hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурцево (Северный административный округ)
Бурцево — бывшая деревня, сейчас территория (микрорайон), в составе Молжаниновского района города Москвы.

На топографической карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня находившаяся примерно на этом месте именовалась Бурцова, и соединялась просёлочной дорогой с волостным селом Черкизово, деревнями Новая и Дмитровка и далее другими поселениями. Возле деревни находятся Бурцевские пруды (Западный и Восточный) упомянутые в царской грамоте как «… и еще два пруда „за лесом“».

Грамота
Гра́мота (греч. γράμματα — письмо, писчая бумага) — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах — деловой документ (главным образом, так называли акты) и письма (официальные и частные).

На Руси грамоты писались на досках, лубе-берёсте (так называемые берестяные грамоты), пергаменте, с XIV века и на бумаге.

Термин «Грамота» заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты. В настоящее время термин «грамота» по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие.
Вахтендонк
Вахтендонк (нем. Wachtendonk) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 7,8 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 7,5 тысяч. Занимает площадь 48,1 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Сарджвеладзе, Никифор Иванович
Никифор Иванович Сарджвеладзе (1919, село Леса, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно) — директор Ацкурского молочно-плодоводческого совхоза Ахалцихского района, Грузинская ССР. В 1971 году получил почётное звание Героя Социалистического Труда, которого был лишён в 1976 году в связи с осуждением.

Ацкури (Ахметский муниципалитет)
Ацкури (груз. აწყური) — село в Ахметском муниципалитетe, Кахетия, Грузия. Расположено примерно в 10 км к западу от Телави на автодороге Телави — Ахмета. Через село протекает река Берхеви (приток Алазани). Население — 554 человека (2014).

В советское время село Ацкури входило в Земо-Ходашенский сельсовет Ахметского района.

В селе Ацкури есть церковь XIX века.

Не путать с Ацкури (Ахалцихский муниципалитет).
Рагиб, Гафар
Гафар Рагиб (азерб. Qafar Rağib; 1 ноября 1818, Шемахы, Ширванское ханство, Российская империя — 30 ноября 1891, Шемахы, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества «Бейтус-сафа».

Ширванское ханство
Ширванское ханство или Шемаханское ханство (азерб. Şirvan xanlığı / شيروان خانلیغی, перс. خانات شیروان‎) — феодальное государство в Закавказье, располагавшееся в районе Шемахи (современный Азербайджан) и находившееся в полузависимости от Каджарского Ирана. Ширванское ханство простиралось от Каспийского моря до Геокчая длиною около 150 вёрст, а с севера до реки Куры около 100 верст. На севере оно граничило с Кубинским ханством, на востоке с Бакинским, на юге с рекой Курой, на западе с Шекинским ханством по реке Геокчай.
Лимо, Бенджамин
Бенджамин Кипкоэч Лимо (англ. Benjamin Kipkoech Limo; 23 августа 1974) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Специализировался в беге на 5000 метров и в беге по пересечённой местности. Чемпион мира по кроссу 1999 года на короткой дистанции. Серебряный призёр мирового первенства 1999 года с результатом 12.58,72. Стал победителем чемпионата мира 2005 года в Хельсинки, показав время 13.32,55.

В 2005 году занял 6-е место на Амстердамском марафоне с результатом 2:12.13. На Лос-Анджелесском марафоне 2009 года занял 6-е место с результатом 2:14.38.

Амстердамский марафон
Амстердамский марафон (нидерл. Marathon van Amsterdam) — ежегодный (с 1975 года) марафон в Амстердаме (Нидерланды), с 1999 года проводящийся в октябре. Один из самых популярных марафонов в Европе — около 15 000 участников из-за рубежа в 2012 г. Марафон по престижности входит в мировую десятку. Однако по общей численности участников это второй марафон в Нидерландах после Роттердамского.
Страховой рынок
Рынок страхования — часть финансового рынка, на котором предлагаются услуги по страхованию.

Услуги по страхованию на данном рынке предлагают страховые компании. Важное значение для рынка страховых услуг имеет государственное регулирование страховой деятельности, которое предполагает обязательное лицензирование, контроль за обеспечением финансовой устойчивости страховых организаций.

