hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюша, Жорж
Жорж Бюша (фр. Georges Beuchat) (1910 — 1992) — французский изобретатель, дайвер, бизнесмен, один из пионеров подводного плавания и основатель компании Beuchat.

В течение всей своей жизни Жорж Бюша никогда не прекращал разработку снаряжения, которое существенно облегчило работу под водой. Многие из его изобретений и усовершенствований вошли в историю, в том числе надводный буй в 1948 году, первая спускаемая подводная камера в 1950 году, первый изотермический гидрокостюм в 1953 году и первые ласты с отверстиями (Jetfins) в 1964 году.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Томов, Тома
Тома Христов Томов (болг. Тома Христов Томов; род. 6 мая 1958, Генерал-Инзово, Ямболская область) — болгарский легкоатлет, специалист по барьерному бегу и спринту. Выступал за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладатель бронзовой медали турнира «Дружба-84», чемпион Балкан, действующий рекордсмен страны в беге на 400 метров с барьерами, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.

Ямболская область
Я́мболская о́бласть (болг. Област Ямбол) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии.

Административный центр — город Ямбол. Площадь территории, занимаемой областью, 3335,5 км², что составляет 3,1 % от всей территории Болгарии. Население области — 131 447 человек.
Йаруб
Йаруб (араб. يعرب‎) — имя легендарного родоначальника южных арабов.

Имя «Йаруб» считается вероятным эпонимом арабского языка. В мусульманской генеалогии Йаруб считается сыном Кахтана, библейского Иоктана. В расширенном виде на семь поколений имя пишут Йаруб ибн Кахтан ибн Эбер ибн Шалах ибн Арфахшаз ибн Сим ибн Нух. В мусульманской историографии Йаруба ибн Кахтана называют первым правителем Йемена. Средневековый автор Шамси Каис Рази возводит к Йарубу изобретение куфического письма.

Иоктан
Иокта́н, Йоктан, Ектан (ивр. יָקְטָן‎ yoqtan, yoqṭān, буквально, «малый») — библейский персонаж.

Согласно Книге Бытия:

второй из сынов Евера, брат Фалека.

у Иоктана было 13 сыновей: Алмодад, Шалеф, Хацармавеф, Иерах, Гадорам, Узал, Дикла, Овал, Авимаил, Шева, Офир, Хавила и Иовав.

Книга Яшера (Праведного) упоминает имена сыновей Йоктана (Иоктана) как: Алмодад, Шелап, Хацармовет, Йерах, Хадуром, Озел, Дикла, Обал, Абимаэл, Шаба, Опир, Хавила и Йобаб.

Армянский историк Мхитар Айриванеци сообщал, что Ектан (Иоктан) был сыном Салы, сына Арфаксада.

Некоторые специалисты отождествляют Иоктана с Кахтаном, который в исламской традиции считается отцом или предком-эпонимом всех «южных» арабов, в отличие от «северных» арабов — потомков Аднана.
Зимние Паралимпийские игры 1988
Зимние Паралимпийские игры 1988 (нем. Winter-Paralympics 1988) прошли в Инсбруке, Австрия.

На Зимних Паралимпийских играх 1988 года дебютировал СССР, завоевав две бронзовые медали в лыжных гонках среди слепых усилиями Валентины Григорьевой (дистанция 5 и 10 км, класс B1).

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Родригес, Миса
Мария Исабель "Миса" Родригес Риверо (исп. María Isabel "Misa" Rodríguez Rivero; род. 22 июля 1999, Лас-Пальмас) — испанская футболистка, вратарь клуба «Реал Мадрид» и сборной Испании. Чемпионка мира 2023 года.

Реал Мадрид (женский футбольный клуб)
Же́нский футбо́льный клуб «Реа́л Мадри́д» (исп. Real Madrid Femenino) — испанский женский футбольный клуб, основанный в 2014 году под названием «Такон», который в 2019 году стал сотрудничать с «Реал Мадридом», а в 2020 окончательно стал женской секцией футбольного клуба «Реал Мадрид».
Миттельвир
Миттельви́р (фр. Mittelwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Кайзерсберг (округ Рибовилле).

