hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдуллаева, Лейла Яшар кызы
Абдуллаева, Лейла Яшар кызы (азерб. Leyla Yaşar qızı Abdullayeva; род. 1981, Баку) — азербайджанский дипломат. Глава пресс-службы МИД Азербайджана (2018—2022). Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана во Франции (с 2022).

Азербайджано-французские отношения
Азербайджано-французские отношения — двусторонние отношения между Азербайджанской Республикой и Французской Республикой в политической, социально-экономической, культурной и иных сферах.

Сотрудничество осуществляется в таких сферах, как энергетика (Total), окружающая среда (Suez CNIM), транспорт (Alstom, Thales, Iveco, Systra), сельское хозяйство (Lactalis, Danone), космическая промышленность (Airbus, Thales), газовый сектор, безопасность, культура, отельный бизнес (Accor), банковское дело (Societe Generale), авиация/
Гарсия Аньоверос, Хайме
Хайме Хулиан Гарсия Аньоверос (исп. Jaime Julián García Añoveros; 24 января 1932, Теруэль — 15 марта 2000, Севилья) — испанский экономист и государственный деятель, министр финансов Испании (1979—1982).

Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.
Мидоль
Мидоль (фр. Midol) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мидоль, Бастьен (род. 1990) — французский фристайлист, серебряный призёр чемпионата мира.

Мидоль, Жонатан (род. 1988) — французский фристайлист, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года.

Мидоль, Бастьен
Бастьен Мидоль (фр. Bastien Midol; 3 августа 1990, Анси, Верхняя Савойя, Рона — Альпы) — французский фристайлист, серебряный призёр чемпионата мира 2013 года.

Его старший брат, Жонатан Мидоль также профессионально занимается фристайлом и стал бронзовым призёром Олимпийских игр в Сочи (2014).
Панфельд
Панфе́льд (брет. Penfell, фр. La Penfeld) — небольшая река на западе полуострова Бретань.

Длина — 16 км. Истоки реки расположены на территории муниципалитета Гипава, протекает через коммуны Боар и Гилер. Часть русла проходит по старому руслу реки Он. У устья на левом, восточном берегу находится историческая часть Бреста. Впадает река в Брестский рейд.

В настоящее время Брест расположен по обе стороны реки, а в устье Панфельда находится арсенал с замком. Через реку построено два моста, один из них, Рекувранс, до 2007 года был крупнейшим подъёмным мостом Европы.

Подъёмный мост
Подъёмный мост — вид разводного моста, пролётное строение которого поднимается и опускается в вертикальной плоскости. К подъёмным относятся простейшие и самые древние крепостные мосты, деревянные образцы которых зафиксированы уже в Древнем Египте, широко использовавшиеся в Средневековье при обустройстве крепостей и замков, а также раскрывающиеся и вертикально-подъёмные мосты.

Л. Ф. Николаи разделял механизмы подъёмных мостов, использующих поворот полотна вокруг горизонтальной оси, на три типа:

с неподвижной осью вращения, расположенной на конце полотна;

с неподвижной осью вращения, расположенной не на краю полотна;

с изменяющейся осью вращения.
Лептонная эпоха
В физической космологии лепто́нная эпо́ха, или эпо́ха лепто́нов — период в эволюции ранней Вселенной, в течение которого лептоны доминировали в массе Вселенной. Он начался примерно через одну секунду после Большого взрыва — после того, как большинство адронов и антиадронов взаимно аннигилировались в конце адронной эпохи. Во время лептонной эпохи температура Вселенной была все ещё достаточно большой, чтобы создавать пары лептон/антилептон, поэтому лептоны с антилептонами находились в термальной равновесии. Примерно через 10 секунд после Большого взрыва температура Вселенной спала до точки, в которой пары лептон/антилептон перестали образовываться. Большинство лептонов и антилептонов разрушились в процессе аннигиляции, после чего сохранился лишь небольшой остаток лептонов. После этого в энергии Вселенной стали доминировать фотоны, с чего и началась следующая фотонная эпоха.

Лептоны
Лепто́ны (греч. λεπτός — лёгкий) — фундаментальные частицы с полуцелым спином, не участвующие в сильном взаимодействии. Наряду с кварками и калибровочными бозонами лептоны составляют неотъемлемую часть Стандартной модели.
Beijing International Challenger 2011
Beijing International Challenger 2011 — второй розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в столице Китая — Пекине.

