hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamaha YX600 Radian
Yamaha YX600 Radian (Мотоцикл для города и асфальтовых трасс) — мотоцикл, изготовленный на Yamaha Motor Company. Изготавливался с 1986 по 1990 годы. Радиан был оснащен двигателем Yamaha 598cc, с воздушным охлаждением. Рядный 4 цилиндра, который использовался в Yamaha FZ-600, и в серии FZR . Изначально проектируются с 528cc для XJ550 Seca и Maxim.

YX600 Радиан получил менее производительное шасси, чем его спортивные родственники, чтобы сделать машину более доступной.

Двойные задние амортизаторы, задние барабанные тормоза, а также отсутствие обтекателей производительности, делая внешний вид мотоцикла на все более и более популярным в то время «Naked bike».

Хотя силовой агрегат Радиан имел несколько меньшую производительность, чем его гоночные аналоги, в Yamaha FZ-600, было отмечено, что мягкая отстройка аппарата на самом деле способствовало его популярности и мощности. От нуля до 60 миль в час за четыре секунды преодолевает YX600 Радиан.

Обтекатель
Обтека́тель — специальная конструкция, облегчающая обтекание объекта потоком газа или жидкости, что ведёт к уменьшению аэродинамического сопротивления движению. Обтекатели нашли широкое применение в технических устройствах, движущихся с большой скоростью, таких как автомобили и самолёты, так как их введение увеличивает возможную скорость и снижает расход топлива. Особое значение среди всех видов обтекателей для двигающихся аппаратов имеет головной обтекатель, так как именно он в значительной мере определяет сопротивление воздуха.
Услышь молитву мою!
«Услышь молитву мою», соль мажор, WoO 15 (англ. Hear My Prayer, нем. Hör mein Bitten) — антем Феликса Мендельсона для сопрано соло, хора (SATB) и органа (или оркестра в составе: кларнет, фагот, гобой, валторна, скрипки, альты, виолончели, контрабас, литавры).

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Aprilia Racing
Aprilia Racing — спортивное подразделение компании Aprilia, итальянского производителя мотоциклов, созданное для представительства компании в соревнованиях по мотоспорту, прежде всего в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам мото Гран-при, также в чемпионате мирового супербайка, в соревнованиях по мототриалу в супермото и мотокроссу. По состоянию на 2013 год Aprilia Racing выиграла 52 титула чемпиона мира в разных классах.

Мототриал
Мототриал — технический вид спорта, целью в котором является преодоление препятствий, естественных или искусственных, на мотоцикле, не касаясь препятствий частями тела. Основным мировым соревнованием по мототриалу является Чемпионат мира, включающий в себя ряд различных соревнований и классов.
Briefcase Full of Blues
Briefcase Full of Blues — дебютный альбом группы The Blues Brothers, выпущенный 28 ноября 1978 года звукозаписывающей компанией Atlantic Records. Он был записан на выступлении 9 сентября 1978 года в Universal Amphitheatre, Лос Анджелес, перед выступлением Стива Мартина. Альбом состоит из кавер-версий песен 1950-х—70-х в жанрах соул и блюз.

Альбом достиг первой позиции в чарте Billboard 200 и стал дважды платиновым; по словам участника группы Дэна Эйкройда, всего было продано 3,5 миллиона копий альбома. Таким образом, альбом является одним из самых высоко продаваемых блюзовых альбомов всех времён.

Две композиции с этого альбома были выпущены как синглы: «Rubber Biscuit», достигший 37-й позиции в чарте Billboard Hot 100, и «Soul Man», достигший 14-й позиции.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Иванов, Николай Михайлович
Никола́й Михайлович Ивано́в:

Иванов, Николай Михайлович (1899—1937) — иеромонах Мефо́дий, священномученик Русской православной церкви (2000 г.).

Иванов, Николай Михайлович (1937—2020) — физик, учёный в области баллистики, навигации и управления космическими аппаратами, заслуженный деятель науки РФ, член-корреспондент РАН, лауреат премии имени К. Э. Циолковского.

Иванов, Николай Михайлович (род. 1954) — российский учёный, специалист по автоматизации сельского хозяйства, член-корреспондент РАН.

Иванов, Николай Михайлович (механизатор)
Николай Михайлович Иванов (род. 17 апреля 1954) — российский учёный в области механизации сельскохозяйственного производства, доктор технических наук (2001), профессор (2018), член-корреспондент РАН (2019). Инженер-механик. Специалист в области технологического и технического обеспечения процессов послеуборочной обработки зерна и семян в условиях Сибири.

