hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норвегия и Европейский союз
Норвегия и Европейский союз — двусторонние дипломатические отношения между Европейским союзом (ЕС) и Норвегией. Королевство Норвегия не является членом ЕС, но с 1994 года входит в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ) и является членом-учредителем Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), которая была основана в 1960 году и является одним из двух исторически доминирующих западноевропейских торговых блоков. В Норвегии дважды рассматривалась возможность присоединения к Европейскому экономическому сообществу и Европейскому союзу, но оба раза население страны отвергло эти предложения на референдумах в 1972 и в 1994 годах.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Игнатий (Манделидис)
Митрополи́т Игна́тий  (греч. Μητροπολίτης Ιγνάτιος, в миру Гео́ргиос Мандели́дис, греч. Γεώργιος Μανδελίδης; 6 апреля 1930, Эдеса — 9 ноября 2017, Афины) — епископ Александрийской православной церкви, титулярный митрополит Пентапольский (2010—2017); ранее — митрополит Центральноафриканский (2003—2010).

Эдеса
Э́деса (греч. Έδεσσα) — город в Греции. Административный центр общины (дима) Эдеса и периферийной единицы Пела в периферии Центральная Македония. Население 18 229 жителей по переписи 2011 года.

Современный город построен на месте древнего акрополя. С X века до 1912 года город назывался Воден (болг. Воден). С 1970-х годов центр туризма. Через город проходит река Водас (Эдесеос), распадающаяся на множество каналов. Главная достопримечательность — знаменитые водопады и находящийся рядом парк водяных машин. Город является духовно-административным центром Эдесской митрополии в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Недалеко от города расположен горнолыжный центр Каймакцалан. Рядом с городом проходит автомагистраль Эгнатия. В городе находится станция железной дороги Салоники — Битола и линии 2 Проастиакос Салоники.
Слейтер-стрит
Слейтер-стрит, англ. Slater Street — одна из улиц в центральной части г. Оттава, Канада. Имеет одностороннее движение с запада на восток. По ней идёт движение транзита Оттавского городского транспорта в сторону моста Макензи-кинг (встречный поток идёт по параллельной Альберт-стрит к северу).

Начинается к востоку от Бут-стрит, где Альберт-стрит делится на две улицы с односторонним движением: продолжение Альберт-стрит и Слейтер-стрит. Далее Слейтер-стрит поднимается на холм, на вершине которого пересекает Бронсон-авеню. Далее улица проходит мимо здания бывшей Высшей технической школы Оттавы, идёт через центр города, где вокруг неё расположены офисные центры и правительственные здания. Заканчивается у Элгин-стрит, где движение сливается с Альберт-стрит и идёт в направлении моста Макензи-Кинг.

Мост Макензи-Кинг
Мост Макензи-Кинг англ. Mackenzie King Bridge — автодорожный железобетонный рамный мост через канал Ридо в Оттаве, Канада. Расположен в нескольких кварталах от Парламентского холма, к югу от моста Плаза и к северу от моста Лорье-авеню. Проходит над восточным концом моста, где располагается терминал Mackenzie King городского автобусного транзита, выходит к торговому центру Rideau Centre и штаб-квартирой Департамента национальной обороны Канады. Западный конец проходит между Национальным центром искусств и парком Конфедерации.

Мост назван в честь премьер-министра Уильяма Лайона Макензи Кинга (1874—1950). Мост был открыт в 1951 году, в 1996—1998 годах выполнен капитальный ремонт.
Кокран, Барбара
Ба́рбара Энн Ко́кран-Уи́льямс (англ. Barbara Ann Cochran-Williams; род. 4 января 1951, Клермонт) — американская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Выступала за сборную США по горнолыжному спорту в 1968—1974 годах, чемпионка зимних Олимпийских игр в Саппоро, чемпионка мира, победительница трёх этапов Кубка мира, двукратная чемпионка американского национального первенства. Была представлена на коллекционных карточках Supersisters.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
184-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
184-я стрелковая дивизия (184 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

02.07.1942-15.09.1942

29.12.1942-23.07.1943

10.08.1943-19.04.1945

09.08.1945-03.09.1945

Сокращённое наименование — 184 сд (после войны в/ч 11632).

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Султан Марокко (картина)
«Султан Марокко» (фр. Le Sultan du Maroc) — историческая картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1845 году. На картине изображён правитель из династии алауитов Мулай Абд ар-Рахман (1778—1859). Полное название картины «Мулай Абд ар-Рахман, султан Марокко, покидающий свой дворец в Мекнесе в окружении своей гвардии и главных офицеров»  (фр. Moulay Abd-Er-Rahman, sultan du Maroc, sortant de son palais de Meknès, entouré de sa garde et de ses principaux officiers). Произведение находится в коллекции Музея августинцев в Тулузе (Франция).

Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).
Yuria 100 Shiki
Yuria 100 Shiki (яп. ユリア100式 Юриа 100 Сики) — манга Нобуто Хагио, выходящая с 2006 по 2010 годы. В июле 2009 года, была анонсирована видео-адаптация манги, без уточнения какой именно формат подразумевается. В сентябре стало известно, что адаптация будет в формате игрового фильма. Она вышла в ноябре, на DVD, в двух версиях — с цензурой и без.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Качалинский Санаторий
Качалинский Санаторий, неофициальные формы имени: Качалинский, Качалинский санаторий — населённый пункт в Иловлинском районе Волгоградской области России. Входит в состав Качалинского сельского поселения. Население 141 чел. (2010). Является единственным населённым пунктом России с типом «санаторий».

Иловлинский район
Иловли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Иловля.
Каспаров против мира
Каспаров против мира — шахматная партия, которую Гарри Каспаров сыграл в 1999 году через Интернет. Играя белыми фигурами, Каспаров противостоял так называемой «Всемирной команде». Ходы Всемирной команды определялись путём голосования по принципу множественности. В игре участвовало более 50 000 человек из более чем 75 стран.

Спортивным промоутером этого матча был MSN Gaming Zone, при спонсорстве банка First USA. После 62 ходов, сыгранных за четыре месяца, Г. К. Каспаров выиграл игру. Вопреки ожиданиям, игра создавала смесь глубоких тактических и стратегических идей, и хотя действующий чемпион мира по шахматам победил, он признался, что не тратил столько усилий ни на какую другую игру в своей жизни. Позже он сказал: «Это величайшая игра в истории шахмат. Огромное количество идей, сложность и вклад, который она внесла в шахматы, делают её самой важной игрой, когда-либо исполнявшейся».

Шахматная стратегия
Ша́хматная страте́гия — принципы и способы шахматной партии, охватывающие подготовку и осуществление систематического, последовательного развивающегося воздействия на позицию соперника.

Как совокупность общих принципов разыгрывания шахматных партий стратегия существует с момента возникновения самой игры. Вместе с тем, начиная с Филидора, складывается стратегия, основывающаяся на создании сначала пешечной, а затем общефигурной структуры шахматных позиций; высшей ступенью этой стратегии явилось позиционное учение Стейница.
Жизнепригодность системы нейтронной звезды
Жизнеприго́дность систе́мы нейтро́нной звезды́ — пригодность небесного тела, такого, как пульсарная планета, в системе нейтронной звезды для возникновения и поддержания жизни.

Наличие планет у разновидностей нейтронных звёзд — пульсаров — известно с 1992 года. До недавнего времени считалось, что жизнь на планетах вблизи нейтронных звёзд и в частности пульсаров невозможна. Причины заключаются в том, что нейтронные звезды излучают практически исключительно в рентгеновском диапазоне электромагнитного спектра излучения. Электромагнитное излучение в жёстком рентгеновском диапазоне губительно для известных на Земле форм жизни, а при отсутствии излучения в видимом и инфракрасном спектре, электромагнитное излучение не может проникнуть в достаточной мере глубоко в атмосферу, обеспечивая освещение и нагрев непосредственно поверхности планеты.

Электромагнитный спектр
Электромагни́тный спектр — распределение энергии электромагнитного излучения источника по частоте, длине волны или иному аналогичному параметру. В общем случае охватывает совокупность всех частотных диапазонов, но в зависимости от задачи может ограничиваться, например, только видимой областью. Показывает, в какой мере в исследуемом сигнале представлены ультрафиолетовое излучение, синий, зеленый и другие цвета, инфракрасная составляющая.

Является одной из разновидностей физических спектров. Характеризуется спектральной плотностью. Возможные размерности: (Дж/м3)/Гц, (Дж/м3)/м и другие, нередко приводится в относительных безразмерных единицах. Экспериментально регистрируется путём детектирования интенсивности излучения в выделяемых из сигнала (скажем, при помощи монохроматора) узких эквидистантных спектральных интервалах.
Ауингер, Йозеф
Йозеф Ауингер (нем. Josef Auinger; 1 декабря 1897, Гальспах, Австро-Венгрия — 11 мая 1960, Грискирхен, Австрия) — австрийский оберштурмбаннфюрер СС, командир зондеркоманды 7b, входившей в состав айнзацгруппы B.

