hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выбли
Вы́бли (укр. Ви́блі) — село Куликовского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Расположено на левом берегу реки Десна в 20 км от райцентра и в 7 км от станции Муравейка Юго-Западной железной дороги. Население 660 человек.

Код КОАТУУ: 7422782001. Почтовый индекс: 16310. Телефонный код: +380 4643.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Калныня
Калныня (латыш. Kalniņa) — латвийская женская фамилия. Мужская форма — Калныньш.

Калныня, Дзидра Яновна (1924—2015) — советский, латвийский врач. Народный врач СССР (1979).

Калниня, Клара (1874—1964) — латышская феминистка и суфражистка, активистка Латвийской социал-демократической рабочей партии.

Калныня, Резия (род. 1970) — латвийская актриса.

Калниня, Клара
Клара Анна Луизе Калниня (в девичестве Вейланде; латыш. Klāra Anna Luīze Kalniņa (Veilande); 25 февраля 1874 или 24 февраля 1874, Jēkabnieki Parish — 21 ноября 1964, Стокгольм) — латышская феминистка и суфражистка, активистка Латвийской социал-демократической рабочей партии (латыш. Latvijas Sociāldemokrātiskā strādnieku partija) и член её Центрального комитета. Депутат Учредительного собрания Латвии (1920—1922), член Социалистического интернационала женщин (1923).
Феррари, Яков Яковлевич
Джакомо Джузеппе (Якопо) Феррари, в России Яков Яковлевич Феррари (итал. Giacomo Giuseppe Ferrari; 1746, Торрекьяра —1807, Санкт-Петербург) — итальянский архитектор и живописец-декоратор, работавший при императорах Павле I и Александре I в Санкт-Петербурге.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Волости Рязанской губернии
Волости Рязанской губернии — перечень низовых первичных единиц административно-территориального деления в Российской империи на территории Рязанской губернии.

Информация о волостном делении Рязанской губернии дана по состоянию на XX век.

Борецкая волость
Борецкая волость:

Борецкая волость (Архангельская губерния) — в Шенкурском уезде

Борецкая волость (Волынская губерния) — в Кременецком уезде

Борецкая волость (Рязанская губерния) — в Сапожковском уезде
Царица Савская (опера)
«Царица Савская» (фр. La reine de Saba) — большая опера Шарля Гуно в четырёх или пяти актах. Авторы либретто Жюль Барбье и Мишель Карре, в основе сюжета книга Жерара де Нерваля «Путешествие на Восток». Премьера состоялась в театре Ле Пелетье 28 февраля 1862 года.

Большая опера
«Большая опера» (фр. grand opéra) — оперный жанр, сложившийся во Франции периода романтизма из элементов серьёзной и комической опер. Сменил «лирическую трагедию» (tragédie lyrique) в качестве основного направления во французском музыкальном театре второй и третьей четверти XIX века.

Признаки «большой оперы» — масштабность сценических постановок на эпические темы из истории средних (и более поздних) веков, использование расширенного оркестра, пышность декораций, многочасовая продолжительность, многочисленность персонажей.

В широком смысле обозначение «большая опера» применяется также к любым многоактным операм серьёзного, как правило, характера.
Ягрыш (приток Кичменьги)
Ягрыш — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 182 км по левому берегу реки Кичменьга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится в южной части болота Векошье у границы с Кичменгско-Городецким районом в 31 км к югу от посёлка Полдарса. От истока течёт на юго-восток, затем поворачивает на восток, север и северо-восток. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге на возвышенности Северные Увалы. Приток — Липовка (левый). Впадает в Кичменьгу у нежилых деревень Погост и Мартыниха.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Бассейн Кейна
Бассейн Кейна (дат. Kane Bassin, англ. Kane Basin) — море Северного Ледовитого океана, разделяющее северо-запад Гренландии и остров Элсмир и соединяющее море Баффина с морем Линкольна.

Море является частью пролива Нареса, общей длиной более 180 км. В самом узком месте его ширина составляет около 40 км.

Наибольшая глубина составляет 384 метра.

Своё название море получило в честь американского полярного исследователя Илайши Кента Кейна, который в 1860-е годы исследовал этот район в поисках Джона Франклина. В 1964 году датским и канадским правительством было окончательно урегулировано его наименование.

Бассейн Кейна находится далеко на севере, вдали от тёплых течений, поэтому даже в летнее время навигацию могут обеспечить только ледоколы.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Барулин
Бару́лин — русская фамилия. Известные носители:

Барулин, Александр: Барулин, Александр Васильевич (1891—1967) — советский архитектор. Барулин, Александр Николаевич (1944—2021) — российский лингвист.

