hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шюрман
Шюрман (нем. Schürmann) — немецкая фамилия. известные носители:

Шюрман, Август (1828—1905) — немецкий книготорговец и писатель.

Шюрман, Анна Мария (1607—1678) — немецкая и нидерландская писательница; первая женщина, обучавшаяся в университете.

Шюрман, Петра (1933—2010) — немецкая модель, телеведущая и актриса.

Шюрман, Пьер-Андре (род. 1960) — швейцарский футболист и тренер.

Шюрман-Хорстер, Вильгельм (1900—1943) — немецкий актер, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны.

Шюрман-Хорстер, Вильгельм
Вильгельм Шюрман-Хорстер (нем. Wilhelm Schürmann-Horster; 21 июня 1900 года, Кёльн, Германия — 9 сентября 1943 года, Берлин, Германия) — немецкий актёр, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Ника (кинопремия, 2005)
18-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 2004 год состоялась 15 апреля 2005 года в Центральном академическом театре Российской армии.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Зелёная Балка (Широковский район)
Зелёная Балка (укр. Зелена Балка) — село,
Зеленобалковский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225884401. Население по переписи 2001 года составляло 522 человека .

Является административным центром Зеленобалковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Курганка,
Макаровка,
Новое,
Червоный Ранок и
Шведово.

Червоный Ранок (Днепропетровская область)
Червоный Ранок (укр. Червоний Ранок) — село,
Зеленобалковский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225884405. Население по переписи 2001 года составляло 114 человек . Село образовано во времена УССР. В дореволюционную эпоху подчинялось местному помещику, резиденция которого находилась в нескольких километрах севернее села.
Боцьки
Бо́цьки (пол. Boćki) — деревня в Польше, входит в состав Бельского повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Боцьки. Находится на реке Нужец примерно в 16 км к юго-западу от города Бельск-Подляски. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 1471 человек.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Мельци, Камилло
Камилло Мельци Малиндженьи (итал. Camillo Melzi Malingegni; 12 декабря 1590, Милан, Миланское герцогство — 21 января 1659, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Архиепископ Капуи с 18 февраля 1636 по 21 января 1659. Апостольский нунций в Тоскане с 20 февраля 1641 по 12 июля 1643. Апостольский нунций в Австрии со 2 апреля 1644 по 6 сентября 1652. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 16 июля 1655 по 9 апреля 1657. Кардинал-священник с 9 апреля 1657, с титулом церкви Сан-Марчелло с 23 апреля 1657 по 21 января 1659.

Архиепархия Капуи
Архиепархия Капуи (лат. Archidioecesis Capuana, итал. Arcidiocesi di Capua) — архиепархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Неаполя, входящей в церковную область Кампании.

Клир епархии включает 81 священника (68 епархиальных и 13 монашествующих священников), 3 диаконов, 25 монахов, 280 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Landolfo 1, 81043 Capua [Caserta], Italia.
Хосровидухт
Хосровидухт, также Хосровидухт Гохтнеци (арм. Խոսրովիդուխտ; гг. рождения и смерти неизвестны) — армянская поэтесса VIII века. Сестра князя Гохтна Вагана Гохтнеци. Биографических данных не известно. В связи с мученической гибелью брата (737 год) написала стихотворение «Шаракан Ваану Гохтнеци». Произведение включено в канонический сборник гимнов Армянской апостольской церкви.

Гохтн
Гохтн (арм. Գողթն, др.-арм. Գողթն — Голтн) — гавар Великой Армении, в составе ашхара Васпуракан. Историческая армянская провинция. Благодаря своему расположению, область сыграла значительную роль в истории армянского народа. Сегодня земля Гохтна находится в составе Ордубадского района Азербайджана.
Красногорск-2 (кинокамера)
«Красного́рск-2» — узкоплёночный любительский киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, выпускавшийся Красногорским механическим заводом с 1966 до 1977 года в рамках одноимённой серии.

