hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шават (канал)
Шава́т (узб. Shovot, Шовот, туркм. Şabat, Шабат) — магистральный ирригационный канал в Хорезмской области Узбекистана и Дашогузском велаяте Туркменистана.

Изначально являлся левым отводом Амударьи, в настоящее время связан с ней посредством канала Ташсака.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
History, Hits & Highlights '68–'76
History, Hits & Highlights '68–'76 — двойной видеоальбом британской группы Deep Purple, выпущенный в июне 2009 года, завершающий релиз DVD-трилогии (состоящий также из Live in Concert 1972/73 и Live in California 74), максимально полно охватывающей период группы с 1968 по 1976 годы. Содержит краткое введение по истории группы, множество телевизионных выступлений в Америке и Европе и прочие видеофрагменты.

Live in California 74
Live in California 74 — видеозапись концерта британской группы Deep Purple 6 апреля 1974 на автогоночном комплексе Ontario Motor Speedway близ Лос-Анджелеса в рамках фестиваля «California Jam», транслируемого телевизионной компанией ABC.
Майзас (приток Томи)
Майзас — река в России, протекает по Междуреченскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 669 км от устья Томи по левому берегу. Длина реки составляет 32 км. Приток — Малый Майзас.

Название происходит от кет. май — «кедр» и зас — «река».

Междуреченский муниципальный округ
Междуре́ченский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Кемеровской области России. Расположен на территории города областного подчинения Междуреченска и Междуреченского района.

Административный центр — город Междуреченск.
Корошка
Корушский регион (словен. Koroška regija) — статистический регион, расположенный в северной Словении вдоль границы с Австрией.

Площадь региона — 1041 км². Население — 72 713 человек (2010).

Регион частично охватывает словенские исторические области Корушка (Словенская Каринтия) и Нижняя Штирия.

Крупнейший город — Словень-Градец.

Административное деление Словении
Административное деление Словении подразумевает разделение территории Словении на 212 муниципальных образований (общин), из которых 11 имеют статус городских общин.
В целях обеспечения национальной статистики в Статистическом управлении Республики Словении территория страны разделена на 12 статистических регионов (регий):
Категории чайного листа
Категории чайного листа — европейская классификация чая по величине, роду, способу механической обработки и типу чайного листа, используемая экспертами для маркировки чая. Обозначается английскими терминами или сокращениями по первым буквам слов. Не существует международных официальных стандартов на такую классификацию, ниже приводятся встречающиеся на чайных биржах категории. Следует учитывать, что в разных странах обозначения могут слегка отличаться.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
NGC 7173
NGC 7173 (другие обозначения — PGC 67878, ESO 466-39, MCG −5-52-8, UGCA 422, VV 698, HCG 90C, AM 2159—321) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ходе изучения фотографий, сделанных телескопом «Хаббл» в 2006 году, было обнаружено, что галактики NGC 7173 и NGC 7176 собственной гравитацией разрывают находящуюся между ними спиральную галактику NGC 7174 на части.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Фатехабад (округ)
Фатехабад (англ. Fatehabad, в.-пандж. ਫ਼ਤੇਹਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲਾ, хинди फ़तेहाबाद ज़िला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован в 15 июля 1997 года. Разделён на три подокруга: Фатехабад, Ратия и Тохана. Административный центр округа — город Фатехабад. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 806 158 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58,17 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Дирин, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Ди́рин (24 августа [5 сентября] 1851 — после 1917) — штабс-капитан (в отставке) русской армии, участник Русско-турецкой войны (1877—1878). Военный историк.

В гражданской службе — тайный советник, старший чиновник Собственной Его Императорского Величества канцелярии.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Тейлор, Верн
Верн Тейлор (англ. Vern Taylor, род. XX век) — канадский фигурист, выступавший в одиночном катании. Двукратный серебряный призёр чемпионатов Канады (1978—1979), бронзовый призёр чемпионата Канады 1977 года, а также участник чемпионатов мира.

