hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлессингер, Джозеф
Джо́зеф Шле́ссингер (ивр. יוסף שלזינגר‎, англ. Joseph "Josip" Schlessinger; род. 26 марта 1945, Топуско, Югославия) — израильский и американский учёный. Труды в основном посвящены биохимии, фармакологии, молекулярной биологии, структурной биологии.

Член Национальной академии наук США (2000) и Национальной медицинской академии США (2005), иностранный член Российской академии наук (2006) и член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (2008).

Хорватская академия наук и искусств
Хорватская академия наук и искусств (хорв. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; HAZU), ранее Югославская академия наук и искусств (хорв. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti; JAZU) — высшее научное учреждение Югославии и, после её распада, независимой Хорватии. Штаб-квартира академии находится в столице Хорватии, городе Загреб.

Президент академии в настоящее время — архитектор Велимир Нейдхардт (с 2019).
Переходное излучение
Перехо́дное излуче́ние — электромагнитное излучение, наблюдающееся при пересечении заряженной частицей границы раздела двух сред с отличающимися показателями преломления. Эффект был предсказан в 1945 году В. Л. Гинзбургом и И. М. Франком. Экспериментально эффект обнаружен в 1958 году в Ереванском физическом институте. Излучение наблюдается по обе стороны от границы раздела.

Частота переходного излучения вперёд занимает значительно более широкую спектральную область по сравнению с излучением назад и ограничено сверху максимальной частотой, определяемой формулой:

где

,

n — концентрация электронов среды, m — масса электрона, m0 —  масса излучающей частицы, E — энергия излучающей частицы.

При высоких энергиях излучающей частицы её потери энергии на переходное определяются выражением:

При движении быстрых заряженных частиц в определённой области углов может иметь место интерференция между переходным излучением и излучением Черенкова - Вавилова.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Комилла (округ)
Коми́лла (бенг. কুমিল্লা জেলা, англ. Comilla District) — округ на востоке Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1790 году. Административный центр — город Комилла. Площадь округа — 3085 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 4 586 879 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 33,1 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 93,85 % населения округа исповедовало ислам, 5,9 % — индуизм.

Одним из известных уроженцев округа является кришнаитский гуру Бхактичару Свами.

Разиб Хан, известный американский популяризатор науки, блогер и подкастер в области популяционной генетики и потребительской геномики, происходит из семьи родом из округа.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».
Концерт для фагота с оркестром, P. 236
Концерт для фагота с оркестром фа мажор (так называемый первый), P. 236 — сочинение Франца Данци, один из пяти его концертов для фагота с оркестром и один из трёх, написанных в этой тональности (является менее известным, чем так называемый второй, P. 237). Первое известное исполнение состоялось 20 января 1805 года в Мюнхене, солировал Франц Ланг (Franz Lang) (игравший в мюнхенской Придворной капелле). От исполнителя того времени концерт требовал большой виртуозности. Его рукопись хранилась в Придворной библиотеке Фюрстенбергов в Донауэшингене (Mus. ms. 308) вплоть до расформирования большей части её фондов в конце XX века.

Донауэшинген
Донауэшинген (нем. Donaueschingen) — город в Германии, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 21 128 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 104,63 км². Официальный код — 08 3 26 012.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Здесь на высоте 672 м над уровнем моря сливаются реки Бригах и Брег, образуя крупнейшую в Европейском Союзе реку — Дунай.
Капп
Капп (нем. Kapp) — фамилия.

Капп, Александр (1799—1869) — немецкий педагог, первым сформулировавший понятие об «андрагогике».

Капп, Андреас (Анди, род. 1967) — немецкий кёрлингист, скип и четвёртый в команде ФРГ на Олимпийских играх 1988 года.

Капп, Артур Иосифович (1878—1952) — эстонский композитор.

Капп, Беньямин (род. 2002) — немецкий кёрлингист.

Капп, Виллем Хансович (1913—1964) — эстонский композитор и педагог. Народный артист Эстонской ССР (1963).

Капп, Вольфганг (1858—1922) — немецкий политик, государственный служащий, журналист.

Капп, Купер (род. 1993) — игрок в американский футбол.

Капп, Лена — немецкая кёрлингистка.

Капп, Ульрих (Ули, род. 1971) — немецкий кёрлингист.

Капп, Чарли (род. 1960) — немецкий кёрлингист.

Капп, Эрнст (1808—1896) — немецкий философ и географ.

Капп, Эуген Артурович (1908—1996) — эстонский композитор, педагог.

