hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайлдинг, Дороти
До́роти Уа́йлдинг (англ. Dorothy Wilding; 10 января 1893, Лонгфорд (Глостершир) — 9 февраля 1976) — известный английский светский фотограф из Глостера. Автор портретов британской королевской семьи, использованных также на почтовых марках.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Юкка-хаус
Национальный монумент Юкка-хаус (англ. Yucca House National Monument) — археологический памятник культуры анасази. Находится на юго-западе американского штата Колорадо, между населёнными пунктами Товаок и Кортес. Президент США Вудро Вильсон причислил его к национальным памятникам 19 декабря 1919 года, после того как 2 июля того года владелец подарил государству 3,8 гектара земли, на которых он расположен. К памятнику ведёт пешеходная тропа, идущая в гору. До 2007 г. у памятника не существовало специальной туристской инфраструктуры. Памятник находится под управлением администрации национального парка Меса-Верде; кроме того, здесь постоянно присутствуют представители Службы национальных парков.

Поселение культуры анасази, существовавшее здесь, было населено в период 900—1300 гг. и находилось на пересечении ряда важных доисторических дорог.

Меса-Верде (национальный парк)
Ме́са-Ве́рде (англ. Mesa Verde National Park) — национальный парк в округе Монтезума на юго-западе штата Колорадо. Площадь — 211 км².

Парк основан Конгрессом США и президентом Теодором Рузвельтом в 1906 году недалеко от региона Четырёх углов на юго-западе Америки для охраны многочисленных руин поселений индейцев анасази (предков современных пуэбло), созданных в VI—XIII веках. Это крупнейший археологический заповедник в Соединённых Штатах, насчитывающий более 5000 мест, в том числе 600 жилищ на скалах. Самое известное из них — Клифф Пэлас (скальный дворец).

Парк получил своё имя от одноимённого плато, возвышающегося на 600 м над окружающей местностью. Название плато переводится с испанского как «Зелёный стол», так как оно покрыто хвойным лесом: Сосна съедобная (Pinus edulis) и Можжевельник жёсткосемянный (Juniperus osteosperma).

В 1978 году национальный парк был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ежегодно парк посещают более 700 тысяч туристов.
Экосоциология
Экосоциология или экологическая социология (англ. Environmental sociology) — отрасль социологии, находящаяся на стыке общественных и естественных наук. Экосоциология тесно связана с урбанистикой, теорией местного самоуправления, регионалистикой, рискологией.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Наводничи
Наво́дничи (Нево́дничи; Наво́днический овра́г) (укр. Наво́дничі, Нево́дничі, Наво́дницька ба́лка) — историческая местность Киева, урочище. Простирается вдоль Старонаводницкой улицы и конечной части бульвара Николая Михновского и до Днепра, охватывая площадь Героев Великой Отечественной войны, которая в прошлом имела название Наводницкая.

Название происходит от понтонной (наводной) переправы через Днепр, существовавшей в районе современного моста имени Патона ещё со времён Киевской Руси, а возможно и раньше. В наше время бо́льшая часть местности застроена — чётная сторона Старонаводницкой улицы застроена многоэтажками, нечётная — малоэтажными частными домами.

Поблизости существует Новонаводницкий переулок, а название Новонаводницкая имела нижняя часть современной Лаврской улицы.

Бульвар Николая Михновского
Бульвар Николая Михновского (укр. Бульвар Миколи Міхновського; до 2022 года —Бульвар Дружбы народов, укр. Бульвар Дружби народів)  — бульвар в Печерском районе Киева. Пролегает от железнодорожного путепровода до моста Патона.

К бульвару примыкают Лыбедская площадь (путепровод), переулок Академика Филатова, улицы Филатова, Товарная, Чешская, Иоанна Павла ІІ, Подвысоцкого, Неманская, Печерский мост (соединяет бульвар Леси Украинки, улицы Михаила Бойчука и Бастионную), Кургановская, Болсуновская, Верхний переулок, улицы Верхняя, Наводницкая площадь, улицы Старонаводницкая, Лаврская, Пирятинская, Мичурина, Набережное шоссе и Надднепрянское шоссе.
Туризм в Башкортостане
Туризм в Башкортостане — отрасль экономики субъекта, занимающаяся предоставлением туристических услуг населению.

Развитию туризма в Башкортостане способствуют наличие уникальных природных объектов, памятников истории, культуры и искусства, развитая инфраструктура.

