hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белый Городок (станция)
Бе́лый Городо́к — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на линии Москва — Сонково в одноимённом посёлке в Тверской области. Входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением. На станции останавливаются местные поезда, следующие в Углич и Сонково, а также поезд дальнего следования Москва - Рыбинск, проходящий по этой линии раз в неделю .

Состоит из одной боковой и одной островной низких платформ, соединённых между собой настилами. Станция относится к 13 тарифной зоне, не оборудована турникетами.

Станция существует с 1921 года, до 1965 года носила название Гадово. Интересно, что в том же году была переименована другая станция с неблагозвучным названием — Суково Московской железной дороги (ныне Солнечная), а также станция Юго-Западной дороги Дуровка (новое название Жизненная, сейчас закрыта).

Солнечная (станция)
Со́лнечная (до 1965 года — Суково) — станция Киевского направления Московской железной дороги в городе Москве. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По характеру основной работы является грузовой, по объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу. Открыта в 1899 году.

Первая станция на этом направлении за МКАД и последняя в границах Москвы до 1 июля 2012 года (следующая станция Внуково — на территории Новой Москвы).
Цзиньвань-Плаза
Цзиньвань-Плаза (Jin Wan Plaza, 金湾广场) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный на берегу реки Хайхэ в деловом центре китайского города Тяньцзинь (вписан в ансамбль бывшей Французской концессии XIX — первой половины XX века).

Комплекс Цзиньвань-Плаза построен в 2011—2017 годах в стиле постмодернизма, на начало 2020 года башня № 1 являлась четвёртым по высоте зданием города, 89-м по высоте зданием Китая, 106-м — Азии и 177-м — мира. В состав комплекса входят три высотные башни, а также другие здания, в которых расположены магазины, рестораны, театры и музеи.

Башня № 1 (300 м), также известная как башня № 9, имеет 66 наземных этажей, занятых офисами и гостиничными номерами.

Башня № 2 (240 м) имеет 58 наземных этажей, занятых офисами.

Башня № 3 (180 м) имеет 33 наземных этажа, занятых офисами.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
DAT
DAT:

Digital Audio Tape — звуковой носитель, разработанный компаниями Sony и Philips.

DAT (Deutsche Automobil Treuhand GmbH) — компания, работающая в области информационных технологий для автоиндустрии.

Dynamic Address Translation — процесс динамического преобразования адреса.

DAT (англ. Dopamine transporter) — белок-транспортер, обеспечивающий обратный захват дофамина из синапса.

DAT (химиотерапия) — принятый в онкогематологии акроним для одного из режимов химиотерапии, применяемого для лечения острого миелоидного лейкоза и состоящего из применения даунорубицина — (D)aunorubicin, цитарабина — (A)ra-C, и тиогуанина — (T)hioguanine.

Dat — инструмент распространения данных с функцией контроля версий для отслеживания изменений и публикации наборов данных.

Транспортные белки
Тра́нспортные белки́ — собирательное название большой группы белков, выполняющих функцию переноса различных лигандов как через клеточную мембрану или внутри клетки (у одноклеточных организмов), так и между различными клетками многоклеточного организма. Транспортные белки могут быть как интегрированными в мембрану, так и водорастворимыми белками, секретируемыми из клетки, находящимися в пери- или цитоплазматическом пространстве, в ядре или органеллах эукариот.

Основные группы транспортных белков:

хелатирующие белки;

ионные каналы;

белки-транспортёры.
Подолец (Шекснинский район)
Подолец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 11 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Самсоница, Рылово, Былино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сельское поселение Угольское
Сельское поселение Угольское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Угольский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 408 человек.
Московский мост
Моско́вский мост — название мостов.

Московский мост — мост через Чебоксарский залив в Чебоксарах.

Московский мост — мост через Которосль в Ярославле.

Московский мост (черног. Московски мост, Moskovski most) — пешеходный мост через Морачу в Подгорице, Черногория.

Московский мост — прежнее название Северного моста в Киеве, Украина.

Московский мост — прежнее название Островного моста в Риге, Латвия.

