hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судостроительная промышленность КНР
Судостроительная промышленность КНР — отрасль экономики Китая, которая занимается проектированием и строительством морских и речных судов гражданского и военного назначения, а также различных нефтяных и газовых платформ, плавучих доков и кранов. Кроме того, в состав судостроительной промышленности входят предприятия по судоремонту и утилизации кораблей, а также предприятия, выпускающие судовые двигатели, навигационное и другое судовое оборудование. Судостроительная промышленность является важной составляющей обрабатывающей промышленности и одной из ключевых отраслей китайского транспортного машиностроения.

В 2010 году Китай стал крупнейшей судостроительной державой планеты, обогнав Южную Корею и Японию. В 2021 году оборот судостроительной промышленности Китая составил 45,5 млрд долларов, в отрасли было занято около 270 тыс. человек.

Плавучий док
Плавучий док (сокр. плавдок) — судоремонтное сооружение технического флота, предназначенное для подъёма из воды судна, находящегося на плаву, его ремонта (или транспортировки) и спуска на воду.

Бывает самоходным, если способен передвигаться по водной поверхности без помощи буксира, и несамоходным. Плавучий док обычно имеет вид прямоугольного горизонтального понтона с одной, двумя или тремя вертикальными полыми стенками, образующими конструкцию, напоминающую по форме ящик.
Система насосов и клапанов посредством приёма и откачки воды из балластных цистерн, расположенных внутри понтона и стенок, позволяет доку притапливаться и всплывать с судном или другим плавучим предметом, зафиксированным на доковой палубе. Этот процесс ещё называют «докованием».
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Перхушково)
Це́рковь Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в селе Перху́шково Одинцовского городского округа Московской области. Относится к Одинцовскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви. Объект культурного наследия федерального значения.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Уровенная поверхность
Уровенная поверхность в геодезии — поверхность, всюду перпендикулярная отвесным линиям. На этих поверхностях, по определению, отсутствуют тангенциальные составляющие сил, и  массы, расположенные на них, находятся в состоянии устойчивого равновесия. В частности, не происходит перетекания жидкости..

Эта поверхность может как совпадать с уровнем мирового океана в спокойном состоянии и продолженная под материками. С точки зрения механики, уровенная поверхность есть поверхность равного потенциала силы тяжести и представляет собой фигуру равновесия жидкого или вязкого вращающегося тела, образующегося под действием сил тяжести и центробежных сил.

Если за начало отсчета принимают другую уровенную поверхность, то высоты точек называют относительными. В строительстве за отсчетную поверхность принимают уровень пола первого этажа жилого здания или цеха предприятия. Такую поверхность называют уровнем чистого пола, а отсчитываемые от нее высоты — условными.

Высота
Высота́ — измерение объекта или его местоположения, отмеряемое в вертикальном направлении.

В толковом словаре Ушакова определена как «Протяжение снизу вверх, вышина. || (мн. только спец. науч.). Расстояние от земной поверхности, измеряемое по вертикальной линии снизу вверх. ». В словаре Ефремовой даются следующие определения: "1. Протяженность чего-л. снизу вверх; вышина.
2. Расстояние от земли или иной поверхности до чего-л. (по вертикальной линии). // Положение, уровень расположения какой-л. точки на земной поверхности относительно уровня моря.". Аналогичное разделение значений имеется и в словарях Ожегова, Кузнецова, Ефремовой.
NGC 1448
NGC 1448 (другие обозначения — NGC 1457, ESO 249-16, MCG −7-8-5, AM 0342-444, PGC 13727) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Часы.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1448, NGC 1457.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003hn типа II, её пиковая видимая звёздная величина составила 14,1.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014df типа Ib, её пиковая видимая звёздная величина составила 14,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001el типа Ia, её пиковая видимая звёздная величина составила 14,5.

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Галактика NGC 1448 входит в состав группы галактик NGC 1448. Помимо NGC 1448 в группу также входят IC 1970, NGC 1411, PGC 13390 и PGC 13409.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Уильямс, Шейн
Шейн Марк Уильямс (англ. Shane Mark Williams, род. 26 февраля 1977, Суонси, Уэльс, Великобритания) — игрок сборной Уэльса по регби.

Провёл за Уэльс 73 игры, занёс 51 попытку (лидер сборной по этому показателю), этот результат — третий в мировой истории.

