hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пермские башкиры
Пермские (бардымские) башкиры — этническая группа башкир, проживающая на территории Пермского края. Являются одним из автохтонных народов региона. На территории Прикамья издавна протекали активные контакты татар и башкир, поэтому в некоторых случаях достаточно сложно провести этнокультурную границу между татарами и башкирами. В самом народе такого разделения пермских татар на татар и башкир не существует, и разделение носит весьма условный характер.

Язык представителей данной этнической группы относится к гайнинскому говору северо-западного (западного) диалекта башкирского языка, и или к бардымскому подговору пермского говора среднего (казанского) диалекта татарского языка. По переписи населения, сами носителя говора определяют свой язык татарским.

Барда (Пермский край)
Барда́ — село на юге Пермского края. Административный центр Бардымского района и Бардымского сельского поселения. Самое крупное село края.

Расположено на левом берегу Тулвы в 125 км к юго-юго-западу от Перми и в 40 км к югу от Осы. В селе протекают притоки Тулвы — Барда, Казьмакты, Сюздеелга.
Austrocynips mirabilis
Austrocynips mirabilis (лат.) — вид перепончатокрылых из надсемейства Cynipoidea, единственный в семействе Austrocynipidae. Распространены в Австралии. Семейство родственно Cynipidae, но в отличие от последних, поражающих растения, Austrocynips mirabilis являются паразитоидами насекомых. Охотятся на гусениц бабочек, которые отдыхают на стволах араукарии (Araucaria).

Цинипиды
Цинипиды (лат. Cynipidae) — семейство орехотворок (Cynipoidea) из отряда перепончатокрылых. Включает около 1300 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство — фитофаги-орехотворки, имеющие размер от 1 до 8 мм.
Берлинская декларация 2007 года
Берлинская декларация 2007 года (официально Декларация по случаю 50-летия подписания Римского договора) — не имеющий обязательной силы текст Европейского союза, который был подписан 25 марта 2007 года в Берлине в ознаменование пятидесятилетней годовщины подписания Римского договора, положившего начало Европейскому экономическому сообществу, предшественнику современного ЕС.

Декларация была детищем Германии, председательствующей в Совете Европейского союза в первой половине 2007 года. Декларация, призванная придать новый импульс процессу реформ ЕС после провала ратификации Европейской конституции, была направлена на «обновление общей основы» к выборам в Европейский парламент 2009 года. Германское председательство продолжило этот вопрос, добившись консенсуса по тому, что позже стало известно как Лиссабонский договор.

Римский договор
Римский договор — международный договор, подписанный в 1957 году ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом о ликвидации всех преград на пути свободного передвижения людей, товаров, услуг и капитала.
Итало-кельтская гипотеза
Итало-кельтская гипотеза (также, кельто-италийская гипотеза) рассматривает италийские и кельтские языки индоевропейской семьи как ближайших родственников, восходящих к общему предку. Основанием для данной гипотезы служат ряд общих характеристик, не наблюдаемых в других индоевропейских языках, а также высокая степень совпадения лексикона в надписях античного периода.

Кортландт, Фредерик
Фредерик Герман Анри (Фриц) Кортландт (нидерл. Frederik Herman Henri (Frits) Kortlandt; 19 июня 1946, Утрехт, Нидерланды) — профессор дескриптивной и сравнительной лингвистики Лейденского университета.
Южный Лондон
Южный Лондон (англ. South London) — южная часть Лондона, Англия, расположен к югу от реки Темзы. Регион полностью или частично состоит из районов Бексли, Бромли, Кройдон, Гринвич, Кингстон, Ламбет, Луишем, Мертон, Ричмонд, Саутварк, Саттон и Уондсуэрт.

Первый раз Саутуарк был описан как крепость жителей Суррея, которая была упомянута в Бургхал Хидаге как часть военной системы, которую разработал Альфред Великий для того чтобы одержать победу над Великой языческой армией викингов. С 1295 года Саутуарк стал называться районом, так как с этого времени он являлся объединенным (представленным на национальном уровне) районом. В период с 1550 до 1899 года он находился в составе лондонского Сити и был известен как район Бездны Моста.

Бексли (боро Лондона)
Лондонский боро Бексли (англ. London Borough of Bexley, МФА: [ˈbɛksli]о файле) — один из 32 лондонских боро в Великобритании в составе Внешнего Лондона, с местным муниципальным самоуправлением, в его состав включены юго-восточные пригороды Лондона — Бексли, Бекслихит, Крейфорд, Ирит, Уэллинг и частично Сидкап. По состоянию на 2011 год проживало 232 800 человек.
Арсеньева, Надежда
Надежда Арсе́ньева:

Арсеньева, Надежда Васильевна (урожд. Комынина; 1805—1855) — русская писательница, поэтесса и переводчица.

