hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уиттиндейл, Клод
Клод Уиттиндейл (англ. Claude Whittindale; 1881, Кенилуэрт, Уорикшир — 10 февраля 1907) — британский регбист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Уиттиндейл входил в сборную Великобритании, которая в единственном матче проиграла Франции со счётом 21:8, получив серебряные медали.

Он играл вместе со своим братом Реймоном.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Еськово (Духовщинский район)
Еськово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Булгаковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 4 км к северо-западу от Духовщины, в 2 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Царевич. В 27 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Царевич (река)
Царе́вич — река в России, протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов Смоленской области. Правый приток Вопи. Длина реки — 96 км, площадь водосборного бассейна — 859 км².

Исток находится западнее деревни Воронино Духовщинского района на Духовщинской возвышенности в урочище Овчинники. Направление течения: сначала на север, затем на юго-восток. Устье южнее деревни Скачихино Ярцевского района на высоте 174,3 метра над уровнем моря. Притоки: справа — Зимовец, Берёза; слева — Велица с Каменкой, Веленя с Писаревкой и Тунькой, Лойня с Лосевкой.
Плато Короткевича
Плато́ Коротке́вича — плато антарктического ледникового покрова, расположенное в районе, ограниченном параллелями 71°30' и 75°30' южной широты и меридианами 80°00' и 99°00' восточной долготы.

Начало открытию плато было положено советским исследователем Михаилом Сомовым. Название плато было присвоено постановлением Правительства Российской Федерации от 6 апреля 1998 года в честь полярного исследователя Евгения Короткевича (1918—1994).

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Улица Свердлова (Таруса)
Улица Свердлова — улица в исторической части Тарусы, проходит от улицы Володарского до Тарусской улицы. По пешеходному мосту с улицы Свердлова можно попасть в район Пролетарской улицы.

Протяжённость улицы 329 метров.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Фрейшу-де-Байшу
Фрейшу-де-Байшу (порт. Freixo de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1543 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,39 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Диваев
Диваев — тюркоязычная фамилия; имеет женскую форму Диваева.

Диваев, Абубакир Ахметжанович (1855-1933) — российский и советский учёный-этнограф, лингвист-тюрколог и фольклорист.

Диваев, Рафаил Узбекович (род. 1950) — министр внутренних дел Республики Башкортостан.

Диваев, Рашит Мансурович (1929—2010) — главный агроном колхоза «Октябрь» Аургазинского района БАССР, Герой Социалистического труда.

Диваев, Абубакир Ахметжанович
Диваев Абубакир (Абубекр) Ахметжанович (баш. Диваев Әбүбәкер Әхмәтйән улы, тат. Әбүбәкер Әхмәтҗан улы Диваев; 1856—1932) — российский и советский учёный-этнограф, лингвист-тюрколог, фольклорист и татарский просветитель. Член археологического и этнографического общества Казанского университета, член общества любителей естествознания, антропологии и этнографии Московского университета.
Румчерод
Румчерод — Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы, контролировавший или претендовавший на контроль над Херсонской, Бессарабской, Таврической, частью Подольской и Волынской губерний бывшей Российской империи.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Харрасов, Мухамет Хадисович
Мухамет Хадисович Харрасов (18 сентября 1948, Серменево, Башкирская АССР — 9 марта 2024, Уфа) — физик, член-корреспондент АН РБ (2002), доктор физико-математических наук (1995), профессор (1996), ректор Башкирского государственного университета (2000—2010), заслуженный деятель науки РФ (2008) и Республики Башкортостан (1997), академик РАЕН (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2002), отличник Министерства образования РФ (2003).

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
HTC Shift
HTC Shift (кодовое имя HTC Clio) — ультрамобильный ПК компании HTC. Имеет резистивный сенсорный экран (TFT, 7", 800x480) и QWERTY-клавиатуру, также предусмотрена возможность подключения внешних устройств ввода по USB или по Bluetooth. Используется жесткий диск Toshiba емкостью 40 или 60 ГБ. Есть возможность использования SIM-карты, но только для передачи данных.

QWERTY
QWERTY — наиболее популярная в настоящее время латинская раскладка клавиатуры, используемая для английского языка. На её основе создано большинство раскладок для языков, использующих латиницу. Название произошло от 6 левых символов верхнего ряда.
Мариуполь и его окрестности
«Мариуполь и его окрестности» — сборник лекций о Мариуполе и его окрестностях, написанный весной 1892 года преподавателями Александровской мужской гимназии; значительная часть текста принадлежит директору гимназии Григорию Ивановичу Тимошевскому. Издан на средства почётного гражданина, гласного Мариупольской городской думы, крупного предпринимателя Давида Хараджаева.

