hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мохов, Игорь Иванович
Игорь Иванович Мохов (20 июля 1950, Чкалов — 24 июня 2025) — учёный в области физики атмосферы, моделирования климата и диагностики климатических изменений, директор Института физики атмосферы (ИФА) имени А. М. Обухова РАН (с 2008). Академик РАН (2016), доктор физико-математических наук. Профессор, с 2016 года возглавлял кафедру физики атмосферы физического факультета МГУ. Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (2022).

Физика атмосферы
Фи́зика атмосфе́ры — раздел физики и метеорологии, изучающий различные физические явления и процессы, происходящие в атмосфере Земли и других планет. Она применяет физические методы и математический аппарат для моделирования атмосферы, используя уравнения гидродинамики, модели радиационного баланса и процессы передачи энергии.

Физика атмосферы тесно связана с метеорологией и климатологией, а также включает в себя разработку и конструирование приборов для изучения атмосферы, в том числе инструментов дистанционного зондирования, и интерпретацию полученных данных.
Перфузия
Перфузия в медицине и физиологии — прохождение жидкости (в частности, крови) через ткань, либо искусственное пропускание через ткани какого-либо раствора.

МР перфузия — метод магнитно-резонансной томографии, позволяющий исследовать прохождение крови через ткани организма.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Кайда, Людмила Григорьевна
Людмила Григорьевна Кайда (род. 1936, Владивосток, СССР) — советский и российский филолог, исследователь стилистики русского языка, журналистики. Доктор филологических наук (1992), профессор факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, заслуженный профессор университета Комплутенсе (Испания), автор ряда монографий по стилистике текста.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Клитомах
Клитома́х (др.-греч. Κλειτόμαχος) — древнегреческий философ II и I веков до н. э., ученик Карнеада и его преемник в управлении новой академией.

Родом из Карфагена, где носил пуническое имя Гасдрубал (Ἀσδρούβας, Hasdroúbas). В 163 году до н.э., будучи около 24 лет от роду, переселился в Афины (по сообщению Диогена Лаэртия, перебрался в Афины в 40 лет).

Из его многочисленных сочинений не сохранилось ничего; Цицерон называет одно из них — «О воздержании от суждения».
Также он является автором сочинения «О неверии в богов», посвящённого известным атеистам Древней Греции.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Фейгина, Софья Ароновна
Софья Ароновна Фейгина (1 июля 1897, Санкт-Петербург, — 24 мая 1983, Москва) — советский историк, доктор исторических наук, переводчица. Работала в Институте истории Академии наук СССР, позднее — в Институте научной информации по общественным наукам.

Фейгина специализировалась на истории международных отношений эпохи Петра I.

Имя историка вспоминают в связи с разгромом сборника «Петр Великий» (М.; Л., 1947), в котором ей принадлежала статья о западноевропейской историографии петровских реформ. Книга оказалась в центре идеологических проработок во время борьбы с т. н. «буржуазным объективизмом» и «космополитизмом».

В Москве проживала по адресам: Карманицкий переулок, д. 4, и Ростовская набережная, д. 1.

Институт истории АН СССР
Институ́т исто́рии Академии наук СССР — научно-исследовательское учреждение в структуре Академии Наук СССР. В нём проводились исследования истории народов СССР, истории стран Европы, Северной и Южной Америки.
Перуанский ремнезуб
Перуанский ремнезуб (лат. Mesoplodon peruvianus) — самый мелкий из видов рода ремнезубы (Mesoplodon). Этот вид открыт и описан недавно, в 1991 году. Интересно, что ещё до описания этого вида люди как минимум два десятка раз наблюдали в районе его обитания неизвестное китообразное, названное «клюворыл А». В настоящее время считается, что это был именно перуанский ремнезуб. В 1990 году впервые было описано строение перуанского ремнезуба. При этом был использован найденный в районе Калифорнийского залива скелет этого животного.

