hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донецкое городище
Доне́цкое городи́ще (укр. Донецьке городище) — многослойный памятник археологии, занимающий высокий мыс правого берега реки Уды на северо-восточной окраине посёлка Покотиловка Харьковского района Харьковской области Украины и на территории Новобаварского района Харькова. Городище состоит из детинца (сохранился частично) и посада, вытянутого на полтора километра по направлению к Харькову. Наибольшую известность памятник получил как место древнерусского города Донца, куда в 1185 году бежал из половецкого плена новгород-северский князь Игорь Святославич.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Бабурино
Бабу́рино — название населённых пунктов в России:

Бабурино — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Бабурино — деревня в Ковровском районе Владимирской области.

Бабурино — деревня в Муромском районе Владимирской области.

Бабурино — деревня в городском округе Озёры Московской области.

Бабурино — деревня в Дновском районе Псковской области.

Бабурино — село в Плавском районе Тульской области.

Бабурино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Бабурино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
NGC 942
NGC 942 (другие обозначения — MCG -2-7-18, VV 217, ARP 309, NPM1G -11.0090, PGC 9458) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 943. Новый общий каталог ясно указывает, что NGC 942 является более южным объектом пары, но галактики часто путаются, особенно если север на изображениях расположен внизу. Пара NGC 942 и NGC 943 используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера «неклассифицированной» галактики.

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
Гослинг
Го́слинг (англ. Gosling) — английская фамилия.

Гослинг, Джейк (род. 1993) — гибралтарский футболист.

Гослинг, Джейк (продюсер) — английский продюсер и автор песен

Гослинг, Джеймс (род. 1955) — создатель языка программирования Java.

Гослинг, Дэн (род. 1990) — английский футболист.

Гослинг, Райан (род. 1980) — канадский киноактёр.

Гослинг, Роберт (1868—1922) — английский футболист.

Гослинг, Уильям (1869—1952) — английский футболист.

Гослинг, Уильям
Уильям Салливан Гослинг (англ. William Sullivan Gosling; 19 июля 1869, Фарнем, Эссекс, Англия — 2 октября 1952, Стэнстед Маунтфитчет, Эссекс, Англия) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Олимпийских играх 1900 в Париже Гослинг входил в состав британской футбольной команды. Его сборная выиграла в единственном матче у Франции со счётом 4:0 и заняла первое место, выиграв золотые медали.
Бабингтон
Бабингтон (англ. Babington) — английская фамилия.

Бабингтон, Уильям (1757—1833) — ирландский учёный.

Джон Бабингтон (умер в 1485) — английский рыцарь.

Бабингтон, Карлос (род. 1949) — аргентинский футболист, нападающий, игрок национальной сборной.

Бабингтон, Уильям (1756—1833) — ирландский учёный.

Бабингтон, Чарльз Кардэйл (1808—1895) — британский ботаник, профессор ботаники, миколог и археолог.

Бабингтон, Черчилль (1821—1889) — британский священник, филолог-классик, археолог, ботаник, орнитолог и малаколог.

Бабингтон, Энтони (1561—1586) — глава заговора с целью освобождения из заключения Марии Стюарт; казнён.

Бабингтон, Энтони
Энтони Бабингтон, или А́нтони Ба́бингтон (англ. Anthony Babington; 1561—1586) — глава католического заговора, участники которого хотели освободить из заключения Марию Стюарт и убить королеву Англии Елизавету I Тюдор.
Халоймова, Клавдия Николаевна
Клавдия Николаевна Халоймова (5 декабря 1934, Тигильский район, Дальневосточный край — 12 сентября 2018) — ительменка, лингвист и общественный деятель, подвижник возрождения культуры народов Камчатки. Кандидат педагогических наук. Методист ительменского языка Корякского филиала Камчатского краевого государственного образовательного учреждения дополнительного образования взрослых «Институт повышения квалификации педагогических кадров» (пгт Палана, Корякский округ, Камчатский край).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Дуглас, Иэн
Иэн Дуглас (англ. Ian Douglas)) — доминикский политический и государственный деятель. Министр юстиции, труда и иммиграции, туризма и гражданской авиации, юрист, адвокат.

Сын политика, бывшего лидера оппозиции, члена парламента страны Майкла Дугласа. Племянник бывшего премьер-министра и члена парламента от Портсмута Рузвельта Дугласа (2000).

Политик. Член лейбористской партии Доминики.

После смерти своего дяди в 2000 году на дополнительных парламентских выборах, стал членом Палаты собраний Доминики (парламента).

С мая 2005 года — член Кабинета министров Доминики. Был министром торговли, энергетики и занятости.