Во второй половине 1960-х годов одновременно с кинокамерой «Красногорск-2» выпускался «Красногорск-1» (автор конструкции — инженер ЦКБ Алексей Акалупин), отличавшийся только комплектацией объективов: нормальный объектив «Вега-7» 2,0/20, сменные объективы в комплекте — широкоугольный «Мир-11» 2/12,5 и телеобъектив «Вега-9» 2/50.

Телеобъектив
Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное.
Анисимов, Никита Юрьевич
Никита Юрьевич Анисимов (род. 20 февраля 1978, Химки, Московская область, РСФСР, СССР) — российский управленец в сфере науки и образования, учёный-математик, ректор Высшей школы экономики (с 2021). Кандидат физико-математических наук, доцент.

В 2016—2021 годах — ректор Дальневосточного федерального университета. С 2021 года — ректор Высшей школы экономики.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Елена Асенина Болгарская
Елена Асенина Болгарская (XIII век — XIII век) — никейская императрица, супруга никейского императора Феодора II Ласкариса.

Дочь болгарского царя Ивана Асеня II и Анны Марии Венгерской. Сестра царя Коломана I Асеня. До брака с Феодором была обручена с последним латинским императором Балдуином II де Куртене. Дети Елены и Феодора:

Ирина Дукена Ласкарина, замужем за царем Болгарии Константином Тихом

Мария Дукена Ласкарина, замужем за деспотом Никифором Дукой

Феодора Дукена Ласкарина, замужем за 1) Матье де Монсом, бароном Велигости; 2) паракимоменом Иоанном Макрином

Евдокия Дукена Ласкарина, замужем за 1) графом Гульельмо Пьеро де Вентимильей; 2) графом Арно Рожером де Паллар

N, замужем за болгарским деспотом Яковом Святославом

Иоанн IV Дука Ласкарис

Балдуин II де Куртене
Балдуин II де Куртене Порфироносный (фр. Baudouin II de Courtenay, 1217/1218, Константинополь — 1273, Неаполь) — сеньор де Куртене и де Монтаржи, последний император Латинской империи (1228—1261), маркграф Намюра (1237—1256), сын императора Пьера II де Куртене и Иоланды де Эно.
Мохнатка (деревня)
Мохнатка — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Подсосонского сельского поселения. Население — 18 жителей (2019 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к юго-востоку от Угры, в 16 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Пополта. В 21 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
High on Fire
High on Fire — сладж/стоунер-метал-группа из Окленда (штат Калифорния), сформированная в 1999 году. Основателем и фронтменом коллектива является Мэтт Пайк, который также играет на гитаре в стоунер/дум-метал-группе Sleep. В 2004 году High on Fire вошли в список «25 важнейших групп в метале», опубликованный в журнале Alternative Press.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Шапиро, Лев Борисович
Лев Борисович Шапиро (8 марта 1927, Середина-Буда, Середино-Будский район, Глуховский округ, Украинская ССР, СССР — 21 января 2021, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь обкома КПСС Еврейской автономной области.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Артёмцев, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Артёмцев (1910 — 6 ноября 1944) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 263-го гвардейского стрелкового полка 86-й гвардейской стрелковой дивизии 46-й армии 2-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (24.03.1945), гвардии красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Ахерн, Тимоти
Ти́моти Джо́зеф Ахе́рн (англ. Timothy Joseph Ahearne; 17 августа 1885, Атиа, Манстер — декабрь 1968, Ирландия) — британский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Ахерн участвовал в четырёх дисциплинах. В тройном прыжке он стал чемпионом с новым олимпийским рекордом, в прыжке в длину с разбега стал восьмым, в прыжке в длину с места его результат не известен, а в беге на 110 м с барьерами Ахерн смог пройти в полуфинал.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Кай (приток Большого Певка)
Кай (устар. Кай-Ёль) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Сыктывдинского района Республики Коми. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Большой Певк. Длина реки составляет 10 км.

