hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дреница
Дреница (алб. Drenicë, Drenica, серб. Дреница), также известный как Дреницкая долина — холмистый регион в центральной части Косова, охватывающий около 700 кв. км (6 % от общей площади Косово). Он состоит из двух муниципалитетов, Глоговац и Скендерай, и нескольких деревень в Зубин Поток, Клине, Митровице и области Вучитрна. Расположен к западу от столицы Приштины.

Согласно переписи 2011 года, население региона — 109 389 человек, за исключением окрестных деревень. Албанцы составляют абсолютное большинство в регионе.

Србица (община)
Србица / Скендерай (серб. Србица / алб. Skenderaj) — община в Косове, входит в Косовско-Митровицкий округ.

Занимаемая площадь — 374 км². Преобладает албанское население.

Административный центр общины — город Србица / Скендерай. Община Србица / Скендерай состоит из 50 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,5 км².
Луизи, Паулина
Паулина Луизи (22 сентября 1875, Колон, Энтре-Риос, Аргентина — 16 июля 1950, Монтевидео, Уругвай) была лидером феминистского движения в Уругвае. В 1909 году она стала первой уругвайкой, получившей медицинское образование, и она активно выступала за половое воспитание в школах. Луизи представляла Уругвай на международных женских конференциях и путешествовала по Латинской Америке и Европе. Она также была первой латиноамериканкой, принявшей участие в Лиге Наций, и стала одной из её самых влиятельных первых активисток.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Sega Sports Japan
Sega Sports Japan — японский разработчик компьютерных игр для Sega, известный созданием игровой серии Jet Set Radio. 1 июля 2004 года компания обратно объединилась с Sega, после слияния Sega и Sammy. Сейчас известны как Sega Sports R&D Department или Sega Sports Japan.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Штрюмпель, Людвиг
Людвиг Штрюмпель (нем. Ludwig Adolf Heinrich Strümpell; 28 июня 1812, Шёппенштедт, Германия — 18 мая 1899, Лейпциг) — немецкий философ и педагог.

Учился в Кенигсбергском университете (1831—1833), где слушал лекции Иоганна Фридриха Гербарта и написал под его руководством сочинение «De methodo philosophica»; посеща также лекции в Боннском, в Лейпцигском и в Берлинском университетах.

С 1835 по 1844 год он был наставником детей графа Медема в Курляндской губернии.

В январе 1843 года защитил в Дерптском университете диссертацию «De summi boni natione, qualum proposuit Schleiermacherus dissertatio» и занял должность приват-доцента философии в Дерптском университете; с 1845 года — экстраординарный профессор, с 1849 года — ординарный профессор.

С 1871 года — профессор Лейпцигского университета.

Его сын Адольф фон Штрюмпель (1853—1925) — известный немецкий невролог.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Ноздрин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Но́здрин (6 ноября 1951, Губаха, Молотовская область, РСФСР, СССР — 22 сентября 2024, Москва) — советский футболист, полузащитник, защитник. Победитель турнира Первой лиги в составе московского «Спартака» (1977). Советский и российский футбольный тренер.

Олимпийская сборная СССР по футболу
Сборная СССР по футболу (олимпийская) — представляла СССР на отборочных турнирах к Олимпийским играм, а также на финальных футбольных турнирах Олимпиад.

Олимпийская сборная создана специально для участия в Олимпийских Играх (ОИ), согласно принятому после ЧМ-58 решению ФИФА, запретившего участвовать в ОИ футболистам, игравшим в финальной части чемпионата мира (это правило распространялось только на зоны УЕФА и КОНМЕБОЛ). До этого решения в футбольных турнирах выступала первая (основная) сборная СССР (ОИ-52 и ОИ-56).

Всего на счету олимпийской сборной СССР 69 официальных матчей: +46=15-8, мячи 141-47.

Помимо официальных матчей олимпийская сборная СССР участвовала в различных международных турнирах (напр., в «Золотом Кубке Неру») и многочисленных товарищеских встречах.
Keeper of the Seven Keys: The Legacy
Keeper of the Seven Keys — The Legacy — одиннадцатый альбом пауэр-металлической группы Helloween, выпущенный 28 октября 2005 года.

Участники группы Анди Дерис (вокал), Михаэль Вайкат (гитары), Маркус Гросскопф (бас-гитара), Саша Герстнер (гитары) и Дани Лёбле (барабаны) видят в альбоме продолжателя идей Keeper Of The Seven Keys I и II частей.

