hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токонамэ
Токонамэ́ (яп. 常滑市 Токонамэ-си) — город в Японии, расположенный в юго-восточной части префектуры Айти на полуострове Тита на берегу залива Исе. Основан 1 апреля 1954 года путём объединения посёлков Токонамэ, Онидзаки, Нисиура, Оно и села Мива уезда Тита. Город является центром фарфоро-фаянсовой промышленности. Население состоянием на 2014 год составляет 56 737 человек, с площадью 55,63км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Хуторской, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Хуторско́й (род. 6 октября 1959 года) — российский педагог, доктор педагогических наук, член-корреспондент Российской академии образования (2006), член «Международной педагогической академии», член «Международной славянской академии образования им. Я. А. Коменского», директор «Института образования человека», директор Центра дистанционного образования «Эйдос». Почётный работник общего образования Российской Федерации (2002).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Аляска (залив)
Аля́ска (англ. Gulf of Alaska) — залив Тихого океана, ограниченный береговой линией от полуострова Аляска и острова Кадьяк на западе до архипелага Александра на востоке. Площадь по разным данным от 384 тыс. км² до 1,533 млн км². Глубина до 4000 метров. Главные порты: Сьюард, Принс-Руперт (Канада).

Принс-Руперт (Британская Колумбия)
Принс-Руперт (англ. Prince Rupert) — портовый город в провинции Британская Колумбия, Канада, а также наземно, воздушно- и водно-транспортный узел северного побережья провинции, с населением 12 220 человек (2016).

Принс-Руперт расположен на острове Кайен (примерно 770 км к северу от Ванкувера), к северу от устья реки Скина и связан небольшим мостом с материком.

Город был назван в честь принца Руперта Пфальцского. Основан Чарльзом Мельвиль Хэйсом, главным управляющим Grand Trunk Pacific Railway, 10 марта 1910 года.
Герасимовка (Восточно-Казахстанская область)
Герасимовка (каз. Герасимовка) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Толеген Тохтаровского сельского округа. Находится примерно в 11 км к северу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636275100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Грайнер, Венди
Венди Грайнер в замужестве Бэллэнтайн (англ. Wendy Elizabeth Griner ; 16 апреля 1944 года, Гамильтон, провинция Онтарио, Канада) — фигуристка из Канады, серебряный призёр чемпионата мира 1962 года, четырёхкратная чемпионка Канады 1960—1963 годов, участница Олимпийских игр 1960 и 1964 годов в женском одиночном катании.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Chaetocnema malaisei
Chaetocnema malaisei (лат.) — вид жуков-листоедов рода Chaetocnema трибы земляные блошки из подсемейства козявок (Galerucinae, Chrysomelidae). Вид был назван в честь шведского энтомолога Рене Малеза (1892—1978), собравшего типовую серию в Бирме.

Малез, Рене
Рене́ Эдмо́н Мале́з (швед. René Edmond Malaise; 29 сентября 1892, Стокгольм — 1 июля 1978, коммуна Раста в окрестностях Стокгольма) — шведский энтомолог, специалист по систематике пилильщиков, изобретатель ловушки Малеза.
Дымков, Юрий Максимович
Юрий Максимович Дымков (1926—2014) — советский и российский минералог, доктор геолого-минералогических наук, специалист в области генетической минералогии, парагенезисов и онтогенезиса минералов. Первооткрыватель минерала мгриит. Внёс вклад в теорию минералогии и в изучение геологии и минералогии месторождений урановых руд. Один из основоположников (с Д. П. Григорьевым и А. Г. Жабиным) нового перспективного  направления в минералогии — онтогения минералов.

Атомиздат
Атомизда́т — советское специализированное издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по использованию атомной энергии, существовавшее в 1957—1981 годы. Вошло в состав издательства «Энергоиздат».
The Mouse and the Mask
The Mouse and the Mask (с англ. — «Мышь и маска») — альбом хип-хоп исполнителей MF Doom и Danger Mouse в рамках супергруппы Danger Doom, выпущенный в Европе 10 октября 2009 года на лейбле Дума Metalface Records и 11 октября того же года на независимом панк лейбле Epitaph Records в США, а также альбом вышел в Великобритании 17 октября с изменённой обложкой.

Epitaph Records
Epitaph Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы «Bad Religion» Бретом Гуревицем (англ. Brett Gurewitz).

Как и некоторые другие подобные лейблы (например Dischord) первоначально был основан для издания и распространения записей только группы основателя, но впоследствии перерос в довольно крупную и известную рекорд-компанию. Название Гуревич взял из одноимённой песни группы King Crimson.

