hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сартори
Сарто́ри (итал. , нем. и венг. Sartori; фр. Sartory) — фамилия. Известные носители:

Сартори, Алессио (род. 1976) — итальянский гребец, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Сартори, Бенедетта (род. 2001) — итальянская волейболистка, чемпионка мира.

Сартори, Гвендалина (род. 1988) — итальянская спортсменка, стрелок из лука, чемпионка мира.

Сартори, Джакомо (род. 1958) — итальянский писатель и агроном.

Сартори, Джованни (1924—2017) — итальянский политолог.

Сартори, Йозеф (1809—1880) — немецкий ботаник, исследователь флоры Греции.

Сартори, Карло (род. 1948) — итальянский футболист.

Сартори, Огюст (1881—1950) — французский миколог и бактериолог.

Сартори, Стефания — венгерская порноактриса.

Сартори, Франческо (род. 1957) — итальянский композитор.

Сартори ди Морра, Альберто (между 1105 и 1110—1187) — мирское имя папы римского Григория VIII.

Сартори, Огюст
Огю́ст Теодо́р Сартори́ (фр. Auguste Théodore Sartory; 22 мая 1881 — 2 декабря 1950) — французский миколог и бактериолог, декан Страсбургской высшей школы фармации с 1936 года, профессор Страсбургского университета с 1947 года.
Стопфорд, Джеймс, 2-й граф Кортаун
Джеймс Стопфорд, 2-й граф Кортаун (англ. James Stopford, 2st Earl of Courtown; 28 мая 1731 — 30 марта 1810) — англо-ирландский пэр и политик-тори. Он носил титул учтивости — виконт Стопфорд с 1762 по 1770 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Розенштраух
Розенштра́ух — фамилия. Известные носители:

Розенштраух, Иоганн-Амвросий (1768—1835) — московский купец родом из Пруссии, лютеранский пастор, автор мемуаров; отец Вильгельма (Василия) Розенштрауха.

Розенштраух, Василий Иванович (1793—1870) — московский купец и общественный деятель, консул Пруссии в Москве.

Розенштраух, Георгий Эрнестович (более известен как Юрий Кольцов; 1909—1970) — советский актёр, Народный артист РСФСР.

Розенштраух, Леонид: Розенштраух, Леонид Валентинович (1937—2020) — советский и российский физиолог, академик РАН (2003). Розенштраух, Леонид Семёнович (1918—2016) — советский и российский учёный-медик, рентгенолог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Розенштраух, Леонид Валентинович
Леони́д Валенти́нович Розенштра́ух (10 апреля 1937, Москва — 17 сентября 2020) — советский и российский физиолог, доктор биологических наук, специалист в области электрофизиологии сердца. Академик Российской академии наук, член-корреспондент РАМН (до объединения РАН и РАМН). Главный редактор журнала «Успехи физиологических наук». Работал в НИИ экспериментальной кардиологии КНЦ РАМН.
COVID-19 в Мексике
В этой статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в Мексике. По состоянию на 11 апреля в Мексике было зарегистрировано 4219 случаев инфицирования, и 273 смерти от этого заболевания.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Миминаси
Миминаси (яп. 耳成山, みみなしやま миминаси-яма) — гора вулканического происхождения в Японии на территории города Касихара, в северной части префектуры Нара. Высота составляет 140 м (139,7).

Вместе с горой Аменокагу и горой Унэби относится к так называемым «трём горам Ямато», среди которых является самой северной. Подножие горы составляют гнейсовые породы, а часть среднего склона и выше — андезитовые. На вершине находится воронка потухшего кратера.

Под горой находятся многочисленные святилища, среди которых самым крупным является святилище Мимимнаси-Ямагути.

У южного подножия горы расположены руины Императорского дворца древней японской столицы Фудзивара.

Гора воспета во многих японских древних произведениях, в частности, она упоминается в первом японском поэтическом сборнике «Манъёсю».

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Гетто в Хойниках
Гетто в Хо́йниках (сентябрь — октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Хойники Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Зобачева, Майя Михайловна
Майя Михайловна Зобачева (5 августа 1926 — 16 мая 2019) — советский и российский химик-органик. Доктор химических наук (1979), профессор (1981), почётный профессор РГПУ им. А. И. Герцена (1999).
Лауреат Государственной премии Латвийской ССР (1982) — за создание лекарственного препарата фенибута.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Мейн-кун
Мейн-кун (англ. Maine Coon) — порода кошек, которая произошла от кошек штата Мэн на северо-востоке США. Аборигенная порода кошек Северной Америки.

