hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотографика
Фотографика — вид изобразительного искусства, основанный на трансформации фотографического изображения в графический художественный образ. В художественной фотографии так называется совокупность приёмов трансформации снимка в процессе фотопечати. Обычно к фотографике относят такие техники, как изогелия, псевдосоляризация, изополихромия, фотобарельф, фотограмма и другие.

Приёмы фотографики характерны для аналоговой фотографии, в которой получались сложными процессами с контратипированием и промежуточной печатью. С распространением цифровой фотографии термин утратил своё значение, поскольку практически все эффекты могут быть с лёгкостью получены обработкой исходных файлов из цифрового фотоаппарата или из фильм-сканера в графическом редакторе.

Контратипирование
Контратипи́рование — изготовление дубликата фотографического изображения или кинонегатива для дальнейшего размножения или создания кинотрюков. В более узком смысле — процесс, позволяющий получить один или несколько дубльнегативов кинофильма для использования при массовом тиражировании фильмокопий.

Контрати́п (лат. contra — против, наоборот + др.-греч. τύπος — отпечаток) — дубликат фотоизображения или кинофильма, обычно несёт негативное изображение. Предназначен для дальнейшего копирования на конечный позитив.

Контратипная киноплёнка — цветная или чёрно-белая малочувствительная киноплёнка. Современные сорта выпускаются на так называемой «безусадочной» подложке из лавсана. Помимо собственно контратипирования применяется для получения некоторых спецэффектов и цветовых эффектов. Выпускается обращаемая, дубль-позитивная, дубль-негативная и универсальная промежуточная (англ. Intermediate).
Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Роговицынская
Роговицынская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 51 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Филинская, Игнашевская, Курьяновская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Двиницкое (Сямженский район)
Сельское поселение Двиницкое — сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Самсоновская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Двиницкий сельсовет.
Перейра (Мирандела)
Перейра (порт. Pereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 245 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,50 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Ис-сюр-Тий
Ис-сюр-Тий (фр. Is-sur-Tille) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ис-сюр-Тий. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21317.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Violence
«Violence» (с англ. — «Насилие») — сингл канадской певицы Граймс и американского диджея i_o, выпущенный 5 сентября 2019 года на лейбле 4AD, и позднее вошедший в альбом Граймс Miss Anthropocene.

Песня исполняется от лица планеты Земля, находящейся в абьюзивных отношениях с климатическим кризисом.

Абьюзивные отношения
Абьюзи́вные отноше́ния (от англ. abusive relationships — уничижительные отношения; разг. абьюз) — отношения, в которых партнёр нарушает личные границы другого человека, унижает, допускает жестокость в общении и действиях с целью подавления воли жертвы. В таком типе отношений жертва и агрессор не меняются местами, жертва по ряду причин не может выйти из этих отношений.

Выступать в качестве абьюзера может как мужчина, так и женщина, одно из отличий заключается в том, что каждый из них оказывает негативное воздействие на своего партнёра разными способами. Мужчины чаще применяют физическое и сексуальное насилие. Женщины чаще всего применяют эмоциональное и психологическое насилие.
Премия «Бодиль» за лучший датский фильм
Премия «Бодиль» за лучший датский фильм (дат. Bodilprisen for bedste danske film) вручается Датской национальной ассоциацией кинокритиков (дат. Filmmedarbejderforeningen) ежегодно, начиная с 1948 года.

Фильмы Ларса фон Триера были удостоены премии рекордные 7 раз: «Элемент преступления» (1985), «Европа» (1992), «Королевство» (1995), «Рассекая волны» (1997), «Догвилль» (2004), «Антихрист» (2010), «Меланхолия» (2012).

Антихрист (фильм, 2009)
«Анти́христ» (англ. Antichrist) — драматический фильм ужасов режиссёра Ларса фон Триера, снятый им по собственному сценарию. Премьера состоялась 18 мая 2009 года на Каннском кинофестивале. По словам фон Триера, в центре фильма идея о том, что наш мир создал Дьявол, а не Бог. По мнению режиссёра, этот фильм — лучший в его карьере. Картина получила неоднозначную реакцию у критиков.

Фильм посвящён режиссёру Андрею Тарковскому.
Мисс Интернешнл 1961
Мисс Интернешнл 1961 (англ. Miss International 1961) — 2-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл. Конкурс состоялся 28 июля 1961 в Лонг-Бич, США. 52 участницы боролись за титул. Победительницей стала Станни ван Баер, представительница Нидерландов. Она стала второй Мисс Интернешнл.

Ван Бар, Станни
Станни ван Бар (нид. Stanny van Baer; род. 1942) — Мисс Нидерланды, вторая победительница конкурса Мисс Интернешнл.

