hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мисс мира 1975
Мисс Мира 1975 (англ. Miss World 1975) — 25-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 20 ноября 1975 года в Альберт-холле, Лондон, Великобритания. В конкурсе участвовали 54 девушки. Победила Вильнелия Мерсед, представлявшая Пуэрто-Рико.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
18-й гвардейский зенитный ракетный полк
18-й гвардейский зенитный ракетный Севастопольско-Феодосийский полк — воинская часть (в/ч 85388) в составе 31-й дивизии ПВО зенитных ракетных войск ВКС РФ. Сформирован в 2014 году после аннексии Крыма Россией на базе 50-го отдельного гвардейского зенитного ракетного полка. Штаб находится в городе Феодосия.

С-400
С-400 «Триумф» (индекс УВ ПВО — 40Р6, по кодификации МО США и НАТО — SA-21 Growler, буквально «Ворчун») — российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК), зенитная ракетная система большой и средней дальности.

Принята на вооружение 28 апреля 2007 года.

«Триумф» — наименование экспортной версии. Контрактная стоимость одного дивизиона из четырёх машин зенитного ракетного комплекса С-400 около 625 млн долл. (на основе сделки между Турцией и Россией: 2.5 млрд долл. за 4 дивизиона), или 59 млрд руб.
Куниб (сельское поселение)
Куниб — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Куниб») в составе муниципального района Сысольского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Куниб.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Землетрясение к востоку от Примо Тапия (2010)
Землетрясение магнитудой 4,5 произошло 14 февраля 2010 года в 21:35:47 (UTC) в 31 км к востоку от Примо Тапия, в мексиканском штате Южная Калифорния. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 5,6 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Энсенада, Текате, Тихуана, Росарито, Примо Тапия, Алпайн, Эль-Кахон, Хакумбэ-Хот-Спрингс, Хамул, Санти, Спринг-Вэлли, Кампо, Чула-Виста, Коронадо, Дель-Мар, Эскондидо, Империал-Бич, Ла-Холья, Ла-Меса, Лейксайд, Лемон-Гров, Ошенсайд, Поуэй, Сан-Диего, Сан-Маркос, Сан-Исайдро, Солана-Бич, Виста. Землетрясение ощущалось во многих населённых пунктах округа Сан-Диего, в том числе в Эль-Сентро и Лос-Анджелесе.

Сан-Маркос (Калифорния)
Сан-Маркос (англ. San Marcos) — город, пригород Сан-Диего в округе Сан-Диего штата Калифорния, США. Согласно переписи 2010 года, в городе проживал 83 781 человек. Был основан 28 января 1963 года, город хартии с 4 июля 1994 года.

Здесь находится главный офис компании Hunter Industries — производителя ирригационного оборудования для ландшафтного дизайна и индустрии полей для гольфа.

В честь расположенного здесь кампуса колледжа Паломар (Palomar) на одном из холмов расположена видимая издалека буква P.
Неврастеник (амплуа)
Неврастеник — сценическое амплуа: актёр, исполняющий роли болезненно-нервных, неуравновешенных, безвольных людей, легко поддающихся различным влияниям и настроениям, находящихся в состоянии острого душевного кризиса. Особенно характерен для театра конца XIX века и начала XX века.

К «неврастеникам» относятся, например, роли: Освальд («Привидения»), Иоганнес («Одинокие» Гауптмана), Раскольников («Преступление и наказание» по Достоевскому).

На ролях «неврастеников» специализировались такие актёры, как П. Н. Орленев, Н. Н. Ходотов, М. А. Чехов, Э. Цаккони.

Ходотов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Хо́дотов (14 [26] февраля 1878, Петрозаводск, Олонецкая губерния — 16 февраля 1932, Ленинград) — русский актёр, заслуженный артист Императорских театров (1916), заслуженный артист Республики.
Три пояса, или Русская Сандрильона
«Три пояса, или Русская Сандрильона» — балет в 3 актах с пением, поставленный Адамом Глушковским на музыку Фридриха Шольца. Создан по мотивам сказки Василия Жуковского «Три пояса». Премьера балета состоялась на сцене Большого театра в Москве 20 октября 1826 года (художники И. Браун, И. Н. Иванов; дирижёр Ф. Шольц). Образы героев балета воплотили оперная певица М. Лаврова (Людмила), Л. Г. Заборовская и Е. И. Лобанова (старшие сёстры Людмилы), Т. Н. Глушковская (князь Святослав), Ф. Гюллень-Сор и Ж. Ришар (гении).