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Минный транспорт
Минный транспорт — крупный корабль, основным назначением которого является доставка минных или торпедных катеров (вооружённых шестовой миной, буксируемой миной или торпедами соответственно) в район операции. Впервые идея создания подобного класса кораблей была предложена С. О. Макаровым в 1876 году. Первым минным кораблём стал переоборудованный в 1877 году пассажирский пароход «Великий князь Константин».

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Тринакс
Тринакс (лат. Thrinax) — род древесных растений семейства Пальмы, или Арековые (Arecaceae), произрастающих Карибских островах. Родственные с ним роды Coccothrinax, Hemithrinax и Zombia. Цветки пальм этого рода мелкие, двуполые с короткими цветоножками.

В род входят три вида: эндемики Ямайки Thrinax excelsa и Thrinax parviflora, а также Thrinax radiata с более широким ареалом, включающим Большие Антильские острова, Багамские острова, южную Флориду, Мексику и Центральную Америку.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Желдаки
Желда́ки (нем. Söldner, пол. Żoldak) или Полки солдат — военнослужащие по найму, солдаты, набиравшиеся при царе Алексее Михайловиче в особые полки (с 1653 года) из беспоместных дворян и детей боярских, не состоявших на службе, a также из «стрельцовых племянников, зятьев, приемышей, половинщиков и всяких захребетников, a также дворников, которые не крепостные холопи и не пашенные крестьяне».

Захребетник
Захребетники — категория населения на Руси XV—XVII века, принадлежали к вольным или гулящим людям, не несшим ни государевой службы, ни государственного тягла.

Они были в основном наёмными рабочими на чужих тяглах, связанными с хозяевами — крестьянами или посадскими людьми, у которых жили, личным уговором, и, возможно, отвечали за часть повинностей. С улучшением жизненной ситуации переводились в тягловые люди.

Захребетником своего сына назывался также старик-крестьянин, потерявший способность работать и проживавший на его дворе. В современном русском языке «захребетник»/«захребетница» — разговорные слова, описывающее бездельников, тунеядцев, живущих за счёт других.
Абуду, Джамили-Дини
Джамили-Дини Абуду Моиндзе (фр. Djamili Dine Aboudou Moindze; род. 16 февраля 1996, Сплит, Франция) — французский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Франции, бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата Европы (2017), двукратный бронзовый призёр Средиземноморских игр (2018, 2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Катасина (река)
Катасина (яп. 片品川 катасина-гава) — река в Японии в регионе Канто на острове Хонсю, левый приток реки Тоне. Протекает по территории префектуры Гумма.

Река берёт своё начало под горой Куроива-Яма (яп. 黒岩山) на границе префектур Ибараки, Фукусима и Гумма, или же под горой Кинунума (яп. 鬼怒沼山), расположенной южнее.
Катасина течёт на юг через деревни Катасина и Тоне, образует границу города Нумата с деревней Сёва и впадает в Тоне.

Основные притоки — Касасина (笠科川), Отаки (大滝川), Нурикава (塗川), Танигава (泙川), Курибара (栗原川) и Неригава (根利川).

Длина реки составляет 60,8 км, территория её бассейна — 673,1 км².

На реке и её притоках расположено множество гидроэлектростанций, речная вода используется для орошения рисовых полей.

Ибараки
Ибара́ки (яп. 茨城県 Ибараки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6,094 км², население — 2 857 387 человека (1 июня 2020), плотность населения — 469 чел./км². Административный центр префектуры — город Мито.
Чохонелидзе, Реваз Шотаевич
Реваз Шотаевич (Резо) Чохонелидзе (груз. რეზო (რევაზ) ჭოხონელიძე, итал. Rezo Chohonelidze, род. 5 июня 1948, Кутаиси) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР. Итальянский футбольный функционер.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Мас, Шерил
Шерил Мас (нидерл. Cheryl Maas; род. 28 сентября 1984 года, Уден, Северный Брабант, Нидерланды) — голландская сноубордистка, выступающая в хафпайпе и слоупстайле.

Участница зимних Олимпийских игр 2006 (в хафпайпе — 11 место) и 2014 (в слоупстайле — 20 место);

Победитель и призёр этапов кубка мира (всего — 7 подиумов, в том числе — 4 победы);

Обладательница кубка мира в акробатических дисциплинах (2014-15);

Бронзовый призёр общего зачёта кубка мира в акробатических дисциплинах (2013-14);

Серебряный призёр зачёта кубка мира в слоупстайле (2013-14).

