hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Навуходоносор III
Навуходоно́сор III (Набу́-куду́рри-у́цур (III), аккад. Nabû-kudurri-ușur, букв. «Набу первенца храни»; в Бехистунской надписи — Ниди́нту-Бел) — руководитель антиперсидского восстания в Вавилонии в 522 г. до н. э., царь Вавилона (октябрь — декабрь 522 г. до н. э.); происхождение и личность точно не установлены.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Васкиа
Васкиа (Vaskia, Woskia) — папуасский язык, на котором говорят на острове Каркар округа Маданг провинции Маданг в Папуа — Новой Гвинее. Васкиа делят свой остров с носителями языка такиа и океанийскими языками, которые были заново реконструированы под влиянием васкиа, который является языком совместного владения. Язык васкиа также похож на язык корак.

Океанийские языки
Океанийские языки — генетическое объединение в составе австронезийских языков. Распространены в большей части Океании. Всего включает около 450 языков. Общее число говорящих менее 2 млн чел.

Генетически входят в восточно-малайско-полинезийскую зону, вместе с южнохальмахерско-западноновогвинейскими языками.
Морская слобода
Морская слобода — исторический район Санкт-Петербурга, существовавший с момента строительства города.

Географически район был ограничен Невским проспектом, рекой Мойкой, Исаакиевской площадью и Малой Морской улицей, за которой была эспланада Адмиралтейства.
Слобода была заселена в основном русскими православными работниками Адмиралтейской верфи, иностранные специалисты жили в основном в Немецкой слободе.

В слободе была своя инфраструктура — транспортная функция обеспечивалась по реке Мойке, был свой Морской рынок и своя Благовещенская церковь.

Слобода практически полностью выгорела во время пожаров 1736—1737 года и была переселена в район Никольского собора, где возникла новая морская слобода.

На месте бывшей морской слободы были построены новые дома. Этот район стал купеческой слободой.

Морской рынок
Морской рынок — рынок в центре Санкт-Петербурга, на Дворцовой площади.

Рынок получил название от морской слободы, которая была заселена корабелами, которые работали на Адмиралтейской верфи.

Рынок существовал с 1712 по 1717 годы, он был достаточно крупным — на обширной территории располагались шалаши и лари, в которых жители покупали «всякий товар и харч», толпился народ и стояли возы с сеном и дровами.

Впоследствии торговлю здесь запретили, создав поблизости на берегу Мойки Финский (впоследствии — Круглый) рынок.
Бюдинген
Бюдинген (в русской литературе по истории Германии принято написание Будинген; нем. Büdingen (Hessen)) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 21 230 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,90 км². Официальный код — 06 4 40 004.

Город подразделяется на 16 городских районов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Последний поцелуй (фильм, 2001)
«Последний поцелуй» (итал. L'ultimo bacio) — итальянский трагикомедийный фильм 2001 года, режиссёра Габриеле Муччино. В 2006 году американский режиссёр Тони Голдуин создал ремейк «Прощальный поцелуй» (англ. The Last Kiss).

Голдуин, Тони
Энтони Ховард Голдуин (англ. Anthony Howard Goldwyn, род. 20 мая 1960, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр и режиссёр. Наиболее известен по роли Карла Брюнера — злодея в фильме «Привидение», за которую был номинирован на премию «Сатурн» (1991) как лучший актёр второго плана, и Фицджеральда Гранта, президента США, в сериале Шонды Раймс «Скандал».
Болезнь Гоше
Болезнь Гоше́ — наследственное заболевание типа сфинголипидозов, является самой распространённой из лизосомных болезней накопления. Развивается в результате недостаточности фермента глюкоцереброзидазы, которая приводит к накоплению глюкоцереброзида во многих тканях, включая селезёнку, печень, почки, лёгкие, мозг и костный мозг. Заболевание связано с рецессивной мутацией в гене GBA, расположенном в 1-й хромосоме, и поражает как мужчин, так и женщин. Заболевание названо в честь французского врача Филиппа Гоше, который первым описал его в 1882.

Селезёнка
Селезёнка (лат. splen, lien, др.-греч. σπλήν) — непарный паренхиматозный орган брюшной полости; самый крупный лимфоидный орган у позвоночных. Орган иммунной системы. Имеет форму уплощённой и удлинённой сферы, похож на железу и расположен в левой верхней части брюшной полости позади желудка.
Монроу, Хизер
Хизер Монроу (англ. Heather Monro, 4 сентября 1971) — британская ориентировщица, призёр чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию.

На спринтерской дистанции чемпионата мира 2005 в Японии Хизер завоевала бронзовую медаль, уступив только признанному лидеру женского ориентирования последних лет — швейцарке Симоне Ниггли-Лудер и норвежке Анне Маргрете Хаускен.

