hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узкотелая златка ильмовая
Узкотелая златка ильмовая (лат. Agrilus auricollis) — вид жуков из семейства златок.

Длина тела имаго 6—7 мм. Переднеспинка золотисто-зелёная или медно-красная. Надкрылья оливково-зелёные, зелёно-синие, реже голубые, с узкой каёмкой из белых блестящих волосков на вершинах, которая продолжается двумя или тремя рядами волосков вдоль шва в задней половине надкрылий.

Развиваются на ильме.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Кливлендский метрополитен
Кливлендский метрополитен — система линий метрополитена и легкого метро в Кливленде (США), принадлежащая компании RTA. Метрополитен состоит из трех линий — Красная линия (линия метрополитена), Синяя и Зеленая линии (легкое метро).
Эти три линии соединяют Тауэр Сити Центр в центре Кливленда со старым Кливлендским терминалом.

От станции Тауэр-сити до станции Восточная 55-я три линии имеют одинаковые маршруты и общие остановки. Общие остановки имеют платформы разной высоты для того, чтобы принимать два типа составов (обычного и лёгкого метро).

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Чурковская
Чурковская — опустевшая деревня в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав Благовещенского сельского поселения. В деревне находится филиал Вельского краеведческого музея — «Алёшкин дом». Родовой дом маляров-отходников Петровских.

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Квартал Лютера
Кварта́л Лю́тера (эст. Lutheri kvartal, англ. Luther quarter) — офисно-жилой и исторический квартал в Веэренни, одном из микрорайонов Таллина, Эстония. Возводится с 2006 года на территории бывшего Таллинского фанерно-мебельного комбината, одного из крупнейших предприятий Советской Эстонии, основанного в Ревеле во времена Российской империи как «Мастерская Лютера и Макарова» (в Эстонской республике 1918—1940 годов — «Акционерное общество механической деревообработки А. М. Лютер»). Как и другие таллинские кварталы, создаваемые с 2000-х годов на территории ликвидированных промышленных предприятий, сочетает в себе историческое архитектурное наследие и современные архитектурные и дизайнерские решения.

Список крупных предприятий Советской Эстонии
Данный список представляет собой перечень предприятий Эстонской Советской Социалистической Республики с численностью работников более 200 человек по состоянию на 1976 год, 1978 год или на 1 января 1979 года, составленный на основе энциклопедического справочника «Советская Эстония», подготовленного под редакцией академика Академии наук ЭССР Густава Наана и изданного на русском языке в Таллине в 1979 году, и краткого энциклопедического справочника «Таллин», изданного в 1980 году. Список включает как национализированные в 1940 году при присоединении Эстонии к СССР предприятия, так и предприятия, созданные во время советской власти. Список построен по отраслевому признаку предприятий.
Красное (Псковская область)
Красное — деревня в России, в Пустошкинском районе Псковской области. Входит в состав Щукинской волости.

Деревня расположена на северо-восточном побережье озера Островито (к югу от озера Веснеболог), в 36 км к северу от города Пустошка.

Веснеболог
Веснеболог — озеро в Щукинской волости Пустошкинского района Псковской области. По северо-восточному берегу проходит граница с Бежаницким районом.

Площадь — 3,4 км² (335,0 га; с островами — 3,7 км² или 366,0 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 4,0 м.

На берегу озера расположены деревня Сочихино.

Проточное. Относится к бассейну реки Веснеболожки, притока Алоли (бассейн реки Великой).

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, ряпушка, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась; широкопалый рак (единично).

Для озера характерно: в литорали — песок, камни, заиленный песок, ил, в центре — ил, заиленный песок, камни, в прибрежье — леса, луга, болото.

На берегу озера расположена база отдыха и кемпинг Псковской области «Веснеболог».
Крёстная мать (фильм)
«Крёстная мать» (англ. Bella Mafia; в переводе с итал. — «Прекрасная мафия») — американский двухсерийный телевизионный фильм в жанре криминальной драмы, поставленный режиссёром Дэвидом Грином по роману Линды Ла Плант «Лучшая половина мафии». Премьера фильма состоялась на канале CBS 16 и 18 ноября 1997 года, а позже для выхода на VHS был смонтирован полнометражный фильм.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Лисовский, Николай
Николай Лисовский:

Лисовский, Николай Васильевич (1885—1957) — советский военачальник, генерал-лейтенант, один из красных командармов Гражданской войны.

