hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руис, Энди
Андрес «Энди» Понсе Руис-младший (англ. Andres Ponce Ruiz Jr; род. 11 сентября 1989, Импириал, округ Импириал, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, мексиканского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Среди профессионалов действующий обязательный претендент на титул регулярного чемпиона мира по версии WBA. Бывший объединённый чемпион мира по версиям WBA (Super), WBO, IBF и IBO (2019). Чемпион Северной Америки по версии NABF (2013—2016) в тяжёлом весе.

Первый в истории мексиканец и второй латиноамериканец (после однофамильца Джона Руиса), сумевший завоевать титул чемпиона мира в тяжёлом весе.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Тулон-2 (кантон)
Тулон-2 (фр. Toulon-2) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Тулон). Впервые кантон образован в 1901 году в качестве административного центра для части города Тулон.

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мэлдуб
Мэлдуб (умер в 673 году) — отшельник, игумен из Малмесбери. День памяти — 17 мая.

Святой Мейлдульф (Maildulf), или Мэлдуб (Maeldubh) был одним из ирландцев, которые отправились распространять Благую Весть в Англии. Он стал вести отшельническую жизнь в лесных краях на северо-востоке Уилтшира. Пожив некоторое время в уединении, святой Мэлдуб собрал окрестных детей для обучения. По прошествии времени его отшельническая хижина стала школой, в которой среди прочих учеников был святой Альдхельм (Aldhelm, память 25 мая). Святой скончался в монастыре Мальмсбери, сообществе учёных, впоследствии ставшем весьма известным.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Козин, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Козин — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор. Заслуженный изобретатель Российской Федерации (2000), член-корреспондент Российской академии естествознания (2008).

Комсомольский-на-Амуре государственный университет
Комсомольский-на-Амуре государственный университет (полное наименование — «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Комсомольский-на-Амуре государственный университет“») — высшее учебное заведение в городе Комсомольск-на-Амуре.
Джэнгл-поп
Дженгл-поп (англ. Jangle pop) — жанр рок-музыки, отмеченный «возвращением к звенящим гитарам и популярным мелодиям 1960-х», как, например, у группы The Byrds, с их электрической двенадцатиструнной гитарой, и влиянием пауэр-попа.В период между 1984 и 1987 годами термин дженгл-поп использовали в США для обозначения музыки R.E.M., Let's Active и поджанра андеграунд Пейсли, включающего также влияние психоделической музыки. В Великобритании этот термин был применён к новой волне групп с сырым и скоростным звучанием мелодичных гитар, изданных на сборнике C86 (а затем и CD86).

The Smiths
The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Манчестере (Англия) и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных рок-групп Британии, вышедших из инди-рока 1980-х годов. Семь альбомов группы поднимались на вершину UK Indie Charts (по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order). Музыка The Smiths оказала существенное влияние на развитие рока, в частности, на брит-поп (The Stone Roses, Blur, Suede, Oasis, The Libertines, Doves).

Основываясь на творческом партнерстве двух музыкантов (Стивена Моррисси и Джонни Марра), группа всегда работала под независимым лейблом Rough Trade, на котором они выпустили четыре студийных альбома: The Smiths, Meat Is Murder, The Queen Is Dead и Strangeways, Here We Come и один концертный альбом Rank. Все пластинки выпускались ежегодно в период с 1984 по 1988 годы. Группа также выпустила несколько сборников и большое количество одиночных синглов, не входящих в их студийные альбомы.
U-877
U-877 — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 2 апреля 1942 года. Лодка была заложена 22 мая 1943 года на верфи судостроительной компании АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1085), спущена на воду 10 декабря 1943 года, 24 марта 1944 года под командованием капитан-лейтенанта Эбенгарда Финдейзена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 декабря 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 1 боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 27 декабря 1944 года в Северной Атлантике, к северо-западу от Азорских островов, в районе с координатами 46°25′ с. ш. 36°38′ з. д. из реактивного бомбомёта «Сквид» канадского корвета HMCS St. Thomas. Все 56 членов экипажа были спасены.