Соревнования прошли с 1 по 7 августа.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Франко Шкугор

женский одиночный разряд —  Дзюнри Намигата

мужской парный разряд —  Пьер-Людовик Дюкло /  Артём Ситак

женский парный разряд —  Сунь Шэннань /  Чжан Шуай

Чжан Шуай
Чжан Шуай (кит. упр. 张帅, пиньинь Zhāng Shuài; род. 21 января 1989, Тяньцзинь, КНР) — китайская теннисистка. Победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019, -2026, Открытый чемпионат США-2021); финалистка двух турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат США-2024); победительница 20 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Додсон, Бетти
Бетти Додсон (англ. Betty Dodson; 24 августа 1929 — 31 октября 2020) — американский секс-педагог. Художница по образованию, организовывала шоу эротического искусства в Нью-Йорке прежде чем возглавить просексуальное феминистское движение. Семинары и руководства Додсон побуждают женщин мастурбировать, часто в группах.

Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.
Кондратьев, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Кондра́тьев (1829 — 27 июня [9 июля] 1890) — русский минералог.

В 1855 году окончил Медико-хирургическую академию, в 1869 защитил там же докторскую диссертацию: «Монография о формулах слюды» (СПб., 1869). С 1869 и до середины 1880-х читал в той же академии минералогию.

Похоронен в Санкт-Петербурге на Литераторских мостках Волковского кладбища.

Литераторские мостки
«Литера́торские мостки́» — участок на Волковском кладбище Санкт-Петербурга, музей-некрополь, где захоронены многие русские и советские писатели, музыканты, актёры, архитекторы, учёные и общественные деятели.
Манзоров, Багдат Сайланбаевич
Багдат Сайланбаевич Манзоров (каз. Бағдат Сайланбайұлы Мәнізоров) — казахский государственный деятель, аким Аксуского и Коксуского районов Алматинской области, аким Алатауского района, действующий руководитель Управления государственного архитектурно-строительного контроля города Алматы.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Сайылык
Сайылык — форма традиционного сезонного ведения сельского хозяйства в летний период у якутов. В отличие от ураса и юрты сайылык представлен как отдельный тип сельского поселения, где в редких случаях работают магазины. Сайылыки в основном расположены в центральных улусах Якутии.

Якуты выращивают в сайылыках картофель, разводят крупный рогатый скот, то есть занимаются сельским хозяйством.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Луппов, Сергей Павлович
Сергей Павлович Луппов (29 апреля (12 мая) 1910, Териоки, Петербургская губерния, Российская империя — 7 июня 1988, Ленинград, СССР) — советский архивист, библиограф, источниковед и  книговед, доктор исторических наук, Заслуженный работник культуры РСФСР (1964).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Чемпионат Сирии по футболу 2023/2024
Сирийская Премьер-лига 2023/2024 — 52-й сезон чемпионата Сирии по футболу. Он начался 22 сентября 2023 года и закончился 31 марта 2024 года. Чемпионом страны во второй раз подряд и в четвёртый в своей истории стал клуб «Аль-Фотува» из города Дайр-эз-Заур.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Аль-Маджд» и «Аль-Джазира», занявшие соответственно 11-е и 12-е места, их сменили клубы «Аль-Хуррия» и «Аль-Сахель», победившие в финальной стадии Первого дивизиона.

Дайр-эз-Заур
Дайр-эз-Заур, также Дейр-эз-Зор (араб. دير الزور‎; сир. ܕܝܪܐ ܙܥܘܪܬܐ Дайра Зеорта) — город на северо-востоке Сирии, административный центр мухафазы Дайр-эз-Заур (Дейр-эз-Зор).

Расположен на правом берегу реки Евфрат. Транспортный узел на речном пути Эр-Ракка — Багдад и автотрассе Пальмира — Фадгами. Расстояние до Дамаска — около 432 км, до Алеппо — около 320 км.