Обладая не самыми внушительными габаритами для регби (рост 1,70 м, вес 80 кг), является одним из быстрейших игроков мира, а природная проворность делает его практически неуловимым.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
(13553) Масаакикояма
(13553) Масаакикояма (лат. Masaaki Koyama) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 2 мая 1992 года японскими астрономом Ц. Сэки в обсерватории Гэйсэй и назван в честь японского бейсболиста Масааки Кояма.

Орбита астероида Масаакикояма и его положение в Солнечной системе

Сэки, Цутому
Цутому Сэки (яп. 関 勉 Сэки Цутому, род. 3 ноября 1930) — японский астроном, родившийся в городе Коти префектуры Коти. Возглавляет обсерваторию Гэйсэй

Известен как успешный первооткрыватель комет и астероидов. C 1981 по 2008 годы им в общей сложности было открыто 224 астероида, в том числе астероид (13553) 1992 JE из группы амура и троянский астероид (5209) 1989 CW1. Но главным его достижением заслуженно считается открытие кометы C/1965 S1 (Икэя — Сэки) — одной из самых ярких комет XX века, которая появившись в конце 1965 года была видна даже днём и имела видимую звёздную величину −17m, что в 60 раз ярче полной Луны. А всего в период с 1961 по 1970 годы им было открыто 6 комет. Позже он провёл обширную программу астрономических наблюдений с использованием метода астрофотографии, в результате чего ему удалось выявить ещё несколько периодических комет.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3426) Сэки.
Штели, Грегор
Грегор Штели (нем. Gregor Stähli, род. 28 февраля 1968 года) — швейцарский скелетонист, чемпион мира и призёр Олимпийских игр.

Штели занимается скелетоном около двадцати лет. За это время он трижды побеждал на чемпионатах мира, семь раз становился призёром мировых первенств, дважды занимал третьи места на зимних Олимпийских играх 2002 и 2006, а также стал обладателем кубка мира в сезоне 2001-2002, победив на четырёх этапах. Завершил карьеру в сезоне 2009/2010 годов в 41 год.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Элсмир-Порт
Элсмир-Порт (англ. Ellesmere Port) — город и порт в графстве Чешир Великобритании, входит в состав унитарной единицы Западный Чешир и Честер.

Является крупным промышленным центром. Здесь расположены нефтеперерабатывающий и химический заводы, а также автомобильный завод Vauxhall Motors, являющийся подразделением Groupe PSA.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Каха (село)
Каха́ -  общее название 3 деревень долины реки Каха́: Мо́льта, Хо́кта, Онго́й. Деревня Мо́льта; бур. Мойлто, от «мойhон» — черёмуха; на советских картах — Каха) — село в Осинском районе Усть-Ордынского Бурятского округа Иркутской области России. Входит в муниципальное образование Каха-Онгойское.

Черёмуха обыкновенная
Черёмуха обыкнове́нная (лат. Prúnus pádus, «слива с реки По») — вид невысоких деревьев (изредка кустарников) из рода Слива семейства Розовые (Rosaceae). Встречается также как черёмуха кистева́я по устаревшему синониму лат. Prunus racemosa или лат. Padus racemosa.

Растёт в лесах и кустарниковых зарослях по всей России до Охотского моря, в Западной Европе, в Азии. Культивируется как декоративное растение.

Ранее относилась к подроду Черёмуха (Padus) рода Слива. Согласно сайту GRIN (июль 2024 г.), относится к секции Laurocerasus подрода Вишня (Cerasus).
Бобин, Владимир
Бобин, Владимир:

Бобин, Владимир Викторович (1924—2016) — советский и украинский учёный-медик, сын Виктора Бобина.

Бобин, Владимир Павлович (1858—1925) — русский и советский учёный-медик, отец Виктора Бобина.

Бобин, Владимир Викторович
Владимир Викторович Бобин (англ. Володимир Вікторович Бобін; 17.10.1924, Харьков — 2016, Харьков) — советский и украинский учёный-медик, доктор медицинских наук (1967), профессор (1969). Почётный академик Международной академии интегративной антропологии и Украинской академии наук. Почётный профессор Харьковского национального медицинского университета с 2005 года.

