hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кипящее
Кипя́щее — озеро на острове Кунашир в юго-западной части кальдеры вулкана Головнина.

Озеро расположено на высоте 130 м над уровнем моря, имеет диаметр 230 метров, площадь 0,7 км² и глубину 23 метра. Находится на месте кратера взрыва.

Вода в озере подогревается вулканическими газами, отсюда название — Кипящее.

Происходят также залповые выбросы кипящей воды, из-под земли бьют струи сероводородного и сернистого газов вместе со струями горячей воды. На северном берегу озера находятся кипящие грязевые котлы с температурой +80—100 °C, хотя средняя температура воды +34—36 °C. На поверхности озера плавает серная пена — соединение серы с металлами. Берег покрыт изжелта-чёрным песком.

В начале XX столетия из озера добывалась сера. Для купания озеро не пригодно из-за большой концентрации мышьяка и солей тяжёлых металлов. В этой же кальдере расположено озеро Горячее, с которым Кипящее сообщается искусственным каналом, построенным ещё японцами.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Нурсахат Паззыев
Нурсахат Паззыев (туркм. Nursähet Pazzyýew; род. 22 октября 1992, Ашхабад, Туркменистан) — туркменский боксёр. Бронзовый призёр Летних юношеских Олимпийских игр 2010 в Сингапуре. Тренер: Шохрат Курбанов.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Осада Мекки
Ме́кка (араб. ُمَكَّة‎) — город в западной Саудовской Аравии. Является священным городом для мусульман. Несмотря на то, что в священном городе по законам ислама запрещено насилие, на протяжении веков неоднократно становился ареной боевых действий.

Осада Мекки (683) — войсками Халифата Омейядов и сторонниками Алидов в 683 году в ходе Второй фитны

Осада Мекки (692) — войсками Халифата Омейядов и сторонниками Алидов в 692 году в ходе Второй фитны

Битва при Мекке — произошла в 1813 году в ходе Османо-саудовской войны, между армией Египетского паши Мухаммеда Али и армией саудидов под предводительством Фейсала бин Сауд аль-Кабира

«Осада Мекки» — Забытое восстание в главной исламской святыне и рождение Аль-Каиды — документально-публицистическая книга корреспондента The Wall Street Journal Ярослава Трофимовао Теракте в Мекке 20 ноября 1979 года

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Шепелёв, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Шепелёв (22 февраля 1928; Жуковка, Брянская область, СССР — 7 ноября 2016; Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, архивист, источниковед и геральдист, доктор исторических наук. Президент Санкт‑Петербургского научного общества историков и архивистов, и член Геральдического совета при Президенте Российской Федерации.

Специалист в области экономической политики правительства Российской империи, её государственного аппарата и проблем внутренней политики конца XIX — начала XX веков, а также социально-экономической истории России, в частности истории российских монополий. Внёс значительный вклад в развитие вспомогательных исторических дисциплин. Один из авторов «Большой российской энциклопедии».

Саратовский социально-экономический институт
Саратовский социально-экономический институт — высшее учебное заведение в Саратове. С 2014 года по 2020 год — филиал Российского экономического университета (РЭУ) имени Г. В. Плеханова. В 2020 году ликвидирован как филиал РЭУ им. Г. В. Плеханова и вошёл в состав Саратовского государственного технического университета им. Ю. А. Гагарина как Социально-экономический институт (СЭИ).

За годы своего существования институтом подготовлено более 70 тысяч специалистов.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1999 (англ. Ford World Curling Championships 1999) прошёл в городе Сент-Джон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 3 по 11 апреля 1999 года. Турнир прошёл в 21-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 7-й раз. В Сент-Джоне турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1998 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную США со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 8:7.

Сент-Джон (Нью-Брансуик)
Сент-Джон (англ. Saint John, фр. Saint-Jean) — второй по населению город канадской провинции Нью-Брансуик.

Население города в 2006 году составляло ок. 68 тыс. человек, метрополии — ок. 122,4 тыс. человек. В 2010 году был создан геопарк ЮНЕСКО Стоунхаммер, первый геопарк в Северной Америке, сосредоточенный вокруг Сент-Джона.

