hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покатиловка (Западно-Казахстанская область)
Покати́ловка (каз. Покатиловка) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Покатиловского сельского округа. Находится примерно в 13 км к юго-юго-западу (SSW) от села Фёдоровка, административного центра района. Код КАТО — 276255100.

Теректинский район
Теректи́нский район (каз. Теректі ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Теректы. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 45 км.

Население района составляет 38 086 человек (на начало 2019 года).
Каргынский сумон
Каргынский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Монгун-Тайгинском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Мугур-Аксы.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Сборная Сербии по регби
Сборная Сербии по регби представляет Сербию в международных матчах по регби-15 высшего уровня. По классификации IRB Сербия является командой третьего яруса и занимает 85-е место в международном рейтинге. Несмотря на то, что сербы провели более 100 международных матчей, команда ни разу не играла в финальной части чемпионатов мира. В сезоне 2012/14 команда играет в дивизионе 2B Кубка европейских наций.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Сабеизм
Сабеизм — одно из течений астролатрии — звёздного культа; поклонение звёздам, обоготворение небесных светил. Название сабеизм было оставлено наукой как основанное на смешении религии сабеев с религией сабиев.

В древнее время сабеизм был особенно распространён в Вавилоне и Ассирии, где храмы одновременно служили обсерваториями, в Аравии, Сирии, Малой Азии и т. д. Кроме некоторых неподвижных звёзд, в особенности были предметом поклонения планеты, которым приписывалось влияние на всё земное, на природу и людей. Магия, предсказания и гороскопы, изготовлявшиеся по астрологическим правилам, находятся в связи с сабеизмом. В поздней античности и во времена Багдадского халифата центром сабеизма был город Харран, древний центр культа Луны; сабеи имели там большой храм в честь Авраама.

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.
Кестымское (сельское поселение)
Кестымское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Кестым.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Мошки (Торжокский район)
Мошки́ — деревня в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Мошковского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположена в 25 километрах к югу от районного центра Торжок, на автодороге «Торжок — Высокое — Берново — Старица». По западной окраине протекает речка Крапивня (Крапивка), которая к югу от деревни впадает в реку Рачайна.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Hyundai Custo
Hyundai Custo (кит.: 现代库斯途; пиньинь: Xiàndài Kùsītú) — минивэн производства южнокорейской компании Hyundai Motor Company. Производится в Китае с 2021 года.

Название Custo автомобиль получил в честь французского исследователя Жака Кусто. Конструкция аналогична Hyundai Tucson. С сентября 2022 года автомобиль продаётся на Тайване под названием Hyundai Custin.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company, «Хёндэ мо́тор ко́мпани», кор. 현대자동차 주식회사?, 現代自動車株式會社?) — южнокорейская автомобилестроительная компания. Крупнейший автопроизводитель в стране и один из крупнейших в мире. Кроме автомобилей производит поезда, военную технику, промышленное оборудование и оказывает финансовые услуги. Штаб-квартира расположена в Сеуле. Входит в конгломерат Hyundai Motor Group, созданный в 2000 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Hyundai Motor заняла 147-е место.
Хафизиты
Хафизи Исмаилизм ( араб. حافظية‎ или مجيدية, Majīdiyya ) — ветвь мусталитского исмаилизма, возникшая в результате раскола в 1132 году. Хафизы приняли фатимидского халифа Абд аль-Маджида аль-Хафиза ли-Дина Аллаха ( r. 1132–1149 ) и его преемников на посту имамов, в то время как соперничающая ветвь Тайиби отвергла их как узурпаторов, отдав предпочтение преемственности имамата по линии племянника аль-Хафиза, ат-Тайиба.

Секта Хафизи потеряла государственную поддержку и постепенно исчезла после упразднения Фатимидского халифата в 1171 году и вскоре после этого завоевания Йемена династией Айюбидов. Последние остатки ветви Хафизи засвидетельствованы в XIV веке в Египте и Сирии, но вымерли к XV веку.

Сулейман
Сулейма́н (араб. سُلَيْمان‎; др.-евр. שְׁלֹמֹה‬ [Шломо́]) — исламский пророк, третий еврейский царь и правитель объединённого Израильского царства в период его наивысшего расцвета. Сын пророка Давуда (Давида), посланный к народу Бану Исраил. Отождествляется с библейским Соломоном.
Дьёр (комитат)
Дьёр (венг. Győr; словац. Ráb; нем. Raab) — исторический комитат в западной части Венгерского королевства, большей частью на южном берегу Дуная у впадения в него Рабы. В настоящее время эта территория входит в состав медье Дьёр-Мошон-Шопрон Венгерской республики, а небольшая часть (около 5 % площади бывшего комитата) на левом берегу Дуная — в состав Трнавского края Словакии. Административным центром комитата был город Дьёр.