Кубок мира по сноуборду 2014/2015
Кубок мира по сноуборду 2014/2015 (англ. 2014–15 FIS Snowboard World Cup) — 21-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 6 декабря 2014 года в американском горнолыжном курорте Купер Маутин (Колорадо).

С 10 по 31 января в Кубке мира была запланирована пауза для чемпионата мира по сноуборду 2015 в австрийском городе Крайшберге, который прошёл с 15 по 25 января 2015 года.
Чемпионат мира по кибервелоспорту
Чемпионат мира по кибервелоспорту (официальное название — англ. UCI Cycling Esports World Championships) — ежегодный чемпионат мира по кибервелоспорту, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Графический редактор
Графический редактор — программа (или пакет программ), позволяющая создавать, просматривать, обрабатывать и редактировать цифровые изображения (рисунки, картинки, фотографии) на компьютере.

Типы графических редакторов:

Растровые графические редакторы. Наиболее популярные: платные Adobe Photoshop, Corel PaintShop Pro и AliveColors и бесплатные GIMP, Krita, Photofiltre, Paint.NET и Canva.

Векторные графические редакторы. Наиболее популярные: платные Adobe Illustrator, Corel Draw, бесплатный Inkscape и условно-бесплатный Figma.

Гибридные графические редакторы. Наиболее популярны: RasterDesk (для AutoCAD), I/RAS B и I/RAS C (для MicroStation) и Spotlight. Adobe Photoshop имеет ряд функций для работы с векторной графикой, а Adobe Illustrator и Corel Draw.

Krita
Krita — свободный и открытый растровый графический редактор, программное обеспечение, входящее в состав KDE. Ранее распространялось как часть офисного пакета Calligra Suite, но впоследствии отделилось от проекта и стало развиваться самостоятельно. Разрабатывается преимущественно для художников и фотографов, распространяется на условиях GNU GPL.
Carmageddon TDR2000
Carmageddon TDR 2000 — продолжение игры Carmageddon и Carmageddon II. Она была разработана Torus Games, и выпущена в 2000 году. В России известна как Кармагеддон: Колёса Смерти и переведена компанией Новый Диск.

Как и в предыдущих играх серии в некоторых странах заменяли человеческих пешеходов на зомби, фактически только изменяя озвучивание, цвет крови и кожи на зелёный, но в Интернете существуют патчи, которые возвращают игру к её первоначальному виду.

В течение разработки TDR 2000 SCi наняла Tozzer.com для создания комиксов, основывающихся на видеоигре Carmageddon.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Аксу (район Биржан сал)
Аксу́ (каз. Ақсу, до 2004 г. — Сове́тское) — упразднённое село в районе Биржан сал Акмолинской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 114531100.

Код КАТО АТЕ — 114531000.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Сан-Луис-ду-Норти
Сан-Луис-ду-Норти (порт. São Luís do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серис. Население составляет 4173 человека на 2006 год. Занимает площадь 586,060 км². Плотность населения — 7,1 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
MS München
MS München — немецкий лихтеровоз, принадлежавший компании Hapag Lloyd, затонувший со всей командой по неустановленной причине во время сильного шторма в декабре 1978 года. По наиболее вероятной версии, одна или несколько волн-убийц ударили по судну и повредили его, из-за чего оно дрейфовало 33 часа с креном в 50 градусов без электричества и с неработающим двигателем.

Hapag Lloyd
Hapag-Lloyd AG — немецкая транспортная компания, является пятым по величине контейнерным перевозчиком в мире по вместимости судов. Компания была основана в 1970 году в результате слияния двух немецких судоходных компаний: Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft, сокр. HAPAG, которая была основана в 1847 году, и Norddeutscher Lloyd, сокр. NDL, которая была образована в 1856 году.
Фьялер
Фьялер (норв. Fjaler) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Дале. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2849 чел. Площадь коммуны Фьялер — 416,67 км², код-идентификатор — 1429.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Воронцов, Семён Романович
Граф (1797) Семён Рома́нович Воронцо́в (15 [26] июня 1744, Москва — 9 июня 1832, Лондон) — русский дипломат из рода Воронцовых, генерал от инфантерии (1796), посол Российской империи в Великобритании (1784–1806). Один из наиболее последовательных русских англоманов, на протяжении полувека живший в Лондоне. Младший брат княгини Екатерины Дашковой и канцлера Александра Воронцова. Автор обширной переписки с видными деятелями своего времени.

