто используют для прыжков с парашютом.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Экономика Севастополя
Основные отрасли экономики Севастополя — промышленность, туризм, строительство, здравоохранение, ВПК, торговля. Ввиду федерального статуса города, важную роль в его экономике занимает государственный сектор, различного рода субсидии и транферты, которые однако осваиваются не в полной мере, образуя достаточно обширный профицит бюджета. Вклад ВРП Севастополя в ВВП России составляет около 0,1 %.

Из предприятий выделяются Севастопольская ТЭЦ и Севастопольский морской завод. Экономика города в транспортном отношении тесно связана с соседней более крупной экономикой республики Крым.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Ессель, Леон
Леон Ессель (нем. Leon Jessel; 22 января 1871, Штеттин, Померания — 4 января 1942, Берлин) — немецкий композитор. Писал произведения в жанре оперетты и лёгкой музыки. Получил известность как автор шуточного «Парада деревянных (оловянных) солдатиков». Марш обрёл популярность благодаря тому, что он фигурировал в одном из мультфильмов Диснея вместе со стихами на английском языке. Написал несколько сот произведений для оркестра и пианино, в том числе песен, вальсов, мазурок, маршей, хоровых произведений и др.

Отдельные произведения Есселя популярны в США, однако в Германии они практически забыты со времён прихода к власти нацистов.

Light music
О «лёгкой» популярной музыке см. easy listening

Лёгкая музыка (англ. light music) — понятие, охватывающее различные музыкальные жанры (со времён Моцарта и Шуберта), предназначенные в основном для развлекательных целей, нередко служащие фоном для различных занятий, отличающиеся несложным содержанием и легко доступные для восприятия. Понятие «лёгкая музыка» охватывает широкий диапазон жанров — от танцев, маршей и песен до инструментальных сюит, попурри, рапсодий; к этому виду музыки относится и оперетта. Для сочинений лёгкой музыки характерны простые, легко запоминающиеся мелодии, доступность музыкального языка.
Бланзак-Поршрес
Бланза́к-Поршре́с (фр. Blanzac-Porcheresse) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Административный центр кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16046.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 22 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Гомон (коммуна)
Гомо́н (фр. Gomont) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08195.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гомес Мартинес, Мигель Анхель
Мигель Анхель Гомес Мартинес (исп. Miguel Ángel Gómez Martínez; 17 сентября 1949, Гранада — 4 августа 2024, Малага) — испанский дирижёр, пианист и скрипач.

Учился в Гранадской консерватории как пианист, затем в Мадриде как скрипач и наконец в Венской Высшей школе музыки у Ханса Сваровски как дирижёр. Впервые привлёк к себе внимание специалистов, поставив в Берлине оперу Бетховена «Фиделио» (1973).

В 1984—1987 годах возглавлял Симфонический оркестр Испанского радио и телевидения, в 1985—1991 годах музыкальный руководитель мадридского Театра сарсуэлы. В 1989—1993 годах главный дирижёр Национального оркестра Страны басков, одновременно в 1990—1993 годах генеральмузикдиректор Мангейма. В 1993—1996 годах возглавлял Новую финскую оперу в Хельсинки, в 1992—2000 годах главный дирижёр Гамбургского симфонического оркестра. Руководил Оркестром Валенсии и Бернской оперой.

Умер 4 августа 2024 года в Малаге в возрасте 74 лет.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Дублёнка
Дублёнка — куртка из дублёного голья (овчины грубошёрстных пород овец, а также шкур других животных), мехом вовнутрь и кожей наружу, не покрываемая поверх кожи какой-либо материей.

Дублёнка изготовляется из нескольких шкур (что позволяет использовать в том числе отходы производства и небольшие кусочки шкур), в отличие от тканой одежды, швы выделяются, подчёркиваясь декоративной строчкой. Верх дублёнки может быть выделан под замшу. Как и замшевые изделия, дублёнки стираются в химчистке, стирать и чистить их в домашних условиях нежелательно. Носят дублёнки, как правило, 2-3 сезона.

Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.
Избранный вице-президент США
И́збранный ви́це-президе́нт США (англ. Vice President-elect of the United States, дословно — «избранный вице-президентом США») — кандидат, который победил на выборах вице-президента Соединённых Штатов в рамках президентских выборов, но ожидает инаугурации, чтобы вступить в должность.

В Конституции США нет чёткого указания на то, когда это лицо фактически становится избранным вице-президентом, хотя в Двадцатой поправке используется термин «избранный вице-президент», что дает ему конституционное обоснование.

Этот термин соответствует термину «избранный президент США», используемому для обозначения лиц, избранных президентом Соединенных Штатов на один и тот же период между их избранием и инаугурацией.

