hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Репарата-ди-Баланья
Санта-Репарата-ди-Баланья (фр. Santa-Reparata-di-Balagna, корс. Santa Riparata di Balagna) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Л’Иль-Рус. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B316.

Кальви (округ)
Кальви (фр. Calvi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Кальви.

Население округа на 2006 год составляло 19 395 человек. Плотность населения составляет 23 чел./км². Площадь округа составляет всего 861 км².
Тоёнака
Тоёна́ка (яп. 豊中市 Тоёнака-си) — Центральный город Японии, расположенный на реке Кандзаки в префектуре Осака. Площадь города составляет 36,38 км², население — 395 023 человека (1 августа 2014), плотность населения — 10 858,25 чел./км². Промышленный пригород Осаки. Развиты нефтехимическая, металлургическая промышленность, производство специальных транспортных средств (в том числе судов на подводных крыльях).

Здесь расположен один из кампусов Осакского университета.

Кандзаки
Кандзаки (яп. 神埼市 Кандзаки-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сага. Площадь города составляет 125,01 км², население — 32 072 человека (1 августа 2014), плотность населения — 256,56 чел./км².
Пиратская станция
Пиратская станция — музыкальный драм-н-бейс фестиваль, собирающий популярных драм-н-бейс диджеев мира в рамках одного рейва. Мероприятие проводится ежегодно с 2003 года в таких городах, как Санкт-Петербург, Москва, Новосибирск, Нижний Новгород, Екатеринбург, Самара, Красноярск, Челябинск, Ростов-на-дону и Владивосток, а также в Беларуси, Украине и Эстонии.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Квинт Фабий Максим
Квинт Фа́бий Ма́ксим (лат. Quintus Fabius Maximus):

Квинт Фабий Максим Руллиан (IV—III века до н. э.) — пятикратный консул;

Квинт Фабий Максим Гургит (умер в 265 году до н. э.) — трижды консул;

Квинт Фабий Максим (III век до н. э.) — курульный эдил 267 года до н. э.;

Квинт Фабий Максим Кунктатор (умер в 203 году до н. э.) — пятикратный консул;

Квинт Фабий Максим — претор 181 года до н. э.;

Квинт Фабий Максим Сервилиан — консул 142 года до н. э.;

Квинт Фабий Максим Аллоброгик — консул 121 года до н. э.;

Квинт Фабий Максим — римский аристократ, родной сын предыдущего и отец консула-суффекта 45 до н. э. Примечателен своими пороками;

Квинт Фабий Максим Эбурн — консул 116 года до н. э. и цензор 108 года до н. э.;

Квинт Фабий Максим (умер 31 декабря 45 года до н. э.) — консул-суффект 45 года до н. э.

Квинт Фабий Максим Гургит
Квинт Фабий Максим Гургит (лат. Quintus Fabius Maximus Gurges; умер в 265 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, трижды консул (в 292, 276 и 265 годах до н. э.).
Румбурк
Румбурк (нем. Rumburg, в.-луж. Romjbor) — город в северной части Чешской республики, в восточной части Устецкого края, в северо-восточной части района Дечин, на Шлукновском выступе. Через город протекает река Мандава.

В Румбурке находятся пограничные переходы в немецкие города Зайфхеннерсдорф и Нойгерсдорф.

Город является общиной с расширенными полномочиями.

Зайфхеннерсдорф
Зайфхеннерсдорф или Водове Хендрихецы (нем. Seifhennersdorf, н.-луж. Wodowe Hendrichecy, в.-луж. Wodowe Hendrichecy) — город в Германии, непосредственно на границе с Чехией.

Саксонский город подчинён дирекционному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Население составляет 4182 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,13 км². Официальный код — 14 2 86 410.
В городе находится фабрика, где производятся фортепиано Циммерман.
Эквтимишвили, Нана
На́на Эквтимишви́ли (груз. ნანა ექვთიმიშვილი, род. 9 июля 1978[…], Тбилиси) — грузинская писательница и режиссёр. В 2013 году она была выбрана в числе десяти самых перспективных европейских режиссёров (Varietyʼs Ten Directors to Watch) на 48-м кинофестивале в Карловых Варах. Её фильм «In Bloom» упоминался критиками как «зарождение новой грузинской волны» и получил награду от Международной конфедерации художественного кино (International Confederation of Art Cinema — CICAE Award).