Грискирхен
Грискирхен (нем. Grieskirchen) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен. Население составляет 4841 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12 км². Официальный код — 40808.
Браун, Нил Смит
Нил Смит Браун (англ. Neill Smith Brown; 18 апреля 1810 года  –  30 января 1886 года) — американский политический и государственный деятель, дипломат. С 1847 по 1849 год занимал пост губернатора штата Теннесси. В 1850—1853 годах — посланник Соединенных Штатов в России. Браун также проработал несколько сроков в Палате представителей штата Теннесси и был спикером палаты в 1855—1857 годах. Будучи вигом, Браун проводил кампанию за то, чтобы штат Теннесси остался в Союзе в годы, предшествовавшие Гражданской войне. Однако, когда война началась, он встал на сторону Конфедерации.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Открытый чемпионат Таиланда по теннису 2010
PTT Thailand Open 2010 — 8-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Бангкоке, Таиланд, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 27 сентября по 3 октября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Жиль Симон

Парный разряд —  Эрик Буторак и  Раджив Рам

Рам, Раджив
Раджив Рам (англ. Rajeev Ram; род. 18 марта 1984, Денвер, США) — американский теннисист. Шестикратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде (четыре в мужском и два в смешанном); двукратный серебряный призёр Олимпийских игр: 2016 года в смешанном парном разряде и 2024 года в парном разряде; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2022, 2023) в парном разряде; победитель 34 турниров АТР (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Арнак-Помпадур
Арна́к-Помпаду́р (фр. Arnac-Pompadour, окс. Arnac e Pompador) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Люберсак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19011.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 55 км южнее Лиможа, в 34 км к северо-западу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Сисамон
Сисамо́н (исп. и араг. Sisamón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 41,78 км². Население — 50 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Трутнев, Юрий
Юрий Трутнев:

Трутнев, Юрий Алексеевич (1927—2021) — советский и российский физик, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Трутнев, Юрий Петрович (род. 1956) — российский государственный деятель,  заместитель Председателя правительства РФ — полномочный представитель Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе с 31 августа 2013 года.

Трутнев, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Тру́тнев (2 ноября 1927, Москва — 6 августа 2021, Саров) — советский и российский физик, доктор технических наук, профессор. Академик РАН (1991; член-корреспондент 1964).

Герой Социалистического Труда (1962). Лауреат Ленинской премии (1959) и Государственной премии СССР (1984). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Дуб острова Цедрос
Дуб о́строва Це́дрос (лат. Quércus cedrosénsis) — дерево; вид рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). Этот вид входит в секцию Protobalanus.

В естественных условиях произрастает в Мексике. Виду грозит исчезновение из-за разрушения среды произрастания.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Барегамян, Арам Альбертович
Ара́м Альбе́ртович Барегамя́н (арм. Արամ Ալբերտի Բարեղամյան; 6 января 1988, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, игравший на позиции полузащитника. Играл за клубы «Бананц»/«Урарту», «Улисс», «Арарат», «Алашкерт». В разное время выступал за сборные разных возрастов (до 17, до 19, до 21), за исключением национальной сборной.

Алашкерт (футбольный клуб)
«Алашке́рт» (арм. Ալաշկերտ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван. Основан в 1990 году и в течение 1990-х годов представлял город Мартуни Гегаркуникской области. В начале 2000 года был распущен. Возрождён в 2011 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Алашкерт» в Ереване общей вместимостью до 6 850 зрителей. Первый армянский клуб, вышедший в групповой этап еврокубка.
Наррация
Нарра́ция (лат. Narratio, первоначально термин классической риторики, обозначающий «изложение») — термин нарратологии, в широком смысле — то же, что процесс повествования (в отличие от нарратива, обозначающего «повествование как произведение»).

У Жерара Женетта (наиболее скрупулезно систематизировавшего понятия) — порождающий повествовательный акт, ситуация или инстанция повествования, производящая инстанция нарративного дискурса, «изложение истории».

Согласно Вольфу Шмиду, наррация «является результатом композиции, организующей элементы событий в искусственном порядке (ordo artificialis)», причем в этой композиции «образуется смысл, активизирующий смысловой потенциал, заложенный в истории».

Шмид, Вольф
Вольф Шмид (нем. Wolf Schmid; род. 24 марта 1944, Теплице) — немецкий филолог, русист и теоретик литературы; представитель нарратологического подхода в филологии. С 1978 по 2009 год — профессор Гамбургского университета, с 2009 — профессор-эмерит.