Название «мейн-кун» является производным от двух слов. Первое — это название штата Мэн, а второе — производное от англ. raccoon, которое переводится как «енот». Старейшая американская порода кошек. Является официальным символом штата Мэн.

Список символов штатов США (млекопитающие)
Список млекопитающих — символов штатов США включает в себя млекопитающих, признанных официальными символами того или иного штата США. В некоторых штатах существует несколько таких символов — обычное млекопитающее, морское млекопитающее и домашнее животное. В некоторых штатах символа-млекопитающего не существует. Наиболее часто выбираемым символом-млекопитающим является белохвостый олень (11 штатов).
Кумкхум, Луксика
Луксика Кумкхум (тайск. ลักษิกา คำขำ; род. 21 июля 1993, Чантхабури, Таиланд) — таиландская теннисистка; победительница 36 турниров ITF (18 — в одиночном разряде); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Линия D (метрополитен Порту)
Линия D (порт. Linha D) — линия метрополитена Порту. Не проходит по центральному участку, но имеет пересадку на все линии на станции «Триндади».
Линия открылась 17 сентября 2005 года, участком «Полу-Университариу» — «Камара-ди-Гайя». Проходит по знаменитому мосту «Понте-де-Дон-Луиш».

Мост Луиша I
Мост Луиша I (порт. Ponte Luís I) — совмещённый металлический арочный мост через реку Дору в Португалии. Соединяет города Порту и Вила-Нова-ди-Гая. Сооружён в 1886 году по проекту  Теофила Сейрига — ученика и компаньона Гюстава Эйфеля. Назван в честь правившего тогда короля Луиша I.

Мост имеет длину 385,25 м и весит 3045 тонн, длина же арочного пролёта равна 172 м, а его высота — 44,6 м. Нижний уровень, проходящий над самой поверхностью воды, связывает район Рибейра города Порту с погребами и винными складами города Вила-Нова-ди-Гая. Верхний уровень предназначен для связи верхнего района Порту, расположенного рядом c железнодорожным вокзалом Сан-Бенту, с верхней частью Вила-Нова-ди-Гая. C 2003 года верхняя часть моста закрыта для автомобилей и используется скоростным трамваем «Метрополитен Порту» и пешеходами.

Мост Луиша I является своеобразным символом города Порту. Его изображение часто можно встретить на этикетках местного портвейна.
Олексенко
Олексенко — украинская фамилия. Известные носители:

Олексенко, Николай Михайлович (1929—1997) — советский колхозник, бригадир тракторной бригады Герой Социалистического Труда.

Олексенко, Олег Иванович (1963—2002) — украинский предприниматель и политик.

Олексенко, Павел Феофанович (1940—2021) — советский и украинский учёный в области оптоэлектроники и твёрдотельной электроники.

Олексенко, Степан: Олексенко, Степан Антонович (1904—1976) — советский политический деятель, чиновник, депутат Верховного Совета СССР 1 созыва. Олексенко, Степан Степанович (1941—2006) — советский и украинский актёр театра и кино.

Олексенко, Степан Антонович
Степан Антонович Олексенко (10 [22] декабря 1904, село Пляковка, Чигиринский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 25 сентября 1976, Киев, Украинская ССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Дрогобычского областного комитета КП(б) Украины (1944—1946 и 1949—1952), заместитель министра энергетики и электрификации Украинской ССР (1963—1971).
Боровикова, Мария Валерьевна
Мария Валерьевна Боровикова (род. 8 февраля 1977, Ленинград) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду, тренер высшей категории, с 2021 по 2024 годы судья и технический контролер всероссийских соревнований. Мастер спорта России.

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
Шильдер, Николай Густавович
Николай Густавович Шильдер (12 [24] марта 1828, Харьков, Слободско-Украинская губерния — 13 [25] марта 1898, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — русский жанровый и портретный живописец, сторонник академизма, видная фигура среди петербургских художников времён «великих реформ» и «контрреформ»; отец пейзажиста Андрея Шильдера. Академик Императорской Академии художеств (с 1861).

