hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени
Квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени — это физическая теория, в которой рассматривается динамика квантовых полей на фоне искривлённого классического пространства-времени.

Поскольку в этой теории пространство-время рассматривается классически, то есть в рамках общей теории относительности, то она не может быть верной с фундаментальной точки зрения. Несмотря на это, она позволяет расширить квантовую теорию поля на случай, когда гравитационные эффекты становятся существенными, хотя эффектами квантовой гравитации ещё можно пренебречь. В частности, квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени должна быть применима к ранней Вселенной и вблизи (и внутри, но не слишком близко к сингулярности) чёрных дыр. Физически, критерием применимости данной теории является малость искривления пространства-времени по сравнению с планковскими масштабами.

Главным достижением этой теории считается предсказание излучения Хокинга.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Хельги
Хе́льги (Helgi, от др.-сканд. heilagr — ‘святой’, ‘священный’) — скандинавское и немецкое мужское имя. Женское парное имя — Хельга. Известные персоналии:

Хельги Аусс Гретарссон (род. 1977) — исландский шахматист, гроссмейстер

Хельги Даниэльссон (род. 1981) — исландский и шведский футболист

Хельги Кольвидссон (род. 1971) — исландский футболист и тренер

Хельги Олафссон (род. 1956) — исландский шахматист, гроссмейстер

Хельги Олафссон
Хельги Олафссон (исл. Helgi Ólafsson; 15 августа 1956, Рейкьявик) — исландский шахматист, гроссмейстер (1985).

Чемпион Исландии (1978 и 1981). В составе команды Исландии участник 4 олимпиад (1980—1986), в том числе на олимпиадах 1984 и 1986 играл на 1-й доске. Лучшие результаты в международных турнирах: Рейкьявик 1984 — 1-3-е; Нескёйпстадюр (1984) — 1-е; Гёусдал (1985; зональный турнир ФИДЕ) — 5-7-е; Копенгаген (1985) — 2-4-е; Виннипег (1986) — 3-4-е; Нью-Йорк (1986) — 3-6-е; Торсхавн (1987) — 2-4-е места.
Карзинкин, Андрей
Андрей Карзинкин:

Карзинкин, Андрей Александрович (1825—1906) — российский купец, благотворитель.

Карзинкин, Андрей Сидорович (1755—1822) — российский купец-чаеторговец, основатель московской купеческой династии Карзинкиных.

Карзинкин, Андрей Александрович
Андрей Алекса́ндрович Карзи́нкин (около 1823—1906) — купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин, благотворитель. Сын Александра Андреевича Карзинкина (1792 — после 1835), внук Андрея Сидоровича Карзинкина.
Сперанца, Роберто
Роберто Сперанца (итал. Roberto Speranza; род. 4 января 1979, Потенца) — итальянский политик, член Демократической партии (до 2017 года), лидер партийной фракции в Палате депутатов Италии (2013—2015), секретарь левой социал-демократической партии «Первая статья — Демократическое и прогрессивное движение» (с 2017). Министр здравоохранения Италии (2019—2022).

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Энергетика Калининградской области
Энергетика Калининградской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Калининградской области эксплуатировались 10 электростанций общей мощностью 1918,6 МВт, в том числе 7 тепловых электростанций, две малые гидроэлектростанции и одна ветровая электростанция. В 2020 году они произвели 6392,6 млн кВт·ч электроэнергии. Спецификой энергетики области являются большие резервы мощности электростанций, что обусловлено анклавным расположением региона.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Косвенный налог
Ко́свенный нало́г — налог на товары и услуги, устанавливаемый в виде надбавки к цене или тарифу (ад валорем).
Собственник предприятия, производящего товары или оказывающего услуги, продаёт их по цене (тарифу) с учётом надбавки и вносит государству соответствующую налоговую сумму из выручки, то есть, по существу, он является сборщиком, а покупатель — плательщиком косвенного налога.

Ad valorem
Ад валорем (лат. ad valorem, по оценке, с цены) — в таможенных тарифах название пошлины, взимаемой в виде известного процента с цены товара; таможенный способ вычисления платежа за перевозку грузов, в зависимости от их ценности. «Имеется в виду, что такое исчисление производится не за единицу груза, а в процентах от его цены».

В XIX веке подобные пошлины были особенно употребительны в Соединённых Штатах и в Англии.
Кубок России по футболу 2007/2008
Кубок России по футболу сезона 2007/2008 — российское соревнование по футболу, проводимое ПФЛ среди профессиональных футбольных клубов России. Начиная с розыгрыша 2007/2008 к участию допускаются любительские команды — победители соревнований коллективов физической культуры и прошедшие процедуру лицензирования РФС. К участию в розыгрыше кубка России сезона 2007—2008 годов были допущены четыре любительских клуба − ФК «Зоркий» (Красногорск), ФК «Маккаби» (Москва), ФК «Кооператор» (Вичуга) и ФК «Пролетарий» (Сураж). Решение о допуске любительских клубов к соревнованиям было принято на заседании Исполкома РФС 18 января 2007 года.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Аардоникс
Аардоникс (лат. Aardonyx) — род растительноядных динозавров из подотряда завроподоморф, живших в раннем юрском периоде (около 195 миллионов лет назад) на территории нынешней ЮАР. Представлен единственным видом — Aardonyx celestae.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Фалилеево
Фалилеево — название населённых пунктов в России:

Фалилеево — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Фалилеево — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Фалилеево — деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области.

