hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капитан Сакен (эсминец)
«Капитан Сакен», R 04, R 2 — эскадренный миноносец Черноморского флота Российского императорского флота, один из четырёх кораблей типа «Лейтенант Шестаков». Участник Первой мировой войны и Гражданской войны на Чёрном море. Захвачен немцами и введен в 1918 году в срой Кайзерлихмарине как эсминец R 04. Захвачен союзниками, во французском флоте истребитель R 2. Позднее передан в Белый флот ВСЮР. В 1920 году в ходе Крымской эвакуации ушёл с Русской эскадрой в Бизерту.

Белый флот
Бе́лый флот — военно-морские формирования Белого движения в Гражданскую войну 1918—1922 годов в России, включавшие в себя флоты, флотилии, отряды и другие соединения кораблей и вспомогательных судов. В Белый флот входили как боевые корабли специальной постройки, так и мобилизованные и реквизированные суда.

Личный состав представляли морские офицеры и матросы российского военного и торгового флота, а также офицеры сухопутных армий.

Военно-морские соединения Белого флота подчинялись руководству Белых армий.

В правительстве адмирала А. В. Колчака в бытность его Верховным правителем России имелось Морское министерство, возглавляемое контр-адмиралом М. И. Смирновым, пытавшимся управлять всем Белым флотом. Однако реальное управление было существенно ограничено обстановкой.
Terragen
Terragen — программа ландшафтного моделирования и анимации, позволяющая создавать фотореалистичные пейзажи.
Существуют как бесплатная, так и коммерческая версии программы. Бесплатная версия имеет некоторые ограничения по сравнению с коммерческой.

Программа позволяет генерировать и модифицировать ландшафт как двухмерную карту высот. Ввиду того, что карта высот генерируется случайным образом, получить одинаковые пейзажи почти невозможно.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Вонгус
Вонгус (Вангус) — река в России, протекает по территории Санчурского района Кировской области. Устье реки находится в 103 км по правому берегу Большого Кундыша. Длина реки — 14 км, площадь водосборного бассейна — 69,9 км².

Исток реки у деревни Царегородцево близ границы с Нижегородской областью в 30 км к северо-западу от Санчурска. Течёт на юго-восток, протекает деревни Царегородцево и Люмпанур. Впадает в Большой Кундыш, по которому здесь идёт граница с Республикой Марий Эл у деревни Юванур.

Санчурский район
Са́нчурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Санчурский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район, с 2019 до 2020 гг. — городской округ).

Административный центр — посёлок городского типа Санчурск.
Памятник Евгению Вучетичу
Па́мятник Вуче́тичу — памятник скульптору-монументалисту Евгению Вучетичу. Установлен возле его дома-мастерской на Тимирязевской улице. Открытие состоялось 30 октября 1981 года, став первым памятником советскому скульптору в Москве. Авторами проекта являлись скульптор Заир Азгур и архитектор Евгений Стамо.

Статуя представляет собой бронзовый бюст художника и изображает его в блузе с широким бантом на шее и с накинутым на плечо пиджаком. Скульптура помещена на пьедестал из красного гранита. На нём установлена памятная бронзовая табличка с надписью: «Герой Социалистического Труда народный художник СССР скульптор Евгений Викторович Вучетич».

Блузка
Блузка (от фр. Blouson — куртка) — женская лёгкая одежда из тонкой ткани в виде короткой приталенной рубашки. Блузка содержит рукава, воротник и манжеты. Часто застёгивается на пуговицы, но бывают и туникообразные блузки. Нередки украшения в виде жабо, оборок, рюша, а также аппликации из бисера. Белая блузка — неотъемлемый элемент строгого делового стиля. Обычно блузки носят вместе с юбками.

Блуза — просторная рубаха, которую носят без пояса. Это преображённое временем средневековое блио. Одежда как мужчин, так и женщин. Особенной популярностью пользовалась у рабочих и сельских жителей.
Издавна являлась частью военной униформы. «Блузниками» называли участников революционных движений.
Кольщик
Ко́льщик:

Ко́льщик (м.) — дровокол, рабочий на лесных разработках или в каменном карьере, который раскалывает кряжи дерева или откалывает глыбы породы.

«Кольщик» — слово, в уголовном жаргоне, означающее колющего татуировки.

