hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formica gagatoides
Formica gagatoides (Полярный муравей) — вид средних по размеру муравьёв подрода Serviformica рода Формика (Formica) из подсемейства Formicinae. Длина тела одноцветно чёрных рабочих муравьёв 4,5—5,7 мм, крылатых самцов и самок — 6,0—7,5 мм.
Включён в Красную книгу Челябинской области.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Ашхаузен, Иоганн Готтфрид фон
Иоганн Готтфрид фон Ашхаузен (нем. Johann Gottfried von Aschhausen; 12 августа 1575, Оберлауда — 29 декабря 1622, Регенсбург) — германский церковный деятель и писатель-мемуарист, занимавший пост князя-архиепископа Бамберга с 1609 по 1622 и архиепископа Вюрцбурга с 1617 по 1622 год.

Епархия Вюрцбурга
Епархия Вюрцбурга (лат. Dioecesis Herbipolensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром городе Вюрцбург, Германия.

Входит в митрополию Бамберга. Кафедральным собором епархии является церковь святого Килиана.
Паломар 12
Паломар 12 представляет собой шаровое скопление (тип XII) в созвездии Козерога и относится к гало галактики Млечный Путь. Оно сравнительно молодое, на 30 % моложе большинства шаровых скоплений Местной группы, его возраст составляет всего 6.5 млрд лет. Однако скопление богато металлами с металличностью [Fe/H] ≈ −0,8. Средняя светимость Mv = −4,48. Радиус скопления 162 ± 8 св. лет.

На фотопластинках Паломарского Обзора Неба первыми его обнаружили Роберт Дж. Харрингтон и Фриц Цвикки, каталогизировав как шаровое скопление. Однако сам Цвикки считал, что на самом деле это близлежащая карликовая галактика Местной группы.

На основании изучения собственного движения в 2000 году было предположено, что скопление было захвачено нашей галактикой 1,7 млрд лет назад, а первоначально принадлежало карликовой галактике в Стрельце. В настоящее время, по общему мнению, считается, что оно входило в его состав (Cohen 2004, Sbordone et al. 2006).

Паломарский обзор
Паломарский обзор неба (POSS) — фотографический обзор большей части неба, выполненный в Паломарской обсерватории. Первая версия обзора выполнялась на 122-сантиметровом телескопе системы Шмидта (Телескоп имени Самуэля Ошина) с 1949 по 1958 год. Всего было отснято 936 фотопластинок, покрывающих полностью всё небо севернее −30°. Каждый участок неба был отснят в двух светофильтрах — синем и красном. Обзор охватывает звёзды до 22m звёздной величины.

Вторая версия обзора (POSS-II) была отснята в 1980—1990-x годах и до выхода каталога 2MASS оставалась наиболее полным атласом неба.

В 1994 году фотопластинки Паломарского обзора оцифровали и на основе этих данных выпустили Цифровой обзор неба (Digitized Sky Survey — DSS).
Выборы в Европейский парламент в Бельгии (2004)
Выборы в Европейский парламент в Бельгии прошли 13 июня 2004 года в рамках общеевропейских выборов. Европарламент на тот момент состоял из 732 депутатов от 25 стран-членов Европейского сообщества после вступления в Сообщество десяти новых стран. Бельгийская делегация сократилась на одно место и состояла из 24 делегатов. Фламандскоязычная избирательная коллегия избирала 14 депутатов Европарламента, франкоязычная — 9, а германоязычная — 1. Явка в стране составила 90,81 %.

Европейское сообщество
25 марта 1957 года согласно Римскому договору, шесть стран решили создать Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), основанное на более широком общем рынке, включающем большое количество товаров и услуг. Таможенные пошлины между шестью странами-участницами были полностью отменены к 1 июля 1968 года, и общие политики, особенно в области торговли и сельского хозяйства, также развивались с 60-х годов.

В 1992 году с подписанием Маастрихтского договора о Европейском союзе Европейское экономическое сообщество было переименовано в Европейское сообщество и стало основным сообществом, одной из трёх опор Европейского Союза.

1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, который аннулировал систему, построенную на опорах ЕС.
Берланти, Грег
Грег Берла́нти (англ. Greg Berlanti; род. 24 мая 1972, Рай, Нью-Йорк или Rye Brook, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер и режиссёр кино и телевидения. Известен по работе над телесериалами «Бухта Доусона», «Любовь вдовца», «Политиканы», а также сотрудничеству с «DC Comics», включая Вселенную Стрелы на канале The CW. В 2017 году Берланти установил рекорд по наибольшему количество телесериалов, планируемых к выходу в телевизионном сезоне 2017/18. Берланти также выступил режиссёром романтической комедии «С любовью, Саймон» (2018).