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.
Терентьевка (река)
Терентьевка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Шомокса. Длина реки составляет 18 км.

Терентьевка берёт начало в лесах в 28 км к востоку от Великого Устюга. Течёт на северо-запад, крупнейший приток — Фёдоровка (левый). Всё течение реки проходит по глухому ненаселённому лесному массиву.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Диттмер
Ди́ттмер (нем. Dittmer) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Диттмер, Андреас (род. 1972) — немецкий гребец-каноист, трёхкратный олимпийский чемпион.

Диттмер, Аня (род. 1975) — немецкая триатлонистка.

Диттмер, Йоаким (1681—1755) — шведский дипломат, посланник при русском дворе.

Диттмер, Филип (род. 2006) — чешский ватерполист.

Диттмер, Андреас
А́ндреас Ди́ттмер (нем. Andreas Dittmer; род. 16 апреля 1972, Нойштрелиц) — немецкий гребец на каноэ, выступал за сборную Германии на всём протяжении 1990-х и 2000-х годов. Трёхкратный олимпийский чемпион, восьмикратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, двукратный чемпион мира среди юниоров, 46-кратный чемпион Германии. Один из сильнейших каноистов-спринтеров своего поколения.
Экман, Хассе
Ха́ссе Э́кман (швед. Hasse Ekman), он же Ха́нс Ге́ста Э́кман (швед. Hans Gösta Ekman; 10 сентября 1915, Стокгольм, Швеция — 15 февраля 2004, Марбелья, Испания) — шведский актёр, сценарист и режиссёр кино; сын актёра, режиссёра и сценариста Гесты Экмана, старшего и отец актёров Гесты Экмана, младшего, Кристера Экмана, Стефана Экмана и режиссёра Микаэля Экмана. В 1995 году Шведский институт кино вручил ему премию за вклад в развитие шведского кинематографа.

Марбелья
Марбе́лья (исп. Marbella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 114,3 км2. Расстояние до административного центра провинции — 58 км. Покровителем города считается святой Бернабе. Знаменитый курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль. В 4 км от Марбельи находится порт Пуэрто-Банус.
Козминек (гмина)
Козминек (пол. Koźminek) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Калишский повет, Великопольское воеводство. Население — 7478 человек (на 2004 год). Административный центр — город Козминек.

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Поражение электрическим током
Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источники напряжения и (или) источники тока, способные вызвать протекание тока по попавшей под напряжение части тела. Обычно чувствительным для человека является пропускание переменного тока силой более 1 мА. Кроме того, на установках высокого напряжения возможен удар электрическим током без прикосновения к токоведущим элементам, в результате утечки тока или пробоя воздушного промежутка с образованием электродуги.

Сила поражения и тяжесть зависит от многих факторов: мощности разряда, от времени воздействия, от характера тока (постоянный или переменный), от биологических параметров человека — состояния здоровья, возраста, влажности тела, а также от места соприкосновения и пути прохождения тока по организму.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Хоккей на траве на Играх Содружества 1998 (мужчины)
Турнир по хоккею на траве среди мужчин на Играх Содружества 1998, прошедших в Куала-Лумпуре, Малайзия, стал 1-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди мужских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Букит-джалил» с 9 сентября по 20 сентября 1998.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Малайзии со счётом 4:0. Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Казати, Габрио
Га́брио Каза́ти (итал. Gabrio Casati; 2 августа 1798, Милан — 13 ноября 1873, Милан) — итальянский государственный деятель.

Будучи подестой в Милане в 1837—1848 годах, старался смягчить гнёт австрийцев. Когда вспыхнула революция 1848 года, он принял на себя председательство во временном правительстве, выступал за присоединение Ломбардии к Пьемонту и был одно время первым министром короля Карла-Альберта.

В 1859—1860 годах будучи министром образования Сардинского королевства, провёл так называемый «Закон Казати» об устройстве образовательной системы в стране. Этим законом, в частности, устанавливалось, что университетское образование подведомственно центральной власти, среднее образование — провинциальной, а начальное — местной). Этот закон стал в дальнейшем и основой образовательной системы объединённой Италии.

В 1865—1870 годах Казати был председателем итальянского парламента.