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Нарбони, Моше
Моше́ бен Иеошу́а бен мар Давид Нарбо́ни , известный также как Видаль Биасом, (год рождения неизвестен, Перпиньян, Франция — 1362?) — средневековый еврейский философ, раввин, врач, комментатор Аристотеля, Александра Афродисийского, Аверроэса, Маймонида. Жил главным образом в Нарбонне, отсюда прозвание Нарбони.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Авеледа (Браганса)
Авеледа (порт. Aveleda) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 253 человека на 2001 год. Занимал площадь 64,63 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Риу-де-Онор.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1988
Финал Кубка Шотландии по футболу 1988 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1987/88, в котором встречались клубы «Селтик» и «Данди Юнайтед». Матч состоялся 14 мая 1988 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря «дублю» игрока «кельтов» Фрэнка Макгарви победу со счётом 2:1 праздновали футболисты глазговского коллектива. Единственный мяч в составе «арабов» провёл Кевин Галлахер.

Почётным гостем матча была Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, уже потерявшая к тому времени свою былую популярность. Фанаты обеих команд символично «поприветствовали» «железную леди» тысячами «красных карточек».

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Гуанчжоувань
Гуанчжоувань (кит. трад. 廣州灣, упр. 广州湾, пиньинь Guǎngzhōuwān, фр. Kouang-Tchéou-Wan (в транскрипции EFEO), на картах периода — также Quang-Tchéou-Wan, Kwangchowan или Kwang-Chou-Wan) — небольшой эксклав на южном побережье Китая, уступленный империей Цин Франции 27 мая 1898 года в качестве арендованной территории и управляемый Францией как часть Французского Индокитая. Территория не испытала быстрого роста населения, в отличие от других частей прибрежного Китая, население увеличилось с 189 000 в 1911 году лишь до 209 000 в 1935 году. Промышленность на данной территории включала в себя доставку и добычу угля.

Колония была захвачена и передана Японии в феврале 1943 года, была возвращена назад Франции в 1945 году, и, наконец, вернулась в состав Китая в 1946 году, при этом было восстановлено первоначальное название территории — Чжаньцзян. Население, которое проживает в этой области, говорит на лэйчжоуском диалекте вместо кантонского диалекта.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Писково (Московская область)
Писково — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 3 чел. (2010)., в деревне 3 улицы, зарегистрировано 4 садовых товарищества.

Расположено на окраине поселения, примерно в 30 км юго-восток от Истры, на обоих берегах реки Беляны (приток реки Истры), ближайшие селения — Воронино на север и Липки Одинцовского района на юг, высота над уровнем моря 158 м.

Истра (река)
И́стра — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки. Вместе с образованным на реке водохранилищем является частью системы водоснабжения города Москвы. В середине XVII века московским патриархом Никоном была названа Иорданом.
Медресе Тилля-Кари
Медресе Тилля-Кари (узб. Tillаkori madrasasi / Тиллакори мадрасаси — Позолоченное медресе) — культовое, духовно-просветительское и образовательное сооружение XVII века в Самарканде на площади Регистан. Является самым поздним строением на площади и вместе с медресе Улугбека и медресе Шердор образует целостный архитектурный ансамбль. В 2001 году в числе других достопримечательностей Самарканда внесено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Демократическая Республика Йемен
Демократическая Республика Йемен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية‎) — государство на юге Йемена, было образовано 21 мая 1994 года. Лидерами данного государства были бывшие руководители Народно-Демократической Республики Йемен, деятели Йеменской социалистической партии, такие, как Аль-Бейд и Аттас, а также их былые оппоненты (но также сторонники южной сецессии) вроде Абдаллы аль-Аснаджа. За всё время независимости продолжалась гражданская война между войсками ДРЙ и Северным Йеменом (21 мая 1994 – 7 июля 1994).

Али Салем аль-Бейд
Али́ Са́лем аль-Бейд (араб. علي سالم البيض‎; 10 февраля 1939, Хадрамаут, Протекторат Аден — 17 января 2026) — южнойеменский политический и государственный деятель. Последний лидер марксистов НДРЙ, первый вице-президент объединённого Йемена.
Забелинская волость
Забелинская во́лость — волость в составе Великоустюжского уезда Северо-Двинской губернии РСФСР (в 1918—1924 годах), Вологодской губернии (1797—1918). Волостной центр — Забелинское (Забелинская).

