hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фильюн, Констанд
Констанд Фильюн (африк. Constand Viljoen, 28 октября 1933, Стандертон, Восточный Трансвааль — 3 апреля 2020) — бывший генерал южноафриканской армии и консервативный политик. Сумел предотвратить вооружённые выступления африканерских активистов против чернокожих накануне первых выборов после отмены апартеида в 1994 году.

Мпумаланга
Мпумала́нга (англ. Mpumalanga) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. До 24 августа 1995 года называлась Восто́чный Трансва́аль. До 1994 года входила в состав провинции Трансвааль. Название провинции в переводе с языка зулу означает «место, где восходит солнце».
Здание Президиума РАН
Зда́ние Прези́диума РАН (неофициальное название — «Золотые мозги») — комплекс сооружений на Юго-Западе Москвы, являющийся местопребыванием Президиума Российской академии наук (РАН). Кроме Президиума РАН, в здании располагается ряд научных организаций, в том числе Российский фонд фундаментальных исследований.

Российский фонд фундаментальных исследований
Росси́йский фонд фундамента́льных иссле́дований (РФФИ) — самоуправляемая государственная некоммерческая организация в форме федерального учреждения, находящегося в ведении Правительства Российской Федерации.
Source Serif Pro
Source Serif Pro — семейство шрифтов c засечками, созданный Франком Грисхаммером для Adobe Systems. Это третья гарнитура с открытым исходным кодом от Adobe, распространяющаяся под лицензией SIL.

Шрифт вдохновлен формами Пьера-Симона Фурнье и дополняет дизайн гарнитуры Source Sans. Доступен в шести начертаниях: обычный, сверхсветлый, светлый, полужирный, жирный, чёрный).

Первая версия Source Serif Pro была выпущена в 2014 году. В версии 2.0 в 2017 году добавлено больше символов латинского алфавита, а также поддержка кириллицы и греческого алфавита. Курсивы для латиницы были добавлены в версии "2.007R-ro/1.007R-it" в 2018 году, а курсивы для кириллицы и греческого были добавлены в версии "3.000R" в 2019 году.

Засечки
Засе́чки (англ. serif) в антиквенных шрифтах — короткий, обычно перпендикулярный штрих на конце буквы, с которого начинается и которым заканчивается основной штрих знака. Это один из основных признаков шрифтовой формы. В старой литературе его иногда называют «отсечкой». Согласно распространённому мнению, засечки направляют движение глаз вдоль строк при чтении крупных массивов печатного текста. Они способствуют связи букв в единую линию, облегчая визуальное восприятие и удобочитаемость текста. Засечки имеют большое значение в формообразовании рисунка шрифтов и их декоративных качеств.
Однако исследования не подтверждают существование сколь либо существенной разницы при чтении текста, написанного шрифтами с засечками и без.
Чепкемеи, Сьюзан
Сьюзан Чепкемеи — кенийская бегунья на длинные дистанции. Четырёхкратная призёрка чемпионатов мира по полумарафону в личном первенстве. Двукратная чемпионка мира по полумарафону в командном зачёте в 2001 и 2002 годах. Выигрывала 10-и километровый Брюнсюмский пробег в 1998 и 2000 годах.

Её менеджером является Йос Херменс.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Рувалькаба, Фелипе
Фели́пе Рувалька́ба Сисне́рос (исп. Felipe Ruvalcaba Cisneros; 16 февраля 1941, Гвадалахара — 4 сентября 2019, Пуэрто-Вальярта, Халиско) — мексиканский футболист, играл на позиции нападающего, участник двух чемпионатов мира (1962, 1966).

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — спринт (женщины)
Соревнования по спринту в биатлоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 13 февраля.

Гонка состоялась в Олимпийском парке Уистлера с 13:00 до 14:30 по местному времени (UTC-8).

Олимпийская чемпионка 2006 года в этой дисциплине француженка Флоранс Баверель-Робер завершила карьеру и не участвовала в гонке. Олимпийская чемпионка 2002 года немка Кати Вильхельм принимала участие и заняла 30-е место.

После второй стрельбы лидировала не сделавшая ни одного промаха Анна Булыгина, но в итоге заняла лишь четвёртое место. После первой стрельбы лидировала Магдалена Нойнер, а будущая чемпионка Анастасия Кузьмина, допустившая один промах, была лишь 22-й.