Петер Иосиф Хейзиг, обер-лейтенант, вахтенный офицер U-877, давал свидетельские показания против Карла Дёница на Нюрнбергском трибунале по факту отдачи им приказа уничтожать уцелевших членов экипажей торпедированных судов.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — индивидуальная гонка
Индивидуальная гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  с 1932 года, на регулярной основе — ежегодно с 1971 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Флаг Дании
Флаг Дании (Даннеброг, дат. Dannebrog; ранее — Данеброг, Danebrog) — один из государственных символов Датского королевства.

Флаг — красное прямоугольное полотнище с изображением белого скандинавского креста — прямого креста, вертикальная крестовина которого смещена к древковому краю полотнища.

В 1748 году королём Фредериком V был установлен размер флага в соотношении 14:17, современное соотношение (действующее с 1926 года) — 28:37.
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по сноуборду на зимних Олимпийских играх 2026 года в Милане и Кортина-д’Ампеццо проходили с 5 по 18 февраля 2026 года. В рамках соревнований разыгрывались 11 комплектов наград (5 у мужчин, 5 у женщин и 1 смешанной дисциплине).

Соревнования по сноуборду проходят в снежном парке «Ливиньо».

Ливиньо
Ливи́ньо (итал. Livigno) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 5 326 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 211 км². Почтовый индекс — 23030. Телефонный код — 0342.

В коммуне  8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Ливиньо является центром горнолыжного курорта. На зимних Олимпийских играх 2026 года в коммуне будут проходить соревнования по сноуборду и фристайлу.

Также Ливиньо является зоной беспошлинной торговли с 19 века. На дороге из Ливиньо в остальную часть Италии стоит таможенный пост.

Коммуна расположена в бассейне Черного моря.
Казначейство Украины
Государственная казначейская служба Украины — государственный орган исполнительной власти, осуществляющий в соответствии с законодательством Украины правоприменительные функции по обеспечению исполнения бюджета, кассовому обслуживанию исполнения бюджетов бюджетной системы Украины, предварительному и текущему контролю за ведением операций со средствами государственного бюджета главными распорядителями, распорядителями и получателями средств государственного бюджета. Находится в ведении Министерства финансов Украины. Украина также является членом международной ассоциации казначейских органов.

Международная ассоциация казначейских органов
AIST (фр. Association Internationale des Services du Trésor) — Международная ассоциация казначейских органов, созданная в Париже в 2006 году.

Одной из целей ассоциации является совместное решение проблем управления государственными финансами. Ежегодно проводятся симпозиумы, в которых участвуют представители финансовых организаций государств-членов, международных организаций и научные деятели. В период проведения проводятся круглые столы, презентации и дискуссии по различным аспектам финансовой деятельности. По итогу формируется документ с рекомендациями, наработанными в процессе симпозиума.
Современная верховая езда (книга)
«Современная верховая езда и её основы» (фр. L'Équitation actuelle et ses principes) — книга французского философа, социального психолога, медика и историка Гюстава Лебона. Опубликована в 1892 году. Является классическим фундаментальным трудом в области конного спорта и дрессировки лошадей. В книге, впервые для наглядного обучения и демонстрации, была использована фотографическая съёмка, труд содержит 178 фотографий и 57 гравюр. Для своего времени книга содержала совершенно новую интерпретацию дрессировки лошадей и систему правил для этого. Перевода на русский на настоящий момент нет.

Условный рефлекс
Усло́вный рефле́кс (временная связь) — индивидуальная реакция, приобретенная в течение жизни путем научения (в отличие от безусловного (врождённого) рефлекса). Вырабатывается при определённых условиях: совпадении во времени безусловного раздражителя и нейтрального стимула (классический пример: предъявление пищи с одновременным зажиганием лампочки), в результате чего реакция (например, слюноотделение) появляется через время на предъявление лишь нейтрального стимула.

