hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нехо (лунный кратер)
Не́хо (лат. Necho) — крупный ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь древнеегипетского фараона Нехо II (610—593 до н. э.), отправившего финикийскую экспедицию вокруг Африки, и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 году. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Плавание финикийцев вокруг Африки
Плавание финикийцев вокруг Африки — предполагаемое путешествие финикийских мореходов вокруг Африканского континента около 600 года до н. э., совершённое по приказу египетского фараона Нехо II. Несмотря на скудные свидетельства, большинством современных историков признаётся вероятным  и было удачно реконструировано.
Деревня острова Мантсинсаари
Дере́вня о́строва Ма́нтсинса́ари (карел. Mančinsuari, фин. Mantsinsaari) — населённый пункт в Питкярантском районе Республики Карелия России. Входил в состав упразднённого в 2023 году Салминского сельского поселения.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Тюльпан Регеля
Тюльпа́н Ре́геля (лат. Tulipa regelii) — вид многолетних луковичных травянистых растений рода Тюльпан (Tulipa) семейства Лилейные (Liliaceae).

Очень своеобразный вид обычно с одним, реже с двумя, причудливыми складчатыми листьями.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Таллинский квартет саксофонистов
Таллинский квартет саксофонистов (эст. Tallinna Saksofonikvartett) — эстонский камерный ансамбль из четырёх саксофонов, базирующийся в Таллине. Основан в 1983 году, с 1985 года в состав ансамбля входят Олави Касемаа (сопрано-саксофон), Виллу Вески (альт-саксофон), Вальдур Нойман (тенор-саксофон) и Хендрик Нагла (баритон-саксофон). Исполняет академическую и, в меньшей степени, джазовую музыку.

Квартет гастролировал в России, Латвии, Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании, Германии, Франции, Швейцарии, участвовал в ряде международных фестивалей, в том числе в 11-м (Валенсия, 1997) и 12-м (Монреаль, 2000) Всемирных конгрессах саксофонистов. За 25 лет существования коллектива для него написано 40 произведений 24 композиторов. Среди записей ансамбля — сочинения Лепо Сумеры, Эркки-Свена Тююра, Эйно Тамберга, Эско Ои, Тыну Кырвитса и др.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Фламандский пёс (фильм, 1959)
«Фламандский пёс» (англ. A Dog of Flanders) — фильм режиссёра Джеймса Кларка о семилетнем мальчике Нелло, мечтающем стать художником. В основу сюжета положен одноименный роман английской писательницы Уиды.

Крисп, Дональд
Джордж Уи́льям Крисп (англ. George William Crisp, 27 июля 1882 — 25 мая 1974) — британский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист, обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в 1942 году.
Thompson Twins
Thompson Twins — британская группа новой волны, образовавшаяся в апреле 1977 года и распавшаяся в мае 1993 года. Группа достигла существенного успеха в середине 80-х годов; многие их песни стали хитами в Великобритании, США и других странах мира. Название взято из популярного комикса «Приключения Тинтина» (детективы Томсон и Томпсон). Thompson Twins в период с 1982 по 1986 год выступали как трио, однако позже число участников доходило до семи человек. В 1985 году группа приняла участие в международной благотворительной акции Live Aid, а их песня «Lay Your Hands on Me» вошла в сборник 1989 года Greenpeace Breakthrough.

Live Aid
Live Aid [laɪv eɪd] (с англ. — «Живая помощь»[уточнить]) — международный благотворительный музыкальный фестиваль, состоявшийся 13 июля 1985 года. Мероприятие было организовано музыкантами Бобом Гелдофом и Миджем Юром, с целью сбора средств для помощи пострадавшим от страшного голода в Эфиопии 1984—1985 годов.

Основными площадками стали стадион «Уэмбли» в Лондоне, (Великобритания) (вместивший 82 000 человек) и
Стадион имени Джона Фицджеральда Кеннеди в Филадельфии, США (разместивший около 99 000 зрителей).
Подобные концерты также прошли в Мельбурне (Австралия) и Японии; в Советском Союзе был организован телемост из студии «Останкино» с выступлением группы «Автограф» и вступительным словом Владимира Познера.

Для этого события была организована одна из самых значительных спутниковых телетрансляций в истории: порядка 1,9 миллиарда человек более чем в 150 странах смотрели мероприятие в прямом эфире.
Started a Fire
Started a Fire — дебютный альбом британской группы One Night Only, выпущен 11 февраля 2008 года.