Капп, Юлиус (1883—1962) — немецкий музыковед, редактор, драматург.

Капп, Виллем Хансович
Виллем Хансович Капп (эст. Villem Kapp; 7 сентября 1913, Сууре-Яани, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя (ныне Вильяндиского уезда Эстонии) — 24 марта 1964, Таллин) — эстонский и советский композитор, музыкальный педагог, органист. Заслуженный артист Эстонской ССР (1955). Народный артист Эстонской ССР (1963). Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1950).
Горвиц, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Го́рвиц (партийная кличка — товарищ Саша; 17 февраля [1 марта] 1897, Чуднов, Волынская губерния — 20 января [2 февраля] 1918, Киев, Киевская губерния, УНР) — революционер, большевик, активный участник борьбы за установление Советской власти на Украине, один из руководителей Январского вооружённого восстания киевских рабочих.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Манавгат (водопад)
Манавгат — водопад на реке Манавгат в провинции Анталья, Турции. Находится около античного города Сиде и в 3 км от города Манавгат.

Широкий поток воды падает с небольшой высоты. Во время паводка исчезает под высокой водой. В 12 км севернее водопада находится плотина Оймапинар.

Водопад изображён на оборотной стороне банкноты достоинством 5 лир, выпускавшейся с 1968 года по 1983 год.

После анализа нескольких тысяч обзоров и запросов в Интернете, водопад Манавгат был включён в список 25 лучших направлений в Европе, как одно из наиболее привлекательных мест для путешественников в 2019 году. Веб-портал MSN в июле 2019 года включил Манавгат в список самых очаровательных водопадов, которые стоит посетить. Окрестные пляжи и курорты ежегодно привлекают сотни тысяч местных и иностранных туристов. В последнее время река и водопад Манавгат, в частности, страдают от туристического наплыва и связанных с ним экологических проблем.

Сиде
Сиде (тур. Side, др.-греч. Σίδη) — античный город, располагавшийся на юго-западном средиземноморском побережье современной турецкой провинции Анталья в 70 км к востоку от города Анталья и примерно в 7 км к западу от города Манавгат. В настоящее время Сиде — популярный туристический курорт, административно образующий микрорайон (махалле) в составе муниципального района (ильче) Манавгат.

Город упоминается в Ветхом Завете под именем Сида (1Мак. 15:23).
Матч всех звёзд НХЛ 1993
44-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 6 февраля 1993 года на арене «Монреаль Форум», домашней для клуба «Монреаль Канадиенс». Последний матч всех звёзд, прошедший в старом монреальском «Форуме», начался с овации хоккеистов и болельщиков в поддержку Марио Лемьё, не сумевшего принять участие в матче из-за болезни Ходжкинса, но находившегося, тем не менее, на трибуне. В игре со множеством голов и новых рекордов матчей всех звёзд победа осталась за представителями команды конференции Принца Уэльского – 16:6.

Нападающий «Нью-Йорк Рейнджерс» Майк Гартнер, занявший в команде место своего травмированного одноклубника Марка Мессье, забросил 4 шайбы, отдал результативную передачу и получил приз лучшего игрока матча.

В матче участвовали 2 российских хоккеиста – Александр Могильный, на счету которого гол и передача, и Павел Буре, на счету которого две заброшенные шайбы.

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Кисю (порода собак)
Кисю (яп. 紀州犬 кисю: ину; кисю: кэн) — порода охотничьих собак примитивного типа, сформировавшаяся в Японии. Среднего размера остроухая собака, чаще всего белого окраса, типичного для исконно японских собак облика. Используется для охоты на крупного зверя, преимущественно на кабана. В 1934 году признана национальным достоянием Японии.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Монтекориче
Монтекориче (итал. Montecorice) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2475 человек, плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 22,13 км². Почтовый индекс — 84060. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
История почты и почтовых марок Фуншала
История почты и почтовых марок Фуншала соответствует периоду отдельных почтовых эмиссий для этого главного города португальского острова Мадейра, с оригинальными надписями или надпечатками порт. «Funchal» («Фуншал»; 1892—1905).

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Саммит ШОС в Нью-Дели (2023)
Саммит Шанхайской организации сотрудничества—2023 (хинди शंघाई सहयोग संगठन शिखर सम्मेलन 2023, кит. упр. 2023 年上海合作组织峰会, англ. Shanghai Cooperation Organization Summit 2023) — ежегодное заседание Совета глав государств — членов организации, прошедшее в 23-й раз 4 июля 2023 года в режиме видеоконференции.

