hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мушский диалект
Мушский диалект (з.-арм. Մշոյ բարբառ) — западноармянский диалект, на котором ранее говорили в городе Муш и историческом регионе Тарон на востоке современной Турции. В результате геноцида армян в 1915 году диалект в настоящее время находится на грани исчезновения, несколько тысяч носителей языка проживают в ряде деревень в Армении и трёх армянонаселённых деревнях в провинции Самцхе-Джавахети в Грузии.

Тарон
Таро́н (арм. Տարոն; грабар Տարօն, Տարաւն) у греко-римских авторов Таронитида — гавар и одновременно историческая область Великой Армении, входившая в состав более крупного административного образования, ашхара Туруберан, к западу от озера Ван. Главный город — Муш.
Сиверщина (газета)
«Сиверщина» — украинская еженедельная газета, выходившая в Чернигове. Зарегистрированная 7 декабря 1992 года. Основатель газеты — правление черниговского областного объединения Всеукраинского общества «Просвита» имени Тараса Шевченко.

Газета зарегистрирована в Министерстве информации Украины. Регистрационное свидетельство КВ № 3125 от 18 марта 1998 года. Подписной индекс — 33580.

Просвита
Всеукраинское общество «Просвещение» имени Тараса Шевченко (укр. Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, бывшее «Общество „Просвещение“», разг. «Просвіта») — украинская общественная организация культурно-просветительского направления.
Йоргенсен, Эл
Аллен Дэвид «Эл» Йоргенсен (англ. Allen David «Al» Jourgensen); имя при рождении Алехандро Рамирес Касас (исп. Alejandro Ramírez Casas; род. 9 октября 1958, Гавана, Куба) — американский музыкант-мультиинструменталист и продюсер, основатель и фронтмен индастриал-метал-группы Ministry; также участник и продюсер ряда ассоциированных с Ministry групп (Revolting Cocks, Lard и другие). Считается одним из самых значимых исполнителей индустриальной и альтернативной сцены.

Rio Grande Blood
Rio Grande Blood — десятый студийный альбом индастриал-метал-группы Ministry, выпущенный в 2006 году. Это их первый релиз на 13th Planet Records и Megaforce Records. Диск является второй частью антибушевской трилогии; предыдущая в 2004 году «Houses of the Molé», следующая 2007 года «The Last Sucker». Название альбома является пародией на альбом Rio Grande Mud (1972) группы ZZ Top.
На Унгю
На Унгю (кор. 나운규, 羅雲奎; род. 27 октября 1902 года, Хверён, Хамгён-Пукто, Корейская империя — 9 августа 1937 года, Кэйдзё, Кэйкидо, Генерал-губернаторство Корея) — корейский актёр, сценарист и режиссёр. Он считается одним из самых значимых кинематографистов раннего корейского кино и, возможно, первой настоящей кинозвездой Кореи. Благодаря тому, что он часто писал сценарии, режиссировал и снимался в своих фильмах, его называют основоположником авторского кино в Корее.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Борбиев, Нуртай
Нуртай Борбиев (кирг. Нуртай Борбиев; 15 января 1947, с. Кызыл-Аскер, Кызыл-Аскерский район, Фрунзенская область, Киргизская ССР, СССР — 8 июня 2019, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский оператор, актёр, режиссёр. Народный артист Киргизской ССР (1989).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1973 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1973 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла тёмным вечером 13 октября в Подольском районе Московской области близ аэропорта Домодедово, когда самолёт Ту-104Б во время захода на посадку из-за отказа пилотажно-навигационных приборов и дезориентации экипажа вошёл в штопор и врезался в землю, в результате чего погибли 122 человека (подробнее…).

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Добжинево-Дуже (гмина)
Добжине́во-Ду́же (пол. Dobrzyniewo Duże) — сельская гмина в Польше, входит как административная единица в Белостокский повет Подляского воеводства. Население — 8698 человек (на 31 декабря 2013 года). Административный центр гмины — деревня Добжинево-Дуже.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Селуин
Селуин — название нескольких географических объектов.

Селуин — река в Новой Зеландии.

Селуин — горный хребет в Австралии.

Селуин — горный хребет в Канаде.

Селуин — озеро в Канаде.

Селуин — горы в США.

Селуин — графство в австралийском штате Новый Южный Уэльс.

Селуин — округ в Новой Зеландии.

Селуин, Лэйн (род. 1981) — американо–израильская баскетболистка.

Селуин (озеро)
Селуин (англ. Selwyn Lake) — озеро на границе Северо-Западных территорий и провинции Саскачеван в Канаде. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности равна 593 км², общая площадь — 717 км², десятое по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря 265 метров. Сток на юг по реке Чипман в озеро Блэк-Лейк, далее по реке Фон-дю-Лак в озеро Атабаска (бассейн реки Маккензи). Озеро имеет острова Далтон, Хемсворт, Шер и ряд других общей площадью 124 км².