Альбом стартовал с 10-й позиции в британском хит-параде. Также он был признан золотым диском в Великобритании.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Мандычевский, Ойзебиус
Ойзебиус (Эузебиуш, Евсевий) Мандычевский (нем. Eusebius Mandyczewski, пол. Euzebiusz Mandyczewski, рум. Eusebie Mandicevschi, укр. Євсевій Мандичевський; 18 августа 1857[…], Черновцы — 13 июля 1929, Зульц, Австрия) — австрийский композитор и музыковед.

Зульц (Форарльберг)
Зульц (нем. Sulz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 3,02 км², население — 2597 человек (1 января 2021), плотность населения — 858 чел./км². Официальный код  —  80420.
Кармьяно
Кармьяно (итал. Carmiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 12 292 человека (2008 г.), плотность населения составляет 534 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 73041. Телефонный код — 0832.

В коммуне 16 — 18 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование в четвёртое воскресение октября и последующий понедельник.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Ходыки (Смоленская область)
Ходыки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 43 км к северо-западу от Смоленска, в 14 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Клёц. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Клёц
Клёц — река в Смоленском районе Смоленской области России. Питает озеро Каспля. Некоторыми исследователями считается началом реки Каспля.

Длина 31 км. Исток севернее деревни Борок Смоленского района на Руднянской гряде. Направление течения: юг, потом юго-восток. Впадает в озеро Каспля у деревни Горбуны. Притоки: правые: Удра с Лелеквой, Гребелька; левый: Лойна. Площадь водосборного бассейна — 459 км².

На берегу реки Клёц в 0,5 км южнее деревни Рокот городище Рокот днепро-двинских и тушемлинских племён.
Хаммонд (Луизиана)
Хаммонд (англ. Hammond) — город в приходе Танджипахоа в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, число жителей города составляло 19 584 человека; это первый в округе и пятнадцатый в штате город по численности населения.

Приход (административно-территориальная единица)
Приход (административный или гражданский приход) — административно-территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно на основе деления на церковные приходы вследствие разделения церковных и административных нужд.

В других языках соответствует таким терминам, как англ. parish, порт. freguesia, кат. parròquia, исп. parroquia, фр. paroisse. При этом часто в русском языке эти термины, дабы избежать путаницы с церковным приходом, передаются близкими словами: община, волость; или более описательно: округ, район; или, наоборот, буквальной транскрипцией: фрегезия, парокия.
Менедем (киник)
Мене́дем (др.-греч. Μενέδημος; предп. IV или III век до н. э.) — киник, ученик Колота Лампсакского (киника Менедема не следует путать с Менедемом Эретрийским).

Менедем упоминается в сочинении Диогена Лаэртского «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов». Менедем так увлекался чудесным, что расхаживал одетый Эринией и говорил, что «вышел из Аида к дозору за грешниками, чтобы потом вновь сойти под землю и доложить о том преисподним божествам». Одежда Менедема в глазах грека выглядела диковато, если не сказать вызывающе: тёмный хитон до пят, поверх него пурпурный пояс, на голове аркадский колпак, расшитый двенадцатью небесными знаками, трагические котурны, длиннейшая борода и ясеневый посох в руке. Трудно сказать, за что греки отнесли Менедема к собственно киникам; кроме этих сведений о Менедеме ничего не сохранилось.

Аид
Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aides) или ᾍδης, или Гаде́с; у римлян — Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus) в древнегреческой мифологии — верховный бог подземного царства (мира) мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи и старейший из Олимпийских богов; брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.
Ангрбода (спутник)
Ангрбода — естественный спутник Сатурна. Его открытие было объявлено Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом и Дженом Клина 7 октября 2019 года из наблюдений, проведённых в период с 12 декабря 2004 года по 1 февраля 2006 года. Постоянное название ему было присвоено в августе 2021 года. 24 августа 2022 года он был назван в честь Ангрбоды, ётуна из скандинавской мифологии.

Диаметр Ангрбоды — около 3 км, большая полуось —  20 379 900 км, период обращения — 1080,4 земных суток, обращается вокруг Сатурна с прямым направлением под наклоном 177,4° к плоскости эклиптики, эксцентриситет орбиты — 0,257.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Euskaltel-Euskadi (2008)
Euskaltel–Euskadi— зарегистрированная в Испании профессиональная шоссейная велокоманда категории UCI ProTeam, основанная в 2008 году под названием Naturgas Energía. Изначально была любительской командой, но в 2018 году перешла на профессиональный континентальный уровень.

Проведя два года в качестве континентальной команды UCI, команда изъявила желание получить статус UCI ProTeam на сезон 2020 года, и получила лицензию ProTeam в декабре 2019 года. В феврале 2020 года было объявлено, что испанская телекоммуникационная компания Euskaltel станет титульным спонсором команды на четыре года, начиная с Тура Страны Басков того же года, который позже был отменен из-за пандемии COVID-19 в Испании. Компания Euskaltel спонсировала предыдущую команду Euskaltel-Euskadi с 1998 по 2013 год, до момента расформирования той велокоманды.

