hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяк Сейнт-Эндрюс
Маяк Сейнт-Эндрюс (англ. St. Andrews Lighthouse), также известный как маяк Пендлбери (англ. Pendlebury Lighthouse), — маяк, расположенный на входе залив Пассамакодди в черте города Сейнт-Эндрюс, графство Шарлотт, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1833 году. Старейший материковый маяк провинции Нью-Брансуик. Деактивирован в 1938 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Мази-Торелло
Мази-Торелло (итал. Masi Torello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 2328 человек, плотность населения составляет 106 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 44020. Телефонный код — 0532.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Диксон, Александр
Александр Диксон или Алекс Диксон:

Диксон, Александр (1777—1840) — британский военный деятель, главный канонир Сент-Джеймсского парка (1833—1840).

Диксон, Александер Джордж (1834—1889) — британский политический и военный деятель, член Палаты общин Великобритании от Дувра (1865—1889).

Диксон, Александер (1836—1887) — британский ботаник, хранитель Королевского ботанического сада Эдинбурга и Ботаник Её Величества (1880—1887).

Диксон, Алекс (род. 1926) — священник Епископальной церкви, епископ Западного Теннесси (1983—1994).

Диксон, Алекс (род. 1962) — шотландский боксёр, чемпион Великобритании в лёгком весе (1987—1988).

Диксон, Алекс (род. 1990) — американский футболист, игрок клуба лиги MLS «Хьюстон Динамо».

Хьюстон Динамо
«Хью́стон Дина́мо» (англ. Houston Dynamo, произносится «Да́йнамо») — американский футбольный клуб из Хьюстона, штат Техас. С 2006 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Команда выиграла Кубок MLS в первые два сезона существования (2006, 2007). С 2012 года клуб выступает на новом домашнем стадионе «Шелл Энерджи Стэдиум», вмещающим 22 039 зрителей. Команда принадлежит инвестиционной группе уроженца Мексики Габриэля Бренера, у которого находится контрольный пакет акций. Миноритарными владельцами являются боксёр Оскар Де Ла Хойя, Джейк Силверстайн, Бен Гилл и баскетболист Джеймс Харден.
Цингер, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ци́нгер (1842—1918) — русский астроном, геодезист и картограф; профессор, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук (1900), один из руководителей Русского географического общества; генерал-лейтенант. Член Санкт-Петербургского математического общества. Основатель российской геодезической школы.

Н. Я. Цингер — младший брат Василия Яковлевича Цингера (1836—1907), математика, ботаника, профессора Московского университета, президента Московского математического общества.

Санкт-Петербургское математическое общество
Санкт-Петербургское математическое общество — общественная организация, имеющая целью
содействие развитию математики и её приложений, популяризацию достижений математики,
содействие контактам ученых-математиков и подготовке научной молодежи.
(6998) Титон
(6998) Титон (лат. Tithonus, др.-греч. Τιθωνός) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Титона, сына троянского царя Лаомедонта.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Викиана
«Викиана» (нем. Wickiana) — один из самых крупных сборников новостей XVI века, состоящий из однолистных гравюр и иллюстрированных листовок, собранных Иоганном Якобом Виком в 24 томах. Сборник является важным источником для периода Реформации в Швейцарии. Иоганн Якоб Вик (1522—1588), по имени которого был назван сборник, был пастором цюрихской церкви Предигеркирхе (нем. Predigerkirche) с 1552 до 1557 года и потом каноником и вторым архидиаконом в Гросмюнстере (нем. Grossmünster), который являлся центром Реформации в немецкоязычной части Швейцарии. С 1559 до 1588 года он собирал свидетельства современных событий в хронологическом порядке. Свою коллекцию он расширил материалами периода примерно с 1505 до 1559 годы.

Листовка
Листо́вка — вид агитационно-политической или информационной литературы, лист бумаги с текстом и иногда с иллюстрациями.

Листовки применяются в революционной деятельности, политических кампаниях, во время военных действий. Листовки подкладываются, передаются из рук в руки, разбрасываются с самолётов, а также расклеиваются.
Криков
Криков (укр. Криків) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 524 человека. Почтовый индекс — 31637. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 1,763 км². Код КОАТУУ — 6825289404.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Юригаока (станция)
Станция Юригаока (яп. 百合ヶ丘駅 юригаока эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция расположена в 20,5 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 25-го марта 1960 года. Здание станции было полностью перестроено в 1981 году.

