hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (с 21 сезона)
Список эпизодов американского мультсериала «Симпсоны», самого длинного мультсериала в истории американского телевидения. В настоящее время мультсериал известен телезрителям более чем в 100 странах. В 1998 году журнал «Time» назвал «Симпсонов» лучшим телевизионным сериалом XX века.

Первая мини-серия «Good night» была показана в «Шоу Трейси Ульман» 19 апреля 1987 года. Демонстрация полноценных серий мультсериала началась 17 декабря 1989 года на канале «Fox». Выпускается «Gracie Films» для кинокомпании «20th Century Studios».

27 июля 2007 года в США прошла премьера полнометражного мультфильма с героями сериала под названием «The Simpsons Movie»; в России фильм получил название «Симпсоны в кино», его выход на экраны состоялся 16 августа 2007 года.

Gracie Films
Gracie Films («Грейси Филмз») — американская теле- и кинокомпания, созданная Джеймсом Л. Бруксом в 1986 году. Компания произвела много награждённых призами фильмов и телесериалов, включая «Телевизионные новости», «Джерри Магуайер», и наиболее знаменитых «Симпсонов». Компания главным образом работает с Sony Pictures Entertainment, но так же и с «20th Television Animation», поскольку «Симпсоны» всё ещё создаются там.
Цыбин, Владимир
Владимир Цыбин:

Цыбин, Владимир Дмитриевич (1932—2001) — советский и российский поэт, прозаик, критик, переводчик.

Цыбин, Владимир Николаевич: Цыбин, Владимир Николаевич (1877—1949) — русский и советский флейтист, дирижёр и композитор. Цыбин, Владимир Николаевич (1956—2017) — генерал-майор. Цыбин, Владимир Николаевич (род. 1957) — советский футболист. Защитник.

Цыбин, Владимир Яковлевич (1903—1955) — советский военный деятель, генерал-лейтенант инженерно-технической службы.

Цыбин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Цыбин (28 сентября 1903, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 27 декабря 1955, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (07.08.1943).
Маль (озеро)
Маль — крупное озеро в области Бракна, Мавритания. Расположено на юго-западе страны.

Маль наполняется несколькими сезонными реками (уэдами), крупнейшая из которых Уэд-Лее, впадающая с северо-востока. В бассейн озера входит множество водотоков: Уэд-Бофаль, Хтейт-Зраф, Раудет-Мохаммед, Рауден-эль-Эйель, Уэд-Блехтайр. Из озера на юго-западе вытекает сезонная река Геллуар, впадающая в Сенегал.

На северном берегу расположено одноимённое поселение.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Чэнь Цзяньжэнь
Чэнь Цзяньжэ́нь (кит. трад. 陳建仁, пиньинь Chén Jiànrén; род. 6 июня 1951) — тайваньский политик, беспартийный государственный деятель, премьер-министр Китайской Республики с 31 января 2023 по 20 мая 2024 года. Ранее занимал должность вице-президента (2016—2020).

Премьер-министр Китайской Республики
Премьер-министр Китайской Республики (кит. 中華民國行政院院長) — председатель правительства (Исполнительного Юаня) Китайской Республики (Тайваня). Назначается президентом Китайской Республики.

До создания в 1928 году Исполнительного Юаня существовавшая с 1912 года должность главы правительства Китайской Республики именовалась «Председателем Кабинета министров». Первым её занимал Тан Шаои. В 1914 году название должности было изменено на «Государственного секретаря», а в 1916 году — на «Председателя государственного совета». В 1928 году Гоминьдан учредил Исполнительный Юань, первым в должность председателя которого вступил Тань Янькай.
Фальк, Нильс
Нильс Николаус Фальк (нем. Niels Nikolaus Falck, 25 ноября 1784, Эммерлеф, Дания, — 5 мая 1850, Киль, Дания) — шлезвигский юрист и политический деятель, преподаватель и ректор Кильского университета, один из горячих сторонников общей шлезвиг-гольштейнской конституции.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Герасимов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Гера́симов (11 сентября 1869, Иркутск — 10 ноября 1942, Свердловск) — русский и советский геолог, географ, горный инженер, сотрудник Геологического комитета. Председатель Всероссийского минералогического общества (1937—1942). Профессор ЛГУ (1920), Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2016
6-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2016 (англ. 2016 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Индия) с 4 по 17 ноября 2016 года с участием 12 мужских и 8 женских сборных команд.

