hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battlefield Heroes
Battlefield: Heroes (BFH) — многопользовательская онлайн-игра в жанре тактического шутера с элементами ролевой игры, в «мультипликационном» стиле.

Игра являлась бесплатной. За плату (так называемые Play4Free Funds, ранее BattleFunds) (донат) игрок мог приобрести дополнительные вещи для придания своему персонажу индивидуального облика, например одежду из игры Dead Space 2, или получить некоторые дополнительные опции, например очень высокий прыжок. Первое время игроки, использующие Play4Free Funds, не имели преимуществ перед теми, кто играл бесплатно. 30 ноября 2009 года во внутриигровом магазине произошло изменение цен и ассортимента товаров, которое сделало затруднительным для игроков без Play4Free Funds выбор оружия и покупку виджетов, позволяющих восстанавливать здоровье и ремонтировать технику. 15 апреля 2015 года было объявлено об окончании поддержки Battlefield Heroes. 14 июля 2015 года серверы игры закрылись.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Sikorsky S-92
Sikorsky S-92 — американский четырёхлопастной двухмоторный транспортный вертолёт средней грузоподъёмности. Производится фирмой Sikorsky Aircraft для рынка гражданских и военных вертолётов. S-92 является дальнейшим развитием вертолёта Sikorsky S-70 и имеет аналогичные системы, такие как система управления и роторная система.

Sikorsky H-92 Superhawk — военная версия вертолёта S-92, предназначенная для пассажирских перевозок. Способен перевезти двадцать два солдата. H-92 может также использоваться для многих целей, включая поисково-спасательную службу и как VIP-транспорт.

Sikorsky S-92A — пассажирская версия вертолёта S-92, предназначенная для перевозки 19 пассажиров и до 454 кг багажа. Во время разработки вариант назывался S-92C Helibus (вертолёт-автобус).

Sikorsky VH-92 Patriot — разрабатываемая версия для замены президентского вертолёта Marine One от Корпуса морской пехоты США

Sikorsky S-92 впервые поднялся в воздух в 1998 году.

Marine One
Marine One — позывной любого летательного аппарата Корпуса морской пехоты США, на борту которого находится президент США.

Как правило, это один из 19 вертолётов авиаэскадрильи HMX-1 «Nighthawks» — либо относительно большой VH-3D, либо более современный VH-60N. Планируется, что обе эти модели заменит собой VH-71, модифицированная версия EH101. Позывной Marine Two даётся воздушному судну Корпуса морской пехоты, несущему вице-президента США.
Крымский бассейновый округ
Крымский бассейновый округ — один из 21 бассейновых округов России согласно статье 28 Водного кодекса Российской Федерации, единица управления в области использования и охраны водных объектов страны. Подразделы Крымского бассейнового округа выделяются цифровым кодом 21.

Водный кодекс Российской Федерации
Водный кодекс Российской Федерации (ВК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, являющийся основным документом, регулирующим водные отношения в России.

Водный кодекс Российской Федерации принят Государственной думой 12 апреля 2006 года, одобрен Советом Федерации 26 мая 2006 года и подписан Президентом Российской Федерации 3 июня 2006, вступил в силу 1 января 2007 года (согласно Федеральному закону от 3 июня 2006 года № 73-ФЗ «О введении в действие Водного кодекса Российской Федерации»).

Со дня введения в действие Водного кодекса Российской Федерации признан утратившим силу Водный кодекс Российской Федерации от 16 ноября 1995 № 167-ФЗ, а законодательные акты Союза ССР, содержащие нормы, регулирующие водные отношения, признаны не действующими на территории Российской Федерации.

Согласно статье 2 Водного кодекса, водное законодательство состоит из кодекса, других федеральных законов и принимаемых в соответствии с ними законов субъектов Российской Федерации.
Винотай, Тиратеп
Тиратеп Винотай, также известный как Лисоу (род. 16 февраля 1985 года в Бангкоке) — тайский футболист, играющий на позиции форварда за клуб тайской лиги «Чонбури». На молодёжном этапе карьеры выступал за английские «Кристал Пэлас» и «Эвертон».

Он получил степень бакалавра на преподавательском факультете Университета Чулалонгкорна.

Чонбури (футбольный клуб)
«Чонбури» (тайск. สโมสรฟุตบอลชลบุรี) — тайский футбольный клуб из города Чонбури, выступающий в Премьер Лиге. Основан в 1997 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Чонбури», вмещающем 8680 зрителей.
Сёдло
Сёдло (пол. Siodło) — деревня в Польше, расположенная в Мазовецком воеводстве, в Минском повете, в гмине Сенница.