Парламент Италии
Парламент Италии (итал. Parlamento Italiano) — национальный парламент Италии, двухпалатный законодательный орган, в который входят 600 избранных парламентариев (parlamentari). Состоит из:

Палата депутатов Италии — включает 400 депутатов (deputati).

Сенат Италии — включает 206 сенаторов (senatori), из них 6 пожизненных.
Лу, Одри
Одри Лу (англ. Audrey Lu; род. 30 августа 2002, Даллас) — американская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Мишей Митрофановым становилась чемпионкой четырёх континентов (2022), бронзовым призёром чемпионата США (2022), бронзовым призёром Гран-при США (2020) и чемпионкой США среди юниоров (2018).

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Dirty Computer
Dirty Computer (с англ. — «Грязный компьютер») — третий студийный альбом американской певицы Жанели Монэ, выпущенный 27 апреля 2018 года лейблами Wondaland Arts Society, Bad Boy Records и Atlantic Records. Альбом отошёл от концепции повествования истории (в основу которой лёг художественный фильм Фрица Ланга Метрополис) из жизни робота Синди Мейвезер, начатой в предыдущих альбомах The ArchAndroid (2010) и The Electric Lady (2013). С альбома были выпущены три сингла «Make Me Feel», «Django Jane», «Pynk»; один промосингл «I Like That». Выпуск альбома сопровождался выходом одноимённого 46-минутного документального фильма. Новая студийная работа получила широкое признание среди музыкальных критиков.

The ArchAndroid
The ArchAndroid (рус. СверхАндроид, АрхАндроид – по аналогии с АрхАнгел (ArchAngel) — дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Жанель Монэ, выпущенный 18 мая 2010 года, на лейблах Wondaland Arts Society и Bad Boy Records.
Прямиком из Нигде: Скуби-Ду! Встречает Куража, трусливого пса
«Прямиком из ниоткуда: Скуби-Ду и Кураж - трусливый пёс» (англ. Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Трейлер мультфильма вышел 22 июня 2021 года. Премьера на DVD и в цифровом формате состоялась 14 сентября 2021 года. Фильм представляет собой кроссовер между Скуби-Ду и Куражом — трусливым псом. В России мультфильм вышел в октябре 2021 года в онлайн-кинотеатрах.

Warner Bros. Animation
Warner Bros. Animation — отдел анимации компании Warner Bros., филиал конгломерата Time Warner. Студия тесно связана с Looney Tunes, Merrie Melodies и др. Эта студия является преемником компании Warner Bros. Cartoons (прежнее название Leon Schlesinger Productions), студия которая продюсировала мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies в периоды с 1933 по 1963, и с 1967 по 1969 годы. Уорнер восстановил собственный отдел анимации, наладив рабочие отношения с компанией Looney Tunes.

После 1990 года, Warner Bros. Animation сосредоточена на производстве продукции для телевидения и анимации, включая отношения с Time Warner’s DC Comics.
Остров Святого Матвея
Остров Святого Матвея (англ. St. Matthew Island) — остров в южной части Берингова пролива. В административном отношении является частью штата Аляска, США. Открыт экспедицией лейтенанта И. Б. Синдта. Остров не заселён. С 1980 года остров является частью Аляскинского морского национального заповедника.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Коисикавский музей укиё-э
Музей Коисикава укиё-э (яп. 礫川浮世絵美術館 Коисикава укиё-э бидзюцукан) — художественный музей, расположенный, в Коисикава района Бункё в Токио, Япония. Его коллекция включает картины жанра укиё-э периода Эдо, в частности, гравюры Утамаро, Хокусая и Хиросигэ.  Этот небольшой музей был открыт в ноябре  1998 года, его цель — пропагандировать искусство укиё-э и способствовать его пониманию. экспозиция музея меняется ежемесячно.

Музей расположен в паре минут ходьбы от станции метро Коракуэн, на 5 этаже здания. Часы работы с 11:00 до 18:00. Музей закрыт по понедельникам, а также с 26-го числа до конца каждого месяца на смену экспозиции. Стоимость билета 500 йен.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Виван (Атлантические Пиренеи)
Вива́н (фр. Viven) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64560.

Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий
Тер-де-Люи́ и Кото́-дю-Вик-Бий (фр. Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6425. Всего в кантон Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий входит 72 коммуны, центральный офис расположен в Сер-Кастете.
Будище (Гомельский район)
Будище (бел. Бу́дзішча) — деревня в Черетянском сельсовете Гомельского района Гомельской области Республики Беларусь.

