hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вандерлей
Вандерлей (порт. Wanderley) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Котежипи. Население составляет 13 658 человек на 2006 год. Занимает площадь 3043,408 км². Плотность населения — 4,5 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Сомнамбула (балет Омера)
«Сомна́мбула, или Прибытие нового сеньора» (фр. La Somnambule, ou l'Arrivée d'un nouveau seigneur) — балет Жан-Пьера Омера на музыку Фердинана Герольда. Либретто Эжена Скриба было написано на основе собственной одноимённой пьесы, поставленной в «Театре водевиля» в 1819 году.

Премьера состоялась 19 сентября 1827 года в Париже, в Королевской академии музыки, на сцене театра на улице Ле Пелетье. Главные партии исполняли Полина Монтесю, Амели Легалуа и танцовщик Фердинанд.

В 1859 году Мариус Петипа осуществил собственную постановку по балету Омера в Санкт-Петербурге.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Петербург (роман)
«Петербу́рг» — второй роман Андрея Белого. Действие книги вращается вокруг отцеубийства и происходит в Санкт-Петербурге на фоне первой русской революции. Как и другие дореволюционные произведения Белого, роман написан взволнованной, ритмизированной, «орнаментальной» прозой.

Первая часть книги была написана Белым всего за несколько недель в 1912—1913 годах вследствие «наития», испытанного при восхождении на пирамиду Хеопса. Роман широко признан в качестве вершины прозы русского символизма и модернизма в целом; Владимир Набоков ставил его рядом с «Улиссом» Джеймса Джойса.

В 1922 году автор радикально отредактировал произведение, сократив текст примерно на треть (по мнению большинства комментаторов, неудачно), однако канонической считается первоначальная (дореволюционная) версия. В СССР до 1981 года перепечатывалась только сокращённая редакция; в XXI веке она же переиздаётся в серии «Азбука-Классика».

Отцеубийство
Отцеуби́йство, патрици́д (лат. parricidium, patricidium, от «pater» «отец» + «caedere» «убивать») — убийство собственного отца; во многих культурах и религиях отцеубийство считается одним из самых страшных грехов. Например, по свидетельствам Цицерона, в Римской республике отцеубийство было единственным преступлением, за которое гражданин подвергался смертной казни.
Группа (фильм)
«Группа» (англ. The Group) — американская драма режиссёра Сидни Люмета по одноимённому роману Мэри МакКарти. Премьера фильма состоялась 4 марта 1966 года. Дебют актрис Кэндис Берген и Джоан Хакетт, а также актёров Хэла Холбрука и Джорджа Гейнса.

Гейнс, Джордж
Джордж Гейнс (англ. George Gaynes; настоящая фамилия Йонгеянс (нид. Jongejans), 3 мая 1917, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 15 февраля 2016, США) — американский актёр. Получил широкую известность благодаря выступлениям в бродвейских музыкальных комедиях в середине XX века.
Сору-Пиреш
Сору-Пиреш (порт. Souro Pires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 594 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,19 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Фаминцын
Фаминцын — фамилия, Фаминцыны — дворянский род:

Фаминцын, Александр Сергеевич (1841—1896) — музыкальный критик и композитор.

Фаминцын, Андрей: Фаминцын, Андрей Егорович (1714—1787) — генерал-майор, директор московского Генерального госпиталя. Фаминцын, Андрей Сергеевич (1835—1918) — ботаник, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, общественный деятель.

Фаминцын, Егор: Фаминцын, Егор Иванович (?—1731) — генерал-майор, обер-комендант Санкт-Петербургской крепости.  Фаминцын, Егор Андреевич (1736—1822) — харьковский вице-губернатор, директор Московского ассигнационного банка.

Фаминцын, Сергей Андреевич (1747—1819) — генерал-поручик, герой русско-турецкой войны 1769—1774 годов.

