hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоганна Магдалена Саксен-Альтенбургская
Иога́нна Магдале́на Са́ксен-А́льтенбургская (нем. Johanna Magdalena von Sachsen-Altenburg; 14 января 1656, Альтенбург, герцогство Саксен-Альтенбург, Священная Римская империя — 22 января 1686, Вайсенфельс, герцогство Саксен-Вейсенфельс) — принцесса из Эрнестинской линии дома Веттинов, дочь герцога Саксен-Альтенбурга Фридриха Вильгельма II. Супруга герцога и князя Иоганна Адольфа I; в замужестве — герцогиня Саксен-Вейсенфельса и княгиня Саксен-Кверфурта.

Из-за ранней смерти обоих братьев приобрела важное матримониальное значение в борьбе Альбертинской и Эрнестинской линий дома Веттинов за наследство угасшей ветви герцогов Саксен-Альтенбурга.

Вайсенфельс
Ва́йсенфельс (нем. Weißenfels) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Вайссенфельзер Ланд. Население составляет 41 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,74 км². Официальный код — 15 2 68 035.
Маласпина, Джованна Новелла
Джова́нна Нове́лла Маласпи́на (итал. Giovanna Novella Malaspina; после 1310, Фоздивоно, сеньория Фоздивоно — после 1385, Мантуя, сеньория Мантуя) — дочь правителя Фоздиново, маркграфа Спинетты из рода Маласпина, супруга имперского викария Священной Римской империи и народного капитана Мантуи Лудовико I из рода Гонзага.

Фоздиново
Фоздиново (итал. Fosdinovo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Масса-Каррара.

Население составляет 4854 человека (2008 г.), плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 54035, 54030. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой Ремигий Реймсский, празднование 1 октября.

Здесь родился известный итальянский певец, музыкант и композитор Тото Кутуньо.
Церковь Святого Иоанна (Филлинген)
Церковь Святого Иоанна (нем. Johanniterkirche или нем. Johanneskirche) — протестантская церковь в районе Филлинген баден-вюртембергского «двойного» города Филлинген-Швеннинген; здание самого старого протестантского храма города первоначально относилось к Мальтийскому ордену (Ионнитам) и было построено в XIV веке; перестроено в 1711 году в стиле барокко; является памятником архитектуры.

Филлинген-Швеннинген
Филлинген-Швеннинген (нем. Villingen-Schwenningen) — город на юго-западе Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 81 022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 165,47 км². Официальный код — 08 3 26 074.

Крупнейший город Шварцвальда. В рамках коммунальной реформы 1972 года произошло слияние двух городов (Филлингена и Швеннингена-на-Неккаре) под единое административное управление.
Бакмастер, Пол
Пол Джон Бакма́стер (англ. Paul John Buckmaster, 13 июня 1946, Лондон — 7 ноября 2017) — английский музыкант, аранжировщик и композитор, лауреат премии «Грэмми».

Начал учиться игре на виолончели в возрасте четырёх лет. В одиннадцать лет поступил в Королевский колледж музыки и в шестнадцать лет его закончил.

Наиболее известен благодаря своему сотрудничеству с Элтоном Джоном. Бакмастер считался профессиональным виолончелистом, но помимо этого он выступал в качестве аранжировщика различных хитов, включая «Space Oddity» Дэвида Боуи, также играл на альбоме Майлса Дэвиса On the Corner, для которого написал аранжировки.

Бакмастер сочинил музыку для фантастического фильма Терри Гиллиама «12 обезьян», выпущенного в 1995 году, в главных ролях в котором снялись Брюс Уиллис, Мэделин Стоу и Брэд Питт.

В 2002 году Бакмастер получил премию Грэмми в номинации «Лучшая инструментальная аранжировка, аккомпанирующая вокалисту» за песню «Drops of Jupiter (Tell Me)».

Стоу, Мэделин
Мэделин Стоу (англ. Madeleine Stowe; имя при рождении Мэдлин Мора Стоу, англ. Madeline Mora Stowe); род. 18 августа 1958, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах «Слежка» (1987), «Месть» (1990), «Страна в шкафу» (1991), «Незаконное вторжение» (1992), «Последний из могикан» (1992), «12 обезьян» (1995), «Генеральская дочь» (1999), «Мы были солдатами» (2002), «Ангел мести» (2002) и т. д. С 2011 по 2015 год она играла роль Виктории Грейсон в сериале ABC «Месть», за которую она была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса в драматическом сериале» в 2011 году. В 2012 году журнал People поместил Стоу на пятое место в списке «Самых красивых женщин мира».
Лейденский градус
Ле́йденский гра́дус (°L или ÐL) — историческая единица температуры, использовавшаяся в начале XX века для измерения криогенных температур ниже −183 °C.

