hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Утимура
Утимура — японская фамилия яп. 内村, возможна транскрипция Учимура, которая, по-видимому, является калькой с английского Uchimura.

Утимура Госуке (1920—2009) — литературный псевдоним японского писателя-слависта Найто Мисао.

Утимура Кандзо (1861—1930) — наставник протестантизма у японцев периода Мэйдзи и Тайсё, писатель, эссеист, издатель.

Утимура, Кохэй (род. 1989 г.) — японский гимнаст, многократный олимпийский чемпион и чемпион мира.

Утимура, Кохэй
Кохэй Утимура (яп. 内村 航平 Утимура Ко:хэй, 3 января 1989 года, Китакюсю, Фукуока, Япония) — японский гимнаст, трёхкратный олимпийский чемпион и четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр, десятикратный чемпион мира (в том числе шесть побед подряд в абсолютном первенстве — 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 и 2015).

Знаменит тем, что стал первым гимнастом, который выиграл многоборье на всех крупных стартах в одном олимпийском цикле, включая многоборье на Олимпиаде. Он также прославился, исполняя сложные упражнения с невероятной точностью. Его навыки оценили в International Gymnast Magazine как «сочетание большой сложности, согласованности и чрезвычайной элегантности исполнения».

Завершил карьеру в 2022 году, в 33 года
Земская почта Пудожского уезда
Зе́мская по́чта Пу́дожского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Пудожского уезда Олонецкой губернии. Земская почта Пудожского уезда существовала с 1892 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2024
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2024 проводился со 2 по 9 марта 2024 года в городе Каннын (Республика Корея) на арене «Gangneung Curling Centre». Турнир проводился в 17-й раз.

В турнире принимали участие 12 команд.

Чемпионами мира стала (в 4-й раз в истории чемпионатов) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады. В матче за бронзовые медали сборная Китая победила сборную Швеции.

Сразу после этого чемпионата там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2024.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2024 .

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Чимадольмо
Чимадольмо (итал. Cimadolmo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 3327 человек, плотность населения составляет 196 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 31010. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святитель Сильвестр I, папа римский, празднование 31 декабря.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Метод слов и вещей
Метод слов и вещей:

Метод слов и вещей в лингвистической компаративистике, он же лингвистическая палеонтология — метод реконструкции протокультуры (материальной и духовной) и локализации прародины народов на основании лексики праязыков.

Метод слов и вещей в этнографии — применение лингвистических данных при изучении предметов, явлений, институтов, обрядов.

Школа слов и вещей
Шко́ла слов и веще́й (школа «Слова и вещи»; нем. Wörter und Sachen), или культу́рная морфоло́гия (англ. cultural morphology) — направление (движение, парадигма, школа) в немецкой (австрийской) лингвистике конца XIX — начала XX века. Представители школы призывали изучать слова в связи с вещами, которые они обозначают, в лингвистических исследованиях брать в расчёт культурный контекст. Термином Wörter und Sachen называют как разнообразные лингвистические методы, так и Школу слов и вещей и этнографический метод.
Спишски-Штврток
Спишски-Штврток (словац. Spišský Štvrtok, нем. Donnersmark, Чютёртёкхей, венг. Csütörtökhely, до 1902 — Csötörtökhely) — деревня в северо-восточной Словакии (историческая область Спиш), в районе Левоча Прешовского края.

Расположена в северо-западной части Горнадской котловины на юго-западной окраине Левочских Врхов, в долине реки Штврток. Поблизости находится национальный парк Словацкий Рай.

Впервые упоминается в 1263 году.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Коченятино
Коченятино

Коченятино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Коченятино — станция (населённый пункт) в Ярославском районе Ярославской области.

Коченятино — железнодорожная платформа Северной железной дороги.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Войцехович, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Войцехович (20 марта 1903, д. Серяги, Слуцкий район — 3 сентября 1977) — один из руководителей коммунистического подполья и партизанского движения на территории Пинской области в годы Великой Отечественной войны.

Член КПСС с 1926 года. Окончил Коммунистический университет Беларуси в 1932 году. С 1933 года на партийной работе в Слуцке, с 1938 инструктор ЦК КП(б)Б, с апреля 1941 года 3-й секретарь Пинского обкома КП(б)Б, с 23 апреля 1943 года по июль 1944 года 2-й секретарь Пинского подпольного обкома КП(б)Б. В 1944—1947 годах секретарь Пинского обкома КП(б)Б.

Слуцкий район
Слу́цкий райо́н (бел. Слуцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Минской области Беларуси. Площадь — 1817,83 км², численность населения — 84 548 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слуцк.
Марктль
Марктль (нем. Marktl) — торговая община на реке Инн на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Первое поселение на месте Марктль появилось в XIII веке. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население Марктля — 2700 человек. На территории коммуны в Инн впадает река Альц.

В апреле 1927 года в Марктле родился Йозеф Алоиз Ратцингер, ставший папой римским под именем Бенедикта XVI.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Салдонья
Салдонья (порт. Saldonha) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 102 человека на 2001 год. Занимал площадь 8,42 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Агробоном и Вале-Перейру.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Де Вет, Христиан
Христиан Рудольф Девет, также Кри́стиан Ру́долф де Вет (африк. Christiaan Rudolf De Wet; 7 октября 1854 — 3 февраля 1922) — политический деятель Оранжевого Свободного государства, генерал, предводитель бурских повстанцев.

Оранжевое Свободное Государство
Оранжевое Свободное Государство (Оранское Свободное Государство, нид. Oranje Vrijstaat, африк. Oranje-Vrystaat; Оранжевая республика) — независимое государство, позже провинция в составе Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики, непосредственный предшественник нынешней провинции Фри-Стейт.

Расположено между реками Вааль и Оранжевая. Заселение этой области европейцами началось в 1830-е годы, когда голландские колонисты-буры бежали вглубь Южной Африки от английского владычества, установившегося в Капской колонии, в ходе так называемого Великого трека. До этого здесь обитали в основном племена сото (басото, басуто).
Крюковская (Вытегорский район)
Крюковская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово, Берег, Загородская, Лахново, Саминский Погост, Силово, Титово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
Гласные заднего ряда
Гласные заднего ряда — гласные, образующиеся в задней части ротовой полости. В русском языке это гласные о (в двух вариантах произношения — как [ɔ] и [ʌ], то есть, соответственно, как о в словах мост и мосты) и у.
Иногда называются «тёмными гласными» (англ. dark vowels), поскольку они воспринимаются «темнее», чем гласные переднего ряда.

Гласные переднего ряда
Гласные переднего ряда — гласные звуки, встречающиеся в языках мира.

Определяющей характеристикой гласных переднего ряда является положение языка, который при произнесении находится как можно ближе к зубам, но без сужения, при котором звук был бы согласным.
Епархия Уэуэтенанго
Епархия Уэуэтенанго (лат.  Dioecesis Gerontopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уэуэтенанго, Гватемала. Епархия Уэуэтенанго распространяет свою юрисдикцию на департамент Уэуэтенанго. Кафедральным собором епархии Уэуэтенанго является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Уэуэтенанго (департамент)
Уэуэтена́нго (исп. Huehuetenango) — один из 22 департаментов Гватемалы. Расположен в западной высокогорной части страны и граничит с Мексикой на севере и на западе, с Киче на востоке, с Тотоникапаном, Кесальтенанго, и Сан-Маркосом на юге. Административным центром является город Уэуэтенанго.
Трёхлучие
Трёхлучие (радиальное трёхлучие) — архитектурный приём, используемый в строительстве парков и градостроительных композициях. При реализации данного приёма три улицы или аллеи фокусируются в едином композиционном центре, закреплённым площадью или зданием, служащим высотной доминантой.