До гражданской войны в Сирии город называли Жемчужиной пустыни. В ходе войны он подвергся серьёзным разрушениям. По данным переписи 2004 года, население города насчитывало около 212 тысяч человек. За время боевых действий значительная доля жителей покинула поселение.
471 год до н. э.
471 (четы́реста се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 471 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 470‑х годов до н. э., первый / второй год 77-й олимпиады (с июля), −470 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 472 год до н. э., за ним следовал 470 год до н. э. Он закончился 2495 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Гримм, Берт
Берт Гримм (англ. Bertram Cecil Grimm; 8 февраля 1900, Спрингфилд, Миссури — 15 июня 1985, Уоррентон, Орегон) — известный американский татуировщик, пионер индустрии тату и традиционного стиля татуировки. Среди его клиентов были Бонни и Клайд и Красавчик Флойд. Считается одним из самых долгоработавших татуировщиков в мире, проработав более 70 лет.

Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.
Kristy, Are You Doing Okay?
Kristy, Are You Doing Okay? — песня американской панк-рок группы The Offspring. Песня является седьмым треком с восьмого студийного альбома группы Rise and Fall, Rage and Grace и четвёртым синглом с него.

Rise and Fall, Rage and Grace
Rise and Fall, Rage and Grace — восьмой студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, выпущенный 11 июня 2008 года на лейбле Columbia Records. Это первый студийный альбом после Splinter за 4,5 года, что стало самым долгим перерывом между альбомами The Offspring. Группа работала над новым материалом с осени 2004 года, но никаких дальнейших признаков прогресса не наблюдалось до ноября 2006 года, когда они объявили на своём официальном сайте, что начали запись с продюсером Бобом Роком. Процесс написания и записи альбома, охватывающий четыре года и три студии звукозаписи, был окончательно завершён в апреле 2008 года.
Скелетон на зимних Олимпийских играх 1948
Соревнования по скелетону на зимних Олимпийских играх 1948 в Санкт-Морице прошли на трассе «Креста Ран». Был разыгран 1 комплект наград. Соревнования выиграл итальянец Нино Биббия, серебро, как и двадцать лет назад, получил американец Джон Хитон. Бронзовая медаль досталась британцу Джону Краммонду.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Фитцджеймс, Джеймс, 1-й герцог Бервик
Джеймс Фитцджеймс, 1-й герцог Бервик, 1-й герцог де Лирия-и-Херика, 1-й герцог де Фитц-Джеймс (англ. James FitzJames, 1st Duke of Berwick, 1st Duke of Liria and Jérica, 1st Duke of Fitz-James; фр. Jacques Fitz-James, duc de Berwick; 21 августа 1670, Мулен (ныне — в департаменте Алье), Франция — 12 июня 1734, Филипсбург, Германия) — французский полководец шотландского происхождения, маршал Франции (1706).

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Star Wars Episode I: Jedi Power Battles
Star Wars Episode I: Jedi Power Battles — компьютерная игра в жанре приключенческого экшена, разработанная и выпущенная LucasArts в 2000 году. Релиз игры состоялся в Северной Америке для PlayStation 30 марта 2000 года. Спустя некоторое время игра была выпущена для Sega Dreamcast и Game Boy Advance. 23 января 2025 года состоялся выход обновлённой версии игры, которую разработала студия Aspyr, на компьютеры под управлением Windows и консоли восьмого и девятого поколений.

Геймплей игры напоминает Fighting Force, каждый уровень представляется ограниченным пространством, по которому игроку можно ходить и попутно сражаться с врагами. В арсенале находится только световой меч, который можно временно улучшать во время прохождения уровня, для нанесения врагу большего урона. Также за время прохождения можно совершенствовать искусство владения световым мечом.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Накхонратчасима (аэропорт)
Аэропорт Накхонратчасима — аэропорт в провинции Накхонратчасима, Таиланд. Расположен примерно в 26 км от города Накхонратчасима, в национальном лесном заповеднике Нонгтенг-Чаккарат и имеет площадь около 4625 рай. В настоящее время аэропорт управляется Департаментом аэропортов Таиланда. Таможня аэропорта начала работу 5 марта 1999 г.. Аэропорт был построен для замены Коратской базы Королевских ВВС Таиланда, которая некоторое время работала также в качестве гражданского аэропорта.

Аэропорт Накхонратчасима оборудован для обслуживания ВС типа Boeing 737 и имеет пассажирский терминал площадью 5500 м². Так как аэропорт расположен вдалеке от города и в настоящее время отсутствует какой-либо общественный транспорт, его использование затрудняется. Это заставило многие авиакомпании отменить рейсы.

