hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лемяхов, Савин Данилович
Са́вин Дани́лович Ле́мяхов (16 марта (28 марта) 1824 года, Пинежский уезд, Архангельская губерния — 27 сентября (9 октября) 1895 года, Архангельск) — архангельский купец и общественный деятель, городской голова в 1884—1893 годах (три срока подряд).

Купец 1-й гильдии, крупный благотворитель.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Свиноуйсьце
Свиноу́йсьце (пол. Świnoujście; до 1945 года Свинемю́нде, нем. Swinemünde или Свинемю́нн, н.-нем. Swienemünn, что в переводе означает «Устье Свины») — город в Западно-Поморском воеводстве Польши, морской порт, курорт. Город расположен на островах Узедом и Волин, между которыми находится пролив Свина, соединяющий Щецинский залив с Балтийским морем, а также остров Карсибур. Между островами Узедом и Волин в 2023 году построен туннель, действует также паромное сообщение, а острова Волин и Карсибур соединены мостом Пястов. Город непосредственно граничит с Германией, западная граница города совпадает с границей Польши.

В конце XIX в. «ЭСБЕ» писал о гавани города так: «Гавань С., лучшая в Пруссии на Балтийском побережье, служит наружной гаванью для Штетина; защищена двумя молами и с 1850 г. сильно укреплена».

Является самым западным морским портом в стране.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Галликанское исповедание
Галлика́нское испове́дание (лат. Confessio Gallicana, фр. Confession de La Rochelle; англ. Gallic Confession of Faith или French Confession of Faith), тж. Ла-Роше́льское испове́дание — вероучительный документ, официальное исповедание веры Реформатской церкви Франции. Принято на первом национальном синоде в Париже в 1559 году.

Реформатская церковь Франции
Реформатская церковь Франции (фр. Église réformée de France) — кальвинистская деноминация Франции. В 2013 году совместно с лютеранами объединилась в Объединённую протестантскую церковь. Насчитывает 300 тыс. членов, объединённых в 400 общин. Хотя французские протестанты возводят свою историю к гугенотам, Реформатская церковь Франции была зарегистрирована лишь в 1938 году.
Аббаньяле, Джузеппе
Джузе́ппе Аббанья́ле (итал. Giuseppe Abbagnale; род. 24 июля 1959, Помпеи, Кампания) — итальянский гребец, выступавший за национальную сборную Италии по академической гребле в период 1976—1995 годов. Двукратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира, победитель и призёр многих этапов Кубка мира.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Межигорская фаянсовая фабрика
Межигорская фаянсовая фабрика (Императорская Киево-Межигорская фаянсовая фабрика) — прекратившее существование промышленное предприятие в селе Межигорье Киевской губернии Российской империи.

Первая фаянсовая фабрика Российской империи. Старейшее предприятие по производству фарфоровых и фаянсовых изделий, созданное на территории в границах современной Украины.

Каолин
Каоли́н — глина белого цвета, она же белая глина. Горная порода, состоящая из минерала каолинита. Образуется при разрушении (выветривании) гранитов, гнейсов и других горных пород, содержащих полевые шпаты (первичные каолины). В результате перемыва первичных каолинов и происходит переотложение их в виде осадочных пород; образуются вторичные каолины, называемые также «каолиновые глины».

Общая химическая формула: Al2O3·2SiO2·2H2O
Хауреги, Карлос
Карлос Хауреги Андраде (исп. Carlos Jáuregui Andrade, 14 сентября 1932, Сантьяго — 8 марта 2013, Милан) — чилийский и канадский шахматист, национальный мастер.

Призер чемпионатов Чили.

В составе сборной Чили участник двух шахматных олимпиад (1956 и 1964 гг.) и Панамериканского командного первенства 1971 г. (лучший результат среди запасных участников).

Участник ряда сильных по составу международных турниров.

Представлял Чили в зональном турнире 1954 г.

После прихода к власти А. Пиночета переехал в Канаду. Жил в провинции Новая Шотландия. Участвовал в трех национальных чемпионатах, два из которых имели статус зонального турнира. В 1977 г. выиграл чемпионат атлантического побережья Канады.

