hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец культуры и науки
Дворец культуры и науки (пол. Pałac Kultury i Nauki) — высотное здание в Варшаве. Расположено в центре города на площади Парадов.

Построено по образцу так называемых «сталинских высоток» (и до 1956 года так и называлось, название «Дворец культуры и науки» здание получило в 1956 году) в качестве подарка Советского Союза польскому народу (возведено на советские деньги советскими и польскими строителями), и из-за внешнего вида он очень напоминает МГУ. Сегодня небоскрёб выполняет функции офисного здания и выставочного центра, является штаб-квартирой ряда компаний и государственных учреждений. Кроме того, в нём находятся музеи, кинозалы, театры, рестораны, книжные магазины, бассейны, научные институты и выставочные пространства.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Маркус, Александр Семёнович
Александр Семёнович Маркус (англ. Alexander Markus; род. 3 декабря 1932, Захарьевка, Одесская область, Украинская ССР) — молдавский и израильский математик, профессор Университета имени Бен-Гуриона в Негеве (Беэр-Шева).

Университет имени Бен-Гуриона
Университет имени Давида Бен-Гуриона в Негеве (ивр. אוניברסיטת בן-גוריון בנגב; англ. Ben-Gurion University of the Negev, сокр. BGU) расположен в городе Беэр-Шева в Израиле, имеет пять кампусов: имени семьи Маркус, кампус имени Давида Бергманна и кампус имени Давида Тувияу в Беэр-Шеве, а также кампусы в Сде-Бокере и Эйлате.

БГУ — научно-исследовательский и образовательный центр, в котором обучаются около 20 000 студентов. Куратор нескольких академических колледжей, в том числе Национальный институт биотехнологии в Негеве, Национальный институт биотехнологий имени Ильзы Кац, Институт изучения пустыни имени Джейкоба Блауштейна с Международной школой изучения пустынь имени Альберта Каца, и Научно-исследовательский институт изучения Израиля и сионизма имени Бен-Гуриона.
Bayraktar Kızılelma
Bayraktar Kızılelma (рус. Красное Яблоко) — реактивный дозвуковой малозаметный палубный БПЛА, разрабатываемый турецкой оборонной компанией Baykar Makina, в рамках проекта MIUS - Боевой Беспилотный Aвиационный Комплекс.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Рязанцев, Сергей Васильевич (экономист)
Серге́й Васи́льевич Ряза́нцев (род. 26 апреля 1973) — российский экономист, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2011), специалист в области демографии и миграции населения. С октября 2020 года — директор Института демографических исследований Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наук (ИДИ ФНИСЦ РАН). В 2017—2020 годах — директор Института социально-политических исследований ФНИСЦ РАН.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Имидазол-1-сульфонилазид
Имидазол-1-сульфонилазид — органическое соединение, используемое в органическом синтезе как реагент для проведения реакции диазотрансфера. В виде гидрохлорида представляет собой белые, слегка гигроскопичные кристаллы. Впервые имидазол-1-сульфонилазид был предложен в 2007 году в качестве безопасной замены трифторметансульфонилазиду TfN3, поскольку его можно легко получать в лабораторных условиях и хранить в течение длительного времени.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Ройлос, Георгиос
Георгиос Ройлос (греч.  Γεώργιος Ροϊλός , Стемнитса, Аркадия, 1867 — Афины, 28 августа 1928) — греческий художник «Мюнхенской школы». В своём творчестве уделял внимание исторической тематике и портрету.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Коваленко, Юрий
Ю́рий Ковале́нко:

Коваленко, Юрий Александрович: Коваленко, Юрий Александрович (род. 1942) — советский волейболист. Коваленко, Юрий Александрович (1966—2023) — украинский историк.

Коваленко, Юрий Андреевич (1931—2004) — советский и украинский художник.

Коваленко, Юрий Васильевич (1952—2011) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Коваленко, Юрий Викторович (1977—2014) — украинский военный, Герой Украины.

Коваленко, Юрий Семёнович (1942—2007) — советский подводник, Герой Советского Союза.

Коваленко, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Ковале́нко (укр. Юрій Вікторович Коваленко; 16 июля 1977, Бершадь, Винницкая область — 15 июля 2014, Луганская область) — украинский военный деятель, полковник Вооружённых сил Украины, заместитель командующего отрядом специального назначения 3-го отдельного полка специального назначения (Кировоград) Южного оперативного командования Сухопутных войск. Герой Украины (2015).
Противокумулятивный экран
Противокумулятивный экран — элемент пассивной защиты броневого и танкового вооружения и техники, предназначенный для предотвращения или уменьшения разрушительного действия кумулятивной струи противотанковых средств.

