hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Тернополь)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Монастырская церковь) — храм УГКЦ расположен в городе Тернополе. Церковь была построена в 1636 году из дерева, и впервые упомянутая в престольном Евангелии, переданном «церкви Успения в предместье Тернопольская». Монастырь и церковь были разрушены при советской власти (в 1962 году). Сейчас на его месте построена Успенская церковь с колокольней: современные сооружения модернизированы и отличаются от изначальной постройки.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Шпергау
Шпергау (нем. Spergau) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Бад Дюрренберг.  Население составляет 1097 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,80 км².

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Камгаяха
Камгаяха (устар. Камга-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого автономного округа. Берега Камгаяхи покрыты преимущественно хвойным лесом, основные древесные породы — сосна, лиственница, кедр. Устье реки находится на 480-м км реки Пякупур, по левому берегу и на высоте 77,3 метра над уровнем моря. Длина составляет 72 км.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Ариобарзан II Ктист
Ариобарзан II Ктист (др.-греч. Ἀριoβαρζάνης) — персидский сатрап Понта и царь полунезависимого Понтийского царства (ок. 363 до н. э. — 337 до н. э.).

Ариобарзан был сыном Митридата, которого он заместил как правитель Понта в 367 до н. э. В следующем году Ариобарзан поднял восстание против царя Артаксеркса II и смог создать небольшое Понтийское царство. Его поддержали афиняне, даровавшие Ариобарзану и его сыновьям афинское гражданство.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Гурская, Владислава
Владислава Гурская (пол. Władysława Górska; 10 марта 1920, Польша — 23 апреля 2014) — польская шахматистка.

В 1950-е годы входила в число сильнейших шахматисток Польши.

Чемпионка Польши 1954 года. Бронзовый призер чемпионата Польши 1950 года. (чемпионкой стала К. Холуй). Также участвовала в чемпионате страны 1952 года (7-е место).

В 1970-е годы успешно выступала в заочных соревнованиях. В 1972—1977 годах принимала участие во 2-м чемпионате мира по переписке среди женщин (2½ из 11, 11—12 места; чемпионкой стала Л. Г. Яковлева).

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
HD 210277
HD 210277 — двойная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 70 световых лет (около 21,3 парсек) от Солнца. Возраст звезды оценивается как около 6,93 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Волнистый хейлин
Волнистый хейлин, или рыба-наполеон (лат. Cheilinus undulatus) — вид морских лучепёрых рыб из семейства губановых (Labridae). Населяют коралловые рифы Красного моря, тропических районов Индийского и Тихого океанов: от Южной и Восточной Африки до архипелага Туамоту, на север — до островов Рюкю. Приурочены к глубинам 1—100 м.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Pacta conventa
Pacta conventa (с латыни — «всеобщие соглашения») — разновидность избирательной капитуляции в Речи Посполитой, с 1573 по 1764 год заключаемая между шляхтой Королевства Польского и Великого княжества Литовского и новоизбранным монархом перед его вступлением на престол.

Pacta conventa юридически закрепляла обязанность избранного короля уважать законы Речи Посполитой и определяла его обязательства и обещания в сферах международных отношений, налогов, государственного долга, вооружённых сил и т. д. Документ составлялся на элекционном сейме и его подписание являлось условием избрания монарха на трон.

Одним из примеров конкретных обязательств, найденных в Pacta conventa, служит обещание короля Владислава IV Вазы создать польско-литовский военный флот на Балтийском море.

В дополнение к своей собственной Pacta conventa каждый избранный король был обязан подписать и «Генриковы артикулы». Различия между этими двумя документами в последующие выборы постепенно стирались.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Капроновая кислота
Капро́новая кислота́ (гекса́новая кислота, химическая формула — С6Н12О2 или С5Н11COOH) — слабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях, капроновая кислота — это одноосновная карбоновая кислота, представляющая собой бесцветную жидкость с неприятным запахом.

Соли и анионы капроновой кислоты называют капрона́тами.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Приор-Велью
Приор-Велью (порт. Prior Velho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7 163 человека на 2011 год. Занимает площадь 1,61 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Кости (6-й сезон)
Шестой сезон американского детективного телесериала «Кости» о судебных антропологах из ФБР с Эмили Дешанель и Дэвидом Борианазом в главных ролях. Шестой сезон, премьера которого состоялась на канале Fox 23 сентября 2010 года, а заключительная серия вышла 19 мая 2011 года, состоит из 23 эпизодов. В девятнадцатом эпизоде этого сезона был представлен спин-офф шоу «Искатель».

Искатель (телесериал)
«Иска́тель», также известен как «Сы́щик» (англ. The Finder) — американский процедурный драматический телесериал, созданный Хартом Хэнсоном по мотивам серии книг «Обнаружитель» (англ. The Locator) Ричарда Гринера. Является спин-оффом сериала «Кости». Премьера состоялась 12 января 2012 года на телеканале Fox.