Линия Одавара (Одакю)
Линия Одавара (яп. 小田急小田原線 одакю одавара сэн) — основная железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway. Линия протянулась на 82,5 километра от станции Синдзюку в городе Токио через юго-западные пригороды до города Одавара в префектуре Канагава. Линия известна своими экспрессами типа «Romancecar». Некоторые поезда продолжают движение по линиям Тиёда и Дзёбан от станции Ёёги-Уэхара.
Торфопредприятие
Торфопредприя́тие — предприятие по добыче и переработке торфа: для сельскохозяйственных нужд (употребление торфа как органического удобрения), а также для его использования в качестве топлива в котлах.

Отопительный котёл
Котёл отопительный — устройство на основе закрытого сосуда, в котором теплоноситель (чаще всего вода или пар (паровой котёл)) нагревается до заданной температуры и служит для обеспечения потребителей теплом и (или) горячей водой. Нагретая или испаренная жидкость выходит из котла для использования в различных процессах или системах отопления, включая нагрев воды, центральное отопление, производство электроэнергии на основе парового котла, приготовление пищи и санитарию.
Серебряный-Оболенский, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Сере́бряный-Оболенский († 1570) — князь из рода Оболенских, русский военный и государственный деятель, наместник и воевода, «дворецкий Углицкий», боярин.

Сын князя Семёна Дмитриевича Серебряного-Оболенского, брат князя Петра Семёновича Серебряного-Оболенского из рода князей Серебряные-Оболенские.

Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).
Львов, Василий
Васи́лий Львов:

Львов, Василий Владимирович (Нафанаил; 1906—1986) — архиепископ Венский и Австрийский.

Львов, Василий Иванович (1832—1887) — русский врач и писатель.

Львов, Василий Николаевич (1859—1907) — зоолог, эмбриолог, профессор Императорского Московского университета.

Львов, Василий Петрович (?—1659) — русский государственный и военный деятель, стольник, окольничий и воевода.

Нафанаил (Львов)
Архиепи́скоп Нафана́ил (в миру Васи́лий Влади́мирович Львов; 30 августа 1906, Москва — 8 ноября 1986, Мюнхен) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Венский и Австрийский.

Автор богословских и исторических сочинений, воспоминаний, апологетических заметок, полемических работ, направленных на защиту православия и позиции РПЦЗ, проповедей.
FileZilla
FileZilla — свободный многоязычный проект, посвящённый приложениям для FTP. Включает в себя отдельное приложение «FileZilla Client» (являющееся FTP-клиентом), и «FileZilla Server». Приложения публикуются с открытым исходным кодом для Windows, macOS и Linux. Клиент поддерживает FTP, SFTP, и FTPS (FTP через SSL/TLS) и имеет настраиваемый интерфейс с поддержкой смены тем оформления.

Оснащён возможностью перетаскивания объектов, синхронизацией каталогов и поиском на удалённом сервере.
Поддерживает многопоточную загрузку файлов, а также докачку при обрыве (если поддерживается сервером) интернет-соединения.

На 16 июля 2014 года он являлся десятым в списке самых популярных программ SourceForge.net.

Также существует FileZilla Server — проект, родственный FileZilla Client. Это FTP-сервер, разрабатываемый той же организацией. Он поддерживает FTP и FTPS (FTP через SSL/TLS) и работает только в операционной системе Windows.

FTPS
FTPS (File Transfer Protocol + SSL, или FTP/SSL) — это расширение широко используемого протокола передачи данных FTP, которое добавляет поддержку для криптографических протоколов уровней транспортной безопасности и защищенных сокетов.

FTPS не следует путать с SFTP, он так же отличается и от FTP через SSH — передачи FTP данных и команд в защищённом SSH соединении.
Рождественская пирамида
Рождественская пирамида (нем. Weihnachtspyramide) — традиционное рождественское украшение в немецких домах, родом из саксонского региона Рудных гор и распространившееся по всей Германии к середине XIX века. Представляет собой украшенную фигурками деревянную конструкцию со свечами в форме карусели. В предрождественское время увеличенные копии рождественских пирамид устанавливаются на центральных площадях и рождественских базарах. Самые крупные из них устанавливаются в Дрездене и Ганновере.