Лисовский, Николай Кузьмич (1914—1987) — советский учёный-историк, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Лисовский, Николай Михайлович (1854—1920) — российский библиограф, книговед и педагог.

Лисовский, Николай Фёдорович (1802—1844) — декабрист, поручик Пензенского пехотного полка; предприниматель.

Лисовский, Николай Яковлевич (1856—1919) — русский генерал-лейтенант.

Лисовский, Николай Васильевич
Николай Васильевич Лисовский (1 декабря 1885, село Адаховщина Новогрудского уезда Минской губернии — 18 февраля 1957, Москва) — советский военачальник, комкор (1935), один из красных командармов Гражданской войны.
Фридлизиус, Йоэль
Йоэль Фридлизиус (швед. Joel Fridlizius, 31 декабря 1869, Гётеборг — 6 января 1963, Скара) — шведский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов Швеции до Первой Мировой войны.

В 8-м турнире северных стран (1912 г.) нанес поражения А. А. Алехину (будущему победителю турнира) и Р. Шпильману.

Вел шахматный отдел в газете «Göteborgs Handels-och Sjöfarts-Tidning».

Активно играл по переписке.

Будучи председателем Гётеборгского шахматного клуба, организовал в 1920 году первый после Мировой войны крупный международный турнир.

Также был известен как проблемист. Составлял трехходовки в стиле чешской школы. Некоторые из его задач были помещены в книгу Ю. А. Роса «370 Udvalda Svenska Schackproblem» (1901 г.). Получил 1-ю премию в конкурсе газеты «St. Petersburger Zeitung» в 1898 году.

Остаток жизни провел в Скаре, где, как и в Гётеборге, возглавлял шахматный клуб. Последний раз стал чемпионом клуба в 1954 году в возрасте 84 лет.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Риу-де-Моиньюш
Риу-де-Моиньюш (порт. Rio de Moinhos) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Риу-де-Моиньюш (Абрантеш) — муниципалитет Абрантеш округа Сантарен.

Риу-де-Моиньюш (Алжуштрел) — муниципалитет Алжуштрел округа Бежа.

Риу-де-Моиньюш (Аркуш-де-Валдевеш) — муниципалитет Аркуш-де-Валдевеш округа Виана-ду-Каштелу.

Риу-де-Моиньюш (Борба) — муниципалитете Борба округа Эвора.

Риу-де-Моиньюш (Пенафьел) — муниципалитет Пенафиел округа Порту.

Риу-де-Моиньюш (Сатан) — муниципалитет Сатан округа Визеу.

Риу-ди-Моиньюш (Пенафиел)
Риу-де-Моиньюш (порт. Rio de Moinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2977 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,56 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho de Tours).
Бородинское Поле (посёлок)
Бородинское Поле — посёлок в Можайском муниципальном округе Московской области. До февраля 2018 года входил в сельское поселение Бородинское.

Расположен в 2,2 км от южного конца Можайского водохранилища, в 7 км к западу от Можайска и в 95 км от МКАД. Окружён лесами, соседними деревнями и дачными посёлками. Высота центра над уровнем моря — 204 м. В посёлке берёт начало река Станица.

Ближайшие населённые пункты — Татариново (почти примыкает с запада) и Псарёво (0,5 км к юго-западу). В 5-6 км к западу от посёлка находится историческое Бородинское поле.

По северной окраине посёлка проходит Можайское шоссе. В 1,5 км к югу проходит ж.-д. линия Кубинка — Вязьма. Ближайшая станция Бородино находится в 3,7 км к юго-западу.

Посёлок относительно новый, на карте 1982 года ещё не обозначен. В посёлке имеется 5 улиц.

Кубинка
Ку́бинка — город (до 2004 года — посёлок городского типа) в Одинцовском городском округе Московской области России. Расположен в 63 км к западу от центра Москвы.

Железнодорожный узел: станции Кубинка I и Кубинка II.
Жерсон (футболист)
Жерсон Нунес де Оливейра (порт. Gérson de Oliveira Nunes; род. 11 января 1941, Нитерой, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, левый крайний нападающий игрок национальной сборной, в составе которой выиграл чемпионат мира 1970.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Национальная ассамблея
Национальная ассамблея — законодательный орган в Азербайджане.

Национальная ассамблея — законодательный орган Кубы.