В названии имеется отсылка к балету «Сандрильона» Гюллень-Сор. Словосочетанием «русская Сандрильона» подчёркивался национальный характер балета Глушковского. Значимым элементом хореографии самого балета выступали русские народные танцы.

Гюллень-Сор, Фелицата
Фелица́та Виржи́ния Гюлле́нь-Сор, урождённая Ришар (фр. Félicité Virginie Hullin Sor (Richard); не позже 1805, Париж — 6 [18] июля 1874) — балерина, балетмейстер и педагог, представительница французской школы классического танца, сыгравшая большую роль в формировании Московской балетной школы.
Мойский Свято-Троицкий монастырь
Мойский Свято-Троицкий монастырь — недействующий мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Мойка Самарской губернии во второй половине XIX — первой трети XX веков. С 2012 года расположен на территории Отрадненской епархии.

Был основан в конце 1850-х годов на средства и на земле, пожертвованными местными сельскими помещиками. К февралю 1860 года были отстроены необходимые здания, и сформировалась монастырская община, которую в августе того же года Святейший синод утвердил в статусе нештатного общежительного монастыря. Монастырская братия достигала 38 человек, при монастыре имелась церковно-приходская школа, библиотека и четыре храма: три на территории монастыря и один в отдаленной киновии. В 1915 году монастырь пострадал от пожара, но быстро был восстановлен. После установления советской власти некоторое время существовал под видом сельскохозяйственной артели, но затем был закрыт, а все постройки уничтожены.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Кубинский изумрудный колибри
Куби́нский изумру́дный коли́бри (лат. Riccordia ricordii) — вестиндийский вид птиц из подсемейства Trochilinae семейства колибри (Trochilidae). Этот вид распространён на Кубе (включая о. Кайо-Коко, о. Ларго-дель-Сур и ближайшие отмели) и о. Пен, а также на Багамских Островах — на островах Большой Багама, Абако и Андрос, также и в национальном резервате Грин-Кей (Американские Виргинские острова). Эти птицы населяют плантации, сельские сады и городские местности, а также субтропические и тропические засушливые и влажные леса и засушливые и влажные (низменные) кустарниковые местности; обитают на высоте до 200 метров над уровнем моря.

В длину достигает 10—11,5 см. Размножается в любое время года. Гнездо располагается в развилке ветвей. Иногда одно гнездо используют несколько лет.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Отношения ДР Конго и Руанды
Отношения Демократической Республики Конго и Руанды — двусторонние дипломатические отношения между Демократической Республикой Конго (ДР Конго) и Руандой. Протяжённость государственной границы между странами составляет 221 км. Отношения приостановлены с 25 января 2025 года.

Кигали
Кига́ли (руанда , англ. , фр. и суахили Kigali; ранее также Кига́ри (руанда и нем. Kigari) — столица и крупнейший город Руанды. Население городской территории — 1 170 000 человек по оценке на 2021 год.
Взаимное гарантированное уничтожение
Гарантированное взаимное уничтожение — военная доктрина времён холодной войны, согласно которой применение двумя противоборствующими сторонами оружия массового поражения приведёт к полному уничтожению обеих сторон, что делает бессмысленными любые попытки применения доктрины первого удара. В западном мире доктрина известна под термином mutually assured destruction (англ. MAD, буквально «безумный»), введённым учёным Джоном фон Нейманом.

Доктрина взаимного гарантированного уничтожения является наглядным примером Равновесия Нэша, при котором ни одна сторона, будучи вооружённой, не может ни начать безнаказанно конфликт, ни разоружиться в одностороннем порядке.

Военная доктрина
Вое́нная доктри́на  — декларация (доктрина) о политике государства в области его обороны.

Военная доктрина — система официальных взглядов и положений, устанавливающая направление военного строительства, подготовки государства, общества и вооружённых сил к войне, способы и формы её ведения. Основные положения военной доктрины складываются и изменяются в зависимости от политики и общественного строя, уровня развития производительных сил, новых научных достижений и характера ожидаемой войны.
Схалкен
Схалкен (нидерл. Schalcken) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Схалкен, Годфрид (1643—1706) — нидерландский живописец и график.

Схалкен, Шенг (род. 1976) — нидерландский профессиональный теннисист, победитель 15 турниров АТР в одиночном и мужском парном разряде.