В настоящее время территория волости относится к Котласскому и Красноборскому районам Архангельской области России.

Котласский район
Ко́тласский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Котласский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Котлас (в состав района не входит).
Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Императорский Александровский университет
Императорский Александровский (Гельсингфорсский) университет (Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland) — основан 21 октября 1827 года указом императора Николая I путём переноса университета из финского города Або в Гельсингфорс. Университет получил название Александровский в честь покойного брата императора — Александра I. В 1832 году была окончена постройка главного здания для университета по проекту архитектора Карла Энгеля. Реорганизован в 1917 году, ныне Хельсинкский университет в Финляндии.

Энгель, Карл Людвиг
Карл Людвиг Энгель (нем. Johann Carl Ludwig Engel; 3 июля 1778, Берлин — 14 мая 1840, Гельсингфорс) — российский архитектор немецкого происхождения, работавший в стиле позднего классицизма в Великом княжестве Финляндском. Энгель придал центру города Хельсинки его характерный облик, напоминающий петербургский ампир. Он блестяще владел теорией и практикой палладианства, умело применяя различные ордерные системы и соответствующие назначению здания элементы.
Sino Biopharmaceutical
Sino Biopharmaceutical Limited (также известна как Sino Biopharm или SBP) — одна из крупнейших китайских фармацевтических компаний, входящая в число двухсот крупнейших публичных компаний страны. Основана в 1997 году, с 2000 года акции компании котируются на Гонконгской фондовой бирже (с 2018 года входит в базу расчёта индекса Hang Seng). Штаб-квартира расположена в Гонконге, основные производственные мощности — в Пекине, Нанкине, Циндао и Ляньюньгане. Специализируется на производстве дженериков и биоаналогов для лечения гепатита, опухолей, офтальмии и заболеваний сердечно-сосудистой системы, а также на производстве анальгетиков.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Каюпов
Каюпов — фамилия; имеет женскую форму Каюпова.

Каюпов, Арыктай Каюпович (1914—1993) — доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик АН Казахской ССР.

Каюпов, Бигали Абдикерович — депутат сената парламента Казахстана I созыва

Каюпов, Малик Арыктаевич (род. 1956) — советский и казахстанский учёный, д. технич. н., академик НАН РК.

Каюпов, Туленды (1929—1962) — чабан, лауреат Сталинской премии (1950).

Каюпов, Арыктай Каюпович
Арыктай Каюпович Каюпов (Кайыпов) (10.10.1914, село Каракудук, Павлодарский уезд — 25.12.1993, Алма-Ата) — доктор геолого-минералогических наук (1964), профессор (1968), академик АН Казахской ССР (1972), Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1971). Является одним из разработчиков научного труда «Металлогенические карты Казахстана и Центральной Азии».
Бандитский Петербург. Фильм 3. Крах Антибиотика
«Бандитский Петербург. Фильм 3. Крах Антибиотика» — российский мини-сериал 2001 года по мотивам романов Андрея Константинова «Сочинитель» и «Выдумщик». Премьера состоялась 29 сентября 2001 года на ТВ-6.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Light of Dawn
Light of Dawn — второй альбом хард-рок/пауэр-метал-группы Unisonic. Альбом был выпущен 1 августа 2014 года, а обложку к нему создал Мартин Хауслер.

Вот что говорил Деннис Уорд о названии альбома и его оформлении: «Песня Throne of the Dawn изначально называлась Light of the Dawn, но пока мы её писали, текст немного изменился. Но нам очень нравилось это название, и мы подумали, что оно хорошо подходит к оформлению. Каждый день наступает рассвет — новое начало, новая жизнь».

Большая часть песен была написана Деннисом Уордом, но Михаэль Киске и Мэнди Майер также внесли свой вклад в их создание. На песню «Exceptional» был снят клип.