Получил широкую известность благодаря разгромной победе над будущим чемпионом мира Р. Фишером (на турнире в Сантьяго, 1959 г.).

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Юсти, Людвиг
Лю́двиг Альберт Фердинанд Ю́сти (нем. Ludwig Albert Ferdinand Justi; 14 марта 1876, Марбург — 19 октября 1957, Потсдам) — немецкий историк искусства и музейный работник. Племянник известного историка искусства Карла Юсти. В 1909—1933 годах служил директором Национальной галереи Берлина, а с 1946 года и до своей смерти — генеральным директором Государственных музеев Берлина (с 1948 года только в восточной части на Музейном острове). Особое значение имела его деятельность по созданию первого музея современного искусства в берлинском Дворце кронпринцев.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Сент-Джонс (мост)
Мост Сент-Джонс (англ. St. Johns Bridge) — автодорожный висячий мост через реку Уилламетт в Портленде (США, штат Орегон). Единственный висячий мост через Уилламетт и один из трёх висячих мостов на дорогах общего пользования в Орегоне. Высота пилонов моста составляет 124 м, длина пролёта между ними — 368 м, а общая длина моста — 630 м. В оформлении пилонов моста присутствуют неоготические элементы. К мосту прилегает Катедрал Парк.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Вила-Верде-душ-Франкуш
Вила-Верде-душ-Франкуш (порт. Vila Verde dos Francos) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Аленкер. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1290 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,02 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Мисс Интернешнл 1983
Мисс Интернешнл 1983 (англ. Miss International 1983) — 23-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 10 октября 1983 года в Осаке, Япония, который выиграла Хидхет Сандоваль из Коста-Рики.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Российская государственная библиотека для слепых
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российская государственная библиотека для слепых» (сокращенно — РГБС) — крупнейшая и старейшая в Российской Федерации специализированная библиотека универсального профиля. Свою основную задачу Российская государственная библиотека для слепых видит в обеспечении равного и беспрепятственного доступа к библиотечным ресурсам и услугам для людей с нарушениями зрения в том же объёме и того же качества, что и для всех остальных граждан.

Российская библиотечная ассоциация
Росси́йская библиоте́чная ассоциа́ция, РБА (англ. Russian Library Association, RBA, не RLA)

Общероссийское некоммерческое добровольное объединение юридических лиц, профессионально связанных с библиотечным делом и содействующих его развитию.
Йорон (посёлок)
Йорон (яп. 与論町 Ёрон-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Осима округа Осима префектуры Кагосима. Площадь посёлка составляет 20,49 км², население — 5240 человек (1 августа 2014), плотность населения — 255,73 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Смолин, Ефим Маркович
Ефи́м Ма́ркович Смо́лин (род. 13 марта 1946, Москва) — советский писатель-сатирик, сценарист и драматург, юморист. Принимал участие в создании крупнейших радио- и телевизионных проектов («Радионяня», «Куклы», «Колесо истории»), автор монологов для известных эстрадных исполнителей. Лауреат премии «Золотой телёнок» (1989) и «Золотой Остап». Постоянный автор рубрики «Клуб 12 стульев» «Литературной газеты».

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Емелях, Любовь Исааковна
Любо́вь Исаа́ковна Емеля́х (9 апреля 1924, Ленинград, СССР — 6 мая 1992, Ленинград, СССР) — советский историк, историк религии, архивист, музейный работник, пропагандист атеизма. Автор работ по истории православия, истории русского крестьянства и истории антиклерикальных движений в России. Доктор исторических наук. Один из авторов «Атеистического словаря».

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Страттон
Кратер Страттон (лат. Stratton) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома Фредерика Стрэттона (1881—1960) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
SMA*
SMA* или Упрощённый алгоритм с ограничением памяти A* — это алгоритм кратчайшего пути, основанный на алгоритме A*. Основное преимущество SMA* заключается в том, что он использует ограниченную память, в то время как алгоритму A* может потребоваться экспоненциальная память. Все остальные характеристики SMA* унаследованы от A*.

