hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нейролингвистика
Нейролингви́стика (от греч. νεῦρον ‘нерв’, лат. lingua ‘язык’) — отрасль психологической науки, пограничная для психологии, неврологии и лингвистики, изучающая «мозговые механизмы речевой деятельности и те изменения в речевых процессах, которые возникают при локальных поражениях мозга». Становление нейролингвистики как научной дисциплины связано с развитием нейропсихологии с одной стороны, лингвистики и психолингвистики — с другой. В соответствии с представлениями современной нейропсихологии нейролингвистика рассматривает речь как системную функцию, а афазию — как системное нарушение, которое складывается из первичного дефекта и вторичных нарушений, возникающих в результате воздействия первичного дефекта, а также функциональных перестроек работы мозга, направленных на компенсацию нарушенной функции.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Ферри, Реджеп
Реджеп Ферри (алб. Rexhep Ferri, 10 октября 1937, Кукес — 6 июня 2024, Приштина) — косовский и албанский художник, поэт и писатель. Известен своим вкладом в искусство; он был значительной фигурой на художественной сцене Албании и Косово. Работы Ферри характеризуются своим самобытным стилем и глубокими тематическими элементами, часто отражающими культурный и исторический контекст Албании и Косово.

Влияние Ферри простиралось за пределы создания искусства. Он посвятил себя воспитанию будущих поколений художников, работая профессором Академии изобразительных искусств в Приштине. Его страсть к искусству и его приверженность образованию, несомненно, повлияли на художественное развитие многих косовских художников. В 1996 году Ферри был избран членом-корреспондентом Академии наук и искусств Косово, а в 2000 году — постоянным членом этой академии.

Умер 6 июня 2024 года в возрасте 86 лет.

Онуфрий (иконописец)
Онуфрий (алб. Onufri, греч. Ονούφριος) или Онуфриос из Неокастро — иконописец и живописец-монументалист, творивший в XVI веке на территории центральной и южной Албании и юго-западной Македонии. Его работы характеризуются пост-византийским и венецианским влияниями. Он также писал портреты, пейзажи и расписывал церкви.
Шимичи
Шимичи (серб. Шимићи / Šimići) — село в общине Баня-Лука Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Население составляет 50 человек по переписи 2013 года. Располагается в западной части общины, в 10 км от города Баня-Лука.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Семь Колодезей (станция)
Семь Колодезей (укр. Сім Колодязів, крымскотат. Yedi Quyu, Еди Къую) — железнодорожная станция Крымской железной дороги в Крыму, расположенная на линии Владиславовка — Крым, в 54 километрах к западу от Керчи. Названа по селу Ленино, носившему до 1957 года название Семь Колодезей, в котором расположена.

Была открыта в 1900 году при строительстве железной дороги на Керчь. До революции считалась станцией 3-го класса. На 1917 год при станции действовали почтово-телеграфная контора, больница (врач К. С. Гардонов).

Контора (Российская империя)
Конто́ра (фр. comptoir, от compte — счёт) — место заведывающее счётными и хозяйственными делами, в Российской империи и СССР название некоторых административных (почтово-телеграфные конторы и другие) и торгово-промышленных учреждений (конторы Государственного банка, конторы фабрик и заводов).

Работник (писарь и счётчик) конторы — конторщик. В Англии конторщик, исполняющий письменные работы в адвокатских, нотариальных и других конторах — клерк.
Tom Tailor
«Tom Tailor» — немецкая вертикально-интегрированная компания, выпускающая повседневную одежду. Основана в 1962 году в Гамбурге Хансом Генрихом Пюньером. Специализируется в основном на одежде и аксессуарах средней ценовой категории для мужчин, женщин, молодёжи и детей. Основные рынки сбыта для компании — Франция, Германия, Австрия, Швейцария и страны Бенилюкс.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.

Фейеноорд (стадион)
«Фе́йеноорд» (нид. Stadion Feyenoord), более известный под прозвищем de Kuip («Бадья») — футбольный стадион в Роттердаме, построенный в 1937 году. Назван в честь футбольного клуба «Фейеноорд» и одноимённого района Роттердама.
Американская национальная зона радиомолчания
Американская национальная зона радиомолчания (англ. United States National Radio Quiet Zone, NRQZ) — обширная территория в США, в которой установлен режим радиомолчания. Радиопередачи в этой зоне жёстко ограничены, чтобы облегчить научные исследования и работу военной разведки.

Основой для создания национальной зоны радиомолчания были постановления Федеральной комиссии по связи (Document No. 11745 от 19 ноября 1958 года) и Межведомственного консультативного комитета по вопросам радиосвязи (Document 3867/2 от 26 марта 1958 года), их целью было снизить вредное воздействие на Национальную радиоастрономическую обсерваторию и радиоприёмные устройства для ВМС США в Шугар-Гроув (англ.).

Ограничения на радиоизлучение привлекают в зону людей, полагающих, что они страдают электромагнитной сверхчувствительностью.

Федеральная комиссия по связи
Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, сокращённо FCC) — независимое правительственное агентство Соединенных Штатов, созданное, управляемое и уполномоченное в соответствии с уставом Конгресса (см. Раздел 47 Кодекса США § 151 и Раздел 47 Кодекса США § 154).

FCC было учреждено Актом о коммуникациях 1934 года как преемник Федеральной Радиокомиссии и уполномочен регулировать использование всего радиоспектра, не принадлежащего федеральному правительству (включая радио и радиовещание телевидения), и всей межгосударственной телесвязи (телефон, спутник и телеграф), а также все международные коммуникации, которые происходят или заканчиваются в Соединённых Штатах. Это — важный фактор в американской политике телесвязи. FCC принял регулирование проводной связи от Межгосударственной комиссии по торговле.

Юрисдикция FCC охватывает 50 штатов, Округ Колумбия и Территории США.
Болгары в Албании
В Албании проживает от 60 000 до 170 000 болгар. Болгарское меньшинство было официально признано правительством Албании 12 октября 2017 г. 28 января 2019 года новости на болгарском языке начали транслироваться по албанскому государственному телевидению.

Горанцы
Горанцы (также горане; серб. и макед. горанци, горани, болг. горани, алб. goranët; самоназвание: нашинци, нашинские) — одна из малых народностей Балкан. В переписях населения указывают свою национальность в основном как горанскую или боснийскую, реже идентифицируют себя как сербов или даже как турок и албанцев с родным славянским языком. Близки по происхождению другим южнославянским исламизированным этническим группам Южной Метохии — средчанам (жуплянам) и подгорянам.

Албанцы называют славянское население Горы «горани» (goranë), «торбеши» (torbeshë), «болгары» («bulgareci») или характеризуют их как «потур» (poturë).
Принцип Юма
Принцип Юма (гильотина Юма) — принцип, утверждающий невозможность перехода от суждений со связкой «есть» (описательных) к суждениям со связкой «должен» (содержащих предписание) исключительно на основании логики. Назван в честь шотландского философа Дэвида Юма, отметившего опрометчивость попыток современников вывести моральные нормы из знаний о сущем.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Лодев
Лодев (Lodève, из галльск. Luteva — «топкий») —
старинный город и коммуна региона Окситания департамента Эро во Франции.

Находится в холмистой местности в 54 км от Монпелье. В древности был главным городом галльского племени лутеванов и получил от римлян название Luteva (при Нероне — Forum Neronis). В Средние века через графство Лодев проходила дорога св. Иакова на Сантьяго. Собор в готическом стиле (XIII век), музей Флёри. Фабрика ковров и гобеленов, основанная по инициативе Людовика XIV. Население около 6900 жителей (1999).

