hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зарубинский проезд
Зарубинский прое́зд — проезд в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Дубковского шоссе до Полевой улицы.

Название появилось в 1910-х годах. Происходит от наименования располагавшейся рядом Зарубинской улицы (ныне это Зарубинский переулок).

Дубковское шоссе
Дубковское шоссе — улица в Сестрорецке (Курортный район Санкт-Петербурга).

Начинается от железнодорожного переезда, где заканчивается улица Воскова. Жители Сестрорецка окончанием Дубковского шоссе считают парк «Дубки». Однако на карте шоссе продолжается по главной аллее парка до мыса Дубковский. Длина улицы с нумерацией домов — около 1 км, по аллее парка ещё 1,2 км.
Поенарь
Замок Поенарь (Cetatea Poenari) — руины замка в Румынии в жудеце Арджеш, на южных отрогах Трансильванских Альп. В туристической индустрии закрепилось название Поенари, но согласно правилам румынско-русской транскрипции это название читается как Поенарь.

Арджеш (река)
А́рджеш (рум. Râul Argeș) — река в Румынии. Длина — 335 км, площадь водосборного бассейна — 12 400 км².

Река формируется на массиве Фэгэраш, далее протекает преимущественно в юго-восточном направлении, где впадает в Дунай напротив румыно-болгарской границы на территории города Олтеница (жудец Кэлэраши), в нижнем течении протекает по Нижнедунайской низменности.

Притоки: Дымбовица и Вылсан.

Крупный город на реке — Олтеница.

Является одной из главных сплавных рек Румынии.

У реки Арджеш разворачивается действие «Легенды о Мастере Маноле»[значимость факта?].
Петросимония Литвинова
Петросимония Литвинова (лат. Petrosimonia litwinowii) — вид травянистых растений рода Петросимония (Petrosimonia) семейства Амарантовые (Amaranthaceae).

Вид назван в честь русского ботаника Дмитрия Ивановича Литвинова.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Тикатэцу-Акацука (станция)
Станция Тикатэцу-Акацука (яп. 地下鉄赤塚駅 тикатэцу акацука эки) — железнодорожная станция на линиях Фукутосин и Юракутё расположенная в специальном районе Нэрима, Токио. Станция обозначена номером F-03 на линии Фукутосин и Y-03 на линии Юракутё. Была открыта 24 июня 1983 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Фукутосин (Tokyo Metro)
Линия Фукутосин (яп. 副都心線 Фукутосин-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro. Новейшая линия метро в городе, введена в эксплуатацию в несколько этапов в 1994—2008 годах. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Полное название — Линия 13: Фукутосин (яп. 13号線副都心線 дзю:санго:-сэн фукутосин-сэн). Протяжённость составляет 20,2 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена коричневым цветом, а её станции отмечены значком .
Первушова, Людмила Александровна
Людмила Александровна Первушова (род. 25 августа 1986) — российская спортсменка, бронзовый призёр чемпионата России 2009 года по вольной борьбе, кандидат в мастера спорта России. Выступала в полулёгкой весовой категории (до 55 кг). Её наставником был А. И. Мартынов.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Городовиковское водохранилище
Городовиковское водохранилище — водохранилище в Городовиковском районе Калмыкии. Объём — 91 млн м³. Гарантированная водоподача — 52 млн.м³. Относится к Правоегорлыкской оросительно-обводнительной системе.

Создано в результате сооружения в балке Сухая Тахта, относящейся к бассейну реки Кевсала, земляной плотины длиной 6800 м и шириной 8 м. Объём — 91 млн м³. Водохранилище расположено в пределах Ставропольской возвышенности. К востоку от плотины водохранилища проходит административная граница Калмыкии и Ставропольского края.

Ближайшие населённые пункты — посёлок Шин-Бядл Республики Калмыкия (расположен в 4,5 км к северо-западу от водохранилища) и село Тахта Ставропольского края (расположено в 4 км к югу).

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Беретта-Молла, Джанна
Джа́нна (Иоанна) Бере́тта-Мо́лла  (итал. Gianna Beretta Molla; 4 октября 1922[…], Маджента, Ломбардия — 28 апреля 1962[…], Монца, Ломбардия) — католическая святая, замужняя женщина, мать четырёх детей, участница Католического движения «Католическое действие» (итал. Azione cattolica).