«Кольщик» — песня Михаила Круга.

«Кольщик» — песня группы «Ленинград».

Кольщик (песня Михаила Круга)
«Ко́льщик» — песня Михаила Круга, одна из самых известных его композиций, считающаяся классикой русского шансона.

Круг работал над песней в течение нескольких лет в начале 1990-х годов, исполняя её на концертах, но совершенствуя различные варианты. Окончательная версия композиции была записана в тверской студии «Лига» в 1993 году и вошла в альбом «Жиган-лимон», вышедший в 1994 году.
Киндерман, Штефан
Штефан Эмануэль Сильвестр Киндерман (нем. Stefan Emanuel Sylvester Kindermann; род. 28 декабря 1959, Вена) — австрийский шахматист, гроссмейстер (1988).

В составе команды ФРГ участник чемпионатов Европы (1983) и мира (1985), ряда олимпиад (1982, 1986, 1988). В 1990 и 1994 году играл за сборную Германии, в 2008 за сборную Австрии на олимпиадах.

Лучшие результаты в международных турнирах: Афины (1979, побочный) и Висбаден (1981) — 2-е; Салоники (1979, декабрь) и Вольфсберг (1986) — 1—4-е; Куршевель и Родос (1980), Вильгельмсфельд и Хайде (1981) — 1-е; Вейк-ан-Зее (1982, побочный) — 1—2-е; Гамбург (1982) — 3—5-е; Цюрих (1983/1984 и 1984) — 1—4-е и 1—2-е; Дортмунд (1985) — 1—3-е; Сату-Маре (1980) и Баден-Баден (1985) — 3—4-е; Варшава (1983) и Биль (1986, побочный) — 1-е; Будапешт (1986, июнь и 1987) — 2—4-е и 3—5-е; Стари-Смоковец (1986 и 1987) — 2—4-е и 1-е; Прага (1988) — 3-е места.

Вейк-ан-Зе
Вейк-ан-Зе (или Вейк-ан-Зее, нид. Wijk aan Zee) — город в Нидерландах. Расположен в муниципалитете Бевервейк провинции Северная Голландия, в 20 километрах к северу от Амстердама, на берегу Северного моря. Население около 2400 человек.

Город известен главным образом благодаря одному из крупнейших и старейших мировых шахматных турниров, который проходит здесь ежегодно с 1938 года. Он несколько раз за историю менял название.

С 1999 года Вейк-ан-Зе инициировали движение «Культурная деревня» (англ. Cultural Village), направленное на то, чтобы поднять престиж небольших населённых пунктов. Это объединение представляют города более десяти стран.
Булычёв, Николай Сазонович
Никола́й Сазо́нович Булычёв (11 марта 1918 года, дер. Снятинка Переславского уезда Владимирской губернии — 14 августа 2000 года, Москва) — советский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный посланник 1-го класса. Участник Великой Отечественной войны (в 1945 году старший сержант, командир орудия артиллерийского полка). Полный кавалер Ордена Славы.

Переславский уезд
Переславский уезд, в прошлом Переславский уезд Залесского, Переславль-Залесский уезд — историческая административно-территориальная единица в составе Владимирской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Переславль-Залесский.
Национальный морской парк Алонисос
Национальный морской парк Алонисос, Северные Спорады (греч. Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου Βορείων Σποράδων, ΕΘΠΑΒΣ) — национальный парк, расположенный вдоль восточного побережья Греции. Является крупнейшей охраняемой морской территорией в Европе, и занимает площадь (2.260 км²).

В состав территории национального парка входит остров Алонисос (64 км²), а также 6 небольших островов: Перистера (14 км²), Кира-Панайя (25 км²), Юра (11 км²), Псатура (0,76 км²), Пиперион (4,2 км²) и Скандзура (6,2 км²); также в состав входят 22 необитаемых островка. Парк расположен в районе Северные Спорады. Образован президентским декретом от 16 мая 1992 года для защиты белобрюхого тюленя (Monachus monachus).

Белобрюхий тюлень
Белобрюхий тюлень, или средиземноморский тюлень-монах, или тюлень-монах (лат. Monachus monachus) — представитель рода тюлени-монахи (Monachus), семейства Настоящие тюлени (Phocidae). Находится под угрозой исчезновения.