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Альт, Альбрехт
Альбрехт Альт (нем. Albrecht Alt; 20 сентября 1883, Штубах, Франкония — 24 апреля 1956, Лейпциг) — немецкий учёный, библеист, исследователь Ветхого Завета. Один из ведущих протестантских богословов. Педагог, профессор, действительный член Саксонской академии наук в Лейпциге по отделению филологии и истории (1932—1956).

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
HMS Inflexible
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Inflexible (несгибаемый).

HMS Inflexible — 18- пушечный шлюп; спущен на воду в 1776; по запросу генерала Карлтона разобран и перевезен по частям из Квебека вверх до устья реки Ришельё; собран; вступил в строй в 1776 в Сен-Жан; был при острове Валькур в 1776; дальнейшая судьба неизвестна.

HMS Inflexible — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1780; использовался как грузовой транспорт в 1793; войсковой транспорт с 1798; на рейдовой службе с 1809; разобран в 1820.

HMS Inflexible — деревянный винтовой шлюп; спущен на воду в 1845; продан в 1864.

HMS Inflexible — башенный броненосец; спущен на воду в 1876; продан в 1903.

HMS Inflexible — линейный крейсер типа Invincible; спущен на воду в 1907; продан на слом в 1921.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Бурнаково
Бурнаково — название населённых пунктов в России:

Бурнаково — деревня в Костромском районе Костромской области.

Бурнаково — деревня в городском округе Бор Нижегородской области.

Бурнаково — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Бурнаково (Ярославская область)
Бурнако́во — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Жидогость, к северу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев. На противоположном левом берегу стоит деревня Демидово. Выше по течению находятся деревни Куликово (на противоположном берегу), и Паулино (на том же берегу). Ниже на противоположном берегу деревня Петряево, которая стоит в устье безымянного правого притока .

Бурнаково принадлежало семье Ушаковых, в ней родился флотоводец Фёдор Фёдорович Ушаков.

Деревня Бурнакова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Бурнаково относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Бурнаково 7 домов .
Scottish Masters 1998
Scottish Masters 1998 (также известен как Regal Scottish Masters 1998 — по названию спонсора) — профессиональный пригласительный снукерный турнир, проходивший с 29 сентября по 4 октября 1998 года в Мазервелле (Шотландия). Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Джона Хиггинса со счётом 9:7.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Феликс, Курт
Курт Феликс (англ. Kurt Felix; род. 4 июля 1988, Сент-Джорджес) — гренадский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную Гренады по лёгкой атлетике с 2004 года, бронзовый призёр Игр Содружества в Глазго, серебряный призёр Панамериканских игр в Торонто, действующий рекордсмен страны в семиборье и десятиборье, участник двух летних Олимпийских игр.

Игры Содружества 2014
Игры Содружества 2014 года (англ. XX Commonwealth Games, неофициально — англ. 2014 Commonwealth Games) — международное спортивное мероприятие, проходившее в Глазго в Шотландии с 23 июля по 3 августа 2014 года.

Это самое большое мульти-спортивное мероприятие, когда-либо проводившиеся в Шотландии, с участием 4947 спортсменов из 71 разных стран и территорий, в 17 различных видах спорта, хотя ранее принимала в Эдинбурге проходили Игры Содружества 1970 и 1986 годов. За последние 10 лет, в Глазго и в целом в Шотландии прошли мировые, европейские, или британские соревнования во всех 17 видах спорта, предлагаемых на Играх Содружества 2014, в том числе чемпионат мира по бадминтону 1997 года.
Дурные деньги
«Дурные деньги» (англ. Dumb Money) — биографическая комедийная драма режиссёра Крейга Гиллеспи, основанная на книге «Антисоциальная сеть: шорт-сквиз GameStop и группа трейдеров-любителей Ragtag, которые поставили Уолл-стрит на колени» Бена Мезрича. Главные роли исполнили: Пол Дано, Шейли Вудли, Пит Дэвидсон, Сет Роген и Винсент Д’Онофрио.

