hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алакат-Богаз
Алакат-Богаз (алакат тюрк. «канава, рытвина») - перевал Главной гряды Крымских гор высотой 716 метра. Находится восточнее Караби-яйлы. К югу от перевала амфитеатр - верховья бассейна реки Ускут, в 150 метрах южнее перевала родник Алакат-Чокрак, в 700 метрах родник Вересь-Чокрак, к северу долина верховья бассейна реки Тонас (Танасу). Перевал между вершинами Шуври на западе и Хургуч на востоке. Окрестности заняты скалами, ущельями в сочетании с лесными массивами и травянистыми пространствами.

Район туризма. От перевала проходят тропы туристических маршрутов №177, 178, 179. В средние века через перевал вела дорога, сейчас тропа.

Караби-яйла
Караби́-яйла́ (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла; в переводе с крымскотатарского «пастбище чёрного паука») — горный массив (яйла) в составе Главной гряды Крымских гор, самая восточная из больших яйл Крыма.
Иоанн Фурн
Иоанн Фурн (греч. Ιωάννης Φουρνής) — византийский богослов начала XII века.

Годы жизни Иоанна Фурна и подробности биографии — неизвестны. Он или его род, предположительно, происходил из селения Фурни на одноимённом острове близ острова Икария.

Был монахом, рукоположен в монастыре на горе Ганос.

Служил протом (управляющим монастырями) на святой горе Ганос во Фракии, к северу от античного и средневекового городка Ганос (современный Газикёй, Турция) на побережье Мраморного моря.

Сотрудник и помощник Евфимия Зигабена. Участник в 1112 — первой половине 1113 года в Константинополе богословских диспутов об объединении Церквей с послом папы Пасхалия II архиепископом Миланским Гроссолан (1102—1112).

Свои доводы в споре с Гроссоланом он изложил в небольшом сочинении «Опровержительная апология».

Фурни (остров)
Фу́рни (греч. Φούρνοι) — крупнейший из островов Фурни в Эгейском море. Принадлежит Греции. Административно относится к общине Фурни-Корсеон в периферийной единице Икария в периферии Северные Эгейские острова. Расположен в центре архипелага. Пролив Икария отделяет острова от находящегося к востоку острова Икария, пролив Фурни — от острова Самос, находящегося к юго-западу. Наивысшая точка — 514 м над уровнем моря. Площадь острова составляет 30,5 км², береговая линия сильно изрезана, протяженность береговой линии — 74 км. Население 1313 человек по переписи 2011 года.

На берегу бухты Фурни, которая вдаётся в остров с запада и защищена островом Тимена, находится село Фурни, административный центр общины Фурни-Корсеон.
Пожар на платформе Гюнешли
Пожар на платформе Гюнешли (азерб. "Günəşli" yatağında yanğın) — пожар на платформе № 10 месторождения Гюнешли, принадлежащей азербайджанской компании SOCAR, в Каспийском море 4 декабря 2015 года. Пожар возник после повреждения подводного газопровода высокого давления из-за шторма. В связи с сильным ветром в результате падения в воду одной из спасательных шлюпок погибло 12 человек и 18 пропало без вести. Всего с платформы удалось спасти 33 человека.

Нефтяная платформа
Нефтяная платформа — сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря, океана либо иного водного пространства.

Когда нефть найдена, нефтяная буровая платформа может перемещаться в другое место для поиска нефти, а на ее место прибывает плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO).

Однако морское бурение сопряжено с экологическими проблемами как из-за добываемых углеводородов, так и из-за материалов, используемых во время буровых работ. Споры по этому поводу наиболее остро стоят в США.
Биндусара
Биндусара (Виндусара; Vindusâra) — второй император империи Маурьев, правил с (298 по 272 до н. э.) после Чандрагупты. В греческих источниках фигурирует под именем Амитрохат (инд. Амитрагхата) по его титулу, то есть «убивающий своих врагов».

298 год до н. э.
298 (две́сти девяно́сто восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 298 год до нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 290‑х годов до н. э., второй / третий год 120-й олимпиады (с июля), −297 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 299 год до н. э., за ним следовал 297 год до н. э. Он закончился 2322 года назад.
Скачок
Скачок:

Скачок (разрыв)

Скачок (операция)

Скачок (Кинематографическая вселенная Marvel)

Скачок Резеля

Скачок цен на акции GameStop

Скачок уплотнения

Скачок сходный

Скачок (посёлок)

Скачок в фехтовании — передвижение фехтовальщика без скрещивания ног с использованием безопорной фазы.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Воеводы витебские
Воево́да ви́тебский — должностное лицо Речи Посполитой.

