hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курилово (Малечкинское сельское поселение)
Курилово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 21 км, до центра муниципального образования Малечкино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Малечкино, Дементьево, Заякошье, Афонино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Основные национальности — русские (64 %), цыгане (32 %).

Малечкинское сельское поселение
Малечкинское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — посёлок Малечкино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Малечкинский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2246 человек.
Siemens PLM Software
Siemens PLM Software (до 2007 г. UGS Corp.) бизнес-подразделение департамента Digital Factory немецкого концерна Siemens AG — один из ведущих поставщиков программных средств и услуг по управлению жизненным циклом изделия (англ. PLM) и управлению технологическими процессами (MOM). Компания инсталлировала свыше 15 млн лицензий программного обеспечения более чем в 140 000 компаний по всему миру. Штаб-квартира расположена в г. Плейно, штат Техас
.

Программные решения Siemens PLM Software используются предприятиями аэрокосмической и оборонной промышленности, автомобилестроения и транспорта, промышленного и тяжелого машиностроения, судостроительной промышленности, электроники и полупроводниковой техники, энергетики и городской инфраструктуры, медицины и фармацевтики, отрасли потребительских товаров и розничной торговли.

Electronic Data Systems
Electronic Data Systems (сокр. EDS) — американская компания, предоставлявшая услуги в сфере информационных технологий, основанная в 1962 году Россом Перо. Головной офис компании находился в городе Плейно (Техас, США). В мае 2008 года компания приобретена корпорацией Hewlett-Packard за $13,9 млрд.

Было отмечено присутствие компании в 86 странах мира, включая Россию.
Шарпантье, Александр
Александр-Луи-Мария Шарпантье (фр. Alexandre-Louis-Marie Charpentier; 10 июня 1856, Париж — 4 марта 1909, Нейи-сюр-Сен) — французский скульптор, живописец, художник-график и медальер. Декоратор, мастер оформления жилого интерьера и проектировщик мебели в стиле ар-нуво.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Дарибаев, Кушербай
Кушербай Дарибаев (1892, село Донгелексор — 1964, Аральск) — заведующий коневодческой фермой колхоза имени Кирова Аральского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Табла, Баллу
Баллу́ Жан-Ив Табла́ (фр. Ballou Jean-Yves Tabla; 31 марта 1999, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — канадский футболист ивуарийского происхождения, атакующий полузащитник клуба «Атлетико Оттава» и сборной Канады.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Course of Nature
Course of Nature — американская рок-группа, сформированная в 2001 году в городе Интерпрайз штата Алабама и ныне базирующаяся в Лос-Анджелесе. Группа создана солистом и ритм-гитаристом Марком Уилкерсоном. Другие участники: Шон Кайп (соло-гитара), Джексон Эппли (бас-гитара), Шэйн Лензел О’Коннел (ударные).

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
GoldenEye
«GoldenEye» (с англ. — «Золотой глаз») — песня, исполненная американской певицей Тиной Тёрнер и ставшая заглавной темой фильма о Джеймсе Бонде 1995 года «Золотой глаз». Авторами музыки и слов выступили Боно и Эдж из U2.

Композиция была включена в альбом с оригинальным саундтреком к фильму, а также в девятый студийный альбом Тёрнер Wildest Dreams. Песня была выпущена в качестве сингла 7 ноября 1995.

Песня стала большим хитом в Европе, возглавив венгерский сингловый чарт и достигнув топ-5 чартов Австрии, Финляндии, Франции и Швейцарии, а также достигла десятой позиции в британском чарте. За пределами континента сингл был менее успешен, достигнув сорок третей позиции в Канаде, шестьдесят третьей в Австралии и второй в американском Billboard Bubbling Under Hot 100.

Музыкальное видео для песни снял режиссёр Джейк Скотт, оно было выпущено в конце октября 1995 года.

Специально для игры GoldenEye 007 Николь Шерзингер исполнила кавер-версию хита.