Чебоксарский залив
Чебоксарский залив (чув. Шупашкар кӳлмекĕ) или Залив — водно-архитектурный комплекс в черте города Чебоксары (Россия), созданный в результате затопления исторической части города в низовьях реки Чебоксарки в месте её впадения в Волгу (в Чебоксарское водохранилище). Приток Чебоксарки — речка Трусиха после сооружения комплекса впадает в акваторию Залива. Сооружение инфраструктуры Залива было начато в 1978 году.
Ольденбург (дворянский род)
Ольденбург (нем. von Oldenburg) — немецкий дворянский род, известный в России благодаря своей лифляндской ветви.

Прослеживаются в Бремене с 1247 года. К XVI веку обосновались в Мекленбурге, Бранденбурге и Дании. Из датских Ольденбургов наиболее известны генерал-майор Адам Кристофер (1736—1803) и епископ Пауль Ольденбург (1870—1951).

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Неги, Габар
Габар Сингх Неги (англ. Gabar Singh Negi, октябрь 1893 — 10 марта 1915) — индийский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм, проявленный в боевой обстановке, которая может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Лабрадорская гага
Лабрадо́рская га́га (лат. Camptorhynchus labradorius) — вымершая морская птица семейства утиных, имевшая смешанную чёрно-белую окраску, обитавшая на северо-восточном побережье Северной Америки. Последняя лабрадорская гага, как полагают, была замечена в нью-йоркском районе Элмайра 12 декабря 1878 года. Последняя достоверно известная птица была убита в 1875 году в районе Лонг-Айленда, она была сохранена в виде чучела. Этот вид птиц гнездился на полуострове Лабрадор и островах залива Святого Лаврентия, а зимовал в районах Новой Шотландии и Чесапикского залива.

Залив Святого Лаврентия
Зали́в Свято́го Лавре́нтия (фр. Golfe du Saint-Laurent; англ. Gulf of Saint Lawrence) — самый крупный на Земле эстуарий, место впадения реки Святого Лаврентия в Атлантический океан на восточном берегу Северной Америки.

С гидрологической точки зрения рассматривается как полузамкнутое море. Омывает берега Канады в провинциях Квебек, Нью-Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор.
Вавилонские талмудические академии
Вавилонские талмудические академии — в вавилонский период еврейской истории высшие религиозные учебные учреждения (иешивы), предназначавшиеся для изучения Устного Закона, главным образом Талмуда. Были центрами еврейского образования и развития еврейского закона в Месопотамии в период примерно с 220 по 1038 годы (или, по еврейскому календарю, с 3980 по 4798 годы иудейской эры).

За тремя столетиями, в течение которых в Негардейской и Сурской академиях, основанных Равом и Мар-Самуилом, создавался вавилонский Талмуд, следовали пять столетий, когда, тщательно охраняя его чистоту, его изучали и излагали в тех школах, которые своим влиянием добились его признания во всей диаспоре, и когда Сурская и Пумбадитская школы считались единственными руководящими центрами учения: стоявшие во главе их считались непреложными авторитетами, решения которых принимались повсюду, где существовала еврейская общественная жизнь.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Халев, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Халев  (14 января 1913, Казань — 2 июля 1944, Полоцк) — командир танка 47-го отдельного огнемётного танкового полка (6-я гвардейская армия, 1-й Прибалтийский фронт), младший лейтенант. Герой Советского Союза.

6-я гвардейская армия
6-я гвардейская армия — гвардейское формирование (оперативное войсковое объединение, гвардейская армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 6 Гв. А.
Левензон, Филипп Яковлевич
Фили́пп (Фи́шель) Я́ковлевич Левензо́н (1893, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 25 марта 1938, Приморский край) — советский военачальник, в Гражданскую войну командовал бригадой, дивизионный комиссар (1935).

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.
Домашний чемпионат Великобритании 1945/1946
Домашний чемпионат Великобритании 1945/46 (англ. 1945–46 British Victory Home Championship) — неофициальный розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Стал первым розыгрышем Домашнего чемпионата с 1939 года. Турнир проводился в рамках празднования победы Великобритании во Второй мировой войне. Все матчи этого турнира считаются неофициальными (так называемые «Международные матчи победы») и не входят в статистику национальных сборных и футболистов. Победу в турнире одержала сборная Шотландии.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Финал Кубка французской лиги по футболу 2002
Финал Кубка французской лиги по футболу 2002 года был сыгран в субботу 20 апреля на «Стад де Франс» и стал 8-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Дивизиона 1 «Бордо» и «Лорьян». «Бордо» одержал победу в матче со счётом 3:0 благодаря дублю Педру Паулеты и голу Камеля Мерьяна.