Рай (Нью-Йорк)
Рай (англ. Rye) ― небольшой прибрежный город в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США. По оценкам некоторых ресурсов, отслеживающих жилищное строительство, население города составляет более 16 000 человек. Его плотность населения на площади 5,85 квадратных миль составляет примерно 2729,76 человека на кв. милю.

Рай примечателен своей набережной, которая занимает 60 процентов шести квадратных миль города и регулируется законом, принятым в 1991. В городе расположены две национальные исторические достопримечательности: район Бостон Пост-Роуд, который был объявлен национальной исторической достопримечательностью Службой национальных парков в 1993 году и поместье Джей, дом детства Джона Джея, основателя и первого Главного судьи Соединённых Штатов.

Плейленд ― исторический парк развлечений, признанный Национальным историческим памятником в 1987 году, также расположен в Рае.
Софрино (предприятие)
«Со́фрино» — художественно-производственное предприятие по изготовлению церковной утвари и других предметов религиозного культа для нужд Русской православной церкви (ООО «ХПП „Со́фрино“ РПЦ»). Является главным поставщиком и одним из основных источников её доходов. Крупнейшее предприятие подобного рода в России. Располагается в подмосковном посёлке Софрино с 1980 года.

Поставщик
Поставщи́к (заимств. вендор) — это любое юридическое (организация, предприятие, учреждение) или физическое лицо, поставляющее товары или услуги заказчикам.

Поставщик осуществляет предпринимательскую деятельность в соответствии с условиями заключённого договора поставки, который является одним из видов договора купли-продажи. В соответствии с договором поставки поставщик обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые либо закупаемые им товары (и или услуги) покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в других целях, не связанных с личным, семейным, домашним или иным подобным использованием.
Монтанье
Монтанье (от фр. Montagnais, букв.: «горцы») — одна из двух основных субэтнических групп индейского народа инну, населяющих п-ов Лабрадор.

Монтанье традиционно проживали на холмах северных берегов реки и залива Св. Лаврентия. В отличие от родственных им, но более северных наскапи, которые долгое время вели кочевой образ жизни, жизнь и быт монтанье отличались большей привязанностью к определённому месту. По оценке на 2003 г., в Канаде проживало 15 000 монтанье; почти все — в современном регионе Кот-Нор в северо-вост. Квебеке.

Родной язык монтанье называется инну-аймун.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
ВИТ Джорджия
«ВИТ-Джорджия» (груз. ვიტ ჯორჯია თბილისი) — грузинский футбольный клуб, базирующийся в столице страны, Тбилиси. Команда спонсируется компанией «WIT Georgia Ltd.» (дочерняя компания американской WIT Inc.), производящей корм для домашних животных, аксессуары, а также специализирующейся на импорте ветеринарных лекарственных препаратов.

Домашний стадион клуба — «Армази», вмещает 3 тысячи зрителей, находится в пригороде Тбилиси — городе Мцхета.

В 2004 и 2009 годах «ВИТ-Джорджия» выигрывала Чемпионат Грузии, благодаря чему команда участвовала в квалификации Лиги чемпионов.

Мцхета
Мцхе́та (груз. მცხეთა) — город в Грузии. Административный центр края Мцхета-Мтианети. Расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси, у слияния Арагви и Куры. Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э.

Население города составляет 7940 человек (перепись 2014 года).
Фауна Волгоградской области
Фауна Волгоградской области довольно разнообразна, что обусловлено широким спектром экологических условий и богатым набором местообитаний от болотных до полупустынных, вкрапленных в основной фон степного ландшафта и обеспечивающих возможность для существования животных с разными типами ареалов и экологическими требованиями к среде обитания.

Фаланговидный фолькус
Фолькус фаланговидный (лат. Pholcus phalangioides) — синантропный вид пауков-сенокосцев. Распространён всесветно. Является космополитическим видом, происходит из Европы.

Общая длина тела пауков-сенокосцев 6—9 мм; самцы несколько меньше самок. Тело кремового цвета, бледно-жёлтое или бледно-коричневое с серым узором в центре карапакса. Ноги очень длинные, блестящие.
Перепись населения Румынии (1930)
Перепись населения в 1930 году была первой переписью населения Румынии после присоединения Бессарабии, Трансильвании и Буковины. Перепись проходила 29 декабря 1930 года. В целях переписи страна была разделена на 9 частей, которые совпадают с границами исторических областей Румынии.

Участники переписи ответили на вопросы о поле, возрасте, семейном положении, семейных хозяйствах, национальности, родном языке, религиозной принадлежности, образовании, профессии.

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Исберг
Исберг (фр. Isbergues) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Эр-сюр-ла-Лис. Расположена в 16 км к северо-западу от Бетюна, в 9 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале, на берегу канала Дюнкерк-Шельда. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Исберг линии Аррас-Дюнкерк.

