hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харлем Брунтланн, Гру
Гру Ха́рлем Бру́нтланн (норв. Gro Harlem Brundtland, МФА: ɡruː hɑːɭɛm brʉntlɑnːо файле; род. 20 апреля 1939, Берум, Акерсхус) — норвежский общественный и политический деятель, трижды премьер-министр Норвегии в промежутке 1981—1996 годов, министр окружающей среды Норвегии в 1974—1979 годах. В 1998—2003 годах занимала должность Генерального директора Всемирной Организации Здравоохранения. С 1 мая 2007 года является специальным посланником Генерального секретаря ООН по проблеме изменения климата.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Военно-конская перепись
Военно-конские переписи — учёт конского поголовья путём проведения переписи.

Военно-конские переписи проводились для определения числа годных лошадей для конской повинности (военно-конской повинности), которая состояла в поставке населением лошадей при приведении армии в полный состав и во время войны. Перепись имела целью:

исчисление общего количества лошадей, имеющихся на лицо;

распределение лошадей рабочего возраста по сортам (верховой, артиллерийский, обозный и вьючный);

определение лошадей, годных к поставке в войска;

а также выяснение условий и характера местного коневодства. Военно-конская перепись, для приведения в известность числа годных лошадей, производилась через каждые шесть лет.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Бразильский бычерыл
Бразильский бычерыл (лат. Rhinoptera brasiliensis) — вид хрящевых рыб рода бычерылов семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в тропических водах юго-западной части Атлантического океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 102 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло массивное, плоское, передний край почти прямой с выемкой посередине. Тонкий хвост длиннее диска.

Подобно прочим хвостоколообразным бразильские бычерылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты представляют незначительный интерес для коммерческого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Жаннета
Жанне́та (также Жаннетта, Жанета, Жанетт) — французское женское имя, исходно уменьшительная форма имени Жанна.

«Жаннета» — судно, построенное для британского военного флота как HMS «Пандора» в 1860 году, участвовавшее в арктических экспедициях Аллена Янга 1875 и 1876 годов и раздавленное во льдах во время экспедиции Делонга в 1881 году.
Экспедиция на «Жаннетте» — американская арктическая экспедиция 1879—1881 годов под командованием Джорджа Делонга.
Медаль «Жаннеты» — медаль Конгресса США, присуждённая всем участникам экспедиции.
Остров Жаннеты — остров в Восточно-Сибирском море, открытый экспедицией (принадлежит России).

«Жанета» — повесть Александра Куприна (1928).

Золотая медаль Конгресса
Золотая медаль Конгресса (англ. Congressional Gold Medal) — высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки.

Медаль была учреждена в 1776 году, первым награждённым Золотой медалью был Джордж Вашингтон. До 1860 года медаль вручалась в качестве военной награды, ею награждались солдаты и офицеры, продемонстрировавшие героизм на поле боя и выдающиеся командующие. После учреждения Медали Почёта, Золотая медаль Конгресса перестала использоваться в качестве военной награды, хотя и не окончательно — награждения за военные достижения и героизм производились и позже, в частности после окончания Второй мировой войны.

В США существует награда, имеющая статуc, аналогичный статусу Золотой медали Конгресса, и также рассматриваемая как высшая гражданская награда, — Президентская медаль Свободы.
Национальная республиканская армия (Италия)
Национа́льная республика́нская а́рмия (итал. Esercito Nazionale Repubblicano) — вооружённые силы Итальянской социальной республики в 1943—1945 годах, воевавшие на стороне стран «оси» во Второй мировой войне.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси
Международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси (исп. Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi; (ИАТА: ASU, ИКАО: SGAS)) — международный аэропорт, расположенный в Луке и являющийся главным аэропортом Парагвая. Он обслуживает столицу страны Асунсьон, а также приграничный аргентинский город Клоринда. Аэропорт назван в честь парагвайского летчика Сильвио Петтиросси. В период с 1980 по 1989 год официально назывался Международный аэропорт имени президента Стресснера в честь бывшего главы государства Альфредо Стресснера. В 2019 году аэропорт обслужил 1,24 миллиона пассажиров, что сделало его самым загруженным аэропортом страны. Является главным хабом авиакомпаний LATAM Paraguay и Paranair.

Некоторые из его объектов используются совместно с авиабазой Су-Гуасу ВВС Парагвая.