Бордо (футбольный клуб)
«Жиронде́н де Бордо́», или просто «Бордо́», (фр. Football Club des Girondins de Bordeaux, французское произношение: ​[ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Спортивное общество было основано 1 октября 1881 года, футбольная секция появилась в 1919 году. «Бордо» становился чемпионом Франции шесть раз (в 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 годах) и четыре раза выигрывал Кубок Франции. Долгое время домашней ареной клуба был стадион «Шабан-Дельмас». С сезона 2015/16 по 2023/24 клуб выступал на стадионе «Матмют Атлантик» (также известном как «Стад де Бордо»). Летом 2024 года из-за финансовых проблем клуб был лишён профессионального статуса и переведён в Насьональ 2 (четвёртый дивизион).
Скакунка (приток Чика)
Скакунка — река в России, протекает в Коченёвском районе Новосибирской области. Устье реки находится в 74 км по левому берегу реки Чик. Длина реки составляет 10 км. Берега в нижнем течении круты и обрывисты. Дно илистое или глинистое. Во время весеннего половодья из реки Чик заходят чебак, окунь, щука, остающиеся в омутках и бочажках.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Восходящее солнце (коктейль)
«Восходя́щее со́лнце» (англ. Tequila Sunrise, «Текила-санрайз») — алкогольный коктейль на основе текилы, гренадина и апельсинового сока. Классифицируется как лонг дринк или хайбол. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Правительственный квартал
Правительственный квартал — комплекс правительственных зданий в различных городах мира:

Правительственный квартал (Иерусалим) —  квартал правительственных зданий, расположенный в районе Гиват-Рам в Иерусалиме.

Правительственный квартал (Берлин) —  квартал правительственных зданий, расположенный в Берлине.

Правительственный квартал (Иерусалим)
Правительственный квартал Иерусалима (ивр. קריית הממשלה‎, также ивр. קריית בן-גוריון‎ Квартал Бен-Гуриона) — квартал правительственных зданий, расположенный в районе Гиват-Рам в Иерусалиме и представляющий собой совокупность зданий законодательной, исполнительной и судебной власти в Государстве Израиль. Квартал, который непрерывно строился с 1950-х годов, сегодня является центральной частью крупномасштабного плана расширения Иерусалима, в который, помимо зданий государственных учреждений, планируется включить также национальные культурные здания, национальные памятники и символы, а места сбора и отдыха — под новым названием «Национальный квартал» (Кирьят ха-Леум).
Система опорожнения баков
Система опорожнения баков (СОБ) — часть системы автоматического управления жидкостным реактивным двигателем. СОБ предназначена для обеспечения одновременной выработки горючего и окислителя из баков ракеты и уменьшения неиспользуемых запасов топлива. На ступенях ракет, построенных по схеме с продольным разделением, в задачи СОБ входит также равномерная выработка топлива на одновременно работающих блоках, в таком случае её называют системой опорожнения баков и синхронизации — СОБИС.

Ракетное топливо
Раке́тное то́пливо — вещества, используемые в ракетных двигателях различных конструкций для получения тяги и ускорения ракеты посредством энергии химической реакции (горения).

Не следует путать ракетное топливо с рабочим телом нехимических ракетных двигателей, например ядерных или электрических.
Дедёшино (усадьба)
Дедёшино (историческое название — Дедевшино) — усадьба, расположенная в селе Алабушево городского округа Солнечногорск Московской области.

В 1584—1698 годах владельцами усадьбы были Сукины, в 1698—1731 годах — Ромодановские, в 1731—1757 годах — Вельяминовы-Зерновы, в 1757—1788 годах — В. М. Голицын, в 1852 году — Н. Я. Касаткин-Ростовский, в 1890 годах — купец И. Г. Фирсанов; Соколов. С 1928 года в усадьбе находились дом отдыха и детский сад.

Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.
ЯМАМ
ЯМАМ (ивр. ימ"מ‎, акроним Специальное центральное подразделение (יחידה מרכזית מיוחדת, Йехида Мерказит Меюхедет) — спецподразделение пограничной полиции Израиля (МАГАВ), основное антитеррористическое подразделение полиции Израиля.

Контртерроризм
Контртеррори́зм — совокупность мероприятий, проводимых специальными правительственными структурами государства (полицией, разведывательными органами, армейскими формированиями и так далее) в целях противодействия угрозе терроризма.

Контртерроризм включает в себя мониторинг активности, сбор и анализ разведывательных данных, а также силовые акции по пресечению террористической деятельности.
Орден Монтесы
Орден Монтесы («Братство рыцарей Девы Марии из Монтесы»; исп. Orden de Santa María de Montesa) — католический военный орден, существовавший на территории Испании в XIV — XIX веках. Один из старейших духовно-рыцарских орденов Испании.

Название ордена происходит от крепости св. Георгия в Монтесе — его первой военной базы. Официально Орден был утвержден в своих правах в 1326 году под названием «Братства рыцарей Девы Марии из Монтесы».

Монтеса
Монтеса (исп. Montesa, кат. Montesa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Костера. Занимает площадь 48,1 км². Население 1369 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км.
Паудерем
Замок Паудерем (англ. Powderham Castle) — усадебный дом с укреплениями, расположенный рядом с деревней Кентон в графстве Девон, Англия. Эксетер находится в 10 км к югу от замка. Памятник архитектуры первой степени. Парк и сады вокруг замка занесены в национальный реестр исторических парков и садов второй категории.

Своё название замок получил от нидерландского слова «польдер» — осушенный и возделанный низменный участок побережья. В XVIII и XIX веках средневековый замок был в значительной степени перестроен, в основном архитектором Джеймс Уайетт в 1790-е годы. Резиденция семьи Куртене, графов Девон.

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
Тритшер
Тритшер (нем. Tritscher) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тритшер, Бернхард (род. 1988) — австрийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Наиболее удачно выступает в спринтерских гонках.

Тритшер, Михаэль (род. 1965) — австрийский горнолыжник, призёр Олимпийских игр, победитель этапов Кубка мира.

Тритшер, Бернхард
Бернхард Тритшер (нем. Bernhard Tritscher; род. 25 апреля 1988 года, Целль-ам-Зе) — австрийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Наиболее удачно выступает в спринтерских гонках.

В Кубке мира Тритшер дебютировал 14 марта 2010 года, в декабре того же года первый раз попал в десятку лучших на этапах Кубка мира, в командном спринте. Всего имеет на своём счету 3 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 1 в личном спринте и 2 в командном. Лучшим достижением Тритшера в общем итоговом зачёте Кубка мира является 63-е место в сезоне 2012/13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 7-е место в спринте и 24-е место в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 7-е место в командном спринте на чемпионате мира 2013 года, а в личных гонках 21-е место в спринте на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.
Салантас
Салантас (устар. Саланта; лит. Salantas) — река в Литве, в пределах Тельшяйского и Клайпедского уездов. Правый приток реки Миния (бассейн Балтийского моря).

Длина — 43 км, площадь бассейна — 275 км². Берёт своё начало около озера Плателяй. Течёт мимо городов Салантай и Кулупенай.

Основные притоки: Бленджява, Дубовка и Натянка.

Тельшяйский уезд
Тельшя́йский уе́зд (лит. Telšių apskritis) — уезд на северо-западе Литвы, занимает часть этнографического региона Жемайтия. Граничит с Латвией, а также с Клайпедским, Таурагским и Шяуляйским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Mahindra XUV 3XO
Mahindra XUV 3XO — субкомпактный кроссовер, выпускающийся с 2024 года индийским автопроизводителем Mahindra & Mahindra. Он основан на платформе KGM Tivoli (X100) и продаётся с 29 апреля 2024 года на индийском рынке. XUV 3XO является фейслифтингом XUV 300.

KGM Tivoli
KGM Tivoli (кор. 쌍용 티볼리) — субкомпактный кроссовер от корейского автопроизводителя KG Mobility, первая модель компании Mahindra & Mahindra. Своё название автомобиль получил в честь итальянского города Тиволи.