hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щецинский трамвай
Щецинский трамвай — система трамвайного движения в Щецине. Второй по распространённости вид транспорта в городе после автобусов. Регулярное движение трамвая открылось 23 августа 1879 года. На март 2021 года действует 13 конечных станций и 12 маршрутов, которые обслуживаются два депо: Голенцин и Погодно. Длина линий составляет 118 км, длина путей составляет 64 км. Трамвайная система Щецина обслуживается и управляется обществом с ограниченной ответственностью «Tramwaje Szczecińskie».

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Есман, Кшиштоф
Кшиштоф Есман (умер в 1687) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, каштелян новогрудский (1672—1677), воевода смоленский (1677—1687), губернатор Вильно в 1665 году, хорунжий слонимский, оберстер литовских войск иностранного авторамента.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Сент-Аньян (Эна)
Сент-Анья́н (фр. Saint-Agnan) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны 02669.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Оулавюр Йоуханн Сигюрдссон
Оулавюр Йоуханн Сигюрдссон (исл. Ólafur Jóhann Sigurðsson; 26 сентября 1918, хутор Хлид — 30 июля 1988, Рейкьявик) — исландский писатель и поэт. Представитель социального реализма. Автор пяти сборников рассказов, шести романов, двух повестей, четырёх книг для детей и четырёх стихотворных сборников. Его произведения переведены на 18 языков.

В 1976 году он получил Литературную премию Северного Совета за сборники поэзии.

В 1966 году в издательстве «Прогресс» вышел сборник рассказов «Ладья Исландии» (подписанный — О. Й. Сигурдссон). В 1984 году в серии «Мастера современной прозы» издательства «Радуга» вышла книга русских переводов его повестей «Игра красок земли» и «Письма пастора Бёдвара» и романов «Часовой механизм» и «Наваждение».

Сын Оулавюра Йоуханна Сигюрдссона, Оулавюр Йоуханн Оулафссон, также писатель.

Социальный реализм
Социальный реализм — это международное движение в искусстве, которое включает работу художников, печатников, фотографов и кинематографистов, обращающих внимание на бытовые условия рабочего класса и бедных слоёв населения. Социальные реалисты выражают критику социальных структур, которые поддерживают эти условия. В то время как характеристики этого движения варьируются от страны к стране, социальный реализм почти всегда использует форму описательного или критического реализма.

Социальный реализм не следует отождествлять с социалистическим реализмом, официальным советским художественным стилем, который был узаконен Иосифом Сталиным в 1934 году, а затем принят дружественными СССР коммунистическими партиями по всему миру.
Кульбак
Кульбак — славянская и еврейская фамилия.

Кульбак, Виктор Алексеевич (род. 1946) — французский художник советского происхождения.

Кульбак, Моисей Соломонович (1896—1937) — еврейский советский писатель и поэт.

Кульбак, Соломон (1907—1994) — американский математик, статистик и криптограф (дивергенция Кульбака — Лайблера).

Дивергенция Кульбака — Лейблера
Дивергенция (расхождение, расстояние) Ку́льбака — Ле́йблера (англ. Kullback–Leibler divergence), РКЛ, информационное расхождение, различающая информация, информационный выигрыш, относительная энтропия (англ. relative entropy) — неотрицательнозначный функционал, являющийся несимметричной мерой удалённости друг от друга двух вероятностных распределений, определённых на общем пространстве элементарных событий. Часто применяется в теории информации и математической статистике. Названо в честь американских математиков Соломона Кульбака и Ричарда Лайблера, предложивших его в 1951 году.
Роторная система парковки автомобилей
Роторная система парковки автомобилей (РСПА) (англ. rotary parking, нем. Umlaufparker) — система стоянки автомобилей, в которой их перемещение совершается по криволинейной бесконечной траектории.

Для таких систем характерны:

относительно высокий коэффициент использования пространства, выделенного для стоянки автомобилей;

наличие сложной системы криволинейных направляющих;

относительно небольшие скорости перемещения автомобилей (по сравнению с автомобильными подъёмниками лифтового типа);

высокие эксплуатационные расходы.

Ротор (техника)
Ро́тор (англ. rotor; от лат. rota «колесо», roto «вращаюсь») — вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор двигателя Ванкеля) или отдающие её рабочему телу (например, ротор роторного насоса). Ротор двигателей связан с ведущим валом, ротор рабочих машин — с приводным валом. Ротор выполняется в виде барабанов, дисков, колёс. Ротор тесно связан с понятием статора.
Обсерватория имени Тадеуша Банахевича на Любомире
Обсерватория имени Тадеуша Банахевича на Любомире (пол. Obserwatorium Astronomiczne im. Tadeusza Banachiewicza na Lubomirze) — обсерватория, находящаяся на вершине горы Любомир возле села Венглювка Мысленицкого повята Малопольского воеводства. Обсерватория названа именем польского астронома Тадеуша Банахевича.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Мюлинг, Генрих Юлиус
Генрих Юлиус Мюлинг (нем. Heinrich Julius Mühling; 3 июля 1810, Нордхаузен — 20 февраля 1880, Магдебург) — немецкий органист и дирижёр. Сын органиста Августа Мюлинга.