Схалкен, Годфрид
Годфрид Схалкен (нидерл. Godfried Schalcken; 1643, Дриммелен, Северный Брабант — 16 ноября 1706, Гаага) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта. Помимо Голландии работал в Лондоне и Дюссельдорфе. Его дочь — Франсуаза Схалкен (1692—1757), вышла замуж за архитектора Питера Якобса. Его племянник и ученик — Якоб Схалкен (1717—1733) — также живописец. Известны и другие художники, члены этой семьи.
Карандавьюха-сутра
Карандавьюха-сутра (санскр. Ārya­ kāraṇḍa­ vyūha ­nāma ­mahāyāna ­sūtra, тиб. ཟ་མ་ ག་བ ད་པ།, Вайли ['phags pa] za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, кит. 佛說大乘莊嚴寶王經) — сутра в буддизме Махаяны, восхваляющая достоинства и силы бодхисаттвы Авалокитешвары, который представлен в ней как изначальный космический повелитель (разновидность фигуры Ади-Будды) и как источник многочисленных индийских божеств .

Карандавьюха была составлена в конце IV или начале V века нашей эры. Она существует в китайском переводе (Тайсё Трипитака № 1050) и на тибетском языке (Тохоку № 116). Эта сутра особенно примечательна тем, что знакомит с мантрой Ом мани падме хум и Чунди-дхарани.

Сваямбху
Сваямбху (санскр. स्वयम्भू) — метафизический и философский термин в индуизме со значением «спонтанно самопорождённый» или «самосущее существо». Сваям значит — «сам», «себя», а бху означает «сотворённый». В вариантах используется в тантрическом буддизме.
Плаксина, Надежда Дамиановна
Надежда Дамиановна Плаксина (урождённая Снитко, 15 (27) июля 1899, Брест-Литовск, Гродненская губерния, Российская империя — 1 сентября 1949, Париж, Франция) — русская сестра милосердия. Мать актёра Г. В. Плаксина. Участница Первой мировой войны в качестве сестры милосердия и Гражданской войны в России — участница 1-го Кубанского похода.

Первый Кубанский поход
Пе́рвый Куба́нский («Ледяно́й») похо́д (9 [22] февраля — 30 апреля [13 мая] 1918 года) — первый поход Добровольческой армии на Кубань — её движение с боями от Ростова-на-Дону к Екатеринодару и обратно на Дон (в станицы Егорлыкская и Мечетинская) — во время Гражданской войны.

Этот поход стал первым армейским манёвром находящейся в стадии формирования Добровольческой армии под командованием генералов Л. Г. Корнилова, М. В. Алексеева, а после гибели первого — А. И. Деникина.

Основной целью похода было соединение Добровольческой армии с кубанскими белыми отрядами, которые, как выяснилось уже после начала похода, оставили Екатеринодар.
Клеточная батарея
Клеточная батарея — форма разведения и содержания ряда животных, применяемая прежде всего для разведения кур-несушек. При такой системе животные содержатся в одинакового размера клетках, расположенных в нескольких соединённых (как горизонтально, так, зачастую, и вертикально) друг с другом рядах. Клетки разделены между собой  стенками, что напоминает отсеки в артиллерийской батарее.

Хотя данный термин обычно используется в птицеводстве, на практике подобные клеточные системы используются и для разведения других животных — в основном, в пушном звероводстве для норок, кроликов, соболей, шиншилл, лис.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич
Афана́сий Лавре́нтьевич Орди́н-Нащо́кин (1605, Опочка, Псковский уезд, Русское царство — 1680, Псков) — дипломат и политик в царствование Алексея Михайловича, боярин (с 1667 года), глава Посольского приказа, с титулом «царственной большой печати и государственных великих посольских дел оберегателя», а также ему были вверены смоленский разряд, малороссийский приказ, чети новгородская, галицкая и владимирская и некоторые другие отдельные управления Русского государства. По оценке историка Василия Ключевского, наиболее выдающийся из сотрудников Алексея Михайловича.

Ключевский, Василий Осипович
Васи́лий О́сипович Ключевский (16 [28] января 1841, Воскресеновка, Пензенская губерния — 12 [25] мая 1911, Москва) — русский историк, ординарный профессор Московского университета, заслуженный профессор Московского университета; ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (сверх штата) по истории и древностям русским (1900), председатель Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, тайный советник.
Дом Лукашевичей
Дом Лукашевичей (укр. Каменица Лукашевичей) — жилой дом на восточной стороне площади Рынок во Львове.