Фаминцын, Александр Сергеевич
Фаминцын Александр Сергеевич (24 октября [5 ноября] 1841, Калуга — 24 июня [6 июля] 1896, Лигово) — русский музыковед, композитор, профессор Санкт-Петербургской консерватории. Один из первых (наряду с друзьями-единомышленниками А. Н. Серовым, Н. В. Лысенко) исследователей русского и славянского фольклора, быта, истории музыкальных инструментов. Среди его важнейших научных трудов — «Божества древних славян» (1884), «Древняя индокитайская гамма» (1889), «Скоморохи на Руси» (1889), «Гусли, русский народный музыкальный инструмент» (1890) и другие.
Синаптогенез
Синаптогенез — процесс формирования синапсов между нейронами в нервной системе. Синаптогенез происходит на протяжении всей жизни здорового человека, а бурное формирование синапсов наблюдается на ранних стадиях развития головного мозга. Синаптогенез особенно важен в ходе критического периода развития особи (в биологии развития, такого периода, когда нервная система особенно чувствительна к экзогенным стимулам), когда имеет место интенсивное протекание синаптического прунинга ввиду конкуренции нейронов и их синапсов за нейрональные факторы роста. Синапсы, которые не участвуют или участвуют слабо в обработке информации, как и неиспользуемые или малоиспользуемые отростки нейронов, не получат должного развития и будут отсеяны в дальнейшем.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Лозине
Лозине (итал. Losine, ломб. Lùzen) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 557 человек (2008 г.), плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 25040. Телефонный код — 0364.

Покровителем коммуны почитается святой Маврикий, празднование 22 сентября.

Святой Маврикий
Святой Маври́кий (копт. Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲣⲓⲥ; ок. Фив, Египет — ок. 286) — христианский мученик. По преданию, был предводителем Фиваидского легиона, полностью состоящего из христиан, который был направлен из Фив в Галлию в помощь Максимиану. После отказа принять участие в наказании единоверцев из числа местного населения Фиваидский легион был децимирован (казнён каждый десятый по жребию). После повторного отказа был децимирован снова, а оставшиеся в живых 6600 солдат казнены по приказу Максимиана.
Пелагея (певица)
Пелаге́я Серге́евна Ха́нова (род. 14 июля 1986, Новосибирск, СССР) — российская певица. Заслуженная артистка Российской Федерации (2020), заслуженный работник культуры Республики Ингушетия (2014). Основательница и солистка группы «Пелагея».

Пелагея исполняет русские народные песни, романсы и авторские сочинения, а также этнические песни разных народов (испанские, португальские, грузинские, узбекские, татарские и т. д.).

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
AeroDreams Chi-7
AeroDreams Chi-7 — аргентинский лёгкий многоцелевой вертолёт. Может использоваться в пилотируемом и беспилотном вариантах. Разработан и построен компанией AeroDreams на базе пилотируемого двухместного вертолёта Heli-Sport CH-7, сконструированным в свою очередь, на базе Cicaré CH-6. Может осуществлять полёты на малой высоте и пересечённой местности, а также с морских судов. Выполняет различные задачи, в зависимости от следующего установленного оборудования:

электрооптическая система (EO)

инфракрасная система (IR)

система FLIR

система SAR

система LIDAR

система опыления

Всего компанией было произведено более 400 единиц вертолётов, часть которых были поставлены на экспорт.

Радиолокационное синтезирование апертуры
Радиолокационное синтезирование апертуры, РСА (англ. Synthetic Aperture Radar, SAR) — способ, который позволяет получать радиолокационные изображения поверхности планеты и находящихся на ней объектов независимо от метеоусловий и времени суток с детальностью, сравнимой с аэрофотоснимками (например, типичное разрешение изображений со спутника Sentinel 1 SAR — 20 метров в любое время дня и ночи).
Инертное простое число
В алгебре, простой идеал дедекиндова кольца называют инертным, если он по-прежнему простой, при рассмотрении в расширении поля. Такой простой идеал, возможно, вместо разбиения простых идеалов на расширения Галуа имеет в результате другие простые идеалы, но, будучи инертным, остается практически неизменным.

В циклических расширениях полей алгебраических чисел всегда существует бесконечно много инертных простых идеалов.

Расширение поля
Расшире́ние по́ля (реже употребляется термин надполе)  — поле , содержащее данное поле  в качестве подполя. Исследование расширений является важной задачей теории полей, так как любой гомоморфизм полей является расширением.
Кардинале (коммуна)
Кардинале (итал. Cardinale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Катандзаро.

Население составляет 2615 человек (2008 г.), плотность населения составляет 84 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 88062. Телефонный код — 0967.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование в последнее воскресение мая и 6 декабря.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Новое-на-Лухте
Новое-на-Лухте — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расположена на реке Лухта. Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21,3 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6 км.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Федюкин, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Федю́кин (род. 30 августа 1989, Куйбышев, РСФСР, СССР) —  российский общественный и политический деятель. Председатель «Либертарианской партии России» (2020 — 2023) и член Федерального политического комитета партии (2019 — 2023).

Либертарианская партия России
Либертариа́нская па́ртия Росси́и — действующая незарегистрированная российская либертарианская политическая партия.