Королевские военно-воздушные силы Таиланда
Королевские военно-воздушные силы Таиланда (тайск. กองทัพอากาศไทย, Kong Thab Akat Thai) — один из видов вооружённых сил Таиланда.

Тайская военная авиация была создана 27 марта 1914 года, её основателем был учившийся в России принц Чакрабон. В апреле 1937 года выделена в отдельный вид вооружённых сил. ВВС Таиланда участвовали в войне с Францией (1940—1941), обеспечивали транспортную поддержку силам ООН в Корейской и «силам свободного мира» во Вьетнамской войнах, а также задействовались в серии пограничных стычек с вьетнамскими войсками в 1980-е годы. На 2008 год в их составе имеются 4 воздушные дивизии, 11 авиакрыльев.
Молизе (муниципалитет)
Молизе (итал. Molise) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 186 человек (2008 г.), плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Гонорат, празднование 5 июля.

Гонорат Арелатский
Гонора́т Арела́тский (лат. Honoratus Arelatensis, Гонора́т А́рльский, фр. Honorat d'Arles; ок. 365 — 429, Арль) — епископ Арля (Арелата). Почитается как святой в католической (память 16 января) и в православной церкви.
Минамибосо
Минамибосо (яп. 南房総市 Минамибо:со:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тиба. Площадь города составляет 230,22 км², население — 39 697 человек (1 августа 2014), плотность населения — 172,43 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Аббе-Дешам
«Аббе-Дешам» (фр. Stade de l'Abbé-Deschamps) — футбольный стадион в Осере, Франция. Единственный стадион во Франции, принадлежащий клубу[уточнить].

Первая официальная игра на поляне у дороги Рут-де-Во недалеко от реки Йонна состоялась 5 ноября 1905 года. Вскоре территория была взята в аренду аббатом Дешамом, основателем клуба Jeuness Auxerroise. 13 октября 1918 года был открыт стадион «Рут-де-Во». После смерти аббата в 1949 году стадион получил современное название.

«Аббе-Дешам» постоянно достраивался, последняя реконструкция прошла в 1994 году. Сегодня это современный, футбольный (без легкоатлетических дорожек) стадион с четырьмя крытыми трибунами с пластиковыми сиденьями и освещением. Вместимость — 24493 зрителя.

Сборная Франции по футболу дважды проводила свои игры на стадионе «Аббе-Дешам» и одержала две победы, в 1995 году был побеждён Азербайджан (10:0), а в 2007 году — Грузия (1:0).

Рекорд посещаемости — 22500 зрителей, пришедших 18 мая 1996 года на игру с Нантом.

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Ланте Монтефельтро делла Ровере
Ланте Монтефельтро делла Ровере (итал. Lante Montefeltro della Rovere) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ланте Монтефельтро делла Ровере, Алессандро (1762—1818) — итальянский кардинал, доктор обоих прав.

Ланте Монтефельтро делла Ровере, Антонио (1737—1817) — итальянский кардинал.

Ланте Монтефельтро делла Ровере, Федерико Марчелло (1695—1773) — итальянский кардинал, дядя предыдущих.

Ланте Монтефельтро делла Ровере, Алессандро
Алессандро Ланте Монтефельтро делла Ровере (итал. Alessandro Lante Montefeltro della Rovere; 27 ноября 1762, Рим, Папская область — 14 июля 1818, Болонья, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации доброго управления с 30 октября 1800 по 28 сентября 1801. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 28 сентября 1801 по 13 мая 1814. Кардинал-дьякон с 8 марта 1816, с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 29 апреля 1816 по 14 июля 1818.
Беспорядки в тюрьме Гуаякиля (сентябрь 2021)
Беспорядки в тюрьме Гуаякиля — тюремные беспорядки, начавшиеся 28 сентября в одной из тюрем города Гуаякиль, расположенного в Эквадоре. Их причиной стало соперничество между бандами. Беспорядки привели к гибели в общей сложности 118 заключённых, что стало самым большим числом в истории страны.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Помбал (Алфандега-да-Фе)
Помбал (порт. Pombal) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 127 человек на 2001 год. Занимал площадь 6,09 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Валешем.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.