После показа первого сезона телеканал объявил о закрытии сериала. Этот телевизионный проект стал последним для актёра Майкла Кларка Дункана, умершего от сердечного приступа 3 сентября 2012 года.
Тавровское адмиралтейство
Тавровское адмиралтейство — комплекс сооружений, основанный в 1705 году по указу царя Петра I в семи вёрстах южнее города Воронежа, недалеко от впадении речки Тавровки в реку Воронеж в городе Таврове. На тавровской корабельной верфи достраивались и оснащались корабли, построенные на Воронежском адмиралтействе, строились гребные и парусные суда всех классов для петровского Азовского флота и Донской военной флотилии, которая была сформирована в 1733 году в Таврове для действий против турецких кораблей в Азовском море. Создание адмиралтейства послужило основанием города Тавров (потерял статус в 1779 году). Адмиралтейство существовало до 1769 года.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Мазур, Иван
Мазур, Иван:

Мазур, Иван Иванович (род. 1948) — зам. министра строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР (1985—1991).

Мазур, Иван Михайлович (1929—1999) — передовик советской угольной промышленности.

Мазур, Иван Прохорович (1924—2009) — старший буровой мастер, Герой Социалистического Труда.

Мазур, Иван Михайлович
Иван Михайлович Мазур (15 марта 1929 — 9 января 1999) — передовик советской угольной промышленности, машинист горного комбайна шахты имени Ф. Э. Дзержинского комбината «Артёмуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область, Герой Социалистического Труда (1971).
Даблдэй, Фрэнк
Фрэнк Даблдэй (англ. Frank Doubleday; 28 января 1945, Норуич, Коннектикут, США — 3 марта 2018, Лос-Анджелес, США) — американский характерный актёр. Благодаря своей харизме и типажу исполнял роли отрицательных персонажей, преимущественно представителей криминальной субкультуры. Наиболее известен ролью главаря банды в культовом фильме Джона Карпентера «Нападение на 13-й участок» и ролью заключенного по прозвищу «Ромеро» в ещё более культовом фильме Карпентера «Побег из Нью-Йорка».

Норуич (Коннектикут)
Норуич (англ. Norwich) — город в США в штате Коннектикут. В США город часто называют «Роза Новой Англии» (англ. The Rose of New England). Город был основан в 1659 году, по данным переписи 2000 года в городе проживает 36117 человек. До отмены института административных центров в штате Коннектикут, Норуич являлся административным центром округа Нью-Лондон.
Кипрская славка
Кипрская славка (лат. Curruca melanothorax) — вид новонёбных птиц из семейства славковых. Гнездятся на Кипре; зимуют на побережье Красного моря от северо-востока Египта (восточнее от Суэца) восточнее до Арава и северо-запада Саудовской Аравии, а также южнее до северо-востока Судана. Гнездятся на пахотных землях, в плантациях и местностях, поросших кустарников средиземноморского типа; зимуют в таких же местностях, но ещё и в субтропических и тропических (низменных) засушливых кустарниковых местностях. Длина тела птиц около 13,5 см. Гнездо строят в форме чаши из тонкой травы низко в кустах. Самки откладывают 4—5 беловатых, с зеленоватым оттенком и тонкими красновато-коричневыми крапинками.

Вспашка
Вспа́шка (па́хота или па́хотные рабо́ты) — совокупность работ на начальной стадии земледелия.

Пахота (вспашка) включает в себя рыхление почвы пахотным орудием, как правило отвальным плугом, ранее и другими пахотными орудиями (рало, соха, косуля, сабан, буккер). Пахота проводится при отвальной системе обработки почвы.
Браун, Синди (баскетболистка)
Синтия Луиза «Синди» Браун (англ. Cynthia Louise "Cindy" Brown; род. 16 марта 1965 года в Портленде, Орегон) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была распределена на драфте расширения ВНБА под общим первым номером в команду «Детройт Шок». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

Детройт Шок
«Детройт Шок» (англ. Detroit Shock) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, выступавшая в Восточной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городке Оберн-Хилс (штат Мичиган), была основана в 1998 году, а свои домашние встречи проводила в «Пэлас оф Оберн-Хиллс». «Шок» трижды становились победителем чемпионата в 2003, 2006 и 2008 годах. А в 2009 году команда была вынуждена переехать в город Талса (штат Оклахома) и сменить название на «Талса Шок», потому что владелец команды, компания «Palace Sports & Entertainment», объявила, что отказывается от прав на неё.

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Сэнди Бронделло, Андреа Стинсон, Шеннон Джонсон, Айвори Латта, Тадж Макуильямс, Деанна Нолан, Пленетт Пирсон, Рут Райли, Кэти Смит, Рэйчел Спорн, Шери Сэм, Никки Тисли, Шерил Форд и Дженнифер Эйзи.
Спирея японская
Спире́я япо́нская (лат. Spiraea japonica) — вид листопадных декоративных кустарников семейства Розовые (Rosaceae).

