hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэбб, Дэвид
Дэ́вид Дже́ймс Уэ́бб (англ. David James Webb; 9 апреля 1946, Стратфорд, графство Эссекс, Англия) — английский футболист и тренер. Провел 555 матчей в Футбольной лиге, выступая за английские клубы: «Лейтон Ориент», «Саутгемптон», «Челси», «Куинз Парк Рейнджерс», «Лестер Сити», «Дерби Каунти», «Борнмут» и «Торки Юнайтед». Став тренером он работал с клубами: «Борнмут», «Торки Юнайтед», «Саутенд Юнайтед», «Челси», «Брентфорд» и «Йовил Таун».

Саутенд Юнайтед
«Сауте́нд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Саутенд Юнайтед»; англ. Southend United Football Club, английское произношение: [saʊθˌɛnd ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Саутенд-он-Си, графство Эссекс, Восточная Англия.

С 1955 года свои домашние матчи команда проводит на стадионе «Рутс Холл», вмещающем более 12 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в Системе футбольных лиг Англии.
Сёстры Сун (фильм, 1997)
«Сёстры Сун» (иер. трад. 宋家皇朝, упр. 宋家皇朝, кант.-рус.: Сун цзя хуан чао, англ. The Soong Sisters) — гонконгская историческая драма 1997 года режиссёра Мэйбел Чун. Главные роли в фильме исполнили Мэгги Чун, Мишель Йео и Вивьен Ву.

Картина получила двенадцать номинаций на 17-й Гонконгской кинопремии, завоевав шесть наград. Также фильм был отмечен в трёх номинациях на кинофестивале «Золотая лошадь».

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Нурвест-Шпицберген
Нурвест-Шпицберген (норв. Nordvest-Spitsbergen nasjonalpark) — норвежский национальный парк территориально расположен на территории архипелага Шпицберген, включает северо-западную часть острова Западный Шпицберген (Земля Альберта I и Земля Хокона VII) и близлежащие острова, такие как Данскёя и Моффен. Национальный парк был создан королевским указом 1 июня 1973 года и включал, кроме всего прочего, теплые источники и остатки вулканов в Бокфьордене. Площадь поверхности — 9914 км².

На территории Национального парка проживают бесчисленные колонии морских птиц, северные олени и песец, зимуют белые медведи, а также можно встретить моржей. Здесь сохранились останки китобойной станции и могилы 17-го века, а также следы стоянок нескольких Полярных экспедиций, например в Виргохамне (англ. Virgohamna) на острове Данксёя, стартовая точка экспедиции шведского инженера Соломона Августа Андре, погибшей в 1897 году при попытке достичь Северного полюса на воздушном шаре, наполненном водородом.

Воздушный шар
Возду́шный шар — летательный аппарат (аэростат), использующий для полёта газ, который легче воздуха. Состоит из заполненной газом оболочки и прикреплённой к ней корзины или кабины для пилота и пассажиров.
Гай Семпроний Блез (претор)
Гай Семпроний Блез (лат. Gaius Sempronius Blaesus; III—II века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Семпрониев, предположительно сын народного трибуна 211 года до н. э. того же имени. В 187 году до н. э. занимал должность плебейского эдила, в 184 году до н. э. был претором и наместником Сицилии. В 170 году до н. э. вместе с Секстом Юлием Цезарем выполнил поручение сената: совершил поездку в греческий город Абдеры и восстановил его политический строй.

Абдеры
Абде́ры, Абде́ра (др.-греч. Ἄβδηρα, лат. Abdera) — древний город во Фракии, на мысе Булустра (Μπουλούστρα) к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Жители древнего города назывались абдеритами. В 6 километрах к северу от руин Абдеры находится малый город Авдира в Греции.
Михеенко, Лариса Дорофеевна
Лариса (Лара) Дорофеевна Михеенко (4 апреля 1929, Лахта, Ленинградская область — 4 ноября 1943, окрестности деревни Игнатово, Калининская область) — пионер-герой, несовершеннолетняя партизанка времён Великой Отечественной войны, казнённая немецкими оккупационными властями. Прототип Ларисы вошёл в книгу Н. А. Надеждиной (1905—1992) «Партизанка Лара», написанную в 1963 году и повествующую о девочке Ларе, погибшей в партизанском бою с фашистскими оккупантами в Тверских лесах в 1943 г.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Acleris dentata
Acleris dentata (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на островах Хоккайдо и Хонсю (Япония). Гусеницы встречаются в свёрнутых листьях липы японской. Бабочек можно наблюдать с июля по август. Размах крыльев 20—23 мм.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Переяславский конноегерский полк
Переяславский конноегерский полк — наименование нескольких кавалерийских воинских частей Русской императорской армии:

Переяславский конноегерский полк — наименование в 1789—1796 годах полка, сформированного в 1783 году как конный Малороссийской конницы, в 1784 году переименованного в карабинерный и в 1789 году переформированного в конноегерский. Расформирован в 1796 году.