Известные примеры реализации данного архитектурного приёма:

В Риме: Пьяцца дель Пополо — Корсо — Бабуино — Рипетта

В Версале: королевский дворец, дороги из Парижа, Сен-Клу и Со; спроектировано архитектором Ленотром во второй половине XVII века

В Санкт-Петербурге: Адмиралтейство — Невский проспект — Гороховая улица — Вознесенский проспект

В Твери: Площадь Михаила Тверского — Новоторжская улица — Советская улица — улица Вольного Новгорода. Реализовано по плану застройки архитектора П. Р. Никитина, составленного после пожара 1763 года по поручению императрицы Екатерины II.

Со (О-де-Сен)
Со (фр. Sceaux) — французская коммуна, южный пригород Парижа. Расположена в департаменте О-де-Сен, регион Иль-де-Франс, округ Антони. Город Со знаменит своим замком и обширным парком, разбитым по проекту Андре Ленотра.
Многочлены Лагерра
В математике многочлены Лаге́рра, названные в честь Эдмона Лагерра (1834—1886),
являются каноническими решениями уравнения Лагерра:

являющегося линейным дифференциальным уравнением второго порядка. В физической кинетике эти же многочлены (иногда с точностью до нормировки) принято называть полиномами Сонина или Сонина — Лагерра. Многочлены Лагерра также используются в квадратурной формуле Гаусса — Лагерра численного вычисления интегралов вида:

Многочлены Лагерра, обычно обозначающиеся как , являются последовательностью полиномов, которая может быть найдена по формуле Родрига

Эти полиномы ортогональны друг другу со скалярным произведением:

Последовательность полиномов Лагерра — это последовательность Шеффера.

Многочлены Лагерра применяются в квантовой механике, в радиальной части решения уравнения Шрёдингера для атома с одним электроном.

Имеются и другие применения многочленов Лагерра.

Уравнение Шрёдингера
Уравне́ние Шрёдингера — линейное дифференциальное уравнение в частных производных, описывающее изменение в пространстве (в общем случае, в конфигурационном пространстве) и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах.

Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнения Гамильтона или уравнение второго закона Ньютона в классической механике или уравнения Максвелла для электромагнитных волн.

Сформулировано Эрвином Шрёдингером в 1925 году, опубликовано в 1926 году. Уравнение Шрёдингера не выводится, а постулируется методом аналогии с классической оптикой, на основе обобщения экспериментальных данных.

Уравнение Шрёдингера предназначено для частиц без спина, движущихся со скоростями, много меньшими скорости света. В случае быстрых частиц и частиц со спином используются его обобщения (уравнение Клейна — Гордона, уравнение Паули, уравнение Дирака и др.).
Двуязычие в России
На территории Российской Федерации билингвизм распространён в республиках Алтай, Башкортостан, Татарстан, Чувашия, Республике Саха (Якутия), республиках Северного Кавказа, Бурятии и других регионах. В этих республиках языковая ситуация имеет следующую типичную структуру: городское население зачастую говорит только на русском языке или имеет некоторое знание языка автохтонного этноса (коренного народа). Сельское население часто владеет языком родного этноса, владение русским языком может быть неуверенным или неполным. Другой тип билингвизма (русский как родной и знание другого языка) распространён реже.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Жанен, Жан-Батист
Жан-Батист Жанен (фр. Jean-Baptiste Jeanin; 1769—1830) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1815 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Зять художника Жака-Луи Давида. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Уайт, Уилли (легкоатлетка)
Уилли Браун Уайт (англ. Willye Brown White; 31 декабря 1939, Мани, Миссисипи — 6 февраля 2007, Чикаго) — американская легкоатлетка, специализировавшаяся в прыжке в длину и беге на короткие дистанции. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1956 — прыжок в длину, 1964 — эстафета 4 × 100), двукратная чемпионка Панамериканских игр 1963 года, 7-кратная рекордсменка и 13-кратная чемпионка США в прыжке в длину, участница двух мировых рекордов в эстафете 4 × 100 в составе сборной США. Член Олимпийского и Паралимпийского зала славы США и Зала славы лёгкой атлетики США.