Одним из важнейших принципов организации страхового рынка является обеспечение справедливой конкуренции страховых компаний. В Российской Федерации действует специальный закон «О защите конкуренции», который устанавливает критерии справедливой конкуренции на рынке страховых услуг.

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Фурно, Карло
Карло Фурно (итал. Carlo Furno; 2 декабря 1921, Байро, королевство Италия — 9 декабря 2015, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Абари с 1 августа 1973 по 26 ноября 1994. Апостольский нунций в Перу с 1 августа 1973 по 25 ноября 1978. Апостольский нунций в Ливане с 25 ноября 1978 по 21 августа 1982. Апостольский нунций в Бразилии с 21 августа 1982 по 15 апреля 1992. Апостольский нунций в Италии с 15 апреля 1992 по 26 ноября 1994. Великий магистр Рыцарского Ордена Гроба Господня с 16 декабря 1995 по 27 июня 2007. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 29 сентября 1997 по 27 мая 2004. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сакро-Куоре-ди-Кристо-Ре с 26 ноября 1994 по 24 февраля 2005. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сакро-Куоре-ди-Кристо-Ре с 24 февраля 2005 по 10 мая 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Онофрио с 10 мая 2006.

Байро
Байро (итал. Bairo, пьем. Ber) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 787 человек (2008 г.), плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование в первое воскресение мая.
Трезубец (кривая)
В математике трезубец (а также трезубец Ньютона или парабола Декарта) — произвольный член семейства кривых, имеющих формулу:

или  где  — многочлен третьей степени.

Трезубцы являются кубическими плоскими кривыми. На вещественной проективной плоскости они имеют обычную двойную точку x = 0, y = 1, z = 0. Если мы подставим x = x/z и y = 1/z в уравнение трезубца, получим

и эта кривая имеет обычную двойную точку в начале координат. Трезубцы, таким образом, являются рациональными плоскими кривыми с геометрическим родом нуль.

Математическая формула
Математи́ческая фо́рмула (от лат. formula — уменьшительное от forma — «образ», «вид») в математике, а также физике и других естественных науках — символическая запись высказывания (которое выражает логическое суждение), либо формы высказывания. Формула, наряду с термами, является разновидностью выражения формализованного языка.
Столкновения на юге Сирии (2025)
Столкновения на юге Сирии — серия вооружённых столкновений с 13 по 21 июля 2025 года между друзскими ополчениями, бедуинскими племенами и сирийскими правительственными войсками в городе Эс-Сувайда и его окрестностях, позже перекинувшиеся и на соседнюю провинцию Даръа.

Второе переходное правительство Сирии
Второе переходное правительство Сирии — второе правительство Сирии после падения режима Башара Асада, сформированное 29 марта 2025 года после отставки первого переходного правительства Мухаммеда аль-Башира.
Зима, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Зима (9 октября 1945, Кишинёв — 1997) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1966). Судья республиканской категории.

Воспитанник краматорского футбола, тренер Ю. И. Нестеренко. С 1964 года — в составе донецкого «Шахтёра». С 1965 года играл за СКА Киев. По ходу следующего сезона вернулся в «Шахтёр», до 1969 года в чемпионате СССР сыграл 86 матчей. Полуфиналист Кубка СССР 1967/68. В дальнейшем выступал за команды «Судостроитель» Николаев (1970), «Молдова» / «Нистру» (1970—1973), «Звезда» Пермь.

Старший тренер команды КФК «Пединститут» Кишинёв.

Скончался в 1997 году.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Узи (Новгородская область)
У́зи — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западном берегу озера Торбино, в 31 км к северо-западу от Окуловки (70 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 18 км (23 км по автомобильной дороге).

До 2005 года относилась к Торбинскому сельсовету.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Плебисциты Итальянского королевства
Плебисциты Итальянского королевства — серия плебисцитов XIX века в государствах Итальянского полуострова, по результатам которых эти территории были присоединены к Сардинскому королевству, а оно само преобразовано в королевство Италия.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Кубок африканских наций 2000
Кубок африканских наций 2000 был 22-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 22 января по 13 февраля 2000 года в Гане и Нигерии. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Кеплерова задача
О задаче плотнейшей упаковке шаров см. Гипотеза Кеплера.

