hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Immortals Fenyx Rising
Immortals Fenyx Rising (изначально известна как Gods and Monsters) — игра в жанре action-adventure с перспективой от третьего лица, разработанная компанией Ubisoft Quebec, издателем является Ubisoft. Игра была выпущена 3 декабря 2020 года для Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и для облачных сервисов Amazon Luna и Stadia.

История проходит в виде диалога между богами Прометеем и Зевсом, в ходе которого повествуется история о путешествии героя по имени Феникс, целью которого является спасти своего брата, обращенного в камень, и спасти мир от злобного Тифона.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Каниа, Хартмут
Монсеньор Хартмут Каниа (нем. Hartmut Kania; 26 мая 1942, Бранево — 17 марта 2001, Берлин) — немецкий католический священник, капеллан, настоятель прихода Святейшего Сердца Иисуса в Санкт-Петербурге, директор международной благотворительной организации «Каритас» Санкт-Петербург, основатель Мальтийской Службы помощи в Санкт-Петербурге.

Бранево
Бранево, Бранёво (укр. Бранево), (пол. Braniewo), Браунсберг (нем. Braunsberg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 12,41 км². Население — 17 074 человека (на 2018 год).

В городе на станции Бранево расположен железнодорожный пограничный переход из Польши в Россию (Бранево-Мамоново).
Вертинская, Александра Ильинична
Алекса́ндра Ильи́нична Верти́нская (род. 9 апреля 1969, Москва, РСФСР, СССР) — российская художница, телеведущая, дизайнер интерьеров, декоратор. Член-корреспондент Российской академии художеств. Член Московского Союза художников.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Мерджа, Флорин
Флори́н Мерджа (рум. Florin Mergea; родился 26 января 1985 года в Крайове, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призер Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Хорией Текэу, полуфиналист двух турниров Большого шлема в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003); победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая вторая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl (2001, соревнование для 16-летних).

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Осада Лилибея
Осада Лилибея:

Осада Лилибея (276 до н. э.) — осада эпирско-сиракузскими войсками карфагенского города Лилибей на Сицилии в ходе Пирровой войны.

Осада Лилибея (250 до н. э.) — осада римскими войсками карфагенского города Лилибей в ходе Первой Пунической войны.

Осада Лилибея (276 до н. э.)
Осада Лилибея (276 год до н. э.) — осада эпирско-сиракузскими войсками карфагенского города Лилибей на Сицилии в ходе Пирровой войны.

К 276 году до н. э. эпирскому царю Пирру удалось отвоевать у карфагенян почти всю Сицилию, за исключением города Лилибей. Карфагеняне основательно приготовились к обороне города, сделав город практически неприступным. Они предложили Пирру мир на условии сохранения существующего положения, однако под влиянием сицилийских греков Пирр отказал карфагенским послам и приступил к осаде Лилибея. У карфагенян были метательные машины, и они нанесли большой урон войскам Пирра. Эпирский царь надеялся взять город с помощью осадных орудий, но карфагеняне отчаянно сопротивлялись. После двухмесячной осады он решил отступить с тем, чтобы попробовать нанести Карфагену удар в сердце его владений — в Африке, однако его италийские союзники попросили о помощи.
Улица Мира (Ломоносов)
Улица Ми́ра — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Ивановской до Песочной улицы. На север продолжается Ивановской улицей, на юг — Песочной улицей.

Название известно с 1952 года. Скорее всего, оно имеет идеологизированный характер.

Мартышкино (исторический район)
Марты́шкино (швед. Tyris, фин. Tyrö: Тюрё) — исторический район в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга, часть города Ломоносова к востоку от железнодорожного переезда на стыке Морской улицы и улицы Жоры Антоненко.

Железнодорожная платформа на линии Санкт-Петербург — Ораниенбаум.
Лотошинское благочиние
Лотошинское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Лотошино Московской области.

В округе 6 приходов. Благочинный округа — иерей Алексий Кошелев, настоятель Преображенской церкви посёлка Лотошино.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Франкетти, Лиза
Лиза Мари Франкетти (англ. Lisa Marie Franchetti; род. 25 апреля 1964, Рочестер, Нью-Йорк) — адмирал в отставке ВМС США, 42-й заместитель начальника военно-морских операций со 2 сентября 2022 года, 33-й начальник военно-морских операций с 14 августа 2023 года по 25 февраля 2025 года.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Убить Билла. Фильм 1
«Уби́ть Би́лла. Фильм 1» (англ. Kill Bill: Volume 1) — американский боевик о боевых искусствах, первая часть одноимённой дилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сюжет развивается нелинейно, что характерно для творчества режиссёра.

Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».
Джонсон, Джеймс
Джеймс Джонсон:

Джонсон, Джеймс (род. 1987) — американский профессиональный баскетболист.

Джонсон, Джеймс (1894—1955) — джазовый пианист и композитор, один из самых известных джазменов своего времени.

