hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
«Irgendwie, irgendwo, irgendwann» (с нем. — «Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь») — песня немецкой Neue Deutsche Welle-группы Nena c альбома Feuer und Flamme, написанная участниками группы Йорном-Уве Фаренкрог-Петерсеном и Карло Каргесом и исполненная певицей Nena. Появилось множество вариаций и каверов на песню, включая семплы и версии на иностранных языках, в первую очередь на английском языке — «Anyplace, Anywhere, Anytime».

Nena
Nena (настоящее имя — Габриэ́ле Зуза́нне Ке́рнер, нем. Gabriele Susanne Kerner; род. 24 марта 1960, Хаген, Арнсберг, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкая певица и актриса, представительница музыкального направления Neue Deutsche Welle, участница одноимённой группы, существовавшей в 1981—1987 годах.

После распада группы Габриэле Кернер продолжила сольную карьеру под именем Nena (с кат. — «маленькая девочка»). Это прозвище маленькая Габриэле получила от родителей после поездки в Барселону.
Натурализм (философия)
Натурали́зм (фр. naturalisme; от лат. naturalis — природный, естественный) — философское направление, которое рассматривает природу как универсальный принцип объяснения всего сущего, причём часто открыто включает в понятие «природа» также дух и духовные творения; биологическое мировоззрение XIX века.

По Канту, натурализм есть выведение всего происходящего из фактов природы. В этике — это требование жизни, согласующейся с законами природы, развитие естественных побуждений, а также философская попытка объяснить понятия морали чисто природными способностями, побуждениями, инстинктами.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Барон Калверли
Барон Калверли из города Бедфорд в Западном Йоркшире — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 17 ноября 1945 года для британского политика-лейбориста Джорджа Маффа (1877—1955). Ранее он заседал в Палате общин от Восточного Кингстон-апон-Халла (1929—1931, 1935—1945).

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его внук, Чарльз Родни Мафф, 3-й барон Калверли (род. 1946), который стал преемником своего отца в 1971 году.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Комитет информации
Комитет информации при Совете Министров СССР (с 1949 года — Комитет информации при Министерстве иностранных дел СССР) (в/ч 15618; КИ) — название советской внешней разведки в 1947—1951 годах.

Был создан Постановлением СМ СССР № 1789-470сс от 30 мая 1947 г. Первоначально объединял как политическую разведку (ранее в ведении МГБ), так и военную. С 1949 г. военная разведка вернулась в систему военного ведомства.

2 ноября 1951 г. вся разведывательная работа была передана от КИ в МГБ, где было восстановлено 1-е Главное управление. В ведении КИ оставалась только служба дезинформации. Решением Президиума ЦК КПСС П158/III от 19 февраля 1958 г. КИ был упразднён.

Аппарат КИ находился в Ростокино в двух бывших зданиях Исполкома Коминтерна, которые занимал Отдел международных связей Коминтерна до своего упразднения.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Холокост в Логойском районе
Холокост в Лого́йском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Логойского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
CAx
CAx (от англ. Computer-aided technologies) — использование компьютерных технологий для помощи в проектировании, анализе и производстве изделий.

Расширенные инструменты CAx объединяют множество различных аспектов управления жизненным циклом изделия (PLM), включая проектирование, анализ методом конечных элементов (FEA), производство, планирование производства и т. д.

Жизненный цикл изделия
Жизненный цикл изделия (жизненный цикл продукции) — совокупность явлений и процессов, повторяющаяся с периодичностью, определяемой временем существования типовой конструкции изделия, от её замысла до утилизации или конкретного экземпляра изделия от момента завершения его производства до утилизации (ГОСТ Р 56136-2014). Является частным случаем жизненного цикла системы применительно к изделиям промышленного производства.
Бобаймай
Бобаймай (тайск. ใบไม้, баймай — «лист») — бо, 26-я буква тайского алфавита, обозначает звонкий губно-губной взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан (средний класс). Как финаль относится к матре мекоп (финаль «п»). В пали не используется. В тайской раскладке бобаймай соответствует клавише рус. Х. В лаосском алфавите соответствует букве бобе (козёл).

