hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гойк
Гойк (нидерл. Gooik) — коммуна в провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия. Общая площадь составляет 39,70 км², плотность населения — 224 жителя за км². Общая численность населения — 8 895 чел. (1 января 2006, оценка). На территории коммуны расположены города Гойк, Кестер, Леербек и Утинген. Гойк — одна из самых живописных коммун области Пайоттенланд. Его население имеет тенденцию к росту за счёт переселения сюда франкоязычных брюссельцев, доля которых достигла 7 %. Учитывая, что единственный официальный язык коммуны — нидерландский, местные власти активно препятствуют скупке домов франкофонами, что вызывает непонимание со стороны последних.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Емельянов, Артём Олегович
Емельянов Артём Олегович (род. 20 августа 1990 года, Смоленск, Россия) — российский кинооператор, который номинировался на премию Европейской Федерации кинооператоров (IMAGO). Сотрудничал с Кантемиром Балаговым, Иваном И. Твердовским, Андреем Прошкиным, Ренатой Литвиновой, Натальей Мещаниновой и другими российскими кинорежиссёрами.

Твердовский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Твердовский (род. 29 декабря 1988, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат Международного кинофестиваля в Карловых Варах. Участник Венецианского международного кинофестиваля. Член Европейской киноакадемии.
Буль (игра, майя)
Буль (также известная как Бууль, Боолик или Пулук) — настольная игра, зародившиеся в Мезоамерике и известная среди нескольких народов майя в Белизе и гватемальском нагорье. Неизвестно, относится эта игра к доколумбовской цивилизации майя или же она развивалась после прихода испанских конкистадоров.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Ефросимовка
Ефросимовка — топоним в России:

Ефросимовка — село в Большесолдатском районе Курской области.

Ефросимовка — деревня в Советском районе Курской области.

Ефросимовка — деревня в Солнцевском районе Курской области.

Ефросимовка — деревня в Покровском районе Орловской области.

Покровский район (Орловская область)
Покро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Покровское.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2010 (мужчины)
Турнир по хоккею на траве среди мужчин на Играх Содружества 2010, прошедших в Нью-Дели, Индия, стал 4-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди мужских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Dhyan Chand National Stadium» с 4 по 14 октября 2010.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 4-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Индии со счётом 8:0. Бронзовым призёром стала сборная Новой Зеландии, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 5:3 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 3:3).

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Улица Александра Довженко
Улица Александра Довженко:

Улица Александра Довженко — улица в Киеве.

Улица Александра Довженко — улица в Лисичанске.

Улица Александра Довженко — улица во Львове.

Улица Александра Довженко — улица в Мелитополе.

Улица Александра Довженко (Киев)
Улица Алекса́ндра Довже́нко (укр. ву́лиця Олекса́ндра Довже́нка) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Шулявка. Пролегает от улицы Вадима Гетьмана до улицы Елены Телиги . Является частью Малой окружной дороги.

Примыкает улица Антона Цедика. В начале улица соединена путепроводом с улицей Вадима Гетьмана.
Первая мировая война на море
Военные действия на море в Первую мировую войну в основном заключались в морской блокаде Германии флотами Антанты и попытках Германии нарушить британское и французское судоходство, осуществить блокаду России (по поставкам огнестрельных припасов, воздухоплавательных машин, броневых автомобилей, стрелкового оружия и т.д.) с помощью подводных лодок и рейдеров.

Богатырь (бронепалубный крейсер)
«Богаты́рь» — крейсер 1 ранга Российского императорского флота.

Головной корабль типа «Богатырь». Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне. Построен по заказу российского правительства в Германии, в городе Штеттин.
Анвар, Кас
Кас Анвар (англ. Cas Anvar, перс. کاس انور‎; род. Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский актёр иранского происхождения. Наиболее известен по роли космического пилота Алекса Камаля в научно-фантастическом сериале «Пространство» (2015—2019). Дважды номинировался на премию «Джемини».

Помимо съёмок в кино и на телевидении, он также известен как актёр озвучивания: так, например, в 2011 году он подарил свой голос главному персонажу игры Assassin’s Creed: Revelations по имени Альтаир ибн Ла-Ахад.