Арсеньева, Надежда Павловна (1929—1989) — доярка совхоза «Вейно», Герой Социалистического Труда.

Арсеньева, Надежда Васильевна
Надежда Васильевна Арсеньева, урожденная Камынина (Комынина); ок. 1805—1855) — русская писательница, поэтесса и переводчица; мать адмирала Д. С. Арсеньева и сенатора Н. С. Арсеньева; внучка В. А. Лёвшина.
О подборе и выдвижении кадров в искусстве
«О подборе и выдвижении кадров в искусстве» — докладная записка начальника Управления агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) Георгия Александрова, направленная 17 августа 1942 года секретарям ЦК Маленкову, Щербакову и Андрееву. Эта записка стала стартом антиеврейской «чистки» в сфере искусства, науки и культуры.

Щербаков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Щербако́в (27 сентября (10 октября) 1901, гор. Руза, Рузский уезд, Московская губерния, Российская империя — 10 мая 1945, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель, кандидат в члены Политбюро ЦК (с 21 февраля 1941). Первый секретарь Московского горкома и обкома ВКП(б) с 1938.

Член РКП(б) с 1918 года, член ЦК ВКП(б) (с 1939). Генерал-полковник (17.09.1943).
Депутат Верховного Совета СССР (1937—1945).
Буйо, Исмаэль
Исмаэ́ль Буйо́ (фр. Ismaël Boulliau; 28 сентября 1605, Лудён, Франция — 25 ноября 1694, Париж) — французский астроном-коперниканец. Свои труды он подписывал латинизированной фамилией Буллиальд (лат. Bullialdus). Первым сформулировал закон всемирного тяготения как «закон обратных квадратов» (сила притяжения обратно пропорциональна квадрату расстояния).

Исаак Ньютон в III книге «Математических начал натуральной философии» опирается на измерения величин планетных орбит, определённые из наблюдений Кеплером и Буйо. В письме к Эдмунду Галлею он упомянул Буйо как одного из своих предшественников в деле открытия закона обратных квадратов.

Галлей, Эдмунд
Э́дмунд Галле́й (Э́дмонд Хэ́лли, англ. Edmond Halley; 29 октября (8 ноября) 1656 — 14 (25) января 1742) — английский астроном, геофизик, физик и демограф, внёс крупный вклад во все перечисленные науки. Наиболее известен исследованиями кометы, которой присвоено его имя — Галлей показал периодичность её появления и высказал мнение об аналогичном поведении других комет.

Член Лондонского королевского общества (1678), иностранный член Парижской академии наук (1729). Королевский астроном с 1720 года
Тсереби
Тсе́реби (эст. Tserebi), также Це́реби, ранее Тсе́репи (эст. Tserepi) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Охотничьи ножи Самсонова
Охотничий нож Самсонова (также кинжал Самсонова, медвежий нож Самсонова, медвежий кинжал Самсонова) — сверхпрочный охотничий нож, который изготовлялся кустарным способом тульским мастером Егором Петровичем Самсоновым с 70-х годов XIX века до 1930 года. Егор Самсонов жил и работал на окраине Тулы, был поставщиком Императорского общества охоты, участником Всемирной и Московской выставок, о чём он с 1898 года свидетельствовал надписью, выбитой на пяте клинков ножей. Ножи, изготовленные Самсоновым, отличались высокой надёжностью и прочностью и пользовались популярностью как в России, так и за рубежом.

Прочность
Про́чность (в физике и материаловедении) — свойство материала сопротивляться разрушению под действием напряжений, возникающих под воздействием внешних сил.

Свойство конструкции выполнять назначение, не разрушаясь в течение заданного времени.
Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.

Клей
Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы. Склеивание обусловлено образованием прочной адгезионной связи между прослойкой клея и материалами соединяемых поверхностей или появлением новых межмолекулярных связей. На прочность клеевого шва влияют также когезия или прочность самого клея, аутогезия — соединение при контакте однородных материалов.
At. Long. Last. ASAP
At. Long. Last. ASAP (стилизовано AT.LONG.LAST.A$AP) — второй студийный альбом американского рэпера ASAP Rocky. Он был выпущен 26 мая 2015 на лейблах ASAP Worldwide, Polo Grounds Music и RCA Records. Это сиквел дебютного студийного альбома Rocky Long. Live. ASAP. Альбом курировался Danger Mouse, ASAP Yams и самим Rocky и был спродюсирован Juicy J, Джимом Джонсином, FnZ, Франсом Мерником, Канье Уэстом, Thelonious Martin, Марком Ронсоном и другими. Альбом содержит гостевые участия от Bones, Joe Fox, Фьючера, Schoolboy Q, Канье Уэста, Лил Уэйна, A-Cyde и других.