В 1320 году Витебское княжество окончательно перешло к Литве. Княжеские наместники, в витебской земле Руси, ещё в 1503 году стали называть себя воеводами. После образования Польско-литовской республики было образовано Витебское воеводство, которое позднее имело трёх сенаторов в сейме, которыми были: витебский воевода, каштелян и епископ витебские.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Оренбургский меновой двор
Оренбургский меновой двор (Меновный двор) — основанные одновременно с Оренбургской крепостью сооружения для меновой торговли. Служили точкой притяжения торговцев из Европы и Азии и располагались к югу от крепости — на другой стороне реки Яик. В 1930-х годах двор закрыли, строения снесли. Ныне существует железнодорожная станция Меновой двор, неподалеку от которой когда-то шла бурная торговля.

Меновая торговля
Меновая торговля — вид торговли, подразумевающий прямой обмен одних товаров и услуг на другие товары и услуги, без использования денег. Для осуществления меновой торговли необходимо, чтобы потребности и интересы людей, которые хотят совершить обмен, совпадали.
Туг
Туг (азерб. Tuğ) — село в Тугском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Экзувий
Экзу́вий — оставшийся после линьки экзоскелет. Как правило, экзувием называют отслоившуюся и сброшенную при линьке кутикулу членистоногих и нематод (эти две группы некоторые авторы относят к надтипу линяющих). Поскольку кутикула членистоногих не только покрывает все тело снаружи, но и выстилает переднюю и заднюю кишку, а также (у многих сухопутных форм) трахеи, все эти детали строения присутствуют и на экзувии. Как у нематод, так и у членистоногих экзувий образован наружными слоями кутикулы, в то время как внутренние разрушаются в процессе линьки.

Серия последовательно сброшенных шкурок демонстрирует рост паука Avicularia versicolor

Экзувий паука-птицееда

Экзоскелет (биология)
Экзоскелет — внешний тип скелета у некоторых беспозвоночных животных.

Самые старые окаменелые экзоскелеты датируются временем приблизительно 550 миллионов лет назад.

Экзоскелет характерен для большинства беспозвоночных, у которых он представлен в виде раковины (многие простейшие, моллюски) или кутикулы (хитиновый панцирь членистоногих). Характерной особенностью этих образований является то, что они не содержат клеточных элементов.

С появлением экзоскелета связана скелетная революция.

Экзоскелет поддерживает и защищает тело животного, а также является механическим барьером, служащим первым этапом защиты от инфекции.
Аксумбе
Аксумбе — топоним в Казахстане:

Аксумбе — городище в Сузакском районе Южно-Казахстанской области.

Аксумбе — средневековая башня в Сузакском районе Южно-Казахстанской области.

Аксумбе — село в Сузакском районе Южно-Казахстанской области.

Аксумбе — река в Южно-Казахстанской области.

Аксумбе (башня)
Башня Аксумбе (каз. Ақсүмбе мұнарасы) или башня Акбикеш (каз. Ақбикеш мұнарасы) — средневековая башня в Сузакском районе Туркестанской области Казахстана, в 500 метрах к юго-западу от села Аксумбе, на западных отрогах Каратау, рядом с городищем Аксумбе. С 2019 года входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.
Аркатово (Тверская область)
Аркатово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Аввакумовскому сельскому поселению.

Расположена к северо-востоку от Твери, на Сахаровском шоссе, между Аввакумово и посёлком Сахарово (0,5 км).

В 1997 году — 38 хозяйств, 105 жителей. В 2002 году — 118 жителей.

Сахарово (Тверская область)
Сахарово — упразднённый поселок городского типа в Тверской области. На момент упразднения входил в состав городского округа город Тверь. В 2004 году включен в состав города Тверь и исключен из учётных данных.
Евсеев, Борис Тимофеевич
Борис Тимофеевич Евсеев (10 ноября 1951, Херсон) — русский писатель, вице-президент Русского ПЕН-центра. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2022). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2012) и ряда других премий.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Кундуз
Кундуз — тюркское слово для обозначения бобра (ср. тур. Kunduz, баш. Ҡондоҙ, каз. Құндыз) или выдры (кирг. Кундуз).

Кундуз (провинция) — провинция в Афганистане.