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Королевство Галисия
Королевство Галисия (галис. Reino de Galiza, исп. Reino de Galicia) — средневековое государственное образование на юго-западе Европы, которое во время наивысшего расцвета занимало всю северо-западную часть Пиренейского полуострова. Королевство было основано свевским королём Хермерихом около 410 года со столицей в Браге. Галисия была первым королевством, принявшим католичество, и официально чеканила свою монету. После временного господства вестготов (585—711) Галисия вошла в состав Королевства Астурия, которое позже стало Королевством Леон — нового христианского королевства на северо-западе полуострова, временами достигая независимости под властью собственных королей.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
Kira
Михаи́л Алекса́ндрович Га́рмаш (укр. Михайло Олександрович Гармаш; род. 7 марта 1993, Мариуполь, Донецкая область), известный под никнеймом Kira — украинский киберспортсмен по League of Legends, игрок средней линии, восьмикратный чемпион СНГ.

Kira дебютировал на киберспортивной сцене League of Legends в составе команды Carpe Diem, получив награду самого ценного игрока первого сезона StarSeries. После этого Михаил перешёл в команду Hard Random, с которой он 4 раза выиграл чемпионат в СНГ-лиге. В составе команды Albus NoX Luna — Kira выиграл первый в своей карьере международный турнир IWCQ 2016 и дошёл до четвертьфинала чемпионата мира по League of Legends 2016.

Albus NoX Luna
Albus NoX Luna (а́l'bus noks lúna, а́льбус нокс лу́на) — профессиональная команда СНГ по League of Legends образованная в конце мая 2016 года составом Hard Random, являлась частью киберспортивной мультигейминговой организации «Albus NoX». Чемпион летнего сплита LCL 2016 и IWCQ 2016, четвертьфиналист Чемпионата мира по League of Legends 2016.
Твёрдый (остров)
Твёрдый (фин. Kavo) — небольшой российский остров в северо-восточной части Финского залива, административно подчинённый Выборгскому району Ленинградской области. Каменистый, покрыт лесом, расположен южнее рейда Штандарт. Ближайшие к Твёрдому острова: Малый Пограничный, Дикий Камень и Козлиный, — все они лежат к западу от него, причём Козлиный является самой близкой сушей (около 250 м).

На острове находилась часть деревни Мартинсари, центр которой был расположен на острове Малый Пограничный. С 1906 по 1908 гг. на рейде Штандарт, между островами Твёрдый и Большой Пограничный, регулярно летом вставала на якорь императорская яхта «Штандарт». В 1920—1940 гг. остров Твёрдый принадлежал Финляндии.

Дикий Камень (остров)
Дикий Камень (фин. Satasilmä — Сто глаз) — российский остров в северо-восточной части Финского залива, административно подчинённый Выборгскому району Ленинградской области. Представляет собою группу скал высотою в 6 м, поросших хвойным лесом. Расположен между двумя островами большего размера — Козлиным и Малым Пограничным. Причём первый из них находится в 100 м к югу от Дикого Камня, а второй — в 200 м к северо-западу от него. В 1920 — 1940 гг. Сатасилмя принадлежал Финляндии.
Чемпионат Канады по кёрлингу на колясках
Чемпионат Канады по кёрлингу на колясках — ежегодный турнир канадских команд по кёрлингу на колясках (команды смешанные — в команде должны быть как мужчины, так и женщины). Проводится ежегодно с 2004 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады (англ. Curling Canada).

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как сборная Канады («Команда Канады», англ. Team Canada) на очередном чемпионате мира, который проходит в этом же году. Отбор команды для участия в зимних Паралимпийских играх проводится на отдельном турнире.

Сборная Канады по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Канады по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Полукопытные
Полукопы́тные (лат. Paenungulata, от лат. paene — почти и ungulātus — имеющий копыта) — клада афротериевых млекопитающих, включающая три современных отряда: даманы (Hyracoidea), сирены (Sirenia) и хоботные (Proboscidea). В разных источниках рассматривается как грандотряд, надотряд, отряд, когорта или безранговая клада.