Научное имя — Phoca monachus (буквально «тюлень-монах») — придумал зоолог И. Герман. В конце XVIII века он описал этот вид животных по одному экземпляру, который был пойман в Адриатическом море и доставлен венецианцами ко двору короля Франции. В дальнейшем имя несколько раз менялось и сейчас звучит так: Monachus monachus Hermann, 1779.
Рестелица
Ресте́лица (алб. Restelicë; серб. Рестелица / Restelica) — село в южном Косово. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа; согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Дворец Острожских
Дворец Острожских — барочный особняк в Варшаве, в котором помещается Музыкальное общество им. Фредерика Шопена. Строительство варшавской резиденции задумал последний из западнорусских князей Острожских, Януш, принявший католичество (город Острог на Волыни). После его смерти в 1620 году на месте подготовленного им для замка возвышенного бастиона дипломат Ян Гнинский выстроил собственный особняк (арх. Тильман ван Гамерен). В 1725 году дворец приобрели Замойские.

В начале XIX века обветшавший дворец сдавался под квартиры, потом был приспособлен под военный госпиталь, пока его в 1859 году не выкупил Польский музыкальный институт. Именно в этом здании работали такие крупные музыканты, как Монюшко и Падеревский. Надстроив дворец ещё одним этажом, институт в 1913 году переехал в новое и более вместительное здание по соседству. Во время Второй мировой войны немцы разрушили дворец, но в 1949-54 гг. он был восстановлен из руин.

Госпиталь
Го́спиталь (от лат. hospitalis и от нем. hospital — «гостеприимный», «радушный») — медицинское (лечебное) учреждение вооружённых сил и других силовых ведомств многих государств, предназначенное для оказания медицинской (стационарно-лечебной) помощи военнослужащим. В ряде стран Европы и в США словом hospital называются все лечебные учреждения со стационаром.
Голливуд (мини-сериал)
«Голливуд» (англ. Hollywood) — американский телевизионный мини-сериал о Голливудской киностудии 1940-х годов, который вышел на экраны на канале Netflix 1 мая 2020 года. Главные роли в нём сыграли Даррен Крисс, Дэвид Коренсвет, Джереми Поуп, Лора Хэрриер, Самара Уивинг.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Ассоциация VACTERL
Ассоциация VACTERL — группа сочетанных аномалий развития. Название VACTERL составлено из первых букв пороков, входящих в состав синдрома:

V (англ. Vertebral anomalies) — аномалии позвоночника (70 %),

А (англ. Anal аtresia) — атрезия ануса (55 %),

С (англ. Cardiovascular anomalies) — дефекты перегородок и другие пороки сердца (75 %),

ТЕ (англ. Tracheo-esophageal fistula) — трахеопищеводный свищ с атрезией пищевода (70 %),

R (англ. Renal defects) — аномалии почек (50 %) — агенезия, дисплазия, гидронефроз; единственная пупочная артерия.

L (англ. Limb defects) — дефекты лучевой кости — гипоплазия I пальца или лучевой кости, преаксиальная полидактилия и синдактилия (70 %);

Синдактилия
Синдактили́я (лат. syndactylia; др.-греч. συν- — вместе, с + δάκτυλος — палец) — порок развития, генная наследственная болезнь, проявляющаяся в полном или неполном сращивании пальцев кисти/стопы в результате не наступившего их разъединения в процессе эмбрионального развития. Передаётся по аутосомно-доминантному типу наследования. Встречается одинаково часто у мужчин и женщин. Односторонняя синдактилия отмечается примерно в два раза чаще двусторонней. Нередко сочетается с другими пороками развития. Различают простую и сложную, полную и неполную формы синдактилии.

Возможно сращение нескольких пальцев в единый конгломерат, при этом нередко имеются амниотические перетяжки.

При синдактилии следует думать о нарушении формирования и дифференциации конечностей плода в процессе эмбриогенеза под влиянием различных неблагоприятных факторов
(133) Кирена
(133) Кирена (лат. Cyrene) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 16 августа 1873 года американским астрономом Дж. К. Уотсоном в Анн-Арборе, США, и назван в честь Кирены, дочери царя Гипсея и возлюбленной Аполлона, согласно древнегреческой мифологии.