Фалилеево — деревня в Можайском районе Московской области.

Фалилеево — деревня в городском округе Шаховская Московской области.

Фалилеево — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области.

Фалилеево (Смоленская область)
Фалилеево — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Аносовского сельского поселения. Население — 6 жителей (на 2007 год).

Расположена в восточной части области в 20 км к северо-западу от Тёмкино, в 22 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 9 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 36-й км на линии Вязьма — Калуга.
Сен-Сен-сюр-Венжан
Сен-Сен-сюр-Венжа́н (фр. Saint-Seine-sur-Vingeanne) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Фонтен-Франсез. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21574.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Суперкубок России по футболу среди женщин 2021
Суперкубок России по футболу среди женщин 2021 года — 1-й розыгрыш Суперкубка, который прошёл 8 марта на стадионе «Нижний Новгород». В матче встретились чемпион России 2020 московский ЦСКА и обладатель Кубка России сезона 2020 московский «Локомотив». Это первый розыгрыш Суперкубка России.

27 июня 2018 года на этом стадионе уже проводился матч на Суперкубок России между мужскими командами «Локомотив» и «ЦСКА» (0:1).

Первым обладателем Суперкубка стал «Локомотив».

Совкомбанк Арена
«Совкомбанк Арена» (до июля 2025: «Нижний Новгород») — футбольный стадион международного класса. Расположен в Нижнем Новгороде на Стрелке — месте впадения реки Оки в Волгу. Является домашней ареной футбольного клуба «Пари Нижний Новгород» и используется в качестве многофункционального спортивного комплекса.

В рамках чемпионата мира по футболу 2018 года здесь прошли 4 матча группового этапа, матч 1/8 финала и четвертьфинал.
В старой Аризоне
«В старой Аризоне» — чёрно-белый художественный фильм 1928 года, драматический вестерн, над которым совместно работали режиссёры Ирвинг Каммингс и Рауль Уолш. В главных ролях задействованы Уорнер Бакстер, Эдмунд Лоу и Дороти Бёрджесс.

Фильм номинировался на пять статуэток премии «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Ирвинг Каммингс), «Лучшая мужская роль» (Уорнер Бакстер; единственная выигранная статуэтка), «Лучшая операторская работа» (Артур Эдисон) и «Лучший адаптированный сценарий» (Том Барри).

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
ISO 8859-5
ISO 8859-5 — 8-битная кодовая страница из семейства кодовых страниц стандарта ISO 8859 для представления кириллицы.

ISO 8859-5 была создана в 1988 году на базе «основной кодировки» (все русские буквы сохранили своё расположение, за исключением заглавной Ё). Российской адаптацией стандарта является кодировка КОИ-8 В1 по ГОСТ Р 34.303—92, однако в ней не установлены буквы нерусских алфавитов и коды управляющих символов.

Имеются буквы многих языков, использующих кириллицу, однако в целом ISO 8859-5 — не очень удобная кодировка, поскольку в ней отсутствуют многие нужные символы, такие как тире (—), кавычки-ёлочки («»), градус (°) и др. Нет также буквы Ґ, используемой в украинской письменности.

Порядок символов этой кодовой страницы использовался при размещении букв кириллицы в наборе символов Unicode (со сдвигом вверх на 864 позиции).

Номер кодовой страницы Windows для ISO 8859-5 — 28595 (кодовая страница Windows-28595).

Кодовая страница
Кодовая страница (англ. code page) — это компьютерная кодировка символов, в которой каждый символ кодируется одним байтом. Байт, как правило, состоит из 8 битов, поэтому кодовая страница содержит не более 256 символов, чем обусловлена невозможность представления многоязычных текстов посредством какой-либо одной 8-битной кодовой страницы. Кроме того, часть символов используется как управляющие, из-за чего число печатных символов в кодовой странице редко превышает 223.

Исторически термин code page был введён корпорацией IBM; сменные кодовые страницы использовались для поддержки различных языков с алфавитными системами письма. В последнее время наблюдается путаница между термином «кодовая страница» и более общими понятиями набора и кодировки символов.
Якса-Марцинковский, Антоний
Антоний Альберт Якса-Марцинковский (пол. Antoni Jaksa-Marcinkowski; 17 января 1823, Мостище Киевская губерния Российская империя — 31 августа 1880, Киев) — польский писатель, литературный критик, этнограф, редактор, переводчик, фольклорист, философ.