Барулин, Владимир Семёнович (1931—2008) — советский и российский философ.

Барулин, Владислав Юрьевич (род. 1996) — российский хоккеист.

Барулин, Григорий Сильвестрович (1903—1990) — советский дипломат, чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса.

Барулин, Константин Александрович (род. 1984) — российский хоккеист.

Барулин, Михаил Михайлович (1897—1943) — советский шахматный композитор.

Барулина, Елена Ивановна (1895—1957) — советский биолог и генетик, жена Н. И. Вавилова.

Барулина, Марина Александровна (род. 1980) — российский механик, профессор ПГНИУ.

Барулина, Юлия Титовна (род. 1937) — наладчица стержневых машин, Герой Социалистического Труда (1977).

Барулин, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Бару́лин (род. 1984-9-4 !4 сентября 1984 , Караганда) — российский хоккеист, вратарь. Мастер спорта России международного класса (2005). Заслуженный мастер спорта России (2012). Назван лучшим вратарем КХЛ сезона 2010/11.
Землетрясение в Коста-Рике (2012)
Землетрясение в Коста-Рике 2012 года — сильное землетрясение на территории Коста-Рики магнитудой 7,6, произошедшее 5 сентября в 8 часов 42 минуты по местному времени в 11 км к юго-востоку от Никойя. Гипоцентр залегал на глубине 40,8 км. Землетрясение стало крупнейшим из произошедших в Коста-Рике в 2012 году.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Федеральные автомобильные номера
Федеральные автомобильные номера  — официальные привилегированные государственные регистрационные знаки, на которых вместо цифр кода региона был изображён трёхцветный российский флаг. Неофициально известны как «триколоры» или «флаговые».

В соответствии с приказом Министра внутренних дел Российской Федерации от 3 марта 1997 года № 116 сотрудникам Госавтоинспекции рекомендовалось оказывать содействие в безопасном проезде автомобилей с особыми регистрационными знаками и запрещалось останавливать и досматривать их.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2006 г. № 737 Министерству внутренних дел Российской Федерации было поручено до 1 февраля 2007 года осуществить перерегистрацию транспортных средств, на которых были установлены особые государственные регистрационные знаки, с заменой этих знаков на государственные регистрационные знаки установленного образца.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Полу-Нельсон
«Полу-Нельсон» (англ. Half Nelson; другой вариант перевода — «Половина Нельсона») — американский драматический фильм 2006 года, снятый Райаном Флеком по сценарию Флека и Анны Боден. В главных ролях — Райан Гослинг, Шарика Эппс и Энтони Макки. Музыку к фильму написала канадская группа Broken Social Scene. 26-летний Гослинг был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль, став на тот момент седьмым самым молодым номинантом в этой категории. Название фильма является аллюзией к одноимённому приёму борьбы.

Сюжет рассказывает об учительнице средней школы в бедном районе города, которая заводит дружбу с учеником после того, как узнает о его наркотической зависимости. Фильм основан на 19-минутном фильме, снятом Боден и Флеком в 2004 году под названием «Гованус, Бруклин». Премьера фильма состоялась в конкурсной программе кинофестиваля «Сандэнс» 23 января 2006 года. В прокат он вышел 11 августа 2006 года.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Повреждение кабелей связи на дне Балтийского моря (2024)
17—18 ноября 2024 года два подводных телекоммуникационных кабеля (BCS East-West Interlink и C-Lion1), проложенных по дну Балтийского моря, были повреждены. Поскольку эти кабели пересекаются лишь в одном месте, то данный инцидент вызвал подозрения, что повреждение было преднамеренным.

21 февраля 2025 года Швеция заявила о случае саботажа подводного телекоммуникационного кабеля в Балтийском море. Полиция Швеции проводит расследование, так как повреждение произошло в экономической зоне Швеции.

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Челюскинская (платформа)
Челю́скинская — остановочный пункт Ярославского направления Московской железной дороги в городе Мытищи одноимённого городского округа Московской области. Названа по микрорайону Челюскинскому, также известному под названиями посёлок Старых большевиков, Сосновый Бор (не путать с посёлком Челюскинский Пушкинского района).

Открыта не позднее 1934 года.

На остановочном пункте имеется три пассажирские платформы, не оборудованные турникетами: № 1 боковая, с билетной кассой для обслуживания пассажиров, № 2 и 3 островные, соединены подземным пешеходным переходом. В связи с прокладкой нового пути в 2016 году начаты работы по реконструкции: была возведена третья боковая платформа с восточной стороны. Автомобильный переезд севернее платформы закрыт.