Переяславский конноегерский полк — наименование в 1812—1833 годах полка, сформированного в 1803 году как драгунский и в 1812 году переименованного в конноегерский. Расформирован в 1833 году.

Переяславский конноегерский полк (1803)
Переяславский конноегерский полк (до 1812 года — Переяславский драгунский полк) — лёгкая кавалерийская воинская часть Русской императорской армии, сформированная в 1803 году, и упразднённая в 1833 году.
Лихачёвы
Лихачёвы (Лихачовы, Лиховцы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов (02 сентября 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лихачёвых и сделан запрос (27 декабря 1686) Палаты родословных дел в Посольский приказ о выписке из «Орбиса Полонуса», хроники Бельского и «Гнездо цноты» о Лихачёвых, ответ о Лихачёвых (Лиховцах) получен (08 февраля 1687). Также их однородцы Краевские в челобитной (1686) просили объединить их родословную роспись с росписью Лихачёвых. Род внесён в VI часть родословной книги Казанской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Каризоло
Каризоло (итал. Carisolo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 936 человек (2008 г.), плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 38080. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Жекие (микрорегион)
Жекие (порт. Microrregião de Jequié) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 507 347 человек (на 2010 год). Площадь — 17 229,606 км². Плотность населения — 29,45 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Арбуду, Арли Арзасович
Арли Арзасович Арбуду (20 января 1917, с. Александровка, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская Империя — 16 сентября 1986, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — дунганский советский писатель, переводчик, член Союза писателей СССР (с 1967 года), член Союза журналистов СССР (с 1962 года).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Морская чернеть
Морска́я че́рнеть (лат. Aythya marila) — среднего размера водоплавающая птица семейства утиных, относительно крупный нырок. Гнездится на зарастающих озёрах и травянистых болотах в кустарниковой тундре, лесотундре и северной тайге Евразии и Северной Америки. Гнёзда строит на земле возле воды, среди зарослей осоки. Перелётная птица, зимует вдоль морских побережий умеренных широт. Питается преимущественно моллюсками и зелёными частями водных растений, которые достаёт со дна водоёмов. Вне сезона размножения держится малыми или большими стаями, которые в отдельных случаях могут достигать нескольких тысяч особей. Гнездится парами либо небольшими свободными группами.

Объект охотничьего промысла. В целом обычный и многочисленный вид, хотя в Скандинавии и Исландии (где ранее эта утка доминировала на озере Мюватн) в последние годы отмечено значительное сокращение популяции.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Кукуляне
Куку́ляне (также Кукаляне; серб. Кукуљане / Kukuljane; алб. Kukajan) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Административно-территориальное деление Косова и Метохии
Административная единица Сербии автономный край Косово и Метохия, большая часть которого фактически контролируется частично признанной Республикой Косово, делится на 5 округов, которые, в свою очередь, делятся на общины (всего в Косово и Метохии — 29 общин).
Косовский округ состоит из 10 общин, Печский округ из 5, Призренский округ — из 4, Косовскомитровицкий округ из 6, Косовскопоморавский округ из 4.
Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.

Ван Манен, Ханс
Ханс Артюр Герхард ван Ма́нен (нид. Hans Artur Gerhard van Manen; 11 июля 1932[…], Амстелвен, Северная Голландия — 17 декабря 2025, Амстердам) — нидерландский танцовщик, хореограф, фотограф. Постоянный хореограф Нидерландского национального балета с 2005 года.
Шворбер, Кайл
Кайл Джозеф Шворбер (англ. Kyle Joseph Schwarber, 5 марта 1993, Мидлтаун, Огайо) — американский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Филадельфия Филлис». Победитель Мировой серии 2016 года в составе «Чикаго Кабс». Двукратный участник Матча всех звёзд лиги.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Burgessia bella
Burgessia bella (лат.) — род членистоногих (артропод) среднего кембрийского периода. Ископаемые остатки найдены в сланцах Бёрджес в Британской Колумбии, Канада. Относительно многочисленный вид, известный по более чем 1700 образцам.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Blastobacter henricii
Blastobácter henrícii (лат.) — вид бактерий из семейства Bradyrhizobiaceae, типовой для рода Blastobacter. Видовой эпитет дан в честь американского микробиолога Артура Тротвайна Хенрици, который, возможно, был первым учёным, увидевшим бактерии этого рода.

Георгий Александрович Заварзин, описавший вид, не смог выделить его в чистую культуру. Вследствие этого, типового штамма вида не существует и его систематическое положение не может быть определено какими-либо иными методами кроме изучения авторского морфологического описания. Штамма, который бы полностью соответствовал этому описанию, до настоящего времени не обнаружено.

Помимо типа, в роде Blastobacter опубликовано ещё 4 действительных видовых названия, однако все эти виды впоследствии были разнесены по другим родам семейств Rhizobiaceae и Bradyrhizobiaceae.