Книга является источником для краеведов, историков, этнографов, языковедов, литераторов, журналистов. Экземпляры книги сохранились: 2 или 3 из них хранятся в Мариупольском краеведческом музее, некоторое количество — в частных собраниях. Один экземпляр хранится в Донецком краеведческом музее. Также по одному в Москве (в фондах Российской государственной библиотеки) и Санкт-Петербурге (библиотека имени Салтыкова-Щедрина).

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.
Сяньнинская АЭС
Сяньнинская атомная электростанция (кит. 咸宁核电站), также называемая Дафаньской АЭС (大畈核电站) — строящаяся атомная электростанция в КНР.

Электростанцию планируется построить в городе Дафань, уезд Туншань, Сяньнин, провинция Хубэй, КНР. В АЭС предполагается использовать как минимум четыре водо-водяных реактора AP1000 мощностью 1250 мегаватт (МВт).

Электростанция принадлежит Hubei Nuclear Power Company, совместному предприятию China Guangdong Nuclear Power Group (CGNPC) и Hubei Energy Group Ltd. Стоимость четырех реакторов AP1000 оценивается в 60 миллиардов юаней (8,8 миллиардов долларов США). Подготовка площадки началась в 2010 году. строительство первого реактора планировалось начать в 2011 году и ввести в эксплуатацию в 2015 году. Строительство первой фазы по состоянию на 2023 год еще не началось.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Инцерсдорф-Гетцерсдорф
Инцерсдорф-Гетцерсдорф (нем. Inzersdorf-Getzersdorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 1424 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,72 км². Официальный код  —  31913.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Хант, Гарет
Га́рет Хант (англ. Garet Hunt; 14 октября 1987; Мейпл-Ридж, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, тафгай, крайний нападающий.

На юниорском уровне выступал за «Чиллиуок Чифз» (BCHL, 2003—2005) и «Ванкувер Джайэнтз» (WHL, 2004—2008). Чемпион WHL сезона 2005/06.

Большую часть своей взрослой карьеру провёл в низших лигах США и Канады, в основном в ECHL. Сыграл 10 матчей в АХЛ в сезонах 2008/09 и 2010/11. За свою карьеру в ECHL провёл 702 игры и набрал 244 (102+142) очка, при этом набрал 2666 минут штрафа (статистика за июль 2019 г.). Является одним из самых грубых хоккеистов в истории этой лиги.

В июле 2019 года подписал двухлетний контракт с китайским клубом Континентальной хоккейной лиги «Куньлунь Ред Стар». 3 сентября 2019 года в дебютном матче в КХЛ за «Куньлунь», подрался с защитником «Салавата Юлаева» Алексеем Семёновым.

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Даусгор, Томас
Томас Даусгор (дат. Thomas Dausgaard, в русских источниках иногда ошибочно Даусгаард; род. 4 июля 1963, Копенгаген) — датский дирижёр.

Главный дирижёр Шведского камерного оркестра с 1997 г. и Датского национального симфонического оркестра с 2004 г.

Среди записей Даусгора — значительный массив скандинавской музыки, в том числе опера Руда Ланггора «Антихрист», произведения Карла Нильсена, Юхана Свенсена, И. П. Э. Хартмана, Дага Вирена, Франца Бервальда, Асгера Хамерика, Пера Нёргора. Со Шведским камерным оркестром Даусгор провёл ряд успешных гастролей (в том числе в Японии), записал все симфонии Бетховена и Шумана. В качестве приглашённого дирижёра Даусгор работал со многими оркестрами мира, особенно тесные отношения связывают его с Лейпцигской оперой.

Антихрист (опера)
Анти́христ (дат. Antikrist) — единственная философско-религиозная опера датского композитора Руда Ланггора, написанная в 1921-23 годах (переработанная в 1926-30).

Одно из самых известных произведений композитора, входит в Датский культурный канон.
Лекторий
Лекторий (лат. lectorium) — помещение для лекций. В старинных католических церквях — род деревянной возвышенной кафедры или трибуны, на которой во время богослужения читались Евангелие и апостольские послания. Такая трибуна помещалась на краю невысокой деревянной загородки, отделявшей от остальных частей храма четырёхугольное пространство перед главным алтарём — хор, — предназначенное для клириков и хора певцов. Лектории появились в Италии в XI веке, в Германии и во Франции — несколько позже. Чаще всего лекториумы встречаются в церквях позднероманской и готической эпох.

