hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annual Review of Plant Biology
Annual Review of Plant Biology — рецензируемый научный журнал, публикуемый издательством Annual Reviews Inc. Впервые он был опубликован в 1950 году под названием Plant Physiology and Plant Molecular Biology. Главный редактор — Sabeeha Merchant (Калифорнийский университет).

Стандартное сокращение названия по ISO 4, используемое при цитировании журнала — Annu. Rev. Plant Biol.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
FIM
FIM:

Международная мотоциклетная федерация (фр. Fédération Internationale de Motocyclisme)

Аббревиатура, используемая министерством обороны США в качестве индекса для ПЗРК, например FIM-92 Stinger или FIM-43 Redeye

Финляндская марка (обозначение: FIM)

Forefront Identity Manager (обозначение: FIM)

Финляндская марка
Финля́ндская ма́рка (фин. markka, mk, швед. mark) — национальная валюта Финляндии до перехода на евро в 2002 году. Код валюты по ISO 4217: буквенный — FIM, цифровой — 246. Одна марка делилась на 100 пенни (фин. и швед. penni, p,).
Забродина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Забро́дина (Беля́ева) (род. 3 марта 1964 года, Новоалтайск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — актриса Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии, заслуженная артистка Российской Федерации, лауреат премии «Золотой Софит».

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Милоть
Ми́лоть (ст.‑слав. милотиѩ, из греч. μηλωτή «овчина»; ивр. אדרת‎ адерет «плащ, мантия», лат. pallium) — в Библии и последующих священных текстах грубый шерстяной плащ из овечьей шерсти, овчина, кожух, шуба, также из козлиной. Одеяние пророков, отшельников, пустынножителей. Милоть сохранялась как часть одеяния некоторых монашеских орденов.

Наиболее известна милоть пророка Илии, переданная им пророку Елисею.

В иконописи «милотью» называют одежду из шкуры (не путать с власяницей) и тканевый плащ, подбитый мехом изнутри, на плечах Илии, Иоанна Предтечи и др.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Густавия
Густавия (фр. Gustavia) — город, столица заморской общины Франции Сен-Бартельми, образовавшейся лишь в 2007 году (до этого Сан-Бартельми был отдалённым районом заморского департамента Гваделупы).

Население — 2300 жителей (2005) из 6,8 тыс. всей общины Сен-Бартельми.

Климат тропический, средняя температура июля составляет 29 °С со средним максимумом 32 °С, средняя температура января — 26 °С со средним минимумом 23 °С.

Назывался Carénage (Каренаж), своё нынешнее название город получил в честь шведского короля Густава III, когда Франция в 1785 году в обмен на права торговли в регионе уступила часть своих владений; в 1878 году Густавия в составе всего острова Сен-Бартельми опять перешла к Франции.

Основная отрасль экономики Густавии, как и всей общины — туризм.

Из достопримечательностей сохранились несколько англиканских церквей середины XIX века. Однако большинство жителей Густавии — католики.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.
Каликст
Ка́ликст — мужское имя греческого происхождения (от слова καλλιστος (kallistos), производного от слова κάλλος — «красота»; буквальный перевод: «самый красивый»).

Имя

Каликст I (?—222) — папа римский в 217—222 годах.

Каликст II (ок. 1060—1124) — папа римский в 1119—1124 годах.

Каликст III: Каликст III (в миру Альфонсо ди Борджиа; 1378—1458) — папа римский (1455—1458). Каликст III (в миру Джованни де Струми; ум. ок. 1179) — антипапа (1168—1177).

Фамилия

Каликст, Георг, Каллизен (лат. Calixtus; 1586—1656) — лютеранский богослов.

Каликст III
Ка́ликст III (лат. Callistus PP. III, в миру — Альфо́нсо ди Бо́рджиа (традиционная русская передача этой фамилии), точнее было бы «ди Бо́рджа» — от итал. di Borgia, или «Ало́нсо де Бо́рха» — от исп. de Borja; 31 декабря 1378, Хатива, Арагон — 6 августа 1458, Рим) — папа римский с 8 апреля 1455 года по 6 августа 1458 года.
Очень страшное кино (серия фильмов)
«Очень страшное кино» — американская серия комедийных фильмов ужасов, состоящая из пяти пародийных фильмов, в основном посвященных подделке фильмов ужасов. В совокупности эти фильмы собрали в мировом прокате почти 900 миллионов долларов. Две актрисы — Анна Фэрис и Реджина Холл в роли Синди Кэмпбелл и Бренды Микс — появляются во всех частях, кроме пятой.