Моди, Нарендра
Наре́ндра Дамодарда́с Мо́ди (англ. Narendra Damodardas Modi, гудж. નરેંદ્ર દામોદરદાસ મોદી, хинди नरेन्द्र दामोदरदास मोदी; род. 17 сентября 1950, Ваднагар, Бомбей) — индийский политический и государственный деятель, премьер-министр Индии с 26 мая 2014 года, лидер Бхаратия джаната парти. В 2001—2014 годах — главный министр штата Гуджарат.
Камподипьетра
Камподипьетра (итал. Campodipietra) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 2059 человек (2008 г.), плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 86010. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Сугарево
Сугарево (болг. Сугарево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 13 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 58 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 19 человек, преобладающая национальность — болгары.

Сандански
Санда́нски (болг. Сандански) — город в Благоевградской области Болгарии, административный центр общины Сандански. Находится примерно в 54 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 26255 человек.

До 1949 года город носил имя Свети Врач, но был переименован в честь болгарского революционера Яне Санданского, похороненного в Роженском монастыре вблизи города Мелник. Старое название сохранил парк, ландшафтный памятник природы.

Бальнеологические центры города специализируются на лечении верхних дыхательных путей, нетуберкулезных заболеваний легких и воспалительных дегенеративных заболеваний.

В городе действует археологический музей, который со временем превратился в исследовательский центр по изучению древнего города.
Токийский симфонический оркестр
Токийский симфонический оркестр (яп. 東京交響楽団, англ. Tokyo Symphony Orchestra) — японский симфонический оркестр. Основан в 1946 г., настоящее название получил в 1951 г. Сокращённо именуется яп. 東響 (Tōkyō) в отличие от Токийского столичного симфонического оркестра, именуемого яп. 都響 (Tokyō).

Помимо академического репертуара, оркестр регулярно записывает музыку к кинофильмам и компьютерным играм (в частности, к фильму «Возвращение Годзиллы»).

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Лялина площадь
Ля́лина площадь (неверно — Площадь Лялина) — площадь в Басманном районе Центральном административном округе города Москвы. Расположена между Бульварным и Садовым кольцами, на стыке переулков: Лялина, Барашевского, Большого Казённого и Малого Казённого. Лялина площадь — одна из сохранившихся второстепенных площадей старой Москвы, с характерным клином расходящихся Казённых переулков. Примерно так же выглядела уничтоженная Собачья площадка.

Московский автобус
Моско́вский авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Москвы. Основной вид наземного муниципального общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию столицы (включая ТиНАО и эксклав Зеленоград), но и ряд близлежащих городских округов и населённых пунктов Московской области, причём в пригород ходят как пригородные маршруты, так и городские.

Пригородную сеть (связь Москвы и Московской области) в основном обслуживает АО Московской области «Мострансавто». Некоторые из маршрутов проходят по протяжённой территории Москвы, в частности по территориям Новомосковского и Троицкого округов (ТиНАО).

С 1 октября 2021 года в ТиНАО запущен сервис перевозок по требованию «По пути».
Роликовая цепь
Ро́ликовая це́пь (уст. цепь Галля от англ. Gall's chain) — тип приводной цепи. Применяется в основном для передачи механической энергии в различных механизмах, транспортных и сельскохозяйственных машинах, в том числе в мотоциклах, автомобилях, велосипедах, конвейерах, погрузчиках, типографских машинах и многих других. Это простое, надёжное средство передачи мощности, обладающее высоким КПД. Данный тип приводной цепи наиболее широко распространён, производится во всём мире в больших количествах, в том числе крупными узкоспециализированными предприятиями. Конструкция и типоразмеры цепей стандартизированы.

Официально считается, что роликовую цепь изобрёл Ганс Ренольд в 1880 году, но есть мнение, что авторство принадлежит Леонардо да Винчи, на эскизах которого уже в XVI веке была показана цепь, использующая элементы, подобные современным роликам.

Механическая передача
Механи́ческая переда́ча — устройство для передачи и преобразования механической энергии от энергетической машины до исполнительного механизма (органа), как правило, с одновременным изменением характера движения (изменения направления, сил, моментов и скоростей). Наиболее распространённые классы механических передач — это передачи вращательного движения и передачи поступательного движения.
Raining Men
«Raining Men» — песня, записанная барбадосской певицей Рианной, для её пятого студийного альбома Loud. в записи трека приняла участие тринидадская исполнительница рэпа Ники Минаж. Песня была отправлена на радиостанции 7 декабря 2010 года и получила смешанные оценки от музыкальных критиков, часть из которых хвалила удачный дуэт Рианны и Ники, другая — подвергла критике песню за отсутствие новизны и оригинальности.

