hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нариман (Дагестан)
Нариман (ног. Махмут) — село в Ногайском районе Республики Дагестан. Центр Коктюбинского сельсовета. Основано в 1902—1905 годах Махмудом Аракчиевым, в честь которого село было названо Махмуд-аул, но в 1927 году было переименовано в честь революционера Наримана Нариманова.

Ногайский район (Дагестан)
Нога́йский райо́н (ног. Ногъай эл; до 1965 года — Караногайский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Терекли-Мектеб.
Гаврукова
Гаврукова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Вежайки западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 28 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 114 человек (63 мужчины и 51 женщина).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Ватсон (лунный кратер)
Кратер Ватсон (лат. Watson) — ударный кратер в южной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь канадо-американского астронома Джеймса Крейга Уотсона (1838—1880) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Центральная (гостиница, Екатеринбург)
Гостиница «Центральная» — гостиница, расположенная в Екатеринбурге, на улице Малышева, дом 74, построенная в 1928 году архитектором В.Дубровиным. Здание является образцом общественного здания в формах рациональной архитектуры с фасадами, стилизованных элементами классики.

Улица Малышева (Екатеринбург)
У́лица Ма́лышева (быв. Магистра́цкая, Покро́вский проспе́кт) — одна из старейших магистралей Екатеринбурга. Начинается от улицы Репина на западе, проходит через старую часть Екатеринбурга и завершается сопряжением с улицей Новгородцевой на востоке. Общая протяжённость — 5770 м. Прежнее название получила по приделу Покрова Богородицы Свято-Духовской церкви, построенной в 1755—1768 годах. В 1919 году названа в честь революционера И. М. Малышева.
Лампи, Франц Ксавьер
Франц Кса́вер Ла́мпи (Франци́шек Ксаве́рий Ла́мпи) (нем. Franz Xaver Lampi, пол. Franciszek Ksawery Lampi; 22 января 1782, Клагенфурт, Священная Римская империя — 22 июля 1852, Варшава, Российская империя) — австрийский и польский живописец итальянского происхождения, портретист и пейзажист, младший сын Иоганна Баптиста Лампи Старшего и брат Иоганна Баптиста Лампи Младшего.

Культура Польши
Культура Польши — культура, сформировавшаяся на территории Польши и созданная поляками в эмиграции. Исторически восходит к культуре западных славян, но испытала сильное влияние западноевропейской и, в меньшей степени, восточноевропейской культур, а также культур некоторых народов Азии и Ближнего Востока.
Мильейрош (Майа)
Мильейрош (порт. Milheirós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 4237 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,42 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Мая (Порту)
Ма́я (порт. Maia; ['maiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 40 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 83,70 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Иноуэ, Мицухару
Мицухару Иноуэ (яп. 井上 光晴 Иноуэ Мицухару, 15 мая 1926 года — 30 мая 1992 года) — японский писатель и поэт. В своих подчёркнуто социальных произведениях, зачастую задействуя авангардные литературные приёмы, обращался ко всему многообразию самых острых противоречий современного общества, включая табуированные в Японии темы дискриминации хибакуся, буракуминов и корейцев. Наряду с Сёхэем Оокой и др., относится к числу наиболее ярких представителей первой волны послевоенной японской литературы. Испытал влияние Фолкнера. Из современников был близок по духу к писателям Ютака Хания и Дзякутё Сэтоути. Много времени и сил уделял обучению писательскому ремеслу.

Фолкнер, Уильям
Уи́льям Ка́тберт Фо́лкнер (англ. William Cuthbert Faulkner [ˈfɔːknə]; 25 сентября 1897, Нью-Олбани, штат Миссисипи, США — 6 июля 1962, Бай­хе­лия, штат Миссисипи, США) — американский писатель, прозаик, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
Гонка Формулы-E в Диръие 2022 года
Гонка Формулы-E в Диръие 2022 года (англ. 2022 Diriyah E-Prix) — первый этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 28 и 29 января на городской трассе в Эд-Диръие на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это четвёртый Гонка Формулы-E в Диръие в истории.

Формула-E в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 года чемпионата мира «Формулы-E» — восьмой сезон чемпионата Формулы Е, второй сезон чемпионата мира. Турнир для автомобилей с электроприводом, признанный международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами. Сезон начался 28 января 2022 года двойным этапом в Диръие, Саудовская Аравия, и завершился 14 августа 2022 года двойным этапом в Сеуле, Республика Корея.

Сезон 2021/2022 года стал вторым сезоном, проведённым в статусе чемпионата мира (под эгидой ФИА), а также стал четвёртым и финальным для Spark SRT05e — автомобилей второго поколения Формулы-E.

Чемпионом мира стал бельгийский гонщик Стоффель Вандорн, команда Mercedes-EQ вновь стала чемпионом мира среди команд.
Рашка (город)
Рашка (серб.  Рашка) — посёлок городского типа, расположенный в Рашском округе в Сербии с численностью населения 6665 (по данным переписи за 2012 год). Недалеко от города находятся развалины города Стари-Рас, бывшей столицы Старой Сербии.