Задача о кратчайшем пути
Зада́ча о кратча́йшем пути́ — задача поиска самого короткого пути (цепи) между двумя точками (вершинами) на графе, в которой минимизируется сумма весов рёбер, составляющих путь.

Задача о кратчайшем пути является одной из важнейших классических задач теории графов. Сегодня известно множество алгоритмов для её решения.

У данной задачи существуют и другие названия: задача о минимальном пути или, в устаревшем варианте, задача о дилижансе.

Значимость данной задачи определяется её различными практическими применениями. Например, в GPS-навигаторах осуществляется поиск кратчайшего пути между точкой отправления и точкой назначения. В качестве вершин выступают перекрёстки, а дороги являются рёбрами, которые лежат между ними. Если сумма длин дорог между перекрёстками минимальна, тогда найденный путь самый короткий.
Myrmarachne formicaria
Myrmarachne formicaria (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Палеарктика (в том числе, Россия и Закавказье), Китай, Япония, Корея, США (интродуцирован). Обладают внешним сходством с муравьями. Длина самцов 5,0—6,5 мм; длина самок — 4,75—6,1 мм. Головогрудь вытянутая, у самцов направленные вперёд длинные хелицеры. Обитает в разнообразных условиях, в лесной подстилке, на лугах и пастбищах, на скалах и солончаках, на болотах. Наблюдаются с мая по сентябрь (в условиях Англии). Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат такие виды муравьёв как Formica cunicularia Latreille, Formica rufa L., Formica rufibarbis Fabricius, Myrmica rubra (=laevinodis) (L.), Myrmica scabrinodis Nylander.

Степной прыткий муравей
Степной прыткий муравей (лат. Formica cunicularia) — вид средних по размеру муравьёв подрода Serviformica рода Formica из подсемейства Формицины (Formicinae). Включён в Красную книгу Челябинской области.
Huenia
Huenia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 0 до 304 м в умеренном климатическом поясе северо-западной части Тихого океана у берегов Японии, в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона, в умеренном климатическом поясе Австралазии и западной части Атлантического океана, а также в умеренном климатическом поясе южной Африки. Huenia связаны с макроводорослями.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Number Ones (альбом Джанет Джексон)
Number Ones — сборник хитов американской певицы и музыканта Джанет Джексон, вышедший в 2009 году на лейблах A&M
и Universal Music Enterprises. Среди продюсеров — сама Джанет, её брат Майкл Джексон, Джимми Джем и Терри Льюис, Родни «Darkchild» Джеркинс и другие. Альбом, изданный на двух дисках, включает 33 хита, возглавлявшие разные хит-парады (Billboard Hot 100, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Hot Dance Club Songs, Hot Adult Contemporary Tracks и прочие) в Северной Америке, Европе, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Южной Африке. В него вошли песни в основном с двух студийных альбомов, третьего Control (1986) и десятого Discipline (2006), и с нескольких других. Альбомный новый сингл «Make Me» был издан 22 сентября 2009 года и стал 19-м хитом № 1 в танцевальном чарте Billboard Hot Dance Club Songs.

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Завоевание Перу, называемого Новая Кастилия
«Завоевание Перу, называемого Новая Кастилия» (исп. La conquista del Perú, llamada la Nueva Castilla) — первый изданный в Европе доклад о завоевании Империи инков, составленный непосредственным очевидцем и участником событий. Вероятный автор книги — испанский конкистадор Кристобаль де Мена. Доклад состоит из 8 листов. Впервые был опубликован в апреле 1534 года. Книга подробно описывает выкуп Атауальпы, сокровища храма Пачакамак, особенности оружия инков, и приводит ряд важных сведений о социально-экономическом устройстве государства инков.

Испанское завоевание инков
Испанское завоевание инков (исп. Conquista del Imperio incaico) — одна из самых важных кампаний в испанской колонизации Америки. Оно началось в 1532/1533 годах с пленения правителя инков Атауальпы и взятия столицы Куско конкистадором Франсиско Писарро и завершилось в 1572 году завоеванием города Вилькабамба.

