hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
29-я воздушная армия (СССР)
29-я воздушная армия (29 ВА) — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) Фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил СССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Фронтовая авиация (СССР)
Фронтовая авиация (ФА) СССР — вид авиации Военно-воздушных Сил ВС СССР, предназначенный для уничтожения ракетно-ядерных средств, авиации противника, его резервов и важных объектов в оперативной глубине, авиационной поддержки сухопутных войск путём уничтожения войск противника, его наземных (морских), главным образом подвижных объектов в ближайшей оперативной и тактической глубине, прикрытия войск и объектов, обеспечения пролёта дальней, морской и военно-транспортной авиации, десантирования и поддержки воздушных и морских десантов, перевозки по воздуху войск и грузов, минирования с воздуха, а также проведение оперативной и тактической разведки.

Для выполнения этих задач ФА делилась на рода: бомбардировочную, истребительно-бомбардировочную, штурмовую, истребительную, разведывательную, транспортную и специальную.
Конрадо Карвальо, Эрик Луис
Э́рик Луи́с Конра́до Карва́льо, более известный как просто Э́рик (порт. Erick Luis Conrado Carvalho) (род. 14 ноября 1997, Нова-Лима, штат Минас-Жерайс) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Нова-Лима
Нова-Лима (порт. Nova Lima) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 73 247 человек на 2006 год. Занимает площадь 428,449 км². Плотность населения — 171,0 чел./км².
Исторические церкви
Истори́ческие церкви — обобщающий термин для обозначения тех христианских церквей, которые сохранили Апостольское преемство (понимаемое как непрерывная цепочка архиерейских рукоположений со времён апостолов до наших дней) и в своём вероучении опираются как на Священное Писание, так и на Священное Предание.

Историческими церквями принято считать Православную, Католическую и Древневосточные церкви.

Ранее этот термин изредка использовали в начале XX века в работах по религиозной философии. В современной российской религиоведческой терминологии был отражён «Словарём исторических терминов» кандидата философских наук Г. В. Згурского и «Новейшим словарём религиоведения» Згурского и кандидата исторических наук О. К. Садовникова.

Вероучение
Вероуче́ние — совокупность вероучительных определений (догматических положений веры); главный критерий, по которому проводится дифференциация между вероисповеданиями. Термин как правило употребляется для описания специфики трактовки основных положений в различных направлениях христианства либо для обозначения христианской догматики в це́лом.
Малый Чекчебонай
Ма́лый Чекчебона́й — щитовидный вулкан на полуострове Камчатка, расположенный на западном склоне Срединного хребта. Вулкан представляет собой дифференцированный базальтовый щит, осложнённый древней кальдерой. Щитовая постройка вулкана имеет диаметр около 7 км..

Вулкан расположен в истоках реки Тигиль. К северу от него находится вулкан Большой Чекчебонай, с которым он сливается основанием.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Моро де Тур
Моро де Тур (фр. Moreau de Tours) — французская фамилия. Возникла в XIX веке, путём прибавления родоначальником приставки «де Тур» («из (города) Тура») к чрезмерно распространённой, на его взгляд, фамилии Моро.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Муршед, Нияз
Нияз Муршед (бенг. নিয়াজ মোরশেদ; 13 мая 1966, Дакка) — бангладешский шахматист.

В 1987 году стал первым гроссмейстером в истории Бангладеш.

Неоднократный чемпион страны; в составе национальной команды участник 7-и Олимпиад (1984, 1990, 1994—1996, 2002, 2012—2014). Зональные турниры ФИДЕ: Шарджа (1981) — 2—4-е; Дубай (1985) — 6—7-е места.

Лучшие результаты в международных турнирах: Дубай (1983) — 4—5-е; Бела-Црква (1983) — 2-е; Сянган (Гонконг; 1984) — 3—4-е; Окем (1984) — 1-е; Калькутта (1986) — 2-е места.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Йокивалли, Ярмо
Я́рмо «Ла́му» Йо́кивалли (фин. Jarmo «Lamu» Jokivalli; род. XX век, Финляндия) — финский кёрлингист.

В составе мужской сборной Финляндии участник чемпионата мира 1988 (заняли девятое место) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1987). Четырёхкратный чемпион Финляндии среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.

Мужская сборная Финляндии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Финляндии по кёрлингу — представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Федерация кёрлинга Финляндии» (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Фердинанд Австрийский (1754)
Фердинанд Карл (нем. Ferdinand Karl Anton Joseph Johann Stanislaus von Österreich; 1 июня 1754, дворец Шёнбрунн — 24 декабря 1806, Вена) — четырнадцатый ребёнок и четвёртый сын императора Франца I Стефана и императрицы Марии Терезии, который женился на последней представительнице древнейшего итальянского дома д’Эсте и наследнице герцогства Моденского. Эрцгерцог Австрийский, основатель ветви эрцгерцогов Австрийских-Эсте, герцог Миланский с 1771 по 1796 годы (с 1765 года титулярно), титулярный герцог Моденский.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Казаковский
Казаковский — многозначное имя собственное.

Казаковский, Валерий (род. 2000) — белорусский и литовский шахматист.