Боно
Пол Дэ́вид Хью́сон (англ. Paul David Hewson; род. 10 мая 1960, Дублин, Ирландия), известный под псевдонимом Бо́но (лат. Bono) — ирландский автор-исполнитель, музыкант и филантроп. Вокалист рок-группы U2.
Суппозитории
Суппозитории (лат. suppositōrium «подставка»), или свечи, — твёрдые при комнатной температуре и расплавляющиеся или распадающиеся при телесной температуре дозированные лекарственные формы, применяемые для введения в полости тела.

Ланолин
Ланолин (от лат. lana — шерсть и лат. oleum — масло) — шерстяной воск, животный воск, получаемый при вываривании шерсти овец.

Различают следующие виды ланолина: безводный ланолин, гидратный ланолин, ацетилированный ланолин, гидрогенизированный ланолин, оксиэтилированный ланолин.
Сукияки Вестерн Джанго
«Сукия́ки Ве́стерн Джа́нго» (яп. スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ Sukiyaki Uesutan Jango) — постмодернистский фильм режиссёра Такаси Миикэ. Ремейк итальянского спагетти-вестерна Серджио Корбуччи «Джанго» и японской картины 1961 года «Телохранитель». Эклектичный сюжет сочетает в себе элементы вестерна и средневековой японской истории, используя мотивы шекспировского «Генриха VI» и японской «Повести о доме Тайра».

Сукияки — вид японской лапши. Фильм назван по аналогии с итальянскими спагетти-вестернами.

Саундтрек фильма включает композицию Django Wandering в исполнении Сабуро Китадзимы, являющуюся переводом на японский язык оригинальной музыкальной темы фильма «Джанго».

Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто.

Сукияки
Сукия́ки (яп. すき焼き [sɯ̥kijaki]) — блюдо японской кухни из разряда блюд набэмоно, главным компонентом которого традиционно являются тонко нарезанные ломтики говяжьего мяса (или тофу, в вегетарианской версии). Особенностью этого блюда является то, что употребляется оно в процессе варки.
Кауч, Дариус
Дариус Нэш Кауч (англ. Darius Nash Couch; 23 июля 1822 — 12 февраля 1897) — американский военный, бизнесмен и натуралист. Участник мексиканской войны, второй семинольской войны, генерал армии Союза во время американской гражданской войны.

В годы гражданской войны Кауч отличился в кампании на полуострове и под Фредериксбергом. Он участвовал в сражении при Чанселорсвилле, а во время геттисбергской кампании командовал пенсильванским ополчением, обороняя северный берег реки Саскуэханна. Командовал II корпусом Потомакской армии, а также дивизиями на восточном и западном театрах войны.

Семинольские войны
Семино́льские во́йны, также известные под названием Флори́дские во́йны, — три вооружённых конфликта на территории современного американского штата Флорида между семинолами и армией Соединённых Штатов Америки. Названием семинолы обозначались группы различных индейских народов, а также сражавшихся на их стороне беглых чернокожих рабов, которые поселились во Флориде в начале XVIII века. Первая Семинольская война шла с 1814 по 1819 годы (хотя в различных источниках приводится различная её периодизация), вторая — с 1835 по 1842 годы, третья — с 1855 по 1858 годы.
Нулуй
Нулуй — река в России, протекает по Ельниковскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 294 км от устья Мокши по правому берегу. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 210 км².

Исток реки на границе с Темниковским районом в 25 км к северо-западу от села Ельники. В верховьях река течёт на восток, затем поворачивает на юг. Протекает деревни Новоямские Выселки, Новый Ковыляй, Новоармеевка, Маевка, Большая Бриловка и крупное село Новоямская Слобода. Впадает в Мокшу у деревни Старые Русские Пошаты. В межень верхнее и среднее течение пересыхают.

Темниковский район
Те́мниковский райо́н (мокш. Темникавонь аймак, эрз. Чополтбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Темников.
Банти, Гвидо
Гвидо Банти (1852, Монтополи-ин-Валь-д'Арно — 1925, Флоренция) — итальянский патолог.

Начиная с 1883 года возглавлял больницу Санта-Мариа Нуова во Флоренции, с 1895 года преподавал анатомию в Университете Флоренции, а затем основал Istituto di Anatomia Patologica. Первым описал болезнь, названную его именем (болезнь Банти), опубликовал обширные этиологические исследования о таких заболеваниях, как эндокардит и нефрит (1895), болезнях легких (1902) и оставшийся незавершённым труд об общей патологии (1907—1911).