Рашский округ
Округ Рашка (серб. Рашки управни округ) — округ в Сербии. Находится в юго-западной части Сербии, относится к статистическому региону Шумадия и Западная Сербия. Назван в честь Рашки, сербской исторической области. Главным городом округа является Кралево.
Monotrematum sudamericanum
Monotrematum sudamericanum (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства утконосовых, единственный в роде Monotrematum. Ископаемые остатки, принадлежащие виду, найдены в палеоценовой формации (датский ярус) Salamanca в провинции Чубут (Патагония, Аргентина).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Psychroteuthis glacialis
Psychroteuthis glacialis — вид головоногих моллюсков из отряда десятируких (Decapodiformes).

Является единственным известным видом в монотипическом роде Psychroteuthis, монотипического семейства Psychroteuthidae. Хотя подтвержден только один вид, вероятно, существуют и два неописанных вида. Встречается в прибрежных водах вблизи Антарктиды и Южной Америки. Максимальная длина мантии 44 см.

Известно, что Psychroteuthis glacialis питается многими ракообразными, рыбой (например миктофовыми и антарктической серебрянкой), антарктическим крилем и практикует каннибализм. Животные, питающиеся данными кальмарами: антарктический буревестник, светлоспинный дымчатый альбатрос, тюлень Росса, южный морской слон, тюлень Уэдделла, патагонский клыкач, странствующий альбатрос, сероголовый альбатрос и императорский пингвин.

Императорский пингвин
Импера́торский пингви́н (лат. Aptenodytes forsteri), также известен как пингвин Форстера — самый крупный и тяжёлый из современных видов семейства пингвиновых. Его средний рост составляет около 150 см, а вес колеблется между 22 и 45 кг. Голова и задняя часть тела чёрная, брюшная часть — белая, к верху становящаяся жёлтой. Как и все пингвиновые, императорские пингвины не умеют летать. Вместе с королевским пингвином относится к роду императорских пингвинов (Aptenodytes). Видовое латинское название дано в честь немецкого учёного Иоганна Форстера (1729—1798).
Список сокращений в португальском языке
Элизия гласных, а также целых слогов на стыке слов, является устойчивой характеристикой фонетического развития всех романских языков. Однако наиболее ярко эта черта проявляется именно в португальском. Литературный португальский язык имеет целый набор правил для отображения данного типа сокращений на письме. Различаются обязательные и факультативные виды сокращений. Этим он отличается от испанского, где литературный язык имеет лишь два сокращения: al и del. Кроме этого, в обоих языках за рамки литературной нормы выходят ряд современных, а также устаревших устных комбинаций.

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Валерово
Валеро́во (бел. Валярова) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 27 километрах от Дзержинска, 40 километрах от Минска и 27 километрах от железнодорожной станции Койданово. Недалеко от деревни расположена река Олеховка.

Олеховка (приток Уздянки)
Оле́ховка (бел. Алёхаўка) — река в Дзержинском и Узденском районах Минской области, левый приток Уздянки (бассейн Немана).

Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 100 км². Средний наклон водной поверхности 1,3 м/км. Высота устья над уровнем моря — менее 167,9 м.

Начинается в 0,8 км к северу от деревни Малые Гороховищи Дзержинского района, течёт в южном направлении на юго-западных склонах Минской возвышенности, впадает в Уздянку на северо-востоке от деревни Чурилово Узденского района. На всём протяжении канализирована.
Каменьчице (Малопольское воеводство)
Каменьчи́це (пол. Kamieńczyce) — деревня в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Деревня располагается в 4 км от административного центра повята города Мехув и в 3 км от административного центра воеводства города Краков. Через деревню протекают реки Шренява и Голчанка.

Население 80 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входила в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (деревня находилась на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Келецкое воеводство
Келецкое воеводство — административно-территориальная единица, существовавшая в Польше в разные века.

Келецкое воеводство — воеводство во Второй Речи Посполитой с 1919 по 1939 годы.

Келецкое воеводство — воеводство в Польской Народной Республике с 1945 по 1975 годы

Келецкое воеводство — воеводство в Польской Народной Республике и Третьей Польской Республике с 1975 по 1998 годы.

Свентокшиское воеводство — воеводство в Польской Республике с 1999 года (центр — Кельце).
Улица Академика Щусева (Киев)
У́лица Акаде́мика Щу́сева (укр. ву́лиця Акаде́міка Щу́сєва) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Сырец. Пролегает от улицы Елены Телиги до железнодорожного путепровода и улицы Стеценко.

К улице Академика Щусева примыкают улицы Семьи Глаголевых, Максима Берлинского, Вавиловых, Братьев Малаковых, Алешковская, Тираспольская, переулки Джорджа Орвелла и Академика Щусева.

Сырец (Киев)
Сыре́ц (укр. Сирець) — историческая местность в Шевченковском районе города Киева.