Keeper of the Seven Keys — The Legacy — двойной компакт-диск с почти 80-ю минутами игрового времени. Альбом намного больше склоняется к жанру прогрессив-метал, чем предыдущий альбом, Rabbit Don’t Come Easy, который был исключительно пауэр-метал альбомом. Альбом продюсировал Чарли Баурфайнд, в записи трека Light The Universe приняла участие вокалистка группы Blackmore’s Night Кандис Найт. В СНГ издан Soyuz Music

Blackmore’s Night
Blackmore’s Night (Блэ́кморс Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандола, лютня и другие инструменты) и его будущей женой Кэндис Найт (вокал, духовые, перкуссия). Название группы может толковаться и как каламбур: «Ночь Блэкмора»

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов служит музыка эпохи Возрождения. Первые альбомы Blackmore’s Night были почти полностью акустическими и реконструировали эту музыку, но уже начиная с третьего альбома группа начала использовать в некоторых песнях электрогитары и постепенно увеличивать долю рок-музыки. Группа также часто исполняет кавер-версии песен различных исполнителей XX века, а также песни, написанные Блэкмором в составе Rainbow, аранжированные в стиле Blackmore’s Night.
Шибутани
Шибутани — фамилия. Известные носители:

Шибутани, Алекс (род. 1991) — американский фигурист, выступающий в танцах на льду со своей сестрой Майей.

Шибутани, Майя (род. 1994) — американская фигуристка, выступающая в танцах на льду со своим братом Алексом.

Тамоцу Шибутани (1920—2004) — японский социолог, автор книги «Социальная психология» (1966).

Шибутани, Майя
Майя Харуми Шибутани (англ. Maia Harumi Shibutani; род. 20 июля 1994, Нью-Йорк) — американская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре со своим братом Алексом Шибутани становилась двукратным бронзовым призёром Олимпийских игр (2018, танцы на льду и командный турнир), серебряным (2016) и двукратным бронзовым (2011, 2017) призёром чемпионатов мира, чемпионкой четырёх континентов (2016), двукратным серебряным (2011, 2017) и бронзовым (2015) призёром чемпионата четырёх континентов, а также двукратной чемпионкой США (2016, 2017).

По состоянию на декабрь 2016 года пара занимала второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Послание евангелисту Демьяну
«Послание евангелисту Демьяну» (другие названия — «Ответ Демьяну Бедному», «Послание Демьяну Бедному», «Я часто думаю — за что Его казнили?») — стихотворение, авторство которого приписывается Сергею Есенину — ответ на опубликованный в апреле-мае 1925 года в газетах «Правда» и «Беднота» «Новый завет без изъяна евангелиста Демьяна».

Беднота (газета)
«Беднота» — центральная советская ежедневная газета для крестьян, издававшаяся с 27 марта 1918 по 31 января 1931 года в Москве. Являлась печатным органом ЦК ВКП(б). 1 февраля 1931 года слилась с газетой «Социалистическое земледелие».
Библиотека Зи-Ка-Вэй
Шанхайская библиотека Зи-Ka-Вэй (кит. трад. 上海圖書館徐家匯藏書樓, упр. 上海图书馆徐家汇藏书楼, пиньинь Shànghǎi Túshūguǎn Xújiāhuì Cángshū Lóu), также известная как Библиотека Миссии (фр. Bibliotheque de Mission) или Библиотека Сюйцзяхой, является первой современная библиотекой, созданной в Шанхае, Китай. Расположена в комитете Сюйцзяхуэй в районе Сюйхуэй, она впервые открылась в 1847 году. Является частью Шанхайской библиотечной системы.

Уличный комитет (КНР)
Уличный комитет (кит. трад. 街道, пиньинь jiēdào) — административно-территориальная единица  четвёртого, низшего уровня административного деления Китайской Народной Республики. Их число: 7194. Является одной из форм волостного уровня деления которая, как правило, часть большого городского района в отличие от отдельных городов окруженных сельской местностью или от сельских волостей известных как сян (乡). В общем городские районы делятся на уличные комитеты, а уличные комитеты делится на несколько микрорайонов или соседств, а также на группу сельских жителей (居民区/居住区, 小区/社区,村民小组).
G1 Therapeutics
G1 Therapeutics, Inc. — американская биофармацевтическая компания, со штаб-квартирой в Северной Каролине. Компания специализируется на разработке и коммерциализации низкомолекулярных терапевтических средств для лечения больных раком.