Олимпийский парк Уистлера
Олимпийский парк Уистлера (англ. Whistler Olympic Park) — одна из арен зимних Олимпийских игр 2010 года. Расположен в курортном пригороде Ванкувера Уистлере, Канада. Во время Олимпиады на его территории проходили соревнования по биатлону, лыжным гонкам, лыжному двоеборье и прыжках с трамплина. Арена состоит из трех стадионов общей вместимостью 10 000 зрителей.

В рамках возведения парка было проложено 14 километров биатлонной трассы, два трамплина (HS 106 и HS 140 метров), до 25 километров беговых трасс.

Официальное открытие Олимпийского парка состоялось 22 ноября 2008 года. Первое соревнование мирового уровня, этап Кубка мира, в дисциплинах лыжные гонки и лыжное двоеборье прошёл 15—18 января 2009 года. 22-25 января 2009 года на арене прошли соревнования этапа Кубка мира по прыжкам с трамплина. .
Кашка (приток Чусовой)
Кашка — река в Свердловской области России. Левый приток Чусовой, впадающий в среднее течение на 219-м км от устья. Длина реки 35 км. Основной приток — Талица, впадает слева в 6,8 км от устья. Истоки в лесах южнее посёлка Колпаковка Шалинского муниципального округа. Течёт преимущественно на север. Среднее и нижнее течение на территории муниципального округа «Город Нижний Тагил». В среднем течении урочище Кашка — исчезнувшая деревня. Напротив устья на другом берегу Чусовой — камень Дождевой.

Шалинский муниципальный округ
Шалинский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Шаля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Шалинский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Староуткинск находятся в границах Шалинского района как административно-территориальной единицы.
Садовое (Новоушицкая поселковая община)
Садовое (укр. Садове) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 226 человек. Почтовый индекс — 32642. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 1,178 км2. Код КОАТУУ — 6823380503.

Новоушицкая поселковая община
Новоушицкая поселковая община (укр. Новодунаєвецька селищна громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — посёлок Новая Ушица.

Население составляет 25289 человек. Площадь — 851,3 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новоушицкого района.
Сеймде
Сеймде́ (также Сеймдьэ, Сеймдже, Сейм) — река в Алданском районе Якутии, правый приток Тимптона (бассейн Лены). Длина реки — 142 км (146 км от истока ручья Открытого). Площадь водосборного бассейна — 3320 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера на склонах Алдано-Учурского хребта в системе Алданского нагорья на высоте более 1320 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад по залесённой межгорной долине, делая большую излучину к западу в среднем течении. После впадения справа основного притока, реки Мамулай, русло местами расширяется до 130 и даже 160 м при небольшой глубине. На реке имеются пороги. Впадает в Тимптон по правому берегу на отметке менее 375 м над уровнем моря, в 176 км от устья Тимптона, ниже впадения Нельгюу. Ширина перед устьем — 80 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Замерзает со второй половины октября до середины мая. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Платонов, Пётр Саввич
Пётр Саввич Платонов (9 [21] августа 1823, Серебрянка, Новооскольский уезд, Курская губерния, Российская империя — 3 [15] июля 1860, Дрезден, Германский союз) — российский медик, хирург и анатом; профессор Императорской медико-хирургической академии.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Чхонджи
Чхонджи или Тяньчи (кор. 천지, кит. 天池, известно также как «Небесное озеро») — вулканическое озеро, расположенное на границе КНДР и Китая. Находится в кальдере вулканической горы Пэктусан, которая является частью хребта Чанбайшань.

С 1979 года озеро входит в состав международного биосферного заповедника. Озеро зарегистрировано Национальным союзом охраны природы КНДР как Природный памятник № 351.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Carriers at War II
Carriers at War II — стратегическая компьютерная игра, разработанная и выпущена австралийской компанией Strategic Studies Group в 1993 году  для MS-DOS и Apple Macintosh. Сиквел Carriers at War.

Игра повествует о битвах авианосцев в тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Прадес, Эдуард
Эдуард («Эду») Прадес Реверте (исп. Eduard Prades Reverte; род. 9 августа 1987, Таррагона, провинция Таррагона, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Movistar Team».