В дореволюционной русской исторической литературе обычно комитат Дьёр называется по его немецкому наименованию — Раабский комитат. В советской и российской литературе, посвященной истории Словакии, встречается словацкое наименование: Рабская жупа или Рабский комитат.

Братиславский край
Братиславский край (словац. Bratislavský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в Братиславе.

Площадь края составляет 2052 км², население — 602 436 человек (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Австрией и Венгрией.

В период с 1939 года по 1945 год — Братиславская жупа.
Кон Ю
Кон Джичхоль (кор. 공지철?, 孔劉?; более известный под псевдонимом Кон Ю (кор. 공유); род. 10 июля 1979, Пусан, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Наибольшую известность получил благодаря ролям в дорамах «Первое кафе „Принц“» (2007), «Гоблин» (2016—2017) и «Игра в кальмара» (2021—2024), а также фильмах «Суровое испытание» (2011), «Поезд в Пусан» (2016), «Секретный агент» (2016). Лауреат престижных корейских премий «Голубой дракон» и «Пэксан».

Его псевдоним образовался из фамилии отца Кон (кор. 공) и фамилии матери Ю (кор. 유).

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Холомина, Светлана Юрьевна
Светла́на Ю́рьевна Холо́мина (род. 9 ноября 1997, Обнинск, Калужская область) — российская пляжная волейболистка. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 года.

С 2016 года играет в паре с Надеждой Макрогузовой.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Булавский
Булавский — топонимическая фамилия польско-украинско-белорусского происхождения.

Известные носители:

Булавский, Виктор Константинович (1918—1939) — командир батареи 402-го гаубичного артиллерийского полка 7-й армии, лейтенант, Герой Советского Союза.

Булавский, Владимир Александрович (1932—2015) — советский и российский математик и экономист.

Булавский, Николай Александрович (1926—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Булавский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Булавский (1932 — 3 ноября 2015, Новосибирск) — советский 
и российский математик и экономист, главный научный сотрудник Центрального экономико-математического института РАН, доктор физико-математических наук (1977), профессор (1982).

Окончил Ленинградский государственный университет им. А.А. Жданова (1955) по специальности "Математика".

С 1961 по 1989 год работал в Институте математики имени С. Л. Соболева СО РАН, с 1990 по 2015 год — в ЦЭМИ РАН.
Специализировался в области математической экономики, теории рыночной конкуренции, применения численных методов к анализу несовершенных рынков.

В 2000-е годы преподавал в Российской экономической школе и в Высшей школе экономики.
Безводный
Безво́дный — топоним:

Безводный — остров в России, в архипелаге Новая Земля.

Безводный — река в России, приток Ульбеи.

Безводный — хутор в Крымском районе Краснодарского края.

Безводный — посёлок в Первомайском районе Нижегородской области.

Безводный — посёлок в Чесменском районе Челябинской области.

Ульбея (река)
Ульбея — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Охотского района Хабаровского края.

Длина реки — 399 км. Площадь водосборного бассейна — 13500 км². Берёт начало в хребте Сунтар-Хаята от слияния ключей Гория и Гранитный. Питание снеговое и дождевое. Впадает в Охотское море. Замерзает в конце октября — середине ноября, вскрывается в мае.

Является местом нереста лососёвых рыб.

В верховьях реки расположена фактория (посёлок) Нядбаки. Вблизи устья — заброшенный посёлок Ульбея.
Мемориал Стейница
Мемориал Стейница (англ. Steinitz Memorial) — блиц-шахматный турнир, проведённый с 15 по 17 мая 2020 в честь первого общепризнанного чемпиона мира по шахматам Вильгельма Стейница. Призовой фонд составил 30 000 €.

В турнире участвовали гроссмейстеры, среди мужчин Магнус Карлсен, Александр Грищук, Бу Сянчжи, Пётр Свидлер, Джеффри Сюн, Даниил Дубов, Шахрияр Мамедьяров, Ле Куанг Льем, Антон Коробов, Давид Антон Гуихарро; среди женщин Екатерина Лагно, Лэй Тинцзе, Александра Костенюк, Тань Чжунъи, Антоанета Стефанова, Мари Себаг, Жансая Абдумалик, Элизабет Петц, Дейси Кори Тельо.

