hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гай Антистий Вет (консул 6 года до н. э.)
Гай Антистий Вет (лат. Gaius Antistius Vetus) — государственный деятель эпохи Римской империи.

Его отцом был консул-суффект 30 года до н. э. Гай Антистий Вет. В 16/15 году до н. э. Гай занимал должность монетного триумвира. В 6 году до н. э. он был ординарным консулом вместе с Децимом Лелием Бальбом. Затем Вет стал проконсулом провинции Азия. Также он был понтификом.

У него было два сына-консула: Гай Антистий Вет и Луций Антистий Вет.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Константиновский, Давид Львович
Дави́д Льво́вич Константино́вский (род. 28 октября 1937, Челябинск) — российский социолог, специалист в области социологии образования, доктор социологических наук (1998). Основатель нового научного направления, изучающего дифференциацию в образовании, роль образования в социальной мобильности и формировании структуры общества. Также известен как писатель-фантаст. Сын журналиста Льва Давидовича Константиновского.

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Сисидзима
Cисидзима (яп. 獅子島 Сисидзима, «остров сиси») — остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кагосима.　Остров лежит в заливе Яцусиро, к северо-востоку от островов Нагасима, Сёурадзима и Икарадзима.

Его площадь составляет 17,01-17,6 км². Население — 637 человек (2020). Длина береговой линии составляет 36,5-41,8 км. Высочайшая точка — гора Ситиро (яп. 七郎山, 393 м).

Сисидзима лежит на северо-западе префектуры (самая северная её точка), территориально относится к посёлку Нагасима. Она окружён восьмью островками, включая Маэдзиму и Нодзиму.

Основные отрасли экономики Сисидзимы — сельское хозяйство и рыболовство. На острове есть как рисовые поля, так и пахотные земли, основная культура — микан. Разводят желтохвоста, пагра, паралихта.

Остров образовался 150 млн лет назад и знаменит своими окаменелостями, особенно аммонитами. После нахождения окаменелостей на горе Ситиро в 1987 году на острове был открыт государственный музей.

Жёлтохвостая лакедра
Жёлтохвостая лакедра, или желтохвост, или японская лакедра (лат. Seriola quinqueradiata), — вид морских лучепёрых рыб семейства ставридовых (Carangidae). Относится к стайным пелагическим рыбам. Распространена в открытых и прибрежных водах центрально-западной части Тихого океана. Достигает в длину 1,5 м и массы 40 кг.
Слобода (футбольный клуб, Тузла)
«Слобода» Тузла (хорв. и босн. Fudbalski klub Sloboda) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Тузла. Клуб был основан в 1919 году под названием Горки в честь русского писателя Максима Горького и в настоящее время играет в Первой лиге Боснии и Герцеговины, длительное время выступал в Премьер-лиге.

В 2009 году отпраздновал свою первую победу в Кубке Боснии и Герцеговины.

Клуб принимает гостей на стадионе «Тушань», вмещающем 10 000 зрителей.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Eomorphippus
Eomorphippus (лат.) — род млекопитающих из подотряда Toxodontia вымершего отряда нотоунгулят. Их ископаемые остатки найдены в отложениях эоцена — олигоцена (48,0—27,3 млн лет назад) Южной Америки на территории современных Аргентины и Чили. Это были наземные растительноядные животные. Типовой вид — Eomorphippus obscurus.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Шавеш (футбольный клуб)
«Ша́веш» (порт. Grupo Desportivo de Chaves; GD Chaves) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в округе Вила-Реал на севере Португалии. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мунисипал де Шавеш», вмещающем 12 000 зрителей. Лучшим результатом является 5-е место в сезонах 1986/87 и 1989/90 в Примейре.

Чемпионат Португалии по футболу 1989/1990
Чемпионат Португалии по футболу 1989—1990 является 56-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 11-й раз в своей истории стал «Порту».