Рядом залежи кирпичного сырья (1,3 млн м³).
Два заброшенных кирпичных завода. Заброшенные глиняные карьеры на юго-востоке от деревни. Газораспределительная станция «Будище» газопровода «Щорс-Гомель». Имеются сведения о расположении в черте села древнего захоронения времен Александра Невского.

Гомельский район
Го́мельский райо́н (бел. Гомельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1948,34 км², численность населения составляет 68 559 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гомель, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Угрюм-река (фильм)
«Угрюм-река» — советский четырёхсерийный художественный фильм, поставленный на Свердловской киностудии в 1968 году режиссёром Ярополком Лапшиным. Фильм является экранизацией одноимённого романа Вячеслава Шишкова. Премьерный показ по Первой программе ЦТ состоялся 15, 19, 20 и 24 апреля 1969 года. Несмотря на большой хронометраж, фильм хорошо прошёл и в кинопрокате: при тираже 970 копий посещаемость составила по 15,5 млн. зрителей на серию.

Свердловская киностудия
Свердло́вская киносту́дия — советская, а позже российская киностудия в Екатеринбурге, была создана 9 февраля 1943 года. Всего на Киностудии снято более 200 художественных и 500 документальных картин, сотни научно-популярных фильмов, около 100 мультипликационных работ.
Со (род)
Род Со (яп. 宗氏 Со-си) — японский самурайский род, который вел своё происхождение от Тайры Томомори (1152—1185). Клан Со управлял островом Цусима с XIII по конец XIX века (с периода Камакура до конца периода Эдо).

В 1587 году японский правитель Тоётоми Хидэёси подтвердил за кланом Со владением островом Цусима. В междоусобной борьбе за власть, последовавшей после смерти Хидэёси, клан Со перешел на стороны Токугава, но даймё из клана Со не участвовали в решающих сражениях, которые предшествовали созданию сёгуната Токугава. Потомки тодзама-даймё Со Ёситоси (1568—1615) управляли княжеством Цусима-ханом (100 000 коку) на острове Цусима до ликвидации княжеств в Японии. В 1884 году главы рода Со получили титул графа в системе кадзоку.

Кадзоку
Кадзо́ку (яп. 華族, «величественный род») — высшая японская аристократия периода Мэйдзи. Учреждена в 1869 году, прекратила существование 3 мая 1947 с принятием новой конституции. Из числа кадзоку в 1889—1947 годах формировалась верхняя палата японского парламента — Палата пэров.
Основывалась на китайских аристократических титулах. Всего учреждено пять разрядов. Императорским указом от 6 мая 1887 приравнены к определённым чинам японской табели о рангах, икай.
Мальви (баллада)
«Баллада о мальвах» (укр. Балада про мальви или Мальви) — песня Владимира Ивасюка на стихи Богдана Гуры.

Впервые песня была исполнена знаменитой украинской и советской певицей Софией Ротару в 1975 году, впоследствии вошла в студийный альбом «София Ротару поёт песни Владимира Ивасюка».

Мальва
Ма́льва, или Просви́рник (лат. Málva), — род травянистых растений семейства Мальвовые (Malvaceae), типовой род этого семейства.

Культивируемые повсеместно декоративные растения, в просторечии называемые «мальвами», обычно относятся к роду Штокроза (Alcea) — другому роду этого же семейства.
Ровенская детская железная дорога
Ро́венская де́тская желе́зная доро́га (укр. Рівненська дитя́ча залізни́ця) — узкоколейная железная дорога в г. Ровно (Западная Украина), учреждение внешкольного образования детей, знакомящее их с железнодорожными специальностями.

Дорога расположена в центре города, на берегу реки Устьи. Путь тупиковый, с двумя станциями — Партизанская и Озёрная (ранее Пионерская). В путь уложены рельсы Р43. Имеется мост и водопропускная труба.

Дорога работает с начала мая до конца августа, по субботам, воскресеньям и праздничным дням. Отправление первого поезда со ст. Партизанская в 11:00 и далее каждый час, до 16:00.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Стара-Моравица
Стара-Моравица (серб. Стара Моравица, венг. Bácskossuthfalva) — село в Сербии, в общине Бачка-Топола, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 5699 жителей (по переписи населения 1991 года — 6266 жителей).

Бачка
Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словац. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай.

Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией.