hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль «В память о войне 1914—1918» (Франция)
Медаль «В память войны 1914—1918» (фр. Médaille commémorative de la guerre 1914–1918) — французская награда, вручавшаяся солдатам и матросам за службу в Первой мировой войне.

Утверждённая Законом от 23 июня 1920 года, она вручалась любому военнослужащему за службу в период со 2 августа 1914 по 11 ноября 1918 года, а также гражданским лицам, служившим в тот же период в армии или на государственной службе.

Для утверждения дизайна был проведён открытый конкурс, на суд жюри гравёры представили 73 модели. В конечном итоге была принята модель Пьера-Александра Морлона. Популярность конкурса возросла, когда престижный журнал L'Illustration опубликовал изображение шести выбранных моделей в статье от 29 января 1921 года.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Вернержице
Вернержице (чеш. Verneřice) — город на северо-западе Чешской Республики, в районе Дечин Устецкого края.

Город расположен в долине реки Бобржи на северо-востоке Чешской возвышенности, примерно в 14 км к юго-востоку от Дечина, в 19 км к востоку от Усти-над-Лабем и 65 км к севернее Праги.

Административно разделён на 6 районов: Вернержице, Часлав, Лоучки, Пршибрам, Рыхнов, Рытиржов.

Дечин (район)
Райо́н Де́чин (чеш. okres Děčín) — район Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Дечин. Площадь района — 908,58 кв. км, население составляет 136 672 человека. В районе насчитывается 52 муниципалитета, из которых 14 — города.
Туньоли, Джордано
Джордано Туньоли (итал. Giordano Tunioli; 6 марта 1944, Поджо-Ренатико, Феррара — 11 сентября 2024, Феррара, Эмилия-Романья) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Феррарскую консерваторию как композитор и хоровой дирижёр, ученик Бруно Кольтро (1910—1998). Совершенствовался как хоровой дирижёр под руководством Марселя Куро. В 1968 году получил первую премию на конкурсе музыкальных произведений для детей.

К наиболее известным произведениям Туньоли относятся детская опера «Король, который должен был умереть» (итал. Il re che doveva morire; 1985, по одноимённой сказке Джанни Родари), органные сочинения, прежде всего Larvatus prodeo и Antica preghiera (обе 1985). Творчеству Туньоли свойственно разнообразие используемых композиторских техник, включая додекафонию и алеаторику.

В 1993—2005 гг. директор Феррарской консерватории. Руководил также феррарским Хором имени Витторе Венециани, готовил хоровые партии для нескольких оперных постановок под управлением Клаудио Аббадо.

Алеаторика
Алеато́рика (вероятно, из англ. aleatoric — случайный < лат. aleatorius — игорный < лат. aleator — игрок < лат. alea — игральная кость) — техника композиции в музыке XX—XXI веков, допускающая вариабельные отношения между элементами музыкальной ткани (в том числе нотного текста) и музыкальной формы и предполагающая неопределённость или случайную последовательность этих элементов при сочинении или исполнении произведения.

Как метод композиции алеаторика развилась в противовес строгому варианту сериальной музыки, в технике которой элементы во всех параметрах музыкальной композиции (гармония, ритм, форма, штрихи, динамика, тембр и так далее) были строго детерминированы теми или иными прекомпозиционными алгоритмами (формулами, моделями).
Андраково (Устюженский район)
Андраково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Пустозерск
Пустозе́рск (также встречается написание Пустозёрск; нен. Санэр харад) — исчезнувший город в нижнем течении Печоры, в Заполярном районе Ненецкого автономного округа.

Пустозерское городище находится в 20 км от нынешнего города Нарьян-Мар.
Постановлением Совета Министров РСФСР от 4 декабря 1974 года № 624 Пустозерское городище включено в список памятников истории и культуры, находящихся на государственной охране. Объект культурного наследия федерального значения (регистрационный номер 8310003000).