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
(1208) Троил
(1208) Троил (др.-греч. Τρωίλος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Он был открыт 31 декабря 1931 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия и назван в честь Троила, одного из героев Троянской войны согласно древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Троил и его положение в Солнечной системе

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Треоза
Треоза (threose) [перестановка букв в erythrose, от греч. erythros — красный] — четырёхатомный (не триоза, а тетроза) углевод с молекулярной формулой C4H8O4. Две центральные гидроксильные группы в проекции Фишера находятся в транс-ориентации (цис-ориентация в изомере Т. — эритрозе). Относится к альдозам, поскольку содержит альдегидную группу в открытой форме. Существует в виде D- или L-стереоизомеров или в виде рацемата.

Проекция Фишера для D-треозы

Проекция Фишера для L-треозы

скелетная формула D-треозы

скелетная формула L-треозы

Рацемат
Рацема́т — эквимолярная смесь двух энантиомеров. Рацематы не обладают оптической активностью, а также отличаются по свойствам от индивидуальных энантиомеров.

Термин «рацемат» ввёл в 1848 году Луи Пастер, разделивший пинцетом под микроскопом кристаллики лево- и правовращающих изомеров виноградной кислоты по их внешнему виду (от лат. raсеmus — виноград, acidum racemicum — виноградная кислота), природная виноградная кислота является рацематом — смесью этих изомеров.

Рацематы являются продуктами нестереоселективных реакций, ведущих к образованию хирального центра — sp3-гибридизованного атома углерода с четырьмя различными заместителями либо в процессе рацемизации энантиомера, когда sp3-гибридизованный углерод хирального центра обратимо переходит в sp2-гибридизированное состояние, например, при таутомеризации кетона с хиральным центром у карбонильной группы в енольную форму с обратным переходом ахирального енола в рацемат кетона.
Эрведоза (Виньяйш)
Эрведоза (порт. Ervedosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 445 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,98 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Вильям Ратклиф (опера)
Вильям Ратклиф ― опера в трёх действиях, написанная русским композитором Цезарем Кюи в 1861―1868 годах.

Премьера оперы состоялась 14 февраля 1869 года (по старому стилю) в Мариинском театре в Санкт-Петербурге под управлением Эдуарда Направника. Хотя опера была повторно поставлена в Москве в 1900 году под управлением Михаила Ипполитова-Иванова, она никогда не входила в стандартный оперный репертуара ни в России, ни на Западе. Тем не менее, «Вильям Ратклиф» имеет большое значение в истории русской художественной музыки не только потому, что он был первой поставленной на сцене оперой «Могучей кучки», но также благодаря своей музыке, отражавшей эксперименты пятёрки композиторов.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Уттендорф (Зальцбург)
Уттендорф (нем. Uttendorf (Salzburg)) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе.  Население составляет 2931 человек (на 1 января 2017 года). Занимает площадь 167,75 км². Официальный код  —  50624.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Александро-Невская церковь (Гянджа)
Александро-Невская церковь (азерб. Aleksandr Nevski kilsəsi) — православный храм в городе Гянджа (Азербайджан), построенный в 1887 году. Относится к благочинию районов Азербайджана Бакинская епархии Русской православной церкви. Службы в храме совершаются по субботним и воскресным дням, а также по двунадесятым и великим праздникам.

