hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Rarotonga
Эйр Раротонга (англ. Air Rarotonga) — частная авиакомпания Островов Кука, основанная в 1978 году. Осуществляет регулярные авиаперелёты между 9 островами архипелага Кука (Раротонга, Аитутаки, Атиу, Митиаро, Мауке, Мангаиа, Пенрин, Манихики и Пукапука) и перелёты по требованию на Таити, Ниуэ, Тонга и Самоа. Приписан к Международному аэропорту Раротонга. Ежегодно перевозится до 70 тысяч человек.

Флот «Эйр Раротонга» включает 6 самолётов:

3 Embraer EMB-110P1 Bandeirante

1 Saab 340A

1 Cessna 172

1 Piper Twin Comanche

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Ахриевы
Ахри́евы — княжеский род (аьла) в Джейрахе, выходцы из аула Фуртоуг (основан предком рода Оахаром / Ахри). Ахриевы, Льяновы с Боровыми считались в одном братстве. В 20-х гг. нашего столетия они стали заключать между собой брачные союзы, запрещенные ранее. Ахри́евы из Яндырки — однофамильцы, (в середине XX века) их несколько семей — птр. Бештоевых, кантышевские — птр. Кодзоевых. Из Фуртоуга происходят многие славные сыны ингушского народа.

Фуртоуг
Фуртоуг (ингуш. Фуртовг) — средневековое башенное поселение в Ингушетии. Расположено в Джейрахском районе. Ныне представляет собой покинутое село, административно находящееся в составе сельского поселения Джейрах. На территории поселения имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: одна боевая башня (вӀов), одна полубоевая и четыре жилых башен (гӀала), а также 6 склеповых могильников, мавзолей Дуго Ахриева и святилище Дик-Сели. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.
Rolls-Royce Goshawk
Роллс-Ройс Госхок (англ. Rolls-Royce Goshawk) — британский авиационный двигатель межвоенного периода. Согласно принятой на фирме «Роллс-Ройс» системе наименований авиационных двигателей в честь хищных птиц, новый мотор был назван в честь ястреба-тетеревятника. Goshawk представлял собой модификацию двигателя Kestrel, адаптированную для использования испарительной системы охлаждения

Двигатель был впервые запущен в 1933 г. и развил мощность 660 л. с. Было построено всего несколько экземпляров, поскольку конструкция самолётов, на которые его планировалось устанавливать, не отвечала требованиям Королевских ВВС. Goshawk устанавливался на Short Knuckleduster, Supermarine Type 224 (предшественник Spitfire) и другие прототипы.

Supermarine Spitfire
Супермарин Спитфайр (англ. Supermarine Spitfire) — британский истребитель времён Второй мировой войны. Различные модификации использовались в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, высотного истребителя, истребителя-бомбардировщика и самолёта-разведчика. Всего были построены 20 351 «спитфайров», включая двухместные учебно-тренировочные машины. Часть машин оставалась в строю до середины 1950-х годов. Также часть машин была поставлена в СССР по ленд-лизу.
Похороны мух
Похороны мух (тараканов, блох, клопов, вшей, комаров) — восточнославянский обряд проводного типа, совершаемый в период от дня Семёна Летопроводца (1/14.IX) до Покрова (1/14.X). Часто обряд похорон мух, комаров или тараканов принимал шуточный характер или пародировал поведение кого-либо из жителей села. Похороны мух воспроизводили и вышучивали настоящие похороны: мнимого покойника отпевали и поминали, используя обороты похоронного причта, панихиды и псалмов. Обычай хоронить осенью мух и тараканов был известен во всех регионах России. Он мотивирован представлениями о связи насекомых с душами умерших родственников и персонажами низшей демонологии.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Грудзинская, Жанетта
Графиня Жанетта Антоновна Грудзинская (пол. Joanna Grudzińska; 17 [29] сентября 1791, Познань — 17 [29] ноября 1831, Царское Село) — вторая (морганатическая) жена наследника российского престола Константина Павловича, после вступления в брак получившая титул Её Светлость княгиня Лович.

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Почтовые индексы в Исландии
Почтовые индексы в Исландии — система почтовой индексации современной Исландии, которая предусматривает деление территории страны на девять главных почтовых зон и использование трёхзначных цифровых кодов.

