hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухарный соус
Сухарный соус — масляный соус польской кухни с добавлением панировочных сухарей. Отличается высоким содержанием сливочного масла и соответственно высокой пищевой ценностью и в классических традициях сервируется к отварным овощам: капусте брюссельской, белокочанной, цветной, спарже, артишокам и земляной груше.

Для приготовления сухарного соуса молотые сухари из белого хлеба поджаривают до золотистого цвета, а сливочное масло растапливают и выпаривают содержащуюся в нём воду до образования коричневатого осадка. В процеженное сливочное масло вводят сухари, соус приправляют солью, лимонной кислотой или лимонным соком.

Лимонная кислота
Лимо́нная кислота́ (химическая формула — C6H8O7) — органическая кислота средней силы, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях лимонная кислота — трёхосновная карбоновая оксикислота, представляющая собой кристаллическое вещество белого цвета.
Верхние Табарли
Ве́рхние Табарли́ (тат. Югары Тәбәрле) — исчезнувший населённый пункт в Агрызском районе современной Республики Татарстан России. Находился на территории современного Табарлинского сельского поселения. Ныне находится на территории Республики Удмуртии.

Исчезнувшие населённые пункты Татарстана
Исчезнувшие населённые пункты Татарстана — селения, существовавшие на территории современной Республики Татарстан.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Королевский дворец (Цетине)
Королевский дворец (черног. Краљевски дворац, Kraljevski dvorać), также дворец короля Николы (черног. дворац kраља Николе, dvorač kralja Nikole) — представительское здание в Цетине, столице Черногории, некогда дом короля Николы I.

На протяжении более чем 50 лет дворец был главной резиденцией черногорской королевской семьи.

Никола I Петрович
Нико́ла I Пе́трович (7 октября 1841 — 2 марта 1921) — второй князь Черногории с 1860 года по 1910 год, а затем единственный король Черногории с 1910 по 1918 год из династии Петровичей-Негошей. Генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1910), последний остававшийся в живых носитель этого чина.
Микеш, Джордж
Джордж Микеш (англ. George Mikes, венг. Mikes György; 15 февраля 1912, Шиклош — 15 или 30 августа 1987, Лондон) — английский писатель-юморист венгерского происхождения. Знаменит своей юмористической книгой «Как быть иностранцем» (англ. How to Be an Alien: A Handbook for Beginners and More Advanced Pupils).

Шиклош (город)
Шиклош (венг. Siklós) — город в медье Баранья на юге Венгрии.

Шиклош расположен в 31 км к западу от административного центра медье Баранья — города Печ у границы с Хорватией. В 2001 году в городе проживало — 10 292 человека.

Площадь города — 50,92 км².
Чемпионат Финляндии по лёгкой атлетике 1910
Чемпионат Финляндии по легкой атлетике 1910 или Калеваский матч 1910 (Kalevan-ottelu 1910) был проведён в Выборге с 2 по 3 июля 1910 года. Впервые спортивные клубы соревновались за кубок «Калева», подаренный сотрудниками страховой компании «Калева». Кубок выиграла команда Helsingin Kisa-Veikot (HKV). Чемпионат проводился на Выборгском ипподроме. Программа включала бег на 200 метров, бег на 800 метров, бег на 5000 метров, метание молота и пятиборье. Эстафета прошла 30 и 31 июля в Пори, часовой бег 27 августа в Хельсинки. Спортивная ходьба была исключена из программы.

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Роккастрада
Роккастрада (итал. Roccastrada) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 9302 человека (2008 г.), плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 284 км². Почтовый индекс — 58036. Телефонный код — 0564.

Коммуна Роккастрада разделена на фракции: Монтемасси, Пилони, Риболла, Роккатедериги, Сассофортино, Стикчано, Торниелла.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Гран-при Бруно Бегелли (женский)
Гран-при Бруно Бегелли (итал. Gran Premio Bruno Beghelli Internazionale Donne Elite) — шоссейная однодневная велогонка, проходившая по территории Италии с 2016 по 2019 год. Являлась женской версией мужской гонки Гран-при Бруно Бегелли.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Услугина, Ирина Андреевна
Ирина Андреевна Услугина (урождённая Трусова; род. 10 июня 1988, Соликамск, Пермская область) — российская биатлонистка, член сборной команды России по биатлону, бронзовый призёр Чемпионата России по биатлону 2015 года в масс-старте и чемпионка в суперспринте, не входящем в программу крупнейших биатлонных соревнований. Двукратный бронзовый призёр чемпионата России 2017 года в спринте и преследовании. Чемпионка России 2017 в индивидуальной гонке.

