hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров брассом (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров брассом среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 и 7 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 46 спортсменов из 38 стран. Олимпийским чемпионом (2012) в данной дисциплине являлся южноафриканский пловец Камерон ван дер Бург.

Ван дер Бург, Камерон
Камерон ван дер Бург (африк. Cameron van der Burgh; род. 25 мая 1988 года, Претория, ЮАР) — южноафриканский пловец, олимпийский чемпион 2012 года на дистанции 100 метров брассом, 6-кратный чемпион мира (дважды в 50-метровом бассейне и четыре раза в 25-метровом), многократный победитель Игр Содружества и Африканских игр. Рекордсмен мира на дистанциях 50 и 100 метров брассом в 25-метровом бассейне с ноября 2008 года.

Всего за карьеру выиграли 16 медалей чемпионатов мира на дистанциях 50 и 100 метров брассом, а также две олимпийские медали на дистанции 100 метров брассом.
Eurypygimorphae
Eurypygimorphae (лат.) — клада новонёбных птиц, включающая два отряда: фаэтонообразных и Eurypygiformes, выделенная на основе анализа геномов.. Раньше этих птиц классифицировали по-другому: фаэтонообразных сближали с пеликанообразными, а Eurypygiformes - с журавлеобразными. Некоторые генетические анализы поместили Eurypygimorphae в противоречивую и устаревшую кладу Metaves, с неопределенным расположением внутри этой группы.

Eurypygiformes
Eurypygiformes (лат.) — отряд птиц из инфракласса новонёбных, образованный двумя семействами: семейством кагу (Rhynochetidae), эндемичным для Новой Каледонии, и семейством Eurypygidae, включающим один вид — солнечную цаплю (Eurypyga helias) из тропических регионов Америки. Отряд выделен в результате молекулярно-генетических исследований и описан в 2008 году. Его ближайшим родственником является отряд фаэтонообразных, морских птиц из тропической части Атлантического, Индийского и Тихого океанов.
BMW X4
BMW X4 — люксовый компактный кроссовер Баварского автомобильного завода. Был представлен 28 марта 2014 года в Нью-Йоркском автосалоне. В продажу поступил весной 2014 года. Концепт-кар BMW X4 Concept был представлен в Шанхайском автосалоне в 2013 году. BMW X4 основан на BMW X3, но лишь немного его напоминает. От BMW X3 передняя часть X4 отличается фарами и более крупными воздухозаборниками.

В интерьере осталось многое от X3, но есть и отличия, например в водительском и заднем сиденьях. X4 оборудован радио, контроллером iDrive, центральным дисплеем, спортивным рулевым колесом, опционально доступны светодиодные фары, навигационная система, проекционный дисплей.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Шихман, Ирина Юрьевна
Ири́на Ю́рьевна Ши́хман (род. 17 мая 1984, Томск, СССР) — российская журналистка, телеведущая и видеоблогер. С 2017 года — журналистка, ведущая авторского канала на YouTube под названием «А поговорить?», в котором берёт интервью у известных людей различных сфер деятельности, а также выпускает ряд документальных фильмов. По состоянию на январь 2026 года канал имеет более 2,9 млн подписчиков и более 693 млн просмотров.

18 ноября 2022 года Министерством юстиции России внесена в список физических лиц «иностранных агентов». Проживает в Израиле.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Жужелица выпуклая
Жужелица выпуклая (лат. Carabus convexus) — вид жуков-жужелиц из подсемейства собственно жужелиц. Распространён в Европе и Азии (Армении, Грузии, Казахстане, России). Взрослые насекомые длиной 15—18 мм. Тело чёрное, сверху по бокам со слабым синеватым или зеленоватым оттенком. Надкрылья густо покрывают короткие точечные бороздки и три ряда с едва заметными ямками. Щупики очень короткие.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Кобозев, Пётр
Пётр Кобозев:

Кобозев, Пётр Алексеевич (1878—1941) — советский государственный деятель, ректор Московского Межевого института.

Кобозев, Пётр Кузьмич (1913—1988) — советский военнослужащий, гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.

Кобозев, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьмич Кобозев (12 июля 1913 — 31 января 1988) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения пешей разведки 97-го гвардейского стрелкового полка (31-я гвардейская стрелковая дивизия, 16-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Прибалтийский фронт), гвардии старшина.
(1003) Лилофея
(1003) Лилофея (нем. Lilofee) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Фемиды. Он был открыт 13 сентября 1923 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Райнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Назван в честь героини германской народной песни «Прекрасная юная Лилофея» (нем. Die schöne junge Lilofee).