Действующих вице-президентов, которые были переизбраны на второй срок, как правило, не называют избранными вице-президентами, поскольку они уже находятся на своём посту и не ждут его занятия.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Кяру (остановочный пункт)
Кя́ру (эст. Käru raudteepeatus) — остановочный пункт в посёлке Кяру на линии Таллин — Рапла — Вильянди. Находится на расстоянии 80 км от Балтийского вокзала.

На станции Лелле расположен низкий перрон и один путь. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие в Таллин, Тюри и Вильянди. Из Таллина в Кяру поезд идёт 1 час 24 минут, скорый — 1 час 17 минут.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Каслблейни
Каслблейни (англ. Castleblayney; ирл. Baile na Lorgan (Бале-на-Лораган)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Монахан (провинция Ольстер). Среди известных уроженников города — Оуэн О’Даффи и Клэр Шеридан.

Железная дорога в городе была открыта 15 февраля 1849 года, закрыта для пассажиров 14 октября 1957 и окончательно закрыта 1 января 1960 года.

У Каслблейни есть город-побратим: французский город Ножан-сюр-Верниссон.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Урочище Темирлик
Темирлик — урочище и природный экологический объект, каньон реки Темирлик в пределах полосы предгорных равнин горной реки Шарын, входящий в особо охраняемую природную территорию Шарынского национального парка, образованного в 2004 году. Охрана объекта возложена на администрацию Шарынского ГНПП .

Чарын (река)
Чарын (или Шарын, в среднем течении — Кеген, в верховьях — Шалкудысу; каз. Шарын) — река в Алматинской области Казахстана. Располагается в Чарынском ущелье, в котором находится Чарынский каньон.

В долине среднего течения находится два могильника Мойынтогай.
Рокфортин
Рокфорти́н C, или просто рокфортин, — индольный алкалоид, микотоксин, продуцируемый рядом видов рода Penicillium, в частности, Penicillium roqueforti.

Нервно-паралитический токсин, содержащийся в небольших количествах в сыре, производимом с использованием культур пеницилла рокфорового.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Хруцкий
Хру́цкий (бел. Хруцкі) — белорусская фамилия. Известные носители:

Хруцкий, Валерий Евгеньевич (род. 1956) — доктор экономических наук.

Хруцкий, Викентий Викентьевич — директор Ленинградской капеллы и Хорового училища при ней в 1945—1946.

Хруцкий, Иван Фомич (1810—1885) — белорусский художник, живописец.

Хруцкий, Константин Викентьевич (1879—1967) — белорусский священнослужитель, самозванец, выдававший себя за участника русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Хруцкий, Эдуард Анатольевич (1933—2010) — советский и российский писатель и киносценарист.

Хруцкий, Константин Викентьевич
Константин Викентьевич Хруцкий (рус. дореф. Константинъ Викентьевичъ Хруцкій, бел. Канстанцін Вікенцьевіч Хруцкі; 10 (22) марта 1879, Верхнее, Виленская губерния, Российская империя, ныне — Глубокский район Витебской области, Беларусь — 14 февраля 1969, Новороссийск, СССР) — авантюрист, выдававший себя за столетнего долгожителя, последнего участника русско-турецкой войны 1877—1878 годов, участника обороны Шипки, кавалера Георгиевского креста. Фактически Хруцкий родился через год после окончания русско-турецкой войны и до революции был церковнослужителем. После смерти Хруцкого схожую легенду распространял также его младший брат Самсон.
Айдар (имя)
Айда́р (каз. Айдар, баш. Айҙар, тат. Айдар, чув. Айтар, бур. Айдар) — мужское имя, распространенное у некоторых тюркских народов (татар, казахов, киргизов, ногайцев, башкир и др.), у бурят, а также среди украинцев.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Upshot-Knothole Annie
Annie — ядерный взрыв, первый в операции Upshot-Knothole, полигон Невада, США. Произведён 17 марта 1953 года и транслировался по телевидению.

На полигоне были построены 2 каркасных дома, 8 типичных городских бомбоубежищ и расставлено 50 автомобилей. Министерство гражданской обороны проверило безопасность нахождения в автомобиле во время взрыва и защитные действия деревянных строений, особенно для защиты от вспышки взрыва. Предполагалось, что на расстоянии 1200 м от эпицентра здание может сохранить жизнь жильцам, а в 2500 м несущие конструкции дома не будут повреждены. В результате испытания оба строения подтвердили расчёты безопасности. Взрыв произошел на 90-метровой вышке, мощность взрыва составила около 16 килотонн.

Бомбоубежище
Бомбоубе́жище — защитное сооружение, объект гражданской обороны, предназначается для защиты укрываемых от фугасного и осколочного действия ракет, авиабомб и снарядов, обломков разрушенных зданий и отравляющего действия ядовитых газов.