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
Journal for the Scientific Study of Religion
Journal for the Scientific Study of Religion (JSSR; с англ. — «Журнал научного изучения религии») — ежеквартальный междисциплинарный религиоведческий рецензируемый научный журнал издаваемый Wiley-Blackwell при поддержке Общества научного изучения религии.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Пижама
Пижа́ма — разновидность домашней одежды, используемой преимущественно для сна. Типичная пижама, состоящая из свободных штанов и рубашки (куртки, жакета), является широко распространённой в домашнем обиходе. Чаще всего пижама окрашена в полоску вдоль контрастных цветов.

Существует множество различных фасонов пижам, различающихся формой воротника рубашки, карманов, застёжек и отделки. Кроме того, пижамы различаются и в зависимости от носки при определённых погодных условиях: они делятся на тёплые, и на лёгкие (летние).

Национальный корпус русского языка
Национа́льный ко́рпус ру́сского языка́ (НКРЯ) — доступный для поиска электронный онлайн-корпус русскоязычных текстов.

Корпус открыт 29 апреля 2004 года. Также доступен для поиска исторический корпус церковнославянских, древнерусских (XI—XIV века) и среднерусских (XV — начало XVIII века) текстов.
Назарьевка
Наза́рьевка — малая река на юге района Савёлки города Зеленограда, правый приток Сходни. Своё название получила от бывшей деревни Назарьево.

Длина реки в весеннее время составляет два километра, постоянное течение в низовьях — 400 метров. Исток расположен в микрорайоне Фирсановка города Химки. Водоток пересекает Октябрьскую железную дорогу и проходит на северо-запад по лесной территории. Далее река протекает 900 метров в восточном направлении, между лесом и городом. Постоянное течение устанавливается возле Назарьево, недалеко от устья. Впадает в Сходню южнее района Савёлки.

Назарьевка сходна с речкой Горетовкой: она начинается за территорией Зеленограда, также протекает в восточном направлении и впадает в Сходню с правой стороны вне города. По правому берегу, как и у Горетовки, растёт ельник, а по левому — открытые пространства и сельские поселения.

Фирсановка (Химки)
Фирса́новка — микрорайон городского округа Химки Московской области. До 2004 года — дачный посёлок Химкинского района. В июле 2004 года вошёл в черту города Сходня; с 15 сентября 2004 года и сам город Сходня вошёл в состав Химок.  В посёлке расположена платформа Фирсановская Октябрьской железной дороги и Линии МЦД-3. 
Население пгт по переписи 2002 года составляла 2847 человек.
Молниезащита
Молниезащи́та (громозащи́та, грозозащи́та) — это комплекс технических решений и специальных приспособлений для обеспечения безопасности здания, а также имущества и людей, находящихся в нём. На земном шаре ежегодно происходит до 16 миллионов гроз, то есть около 44 тысяч за день. Прямой удар молнии в здание (сооружение) может привести к:

повреждению здания (сооружения) и его частей;

отказу находящихся внутри электрических и электронных частей;

гибели и травмированию живых существ, находящихся непосредственно в здании (сооружении) или вблизи него.

Молниезащита зданий разделяется на внешнюю и внутреннюю.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Румянова, Клара Михайловна
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.

Фитиль (киножурнал)
«Фити́ль» — сатирический художественный киножурнал, выпускавшийся различными киностудиями художественных фильмов СССР и СНГ в 1962—2003 годах, и одноимённая сатирическая телепередача, выпускавшаяся по заказу телеканала «Россия» в 2004—2008 годах, где также выпускались сюжеты различных российских киностудий, телевизионных объединений и фондов и киностудии Ирреал-фильм Республики Беларусь.

Выпуски журнала состояли из разных сюжетов: игровых, документальных (героев переозвучивали), мультипликационных.
Борисовская (Федьковское сельское поселение)
Борисовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области. Входит в состав Федьковского сельского поселения.

Находится на левом берегу Северной Двины, примерно в 20 км от райцентра Верхняя Тойма. Высота над уровнем моря — 50 м. К Борисовской практически вплотную примыкают деревни: с севера — Гридинская и Курицынская, с запада — Ярунинская и на юге — Дмитриевская и Анфимовская. Через деревню проходит областная автодорога «Усть-Вага — Ядриха».

Ядриха
Я́дриха — деревня в Котласском районе Архангельской области. Входит в состав Приводинского городского поселения.