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Аристарх (апостол от 70)
Ариста́рх (др.-греч. Ἀρίσταρχος ὁ Θεσσαλονικεύς) — апостол от семидесяти, македонянин из Фессалоники. Умер около 67 года в Риме.

Предание относит апостола Аристарха к числу тех учеников Иисуса Христа, которых он послал с Евангельским благовестием ещё при своей земной жизни (Лк. 10:1—24). Согласно житию, Аристарх был сотрудником апостола Павла, стал епископом сирийского города Апамеи. Имя его неоднократно упоминается в книге Деяний святых апостолов (Деян. 19:29; 20:4; 27:2) и в Посланиях апостола Павла (Кол. 4:10; Флм. 1:24).

Житие сообщает о мученической кончине Аристарха при императоре Нероне (54—68 годы), одновременно со святым апостолом Павлом.

Послания Павла
Послания святого апостола Павла являются важнейшей частью Нового Завета, предоставляющей сведения о раннем христианстве. Эти тексты лежат в основе христианского богословия и нравственности. В четырнадцати посланиях (или письмах) апостол Павел разъяснил учение Иисуса Христа, подтвердил необходимость совершения Таинства Евхаристии (1Кор. 11:28), опроверг иудеохристианство.
Приволжский (Ярославская область)
Приволжский — посёлок в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Некрасовское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Климовский сельский округ.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Баркмос
Баркмос — река в России, протекает по Добрянскому городскому округу Пермского края. Устье реки находится в 52 километрах по левому берегу реки Вильвы. Длина реки составляет 14 километров.

Река берёт начало в лесу на границе с Чусовским городским округом, в 13 километрах к юго-востоку от деревни Голубята, исток находится на западных предгорьях Среднего Урала. Течёт на северо-запад, всё течение, кроме устья, проходит по ненаселённой лесной местности. Притоки — Пентявка (левый), Сухой Лог (правый). Впадает в Вильву у деревни Боркмос.

Чусовской муниципальный округ
Чусовско́й муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Чусовой.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чусово́й.

Основу экономики округа составляет чёрная металлургия, лесозаготовительная, деревообрабатывающая, мукомольно-комбикормовая, пищевая, молочная промышленность, производство стройматериалов. Градообразующим предприятием являлся Чусовской металлургический завод.
Чемпионат Кубы по футболу 2015
Национальный чемпионат лиги 2015 (исп. Campeonato Nacional de Liga 2015) — 100-й сезон чемпионата Кубы по футболу. Он начался 31 января и закончился 12 мая 2015 года. Чемпионом страны в шестой в своей истории стал клуб «Камагуэй» из одноимённого города (провинция Камагуэй). Лучшим бомбардиром чемпионата с 15 голами стал кубинский нападающий «Сьего-де-Авилы» Сандер Фернандес.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Ольгин» и «Пинар-дель-Рио», занявшие соответственно 9-е и 10-е места, их сменили клубы «Сантьяго-де-Куба» и «Исла-де-ла-Хувентуд», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в финальном раунде Лиги повышения.

Сьего-де-Авила (футбольный клуб)
«Сьего-де-Авила» (исп. FC Ciego de Ávila) — кубинский футбольный клуб из города Морон, провинции Сьего де Авила. В настоящее время он играет в кубинской Лиге Насьональ и проводит свои домашние матчи на стадионе «Эстадио Серхио Алонсо Грандаль», который вмещает 3 000 зрителей.
Марков, Иван (атаман)
Иван Марков (псевдоним Черная Хмара; 1897 — ?) — украинский атаман-повстанец.

С 1919 пр 1920 года активно участвовал в повстанческом движении против большевиков: был поручником в Лысогорском повстанческом партизанском курене, являлся одним из организаторов Троицкого Восстания в городе Никополь. Позже стал атаманом Вовнизкого повстанческого отдела, а в сентябре 1920 возглавил Хортицкий курень Катернославского коша освобождения Украины. С 1921 начальник штаба Нестора Махна.

В 1920х устроился работать на фабрике в Познани, в 1950х вернулся в родной город. Умер в 1970х из-за естественных причин.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Княжество Гумма
Княжество Гумма (оромо Mootummaa Gummaa) — княжество, находившееся в регионе Гибэ, Эфиопия в XVIII веке.