Выход на Привокзальную улицу и к проспекту Старых Большевиков микрорайона Челюскинского. В пешеходной доступности от остановочного пунта находятся санаторий «Подлипки», стрельбище ДОСААФ России.

ДОСААФ России
Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (ДОСААФ России) — общероссийская общественно-государственная организация (первая, получившая эту организационную форму), цель которой — содействие укреплению обороноспособности страны и национальной безопасности. Является преемником ДОСААФ СССР. С 1992 по 2009 годы носила название «РОСТО».

В соответствии с Федеральным законом 82-ФЗ и Уставом ДОСААФ России объединяет граждан Российской Федерации и самостоятельно организует свою деятельность.

Региональные отделения ДОСААФ России существуют в 80 субъектах Российской Федерации.
Реднер, Льюис
Льюис Генри Реднер (англ. Lewis Henry Redner; 15 декабря 1831, Филадельфия, Пенсильвания — 29 августа 1908, отель «Мальборо», Атлантик-Сити, Нью-Джерси) — американский музыкант-органист и композитор. Наибольшую известность из его работ получил рождественский хорал «O Little Town of Bethlehem» («О, малый город Вифлеем») на слова Филлипса Брукса. В 1970-е гг. хорал получил новую жизнь в аранжировке О. Питерсона.

Реднер работал в сфере недвижимости и играл на органе в четырёх различных церквях Филадельфии. Он никогда не был женат. Похоронен на Вудлендском кладбище в Филадельфии.

Питерсон, Оскар
Оскар Эммануэль Питерсон (англ. Oscar Emmanuel Peterson; 15 августа 1925, Монреаль, Квебек, Канада — 23 декабря 2007, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский джазовый пианист, композитор, руководитель трио, преподаватель и один из самых выдающихся пианистов-виртуозов джаза.
Мифы Этолии
Мифы Этолии (др.-греч. Αἰτωλία) — мифы Древней Греции, связанные с Этолией — в древности областью Центральной Греции, разделенной хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Этол — эпоним Этолии — был осужден в Элиде за убийство и  бежал в страну Куретиду вдоль Ахелоя. Там он убил сыновей Фтии и Аполлона и назвал землю Этолией. Согласно историку Эфору, изгнан Салмонеем в Этолию и объединил её города, назвав страну своим именем. Его сыновья Плеврон и Калидон — основатели и эпонимы главных этолийских городов.

Салмоней
Салмоней (др.-греч. Σαλμωνεύς) — в древнегреческой мифологии сын Эола и Энареты (по версии, сын Афаманта). Жена — Алкидика, дочь — Тиро.

Вначале жил в Фессалии, затем прибыл в Элиду и основал город Салмония у реки Алфея. Насмехался над божеством (Зевсом), имитировал гром грохотом котлов, а молнии — с помощью факелов. Либо, сидя на колеснице, бросал в народ горящие факелы. Изображал молнии, сидя на колеснице. Подарил Эсону кубок. Говорил, что он Зевс.

Зевс поразил его перуном, низверг в Тартар царя и уничтожил город с жителями, но спас его дочь Тиро. Либо Зевс поразил только его, так как его возненавидели подданные.

Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Салмоней».

По другому рассказу, дочь царя Салмонея влюбилась в отца и в отчаянии покончила с собой. Отец учредил ежегодный праздник в её честь. Видимо, речь идет о версии, относящейся к тому же персонажу.
Вентура, Андре
Андре́ Кларо́ Амара́л Венту́ра (порт. André Claro Amaral Ventura, родился 15.01.1983) — португальский политик крайне правого толка, юрист, основатель и лидер национал-популистской партии Chega. Известен выступлениями праворадикального и антисистемого характера. На парламентских выборах в 2019 году избран депутатом Ассамблеи Республики. На президентских выборах 2021 года занял третье место; привёл партию к крупным успехам на парламентских выборах 2022 года и на досрочных выборах 2024 года.

Антисистема
Антисисте́ма — термин употреблялся во франкоязычной литературе с XVIII века. В испанском языке термин обозначает отдельных людей или группы людей, выступающие против существующей политической, социальной и экономической системы или в более широком смысле движение, направленное против устоявшейся социальной или политической системы. В Британской политической терминологии, означает взгляды, или убеждения, направленные против существующего положения вещей, правящего режима или официальной церковной политики.