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Ризома
Ризо́ма (фр. rhizome «корневище») — одно из ключевых понятий философии постструктурализма и постмодернизма, введенное Жилем Делёзом и Феликсом-Пьером Гваттари в одноимённой книге 1976 года и призванное служить основанием и формой реализации «номадологического проекта» этих авторов. Ризома должна противостоять неизменным линейным структурам (как бытия, так и мышления), которые, по их мнению, типичны для классической европейской культуры.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Килибаев
Килибаев (каз. Қилыбаев) — казахская фамилия.

Известные носители:

Килибаев, Бахыт Саттарбекович (род. 1958)— советский, российский и казахский сценарист, режиссёр, продюсер, драматург.

Килибаев, Нурлан Аталыкович (род. 1969) — художник-педагог, член Союза Художников Казахстана.

Килибаев Рахимджан — руководитель Медеуского района Казахстана в 1936—1937 гг.

Килибаев, Самудин (1930-) — старший чабан совхоза «Дегерес» Джамбулского района Алма-Атинской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Килибаев, Бахыт Саттарбекович
Бахыт (Бахытжан) Саттарбекович Килибаев (каз. Бақытжан Саттарбекұлы Қилыбаев; 26 мая 1958, Алма-Ата, Казахстан) — советский, российский и казахский сценарист, режиссёр, продюсер, драматург. Наиболее известен как соавтор сценария к фильму «Игла».
Петрова, Любовь
Любо́вь Петро́ва:

Петрова (Сысоева), Любовь Андреевна (род. 1940) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Петрова, Любовь Васильевна (1919—?) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Петрова, Любовь Сергеевна (род. 1984) — российская биатлонистка.

Петрова, Любовь Васильевна
Любо́вь Васи́льевна Петро́ва (в девичестве Ле́бедева; 27 сентября 1919, Костромская губерния — 11 сентября 2011, Кемерово) — звеньевая колхоза «Ударник полей» Промышленновского района Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).
Гихбург
Гихбург — частично реконструированный замок на вершине холма, расположенный в городе Шесслиц в Верхней Франконии, Бавария, Германия. Такое же название носит и городская община, в которой  расположен замок.

Шеслиц
Шеслиц (нем. Scheßlitz) — город и городская община община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 7079 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 94,88 км². Официальный код  —  09 4 71 185. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Община подразделяется на 30 городских районов.
(149) Медуза
(149) Медуза (др.-греч. Μέδουσα) — астероид главного пояса, который был открыт 21 сентября 1875 года французским астрономом Перротэном в Тулузской обсерватории и назван в честь Медузы Горгоны, мифического чудовища из древнегреческой мифологии.

На момент открытия, Медуза была самым маленьким из обнаруженных астероидов (хотя тогда об этом и не было известно). С тех пор были открыты тысячи более мелких астероидов. Этот астероид в то время также был ближайшим к Солнцу из открытых астероидов, отняв это звание у астероида (8) Флора. Таковым он оставался до открытия астероидов (433) Эрос и (434) Венгрия в 1898, когда были открыты две новые семьи астероидов внутри орбитального резонанса 4:1 , очерчивающих основной пояс астероидов. Астероид также характеризуется относительно большим периодом вращения — 26 часов.

Щели Кирквуда
Щели (или люки) Кирквуда — определённые зазоры в поясе астероидов, связанные с орбитальным резонансом Юпитера.
В этих зазорах астероиды практически отсутствуют.
Астероиды не могут длительное время существовать на таких орбитах, так как из-за гравитационного влияния Юпитера эти орбиты становятся нестабильными.
В результате некоторые области пояса астероидов почти не заполнены — это так называемые щели или люки Кирквуда.
При этом некоторые астероиды движутся в резонансе с Юпитером, сохраняя свои орбитальные периоды.
Простейшим случаем такого резонанса с соотношением периодов 1:1 и являются «троянцы».

Существование щелей было предсказано Даниэлем Кирквудом ещё в 1857 году, когда было открыто всего около 50 астероидов, что было слишком мало, чтобы подтвердить его теорию, но сейчас, когда количество открытых астероидов превысило 300 000, его правота уже не вызывает сомнений.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 15 по 21 апреля в Эрзуруме (Турция). Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2013 года.

На полугодовом конгрессе в Стамбуле, Турция, который проводился 22-24 сентября 2011 года решался вопрос о заявках сборных Боснии и Герцеговины и Тайваня. Изначально предполагалось, что они смогут сыграть в квалификационном турнире с двумя слабейшими командами в III-м дивизионе Чемпионата мира 2011 года Монголии и Греции. Однако ИИХФ не одобрила эти заявки, так что сборные Греции и Монголии смогли присоединиться к другим четырем командам для участия в турнире третьего дивизиона.