Испанское завоевание Перу положило конец господству империи инков на значительной части запада Южной Америки и, наряду с завоеванием Мексики, окончательно утвердило Испанию как мировую державу раннего Нового времени.
Все кошки серы
Все кошки серы (фр. Tous les chats sont gris) — бельгийский фильм 2014 года, поставленный режиссёром Савин Делликур. Мировая премьера картины состоялась 25 ноября 2014 на 32-м Кинофестивале в Турине. В 2016 году фильм был номинирован в 9 категориях на получение бельгийской национальной кинопремии «Магритт», в частности за лучший фильм и лучшую режиссёрскую работу.

Магритт (премия)
Премия «Магритт» (фр. Magritte du cinéma) — кинематографическая награда, с 2011 года вручаемая Академией Андре Дельво за кинематографические достижения в бельгийской киноиндустрии.

Церемония вручения премии проходит ежегодно в феврале и считается аналогом французского «Сезара» или американского «Оскара».
Святой Модест
Модест — имя, которое носили некоторые святые:

Модест (дата неизвестна), мученик, пострадал со товарищи, имена которым Кастул, Рогат, Зотик и иными, память 12 января;

Модест (дата неизвестна), мученик из Капуи, пострадал вместе со св. Луполом, память 14 октября;

Модест (дата неизвестна), мученик из Александрии Египетской, пострадал со св. Аммонием, память 12 февраля;

Модест (†160), мученик Карфагенский, память 12 февраля;

Модест (†304), диакон, священномученик Сардинский, почитаем в Беневенто, память 12 февраля;

Модест (†303), мученик Агдский, пострадал со свв. Тиверием и Флоренцией, память 10 ноября;

Модест (†303), мученик из Лукании со свв. Витом и Крискентией, память 15 июня;

Модест, патриарх Иерусалимский, память 17 декабря;

Модест (†489), епископ Трирский, память 24 февраля.

Модест — ирландский монах, «апостол» (просветитель) Каринтии, память 5 февраля, 27 ноября.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Квантовая группа
Квантовая группа — разновидность некоммутативной алгебры с дополнительной структурой. Является видом алгебр Хопфа, обеспечивающим решение уравнения Янга — Бакстера. Термин введен в 1986 году В. Г. Дринфельдом. Можно рассматривать квантовую группу как результат квантования группы Ли, так превращённой в пуассоново многообразие, что скобка Пуассона согласована с групповым умножением. Также квантовую группу можно рассматривать как некоммутативную разновидность алгебраических групп или групп Ли. Квантовая группа, в отличие от классической группы , обозначается как . Может быть описана в терминах своей алгебры функций  или в терминах квантования своей универсальной обёртывающей . Понятие квантовой группы впервые появилось в работах П. П. Кулиша, Н. Ю. Решетихина, Е. К. Склянина, Л. Д. Фаддева, Л. А. Тахтаджяна, посвящённых квантовому методу обратной задачи.

Фаддеев, Людвиг Дмитриевич
Лю́двиг Дми́триевич Фадде́ев (23 марта 1934, Ленинград — 26 февраля 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский физик-теоретик и математик, специалист в области математической физики, действительный член Академии наук СССР (1976), позднее Российской академии наук. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2010). Президент Международного математического союза (1987—1990).
Постурбанизм (арт-проект)
Прое́кт Постурбани́зм (англ. Posturbanism Art Project) — проект и направление в искусстве, разработанные и сформулированные художником Алексеем Парыгиным, давшие импульс к формированию и развитию социально-философской утопической теории Постурбанизм.

Петербургские искусствоведческие тетради
Петербургские искусствоведческие тетради — периодический сборник трудов по истории искусства, издаваемый Петербургским отделением Ассоциации искусствоведов (АИС) — Общероссийской общественной организации историков искусства и художественных критиков (зарегистрирована в статусе Общероссийской общественной организации «Ассоциация искусствоведов» Министерством юстиции РФ 26 сентября 2010 года).