В октябре 2007 года Иэн Дуглас занял пост генерального прокурора и министра юстиции, труда и иммиграции Доминики, в настоящее время занимает должность министра туризма и гражданской авиации.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Кунья, Леонардо
Леандро Леме да Кунья (исп. Leandro Leme da Cunha; род. 13 октября 1980, Сан-Жозе-дус-Кампус, Сан-Паулу) — бразильский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Бразилии, чемпион мира среди военнослужащих, чемпион Панамериканских игр, чемпион и призёр Панамериканских чемпионатов, призёр чемпионатов мира, участник летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Выступал в полулёгкой весовой категории (до 66 кг). На Олимпиаде проиграл польскому дзюдоисту Павлу Загроднику и выбыл из борьбы за награды.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2013
47-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 12-й среди юношей и девушек (англ. IBU youth/junior world championships biathlon 2013) прошли в австрийском Обертиллиахе с 23 января по 1 февраля 2013 года.

Соревнования проходили среди юношей и девушек (до 19 лет), а также среди юниоров и юниорок (до 21 года). Было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Тепловая скорость
Теплова́я ско́рость — значение среднеквадратичной скорости теплового движения частиц.

Если распределение частиц по скоростям задано некоторой функцией , то тепловая скорость определяется как

В случае максвелловского распределения по скоростям, определяемого температурой T, тепловая скорость равна

где k — постоянная Больцмана, m — масса частиц. Таким образом, тепловая скорость частиц и температура вещества однозначно связаны между собой.

Тепловая скорость характеризует среднюю кинетическую энергию частиц вещества:

Таким образом, тепловая скорость также характеризует и внутреннюю энергию вещества, связанную с поступательным движением составляющих его частиц.

Постоянная Больцмана
Постоя́нная Бо́льцмана ( или ) — физическая постоянная, определяющая связь между температурой и энергией. Названа в честь австрийского физика Людвига Больцмана, внёсшего большой вклад в статистическую физику, в которой эта постоянная играет ключевую роль. Её значение в Международной системе единиц СИ согласно изменениям определений основных единиц СИ точно равно

k = 1,380 649 · 10−23 Дж/К.

В системе единиц Планка постоянная Больцмана выбрана в качестве одной из основных единиц системы.

Универсальная газовая постоянная определяется как произведение постоянной Больцмана и числа Авогадро, . Газовая постоянная более удобна, когда число частиц задано в молях.
Программа реновации жилья в Москве (2017)
Программа реновации жилья в Москве — программа правительства Москвы, направленная на улучшение жилищных условий жителей, снос малоэтажного жилого фонда, построенного в 1957—1968 годах.

Программа рассчитана на 15 лет, по результатам голосования москвичей в неё войдёт более 5 000 домов. По сообщению Министра Правительства Москвы, руководителя столичного Департамента городского имущества Максима Гамана, на 15 июля 2021 года, Молжаниновский район стал первым районом столицы где завершилась программа реновации, были расселены все дома, вошедшие в данную программу. В дальнейшем, принципы реновации вошли в обновлённую редакцию Градостроительного кодекса РФ.

В октябре 2024 года мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что программа реновации жилья в Москве станет постоянной.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
GeForce 2
GeForce 2 — второе поколение графических процессоров линейки Nvidia GeForce. Представленная в 2000 году, она является преемницей GeForce 256.

На тот момент это ядро было самым совершенным и производительным в своём классе. Оно включало в себя полную поддержку DirectX 7, OpenGL 1.2(последние драйверы поддерживали OpenGL 1.4), аппаратную обработку геометрии и освещения (T&L). Было представлено более десятка модификаций: GeForce2 GTS, Ultra, Pro, MX и т. д .
26 апреля 2000 года был представлен GeForce2 GTS (200/333)((a/b)-частоты чипа и памяти.), 14 августа 2000 года GeForce2 Ultra(250/460) самый скоростной чип в линейке.
5 декабря 2000 года был представлен GeForce2 Pro(200/400). А 1 октября 2001 года, представлен последний чип семейства – GeForce2 Ti (250/400).

Также были представлены: чип NV11 (GeForce 2 Go) для мобильных систем и NV15GL (Quadro 2 Pro) для профессиональной работы с графикой.

Transform and Lighting
Transform and Lighting (T&L, англ. Преобразование и освещение, часто также упоминается как Transform, Clipping and Lighting, TCL, англ. Преобразование, отсечение и освещение) — один из этапов отрисовки компьютерного изображения.
Лагергрен, Август
Свен Август Лагергрен (швед. Sven August Lagergren; 2 июня 1848, Ердсерум, лен Кальмар — 10 июня 1908, Вермдё) — шведский органист.

В 1871—1874 гг. учился в Стокгольмской Высшей школе музыки, по окончании курса остался преподавать гармонию. В 1881 году совершенствовал мастерство органиста в Берлине под руководством Эдуарда Роде и Карла Августа Хаупта. По возвращении в Стокгольм с 1882 года профессор органа и органист Королевской часовни, с 1890 года также руководил её хором.

В 1884—1885 гг. опубликовал два сборника хоральных прелюдий, в 1894—1895 гг. вышел его учебник органного исполнительства в двух частях. Среди его учеников был, в частности, Отто Ульсон.