Автор больше 300 научных публикаций, в том числе 6 монографий и 20 учебно-методических пособий.
Газометр
Газометр — стационарный резервуар или переносный сосуд для приёма газа, его хранения и отбора газа для последующего использования:

газгольдер — стационарный резервуар ёмкостью до сотни тысяч кубометров для приёма, хранения и подачи газа в газопроводную сеть;

лабораторный газометр — применяемый в лабораториях сосуд (обычно переносный) ёмкостью до нескольких десятков литров для приёма газа, измерения его объёма (при необходимости), хранения газа под давлением, незначительно превышающим атмосферное, и выдачи газа.

Резервуар
Резервуа́р (фр. réservoir) происходит от слова «резерв» (фр. réserve от лат. reservare — сберегать, сохранять) — герметично закрываемый или открытый, стационарный сосуд, наполняемый жидким или газообразным веществом.

При необходимости резервуары объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, её называют «резервуарным парком».
Коалиционная война
Коалиционная война — война, ведущаяся хотя бы с одной стороны коалицией государств.

В историографии термином «Коалиционные войны» (во множественном числе) иногда собирательно обозначаются войны, которая Франция вела в конце XVIII — начале XIX веков:

Война Первой коалиции

Война Второй коалиции

Война Третьей коалиции

Война Четвёртой коалиции

Война Пятой коалиции

Война Шестой коалиции

Война Седьмой коалиции

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Планетарная фаза цивилизации
Планетарная фаза развития цивилизации Земли — концепция, согласно которой усиление глобальной взаимозависимости и рисков, таких как изменение климата, связывают мир в единую социально-экологическую систему. Это беспрецедентное состояние сигнализирует об историческом отходе от периода модерна, отличительными чертами которого были суверенные государства, многолетний рост населения и экономики, богатые ресурсы и игнорирование экологических последствий. Планетарный этап имеет много проявлений: экономическая глобализация, дестабилизация биосферы, массовая миграция, новые глобальные институты (например, Организация Объединённых Наций и Всемирная торговая организация), Интернет, новые формы трансграничных конфликтов, а также перемены в культуре и сознании. Другие исследователи рассматривают каждое из этих явлений в отдельности, но не находят убедительной теорию целостного сдвига в исторической динамике.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Гинкмар (архиепископ Реймса)
Ги́нкмар (лат. Hincmarus, фр. Hincmar, нем. Hinkmar; около 806—21 декабря 882, Эперне) — архиепископ Реймса (845—882), наиболее влиятельный церковный и государственный деятель эпохи Каролингского возрождения.

Эперне
Эперне́ (фр. Épernay) — город во Франции, центр округа Эперне на берегу реки Марна на западе департамента Марна. Население города составляет 26 тысяч жителей, а вместе с прилегающими населёнными пунктами — 34 тысячи.

Округ Эперне делится на 10 кантонов, 164 коммуны и насчитывает 92 тысячи жителей.
Вейрак, Жан де
Жан де Вейрак (фр. Jean de Vayrac; род. 1664, Вейрак — 1734?) — французский аббат, долго проживший в Испании и оставивший её исторические описания.

Родился в исторической области Керси (Quercy), ныне департамент Ло. Пробыл более двадцати лет в разных частях Испании, откуда возвратился в Париж в 1710 году. По возвращении опубликовал ряд сочинений об Испании, её истории и современном автору положении; четырёхтомником «Нынешнее состояние Испании», как считается, руководствовался Виктор Гюго при написании пьесы «Рюи Блаз» (Ruy Blas, 1838). Выпустил также испанско-французский словарь и несколько публицистических работ. Кроме того, в переводе де Вейрака были изданы по-французски мемуары кардинала Гвидо Бентивольо.

Рюи Блаз
«Рюи́ Блаз» (фр. Ruy Blas) — романтическая драма в пяти действиях, написанная александрийским стихом, французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в августе 1838 года и опубликованная спустя несколько месяцев.
Идахор, Эндуранс
Эндуранс Идахор (англ. Endurance Idahor; 4 августа 1984 или 22 августа 1984, Бенин-Сити — 6 марта 2010, Омдурман, Хартум) — нигерийский футболист, нападающий.

Начал профессиональную карьеру в Нигерии, играл за клубы «Игбино Бейбс», «Юлиус Бергер» и «Долфинс». В феврале 2006 года Идахор перешёл в суданский «Аль-Меррейх», в команде стал одним из лучших бомбардиров. В 2008 году играл на правах аренды за дубайский «Аль-Наср». В 2009 стал вторым бомбардиром Лиги чемпионов КАФ забив 7 мячей.