В мужском турнире чемпионами мира стала (в 6-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Англии, бронзовые медали завоевала сборная США.

В женском турнире чемпионами мира стала (в 4-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Новой Зеландии.

Женская сборная Новой Зеландии по кабадди
Женская национальная сборная Новой Зеландии по кабадди — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Новой Зеландии (англ. New Zealand Kabaddi Federation).
Кошик, Марио
Марио Кошик (словац. Mario Košik; род. 1969, Пьештяни) — словацкий дирижёр.

В 1989 г. окончил Братиславскую консерваторию по классу скрипки. В 1994 г. окончил Высшую школу исполнительского искусства в Братиславе, ученик Быстрика Режухи, занимался также под руководством Людовита Райтера.

В 1999 г. выиграл международный конкурс на замещение вакантной должности Карловарского симфонического оркестра и руководил им в 2000—2003 гг. Работал также с рядом других чешских музыкальных коллективов, в том числе с Моравским филармоническим оркестром, во главе которого в 2006 г. успешно гастролировал в Японии. С 2002 г. работал как балетный дирижёр в Словацком национальном театре. В 2007 г. возглавил Симфонический оркестр Словацкого радио.

Записал с различными словацкими оркестрами альбомы произведений Амарала Виейры, Миро Базлика, Евгения Иршаи, диск «Словацкие скрипичные концерты» (солист Милан Паля).

Пьештяни
Пье́штяни, Пьештяны (словац. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек.
Фрейташ, Руй де
Руй де Фрейташ (порт. Ruy de Freitas, 24 августа 1916, Макаэ, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 2 августа 2012, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский баскетболист, бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне (1948).

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Ректальная термометрия
Ректальная термометрия — измерение ректальной температуры путем введения термометра в прямую кишку через задний проход. Обычно этот способ измерения температуры считается наиболее точным, но некоторые могут счесть это инвазивной или унизительной процедурой.

Анус
А́нус (лат. anus — «кольцо») — отверстие в нижнем конце пищеварительного тракта животного или человека. Оно используется для того, чтобы удалить из организма экскременты, а также чтобы удерживать экскременты в прямой кишке до момента опорожнения.

Земноводные, пресмыкающиеся и птицы используют одно и то же отверстие для выделения жидких и твёрдых отходов, а также для спаривания и откладывания яиц, оно называется клоака.

У однопроходных млекопитающих также есть клоака, которая через терапсидов унаследована от самых ранних амниотов.

У кишечнополостных и у плоских червей анальное отверстие отсутствует, у вторичноротых животных анальное отверстие развивается на месте первичного зародышевого рта.
Шванден-бай-Бриенц
Шванден-бай-Бриенц (нем. Schwanden bei Brienz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 603 человека (на 1 января 2008 года). Официальный код — 0592.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Белое (озеро, Мостищенская волость Себежского района)
Белое или Максютинское — озеро в Мостищенской волости Себежского района Псковской области, в 6 км к западу от посёлка Идрица.

Площадь — 2,9 км² (294,0 га). Максимальная глубина — 13,0 м, средняя глубина — 7,2 м. Площадь водосборного бассейна — 7,8 км².

На берегу озера расположена деревня Забелье.

Проточное. Через реки Белый, Островня и Идрица соединяется с рекой Великой.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, лещ, плотва, окунь, красноперка, ерш, язь, густера, линь, караси серебряный и золотой, налим, угорь (посажен с 1979 года), карп, пелядь (последние два вида вселялись в озеро на товарное выращивание в конце 1970-х—первой половине 1980-х годов), вьюн, щиповка, пескарь; раки (единично).

Для озера характерны: крутые и отлогие берега, прибрежные леса, есть небольшие заболоченные участки; в литорали и сублиторали — песок, галька, заиленный песок, в профундали — ил, заиленный песок; есть береговые и донные ключи.

Идрица
И́дрица — посёлок городского типа (с 1938) в Себежском районе Псковской области России, административный центр муниципального образования городское поселение Идрица.

Расположен на реке Идрица (приток реки Великой), вблизи федеральной трассы М9 «Балтия». Железнодорожная станция Идрица на линии Москва — Рига в 113 км к западу от города Великие Луки.

Численность жителей посёлка: 5242 человек в 2010 году и 4856 человек в 2013 году.
Джексон, Сирил
Сирил Джексон (англ. Cyril V. Jackson; 5 декабря 1903, Оссетт, Великобритания — февраль 1988, Питермарицбург, Южная Африка) — южноафриканский астроном.

Он родился в городе Оссетт, Великобритания. Эмигрировал вместе с отцом в Южную Африку в 1911 году.

С 1928 по 1947 год работал в республиканской обсерватории Йоханнесбурга, где 5 апреля 1929 года открыл свой первый астероид (1116) Катриона. С 1957 по 1963 год жил в Австралии, где работал в обсерватории Маунт-Стромло, недалеко от города Канберра. С 1963 по 1967 год был директором астрономической обсерватории имени Феликса Агилара, недалеко от города Сан-Хуан, Аргентина.

За свою жизнь открыл 72 астероида и 3 кометы. В честь Сирила Джексона был назван астероид (2193) Джексон. Астероид (1194) Алетта, открытый Джексоном в 1931 году назван в честь его жены Алетты Джексон, а астероид (1243) Памела, открытый в 1932 году назван Джексоном в честь своей дочери.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Суслов, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Су́слов (род. 25 июня 1961, Пермь) — российский историк, специалист в области новейшей истории России, истории сталинизма и политических репрессий в СССР, проблем прав человека. Доктор исторических наук (2005), профессор ПГГПУ и Пермского филиала НИУ ВШЭ.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Дерфлингер, Георг фон
Райхсфрайхерр Ганс-Георг фон Дерфлингер (нем. Hans-Georg Reichsfreiherr von Derfflinger; 20 марта 1606, Нойхофен-на-Кремсе — 14 февраля 1695, Гузов) — бранденбургский фельдмаршал, один из лучших кавалерийских командиров XVII века.

Гузов-Платков
Гузов-Платков (нем. Gusow-Platkow) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Меркиш-Одерланд. Подчиняется управлению Нойхарденберг. Население составляет 1282 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,88 км².
Комбинированный список
Combo box (рус. Комбинированный список; в некоторых других источниках — Поле со списком) — элемент (виджет) графического интерфейса пользователя. Сочетание выпадающего списка (раскрывающегося при щелчке мыши) и однострочного текстового поля, которое позволяет пользователю ввести значение вручную или выбрать из списка.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1972
32-й чемпионат СССР по шахматам среди женщин проходил с 10 октября по 3 ноября 1972 года в Тольятти.

Финал — 20 участниц. Порядок проведения: 4 полуфинала — Донецк, Жданов, Клайпеда и Свердловск — в финал попали по 4 призёра из каждого полуфинала; по итогам 31-го чемпиона страны — И. Левитина, М. Раннику, Л. Семёнова и М. Литинская. Борьба за звание чемпионки решалась в последнем туре: одержав очередную победу, чемпионкой СССР впервые стала Литинская — 12 очков. 2—4-е места разделили В. Козловская, Н. Коноплёва и Левитина — по 11½ очков.

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. В межзональный турнир попала Литинская, а также Козловская и Коноплёва после дополнительного двухкругового матч-турнира (1. Козловская — 2½ очка; 2. Коноплёва — 2; 3. Левитина — 1½).

Женский межзональный турнир по шахматам 1973
Женский межзональный турнир по шахматам 1973 — второй женский межзональный турнир проходил с 29 сентября по 28 октября 1973 года на острове Менорка (Испания). Участвовали 20 шахматисток из 9 стран — победительницы зональных турниров ФИДЕ (1972/1973) и шахматистки, успешно выступившие в предыдущем цикле женского чемпионата мира; 3 победительницы межзонального турнира получили право участие в матчах претенденток.
Сент-Элали (Ардеш)
Сент-Элали́ (фр. Sainte-Eulalie, окс. Santa Eulàlia) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Бюрзе. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07235.

Бюрзе (кантон)
Бюрзе́ (фр. Burzet) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0805. Всего в кантон Бюрзе входит 5 коммун, из них главной коммуной является Бюрзе.
Диспансер
Диспансе́р ([dʲɪspɐnˈsɛr], от фр. dispensaire, восходит к лат. dispenso «распределяю») — специальное лечебно-профилактическое медицинское учреждение, оказывающее медицинскую помощь определённым группам населения и осуществляющее систематическое наблюдение за состоянием их здоровья.

Диспансеры осуществляют выявление больных в ранней стадии заболеваний систематически организуемыми массовыми профилактическими и целевыми обследованиями населения; взятие на учёт нуждающихся в лечении; тщательное обследование и оказание квалифицированной и специальной лечебной помощи им; активное динамическое наблюдение (патронаж) за состоянием здоровья взятых на учёт; подробное изучение условий труда, быта больных и совместно с санитарно-эпидемиологическими станциями устранение факторов, вредно влияющих на здоровье взятых на диспансеризацию и окружающих их лиц — членов семьи, а также проживающих и работающих с ними.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Эндокринная дисфункция
Эндокри́нная дисфу́нкция — нарушение функции эндокринных желез и органов, выполняющих эндокринные функции: гипофиза, поджелудочной железы, надпочечников, паращитовидной и щитовидной желез.

По классификации эндокринопатий эндокринная дисфункция наряду с гиперфункцией и гипофункцией относится к нарушениям инкреторной активности железы. Дисфункциональная эндокринопатия есть качественное изменение инкреции (гиперфункциональная — чрезмерно высокая инкреция, гипофункциональная — чрезмерно низкая) и представляет собой «разнонаправленные изменения продукции гормонов в одном и том же эндокринном органе или образование их атипичных форм».

Гиперфункция, гипофункция или дисфункция желез внутренней секреции являются основой для эндокринных заболеваний. Кроме того эндокринная дисфункция может стать причиной для психиатрических расстройств.

Железа
Железа́ (лат. glandula; др.-греч. ἀδήν) — орган животных или человека, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы. Вещества могут выделяться в выводные протоки (экзокринные железы) либо в качестве гормона — прямо в систему кровообращения или в лимфу (эндокринные железы). Эндокринные железы вырабатывают высокоактивные вещества — гормоны. Состоят только из железистых клеток и не имеют выводных протоков. Эти железы входят в состав эндокринной системы и выполняют регулирующую функцию.

Экзокринные железы продуцируют секреты, выделяющиеся во внешнюю среду либо в полости органов, выстланные эпителием. Они бывают одноклеточными (например, бокаловидные клетки) и многоклеточными. Последние состоят из двух частей: секреторных отделов и выводных протоков.

Деятельность желёз регулируется нервной системой, а также гуморальными факторами.
Виллар-де-Ланс
Виллар-де-Ланс (иногда ошибочно называют «Виллар-де-Лан», фр. Villard-de-Lans) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь — Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Фонтен-Веркор. Округ коммуны — Гренобль.. Географически расположена в горном массиве Веркор.

Код INSEE коммуны — 38548. Население коммуны на 2012 год составляло 4051 человек. Населённый пункт находится на высоте от 720 до 2 286 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 19 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Шанталь Карлиоз, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Веркор (горный массив)
Веркор (фр. Massif du Vercors) — горный массив во Французских Предальпах.

Массив Веркор расположен на юго-востоке Франции на территории департаментов Дром и Изер. Высшая точка — 2341 м (Гран-Веймон). Массив включает в себя несколько хребтов и горных плато. Скалы Веркора на востоке возвышаются над Греноблем. Массив сложен известняками и вмещает множество карстовых пещер, в том числе такие глубокие и протяжённые как Гуфр-Берже, Scialet de les Nuits Blanches.

От Альп (Альпы Дофине) Веркор отделён долинами рек Драк и Изер.

Во время оккупации Франции в 1944 году на территории массива существовала партизанская Свободная республика Веркор.
Биджи Биджи
Биджи Биджи (тур. Bici Bici muhallebisi) — лёгкий турецкий холодный десерт из молотого льда, кукурузного крахмала, розовой водички, сиропа, с добавлением фруктов. Ярко красный цвет достигается за счет пищевого красителя. Популярен в Турции в жаркие летние месяцы, особенно в Средиземноморском регионе. Название десерта происходит от звука, издаваемого при сдавливании крахмала между пальцами. Продается как уличными торговцами в передвижных лотках, так и в кафе и ресторанах.

Аданский вариант десерта  был зарегистрирован Турецким агентством по патентам и товарным знакам.

Розовая вода
Розовая вода (гуляфная вода, вторичный дистиллят, гидролат розы) — водный раствор компонентов эфирного масла розы; косметическо-ароматическое средство с выраженным запахом цветков розы. Розовая вода получается путём паровой дистилляции из эфиромасличных гибридных сортов роз (розы дамасской, шиповника галльского и других) и является вторичным продуктом при производстве розового эфирного масла.