Общее количество исландских почтовых индексов - 149, из них 18 зарезервированы для абонентских ящиков, два — для государственных учреждений и крупных компаний и один — для международного сортировочного центра.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Литтл, Маккензи
Маккензи Литтл (англ. Mackenzie Little; род. 22 декабря 1996, Рочестер, Миннесота) — австралийская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2023, 2025), серебряный призёр Игр Содружества 2022 года, участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Рочестер (Миннесота)
Ро́честер (англ. Rochester) — город на севере США, в штате Миннесота, является центром округа Олмстед. Население — 121 395 человек (2020 год), это третий по величине город Миннесоты и первый за пределами агломерации Миннеаполис-Сент-Пол. В агломерации города проживают около 182 тысяч человек. Основу экономики Рочестера составляют производство медицинских приборов и радиоэлектронного оборудования, а также пищевая промышленность. В городе находится клиника Мейо, имеющая мировую известность. Вследствие этого возникло прозвище «Медицинский город» (англ. Med City).
Berliner Weisse
Берлинер Вайссе (нем. Berliner Weiße) — это мутный, кислый стиль пива с содержанием алкоголя около 5 % по объёму. Это региональная разновидность пшеничного пива из Северной Германии, появившаяся как минимум в XVI веке. Оно может быть приготовлено из комбинации ячменного и пшеничного солода, при этом солод обжигается при очень низких температурах или даже сушится на воздухе, чтобы минимизировать образование цвета. Брожение происходит с помощью смеси дрожжей (Saccharomyces cerevisiae и Brettanomyces) и молочнокислых бактерий, что создает кисломолочный вкус — отличительную черту стиля Берлинер Вайссе.

К концу XIX века пиво Берлинер Вайссе было самым популярным алкогольным напитком в Берлине, его производили до пятидесяти пивоварен. К концу XX века в Берлине осталось только две пивоварни, производящие это пиво.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Экзоскелет
Экзоскеле́т (от греч. έξω — внешний и σκελετος — скелет) — устройство, предназначенное для восполнения утраченных и усиления имеющихся функций тела, дополняя возможность мышц человека и увеличивая амплитуду движений за счёт внешнего каркаса и приводящих частей, а также для передачи нагрузки при переносе груза через внешний каркас в опорную площадку стопы экзоскелета.

Экзоскелет повторяет биомеханику человека для пропорционального увеличения усилий при движениях. Для определения этих пропорций следует пользоваться понятием анатомическая параметризация.
Реально действующие образцы в настоящее время созданы в России, Японии, США, ЕС и Израиле.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Седз-Мобек
Седз-Мобе́к (фр. Sedze-Maubecq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64515.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Шамши-Адад IV
Шамши-Адад IV (букв. «Мое солнце — Адад») — царь Ассирии приблизительно в 1054—1050 годах до н. э.

Шамши-Адад IV — младший сын Тиглатпаласара I. Согласно «Ассирийскому царскому списку», до своего восшествия на ассирийский престол находился в Вавилонии (в ассирийских документах — Кардуниаш). Он захватил власть, устранив своего племянника Эриба-Адада II. О четырёхлетнем правлении Шамши-Адада IV известно очень немного. Упоминается только, что он восстановил один из разрушенных храмов.

Ассирийский царский список
Ассирийский царский список (АЦС) перечисляет имена ассирийских царей с начала до 722 года до н. э. Между 911 и 722 годами до н. э. АЦС можно сравнить со списком эпонимов, который относится к периоду с 911 по 649 год до н. э. и полностью в наличии. Во времена правления Салманасара IV, Ашшур-дана III, Ашшур-нирари V и Салманасара V список царей является в основном единственным источником; это также имеет решающее значение для правления Адад-нирари III. Вероятно, впервые он был составлен во время правления Шамши-Адада I, чтобы узаконить его восхождение на престол, а затем продолжился при более поздних правителях.
Казак Макей
Казак Маке́й — мифический основатель Макеевки.

Год рождения, как и дата смерти неизвестны, (родился предположительно в середине XVII века, ориентировочная дата рождения — 28 апреля или 3 июля (по старому стилю)). Существует две основные версии его появления в Донецких степях, которые одновременно являются двумя версиями основания Макеевки и личности основателя.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
(14317) Антонов
(14317) Антонов (лат. Antonov) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 7 января 2004 года назван в честь советского авиаконструктора Олега Антонова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Унхаръёган
Унхаръёган (устар. Ун-Хар-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 14-м км правого берега реки Артемьванью (бассейн Сыни). Длина реки составляет 30 км.

Крупный правый приток — Айхаръёган в 1 км от устья, левый — Уншипугор-Соим.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Панофтальмит
Панофтальмит (panophthalmitis; греч, pan всё + ophthalmos глаз + -itis) — это острое гнойное воспаление, охватывающее все среды и оболочки глаза, в том числе склеру.

Возникает в результате внедрения инфекции при проникающих повреждениях глазного яблока или гематогенного заноса инфекции в ткани глаза при септических и общих инфекционных заболеваниях (аденовирус, белый и золотистый стафилококк, пневмококк, стрептококк). Возможными возбудителями являются бактерии рода Pseudomonas (в частности, синегнойная палочка), клостридии и грибы. Также может возникать при болезни Уиппла.

Клостридии
Клостри́дии (лат. Clostridium) — род грамположительных, облигатно анаэробных бактерий, способных продуцировать эндоспоры.

Клостридии входят в состав нормофлоры желудочно-кишечного тракта и женских половых путей. Иногда их обнаруживают в полости рта и на коже.