В чемпионате участвовало 18 клубов, было сыграно 306 матчей и забито 666 голов (в среднем 2,18 гола за матч).
Юлакис, Майк
Майкл «Майк» Юла́кис (англ. Michael «Mike» Gioulakis; род. 17 сентября 1982, Плантейшен, Флорида, США) — американский кинооператор, наиболее известный по сотрудничеству с режиссёрами Дэвидом Робертом Митчеллом, М. Найтом Шьямаланом и Джорданом Пилом. Среди известных работ — фильмы «Оно» (2014), «Мы» и «Стекло» (2019).

Шьямалан, М. Найт
Мано́дж Неллия́тту (М. Найт) Шьямала́н (англ. Manoj Nelliyattu «M. Night» Shyamalan, малаял. മനോജ് നെല്ലിയാട്ടു ശ്യാമളൻ; род. 6 августа 1970) — американский кинорежиссёр и сценарист индийского происхождения, известный своими мистическими триллерами. Многие фильмы Шьямалана славятся неожиданными поворотами сюжета и часто вызывают споры и противоречивые оценки. Так, его фильм «Шестое чувство» был номинирован на «Оскар» за лучший фильм, а некоторые другие его работы получали антипремию «Золотая малина».
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метанию молота у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 6 и 7 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в метании молота являлся Павел Файдек из Польши.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Шабанов, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Шабанов (род. 29 октября 1976, Свердловск) — российский футболист, футзалист. Более всего известен своими выступлениями за екатеринбургский клуб «ВИЗ-Синара», также привлекался в сборную России по футзалу. Мастер спорта России международного класса.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Улица Резнас (Рига)
Улица Ре́знас (латыш. Rēznas iela) — улица в городе Риге, в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт (небольшой отрезок в дальней части улицы, за железнодорожной линией, относится к Дарзциемсу). Начинается от перекрёстка с улицей Маскавас и пролегает в северо-восточном направлении до стыка улиц Вестиенас и Пилдас.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
Реннел, Джеймс
Джеймс Реннел (1742—1830) — английский географ.

Служил в Ост-Индии, заведовал геодезической частью в Бенгалии. Почётный член СПб. АН c 04.10.1815

Главные его труды

«Description of Hindostan» (1783; 3 изд., 1793),

«Observations on the topography of the plain of Troy» (1814),

«Illustrations of the history of the expedition of Cyrus» (1816),

«The geographical system of Herodotus» (1800; 2 изд., 1830).

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Герб Ганы
Герб Ганы представляет собой лазоревый щит, разделённый на четыре части окаймлённым золотом зелёным крестом, обременённым золотым леопардом (шествующим впрям смотрящим львом). В первой четверти — золотой церемониальный меч, известный как окуямэ; во второй — золотой замок, стоящий на основании из двух серебряных волнистых узких поясов; в третьей — дерево какао натурального цвета с зелёной кроной на земле той же финифти; в четвёртой — золотой рудник на серебряной земле.

В навершие чёрная пятиконечная звезда, окаймлённым золотом. Под звездой бурелет цветов национального флага Ганы: красного, зелёного и золотого. Щит держат два золотых беркута с латами натурального цвета, на шее у которых висит по чёрной звезде на ленте цветов флага. Беркуты опираются на ленту, содержащую девиз Ганы: «Свобода и Правосудие» (англ. Freedom and Justice).

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
КХЛ в сезоне 2011/2012
Четвертый чемпионат Континентальной хоккейной лиги проходил с 7 сентября 2011 года по 25 апреля 2012 года. В связи с авиакатастрофой под Ярославлем, чемпионат был приостановлен и его возобновление было перенесено на 12 сентября. Официальная церемония закрытия хоккейного сезона состоялась 23 мая 2012 года.

Атлант (хоккейный клуб)
«Атла́нт» Московская область (до 2 апреля 2008 — «Химик») — команда по хоккею с шайбой из Мытищ. Возникла в 2005 году в результате переезда в Мытищи из Воскресенска клуба «Химик», при этом на старом месте возник новый клуб «Химик», ставший правопреемником старого. Клуб выступал в Континентальной хоккейной лиге. Домашний стадион — «Арена Мытищи». В 2015 году клуб был расформиро́ван. В Молодёжной хоккейной лиге выступает клуб «Атланты», работает спортивная школа олимпийского резерва.
Груецкий повет
Груецкий повет (пол. Powiat grójecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Груец. Занимает площадь 1268,82 км². Население — 98 709 человек (на 2013 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Коротаев, Иван Максимович
Ива́н Макси́мович Корота́ев (1910, Московская губерния — 1984, Москва) — советский полярный лётчик, бортмеханик, участник нескольких высокоширотных воздушных экспедиций, Герой Социалистического Труда (1949).