Расположена в Низаминском районе города. Среди существующих православных храмов Азербайджана является одной из наиболее старинных (вторая по времени сооружения после Михайло-Архангельского храма в Баку). Входит в Национальный реестр памятников истории Азербайджанской Республики. Настоятель — иерей Варфоломей Сотников.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Женщина, жизнь, свобода
«Же́нщина, жи́знь, свобо́да» (курд. Jin, Jîyan, Azadî, ژن، ژیان، ئازادی, перс. زن، زندگی، آزادی‎, англ. Woman, Life, Freedom / Woman, Life, Liberty,) — популярный политический лозунг курдов, используемый как в курдских движениях за независимость, так и в демократических конфедералистских движениях. Этот лозунг стал активно использоваться во время протестов, которые произошли в ответ на смерть курдянки Махсы Амини.

Курдский лозунг «Женщина, жизнь, свобода» скандируют вместе с лозунгом «Мужчина, родина, процветание». Его пишут на персидском языке, не на курдском — курдский в Иране учить запрещено.

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Филибер де Шалон (принц Оранский)
Филибер де Шалон-Арле (фр. Philibert de Châlon-Arlay; 18 марта 1502, Лон-ле-Сонье — 3 августа 1530) — принц Оранский, сеньор Арле и Нозеруа. Последний представитель младшей ветви Бургундской династии, которая ведёт начало от Гильома IV, графа Оксон (1090/1095 — 1155), и которая приобрела княжество Оранж в результате брака Жана III де Шалона (ум. 1418) с Марией (ум. 1417), дочерью и наследницей Раймонда V де Бо, принца Оранского.

Гильом III (граф Макона)
Гильом III де Макон (фр. Guillaume III de Mâcon), известный также как Гильом IV Бургундский (1095 —1155) — граф де Макон с 1102 года (до 1148 года совместно с братом Рено III), граф Осона с 1127 года, граф Вьенна с 1148 года, а также регент графства Бургундии с 1148 года. Сын графа Бургундии Этьена I Храброго и Беатрис, дочери герцога Лотарингии Жерара I.
Никербокер
Кникербокер (нидерл. Knickerbocker, в английском произношении — Никербокер) — фамилия голландского происхождения, от которой происходит несколько имён собственных и нарицательных.

Никербокер, Хьюберт Ренфро (1898—1949) — американский журналист

Дитрих Никербокер (англ. Dietrich Knickerbocker) — литературный псевдоним американского писателя Вашингтона Ирвинга, под которым он написал «Историю Нью-Йорка» (1809), «Рипа ван Винкля» (1819) и некоторые другие произведения из американской жизни. С течением времени слово никербокер стало нарицательным:

Никербокер — коренной белый нью-йоркец, в идеале ведущий свою родословную из голландского Нового Амстердама XVII века; в крайнем случае из XIX века.

Никербокер (журнал)

«Больница Никербокер» (англ. The Knick) — американский телесериал 2014 года.

Ирвинг, Вашингтон
Ва́шингтон И́рвинг (англ. Washington Irving; 3 апреля 1783 года, Нью-Йорк — 28 ноября 1859 года, Тарритаун, штат Нью-Йорк) — американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка» (1809), сборник «Альгамбра».
Кремянка (приток Межи)
Кремянка (до впадения в озеро — Куровка) — река на юге Тверской области, правый приток Межи (бассейн Западной Двины). Длина реки составляет 6,8 км; вместе с верхним течением, рекой Куровкой, — 21,5 км.

Протекает по территории Нелидовского района. На берегу реки расположена деревня Власово.

Кремянка вытекает из небольшого озера Кремно, в которое впадает Куровка. Далее река течёт на юг через сильно заболоченные территории. Впадает в Межу справа в 135 километрах от её устья. Высота устья — 168,8 метра над уровнем моря.

Нелидовский район
Нелидовский район — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 21 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 21 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Нелидовский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Нелидово, наделён статусом города окружного значения.
Борисова, Елена (шашистка)
Еле́на Бори́сова (20 января 1982, Бендеры) — молдавская шашистка, международный гроссмейстер, чемпионка мира 2001 года и серебряный призёр чемпионата мира 2003 года (блиц) по русским шашкам.

Тренеры: международный гроссмейстер Моня Норель и заслуженный тренер Молдовы Иосиф Функ.