Часто на рождественских пирамидах изображаются ангелы или сцена Рождества, но также встречаются пирамиды с фигурками горняков, сценками из жизни леса или повседневной жизни жителей Рудных гор. Рождественская пирамида вращается благодаря поднимающемуся к лопастям тёплому воздуху от свечей, расставленных в пирамиде по кругу.

Карусель
Карусе́ль (от фр. carrousel, итал. carosello) — аттракцион, представляющий собой вращающуюся платформу, на которой установлены (либо подвешены к крыше, либо прикреплены к центральной стойке) сиденья, сделанные чаще всего в виде лошадок, автомобильчиков и других животных или транспортных средств.
Катона, Иштван Гелей
Иштван Гелей Като́на (венг. Geleji Katona István; 1589 — 12 декабря 1649, Алба-Юлия) — известный деятель венгерской Реформации, епископ реформатской кальвинистской церкви Трансильвании с 1633 года, религиозный писатель, философ, филолог.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Великий Двор (Воробьёвское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 56 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шипуново, Корино, Новое, Горка, Лубодино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Summer Breeze (песня)
Summer Breeze — третий сингл американской готик-метал группы Type O Negative, третий и последний с альбома 1993 года Bloody Kisses. Песня является кавером на группу Seals & Crofts, однако песня сильно отличается от оригинала: ниже темп, более низкая тональность, изменённые мелодии всех инструментов. Питер Стил написал новый, издевательски-шуточный текст и назвал эту версию «Summer Girl», но первоначальным авторам песни не понравились сексуальные намёки и строки про то, как «Пьяный Кенни Хикки валяется на дороге», поэтому на альбом вошла версия с первоначальным текстом. На концертах группы часто исполнялась версия Стила.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Шила-на-гиг
Шила-на-гиг (англ. Sheela na Gig) — скульптурные изображения обнажённых женщин, обычно с увеличенной вульвой. Их можно обнаружить на церквях, замках, нормандских башнях и других строениях эпохи Средневековья на территории всей Западной Европы. Однако наибольшее количество Шила-на-гиг находится в Ирландии (более 100) и Британии. Могут быть установлены вместе с мужской фигурой. Один из лучших примеров такой скульптуры можно найти в башне при монастыре Ратту в графстве Керри, другое известное изваяние находится в деревне Килпек в Херефордшире.

Около половины из них и ныне остаются в своих исходных местонахождениях: на стенах христианских церквей и городов, внутри замков, на колоннах и надгробных плитах. Ещё 3 находятся в частной собственности, 20 — в музеях, от прочих сохранились лишь письменные упоминания. Существуют документы, указывающие на то, что некоторые фигуры были уничтожены.

Надгробие
Надгро́бие, надгробный памятник (др.-греч. tάφος, лат. sepulcrum, нем. Grabmal) — композиция на месте захоронения.

«Один из видов мемориальных сооружений, наземный знак над погребением; в отличие от гробницы или саркофага, вмещающих в себя тело умершего, и кенотафа, связанного с символическим погребением, надгробие выделяет место захоронения в окружающей среде (природной или архитектурной), символизирует погребённого и часто несёт знаки его идентификации — от социального статуса, имени до портретных черт». В зависимости от особенностей конкретной композиции разнообразные надгробия можно относить либо к скульптуре, либо к архитектуре малых форм. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Надгро́бие (ср.) надгробная надпись, эпитафия, а в старину, нагробный памятник, голубец — Надгро́бница.
Ла-Фер (коммуна)
Ла-Фер (фр. La Fère) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Тернье. Расположена в 22 км к северо-западу от Лана и в 23 км к югу от Сен-Кантена, в 8 км от автомагистрали А26 «Англия», в месте их слияния нескольких рукавов реки Уаза. На юге коммуны находится железнодорожная станция Ла-Фер линии Амьен — Лан.

Население (2018) — 2 847 человек.

Лан (округ)
Лан (фр. Laon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Лан.