Сборная Боснии и Герцеговины по хоккею с шайбой
Сборная Боснии и Герцеговины по хоккею с шайбой представляет Боснию и Герцеговину на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Боснии и Герцеговины. Была принята в ИИХФ в 2001 году. На официальных турнирах впервые участвовала в квалификационном турнире 2008 года, а затем в чемпионатов мира 2015 и чемпионатов мира 2016 годов. Далее принимает участие в квалификационных турнирах.
Эффект свидетеля (психология)
Эффект свидетеля, эффект постороннего, синдром Дженовезе — психологический эффект, проявляющийся в том, что люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации (ДТП, преступления или других), не пытаются помочь пострадавшим. Установлено, что вероятность того, что кто-нибудь из свидетелей начнёт помогать пострадавшим, тем меньше, чем больше людей станут просто стоять и смотреть. Другими словами, каждый из очевидцев считает, что помочь пострадавшим должен не он, а кто-то другой. Наоборот, единственный очевидец понимает, что кроме него помочь пострадавшим больше некому, и действует гораздо решительнее. Несколько факторов могут объяснить проявление данного эффекта. Эти факторы включают: неоднозначность,  диффузию ответственности и групповую сплочённость.

Неоднозначность
Неоднозначность — ситуация, в которой понятию (информации, слову, изображению, данным и так далее) можно дать более одного толкования.

Слово происходит от прилагательного «Однозначный», то есть имеющий одно значение. Неоднозначность часто сравнивается с неопределённостью, в которой все возможные варианты в той или иной мере предопределены (хотя могут быть и неявными), при этом неоднозначность выстроена таким образом, что прийти к одному «верному» выводу с уверенностью невозможно.

Детали часто является ключевыми в разрешении неопределённости: одна и та же ситуация может быть однозначно понятной или непонятной в разных контекстах, — неоднозначный термин.

В русском языке в зависимости от текста, некоторые авторы, применяют к данному слову «Неоднозначность» следующие синонимы:

амбивалентность;

вариантность;

многозначность;

неопределенность;

омонимичность;

спорность.
Харка
Харка или хорка, возможно карха (у императора Константина VII — каркхас) — титул, использовавшийся венгерскими племенами в VIII — X веках. До образования государства Древневенгерской конфедерацией племён был третьим по достоинству после титулов великий князь и дьюла (главный военачальник). Согласно книге византийского императора Константина VII Багрянородного «De administrando imperio», хорка обладал судебной властью. Однако, по другим источникам титул хорка применялся к воинскому лидеру (такому, как Булчу), кто возглавлял венгерские племена в Битве на реке Лех. Точно известно, что в какой-то момент в 10 веке роли хорка и дьюла стали тождественными. Хорка имел власть в Западной Трансданубии, а дьюла — в Трансильвании на востоке. В поздних источниках титул встречается только в качестве личного имени персоналий.

Великий князь венгров
Великий князь венгров (венг. nagyfejedelem — «надьфейеделем») — использовавшийся в IX—X веках титул лидера объединения венгерских племён. Первым, кто носил его, был Альмош. После коронации Иштвана I титул вышел из употребления.
Кабелач, Милослав
Милослав Ка́белач (чеш. Miloslav Kabeláč, 1 августа 1908, Прага- 17 сентября 1979, там же) — чешский композитор, дирижёр, органист, музыкальный педагог, один из крупнейших композиторов Чехии, наряду с А.Дворжаком, Л.Яначеком и Б.Мартину.

Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.
Стеригмостемум каспийский
Стеригмостемум каспийский, или Стеригмостемум войлочный (лат. Sterigmostemum caspicum) — вид двудольных растений рода Стеригмостемум (Sterigmostemum) семейства Капустные (Brassicaceae). Впервые описан французским естествоиспытателем Жаном Батистом Ламарком под таксономическим названием Cheiranthus caspicus Lam.basionym; перенесён в состав рода Стеригмостемум Отто Кунце в 1891 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Первый класс
Первый класс:

Первый класс, в социологии — в древних Китае, Индии, Вавилоне, Греции, Риме и так далее класс господ, позже феодалов, при капитализме — богатые аристократы и буржуа (капиталисты).

Первый класс (школы) — начальное образование школьника (примерно с 7 лет).

Первый класс, в классификациях — кают кораблей, купе ж.-д. вагонов, номеров гостиниц, мест в салонах самолётов наиболее большие помещения со всевозможными удобствами.

«Первый класс» — передача Первого канала.

Первый класс — рэпер.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Cold (песня Maroon 5)
«Cold» — промосингл американской поп-рок-группы Maroon 5 при участии Future в поддержку их шестого студийного альбома Red Pill Blues. Впоследствии песня появилась в альбоме только в качестве бонус-трека.