Альбом входил в различные международные музыкальные чарты, занимая высокие позиции в хит-парадах Финляндии, Германии, Швейцарии, Чехии и Японии.

Schweizer Hitparade
Schweizer Hitparade (англ. Swiss Hitparade) — главные музыкальные чарты Швейцарии. В чартах учитываются продажи альбомов и синглов в стране, а также осуществляется оценка их популярности и публикация этой информации. Хит-парад основан в 1968 году и транслировался каждое воскресенье на немецкоязычном радио SRF 3.

В структуру Swiss Music Charts входят следующие чарты:

Singles Top 100 (публикуется с 1968 года)

Albums Top 100 (публикуется с 1983 года)

Compilations Top 25

Airplay Top 30

С 2010 года компания Media Control добавила в эту структуру чарты франкоязычного региона Швейцарии — Les charts:

Romandie Singles Top 20 (упразднён)

Romandie Albums Top 50

Чарты обновляются каждое воскресенье, однако публикуются вечером в среду.
Морна
Морна (порт. Morna) — музыкальный стиль Островов Зелёного мыса. По одним данным, возник в начале XIX века на базе «лундум» — музыкального направления, распространённого в Анголе. По другим — на базе модиньи c португало-бразильскими корнями.

Первоначально имел бодрый сатирический ритм. В 70-х годах XIX века под влиянием фаду приобрёл минорный оттенок.

Одной из наиболее известных исполнительниц в жанре морна была Сезария Эвора.

Фаду
Фа́ду (порт. fado [ˈfadu]) — португальский музыкальный (исторически — также танцевальный) жанр: буквально означает «фатум», «судьба»; доминантной эмоцией в произведениях является принятие горькой судьбы. Основные разновидности — лиссабонское и коимбрское фаду.
Оно, Кэнсё
Кэнсё Оно (яп. 小野 賢章 Оно Кэнсё, род. 5 октября 1989 года,Фукуока, Япония) — японский сэйю, актер и певец. Начинал карьеру в компании «Gekidan Himawari», на данный момент работает как актер озвучивания на компанию «Animo Produce» и как певец на компанию Lantis, в которой дебютировал в 2014 году. Стал известен тем, что озвучивал Гарри Поттера в японском кинопрокате, а также за роль Муромати Тодзи в мюзикле «Принц Тенниса».

Ace of Diamond
Dia no Ace (яп. ダイヤのA Дайя но А, «Путь аса» или «Бубновый туз») — манга, написанная и иллюстрированная Юдзи Тэрадзимой и публикующаяся в журнале Weekly Shonen Magazine с 2006 года. В 2008 году манга получила премию издательства Shogakukan как лучшая в категории «сёнэн», а в 2010 — премию издательства Коданся как лучшая в общей категории.
Мозговыносяшки Морти
«Мозговыносяшки Морти» (англ. Morty’s Mind Blowers) — восьмой эпизод третьего сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написали: Майк Макмэхан, Джеймс Сичильяно, Райан Ридли, Дэн Гутерман, Джастин Ройланд и Дэн Хармон, а режиссёром выступил Брайан Ньютон.

Премьера эпизода состоялась 17 сентября 2017 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 2,5 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Эрф
Эрф (нем. Erf) — река в Германии, протекает по землям Баден-Вюртемберг и Бавария. Левый приток Майна. Речной индекс 24712. Площадь бассейна реки составляет 247,80 км². Длина реки 40,15 км. Высота истока 390 м. Высота устья 125 м.

Эрф берёт начало в земле Баден-Вюртемберг (район Майн-Таубер, где носит название Эрфа (нем. Erfa). Через 26 км пересекает границу с Баварией, далее протекает по Нижней Франконии и впадает в Майн в Бюргштадте.

Майн-Таубер (район)
Майн-Таубер (нем. Main-Tauber-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Таубербишофсхайм. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1304,42 км². Население — 136 844 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 08 1 28.

Район подразделяется на 18 общин.