Сборная России по биатлону
Сборная России по биатлону представляет Россию на международных турнирах по биатлону. Управляется Союзом биатлонистов России. Впервые была собрана в 1992 году. Является правопреемницей сборных СССР и так называемой «объединённой команды» по биатлону. В состав сборной входит мужская и женская команды.
Приморское (Измаильский район)
Приморское (укр. Приморське, рум. Jibrieni) — село в Вилковской городской общине Измаильского района Одесской области Украины. До 2020 года село входило в состав Килийского района. Самый южный курорт Бессарабии.

Вилковская городская община
Вилковская городская общи́на (укр. Вилківська міська громада) — территориальная община в Измаильском районе Одесской области Украины.

Административный центр — город Вилково.

Население составляет 12 883 человека. Площадь — 553,8 км².
Демчок
Демчок или «Новый Демчок» — маленькая деревня и военный лагерь в секторе Демчок, который контролируется индийцами и находится к югу от подконтрольного КНР Аксай-Чина, в Ладакхе, Индия. Линия действительного контроля (LAC) проходит по юго-восточной части деревни, по сухому руслу (вади) притока Инда. За вади, менее чем в километре отсюда, находится контролируемая КНР деревня Демчок, в Нгари на территории ТАР. Когда-то здесь был караванный путь Индия-Китай, но сейчас военные перекрыли дороги. Деревня лежит в 36,5 км к востоку от Укдунгле.

Святое озеро Манасаровар находится в 300 км отсюда, и маршрут пролегает через плато и многие местные жители желают урегулирования споров и открытия этой удобной дороги в Тибет.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Джанврин, Кип
Кип Джанврин (англ. Kip Janvrin; род. 8 июля 1965, Гатри-Сентер, Айова) — американский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, обладатель бронзовой медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпион Панамериканских игр в Мар-дель-Плате, чемпион США в десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Бедренец козельцовый
Бедренец козельцовый (лат. Pimpinella tragium) — многолетнее травянистое растение, вид рода Бедренец (Pimpinella) семейства Зонтичные (Apiaceae). В литературе и интернет-источниках встречается под названием Бе́дренец разрезаннолистный (лат. Pimpinella tomiophylla ), которое является устаревшим синонимом.

Воронов, Юрий Николаевич (ботаник)
Ю́рий Никола́евич Во́ронов (1 июня 1874, Тифлис — 10 декабря 1931, Ленинград) — русский, позднее советский флорист, который специализировался на субтропической флоре Кавказа, директор Кавказского музея в Тифлисе. Внёс заметный вклад в систематизацию цветковых Кавказского региона. Дед археолога Ю. Н. Воронова (1941—1995) и нейрохирурга В. Г. Воронова.
Поздеев, Иван
Ива́н Позде́ев:

Поздеев, Иван Александрович (род. 1963) — мэр Сыктывкара.

Поздеев, Иван Владимирович (1985—2022) — Герой Российской Федерации, гвардии подполковник ВДВ.

Поздеев, Иван Иванович (1858—1928) — русский и советский архитектор.

Поздеев, Иван Владимирович
Иван Владимирович Поздеев (7 января 1985, Усть-Цильма, Коми АССР — 28 июля 2022, Белогорка, Украина) — российский офицер Воздушно-десантных войск Российской Федерации, командир 217-го гвардейского парашютно-десантного полка 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии. Герой Российской Федерации (2022, посмертно). Подполковник.
Кучин, Иван
Ива́н Ку́чин:

Кучин, Иван Александрович (род. 1988) — российский, казахстанский хоккеист.

Кучин, Иван Леонидович (род. 1959) — русский певец, композитор, автор-исполнитель в стиле русского шансона.

Кучин, Иван Сергеевич (1924—2000) — русский и советский поэт, писатель, публицист.

Кучин, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Кучин  (1924, Тамбовская губерния — 2000, Тамбов) — русский и советский поэт, прозаик, публицист. Член КПСС (1954). Член Союза писателей России (1957), Заслуженный работник культуры РСФСР. Лауреат областной комсомольской премии имени Зои Космодемьянской и ряда других премий.
(1996) Адамс
(1996) Адамс (англ. Adams) — астероид из группы главного пояса, который входит в состав семейства Марии. Он был открыт 16 октября 1961 года в рамках проекта IAP в обсерватории им. Гёте Линка и назван в честь британского математика и астронома Джона Адамса, который совместно с Урбен Леверье по возмущениям орбиты Урана рассчитал местоположение восьмой планеты — Нептуна.

