hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — двойки парные, лёгкий вес (мужчины)
Соревнования по академической гребле среди двоек парных в лёгком весе у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 7 по 12 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях примут участие 40 спортсменов из 20-ти стран. Действующими олимпийскими чемпионами в данной дисциплине являются датские гребцы Мадс Расмуссен и Расмус Квист Хансен.

Родригу-ди-Фрейтас
Родригу-ди-Фрейтас (порт. Lagoa Rodrigo de Freitas) — лагуна на территории города Рио-де-Жанейро.

Названа в честь Родригу ди Фрейтаса Карвалью, военного XVIII века. Среди жителей Рио лагуна известна просто как Лагоа (буквально — «озеро»). В 1920 году лагуна была соединена с океаном с помощью канала, проходящим между районами Ипанема и Леблон.

Родригу-ди-Фрейтас является олимпийским объектом 2016 года, где прошли соревнования по академической гребле и среди каноистов.
Скарито, Оддоне
Оддо́не Скари́то (итал. Oddone Scarito; годы жизни неизвестны) — политик и государственный деятель Сан-Марино. Консул, впоследствии один из двух первых капитанов-регентов республики (совместно с Филиппо да Стерпето). Правил с 1 октября 1243 года по 1 апреля 1244 года. Вторично занимал должность капитана-регента 1 апреля — 1 октября 1253 года совместно с Андреа Суперджи. Скарито и да Стерпето являются первыми известными главами государства Сан-Марино. В честь Оддоне Скарито названа улица в коммуне Борго-Маджоре.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Национальный парк Намаква
Национальный парк Намаква (англ. Namaqua National Park, африк. Namakwa- Nasionale Park) — национальный парк на атлантическом побережье района Намаква Северо-Капской провинции ЮАР. Парк находится в экорегионе Суккулентное Кару в очаге биоразнообразия. Здесь сосредоточена самая большая концентрацией суккулентных растений в мире. Создан в 2001 году для защиты эндемичных цветов. Особенно великолепен парк во время весеннего цветения, которое особенно привлекает туристов.

Парк имеет площадь более 1300 км² и находится примерно в 495 км к северу от Кейптауна и в 22 км к северо-западу от Камиескрун.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Грифопитек
Грифопитек (лат. Griphopithecus, «загадочная обезьяна») — род вымерших в миоцене человекообразных обезьян. Некоторые палеонтологи включают грифопитеков в подсемейство Ponginae семейства Hominidae, другие выделяют в отдельное семейство — грифопитециды (Griphopithecidae Begun, 2002).

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Войвож (приток Яренги)
Во́йвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по Республике Коми (Удорский район) и Архангельской области (Ленский район). Устье реки находится в 221 км по правому берегу реки Яренга, выше железнодорожного моста через Яренгу, к северо-западу от посёлка Яренга. Высота устья — 118 м над уровнем моря. Длина реки составляет 46 км.

Крупный левый приток — Лунвож. Река течёт по тайге, населённых пунктов по её берегам нет.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Тимур и его команда
«Тиму́р и его́ кома́нда» — повесть А. П. Гайдара для среднего школьного возраста, написанная в 1940 году.

До 1986 года повесть «Тимур и его команда» издавалась в СССР 212 раз и была переведена на 75 языков. Общий тираж составил 14,281 миллиона экземпляров.

В 2013 году повесть была включена в список «100 книг», рекомендованных школьникам Министерством образования и науки РФ для самостоятельного чтения.

Чудакова, Мариэтта Омаровна
Мариэ́тта Ома́ровна Чудако́ва (девичья фамилия — Хан-Магомедова; 2 января 1937, Москва — 20 ноября 2021, там же) — советский и российский литературовед, историк литературы, текстолог. Доктор филологических наук (1980). Также известна как писательница и мемуаристка, общественный деятель, педагог.
Флаг Новокузнецкого городского округа
Флаг муниципального образования Новокузне́цкий городско́й о́круг Кемеровской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг Новокузнецка впервые был принят 23 июня 1999 года, однако, как позже выяснилось, он не соответствовал требованиям геральдики. Современный флаг, отвечающий всем нормам закона, был утверждён 25 сентября 2018 года решением Новокузнецкого городского Совета народных депутатов № 12/107 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12056.

Рисунок флага полностью повторяет рисунок герба города Новокузнецка.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Лах, Роберт
Роберт Лах (нем. Robert Lach; 29 января 1874, Вена — 11 сентября 1958, Зальцбург) — австрийский музыковед.

Изучал композицию под руководством Роберта Фукса. В 1920—1939 гг. профессор Венского университета, в 1924—1945 гг. — Венской академии музыки, в 1927 г. опубликовал очерк её истории (нем. Geschichte der Staatsakademie und Hochschule für Musik in Wien). Автор монографии «Сравнительное музыковедение» (нем. Vergleichende Musikwissenschaft; 1924), влиятельного исследования по мелодике (нем. Studien zur Entwicklungsgeschichte der ornamentalen Melopöie, 1913), составитель трёхтомного сборника «Песни русских военнопленных» (нем. Gesänge russischer Kriegsgefangener; 1926—1952). Среди учеников Лаха — Курт Вёсс, Леопольд Новак и другие заметные специалисты. Также он оказал влияние на формирование музыкальной концепции советского музыковеда Б. В. Асафьева.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Приабонский ярус
Приабонский ярус (приабон) (англ. Priabonian Stage) — верхний ярус эоценового отдела. Охватывает породы, образовавшиеся в приабонский век эпохи эоцен, около 37,71 — 33,9 миллионов лет назад (всего около 4 миллионов лет). Располагается над бартонским ярусом эоцена и под рюпельским ярусом олигоцена.

Вымершее двукрылое насекомое Priabona названо в честь приабона — возраста отложений, в которых найдено это животное.

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Альвеолярные согласные
Альвеолярные согласные - согласные, которые образуются при касании языком альвеолярного отростка. Альвеолярный отросток - это передняя часть верхней челюсти, содержащая альвеолы - углубления, в которых находятся корни зубов.

Различаются согласные, образующиеся соприкосновением с альвеолярным отростком кончика языка (апикальные) и его лопатки (ламинальные). В МФА для них нет особых символов (только общие для всех переднеязычных), для альвеолярной артикуляции используется нижнее подчёркивание (t, d, n, l
). [t] и [n] относятся к наиболее распространённым в языках мира согласным.

Апикальные согласные
Апика́льные согла́сные (кончиковые) — звуки, произносимые, когда поток воздуха преграждается самым кончиком языка. Противоположное место занимают ламинальные согласные, которые произносятся с помощью прижимания всего языка к зубам. Это различие не особенно распространено и обычно относится только к фрикативным согласным и аффрикатам. Встречается в английском, баскском, китайском и в сербохорватском языках.
Улица Рокотова
Улица Ро́котова (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в честь Ф. С. Рокотова — российского художника-портретиста, академика, новатора в области психологического портрета. Проходит между Литовским бульваром и Соловьиным проездом. Длина — 0,7 км. Нумерация домов ведется от Соловьиного проезда. Бывший проектируемый проезд № 5416.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Дом призрения
Дом призре́ния — в дореволюционной России название благотворительных заведений с характером богадельни, дававших приют престарелым, убогим, а иногда и сиротам; хотя дома призрения сирот относились к сиротским домам, дома призрения исключительно малолетних бедных — к детским приютам, а дома призрения душевнобольных — к домам умалишённых. Как и богадельни, дома призрения были сословные и всесословные.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Хабаровский краевой музей имени Н. И. Гродекова
Хаба́ровский краево́й музе́й и́мени Никола́я Ива́новича Гроде́кова (Гродековский музей) — краеведческий музей в городе Хабаровске. Основан в 1894 году. Собрание насчитывает около 500 тысяч единиц хранения; в числе коллекций — археологическая, историко-бытовая, естественнонаучная, этнографическая, изобразительная и др.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Чаутада
Чаутада бирм. ကျောက်တံတား မြို့နယ် [tɕaʊʔdədámjo̰nɛ̀] — один из центральных районов Янгона, деловой центр города. Делится на девять округов. На востоке находится район Ботатхаун, на юге —— река Янгон и район Схэйкан, на западе — район Панбэтан, а на севере — район Мингала-таун-ньунё. В районе Чаутада располагается пагода Суле, а также многие официальные учреждения: Центральный банк Мьянмы, Верховный апелляционный суд Мьянмы, Министерство туризма, Департамент иммиграции и регистрации, посольство США, Великобритании, Индии, Австралии и другие. В районе находятся пять начальных школ, одна средняя школа и одна старшая школа.

Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых языках. В МФА этот звук обозначается знаком ʊ, в X-SAMPA он обозначается знаком U.
IEM Cologne Major 2026
IEM Cologne 2026 — пятый мейджор-турнир по Counter-Strike 2. Будет проходить со 2 июня по 21 июня 2026 года в Кёльн, Германия. В турнире примут участие 32 команды, а его призовой фонд составит 1,25 млн долларов.

Мейджоры по Counter-Strike
Мейджоры по Counter-Strike (также мажоры) — серия киберспортивных турниров по компьютерной игре Counter-Strike 2, спонсируемых компанией-разработчиком Valve. С 2013 по 2023 год мейджоры проводились по Counter-Strike: Global Offensive, с 2024 года турниры стали проводиться на новой версии игры. Мейджор-турниры считаются самыми престижными турнирами по Counter-Strike.

Действующим чемпионом является Team Vitality.
Глызина, Надежда Сергеевна
Надежда Сергеевна Глызина (в девичестве — Федотова; род. 20 мая 1988, Кириши, Ленинградская область) — российская ватерполистка, нападающая команды КИНЕФ-Сургутнефтегаз и сборной России. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016, заслуженный мастер спорта России.