По последнему признаку является прямым наследником газоубежищ, строившихся в 1920-е — первой половине 1930-х годы. Строились с 1930-х по 1940-е годы и впоследствии многие перепрофилировались под убежища от ядерного оружия.

В настоящее время используется термин укрытие (защитное укрытие) — защитное сооружение гражданской обороны, предназначенное для защиты людей, материальных и культурных ценностей от фугасного и осколочного действия обычных средств поражения, а также от поражения обломками строительных конструкций зданий и сооружений при их разрушении в результате воздействия поражающих факторов обычных средств поражения и чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.
Абакелия
Абаке́лия (груз. აბაკელია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Абакелия, Борис Несторович (1915—?) — председатель Исполкома Гегечкорского  районного Совета депутатов трудящихся, Грузинская ССР, Герой Социалистического Труда.

Абакелия, Иосиф Константинович (1882—1938) — грузинский врач и общественный деятель.

Абакелия, Тамара Григорьевна (1905—1953) — грузинский скульптор.

Мартвильский муниципалитет
Мартви́льский муниципалите́т (груз. მარტვილის მუნიციპალიტეტი mart’vilis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Мартвили.
Ганзак (Атропатена)
Ганза́к, также Газака (перс.  گنزک‎ Ganzak; греч. Γάζακα Gazaka; лат. Gaza, Gazaca, Ganzaga; араб. جنزک, جنزا‎ Janzak, Janzā, арм. Գանձակ Շահաստան  Gandzak Shahastan, азерб. Qazaka) — древний город на северо-западе Ирана, к юго-востоку от оз. Урмия (современный северо-запад Ирана). В армянских источниках, чтобы отличать от одноимённого города в восточной Армении, его называли Гандзак Шахастан.

Город находился в северной части Мидии. С 323 года до н. э. являлся столицей (административным центром) Атропатены. В то же время не исключено, что Ганзак находился на месте главного зороастрийского святилища Адур-Гушнасп, которое располагается в 25 км к северо-востоку от Текаба, сейчас его развалины называются Техте-Сулейман.

Восточная Армения
Восточная Армения (арм. Արևելյան Հայաստան), Закавказская, Кавказская Армения; Перс-Армения (для периода IV—VII вв.); Русская Армения (арм. Ռուսական Հայաստան, для периода начала XIX — начала XX вв.) — термин, которым в историографии обозначаются восточные области исторической Армении.

Древнегреческий историк Ксенофонт в своём труде «Анабасис» упоминает реку Телебоас (совр. Карасу), по которой проходила граница между Восточной и Западной Арменией в V в. до н. э.. Сегодня границу между Западной и Восточной Арменией проводят по долине реки Аракс и Араратской равнине, которая является центром древней культуры и государственности армян.

«Энциклопедия Ислама» указывает площадь Восточной Армении равной около 103 000 км2.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 800 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 800 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19 и 20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующей зимней чемпионкой мира в беге на 800 метров являлась Шанель Прайс из США.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Во имя разума
«Во имя разума» — пятый студийный альбом музыкального коллектива «Н. О. М.» (Неформальное Объединение Молодёжи), записанный в 1996 году на студии «Европа-Плюс» (г. Санкт-Петербург).

Песни в альбоме связаны сюжетно микродиалогами между треками и комментариями в буклете. По сюжету, музыканты стали сионистами и питаются маргарином, подражая людям 2076 года.

2070-е годы
2070-е (две ты́сячи семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2070 года по 31 декабря 2079 года, включающий 2070 год 7-го десятилетия   и с 2071 по 2079 годы    8-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Они наступят через 45 лет.
Лондон — Суррей Классик 2017
6-й выпуск  Лондон — Суррей Классик — шоссейной однодневной велогонки проходившей в окрестностях столицы Великобритании Лондона и впервые в рамках Мирового тура UCI. Гонка состоялась 30 июля 2017 года.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Саркотич, Стефан
Стефан барон Саркотич фон Ловчен (хорв. Stjepan barun Sarkotić Lovćenski; нем. Stephan Freiherr Sarkotić von Lovćen 14 октября 1858 — 16 октября 1939) — австро-венгерский военный и политический деятель, генерал-полковник (1917), этнический хорват.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Лежница
Лежница (укр. Лежниця) — село в Поромовской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721184402. Население по переписи 2001 года составляет 443 человека. Почтовый индекс — 45311. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 5,8 км².

Иваничевский район
Ива́ничевский райо́н (укр. Іваничівський район; в 1940—1946 — Порыцкий, в 1957—1962 — Нововолынский) — упразднённая административная единица на юго-западе Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Иваничи.