At. Long. Last. ASAP был поддержан тремя синглами: «Lord Pretty Flacko Jodye 2 (LPFJ2)», «Everyday» и «LSD». Альбом получил хорошие оценки и занял первое место в чарте Billboard 200. Он был сертифицирован платиновым американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA).

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Колин, Летисия
Летисия Колин:

Колин, Летисия (род. 1989) — мексиканский политик, депутат Конгресса Мексики (1997—2000, 2009—2012).

Колин, Летисия (род. 1989) — бразильская актриса и певица, лауреат премии телеканала Globo за роль второго плана (2018).

TV Globo
«ТВ Глобу» (порт. TV Globo, просто известный как Globo — «земной шар», до 2021 также Rede Globo) — первая по величине португалоязычная телекоммуникационная компания в мире и Бразилии, главный бразильский телеканал. Входит в медиаконцерн Grupo Globo. Постоянное телевещание ведёт с 26 апреля 1965 года.

Globo — крупнейшая коммерческая телевизионная сеть в Латинской Америке и вторая по величине телекомпания в мире после ABC. Это один из крупнейших производителей теленовелл наряду с мексиканскими Televisa и TV Azteca, американскими Telemundo, колумбийскими Caracol и RCN, венесуэльскими Venevisión, аргентинскими Telefe и El Trece, и филиппинскими ABS-CBN и GMA.
Расёмон (фильм)
«Расёмон» (яп. 羅生門 Расё:мон) — японский чёрно-белый художественный фильм режиссёра Акиры Куросавы, снятый им вместе с оператором Кадзуо Миягавой в жанре дзидайгэки. В фильме снимались такие звёзды японского кино, как Тосиро Мифунэ, Матико Кё, Масаюки Мори и Такаси Симура. Является экранизацией рассказа Рюноскэ Акутагавы «В чаще», а название и место действия взяты из другого рассказа этого же писателя — «Ворота Расёмон». В этой картине впервые в кинематографе одно и то же событие показано с точки зрения разных персонажей. Появление фильма ознаменовало выход японского кинематографа на мировую арену. «Расёмон» отмечен многочисленными наградами, среди которых «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Фильм также повлиял на появление в популярной культуре и жизни Эффекта Расёмона, принципа субъективного восприятия и интерпретации событий.

Дзидайгэки
Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах.
Огры
О́гры (фр. ogre) — мифические великаны-людоеды. Фигурируют в некоторых классических литературных произведениях, но чаще всего упоминаются в европейских средневековых сказках и легендах в качестве отрицательных персонажей как людоеды, предпочитающие детей и младенцев.

В мифах огров часто изображают нечеловечески крупными, сильными, с непропорционально большой головой, густыми волосами, необычного цвета кожей и неуёмным аппетитом. Их образ вобрал в себя черты как мифических великанов, так и вполне реальных каннибалов. В фольклорных преданиях, как и в художественной литературе, всех великанов нередко наделяют чертами огров, и наоборот. К примеру, гиганты из сказок «Джек и бобовый стебель» и «Джек — покоритель великанов» были людоедами.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Бетховенский фриз
«Бетховенский фриз» (нем. Beethovenfries) — цикл картин в форме архитектурного фриза работы австрийского художника Густава Климта, подготовленный к XIV выставке Венского сецессиона, проходившей в апреле-июне 1902 года и посвящённой композитору Людвигу ван Бетховену. Фриз считается одним из выдающихся произведений венского югендстиля. Он занимал три стены в левом зале Бетховенской выставки Венского сецессиона, имел в длину около 34 метров и два метра в высоту.

«Бетховенский фриз», изначально задуманный автором лишь временным обрамлением скульптуры композитора работы Макса Клингера, ныне занимает зал в экспозиции Дома сецессиона как отдельное самостоятельное произведение и один из бесспорных шедевров Густава Климта.

Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».
Редль, Альфред
Альфред Редль (нем. Alfred Redl; 14 марта 1864 — 25 мая 1913) — австрийский офицер контрразведки, начальник агентурного отделения разведывательного бюро генерального штаба, полковник, начальник штаба 8 Пражского армейского корпуса. Руководил военной контрразведкой Австро-Венгрии в преддверии Первой мировой войны, славился внедрением в разведывательную практику передовых технических средств, однако в историю шпионажа вошёл как один из самых известных двойных агентов того времени.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2024 — IQFoil (мужчины)
Соревнования мужчин по парусному спорту в классе IQFoil (виндсёрфинг) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 29 июля по 3 августа 2024 года в яхтенном порту («марине») Марселя. Это было первое олимпийское соревнование в этом классе, заменившем RS:X.