Получил широкое распространение в русскоязычной литературе преимущественно в области гуманитарных наук; в настоящее время существует множество пока ещё неудовлетворительных общих определений, например: «система, выполняющая по отношению к данной противоположную функцию», «система с отрицательным уровнем системности», и тому подобное.
Морсилья (коммуна)
Морсилья (фр. Morsiglia, корс. Mursiglia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B170.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Тен Кате
Тен Кате (нидерл. ten Cate или ten Kate) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тен Кате, Хенк (род. 1954) — нидерландский футболист и тренер.

Тен Кате, Ян-Якоб Лодевейк (1819—1889) — голландский поэт.

Тен Кате, Хенк
Хендрик Виллем (Хе́нк) тен Ка́те (нид. Hendrik Willem "Henk" ten Cate; род. 9 декабря 1954, Амстердам) — нидерландский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции левого полузащитника за команды «Гоу Эхед Иглз», «Эдмонтон Дриллерз», «Телстар» и «Хераклес».

В 1979 году сыграл один матч за сборную Нидерландов по футзалу.
The Dawless
«The Dawless» (стилизуется как THE DAWLESS) — российский музыкальный электронный дуэт, образованный Рамилем Абдеевым (Goddeem) и Сергеем Щербиным (Гольд) в 2021 году. Дуэт обрел популярность в России и странах СНГ после выхода трека «Kino (Не могу остановиться)», записанного при участии рэпера Кассета, в 2023 году. Песни группы звучат в российских телесериалах «Беспринципные» («Kino»), «Трудные подростки» («Papa Acid», «Fantastic», «Art Boy», «Hit», «Trust Yourself», «Mr Shady Tape», «Never»), «На автомате» («Art Boy»), в спортивном реалити-шоу «Двор на двор» («Hit», «Never»), в развлекательных Интернет-шоу («Читка», «Отзывы», «Что было дальше?»), а также в рекламе. Коллектив выступал на сцене крупнейших музыкальных фестивалей в России, среди таких, как VK Fest, Пикник «Афиши», Applique в Москве, Signal в Калужской области, Quiksilver New Star Camp и другие.

Беспринципные
«Беспринципные» — российский комедийный телесериал, снятый режиссёром Романом Прыгуновым для «Кинопоиска» по рассказам писателя Александра Цыпкина. Производством телесериала занимается продюсерская компания «Медиаслово». Первый сезон вышел в онлайн-кинотеатре 15 октября 2020 года, второй — 18 ноября 2021 года, третий — 1 декабря 2022 года, четвёртый — 28 марта 2024 года. Телепремьера первого сезона прошла 14 декабря 2020 года на телеканале «ТНТ». Телевизионная премьера третьего сезона состоялась 21 августа 2023 года на телеканале «ТНТ».
Тагуатинга (Токантинс)
Тагуатинга (порт. Taguatinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  15 051 человек на 2010 год. Занимает площадь 2 437,399 км². Плотность населения — 6,18 чел./км².

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².
Замок Каррикфергус
Замок Каррикфергус (англ. Carrickfergus Castle) — один из замков Ирландии, расположен в графстве Антрим, Северная Ирландия, в городе Каррикфергус на север от Белфаста. Построен в 1180-е годы и является самым древним сохранившимся каменным замком в Ирландии. Принадлежит к наиболее хорошо сохранившимся сооружений средневековья Ирландии. Является памятником истории и архитектуры. Замок охраняется государством.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Лестница Хайку
Лестница Хайку (Haiku Stairs) или лестница в небеса — пешеходный маршрут, проходящий по горной местности острова Оаху на Гавайях.

Установлена в 1942 году для прокладки кабеля к базе военно-морских сил США, первоначально была из дерева. В 1950 году лестница была заменена на металлическую. 3922 ступеньки поднимаются на высоту 850 метров над уровнем моря.

В 2003 году был произведен капитальный ремонт, на который было потрачено 875 000 долл.

В 2020 году Совет по водоснабжению опубликовал заключительное заявление о воздействии на окружающую среду лестницы Хайку, оценив затраты на её демонтаж в 1 миллион долларов. 27 апреля 2020 года Совет единогласно проголосовал за передачу лестницы городу, который получил её 1 июля 2020 года. В сентябре 2021 года городской совет единогласно принял резолюцию о сносе лестницы, а в апреле 2024 года был объявлен контракт с Nakoa Companies на демонтаж стоимостью почти 2,6 миллиона долларов, несмотря на возражения группы "Друзья лестницы Хаику".

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.