Выступал за молодёжную сборную Нигерии.

6 марта 2010 года в матче на Кубок Судана против «Аль-Амали» Идахору стало плохо, и он в середине второго тайма упал, потеряв сознание, и перестал дышать. Эндуранс скончался в карете скорой помощи на пути в госпиталь. Причина смерти — сердечная недостаточность.

Брат Эндуранса — Лаки Идахор, он также футболист.

Аль-Меррейх (футбольный клуб, Омдурман)
«Аль-Меррейх» (араб. نادي المريخ السوداني‎) — суданский футбольный клуб из Омдурмана. Выступает в Премьер-лиге Мавритании. Основан в 1908 году под названием «Аль-Масалам», своё нынешнее название носит с 1927 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Аль-Меррейх», вмещающем 42 000 зрителей.
Ременников, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ременников (10 ноября 1918, Петроград — 24 декабря 2007, Казань) советский и российский историк-антиковед, доктор исторических наук (1971), профессор (1973), заслуженный деятель науки Республики Татарстан (1994).

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Индустриальная (станция метро)
Индустриальная (укр. Iндустріальна) — название станций метро.

Индустриальная (станция метро, Харьков) — станция Харьковского метрополитена.

Индустриальная — название станции метро «Имени А. С. Масельского» в 1978—2004 годах.

Индустриальная (станция метро, Харьков)
«Индустриа́льная» (укр. Індустріальна,  (слушать)о файле, до 17 мая 2016 года — «Пролетарская») — 13-я станция Харьковского метрополитена, конечная восточного радиуса Холодногорско-Заводской линии. Имеет колонный тип. Пущена в эксплуатацию 11 августа 1978 года. Самая восточная станция метро Украины.
Нгарасе, Лаисениа
Лаисениа Нгарасе (англ. Laisenia Qarase; 4 февраля 1941, Вануа-Мбалаву, Восточный округ — 21 апреля 2020, Сува) — фиджийский государственный и политический деятель. Занимал должность премьер-министра Фиджи с 2000 по 2006 год. После того, как военные подавили государственный переворот, который привёл к смещению премьер-министра Махендры Чаудри, Лаисениа Нгарасе присоединился к Временному военному правительству в качестве финансового советника 9 июня 2000 года до своего назначения на должность премьер-министра 4 июля 2000 года. Одержал победу на двух парламентских выборах, но 5 декабря 2006 года в результате военного переворота был отстранен от власти. Позже был заключен в тюрьму по обвинению в коррупции, выдвинутому правительством, поддерживаемым военными.

Уроженец Вануа-Мбалаву на островах Лау, является одним из многих лауанцев, занимавших высшие руководящие должности на Фиджи.

Государственный переворот на Фиджи (2006)
Государственный переворот на Фиджи в 2006 году — последний на данный момент военный переворот в этой стране. После переворота власть в стране фактически перешла к временному премьер-министру, главнокомандующему фиджийскими вооружёнными силами коммодору Фрэнку Мбаинимараме.
Уравнение Блоха
Уравнение Блоха — уравнение квантовой статистики, установленное Феликсом Блохом в 1932 году. Оно имеет вид:

где:

;

— некоторый параметр.

Величина  представляет собой ненормируемый статистический оператор квантового канонического распределения Гиббса.

При  оператор  представляет собой ненормированный оператор плотности состояния теплового равновесия.

При  оператор  является эволюционным оператором. При этом легко заметить, что при такой замене уравнение Блоха переходит в уравнение Шрёдингера. Эта формальная аналогия позволяет использовать методы квантовой механики в квантовой статистике.

Квантовая статистика
Квантовая статистика — раздел статистической механики, в котором n-частичные квантовые системы описываются методом статистических операторов комплексов частиц (редуцированными матрицами плотности). Число частиц n может быть произвольным натуральным (конечным) числом или бесконечностью.

В узком смысле под квантовой статистикой имеют в виду статистики Бозе — Эйнштейна и Ферми — Дирака.

Под квантовой статистикой иногда подразумевают обобщение математической статистики, опирающееся на теорию некоммутативной (квантовой) вероятности.
Монмейан (Вар)
Монмейа́н (фр. Montmeyan) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 39,43 км², население — 530 человек (2006) с тенденцией к росту: 592 человека (2012), плотность населения — 15,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн