hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инцидент с Boeing 747 над Южно-Китайским морем
Инцидент с Boeing 747 над Южно-Китайским морем — авиационная авария, произошедшая 25 июля 2008 года. Авиалайнер Boeing 747-438 авиакомпании Qantas выполнял плановый межконтинентальный рейс QF30 по маршруту Лондон—Гонконг—Мельбурн, но через 55 минут после вылета из Гонконга на его борту произошёл взрыв, приведший к взрывной декомпрессии и частичному разрушению салона. Экипаж аварийно снизил самолёт до высоты, пригодной для нормального дыхания пассажиров, и через 47 минут совершил аварийную посадку в аэропорту имени Ниноя Акино (Манила, Филиппины). Никто из находившихся на борту самолёта 365 человек (346 пассажиров и 19 членов экипажа) не пострадал.

Boeing 747-400
Boeing 747-400 — одна из модификаций Boeing 747, четырёхдвигательный реактивный двухпалубный широкофюзеляжный самолёт, производимый компанией «Boeing Commercial Airplanes». Серия −400 стала самой продаваемой модификацией успешного семейства 747. Основным отличием от других моделей 747 являются законцовки крыла, хотя модификация −400D их лишена. В зависимости от модификации самолёт может перевозить до 624 пассажиров и иметь дальность до 14 200 км.

747-400 является предпоследней версией самолёта Boeing 747, на смену которой пришла более экономичная и технологичная модификация Boeing 747-8. Последний произведённый 747-400 был поставлен заказчику в декабре 2009 года.
Воевода
Воево́да — общеславянский термин в Древней Руси, обозначающий три должности: начальника войск, высшего местного администратора и одного из подчинённых органов местного самоуправления.

Воинский начальник (военачальник) — ратный воевода, нередко как правитель (государственный деятель) — местный воевода, иногда совмещавший административные и военные функции в управлении определённой административно-территориальной единицей и военными формированиями (войском), комплектующимися по территориальному принципу.

Все воеводы при их назначении получали наказ (Царский наказ), в котором определялись их должностные обязанности. Степень власти у различных воевод была различна, в соответствии с той или иной областью их управления (формирование, служба, территориальное образование и так далее).

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Уорнер, Фрэнк
Фрэнк Эдвард Уорнер (англ. Frank Edward Warner) (27 марта 1926 — 31 августа 2011) — американский звукомонтажёр, известный по работе над такими фильмами, как «Маленький большой человек» 1970 года, «Шампунь» 1975 года, «Таксист», «На пути к славе» (оба 1976 года), «Близкие контакты третьей степени» 1977 года, «Бешеный бык» 1980 года, «Король комедии» 1982 года, и тремя фильмами франшизы «Рокки».

На 50-й церемонии вручения премии «Оскар», Фрэнк Э. Уорнер получил премию «За особые достижения»; за звуковой монтаж «Близких контактов третьей степени».

Фрэнк Эдвард Уорнер умер 31 августа 2011 года, естественной смертью в городе Седона, штат Аризона, в возрасте 85 лет.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Перлов, Семён Васильевич
Семён Васильевич Перлов (1821—1879) — русский купец-чаеторговец первой гильдии из рода Перловых. Потомственный почётный гражданин. Член ряда московских учреждений, в том числе Коммерческого суда, Учётного Ссудного Комитета Московской конторы Государственного Банка (1870—1875). На протяжении ряда лет был гласным Городской Думы.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Шеминовское
Шеминовское (каз. Шеминов) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Майкольского сельского округа. Находится примерно в 24 км к северо-западу от центра города Костаная. Код КАТО — 395447500.

В 6 км к юго-западу находится озеро Лелегье.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Монтан (Кастельон)
Монта́н (исп. Montán, кат. Montant) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Михарес. Занимает площадь 34,1 км². Население — 443 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Алава (мыс)
Алава (англ. Cape Alava) — мыс на побережье Тихого океана в штате Вашингтон.

Мыс расположен на полуострове Олимпик и включён в территорию национального парка. Административно Алава относится к округу Клэллам.

Мыс Алава считается самой западной точкой Континентальных штатов. Однако, береговая линия полуострова Олимпик подвержена эрозии, с середины 1990-х в некоторых источниках самой западной точкой 48 штатов указывается мыс Бланко в Орегоне.

Своё название мыс получил в честь испанского гранда Хосе Мануэля де Алавы, который участвовал в разрешении конфликта Англии и Испании в 1790-е гг.

Спор за залив Нутка
Спор за залив Нутка — территориальный спор между Великобританией и Испанией, имевший место в конце XVIII века в районе залива Нутка (где проживал одноименный народ) на острове Ванкувер — единственной удобной якорной стоянки у западного побережья современной Канады.
Природное русло реки Лыбедь
«Природное русло реки Лыбедь» (укр. «Природне русло річки Либідь») — комплексный памятник природы местного значения, расположенный на территории Голосеевского района Киевского горсовета (Украина). Создан 24 октября 2002 года. Площадь — 0,3 га. Землепользователь — историко-культурный памятник-музей «Киевская крепость».

Киевская крепость
Киевская крепость, Киево-Печерская крепость или Новая Печерская крепость (укр. Київська фортеця) — фортификационные сооружения (крепость 1-го класса) XIX века в губернском городе Киев, принадлежавшие к западнорусской линии укреплений Российской империи.

Крепость была предназначена для защиты территории Российской империи, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Киевской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской императорской армии. С 1886 года крепость перечислена в 3-й класс, а 25 апреля 1897 года, с утратой стратегического значения для обороны преобразована в крепость-склад. Упразднена в 1918 году, а формирование расформировано.
Нижнедевицк
Нижнедеви́цк — название населённых пунктов в России:

Нижнедевицк — село в Нижнедевицком сельском поселении Нижнедевицкого района Воронежской области.

Нижнедевицк — посёлок в Новоольшанском сельском поселении Нижнедевицкого района Воронежской области.

Нижнедевицк — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Курск-Отрожка, расположенная в Новоольшанском сельском поселении Нижнедевицкого района Воронежской области

Нижнедевицкий район
Нижнедевицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — село Нижнедевицк.
Группа сортов
Группа сортов — совокупность сортов культурных растений, полученная в результате селекции или отбора и обладающая определённым набором характеристик, который отличает эту совокупность растений от других сортов или групп того же рода или вида.

Названием группы является сочетание названия рода, или низшего таксона и эпитета группы. Примеры: Allium cepa Shallot Group; Brassica oleracea Gemmifera Group; Dracaena Deremensis Group; Hydrangea Lacecap Group; Rosa Polyantha Group.

Согласно требованиям Международного кодекса номенклатуры культурных растений, каждое слово эпитета группы должно начинаться с заглавной буквы. Вне зависимости от правил конкретного языка, слово «Group» или его эквивалент в других языках должно писаться с заглавной буквы.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Улицкий, Яков Самойлович
Яков Самойлович (Самуилович) Улицкий (8 (20) апреля 1891, Константиноград, Полтавская губерния — 3 октября 1956, Калинин) — советский экономист, демограф и статистик, учёный в области научной организации труда.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Лурих, Георг
Ге́орг (Гео́ргий Гео́ргиевич) Лу́рих (22 апреля 1876, Вяйке-Маарья, Ляэне-Вирумаа — 22 января 1920, Армавир, Кубанская область) — российский артист цирка, профессиональный борец и промоутер.

Двукратный чемпион мира по французской борьбе. Популяризатор спорта. Один из пионеров российской спортивной публицистики.

Адамсон, Амандус Хейнрих
Ама́ндус Хейнрих А́дамсон (эст. Amandus Heinrich Adamson; 31 октября [12 ноября] 1855, хутор Ууга-Рятсепа, около Балтийского порта, Ревельский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 26 июня 1929, Палдиски, Эстония) — эстонский скульптор, представитель петербургского академизма, один из основателей эстонского национального искусства, живописец. Академик Императорской Академии художеств (с 1907).

Вошёл в составленный в 1999 году по результатам письменного и онлайн-голосования список 100 великих деятелей Эстонии XX века.
Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.

Григорий III (папа римский)
Григо́рий III (лат. Gregorius PP. III; 690 — 28 ноября 741) — папа римский с 18 марта 731 года по 28 ноября 741 года, святой Римско-католической церкви. Находился на папском престоле в так называемый третий период (604—882), когда происходило, в частности, активное распространение христианства и римской культуры среди германских языческих племён. В тот период также происходили войны с арабами, в которых отличился майордом франкский Карл Мартелл, остановивший в битве при Пуатье (732) дальнейшее продвижение арабов в Европу. Был последним папой неевропейского происхождения до 2013 года, когда папой стал аргентинец Хорхе Марио Бергольо, принявший имя Франциск.
Мааньт (аэродром)
Аэродром Мааньт (монг. Мааньт нисэх буудал), также Баян (монг. Баян нисэх буудал) — бывший советский военный аэродром в районе Багахангай в 5 километрах от Баян (Мааньт), в 80 километрах от города Зуунмод и в 100 километрах от столицы страны — Улан-Батора. В настоящее время[когда?] не эксплуатируемый.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Бартл, Злата
Злата Бартл (хорв. Zlata Bartl; 20 февраля 1920, Сараево (Королевство Югославия) — 30 июля 2008, Копривница, Хорватия) — боснийско-хорватский и югославский химик, создатель универсальной приправы к блюдам «Вегета» (Vegeta).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Резкий
Резкий — имя нескольких кораблей российского и советского флота:

Резкий (корвет) — корвет проекта 20380, с 2023 года находящийся в составе Тихоокеанского флота.

Резкий (сторожевой корабль) — сторожевой корабль проекта 1135М, находившийся в составе Тихоокеанского флота с 1976 по 1995 год.

Резкий (эсминец, 1940) — эсминец проекта 7 в составе Тихоокеанского, а с 1955 года — китайского флота.

Резкий (эсминец, 1940)
«Резкий» — один из четырёх эсминцев проекта 7 из состава Тихоокеанского Флота СССР, с 1955 «Фушунь» (кит. трад. 撫順, упр. 抚顺, пиньинь Fǔshùn) — эсминец ВМФ Народно-освободительной армии Китая типа «Аньшань».
72 год до н. э.
72 (се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 72 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 70‑х годов до н. э., четвёртый год 176-й олимпиады / первый год 177-й олимпиады (с июля), −71 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 73 год до н. э., за ним следовал 71 год до н. э. Он закончился 2096 лет назад.

70-е годы до н. э.
70-е (семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 79 года до н. э. по 31 декабря 70 года до н. э., включающий с 79 по 71 годы 3-го десятилетия  и 70 год 4-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 80-е годы до н. э., за ними следовали 60-е годы до н. э. Они закончились 2095 лет назад.
Высота многочлена
Высота и длина многочлена P с комплексными коэффициентами — это величины, обозначающие «размер» многочлена.

Также, эти термины используются по отношению к самим алгебраическим числам: высота и длина алгебраического числа — это высота и длина его минимального многочлена.

Минимальный многочлен алгебраического элемента
Минимальный многочлен в теории полей — конструкция, определяемая для алгебраического элемента: многочлен, которому кратны все многочлены, корнем которых является данный элемент.

Минимальные многочлены используются при изучении расширений полей. Если задано расширение  и элемент , алгебраический над , то минимальное подполе , содержащее  и , изоморфно факторкольцу , где  — кольцо многочленов с коэффициентами в , а  — главный идеал, порождённый минимальным многочленом . Также понятие минимального многочлена используется при определении сопряжённых элементов.
Вениг, Павел Карлович
Павел Карлович Вениг (29 октября 1870, Санкт-Петербург — 1 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский живописец немецкого происхождения, сторонник академизма, третьестепенная фигура среди петербургских художников времён Серебряного века, педагог; младший сын Карла Венига.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Kendji
Kendji — дебютный полноформатный альбом французского певца, автора-исполнителя и победителя местного телепроекта «The Voice : La Plus Belle Voix» Кенджи Жирак, выпущенный 8 сентября 2014 года на лейбле Universal Music France и Mercury Records.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Cattleya Chian-Tzy Guiding
Cattleya Chian-Tzy Guiding — грекс рода Cattleya, подтрибы Laeliinae, трибы Epidendreae, подсемейства Epidendroideae, семейства Орхидные.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве и селекции красивоцветущих гибридов каттлейной группы.

Эпидендровые
Эпидендровые (лат. Epidendroideae) — подсемейство семейства Орхидные. Многолетние эпифитные, реже наземные, очень редко лиановидные сапрофитные травы. Распространены в тропических, субтропических и умеренных областях всех материков, в том числе в бореальных районах Северного полушария. Типовой род — Epidendrum L.
9-1-1: Нэшвилл
«9-1-1: Нэшвилл» (англ. 9-1-1: Nashville) —  американский процедурный драматический телесериал, премьера которого состоялась на канале ABC 9 октября 2025 года. Это второй спин-офф франшизы «9-1-1», после «9-1-1: Одинокая звезда», который завершился в начале 2025 года. Сериал создан Райаном Мерфи, Тимом Майниром и Рашадом Райсани, а Брэд Фэлчак и Анджела Бассетт также выступают в роли исполнительных продюсеров.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Французский абсолютизм
Францу́зский абсолюти́зм — абсолютная монархия, утвердившаяся во Франции в два последних столетия существования Старого порядка. Абсолютизм пришёл на смену периоду сословной монархии и был уничтожен Великой Французской революцией

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Жерновков, Григорий Иванович
Григорий Иванович Жерновков (1 февраля [20 января] 1876, с. Лебеди, Кузнецкий уезд, Томская губерния, Российская империя — 10 июля 1938, Новосибирск, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — русский журналист, юрист, общественный и политический деятель, видный областник Новониколаевска.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.