Спирея японская имеет простые листья на жилистых, свободно ветвящихся, прямостоячих стеблях. Стебли от коричневого до красно-коричневого цвета, круглые в сечении. Кустарник достигает от 1,2 м до почти 2 м в высоту и почти столько же в ширину. Листья, как правило, овальной формы от 2,5 см до 7,5 см длиной, имеют зубчатые поля и чередуются вдоль стебля. Соцветия розовых цветков находятся на концах ветвей. Семена приблизительно 2.5 мм в длину и находятся в небольших блестящих капсулах.

Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.
Рубеозавр
Рубеозавр (лат. Rubeosaurus) — род птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, живших в меловом периоде (около 74 миллионов лет назад), на территории современной Северной Америки. Окаменелые останки были найдены в штате Монтана, США. Представлен одним видом — Rubeosaurus ovatus.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Юниорс
Юниорс:

«Юниорс» — австрийский футбольный клуб.

«Юниорс» — хоккейный клуб из Риги, существовавший в 1993—2000 годах.

«Динамо-Юниорс» — хоккейный клуб из Риги, существовавший в 2009—2014 годах.

«Диттон/Юниорс» — название футбольного клуба «Даугава-2» из Даугавпилса в 2003—2005 годах.

Динамо-Юниорс
Динамо-Юниорс (лат. HC «Dinamo Juniors») — хоккейная команда из города Рига, Латвия. Как команда МХЛ основана в 2011 году. С 2011 по 2013 года выступала во втором дивизионе МХЛ. Партнёрская команда рижского «Динамо».
Сборная Бельгии по футболу (до 19 лет)
Сборная Бельгии по футболу до 19 лет (нид. Belgisch voetbalelftal onder 19, нем. Belgische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren), фр. Équipe de Belgique des moins de 19 ans de football) — национальная футбольная команда, представляющая Бельгию в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Контролируется Королевской бельгийской футбольной ассоциацией.

Сборная принимает участие в чемпионате Европы для игроков до 19 лет, которые проводятся ежегодно. В современном турнире (для игроков до 19 лет) сборная ни разу не выходила из группы, хотя и побеждала на Юниорском турнире УЕФА 1977 года (в качестве сборной Бельгии до 18 лет).

Королевская бельгийская футбольная ассоциация
Короле́вская бельги́йская футбо́льная ассоциа́ция (нем. Königliche Belgische Fußballverband; фр. Union royale belge des sociétés de football association; нид. Koninklijke Belgische Voetbalbond) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Бельгии. Располагается в Брюсселе. КБФА основана в 1895 году, стала одним из членов-основателей ФИФА (в 1904 году) и УЕФА (в 1954 году). Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводятся мужской и женский чемпионаты Бельгии, а также многие другие соревнования.
Карими
Карими (перс. کریمی‎) — иранская и афганская фамилия. Известные носители:

Карими, Али: Карими, Али (род. 1978) — иранский футболист. Карими, Али (род. 1994) — иранский футболист.

Карими, Сахра (род. 1983) — афганский кинорежиссёр.

Карими, Фатих (1870—1937) — татарский советский писатель, педагог-просветитель, журналист, общественный деятель.

Карими, Хамидулла (род. 1992) — афганский футболист, игрок клуба Туфан Харирод.

Карими Сибаки, Махмуд (род. 1978) — иранский футболист, нападающий.

Карими, Али
Муха́ммад Али́ Кари́ми Пашаки (перс. محمد علی کریمی پاشاکی‎,; 8 ноября 1978, Шахриар) — иранский футболист, фланговый полузащитник атакующего плана. Известен по своим выступлениям за сборную Ирана (в том числе на чемпионате мира 2006 года) и мюнхенскую «Баварию».
Астер Беркхоф
Астер Беркхоф (настоящие имя и фамилия — Луи Полина (Лоде) ван ден Берг (Louis Paulina (Lode) van den Bergh) (нид. Aster Berkhof; 18 июня 1920, Рикеворсел, провинция Антверпен Фламандский регион Бельгии — 29 сентября 2020) — бельгийский писатель, писавший на голландском языке, журналист, педагог, профессор, доктор философии.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Брезово (община)
Брезово (болг. Община Брезово) — община в Болгарии. Входит в состав Пловдивской области.

Административный центр — город Брезово. Население общины на 15 июля 2008 года — 8118 человек. Площадь территории общины — 465 км², что составляет 7,7 % от территории Пловдивской области.

Кмет (мэр) общины Брезово — Стоян Генчев Минчев (коалиция партий: Союз демократических сил, Болгарская социал-демократия, ВМРО — Болгарское национальное движение, Болгарский земледельческий народный союз, Земледельческий народный союз, Национальное движение за права и свободы) по результатам выборов.

Союз демократических сил
Союз демократических сил (болг. Съюз на демократичните сили, сокращённо СДС) — политическая партия в Болгарии, созданная 7 декабря 1989 года как коалиция оппозиционных антикоммунистических организаций Народной Республики Болгарии. В 1990-е годы одна из двух основных партий страны.