Казаковский, Дмитрий Антонович (1909—1973) — советский учёный в области горной науки, доктор технических наук (1943).

выселок Казаковский  Байкинской волости Бирского уезда Уфимского уезда Российской Империи, позднее деревня Казаковка в Караидельском районе Башкирской АССР Российской Федерации. Упразднена в 1950-е годы.

Казаковский, Дмитрий Антонович
Дмитрий Антонович Казаковский (1909-1973) — советский учёный в области горной науки, доктор технических наук (1943), профессор (1943), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1971). Член КПСС с 1941.  Разработал методы подсчета запасов полезных ископаемых, определения сдвижения горных пород и поверхности под влиянием горных работ; обосновал применение звуколокации в маркшейдерском деле.
Цепной конвейер
Цепно́й конве́йер — вид конвейера, у которого тяговое усилие создаётся одной или двумя цепями.

Цепные конвейеры, в сравнении с ленточными, способны транспортировать грузы с высокой температурой, тяжёлые грузы, и у них больше производительность. Однако они более громоздки, тяжелее, дороже, и у них выше стоимость эксплуатации. Конвейерные цепи содержат большие количества пар трения, что требует их регулярной смазки.

К цепным конвейерам относятся, например, пластинчатые, скребковые, ковшовые конвейеры и др.

Цепные конвейеры нашли широкое применение в промышленности. В частности, на автомобильных заводах подача деталей осуществляется цепными конвейерами.

Цепная передача
Цепная передача — механическая передача энергии вращением, состоящая как минимум из двух зубчатых колёс (ведущего и ведомого) и связывающей их роликовой цепи, посредством которой и происходит перенос энергии с колеса на колесо. Одновременно с переносом энергии обычно выполняет функцию редуктора или мультипликатора. Требует строгой параллельности осей вращения зубчатых колёс, но не требует строго  неизменного межосевого расстояния между зубчатыми колёсами, а при применении натяжителя цепи и вообще может работать при постоянно меняющемся межосевом расстоянии. Имеет неизменное передаточное отношение для каждой пары колёс, причём число зубьев обеих колёс в таких случаях стараются делать взаимно простым, чтобы обеспечить равномерность износа как самих зубьев колёс, так и звеньев цепи. Также цепная передача применяется в вариаторах, но конструктивная специфика такой цепной передачи отличается от общего принципа, описанного выше.
Toray Pan Pacific Open 2010
Toray Pan Pacific Open 2010 — ежегодный профессиональный теннисный турнир серии Premier 5 для женщин.

Соревнование традиционно проводились на хардовых кортах в Токио, Япония. Из-за дождя часть матчей прошла в закрытом помещении.

Соревнования прошли с 26 сентября по 2 октября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Алиса Клейбанова и  Франческа Скьявоне

Скьявоне, Франческа
Франче́ска Скьяво́не (итал. Francesca Schiavone; род. 23 июня 1980, Милан, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); первая в истории итальянская теннисистка, попавшая в топ-4 одиночного рейтинга; победительница 15 турниров WTA (из них 8 в одиночном разряде); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010) в составе национальной сборной Италии.
С дьявольским упорством
«С дьявольским упорством» (англ. Hell Bent) — двенадцатая и заключительная серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 5 декабря 2015 года на канале BBC One.

Этот эпизод стал последним для Дженны Коулман в роли спутницы Доктора Клары Освальд.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Джинадаса, Тилака
Косгамаге Тилака Дхаммика Джинадаса (англ. Kosgamage Tilaka Dhammika Jinadasa; род. 15 марта 1963) — шри-ланкийская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие и средние дистанции и барьерном беге; нетболистка и тренер по нетболу. Участница летних Олимпийских играх 1988 года, чемпионка Южноазиатских игр 1987 года, четырёхкратный серебряный призёр Южноазиатских игр 1984, 1985 и 1987 годов, трёхкратный бронзовый призёр Южноазиатских игр 1987, 1989 и 1991 годов. Чемпионка Азии по нетболу 1997 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Эрмида (Понте-да-Барка)
Эрмида (порт. Ermida) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 83 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,21 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Клемансо, Жорж
Жорж Банжаме́н Клемансо́ (фр. Georges Benjamin Clemenceau; 28 сентября 1841, Муйрон-ан-Паре, департамент Вандея — 24 ноября 1929, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист, премьер-министр Франции. Член Французской академии (1918; отказался от церемонии принятия). За жёсткий характер и непримиримость к политическим противникам получил прозвище «Le Tigre» («Тигр»).

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Кильбет
Кильбет или Кильбетское сельское поселение — упразднённая деревня Колосовского района Омской области России. В настоящее время урочище Кильбет на территории Колосовского сельского поселения, сохранилось заброшенное кладбище с развалинами.

Исчезнувшие населённые пункты Омской области
Исчезнувшие населённые пункты Омской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории Омской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Брев
Брев (фр. Braives, валлон. Braive) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Варем. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 44,00 км² проживают 5579 человек (плотность населения — 127 чел./км²), из которых 48,81 % — мужчины и 51,19 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 260 евро.

Почтовые коды: 4260, 4261, 4263. Телефонный код: 019.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Старое Адмиралтейство
Старое Адмиралтейство, или просто Пристройка (англ. Admiralty Extension) — здание в стиле Королевы Анны в историческом центре Лондона, перед плацем Конной гвардии. Место размещения правительственных учреждений Великобритании.

Построено в 1890-е годы, в период гонки морских вооружений с Германией. До 1964 года в нем размещались отделы Адмиралтейства. Позже перешло в ведение правительства и используется под учреждения по мере надобности. В нем размещаются квартиры для членов правительства и проводятся приемы.

Плац
Плац (нем. Platz, от фр. place — место, площадь, поле боя, позиция), устар. плац-парад — площадь (место) на территории города (ранее), крепости, и площадка на служебной территории военного городка войсковой части.
Мадонна Бриджуотер
Мадонна с Младенцем, или Мадонна Бриджуотер (англ. Madonna Bridgewater, итал. Madonna col Bambino, Madonna Bridgeland) — картина выдающегося итальянского живописца Высокого Возрождения Рафаэля Санти с изображением Девы Марии и играющего у Неё на руках младенца Иисуса Христа. Написана в 1507 году, в ранний флорентийский период творчества художника. Название по фамилии прежнего владельца, герцога Ф. Бриджуотера (1758—1829), купившего её в Париже.

Картина написана маслом на дереве, но позже перенесена (дублирована) на холст, её размеры составляют 81 на 56 см. Картина является частью постоянной коллекции Шотландской национальной галереи в Эдинбурге, предоставленной во временное пользование из коллекции герцога Сазерленда.

Национальная галерея Шотландии
Национальная галерея Шотландии (англ. National Gallery of Scotland) — художественная галерея в Эдинбурге, старейшая в Шотландии. Расположена в центре города на Маунд, в здании, построенном по проекту знаменитого шотландского архитектора Уильяма Генри Плейфера. Функционирует с 1859 года.

В галерее представлена богатейшая коллекция европейской живописи, графики и скульптуры, которая охватывает значительный период, начиная с эпохи Возрождения и до эпохи постимпрессионизма, и включает в себя полотна Вермеера, Рубенса, Тициана, Тинторетто, Ван Дейка, Эль Греко, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо, Моне, Гогена, Писсаро, Сезанна, шотландца Уильяма Айкмана и других великих художников.
Привлекает внимание «Арабы, играющие в шахматы», картина Эжена Делакруа, созданная в 1847—1848 годах.
Кубок Канады по кёрлингу 2012
Кубок Канады по кёрлингу 2012 года (англ. 2012 Capital One Canada Cup of Curling) проводился в городе Мус-Джо (Саскачеван, Канада) c 28 ноября по 2 декабря как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 10-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2014, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2014 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2013.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Джеффа Стоутона. Среди женских команд победителями стала команда скипа Стефани Лоутон.

Мус-Джо
Мус-Джо (англ. Moose Jaw) — четвертый по величине город в провинции Саскачеван в Канаде (50° 24’ 0” с. ш. 105° 33’0” з. д.). Город расположен на Трансканадском шоссе в 77 км к западу от Реджайны. Город насчитывает 35 629 жителей (2009) (686,4/км²).

Мус-Джо является промышленным центром и важным железнодорожным узлом для производства сельскохозяйственной продукции в регионе. В Мус-Джо находится летная школа НАТО, а также канадская команда по военному пилотажу Snowbirds. В Мус-Джо также есть казино и геотермальный спа-центр.
Система внутриреакторного контроля
Систе́ма внутриреа́кторного контро́ля (СВРК) — это система контроля ядерного реактора, которая даёт сведения о параметрах и характеристиках активной зоны, необходимых для обеспечения проектного технологического режима эксплуатации активной зоны ядерного реактора. Основная задача — восстановление поля энерговыделения в объёме активной зоны для обеспечения безопасной эксплуатации ядерного топлива.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Саваба, Гамбо
Хаджиа Гамбо Саваба (хауса Gambo Sawaba; 15 февраля 1933 — октябрь 2001) — нигерийская активистка движения за права женщин, политик и филантроп. Занимала пост заместителя председателя Великой нигерийской народной партии (GNPP) и была избрана лидером женского крыла Северного прогрессивного союза (NEPU).

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Saules akmens
«Солнечный камень» (латыш. Saules akmens) — офисный небоскрёб в Риге, на Кипсале, построенный в 2002—2004 годах. Здание включает 27 этажей (26 этажей + технический этаж) высотой 91 м, а также пилон, достигающий высоты 122,78 метров, что делало это здание до 2015 года самым высоким в Риге и вторым по высоте в странах Балтии. В здании находится штаб-квартира Swedbank.

Swedbank
Сведбанк (Swedbank) — один из крупнейших банков Швеции. Кроме этого банк работает также на территории стран Балтии. Акции банка включены в листинги фондовой биржи OMX Nordic Exchange в Стокгольме в секторе компаний с высоким уровнем капитализации (Large Cap segment).
Терино (Вологодская область)
Терино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чукша, Старое Захарово, Павловское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.