Видеоклип к песне снимался в декабре 2016 года в Лос-Анджелесе; клип вышел 15 февраля на сервисе Vevo. В клипе снялась супруга Адама Левина Бехати Принслу. Режиссёром видео стал Рич Ли. Летом 2017 года клип набрал 100 миллионов просмотров.

Первое живое исполнение песни на телевидении состоялось 15 февраля 2017 года на Шоу Эллен Дедженерес, в марте 2017 года они исполнили «Cold» в эфире шоу Джимми Фэллона.

Левин, Адам
А́дам Ноа Леви́н (англ. Adam Noah Levine, род. 18 марта 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский певец, актёр, вокалист и гитарист поп-рок-группы Maroon 5. Один из тренеров в музыкальном шоу The Voice.
История почты и почтовых марок Эритреи
История почты и почтовых марок Эритреи, государства Северо-Восточной Африки со столицей в Асмэре, условно подразделяется на несколько следующих периодов:

домарочный,

итальянской колонизации Эритреи (1890—1941),

британской оккупации (1941—1952),

Федерации Эфиопии и Эритреи (1952—1962),

нахождения в составе Эфиопии (1962—1993),

независимости (с 1993).

Эритрея является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993). Современным почтовым оператором страны выступает Почта Эритреи.

Федерация Эфиопии и Эритреи
Федерация Эфиопии и Эритреи (Эфиопо-Эритрейская федерация) — федеративное государство, которое существовало в середине XX века на Востоке Африки. Была образована в результате присоединения к Эфиопской империи бывшей итальянской колонии Эритрея, которая до 1952 года находилась под управлением британского военного командования. Юридическое узаконивание нового государства было закреплено принятием Федерального акта в Эфиопии и в Конституции Эритреи 15 сентября 1952 года.
Голохвастов, Иван Демидович Меньшой
Иван Демидович Голохвастов Меньшой — ближний комнатный стольник, постельничий, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Сын родоначальника 4-й ветви дворянского рода Голохвастовых — Демида Голохвастова. Имел трёх братьев: комнатные стольники Иван Большой и Пётр, а Иов Демидович думный дворянин и окольничий.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
Пхулбани
Пхулбани (англ. Phulbani) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Кандхамал. Средняя высота над уровнем моря — 485 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 33 887 человек, из которых мужчины составляли 53 %, женщины — соответственно 47 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 83 %, среди женщин — 68 %. 12 % населения было моложе 6 лет.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Ильинская волость (Боровский уезд)
Ильинская волость — волость в составе Боровского и Малоярославецкого уездов Калужской губернии, существовала до 1924 года.

Центром волости было село Ильинское.

В 1919 году президиум Калужского губисполкома утвердил постановление Боровской уездной комиссии о переименовании волости Ильинской в Ленинскую.

После упразднения Боровского уезда по декрету ВЦИК от 13.02.1924 «Об административном делении Калужской губернии» территория волости вошла в состав Абрамовской волости Малоярославецкого уезда.

По постановлению ВЦИК от 12.07.1929 «О составе округов и районов Московской области и их центрах» Малоярославецкий уезд Калужской губернии вошёл в Калужский округ Московской области.

Абрамовская волость (Малоярославецкий уезд)
Абрамовская волость — волость Малоярославецкого уезда Калужской губернии РСФСР. Образована по декрету ВЦИК от 13 февраля 1924 года «Об административном делении Калужской губернии» из волостей упраздненного Боровского уезда — Никольской, Ильинской и Серединской. Волостной центр — село Абрамовское.

Постановлением фракции Президиума Малоярославецкого Уисполкома от 20.11.1927 года в уезде было утверждено 7 судебных участков, Абрамовская волость относилась к 6-му участку.

В 1929 году частично вошла в состав новообразованного Боровского района, в составе Абрамовского сельсовета Калужского округа Московской области, часть волости отошла к Малоярославецкому району.

Абрамовская волость была разделена на сельсоветы:

Аннинский,

Бобольский,

Васильевский,

Дуркинский,

Ильинский,

Кудиновский,

Юрьевский
Шульгин, Яков Николаевич
Яков Николаевич Шульгин (укр. Я́ків Микола́йович Шульги́н; 19 февраля 1851, Киев Российская империя — 14 (01) ноября 1911, там же) — украинский историк, педагог и общественно-культурный деятель, видный представитель культурного возрождения Украины конца XIX — начала XX веков. Действительный член Научного общества имени Т. Шевченко.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.