За большой личный вклад в разработку перспективных технологий и комплексов технических средств, достигнутые результаты в научно-исследовательской работе и их активное внедрение в сельскохозяйственное производство награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени, званием «Почетный работник АПК России», почетной грамотой и  благодарностью Министерства сельского хозяйства Российской Федерации, неоднократно награждался почетными грамотами Президиума Россельхозакадемии, администрации, совета депутатов Новосибирской области, мэрии города Новосибирска, памятными медалями.
Гедиз
Геди́з (устар. Гедис-Чай, Хедиз-Чай, Сарабат, Гермос; тур. Gediz Nehri) — крупная река в Турции. Протекает по территории следующих илов: Измир, Маниса, Ушак и Кютахья.

Река берёт начало у хребта Мурат на западе Анатолийского плоскогорья. Длина реки составляет 341 км. Впадает в Измирский залив Эгейского моря. Бассейн охватывает территорию в 17500 км². Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с осенним паводком, с максимум в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь. Крупнейшее водохранилище — Демиркёпрю.

Упоминается Гомером в «Илиаде» как Герм (др.-греч. Ἕρμος).

По данным исследования, опубликованного в журнале Quaternary Science Reviews, в древних отложениях реки Гедиз было обнаружено каменное орудие. Фрагмент кварцитового инструмента оценивается возрастом 1,17—1,24 млн лет.

Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.
Липилин
Липилин — русская фамилия. Известные носители:

Липилин, Александр Алексеевич (1913—2003) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Липилин, Иван Семёнович (род. 1922) — полный кавалер ордена Славы.

Липилин, Сергей Владимирович (род. 1965) — российский военачальник, начальник штаба – первый заместитель командующего Балтийским флотом с 2021 г., вице-адмирал.

Липилин, Иван Семёнович
Иван Семёнович Липилин (28 декабря 1922, д. Большая Ижмора, Пензенская губерния, Российская империя — 16 мая 1994, Крупец, Курская область, Россия) — командир расчета 45-мм орудия 212-го стрелкового полка (49-я стрелковая дивизия, 33-я армия, 1-й Белорусский фронт). Полный кавалер ордена Славы.
Бук (гмина)
Бук (пол. Buk) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Познанском повете, Великопольское воеводство. Население — 11 828 человек (на 2004 год).

Административный центр — город Бук.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Кубок Интертото 1971
Кубок Интертото 1971 был 11-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 28 клубов.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Мирамаре
Мирамаре (итал. Miramare, вен. Miramar) — замок в средневековом шотландском стиле, построенный на выдающейся в Адриатическое море скале в окрестностях Триеста по проекту архитектора Карла Юнкера в 1856—1860 годах. Заказчиками строительства и хозяевами замка были австрийский эрцгерцог Максимилиан (будущий император Мексики) и его супруга, Шарлотта Бельгийская. В настоящее время открыт для посещения туристами. На прилегающей территории площадью 22 гектара разбит сад экзотических растений.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Галактит
Галакти́т (галактито́л) — химическое соединение из класса многоатомных (шестиатомных) спиртов с химической формулой C6H14O6. Является восстановительным продуктом галактозы, изомерен манниту, сорбиту и идитолу. Как и другие многоатомные спирты, имеет слегка сладкий вкус. У людей с дефицитом галактокиназы, формой галактоземии, избыток галактита образуется в хрусталике глаза, приводя к катаракте. Галактит вырабатывается из галактозы в реакции, катализируемой альдоза-редуктазой

Другим распространённым дефектом метаболизма галактозы является дефект галактозной-1-фосфатной уридиилтрансферазы, аутосомно-рецессивного расстройства, которое также вызывает накопление галактита в результате повышенных концентраций галактозы-1-фосфата и галактозы. Это расстройство приводит к катаракте, вызванной накоплением галактита.

Галактоземия
Гала́ктоземи́я — наследственное заболевание, в основе которого лежит нарушение обмена веществ на пути преобразования галактозы в глюкозу (мутация структурного гена, ответственного за синтез фермента галактозо-1-фосфатуридилтрансферазы). Заболевание впервые описано А. Ресом в 1908 году.
Новогорский лесопарк
Нового́рский лесопа́рк (ранее — Красногорский лесопарк) расположен в северо-западной части Лесопаркового защитного пояса Москвы на территории, частично относящейся к столице (району Митино), частично — к Красногорскому району Московской области. Общая площадь составляет 1768 га. В 1935 году эта зона была включена в состав защитного пояса, а в 1986 выделена в отдельный лесопарк. В восточной части парка протекает река Сходня.

Лесопарковый защитный пояс Москвы
Лесопа́рковый защи́тный по́яс (ЛПЗП) Москвы — защитный пояс лесных и других озеленённых территорий вокруг Москвы. Предназначен для поддержания благоприятной экологической обстановки в столице и создания мест отдыха для горожан.