Термин ввёл И. П. Павлов (1903), он же описал данное явление как доказательство физиологической основы психики (высшей нервной деятельности), где условный рефлекс является приспособительным механизмом; также изучение условных рефлексов привело к возможности систематизировать разные типы нервной системы. У человека, кроме того, посредством второй сигнальной системы условные рефлексы вырабатываются при таких условных раздражителях как слово, речь («сигнал сигналов»).
Монастырский, Евгений Александрович
Евгений Александрович Монастырский (укр. Євген Олександрович Монастирський; 8 (21) июня 1907, село Нестеровцы — 13 июля 1991, Киев) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области трудового права и права социального обеспечения. Выпускник (1937) и директор (1937/8—1939) Харьковского юридического института. Участник Великой Отечественной войны. Работник Института государства и права АН Украинской ССР. Кандидат юридических наук (1965).

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
Екатерина Великая (фильм, 1968)
«Екатерина Великая» (англ. Great Catherine) — британский художественный фильм с элементами комедии, снятый в 1968 году режиссёром Гордоном Флемингом по пьесе Джорджа Бернарда Шоу на студии Shepperton Studios.

Музыку написал Дмитрий Тёмкин.

Премьера фильма состоялась 6 декабря 1968 года.

Тёмкин, Дмитрий Зиновьевич
Дми́трий Зино́вьевич Тёмкин (англ. Dimitri Tiomkin; 10 мая [22 мая] 1894, Кременчуг, Полтавская губерния, по другим сведениям, 1899 — 11 ноября 1979, Лондон; похоронен в Форест-Лауне, штат Калифорния) — американский композитор, внёсший большой вклад в развитие киномузыки. Четырёхкратный обладатель премии «Оскар».
Кокемяки
Ко́кемяки (фин. Kokemäki швед. Kumo) — город и община в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Население города составляет 6,766 человек (31 декабря 2023 года) и он занимает площадь 531,27 км² из которых водная поверхность составляет 50,04 км². Плотность населения — 14,53 чел./км².

Река Кокемяэнйоки протяжённостью 121 км течёт из озера Лиековеси в регионе Пирканмаа через Кокемяки и впадает в Ботнический залив в Пори. Гидроэлектростанция Кольси также расположена в Кокемяки. Река Кокемяэнйоки издавна была важным водным путём и хорошо известна своим лососем, сигом и миногой.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Алжирская национальная народная армия
Алжирская национальная народная армия (араб. الجيش الوطني الشعبي الجزائري‎) — военная организация Республики Алжир предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Алжира состоят из органов управления, Сухопутных войск, Военно-воздушных сил, Военно-морских сил, территориальных войск ПВО, жандармерии и Республиканской гвардии. Верховным главнокомандующим Вооруженных сил Алжирской Народной Демократической Республики является президент страны. Комплектование вооруженных сил: смешанное: СВ — по призыву, ВВС, ПВО, ВМС, жандармерия и Республиканская гвардия — на добровольной основе. Срок срочной службы — 18 месяцев (6 месяцев подготовка, 12 месяцев — служба), в резерве — до 50 лет.

По оценкам, расходы на вооруженные силы в 2020-2024 годах колебались от 4.8% до 8% ВВП; на 2025 в армии занято 200 тыс. человек.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
69-я стрелковая дивизия
69-я стрелковая Севская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Южный Ферганский канал
Ю́жный Ферга́нский кана́л (узб. Janubiy Fargʻona kanali, Жанубий Фарғона канали) — магистральный ирригационный канал в Андижанской и Ферганской областях Узбекистана и Ошской области Кыргызстана, крупнейший отвод канала Шахрихансай.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Шарафетдинов, Имиль Ирфанович
Имиль Ирфанович Шарафетдинов (тат. Имиль Ирфан улы Шәрәфетдинов); (род. 2 ноября 1987 года) — российский борец греко-римского стиля, член национальной сборной России. Чемпион России 2010, 2012, 2018 годов; бронзовый призёр чемпионата мира 2010 года в Москве. Чемпион мира среди военнослужащих 2018. По национальности татарин, сын четырёхкратного абсолютного победителя московского сабантуя. Победитель Чемпионат России по греко-римской борьбе 2018 в Одинцово в весовой категории до 82 кг.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Макарята
Макарята — название населённых пунктов в России.