Представляет собой экран, закреплённый на некотором расстоянии от брони броневого и танкового вооружения и техники. Материалом для экранов служат: резина с тканевым усилением, металлические листы, сетки и иные элементы.

РПГ-7
РПГ-7 (индекс ГРАУ — 6Г3) — советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения.

Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, может быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями. Гранатомёт разработан ГСКБ-47 (ныне ГНПП «Базальт») и принят на вооружение ВС Союза ССР в 1961 году. Ведущий конструктор — Валентин Константинович Фирулин (лауреат Ленинской премии за создание данного оружия). Выпущено более 9 млн штук[уточнить]. Использовался практически во всех вооружённых конфликтах с 1968 года и до сих пор состоит на вооружении вооружённых сил многих государств и стран. Благодаря появлению новых боеприпасов РПГ-7 представляет существенную опасность и для современного вооружения и военной техники, поэтому остаётся востребованным и в XXI веке.
Ночь короче дня
«Ночь коро́че дня» — шестой студийный альбом группы «Ария». Выпущен в 1995 году спустя 4 года после выхода альбома «Кровь за кровь». Столь большой интервал связан с распадом СССР и кризисом в стране. Во время работы над альбомом место гитариста Сергея Маврина занял Сергей Терентьев; «Ария» также пробовала записываться с другим вокалистом, но в итоге Валерий Кипелов остался в группе.

Лихие девяностые
«Лихи́е девяно́стые» — термин с негативной оценочной коннотацией, характеризующий сложный период становления Российской Федерации в 1990-х годах, с присущими смене государственного строя социальной неустойчивостью и ростом преступности.
Пенни-почта
Penny Post — одна из нескольких почтовых служб, с помощью которых обычные письма можно было отправить за одно пенни. Пять таких почтовых служб работали в Великобритании, тогда как в США функционировали, как минимум, три таких  почтовых службы с простым фиксированным тарифом.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Loon
Loon LLC — дочерняя компания Alphabet Inc., целью которой является предоставление доступа в Интернет жителям сельской местности и удалённых регионов. В проекте использовались высотные аэростаты, дрейфующие в стратосфере на высотах 18—25 км, для создания беспроводной сети со скоростями вплоть до сравнимых с 4G и LTE.

Изначально была подразделением компании X (ранее Google X), в июле 2018 года выделена в отдельную компанию.

21 января 2021 г. представителями компании было объявлено, что проект будет закрыт ввиду плохой окупаемости.

После закрытия компании некоторые технологии, разработанные ей, были перенесены в другой проект Project Taara. Его целью, в свою очередь, стало развёртывание высокоскоростного Интернета для неподключенных и подключенных с низкой скоростью сообществ в Кении.

Беспроводная вычислительная сеть
Беспроводная вычислительная сеть (wireless) — вычислительная сеть, основанная на беспроводном (без использования кабельной проводки) принципе, полностью соответствующая стандартам для обычных проводных сетей (например, Ethernet). В качестве носителя информации в таких сетях могут выступать радиоволны СВЧ-диапазона.
Король-завоеватель
«Коро́ль-завоева́тель» (англ. King Conqueror) — испанский исторический боевик с Тимом Ротом, Томасом Кречманом, Катой Добо и Хуаном Диего Ботто в главных ролях. В фильме рассказывается о жизни Хайме I Арагонского, прозванного Завоевателем за покорение Балеарских островов и Валенсии. Съёмки фильма начались в конце 2008 года, премьера состоялась 30 ноября 2009 года в ОАЭ, в других странах фильм в прокат не выходил.

Кречман, Томас
Томас Кречман (нем. Thomas Kretschmann, род. 8 сентября 1962, Дессау, ГДР) — немецкий актёр. Среди его известных ролей — лейтенант Ганс фон Вицланд в фильме «Сталинград» (1993), Вильгельм Хозенфельд в «Пианисте» (2002), Герман Фегелейн в «Бункере» (2004), капитан Энглхорн в «Кинг Конге» (2005). Он также сыграл Барона Вольфганга фон Штрукера в фильмах Кинематографической вселенной Marvel в фильмах «Первый мститель: Другая война» (2014) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015). Кречманн дважды номинировался на премию Deutscher Fernsehpreis за лучшую мужскую роль. Он также был номинирован на Европейскую кинопремию и премию «Ника».
Heal The Sky
Heal The Sky («Исцелить небо» или «Исцели небо») — благотворительный музыкальный сборник, опубликованный 12 октября 2023 года на стриминговых сервисах и направленный на помощь детям, пострадавшим от войны на Украине. Куратором сборника стал российский музыкант Борис Гребенщиков, который привлёк к проекту своих друзей и коллег. В сборник вошло 25 ранее не издававшихся композиций всемирно известных музыкантов, включая Дэйва Стюарта, Марианну Фэйтфул, Лизу Джеррард, Марка Алмонда, Ричарда Томпсона, Джексона Брауна, «Jethro Tull», «Transglobal Underground», «Clannad», «Crowded House» и многих других.