Учился в гимназии в Нордхаузене и Домской школе в Магдебурге, с 1830 г. изучал право в Лейпцигском университете, одновременно занимаясь музыкой под руководством К. Т. Вайнлига. Вернувшись в Магдебург, в 1847 г. сменил своего отца на посту титулярного органиста церкви Святого Ульриха. В 1849 г. стал первым председателем новоучреждённого Магдебургского союза музыкантов. Работал как дирижёр с различными городскими хоровыми и оркестровыми коллективами, впервые в Магдебурге исполнил ряд сочинений Людвига ван Бетховена и Феликса Мендельсона. В 1856 г. вместе с Францем Абтом и Анри Литольфом стал одним из главных организаторов Магдебургского музыкального фестиваля.

Автор симфонии, многочисленных хоровых сочинений, фортепианных и органных композиций.

Мюлингу посвящена Соната для органа № 2 Августа Готфрида Риттера.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Compared to What
«Compared to What» — внеальбомный сингл американской хардкор-группы Off!, выпущенный в 2011 году на лос-анджелесском лейбле Southern Lord, специализирующемся на метале.  Сингл вышел в виде семидюймового винилового picture disc трёх цветов: чёрного и красного, на обложке которых был изображён бунт в Лос-Анджелесе, и синего, на обложке которого был изображён левый кед. Последний вариант был сделан специально для продажи во время тура.

Оформление сингла взял на себя арт-директор Southern Lord Аарон Эдж, вместо Рэймонда Петтибон, который сотрудничал с Off! в оформлении других их записей.

Песня «Compared to What» в оригинале является песней протеста (англ. protest song) в стиле джаз-соул афро-американского певца Джина Макдэниелса, написанной им в конце 1960-х. Димитрий Котс и Кит Моррис полностью переписали музыку для песни, оставив лишь оригинальные слова.
Бисайдом сингла была выбрана песня «Rotten Apple», автором которой значится Си Тинкер.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Мори Окимото
Мори Окимото (яп. 毛利 興元 Мо:ри Окимото, 1492 — 25 августа 1516) — самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку. Правитель провинции Аки (современная префектура Хиросима). 15-й глава рода Мори. Старший брат Мори Мотонари.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Гарф, Вильгельм Евгеньевич
Вильге́льм Евге́ньевич Гарф (нем: Wilhelm v. Harff; 22 декабря 1884  [3 января 1885], Гродно — 22 августа 1938, Коммунарка) — российский и советский военный деятель немецко-латышского происхождения, полковник Генерального штаба Российской империи.

Участник Первой мировой войны.

Участник Гражданской войны в составе РККА.

Офицер Генерального штаба РИА, позже — Всероглавштаба РККА высшей служебной категории, комдив, начальник Академии связи им. В. Н. Подбельского.

Жертва политических репрессий в СССР.

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского дворянского рода. Евангелическо-лютеранского вероисповедания. Беспартийный.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Матвиенко, Иван Тихонович
Иван Тихонович Матвиенко (28 июля 1913 года, Темир — 7 января 1991 года, Медногорск, Оренбургская область) — советский металлург, старший мастер Медногорского медно-серного комбината. Герой Социалистического Труда (1961).

Медногорский медно-серный комбинат
Медного́рский ме́дно-се́рный комбина́т (ММСК) — предприятие цветной металлургии в городе Медногорске (Оренбургская область России). Входит в состав Уральской горно-металлургической компании. Член Торгово-промышленной палаты Оренбургской области.
Ferrari 348
Ferrari 348 — двухместный среднемоторный автомобиль итальянского автопроизводителя Ferrari, заменивший Ferrari 328 в 1989 г. и выпускавшийся до 1995 г. Последний автомобиль с двигателем V8, разработанный под руководством Энцо Феррари до его смерти и запущенный в серийное производство.

Феррари, Энцо
Э́нцо Ансе́льмо Джузе́ппе Мари́я Ферра́ри (итал. Enzo Anselmo Giuseppe Maria Ferrari, МФА: [ˈɛntso anˈsɛlmo ferˈraːri]; 18 февраля 1898, Модена, Италия — 14 августа 1988, Маранелло, Италия) — итальянский конструктор, предприниматель и автогонщик. Основатель автомобилестроительной компании «Феррари» и одноимённой автогоночной команды.
Рыжков, Константин Сергеевич
Константин Сергеевич Рыжков (3 июня 1903, Горловка, Екатеринославская губерния — 9 марта 1959, Москва) — советский архитектор. Главный архитектор Метропроекта (позднее — Метрогипротранса) в 1940—1959 годах. Автор проекта станции «Таганская» Кольцевой линии Московского метрополитена и типового проекта школы.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Эльгинское плоскогорье
Эльги́нское плоского́рье — плоскогорье в Якутии, расположенное в средней части Яно-Оймяконского нагорья, между Верхоянским хребтом и хребтом Черского, в бассейне Эльги и Делиньи.

Плоскогорье сложено песчаниками и алевролитами. Преобладающие высоты составляют 1200—1400 м. Имеется множество озёр и кустарниковых болот.