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Эрмида (Каштру-Дайри)
Эрми́да (порт. Ermida) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каштру-Дайри. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,93 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Декларация об искоренении насилия в отношении женщин
Декларация об искоренении насилия в отношении женщин (Declaration on the Elimination of Violence Against Women, DEVAW) была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций без голосования в резолюции 48/104 от 20 декабря 1993 года. В ней содержится признание «[настоятельной необходимости] универсального применения в отношении женщин прав и принципов, касающихся равенства, безопасности, свободы, неприкосновенности и достоинства всех людей». Декларация упоминает и воплощает в себе те же права и принципы, которые закреплены в таких документах, как Всеобщая декларация прав человека, а статьи 1 и 2 содержат наиболее широко используемое определение насилия в отношении женщин.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Благовещенье
Благовещенье — евангельское событие и христианский праздник ему посвящённый.

Благовещенье — народная обрядность этого праздника у славян.

Благовещенье  — топоним:

Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области

Благовещенье — деревня в Дмитровском районе Московской области

Благовещенье — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области

Благовещенье — село в Сергиево-Посадском районе Московской области

Благовещенье — село в Лухском районе Ивановской области.

Благовещенье — село в Сандовском районе Тверской области.

Благовещенье — село в Большесельском районе Ярославской области.

Благовещенье — село в Тутаевском районе Ярославской области.

Благовещенье — прежнее, до 1962 года, название посёлка Сосновка в Вологодском районе Вологодской области.

Благовещенье (Большесельский район)
Благовещенье — село в Благовещенском сельском поселении Большесельского района Ярославской области. Сельское поселение традиционно называется по этому селу, где ранее был сельсовет, но администрация поселения находится в деревне Борисовское.

Благовещенье расположено на небольшом удалении от правого берега реки Ахробость, правого притока Черёмухи.
Сельфосс (водопад)
Сельфосс (исл. Selfoss) — водопад на реке Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм в Исландии (Нордюрланд-Эйстра). Находится примерно в 30 км выше устья реки и несколькими сотнями метров выше по течению от водопада Деттифосс, самого мощного водопада в Европе. Его высота — 11 м, ширина — 100 м.

Река Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм берёт свой исток в леднике Ватнайёкюдль, и потому уровень воды в реке меняется в зависимости от сезона, погоды и вулканической активности. Минуя водопад, река проходит через ущелье Аусбирги (исл. Ásbyrgi), которое находится на территории национального парка Йёкюльсаургльювюр.

Йёкюльсаургльювюр
Йёкюльсаургльювюр (исл. Jökulsárgljúfur) — национальный парк Исландии. Открылся в 1973 году, 7 июня 2008 года стал частью национального парка Ватнайёкюдль.
Находится на севере Исландии на реке Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм. Занимает площадь 150 км².

Парк известен своими каньонами, следами вулканической активности и биоразнообразием. Восемь тысяч лет назад один вулкан возник прямо под рекой и в результате мощного извержения, со смесью скал, пара и воды образовалось то, что сейчас называется Йёкюльсаургльювюр.

На территории парка находится водопад Деттифосс, считающийся одним из мощнейших в Европе и каньон Аусбирги, напоминающий своей формой подкову.
Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.

Жупания
Жупа́ния (хорв. županija) — основная административно-территориальная единица Хорватии, возглавляемая жупаном. Известна с X века. В настоящее время в состав Хорватии входит 21 жупания, включая столичный город Загреб, имеющий статус отдельной жупании.

Хорватское население Боснии и Герцеговины также называет жупаниями 10 кантонов Федерации Боснии и Герцеговины с момента их создания в 1996 году.
Тибо, Виллем
Виллем Тибо, или Виллем Виллемс Тибу (нидерл. Willem Thibaut, Tybaut, Tibout, 1524, Харлем — 1597, Харлем) — голландский рисовальщик, гравёр и живописец по стеклу, мастер витража эпохи голландского золотого века.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Футбольный матч СССР — ФРГ (1955)
21 августа 1955 года в Москве на стадионе «Динамо» состоялся товарищеский футбольный матч. Национальная сборная СССР принимала на своём поле команду ФРГ, игроки которой за год до этого стали чемпионами мира по футболу. Советская команда впервые в своей истории проводила матч с победителями чемпионата мира. Встреча закончилась неожиданной победой СССР со счётом 3:2.

В советской прессе тех лет Западная Германия называлась ГФР — Германская Федеральная Республика.

Нюрнберг (футбольный клуб)
«Ню́рнберг» (нем. 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.), также известный как 1. FC Nürnberg, 1. FCN или просто FCN — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан 4 мая 1900 года. 9 раз выигрывал национальный чемпионат (последний раз в сезоне 1967/68) и 4 раза — кубок Германии. Это второй результат по чемпионским титулам после «Баварии» если учитывать медали до образования Бундеслиги. В клубе также существуют команды по гандболу, хоккею, боксу, лыжным гонкам, шахматам, плаванию, теннису.

Домашние матчи проводит на стадионе «Макс-Морлок-Штадион», вмещающем 50 000 зрителей.
Оксопентахлороренат калия
Оксопентахлороренат калия — неорганическое соединение, соль металла калия и oксопентахлорорениевой кислоты формулой K2[ReCl5O]. При нормальных условиях представляет собой устойчивые зеленовато-жёлтые кристаллы, плохо растворяется в концентрированной соляной кислоте. Образует кристаллогидрат состава K2[ReCl5O]·H2O.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Церингер, Клаус
Клаус Це́рингер (нем. Klaus Zähringer; 17 октября 1939, Кёнигсберг — 9 июня 2024) — немецкий спортсмен-стрелок, выступавший за объединённую германскую команду и сборную ФРГ. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Объединённая германская команда
Объединённая германская команда (ОГК) — в 1956—1964 команда на Олимпийских играх, а также на официальных международных соревнованиях в некоторых видах спорта (например, в гандболе, лёгкой атлетике), в составе которой совместно выступали спортсмены ФРГ, ГДР и Западного Берлина (на летних Играх 1956 года — также и Саара).

За время существования Объединённая германская команда завоевала на Олимпийских играх 36 золотых, 58 серебряных и 41 бронзовую медаль, заняв 3-е место в неофициальном командном зачёте на летних Играх 1960 и 1964 годов.
Тюдель (Коррез)
Тюде́ль (фр. Tudeils, окс. Tudel) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Больё-сюр-Дордонь. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19271.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 25 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Гнездилова Гора
Гнезди́лова Гора́ — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в 15 километрах к северу от волостного центра Ляды и в 60 километрах к северо-западу от райцентра Плюсса.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Холл, Сэмюэл
Сэмюэл Уэсли «Сэм» Холл (англ. Samuel Wesley "Sam" Hall, 10 марта 1937, Дейтон, Огайо, США — 11 августа 2014, Флорида, США) — американский прыгун в воду, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 год в Риме.

Риме
Риме (тиб. རིས་མེད་, Вайли  ris med, «не имеющее уклона», «несектантское») — обновленческое движение в тибетском буддизме, выступающее против сектантства и стремления обеспечить превосходство отдельных направлений буддизма, вместо этого стремящееся к возрождению всех учительских традиций (ньингма, сакья, кагью), а также к формированию беспристрастного отношения ко всем учениям, в том числе небуддистской религии бон. Сложилось в XIX веке в Восточном Тибете и нашло выражение в проповеднической деятельности, а также в письменных трудах ряда выдающихся учителей: Джамьянга Кхьенце Вангпо, Джамгона Конгтрула, Чогьюра Дэчен Лингпу, Мипама Гьяцо. Одна из особенностей обучения этими мастерами состояла в возрождении интереса к индийским источникам тибетского буддизма в качестве единой основы.
Моисеев, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Моисе́ев (род. 3 июня 1979, Ростов-на-Дону) — российский пятиборец, двукратный олимпийский чемпион (2004 и 2008) в личном зачёте. На чемпионате мира в Москве впервые в своей карьере завоевал звание чемпиона мира в личном первенстве. Заслуженный мастер спорта России. 5-кратный чемпион мира (лично, команда и эстафета).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.