Национальная ассамблея — законодательный орган Ливана.

Национальная ассамблея — законодательный орган в Никарагуа.

Национальная ассамблея — законодательный орган Республики Конго.

Национальная ассамблея — общественное объединение в России.

Национальная ассамблея — нижняя палата парламента Франции.

Национальная ассамблея — законодательный орган Эритреи.

Национальная ассамблея — законодательный орган в Южной Корее.

Национальная ассамблея — нижняя палата парламента ЮАР.

Национальная ассамблея — нижняя палата парламента Чада.

Национальная ассамблея Никарагуа
Национальная ассамблея Республики Никарагуа (исп. Asamblea Nacional de la República de Nicaragua) — законодательный орган Никарагуа. Состоит из одной палаты. 92 депутата, которые избираются прямым всеобщим голосованием на 5-летний срок, из них 20 избираются по всей стране, и 70 — от округов и автономных областей; двое — не избираются, одним является президент, правивший предыдущие пять лет, вторым — проигравший кандидат в президенты, набравший наибольшее (вслед за победителем) количество голосов.
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене
Катастрофа Boeing 737 в Дарьене — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 6 июня 1992 года на Дарьенском пробеле. Авиалайнер Boeing 737-204 Advanced авиакомпании Copa Airlines выполнял плановый рейс CMP201 по маршруту Панама—Кали, но менее чем через 24 минуты после взлёта потерял управление, рассыпался на части и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 47 человек — 40 пассажиров и 7 членов экипажа.

На 2023 год катастрофа рейса 201 остаётся крупнейшей авиакатастрофой в истории Панамы.

Дарьенский пробел
Дарьенский пробел (исп. Tapón del Darién) — крупный участок неосвоенной территории на границе Центральной и Южной Америки. Занимает часть Панамы (провинция Дарьен) и Колумбии (департамент Чоко), имеет размеры около 160 × 50 км. Территория покрыта сельвой и болотами, в которых постройка дорог крайне затруднительна, из-за чего Дарьенский пробел является единственным разрывом Панамериканского шоссе.
Долгов, Иван Илларионович
Ива́н Илларио́нович Долго́в  (1920—1995) — участник Великой Отечественной войны, старший лётчик 715-го Каменец-Подольского Краснознамённого штурмового авиационного полка (136-я штурмовая Нижнеднестровская ордена Суворова авиационная дивизия, 10-й штурмовой авиационный корпус, 17-я воздушная армия, 3-й Украинский фронт), лейтенант, Герой Советского Союза.

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Санта-Барбара (Минас-Жерайс)
Санта-Барбара (порт. Santa Bárbara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабира. Население составляет 26 185 человек на 2007 год. Занимает площадь 684,210 км². Плотность населения — 37,6 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Монтанари, Нунцио
Нунцио Монтанари (итал. Nunzio Montanari; 25 марта 1915, Модена — 18 марта 1993) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Сын хорового дирижёра и музыкального педагога Гвидо Монтанари. Окончил Болонский музыкальный лицей, где среди его педагогов были, в частности, Чезаре Нордио (композиция) и Гвидо Спаньоли (контрапункт); затем совершенствовался под руководством Альфредо Казеллы.

На протяжении нескольких десятилетий профессор фортепиано в Консерватории имени Монтеверди в городе Больцано. Среди его учеников, в частности, композитор Хуберт Штупнер. Итогом педагогической карьеры Монтанари стал шеститомный труд «Рассветы над клавишами из слоновой кости» (итал. Mani sull’avorio; 1995), подготовленный к печати его дочерью и ученицей, пианисткой Адрианой Монтанари. Материалы, связанные с памятью Монтанари, опубликованы в 2005 г. в сборнике «Играть! Ради радости играть!» (итал. Suonare! Per la gioia di suonare!).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Страус — ЮГ
«Страус — ЮГ» — страусиная ферма и зоопарк на окраине Мелитополя. Достопримечательность города и одна из крупнейших страусиных ферм на Украине. Ферма расположена в Мелитопольском районе, в 700 метрах к северу от Мелитополя (на территории, которую планируется присоединить к городу).