Loud
Loud (рус. «Громкий») — пятый студийный альбом барбадосской R&B-поп исполнительницы Рианны, выпущенный 12 ноября 2010 года. Запись песен для альбома Loud продолжалась в течение шести месяцев с февраля 2010 до августа 2010 года. Ведущий сингл «Only Girl (In the World)» был выпущен 10 сентября 2010, только для цифровой загрузки.
Аристава, Шота Константинович
Шота Константинович Аристава (Арстаа) (абх. Арсҭаа Шота Ҟасҭеи-иԥа; 10 марта 1929, Отхара, Социалистическая Советская Республика Грузия — 26 марта 2024) — абхазский учёный, специалист в области языкознания. Доктор филологических наук, профессор. Действительный член (1997) и первый президент Академии наук Республики Абхазия (1997—2013). Член общественной комиссии при парламенте Абхазии. Сотрудник отдела языка Абхазского института гуманитарных исследований.

Абхазский институт гуманитарных исследований
Абха́зский институ́т гуманита́рных иссле́дований имени Д. И. Гу́лиа АНА (абх. Д. И. Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт, сокращённо АбИГИ) — научно-исследовательское учреждение в город Сухум (Сухуми). Входит в состав Академии наук Абхазии, занимается исследованиями абхазской культуры.
Вила-Франка-ди-Шира (район)
Вила-Франка-ди-Шира (порт. Vila Franca de Xira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ди-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 18 442 человека на 2001 год. Занимает площадь 193,25 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Сан-Висенте
Сан-Висе́нте (порт. São Vicente — святой Викентий):

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен.

Сан-Висенте — город и муниципалитет на севере Колумбии, на территории департамента Антьокия.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда.

Сан-Висенте — остров архипелага Кабо-Верде.

Сан-Висенте — крайняя юго-западная точка Европы (Португалия).

Сан-Висенте — муниципалитет в Португалии на острове Мадейра.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Капитанство Сан-Висенте — одно из 13 бразильских капитанств.

Сан-Висенте — муниципалитет департамента Сан-Висенте в Сальвадоре.

Сан-Висенте — вулкан в Сальвадоре.

Сан-Висенте — залив у берегов Чили.

Сан-Висенте — один из 14 департаментов Сальвадора.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра.

Сан-Висенте — город в Эквадоре, в провинции Манаби.
Руиенский район
Руиенский район (латыш. Rūjienas rajons) — бывший административный район Латвийской ССР с центром в городе Руиена, существовавший в 1949—1959 годах.

Руиенский район был создан 31 декабря 1949 года. С 8 апреля 1952 года по 25 апреля 1953 года Руиенский район был включён в состав Рижской области.

По данным на 1 марта 1954 года в районе было 2 города (Руиена и Мазсалаца) и 22 сельсовета. После укрупнения сельсоветов к 1 июля 1954 года их число сократилось до 13 (Вецатский, Вилпулкский, Ерский, Зиемельский, Ипикский, Кеньский, Лодский, Мазсалацкий, Наукшенский, Пиксарский, Раматский, Руйский и Сканькалинский).

Руиенский район был ликвидирован 11 ноября 1959 года, а его территория передана в Валмиерский район.

Мазсалаца
Ма́зсалаца (латыш. Mazsalacaо файле; до 1917 года — Са́лисбург, нем. Salisburg) — город в Латвии, административный центр Мазсалацского края и Мазсалацской волости.

До 1 июля 2009 года входил в состав Валмиерского района.
Корейское синтоистское святилище
Корейское синтоистское святилище (яп. 朝鮮神宮 Тёсэн дзингу, кор. 조선신궁 Чосон сингун) — главное синтоистское святилище колониальной Кореи. Находилось на горе Нандзан (ныне Намсан) в Кэйдзё. Строительство святилища было завершено 17 октября 1925 года. В святилище почитались ками Аматэрасу и император Мэйдзи. Позже к ним добавились императрица Дзингу и Тоётоми Хидэёси. Святилище было разрушено 7 октября 1945 года, через несколько месяцев после получения Кореей независимости 15 августа.

День освобождения (Корея)
День освобождения, также День независимости Кореи — праздник, ежегодно отмечающийся в Северной и Южной Кореях 15 августа. В обеих странах этот праздник является государственным. В этот день в 1945 году капитулировавшая Япония освободила Корею от колониального правления. Был введён в 1949 году.