Тейлор является первым в истории фигуристом, которому удалось исполнить тройной аксель в рамках официальных соревнований.

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
Замок Вишневецких (Тельман)
Замок Вишневецких (бел. Замак Вішнявецкіх), Парк с фрагментами стены замка Вишневецких (бел. Парк з рэшткамі сцяны замка Вішнявецкіх), Двор-Городищенский замок (бел. Двор-Гарадзішчанскі замак), Тельманский замок (бел. Тэльманскі замак) — оборонительное укрепление и резиденция в деревне Тельман (до советской власти Двор-Городище) Брагинского района Гомельской области Республики Беларусь. Находится в южной части деревни Тельман (Гомельская область), на правом берегу реки Брагинки.

Точная дата строительства замка неизвестна. С XVI века эти земли принадлежали князьям Вишневецким, которые и построили здесь замок (по другим источникам — просто разместились в уже имевшемся на этих землях Старом замке). Также местные краеведы утверждают, что именно в этом замке некоторое время жили люди-легенды Смутного времени Лжедмитрий I и Александр Юзеф Лисовский.

Лисовский, Александр Юзеф
Алекса́ндр Ю́зеф Лисо́вский (пол. Aleksander Józef Lisowski; 1580 — 11 октября 1616) — литовский шляхтич, в честь которого названы возглавляемые им отряды лёгкой кавалерии («лисовчики») в период Смутного времени на территории Русского царства. Отмечается его негативная роль в истории России.
Волосов, Давид Самуилович
Дави́д Самуи́лович Во́лосов (1910—1980) — советский учёный, специалист в области теории, расчёта и конструирования оптико-фотографических систем. Доктор технических наук, профессор, лауреат Сталинской и Ленинской премий. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Израильско-индонезийские отношения
Израильско-индонезийские отношения — исторические и настоящие двусторонние отношения между Израилем и Индонезией. Обе страны формально не имеют дипломатических отношений, однако поддерживают негласные торговые, туристические контакты, а также консультации в системе безопасности. В 2012 году Индонезия согласилась неформально повысить свои отношения с Израилем и открыть консульство в Рамалле, которое возглавлял бы дипломат в ранге посла, который также неофициально работал послом Индонезии при контактом с Израилем.

После гибели израильского туриста в Индонезии в августе 2022 года, по причине отсутствия дипломатических отношений между двумя странами, в ситуации было задействовано израильское консульство в Сингапуре.

Согласно опросу BBC World Service Poll 2014 года, 75 % индонезийцев оценивают влияние Израиля негативно, в то время как только 7 % выражают позитивную точку зрения.

Манадо
Мана́до, устар. «Менадо» (индон. Manado) — административный центр индонезийской провинции Северный Сулавеси, известный центр дайвинга. Город расположен в гористой местности на берегу одноимённой бухты, имеет в своём составе 9 районов.
Москательный товар
Москате́льный товар (от перс. мошк‎ — мускус) также химико-москательный товар — устаревшее название предметов бытовой химии (красок, клеёв, технических масел и др.) как предметов торговли.

Химико-москательные товары используются главным образом для удовлетворения хозяйственных и бытовых нужд и, в зависимости от назначения, подразделяются на следующие основные группы:

химические бытовые товары;

удобрения и стимуляторы роста растений;

ядохимикаты;

санитарно-гигиенические товары;

клеи;

мыло и моющие средства;

топливо-осветительные средства, смазочные продукты и сапожные мази;

шлифовально-полировочные материалы (полироли и абразивные материалы);

лакокрасочные товары;

кисти малярные.