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,190.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Тихонова, Софья Дмитриевна
Со́фья Дми́триевна Ти́хонова (род. 16 ноября 1998 года, Санкт-Петербург) — российская спортсменка, прыгунья с трамплина. Победительница чемпионатов мира среди юниоров. Чемпионка и серебряный призёр зимних юношеских Олимпийских игр в Лиллехаммере-2016 (Норвегия).

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Сент-Мор, Ричард, 5-й барон Сент-Мор
Ричард де Сент-Мор (англ. Richard de St Maur; после 1352 — 15 мая 1401) — английский аристократ, 5-й барон Сент-Мор и de-jure 4-й барон Ловел из Кэри с 1362 года. Второй сын Николаса де Сент-Мора, 3-го барона Сент-Мора, и Мюриэль Ловел. После смерти старшего брата Николаса унаследовал обширные владения в Сомерсете, Уилтшире и Глостершире и баронский титул. В 1380 году участвовал в военной экспедиции в Бретань, до 1382 года был посвящён в рыцари. Был женат на Элле де Сент-Ло, дочери сэра Джона де Сент-Ло, которая родила ему сына Ричарда (умер в 1409), 6-го барона Сент-Мора.

Баронесса Элла после смерти мужа вступила во второй брак — с сэром Джоном Брадестоном.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Беззубенков, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Беззубенков (род. 28 апреля 1949, Барышский район, Ульяновская область) — советский и российский оперный певец (бас). Народный артист Российской Федерации (2002). Лауреат Государственной премии России (1998).

Барышский район
Бары́шский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Ульяновской области России.

Административный центр — город Барыш.
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2023/2024
16-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (51-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходил с 10 октября 2023 по 28 февраля 2024 года с участием 50 команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская «Игор Горгондзола» (Новара).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Садовская, Наталья
Наталья Садовская (пол. Sadowska Natalia; род. 27 июля 1991, Минск Мазовецкий, Польша) — польская шашистка, двукратная чемпионка мира (2016, 2018), серебряный призёр чемпионата мира 2015 года и бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года в формате быстрые шашки, чемпионка Европы 2022, чемпионка Европы 2015 в формате быстрые шашки, победитель этапов Кубка Мира по международным шашкам среди женщин (Вагенинген-2013, Парамарибо-2016 и Салоу-2016), бронзовый призёр Всемирных интеллектуальных игр (2012) и чемпионата Европы (2010, 2024).

Международный гроссмейстер среди женщин (GMIF), мастер ФМЖД по шашкам-64.

Кубок мира по международным шашкам 2013
Кубок мира по международным шашкам 2013 года — соревнование по шашкам, этапы которого прошли в 2013 году среди мужчин и среди женщин.

Последний этап прошёл с 14 по 22 сентября в Вагенингене, Нидерланды. Очки на этапах завоевали 189 мужчин и 69 женщин. Обладателем Кубка Мира среди мужчин стал Рул Бомстра (Нидерланды).
Фехтование на Европейских играх 2023
Фехтование на Европейских играх 2023 года - соревнования по фехтованию на Европейских играх 2023 состоялись в городе Кракове в Польше с 25 по 30 июня на площадках спортивного комплекса Таурон Арена Краков. Разыграно 12 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 467 спортсменов из 39 стран Европы.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Чистик (озеро, Демидовский район)
Чистик — ледниковое, термокарстовое озеро на севере Смоленской области России в Демидовском районе, в 2,5 км к западу от посёлка Пржевальское. Входит в состав национального парка Смоленское поозерье. Площадь — 54 га.

Площадь поверхности — 0,54 км². Высота над уровнем моря — 181,9 м.

На озере есть единственный остров "Бобровый"  названый из-за большого количества бобров обитаемых на нём. На острове большое количество медянок, гадюк и ужей.

Пржевальское
Пржева́льское (до 1964 года — Слобода́) — посёлок городского типа в Демидовском районе Смоленской области, Россия. Административный центр городского поселения Пржевальское и административный центр национального парка «Смоленское Поозерье».

Первое поселение на месте современного посёлка относится примерно к IV веку. Первое упоминание села Слободы — в 1724 году. В 1964 году переименован в честь Н. М. Пржевальского. В 1974 году получил статус посёлка курортного типа.
Чианграй (аэропорт)
Международный аэропорт Чианграй или Международный аэропорт Маэфахлуанг-Чианграй (тайск. ท่าอากาศยานนานาชาติแม่ฟ้าหลวง เชียงราย, ИАТА: CEI, ИКАО: VTCT) — гражданский аэропорт, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Чианграй — столицы одноимённой провинции (Таиланд). Расположен примерно в десяти километрах от центра города.

С 1998 года управляется государственной компанией Аэропорты Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Голенькое
Голенькое (каз. Голенькое) — пересыхающее озеро в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в пойме реки Ишим в 10 км к юго-западу от села Архангельское, северо-восточнее села Вознесенка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 3,64 км². Наибольшая длина озера — 5,1 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 15,7 км, развитие береговой линии — 2,3. Озеро расположено на высоте 99,1 м над уровнем моря.

Архангельское (Северо-Казахстанская область)
Архангельское (каз. Архангельское) — село в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Архангельского сельского округа. Код КАТО — 595033100. В 4 км к югу от села находится озеро Травное, в 18 км к юго-западу — озеро Рыбное, 22 км к юго-западу — озеро Моховое.

Село было основано в 1927 году как казачья станица. В 1930—1996 годах было центральной усадьбой зернового колхоза «Луч Ленина», на основе которого были организованы ТОО «Арман» и несколько крестьянских хозяйств.
Прострел китайский
Прострел китайский (лат. Pulsatilla chinensis) — вид многолетних травянистых растений рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ряд исследователей включают этот вид вместе с остальными видами рода Прострел в состав рода Ветреница (Anemone).

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Клесты
Клесты́ (лат. Loxia) — род птиц семейства вьюрковых (Fringillidae), отряда воробьинообразных (Passeriformes). Обитают в лесах Северного полушария, питаются главным образом семенами хвойных растений. Могут гнездоваться летом и зимой.

Особенность рода — крестообразно смыкающийся клюв. Данная форма была эволюционно сформирована питанием птиц, вылущивающих семена из шишек.

Крест
Крест (от церк.-слав. крⷭ҇тъ < нем. krist, christ < греч. Χρῑστός. Исходно — «Христос», затем — «то, на чём его распяли, крест») — геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними чаще всего составляет 90°. Во многих верованиях несёт сакральный смысл.
NGC 4769
NGC 4769 — двойная звезда в созвездии Девы.

Вместе с NGC 4768 — звездой, расположенной поблизости, этот объект открыл Вильгельм Темпель, когда исследовал область неба вблизи NGC 4770. Поблизости нет других ярких звёзд или других галактик кроме NGC 4770, поэтому в идентификации NGC 4768 и NGC 4769 нет сомнений. Эта двойная звезда имеет довольно большое собственное движение, и её смещение заметно, например, на разнице изображений обзоров DSS и Pan-STARRS, между ними составляющее около 21 секунды дуги.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Папироса
Папиро́са (пол. рарiеrоs: рарiеr — бумага + оконч. от исп. cigarros [сигары]) — табачное изделие в виде папиросной гильзы, наполненной жёлтым ферментированным табаком. В отличие от сигарет папироса имеет мундштук — незанятую табаком часть бумажной гильзы, чаще всего без фильтра, хотя встречаются и папиросы с фильтром. Длина папиросы составляет 70—110 мм, из них мундштук занимает 40—70 мм, диаметр 7,2—8,8 мм.

Товарный словарь
Товарный словарь — девятитомный словарь, изданный в СССР в 1956—1961 годах Министерством торговли СССР для работников торговли. Главный редактор словаря — И. А. Пугачёв. Издательство — Государственное издательство торговой литературы (Госторгиздат).

Словарь содержит сведения о продовольственных и непищевых товарах, а также информацию об организации и технике торговли.
Милан, Ана
А́на Беле́н Гарси́я Мила́н (исп. Ana Belén García Milán; род. 3 ноября 1973, Аликанте) — испанская актриса, ведущая, модель, журналист и писатель. Известность ей принесла роль Олимпии в телесериале «Физика или химия».

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Лесные эскизы
«Лесные эскизы» (англ. Woodland Sketches), опус 51 ― сюита из десяти коротких фортепианных пьес американского композитора Эдуарда Мак-Доуэлла, которая была написана во время пребывания композитора в Питерборо (штат Нью-Гэмпшир) летом 1896 года. Каждая часть сюиты вдохновлена различными объектами и явлениями природы. «Лесные эскизы» уже в первое десятилетие после публикации завоевали популярность в США, а такие пьесы, как «К дикой розе» (№ 1) и «К водяной лилии» (№ 6), стали одними из самых известных произведений Мак-Доуэлла ― так, музыкальный историк Джон Ф. Порт назвал пьесу № 6 «одним из самых изысканных и совершенных текстов, которые Мак-Доуэлл когда-либо сочинял для фортепиано». В то время как некоторые пьесы из сюиты примечательны использованием импрессионистских приемов, изображающих природу Новой Англии, другие основаны на элементах индейской музыки; также в некоторых частях произведения чувствуется влияние музыки юга США.

