hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сульфанил
Сульфанил — радикальная частица, состоящая из одного атома серы и одного атома водорода. Химическая формула — HS•. Длина связи S–H составляет 0,134 нм. Предполагается также, что радикал образуется при воздействии ультрафиолетового излучения на сероводород. Максимальное поглощение наблюдается при длине волны 180 нм.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Педру-Озориу
Педру-Озориу (порт. Pedro Osório)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Пелотас. Население составляет 8 228 человек на 2006 год. Занимает площадь 603,757 км². Плотность населения — 13,6 чел./км².

Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 912 130 человек (на 2010 год). Площадь — 42 337,533 км². Плотность населения — 21,54 чел./км².
Кизиров, Константин Панастович
Константин Панастович Кизиров (10.05.1918, Мелитополь— 29.06.1981, Москва) — снайпер 25-го пограничного полка Войск Народного Комиссариата Внутренних Дел 236-й стрелковой дивизии 46-й армии 3-го Украинского фронта; 20-й гвардейской стрелковой дивизии 57-й армии 3-го Украинского фронта; 3-й пехотной дивизии 1-й Болгарской армии 3-го Украинского фронта, ефрейтор.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Рогозиньский-Шольц, Стефан
Стефан Шольц-Рогозиньский (пол. Stefan Szolc-Rogoziński; 14 апреля 1861, Калиш, Варшавская губерния, Царства Польского Российской империи — 1 декабря 1896, Париж) — польский путешественник, исследователь Африки, писатель.

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Враг любви (фильм)
«Любовь и ненависть» или «Враг любви» (хинди दुशमन दुनिया का, Dushman Duniya Ka, досл.: «Враг мира») — трагикомедия, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат 20 сентября 1996 года.  В эпизодических ролях снялись Шахрух Хан и Салман Хан.

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Кременецкий, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Кременецкий (8 октября 1910 — 1995) — советский инженер-конструктор жидкостных реактивных двигателей, лауреат Ленинской премии.

В 1930-е годы возглавлял экспериментальный цех и конструкторское бюро ЗиС, где в 1937—1939 годах был руководителем создания первого советского спортивного автомобиля ЗИС-101А-Спорт. Разработал для этого проекта задний мост с гипоидной передачей (впервые в СССР).

С 1947 по 1971 год — начальник отдела НПО Энергомаш имени академика В. П. Глушко. Ведущий специалист в области разработки агрегатов общей сборки ЖРД.

Ленинская премия 1957 года — «за большой вклад в создание двигателей РД-107 и РД-108 для запуска первого искусственного спутника Земли».

Награждён орденами «Знак Почёта» и Трудового Красного Знамени.

Похоронен на Востряковском еврейском кладбище.

НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко
АО «НПО Энергомаш имени академика В. П. Глушко» — головное предприятие интегрированной структуры, объединившей ведущие российские предприятия ракетного двигателестроения (ИСРД).
«НПО Энергомаш» является разработчиком и производителем мощных жидкостных ракетных двигателей первой ступени для российских и зарубежных ракет-носителей космического назначения.

Предприятие входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК». В его состав включены:
ПАО «Протон-ПМ» (Пермь) — изготовитель двигателей РД-275М для ракеты-носителя тяжелого класса «Протон-М»;
АО «Конструкторское бюро химавтоматики» (Воронеж) — разработчик и изготовитель двигателей для верхних ступеней ракет «Союз» и «Ангара».

Предприятие основано в 1929 году; расположено в городе Химки в Московской области.
Апеккьо
Апеккьо (итал. Apecchio) — город в Италии, расположен в области Марке, подчинён административному центру Пезаро-э-Урбино (провинция).

Население составляет 1 822 человек, плотность населения составляет 17,67 чел./км². Занимает площадь 103,11 км². Почтовый индекс — 61042. Телефонный код — 00722.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Zhejiang Chouzhou Commercial Bank
Zhejiang Chouzhou Commercial Bank Co., Ltd., «Коммерческий банк Чжэцзян Чоучжоу» (кит. упр. 浙江稠州商业银行股份有限公司, пиньинь Zhèjiāng Chóuzhōu shāngyè yínháng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, палл. Чжэцзян Чоучжоу шанъе иньхан гуфэнь юсянь гунсы) — коммерческий банк со штаб-квартирой в городе Иу (провинция Чжэцзян, КНР). Чоучжоу (кит. 稠州, пиньинь Chóuzhōu) — историческое название, которое носил город Иу во времена правления династии Тан. В 2009 году он начал спонсировать команду баскетбольного клуба Zhejiang Chouzhou Jinniu.

В 2018 году он был включен в список 1000 крупнейших банков мира по версии журнала The Banker. Банк предоставляет финансирование малым и средним предприятиям в экономической зоне дельты реки Янцзы в Китае и осуществляет внешнеторговые расчёты, преимущественно связанные с предприятиями в дельте реки Янцзы.

The Banker
The Banker — английский ежемесячный специализированный журнал, посвященный международным финансам. Издательством владеет компания The Financial Times Ltd. Выпускается в Лондоне.

Впервые журнал увидел свет в январе 1926 года, основателем и первым редактором был Брэндан Брэкен, который стал председателем правления Файнэншнл Таймс (1945—1958 гг.).

С момента своего образования журнал претендовал на освещение множества международных событий. Журнал рассказывал о производстве программного обеспечения, новых технологических открытиях и инновациях, публиковал отчёты по странам, банковские рейтинги и комментарии экспертов, обзоры рынков и оценки регионального промышленного развития.
В конечном итоге «The Banker» стал специализированным финансовым журналом, к изданию стали прислушиваться банкиры, финансисты, руководители и менеджеры корпораций, а также министры финансов во всем мире.

Издание заявляло, что около 60 % читателей были представителями CEO от своих организаций.
Эмблема Мадагаскара
Эмблема Мадагаскара была утверждена в 1992 году после падения социалистического режима. В 1998 году была изменена цветовая гамма изображения.

Эмблема представляет собой жёлтый диск. В центре изображена схематическая карта острова (вместе с двумя мелкими островами), а ниже голова зебу. Зелёные и красные лучи делают похожим печать на солнце.

Надписи на гербе выполнены на малагасийском языке и означают: REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA — Республика Мадагаскар; TANINDRAZANA — FAHAFAHANA — FANDROSOANA — Родина, Свобода, Развитие.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Матия
Матия (яп. 町屋 или 町家 «городской дом») — тип городского жилого здания в традиционной Японии. Дома матия вместе с крестьянскими домами нока составляют категорию старой японской жилой архитектуры минка. Как правило матия состоит из небольшого магазина в передней части здания и жилого помещения в задней части.

Однозначно определить, когда впервые были построены дома матия, сложно, но одноэтажные матия были изображены ещё на свитках XII века, а двухэтажные — на свитках конца периода Хэйан, хотя они не были распространены до периода Муромати. В матия жили городские купцы и ремесленники, то есть класс, именуемый тёнин (горожане).

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Стрезская конференция (1935)
Стре́зская конфере́нция (конфере́нция Стре́за) — международная конференция по вопросу о нарушении Германией Версальского мирного договора. Состоялась в апреле 1935 года во дворце Борромео на острове Белла (часть коммуны Стреза) на западном берегу озера Лаго-Маджоре (Италия) с участием премьер-министра Великобритании Джеймса Макдональда, министра иностранных дел Франции Пьера Лаваля и премьер-министра Италии Бенито Муссолини.

Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.
Абарса, Альберто
Альберто Кароли Абарса Диас (исп. Alberto Abarza; род. 11 декабря 1985, Сан-Бернардо, Сантьяго) ― чилийский пловец, трехкратный чемпион Парапанамериканских игр 2019, чемпион Летних Паралимпийских игр 2020 в Токио.

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Еперин, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Епе́рин (15 октября 1930, Барнаул, Западно-Сибирский край — 25 августа 2015, Сосновый Бор, Ленинградская область) — советский и российский организатор производства в области энергетики, научный руководитель, первый заместитель директора Института ядерной энергетики СПбГПУ, доктор технических наук, профессор, заслуженный энергетик Российской Федерации, депутат Законодательного собрания Ленинградской области. Лауреат Ленинской премии.

Законодательное собрание Ленинградской области
Законодательное собрание Ленинградской области — постоянно действующий высший законодательный орган (представительный) государственной власти Ленинградской области. Состоит из 50 депутатов, избираемых жителями области по смешанной пропорционально-мажоритарной системе. Срок полномочий депутатов одного созыва составляет 5 лет.

Законодательное собрание обладает статусом юридического лица. Здание законодательного собрания расположено в Санкт-Петербурге на Суворовском проспекте.
Паскале, Марко
Ма́рко Паска́ле (итал. Marco Pascale; род. 28 мая 1988) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник чемпионата Европы 2011 и зимней Универсиады 2013. В составе смешанной парной сборной Италии участник чемпионатов мира 2010 и 2016. Чемпион Италии среди смешанных команд, двукратный чемпион Италии среди смешанных пар.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2013
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2013 года прошёл с 12 по 20 декабря в итальянском городе Базельга-ди-Пине (пров. Трентино). Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 5-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Ice Rink Piné Stadium».
Площадь Композитора Балакирева
Площадь Компози́тора Бала́кирева (название утверждено 22 февраля 2017 года) — площадь в Юго-Восточном административном округе Москвы на территории района Выхино-Жулебино, расположенная возле пересечения Ферганской улицы и Самаркандского бульвара, а также возле примыкания Ташкентского переулка к последнему.

Домовладений по площади не числится, все они адресуются по Ферганской улице.

Ферганская улица (Москва)
Ферга́нская у́лица (название утверждено 3 сентября 1968 года) — улица в Москве в районе Выхино-Жулебино Юго-Восточного административного округа между улицей Академика Скрябина и Ферганским проездом. Улицу пересекают Самаркандский бульвар и улицы Сормовская и Ташкентская. Слева примыкает Сурский проезд. Проходит параллельно Рязанскому и Волгоградскому проспектам.
Селуин
Селуин — название нескольких географических объектов.

Селуин — река в Новой Зеландии.

Селуин — горный хребет в Австралии.

Селуин — горный хребет в Канаде.

Селуин — озеро в Канаде.

Селуин — горы в США.

Селуин — графство в австралийском штате Новый Южный Уэльс.

Селуин — округ в Новой Зеландии.

Селуин, Лэйн (род. 1981) — американо–израильская баскетболистка.

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
6C4C
6С4С — электронная лампа производства СССР — мощный триод, с катодом прямого накала и октальным цоколем. Лампа предназначена для усиления мощности низкой частоты в звуковоспроизводящих устройствах и генераторах сигналов низкой частоты. Является советской копией лампы 6B4G производства США.

Интересной конструктивной особенностью лампы является наличие в одном баллоне двух триодов, аноды и сетки которых включены параллельно, а катоды прямого накала — последовательно. Некоторые радиолюбители полагают, что это обстоятельство нежелательно для ламп, применяемых в однотактных усилителях.

Лампа пользуется большой популярностью в среде любителей конструирования высококачественных усилителей звуковой частоты.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Церемония MTV Video Music Awards 1987
4-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 1987 прошла 11 сентября 1987 года в Лос-Анджелесе в Амфитеатре Гибсон. Ведущими церемонии были виджеи канала MTV Downtown Julie Brown, Carolyne Heldman, Kevin Seal, Michael Tomioka, Dweezil Zappa.

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.
Посадный
Поса́дный — небольшой остров в Восточно-Сибирском море, который является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у юго-западного края полуострова Земля Бунге, в устье бухты Малыгинцев, отделяя её от пролива Санникова. Имеет удлинённую с запада (мыс Фоменко) на восток форму. Низменный, максимальная высота достигает всего 2 м. Покрыт песком. На некоторых картах представлен в виде двух островов, разделённых узкой протокой.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Конармия
Конармия:

Конармия (1-я Конная армия) — высшее оперативное объединение кавалерии РККА;

2-я Конная армия — высшее оперативное объединение кавалерии РККА;

«Конармия» — роман А. П. Листовского;

«Конармия» — цикл рассказов И. Э. Бабеля;

«Бабель — Конармия» — цикл картин Е. Б. Ладыженского

«Конармия» — драматический спектакль по мотивам рассказов Бабеля и стихам Маяковского, театр им. Вахтангова, режиссёр Р. Н. Симонов, 1966;

«Конармия» — телеверсия пьесы, 1975.

Конармейская песня — песня будённовской конницы, музыка Дм. и Дан. Покрасс, слова А. Сурков, 1936

Братья Покрасс
Бра́тья Покра́сс — Самуил Покрасс, Дмитрий Покрасс и Даниил Покрасс — советские композиторы, которым принадлежат популярные романсы и песни советских времён, красные марши «Красная Армия всех сильней» («Белая армия, чёрный барон…»), «Марш Будённого» («Мы — красные кавалеристы»), «Принимай нас, Суоми-красавица» а также музыка к большому количеству кинофильмов («Трактористы» и т.д).
Пирке, Клеменс
Барон Кле́менс Пе́тер фон Пирке́ (нем. Clemens Peter Freiherr von Pirquet, 12 мая 1874, Вена — 28 февраля 1929, там же) — австрийский педиатр и иммунолог; предложил накожный диагностический тест на туберкулёз («реакция Пирке»), а также ввёл понятие «аллергия».

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Келльнер
Келльнер (нем. Kellner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Келльнер, Шандор Ласло (более известен как Александр Корда; 1893—1956) — британский кинорежиссёр и продюсер, выходец из Венгрии.

Келльнер, Дьюла (1871—1940) — венгерский легкоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр 1896 года в марафоне.

Келльнер, Лоренц (1811—1892) — немецкий педагог, доктор наук.

Келльнер, Пауль (1890—1972) — немецкий пловец, призёр Олимпийских игр.

Келльнер, Хайнц — немецкий (ФРГ) кёрлингист.

Келльнер, Херберт — немецкий (ФРГ) кёрлингист.

Келльнер, Пауль
Пауль Келльнер (нем. Paul Kellner; 6 июня 1890, Шпандау — 3 апреля 1972, Берлин) — германский пловец, призёр Олимпийских игр.

В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме стал обладателем бронзовой медали на дистанции 100 метров на спине. В 1913 году стал чемпионом Германии на дистанции 200 метров на спине.

По завершении спортивной карьеры преподавал в Высшей спортивной школе в Берлине.
Деменино (Псковская область)
Деменино — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на юге волости, на левом берегу реки Лиственка, в 68 км к юго-западу от города Порхова и в 8 км к юго-востоку от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 15 человек.

Лиственка (приток Черёхи)
Лиственка — река в России, протекает по Порховскому и Островскому районам Псковской области, небольшой участок русла у истока находится в Новоржевском районе. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Черёха у деревень Желавкино, Сакирино. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна 370 км².
В 26 км от устья, по правому берегу реки впадает река Лучинка. В 6 км от устья, по правому берегу реки впадает река Левоша.
Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.

Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.
Эйвадис, Роман Семёнович
Роман Семёнович Эйвадис (род. 27 августа 1956 года, Хромтау Актюбинской обл.) — литературный переводчик, автор многочисленных переводов с немецкого языка и с русского на немецкий, член Союза писателей Санкт-Петербурга, член гильдии «Мастера литературного перевода». Переводил таких известных немецкоязычных писателей как Эрих Мария Ремарк, Герман Гессе, Гертруда фон Лефорт, Бернхард Шлинк, Томас Хюрлиман, Даниэль Глаттауэр и др. Автор нового перевода романа И.-В. Гёте «Страдания юного Вертера» (2013).

Гессе, Герман
Ге́рман Карл Ге́ссе  (нем. Hermann Karl Hesse; 2 июля 1877, Кальв, Германская империя — 9 августа 1962, Монтаньола, Швейцария) — немецко-швейцарский писатель, поэт и художник.

Приобрёл известность благодаря своим прозаическим произведениям, среди которых — «Сиддхартха», «Степной волк», «Демиан», «Игра в бисер», «Нарцисс и Златоуст», а также стихотворениям (например, «Ступени»). В 1946 году Гессе был удостоен Нобелевской премии, а в 1954 году был принят в орден Pour le Mérite за заслуги в области науки и искусства. Его литературное творчество было отмечено интересом к восточным религиозным, духовным и философским традициям, а также изучением аналитической психологии Карла Густава Юнга. Центральная тема в творчестве Гессе — поиск человеком подлинности, самопознания и духовности.