Джонсон, Джеймс (1836—1917) — религиозный и общественный деятель Западной Африки.

Джонсон, Джеймс Генри (1874—1921) — английский фигурист-парник и одиночник; супруг Филлис Джонсон.

Джонсон, Джеймс Кеннет (1916—1997) — американский лётчик-ас Второй мировой и Корейской войн.

Джонсон, Джеймс Эдгар (1915—2001) — британский лётчик-ас времён Второй мировой войны.

Джонсон, Джеймс Эмброуз (более известен как Рик Джеймс; 1948—2004) — американский певец и музыкант.

Джонсон, Джеймс Генри
Дже́ймс Ге́нри Джо́нсон (англ. James Henry Johnson; 1874 год — 15 ноября 1921, Паддингтон, Большой Лондон, Великобритания) — английский фигурист. Выступал в парном катании с женой Филлис Джонсон. Они стали серебряными медалистами Олимпиады 1908 года, а также были двукратными чемпионами мира (в 1909 и 1912 годах).

Джеймс Генри Джонсон происходил из богатой семьи сделавшей состояние на добыче угля. Будучи богатым человеком он посвящал фигурному катанию много времени. В 1904 году Джонсон женился на Филлис Сквайер, девушке на 10 лет его моложе, и они стали выступать вместе. На Олимпиаде в Лондоне они стали вторыми. На следующий год пара стала чемпионами мира и повторила этот результат в 1912-м. Успехи в одиночном катании у Джонсона были более умеренны. Закончить карьеру фигуриста Джонсон был вынужден из-за слабого здоровья. Он умер в 1921 году в возрасте всего лишь 46 лет.
Порт-о-Шуа
Порт-о-Шуа (англ. Port au Choix) — небольшой город (англ. town) на острове Ньюфаундленд (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада). Название города происходит от баскского Portuichoa или Portichoa, что означает «маленький порт» или «маленькая гавань».

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Кодекс Борджиа (мезоамериканский)
Кодекс Борджиа (лат. Codex Borgianus) — месоамериканский религиозный и пророческий манускрипт. Принято считать, что этот артефакт создан до завоевания Мексики конкистадорами в районе южной или западной части современного мексиканского штата Пуэбла. Кодекс отличается рисунками, выполненными в стиле, характерном для позднего постклассического периода Центральной Мексики.

Кодекс Борджиа является частью и самой значительной книгой Группы манускриптов Борджиа, — в честь Кодекса Борджия группа и получила своё имя.

Кодекс состоит из 39 листов, сделанных из шкур животных. Каждый лист представляет собой квадрат 27 см на 27 см, общая длина листов составляет почти 11 метров. Почти все листы покрыты рисунками с обеих сторон, — всего 76 страниц. Кодекс читается справа налево.

Кодекс Борджиа назван в честь итальянского кардинала Стефано Борджиа, который владел кодексом до того, как он был приобретён библиотекой Ватикана.

Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).
Украинский католический университет
Украи́нский католи́ческий университе́т (укр.  Український католицький університет) — частное высшее учебное заведение во Львове. Первый католический университет на территории постсоветского пространства и первый университет, основанный УГКЦ.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Ничига
Ничига — река в России. Исток реки находится близ села Дупли Ферзиковского района Калужской области; далее река течёт по территории Алексинского района Тульской области. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Крушма (притока Оки). Длина реки составляет 14 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Костомарово, Николаевка и Шутилово.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Телефонные аппараты VEF
Телефонные аппараты VEF — серия телефонных аппаратов, выпускавшихся латвийским государственным электротехническим заводом VEF с момента основания компании в 1919 году по настоящее время. В 1990-х годах компания была разделена на отдельные подразделения, из которых в настоящее время функционируют три. Аппаратурой связи занимается подразделение VEF Telekom.

Заводом выпускались разные модели телефонных аппаратов: от классических с дисковым номеронабирателем и механическим звонком, до современных кнопочных телефонов с памятью на несколько номеров и другими сервисными функциями. Завод выпускал как телефоны для обычных сетей, так и для учрежденческих сетей.

Телефонные аппараты VEF имели широкое распространение на территории СССР.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
ПБ21
ПБ21 (имени Политбюро ЦК ВКП(б), нагрузка от колёсных пар на рельсы — 21 тс) — первый советский пассажирский электровоз постоянного тока. До появления ЧС1, в течение многих десятилетий оставался единственным используемым пассажирским электровозом постоянного тока в Советском Союзе.

Конструкция электровоза постоянного тока ПБ21 во многом схожа с конструкцией американских электровозов переменного тока P5a, выпускавшихся в 1931—1935 годы.