Assassin’s Creed: Revelations
Assassin’s Creed: Revelations (с англ. — «Кредо ассасина: Откровения», в русской локализации — «Assassin’s Creed: Откровения») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика (англ. Action-adventure), разработанная студией Ubisoft Montreal совместно с подразделениями компании Ubisoft в Анси, Бухаресте, Квебеке, Киеве, Мальмё и Сингапуре. Игра издана компанией Ubisoft на игровых приставках PlayStation 3 и Xbox 360 и Microsoft Windows. Четвёртая по счёту игра в серии Assassin’s Creed и третья, финальная часть истории о жизни Эцио Аудиторе да Фиренце, начатой в игре Assassin's Creed II.

Игра была выпущена 15 ноября 2011 года в Северной Америке, Европе и 1 декабря в Японии для игровых приставок. 29 ноября в Северной Америке, 1 декабря в России и 2 декабря в Европе для персональных компьютеров. Издателем и локализатором игры на территории России и стран СНГ является компания «Акелла».
Хоккей
Хокке́й (англ. hockey) — семейство игр на ледовой, тартановой, пластиковой, деревянной или травяной площадке, в котором две команды стараются поразить (мячом или шайбой) цель — ворота противника, используя клюшки. В каждой команде есть вратарь (иногда два вратаря, второй — запасной), который защищает ворота своей команды, и несколько полевых игроков. Существует много видов хоккея, такие как хоккей с шайбой, хоккей с мячом, хоккей на траве и другие.

В большинстве стран мира термин «хоккей» без уточнений относится к хоккею на траве, в то время как в США, Канаде, России и большинстве стран Восточной и Северной Европы этот термин обычно относится к хоккею с шайбой. В частности, во Всероссийский реестр видов спорта хоккей с шайбой включён под названием «хоккей», без уточнений.

Тартан (химия)
Тартан (фр. tartane) — материал с низким внутренним трением (т.е. упругий), род резины, используется для покрытия беговых дорожек стадионов, прыжковых секторов и т.д., а также, реже – для покрытия поверхностей общего назначения (прогулочных дорожек, детских площадок и пр.), изготовления тренировочного и имитационного (в том числе т.н. «ролевого») оружия и др.

Распространённое тартановое (полиуретановое) покрытие — на основе резиновой крошки с  наливной технологией укладки.
Всеволожские
Все́воложские — русский дворянский род.

До середины XVIII века было принято написание фамилии Всеволоцкие, позднее также Всеволодские. Написание Всеволожские вытеснило все остальные и стало общеупотребительным только в самом конце XVIII века, в связи с утверждением герба.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Карчагский сельсовет
Карчагский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сулейман-Стальском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Карчаг.

Сулейман-Стальский район
Сулейма́н-Ста́льский райо́н (лезг. СтӀал Сулейманан район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент. Расстояние до республиканского центра — Махачкалы — 200 км, до ближайшего города Дербента и железной дороги — 40 км.
Цхвитария, Ника Владимировна
Ни́ка Цхвита́рия (Амели́шко) — российская артистка балета. Выпускница Академии русского балета имени А. Я. Вагановой. Начала свою карьеру в театре Станиславского и Немировича-Данченко. Танцевала в Мариинском театре (2016—2018) и затем стала примой Самарского театра оперы и балета (2018—2019).

Freelance артистка с 2019 года. Основательница Freed Ballet. Ведущая балерина Freedballet.

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Мастера советской эстрады
«Мастера советской эстрады» — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» (Москва) в 1970—1980-е годы. В книгах этой серии прослеживался творческий путь известных эстрадных артистов, работающих в различных жанрах, приводились интересные факты из биографии.

Формат: 70x90/32 (~113х165 мм); переплёт ледериновый (у первого выпуска — бумажная обложка).

В эти годы издательством «Искусство» выпускалась также другая аналогично оформленная серия — «Мастера советского цирка».

Поюровский, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Поюро́вский (19 декабря 1933, Харьков, УССР, СССР — 20 июля 2016, Москва, Россия) — советский и российский театральный критик и педагог, кандидат искусствоведения (1982).

Б. М. Поюровский — автор свыше 4 тысяч рецензий, статей, очерков. Основные его работы посвящены проблемам современного отечественного и зарубежного театра, драматургии, культурологии, а также эстраде и телевидению. Член Союза театральных деятелей РФ и Союза журналистов РФ.
Чаша жизни (сборник рассказов)
«Чаша жизни» — сборник рассказов И. А. Бунина, опубликованный впервые в Москве в 1915 году, издательством «Кн-во писателей в Москве», а затем переизданный в Париже в 1922 году издательством «Русская земля».