Euskaltel-Euskadi (1994–2013)
Euskaltel-Euskadi (UCI Team Code: EUS) — испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1994 году. Считается баскской национальной командой, долгое время комплектовалась исключительно гонщиками баскского происхождения. Частично спонсировалась правительством Страны Басков. Имеет лицензию UCI ProTour с 2005 года.

В 2013 году в связи с тяжёлой финансовой обстановкой, сложившейся из-за отказа региональных властей продолжать финансирование, велись переговоры о возможной покупке команды пилотом Формулы-1 Фернандо Алонсо, которые закончились безрезультатно.
Паншин
Па́ншин — русская фамилия. Известные носители:

Паншин, Александр Никитич (1863—1904) — российский конькобежец и фигурист.

Паншин, Алексей (1940—2022) — американский писатель-фантаст и критик.

Паншин, Анатолий Иванович (1920—1978) — старшина, полный кавалер ордена Славы.

Паншин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Паншин (31 марта 1920, Пасынково, Ярославская губерния — 13 октября 1978, Гаврилов-Ям, Ярославская область) — командир взвода управления 186-го минометного полка, старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Состамак (остановочный пункт)
Состама́к — железнодорожный остановочный пункт Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО "РЖД" . Расположен в деревне Саз-Тамак Байлянгарского сельского поселения Кукморского района Татарстана.

Севернее станции проходит улица Вокзальная.

Казанский регион Горьковской железной дороги
Казанский регион Горьковской железной дороги (тат. Горький тимер юлының Казан регионы) — один из 5 регионов Горьковской железной дороги, обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории республик Татарстан, Марий Эл, Чувашия, Кировская область.

Управление Казанского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Казани, ул. Чернышевского, д. 36/14.

Начальник региона — Черемнов Александр Павлович. Главный инженер — Ананьин Евгений Сергеевич.
Лазурь
Лазу́рь, Лазо́рь — один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Лазо́рь, лазу́рь ж. светло-синяя, темно-голубая краска, цвет; густой и яркий небесный цвет, и лазо́ревая краска, обычно синильная окись железа; также ультрамарин, который получается растиркою в пыль окрашенного кобальтом стекла; природный же заключается в лазу́рике, м. лазоревом камне, идущем также на мозаики и облицовку украшений.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Лаборецка Врховина
Лаборецка Врховина, Лаборецкая возвышенность (словац. Laborecká vrchovina), часть Низких Бескид. Наивысшая точка — гора Высоки Грунь, 905 м. Лаборецкая возвышенность относится к бассейну Лаборца и частично Ондавы. Лаборецкая возвышенность в основном покрыта елово-пихтовыми и буковыми лесами. Здесь встречаются много видов животных, например, волки и медведи. Через Дукельский перевал по Лаборецкой Врховине с древности ведёт важная дорога из Польши в Венгрию.

Лаборец
Ла́борец (словац. Laborec) — река в восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 4522 км². Средний расход воды — 54,5 м³/с.

Высота истока — 682 м над уровнем моря.

На Лаборце находятся города Медзилаборце и Гуменне. Главные притоки Удава, Уж и Цироха.

По легенде река названа в честь князя Лаборца, старое название реки было Свиржава.

Близ города Михаловце на реке находится водохранилище Земплинская Ширава.
Кривая, Софья Авсеевна
Со́фья Авсе́евна Крива́я (1894, м. Городок Витебской губернии — 1919, Уфа) — участница революционного движения на Урале, одна из руководителей большевистского подполья в период мятежа белочехов и режима Колчака. Погибла в уфимской тюрьме.

Именем Сони Кривой названы улицы в городах Челябинской области: Челябинске, Коркино, Троицке и посёлке Увельском.

Увельский
Уве́льский — посёлок (ранее посёлок городского типа), центр Увельского района Челябинской области России.

Железнодорожная станция Нижнеувельская на участке Челябинск — Троицк Уральского железнодорожного хода, в 82 км к югу от областного центра города Челябинска, в 7 км восточнее города Южноуральска.
Геммригхайм
Геммригхайм (нем. Gemmrigheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 3928 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,23 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Шоджаи, Масуд
Масу́д Шоджаи́ (перс. مسعود شجاعی سليمانی‎; род. 9 июня 1984, Шираз) — иранский футболист, полузащитник.

В составе сборной Ирана был участником трёх чемпионатов мира: 2006, 2014 и 2018 годов. Также участвовал на четырёх Кубках Азии: 2007, 2011, 2015 и 2019 годов. Провёл в форме главной команды страны 87 матчей, забил 8 голов.