Клей
Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы. Склеивание обусловлено образованием прочной адгезионной связи между прослойкой клея и материалами соединяемых поверхностей или появлением новых межмолекулярных связей. На прочность клеевого шва влияют также когезия или прочность самого клея, аутогезия — соединение при контакте однородных материалов.
Брянская епархия
Бря́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Брянской области (в границах города Брянска, а также Брасовского, Брянского, Выгоничского, Дубровского, Дятьковского, Жирятинского, Жуковского, Карачевского, Комаричского, Навлинского, Рогнединского, Севского, Суземского районов). Входит в состав Брянской митрополии.

Правящий архиерей — Александр (Агриков), митрополит Брянский и Севский.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Стена Искандара
Стена Искандара (узб. Saddi Iskandariy; سد اسكندرى) — поэма Алишера Навои об Искандере (Александре Македонском), написанная на чагатайском языке в 1485 году. Вошла в сборник Хамса. Представляет собой осмысление образа Александра Македонского в восточной литературе на основании переработки персидских (Шахнаме, Искандер-наме) и арабских сказаний (Коран). Состоит из 89 глав.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Старокоптевский переулок
Староко́птевский переулок — переулок в Северном административном округе города Москвы на территории района Коптево.

Переулок проходит от проезда Черепановых до Соболевского проезда, пересекая Коптевскую улицу.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Степин Фетчит
Степин Фетчит (англ. Stepin Fetchit), при рождении Линкольн Теодор Монро Эндрю Перри (англ. Lincoln Theodore Monroe Andrew Perry; 30 мая 1902, Ки-Уэст, Флорида, США — 19 ноября 1985) — американский актёр и комик.

В возрасте двенадцати лет сбежал из дома и зарабатывал себе на жизнь в течение нескольких лет как певец и танцор. Он был одним из первых актеров африканского происхождения, который имел успешную актёрскую карьеру в Соединенных Штатах. С 1925 по 1976 снялся в общей сложности в 54 фильмах. Озвучивал мультипликационный фильм Mouse Cleaning из серии «Том и Джерри». Был удостоен звезды на Аллее славы в Голливуде. Принял ислам в 1960. Был близким другом чемпиона мира в супертяжёлом весе Мухаммеда Али. В 1976 году перенёс инсульт, который закончил его актёрскую карьеру. Умер 19 ноября 1985 от пневмонии в возрасте 83 лет. Похоронен на кладбище Голгофа в Лос-Анджелесе.

Голгофа (кладбище, Лос-Анджелес)
Голгофа (англ. Calvary Cemetery) — римское католическое кладбище в Лос-Анджелесе, Калифорния, расположено на бульваре Вити, 4201. Также иногда называется «Новая Голгофа», так как кладбище «Старая Голгофа», располагавшееся на северном Бродвее, в 1896 году было снесено для того, что бы освободить место для постройки церковной школы.
Авчухов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Авчухов (1 мая 1916, село Ертиль, Воронежская губерния — 4 февраля 1960, Тушино, Московская область) — помощник командира пулемётного взвода 28-го гвардейского кавалерийского полка (6-я гвардейская кавалерийская дивизия, 3-й гвардейский кавалерийский корпус, 2-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.

3-й гвардейский кавалерийский корпус
3-й гвардейский кавалерийский Гродненский ордена Ленина Краснознаменный корпус — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Калининского, Западного, Брянского, 1-го и 2-го Прибалтийского, Юго-Западного, Южного, Сталинградского, Донского, 2-го и 3-го Белорусских фронтов.
Арена Нюрнбергер Ферзихерунг
Арена Нюрнбергер Ферзихерунг (нем. Arena Nürnberger Versicherung; собственное написание: ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG), первоначально и, в употреблении, также Арена Нюрнберг (нем. Arena Nürnberg), представляет собой многофункциональную арену в среднефранконском городе Нюрнберг. Дизайн разработан архитектурным бюро Glöckner. Здание находится в непосредственной близости от Макс-Морлок-Штадиона, на котором играет футбольный клуб «Нюрнберг».