Макарята — упразднённая в 1957 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Макарята — упраздненная деревня в Шабалинском районе Кировской области. Упразднена в 1996 году.

Макарята — деревня в Вохомском районе Костромской области.

Макарята — деревня в Берёзовском районе Пермского края, упразднена в 2011 году.

Макарята — деревня в Кишертском районе Пермского края.

Берёзовский район (Пермский край)
Берёзовский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Берёзовский муниципальный округ. Административный центр — село Берёзовка. Площадь — 1977,15 км². Население — ↘13 692 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 81,8 %, татары — 16,3 %.
Обитель Анубиса
Обитель Анубиса (англ. House of Anubis) — американско-английский подростковый мистический телесериал, адаптация голландско-бельгийского «Het Huis Anubis» (2006—2009). Премьерный показ на канале «Никелодеон» в США состоялся 1 января 2011 года, а в России сериал вышел на экраны с 11 июня. Это первый сериал «Никелодеон» в жанре мистический детектив для детей и подростков.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Economic Theory
Economic Theory — специализированный экономический журнал; издаётся с 1991 г. В журнале публикуются исследования, посвящённые следующим разделам экономической науки: классической и современной теории равновесия, теории игр, макроэкономике, теории общественного выбора, международной экономике, финансам и банковскому делу, организации промышленности.

Главным редактором журнала является Харламбос Алипрантис (университет Пердью). В редакционный совет входят лауреаты нобелевской премии Э. Прескотт, К. Эрроу, В. Смит.

Периодичность выхода: 7-8 номеров в год.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Семлики
Семлики — река в Центральной Африке. Длина реки — 230 км.

Протекает по западной части Восточно-Африканской рифтовой долины, соединяет озёра Эдуард и Альберт.

Семлики вытекает из озера Эдуард в Демократической Республике Конго, течёт на север вдоль западных склонов хребта Рувензори, с которых пополняется ручьями, протекает по границе с Угандой и впадает в озеро Альберт, являясь, таким образом, одним из истоков реки Белый Нил.

Семлики создала аллювиальную равнину, часть которой включена в национальный парк Вирунга. Животный мир долины реки представлен слонами, гиппопотамами, крокодилами и различными видами антилоп. В дельте реки произрастает папирус и амбач. На правом берегу нижнего течения в 1993 году был организован национальный парк Семлики площадью 220 км².

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Зарубин, Николай
Никола́й Зару́бин:

Зарубин, Николай Александрович: Зарубин, Николай Александрович (1884 — после 1936) — русский и советский морской офицер, Георгиевский кавалер. Зарубин, Николай Александрович (1856—1927) — российский военачальник, генерал-лейтенант армейской кавалерии.

Зарубин, Николай Николаевич (1893—1942) — советский филолог и литературовед.

Зарубин, Николай Павлович (1845—1909) — управляющий Уфимской казенной палатой в 1890—1909 годах.

Зарубин, Николай Александрович (Георгиевский кавалер)
Николай Александрович Зарубин (1884 — после 1936) — морской офицер, в годы Первой мировой войны командовал подводными лодками, Георгиевский кавалер, капитан 2-го ранга Российского императорского флота, после революции — военмор, флагманский минёр дивизии подводных лодок Балтийского моря, начальник школы подводного плавания Балтийского флота, главный подводный специалист штаба Военно-морских сил РККА, начальник курсов подводного плавания Специальных курсов усовершенствования командного состава флота.