Эта шкала происходит из Лейдена, где с 1897 года находилась лаборатория Камерлинг-Оннеса. В 1957 году Х. ван Дийк и М. Дюро ввели шкалу L55

За ноль градусов бралась температура кипения стандартного жидкого водорода (−253 °C), состоящего на 75 % из ортоводорода и на 25 % из параводорода. Вторая реперная точка — температура кипения жидкого кислорода (−193 °C).

Формула для перевода лейденских градусов в градусы Цельсия и обратно:

Реперная точка
Ре́пе́рные точки  (междун.: англ. defining points, фр. points de référence, русское название произошло от фр. repère) — точки, на которых основывается шкала измерений.

На реперных точках построена Международная температурная шкала (ITS, МТПШ), их число в МПТШ-68 составляло 11, а в современной МТШ-90 (ITS-90) — 18. Реперными точками на шкале Цельсия когда-то были: температура замерзания (0°С) и кипения воды (100°С) на уровне моря. В настоящее время шкала Цельсия использует единственную реперную точку — температуру таяния льда (0°С), масштаб обеспечивается фиксированием градуса Цельсия равным 1 Кельвин (поэтому температура кипения воды при нормальном давлении составляет примерно 99,975°С).
Церковь Святого Григория Просветителя (Галата)
Церковь Святого Григория Просветителя (арм. Գալաթայի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցի; тур. Galata Surp Krikor Lusavoriç Kilisesi; также известная как церковь Сурб Григор Лусаворич) — действующая армянская церковь, основанная в 1360 году, снесена в 1958 году для расширения улицы, на которой она стоит и заново построенная в 1962 году. Расположена в квартале Каракёй (бывший Галата) района Бейоглу Стамбула.

Галата
Галата́ (тур. Galata, осман. غلطه‎, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула. Основан генуэзскими колонистами в поздневизантийскую эпоху как предместье Константинополя, позднее стал основным торговым районом города. Границы Галаты примерно совпадают с современным районом Каракёй.
Хлор-36
Хлор-36 — радиоактивный изотоп хлора, наиболее долгоживущий из всех радиоактивных изотопов этого химического элемента с периодом полураспада свыше 300 000 лет, в том время как остальные изотопы имеют период полураспада не более одного часа.

Следовые количества хлора-36 существуют в естественной среде в примерном соотношении (7—10)⋅10−13 к 1 с двумя стабильными изотопами хлора с массами 35 и 37. Хлор-36 образуется в атмосфере путём расщепления аргона-36 после взаимодействия с протонами космического излучения, в верхних слоях литосферы хлор-36 в основном образуется путём активации хлора-35 тепловым нейтроном или расщепления калия-39 и кальция-40.

Изотопы хлора
Изотопы хлора — разновидности атомов (и ядер) химического элемента хлора, отличающиеся друг от друга количеством нейтронов в ядре. В природе встречаются 2 стабильных изотопа хлора (35Cl и 37Cl). Самым долгоживущим радиоизотопом хлора является 36Cl с периодом полураспада 301 тыс. лет.
Дом офицеров (Уфа)
Дом офицеров Уфимского гарнизона — историческое здание и достопримечательность в Уфе, построенное в 1904 году по улице Большой Успенской (дом № 43) и учреждение культуры Уфимского гарнизона ВС России, который ранее в нём располагался.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Обратный фьючерс
Обратный фьючерс (англ. inverse futures) — особый тип расчётного фьючерсного контракта на криптовалюту. Контракт котируется в цене базовой валюты, а все расчёты производятся в криптовалюте. Несмотря на возможность использования для других валютных пар, контракт не получил распространения вне криптовалютного рынка.

Валютный рынок
Валютный рынок (также Фо́рекс от англ. Foreign Exchange — «зарубежный обмен», иногда FX) — система устойчивых экономических и организационных отношений, возникающих при осуществлении операций по покупке или продаже иностранной валюты, платежных документов в иностранных валютах, а также операций по движению капитала иностранных инвесторов.