Медиахолдинг «МВ»
Медиахолдинг «МВ» — крупнейшая медиакомпания Мелитополя и один из лидеров медиарынка Запорожской области. Включает в себя редакцию газет «Мелитопольские ведомости», «Надежда», «Программка», сайт mv.org.ua, рекламное агентство, типографию и сеть киосков.
Teasing Master Takagi-san
Teasing Master Takagi-san (яп. からかい上手の高木さん Каракай дзё:дзу но Такаги-сан, «Мастер дразнилок Такаги») — манга, написанная и проиллюстрированная Соитиро Ямамото. В манге рассказывается о повседневной жизни Такаги, которой нравится дразнить своего одноклассника Нисикату, и о неудачных попытках Нисикаты отомстить ей.

Аниме-телесериал производства Shin-Ei Animation транслировался с января по март 2018 года. Оригинальная видео-анимация (OVA) была выпущена в июле 2018 года. Второй сезон транслировался с июля по сентябрь 2019 года. Третий сезон транслировался с января по март 2022 года. В июне 2022 года состоялась премьера полнометражного аниме-фильма, который является продолжением третьего сезона сериала. Также сюжет манги адаптирован в формат дорамы, трансляция которой проходила с апреля по май 2024 года.

В 2021 году Teasing Master Takagi-san выиграла премию манги Shogakukan в категории «сёнэн».

Такахаси, Риэ
Риэ Такахаси (яп. 高橋 李依 Такахаси Риэ, род. 27 февраля 1994 года, префектура Сайтама) — японская сэйю и певица. Работает в агентстве 81 Produce. В 2016 году удостоилась награды Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса».
HMCS CC-1
HMCS CC-1 — подводная лодка типа CC Королевского флота Канады. Приобретена Британской Колумбией в начале Первой мировой войны. Корабль изначально строился для Чили под названием «Iquique», однако заказчик, не удовлетворённый техническими характеристиками, отказался от субмарины, и владельцы верфи продали лодку Канаде. Лодка была введена в строй в 1914 году под названием CC-1 и оставалась в строю в течение всей войны. По окончании войны подводная лодка была выведена в резерв и в 1920 году списана.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
274 mm/45 Model 1887
274 mm/45 Model 1887 — 274,4-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы типа «Шарль Мартель». На его базе было разработано орудие 274 mm/45 Model 1893.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Ламбер, Эли
Эли́ Ламбе́р (фр. Élie Lambert, 10 апреля 1888, Байонна — 23 апреля 1961, Париж) — французский историк искусства и археолог.

Эли Ламбер родился в Байонне в 1888 году. Изучал германистику в Высшей нормальной школе. С 1924 по 1926 год преподавал немецкий язык в лицее Амьена. Затем, с 1926 по 1937 год, преподавал историю искусств на филологическом факультете в университете города Кана. Был директором парижского Института искусств и археологии и, с 1954 года, членом Академии надписей и изящной словесности.

Основные сферы интересов — искусство Испании и Португалии, готическая архитектура, взаимосвязь христианского и мусульманского искусства на Пиренейском полуострове. Автор ряда монографий об архитектуре юга Франции. Некоторые работы публиковал под псевдонимом «Эмиль Берла».

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Ёцевичи (Дятловский район)
Ёцевичи (бел. Ёцавічы) — деревня в Войневичском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Ёцевичах проживало 60 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 74,22 га, протяжённость границ — 5,73 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Макнейр
Макнейр, Макнэ́р (англ. McNair) — фамилия. Известные носители:

Макнейр, Алек (1883—1951) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Макнейр, Александр (1775—1826) — американский политик, первый губернатор Миссури.

Макнейр, Винифред (урожденная Винифред Маргарет Слокок; 1877—1954) ― теннисистка из Великобритании.

Макнейр, Джеймс Герберт (1868—1955) — шотландский художник.

Макнейр, Джон (1889—1968) — канадский государственный деятель, премьер-министр и лейтенант-губернатор Нью-Брансуика.

Макнейр, Лесли (1883—1944) — американский генерал.

Макнейр, Патрик (род. 1995) — североирландский футболист, защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Северной Ирландии.

Макнейр, Роналд Эрвин (1950—1986) — американский астронавт.

Макнейр, Эвандер (1820—1902) — американский генерал, участник Гражданской войны.

Макнейр, Джеймс Герберт
Джеймс Герберт Макнейр (англ. James Herbert McNair; 23 декабря 1868, Глазго — 22 апреля 1955, Иннеллан, Аргайл) — шотландский художник периода модерна: живописец-акварелист, художник-график и декоратор интерьера. Член художественного объединения «Школа Глазго».