Эльгинское плоскогорье покрыто тундровой растительностью. На склонах произрастает кедровый стланик, в долинах — лиственничное редколесье, в поймах — заросли тальника и тополевые рощи. На вершинах преобладает каменистая лишайниковая тундра.

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
63-й стрелковый корпус (2-го формирования)
63-й стрелковый корпус (2-го формирования), 63-й армейский корпус  — общевойсковое тактическое формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, участник ряда операций второй половины Великой Отечественной войны. Существовал в 1943-1960 годах. В послевоенное время в составе Уральского военного округа.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Pristin
Pristin (кор. 프리스틴, яп. プリスティン、; стилизуется как PRISTIN, ранее известные как Pledis Girlz) – южнокорейская гёрл-группа, сформированная компанией Pledis Entertainment в 2016 году. Коллектив состоял из 10 участниц: Наён (она же лидер), Роа, Юхи, Ыну, Рены, Кёлькён, Йеханы, Сонён, Сиён и Кайлы. 24 мая 2019 года группа была расформирована.

В 2016 году почти все участницы группы появились в шоу «Подготовка 101» (англ. Produce 101) и состязались за шанс дебютировать в составе временной женской группы. Это удалось двум из них – Наён и Кёлькён. В январе 2017 года, после расформирования I.O.I, девушки вернулись в агентство, и Pristin дебютировали 21 марта с мини-альбомом Hi! Pristin. Как и их старшие коллеги Seventeen, они были известны тем, что сами пишут и создают музыку.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Circus
Circus (в переводе с англ. — «цирк», с лат. — «круг»):

Circus — четвёртый студийный альбом американского рок-музыканта Ленни Кравица.

Circus — шестой студийный альбом американской певицы Бритни Спирс
«Circus» — второй сингл с альбома.
The Circus Starring Britney Spears — концертный тур в поддержку альбома.

The Circus — пятый студийный альбом британской группы Take That.

Circus — род ястребиных.

«Циркус» — театр в Гааге.

Серкус — исторический термин для обозначения круговых перекрёстков в Великобритании:

Серкус — ансамбль полукруглой рядной застройки в Бате, Великобритания.

Круговой перекрёсток
Кругово́й перекрёсток или кольцевое пересечение — перекрёсток, где приближающиеся транспортные средства замедляются и начинают круговое движение вокруг центрального «острова» в направлении против часовой стрелки на дорогах с правосторонним движением либо по часовой стрелке на дорогах с левосторонним движением, до выезда на одном из поворотов (ответвлений) с кругового перекрёстка.

Такой перекрёсток обычно не оборудован светофорами и является нерегулируемым. В этом случае приоритет движения транспортных средств может определяться установленными дорожными знаками и/или дорожной разметкой, а также другими правилами проезда перекрёстков.
Танавель
Танаве́ль (фр. и окс. Tanavelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15232.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к востоку от Орийака.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Брук, Офер
Офер Брук (ивр. עופר ברוק‎, англ. Ofer Bruk или Ofer Brouk, род. 13 января 1968) — израильский шахматист, международный мастер.

Участник нескольких чемпионатов Израиля (лучшие результаты — во 2-й половине 1980-х гг.).

Победитель юношеского чемпионата Израиля 1982 г. (в категории до 14 лет), юниорского чемпионата Израиля 1983 г.

В составе сборной Израиля участник шахматной олимпиады 1988 г. и командного чемпионата Европы 1989 г.

Участник юниорского чемпионата Европы 1983 / 1984 гг.

Участник зонального турнира 1990 г.

Победитель международного турнира в Ришон-ле-Ционе (1991 г.; разделил 1—3 места с В. И. Беймом и Я. Вотавой), опен-турнира в Нетании (1993 г.).

С середины 1990-х гг. выступает преимущественно во внутренних командных соревнованиях.

Ришон-ле-Цион
Ришо́н-ле-Цио́н (ивр. רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎) — город, расположенный в центре Израиля, в прибрежной полосе Средиземного моря, в 7 км к югу от Тель-Авива. Это поселение было основано несколькими еврейскими семьями-репатриантами из Российской Империи в 1882 году, и также было первым поселением, которое было полностью построено евреями-сионистами, и, кроме того, стало первым поселением, которое находилось полностью под их контролем. Поселение Ришо́н-ле-Цио́н официально стало городом в 1950 году.
Тулша
Тулша — река в России, протекает в Вологодской и Ярославской областях. Исток находится в Череповецком районе Вологодской области около деревни Гурлево. Протекает между деревнями Суковатка и Избная, после чего попадает на территорию Ярославской области. Течёт в ненаселённой лесной местности, принимает левые притоки Великий и Кубря. Далее протекает мимо деревень Мерлево, Овсянниково, Щипцово.

Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Репы, на левом берегу в устье деревня Репино, а напротив устья, на другом берегу Репы — Петраково. Длина реки — 35 км, площадь её водосборного бассейна — 114 км².

Гурлево (Вологодская область)
Гурлево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 94 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Суковатка, Избная, Зиновка.

По переписи 2002 года население — 17 человек.