Пустозерск стал первым русским городом за Полярным кругом и одним из главных форпостов России в освоении Севера и Сибири. С XVIII века постепенно терял своё значение. В 1924 году потерял статус города, окончательно покинут в 1954 году.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2012
Открытый чемпионат Италии по теннису 2012 года — 69-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2012 году турнир прошёл с 14 по 21 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Джон Изнер /  Сэм Куэрри

в женском парном разряде —  Пэн Шуай /  Чжэн Цзе

Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски
Монти-Санту (Баия)
Монти-Санту (порт. Monte Santo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Эуклидис-да-Кунья. Население составляет 56 938 человек на 2006 год. Занимает площадь 3285,166 км². Плотность населения — 17,3 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Питер, Клара
Кла́ра Сабирья́нова-Пи́тер (англ. Klara Sabirianova Peter, урожд. Кла́ра Закирья́новна Сабирья́нова; род. 19 ноября 1966 года) — американский экономист российского происхождения, ассоциированный профессор экономики экономического факультета Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле, научный сотрудник Института экономики труда и исследователь Центра исследований экономической политики, лауреат первой Национальной премии по прикладной экономике в 2010 году.

Ассоциированный профессор
Ассоциированный профессор (англ. associate professor; часто оба слова пишутся с заглавной буквы: англ. Associate Professor) — научно-преподавательская должность (звание) в некоторых, преимущественно англоязычных, странах, сопоставимая с должностью (званием) доцента в образовательной системе России.

В большинстве стран за пределами бывшего СССР приём человека на какую-либо академическую должность означает наделение его одноимённым званием на период трудовых отношений (то есть «должность» и «звание» являются синонимами), а в российских традициях существует отдельная процедура получения учёного звания (возможная через какое-то время после вступления в должность). Ни должности, ни звания ассоциированного профессора в РФ нет, хотя российские доценты иногда переводят наименование своей должности (звания) на английский подобным образом.
Миттелаллалин
Миттелаллалин (нем. Mittelallalin) — небольшая вершина в составе хребта Пеннинские Альпы, расположенная «под» горой Аллалинхорн в кантоне Вале (Швейцария). Высота над уровнем моря — 3457 метров, относительная высота — 570 метров. Вершина известна самыми высокими в мире вращающимся рестораном «Аллалин» и фуникулёром, а также живописной ледниковой пещерой-павильоном объёмом около 5500 м³ — самая большая искусственная ледяная пещера в мире.

Подземный фуникулёр Metro Alpin следует по маршруту Зас-Фе (1800 м н.у.м.) — Фельшкинн (2989) — Миттелаллалин (3457).

Гора пользуется популярностью у горнолыжников, зимой открыты трассы на высоте от 1800 до 3600 метров, летом — на леднике Фе длиной 4,7 километров (3162—3573 метров над уровнем моря).

От Миттелаллалина до «родительского пика» Аллалинхорн можно подняться по хорошо оборудованному маршруту. Подъём составляет 570 метров и занимает два часа.

Относительная высота вершины
Относительная высота вершины (англ. prominence, буквальный перевод — «видность», «примечательность») — характеристика горной вершины, часто используемая для решения, считать ли её самостоятельной горой. Применяется и рассчитывается в основном любителями гор. Имеет несколько эквивалентных определений:

минимальная высота, на которую необходимо спуститься с данной вершины, чтобы подняться на более высокую гору;

если представить, что уровень моря поднимется так, что рассматриваемая вершина станет наивысшей точкой острова, то тогда её высота над уровнем моря и будет относительной высотой вершины;

высота данной вершины относительно самой низкой точки (основы седловины) на кривой, проведенной по наиболее высокому водоразделу от этой вершины к первой более высокой вершине на этом водоразделе. Эта более высокая вершина называется родительской горой.

Для самых высоких гор своего острова или континента (у которых нет родительской вершины) этот параметр считают равным высоте над уровнем моря.
Хауг, Анне
Анне Хауг (нем. Anne Haug; род. 20 января 1983, Байройт, ФРГ) — немецкая триатлонистка, серебряный призёр Мировой серии по триатлону 2012 года и чемпионка мира Ironman 2019 года. Участница Олимпийских игр.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Людвиг I (герцог Баварии)
Людвиг I Кельгеймский (нем. Ludwig I. der Kelheimer; 23 декабря 1173, Кельхайм — 15 сентября 1231, Кельхайм) — герцог Баварии с 1183 года из династии Виттельсбахов, младший сын герцога Оттона I и Агнес ван Лооз.