На третьем чемпионате Европы в Трускавце в 2000 году завоевала бронзовую награду в эстафете. Через два года на чемпионате Европы 2002 заняла четверное место в спринте.

Одним из самых больших достижений в спортивной карьере можно считать выигрыш в элитном классе шведской недели ориентирования О-Ринген 2003.

Как и большинство ориентировщиков из мировой элиты выступает за скандинавские клубы. В 1996 году в составе норвежского клуба Halden SK заняла второе место в престижнейшей финской эстафете Венла.

По итогам выступления на этапах Кубка мира в 2000 году Хизер Монроу заняла третье место в общем зачете.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Неиспользуемые тональности
В музыкальной теории неиспользуемые тональности ― это тональности, которые возможно построить теоретически, но они не используются для нотной записи музыки. Из-за большого количества знаков альтерации (более 7) могут возникнуть сложности при чтении музыкальных произведений, написанных в этих тональностях. Неиспользуемые тональности имеют при ключе хотя бы один дубль-диез или дубль-бемоль.

Бемоль
Бемо́ль (фр. bémol — «бэ мягкое») — знак альтерации, обозначающий понижение стоящих справа от него нот на один хроматический полутон. Ставится либо после ключа, либо перед отдельными нотами. В первом случае действует до следующего ключа, во втором до конца такта (в пределах одной октавы) или явной отмены знаком бекар. Одинарный бемоль обозначается символом , похожим на строчную латинскую букву b, немного вытянутую снизу. Иногда существует необходимость понизить ноту на целый тон; для этого применяется дубль-бемоль , образующийся либо просто выписыванием двух бемолей подряд, либо ещё и взятием их под одно ребро (горизонтальную черту). Крайне редко встречается и тройной бемоль (). Подробнее об использовании диеза, бемоля и бекара см. статью о знаках альтерации.

Также используется в специальных областях математики (под наименованием «бемоль») и означает опускание математического индекса.

В Юникоде присутствует символ ♭ (код U+266D).
Литотомия
Литотомия (от греч. λίθος камень и греч. τομος резание) — метод удаления камней, образующихся внутри органов человеческого тела, таких как почки, мочевой пузырь и жёлчный пузырь, хирургическим путём, если они не могут выйти естественным путём через мочевыделительную систему или жёлчные пути. При операции обычно выполняется хирургический разрез, этим литотомия отличается от литотрипсии, при которой камни дробят либо с помощью зонда, вставленного через выходной канал, или акустического импульса (экстракорпоральной ударно-волновой литотрипсии).

Лапаротомия
Лапаротоми́я, или чревосече́ние — хирургическое вмешательство, представляющее собой разрезание тела в области живота (разрез брюшной стенки для получения полного или частичного доступа к органам брюшной полости и таза).
Virtual CD-ROM Control Panel
Virtual CD-ROM Control Panel (также называемый Microsoft Virtual CD Control Tool) — эмулятор оптических дисководов для Windows. В составе пакета PowerToys программа была разработана для Windows XP. Программа работает на последующих и серверных версиях Windows.

Нет официальной поддержки онлайн, однако распространяется с файлом readme в самораспаковывающемся архиве. Поддерживает UDF, CDFS, JO, ISO и ROCK. Поддерживается только архитектура x86.

ISO 9660
ISO 9660 — стандарт, выпущенный Международной организацией по стандартизации, описывающий файловую систему для дисков CD-ROM. Также известен как CDFS (Compact Disc File System) и ECMA-119. Целью стандарта является обеспечить совместимость носителей под разными операционными системами, такими, как Unix, Mac OS, Windows.

Расширение стандарта, называемое Joliet, добавляет поддержку длинных имён файлов и не-ASCII символов в именах. Используется на всех носителях, выпущенных после 1995 года.

DVD также может использовать ISO 9660, но файловая система UDF является более подходящей для них, так как имеет поддержку больших носителей и лучше подходит для современных операционных систем.

Диски Blu-ray (BD) используют только файловую систему UDF.
Германско-лихтенштейнские отношения
Германско-лихтенштейнские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Лихтенштейном. Оба государства являются членами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Совета Европы и Европейского экономического пространства. Лихтенштейн — единственное немецкоязычное государство, в котором немецкий язык является единственным официальным и государственным языком. Главы государств обеих стран участвуют в ежегодной встрече немецкоязычных стран.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Щелканова
Щелканова — русская фамилия; женская форма фамилии Щелканов.

Щелканова, Екатерина Николаевна (род. 1970) — российская актриса, балерина и певица.

Щелканова, Татьяна Сергеевна (1937—2011) — советская легкоатлетка, бронзовая призёрка Олимпийских игр.