Кубок Хазфи
Ку́бок Хазфи́ (перс. جام حذفی‎ / Джо́мэ Хазфи́) — официальное название национального Кубка Ирана по футболу, который проводится ежегодно, под эгидой Федерации футбола Ирана с 1975 года. Название турнира буквально переводится как Кубок выбыва́ния.
Новиков, Леонид
Леони́д Но́виков:

Новиков, Леонид Васильевич: Новиков, Леонид Васильевич (1886—1971) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-майор. Новиков, Леонид Васильевич (1956—2002) — советский биатлонист.

Новиков, Леонид Иванович (1854—1929/1930) — российский архитектор, старший архитектор Главного управления почт и телегафов Российской империи.

Новиков, Леонид Юрьевич (род. 1984) — российский ориентировщик, двукратный чемпион мира по спортивному ориентированию.

Новиков, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Но́виков:

Новиков, Леонид Васильевич (1886—1971) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-майор.

Новиков, Леонид Васильевич (1956—2002) — советский биатлонист.
Шаннель, Брюс
Брюс Шанне́ль (англ. Bruce Channel, настоящее имя Bruce McMeans; род. 28 ноября 1940) — американский певец, известный исполнением песни «Hey! Baby» (1962).

Является примером «артиста одного хита». В марте 1962 года песня «Hey! Baby» в его исполнении попала на 1-е место американского чарта журнала «Билборд» и продержалась на вершине три недели. В дальнейшем повторить успех певцу не удалось, несмотря на предпринимаемые попытки, — его песни больше не попадали даже в Топ-40. Хотя в Британии много позже Шаннель ещё попал в Топ-20 — спустя 6 лет, в июне 1968 года, его песня «Keep On» достигла 12 позиции.

Введён в Зал славы рокабилли.

Артист одного хита
Так называемые «артисты одного хита» (англ. one-hit wonder), также «группа одного хита», «чудо одного хита», «певец/группа-однодневка» или «певец одной песни» — языковое клише, которым часто обозначают исполнителя или музыкальный коллектив, наиболее известного только одним хитом в его исполнении.
Дорнбуш, Ричард
Ри́чард До́рнбуш (англ. Richard Dornbush; род. 27 августа 1991) — американский фигурист-одиночник, победитель юниорского Финала Гран-при по фигурному катанию 2010—2011 года, серебряный медалист чемпионата США по фигурному катанию (2011). 
По состоянию на январь 2017 года занимает 47-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2010/2011
Финал Гран-при по фигурному катанию 2010—2011 (англ. 2010–2011 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2010—2011 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине участвовали по шесть лучших взрослых и восемь юниоров (одиночников или пар), определившиеся по итогам серии.

В 2010 году финал проходил в Пекине с 9 по 12 декабря. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.
Булла, Макс
Макс Булла (нем. Max Bulla; род. 26 сентября 1905 года в Вене, Австро-Венгрия — ум. 1 марта 1990 года в Питтене, Австрия) — австрийский шоссейный велогонщик, выступавший с 1926 по 1949 год. Чемпион Австрии 1926 и 1927 годов в групповой шоссейной гонке. Победитель Тура Швейцарии-1933.

После победы на 2-м этапе Тур де Франс 1931 года стал единственным велогонщиком-туристом в истории Тур де Франс, который завоевал жёлтую майку лидера. По состоянию на 2019 год является единственным австрийским велогонщиком, возглавлявшим когда-либо генеральную классификацию Тур де Франс.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Мартыний (остров)
Мартыний (укр. Острів Мартинячий) — остров, расположен в центральной части залива Сиваш Азовского моря между Чонгарским полуостровом и Перекопским перешейком, на территории, согласно законодательству фактически контролирующей его России, сельского поселения Целинное, Джанкойский район, Республика Крым; согласно административно-территориальному делению Украины — Целинного сельского совета Автономной Республики Крым. Остров входил в состав украинского Азово-Сивашского национального природного парка.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Шпринберг, Педро
Пи́нхус-Ду́вид (Пе́дро) Шпри́нберг (идиш פּינחס-דוד שפּרינבערג‎‎; исп. Pedro Sprinberg; 27 августа 1889, Згурица, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 29 июля 1974, Монтевидео, Уругвай) — еврейский журналист, радиоведущий, издатель и редактор, анархист. Писал на идише и испанском языке.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Кристофоряну, Флорика
Флорика Кристофоряну (рум. Florica Cristoforeanu; 16 мая 1886, Рымнику-Сэрат, Королевство Румыния — 1 марта 1960, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — румынская оперная певица (драматическое сопрано, затем меццо-сопрано).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.