Кельхайм
Кельхайм (нем. Kelheim) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в административном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 15 488 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,79 км². Официальный код — 09 2 73 137.
Рядом с городом находится монумент Зал Освобождения (на фото справа).
Гёттшинг, Мануэль
Мануэль Гёттшинг (нем. Manuel Göttsching; 9 сентября 1952, Западный Берлин — 4 декабря 2022, Берлин) — немецкий композитор и музыкант, ведущий представитель электронной музыки 1970—2000-х годов.

В качестве основателя и лидера групп Ash Ra Tempel и Ashra, а также в своей сольной карьере, Гёттшинг зарекомендовал настоящим новатором в области музыкальной эстетики, ключевой фигурой в развитии таких направлений, как краут-рок, космическая музыка и Берлинская школа электронной музыки.

Его альбом 1984 года E2-E4 остаётся краеугольным камнем последующего развития таких новых музыкальных стилей, как техно, хаус и эмбиент.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Шенке фон Лимпург
Ше́нке фон Ли́мпург (ср.-в.-нем. der Schenke von Limpurg; полное имя — Ко́нрад фон Ли́мпург, ср.-в.-нем. Konrad Schenke von Limpurg; до 1249 года, Швебиш-Халль — после 1286 года, там же) — кравчий,  средневерхненемецкий (немецкий) средневековый поэт периода позднего миннезанга, рыцарь.

Кравчий
Кра́вчий (крайчий, крайчей, кравчей) — придворный чин Русского государства, ответственный за стольников, подающих еду и напитки. Этим словом также иногда переводятся названия аналогичных должностей при дворах других монархов.
В царстве нефти и миллионов
«В царстве нефти и миллионов» (рус. дореф. «Въ царствѣ нефти и милліоновъ») — российский художественный фильм 1916 года, снятый режиссёром Борисом Светловым и киностудией «Братья Пирон» по мотивам одноимённой повести И. Мусабекова. Съёмки проходили в Баку и Тифлисе. В фильме показан Баку начала XX века, быт бакинских миллионеров и жизнь рабочих, зарабатывавших на хлеб тяжёлым трудом на промыслах.

Съёмки фильма спонсировали нефтяные промышленники.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Протестантизм в Северной Македонии
Протестантизм в Северной Македонии исповедуют 61 538 человек (около 3% населения всей страны). Основные представители протестантизма — это методисты и баптисты. Влияние протестантизма было преимущественным на востоке Македонии, в Разлоге и Неврокопе, в долинах Струмы и Струмицы, а также в Битоле. Одним из известнейших протестантов Северной Македонии был президент страны Борис Трайковский, родившийся в семье методистов.

Струмица (река)
Стру́мица (макед. Струмица), Струмешница (болг. Струмешница) — река в Северной Македонии и Болгарии. Течёт близ одноимённого города Струмица и впадает в реку Струма, будучи её главным притоком. Длина Струмицы составляет 114 км, из которых 81 км приходится на Северную Македонию и 33 км на Болгарию. Площадь водосборного бассейна реки равна 1892 км², из которых на территорию Северной Македонии приходится 1649 км²(6,4 % от площади страны). Средний расход воды у деревни Ново-Село для реки составляет 4,2 м³/с, а поверхностный сток на части бассейна, расположенной в Северной Македонии, равен в среднем 3,1 л/с/км².

Основными притоками Струмицы на территории Северной Македонии являются Водоча (макед. Vodotcha), Турья (макед. Touriya), Радовешка-Река (макед. Radoveshka Reka) и Подарешка-Река (макед. Podareshka Reka).
Огродзенец
Огродзенец (пол. Ogrodzieniec)  —  город  в Польше, входит в Силезское воеводство,  Заверценский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 28,94 км². Население — 4499 человек (на 2004 год).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Вендланд, Иоганн Кристоф
Иоганн Кристоф Вендланд (нем. Johann Christoph Wendland или нем. Johannes Christoph Wendland, 18 июля 1755 — 27 июля 1828) — немецкий ботаник, садовод, садовый инспектор, отец немецкого ботаника и садовника Генриха Лудольфа Вендланда (1791—1869) и дедушка немецкого ботаника, садовода и директора ботанического сада в Ганновере Германа Вендланда (1825—1903).