Высокоширотные воздушные экспедиции
Высокоширотные воздушные экспедиции (ВВЭ) — советские научные и транспортные экспедиции на Север, осуществлённые с помощью авиации — вначале Управления полярной авиации Главсевморпути, впоследствии Аэрофлота.

Базировались члены экспедиции и авиация на материковой части страны, островах и дрейфующих станциях «Северный полюс».

В 1937 году, в 1948—1950 годах и с 1954 по 1993 годы экспедиции назывались «Север» с указанием их порядкового номера.
Яскульский, Мариуш Станислав
Мариуш Станислав Яскульский (пол. Mariusz Stanisław Jaskólski; ум. 1683) — великий стражник коронный (Королевства Польского), дипломат, каштелян санокский (с 1663), затем киевский, воевода черниговский, потом воевода подольский (1683).

Киевское воеводство
Ки́евское воево́дство (лат. Palatinatus Kioviensis, пол. Województwo kijowskie) — административно-территориальная единица, образованная в 1471 году в составе Великого княжества Литовского, а с 1569 года — в составе Малопольской провинции Королевства Польского.

Воеводство ликвидировано в 1793 году в результате второго раздела Речи Посполитой. До 1667 года столицей воеводства был Киев. По условиям Андрусовского перемирия Речь Посполитая потеряла большую часть воеводства и его столицу, но его название не было изменено. Центром воеводства стал Житомир.

Шляхетский сеймик располагался в Судовой Вишне. В состав этого крупного воеводства входило только три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет). Воеводство имело трёх сенаторов в Польско-литовской республике.
Агарвал, Бина
Бина Агарвал (англ. Bina Agarwal) — индийский экономист по развитию и профессор экономики развития и окружающей среды в Институте глобального развития Манчестерского университета. Она много писала о земле, средствах к существованию и правах собственности; окружающей среде и развитии; политической экономии гендера; бедности и неравенства; правовых изменениях; сельском хозяйстве и технологических преобразованиях. Среди ее самых известных работ — отмеченная наградами книга «Поле своих интересов: гендерные и земельные права в Южной Азии», которая оказала значительное влияние на правительства, неправительственные организации и международные организации в деле поощрения прав женщин на землю и имущество. Эта работа также вдохновила исследования в Латинской Америке и во всем мире.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Мата-ди-Сан-Жуан
Мата-ди-Сан-Жуан (порт. Mata de São João)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Кату. Население составляет 37 201 человек на 2007 год. Занимает площадь 670,380 км². Плотность населения — 50,8 чел./км².

Салвадор (мезорегион)
Салвадор или Агломерация Салвадор (порт. Mesorregião Metropolitana de Salvador) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 4 210 499 человек (на 2010 год). Площадь — 11 283,909 км². Плотность населения — 373,14 чел./км².
Almaz Capital
Almaz Capital — международный венчурный фонд, инвестирующий в высокотехнологичные компании на ранней стадии развития в быстрорастущих секторах. Команда Almaz Capital работает в Кремниевой долине и Европе, помогая выводить компании из развивающихся регионов на глобальный рынок. Almaz Capital специализируется на инновационных компаниях, которые разрабатывают программное обеспечение в сегменте B2B, включая искусственный интеллект, машинное обучение, блокчейн, интернет вещей, edge computing, кибербезопасность и другие технологии.

Среди инвесторов фонда Европейский инвестиционный фонд (ЕИФ), Cisco, Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) и Международная финансовая корпорация (МФК), член группы Всемирного банка.

Фонд Almaz Capital был сформирован в 2008 году. Головной офис находится в Кремниевой долине, также имеется офис в Берлине. Управляющий партнёр — Александр Галицкий.