Стресснер, Альфредо
Альфре́до Стрёсснер Матиауда (в русскоязычных источниках чаще Стре́сснер, также иногда встречается Стросснер; исп. Alfredo Stroessner Matiauda, испанский: [alˈfɾeðo esˈtɾosneɾ]; 3 ноября 1912, Энкарнасьон, Парагвай — 16 августа 2006, Бразилиа, Бразилия) — парагвайский военный, политик и государственный деятель. Генерал парагвайской армии, участник Чакской и гражданской войн. В результате военного переворота 1954 года стал президентом Парагвая. С 15 августа 1954 по 3 февраля 1989 стоял во главе крайне правого диктаторского режима. Восемь раз переизбирался на несвободных выборах. Парагвайский стронизм характеризовался криминализацией социальной системы, жёсткой репрессивной политикой, интенсивным экономическим развитием. Являлся одним из лидеров мирового антикоммунизма. Свергнут в результате военного переворота, скончался в эмиграции. Его правление продолжалось почти 35 лет, став одним из самых длительных в истории Латинской Америки.
Мик, Ришар
Риша́р Мик (фр. Richard Mique; 18 сентября 1728, Нанси — 8 июня 1794, Париж) — французский архитектор, представитель неоклассицизма — стиля Людовика XVI, последний Первый архитектор короля времён Старого порядка.

Архитектура Франции
Архитектура Франции является неотъемлемой чертой культуры Франции и обладает общими чертами, характеризующими её и отличающими от архитектуры других европейских стран.

Ввиду богатого культурного наследия и культурного влияния во Франции на протяжении веков зарождались многие архитектурные формы и стили.
Дрешай, Афердита
Афердита Дрешай (алб. Afërdita Dreshaj; род. 19 июля 1986, Титоград) — албано-американская модель, певица, участница конкурсов красоты. Мисс Вселенная Косово 2011. Она представляла Косово на конкурсе Мисс Вселенная 2011, где вошла в Топ-16. Дрешай также начала музыкальную карьеру в албаноговорящих странах.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Мавринка
Мавринка — название населённых пунктов в России:

Мавринка — станция (населённый пункт) в Ершовском районе Саратовской области.

Мавринка — село в Ершовском районе Саратовской области.

Мавринка — село в Пугачёвском районе Саратовской области.

Мавринка (станция, Ершовский район)
Мавринка — пристанционный посёлок в Ершовском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Декабристское муниципальное образование. Посёлок расположен при станции Мавринка Приволжской железной дороги.

Население - 13 (2010)
Госпитомник
Госпитомник — название нескольких населённых пунктов:

Госпитомник — хутор в Среднеахтубинском районе Волгоградской области.

Госпитомник — посёлок в Иглинском районе Республики Башкортостан.

Госпитомник — посёлок в Тамбовском районе Тамбовской области.

Иглинский район
Игли́нский райо́н (баш. Иглин районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Иглинский район (баш. Иглин районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Иглино, находящееся в 20 км от Уфы.
Брилл, Абрахам
Абрахам Арден Брилл (англ. Abraham Arden Brill; 12 октября 1874 или 13 октября 1874, Каньчуга, Подкарпатское воеводство — 2 марта 1948, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский психиатр, лидер и основоположник психоанализа в США. Ученик Зигмунда Фрейда, известен как первый переводчик его работ на английский язык.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Горбаль, Николай Андреевич
Николай Андреевич Горбаль (укр. Мико́ла Андрі́йович Го́рбаль, род. 10 сентября 1940 года, Воливець, Дистрикт Краков, Генерал-губернаторство, Третий Рейх) — советский и украинский поэт, политик, общественный деятель.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Баттерфилд, Пол
Пол Баттерфилд (англ. Paul Vaughn Butterfield, 17 декабря 1942 — 4 мая 1987) — американский блюзовый певец и исполнитель на губной гармонике.

В начале 1960-х годов основал группу The Paul Butterfield Blues Band. В 2015 году в её составе был включён в Зал славы рок-н-ролла.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic:

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Переписи населения в Сербии
Переписи населения в Сербии ведутся официально с 1834 года. В данной статье представлены все проведённые когда-либо переписи с результатами. Численность населения менялась в связи с политическими и экономическими событиями, влиявшими на ход истории и развития самой Сербии.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Отец Сергий (фильм)
«Отец Сергий» — экранизации одноимённой повести Льва Толстого:

«Отец Сергий» (1918) — художественный фильм Якова Протазанова, в главной роли Иван Мозжухин.

«Отец Сергий» (1978) — художественный фильм Игоря Таланкина, в главной роли Сергей Бондарчук.

Отец Сергий (фильм, 1978)
«Оте́ц Се́ргий» — советский художественный фильм, драма режиссёра Игоря Таланкина. Экранизация одноимённой повести Льва Толстого. В фильме звучит вальс Л. Н. Толстого.
Посвящение во вступительной заставке:

Стопятидесятилетию со дня рождения Льва Николаевича Толстого посвящается этот фильм.
Соболев, Владимир
Влади́мир Со́болев:

Соболев, Владимир Васильевич (1890—1914) — участник Первой мировой войны, кавалер Ордена Святого Георгия 4-й степени.

Соболев, Владимир Васильевич (род. 1956) — слесарь-водитель, народный депутат (1989—1991).