Расположена в 10 км от районного центра города Котлас, в 13 км к северу от посёлка Приводино.
Кечак
Танец ке́чак (индон. Kecak) является формой балийской музыкальной драмы, возникшей в 1930-х годах. Традиционно исполняется группой из 100 или более мужчин, одетых в клетчатые саронги. Танцоры характерно напевают «чак-чак», вскидывают руками, трясут ладонями и т. д. Кечак (другое название которого — «Обезьянья песнь Рамаяны») изображает битву между Рамой, которому помогали обезьяноподобные Ванары, и злым демоном Раваной, описанную в Рамаяне. Корнями танец восходит к трансу и экзорцистским ритуалам. С историей из Рамаяны его соединил только в 1930-х годах немецкий художник и музыкант Вальтер Шпис, который и создал из танца драматическое представление с сюжетом. В дальнейшем Уэйн Лимбак, партнер Шписа, организовал танцевальные труппы и провел многочисленные гастроли, принеся "аутентичному балийскому танцу" мировую известность.

Экзорцизм
Экзорци́зм (лат. exorcism, от др.-греч. ἐξορκισμός «связывание клятвой») — обычай или обряд в рамках различных религий и верований, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.
Guacamelee!
Guacamelee! — компьютерная игра в жанре экшен-платформера, разработанная и изданная DrinkBox Studios. Первоначально игра была выпущена на PlayStation 3 и PlayStation Vita 9 апреля 2013 года, затем 8 августа 2013 года была портирована на Microsoft Windows, а 14 февраля 2014 года на OS X и Linux . Расширенная версия была выпущена для Wii U, Windows, PlayStation 4, Xbox One и Xbox 360 в июле 2014. Игра вдохновлена традиционной мексиканской культурой и фольклором.

21 августа 2018 вышло продолжение Guacamelee! 2.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Дероси-Бьелаяц, Эма
Эма Дероси-Бьелаяц (хорв. Ema Derossi-Bjelajac, 3 мая 1926, Štrmac, Истрийская жупания — 20 июня 2020, Загреб) — хорватский политик, занимала пост президента Социалистической Республики Хорватия (входящей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии) с 1985 по 1986 год. Она была первой женщиной, носившей титул, эквивалентный главе государства в современной Хорватии.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
There You’ll Be
«There You’ll Be» (с англ. — «Там будешь ты») — песня американской кантри-певицы Фейт Хилл, вышедшая 21 мая 2001 года на лейбле Warner Bros.. Музыка и слова Дайан Уоррен. Песня вошла в саундтрек к кинофильму «Пёрл-Харбор» и в сборники хитов There You’ll Be и The Hits. «There You’ll Be» посвящена памяти умерших близких и как напоминание себе, что они всегда будут с нами. Впервые её предложили Селин Дион, которая отказалась, потому что не хотела записывать ещё одну романтическую балладу для альбома саундтреков («My Heart Will Go On»).

Песня получила две номинации на Грэмми в категориях Лучший женский поп-вокал и Лучшая песня, написанная для визуальных медиа. Также были номинации на Золотой глобус и на Оскар в категории Лучшая песня к фильму.

Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа
Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа (англ. Grammy Award for Best Song Written for Visual Media) (включая её предыдущие названия) — это премия Грэмми, присуждаемая песням, написанным для фильмов, телевидения, видеоигр или других визуальных медиа. На протяжении многих лет когда категория была присуждена, с 1988 года премия несколько раз меняла название:
Жолткевич
Жолтке́вич — фамилия. Известные носители:

Жолткевич, Александр Ферапонтович (1872—1943) — российский и советский скульптор.

Жолткевич, Лидия Александровна (1901—1991) — российская и советская художница.

Жолткевич, Александр Ферапонтович
Алекса́ндр Ферапо́нтович Жолтке́вич (4 [16] января 1872, Волица-Керекешина, Хмельницкая область — 2 июня 1943, Горький) — русский и советский скульптор, участник революционного движения периода 1890-х — начала 1900-х годов.
Ресту (деревня)
Ре́сту (эст. Restu), до 1977 года Ри́стеэ (эст. Ristee) — деревня в волости Отепя уезда Валгамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Сангасте (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
2Н-Пиранон-2
2Н-Пиранон-2 (α-пирон, 2-пирон, кумалин) — бесцветная жидкость, которая имеет запах свежего сена. Относится к гетероциклам. Является изомером 4Н-пиранона-4. Полностью ненасыщенное гетероциклическое кольцо 2Н-пиранона-2 встречается в боковой цепи некоторых природных стероидов, например буфадиенолидов — стероидов, обладающих кардиотоническим действием, которые добываются из яда некоторых жаб и используются в китайской народной медицине.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.