Ныне проживает в Кишинёве.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Angiosperm Phylogeny Group
Angiosperm Phylogeny Group (APG, группа филогении покрытосеменных) — международная группа ботаников-систематиков различного состава, работающих над созданием и обновлениями консенсусной системы классификации цветковых (покрытосеменных) растений, основанной в первую очередь на результатах молекулярного анализа ДНК. Эта система должна преодолеть недостатки предыдущих систем классификации покрытосеменных — Кронквиста (1981), Торна (1992 и 2001), Тахтаджяна (1997).

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
HD 95072
HD 95072, TOI-1776 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 146 световых лет (около 44,7 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +8,26m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Николаев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Никола́ев:

Николаев, Алексей Александрович (1931—2003) — советский и российский композитор.

Николаев, Алексей Александрович (1914—1987) — министр автомобильных дорог РСФСР.

Николаев, Алексей Александрович (1908—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Николаев, Алексей Александрович (полный кавалер ордена Славы)
Алексей Александрович Николаев (1909 — 6 мая 1945) — командир пулемётного отделения 280-го стрелкового полка (185-я стрелковая дивизия, 47-я армия, 1-й Белорусский фронт) старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
Скулте (Лимбажский край)
Ску́лте (латыш. Skulte) — село среднего размера в Скултской волости Лимбажского края Латвии. Расстояние до города Лимбажи составляет около 38 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 486 человек. Есть дошкольное учебное заведение, почтовое отделение, лютеранская церковь, кладбище. Восточнее села расположена железнодорожная станция Скулте на линии Земитаны — Скулте.

Железнодорожная линия Земитаны — Скулте
Железнодорожная линия Земитаны — Скулте — электрифицированная железнодорожная линия постоянного тока в Латвии, протяжённостью 56 километров. В 2007 году, после демонтажа участка линии Скулте — Лимбажи — Алоя — Руйиена — Ипики — Пярну, эта линия стала тупиковой.
Стёжинское лесничество
Стёжинское лесничество, и, пишется также как Стежинское лесничество — посёлок в Сосновском районе Тамбовской области России. Входит в состав Подлесного сельсовета.

ОКАТО: 68234864004. ОКТМО: 68634464116

Сосновский район (Тамбовская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северной и северо-западной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сосновка.
Ысыах
Ысыа́х (якут. Ыһыах, по-русски читается как Ысэх) — якутский традиционный праздник лета. Представляет собой весенне-летний праздник в честь богов Айыы, возрождения природы и начала нового жизненного цикла, сопровождаемый обрядом молений, обильным угощением и кумысопитием, танцами, народными играми, конными скачками, соревнованиями мужчин в мас-рестлинге, армрестлинге, хапсагае, вольной борьбе, стрельбе из лука и перетаскиванию валунов.

Ысыах — самый главный праздник якутов, в последние годы собирающий сотни тысяч людей. В 2024 году «Ысыах Туймаады» посетили более 230 тысяч человек, в Москве Ысыах посетили более 26 тысяч человек.

Мас-рестлинг
Мас-ре́стлинг (якут. мас тардыhыы, перетягивание палки) — национальный вид спорта Якутии, образованный от традиционной игры в перетягивание палки. «Мас» в переводе с якутского означает «дерево, палка», «рестлинг» — с английского — «борьба».

Перетягивание палки было распространённым хобби среди моряков, поэтому разновидности мас-рестлинга можно встретить на Аляске и Северной Европе. Игра была особенно распространена в этих регионах в XIX веке.

Участники соревнований по мас-рестлингу сидят друг напротив друга, упираются ногами в доску, разделяющую площадку для соревнований, и перетягивают деревянную палку (мас), стараясь держать её параллельно доске. Мас-рестлинг требует большой мышечной силы от рук, ног, спины и брюшного пресса. Поединок длится до двух побед одного из борцов в двух или трёх раундах. Победа в схватке засчитывается, если одному из борцов удалось перетянуть соперника или если соперник выпустил палку.