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Президентские выборы в Узбекской ССР (1990)
Первые и последние в истории Узбекской Советской Социалистической Республики (в составе СССР) президентские выборы состоялись 24 марта 1990 года, через месяц после проведения выборов в Верховный Совет Узбекской ССР.

Узбекская ССР самая первая из союзных республик СССР учредила должность президента. Единственным кандидатом на выборах был выдвинут тогдашний действующий первый секретарь ЦК Коммунистической партии Узбекской ССР (в составе КПСС), фактический руководитель республики с 23 июня 1989 года — Ислам Абдуганиевич Каримов. Таким образом, первые и последние в истории Узбекской ССР президентские выборы прошли на безальтернативной основе. Президента республики избирали новоизбранные депутаты Верховного Совета Узбекской ССР 12-го (последнего) созыва.

Список депутатов Верховного Совета Узбекской ССР (1990—1994)
Список депутатов Верховного Совета Узбекской ССР XII созыва, избранных на парламентских выборах 1990 года.

Депутаты сгруппированны по местонахождению избирательных округов, в которых они баллотировались.

Темно-розовым выделены (на момент избрания) члены КПСС, светло-розовым — кандидаты в члены КПСС.
Фернандо Нуньес де Вильена
Фернандо Мануэль де Вильена (исп. Fernando Manuel de Villena; 1332—1351) — кастильский дворянин, сын известного писателя Дона Хуана Мануэля и его третьей жены Бланки Нуньес де Лара. Носил титулы 2-го герцога Вильены, 2-го сеньора Сифуэнтеса и 3-го сеньора Эскалона, Пеньяфиэля и Куэльяра (1348—1351).

Сифуэнтес (Испания)
Сифуэ́нтес (исп. Cifuentes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Алькаррия. Занимает площадь 106 км². Население — 2109 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.

Покровителем города считается Христос Милосердный.
Циклы Миланковича
Ци́клы Мила́нковича описывают влияние изменений в движении Земли на её климат. Названы так в честь сербского астрофизика Милутина Миланковича, который в 1941 году сформулировал предположение, что регулярные и закономерные изменения формы орбиты Земли и ориентации её оси вращения приводят к циклическим изменениям количества солнечной радиации, попадающей на Землю, и эти изменения определяют наступление ледниковых эпох.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Бесленей
Беслене́й (кабард.-черк. Беслъэней) — аул в Хабезском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Бесленеевское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Хабезский район
Хабе́зский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — аул Хабез.
Эфаль
Региональный совет Эфаль  (ивр. מועצה אזורית אפעל‎) — расформированный в начале 2008 года региональный совет в Тель-авивском округе Израиля. Площадь 5,5 км². Население 4100 человек. Плотность населения 745,45 человек на км².

Региональный совет был основан в 1950-м году под названием «Районный совет Оно», с райцентром Кфар-Оно. После присвоения Кфар-Оно статуса города, региональный совет был переименован в «Эфаль», и продолжал включать в себя поселки городского типа Рамат-Эфаль и Рамат-Пинкас, сельскохозяйственное поселение Кфар-Азар и прилегающие территории. Территория регионального совета Эфаль граничила со следующими городами: на севере — Кирьят-Оно, Гиват-Шмуэль; на западе — Рамат-Ган, Гиватаим, Тель-ха-Шомер; на юге — Ор-Йехуда; на востоке — Кирьят-Оно, Савьон и региональный совет Южный Шарон.

Савьон
Савьон (ивр. סביון‎) — местный совет в Центральном округе Израиля.

Расположен примерно в 10 км к востоку от центра Тель-Авива, на прибрежной равнине, на высоте 57 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 3,746 км².
О море, море!..
«О море, море!..» — советский пропагандистский короткометражный мультипликационный фильм, поставленный режиссёром Ефимом Гамбургом и снятый на киностудии «Союзмультфильм» (Москва) и «Киевнаучфильм» (Киев) с совмещением живых актёров и рисованной мультипликации.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.