Гипсей
Гипсе́й (др.-греч. Ὑψεύς) — в древнегреческой мифологии — легендарный царь лапифов, сын речного божества Пенея и наяды Креусы; отец Кирены, возлюбленной Аполлона. Отец Фемисто. Отец Астиагийи, жены Перифанта.

Через свою дочь Гипсей приходится дедом Аристею, Идмону и (по одной из версий) Диомеду.

См. Нонн. Деяния Диониса IX, 306.
Мадсен, Мартин Тофт
Мартин Тофт Мадсен (дат. Martin Toft Madsen; род. 20 февраля 1985, в Биркерёде,Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за  континентальную команду BHS–Almeborg Bornholm. Чемпион Дании по шоссейному велоспорту в индивидуальной гонке (2016, 2017).

BHS-PL Beton Bornholm
BHS-PL Beton Bornholm — датская континентальная команда по шоссейному велоспорту, основанная в 2010 году на базе Борнхольмского велоклуба и имеющая статус континентальной команды UCI с 2015 года. Команда базируется в Рённе.
Нардов, Владимир Леонардович
Влади́мир Леона́рдович На́рдов (настоящая фамилия Книппер) (10 [22] июня 1876, Москва — 12 ноября 1942, Москва) — оперный певец (тенор) и театральный режиссёр


 оперного театра, Заслуженный артист РСФСР (1933).
Он был вокальным педагогом Сергея Лемешева.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Бертони, Ренцо
Ренцо Бертони (итал. Renzo Bertoni; ?? — 31 марта 1938) — итальянский журналист, лейтенант танковых войск, участник Гражданской войны в Испании. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1938, посмертно).

Каласейте
Каласейте (исп. Calaceite)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Матаррания. Занимает площадь 81.11 км². Население — 1145 человек (на 2010 год). Расстояние — 202 км до административного центра провинции.
Гаро (язык)
Гаро — язык народа гаро, относится к тибето-бирманским языкам. Общее число носителей — около 900 тыс. чел., из них 780 тыс. в Индии (2007) и 120 тыс. в Бангладеш (2005). Распространён в индийском штате Мегхалая, где имеет официальный статус, а также в округах Дхубри, Гоалпара и Дарранг штата Ассам. Кроме того, используется в прилегающих районах Бангладеш.

Выделяют диалекты: абенг, ачик, аве, дакка, ганчинг, камруп. Диалект ачик — наиболее стандартизированная форма языка гаро, диалект абенг используется преимущественно в Бангладеш. Наиболее близкий к гаро язык — бодо.
Используется всеми возрастными категориями, имеет стабильное положение с увеличением числа носителей. В North-Eastern Hill University (город Шиллонг) имеется отделение языка гаро.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Forever (альбом Bon Jovi)
Forever — шестнадцатый студийный альбом американской рок-группы Bon Jovi, выпущенный 7 июня 2024 года на лейбле Island Records. Ему предшествовали синглы «Legendary» и «Living Proof».

В записи альбома участвовали Эд Ширан (соавтор «Living in Paradise») и Райан Теддер («We Made It Look Easy») из OneRepublic.

OneRepublic
OneRepublic (с англ. — «Одна республика») — американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принёс сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего места в хит-параде Великобритании 11 ноября 2007 года. Ремикс на песню был включён в альбом Timbaland «Shock Value» и в дебютный альбом OneRepublic «Dreaming Out Loud».
Монастырь Павла Фивейского
Монастырь Святого Павла Фивейского (араб. دير الأنبا بولا‎, Dajr al-Qiddīs Būlus) — коптский монастырь в Египте, расположен в 150 км юго-восточнее Каира в Аравийской пустыне, недалеко от побережья Красного моря.

История восходит к V веку, когда был основан монастырь над пещерой, где веком ранее обитал отшельник, святой Павел Фивейский. Его место погребения сегодня является важным местом паломничества верующих. Также почитаемы два источника. Также в монастыре хранятся иллюминированные манускрипты.

Первыми насельниками были монахи из Египта и Сирии, предположительно мелькиты. В Средние века монастырь часто подвергался нападениям со стороны бедуинов, но отстраивался. В XVI—XVII вв более ста лет полуразрушенный монастырь пустовал, пока там не поселились несколько человек из монастыря Святого Антония. В 1701 году под патронажем Папы Александрийского Иоанна XVI началась реконструкция, после чего комплекс приобрёл современный облик.