Основное их отличие от других районов области — полный запрет в них на любую охоту, тесная интеграция с Москвой, а также частичное использование московской нумерации телефонов. В состав ЛПЗП входят прилегающие к МКАД части городов Балашихи, Химок (городские округа), Ленинского, Одинцовского, Красногорского, Мытищинского районов и целиком Люберецкий район Московской области.
Список городов ЛПЗП:

Одинцово

Красногорск

Химки

Долгопрудный

Лобня

Мытищи

Балашиха

Реутов

Железнодорожный (в период существования ЛПЗП в составе Москвы в него входила только западная часть города)

Люберцы

Котельники

Дзержинский

Лыткарино

Видное

Московский

посёлки городского типа и сельские населённые пункты непосредственно окружающих Москву районов Московской области.
Эйникайт
Э́йникайт (идиш אײניקײַט‎ — «единство») — печатный орган Еврейского антифашистского комитета (1942—1948). Тираж в 1945 году — 10 000 экз. Распространялась в СССР и за рубежом. Основана 7 июня 1942 года, публикации прекращены 20 ноября 1948 года в ходе развернувшейся кампании по «борьбе с космополитизмом».

Ответственным редактором газеты был назначен Шахно Эпштейн, секретарь Еврейского антифашистского комитета. Членами редколлегии были Давид Бергельсон, Иехезкель Добрушин, Самуил Галкин, Соломон Михоэлс, Лев Стронгин, Ицик Фефер, Лейб Квитко, Арон Кушниров, Семён Рабинович. Систематически подвергалась критике за национализм, а также недостаточную пропаганду советского патриотизма и интернационализма.

Галкин, Самуил Залманович
Самуи́л За́лманович Га́лкин (идиш שמואל האַלקין‎ — Шмуэл Халкин; 23 ноября [5 декабря] 1897, Рогачёв, Могилёвская губерния — 21 сентября 1960, Москва) — еврейский советский поэт, драматург и переводчик. Писал на идише.
Барон Алвингем
Барон Алвингем из Вудфолда в графстве Ланкашир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 10 июля 1929 года для британского консервативного политика Роберта Йербурга (1889—1955). Ранее он представлял в Палате общин Великобритании Южный Дорсет (1922—1929). Его отец, Роберт Армстонг Йербург (1853—1916), консервативный политик, дважды заседал в Палате общин от Честера (1886—1906, 1910—1916). В 1916 году Роберт Йербург должен был получить звание пэра, но он умер прежде, чем был выдан королевский патент.

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся внук первого барона, Роберт Ричард Гай Йербург, 3-й барон Алвингем — сын Роберта Гая Эрдлея, 2-го барона Алвингема (1926—2020) — который стал преемником своего отца в 2020 году. 2-й барон Алвингем — был отставным генерал-майором колдстримской гвардии.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Вильнаи, Матан
Матан Вильнаи (ивр. מתן וילנאי‎, род. 20 мая 1944) — израильский политик и государственный деятель, дипломат, генерал-майор Армии обороны Израиля. Бывший депутат кнессета и министр в правительстве Израиля, с 2012 по 2017 год посол Израиля в Китае.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Сермяжная правда
Сермя́жная пра́вда, вели́кая сермя́жная пра́вда (англ. homespun truth) — русское идиоматическое выражение, означающее простую и неприукрашенную, но глубокую истину. В русском языке это словосочетание существует по крайней мере с XIX века, хотя и приписывается Илье Ильфу и Евгению Петрову (роман «Золотой телёнок»), в английском — встречается однажды в анонимной балладе «The Juste Millieu», впервые опубликованной в 30-х годах XIX века. После публикации романа Ильфа и Петрова выражение в русском языке приобрело ироничный оттенок.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Галкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Га́лкин:

Галкин, Александр Александрович (1914—1982) — советский физик-экспериментатор.

Галкин, Александр Александрович (1935—2002) — генерал-полковник, депутат.

Галкин, Александр Александрович (род. 1979) — российский шахматист.

Галкин, Александр Александрович (генерал)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Га́лкин (6 октября 1935, Буланово, Челябинская область — 5 февраля 2002, Москва) — советский и российский военачальник. Генерал-полковник (16.08.1989).

Начальник Главного бронетанкового управления (1987—1995), Начальник Главного автобронетанкового управления (1995—1996) Министерства обороны СССР и России. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993). Отец артиста эстрады Максима Галкина.
Диптеровые
Диптеровые (лат. Dipteridae) — семейство вымерших лопастепёрых рыб из отряда Dipteriformes надотряда двоякодышащих. Жили во времена девонского периода (388,1—360,7 млн лет назад). Представители рода Dipterus служат руководящими ископаемыми.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Иодид иридия
Иоди́д ири́дия — неорганическое соединение, соль иридия и иодистоводородной кислоты.