Графически бобаймай является омоглифом буквы кхокхай ข, графическая близость букв «кха» и «ба» характерна также для сингальского и гуджаратского алфавита.

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.
Kent Cup
Kent Cup — пригласительный снукерный турнир, проходивший в 1980-х — 1990-х годах в Китае.

В турнире принимали участие несколько снукеристов, играющих в Matchroom League. Хотя Kent Cup проводился на протяжении нескольких сезонов подряд (с 1986/87 по 1990/91), ниже показаны результаты только тех розыгрышей, в которых участвовали известные профессионалы.

Этот турнир не входил в календарь мэйн-тура.

Премьер-лига (снукер)
Премьер-лига (англ. Snooker Premier League); также известна по названию спонсора, добавляемого перед её именем) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир.

Начал проводиться в 1987 году. В настоящее время Премьер-лига проходит в разных городах Британии на протяжении первой половины сезона между остальными турнирами WPBSA. Промоутером и фактическим владельцем Премьер-лиги является Барри Хирн, который в разное время был успешным менеджером известных игроков — таких, как Стив Дэвис и Ронни О'Салливан. Вплоть до 2011 года Премьер-лига была сугубо частным предприятием, пока WPBSA не включила турнир в календарь мэйн-тура.
Карбонат калия
Карбона́т ка́лия (углеки́слый калий, пота́ш, устар. кальцини́рованный пота́ш) — средняя соль калия и угольной кислоты с формулой K2CO3. Белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Малотоксичен, относится к III классу опасности.

Тривиальное название соли пота́ш происходит от нидерл. potasch напрямую или через нем. Pottasche, фр. potasse.

Угольная кислота
У́гольная кислота́ (лат. Acidum carbonicum, химическая формула — H2CO3) — слабая химическая неорганическая кислота. Образуется в малых количествах при растворении углекислого газа в воде, в том числе и углекислого газа из воздуха.

При нормальных условиях угольная кислота неустойчива в водном растворе и разлагается на углекислый газ и воду; однако безводная угольная кислота устойчива. Угольная кислота образует ряд устойчивых неорганических и органических производных: соли (карбонаты и гидрокарбонаты), сложные эфиры, амиды, хлорангидрид (фосген) и др.
Болотное
Боло́тное — город (с 12 ноября 1943 года) в России, административный центр Болотнинского района Новосибирской области. Образует городское поселение город Болотное.

Население — 15 644 чел. (2021). Город расположен на юго-востоке Западно-Сибирской равнины, на границе с Кемеровской областью, в 126 км к северо-востоку от Новосибирска (по железной дороге — 123 км).

В городе расположены железнодорожная станция Болотная, предприятия железнодорожного транспорта, хлебокомбинат, швейная фабрика, производство стройматериалов, гофротарный завод.

Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.
Krameria ixine
Krameria ixine — вид цветковых растений рода Крамерия (лат. Krameria). Произрастает в Пуэрто-Рико, Гаити, Нидерландских Антильских островах, Антигуа и Барбуда, Гренаде, Центральной Америке, а также в Южной Америке в Гайане, Венесуэле и Колумбии.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1973
13-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1973 (англ. 1973 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Шарлоттаун (провинция Остров Принца Эдуарда) c 26 февраля по 2 марта 1973 года. В провинции Остров Принца Эдуарда и городе Шарлоттаун чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (6-й раз в истории чемпионатов и в 5-й раз подряд) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавляла скип Вера Пезер, это была 3-я победа в чемпионатах и 3-я подряд, для самой Веры Пезер — 4-й чемпионский титул; после этой победы команда в полном составе решила уйти из кёрлинга «профессионального» уровня). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Joan Ingram), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Betty Cole).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Окунайка
Окуна́йка — река в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России, правый приток Киренги. Длина реки — 155 км. Площадь водосборного бассейна — 2230 км².