Партия начала формироваться в конце 2007 года, но официально своё существование отсчитывает с 15 апреля 2008 года, когда в министерство юстиции России было подано уведомление о регистрации первого оргкомитета партии. Раскололась в августе 2020 года, и с тех пор существует в качестве двух независимых друг от друга одноимённых партий.
Педагогика (журнал)
«Педаго́гика» (с 1937 по 1991 годы — «Сове́тская педаго́гика») — ведущий научно-теоретический журнал Российской академии образования (с 1937 по 1943 годы — орган Наркомпроса РСФСР; с 1944 по 1966 годы — Академии педагогических наук РСФСР; с 1967 до 1991 года — Академии педагогических наук СССР). Выходит ежемесячно. Код ISSN 0131-6826.

Издание ориентировано на преподавателей вузов, аспирантов и научных работников. Освещаются новаторские поиски во всех сферах народного образования и в педагогической науке. Включён в базу лучших российских журналов, посвящённых науке, рекомендован для размещения на платформе Web of Science в базе Russian Science Citation Index (RSCI).

Тираж: в 1975 г. —83 000 экз., в 2019 — 5000 экз. Периодичность в 2019 составляет 10 раз в год. В 2007 г. к 70-летию журнала за активную общественно-политическую деятельность издание получило Почётную грамоту Государственной Думы Российской Федерации.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Туркин, Валентин Константинович
Валентин Константинович Туркин (1887—1958) — советский сценарист, киновед, теоретик кино, один из основателей ВГИКа, создатель и руководитель кафедры кинодраматургии (1928–1958). Племянник кинорежиссера и театрального критика Н. В. Туркина.

Привидение, которое не возвращается
«Привидение, которое не возвращается» (1929) — немой драматический художественный фильм А. Роома по мотивам новеллы Анри Барбюса о революционной борьбе в неназванной южноамериканской стране. В 1933 году была сделана звуковая редакция картины (автор — режиссёр Григорий Левкоев). Фильм считается одной из лучших работ «золотого фонда» Советского киноискусства 1920-х годов.
Порожняя (река)
Порожняя (Заганиха, Загониха) — река в Алтайском крае России, течёт по территории Шипуновского района. Левый приток Клепечихи.

Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 125 км2.

Исток реки расположен на высоте 272 м над уровнем моря около колка Малиновка между Артамоново и Родино. В среднем течении реки расположено село Порожнее. Устье Порожней находится в 41 км от устья Клепечихи на высоте 205 м над уровнем моря. Река протекает по засушливой Алейской степи Приобского плато. Водосбор открытый, распаханный. Река типично равнинная.

Шипуновский район
Шипуно́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Шипуново, расположенное в 165 км от Барнаула.
Секкер, Томас
Томас Секкер (англ. Thomas Secker; Сибторп, Ноттингемшир, 1693 — Ламбет, 3 августа 1768) — епископ Бристольский (1734—1737), епископ Оксфордский (1737—1758), 86-й архиепископ Кентерберийский (1758—1768).

Ламбет (боро Лондона)
Ло́ндонский бо́ро Ла́мбет (англ. London Borough of Lambeth, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне на южном берегу Темзы, вверх по течению от Саутварка, напротив Вестминстерского дворца. С Миллбанком его соединяет Ламбетский мост, а с Вестминстером — мост Ватерлоо, а на набережной стоит одноимённый вокзал, откуда отходят поезда в Европу. Отсюда происходит неформальное название Ламбета — Ватерлоо (англ. Waterloo).
Сверч, Дариуш
Дариуш Сверч (пол. Dariusz Świercz; род. 31 мая 1994, Тарновске-Гуры) — американский, ранее польский, шахматист, гроссмейстер (2009).

Победитель многочисленных чемпионатов Польши среди юниоров в различных возрастных категориях: до 10 лет (2002), до 12 лет (2005 и 2006), до 14 лет (2007).

Победитель Чемпионата мира по шахматам среди юниоров (2011).

Чемпион мира среди юношей до 18 лет (2012).

В составе сборной Польши участник двух шахматных олимпиад (2012 и 2016) и командного чемпионата Европы (2013).

Участник Кубка мира по шахматам 2013: выиграл первую партию у В. Звягинцева, однако выбыл из дальнейшей борьбы после поражения от А. Грищука во втором туре.

Учится в Сент-Луисском университете — одном из центров университетских шахмат в США. С осени 2018 года выступает за сборную этой страны.

Участник Командного чемпионата мира по шахматам 2019, где в отсутствие сильнейших американских игроков был лидером сборной США.