IQFoil
IQFoil  — официальное название спортивного снаряда c подводным крылом для участия в соревнованиях мужчин и женщин по парусному спорту.

Представляет собой плавучую доску с треугольным парусом на мачте и подводным крылом. Руль отсутствует, управление доской осуществляется за счёт наклона и поворота мачты относительно крепления её к корпусу.
Выход на крыло возможен при скорости ветра от 5 до 35 узлов. Оптимальные массы спортсменов находятся в диапазонах 65...85 килограмм для мужчин и 55...70 килограмм для женщин.

Введена в программу Летних Олимпийских игр 2024 вместо доски RS:X.
Чемпионат Гонконга по футболу 1991/1992
Первый дивизион Гонконга 1991/1992 — 81-й сезон высшего футбольного соревнования в Гонконге с момента основания лиги. В этом сезоне соревнования проводились в два круга. Клуб Саут Чайна сумел защитить чемпионский титул, полученный в прошлом сезоне. Клуб Дабл Флауэр с этого сезона сменил название на Инстант-Дикт.

Саут Чайна
«Саут Чайна Атлетик Ассосиэйшн» (иер. трад. 南華體育會, кант.-рус.: Намва́ тхайюкву́й) — гонконгский футбольный клуб. Выступает в первом дивизионе чемпионата Гонконга. Наиболее успешный клуб в истории гонконгской лиги (41-кратный чемпион). Ни разу не играл на уровне ниже первой лиги Гонконга (Высший уровень).

В ноябре 2007 года клуб вступил в Красный Крест Гонконга, и поддерживает отношения между гуманитарными и спортивными организациями страны.
Пролетарская
Пролета́рская — топоним:

Пролетарская — железнодорожная платформа на участке Тверь — Дорошиха главного хода Октябрьской железной дороги.

Пролетарская — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги.

Пролетарская (станция метро): «Пролетарская» — станция Московского метрополитена на Таганско-Краснопресненской линии. «Пролетарская» — станция Петербургского метрополитена на Невско-Василеостровской линии. «Пролетарская» — прежнее название станции «Индустриальная» Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. «Пролетарская» — станция Минского метрополитена на Автозаводской линии. «Пролетарская» — станция Нижегородского метрополитена на Автозаводской линии. «Пролетарская» — планируемая станция Донецкого метрополитена.

Пролетарская — до 1970 г. название города Пролетарск в Ростовской области.

Пролетарск (город)
Пролета́рск (прежние названия: станица Великокняжеская до 1925 года, станица Пролетарская до 1970) — город в Ростовской области России, административный центр Пролетарского района и Пролетарского городского поселения.
Сююрю-Кая (крепость)
Сююрю-Кая — развалины замка X—XIII века, расположенные в Бахчисарайском районе Крыма, в 5 км к югу от села Соколиное, на вершине горы Сююрю-Кая (высота 815 м). Решениями Крымского облисполкома № 16 от 15 января 1980 года и № 704 от 20 февраля 1990 года руины оборонительных стен и культовой, жилой и хозяйственной застройки X—XIII века укрепления Сююрю-Кая объявлены историческим памятником регионального значения.

Соколиное (Крым)
Соколи́ное (до 1945 года Кокко́зы; укр. Соколине, крымскотат. Kökköz, Коккозь) — село в Голубинском сельском поселении Бахчисарайского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Голубинском сельском совете Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Дейвис, Джим (бизнесмен)
Джеймс С. «Джим» Де́йвис (англ. James S. «Jim» Davis; род. 1943, США) — американский бизнесмен и филантроп греческого происхождения, миллиардер, владелец и председатель транснациональной корпорации «New Balance», а также соучредитель Главной лиги лакросса (MLL). Согласно журналу «Forbes», занимает 286 место в списке самых богатых людей в мире, финансовое состояние которого на конец января 2017 года оценивается в 5 млрд долларов. В 2016 году занял 94 место в списке «Forbes 400» самых богатых людей США, а в 2015 году попал в «Forbes 400» как самый богатый американский грек (124 место в целом по США). Также является владельцем коммерческой недвижимости в Глостере (Массачусетс).

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Широнин
Широнин — фамилия. Известные носители:

Широнин, Константин Ильич (1912—2003) — советский оператор, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны.

Широнин, Пётр Николаевич (1909—1968) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Широнина, Валентина Ивановна (1942—2020) — советская и российская актриса театра и театральный педагог, заслуженная артистка РСФСР (1978).

Широнин, Константин Ильич
Константи́н Ильи́ч Широ́нин (27 декабря 1912, Новосергиевка, Оренбургская область — 25 декабря 2003, Москва) — советский оператор неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).