Заварзин, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Зава́рзин (28 января 1933, Ленинград — 6 сентября 2011, Москва) — советский и российский микробиолог, специалист в области функционального разнообразия бактерий и их геохимической роли.
Академик РАН (1997, членкор АН СССР с 1976), доктор биологических наук (1966), профессор (1976), заслуженный профессор МГУ (1999). Зав. лабораторией и отделом микробных сообществ Института микробиологии РАН (с 1991 года). Зам. председателя Госкомприроды СССР (1990—1991), заместитель министра природы СССР (1991).
Курганное (Симферопольский район)
Курга́нное (до 1948 года Улу́-Чокра́к; укр.  Курганне, крымскотат. Ulu Çoqraq, Улу Чокъракъ) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Родниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Родниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Die Dead Enough
«Die Dead Enough» (с англ. — «Умереть достаточно мертвым») — песня американской хэви-метал-группы Megadeth из альбома 2004 года The System Has Failed. Композиция достигла 21-й строчки в чарте Mainstream Rock Tracks. Лирика песни рассказывает о том, что человек больше не может сражаться, потерял силы.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Особняк Ходякова
Особняк Ходякова — памятник архитектуры и градостроительства во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия России регионального значения. Находится в историческом центре города на проспекте Мира, д. 11.

С 1967 года в здании расположена администрация Национальный музей Республики Северная Осетия — Алания.

Проспект Мира (Владикавказ)
Проспе́кт Ми́ра (осет. Сабырдзинады проспект) — центральный проспект города Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Исторический и культурный центр города. Находится в Иристонском муниципальном округе. Памятник градостроительства и архитектуры, выявленный объект культурного наследия России.

Бульвар на проспекте внесён в реестр Памятников природы Северной Осетии (площадь — 1,6 га, № 1510147).

На всём протяжении проспекта со стороны улицы Кирова открывается вид северного склона Столовой горы.
Артон
Арто́н (фр. Arthon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (округ Шатору).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 250 км к югу от Парижа, 140 км к югу от Орлеана, 13 км к югу от Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Белизско-германские отношения
Белизско-германские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Белизом и Германией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций. Министерство иностранных дел Германии характеризует отношения между двумя странами как «дружелюбные и беспроблемные». У Германии нет посольства в Белизе. Интересы Германии в Белизе представлены через посольство в Гватемале. Германия также имеет почётного консула в Белизе. Интересы Белиза в Германии представлены через посольство в Брюсселе.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Шлёнск (футбольный клуб)
Военный спортивный клуб «Силезия» Вроцлав (пол. Wojskowy Klub Sportowy Śląsk Wrocław), более известный как «Шлёнск» (пол. Śląsk — Силезия) — польский футбольный клуб из города Вроцлав.
В настоящее время выступает Первой лиге, втором дивизионе Польши. Текущее название клуба происходит от польского названия земли Силезия (пол. Śląsk, «Шлёнск»).

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Ласкавая, Елена Валентиновна
Елена Валентиновна Ласкавая (род. 17 февраля 1965, Семипалатинск, Восточный Казахстан, СССР) — актриса театра и кино, режиссёр, театральный педагог, доцент кафедры сценической речи Театрального института имени Бориса Щукина, педагог по сценической речи Театра им. Е. Вахтангова, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2026), почетный работник культуры города Москвы (2009), основатель «Школы Речи и ораторского искусства #1 Елены Ласкавой»

Член Союза театральных деятелей Российской Федерации, с 2011 педагог по сценической речи Международной Летней школы Союза Театральных Деятелей Российской Федерации.

Восточный Казахстан
Восточный Казахстан (каз. Шығыс Қазақстан / Şyğys Qazaqstan) — экономико-географический регион республики Казахстан. В его состав входит Абайская область с центром в городе Семей и Восточно-Казахстанская область с центром в городе Усть-Каменогорск. Регион граничит с КНР и РФ. В основе экономики Восточного Казахстана традиционно лежат: энергетика, машиностроение, лесное хозяйство, в прошлом также военно-техническая промышленность.
Барамия, Илья Юрьевич
Илья́ Ю́рьевич Бара́мия (род. 18 июня 1973 года, Ломоносов) — музыкант, звукорежиссёр и музыкальный продюсер. Бывший участник электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (вместе с Александром Зайцевым), IDM-хип-хоп-группы 2H Company, инди-коллектива «Самое большое простое число» (СБПЧ); с 2017 года является участником дуэта «АИГЕЛ» вместе с Айгель Гайсиной, а с 2021 года участвует в трио 3H Company.

Вместе с А. Зайцевым был удостоен премии Сергея Курёхина (2010) в музыкальной номинации «Электромеханика». Также Илья являлся куратором направления «Современная музыка и саунд-дизайн» в «Школе креативных индустрий „Маяк“».

Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.
Загот, Михаил Александрович
Михаил Александрович Загот (род. 11 января 1946 года) — советский и российский литературный переводчик с английского языка, поэт-песенник, доцент Московского государственного лингвистического университета.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.