Орбита астероида Адамс и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 3,311 ± 0,001 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,42 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Роделиус, Ханс-Йоахим
Ханс-Йоахим Роделиус (нем. Hans-Joachim Roedelius, 26 октября 1934 года, Берлин, Германия) — немецкий электронный музыкант и композитор, наиболее известный как участник и основатель влиятельных групп в жанре "kosmische" Cluster и Harmonia. Он также выступал в составе эмбиент-джазового трио Aquarello и выпустил несколько сольных студийных альбомов.

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
Стейниц
Стейниц — фамилия. Известные носители:

Стейниц, Вильгельм (1836—1900) — австрийско-американский шахматист, 1-й официальный чемпион мира.

Стейниц, Майкл — президент Канадской ассоциации физиков (1998—1999).

Стейниц, Пауль (1909—1988) — английский дирижёр-аутентист и органист.

Стейниц, Эрнст (1871—1928) — немецкий математик.

Стейниц, Пол
Пол Сте́йниц (Штайниц; англ. Paul Steinitz) (25 августа 1909, Чичестер — 21 апреля 1988, Олд Окстед) — британский дирижёр-аутентист и органист. Он был одним из пионеров практики аутентичного исполнения. Посвятил свою жизнь музыке Иоганна Себастьяна Баха. Основатель хора, Лондонского Общества Баха и в последующем инструментальной группы, Стейниц Бах Плейерс, созданных с целью исполнения произведений Баха в аутентичном историческом стиле. За 25 лет в Лондоне им были исполнены все 208 сохранившиеся баховские кантаты.
Мак, Джованни де
Джованни де Мак (Джованни де Маке) (итал. Giovanni de Macque, фр. Jean de Macque, между 1548 и 1550, Валансьен — сентябрь 1614, Неаполь) — франко-фламандский композитор, педагог и органист, работавший в Италии.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Дьюри, Бакстер
Ба́кстер Дью́ри (Baxter Dury; род. 18 декабря 1971, Уингрейв, Бакингемшир, Англия) — британский музыкант. Бакстер, сын Иэна Дьюри, в пятилетнем возрасте появился на обложке альбома отца New Boots and Panties!!. В 14 лет он бросил школу.

Смерть отца в 2000 году побудила Бакстера заняться музыкой. Его дебютный мини-альбом Oscar Brown EP, выпущенный в 2002 году, был назван «записью недели» в журнале New Musical Express. Ранние работы были изданы звукозаписывающей компанией Rough Trade Records, в настоящее время у Дьюри подписан контракт с лейблом Parlophone. В 2002 году у него родился сын Космо Корда Дьюри, чья мать является правнучкой известного деятеля кино Золтана Корды.

Корда, Золтан
Золтан Корда (наст. имя Zoltán Kellner; 3 июня 1895 — 13 октября 1961) — британский режиссёр, сценарист и продюсер венгерского происхождения. Младший брат Александра (Шандора) и Винсента Корда.
Бывший офицер конницы, Корда поставил много военных приключеских фильмов, некоторые из которых были сняты в Африке или Индии.
Македония (газета)
«Македония» (греч. Μακεδονία) — ежедневная газета, издаётся в Салониках. Одна из самых старых газет в Греции — первый номер выпущен в 1911 году журналистом и бизнесменом Иоаннисом Велидисом. Нынешний владелец — компания «Македоники Экдотики Эктипотики А.Э.» (греч. Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε). В настоящее время редактор газеты — Димитриос Гузидис, седьмой за последние 12 лет. Предыдущие редакторы — Лазарос Хатзинакос, Иоаннис Котофолос, Трайанос Хадзидимитриу, Лукас Катсонис, Пантелис Саввидис и Костас Зурарис.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Англо-зулусская война
Англо-зулусская война 1879 года — война между Великобританией и Страной зулусов. После того, как лорду Карнарвону удалось создать Канадскую федерацию, было принято решение аналогичным путём создать конфедерацию из нескольких африканских королевств и бурских республик. В 1874 году сэр Генри Фрер был направлен в Южную Африку с этой целью. Препятствием для британских планов было существование нескольких независимых республик и Зулуленда с его армией. 11 декабря 1878 года Фрер направляет зулусам ультиматум, не согласовав этот вопрос с британским правительством. После отказа короля зулусов Кечвайо принять ультиматум, Фрер направил в Зулуленд армию лорда Челмсфорда. Эта война вошла в историю несколькими знаменитыми сражениями, такими как разгром британского батальона при Изандлване или оборона миссии Роркс-Дрифт. Итогом войны стала ликвидация зулусской независимости.

Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.
Дуново (Вологодская область)
Дуново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Артёмово, Горка, Саутино, Сергеево, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Вепсское национальное
Ве́псское национа́льное се́льское поселе́ние (вепс. Vepsän rahvahaline küläkund) — упразднённое муниципальное образование в Бабаевском муниципальном районе Вологодской области. Административный центр — деревня Тимошино.
Анафема гетману Мазепе
Ана́фема ге́тману Мазе́пе — анафема (отлучение от Церкви), наложенная 12 ноября 1708 года Православной российской церковью на гетмана Ивана Мазепу после его государственной измены — перехода на сторону шведского короля Карла XII во время Северной войны.

Вселенский патриархат заявил о непризнании анафемы Ивану Мазепе, «ведь она была наложена по политическим мотивам, как средство политико-идеологических репрессий, и не имела никаких вероисповедных, богословских или канонических причин».

С начала XX века (период Украинской Народной Республики) по настоящее время ряд украинских общественных деятелей и церковных организаций различного канонического статуса также критикует анафему как политический акт и выдвигает требования по её официальной отмене к Русской православной церкви; в свою очередь РПЦ считает эти требования продиктованными политикой Украины по популяризации личности Мазепы.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Be’lakor
Be’lakor — австралийская мелодик-дэт-метал-группа, основанная в 2004 году в Мельбурне. Название группы происходит от имени персонажа Бе'лакора Тёмного Господина из фентезийного сеттинга Warhammer Fantasy.

Warhammer Fantasy
Warhammer Fantasy — фэнтезийный сеттинг, созданный компанией Games Workshop и использованный во многих её играх, в том числе в варгейме Warhammer Fantasy Battle и ролевой игре Warhammer Fantasy Roleplay. На текущий момент варгейм закрыт и более не поддерживается, вместо неё выпущена Age of Sigmar, при этом в середине 2018 года выходит 4-я редакция Warhammer Fantasy Roleplay.

Warhammer выделяется мрачной и суровой атмосферой, с культурой сродни германскому Ренессансу, скрещённой с толкиновским Средиземьем и произведениями Роберта Говарда и Говарда Лавкрафта. Одна из ключевых черт сеттинга — масштабные военные действия с использованием магии.
Маханов, Кадырбек
Кадырбек Маханов (1927 год, аул Чардара, Туркестанский уезд, Сырдарьинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 3 сентября 2006 года, Шардара, Южно-Казахстанская область, Казахстан) — работник коллективного хозяйства, бригадир колхоза «Пахта-Арал», Герой Социалистического Труда (1957).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Дубровка (Надейковичское сельское поселение)
Дубровка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 36 км к западу от Шумячей, в 30 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 32 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Бургер, Генрих
Генрих Бургер (нем. Heinrich Burger; род. 31 мая 1881, Мюнхен — 27 апреля 1942, там же) — немецкий фигурист, выступавший в одиночном и парном катании. В паре с Анной Хюблер становился олимпийским чемпионом (1908), двукратными чемпионом мира и Германии.

Хюблер и Бургер — первые олимпийские чемпионы в парном катании. До 1908 года соревнования по фигурному катанию на Олимпиадах не проводились.

Бургер достаточно успешно выступал на международных соревнованиях и в одиночном разряде. Был серебряным призёром чемпионата мира (1904, 1906), серебряным призёром чемпионата Европы (1905) и трёхкратным чемпионом Германии.

По профессии — адвокат.

Фигурное катание на летних Олимпийских играх 1908
Фигурное катание впервые вошло в программу Олимпиад на Играх 1908 года. Соревнования проходили в четырёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании, в специальных фигурах и в парном катании. Фигурное катание стало первым зимним видом спорта, в котором соревновались на Олимпийских играх (хотя Игры в Лондоне и были летними).

Соревнования приходили в Prince's Skating Club в районе Найтсбридж (англ. Knightsbridge) в центре Лондона. Турнир начался 28 октября 1908 года, а на следующий день состоялись четыре финала.