Направленность лейбла — панк-рок и хардкор (в 80-х годах), в середине 90-х добавились группы альтернативного рока. Со второго полугодия 2019 года на лейбле стали появляться исполнители жанра эмо-реп. Дочерние лейблы Epitaph — ANTI-, Wonderland Records, Burning Heart Records и Hellcat Records. В данный момент офисы Epitaph расположены в США (Калифорния, Лос-Анджелес), Канаде (Торонто) и Нидерландах.
Побегущий, Евгений Павлович
Евгений Павлович Побегущий (укр. Євген Павлович Побігущий; псевдоним — «Рен», 15 ноября 1901, Постоловка, округ Гусятин, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 28 мая 1995, Хар, Мюнхен, Верхняя Бавария, Бавария, Германия) — украинский националистический деятель в период гражданской войны в России и во Второй Мировой войне, доброволец УГА, один из командиров батальона «Роланд», полковник дивизии СС «Галичина», автор двух томов воспоминаний «Мозаика моих воспоминаний».

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Женская сборная Монголии по сквошу
Женская сборная Монголии по сквошу представляет Монголию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Монголии (монг. Монголын сквош теннисний холбоо, англ. Mongolian Squash Federation). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала один раз в 2024 году, заняли одиннадцатое место.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Гайдай, Александр
Александр Гайдай:

Гайдай, Александр Владимирович (род. 1979) — гонщик, пилот команды Tsunami RT.

Гайдай, Александр Иович (1919—1994) — журналист и поэт, фронтовой корреспондент, старший брат Л. И. Гайдая.

Гайдай, Александр Иович
Алекса́ндр Ио́вич Гайда́й (22 апреля 1919, Свободный, Амурская область, Российское государство — 27 октября 1994, Иркутск, Россия) — советский журналист, поэт, фронтовой корреспондент, старший брат кинорежиссёра Леонида Гайдая. Заслуженный работник культуры РСФСР. Член Союза журналистов СССР. Участник  Великой Отечественной войны.
Мюризье, Жюстен
Жюстен Мюризье (фр. Justin Murisier; род. 8 января 1992, Мартиньи, Вале) — швейцарский горнолыжник, победитель этапа Кубка мира, участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов. Специализируется в скоростных дисциплинах.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Delirious (песня)
Delirious (с англ. — «В белой горячке») — двадцать четвёртый сингл американской блюз-рок-группы ZZ Top, пятый сингл альбома Afterburner. Выпущенный в формате промосингла добрался до 16 места в Top Rock Tracks.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Симеон Даремский
Симеон Даремский (англ. Simeon of Durham, норманд. Siméon de Durham, лат. Symeon Dunelmensis; около 1060 — после 14 октября 1130) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец из Даремского приората, автор «Истории королей англов и данов» (лат. Historia regum Anglorum et Danorum) и ряда других работ по истории Англии XI — начала XII веков.

Мереминский, Станислав Григорьевич
Станисла́в Григо́рьевич Мереми́нский (род. 14 мая 1981, Москва) — российский историк, кандидат исторических наук. Кроме научной деятельности, известен как участник телевизионных интеллектуальных игр «Что? Где? Когда?» и «Своя игра».
Открытый чемпионат Кордовы по теннису
Открытый чемпионат Кордобы по теннису среди мужчин (англ. ATP Córdoba Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Кордове (Аргентина) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 640 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Прыжки с трамплина на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — большой трамплин (мужчины, команды)
Соревнования в командном первенстве по прыжкам с большого трамплина (К-120) среди мужчин в рамках чемпионата мира по лыжным видам спорта 2019 года в австрийском Зефельде прошли 24 февраля в Инсбруке на знаменитом олимпийском трамплине Бергизель.

Сборная Германии выиграла золото в командном первенстве на большом трамплине впервые с 2001 года. Австрийцы завоевали медаль в этой дисциплине на восьмом чемпионате мира подряд (2005—2019). Японцы завоевали медаль в этом виде программы впервые с 2009 года.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Адян, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Адя́н (арм. Սերգեյ Հովհաննեսի Ադյան; 1 января 1931, Кушчинский, Дашкесанский район — 5 мая 2020, Москва) — советский и российский математик, создатель научной школы в области алгоритмических вопросов алгебры и логики, академик РАН (2000).

Кушчу
Кушчу (азерб. Quşçu), или Кушчинский — посёлок городского типа в Дашкесанском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 2 км от железнодорожной станции Кущинский Мост (на линии Гянджа — Кущинский Мост).