Список послов России в Великобритании
В статье представлен список послов России в Великобритании.

История Российско-британских отношений насчитывает уже несколько столетий: в 1553 году были установлены дипломатические отношения между Россией и Великобританией, когда представитель короля Эдуарда VI — Ричард Ченслор (Ченслер), пытаясь отыскать «северный путь» в Индию, остановился в стольном граде Московии и в 1553 году был представлен царю Ивану IV Грозному.
Уткин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович У́ткин (8 [19] мая 1780, Тверь — 5 [17] марта 1863, Санкт-Петербург) — русский рисовальщик и гравёр, представитель классицистической школы, один из крупнейших графиков александровской и николаевской эпох, педагог и музейный работник; мастер резцовой гравюры, портретист и иллюстратор. Академик (с 1814; ассоциированный член — «назначенный» с 1810) и заслуженный профессор (с 1839) Императорской Академии художеств, хранитель отдела эстампов в коллекциях Эрмитажа (1817—1860) и Академии художеств (1841—1854). Коллежский советник.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Джастис, Джим
Джеймс Конли «Джим» Джастис мл. (англ. James Conley "Jim" Justice, Jr.; род. 27 апреля 1951 года, Чарлстон, Западная Виргиния) — американский предприниматель и политик, представляющий Республиканскую партию. Сенатор от штата Западная Виргиния (с 14 января 2025 года). Губернатор штата Западная Виргиния (с 16 января 2017 года по 13 января 2025 год).

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Умконто ве сизве
«Умконто ве сизве», или «Копьё нации» (зулу Umkhonto we Sizwe) — террористическое крыло трех крупнейших организаций, боровшихся против апартеида: Африканского национального конгресса (АНК), Коммунистической партии ЮАР и Южноафриканского конгресса профсоюзов (COSATU), созданное в 1961 году для вооружённой борьбы с режимом апартеида. Вооруженная борьба была прекращена 1 апреля 1991 года в преддверии демонтажа режима апартеида и переходом к политическим методам завоевания власти. В 1994 году интегрировалось в Вооружённые силы Южно-Африканской Республики. Членами «Умконто ве сизве» были такие видные деятели Африканского национального конгресса и Южно-Африканской коммунистической партии, как Нельсон Мандела, Джо Слово, Крис Хани, Ронни Касрилс, Табо Мбеки, Джейкоб Зума.

Конгресс южноафриканских профсоюзов
Конгресс южноафриканских профсоюзов (англ. Congress of South African Trade Unions, COSATU) — крупнейшее (из трех) профсоюзное объединение рабочих ЮАР. Основан 1 декабря 1985 года, объединяет 21 профсоюз, членами которых в общей сложности являются 1,8 млн человек. Входит в альянс с Африканским национальным конгрессом и Южно-Африканской коммунистической партией. Президентом является Мадиша Вилли.

Конгресс с 2012 года присоединился к Всемирной федерации профсоюзов, ориентированной на классовую борьбу (сохранив членство в Международной конфедерации профсоюзов). На проходившем в Дурбане конгрессе 2016 года, Майкл Маквейба был избран президентом Всемирной федерации профсоюзов.
Собственная информация
Собственная информация — статистическая функция дискретной случайной величины.

Собственная информация сама является случайной величиной, которую следует отличать от её среднего значения — информационной энтропии.

Для случайной величины , имеющей конечное число значений:

собственная информация определяется как

Единицы измерения информации зависят от основания логарифма. В случае логарифма с основанием 2 единицей измерения является бит, если используется натуральный логарифм — то нат, если десятичный — то хартли.

Собственную информацию можно понимать как «меру неожиданности» события — чем меньше вероятность события, тем больше информации оно содержит.

Единицы измерения ёмкости носителей и объёма информации
Единицы количества информации используются в технике для измерения ёмкости компьютерной памяти и объёма данных, передаваемых по каналам связи. В теории информации также используются для определения количества информации как меры изменения энтропии.