Средства, вырученные от продажи и стриминга сборника, планировалось направить в киевскую специализированную детскую больницу «Охматдет».

Transglobal Underground
Transglobal Underground (иногда пишется как Trans-Global Underground) — английская музыкальная группа, специализирующаяся на слиянии западных, азиатских и африканских музыкальных стилей (иногда называемом уорлд-фьюжн и этно-техно). В их первых четырёх альбомах Наташа Атлас была солисткой, а сингл «Temple Head» использовался в рекламной кампании Coca-Cola для Олимпийских игр 1996 года. В 2008 году Transglobal Underground выиграли премию BBC Radio 3 Awards for World Music после выпуска своего седьмого официального альбома Moonshout. Последний релиз — Walls Have Ears 2020 года, ознаменовавший возвращение Атлас в качестве гостя в группе. Работу Transglobal Underground описывают как «столкновение традиций и инноваций».
Из жизни насекомых
Из жизни насекомых — аллегорическая пьеса-драма о жизни насекомых — одно из совместных произведений братьев Чапек: Карела Чапека и Йозефа Чапека. Впервые пьеса была опубликована в 1922 году .

В этой трехактной комедии авторы критически отразили современное общество, в котором все отношения определяют корыстные интересы.

По словам Марека Ваха, братья Чапек, вероятно, были вдохновлены работами энтомолога и доэтолога Жана-Анри Фабра.

Интересно также, что эту драму позже переработал ирландский писатель Фланн О’Брайен.

Исследователи считают, что за основу романа Виктора Пелевина «Жизнь насекомых» была взята пьеса братьев Чапек.

Александр Генис считает пьесу братьев Чапеков «Из жизни насекомых» предтечей романа Пелевина, поскольку в нём представлен тот же «энтомологический набор» — навозные жуки, муравьи, мотыльки.

Чапек, Йозеф
Йозеф (Йосеф) Чапек (чеш. Josef Čapek, 23 марта 1887 года, Гронов, Краловеградецкий край, —  между 13 и 15 апреля 1945 года, концлагерь Берген-Бельзен; объявлен умершим 30 апреля 1947) — чешский художник, график, фотограф, книжный иллюстратор, эссеист, автор термина «робот».
Станция Налейка
Станция Налейка — посёлок при железнодорожной станции «Налейка», в составе Кузоватовского района Ульяновской области, входит в сельское поселение Лесоматюнинское.

Расположен в 12 километрах к западу от районного центра (р. п. Кузоватово).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Батин
Батин:

Топонимы:

Батин — село в Русенской области Болгарии.

Батин — болгарский остров на Дунае.

Персоналии:

Батин, Дмитрий Анатольевич (род. 1974) — российский композитор и дирижёр, хормейстер.

Батин, Михаил Александрович (род. 1972) — депутат Костромской областной Думы, председатель организации «За увеличение продолжительности жизни».

Аль-Батин, Эль-Батин

Аль-Батин — одно из имён Аллаха.

Аль-Батин (футбольный клуб) — футбольный клуб.

Эль-Батин — вади.

Хафар-эль-Батин — город в Саудовской Аравии.

Эль-Батин (Эль-Камиль-валь-Вафи) — населённый пункт в Омане, в мухафазе Южная Эш-Шаркия.

Эль-Батин (Маджзар) — село в Йемене, в мухафазе Мариб.

Эль-Батин (Кайруан) — село в Тунисе, в вилайете Кайруан.

Бой в вади Эль-Батин

Батин (село)
Бати́н (болг. Батин) — село в Болгарии. Находится в Русенской области, входит в общину Борово.

Село расположено на правом берегу реки Дунай, восточнее устья реки Янтра. Неподалёку, в болгарской части акватории Дуная также расположен одноимённый остров — Батин. В 1810 году неподалёку произошла Батинская битва Русско-турецкой войны 1806—1812 гг.
Кадир, Икбал
Икбал Кадир (бенг. ইকবাল জেড. কাদীর, англ. Iqbal Z. Quadir; род. 13 августа 1958 года, Нараил (англ. Narail), Джессор, Бангладеш) — американский и бангладешский серийный предприниматель, менеджер и инвестор; сооснователь и первый руководитель крупнейшего в Бангладеш мобильного оператора Grameenphone (первоначально Gonofone); сооснователь и руководитель ряда других инициатив в области финансово успешного социального предпринимательства; член Совета директоров bKash Limited; основатель и директор Legatum Центра развития и предпринимательства (англ. Center for Development and Entrepreneurship) при Массачусетском технологическом институте; сооснователи и соредактор издаваемого MIT Press журнала Innovations: Technology, Governance, Globalization; бывший лектор Гарвардского института государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Booker
Booker (рус. Бу́кер; настоящее имя — Фёдор Дми́триевич Игна́тьев; род. 8 июля 1995, Санкт-Петербург) — российский рэп и поп-панк-исполнитель, баттл-рэпер, ютубер, стример на платформе Twitch, финалист Versus: Fresh Blood 2, победитель первого сезона #StrelaSPB,  бывший участник объединения «Антихайп».