На валютном рынке происходит согласование интересов инвесторов, продавцов и покупателей валютных ценностей. Западные экономисты характеризуют валютный рынок с организационно-технической точки зрения как совокупную сеть современных средств связи, соединяющих национальные и иностранные банки и брокерские фирмы.

Операции на рынке форекс по целям могут быть торговыми, спекулятивными, хеджирующими и регулирующими (валютные интервенции центробанков).
Assist
Assist — российская компания-разработчик и интегратор платежных решений, поставщик платёжных услуг. Предоставляет услуги процессинга безналичных платежей в сфере электронной коммерции. Позволяет принимать платежи по банковским картам, мобильным платежным сервисам и электронным кошелькам через интернет, мобильные устройства и mPOS-терминалы.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
164-я (аргентинская) эскадрилья (Великобритания)
164-я (аргентинская) эскадрилья (Великобритания) (исп. Escuadrón anglo-argentino 164, англ. No. 164 Squadron RAF) — истребительная эскадрилья ВВС Великобритании, состоявшая из аргентинских добровольцев, воевавшая во время Второй мировой войны против войск стран Оси на Западном фронте в 1942—1945 годах.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Скалы Ласпи
Заповедное урочище «Скалы Ласпи» (укр. Заповідне урочище «Скелі Ласпі», крымскотат. «Laspi qayaları» qoruq ayırığı, «Ласпи къаялары» къорукъ айырыгъы) — расположенное на территории Балаклавского района Севастополя. Создано заповедное урочище в соответствии с решением Крымского областного исполнительного комитета Севастопольского городского совета от 20 мая 1980 года № 353. С 1969 году был присвоен статус памятники природы местного значения (ЗУМ 4-565). Севастопольское лесоохотничье хозяйство взяло на себя охранные обязательства 5 февраля 1998 года за № 5.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Слоним, Пётр Львович
Пётр Льво́вич Сло́ним, другое имя Рево́льт Сло́ним (9 марта 1908 — 12 марта 2011) — советский деятель образования и культуры, режиссёр детских театров. Основатель и первый директор Харьковского дворца пионеров.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Горбово (Глинковский район)
Го́рбово    — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 12 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 6 км к северо-западу от села Глинка,  в 18 км севернее автодороги Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок.  В 1 км восточнее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Эвримедон (возница Нестора)
Эвримедон (др.-греч. Εὐρυμέδων «хозяин просторов»), дважды упоминается в поэме Гомера Илиада, как возница Нестора, греческого вождя из Пилоса, города на юго-западном побережье Пелопоннеса

Мы устремим на троян конеборных, да ныне и Гектор 
Узрит, в руке и моей способна ль свирепствовать пика!"
Так произнес; не преслушался Нестор, конник геренский;
Старца приняв кобылиц, озаботились ими клевреты, 
Сильные двое, Сфенел с Эвримедоном славолюбивым.

Тою порою достигнули мужи Нелидовой кущи.
Оба сошли с колесницы на щедро-питающу землю;
Коней приняв, отрешил Эвримедон, старцев служитель,
Сами ж они на хитонах их пот прохлаждали горячий,

Это же имя в поэме носит возница Агамемнона

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Кальдара, Франко
Фра́нко Кальда́ра (итал. Franco Caldara; род. 19 января 1938, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1978 году).

Играл на позиции второго.

Мужская сборная Италии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Филдинг, Сюзанна
Сюзанна Филдинг (англ. Susannah Fielding; настоящее имя — Сюзанна Гланвиль-Хеарсон (англ. Susannah Glanville-Hearson); род. 10 июня 1985, Гэмпшир, Великобритания) — английская актриса кино, телевидения и театра.

В 2014 году стала обладателем награды Иэна Чарльсона (англ. Ian Charleson Awards) за роль в спектакле «Венецианский купец», поставленном в театре Алмейда.

Венецианский купец
«Венециа́нский купе́ц» (англ. The Merchant of Venice) — одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, написанная, предположительно, в 1596 году. Номинально пьеса обозначена как комедия, однако трагедия одного из главных героев заставляет расценивать данное произведение скорее как драму. Первая постановка состоялась предположительно в 1598 году. Первое издание вышло в 1600 году под заголовком «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса; и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов. Как она неоднократно исполнялась лорда-камергера слугами. Написана Уильямом Шекспиром».
Свободное государство Мекленбург-Штрелиц
Свободное государство Мекленбург-Штрелиц (нем. Freistaat Mecklenburg-Strelitz) — свободное государство, образованное на месте великого герцогства Мекленбург-Стрелиц после ноябрьской революции 1918 года в Германии, одна из земель Германии в 1918—1933 годах.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Тубкаль
Тубка́ль, или Джебель-Тубкаль (араб. جبل توبقال‎, фр. Toubkal/Jbel Toubkal) — самая высокая гора Атласских гор и Марокко, расположена на северо-западе Африки. Насчитывает 4167 м (4165 м) и является наивысшей точкой Марокко. Расположена около 60 км к югу от города Марракеш в одноимённом национальном парке.