B2B
«Би́знес для би́знеса» («B2B») (англ. «business-to-business» — рус. «бизнес для бизнеса», сокращённо произносится — «би ту би») — термин, определяющий вид информационного и экономического взаимодействия, классифицированного по типу взаимодействующих субъектов, в данном случае это — юридические лица, работающие не на конечного рядового потребителя, а на такие же компании, то есть на другой бизнес.
Остров Железнякова
Остров Железнякова (якут. Железняков арыыта) — остров, расположенный в губе Драгоценная Восточно-Сибирского моря у северо-западной оконечности Земли Бунге. Входит в группу Новосибирские острова. Административно относятся к Саха-Якутия России.

Открыт и назван в апреле 1902 года Фёдором Андреевичем Матисеном в честь матроса яхты «Заря» Василия Александровича Железникова, при этом сохранилось ошибочное написание фамилии моряка.

Матисен, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Ма́тисен (1872—1921) — русский морской офицер, военный гидрограф и путешественник; член Русского географического общества.

Матисен — один из организаторов гидрографической экспедиции по изучению Северного Ледовитого океана (1910—1915).
Сутхида Вачиралонгкорн
Сутхида (тайск. สุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ), урождённая Сутхида Тиджай (тайск. สุทิดา ติดใจ; 3 июня 1978 г.) — королева Таиланда, четвёртая жена короля Махи Вачиралонгкорна.

До свадьбы работала стюардессой. После поступления на службу в тайские вооружённые силы её повысили до телохранителя короля. В декабре 2020 — феврале 2021 годов в СМИ озвучивались предположения, что королева находится в опале, так как Сутхида не появлялась на публичных мероприятиях, а Вачиралонгкорн совершал визиты в провинции со своей новой фавориткой Сининат.

Телохранитель
Телохрани́тель (англ. bodyguard, от англ. body — тело и англ. guard — охрана) — квалифицированный сотрудник службы безопасности, непосредственно обеспечивающий безопасность охраняемого лица или человек, оказывающий услуги по личной охране, является одним из видов оперативного обеспечения или правительственным агентом, который защищает лицо или лица, — как правило, общественные, богатые, или политически важные фигуры — от опасностей: в целом от кражи, нападения, похищения, убийства, преследования, домогательства, потери конфиденциальной информации, угроз или других уголовных преступлений.
Лакуна
Лаку́на (от лат. lacuna — «углубление, впадина»):

Лакуна (филология) — пропуск текста в рукописи или другом источнике.

Лакуна (анатомия) — углубление или полость между тканями и органами.

Лакуна (ботаника) — то же, что листовая щель (у растений).

Лакуна (лингвистика) — отсутствие в языке слова для обозначения понятия.

Лакуна (право) — «пробелы в праве», отсутствие чёткой правовой нормы по данному вопросу для правоприменения.

Лакуна (в музыке) — продолжительный отрезок тишины.

Лакуна (лингвистика)
Лаку́на (в широком смысле) — национально-специфический элемент культуры, нашедший соответствующее отражение в языке и речи носителей этой культуры, который либо полностью не понимается, либо недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации.

Лаку́на (в узком смысле, так называемая языковая лакуна) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.

Лакуны расшифровываются с помощью фреймов — способа организации опыта, а также знаний об особенностях предметов, событий, которые традиционно соединяются в практической деятельности участника коммуникации.
Оймяконский улус
Оймяко́нский улу́с (район) (якут. Өймөкөөн улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Нера.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Чернуски, Энрико
Энрико (Анри) Чернуски (итал. Enrico Cernuschi , фр. Henri Cernuschi; 19 февраля 1821, Милан — 11 мая 1896, Ментона, Франция) — итало-французский экономист, банкир

, предприниматель, политик, коллекционер произведений искусства.

Ментона
Менто́на или Ментон (фр. Menton [mɑ̃tɔ̃], Манто́н, окс. Menton [meⁿˈtaⁿ], итал. Mentone) — курортный город, порт и коммуна на юго-востоке Франции на Лазурном Берегу Средиземного моря, в 30 км от города Ниццы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённых ныне кантонов Западная Ментона и Восточная Ментона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 71,00 км², население — 27 955 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 29 073 человека (2012), плотность населения — 1710,2 чел./км².