Она завоевала титул в 1961 году на конкурсе, прошедшем в Лонг-Бич (Калифорния), США. Она является единственной голландкой, выигравшей на этом конкурсе.
Кубок африканских наций 1974 (отборочный турнир)
29 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1974 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Республика Конго (действующий чемпион) и  Египет (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 27 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Замбии по футболу
Сборная Замбии по футболу представляет Замбию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Замбии. По состоянию на 27 мая 2021 года занимает 87-е место в рейтинге ФИФА (высшее достижение — 15-е в 1996 году). Главное достижение — победа в Кубке африканских наций 2012 года.
Глупчув
Глу́пчув (пол. Głupczów) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 19 км от административного центра повета города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Тетрабромметан
Тетрабромметан (бромид углерода(IV), CBr4) — органическое вещество, соединение брома и углерода. Является бромидом углерода со степенью окисления +4. Оба названия приемлемы в соответствии с номенклатурой IUPAC. Тетрабромид углерода представляет собой белые кристаллы. Обладает коррозионным действием. Ядовит. Может проявлять наркотические свойства, раздражает кожу и слизистые оболочки.

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
Чанда Сахиб
Чанда Сахиб (урду چندا صاحب‎‎; ? — 12 июня 1752) — де-факто наваб Карнатика (1749—1752). Пользовался поддержкой французов. После своего поражения в битве при Аркоте в 1751 году он был захвачен в плен маратхами Танджавура и казнён.

Зять наваба Карнатика Дост Али-хана (1732—1740), под руководством которого он работал деваном.

Чанда Сахиб был союзником французов и аннексировал Мадурайский Наяк, а также был объявлен навабом и сумел включить Танджор и Тиннивелли во владения Империи Великих Моголов.

Чанда Сахиб был ослаблен постоянными нападениями маратхами и был побеждён своим соперником Мухаммедом Али Ханом Валладжей. После того, как его войска были разбиты Робертом Клайвом и маратхами, он попытался восстановить свои потери, но был обезглавлен в Танджоре во время мятежа индуистских подданных.

Аркот (княжество)
Аркот или Карнатака, — княжество с центром в Аркоте, возникшее на юге Индии при распаде империи Великих Моголов. На протяжении своего существования находилось в противостоянии с наяками юга полуострова, наследниками Виджаянагарской империи. В 1743 году навабы Аркота попали в зависимость от Хайдерабада, затем от Франции. Впоследствии они признали зависимость от Британской Ост-Индской компании и позже от Великобритании. В 1855 году Аркот был присоединён к британским колониальным владениям в Индии.
Пёрнер Группе
Пёрнер Группе (нем. Pörner Gruppe) — объединение предприятий в составе австрийской инжиниринговой компании «Пёрнер», специализирующейся в разработке технологий и выполнении проектов для перерабатывающих отраслей промышленности. Штаб-квартира расположена в Вене, Австрия. Компания «Пёрнер» реализует проекты в таких областях, как нефтепереработка, нефтехимия, химия, газовая промышленность, энергетика, промышленное производство и фармацевтика. В состав Пёрнер Группе входят компании средних размеров со специализацией в данных отраслях.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Дамба Тарбела
Дамба Тарбела (англ. Tarbela Dam) — действующая ГЭС в Пакистане на реке Инд, крупнейшая по мощности электростанция в стране. Расположена в 50 км от Исламабада. Дамба Тарбелы имеет объем 153 млн. м³ и в 2025 году является самой большой гидротехнической каменно-набросной плотиной в мире.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Васильевское (озеро)
Васильевское — исчезнувшее озеро на полуострове Камчатка, которое находилось Елизовском районе Камчатского края России к югу от села Николаевка.

Являлось проточным пресноводным озером площадью около 0,14 км². Длина озера составляла 700 м, максимальная ширина — 250 м. В 1965 году озеро было крупнее: 1000 м в длину и до 350 в ширину.

Озеро возникло в результате перегораживания верхнего участка долины ручья Васильевский, вытекающего с восточных склонов Южно-Быстринского хребта оползневыми массами. Питание озера смешанное.
.

Вошедшее во все перечни и списки памятников природы Камчатского края озеро исчезло после того как ручей промыл тело оползня вдоль правого борта ручья, оставив плоскую площадку высохшего дна, покрытую глиной. Ориентировочно это произошло не ранее 1990-х годов XX века. Относительно доступным место бывшего озера является в марте-апреле или августе — октябре.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Трёхсезонный календарь
Трёхсезонный календарь — календарь, в котором имеется лишь три времени года.

Трёхсезонный календарь в древности был достаточно широко распространён в Древнем Средиземноморье. Например, в египетском календаре год делился на три сезона: половодья, сева и сбора урожая.

Согласно Плутарху обитатели запада (имеется в виду Сицилия и Италия) также делили год на три сезона и называли зиму Кроном, лето — Афродитой, а весну — Персефоной (Плутарх, «Об Исиде и Осирисе», 69).

Тацит в книге «Германия» сообщает, что и народы, проживающие на территории между реками Рейном и Дунаем, «не знали» осени. Их год состоял из зимы, весны и лета (Тацит, «Германия», 26).

Посев (растениеводство)
Посев (сев) — внесение семян в специально подготовленную почву.
Термин применяется для определения посева зерновых, там, где традиционно семена разбрасывались пригоршнями, массово, без пересчёта, то есть сеялись. Норма посева рассчитывается в штуках, но на практике отмеряется по массе, в килограммах на гектар.