Щелканова, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Щелка́нова (18 апреля 1937, Ейск, СССР — 24 ноября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1963), экс-рекордсменка мира в прыжках в длину.
Femen
«Femen» или «Фе́мен» — украинское незарегистрированное женское движение, получившее известность своими эпатажными акциями протеста, во время которых активистки обнажают грудь для привлечения внимания. Действия «Femen» классифицируются как «радикальный эксгибиционизм», однако некоторые СМИ позиционируют «Femen» как феминистское движение. Часто активистки носят цветочный венок — традиционный головной убор украинских девушек, а также джинсы. Действует с 2008 года. Акции протеста «Femen» активно освещаются в СМИ и проводятся, в основном, в Киеве.

Венок
Вено́к (от ст.‑слав. вѣно «дар») — плетённое (изготовленное) в виде кольца украшение из цветов, листьев, веток, иногда также из материалов, имитирующих натуральные.

В народных традициях — награда (знак отличия), ритуальный предмет, элемент убранства исполнителей обрядов, талисман. Используется в народных костюмах славян. Изготовляется из свежей зелени и цветов, реже — из вечнозелёных растений, хвои, сухих веток и цветов, из соломы, бумаги, полотна. Так же в другие времена года использовали искусственные цветы. Подобно другим видам зелени, венок используется также для убранства жилых, хозяйственных и других построек (домов, хлевов, ворот, колодцев и тому подобное), ритуальных предметов (например, бадняка, гроба, крестов (реже — каравая, а также жилища), домашних животных (коров, овец).
Алленов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Алленов (род. 10 сентября 1942, Тамбов — 21 декабря 2018) — российский искусствовед, историк искусств. Доктор искусствоведения, профессор МГУ. Специалист в области русского искусства XIX — начала XX века. Член Ассоциации искусствоведов. Заслуженный профессор МГУ (2013)

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Кульсары (газонефтяное месторождение)
Кульсары́ (каз. Құлсары) — газонефтяное месторождение расположено в Атырауской области Казахстана, в 160 км к юго-востоку от г. Атырау. Относится к Урало-Эмбинскому нефтеносному бассейну. На 1974-й год на месторождение приходилось 40 % от объёма добычи нефти в бассейне. Открыто в 1949 году. Месторождение тектонически расположено на солянокупольной структуре, разделённой на два крыла западную и восточную, которые в свою очередь подразделяются на поля и блоки. В месторождении насчитывается 21 нефтеносных горизонт. Продуктивными являются горизонты XIV, XV и XVI пермо-триасового возраста. Нефть этих горизонтов лёгкая, обладает низкой вязкостью и содержит мало серы. Относится к Южно-Эмбинской нефтегазоносной области.

Оператором месторождения стала казахская нефтяная компания Разведка Добыча «КазМунайГаз».

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Восточно-балтийские языки
Восточно-балтийские языки — группа в составе балтийской ветви индоевропейской языковой семьи. Живыми языками этой группы являются литовский, латышский и латгальский языки, а также жемайтский, аукштайтский, ливонский, среднелатышский, верхнелатышский и курсениекский диалекты. До недавнего времени были признаны только два языка: литовский и латышский, на которых говорят на родине и за ее границами, а в 2010 году был также признан латгальский язык. Иногда как отдельный язык также рассматривается жемайтский.

Ливонский диалект
Ливо́нский диале́кт (также северозападнолатышский диалект, тамский диалект; латыш. lībiskais dialekts, лит. lyviškoji tarmė) — один из трёх диалектов латышского языка. Распространён в северных и северо-западных районах Латвии, на севере Курземе и северо-западе Видземе. Ливонский диалект близок среднелатышскому, вместе их иногда объединяют как нижнелатышские диалекты и противопоставляют верхнелатышскому.

Ливонский диалект сформировался под субстратным влиянием ливского языка, относящегося к финно-угорской семье. В настоящее время ливский язык, распространённый на северо-западном побережье Курземе, почти полностью ассимилирован латышским.

Термин «ливонский» в русском языке ранее иногда применялся по отношению к ливскому языку (ливонский язык).
Адам II Баттьяни
Адам II Баттьяни (венг. Ádám II Batthyány; 13 сентября 1662, Вена — 26 августа 1703, Вена) — граф, венгерский военачальник, бан Хорватии.

Сын графа Кристофа II Баттьяни. Вместе с отцом участвовал в Великой турецкой войне. Во время осады Буды высадился с отрядом из 1200 гусар на остров Чепель, где захватил 12 турецких галер и гарем будайского паши. Был произведен в генерал-лейтенанты, затем в полные генералы, и назначен командовать войсками в районе Канижи.

В 1693 году был назначен баном Хорватии, Далмации и Славонии.

Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.
Лефортовские казармы
Лефортовские казармы — исторический дом-казарма в группе из трёх домов в Москве, называемых «Красными казармами» (два других дома являются служебными корпусами Екатерининского дворца). Построен в конце 1830-х годов. До октября 1917 года в здании размещался 3-й Московский Императора Александра II кадетский корпус.