В сборник вошли произведения писателя, написанные накануне Первой мировой войны в России, пронизанные представлениями писателя о трагизме жизни мира, об обреченности и братоубийственном характере цивилизации.

Сборник рассказов
Сборник рассказов — отдельное издание группы рассказов (новелл), как правило, принадлежащих перу одного и того же автора. Сборник может быть составлен из произведений, публикуемых впервые, либо из рассказов, ранее уже появлявшихся в периодической печати.

В случае, если в книге собраны рассказы разных авторов, то принято говорить об альманахе («Меданские вечера», 1880) либо об антологии ранее опубликованных рассказов (The Best American Short Stories, издаётся ежегодно с 1915 года).
Сен-Сирг-де-Мальбер
Сен-Сирг-де-Мальбе́р (фр. Saint-Cirgues-de-Malbert, окс. Sant Cirgues de Malbert) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Сернен. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15179.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 20 км к северу от Орийака.

Сен-Сернен (кантон)
Сен-Серне́н (фр. Saint-Cernin) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1518. Всего в кантон Сен-Сернен входят 7 коммун, из них главной коммуной является Сен-Сернен.
Герб Горного улуса
Герб муниципального образования «Го́рный улу́с (райо́н)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Улусного Собрания депутатов муниципального образования «Горный улус (район)» № 312 от 29 ноября 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2076.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Акерман, Эйных
Э́йных А́керман (также Генех или Гених Аккерман, идиш העניך אַקערמאַן‎‎;
6 октября 1901, Малинцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 8 сентября 1970, Нью-Йорк) — еврейский поэт и журналист. Писал на идише.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Live! Tonight! Sold Out!!
Live! Tonight! Sold Out!! — видео-альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный на лазердиске и VHS 15 ноября 1994 года. DVD-версия альбома была выпущена 7 ноября 2006 года. Курт Кобейн собрал почти весь материал для альбома сам, но не успел закончить работу над ним. Оставшиеся члены группы, Дэйв Грол и Крис Новоселич, вместе с продюсером Кевином Керслейком закончили альбом.

Большинство съёмок сделано с 1991 по 1992 год. Самая поздняя съёмка — 23 января 1993 года.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Архиепархия Маланже
Архиепархия Маланже (лат. Archidioecesis Malaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Маланже, Ангола. В митрополию Маланже входят епархии Ндалатандо, Уиже. Кафедральным собором архиепархии Маланже является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Линдсборг (Канзас)
Ли́ндсборг (англ. Lindsborg /'lɪnzbɔːrg/) — город, расположенный в округе Мак-Ферсон, штата Канзас, США. Был основан в 1869 году выходцами из Швеции, поэтому город получил прозвище «Маленькая Швеция». Город сохранил связь со Швецией как в культуре, так и в архитектуре. На сегодняшний день 30 % населения города имеют шведские корни. Два раза в год здесь проводится Фестиваль «Дань Уважения Швеции» (Svensk Hyllningsfest).

В центре города расположено множество магазинов, где можно найти самые разнообрасные сувениры в шведском стиле, в том числе символ Швеции — далекарлийскую лошадку. В шутливом подражании параду коров, Линдсборг создаёт своё стадо из далекарлийских лошадок. Статуи размером с пони, разукрашены самым разнообразным образом: то с элементами флага, то музыкальной атрибутики, то спортивной — на сколько хватит фантазии художника.

Согласно переписи 2010 года, население города составляет 3458 человек.

Парад коров
«Пара́д коро́в» (англ. CowParade) — международная художественная акция, проходящая на улицах крупнейших городов мира. В ходе акции скульптуры коров в натуральную величину, изготовленные из стекловолокна, разрисовываются художниками и выставляются на всеобщее обозрение на улицах городов или в общественных центрах. После этого коровы продаются на аукционах, а вырученные деньги поступают в благотворительные фонды.