В классической механике, задача Кеплера — частный случай задачи о движении в центральном поле, в которой тело взаимодействует с внешним полем посредством центральной силы , изменяющейся по величине обратно пропорционально квадрату расстояния  между телом и неким центром О. Сила может быть как притягивающей, так и отталкивающей. Задача состоит в нахождении зависимости координат или скоростей тел от времени при заданных массах и начальных значениях скоростей и координат. Решение можно выразить через кеплеровы орбиты, используя шесть элементов орбит.

Задача названа в честь Иоганна Кеплера, который предложил законы Кеплера движения планет (являющиеся частью классической механики и позволяющие решить задачу Кеплера для орбит планет) и исследовал типы сил, которые должны приводить к существованию орбит, удовлетворяющих законам Кеплера (так называемая обратная задача Кеплера).

Элементы орбиты
Орбита́льные элеме́нты, элеме́нты орби́ты небесного тела — набор параметров, задающих размеры и форму орбиты (траектории) небесного тела, расположение орбиты в пространстве и место расположения небесного тела на орбите.

Определение орбит небесных тел является одной из задач небесной механики. Для задания орбиты спутника планеты, астероида или Земли используют так называемые «орбитальные элементы». Орбитальные элементы отвечают за задание базовой системы координат (точки отсчёта, о́си координат), формы и размера орбиты, её ориентации в пространстве и момент времени, в который небесное тело находится в определённой точке орбиты. В основном используются два способа задания орбиты (при наличии системы координат):

при помощи векторов положения и скорости;

при помощи орбитальных элементов.
Бурковский, Борис Васильевич
Борис Васильевич Бурковский (12 ноября 1912 — 9 марта 1985) — участник Великой Отечественной войны, капитан 2-го ранга, политический заключённый в Экибастузе и Степлаге, начальник филиала Военно-морского музея на крейсере «Аврора».

Центральный военно-морской музей имени императора Петра Великого
Центральный военно-морской музей имени императора Петра Великого (ЦВММ) — один из старейших музеев России и один из крупнейших морских музеев мира, расположенный в Санкт-Петербурге, объект морского историко-культурного наследия.

Музей берёт своё начало от Санкт-Петербургской модель-камеры — хранилища кораблестроительных моделей и чертежей, впервые упомянутой в письме Петра I 13 (24) января 1709 г.

Современная коллекция ЦВММ насчитывает свыше 700 000 единиц хранения, в том числе более 2000 моделей кораблей. Музей имеет шесть филиалов: на крейсере «Аврора», «Подводная лодка Д-2 „Народоволец“», «Кронштадтская крепость» в Санкт-Петербурге; «Дорога жизни» (пос. Ладожское озеро Ленинградской обл.), Музей Балтийского флота (г. Балтийск), Корабль боевой славы «Михаил Кутузов» (г. Новороссийск), Музей Черноморского флота (г. Севастополь).
Гран-при Рингерике
Гран-при Рингерике (англ. Ringerike Grand Prix) — шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся в норвежской коммуне Рингерике. Входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 1.2. До 2010 года проводилась в формате многодневки.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Карл Теодор
Карл Филипп Теодор (нем. Karl Philipp Theodor; 11 декабря 1724[…], Дрогенбос, Австрийские Нидерланды — 16 февраля 1799[…], Нимфенбург) — герцог Юлих-Берга, курфюрст Пфальца с 1742 года (как Карл IV Теодор), по итогам войны за баварское наследство (с 1777 года) — курфюрст Баварии (как Карл II Теодор). Типичный просвещённый монарх своего времени, Карл Теодор провёл 57 долгих лет своего правления в окружении фавориток и людей искусства, в пирах, охотах и театральных увеселениях. Он избегал войн и любил, когда его величали «князем мира».

Дрогенбос
Дрогенбос (нидерл. Drogenbos), муниципалитет, расположенный в области Фламандский Брабант близ столицы страны, города Брюссель.