Расположена примерно в 6 км к востоку от волости Сенница, в 15 км к юго-востоку от Минска Мазовецкого и в 51 км к востоку от Варшавы.

В 1975—1998 гг. административно принадлежала к Седлецкому воеводству.

Деревня шляхты упоминается во второй половине XVI века в Гарволинском повете Черской земли Мазовецкого воеводства.

Гарволинский повет
Гарволинский повет (пол. Powiat garwoliński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Гарволин. Занимает площадь 1284,29 км². Население — 108 562 человека (на 2013 год).
Хареди-леуми
Xардаль (или ХАРДАЛ; ивр. חרד"ל‎ сокр. от ивр. חרדי לאומי‎, хареди-леуми или хареди-дати-леуми букв. «Национальные (религиозные) харедим», во множественном числе харедим) — часть религиозной сионистской еврейской общины в Израиле, которая склоняется к идеологии харедим (в плане взглядов на светский мир, и в их жестком (хумра) подходе к Галахе); иногда этот термин используется для обозначения той части общины харедим в Израиле, которая склоняется к религиозной сионистской идеологии.

Данный термин придуман оппонентами (движением Бней-Акива) в 1980-е. По этой причине он до сих пор носит несколько уничижительный оттенок. Часть представителей общины используют этот термин. Большинство членов общины называют себя как торани (букв. «Тора-ориентированные») или торани-леуми. Иногда встречается термин мерказник, от названия иешивы Мерказ ха-Рав, основанной Авраамом Ицхаком Куком.

Кук, Авраам Ицхак
Авраам Ицхак Кук (ивр. אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּק‎, Авраам Ицхак Коэн Кук; 7 сентября 1865, Грива, (ныне Даугавпилс) — 1 сентября 1935, Иерусалим) — раввин, каббалист и общественный деятель начала XX века, создатель философской концепции религиозного сионизма, согласно которой создание Государства Израиль является началом мессианского избавления.

Занимал должности раввина Яффо (1904—1914), раввина Иерусалима (1920—1921) и стал первым главным ашкеназским раввином Страны Израиля (1921—1935).
Сентенариу (стадион)
Стадион Франсиску Стедиле (порт. Estádio Francisco Stédile), более известный как Сентенариу (Centenário), — это футбольный стадион, расположенный в городе Кашиас-ду-Сул, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия, который принадлежит клубу СЭР Кашиас.

Прозвище Сентенариу стало данью уважения столетию итальянской иммиграции, которое отмечалось в 1975 году.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Низам аль-Мульк
Абу Али аль-Хасан ибн Али ибн Исхак ат-Туси (перс. ابوعلی حسن بن علی بن اسحاق طوسی‎) более известный под титулом Низа́м аль-Мульк (نظام‌الملک — «Порядок Царства») (1018 или 1019/1020, близ Туса, Хорасан — 14 октября 1092, близ Нехавенда) — персидский государственный деятель на службе у сельджукских султанов, один из выдающихся деятелей средневекового мусульманского Востока.

Босуорт, Клиффорд Эдмунд
Клиффорд Эдмунд Босуорт (англ. Clifford Edmund Bosworth; 29 декабря 1928, Шеффилд, Великобритания — 28 февраля 2015, Йовил, графство Сомерсет, Великобритания) — британский востоковед (арабист и иранист). Член Британской академии. Главный редактор и один из авторов «Энциклопедии ислама», редактор-консультант и один из авторов энциклопедии «Ираника», один из авторов «Британники» и «Американы».

Учился в Оксфордском и Эдинбургском университетах. Преподавал в Сент-Эндрюсском университете, Манчестере и Принстоне.

Автор более ста публикаций в журналах и сборниках, монографий. Сотрудничал с энциклопедиями «Американа», «Британника», «Ираника» (редактор-консультант) и «Энциклопедией ислама» (главный редактор).
Конус засветки
Конус засветки или купол засветки — термин любителей астрономии, обозначающий световое пятно над источниками искусственной засветки, имеющее форму конуса или размытого треугольника. Конус засветки является важной составляющей в определении чистоты неба по шкале Бортля у любителей астрономии.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Кемеровская агломерация
Ке́меровская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг административного центра региона — города Кемерово. Одна из крупнейших городских агломераций Кемеровской области с населением 647 219 чел. (2025), что составляет 25,61 % населения Кемеровской области и 3,92 % населения Сибирского федерального округа. По численности населения в Кемеровской области до 2022 года уступала только Новокузнецкой агломерации, население которой составляет 1 282 972 чел. (2021).

Агломерация расположена на севере Кемеровской области на территории двух муниципальных районов: Кемеровского и Топкинского. Ядро агломерации образуют города Кемерово, Берёзовский и Топки.