Рэп-баттл
Рэп-баттл (англ. Rap battle или Battle rap), также известный как рэп-баттлинг (rap battling) — состязание в речитативном стиле рэп, исполняемое двумя или более исполнителями, которое включает в себя хвастовство, оскорбления и игру слов. Рэп-баттл часто осуществляется или исполняется фристайлом спонтанно во время живых баттлов, «где MC выступают на одной сцене, чтобы посмотреть, у кого куплеты лучше», хотя он также может появляться на студийных альбомах.
Никифор (Констандину)
Митрополи́т Ники́фор (греч. Μητροπολίτης Νικηφόρος, в миру Гео́ргиос Констанди́ну-Микраяннани́тис, греч. Γεώργιος Κωνσταντίνου Μικραγιαννανίτης; 1949, Салоники — 27 июля 2021, Салоники) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Киншасский (2010—2021), ипертим и экзарх полуденных стран.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Кейти Бойл
Катерина Ирене Мария Бойл, леди Сондерс (англ. Caterina Irene Elena Maria Boyle, Lady Saunders) (урождённая Империали дей Принчипи ди Франкавилла (итал. Imperiali dei Principi di Francavilla); 29 мая 1926, Флоренция, Тоскана, Италия — 20 марта 2018, Лондон, Англия, Соединённое Королевство), наиболее известная как Кейти Бойл (англ. Katie Boyle) — британская актриса итальянского происхождения, а также писательница, радио- и телеведущая, участница игровых шоу и активистка по защите прав животных. Она стала широко известной после того, как четыре раза выступила в качестве ведущей песенного конкурса «Евровидение» в 1960, 1963, 1968 и 1974 годах, из которых первые три проходили в Лондоне, а последний — в Брайтоне, Англия. Также она вела колонку советов и отвечала на вопросы читателей в программе «TVTimes».

Евровидение-1968
Конкурс песни Евровидение 1968 (англ. Eurovision Song Contest 1968; фр. Concours Eurovision de la chanson 1968) — 13-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 6 апреля 1968 года, благодаря победе Сэнди Шоу с песней «Puppet on a String» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в третий раз, но впервые как страна-победитель.

В конкурсе приняли участие те же 17 стран, что и годом ранее.

В 1968 году «Евровидение» было впервые снято и транслировано в цвете.

Победителем конкурса впервые стала Испания, её представляла Массиель с песней «La, la, la». Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Ирландия и Швеция.
Руководители ЦК Компартии Казахстана (1920—1991)
Первоначально территория будущей Казахской ССР рассматривалась советскими властями как Киргизский край. 26 августа 1920 года была образована Киргизская (с 1925 Казакская) АССР в составе РСФСР, а 5 декабря 1936 года эта АССР была преобразована в Казахскую союзную республику.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Капельный маркетинг
Капельный маркетинг (англ. Drip marketing) – один из видов коммуникационной стратегии, при которой письменные или иные виды посланий отправляются клиенту с определённой регулярностью. Наиболее прост в реализации и эффективен капельный email-маркетинг.

Термин произошёл от аналогии с сельскохозяйственным методом полива (капельное орошение).

Капельное орошение
Капельное орошение — метод полива, при котором вода подаётся непосредственно в прикорневую зону выращиваемых растений регулируемыми малыми порциями с помощью дозаторов-капельниц. Позволяет получить значительную экономию воды и других ресурсов (удобрений, трудовых затрат, энергии и трубопроводов). Капельное орошение также даёт другие преимущества (более ранний урожай, предотвращение эрозии почвы, уменьшение вероятности распространения болезней и сорняков).

Широкое использование метод впервые получил в разработке Симхи Бласса в Израиле, где в условиях дефицита воды в 1950-х годах начались опыты по внедрению системы капельного орошения.

Изначально получило распространение в тепличном производстве, но на сегодня уже широко используется и в открытом грунте для выращивания овощей, фруктов и винограда, а также озеленения, в т.ч. вертикальных садов. Наибольший эффект применение капельного орошения даёт в зонах недостаточного увлажнения.