Кундуз (город) — город в Афганистане.

Кундуз (река) — река в Афганистане.

Выдра
Вы́дра, также речная выдра, обыкновенная выдра, или поре́шня/поре́чня (лат. Lutra lutra) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих, ведущих полуводный образ жизни. В литературе под словом «выдра» обычно подразумевается этот вид, хотя род выдр насчитывает несколько видов.
Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов
«Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов» — российский драматический художественный фильм режиссёра Александра Ханта, вышедший на экраны в 2017 году.

В главных ролях — Алексей Серебряков и Евгений Ткачук.

Телевизионная премьера состоялась 14 сентября 2019 года на «Первом канале».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Аварна
Ава́рна (итал. Avarna) (также Аве́рна (Averna), Гва́рна (Guarna) и Ва́рна (Varna)) — знатный итальянский род норманнского происхождения. Основан в XI веке в Сицилийском королевстве нетитулованным дворянином Нормандского герцогства Годфруа д’Отвилем (Гоффредо д’Aльтавилла) из дома Отвилей, имевшим родственные связи с Нормандской династией.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Окубо (станция, Токио)
Станция Окубо (яп. 大久保駅 оокубо эки) — железнодорожная станция на линии Тюо-Собу, расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция была открыта 5-го мая 1895 года. Находится в центре «корейского квартала» неподалёку от станции Син-Окубо линии Яманотэ. В окрестностях станции расположено множество магазинов, продающих корейские товары, а также корейских ресторанов, клубов и баров. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Тюо-Собу
Линия Тюо-Собу (яп. 中央・総武緩行線 тю:о: со:бу канко: сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Митака, расположенной в городе Митака,Токио до станции Тиба в городе Тиба префектуры Тиба. Участок Ниси-Огикубо – Коива проходит в черте 23-х специальных районов Токио. Линия Использует пути линий Собу и Тюо.

Термин канко: (яп. 緩行) обозначает то что по линии ходят местные поезда, что и отличает её от основной линии Тюо, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Митака до станции Отяномидзу и основной линии Собу, по которой ходят скорые поезда на участке от станции Кинситё до станции Тиба.

Единственная железнодорожная линия в Токио, имеющая центральный участок в пределах кольца Яманоте, пересекаясь с ним на станциях Синдзюку и Акихабара.
Фахардо-и-Чакон, Педро
Пе́дро Фаха́рдо-и-Чако́н-Манри́ке де Ла́ра (исп. Pedro Fajardo y Chacón Manrique de Lara) (ок. 1478, Мурсия, Королевство Мурсия — после 1541 или 1546, там же) — испанский гранд, 1-й маркиз де Лос-Велес из дома Фахардо. Главный аделантадо и генерал-капитан Королевства Мурсия. Кавалер ордена Сантьяго (1499).

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Воронинка
Воронинка (Вороненка, Вороненкова) — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Верхопольского сельского поселения. Расположена в 2 км к северо-востоку от посёлка Тёплое, в 3 км к югу от села Верхополье. Население — 4 человека (2012).

Верхопольское сельское поселение
Верхопо́льское сельское поселение — муниципальное образование в западной части Карачевского района Брянской области. Административный центр — посёлок Тёплое.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Верхопольского сельсовета.
Сент-Коломб
Сент-Коломб:

Сент-Коломб — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Сент-Коломб — коммуна во Франции, в департаменте Кот-д’Ор.

Сент-Коломб — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта.

Сент-Коломб — коммуна во Франции, в департаменте Шаранта.

Сент-Коломб (Кот-д’Ор)
Сент-Коло́мб (фр. Sainte-Colombe) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Витто. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21544.
Инучины
Инучины — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 493 км по левому берегу реки Надым. Длина реки — 44 км. В 25 км от устья по правому берегу впадает река Нюдяинучины.

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.
Каролина Мария Австрийская
Каролина Мария Австрийская (полное имя: Каролина Мария Иммакулата Жозефа Фердинанда Тереза Леопольдина Антуанетта Франциска Изабелла Луиза Жанурия Кристина Бенедикта Лауренсия Жустилиана Австрийская, принцесса Тосканская; нем. Carolina Maria Immakulata Josepha Ferdinanda Therese Leopoldine Antoinette Franziska Isabella Luise Januaria Christine Benedikta Laurencia Justiniana, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Toskana, 5 сентября 1869, Альтмюнстер, Верхняя Австрия — 12 мая 1945, Будапешт) — австрийская эрцгерцогиня и принцесса Тосканская, дочь эрцгерцога Карла Сальватора Австрийского и Марии Иммакулаты Бурбон-Сицилийской, в браке — принцесса Саксен-Кобург-Кохари, супруга принца Августа Леопольда.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Культурный национализм
Культурный национализм — форма национализма, в котором нация определяется общей культурой. Культурный национализм занимает среднюю позицию между этническим и гражданским национализмом; национальная идентичность рассматривается как сформированная на основе единых культурных традиций, а не общего происхождения или этноса.