В дальнейшем в церковной архитектуре закрепились иные наименования: кафедра, из греческой формы «катѐдра» (греч. καθέδρα — кресло, трон), амвон, леттнер, пульпит (от лат. pulpitum — помост, подмостки), а слово «лекторий» стали использовать исключительно в светском значении.

Амвон
Амво́н (от др.-греч. ἄμβων, ἄμβωνος — «выступ, возвышение») — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
Сент-Эньян-де-Крамениль
Сент-Энья́н-де-Крамени́ль (фр. Saint-Aignan-de-Cramesnil) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бургебюс. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14554.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Манастир (эялет)
Эялет Монастир (тур. Manastır Eyaleti) — эялет Османской империи, существовавший в период с 1826 по 1867 год на территории современных Сербии, Македонии, Албании и Греции. Иногда, по ошибке, этот эялет называют Румелия, так как это было названием ранее существовавшего гораздо большего эялета.

Эялет
Эяле́т (осман. ایالت‎, от араб. إيالة‎ — «провинция, область») — административно-территориальная единица, провинция в Османской империи с конца XVI века по 1860-е годы и в Сефевидском государстве с начала XVI века по 1722 год. Во главе эялета стоял бейлербей. В начале XVII века Османская империя делилась на 32 эялета, Сефевидская держава — на 13 эялетов. В Османской империи система эялетов в 1864 году была реорганизована, а в 1866 году — заменена системой вилайетов.

Важнейшие эялеты Османской империи:
Эялет Египет (осман. ایالت مصر‎) — провинция Османской империи с 1517 по 1867 годы.
Багдад (осман. ایالت بغداد‎) — в 1535—1864 годы.
Хабеш (Абиссиния) (осман. ایالت حبش‎) — в 1554—1802 и 1813—1872 годы,
Буда (осман. ایالت بودین‎) — в 1541—1686 годы.
Анатолия (осман. ایالت آناطولی‎) — в 1393—1841 годы.
Румелия (осман.  ایالت روم ایلی‎) — прим. 1365—1867 годы.
Айеро, Фрэнк
Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший (англ. Frank Anthony Thomas Iero Jr.; род. 31 октября 1981, Белвилл, Эссекс, Нью-Джерси) — американский музыкант, ритм-гитарист и бэк-вокалист альтернативной рок-группы My Chemical Romance (2001—2013, 2019 — н.в.), возглавлявший также собственный коллектив Leathermouth. 26 августа 2014 года в составе группы frnkiero andthe cellabration выпустил альбом «Stomachaches».

Эссекс (округ, Нью-Джерси)
О́круг Э́ссекс (англ. Essex County) — округ в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 783 969 человек. В городе Ньюарк располагается административный центр округа. Эссекс является частью Нью-Йоркской агломерации.
Королевство Нидерландов
Короле́вство Нидерла́ндов (нид. Koninkrijk der Nederlanden) — составное суверенное государство (королевство), в Западной Европе и Карибском бассейне, состоящее из четырёх частей (территорий):

собственно Нидерландов (государство-учредитель);

Арубы;

Кюрасао;

Синт-Мартена.

Неофициальное название королевства Нидерландов — Голландия.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Пятый элефант
«Пятый элефант» (англ. The Fifth Elephant, дословно: пятый слон) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1999 году.

Двадцать четвёртая книга цикла «Плоский мир», пятая книга из цикла о Страже.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Российско-словацкие отношения
Росси́йско-слова́цкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Российской Федерацией и Словацкой Республикой. Установлены 1 января 1993 года, сразу после провозглашения независимости Словакии. В том же году Россия открыла своё посольство в Братиславе, а Словакия своё в Москве. Обе страны были против провозглашения независимости Косово и впоследствии отказались устанавливать с ним дипломатические отношения.

Словакия — член НАТО с 29 марта 2004 года, Евросоюза — 1 мая 2004 года, 21 декабря 2007 года вошла в Шенгенскую зону, а 1 января 2009 года вошла в еврозону.

Помимо посольства в Москве, у Словакии есть и почётные консульства в Астрахани, Владивостоке, Екатеринбурге, Красноярске, Омске, Ростове-на-Дону и Ханты-Мансийске. В Санкт-Петербурге имелось генеральное консульство Словакии, однако оно прекратило работу с 31 декабря 2024 года по финансовым причинам.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Ключник, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Ключник (23 февраля 1923, с. Солохи, Курская губерния — 4 августа 1996, Берёзовский, Свердловская область) — участник Великой Отечественной войны, стрелок-разведчик 722-го стрелкового полка (206-я стрелковая дивизия, 47-я армия, Воронежский фронт). Герой Советского Союза (1944).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.