Гора расположена среди изрезанного ущельями скалистого ландшафта, в котором выделяются и другие похожие и весьма высокие вершины. Зимой на Тубкале лежит снег и он становится центром горнолыжного спорта, однако к лету снег полностью тает.

Для горы такой высоты на Тубкаль относительно несложно взойти, по крайней мере в летние месяцы. Среди альпинистов он считается горой, на которой можно особенно хорошо испытать разреженный воздух подобных высот. Кроме того, с Тубкаля открывается захватывающая панорама окружающей местности. При хорошей погоде вдали можно увидеть даже начало песков пустыни Сахара.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Головин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Голови́н (16 июля 1916, Зарайск — 1 января 1984, Горький) — советский лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР. В 1961—1984 годах — заведующий кафедрой русского языка и общего языкознания Горьковского государственного университета им. Н. И. Лобачевского. Входил в состав Экспертного совета по присуждению научных степеней ВАК по русскому языку и общему языкознанию.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Сапега, Ян Фредерик (писарь)
Ян Фредерик Сапега (1618 — 3 июня 1664) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, писарь польный коронный (1653—1664), староста слонимский, овруцкий и черкасский. Участник войн Речи Посполитой с украинскими казаками (1648—1654), Россией (1654—1667) и Швецией (1655—1660).

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Северомакедонско-черногорские отношения
Северомакедонско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Северной Македонией и Черногорией.

Министерство иностранных дел Республики Македонии в мае 2011 года заявило, что между двумя государствами «существуют отличные политические связи без каких-либо открытых проблем». Посольство Северной Македонии в Черногории расположено в столице государства, Подгорице. Посольство Черногории в Северной Македонии также находится в столице страны — Скопье. Кроме того, Черногория имеет почётное консульство в северомакедонском городе Битола.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Хопферау
Хопферау (нем. Hopferau) — коммуна земли Бавария (Германия).

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой.  Население составляет 1080 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,19 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Хван Сон Хон
Хва́н Со́н Хо́н (кор. 황선홍?, 黃善洪?; род. 14 июля 1968[…], Йесан, Чхунчхон-Намдо) — южнокорейский футболист, нападающий. В 1988—2002 годах выступал за сборную Южной Кореи. Серебряный призёр Кубка Азии 1988.

Чоннам Дрэгонз
«Чоннам Дрэгонз» — южнокорейский футбольный клуб из города Кванъян. Образован в 1995 году. Домашние матчи проводит на арене «Кванъян Футбол Стэдиум», вмещающей 14 284 зрителя. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 2, втором по значимости футбольном турнире Южной Кореи. Главным достижением команды является выход в финал Кубка обладателей кубков Азии в 1999 году.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1972
39-й чемпионат мира проходил в Праге. Соревнования в группе В проходили с 24 марта по 2 апреля в Бухаресте (Румыния). В группе C в Меркуря-Чук (Румыния) с 3 по 12 марта.

Формула соревнований не изменилась. Команды играли в два круга. Впервые в олимпийский год чемпионат мира и Европы был проведён отдельно от Олимпиады. В первую очередь это было сделано для того, чтобы вернуть на чемпионаты мира канадцев, которые могли бы использовать на этих турнирах профессионалов, так как на Олимпиады путь им был закрыт. Однако и этот чемпионат прошел без родоначальников хоккея. Хозяева льда команда Чехословакии, воспользовавшись преимуществом родных стен, прервала серию побед сборной СССР на 9 чемпионатах подряд, и стала чемпионом мира.

Меркуря-Чук
Меркуря-Чук (рум. Miercurea-CiucСлушатьо файле, венг. Csíkszereda (Чиксереда)) — город в центральной Румынии, в Трансильвании, административный центр жудеца Харгита. Расположен в исторической области Секеи, в долине реки Олт.