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: северная щука и озёрная форель. Ловятся также судак и арктический хариус.
Прорикая над гнездом рикушки
«Прорикая над гнездом рикушки» (англ. One Crew over the Crewcoo’s Morty) — третий эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написала Кейти Делани, а режиссёром выступил Брайан Ньютон.

Название эпизода отсылает к фильму «Пролетая над гнездом кукушки» (1975).

Премьера эпизода состоялась 24 ноября 2019 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,6 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Срань будущего: Прикзрак в мортпехах», вышел 10 ноября 2019 года. Последний, «Звёздные Морти: Возврикщение Джерри», вышел 31 мая 2020 года.

Следующий, пятый сезон мультсериала вышел в 2021 году.
Катастрофа Boeing 707 под Абиджаном
Катастрофа Boeing 707 под Абиджаном — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Boeing 707-379C бразильской авиакомпании VARIG, произошедшая в ночь на субботу 3 января 1987 года в окрестностях Абиджана (Кот-д’Ивуар). В происшествии погибли 50 человек, выжил только один. На то время это была крупнейшая авиакатастрофа в Кот-д’Ивуаре.

Сваливание
Сва́ливание в авиации — критический режим полёта самолёта, возникающий в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком при превышении допустимого угла атаки (срыва потока с крыла), что ведёт к развитию самопроизвольного апериодического или колебательного движения самолёта.
Тачова, Адольфина
Адольфина Тачова (чеш. Adolfína Tačová, род. 19 апреля 1939 года), в замужестве Ткачикова (чеш. Tkačíková), — чехословацкая спортивная гимнастка. Двукратная серебряная медалистка Олимпийских игр в командном многоборье (1960, 1964).

Кроме того, дважды становилась обладательницей командного серебра на чемпионатах мира — в 1958 году в Москве (СССР) и в 1962 году в Праге (ЧССР).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Лейкоз
Лейко́з (греч. λευκός — белый) (ликомия (греч. λευκός — белый и греч. αἷμα — кровь), алейкеми́я, гемобластозы) — клональное злокачественное (неопластическое) заболевание кроветворной системы. К лейкозам относится обширная группа заболеваний, различных по своей этиологии. При лейкозах злокачественный клон может происходить как из незрелых гемопоэтических клеток костного мозга, так и из созревающих и зрелых клеток крови.
Выражается системной диффузной гиперплазией всего клеточного аппарата, продуцирующего лейкоциты, независимо от того, сопровождаются ли они белокровием или протекают без него.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Владимировка (Рыбницкий район)
Влади́мировка (рум. Vladimirovca) — село в Рыбницком районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Расположено в 22 км от Рыбницы и в 95 км от Кишинева. Входит в коммуну Попенки вместе с сёлами Зозуляны и Кирово.

Владимировка — небольшое село среди полей и ирригационных каналов. Изначально село называлось Попенецкий хутор и Одая-Гойлов (скотный двор Гойловых). Впервые встречается на картах Одесской губернии 1920 года. В 1929 году на базе села организована коммуна Прогресс Труда. Позже село было переименовано в честь Владимира Ленина во Владимировку.

В 1970 году в селе проживало 302 человека, в 1987 - 219 человек.

Орошаемое земледелие
Ирригацио́нное земледе́лие (поливное земледелие) — земледелие в зоне с недостаточным количеством сезонных осадков, основанное на искусственном орошении с помощью ирригационных систем. Ирригационное орошение занимает ведущее место среди мелиораций обрабатываемых земель.
Soudal Quick-Step
Soudal Quick-Step (UCI Team Code: SOQ) — бельгийская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая статус UCI WorldTeam, управляемая менеджером Патриком Лефевром. Спонсорами команды являются бельгийские компании-производители Soudal (промышленная химия) и Quick-Step (ламинат).

Ламинированное напольное покрытие
Ламинированное напольное покрытие, или кратко ламинат (от англ. Laminate — «ламинат» от лат. lamina — «пластинка») — строительный материал, изготовленный из древесноволокнистых плит (ДВП) сухого способа производства, прессованного картона или моноструктурных, облицованных плёнками на основе термореактивных полимеров.

В производстве ламинированного напольного покрытия используются ДВП средней и высокой плотности. Верхним слоем является защитно-декоративная износоустойчивая плёнка (ламинат).
Преображеновка (Липецкая область)
Преображе́новка — село Добровского района Липецкой области. Образует Преображенское сельское поселение. Находится в северо-восточной части Липецкой области в 68 км от областного центра — города Липецка и 32 км от районного центра — села Доброе. Общая площадь поселения составляет 12,3 км². Оно является самым маленьким в Добровском районе.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Черемница
Черемница — река в России, протекает по Вышневолоцкому району Тверской области. Впадает в Вышневолоцкое водохранилище. В верхнем течении называется Каменка. Длина реки составляет 15 км.

У истока река течёт на север в 3-4 км от реки Садва (бассейна Волги).