Лёгкая атлетика на Олимпийских играх
Соревнования по лёгкой атлетике впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, но на летних Олимпийских играх 1928 в Амстердаме были введены женские дисциплины. В этом виде спорта разыгрываются 47 комплектов наград.
Парабены
Парабены — сложные эфиры пара-гидроксибензойной кислоты, широко используемые в качестве консервантов в косметической, фармацевтической и пищевой промышленности благодаря антисептическим и фунгицидным свойствам.

Популярность парабенов объясняется их эффективностью в качестве консервантов, низкой стоимостью, длительной историей использования и неэффективностью альтернативных природных консервантов, например экстракта семян грейпфрута.
Безопасность применения парабенов была поставлена под сомнение после их обнаружения в высокой концентрации в раковой опухоли груди. Тем не менее, причинно-следственная связь между использованием парабенов и возникновением онкологических заболеваний остается спорной.

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.
Кординьян
Кординьян (порт. Cordinhã)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1141 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,25 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Клаудио (Веттораццо)
Епи́скоп Кла́удио (итал. Vescovo Claudio, в миру Бру́но Веттора́ццо, итал. Bruno Vettorazzo; 2 октября 1936, Сан-Дзеноне-дельи-Эдзелини — 1994, Италия) — епископ Польской православной церкви, епископ Аквилейский.

Сан-Дзеноне-дельи-Эдзелини
Сан-Дзеноне-дельи-Эдзелини (итал. San Zenone degli Ezzelini) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 6506 человек, плотность населения составляет 342 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 31020. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается священномученик Зенон, епископ Веронский, празднование 12 апреля.
Маяк Айл-о-Хоу
Маяк Айл-о-Хоу (англ. Isle au Haut Light), также известный как маяк Робинсон-Пойнт (англ. Robinson Point Light) — маяк, расположенный в городе Айл-о-Хоу, округ Нокс, штат Мэн, США. Построен в 1907 году. Автоматизирован в 1934 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
ВГА
ВГА — аббревиатура:

Военно-гражданская администрация: Военно-гражданские администрации — временные органы государственной власти на Украине во время российского вторжения. Военно-гражданские администрации — органы на оккупированной российскими войсками территории Украины, см. Военно-гражданская администрация Херсонской области, Военно-гражданская администрация Запорожской области и Военно-гражданская администрация Харьковской области.

Всемирная газетная ассоциация

Военно-гражданская администрация (Украина)
Военно-гражданская администрация (ВГА; укр. Військово-цивільна адміністрація, ВЦА) — временный орган государственной власти на Украине, создаваемый на территориях, прилегающих к зоне боевых действий. Впервые ВГА были созданы в 2015 году на подконтрольных Украине территориях Донецкой и Луганской областей.

ВГА подчиняются Антитеррористическому центру при Службе безопасности Украины и предназначены для обеспечения действия Конституции и законов Украины, обеспечения безопасности и нормализации жизнедеятельности населения, обеспечения правопорядка, участия в противодействии диверсионным проявлениям и террористическим актам, недопущения гуманитарной катастрофы в районе боевых действий.
Смольников, Николай
Николай Смольников:

Смольников, Николай Павлович (1911—1940) — советский футболист.

Смольников, Николай Фёдорович (род. 1949) — советский футболист.

Смольников, Николай Яковлевич (род. 1938) — заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, доктор технических наук, профессор, академик РАЕ.

Смольников, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Смо́льников (1911 — 1940) — советский футболист, полузащитник.

Выпускник ГОЛИФК имени П. Ф. Лесгафта, выступал за команду института. За ленинградское «Динамо» в 1936 году сыграл 13 матчей в чемпионате страны — шесть в весеннем розыгрыше и семь — в осеннем, забил один гол — в ворота киевского «Динамо». Провёл 9 матчей в Кубке СССР. Был капитаном команды.

Участник Советско-финской войны, пропал без вести.