Статус посёлка городского типа с 1963 года.
Центр штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Центр штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Central Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 1 987 103 человека (на 2010 год). Площадь — 10 680,888 км². Плотность населения — 186,04 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Вильмесан, Ипполит де
Жан Ипполит Огюст Делоне де Вильмесан  (фр. Jean Hippolyte Auguste Delaunay de Villemessant; 22 апреля 1810 года, Руан — 12 апреля 1879 года, Монте-Карло) — французский журналист; собственник и издатель газеты «Фигаро» (1854-79 гг.).

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Фридрих Франц IV (великий герцог Мекленбург-Шверина)
Фридрих Франц IV Мекленбург-Шверинский (нем. Friedrich Franz IV von Mecklenburg-Schwerin; 9 апреля 1882, Палермо — 17 ноября 1945, Фленсбург) — последний великий герцог Мекленбург-Шверинский с 10 апреля 1897 года (в 1897—1901 годах под опекой своего дяди, регента герцога Иоганна Альбрехта, с 1901 года — самостоятельно). Прусский генерал кавалерии (13 сентября 1911).

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Анжибо, Дидье
Дидье Анжибо (фр. Didier Angibeaud; 8 октября 1974, Дуала, Камерун) — камерунский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клуб «Штурм» (Грац), а также национальную сборную Камеруна.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
25-й избирательный округ (Прага 6)
25-й избирательный округ (Прага 6) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 6 (за исключением кадастровых районов Стршешовице, части Бубенеча, части Градчан и части Седлец) и Праги 17, Зличина, Лысолайе, Прага-Небушице и Прага-Пршедни Копанина.

В настоящий момент округ представляет беспартийный кандидат Иржи Ружичка от TOP 09, избранный на выборах в 2016 году и переизбранный на выборах в 2022 году при поддержке коалиции SPOLU (TOP 09, ODS и KDU-ČSL), STAN и LES.

Градчаны
Градчаны (чеш. Hradčany, нем. Hradschin) — один из четырёх исторических районов Праги, сохранявших до 1784 года право на самоуправление.

Старая императорская резиденция Пражский град и примыкающий к нему крепостной город Градчаны расположены на просторном скалистом холме левого берега реки Влтавы. Название района произошло от слова «hrad», что на чешском языке означает «замок, крепость, укрепленное поселение».
Destroy the Machines
Destroy the Machines — дебютный студийный альбом американской металкор-группы Earth Crisis, выпущенный 25 мая 1995 года. Многие считают этот альбом первым настоящим металкор-альбомом. И хотя он получил смешанные отзывы среди критиков и поклонников группы, звучание альбома распространилось в индустрии метала и привело к образованию новых групп, играющих металкор.

В 2006 году американская прогрессив-метал группа Between the Buried and Me записала кавер-версию песни «Forced March» и выпустила её на своём четвёртом альбоме The Anatomy Of. Журнал MetalSucks описал Destroy the Machines как "хардкорный взгляд" на грув-метал Pantera/Exhorder/Prong конца 80-х-начала 90-х годов.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
GSSAP
Geosynchronous Space Situational Awareness Program (сокр. GSSAP, с англ. — «Программа осведомлённости ситуации на Геосинхронной орбите») — секретная программа серии космических наблюдений за спутниками других стран, разработанная ВВС США и Orbital ATK. Слежение ведётся под управлением стратегического командования США с помощью нескольких спутников, запускаемых на окологеосинхронную орбиту и объединённых в сеть.

Спутники GSSAP будут дрейфовать выше и ниже пояса геосинхронной орбиты и используют для наблюдения электро-оптические датчики, собирая информацию со спутников и других объектов в этом регионе. Спутники маневренны, что позволяет им собирать информацию о конкретных целевых спутниках. GSSAP обеспечивает «точное отслеживание и характеристики» спутников.

Первая пара космических аппаратов GSSAP была запущена в 2014 году с мыса Канаверал с помощью ракеты-носителя Дельта-4M+(4,2). 
Вторая пара была запущена в 2016 году; это спутники «GSSAP 3» и «GSSAP 4».

Orbital ATK
Orbital ATK Inc. — бывшая американская аэрокосмическая и оборонная компания.
Основана в 2015 году путём слияния Orbital Sciences Corporation и аэрокосмической части Alliant Techsystems.
В 2018 году продана корпорации Northrop Grumman за 9,2 млрд долл., где стала частью вновь созданного подразделения Northrop Grumman Innovation Systems.