Образуется слиянием рек Бальчискит и Кункежекит на западных склонах горного хребта Унгдар на высоте более 1394 м над уровнем моря, недалеко от границы с Северо-Байкальским районом Бурятии. Течёт преимущественно на запад и северо-запад, в верховьях — в межгорной долине, пересекает на севере Байкальский хребет. Далее выходит на равнину, где течёт по холмистой тайге с преобладанием осины и сосны. В низовьях берега участками заболочены, протекает через озеро Дальнее и принимает сток из озера Ближнее через реку Озёрную. Впадает в Киренгу по правому берегу на отметке 374 м над уровнем моря, выше впадения Мини и посёлка Магистральный, в 261 км от устья Киренги. Ширина перед устьем — 84-87 м при глубине 0,9-1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,4 м/с. Постоянные населённые пункты на берегах отсутствуют, имеются лишь зимовья.

Казачинско-Ленский район
Каза́чинско-Ле́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — село Казачинское.
Курдымово
Курдымово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 93 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 6 км к юго-западу от Кардымова, в 0,1 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Залазня. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Айхсфельд
А́йхсфельд (Эйхсфельд, нем. Eichsfeld, [ˈaɪçsfɛlt]) — исторический регион на юго-востоке Нижней Саксонии и северо-западе Тюрингии между Гарцем и Веррой. Наиболее крупные населённые пункты — города Дингельштедт, Дудерштадт, Хайльбад-Хайлигенштадт и Лайнефельде-Ворбис.

Современный район Айхсфельд назван по историческому региону, но не включает в себя все населённые пункты исторического Айхсфельда. В честь Айхсфельда назван астероид (442) Айхсфельдия, открытый в 1899 году.

Дингельштедт
Ди́нгельштедт (нем. Dingelstädt) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Дингельштедт. Население составляет 4665 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,40 км². Официальный код — 16 0 61 025.
Папас
Папас — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Папас (в монашестве Афанасий; род. 1936) — епископ Константинопольской православной церкви; с 2008 года — митрополит Халкидонский, ипертим и экзарх Вифинии.

Папас, Ирен (1926—2022) — греческая киноактриса, певица.

Папас, Фред (1921—1984) — оберштурмфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Афанасий (Папас)
Митрополи́т Афана́сий Папа́с (греч. Μητροπολίτης Αθανάσιος Παπάς; род. 22 марта 1936, Кадыкёй, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Халкидонский (2008—2021) на покое.

Тезоименитство — 18 января (святителя Афанасия Александрийского).
Ядро Пуассона
Ядро Пуассо́на — ядро, используемое для решения двумерного уравнения Лапласа с учетом граничных условий Дирихле в единичном круге. Ядро можно представить как производную функции Грина для уравнения Лапласа. Ядро названо в честь С. Пуассона.

Ядро Пуассона играет важную роль в комплексном анализе, поскольку интеграл от ядра Пуассона — интеграл Пуассона — расширяет функцию, определённую на единичной окружности, до гармонической функции, определённой на единичном круге. По определению гармонические функции являются решениями уравнения Лапласа, и — в двумерном случае — эквивалентны мероморфным функциям. Таким образом, двумерная задача Дирихле, по сути, аналогична задаче о нахождении мероморфного продолжения функции, заданной на границе области. Также можно расширить определения ядра Пуассона на n-мерный случай.

Ядра Пуассона обычно находят применение в теории управления и в электростатике.

Пуассон, Симеон Дени
Симео́н Дени́ Пуассо́н (фр. Siméon Denis Poisson; 21 июня 1781, Питивье, Франция — 25 апреля 1840, Со, Франция) — французский математик, механик и физик.