Кубок мира по шахматам 2013
Ку́бок ми́ра по ша́хматам 2013 — шахматный нокаут-турнир на 128 человек, который проходил в Тромсё с 10 августа по 5 сентября 2013 года. Участвовали все сильнейшие гроссмейстеры (Аронян, Крамник, Грищук, Каруана, Морозевич, Карякин, Накамура, Иванчук, Мамедьяров, Раджабов, Свидлер и др.), кроме чемпиона мира Вишванатана Ананда, претендента на это звание Магнуса Карлсена и участника предстоящего турнира претендентов Веселина Топалова.
Никитенко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Никитенко (род. 12 марта 1956, Нальчик) — советский и российский велогонщик. Заслуженный мастер спорта СССР (велоспорт, трек, шоссе). Чемпион мира по трековому велоспорту (1982); чемпион СССР (1982); неоднократный победитель международных и всесоюзных соревнований.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Пирх, Отто Карл Лоренц фон
Отто Карл Лоренц фон Пирх (нем. Otto Karl Lorenz von Pirch; 23 мая 1765, Штеттин — 26 мая 1824, Берлин) — прусский генерал-лейтенант, активный участник Наполеоновских войн, брат Георга Дубислава фон Пирха (1763—1838), также генерал-лейтенанта.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Красота Анхелики
«Красота Анхелики» или «Красота Анжелики» (исп. La hermosura de Angé­li­ca) — поэма испанского писателя Лопе де Веги, опубликованная в 1602 году. Автор здесь, по разным мнениям, подражает Лудовико Ариосто, автору поэмы «Неистовый Роланд»), или соревнуется с ним: своей темой он сделал любовь Анхелики и мавританского рыцаря Медоро, которая описывается Ариосто в одном из эпизодов.

В первое издание «Красоты Анхелики» был включён сонет Мигеля де Сервантеса «В Испании есть уголок блаженный…», посвящённый Лопе.

По мнению литературоведа А. Штейна, в «Красоте Анхелики» «есть отдельные прекрасные места», она «написана звучными стихами», но в целом не слишком удачна, как и другие поэмы Лопе де Веги: этот автор писал поэмы в строго классическом духе, не позволяя себе вольностей со стилем, как в пьесах.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Тито
Ти́то:

Тито — партийный псевдоним Иосипа Броза, послевоенного лидера Югославии.

Тито, Деннис (род. 1940) — первый в истории космический турист.

Тито, Рауль (род. 1997) — перуанский футболист.

Тито, Тебуроро (род. 1953) — президент Кирибати в 1994—2003.

Тито, Этторе (1859—1941) — итальянский художник.

Тито, Этторе
Э́тторе Ти́то (итал. Ettore Tito; 17 декабря 1859[…], Кастелламмаре-ди-Стабия, Кампания — 26 июня 1941, Венеция) — итальянский художник, известный своими картинами из жизни Венеции и её окрестностей. Образование получил в Академии изящных искусств в Венеции, и с 1894 по 1927 год был профессором живописи, преподавая в академии.

В 1915 году на Панамо-Тихоокеанской Международной выставке в Сан-Франциско, был удостоен первого приза в номинации живопись. В 1926 году был избран членом Королевской Академии Италии.
Томе, Отто Вильгельм
О́тто Ви́льгельм Томе́ (нем. Otto Wilhelm Thomé; 1840 год, Кёльн, Германия — 1925 год) — немецкий ботаник и ботанический иллюстратор.

Известен своим сборником ботанических иллюстраций «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz in Wort und Bild für Schule und Haus» (Флора Германии, Австрии и Швейцарии в описаниях и изображениях для школы и дома). Первое издание, в 4 томах с 572 иллюстрациями, вышло в 1885 году в Гере, Германия. Последующие 8 томов были добавлены к серии Вальтером Мигулой с повторным изданием в 1903 году.

Образцы иллюстраций Отто Томе из книги «Флора Германии»:

Черемша (Allium ursinum L.)

Водосбор альпийский (Aquilegia alpina L.)

Калужница болотная (Caltha palustris L.)

Клён остролистный (Acer platanoides L.)

Том (книга)
Том (греч. τόμος — часть, отрезок) — книга как отдельная единица, самостоятельная часть многотомного или продолжающегося печатного издания. Объединение в один том показывает единство содержания, или производится в рамках одного периода.

Внутри одного выпуска тома нумеруются, каждый обладает обычно своим заглавием. Такая нумерация может сопровождаться также независимой сквозной нумерацией всех выпусков.