Турнир проводился на технической площадке Chess24.com. Победителем среди мужчин стал действующий чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, среди женщин также чемпионка мира по блицу Екатерина Лагно.

Коробов, Антон Сергеевич
Анто́н Серге́евич Ко́робов (укр. Антон Сергійович Коробов, род. 25 июня 1985, Междуреченск, Кемеровская область) — украинский шахматист, гроссмейстер (2003), четырёхкратный чемпион Украины по шахматам (2002, 2012, 2018, 2020). Чемпион Европы по блицу (2013), серебряный призёр Всемирных интеллектуальных игр в Пекине (2008) и 42-й шахматной олимпиады в Баку (2016), бронзовый призёр командного чемпионат мира в Анталии (2013), чемпион Европы (2021) в составе сборной команды Украины. В составе клубов «SOCAR» (Азербайджан) и «Глобус» (Россия) дважды выигрывал Кубок европейских клубов по шахматам. Коробов являлся тренером Анны Ушениной в победном для неё Чемпионате мира среди женщин 2012 и матче против Хоу Ифань (2013).

В Харькове занимался шахматами у Лидии Саханович (первый тренер) и Юрия Сахановича (1935—2015) в клубе «Пешка». Путевку в большие шахматы дал опытный тренер мм Александр Вайсман.
Выпускник факультета иностранных языков ХНУ имени В. Н. Каразина.
UVERworld
Uverworld (яп. ウーバーワールド У:ба:ва:рудо, стилизуется как UVERworld) — японская рок-группа, состоящая из шести участников и происходящая из города Кусацу, Сига. Группа известна удачной смесью таких стилей, как тяжелый рок, электроника и бит-бокс. Они выпустили одиннадцать студийных альбомов и более двадцати синглов и продали более трёх миллионов пластинок по всему миру. Команда идёт в ногу со временем, отчего каждые несколько лет музыкальный подход группы меняется.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Синьцзян Тицай
«Синьцзян Тицай» (кит. 新疆体彩) — бывший китайский футбольный клуб из СУАР, город Урумчи, выступавший в третьей по значимости китайской лиге. Домашней площадкой клуба был Спортивный центр Синьцзяна, вместимостью 50,000 человек.

Вторая лига Китая по футболу
Лига И Китайской футбольной ассоциации или Вторая лига Китая по футболу (кит. 中国足球协会乙级联赛) — третья по значимости футбольная лига Китайской Народной Республики. Официально подчинена Китайской футбольной ассоциации. Лига разделена на две группы, Южную и Северную. Лучшие четыре команды по итогам сезона получают возможность выступить в плей-офф и побороться за выход в Первой лиге Китая по футболу. В 2011 году команды, достигшие финала, «Харбин Итэн» и ФК «Чунцин» получили повышение в классе. В сезоне 2011 года команда, занявшая 3-е место, встретилась с матче плей-офф с последней командой первой лиги. В итоге клуб «Фуцзянь Смарт Хиро» выбила из лиги «Гуйчжоу Чжичэн Торо» и заняла его место в розыгрыше сезона 2012 первой лиги.
Аржаник, Елена Анатольевна
Елена Анатольевна Аржаник (Елена Воробофф, Lena Zhanik, иногда встречаются написания Алёна Аржаник или Елена Аржаник-Воробофф) (род. 6 июля 1960, Колпино, Ленинград) — советская и российская актриса кино.

Молодая жена
«Молодая жена» — советский художественный фильм-мелодрама, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1978 году режиссёром Леонидом Менакером по мотивам рассказа Ирины Велембовской «За каменной стеной» из сборника «Дела семейные». Снимался в деревне Люговичи Лодейнопольского района Ленинградской области.

Премьера фильма состоялась 3 марта 1979 года.
Мэндел
Мэндел (англ. Mandel) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Мэндел, Джонни (1925—2020) — американский аранжировщик и кинокомпозитор.

Мэндел, Джош (род. 1958) — американский программист, сценарист, актёр.

Мэндел, Хоуи (род. 1955) — канадский комик, актёр, телеведущий и актёр озвучивания.