Культурный национализм не выделяется в отдельное движение, а занимает умеренную позицию в более широком спектре националистических идеологий.
Таким образом, умеренная позиция во фламандском и индуистском национализме может характеризоваться как культурный национализм, но в то же время включать в себя элементы этнического национализма и национального мистицизма.

Фламандский национализм
История фламандского национализма (нидерл. Vlaamse Beweging, фр. Nationalisme flamand)
началась в XIII веке, когда французская корона взяла курс на аннексию фламандских земель несмотря на растущее народное сопротивление. После некоторого затишья в период галломании XVII—XIX веков, идеи фламандского национализма возродились вновь в рамках франко-фламандского противоречия в унитарной Бельгии. Фламандское движение добилось федерализации страны, установления языковой границы. В начале XXI века его радикальное крыло — фламинганы — набирают всё большую популярность, выступая за полную независимость Фландрии, а также ликвидацию языковых льгот для франкоязычного меньшинства.
Обуховка (Кореневский район)
Обуховка — село в Кореневском районе Курской области. Входит в состав Любимовского сельсовета.

В августе 2024 года село было оккупировано ВСУ в ходе боёв в Курской области. К 7 октября 2024 года полностью освобождено ВС РФ.

Кореневский район
Ко́реневский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Коренево.
Бельканто (роман)
Белька́нто (итал. bel canto — «красивое пение») — четвёртый роман американской писательницы Энн Пэтчетт, опубликованный в 2001 году издательством Perennial. Был удостоен премий "ПЕН/Фолкнер" и "Оранж". Роман адаптировали для оперы, премьера которой состоялась в декабре 2015 года. На русском языке роман впервые вышел под названием "Заложники" в 2003-м году, а в 2018-м был переиздан издательством "Синдбад" уже под оригинальным названием.

Также в 2018-м году режиссёр Пол Вайц взялся за экранизацию "Бельканто". Главную роль в фильме исполнила актриса Джулианна Мур. В 2019-м роман "Бельканто" вошёл в длинный список литературной премии "Ясная поляна" в номинации "Иностранная литература".

Джулианна Мур
Джулиа́нна Мур (англ. Julianne Moore, имя при рождении — Джу́ли Энн Смит (англ. Julie Anne Smith); род. 3 декабря 1960[…], Форт-Брэгг, Северная Каролина) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Оскар» (2015), двух премий «Эмми» (1988, 2012), двух премий «Золотой глобус» (2013, 2015), премии BAFTA (2015) и двух премий Гильдии киноактёров США (2013, 2015). Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Лауреат трёх самых престижных кинофестивалей мира — Каннского, Берлинского и Венецианского (трижды). Джулианна Мур считается ведущей американской характерной актрисой, умеющей играть как в фильмах мейнстрима, так и в малобюджетных независимых постановках. Мур всегда отличается смелостью в выборе ролей и актёрской игре.
Адамова голова
Адамова голова:

Адамова голова — символ смерти и одновременно бесстрашия перед её лицом в виде черепа с костями.

Адамова голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников.

Адамова голова — русское народное название ряда растений.

Мёртвая голова (бабочка)
Мёртвая голова, или бражник мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников (Sphingidae). Самый крупный представитель семейства в фауне Европы , является второй по величине бабочкой Европы (после сатурнии грушевой) и первой по размерам тела. Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп, что послужило основой для создания целого ряда легенд и суеверий о данной бабочке.
Собор Парижской Богоматери (фильм, 1956)
«Собор Парижской Богоматери» (фр. Notre-Dame de Paris) — фильм по роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Постановку этого масштабного проекта осуществил обладатель Гран-при Каннского фестиваля, режиссёр Жан Деланнуа. Натурные съемки, роскошные костюмы и великолепная игра знаменитых актёров Джины Лоллобриджиды, Энтони Куинна и Алена Кюни.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).