КИНЕФ-Сургутнефтегаз
«КИНЕФ-Сургутнефтегаз» — ватерпольный клуб из города Кириши (Ленинградская область).

В системе клуба имеется женские ватерпольные команды «КИНЕФ-Сургутнефтегаз» и «КИНЕФ-2», а также мужская ватерпольная команда «КИНЕФ-Сургутнефтегаз».

Женский ватерпольный клуб — 20-кратный чемпион России, 14-кратный обладатель Кубка России, 2-кратный победитель Финала четырёх Евролиги LEN, обладатель Суперкубка LEN и обладатель кубка LEN TROPHY.
Даниелян, Норайр Эдуардович
Норайр Эдуардович Даниелян (1967—1993) — политический и военный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской республики, участник Первой карабахской войны, депутат Верховного Совета НКР (1993).

Родился в 1967 году в селе Гюлятаг  Мардакертского района НКАО, Азербайджанской ССР (ныне в Агдеринском районе Азербайджана).

В 1990 году основал село Каджаван, превратив его в опорный пункт групп и отрядов армянской самообороны. В октябре 1990 года был арестован властями АзССР и осужден к лишению свободы на 10 лет.

В апреле 1992 года был обменян на группу пленных азербайджанцев, после чего продолжил участие в боевых действиях. Дважды был тяжело ранен, однако не покидал поле боя. Был назначен командиром Мартакертского оборонительного района.

В 1993 году окончил Арцахский государственный университет.

В 1993 был избран депутатом ВС НКР.

Был убит (застрелен) в 1993 году.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Полоса подавления
Полоса́ подавле́ния — полоса частот между двумя определёнными частотами, в которой сигнал электрической схемы или другой динамической системы, например механической, такой как электронный фильтр , телефонная линия, не пропускается. Сигнал с частотами, лежащими между нижней и верхней частотных границ существенно ослабляется по сравнения с сигналами с частотами вне этого диапазона.

Граничными частотами называется те, на которых мощность выходного сигнала относительно входного усиливается или ослабляется в определённое число, обычно принимается ослабление на 3 децибела. На рисунке граничные частоты обозначены  и  — нижняя и верхняя соответственно. Разность  этих частот называется шириной полосы подавления и измеряется в герцах или рад/с.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
NGC 3464
NGC 3464 (другие обозначения — ESO 569-22, MCG -3-28-21, UGCA 222, IRAS10521-2047, PGC 32778) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015H типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,9.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002hy типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 16,4.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002J типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Галактика NGC 3464 входит в состав группы галактик NGC 3450. Помимо NGC 3464 в группу также входят NGC 3450 и NGC 3453.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Берк, Мик
Майкл «Мик» Берк (англ. Michael Burke; 1941, Уиган, Великобритания — 26 сентября 1975, Эверест, Тибет) — британский альпинист, кинооператор-высотник. Участник многих «новаторских» альпинистских экспедиций, в том числе на Аннапурну по южной стене 1970 года — положившей начало эры экстремально сложных гималайских восхождений, а также Британской экспедиции на Эверест 1975 года по юго-западной стене, во время которой пропал без вести во время финального штурма вершины в условиях резко ухудшившейся погоды. Погиб, предположительно, во время спуска.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Женская сборная Таиланда по хоккею на траве
Женская сборная Таиланда по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Таиланд на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Таиланда (англ. Thailand Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 45-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Ицгар
Ицгар (Ицхар; др.-евр. יצהר‬) — библейский персонаж, внук Левия, сын Каафа отец Корея, Нефега и Зихри, брат Амрама и дядя Аарона, Мириам и Моисея. Никаких дополнительных подробностей о его жизни Библия не приводит, и, по мнению некоторых библейских критиков, генеалогия потомков Левия является этиологическим мифом, отражающим популярное восприятие связей между различными фракциями левитов.

Ицгар дважды упоминается среди сыновей Каафа, тем не менее, Книга Паралипоменон всего несколькими стихами позже утверждает, что именно (ранее не упомянутый) сын Каафа по имени Аминадав стал отцом Корея. Однако это были известные клановые имена, не всегда связанные с прямыми сыновьями, как ожидается в западных генеалогиях. Позже в Книге Паралипоменон имя Аминадава приводится как имя вождя уззиилитов клана, который, согласно библейской генеалогии, произошел от Уззиила, брата Ицгара.

Корей
Коре́й (или Ко́рах; ивр. קֹרַח‎) — персонаж Книги Чисел (Чис. 16:1—40) из колена левитов, правнук Левия; один из руководителей неудавшегося бунта против Аарона и Моисея.

Корей был недоволен правлением Моисея и священством Аарона. Вместе со своими последователями — Дафаном и Авироном — сошёл живым в преисподнюю со своим имуществом. Однако сыновья Корея, не принимавшие участия в возмущении, были помилованы (Чис. 26:10, 11).