Населения княжество в 1880 году, по оценке, составляло 50000 человек. Бекингем и Хантингфорд считали Гумму вместе с Гоммой наименее экономически развитым из княжеств Гибэ. Мохамед Хассен отмечает, что на княжество делали набеги, Арджо с севера и Нонно с запада. Жители Гуммы занимались скотоводством и выращивали сорго, пшеницу, ячмень и хлопок.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Исламский центр Мале
Исламский центр (официальное название Масджид аль-Султан Мухаммад Тукуруфану аль-Аузам) — памятник архитектуры в Мале (Мальдивские острова). Открыт в ноябре 1984 года президентом Момуном Абдулом Гаюмом.

Исламский центр выступает в качестве главной достопримечательности Мале. Он расположен напротив Президентского дворца, вблизи главного причала Мале. В 6-этажном здании Центра имеется также конференц-зал, где проводятся официальные встречи и церемонии; библиотека, в которой хранятся очень ценные книги; аудитории для занятий студентов; офисы. С 11 ноября 2008 года в Центре располагается Министерство исламских дел, который заменил созданный президентом Гаюмом Верховный Совет исламских дел.

Гаюм, Момун Абдул
Момун Абдул Гаюм (мальд. މައުމޫނު އަބްދުލް ގައްޔޫމް; род. 29 декабря 1937; Мале, Мальдивы) — мальдивский политический и государственный деятель; президент Мальдивской Республики в течение 30 лет с 11 ноября 1978 до 11 ноября 2008 года.
Кейдиз (Кентукки)
Ке́йдиз (англ. Cadiz, в городе распространены три произношения: /ˈkædɪs/, /ˈkeɪdɪz/ и /ˈkeɪtɪs/) — город на юго-западе штата Кентукки, США. Является административным центром округа Тригг. В городе децентрализованная форма правления мэра и горсовета. Кейдиз является частью региональной агломерации Кларксвилла.

Согласно переписи 2010 года, население города составляет 2558 человек.

Кларксвилл (Теннесси)
Кла́рксвилл — город в США в округе Монтгомери штата Теннесси. Является пятым по численности населения городом в штате. Расположен на реке Камберленд, у места впадения в неё реки Ред-Ривер.

Население, согласно переписи населения 2010 года, составляет 132 929 человек. Город основан в 1785 году, назван в честь Джорджа Роджерса Кларка. В Кларксвилле расположено издательство старейшей в штате Теннесси газеты The Leaf-Chronicle. Журналом Money назван в числе пяти городов с населением до 250 тысяч человек, которые в ближайшие десять лет с высокой вероятностью смогут создать большое количество «креативных» рабочих мест.
Ретторе, Донателла
Донателла Ретторе (итал. Donatella Rettore; род. 8 июля 1953, Кастельфранко-Венето, Венеция), известная также как просто Ретторе, — итальянская певица, автор песен и актриса. Обрела популярность в 1970-е годы, всегда отличалась своим трансгрессивным имиджем и провокационным и ироничным песням. Неоднократная участница музыкальных фестивалей «Фестивальбар» и «Сан-Ремо».

Фестивальбар
Фестивальбар (итал. Festivalbar) — музыкальный фестиваль, проходивший ежегодно в Италии в 1964—2007 годах. Один из важнейших итальянских музыкальных фестивалей, наряду с фестивалем в Сан-Ремо, но в отличие от последнего здесь исполнялась не только итальянская музыка (так, в 2007 году наряду с итальянскими артистами (Нек, Симоне Кристикки, Ирене Гранди, Элиза, Фабрицио Моро) можно было также увидеть Аврил Лавин, Долорес О'Риордан, Мигеля Бозе, Depeche Mode).

Проводился обычно летом на открытых площадках.
Маврикийский ожереловый попугай
Маврикийский ожереловый попугай (лат. Psittacula eques) — вид птиц из семейства Psittaculidae. Известно два подвида: вымерший номинативный подвид (Psittacula eques  eques) с  Реюньона и маврикийский кольчатый попугай (Psittacula eques echo) с Маврикия. Подвидами одного вида они были признаны по итогам исследования 2008 года.

Эндемик Маскаренских островов, на которых является единственным невымершим видом попугаев.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.