Известен под псевдонимами Л. Новосельский и Альберт Грыф.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Давыдковская волость
Давыдковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Давыдковская волость (Клинский уезд) — в составе Московской губернии, Клинский уезд

Давыдковская волость (Пошехонский уезд) — в составе Ярославской губернии, Пошехонский уезд

Давыдковская волость (Романово-Борисоглебский уезд) — в составе Ярославской губернии, Романово-Борисоглебский уезд

Романово-Борисоглебский уезд
Романово-Борисоглебский (Тутаевский) уезд — административно-территориальная единица Ярославской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1822—1923 годах. Административный центр — город Романов-Борисоглебск.
Грабфельдский диалект
Грабфельдский диалект (нем. Grabfeldisch) — восточнофранкский (южнонемецкий) диалект немецкого языка, распространённый в городах Бад-Кёнигсхофен-им-Грабфельд, Мелльрикстадт (Бавария) и Рёмхильд (Тюрингия). В гессенском Рёне по направлению к Фульде грабфельдский диалект переходит в восточногессенский, а у Кальтензундхайма — в хеннебергский.

Рёмхильд
Рёмхильд (нем. Römhild) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Подчиняется управлению Глайхберге.  Население составляет 1879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,34 км². Официальный код  —  16 0 69 038.

В 1980 году возле города Ремхильд было открыто восстановленное по археологическим данным поселение кельтов двухтысячелетней давности (этот комплекс общей площадью 70 гектаров стал крупнейшим музеем ГДР под открытым небом).
Майерс, Дэйв
Дэвид Уильям Майерс (21 апреля 1953 — 9 октября 2015) — американский баскетболист, выступавший за команду «Милуоки Бакс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Играл на позиции форварда за команду «УКЛА Брюинз». В 1975 году был выбран в первом раунде драфта НБА под вторым номером и четыре года играл в команде «Бакс».

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Сен-Савен
Сен-Савен — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Сен-Савен — коммуна во Франции, департамент Вьенна

Сен-Савен — коммуна во Франции, департамент Жиронда

Сен-Савен — коммуна во Франции, департамент Изер

Сен-Савен — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Филатов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Филатов (род. 26 марта 1965, Москва) — советский и российский военнослужащий, подполковник ФСБ, сотрудник Управления «А» Центра специального назначения ФСБ России. В отставке — писатель, автор ряда книг об управлении «А», консультант документальных фильмов, теле- и радиопередач. С 2009 года возглавляет Союз офицеров группы «Альфа»

Академия ФСО России
Академия Федеральной службы охраны Российской Федерации — федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования, подведомственное Федеральной службе охраны РФ.

За время существования это учебное заведение не раз меняло своё наименование. Ниже приведены сокращенные наименования в хронологической последовательности: ВТУ, ОВВКУС, ВИПС, Академия ФАПСИ, Академия Спецсвязи России, Академия ФСО России.
Усть-Бургалтайское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Усть-Бургалтайское» (бур. Бургалтайн Адагын hомон) — упразднённое в 2024 году муниципальное образование в Закаменском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — улус Усть-Бургалтай.

Закаменский район
Зака́менский райо́н (бур. Захааминай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Закаменск.
Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.

Турецкая футбольная федерация
Туре́цкая футбо́льная федера́ция (тур. Türkiye Futbol Federasyonu) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Турции. Располагается в Стамбуле. ТФФ основана в 1923 году, в тот же год вступила в ФИФА, а в 1962 году — в УЕФА. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводятся мужской и женский чемпионаты Турции, а также многие другие соревнования.
Салгирка (парк)
Парк Салги́рка (Ботанический сад им. Н. В. Багрова Таврической академии КФУ им. В. И. Вернадского, Ботанический сад Таврического национального университета, также Воронцовский парк, Воронцовка) — один из крупнейших парков Симферополя. Название происходит от имени реки Салгир, на берегах которой первоначально парк был разбит.

Площадь парка составляет около 42 га. На территории находятся архитектурные постройки XVIII—XIX веков, а также представлены несколько вековых дубов, росших когда-то по всей долине р. Салгир. Там же растёт двухсотлетний лондонский платан, посаженный П. С. Палласом. Остальная, более молодая, растительность высаживалась при реконструкциях парка в различные годы: берёза, клен, сосна крымская, ель обыкновенная, ливанский кедр и др.

Уже в Ботаническом саду были созданы дендрарии: розарий, иридарий, сирингарий, в планах — создание кониферетума.

Дубки (Крым)
Дубки́ (до 1948 года Но́вое Будке́; укр. Дубки, крымскотат. Bötke, Ботке) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Перовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Перовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Куя
Куя

Куя — одно из названий племенного союза в Корее

Куя — японский религиозный деятель, буддийский монах периода Хэйан

Как "Куя" довольно часто неправильно переводят имя главного злодея из игры Final Fantasy IX - Куджа

Куя (монах)
Ку́я (яп. 空也 Ку:я, 903—972) — японский религиозный деятель, буддийский монах периода Хэйан, основатель школы Куя, ветви школы Тэндай, популяризатор Учения Чистой Земли в Японии. Известен также как Косё (яп. 光勝) или «амидаистский святой» (яп. 阿弥陀の聖).