Берёзовский (город, Кемеровская область)
Берёзовский — город в России, административный центр Берёзовского городского округа Кемеровской области. Находится в 27 км к северу от административного центра области — Кемерово. Город областного подчинения. Население города — 43 254 человек (2025).
Иван Грозный (картина Матейко)
«Иван Грозный» (пол. Iwan Groźny) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1875 году. Хранится в Галерее польского искусства XIX века в краковских Суконных рядах.

Предположительно Матейко заинтересовался личностью русского царя Ивана Грозного благодаря роману Алексея Толстого «Князь Серебряный», который был опубликован на польском языке в 1870—1871 годах. На полотне царь изображён идущим к месту казней во главе процессии. Рядом с ним идёт митрополит, перед которым мальчик несёт открытое Евангелие, дальше следуют царица и Малюта Скуратов со смертным приговором в руках. Малюта оборачивается на осуждённого — боярина Михаила Яковлевича Морозова, видного полководца времён Ливонской войны, одетого в шутовской наряд. Впереди видна виселица. Воющая собака и ворона, пролетающая над землёй перед Морозовым, служат указаниями на его судьбу.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Павич
Павич — южнославянская фамилия:

Павич, Борис (род. 1973) — хорватский футболист, защитник клуба «Приморац 1929».

Павич, Власта (род. 1957) — хорватский политик, мэр Загреба в 2002—2005 годах.

Павич, Мате (род. 1993) — хорватский теннисист.

Павич, Милорад: Павич, Милорад (1929—2009) — югославский и сербский поэт, писатель. Павич, Милорад (футболист) (1921—2005) — югославский футболист и тренер.

Павич, Мате
Мате Павич (хорв. Mate Pavić; род. 4 июля 1993, Сплит, Хорватия) — хорватский теннисист; один из шести мужчин в истории, собравших карьерный «Золотой шлем» в парном разряде (победа на всех турнирах Большого шлема и олимпийское золото); первая ракетка мира в парном разряде.

Олимпийский чемпион 2020 года в мужском парном разряде (с Николой Мектичем); победитель семи турниров Большого шлема (четыре в мужском парном разряде и три в миксте); финалист шести турниров Большого шлема (четыре в парном разряде и два в миксте); дважды финалист Итогового турнира ATP в парном разряде (2022, 2024); победитель 42 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2021) в составе сборной Хорватии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.
HMS Rodney
Семь кораблей Королевских ВМС Великобритании были названы «HMS Rodney», по крайней мере последние пять из них — в честь адмирала Джорджа Брайджеса Родни (1719—1792). Шестой был запланирован, но не завершён.

HMS Rodney (1759) — 4-пушечный куттер.

HMS Rodney (1781) — 16-пушечное судно, возможно, бриг-шлюп, захвачен французским Rohan-Soubise в 1782 году.

HMS Rodney (1809) — 74-пушечный корабль 3 ранга, переделан в 50-пушечный и переименован в Greenwich в 1827 году, продан в 1836 году.

HMS Rodney (1833) — 92-пушечный корабль 2 ранга, в 1860 году оборудован паровой машиной и винтовым движителем, перевооружён 70 пушками. Списан в 1884 году.

HMS Rodney (1884) — броненосец типа «Адмирал», продан в 1909 году.

HMS Rodney — проектировавшийся линейный крейсер типа «Адмирал». Заказан в апреле 1916 года, но строительство было приостановлено в марте 1917 года и отменено в октябре 1918 года.

HMS Rodney (1925) — линкор типа «Нельсон», спущен в 1925 году, списан в 1948 году.

HMS Rodney (1925)
HMS Rodney (Корабль Его Величества «Родни») — британский линкор типа «Нельсон». Назван в честь адмирала Джорджа Родни, носил прозвище «Роднол». Девизом его являлась латинская фраза «Non Generant Aquilae Columbas» (с лат. — «От орлов не родятся голуби»). Носил бортовой номер 29. Нёс службу в Средиземноморье и Атлантике в годы Второй мировой войны, участвовал в потоплении линкора «Бисмарк». Разобран на металл в 1948 году.
Луна (тактический ракетный комплекс)
«Луна́» (Индекс ГРАУ — 2К6, по классификации НАТО — FROG-3 (с ракетой 3Р9), FROG-5 (с ракетой 3Р10), экспортное название — R-30) — советский тактический ракетный комплекс с твердотопливной неуправляемой ракетой. Принят на вооружение в 1960 году. Главный конструктор — Н. П. Мазуров.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Палаццо Кариньяно
Палаццо Кариньяно (итал. Palazzo Carignano, пьем. Palass Carignan) — туринская резиденция кариньянской ветви Савойского дома. Дворец, известный своим пышным вогнуто-выпуклым фасадом в духе Борромини, был построен в 1679 году по проекту священника Гварино Гварини. Причудливо изогнутая парадная лестница и двойной купол над главным залом принадлежат к числу наиболее смелых конструктивных решений итальянского барокко. В 1820 году во дворце родился первый король Италии — Виктор Эммануил II; в память об этом событии во дворце с 1938 года размещается музей Рисорджименто.