Расположен между железной дорогой Северного киевского полукольца, Тираспольской улицей, началом улиц Тагильской, Верболозной и Петропавловской, улицами Оранжерейной, Дегтярёвской, Кузьминской и Новоукраинской. Прилегает к местностям Бабий яр, Беличье Поле, Куреневка, Лукьяновка и Нивки. Основные магистрали Сырца — улицы Академика Щусева и Елены Телиги. В 2004 году на Сырце открыта одноимённая станция метро.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1960/1961
Сезон 1960/61 — 51-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 50-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. В ходе данного сезона «Аустрия» впервые приняла участие в розыгрыше Кубка обладателей кубков УЕФА.

По итогам сезона клуб в шестой раз в своей истории стал чемпионом Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Круговая система
Кругова́я систе́ма — система розыгрыша в спортивных соревнованиях, при которой каждый участник турнира играет с каждым в ходе тура или раунда; противоположность швейцарской системе. Популярна в игровых видах спорта (футбол, волейбол, баскетбол, киберспорт, шахматы), особенно в национальных чемпионатах и при отборочных турнирах к чемпионатам мира или континентов. Считается наиболее справедливой, но при этом требует наибольшего числа игр для распределения мест, по сравнению с другими турнирными системами.

Существует также круговая система в 2 круга с теми же условиями, но каждый участник играет с соперником дважды (если в шахматном турнире, то с переменой цвета).

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Шахтёрские выработки в Валлонии
Шахтёрские выработки в Валлонии — четыре крупных горнорудных выработки XIX века в Валлонии (Гран-Орню, Буа-дю-Люк, Буа-дю-Казье и Бленьи-Мин), включённые в список Всемирного наследия.

В период Промышленной революции в XIX веке горнодобывающая и тяжёлая промышленность, работавшая на угле, стали основой экономики Бельгии. Большая часть горнорудных выработок и промышленных предприятий располагалась в так называемой «индустриальной долине» (фр. sillón Industriel) — полосе территории, растянутой по всей стране, где располагались многие из крупнейших городов Валлонии. Расположены в пределах или вблизи территории этой долины четыре объекта были в 2012 году включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Горнодобывающая деятельность в данной области в XX веке стала постепенно сходить на нет, и в настоящее время четыре шахты непригодны к эксплуатации и открыты для посетителей как музеи.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
BattleBlock Theater
BattleBlock Theater — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная американской студией The Behemoth и выпущенная компанией Xbox Game Studios на платформе Xbox 360 2 апреля 2013 года. Игра была портирована на PC и выпущена студией The Behemoth 15 мая 2014 года для Microsoft Windows и 18 июня 2015 года для MacOS. В ноябре 2015 года игра стала доступна на Xbox One в рамках программы обратной совместимости с Xbox 360. Игра также доступна на Xbox Series X/S.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Малая береговая ласточка
Ма́лая берегова́я ла́сточка, или бурогорлая береговая ласточка, Малая ласточка (лат. Riparia paludicola) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Небольшая перелётная птица птица мельче воробья, обитающая в Африке и Юго-Восточной Азии в долинах рек с обрывистыми берегами. Питаются насекомыми, которых ловят на лету.

Окраска верхней стороны тела буровато-серая, нижняя сторона тела беловатая, хвост почти не имеет вырезки.

Издаёт негромкое щебетание.

Птицы держатся колониями, для гнёзд ласточки роют норы на береговых обрывах. Самка откладывает от 2 до 6 белых яиц. Насиживают птенцов оба родителя в течение 18—22 суток.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1989
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1989 (англ. 1989 World Junior Curling Championships) проходил с 19 по 25 марта 1989 в городе Маркем (провинция Онтарио, Канада) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимала участие женская юниорская сборная Италии.

Маркем (Канада)
Ма́ркем (англ. Markham) — крупнейшая из девяти коммун регионального муниципалитета Йорк (провинция Онтарио), численность населения около 301 тыс. жителей (в 2011г), территория 211 км². Муниципалитет Маркема объединяет четыре коммуны: Маркем, Юнионвилл, Милликен и Торнхилл, расположенных на севере от Торонто в центре агломерации Большого Торонто. Маркем является растущей коммуной с интенсивно развивающимся жилищным строительством и бизнесом, хорошими школами, парками и рекреационными территориями. Маркем состоит из ряда небольших городов, фермерских хозяйств и крупного города с головными офисами таких корпораций, как IBM и American Express. Маркем также хорошо известен как «Канадская столица высоких технологий». Город позиционирует себя как лучшее в Северной Америке место для функционирования и размещения высокотехнологичного бизнеса.

Муниципалитет был назван в честь Архиепископа Йоркского Уильяма Маркема его другом, лейтенант-губернатором Онтарио Джоном Симко.
Церковь Вознесения Девы Марии (Адамовичи)
Костёл Вознесения Девы Марии — католический храм в деревне Адамовичи, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Сопоцкинскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле позднего классицизма, построен в 1854 году. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).