Население (2022) — 8 653 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Мобёж-Сюд
Мобё́ж-Сюд (фр. Maubeuge-Sud) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Буссуа (3 237 чел.)

Ваттини-ла-Виктуар (254 чел.)

Дамузи (235 чел.)

Коллере (1 677 чел.)

Кьевелон (153 чел.)

Лувруаль (6 700 чел.)

Мобёж (9 976 чел.) (частично)

Обреши (261 чел.)

Рекини (2 364 чел.)

Рузи (4 289 чел.)

Серфонтен (588 чел.)

Феррьер-ла-Гранд (5 415 чел.)

Феррьер-ла-Петит (1 035 чел.)

Буссуа
Буссуа́ (фр. Boussois) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, кантон Мобёж. Расположена в 7 км к востоку от Мобёжа и в 6 км от границы с Бельгией, на левом берегу реки Самбра.

Население (2017) — 3 231 человек.
Гернхардт, Майкл Лэндон
Майкл Лэндон Гернхардт (англ. Michael Landon Gernhardt; род. 4 мая 1956, Мэнсфилд, Огайо) — американский астронавт, биоинженер, руководитель лаборатории физиологии и окружающей среды Космического центра имени Линдона Джонсона.

Космический центр имени Линдона Джонсона
Космический центр имени Линдона Джонсона (англ. The Lyndon B. Johnson Space Center, JSC) — центр НАСА по разработке пилотируемых космических кораблей, обучению астронавтов и подготовке пилотируемых космических полётов, центр управления космическими полётами.

Центр представляет собой комплекс из 100 зданий на территории площадью 656 гектаров к юго-востоку от Хьюстона. В центре проходят подготовку как астронавты США, так и астронавты стран-партнёров. Первоначально центр назывался «Центр пилотируемых космических полётов» (англ. Manned Spacecraft Center) и был построен в 1963 году на земле, переданной компаниями Humble Oil и Refining Company Университету Райса при условии, что тот выступит в роли временного посредника и предложит эти земли NASA, что университет и сделал в 1960 году.

19 февраля 1973 года центр был переименован в честь экс-президента США, уроженца Техаса Линдона Джонсона.
Андийские народы
Андийские народы — группа народов, проживающие в основном в Дагестане (Россия) и говорящие на андийских языках. В андийские народы входят андийцы, ахвахцы, багвалинцы (багулалы), ботлихцы, годоберинцы, каратинцы, тиндинцы (тиндалы) и чамалинцы (чамалалы)).

Андийские народы живут на юго-западе Дагестана, главным образом в бассейне реки Андийское Койсу: Ботлихский, Цумадинский, Ахвахский и Шамильский районы. После 1950-х годов значительная часть переселилась на равнинную часть, что ещё более способствовало их аваризации. Одно ахвахское село — Ахахдере — находится на территории Азербайджана.

Общая численность в России по переписи 2021 года составляет 36 609 человек, в том числе в Дагестане — 36 007 человек.

С аварским языком андийские объединяются в аваро-андийскую группу, противопоставленную цезской внутри аваро-андо-цезской ветви (андийские ближе к аварскому, чем к цезским).

Аваро-андийские языки
Ава́ро-анди́йские языки — подветвь аваро-андо-цезских языков, входящих в состав нахско-дагестанской семьи. Образовались в результате обособления предположительно в V в. н. э. (не позднее) протоцезского языка.

Хронологические рамки разделения как аваро-андийской, так и собственно андийской общности варьируются: аваро-андийской — от середины 2-го тысячелетия до н. э. до начала н. э., андийской — от середины 1-го тысячелетия до н. э. до конца VIII в. н. э. (М. Е. Алексеев отводит для существования последней промежуток времени от начала н. э. до VIII века; Ю. Б. Коряков, ссылаясь на данные глоттохронологии, относит время распада аваро-андийской общности к середине 2-го, а андийской — к середине 1-го тысячелетия до н. э.). Аварские диалекты также обнаруживают значительные расхождения и зачастую невзаимопонимаемы.
Горлица (село)
Го́рлица (до 1948 года Джайла́в; укр. Горлиця, крымскотат. Caylav, Джайлав) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах юго-западнее современного села Славянское.

Славянское (Раздольненский район)
Славя́нское (до 1945 года Сады́р; укр. Слов'янське, крымскотат. Sadır, Садыр) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Славянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славянского сельского совета Автономной Республики Крым)
Фальконет
Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) или фалькон — название артиллерийского орудия небольшого калибра один — три (два — 10) фунтов (как правило, диаметр канала ствола = 45—65 миллиметров), состоявшего на вооружении в армиях и флотах (вооружённых силах), в XVI—XVIII веках, из чугуна или меди.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Краснушкин, Вениамин Алексеевич
Вениамин Алексеевич Краснушкин  (10 [22] августа 1891, Филоновская, область Войска Донского — не ранее 28 июня 1920, Ростов-на-Дону, Ростовский округ, Донская область, РСФСР) — русский литератор, публиковался под псевдонимами Виктор Севский, Бен-Жамен; В. С.; В. Курганов; Гр. Кунаков.