В числе других резиденций Савойского дома палаццо Кариньяно находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Борромини, Франческо
Франческо Борромини, Франческо Кастелли (итал. Francesco Borromini; Francesco Castelli; 25 сентября 1599[…], Биссоне, Локарно, Швейцарский союз — 3 августа 1667[…], Рим, Папская область) — итальянский архитектор, работавший в Риме. Наиболее радикальный представитель зрелого римского барокко.
Белогорлый углопалый геккон
Белогорлый углопалый геккон (лат. Gonatodes albogularis) — вид пресмыкающихся из семейства Sphaerodactylidae. Обитает в Центральной Америке, Карибском бассейне, северной части Южной Америки и на юге Флориды. Был впервые описан в 1836 году французскими зоологами Андре-Мари Дюморилем и Габриэлем Биброном.

Дюмериль, Андре-Мари
Андре-Мари-Констан Дюмериль (фр. André Marie Constant Duméril, 1 января 1774, Амьен, Франция — 14 августа 1860, Париж, Франция) — французский зоолог, профессор по кафедре амфибиологии и ихтиологии в Jardin des Plantes. Дюмериль являлся прозектором в Руане, после начальником анатомических работ в медицинской школе в Париже, профессором анатомии и патологии при медицинском факультете.

За время своих научных исследований классифицировал некоторые биологические виды.

Андре-Мари-Констан Дюмериль — отец другого известного биолога Огюста-Анри Дюмериля.
Вяльцев, Фёдор Иванович
Вяльцев Федор Иванович (15 февраля 1922, село Мордово, Тамбовская губерния — 21 августа 1977, Липецк) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943). Лейтенант (31.10.1949).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Бадмаев, Улюмджи Очирович
Улюмджи́ Очи́рович Бадма́ев (калм. Бадмин Үлмҗ, 1926 г., Привольный, Кетченеровский район, Калмыцкая автономная область, РСФСР — 2008, Калмыкия, Россия) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Гончарова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Гончаро́ва (21 июня [3 июля] 1881, село Ладыжино (по другим сведениям, село Нагаево), Тульская губерния — 17 октября 1962, Париж) — русский живописец и график, деятельница русского авангарда, многолетняя подруга Михаила Ларионова, в паре с ним — одна из основных представителей абстракционистского лучизма.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Риу-Торту (Говея)
Ри́у-То́рту (порт. Rio Torto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говея. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 527 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,39 км².

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Чжун Юйчэнь
Чжун Юйчэнь (кит. трад. 鍾宇晨, англ. Zhong Yuchen; род. 1 июня 1998 года в Цзямусы, Китай) — китайский шорт-трекист. Чемпион мира и серебряный призёр чемпионата мира. Выступает за команду провинции Хэйлунцзян.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Юмореска (литература)
Юморе́ска (нем. Humoreske от англ. Humour — юмор) — короткое прозаическое или стихотворное произведение шутливого характера, юмористическая миниатюра.

Границы юморески как жанра точно не очерчены. Среди западноевропейской литературы эпохи Возрождения, а также русской литературы XVII века к юмореске можно отнести фаблио, шванки и фацеции. В городском фольклоре к юмореске ближе находится анекдот. Некоторыми чертами юмореска может походить на бурлеск и гротеск.

Объектами сатиры обычно были общественные деятели, военные или политики. Дидактический характер несли юмористические описания бытовых сцен. В стихотворном виде юморески писали Симеон Полоцкий, А. С. Пушкин, Саша Чёрный, В. В. Маяковский; прозаические произведения в этом жанре оставили А. П. Чехов, Остап Вишня, М. М. Зощенко, Григорий Горин, А. Потемковский и другие.

Горин, Григорий Израилевич
Григо́рий Изра́илевич Го́рин (при рождении — Офште́йн; 12 марта 1940, Москва — 15 июня 2000, там же) — советский и российский писатель-сатирик, драматург, сценарист, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002 — посмертно). Автор ряда литературно-публицистических статей.
Вальперсдорф (Нетфен)
Вальперсдорф (нем. Walpersdorf) — отдельное сельское поселение города Нетфен (район Зиген-Виттгенштайн, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Здесь на площади 9,2 км² проживает 406 человек (по состоянию на 29 апреля 2023 года).

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.