Население округа на 2018 год составляло 156 123 человека. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет 2 193 км².
Турнир чемпионок WTA 2013
Garanti Koza Tournament Of Champions Sofia 2013 — женский профессиональный теннисный турнир, проводимый в 2013 году в пятый раз.

Место проведения — «Арена Армеец», София, Болгария. Сроки проведения: 29 октября — 3 ноября. Не стоит путать этот турнир с главным итоговом турниром года WTA, который проходил в Стамбуле с 22 по 27 октября.

Арена София
«Арена София» (болг. Арена София; с 2011 и по 2022 годы — «Арена Армеец») — многофункциональный крытый спортивно-концертный комплекс, расположенный в Софии, столице Болгарии. Арена была открыта в конце июля 2011 года и насчитывает 12 373 сидячих места. Ранее называлась «Арена Армеец» после того, как болгарская страховая компания «Армеец» выкупила права на наименование, и до тех пор пока спонсорство не было прекращено в октябре 2022 года.
Mycobacterium bovis
Mycobacterium bovis  (лат.) — вид медленно растущих (от 16 до 20 часов) микобактерий, является возбудителем туберкулёза у крупного рогатого скота (известен также, как «бычий туберкулёз», «жемчужная болезнь»).

Относится к комплексу M. tuberculosis complex — совокупности видов микобактерий, вызывающих туберкулёз у человека. M. bovis может «пересекать» видовой барьер и служит причиной туберкулёза человека.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Honky Tonk Women
«Honky Tonk Women» — песня группы Rolling Stones.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Honky Tonk Women» в исполнении The Rolling Stones на 116-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня также находится на 116-м месте.

Кроме того, песня «Honky Tonk Women» в исполнении группы Rolling Stones входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

В 2014 году сингл группы Rolling Stones с этой песней (1969 год, London Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Линия Сагами
Линия Сагами (яп. 相模線 сагами сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, расположенная в префектуре Канагава. Линия тянется на северо-запад вдоль берега реки Сагами от станции Хасимото расположенной в городе Сагамихара до станции Тигасаки в городе Тигасаки. Линия была открыта компанией Sagami Railway в 1921-м году, а в 1944-м году была национализирована. В 1984-м году была закрыта короткая ветка до станции Ниси-Самукава. Линия была полностью электрифицирована к 1991-му году.

Тигасаки
Тигаса́ки (яп. 茅ヶ崎市 Тигасаки-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 35,71 км², население — 237 604 человека (1 августа 2014), плотность населения — 6653,71 чел./км².
Разъём F
F разъёмы — коаксиальные РЧ разъёмы. Используются для подключения всех составляющих элементов телевизионного оборудования, которые не требуют пайки. Такие разъёмы имеют различные диаметры и на их поверхности нанесено разное количество бороздок. Диаметр F коннектора (или разъёма) должен подходить к диаметру кабеля. Для обычных кабелей RG-59, RG-6, SAT-50, SAT-703, РК-75  внешним диаметром 6-7 мм используются F разъёмы с гайкой под ключ 11 мм. Разъёмы для магистральных кабелей RG-11 имеют больший диаметр. Существуют различные монтажные клещи, обеспечивающие правильную и надёжную опрессовку разъёмов на кабель.

Кримпер (электромонтажный инструмент)
Кле́щи обжимны́е, кри́мпер (от англ. crimping «обжим, опрессовка») — электромонтажный, обычно ручной инструмент, предназначенный для соединения проводов между собой или с контактами электрических соединителей, в том числе проводными наконечниками при электромонтажных работах без применения пайки или сварки.
Нормированная алгебра
В математике, термин «нормированная алгебра» может указывать на одну из трёх алгебраических структур:

Нормированная ассоциативная алгебра
Банахова алгебра, важнейший частный случай

Нормированная алгебра с делением
Теорема Гурвица о нормированных алгебрах с делением, классификация одного из частных случаев

Нормированная булева алгебра

Теорема Гурвица о нормированных алгебрах с делением
Теорема Гурвица о нормированных алгебрах — утверждение о множестве всех возможных алгебр с единицей, допускающих при введении скалярного произведения правило «норма произведения равна произведению норм» (нормированная алгебра). Установлена немецким математиком Гурвицем в 1898 году..