Бактерии рода клостридий вырабатывают наиболее сильные из известных ядов — ботулотоксин (C. botulinum), тетаноспазмин (C. tetani), ε-токсин C. perfringens и др. Все эти токсины белковой природы.
Карина Кросс
Кари́на Кросс (также Kara Kross; настоящее имя — Карина Вадимовна Лазарьянц; род. 25 октября 1992, Москва) — российский видеоблогер, телеведущая, певица и актриса. Основательница компании Kross Cosmetic.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Савинцев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Савинцев (10 января 1903, Орехово-Зуево — 12 октября 1974, Ленинград) — советский футболист, вратарь. Выступал за команды «Красное Орехово», Спартак» Петроградского р-на «А», «Большевик», «ГОМЗ» и сборную СССР.

Участник первого официального (но нелегального) матча сборной СССР с командой «Сборных Народных домов Турции» (сборной Турции) (3:2).

Однажды на тренировке сборной СССР Николай Савинцев отразил пять одиннадцатиметровых ударов подряд от Николая Старостина.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Слабый гиперзаряд
Сла́бый гиперзаря́д — удвоенная разность между электрическим зарядом и слабым изоспином частицы. Он генерирует центр электрослабой калибровочной группы.

В соотношении, которое фактически является аналогом формулы Гелл-Мана—Нисидзимы для электрослабого взаимодействия, мы имеем

где «Q» — электрический заряд (в единицах элементарного заряда), Tz — третья компонента слабого изоспина, а YW и есть слабый гиперзаряд. Отсюда можно определить слабый гиперзаряд через электрический заряд и слабый изоспин частицы:

C учётом того, что слабый изоспин равен 1/2 для всех левых фермионов, то есть фермионов с отрицательной хиральностью, и 0 для всех правых фермионов — фермионов с положительной хиральностью, все дублеты слабого изоспина будут иметь средний заряд

где

Y = −1 для левых лептонов (+1 для антилептонов)

Y = +1/3 для левых кварков (−1/3 для антикварков)

Элементарный электрический заряд
Элемента́рный электри́ческий заря́д — фундаментальная физическая постоянная, минимальная порция (квант) электрического заряда, наблюдающегося в природе у свободных долгоживущих частиц. Согласно изменениям определений основных единиц СИ, равен точно 1,602 176 634⋅10−19 Кл в Международной системе единиц (СИ). Тесно связан с постоянной тонкой структуры, описывающей электромагнитное взаимодействие.
О рыбаке и рыбке
«О рыбаке́ и ры́бке» — российский кукольный мультфильм 2002 года студии «Союзмультфильм», который создала режиссёр Наталия Дабижа по мотивам «Сказки о рыбаке и рыбке» (1833) Александра Сергеевича Пушкина.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Федосеев, Глеб Борисович
Глеб Борисович Федосеев (род. 4 сентября 1930 года, Ленинград, СССР — 11 мая 2019 года, Россия) — советский и российский пульмонолог и аллерголог, один из создателей отечественной научной школы пульмонологов и аллергологов, член-корреспондент РАМН (1999), член-корреспондент РАН (2014).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Полл, Макс
Макс Полл (фр. Max Fernand Leon Poll; 1908—1991) — бельгийский ихтиолог, специализировавшийся на цихловых.

В 1946 и 1947 годах он организовал экспедицию к озеру Танганьика.

Он описал несколько видов Pseudocrenilabrinae, такие как Lamprologus signatus, Steatocranus casuarius, Neolamprologus brichardi и Neolamprologus pulcher.

В честь него названы такие таксоны, как Etmopterus polli, Merluccius polli, Pollichthys, Polyipnus polli, Microsynodontis polli и Synodontis polli.

Он был членом Бельгийской Королевской Академии наук, литературы и изящных искусств, профессором в Брюссельском свободном университете и хранителем Королевского музея Центральной Африки в Тервюрене. Он был почётным членом Американского общества ихтиологов и герпетологов.

Африканская чёрная акула
Африканская чёрная акула (лат. Etmopterus polli) — вид рода чёрных колючих акул семейства лат. Etmopteridae отряда катранообразных. Обитает в Атлантическом океане на глубине до 1000 м. Максимальный зарегистрированный размер 24 см. Тело довольно плотное, тёмно-серого цвета, брюхо и нижняя часть головы чёрные. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует.
Fly (песня)
Fly (песня):

«Fly» — сингл группы Nickelback из дебютного альбома Curb.

«Fly» — сингл Хилари Дафф из альбома Hilary Duff.

«Fly» — сингл Ники Минаж при участии Рианны из дебютного альбома Ники Pink Friday.

«The Fly» — сингл U2 из альбома Achtung Baby.

Fly (песня Ники Минаж)
«Fly» — песня американской хип-хоп исполнительницы Ники Минаж, записанная при участии поп и R&B певицы Rihanna. Эта песня стала последним синглом с альбома Pink Friday. Песня получила положительные отзывы критиков, хваливших вдохновляющую эмоциональность и отмечавших её среди остальных треков альбома.