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Осада Бримстоун-Хилл
Францу́зское вторже́ние на Сент-Китс, также известное как оса́да Бри́мстоун-Хи́лла, проходило с 19 января по 13 февраля 1782 года в рамках Американской революционной войны. Французские войска под командованием маркиза де Буйе высадились на Сент-Китс и начали осаду крепости Бримстоун-Хилл. Спустя месяц ожесточённых боёв изолированный британский гарнизон капитулировал. Французский адмирал Граф де Грасс, доставивший войска де Буйе и поддерживавший осаду, был лишён своей якорной стоянки британским адмиралом Сэмюэлом Худом. Хотя силы Худа уступали в численности на треть, он сумел отразить попытку де Грасса выбить его с позиций. Однако попытки Худа помочь осажденным не увенчались успехом, и гарнизон капитулировал через месяц. Спустя год Парижский мир вернул Сент-Китс и соседний Невис под британский контроль.

Буйе, Франсуа Клод де
Франсуа́ Клод Аму́р де Шарио́ль, маркиз де Буйе́ (фр. François Claude Amour du Chariol, marquis de Bouillé, [буйэ]; 19 ноября 1739, Château du Cluzel, Saint-Eble — 14 ноября 1800, Лондон) — французский генерал, готовивший бегство Людовика XVI и интервенцию против революционной Франции.
Касторс Брен
Касторс Брен (англ. Basketball Club Braine Beavers) — баскетбольный клуб с мужскими и женскими командами, базирующийся в коммуне Брен-л’Аллё, Бельгия. Женская команда выступает в Национальном первом дивизионе и завоевала титул в 2014 году. Мужская команда выступает в провинциальном дивизионе.

Брен-л’Аллё
Брен-л’Аллё (фр. Braine-l’Alleud, валлон. Brinne-l’-Alou / Brinne-l’-Alië, нидерл. Eigenbrakel) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Относится к Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 52,12 км² проживают 37 197 человек (плотность населения — 714 чел./км²), из которых 48,21 % — мужчины и 51,79 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 15 745 евро.

Почтовые коды: 1420, 1421, 1428. Телефонный код: 02.
Оллчерч
Оллчерч (англ. Allchurch) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Оллчерч, Айвор (1929—1997) — валлийский футбольный нападающий.

Оллчерч, Лен (1933—2016) — валлийский футболист, крайний нападающий, участник чемпионата мира 1958 года.

Оллчерч, Айвор
Айвор Джон Оллчерч (англ. Ivor John Allchurch; 16 октября 1929, Суонси — 10 июля 1997, там же) — валлийский футбольный нападающий. Прежде всего известен выступлениями за клубы «Ньюкасл Юнайтед» и «Суонси Таун», а также национальную сборную Уэльса. Его младший брат Лен также был футболистом и вместе с ним был в составе валлийской сборной на чемпионате мира 1958 года.

Кавалер ордена Британской империи, член Зала славы валлийского спорта и Зала славы английского футбола.
Кильчевский
Кильчевский — фамилия.

Известные носители:

Кильчевский, Александр Владимирович (род. 1955) — белорусский и советский учёный в области геномики растений, академик НАН Беларуси

Кильчевский, Александр Владимирович (1917—2000) — советский тренер по волейболу, заслуженный тренер СССР по волейболу

Кильчевский, Виталий Игнатьевич (1899—1986) — русский советский певец (тенор), заслуженный артист РСФСР

Кильчевский, Владимир Агафонович (1873—1941) — русский учёный и революционер, член Учредительного собрания

Кильчевский, Николай Александрович (1909—1979) — учёный в области теоретической механики, академик АН УССР

Кильчевский, Владимир Агафоникович
Владимир Агафоникович Кильчевский, вариант отчества Агафонович, псевдонимы в публикациях В. К., В. Владин (17 декабря 1873  — конец 1941) — эсер, член Всероссийского учредительного собрания, практик и теоретик кооперации.
Nokia Internet Tablet
Nokia Internet Tablet (интернет-планшет) — серия интернет-планшетов компании Nokia. Основное назначение — просмотр веб-страниц, работа с электронной почтой, общение посредством программ мгновенного обмена сообщениями, а также VoIP и SIP сервисов. Устройства работают под управлением операционной системы Internet Tablet OS, основанной на GNU/Linux. Относительно большой экран (размер диагонали более 10,2 см) позволяет отнести данные аппараты к классу мобильных интернет-устройств (MID).

Начиная с модели N900 устройство получило GSM модуль и превратился в смартфон, при этом только расширив набор прежде поддерживаемых функций.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.