Муниципалитет включает также небольшой город Дрогенбос. На 1 января 2006 года общее число жителей — 4876, на 1 января 2008 г. — 4 896 чел. Общая площадь — 2,49 км², плотность населения — 1957 жителей на км ². Длина его — около 4 км, ширина — от 150 до 900 м. Этой самый маленький муниципалитет так называемой Брюссельской периферии из шести имеющих языковые льготы для франкофонов, которые составляют свыше половины его населения. Официальный язык в Дрогенбосе — нидерландский, как и всюду во Фландрии. Дрогенбос, тем не менее, находится в двуязычном избирательном и судебном районе Брюссель-Халле-Вилворде. По итогам последних выборов, 6 из 15 мест (60 %) в местном горсовете получил Союз франкофонов.
Васил
Васил:

Васил Гох — армянский князь. Правитель княжества Ефратес.

Васил Левски — мультиспортивный стадион в Софии, Болгария.

Васил Тга — армянский князь.

Васил ибн Ата — один из основоположников мутазилизма.

Васил Тга
Васил Тха (иногда Василий Тха; Васил Тха; Василий Тха; и Василий Отрок) — армянский князь. Правитель ближневосточного армянского княжества Ефратес. Основатель знатного армянского рода Византии — Кокковасилиев.
Плиеньциемс
Пли́еньциемс (латыш. Plieņciems) — населённый пункт («среднее село», латыш. vidējciems) в Энгурской волости Тукумского края Латвии. Расположен на побережье Рижского залива.

От остальных приморских поселков Плиеньциемс отличается тем, что защищён от морских ветров огромной дюной.

Дворяне выбрали эти места для своего отдыха ещё во времена герцогов. У Екатерины Великой здесь было загородное имение. В 1810 году здесь шесть недель провела супруга императора Александра I Елизавета Алексеевна.

В советские времена Плиеньциемс был рыбацким посёлком. С 1988 по 1990 г. каждое лето в посёлке снимал дачу Виктор Цой. Здесь он написал такие знаменитые песни, как «Кукушка». Сюда он и возвращался с рыбалки в день гибели 15 августа 1990 года.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2005
3-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2005 проводился в городе Браехед (Шотландия) c 17 по 22 января 2005 года.

В турнире приняло участие 16 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Дании. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Германии, Польши и Японии.

Сборная Швеции по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Ковчег (группа)
«Ковчег» — российская музыкальная группа, её создатель и бессменный лидер — Ольга Арефьева. Первый состав группы собрался в 1990 году в Москве.

В разные годы группа работала в рамках различных программ и музыкальных проектов. В зависимости от программы или проекта «Ковчег» имеет ряд дополнительных названий: «Электрический Ковчег» (или «Ковчег. Электричество»), «Акустик-Ковчег», «Блюз-Ковчег», «Регги-Ковчег», «Рояль-Ковчег», «Шансон-Ковчег»,  «Кабаре-Ковчег», «Шарабан-Ковчег». Также в рамках группы с 2001 года постоянно существует «Анатомия» — дуэт с Петром Акимовым, возникает и исчезает множество дополнительных проектов. Роднит все «Ковчеги» участие Ольги Арефьевой, при этом большинство музыкантов участвуют сразу в нескольких проектах группы.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Фастекс
Фа́стекс (фаст, пряжка-фаст, «трезубец») — полуавтоматическая застёжка для соединения тканевых лент, стропов, ремней.

Название «фастекс» берёт начало от подразделения фирмы ITW (Illinois Tool Works) ITW Fastex.

Строп (приспособление)
Строп (от нид. strop; также разг. стропа́, уменьш. стро́пка) — приспособление (канат или цепь в одну или несколько ветвей; также могут использовать ленты, грузовые сети, полотнища), предназначенное для подъёма грузов либо обхвата предмета сложной поверхности. На конце могут крепить крюк, скобу, кольцо.

Существует автостроп — автоматически действующий грузозахват, используемый для зачалки и расчалки грузов в труднодоступных местах, для захвата контейнеров, пакетов.

«Стропами» также называют элементы аэростатов и парашютов. К стропам также относят матерчатые ленты на рюкзаках, предназначенные для регулировки объёма и распределения нагрузки на лямки.