Известны следующие соединения:

Иодид иридия(I)— IrI

Иодид иридия(II)— IrI2

Иодид иридия(III)— IrI3

Иодид иридия(IV)— IrI4

Иодоводород
Ио́доводоро́д (гидроиодид, ио́дистый водоро́д, HI) — бесцветный удушливый газ (при нормальных условиях), сильно дымит на воздухе. Хорошо растворим в воде, образует азеотропную смесь с Ткип 127 °C и концентрацией HI 57 %. Неустойчив, разлагается при 300 °C.
Кадимизм
Кадимизм (от араб. قديم‎ — старый, древний) — консервативное движение в татарском обществе и среди мусульман России кон. XIX — нач. XX вв. Сторонники кадимизма защищали патриархальные устои жизни, вели активную борьбу против религиозного реформаторства, джадидизма, придерживались схоластической системы в области образования и воспитания.

Движение основывалось на учении школ религиозных деятелей Абу Ханифы, аль-Матуриди, аль-Газали и было направлено на сохранение в неизменном виде исламских нравственных ценностей и институтов. Кадимисты отрицали современную интерпретацию Корана и Сунны; препятствовали проведению школьных реформ, не признавали равноправия женщин.

Известные представители: И. Динмухамметов (Ишми ишан), Ш. Мухамматов, Г. Мухутдинов. Ишаны И. Динмухаммадов, Галикеевы, Г. Г. Курбангалиев, М. В. Хусаинов видели единственный путь развития тюрко-мусульмского общества в безусловном следовании канонам шариата.

Сунна
Су́нна (араб. سُنَّة‎ — букв. «обычай; пример») — мусульманское священное предание, излагающее примеры жизни исламского пророка Мухаммеда как образец и руководство для всей мусульманской общины (араб. «умма») и каждого мусульманина. Сунна является вторым после Корана источником исламского права (араб. «фикх») и тесно взаимосвязана с ним, объясняет и дополняет его.
Ла-Крус (Синалоа)
Ла-Крус (исп. La Cruz) — город в Мексике, в штате Синалоа, входит в состав муниципалитета Элота и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 15 657 человек.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Пластигломерат
Пластигломерат (англ. plastiglomerate) — новый вид искусственного камня, образованного с участием пластика в природных условиях.

Иногда расплавленный пластик из оставшегося мусора на пляжах может соединяться с осадочными породами, фрагментами базальтовой лавы и органическими остатками (например, раковины) с образованием нового типа горных пород.

Пластигломерат способен сохраняться в составе горных пород и в будущем может рассматриваться как стратиграфический маркер антропогенного воздействия на планету, что соотносится с концепцией антропоцена.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Мальков, Леонид Павлович
Мальков, Леонид Павлович (1889—1964) — советский учёный-металлург, видный специалист в области порошковой металлургии и технологии тугоплавких редких металлов. Главный инженер Управления твердых сплавов Министерства цветной металлургии СССР, один из создателей знаменитого сплава «победит».

Порошковая металлургия
Порошковая металлургия — технология получения металлических порошков и изготовления изделий из них (или их композиций с неметаллическими порошками). В общем виде технологический процесс порошковой металлургии состоит из четырёх основных этапов: производство порошков, смешивание порошков, уплотнение (прессование, брикетирование) и спекание.

Применяется как экономически выгодная замена механической обработки при массовом производстве. Технология позволяет получить высокоточные изделия. Также применяется для достижения особых свойств или заданных характеристик, которые невозможно получить каким-либо другим методом.
Маяк Шафнер-Пойнт
Маяк Шафнер-Пойнт (англ. Schafner Point Lighthouse), также известный как маяк Порт-Ройал (англ. Port Royal Lighthouse) — маяк, расположенный на северном берегу реки Аннаполис недалеко от города Аннаполис-Ройал, графство Аннаполис, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1885 году.

Аннаполис-Ройал
Аннаполис-Ройял  — первое поселение французов в Северной Америке (Новая Франция).

Самюэль де Шамплен в 1605 году основал под названием Пор-Рояль примерно в 8 км от современного места. Оно стало столицей региона Акадия, а также центром рыболовства и пиратства. В 1613 г. старое поселение разрушили англичане (в XX веке там был создан музей под открытым небом), и вскоре после этого французы построили новое поселение на месте современного города Аннаполис-Ройал.

По стратегическим соображениям порт неоднократно атаковали англичане, и в конце концов овладели им в 1710 году, хотя французы предпринимали попытки вернуть порт под свой контроль. Переименован в честь королевы Анны. Был столицей Новой Шотландии до основания Галифакса в 1749 году. В настоящее время — небольшой город и туристическая достопримечательность.

В реконструированном старинном посёлке Форт-Анн (англ. Fort Anne) туристов встречают сотрудники музея в старинных костюмах.