Член Парижской академии наук (1812), иностранный член Лондонского королевского общества (1818), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826).
Коваль, Йоанн
Йоанн Коваль (фр. Yoann Kowal; род. 28 мая 1987, Ножан-ле-Ротру, департамент Эр и Луар, Франция) — французский легкоатлет, специализирующийся в беге на 3000 метров с препятствиями. Чемпион Европы 2014 года. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении в беге на 1500 метров (2009). Пятикратный чемпион Франции. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Эр и Луар
Эр и Луар (фр. Eure-et-Loir) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 28. Административный центр — Шартр. Население — 440 291 человек (55-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.

Архиерейский дом
Архиере́йский дом или Архиере́йский двор — церковно-административное учреждение, посредством которого архиерей (епископ) осуществлял свои властные полномочия над подведомственным ему духовенством, вершил суд над клириками и жителями принадлежавших ему вотчин. Архиерейские дома были упразднены в 1918 году большевиками.
Томас Г:сон
Томас Густафссон (швед. Thomas Gustafsson), более известный как Томас Г:сон или Томас Джи:сон (швед. Thomas G:son, родился 25 февраля 1968 в Шёвде) — шведский музыкант и композитор, известный как автор 69 песен, участвовавших в национальных отборах стран-участниц музыкального конкурса «Евровидение», из которых 12 участвовали в самом конкурсе. Высшим достижением Томаса Г:сона на Евровидении является победа его песни «Euphoria», написанной для шведской певицы Лорин и исполненной ею на конкурсе 2012 года в Баку. Также Г:сон выступает в своей рок-группе Masquerade как гитарист.

Euphoria (песня Лорин)
«Euphoria» (рус. Эйфория; [juːˈfɔːɹiə]) — песня в исполнении шведской певицы Лорин, представлявшей Швецию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2012». Песня стала победителем конкурса «Melodifestivalen» 2012 года и «Евровидения-2012»; при отборе на «Евровидение» песня получила наибольшее количество голосов и у профессионального жюри, и в телеголосовании.
Дарлинг, Чак
Чарльз Фрик «Чак» Дарлинг (англ. Charles Frick "Chuck" Darling; 20 марта 1930, Денисон, Айова — 6 апреля 2021, Литлтон) ― американский баскетболист, который запомнился своими выступлениями на студенческом и любительском уровне. В составе национальной сборной США стал чемпионом Летних Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1956
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1956 года проходили с 22 ноября по 1 декабря. Победителем в 4-й раз подряд стала сборная США. Всего в баскетбольном турнире приняло участие 15 команд, которые сыграли в общей сложности 56 матчей.
Три концертных этюда (Лист)
Три концертных этюда — набор из трёх фортепианных этюдов, написанный Ференцом Листом. Они были написаны в период с 1845 по 1849 год. Они были опубликованы в Париже как Trois caprices poétiques, с тремя отдельными названиями, под которыми они известны сегодня.

Как видно из названия, они предназначены не только для овладения более качественной техникой, но и для концертного исполнения. Лист был пианистом-виртуозом и мог легко играть многие сложные произведения, которые обычно считались трудными. Итальянские подзаголовки, теперь связанные с этюдами — Il lamento («Плач»), La leggierezza («Легкость») и Un sospiro («Вздох») — впервые появились во французском издании.

Арпеджио
Арпе́джио (итал. arpeggio, от arpeggiare «играть на арфе»), устар. «арпеджо», «арпеджьо» — способ исполнения аккордов, преимущественно на струнных (например, на арфе) и клавишных (например, на фортепиано) инструментах, при котором звуки аккорда берутся последовательно один за другим — чаще всего, от самого нижнего к самому верхнему (реже наоборот, сверху вниз). В классической пятилинейной круглой нотации арпеджированный аккорд обозначается вертикальной волнообразной линией, перед аккордом. Арпеджио также называется вид гомофонной фактуры, состоящей из баса и переборов (в произвольном порядке) аккордовых и отчасти неаккордовых тонов, как например, в первой части «Лунной сонаты».