Мэндел, Джош
Джош Мэндел (родился 9 октября 1958 года) — американский программист, сценарист, актёр. Он создал такие игры, как King's Quest V, The Dagger of Amon Ra, Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist, Space Quest 6 и Callahan's Crosstime Saloon.
Ардс (футбольный клуб)
«Ардс» — североирландский футбольный клуб из города Ньютаунардс, основанный в 1902 году. C 2006 года участвует в Первом дивизионе Северной Ирландии, заняв 16 место в Высшем дивизионе сезона 2005—2006 и вылетев из него. В последние 10 лет команда испытывает большую нехватку в финансировании, из-за этого клубу пришлось продать свой предыдущей стадион и арендовать «Кландибойе Парк». В сезоне 2006—2007 команда не смогла вернуться в элитный дивизион и заняла лишь 5 место.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Тепловыделяющая сборка
Тепловыделяющая сборка (ТВС) — машиностроительное изделие, содержащее делящиеся вещества и предназначенное для получения тепловой энергии в ядерном реакторе за счёт осуществления управляемой ядерной реакции.

Обычно представляет собой четырёхгранный (PWR) или шестигранный (ВВЭР) пучок тепловыделяющих элементов (ТВЭЛов) длиной 2,5—3,5 м (что примерно соответствует высоте активной зоны) и диаметром 30—40 см, изготовленный из нержавеющей стали или сплава циркония (для уменьшения поглощения нейтронов).

ТВЭЛы собираются в ТВС для упрощения учёта и перемещения ядерного топлива в реакторе. В одной ТВС обычно содержится 18 (РБМК), 90-313 (ВВЭР) твэлов, в активную зону реактора обычно помещается 163—1693 ТВС.

Перед пуском нового энергоблока для проверки систем реактора в активную зону загружают «макеты топливных кассет».

Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.
Вуде Аялев
Вуде Аялев Йимер — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции.

Выступления на международных соревнованиях начала в 2006 году. Заняла 5-е место на чемпионате мира по кроссу 2006 года и в этом же году на чемпионате мира среди юниоров заняла 5-е место в беге на 5000 метров. Серебряная призёрка Всеафриканских игр 2011 года и бронзовая призёрка чемпионата мира 2009 года на дистанции 10 000 метров. Победительница мемориала Ханцековича 2009 года в беге на 3000 метров. Победительница кроссового пробега Cross Internacional Juan Muguerza 2012 года.

На полумарафоне Дели в 2009 году заняла 2-е место с результатом 1:07.58 и 3-е место в 2010 году — 1:08.36.

Делийский полумарафон
Делийский полумарафон — ежегодный полумарафон, который проходит в городе Дели, Индия. Проводится с 2005 года в ноябре месяце. Наряду с основной дистанцией, есть также забег на 7 километров для всех желающих, забег на 4,3 километра для пожилых людей и 3,5 километра для инвалидов-колясочников. Старт полумарафона начинается на стадионе Джавахарлал Неру и дальше проходит по улицам города. По классификации IAAF имеет золотой статус.
Пенидаррен (паровоз)
«Пенидаррен» (валл. Pen-y-Darren) — первый в мире запатентованный паровоз. «Пенидаррен» считается самым первым в мире рельсовым паровозом, однако ряд свидетельств указывают на то, что он, возможно, был вторым (после колбрукдейлского, с которым его часто путают). Паровоз был построен под руководством инженера Ричарда Тревитика на металлургическом заводе Пенидаррен в одноимённом городе (Мертир-Тидвил, южный Уэльс) в 1803 году, однако часто годом постройки указывается 1804, когда на данный паровоз был получен патент. Этот же год считается годом рождения паровозов вообще.

21 февраля 1804 года «Пенидаррен» провёл первый в мире поезд на локомотивной тяге (само понятие Локомотив появится только через 21 год). Будучи одним из первых, паровоз уже имел ряд конструктивных новшеств, многие из которых были открыты повторно лишь через несколько десятилетий.

Мертир-Тидвил (округ)
Мертир-Тидвил (англ. Merthyr Tydfil, валл. Merthyr Tudful) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года из района Мертир-Тидвил, который был сформирован в 1974 году путём объединения общин Вайнор и Бедлиног.

Округ расположен в южном Уэльсе и граничит с округами Поуис на севере, Ронта, Кинон, Таф на западе и Кайрфилли на востоке. Мертир-Тидвил находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основным городом является Мертир-Тидвил, кроме которого в состав области входят населенные пункты Доулайс и Кивартва.