Мелькиты
Мелькиты, мельхиты (сир. ܡܠܟܝܐ (malkoyo); араб. ملكي‎) — термин, обозначающий православных христиан Ближнего Востока в средневековую эпоху. После раскола 1724 года в Антиохийской церкви название «мелькиты» стало применяться к верующим униатам Мелькитской грекокатолической церкви. Происхождение термина восходит к эпохе Вселенских соборов и расколов V—VI веков. Христиане, принявшие определения Халкидонского собора в V веке и заявившие о своей преданности церкви Византийской империи, стали именоваться мелькитами. Слово «мелькиты» происходит от сирийского malka (царь, император), буквально означает «царские» и первоначально использовалось для того, чтобы отличать сторонников халкидонского православия от ближневосточных нехалкидонитов.
Волынов, Борис Валентинович
Бори́с Валенти́нович Волы́нов (род. 18 декабря 1934, Иркутск) — лётчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, кандидат технических наук (1980). Единственный ныне живущий космонавт из первого отряда космонавтов СССР.

Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.
Зарудный, Роман Григорьевич
Рома́н Григо́рьевич Зару́дный (1781—?) — ротмистр, герой сражения при Ла-Ротьере.

Родился в 1781 г., в 1800 г. состоял уже на военной службе унтер-офицером Мариупольского гусарского полка.

В 1806 г. был в сражении с турками под Хотином и 3 мая того же года произведён был из корнетов в поручики. В следующем 1807 г. Зарудный принял участие в походе в Пруссию; в 1809 г. был в Галиции.

В Отечественную войну 1812 года отличился под Смоленском (где получил орден св. Анны 4-й степени) и под Красным.

Во время Заграничного похода 1813—1814 гг. Зарудный принимал участие в битвах под Кацбахом и Лейпцигом и произведён был в штабс-ротмистры, а под Ла-Ротьером отбил у неприятеля пушку, за что 20 января награждён был орденом св. Георгия 4-й степени (№ 2800 по кавалерскому списку Григоровича — Степанова).

Затем отличился под Фер-Шампенуазом и получил орден св. Владимира 4-й степени с бантом.

По возвращении из похода Зарудный вышел в отставку с чином ротмистра. Год смерти его неизвестен.

Мариупольский 4-й гусарский полк
Мариу́польский 4-й гуса́рский полк (ранее Мариупольский легкоконный полк) — кавалерийский полк Русской императорской армии.

Старшинство полка: 27 октября 1748 года. Полковой праздник: 9 мая, день перенесения мощей Святого Николая Чудотворца. С 1875 года по 1918 год полк входил в состав 4-й кавалерийской дивизии. С 28 апреля 1915 года именовался как 4-й гусарский Мариупольский императрицы Елизаветы Петровны полк.

Место дислокации формирования, годы:

1820 — село Григорьевка Александровского уезда

1903 — 1914 — Белосток Гродненской губернии.
Церковь Преполовения Пятидесятницы
Церковь Преполовения Пятидесятницы — культовые объекты РПЦ:

Церковь Преполовения Пятидесятницы — в Великом Устюге.

Церковь Преполовения Пятидесятницы — в Пскове.

Храм Преполовения Пятидесятницы — в Ростове-на-Дону.

Храм Преполовения Пятидесятницы (Ростов-на-Дону)
Храм Преполове́ния Пятидеся́тницы (Преполовенский храм) — православный храм в Ростове-на-Дону, один из значимых храмов города. Принадлежит к Юго-Западному благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви. Был построен в 1824—1829 годах, разрушен коммунистами в 1940-м, воссоздан в 1996—2000 годах с небольшими отступлениями (уменьшены размеры колокольни).
Беловский район (Кемеровская область)
Бело́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — село Вишнёвка.

С 1 июня 2021 года муниципальный район преобразован в Беловский муниципальный округ.

Краснобродский городской округ
Краснобро́дский городско́й о́круг — упразднённое муниципальное образование в Кемеровской области России.

В рамках административно-территориального устройства находилось на территории посёлка городского типа областного подчинения Краснобродский с административно подчинёнными населёнными пунктами.

Административный центр — посёлок городского типа Краснобродский.