Город был основан в 1604 году в устье одноимённой реки на берегу залива Фанди, известного своими рекордными приливами. Сент-Джон получил своё наименование в честь Иоанна Крестителя.
Ватин
Ватин (фр. ouatine — овечье руно) — текстильный материал, полотно. Родиной ватина принято считать Францию.

По существу, изделие того же производства и из тех же материалов, что и вата (хлопка, шерсти), но особой разновидности. Изготовляется обыкновенно с подклейкой верхнего слоя ватного пласта или с прокладкой особой редкой сетки из пряжи или марли и вырабатывается в более сложном процессе производства.

Ватин применяется в качестве подкладки для тёплой верхней одежды, как альтернатива меховой подкладки, придавая более изящный вид готовой вещи.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Первенство СССР по футболу среди сборных команд городов 1924
С 3 по 6 сентября 1924 года в Москве в рамках II Всесоюзного Праздника физкультуры был проведен футбольный турнир среди сборных команд городов СССР. В спортивных газетах соревнование называлось Первенством СССР по футболу.

Соревнование проводилось по «олимпийской системе». В нем участвовали четыре команды — победители республиканских футбольных первенств республик.

В турнире первенствовала команда Харькова.

Пищевкус
Спорт-клуб «Уни́тас» — русский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, один из сильнейших клубов города начала XX в. Основан в 1904 году под названием «Удельная», или «Удельнинский кружок любителей спорта». В июне 1911 года был объединён с клубом «Надежда», и появилось новое название «Унитас» (от лат. Unitas — «единение»). Базировался в Удельной.
Шарифов, Агакерим Ширали оглы
Агакерим Ширали оглы Шарифов (азерб. Ağakərim Şirəli oğlu Şərifov; род. 1 ноября 1949 году, Ленкорань, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики II созыва.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Баранов, Виктор Кириллович
Виктор Кириллович Баранов (11 июня 1901, село Шереметьевка (ныне Свирино), Сызранский уезд, Симбирская губерния, ныне Сызранский район, Самарская область — 26 июля 1970, Днепропетровск) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (15 сентября 1943 года). Герой Советского Союза (29 мая 1945 года).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Черногора
Черного́ра (укр. Чорногора) — самый высокий горный хребет в Украинских Карпатах, находится в восточной части Полонинского Бескида.

Главный хребет простирается в длину около 40 км между Чёрной Тисой на западе и Чёрным Черемошем на востоке. Через часть Черногоры проходит водораздел между Прутом и Тисою (многие века это была одновременно граница государств, которым принадлежали Галичина и Закарпатье), западная часть с вершиной Петрос (2020 м) лежит в Закарпатье; обе части Черногоры отделены глубоким перевалом (1550 м).

Чёрная Тиса
Чёрная Ти́са (укр. Чо́рна Ти́са) — река в Закарпатской области Украины, правая составляющая Тисы (бассейн Дуная). Длина 50 км, площадь водосборного бассейна 567 км². Уклон — 19 м/км.

Долина V-образная, шириной 20—600 м. Пойма выражена лишь на отдельных участках, шириной 20—200 м. Русло слабоизвилистое, каменистое, шириной 10—25 м, со множеством порогов.

Используется для водоснабжения, водного (сплавного) туризма и отдыха.

Берёт начало из родников на высоте 1400 м, на северо-восточных склонах горы Татарука. Сливаясь с Белой Тисой, образует Тису. Протекает по территории Раховского района Закарпатской области.
Ахмад ибн Мухаммед Аль Халифа
Шейх Ахмад ибн Мухаммед Аль Халифа (Ахмад I) (араб. أحمد بن محمد بن خليفة‎ ; около 1725—1795), — глава правящей королевской династии в Бахрейне, находящейся у власти с 1783 года, первый монарх или хаким (властитель) страны (1783—18 июля 1795). Основатель Бахрейна.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Уэйлс, Джимми
Джи́мми До́нал Уэ́йлс (англ. Jimmy Donal Wales, также известный под псевдонимом Джи́мбо (англ. Jimbo); род. 7 августа 1966[…], Хантсвилл, Алабама[…]) — американский и британский интернет-предприниматель, идеолог концепции вики, основатель Википедии, председатель Фонда Викимедиа (2003—2006). С лета 2011 года — почётный председатель Фонда Викимедиа; директор компании Fandom (ранее — Wikia). Лауреат Золотой медали Нильса Бора (2013). 13 сентября 2019 года получил британское подданство.