В настоящее время в казармах расположен 154-й отдельный комендантский Преображенский полк. Ранее, до своего расформирования, там также располагался Академический ансамбль песни и пляски Московского военного округа.

Здания были отреставрированы во время постройки Лефортовского тоннеля, причём расходы на это составили более 800 миллионов рублей.

Лефортовские казармы

Плац

Парадная лестница

Контрольно-пропускной пункт

Лефортовский тоннель
Лефо́ртовский тонне́ль — автомобильный тоннель в Москве. Является частью Третьего транспортного кольца (ТТК). Длина около 3,2 км. Тоннель проходит под рекой Яузой и Лефортовским парком. Тоннель имеет три полосы движения в северном направлении (внешняя сторона ТТК) и четыре в южном (внутренняя сторона ТТК) направлении, ширина одной полосы — 3,5 м. Крайняя левая полоса у́же остальных на 32 см.

Тоннель состоит из двух «ниток», одна из которых залегает на глубине около 30 м и имеет длину 3246 м для движения в одном направлении, а другая является комбинацией тоннеля и эстакады для движения в другом направлении. В тоннеле установлены системы: вентиляции, освещения, водоудаления, замера уровня загазованности, система пожарной безопасности и система дымоудаления, системы видеонаблюдения и связи. Управление инженерными коммуникациями осуществляется в центральном диспетчерском пункте, расположеном на 30-метровой глубине.
Улица Героев Майдана
Улица Героев Майдана — название улиц в ряде городов, присвоенное в память о героях Небесной сотни:

Улица Героев Майдана — улица в Луцке.

Улица Героев Майдана — улица во Франковском районе Львова (Украина), соединяет улицы Витовского и Стрыйскую. В застройке улицы представлены конструктивизм, сецессия, неороманский стиль; одно из жилых зданий — сталинка.

Улица Героев Майдана — улица в Хмельницком, бывшая Театральная улица.

Улица Героев Майдана — улица в Червонограде, бывшая улица Победы.

Шептицкий (город)
Шептицкий (укр. Шептицький; до 1951 — Кристинополь (укр. Христинопіль, пол. Krystynopol); в 1951—2024 — Червоноград (укр. Червоноград)) — город во Львовской области Украины. Административный центр Шептицкого района и Шептицкой городской общины.

Центр Львовско-Волынского каменноугольного бассейна и Шептицкой агломерации.
Паньковская
Паньковская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Шапша.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Шапши — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шапша, Ципошевская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Герега, Александр Владимирович
Александр Владимирович Герега (укр. Олександр Володимирович Герега; род. 27 июня 1967, Городок, Хмельницкая область) —  украинский миллиардер, бизнесмен, меценат и политик.

А. В. Герега основатель и совладелец сети магазинов «Эпицентр»  и сети строительных гипермаркетов «Новая линия». Вместе с супругой Галиной Герегой входит в число богатейших людей Украины. Народный депутат Украины VII, VIII и IX созывов (с 2012 года). Основатель партии «За конкретные дела». Президент Федерации тяжёлой атлетики Украины (с 2013 года). Почётный гражданин Городка (2009 год).

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Мы с Италией
Мы с Италией (итал. Noi con l'Italia; NcI) — итальянская правоцентристская партия.

Первоначально это был избирательный список, сформированный в конце 2017 года при участии различных правых и центристских партий.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Ируаррисага, Луис
Луис Ируаррисага (исп. Luis Iruarrizaga Aguirre; 25 августа 1891, Юрре, провинция Бискайя — 13 апреля 1928, Мадрид) — испанский композитор и органист.

С шести лет пел в церковном хоре. В тринадцатилетнем возрасте поступил в церковную школу кларетинцев в городе Вальмаседа, где получил возможность учиться музыке у Мартина Родригеса. В 16 лет, будучи послушником в Сеговии, начал заниматься композицией. Затем, изучая богословие в Санто-Доминго-де-ла-Кальсада, одновременно совершенствовался в изучении григорианского хорала. Затем обосновался в Мадриде, заняв пост органиста в кларетинском соборе Сердца Марии. Руководил также школой церковной музыки и журналом «Tesoro Sacro Musical». Основал хоровой коллектив при Мадридской духовной семинарии и дирижировал его выступлениями.

Трёхтомное собрание музыкальных произведений Ируаррисаги, исключительно религиозного содержания, выпущено в 1944 году.

Вальмаседа
Вальмаседа (исп. Valmaseda, баск. Balmaseda) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Энкартасьонес. Занимает площадь 22,3 км². Население — 7 366 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Покровителем города считается святой Северино. Этимология названия происходит от слов долина виноградников.