Там, где посадочный материал сажают под счёт, индивидуально, применяется термин «посадка», (например, посадка картофеля, посадка малины).

Также посевы — поле с посеянными растениями.
Накахара, Асэи
Асэ́и Накаха́ра (яп. 中原 亜星; род. 4 июля 2002, Китами, Хоккайдо) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2024 (заняли одиннадцатое место). В составе смешанной сборной Японии участник чемпионата мира 2019 (заняли двадцать четвёртое место). В составе юниорской смешанной команды Японии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2020 (серебряные медалисты в турнире смешанных команд, в турнире смешанных пар заняли двадцать пятое место). Призёр чемпионатов Японии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².
Кларк, Хелен
Хелен Элизабет Кларк (англ. Helen Elizabeth Clark; род. 26 февраля 1950, Гамильтон, Новая Зеландия) — лидер Лейбористской партии Новой Зеландии, Премьер-министр Новой Зеландии с 5 декабря 1999 по 18 декабря 2008 года.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Спикул (футбольный клуб, Кишкэрень)
Спикул Кишкэрень (рум. Spicul Chișcăreni) — молдавский футбольный клуб из села Кишкарены.

В сезоне 2015/16 выиграл чемпионат Дивизии А, получив право выступать в Национальной Дивизии, но не прошёл лицензирование, после чего президент клуба Ион Чойна заявил о снятии команды с чемпионата. Позднее решение о снятии было изменено, и в новом сезоне клуб продолжил выступать в Дивизии А. В сезоне 2016/17 занял третье место и получил право на повышение в классе. В осеннем сезоне 2017 года выступал в высшем дивизионе, где занял последнее место и по окончании сезона прекратил существование.

Лига 1 (Молдова)
Лига 1 (рум. Liga 1) — 2-я футбольная лига Молдовы. В ней участвуют 16 команд. Две лучшие команды из первой лиги переводятся в высшую лигу. Команды, занявшие 15-е и 16-е места, вылетают в III лига.

До сезона 2022/23 называлась Дивизион «А» (рум. Divizia A).
RX Возничего
RX Возничего (лат. RX Aurigae), HD 31913 — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 6007 световых лет (около 1842 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,02m до +7,28m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Ғ (кириллица)
Ғ, ғ (Г со штрихом/гайн) — буква расширенной кириллицы, используемая в некоторых языках Азии. Обозначает звонкий заднеязычный фрикативный звук [ɣ] (как г в южнорусских диалектах и белорусском языке, похоже на г в украинском языке).

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.
Айса
Айса:

Айса — имя одной из мойр, дочери Ночи, согласно «Гимну Мойрам» Софокла.

Айса — река в России, протекает в Республике Башкортостан, Челябинской области, Свердловской области.

Айса — станция в Шетском районе Карагандинской области Казахстана.

Айса, Эмелиана (род. 1980) — боливийская профсоюзная и политическая деятельница.

Мойры
Мо́йры (др.-греч. Μοῖραι от μοῖρα, мойра, букв. «часть», «доля», отсюда «участь», которую получает каждый при рождении) — в древнегреческой мифологии богини судьбы. У древних римлян Мойрам соответствовали Парки.

Мойра, обыкновенно в единственном числе, упоминается уже в гомеровских поэмах «Илиаде» и «Одиссее», как безличная необходимость, неподвластная даже богам.
Крайтон, Генри, 6-й граф Эрн
Генри Джордж Виктор Джон Крайтон, 6-й граф Эрн (англ. Henry George Victor John Crichton, 6th Earl Erne; 9 июля 1937 — 23 декабря 2015) — англо-ирландский пэр и лорд-лейтенант графства Фермана. В круге семьи и друзей он известен как Гарри Эрн.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Мартынец
Мартынец — украинская фамилия.

Известные носители:

Мартынец, Алексей: Мартынец, Алексей Викторович (род. 1985) — белорусский футболист. Мартынец, Алексей Михайлович (род. 1973) — российский игрок в хоккей с мячом.

Мартынец, Иосиф Роман (1903—1989) — грекокатолический епископ Епархии Святого Иоанна Крестителя в Куритибе.

Мартынец, Николай Игнатьевич (род. 1933) — Герой Социалистического Труда.

Иосиф (Мартынец)
Иосиф Роман Мартынец (укр. Йосиф Роман Мартинець, порт. José Romão Martenetz; 7 февраля 1903, Львов — 23 февраля 1989, Куритиба) — епархиальный епископ Епархии Святого Иоанна Крестителя в Куритибе УКГЦ (1962—1978), василианин.
Мужская волейбольная Евролига 2011
8-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 26 мая по 17 июля 2011 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Кошице (Словакия). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала сборная Словакии.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Санта-Барбара (Ангра-ду-Эроишму)
Санта-Барбара (порт. Santa Bárbara)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета  Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 1366 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,43 км².

Покровителем района считается Святая Варвара (порт. Santa Bárbara).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).