Фильмы были выпущены компанией Dimension Films при помощи двух различных студий: Miramax Films, так как первоначально они были лейблом этой студии, когда исполнительные продюсеры Боб Вайнштейн и Харви Вайнштейн работали над первыми тремя частями, и The Weinstein Company, недавно сформированная студия братьев, которая производила остальную часть серии после ухода из Miramax, оставив лейбл Dimension Films у себя. Miramax/Disney сохраняет права международной дистрибуции.

Вайнштейн, Боб
Роберт «Боб» Вайнштейн (англ. Robert «Bob» Weinstein; родился 18 октября 1954 года) — американский продюсер, сценарист, режиссёр. Основатель киностудии «Dimension Films», бывший глава киностудии «Miramax». Младший брат Харви Вайнштейна.
Софронцево
Софронцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Люботово, Соловцово, Темьяниково.

Население по данным переписи 2002 года — 32 человека (13 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Виджей
Видже́й (англ. VJ от video jockey — видео-жокей) — человек, который в реальном времени, при помощи специального оборудования, на основе различных, заготовленных заранее визуальных образов и видеофрагментов, под исполняемую музыку подбирает и создаёт визуальные эффекты. В результате этого получается «видеомикс» — абсолютно новое произведение.

Жокей
Жокей (англ. Jockey) — профессиональный всадник, работающий на ипподроме, человек, который сидит верхом и управляет лошадью на скачках.

Устаревшее: слуга при лошадях. На конезаводах проводит выездку лошадей в седле, участвует в тренировках и испытаниях молодняка, в организации и проведении соревнований, испытаний и выводках лошадей. Показывает лошадей на аукционах. Следит за кормлением, уходом, содержанием лошадей, их ковкой. Если жокей не является хозяином лошади, то плата за скачку, помимо процентов от суммы взятого приза, определяется сразу.
Олигодактилия
Олигодактилия (с др.-греч. — «oligos» — «несколько» и «δάκτυλος» — «палец») — порок развития, выраженный наличием менее пяти пальцев на руке или ноге. Заболевание довольно часто неправильно называют гиподактилией, но греческие приставки гипо и гипер используются для непрерывных шкал (например, при гипогликемии и гипертермии).

Олигодактилия часто встречается у северных народов Зимбабве.

Гипертермия
Гипертермия (от др.-греч. ὑπερ- — «чрезмерно» и θέρμη — «теплота») — накопление избыточного тепла в организме человека и животных, сопровождающееся повышением температуры тела.

Нарушение теплового баланса может быть вызвано факторами, повышающими теплопродукцию организма или поступление тепла извне, либо затрудняющими теплоотдачу во внешнюю среду. Гипертермии наиболее подвержены дети раннего возраста и взрослые с нарушениями потоотделения. Высокая степень гипертермии может привести к острому нарушению кровообращения и высшей нервной деятельности, называемому тепловым ударом.

Иногда гипертермией называют и лихорадку — защитно-приспособительную реакцию организма в ответ на воздействие патогенных раздражителей (например, бактериальных аллергенов при инфекционных заболеваниях), приводящую к перестройке процессов терморегуляции и повышению температуры тела.

В медицине искусственная гипертермия может применяться с лечебными целями (см. Лечебная гипертермия, Пиротерапия).
Бюро судебно-медицинской экспертизы
Бюро́ суде́бно-медици́нской эксперти́зы (БСМЭ) — государственное судебно-экспертное учреждение. БСМЭ является юридическим лицом и находится в непосредственном подчинении органа управления здравоохранением субъекта Российской Федерации.

В структуре БСМЭ выделяют следующие структурные подразделения:

отдел судебно-медицинской экспертизы трупов с гистологическим отделением;

отдел судебно-медицинской экспертизы пострадавших, обвиняемых и других лиц;

отдел сложных экспертиз;

отдел экспертизы вещественных доказательств, включающий в себя такие лаборатории (отделения) как судебно-биологическая, медико-криминалистическая, судебно-химическая, биохимическая, цитологических и генетических исследований;

организационно-методический отдел;

районные, межрайонные и городские отделения бюро;

хозяйственная часть.

Судебная экспертиза
Экспертиза — слово латинского происхождения от «expertus», опытный, сведущий. В российском законодательстве этот термин закрепили только уголовно-процессуальные кодексы 1922 и 1923 годов, отказавшись от термина «сведущие лица», принятого судебными уставами Российской империи и ввели термин «эксперт».