С марта 2012 года — советник по вопросам публичной политики и открытости при правительстве Великобритании. С января 2014 года до января 2017 года — сопредседатель совета директоров благотворительного сотового оператора The People’s Operator (TPO).

Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.
Мост Гайден (Калининградская область)
Мост Гайдена — (нем. Heydenbrücke) — дорожное сооружение, возведённое над рекой Роминта (нем. Rominter Heide, сейчас река Красная в Роминтенской пуще Калининградской области), названа в честь Вильгельма Гайден-Кадова (Wilhelm von Heyden-Cadow). Мост находится южнее Нового моста и севернее Оленьего. В этих местах находились угодья кайзера Вильгельма II, где он каждую осень приезжал на несколько недель в Роминтенскую пущу и вел переговоры в резиденции с министрами, однако большую часть времени проводил на охоте.

Красная (приток Писсы)
Кра́сная (пол. Rominta; нем. Rominte) — река в Польше и России, протекает по территории Гусевского, Нестеровского и Озёрского районов Калининградской области. Длина реки — 83 км, площадь водосборного бассейна — 548 км². Впадает в Писсу по левому берегу в 41 км от устья.
COVID-19 в Болгарии
Коронавирусная болезнь 2019 года в Болгарии — эпидемия, которая начала распространяться в стране с первого случая, зафиксированного 8 марта 2020 года. 13 марта правительство объявило в стране чрезвычайное положение. Это часть всемирной пандемии коронавирусной болезни 2019 года (COVID-19), вызванной вирусом SARS-CoV-2.

По состоянию на 17 января 2023 года в Болгарии зарегистрировано 1 294 318 подтверждённых случаев заражения. Количество смертельных случаев составляет 38 146 человек.

13 марта 2020  правительство объявило чрезвычайное положение по всей стране сроком на один месяц, которое 3 апреля было продлено до 13 мая 2020 года. Чрезвычайная эпидемическая обстановка была объявлена с 14 мая и с тех пор неоднократно продлевалась. Правительством Болгарии было принято решение о продлении действия чрезвычайной эпидемической обстановки до 30 ноября 2021 года.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Лендлер
Ле́ндлер (нем. Ländler) — народный австрийско-немецкий танец (парный круговой). Музыкальный размер 3/4 или 3/8, темп от умеренного до быстрого.

По некоторым данным, название идёт от местечка в Верхней Австрии — Ландль. Слово «лендлер» также переводят как «деревенский танец» (от нем. Land ‘сельская местность, деревня’).

Мелодии лендлеров существовали уже в XVII веке. Лендлер можно считать предшественником дойча («немецкого танца») и вальса, но лендлер исполнялся медленнее последнего и имел несколько иное построение. Для него типично чередование восьмитактовых и шеститактовых фраз.

Большую популярность танец приобрёл во 2-й половине XVIII века. Темы, напоминающие лендлер, встречаются у многих австрийских и немецких композиторов, включая Моцарта, Брукнера, Малера и др.

Парный танец
Парный танец — танец, исполняемый двумя партнерами, как правило, мужчиной и женщиной, в противоположность одиночному и групповому танцу. Как правило, партнёры остаются вместе на время танца и, если в танце одновременно участвуют несколько пар, каждая пара танцует независимо от других.

Характеризуется чётким разделением ролей между партнёрами. Один партнёр (как правило, мужчина) является ведущим, другой — ведомым.
Гипогликемический синдром
Гипогликеми́ческий синдро́м — клинический симптомокомплекс, развивающийся вследствие дисбаланса в системе регуляции уровня глюкозы в плазме крови, приводящий к гипогликемической реакции организма. Гипогликемией принято считать снижение плазменной концентрации глюкозы до уровня ниже 2,2—2,8 ммоль/л. Наиболее часто гипогликемии развиваются в процессе лечения сахарного диабета (см. Гипогликемическая кома), однако эти состояния не включены в понятие гликемический синдром.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Лёд XV
Лёд XV — псевдоромбическая кристаллическая разновидность льда, которая является формой льда VI с упорядоченным расположением протонов.

Лёд XV был впервые получен экспериментально при медленном охлаждении льда VI (с примесью дейтерированной HCl в концентрации 0,01 моль/л).