Дом был построен в XVI веке, но в 1571 году был полностью уничтожен пожаром, сохранился только первый этаж. В 1571—1577 годах дом восстановлен архитектором Петром Красовским по заказу мещанки П. Гангль. Известно, что его фасад имел богатый декор: был украшен резьбой, колоннами, карнизами. Во время перестройки XIX веке фасад был лишен первоначального декора и оштукатурен, что дало зданию вид архитектуры классицизма.

В 1920-х годах дом был соединён с соседними, и в нём была размещена экспозиция исторического музея.

Львовский исторический музей
Льво́вский истори́ческий музе́й — один из старейших музеев Львова (Украина), основанный в 1893 году. Хранилища музея насчитывают свыше 330 тысяч экспонатов. Экспозиции музея знакомят с историей города Львова и галицких земель от древнейших времен до современности. Львовский исторический музей располагается в нескольких зданиях в центре города, имеет филиалы в других населённых пунктах области. Адрес администрации: площадь Рынок, 6. Директор музея: Богдан Чайковский. Музей открыт с 10 до 18 часов, выходной — среда.
Давид, Вилфрид
Вилфрид Давид (нид. Wilfried David 22 апреля 1946, Брюгге — 15 июня 2015, Wingene, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1968—1976 годах. Победитель этапов на Вуэльта Испании (1971) и Тур де Франс (1973), многодневных велогонок Тур Бельгии (1968) и Тур Романдии (1973).

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1968
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1968 года  прошёл 11 — 25 июня в Больцано (Италия) по круговой системе под эгидой ФМЖД. В турнире приняли участие 16 спортсменов из 11 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Андрис Андрейко.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Acmaeodera fenyesi
Acmaeodera fenyesi  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Lotus rigidus, Quercus sp. (Nelson 1987:57), а у личинок — Arctostaphylos viscida (Beer 1944:107).
Вид был впервые описан в 1899 году биологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Эрликозавр
Эрликозавр (лат. Erlikosaurus, буквально — ящер Эрлика) — род тероподовых динозавров из семейства теризинозаврид, живших во времена верхнемеловой эпохи (99,6—85,8 млн лет назад). Ископаемые остатки эрликозавра (череп и некоторые пост-черепные фрагменты) были найдены в баянширэнской свите (Монголия).

Единственный вид Erlikosaurus andrewsi был описан А. Пэрлэ в 1980 году. Его название было происходит от имён тюрко-монгольского божества смерти Эрлика и имени палеонтолога Р. Ч. Эндрюса. В то время это был единственный известный теризинозаврид, череп которого был обнаружен (тогда его считали сегнозавром). Это помогло пролить свет на загадочную и малоизученную группу динозавров.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Нетбол на Играх Содружества
Турниры по нетболу проводятся на Играх Содружества начиная с Игр 1998; в соревнованиях принимают участие национальные сборные (12 команд). Проводятся под эгидой Международной федерации нетбола (англ. World Netball) и Федерации Игр Содружества (англ. Commonwealth Games Federation). Наряду с чемпионатом мира соревнования на Играх Содружества являются одним из двух главных турниров международного нетбола.

Первый турнир по нетболу на Играх Содружества состоялся на Играх 1998 года в Куала-Лумпуре (до этого на Играх 1990 года был проведен демонстрационный турнир по нетболу, медали не вручались). В турнире на Играх 1998 года приняли участие 12 команд. Первыми чемпионами Игр Содружества по нетболу стала сборная Австралии.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Райские птицы-паротии
Райские птицы-паротии (лат. Parotia) — род семейства райских птиц, включающий в себя шесть видов.

Все паротии являются эндемиками Новой Гвинеи. Образ жизни рода малоизучен. Самцы полигамны, не участвуют в высиживании и выращивании потомства. Обычно откладывается одно яйцо, реже — 2-3. Окраска самок, в отличие от самцов, неяркая. У самцов на голове по шесть больших перьев.

Несмотря на довольно ограниченный ареал, паротии обитают в основном в труднодоступных районах, их популяции мало подвержены опасности исчезновения (статус LC).

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Делла-Вос, Людвиг Карлович
Лю́двиг Ка́рлович Де́лла-Во́с (1832, Одесса — 1909, Харьков) — государственный деятель Российской империи, чиновник ведомства Государственного контроля, тайный советник; младший брат инженера-механика Виктора Делла-Воса, отец художницы Ольги Делла-Вос-Кардовской.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.