«Судебная экспертиза — процессуальное действие, состоящее из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, и которые поставлены перед экспертом судом, судьёй, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем [или прокурором], в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу».
— Федеральный закон №-73 от 31 мая 2001 «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ»
Волосская Балаклея
Волосская Балаклея (укр. Волоська Балаклія) — село,
Волосско-Балаклейский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325784001. Население по переписи 2001 года составляет 896 (403/493 м/ж) человек.

Является административным центром Волосско-Балаклейского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Рекиста
Рекиста́ (фр. Réquista, окс. Requistar) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Рекиста. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12197.

Коммуна расположена приблизительно в 540 км к югу от Парижа, в 100 км северо-восточнее Тулузы, в 36 км к югу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (рус. Метрополис, часть 2: Сцены из памяти) — пятый студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, изданный 26 октября 1999 года на лейбле Elektra Records.

Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory ― концептуальный альбом, который описывает историю из жизни человека по имени Николас и открывает фрагменты из его прошлой жизни, в которую вовлечены любовь, неверность и убийство Виктории Пейдж. Повествование представлено как пьеса в двух действиях. Альбом записывался в студии BearTracks Studios, Нью-Йорк, где группа ранее сделала записи своих альбомов Images and Words и A Change of Seasons. Альбом также является продолжением композиции «Metropolis Pt. 1: The Miracle and the Sleeper», представленной в альбоме Images and Words. Поклонники и критики встретили альбом благосклонно, назвав его шедевром группы. Это был также первый альбом, в котором партии клавишных исполнил новый член коллектива Джордан Рудесс.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Карем
Карем (фр. Carême) — фамилия. Известные носители:

Карем, Дамьен (род. 1960) — французский политик, депутат Европарламента от левых блоков.

Карем, Мари Антуан (1784—1833) — французский повар.

Карем, Морис (1899—1978) — бельгийский поэт.

Карем, Мари Антуан
Мари́-Антуа́н Каре́м (фр. Marie-Antoine Carême), также Антони́н Карем (Antonin Carême; 8 июня 1784 года, Париж — 12 января 1833 года, там же) — известный повар, по происхождению француз, один из первых представителей так называемой «высокой кухни», имел прозвище «повара королей и короля поваров».
Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Фуэ
Фуэ (яп. 笛, дословно, «флейта, дудка, свисток») — семейство японских флейт. Фуэ обычно обладают высоким звучанием и изготавливаются из бамбука. Самая популярная фуэ — сякухати.

При исполнении музыки на фуэ отверстия во флейте закрывают не подушечками пальцев, а фалангами.

Кабуки
Кабу́ки (яп. 歌舞伎, букв. «песня, танец, мастерство», «искусное пение и танцы») — один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Исполнители кабуки используют сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой.
Ливенское (Калининградская область)
Ливенское (до 1938 — Гальбрастен (нем. Galbrasten), до 1946 — Драйфурт (нем. Dreifurt)) — посёлок в Краснознаменском городском округе Калининградской области. До 2015 года входил в состав Алексеевского сельского поселения.

Краснознаменский район
Краснознаменский район — административно-территориальная единица (административный район)
в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Краснознаменский городской округ, с 1 января 2022 года Краснознаменский муниципальный округ.

Административный центр — город Краснознаменск.
Всего несколько слов в честь господина де Мольера
«Всего несколько слов в честь господина де Мольера» — телевизионный спектакль Анатолия Эфроса, поставленный в 1973 году на Центральном телевидении (Главная редакция литературно-драматических программ) по пьесе М. Булгакова «Кабала святош» и комедии Ж. Б. Мольера «Дон Жуан».

Кабала святош
«Кабала святош» — пьеса в четырёх действиях М. А. Булгакова, написанная в 1929 году. Ставилась также под названием «Мольер». Основная тема пьесы, придающая ей автобиографический мотив, — трагедия писателя в условиях жестокой и бездушной тирании.
Persil
Persil (рус. Перси́л) — международная торговая марка стирального порошка, производится и принадлежит немецкой компании Henkel по всему миру и британско-нидерландской компании Unilever в Великобритании, Ирландии, Франции, Латинской Америке (кроме Мексики), Китае, Австралии и Новой Зеландии. Впервые была представлена в 1907 году. Persil считается первым коммерчески доступным стиральным порошком, который сочетал отбеливатель с моющим средством. Каждый продукт содержит перборат натрия и силикат натрия.

Метасиликат натрия
Метасилика́т на́трия — неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия и метакремниевой кислоты с формулой , бесцветные или белые кристаллы, растворяется в холодной воде, образует кристаллогидраты.