Выяснилось, что лёд XV термодинамически стабилен при температурах ниже −143 °C (130 K) и давлении от 0,8 до 1,5 ГПа. Лёд XV имеет тройные точки со льдом VI и льдом II (130 K, 0,8 ГПа), и льдом VI и льдом VIII (130 К, 1,5 ГПа). Показано, что он является антисегнетоэлектриком.

Лёд XV должен обладать плотностью 1,30 г/см³ при атмосферном давлении.

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Рейтинговая шкала
Рейтинговая шкала — система рейтинговых категорий, применяемая кредитным рейтинговым агентством для классификации уровней кредитного рейтинга. Выстраивание рейтинговых категорий в линейную шкалу позволяет сравнивать носителей рейтинга между собой по степени кредитоспособности (вероятности дефолта).

Кредитоспособность
Кредитоспособность (англ. creditworthiness) — комплексная правовая и финансовая характеристика заемщика, представленная финансовыми и нефинансовыми показателями,  позволяющая оценить его возможность в будущем полностью и в срок оплатить заем. Основана на финансовой способности экономического субъекта (физических лиц, предприятий или правительств) погашать взятые на себя долги (экономическая кредитоспособность) и желание их погашать (готовность платить). Для эмитентов ценных бумаг под кредитоспособностью понимается способность обслуживать и погашать эмиссию вместе с процентами. Отсюда вытекает вероятность того, что заемщик сможет и захочет произвести необходимые выплаты.
53-я гвардейская стрелковая дивизия
53-я гвардейская стрелковая Тартуская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 1-й Ударной армии, 34-й, 42-й, 68-й, 54-й и 51-й армий.

БТР-50ПУ
БТР-50ПУ (Индекс ГБТУ — Объект 750К) — советская командно-штабная машина.

Разработана на базе бронетранспортёра БТР-50. Серийное изготовление было налажено на Волгоградском тракторном заводе и Челябинском тракторном заводе в 1958 году.
(15609) Космачевски
(15609) Космачевски (лат. Kosmaczewski) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 7 апреля 2000 года в рамках проекта LINEAR по обнаружению околоземных астероидов в обсерватории Сокорро и назван в честь Сары Космачевски, финалистки конкурса «Discovery Young Scientist Challenge» 2001 года.

Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна
Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна (англ. Lincoln Near-Earth Asteroid Research, LINEAR) — совместный проект Военно-воздушных сил США, НАСА и Лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института, созданный для систематического открытия, изучения и отслеживания орбит и характеристик околоземных астероидов.
Warner Scarab
Warner Scarab (в переводе с англ. «скарабей Уорнера») — поршневой 7-ми цилиндровый радиальный авиационный двигатель внутреннего сгорания с воздушной системой охлаждения, разработанный американской компанией Warner Aircraft Corporation и широко применявшийся на самолётах различных типов в 1930-х — 1940-х годах. Армейское обозначение R-420 (по объёму в кубических дюймах).

В 1942 году 165-сильный Warner R-500-3 Super Scarab был установлен на первый серийный вертолёт Sikorsky R-4.

Немалое количество этих надёжных двигателей сохранилось по сей день, вместе с летательными аппаратами, на которые они были изначально установлены. Наиболее часто встречаются на американских самолётах довоенного выпуска Warner 145 и 165, поскольку к этим моделям, применявшимся в годы войны на учебных Fairchild UC61 и Meyers OTW имеются большие запасы запчастей.

Кроме того, моторы Warner часто монтируются на репликах самолётов времён Первой мировой войны для замены оригинальных ротативных двигателей.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Московский автобус
Моско́вский авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Москвы. Основной вид наземного муниципального общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию столицы (включая ТиНАО и эксклав Зеленоград), но и ряд близлежащих городских округов и населённых пунктов Московской области, причём в пригород ходят как пригородные маршруты, так и городские.

Пригородную сеть (связь Москвы и Московской области) в основном обслуживает АО Московской области «Мострансавто». Некоторые из маршрутов проходят по протяжённой территории Москвы, в частности по территориям Новомосковского и Троицкого округов (ТиНАО).

С 1 октября 2021 года в ТиНАО запущен сервис перевозок по требованию «По пути».

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.