Банти также активно занимался вопросами социальной медицины и общественного здравоохранения и гигиены, изучая вспышки брюшного тифа и других инфекций, передающихся через воду.

Монтополи-ин-Валь-д’Арно
Монтополи-ин-Валь-д’Арно (итал. Montopoli in Val d'Arno) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 11012 человека (2008 г.), плотность населения составляет 363 чел./км². Коммуна занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 56020. Телефонный код — 0571.

Покровителями коммуны почитаются святой Стефан, празднование 26 декабря, и святой апостол и евангелист Иоанн Богослов.
Смедвик, Харальд
Харальд Смедвик (норв. Harald Smedvik; 28 марта 1888 — 5 августа 1956) — норвежский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Смедвик участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Чемпионат мира по бобслею и скелетону 1992
44-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 15 по 16 февраля в 1992 году в городе Калгари (Канада). Этот чемпионат был примечателен тем, что проводился в год Олимпиады, так как соревнования у мужчин по скелетону не были включены в программу Зимних Олимпийских игр 1992.

Чемпионат мира по бобслею и скелетону
Чемпионаты мира по бобслею и скелетону — спортивные соревнования по бобслею и скелетону, проводимые Международной федерацией бобслея и тобоггана (в данном случае под словом «тобогган» подразумевается «скелетон»).

Чемпионаты мира по бобслею проводятся с 1930 года. Изначально программа чемпионата включала только состязания мужских четвёрок, но годом позже стали разыгрываться и награды в двойках. Первый чемпионат мира по скелетону прошёл в 1982 году. Женские бобслей и скелетон появились в программах чемпионатов мира в 2000 году (первое время мужские и женские чемпионаты по бобслею проходили раздельно). С 2004 года бобслейный и скелетонный чемпионаты мира были объединены в одно спортивное мероприятие. Соревнования между смешанными командами стали проводиться с 2007 года.
Зибиц (Паншвиц-Кукау)
Зи́биц или Зе́йицы (нем. Siebitz; в.-луж. Zejicy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Сирхинд
Сирхинд — небольшой город на юго-востоке индийского Пенджаба в округе Фатехгарх-Сахиб. Население 60 тыс. человек (2013). Город расположен в 251 км к северо-западу от Дели. Название города в переводе означает «врата Индии». Этим названием город обязан афганскому правителю и завоевателю Махмуду Газни. Город приобрел важное транзитное значение в эпоху Великих Моголов. Примечательным уроженцем города был суфий Ахмад Сирхинди — его мавзолей является местом паломничества.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Копосиха
Копосиха — топоним в России:

Копосиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Копосиха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Копосиха — деревня в Мортковском сельском поселении Пучежского района Ивановской области.

Копосиха — деревня в Сеготском сельском поселении Пучежского района Ивановской области.

Копосиха — река в Горноуральском округе Свердловской области

Копосиха (Шекснинский район)
Копосиха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25,5 км, до центра муниципального образования Чаромского — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Квасюнино, Ржаницыно, Хорошево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Грэй, Льюис Харольд
Льюис Харольд Грэй (англ. Louis Harold Gray; 10 ноября 1905 — 9 июля 1965) — английский физик, работавший в области воздействия радиации на биологические организмы, один из родоначальников радиобиологии.

Одним из научных результатов являлось определение поглощённой дозы радиации, единица измерения которой в Международной системе единиц (СИ) впоследствии получила в честь него наименование «грей» (англ. «gray»).

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
UltraSPARC T1
UltraSPARC T1 — многоядерный микропроцессор с аппаратной поддержкой многопоточности, разработанный Sun Microsystems, до анонса 14 ноября 2005 г. известен как Niagara.

Процессор базируется на RISC-архитектуре UltraSPARC Architecture 2005 specification с поддержкой набора команд SPARC v9 и выпускается в различных модификациях, различающихся тактовыми частотами (1—1,4 ГГц) и количеством ядер (4, 6 и 8 ядер) с аппаратной поддержкой четырёх потоков (чередование 4 «лёгких» процессов — англ. Light Weight Processes, LWP) на ядро. В 2007 году Sun представила новый процессор-преемник UltraSPARC T2.

Многопоточность
Многопото́чность (англ. Multithreading) — свойство платформы (например, операционной системы, виртуальной машины и т. д.) или приложения, состоящее в том, что процесс, порождённый в операционной системе, может состоять из нескольких потоков, выполняющихся «параллельно», то есть без предписанного порядка во времени. При выполнении некоторых задач такое разделение может достичь более эффективного использования ресурсов вычислительной машины.

Такие потоки называют также потоками выполнения (от англ. thread of execution); иногда называют «нитями» (буквальный перевод англ. thread) или неформально «тредами».
Lygaeus kalmii
Lygaeus kalmii (лат.) — вид клопов, обитающий в Северной и в Южной Америке. Длина тела 10—12 мм. Голова чёрная, на ней расположено пятно оранжевого либо красного цвета. У нимф надкрылья чёрные, удлиняются со временем. На красной переднеспинке расположены две чёрные диагональные отметины. Стадия нимфы длится около месяца. Питаются в основном нектаром и семенами, однако также могут охотиться и на других насекомых. Зимуют имаго. Естественных врагов мало, так как в теле Lygaeus kalmii концентрируются вещества с плохим вкусом.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Бенавидес, Дэвид
Энтони Дэвид Бенавидес (англ. Anthony David Benavidez; род. 17 декабря 1996) — американский непобежденный боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии WBC (2025—н. в.) в полутяжелом весе. Бывший регулярный чемпион WBA (2025) в полутяжелом весе. Бывший чемпион мира по версии WBC (2017—2018, 2019—2020) во 2-м среднем весе. Бывший временный чемпион по версии WBC (2022—2024) во 2-м среднем весе. Временный чемпион мира WBC (2024—2025) в полутяжёлом весе.

Полутяжёлый вес в боксе
Полутяжёлый вес (англ. Light heavyweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между первой тяжелой и второй средней весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 175 фунтов (79,38 кг). В любительском боксе полутяжёлая весовая категория включает спортсменов с массой тела от 75 кг до 80 кг.
Кузель (приток Порыша)
Кузель — река в России. Её верховья находятся в Гайнском районе Пермском крае, низовья — в Верхнекамском районе Кировской области. Впадает в реку Порыш по левому берегу в 33 км от её устья. Длина реки составляет 21 км.

Кузель вытекает из западной части обширных Верхнечугрумских болот в Пермском крае близ границы с Кировской областью. Из восточной части тех же болот вытекает река Сёйва. Река течёт на юг по ненаселённому заболоченному лесу, примерно в середине течения перетекает в Кировскую область. Притоки — Малый Кузель, Понящерка (левые). В нижнем течении преодолевает Вешняцкое болото и впадает в Порыш в 13 км к северо-западу от посёлка Камский.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Евдокия свистунья
Евдокия-свистунья — день в народном календаре славян:

Евдокия-свистунья — день, названный в честь святой Евдокии Илиопольской. Отмечается 1 (14) марта.

Евдокия-свистунья — день, названный в честь преподобной Евдокии Дмитриевны. Отмечается 17 (30) мая.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Особняк Чаева
Особняк Ча́ева — историческое здание в центре Санкт-Петербурга, на Петроградской стороне. Построено в 1907 году по проекту архитектора Владимира Апышкова для инженера путей сообщения Сергея Николаевича Чаева. Является одним из самых выразительных образцов стиля модерн. Здание получило оригинальную планировку в виде трёх цилиндрических объёмов, пересечённых диагональю, и предвосхитило функционализм и авангард XX столетия. С 1935 года в здании работает стоматологическая поликлиника № 17.

Петроградская сторона
Петрогра́дская сторона (общепринятое сокращение в адресах — П. С.) — одна из исторических частей Санкт-Петербурга, расположена в административных границах Петроградского района города. До переименования 18 августа 1914 года Николаем II Санкт-Петербурга в Петроград именовалась Петербургской стороной. Является одной из пяти сторон Петербурга, наряду с Адмиралтейской, Выборгской, Канцевской (находилась в устье р. Охты) и Московской.