Соболев, Владимир Евгеньевич (1874—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Соболев, Владимир Иванович: Соболев, Владимир Иванович (1913—1995) — советский и российский математик. Соболев, Владимир Иванович (в монашестве Иерофей; 1936—2001) — епископ Русской православной церкви, епископ Балахнинский, викарий Нижегородской епархии.

Соболев, Владимир Леонидович (род. 1941) — российский философ, профессор ПНИПУ.

Соболев, Владимир Михайлович (1924—2010) — советский партийный деятель и дипломат.

Соболев, Владимир Степанович (1908—1982) — советский геолог, академик АН СССР (1958), Герой Социалистического Труда.

Соболев, Владимир Юрьевич (род. 1991) — российский футболист.

Соболев, Владимир Иванович (математик)
Владимир Иванович Соболев (21 июля 1913, Старый Оскол — 25 декабря 1995, Воронеж) — советский и российский математик, специалист в области функционального анализа. Автор широко известных учебников по функциональному анализу. Один из основоположников Воронежской математической школы.
Горизонт частиц
Горизонт частиц (также называемый космологическим горизонтом, сопутствующим горизонтом (в тексте Додельсона) или горизонтом космического света) — максимальное расстояние, с которого свет от частицы мог бы пройти до наблюдателя за время возраста Вселенной. Подобно концепции земного горизонта, он представляет собой границу между наблюдаемыми и ненаблюдаемыми областями Вселенной, поэтому расстояние до него в настоящую эпоху определяет размер наблюдаемой вселенной. Из-за расширения Вселенной это не просто возраст Вселенной, умноженный на скорость света (приблизительно 13,8 миллиарда световых лет), а скорее скорость света, умноженная на конформное время. Существование, свойства и значение космологического горизонта зависят от конкретной космологической модели.

Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).
Эрнандес, Мельба
Мельба Эрна́ндес Родригес дель Рей (исп. Melba Hernández Rodríguez del Rey; 28 июля 1921 — 9 марта 2014) — кубинская общественная и политическая деятельница, революционерка и дипломат. Герой Республики Куба (2001) и Герой Труда Республики Куба (1997).

Коммунистическая партия Кубы
Коммунистическая партия Кубы (КПК; исп. Partido Comunista de Cuba, PCC) — кубинская левая политическая партия, основанная в 1925 году и воссозданная 3 октября 1965 года. Правящая и единственная легальная партия на Кубе.
Мауэр, Михаэль
Михаэль Мауэр (нем. Michael Mauer; род. 28 июля, 1962) — немецкий автомобильный дизайнер. Главный дизайнер Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Ранее работал в Mercedes Benz и Saab. С 2015 года также возглавляет отдел дизайна Volkswagen AG.

Saab Automobile AB
Saab Automobile AB (швед. SAAB) — шведская автомобилестроительная компания, выпускавшая легковые автомобили под маркой SAAB. В начале XXI века компания несколько раз меняла владельцев, но её финансовое положение лишь ухудшалось, в итоге в декабре 2011 года она была признана банкротом. В 2012 году компания была спасена китайско-шведско-японской компанией National Electric Vehicle Sweden, но в 2016 ликвидирована. Штаб-квартира находилась в Тролльхеттане. Название SAAB является рекурсивным акронимом и расшифровывается как SAAB Automobil AktieBolaget (первоначально расшифровывалось как Svenska Aeroplan Aktiebolaget).
Список альбомов № 1 в Канаде 2009 года
Список альбомов № 1 в Канаде 2009 года по версии Billboard включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Top Canadian Albums в 2009 году. Хит-парад составляется при помощи системы сбора и анализа данных о продажах альбомов Nielsen Soundscan. Помимо сайта Billboard чарт публикуется в журнале Jam! и сайте Canoe.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Лукьянов, Виктор
Ви́ктор Лукья́нов:

Лукьянов, Виктор Алексеевич (род. 1929) — советский боксёр, тренер по боксу.

Лукьянов, Виктор Анатольевич (род. 1948) — советский футболист, тренер.

Лукьянов, Виктор Андреевич (1932—1991) — советский военный деятель, генерал-майор.

Лукьянов, Виктор Евгеньевич (род. 1957) — советский и российский художник-реалист.

Лукьянов, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Лукья́нов (17 августа 1948, Владивосток, РСФСР, СССР) — советский футболист, нападающий; советский и российский футбольный тренер. Заслуженный тренер России. Мастер спорта СССР. «Отличник физической культуры и спорта России».
ECM Prague Open 2009
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2009 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2009) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2009 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 13 по 19 июля 2009 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупным турниром в Мейсоне.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Вера Звонарёва

в парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Cincinnati Masters
Cincinnati Masters (в честь спонсора — Western & Southern Open ) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Мейсоне (Огайо, США) на хардовых кортах местного комплекса Lindner Family Tennis Center. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом в около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.