Импрессионизм (музыка)
Музыка́льный импрессиони́зм (фр. impressionnisme, от impression с фр. — «впечатление») — музыкальное направление, аналогичное импрессионизму в живописи и параллельное символизму в литературе, сложившееся во Франции в последнюю четверть XIX века — начале XX века, прежде всего в творчестве Эрика Сати, Клода Дебюсси и Мориса Равеля.

Точкой отсчёта «импрессионизма» в музыке можно считать 1886—1887 год, когда в Париже были опубликованы первые импрессионистические опусы Эрика Сати («Сильвия», «Ангелы» и «Три сарабанды») — и как следствие, пять лет спустя, получившие резонанс в профессиональной среде первые произведения Клода Дебюсси в новом стиле (прежде всего, «Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна»).
Капал
Капал — топонимы в Казахстане:

Капал — село в Аксуском районе Жетысуской области.

Капал (быв. Ворошилово) — село в Жамбылском районе Жамбылской области.

Капал (река) — река в Аксуском районе Жетысуской области.

Капал (река)
Капал — река в Казахстане, в долине Аксу, в Аксуском районе Жетысуской области. Длина 42 км (вместе с притоками 204 км), площадь водосбора 398 км². Берёт начало из родников на северном склоне гор Каратау — юго-западного отрога Джунгарского Алатау, впадает в реку Кызылагаш. Питается снеговыми, подземными водами. Русло обрывистое. Среднегодовой расход воды 2 м³/с. Используется для орошения. На реке расположены село Капал и санаторий «Капаларасан».

Основные притоки: Кунгирт (лв), Шынбулак (лв), Кишкене-Шынбулак (лв), Улькен-Шынбулак (лв).
Индонезийский жестовый язык
Индонезийский жестовый язык (Indonesian Sign Language; индон. Bahasa Isyarat Indonesia, BISINDO) — один из нескольких индонезийских языков, который распространён среди глухих, проживающих на островах Бали и Ява в Индонезии. Также имеет джокьякартский и джакартский диалекты, распространённые в городах Джокьякарта и Джакарта.

В 94 школах для глухих используется устный метод обучения. Также используют балийский жестовый язык в качестве второго. Также является смесью малайзийского жестового языка и коренных жестов. Американский жестовый язык не используется, хотя именно на нём этот язык и основывается.

Джокьякарта
Джокьяка́рта (индон. Kota Yogyakarta, произносится [ˈkotɔ joɡjaˈkartɔ]; яв. ꦑꦸꦛ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ / كوڟا ڠايَوڮياكارتا / Kutha Ngayogyakarta [ˈkuʈɔ ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrt̪ɔ]) — город на острове Ява в Индонезии. Административный центр Особого округа Джокьякарта. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей. Джокьякарта являлась столицей Индонезии с 1946 по 1948 год, в период Индонезийской революции. Один из округов современной Джокьякарты, Котагеде, являлся столицей султаната Матарам с 1575 по 1640 год.
ФК «Терек» в сезоне 2009
Сезон 2009 года для клуба «Терек» (Грозный) был вторым подряд, который клуб провёл в Российской футбольной премьер-лиге, заняв по его итогам 12 место. В розыгрыше Кубка России «Терек» сыграл один матч, в котором уступил в 1/16 финала клубу «Мордовия» (Саранск).

Вячеслав Грозный намеревался уйти из «Терека» по окончании сезона 2009 года, однако подал в отставку 20 октября 2009 года после неожиданного домашнего поражения «Терека» от «Ростова» (1:3), а также в связи с состоянием здоровья и для возможности решить семейные и бытовые проблемы. После его ухода клуб возглавил Шахин Диниев.

Грозный, Вячеслав Викторович
Вячесла́в Ви́кторович Гро́зный (укр. Вячеслав Вікторович Грозний; род. 12 июля 1956, Оленевка, Хмельницкая область) — украинский футболист, полузащитник. После завершения карьеры — тренер. Заслуженный тренер Украины и России. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины. Награждён Орденом «За заслуги» ІІІ степени Украины (2004).