Премьера ленты состоялась на Международном кинофестивале в Торонто. Релиз фильма в США состоялся 15 сентября 2023 года, а в мировой прокат картина вышла 29 сентября 2023 года. Фильм получил высокие оценки от профильной прессы.

Рамос, Энтони
Энтони Рамос Мартинес (англ. Anthony Ramos Martinez; род. 1 ноября 1991, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, певец и автор песен. Известен ролями Ноя Диаса в фильме «Трансформеры: Восхождение Звероботов» (2023) и Паркера Роббинса / Капюшона в сериале Disney+ «Железное сердце» (2025), являющемся частью Кинематографической вселенной Marvel.
Бигляр
Бигля́р, Беклярса́й, Бекларсай (узб. Beklarsoy/Бекларсой) — горная река (сай) в Кошрабадском районе Самаркандской области и Нуратинском районе Навоийской области (небольшой участок по границе, перед устьем) Узбекистана, правый приток сая (сухого русла) Каламджар.

Река последовательно меняет названия: в верхнем течении — Усту́к (узб. Ustuqsoy/Устуқсой), далее — Бигляр, в среднем течении — Акча́б (Акчабса́й) (узб. Oqchopsoy/Оқчопсой), в нижнем — Урганчи́ (Урганжи) (узб. O‘rg‘anchi/Ўрғанчи).

Нуратинский район
Нурати́нский райо́н (туман) (узб. Nurota tumani / Нурота тумани) — административная единица в Навоийской области (вилоята) Республики Узбекистан. Административный центр — город Нурата́.

Население — 85 200 чел. (2021).
Ефремов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ефре́мов (укр. Олександр Сергійович Єфремов; род. 22 августа 1954, Ворошиловград, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик, первый заместитель председателя Партии регионов, народный депутат Украины (в 2006—2014 годах), председатель фракции Партии регионов в Верховной раде Украины в 2010—2014 годах, руководитель Луганской областной организации ПР (с ноября 2005 года).

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Акрота
Акрота (лат. Acrota) — персонаж древнеримской мифологии. Сын царя Альба-Лонги Тиберина Сильвия и младший брат Ромула Сильвия. Отказался от титула царя в пользу племянника — Авентина Сильвия. Эпоним Капитолийской цитадели.

Альба-Лонга
Альба-Лонга (лат. Alba Longa), Альба (Alba longa) — древний латинский город в Лацио, в 19 км к юго-востоку от Рима, в Альбанских горах, являвшийся основателем и главой Латинского союза.

«Энциклопедическiй лексиконъ» сообщает: город в Лациуме, как говорят, был построен Асканием, сыном Энеевым, и был разрушен Римским царством примерно в середине VII в. до н. э., и его жители были вынуждены поселиться в Риме.

Согласно легенде, Ромул и Рем, основатели Рима, были членами царской династии Альба-Лонги, которая согласно «Энеиде» Вергилия происходила от Энея, сына Венеры. Согласно Титу Ливию, римские патрицианские семьи, такие как Юлии, Сервилии, Квинкции, Гегании, Куриации и Клелии, происходили из Альба-Лонги.
Джонс, Гарет
Га́рет Ри́чард Вон Джонс  (англ. Gareth Richard Vaughan Jones; 13 августа 1905 — 12 августа 1935) — британский журналист, уроженец Уэльса. Получил известность, сделав достоянием мировой общественности факт массового голода в СССР в 1932—1933 годах, прежде всего о Голодоморе в УССР.

Примерно тогда же правду о голоде в СССР пытался рассказать журналист Малкольм Маггеридж, но его заметки, появившиеся в газете The Manchester Guardian, подверглись очень сильным сокращениям и редакторской правке, были опубликованы без подписи и прошли незамеченными на фоне сообщений о росте антисемитских проявлений в Германии.

Убийство Сергея Кирова
Убийство руководителя ленинградской парторганизации, члена Политбюро, Оргбюро и секретаря ЦК ВКП(б) Сергея Мироновича Кирова произошло 1 декабря 1934 года в Смольном. Убийство совершил Леонид Николаев.