Вермдё
Вермдё (швед. Värmdö) — остров в Стокгольмском архипелаге, в 9 км к востоку от Стокгольма.

Остров покрывает площадь 180 км², что делает его крупнейшим в архипелаге и пятым во всей Швеции. Административно Вермдё, вместе со всеми островами архипелага, относится к лену Стокгольм, а на уровне муниципалитетов разделён между коммунами Вермдё и Накка. С материком остров связан автомобильным мостом.
Бухалов, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Бухалов (укр. Юрій Федорович Бухалов; 27 июля 1921, Харьков, Украинская ССР — 10 ноября 1996, там же, Украина) — советский и украинский партийный деятель и учёный-философ, доктор философских наук (1973), профессор. Секретарь Харьковского областного комитета КПУ (1961—1963), заведующий (1963—1975) и профессор (1975—1996) кафедры философии Харьковского государственного университета имени А. М. Горького.

Участник Великой Отечественной войны.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Длинношейные черепахи
Длинношейные черепахи (лат. Deirochelyinae) — подсемейство пресноводных черепах. Изначальный ареал видов этого подсемейства — Северная и Южная Америка. Однако некоторые виды длинношейных черепах стали популярными домашними животными, и в результате международной торговли, один из видов (красноухая черепаха) теперь обитает и в водоемах многих стран Старого Света.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Швенто, Душан
Душан Швенто (словац. Dušan Švento; родился 1 августа 1985 года в городе Ружомберок, Чехословакия) — словацкий футболист, полузащитник. Выступал за сборную Словакии. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Ружомберок
Ру́жомберок (словац. Ružomberok, нем. Rosenberg, Ро́зенберг, венг. Rózsahegy, Ро́жахедь, пол. Rużomberk, Ружо́мберк) — город в северной Словакии, расположенный на слиянии рек Ваг и Ревуца у подножья Велькой Фатры и Низких Татр.

Население города — около 27 тысяч человек.
Министерство образования Мьянмы
Министерство образования Мьянмы — министерство Республики Союз Мьянмы, отвечающее за образование в стране: контролирующее реализацию образовательных программ и разрабатывающее политику в области образования.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Виталий (святой)
Виталий — имя, которое носил ряд христианских святых:

Виталий, монах из Газы, память 11 января.

Виталий Африканский, мученик. Пострадал во времена императора Декия (ок. 250 года) вместе со святыми Секундом (Secundus), Феликсом, епископом Эпиктетом (Epictetus), Иукундом (Jucundus) и семью иными товарищами, имена которых не дошли до наших дней. Память 9 января.

Виталий, мученик Римский, память 25 января.

Виталий, отшельник из Кастро Нуово, память 9 марта.

Виталий Александрийский, преподобный, память 22 апреля (5 мая).

Виталий, мученик керкирский, память 28 апреля.

Виталий, мученик медиоланский, память 28 апреля, титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале.

Виталий, отшельник из Нуармутье, память 16 октября.

Виталий, мученик из Кампании. Пострадал с иными во времена Диоклетиана, память 2 июля.

Виталий, архиепископ Зальцбургский, память 20 октября.

Виталий, мученик Болонский, память 4 ноября.

Виталий, мученик Африканский, память 16 ноября.

Виталий Медиоланский
Святой Вита́лий Медиола́нский (ит. San Vitale, фр. Saint Vital) — раннехристианский мученик (возможно I века), титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале. День его памяти в Католической церкви — 28 апреля.
Никель (револьвер)
ОЦ-11 или «Никель» — револьвер, разработанный в 1993 году в качестве служебного оружия для сотрудников частных охранных структур. В 1994 году был принят на вооружение МВД России. Выпускался в незначительном количестве, заказчику передали 100 единиц.

C декабря 2005 года является также наградным оружием.

В сентябре 2006 года внесен в список личного оружия самозащиты для прокуроров и следователей прокуратуры РФ.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Дамдинов, Алдар Валерьевич
Алда́р Вале́рьевич Дамди́нов (бур.  Дамдинов Валериин Алдар; род. 28 марта 1971 года, с. Хоринск, Хоринский район, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, ректор Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова. Депутат Государственной Думы Российской Федерации VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по образованию и науке (2016—2021).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Усово (станция)
У́сово — тупиковая железнодорожная станция Белорусского направления Московской железной дороги в селе Усово Одинцовского городского округа Московской области. Расстояние от Белорусского вокзала — 31 км. По объёму выполняемой работы отнесена к 4 классу. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением.

Находится вблизи Рублёво-Успенского шоссе и усадьбы Ново-Огарёво (10 минут прогулочным шагом).

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1988
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1988 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1987—1988, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат впервые прошёл на австралийском континенте в крупнейшем городе Австралии Брисбене с 8 по 12 декабря 1987 года.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.