Донская область
Донска́я область — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 20 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Ростов-на-Дону.
Брюнео
Брюнео́ — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Турне. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 46,11 км² проживают 7711 человек (плотность населения — 167 чел./км²), из которых 48,87 % — мужчины и 51,13 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 083 евро.

Почтовый код: 7620-7624. Телефонный код: 069.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Пакистано-российские отношения
Пакистано-российские отношения — двухсторонние дипломатические отношения между Российской Федерацией и Исламской Республикой Пакистан. Россия содержит посольство в столице Пакистана Исламабаде, а Пакистан посольство в Москве. Обе страны являются членами ШОС.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Microctenochira cumulata
Microctenochira cumulata  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Центральная Америка: Гватемала, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Панама. Южная Америка: Венесуэла, Эквадор.
Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства вьюнковые (Convolvulaceae: Ipomoea batatas), астровые (Asteraceae: Jacquemontia hirtiflora).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Дружинин, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Дружи́нин (10 февраля 1929, Ветлужский район, Нижегородская область — 22 октября 2000) — советский и российский гидролог; член-корреспондент АН СССР (1987), академик РАН (1994), доктор географических наук.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Бразильско-нигерийские отношения
Бразильско-нигерийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Нигерией. Государства являются членами Группы 77 и Организации Объединённых Наций. Бразилия и Нигерия традиционно поддерживают многосторонние отношения с сильным влиянием Нигерии на бразильскую культурную и социальную формацию.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Трейнор
Трейнор (англ. Trainor) — английская фамилия. Известные носители:

Трейнор, Аарон (род. 1990) — североирландский футболист.

Трейнор, Бобби (1934—?) — североирландский футболист.

Трейнор, Джерри (род. 1977) — американский актёр.

Трейнор, Меган (род. 1993) — американская певица.

Трейнор, Мэри Эллен (1952—2015) — американская актриса, которая наиболее известна ролями доктора Стефани Вудс в «Смертельном оружии» и Гарриет Уолш в фильме «Балбесы».

Трейнор, Фаррелл (род. 2006) — самоанский футболист.

Трейнор, Бобби
Ро́бин «Бо́бби» Тре́йнор (англ. Robin „Bobby“ Trainor, род. 25 апреля 1934, Castledawson) — североирландский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1958 года в составе сборной Северной Ирландии.
Экспертный знак
Экспе́ртный знак, или знак эксперти́зы, — оттиск именного штампа признанного эксперта, проставляемый на обратной (клеевой) стороне изученной экспертом почтовой марки или рядом либо под знаком почтовой оплаты на целых и цельных вещах в рамках системы обозначений экспертизы.

Штамп
Штамп — ручной инструмент, изготовленный из различных видов материалов, для создания оттиска или переноса красителя на различные материалы: глина, металл, воск, сургуч, кожа, бумага, а также тесто.

Имеет другое название — Штемпель.
Есенов
Есенов — казахская фамилия. Известные носители:

Есенов, Галимжан Шахмарданович (род. 1982) — казахстанский бизнесмен.

Есенов, Лукпан Досжанович (1938—2007) — казахстанский деятель культуры, режиссёр, продюсер.

Есенов, Усеин Байсынович — аким города Аркалык  (03.1992-01.1994)

Есенов, Шахмардан Есенович (1927—1994) — научный и политический деятель Казахстана, геолог, президент Академии наук Казахской ССР.

Есенов, Галимжан Шахмарданович
Галимжан Шахмарданович Есенов (Kazakh: Ғалымжан Шахмарданұлы Есенов; род. 10 марта 1982, 
Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский бизнесмен, филантроп.  основатель научно-образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова. Кавалер ордена «Курмет» (2018)
Музей-Ротонда
Музей-Ротонда — один из старейших специализированных музеев Англии. Располагается в г. Скарборо. Построен в 1829 году по проекту геолога Уильяма Смита при поддержке Философского общества Скарборо. В музее демонстрируются палеонтологические и геологические коллекции, собранные на территории Йоркшира. Здесь также хранятся хорошо сохранившиеся остатки Гристорпского человека, жившего в раннем бронзовом веке. В 2008 году музей открылся после масштабной реконструкции.

Смит, Уильям (геолог)
Уильям Смит (или Вильям Смит; англ. William Smith; 23 марта 1769, Чёрчилл, Оксфордшир — 28 августа 1839, Нортгемптон) — английский землемер, мелиоратор и картограф, создавший в 1815 году первую региональную геологическую карту.