«Парад коров» впервые был проведён в Цюрихе в 1998 году (концепция акции была разработана скульптором Beat Seeberger-Quin). Международная слава к «Параду» пришла в 1999 году, когда американский бизнесмен Питер Хениг организовал «Парад коров» на улицах Чикаго.
Футбол в Северной Ирландии
Футбол в Северной Ирландии, также известный как просто футбол или иногда как soccer, чтобы отличать его от гэльского футбола, является одним из самых популярных видов спорта в этой части Великобритании. Ирландская футбольная ассоциация (IFA) выступает в качестве руководящего органа для футбола в Северной Ирландии, что следует отличать от Футбольной ассоциации Ирландии (FAI) в Республике Ирландия. В Северной Ирландии, помимо футбола, также широко распространены такие виды спорта, как гэльский футбол, регби и национальная футбольная ассоциация.

Футбольная ассоциация Ирландии
Футбольная ассоциация Ирландии, сокращённо FAI или ФАИ (ирл. Cumann Peile na hÉireann, англ. Football Association of Ireland) — руководящий орган футбола в Ирландии. Не следует путать с Ирландской футбольной ассоциацией (IFA), представляющей Северную Ирландию.
Сан-Жозе-ди-Уба
Сан-Жозе-ди-Уба (порт. São José de Ubá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Антониу-ди-Падуа. Население составляет 6829 человек на 2007 год. Занимает площадь 250,596 км². Плотность населения — 27,3 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
K-10000
К-10000 — двухбашенный самоходный полноповоротный подъёмный кран на рельсовом ходу, оснащённый порталом. Кран был разработан для возведения промышленных сооружений в энергетике с массой монтируемых элементов до 240 т, в основном, при строительстве атомных электростанций.

К-10000 выпускались с 1979 до 1986 года, всего было изготовлено 15 экземпляров, к 2007 году осталось 14 (один был повреждён и утилизирован). Большинство из этих кранов работает на верфях по всему миру, несколько штук использовались или используются на строительстве электростанций и промышленных объектов.

K-10000 является рекордным по грузоподъёмности башенным краном.

Противовес
Противовес (контргруз) — груз, предназначенный для полного или частичного уравновешивания сил и создаваемых ими моментов, действующих в машинах или в их частях, за счёт использования собственного веса.
Уикенд (фильм, 1967)
«Уикенд» (англ. Week End) — кинофильм режиссёра Жана-Люка Годара, вышедший на экраны в 1967 году и поставленный по мотивам новеллы Хулио Кортасара «Южное шоссе». Картина сюрреалистическая, чёрная комедия. Одно из наиболее ярких творений новой волны и наиболее значительных картин в творчестве Годара.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Семпала, Эдит
Эдит Грейс Семпала (англ. Edith Grace Sempala; урожденная Эдит Бафакулера, англ. Edith Bafakulera; род. 28 декабря 1953) ― угандийский инженер-строитель, политический деятель и дипломат и политический деятель. Старший советник во Всемирном банке с 2008 года. Чрезвычайный и полномочный посол Уганды в скандинавских странах, США, Африканском союза, Эфиопии и Джибути.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Савино (Бологовское городское поселение)
Са́вино — деревня в Бологовском районе Тверской области. В составе городского поселения город Бологое.

Расположена в 13 километрах к юго-востоку от центра города Бологое. В двадцати минутах ходьбы (1,5 км) от железнодорожной станции Бочановка на участке Бологое — Тверь главного хода Октябрьской железной дороги.

В деревне 110 дворов, население около 200 человек. Деревня расположена на возвышенности и разделена на три луча: Узенький край, Озёрный край и Кукунин край. По деревне проходит грунтовая дорога, соединяющая город Бологое с железнодорожным переездом (демонтирован). В 5 км от Савино находится лесное озеро Лобынок. В деревне есть внутренний водоём — родниковое озеро Савинское.

Бологое-Московское
Болого́е-Моско́вское — узловая железнодорожная станция в городе Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги Москва — Санкт-Петербург, а также на линиях на Псков, Великие Луки и Сонково. Станция известна тем, что располагается практически посередине между Москвой и Санкт-Петербургом (точнее, расстояние до Санкт-Петербурга меньше на 12 км, чем до Москвы).
Гварамия, Отар Феофанович
Отар Феофанович Гварамия (1913 год, село Теклати, Сенакский уезд, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Теклати, Цхакаевсский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Теклатского сельсовета Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.