P5 (Pennsylvania Railroad)
Класс P5 Пенсильванской железной дороги — серия грузо-пассажирских электровозов переменного тока с осевой формулой 2-3о-2 (по американской классификации — 4-6-4), выпускавшихся в 1931—1935 годы. Изначально создавались как пассажирские локомотивы, однако после появления более совершенных GG1 стали использоваться преимущественно для вождения грузовых поездов.
Мартиника (пролив)
Мартиника (англ. Martinique Passage; фр. Canal de la Martinique) — пролив между островным государством Доминика на севере и французским островом Мартиника на юге. Ширина 35 км, наибольшая глубина пролива — 1400 м. Соединяет Атлантический океан с Карибским морем.

В 1987 году между Францией и Доминикой было подписано Соглашение о делимитации границы между странами, проходящей по проливу Мартиника.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Новосёлковский сельсовет (Пуховичский район)
Новосёлковский сельсовет (белор. Навасёлкаўскі сельсавет) — административная единица на территории Пуховичского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Новосёлки.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Джейта
Джейта (араб. جعيتا‎) — город в Ливане в провинции Горный Ливан района Кесерван.

Город находится примерно в 20 километрах к северу от Бейрута. Имеет среднюю высоту 380 метров над уровнем моря и общую площадь 290 гектаров.

Широко известен пещерами Джейта, являющимися популярной туристической достопримечательностью, а также рекой Нахр-эль-Кальб, берущей начало из источника рядом с гротом.

В 1838 году американский протестантский миссионер и учёный Эли Смит посетил Джейту и отметил её как деревню и главным местом проживания маронитов.

Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.
Руднев, Всеволод Фёдорович
Все́волод Фёдорович Ру́днев (19 [31] августа 1855, Динамюнде, Лифляндская губерния — 7 (20) июля 1913, Мышенки, Тульская губерния) — герой русско-японской войны, контр-адмирал (28.11.1905) русского императорского флота, командир крейсера «Варяг», который под его руководством принял бой у Чемульпо в 1904 году. В 1907 году Руднев был награждён японским орденом Восходящего солнца — в знак признания героизма русских моряков, став одним из первых русских (и вообще европейцев), получивших этот орден.

Мышенки (Тульская область)
Мышенки — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Малаховский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.
Паганин, Массимо
Ма́ссимо Паганин (итал. Massimo Paganin; 19 июля 1970) — итальянский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Интернационале» и «Болонью». После окончания карьеры играл за сборную Италии по пляжному футболу. В 2024 году стал ассистентом Паоло Николато в сборной Латвии.

Его брат Антонио Паганин также итальянский футболист, с которым он вместе играл за «Интернационале».

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Средний Двор (Вологодская область)
Средний Двор — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 44 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Копосово, Марковская, Пособково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Диаграмма стебель-листья
Диаграмма «стебель-листья» — схема представления статистических данных в описательной статистике. Даёт возможность визуально оценить форму и размах распределения данных. В отличие от гистограммы, не требует предварительной группировки данных в интервалы, хотя и для составления диаграммы «стебель-листья» может требоваться округление до двух десятичных знаков.

Гистограмма
Гистогра́мма (от др.-греч. ἱστός— столб + γράμμα — черта, буква, написание) — способ представления табличных данных в графическом виде — в виде столбчатой диаграммы.

Количественные соотношения некоторого показателя представлены в виде прямоугольников, площади которых пропорциональны.
Чаще всего для удобства восприятия ширину прямоугольников берут одинаковую, при этом их высота определяет соотношения отображаемого параметра.
Беговой тоннель
Беговой тоннель — транспортная развязка в Москве на пересечении Ленинградского проспекта и Третьего транспортного кольца (соединяет Беговую улицу и улицу Новая Башиловка). Количество тоннелей — 2, в каждом по 5 полос движения. Длина закрытой части тоннелей — 125 м.

Был построен в 1969 году открытым способом, первоначально имел шесть полос движения. Как и остальные тоннели, построенные в Москве в 1960-е годы, относится к тоннелям мелкого заложения.

В 2005 году без закрытия движения был реконструирован в рамках реализации Большой Ленинградки — реконструкции Ленинградского шоссе и Ленинградского проспекта в Москве от Тверской улицы до аэропорта «Шереметьево». В процессе реконструкции были снесены дом и трибуны стадиона Юных пионеров. Тоннель был расширен до 5 полос движения в каждую сторону, сборные конструкции были заменены на монолитные, впервые в России было установлено сталежелезобетонное перекрытие. Реконструкция была завершена 4 ноября 2005 года.

Ленинградское шоссе (Москва)
Ленингра́дское шоссе́ (в просторечии — «Ленингра́дка») — улица (шоссе) в Северном и Зеленоградском административных округах города Москвы и в городском округе Химки Московской области.

Улица является частью федеральной автомобильной дороги М10 и европейского автомобильного маршрута E105. Общая протяжённость шоссе от Ленинградского проспекта до Шереметьевского шоссе — 19,7 км, из них 15,2 км проходят по территории Москвы, а 4,5 км — по территории Московской области.