На реке стоит деревня Межуиха Лужниковского сельского поселения.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Грундиг, Леа
Леа Грундиг (нем. Lea Grundig, урожд. Лангер; 23 марта 1906, Дрезден — 10 октября 1977, Средиземное море) — немецкая художница-график, иллюстратор, педагог, профессор Высшей школы изобразительных искусств Дрездена. Президент Союза художников ГДР (1964—1970). Академик Академии искусств ГДР (1961). Дважды лауреат Национальной премии ГДР (1958, 1967). Член ЦК СЕПГ (1967—1977).

Галерея новых мастеров
Галерея новых мастеров (нем. Galerie Neue Meister) в Дрездене, как и Галерея старых мастеров, относится к Государственным художественным собраниям Дрездена и насчитывает около 2500 картин XIX и XX веков. С 1965 года находится в Альбертинуме.
Премия «Сезар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Сезар» за лучший адаптированный сценарий (фр. César de la meilleure adaptation) вручается французской Академией искусств и технологий кинематографа. Впервые категория была образована в 1983 году, в результате разделения награды «лучший сценарий, диалоги и адаптация» на две отдельные: «лучший оригинальный сценарий» и «лучший адаптированный сценарий», награды в которых вручались всего 3 года, после чего была вновь воссоздана общая категория. Второе разделение общей награды произошло в 2006 году, с тех пор награды за адаптированный и оригинальный сценарии вручаются параллельно. На премию претендуют авторы, чей сценарий основан на каком-либо опубликованном или отснятом ранее материале (литературное произведение, театральная постановка и т. д.).

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Масаев, Аслангери Яхьяевич
Аслангери Яхьяевич Масаев (5 мая 1920, с. Второй Лескен — 21 января 1945, Пётркув-Куявски) — гвардии лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Пётркув-Куявски
Пётркув-Куявски (пол. Piotrków Kujawski) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Радзеювский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,68 км². Население — 4463 человека (на 2004 год).
Ндонг, Базилио
Базилио Ндонг Овоно Нчама (англ. Basilio Ndong Owono Nchama; род. 17 января 1999, Mbini, Рио-Муни) — футболист Экваториальной Гвинеи, защитник клуба «Университатя Крайова» и сборной Экваториальной Гвинеи.

Рио-Муни (регион)
Рио-Муни (исп. Río Muni; другое название — Мбини, Mbini) — континентальная часть Экваториальной Гвинеи, включает в себя географический регион, охватывающий 26 017 км². Население составляет 749 529 человек (на 2001 год), в основном из местных поселений.
Гран-при Австралии 2025 года
Гран-при Австралии 2025 года (официально англ. Formula 1 Louis Vuitton Australian Grand Prix 2025) — первый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 14 по 16 марта 2025 года на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне, Австралия.

Квалификацию и гонку выиграл Ландо Норрис из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим —  Джордж Расселл из Mercedes.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Добша
Добша (Допша) — река в России, протекает в Торопецком районе Тверской области.

Длина реки составляет 33 км. Река вытекает из озера Добшинское, далее течёт на запад. Устье реки находится в Великолукском районе Псковской области напротив деревни Ваши Букровской волости в 120 км по правому берегу реки Кунья.

В 30 км от устья слева впадает приток Сенна. В 26 км от устья слева впадает приток Красна. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Студенка.

У истока по берегам реки стоят деревни Скворцовского сельского поселения: Бор, Скворцово (административный центр поселения), Селище, Давыдово и Баранец. Ниже река протекает по территории Кудрявцевского сельского поселения. Здесь на берегу реки стоят деревни Озерец (административный центр поселения), Семёнцево.

Букровская волость
Букровская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Букрово 2-е.
Кокшаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Кокша́ров (23 ноября [5 декабря] 1818, близ Усть-Каменогорска, Томская губерния — 21 декабря 1892 [2 января 1893], Санкт-Петербург) — русский минералог и кристаллограф, профессор (1851), член Академии наук (1855), директор Горного института (1872—1881), директор Минералогического общества (1865) и редактор многих томов «Записок Минералогического общества». Первый в России внедрил точные кристаллографические исследования.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Глембока (Краковский повет)
Глембо́ка (пол. Głęboka) — село в Польше в сельской гмине Коцмыжув-Любожица Краковского повета Малопольского воеводства

Село располагается в 18 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Фоминское (Харовский район)
Фоминское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 5 км.

По переписи 2002 года население — 27 человек (10 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Частота дыхательных движений
Частота́ дыха́тельных движе́ний (ЧДД) — число дыхательных движений (циклов вдох-выдох) за единицу времени (обычно минуту). Является одним из основных и старейших биомаркеров.

Подсчёт числа дыхательных движений осуществляется по числу перемещений грудной клетки и передней брюшной стенки. Обычно в ходе объективного исследования сначала подсчитывают пульс, а затем — число дыхательных движений за минуту, определяют тип дыхания (грудной, брюшной или смешанный), его глубину и ритм.

Пульс
Пульс (от лат. pulsus — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами. В более широком смысле под пульсом понимают любые изменения в сосудистой системе, связанные с деятельностью сердца, поэтому в клинике различают артериальный, венозный и капиллярный пульс. Является одним из основных и старейших биомаркеров.