Водный раствор известен под названием «жидкое стекло».
Большой сальник
Большой сальник (лат. omentum majus) — продолжение желудочно-ободочной связки, свободно свисающее в брюшной полости в виде «фартука» до уровня верхней апертуры малого таза.

Листки висцеральной брюшины желудка по большой кривизне образуют lig. gastrocolicum, продолжаются вниз в виде большого сальника. На уровне входа в малый таз два образующих его листка возвращаются, направляясь кверху позади нисходящих двух листков, срастаясь с ними. Возвратные листки прирастают к tenia omentalis поперечной ободочной кишки и соединяются с её брыжейкой. Далее возвратные листки брюшины тянутся к переднему краю поджелудочной железы, где расходятся, верхний листок образует заднюю стенку сальниковой сумки.

Полость таза
Полость таза (лат. cávitas pélvis) — анатомическое пространство, ограниченное костями таза. Полость таза содержит репродуктивные органы, мочевой пузырь, прямую кишку и многие другие органы и анатомические образования. В связи с тем, что эти структуры расположены в относительно небольшом пространстве, патологические изменения в одном органе способны оказывать влияние на функцию соседних. Так, расширенная вследствие атонического запора прямая кишка может оказывать компрессионное воздействие на мочевой пузырь, а травма срамного нерва во время родов может привести к анальному недержанию.
Порядок Брюа
Порядок Брюа (сильный порядок, сильный порядок Брюа, порядок Шевалле, порядок Брюа — Шевалле) — частичный порядок на элементах группы Коксетера, который соответствует порядку включения на многообразиях Шуберта.

Впервые исследован Шарлем Эресманном в 1934 году на многообразиях Шуберта многообразий флагов или грасманианов, а аналогичную конструкцию для более общего случая полупростых алгебраических групп изучил Клод Шевалле в 1958 году. В 1968 году Дайя-Нанд Верма применил комбинаторные методы для исследования порядка Брюа на группах Вейля, и он же ввёл название — «порядок Брюа» в честь французского математика Франсуа Брюа ввиду связи с разложением Брюа. Левые и правые слабые порядки Брюа изучал Андерс Бьёрнер.

Эресманн, Шарль
Ша́рль Эресма́нн (фр. Charles Ehresmann; 19 апреля 1905, Страсбург, Германия, ныне Франция — 22 сентября 1979, Амьен, Франция) — французский математик, работавший в области дифференциальной топологии и теории категорий. Один из основателей группы математиков «Бурбаки».
Марс-1
«Марс-1» — советская автоматическая межпланетная станция второго поколения программы Марс. Одна из трёх АМС серии М-62.

Космический аппарат предназначался для проведения научных исследований Марса с пролётной траектории, передачи информации о межпланетном пространстве и о пространстве около Марса.

Станция разработана в ОКБ-1.

«Марс-1» — первый в истории космический аппарат, выведенный на траекторию полёта к Марсу.

Специально к запускам КА к Марсу был построен радиотехнический комплекс дальней космической связи.
За траекторией полёта станции следил также телескоп Крымской астрофизической обсерватории диаметром 2,6 м.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Агамемнон (Эсхил)
«Агаме́мнон» (др.-греч. Ἀγαμέμνων) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, представленная в 458 году до н. э. Это первая часть тетралогии Орестея, которая также включала трагедии «Хоэфоры» и «Эвмениды», а также утраченную сатировскую драму «Протей».

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Psychological Review
Psychological Review — рецензируемый академический журнал, выходящий раз в два месяца и посвященный психологической теории. Основан Джеймсом Марком Болдуином и Джеймсом Маккином Кеттеллом в 1894 году как средство публикации для психологов, не связанных с лабораторией Грэнвилла Холла. Psychological Review вскоре стал самым известным и влиятельным журналом по психологии в Северной Америке, публикуя важные статьи Уильяма Джеймса, Джона Дьюи, Джеймса Роуленда Энджелла и многих других. По данным Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала в 2020 году составлял 8,934.

Холл, Грэнвилл Стэнли
Гренвилл Стэнли Холл (1 февраля 1844 — 24 апреля 1924) — пионер американской психологической науки и педагог. Его интересы сосредоточены на развитии детей (педологии) и эволюционной теории. Холл был первым президентом Американской психологической ассоциации и первым президентом Университета Кларка. Наряду с Уильямом Джеймсом Холл единственный становился президентом Американской психологической ассоциации дважды (повторно в 1924 году).