Первая монография Шмида была посвящена творчеству Достоевского; в дальнейшем в сферу его интересов вошёл широкий круг вопросов русской литературы. Его труд «Нарратология» (2-е рус. изд. 2008) имеет как теоретическое, так и педагогическое значение.

Шмид — редактор ряда сборников статей по гуманитарно-научным вопросам. На русском языке опубликованы сборники под совместной редакцией В. Шмида и В. М. Марковича.
Баден-Пауэлл
Баден-Пауэлл (англ. Baden-Powell) — английская фамилия:

Баден-Пауэлл, Агнес (1858—1945) — первый официальный лидер гайдовского движения.

Баден-Пауэлл, Олав (1889—1977) — одна из основательниц скаутского движения.

Баден-Пауэлл, Роберт (1857—1941) — организатор скаутского движения.

Баден-Пауэлл, Агнес
Агнес Смит Баден-Пауэлл (англ. Agnes Smyth Baden-Powell, 16 декабря 1858 — 2 июня 1945 года) — младшая сестра Роберта Баден-Пауэлла, наиболее известна своей работой по созданию гайдовского движения и соратница старшего брата в организации скаутского движения.
Пэкхо
Кан Тонхо (кор. 강동호?, 姜東昊?; род. 21 июля 1995 года, Чеджудо, Республика Корея), наиболее известный под псевдонимом Пэкхо (кор. 백호?, 白虎?), — южнокорейский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр музыкального театра. Ранее был ведущим вокалистом и музыкальным продюсером южнокорейского бой-бэнда NU'EST. Сольный дебют Пэкхо состоялся в октябре 2022 года с выпуском его первого мини-альбома Absolute Zero. За свои мощные вокальные данные и физическую привлекательность он получил прозвище «Сексуальной иконы» своего поколения.

Mnet
Mnet (акроним от Music Network)  — южнокорейский кабельный музыкальный телеканал. Владельцем является компания CJ E&M (подразделение холдинга CJ Group).

Студия CJ E&M Center, расположенная в Соннам-Доне, Мапхогу, Сеул, является центром трансляции и записи многих программ Mnet со студийной аудиторией, а именно еженедельного музыкального шоу M Countdown в прямом эфире. Это также место для живых выступлений и шоу на выживание, таких как Superstar K, Show Me The Money, Unpretty Rapstar, серия Produce 101, High School Rapper, Queendom, Road to Kingdom и Girls Planet 999. Другие шоу снимаются в студии CJ E&M в Илсане и в мире контента CJ E&M в Пхаджу.
Uomo
«Uomo» (с итал. — «Мужчина») — песня, записанная итальянской певицей Миной. Она была написана Энрико Риккарди на слова Луиджи Альбертелли.

Песня была выпущена в качестве сингла в ноябре 1971 года, поднявшись до третьей строчки в чарте. Би-сайдом стала песня «La mente torna», написанная Моголом и Лучо Баттисти. Тем не менее, песни не вошли ни в один студийный альбом, а были представлены на сборнике Del mio meglio n. 2 1973 года.

Существуют также переведенные на испанский язык и спетые Миной версии обеих песен, первоначально включенные в альбом, предназначенный только для латинского рынка Amor mio (Mina canta en Español): «Yo qué puedo hacer» («Uomo», адаптированный текст Хулио Сезар) и «La mente cambia» («La mente torna», текст А. Белграно).

Обе песни были исполнены Миной во время весеннего сезона телепрограммы «Teatro 10» 1972 года.

Могол
Джу́лио Рапе́тти Мого́л (итал. Giulio Rapetti Mogol, род. 17 августа 1936 года, Милан) — один из самых известных итальянских поэтов-песенников, известный у широкой публики под псевдонимом Могол.

Почти всегда упоминается в связи с Лучо Баттисти, творческое сотрудничество с которым было долгим и успешным, хотя его вклад в итальянскую музыку необычайно велик и выходит за рамки этого союза. Начиная с шестидесятых годов по настоящее время тексты Могола пополняют репертуары многих итальянских исполнителей, среди которых Адриано Челентано, Джанни Моранди, Катерина Казелли, группа «Dik Dik» и многие другие.

30 ноября 2006 года указом министерства внутренних дел Италии поэту было дано право к собственному имени добавлять «Могол».
Гараджа, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Гараджа́ (род. 1 сентября 1929 года) — советский и российский философ и социолог, специалист по философии религии, религиеведению, социологии религии. Доктор философских наук, профессор, академик РАО (1995).

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.