Orbital ATK имеет контракт на разработку пятисегментного ускорителя для Space Launch System, на основе четырёхсегментного бокового ускорителя Спейс шаттла.
Муррайя
Муррайя (лат. Murraya) — род вечнозелёных кустарников или деревьев семейства Рутовые. Представители этого рода похожи на виды из рода Цитрус (Citrus).

Естественный ареал рода — тропические леса Индии, Индокитай, острова Ява и Суматра.

Цитрус
Ци́трус (лат. Citrus) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Рутовые (Rutaceae). Входит в подтрибу Цитрусовые (Citrinae) трибы Померанцевые (Aurantieae) подсемейства Померанцевые (Aurantioideae).

Научное название рода взято из латинского языка, в котором слово citrus имело значение «лимонное дерево».
OPC UA TSN
OPC UA TSN или OPC UA over TSN — технология передачи данных в режиме реального времени, объединяющая два стандарта: спецификация OPC UA определяет передачу данных в промышленных сетях, а технология TSN описывает работу сетей, требующих строгой синхронизации времени и детерминированной доставки данных.

Используя эти стандарты в совокупности, можно обеспечить взаимодействие между устройствами разных производителей в режиме реального времени, а также объединить ИТ- и OT (англ.)-системы предприятия, что является одним из ключевых требований концепции Промышленность 4.0.

Операционные технологии
Операционные технологии (ОТ) — аппаратное и программное обеспечение, которое детектирует или вызывает изменения посредством прямого наблюдения и/или управления промышленным оборудованием, активами, процессами и событиями. Термин введён для демонстрации технологических и функциональных различий между традиционными ИТ-системами и промышленными системами управления.

Примеры операционных технологий включают:

ПЛК

SCADA

РСУ

Системы числового программного управления (ЧПУ), включая компьютеризированные станки

Научное оборудование (например, цифровые осциллографы)

Системы управления зданием и автоматизации зданий (BMS) / (BAS)

Управление освещением как для внутри зданий, так снаружи

Системы энергомониторинга, безопасности и защиты для антропогенной среды

Транспортные системы для застроенной среды
Freedom of the Seas
Freedom of the Seas (с англ. — «Свобода морей») — круизное судно, построенное для туристической компании Royal Caribbean International компанией «Aker Finnyards» (финское отделение международного концерна «Aker Yards») на верфи в Финляндии. Строилось по заказу материнской компании Royal Caribbean Cruises Ltd. как её собственность. Имеет суда-близнецы Liberty of the Seas и Independence of the Seas.

STX Europe
STX Europe — норвежская судостроительная компания, которая под именем Aker Yards ASA с 2004 года имело листинг OBX Index на фондовой бирже Осло. С начала 2009 года южнокорейский судостроительный концерн STX Offshore & Shipbuilding является единственным собственником, который в свою очередь инициировал делистинг STX Europe с фондовой биржи Осло.
Динвидди, Спенсер
Спенсер Динвидди (англ. Spencer Dinwiddie; род. 6 апреля 1993, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский баскетболист, выступающий за немецкий клуб «Бавария». Играет на позиции разыгрывающего защитника . Выступал за команду Университета Колорадо в Боулдере в студенческом баскетболе. Был выбран во втором раунде под общим тридцать восьмым номером на драфте НБА 2014 года.

Вудленд-Хиллз
Вудленд-Хиллз (англ. Woodland Hills, примерный русский перевод Лесистые холмы) — район города Лос-Анджелес в Калифорнии, США. Расположен в юго-западной области долины Сан-Фернандо, северо-восточнее города Калабасас и западнее округа Тарзана. На севере Вудленд-Хиллз граничит с Вест-Хиллз, Канога-Парк и Уинненткой.

Самыми первыми поселенцами в этой области были индейцы племени Чумач. В 1769 году туда с экспедицией Портола прибыли белые поселенцы, которые столкнулись там с индейцами и назвали этот регион Долина дубов. В 1922 году Виктор Жирар Кляйнберг купил около 3 тыс. акров в этой местности для привлечения туда промышленной инфраструктуры. Он же высадил там примерно 120 тыс. деревьев, из-за чего в 1941 году местность получила название Вудленд-Хиллз.

Согласно переписи 2000 года население Вудленд-Хиллз составляет 61 092 человека. Из них 74,8 % — белые, 3,4 % — афроамериканцы, 7,2 % — латиноамериканцы, 5,9 % — азиаты и оставшиеся 6,8 % — другие расы.