На передних и задних конечностях даманов и слонов имеются ногти, похожие на копыта; среди представителей отряда сирен небольшие ногти по краю ласт есть у ламантинов, но отсутствуют у дюгоней.

Копыто
Копы́то — твёрдое роговое образование вокруг дистальных пальцевых фаланг копытных млекопитающих. Для парнокопытных принят термин копытце. В анатомическом отношении копыта соответствуют ногтям у человека. Копыто является модифицированной кожей, у которой отсутствует нижний слой, а эпидермис превращён в мозоль. Патологии копыт изучает ветеринарная ортопедия.

К копыту разные авторы относят либо роговой башмак копыта и все структуры, заключенные внутри него, либо только производные кожи (ороговевший эпидермис, дерма и подкожная клетчатка).

Копыта имеют большое значение для здоровья животных, особенно непарнокопытных. Они несут вес животного и амортизируют ударную силу каждого шага или скачка, предотвращая повреждения суставов. Копыто не только делает возможным снабжение конечности кровью при сильной нагрузке, но и усиливает его.
Хмиль, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Хмиль (укр. Марія Юріївна Хміль; 4 августа 1928 года) — звеньевая колхоза имени Жданова Рудковского района Дрогобычской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1954).

С начала 1950-х годов — рядовая колхозница, звеньевая свекорводческого звена колхоза имени Жданова Рудковского района.

В 1953 году звено Марии Хмиль собрало в среднем по 600 центнеров сахарной свеклы на участке площадью 5 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1954 года «за получение высоких урожаев сахарной свеклы в 1953 году» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

После выхода на пенсию проживала в селе Вистовичи Самборского района.

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Фёдор
Фёдор — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит др.-греч. Θεόδωρος («дарованный Богом», «Божий дар»). Дореволюционная и церковная форма имени — Ѳео́доръ (Фео́дор). После революции и Реформы русской орфографии 1918 года имя стали писать как «Федор» или как «Фёдор». Относится к двухкомпонентным теофорным именам с компонентом [фео]- (θεός, «Бог»); второй компонент — δῶρον, «дар». Многие теофорные имена с морфемой [фео]- являются собственно христианскими, то есть появились и стали использоваться как личные имена в среде первых христиан; однако имя Феодор известно задолго до возникновения христианства: носителем имени был, например, древнегреческий математик Феодор Киренский (конец V — начало IV век до н. э.).

В христианском именослове имя Феодор соотносится с несколькими раннехристианскими святыми; наиболее известные и почитаемые — мученики Феодор Стратилат и Феодор Тирон (начало IV века).

Феодор Стратилат
Фео́дор Стратила́т (греч. Θεόδωρος ο Στρατηλάτης; ?, Евхаит — 8 февраля 319, Гераклея) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается 8 (21) февраля  и 8 (21) июня шестеричным богослужением, в Католической церкви — 7 февраля. 
Святой Феодор Стратилат почитается покровителем христианского воинства.
Ринчинов, Солбон Раднаевич
Солбон Раднаевич Ринчинов (26 марта 1936, Хилгана, Баргузинский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР — 15 июля 2014, Улан-Удэ, Бурятия) — народный художник Российской Федерации (1999), член-корреспондент Российской академии художеств (2012), лауреат Государственных премий Республики Бурятия.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Бойко, Борис (футболист)
Бори́с Г. Бо́йко — советский футболист, вратарь.

В 1946—1948 годах играл за «Динамо» Сталинабад. Сезон 1948 года команда начала в первой группе, но вскоре вместе с рядом команд была переведена на класс ниже; Бойко в первой группе провёл один матч — против московского «Динамо» (0:4). В чемпионате 1949 года сыграл 14 матчей за «Динамо» Ленинград, играл за команду г. Шахты.

Динамо (футбольный клуб, Душанбе)
«Динамо» — советский футбольный клуб из Душанбе, один из старейших футбольных клубов Таджикистана и один из самых успешных клубов Таджикской ССР по количеству титулов в постсоветский период. Основан в 1935 году. Первый чемпион Таджикской ССР (1937). Свой последний трофей клуб завоевал в 1996 году — это был Чемпионат Высшей лиги Таджикистана. В 1998 году клуб был реорганизован и по сей день функционирует на любительском уровне, участвуя в различных соревнованиях и турнирах Республиканского масштаба.