hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Благовещения в Тайнинском
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Тайнинском — православный храм в городе Мытищи Московской области, в бывшем селе Тайнинском. Входит в состав Мытищинского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. Храм расположен на высоком берегу реки Яузы.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Bisu T5
Bisu T5 — семиместный среднеразмерный кроссовер, выпускавшийся подразделением Bisu Auto автомобильной корпорации Chongqing Bisu, которая тесно связана с Beiqi-Yinxiang — совместным предприятием Beijing Auto (Beiqi) и Yinxiang Group.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Залесе (Бяльский повет)
Залесе (пол. Zalesie) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Залесе. Находится примерно в 17 км к востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 648 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Джонстон, Фил
Филип Уильям Джонстон (англ. Philip William Johnston) (род. 26 октября 1971) — американский сценарист, режиссёр, продюсер и актёр озвучивания, наиболее известный как сценарист мультфильмов студии Walt Disney Animation Studios — «Ральф» (2012), «Зверополис» (2016) и «Ральф против интернета» (2018), последний Джонстон снял вместе с Ричем Муром, и за него был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм».

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Шарль Люксембургский
Принц Шарль Люксембургский (фр. и люкс. Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume; 10 мая 2020, Люксембург, Люксембург) — принц Люксембурга, старший сын и наследник великого герцога Вильгельма V и его супруги Стефании де Ланнуа. Внук великого герцога Анри и великой герцогини Марии Терезы.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Мэтти, Дален
Дален Мэтти (англ. и африк. Dalene Matthee; 13 октября 1938, Риверсдейл, Капская провинция, ЮАС — 20 февраля 2005, Мосселбай, Эден, Западно-Капская провинция, ЮАР) — южноафриканская писательница. Широкую известность получила благодаря своими четырём «Лесным романам», написанным в одном из лесов Южной Африки. Её книги были переведены на четырнадцать языков, включая английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, иврит и исландский, и более миллиона экземпляров были проданы по всему миру.

Потомок великого шотландского писателя сэра Вальтера Скотта.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Румпель, Франц
Франц Румпель (нем. Franz Rumpel, выступал также под псевдонимом Франц Вальдегг, нем. Waldegg; 25 октября 1858, Грац — 17 декабря 1935, Берлин) — немецкий дирижёр и композитор.

Учился в своём родном городе у Вильгельма Майера, до 1882 г. был корепетитором и вторым дирижёром Грацской оперы. Консультировал Антона Шлоссара в работе над собранием «Немецких народных песен из Штирии» (нем. Deutsche Volkslieder aus Steiermark; 1881).

С 1882 г. дирижёр в Ольденбурге. 18 ноября 1905 года оперой Жака Оффенбаха «Сказками Гофмана» под управлением Румпеля открылась берлинская Комише опер, здесь Румпель работал до 1911 г. (в 1909 г. совместно с Рене Шикеле перевёл для постановки в Комише опер либретто оперы Адольфа Адана «Тореадор»). Затем работал в Прессбурге и Франкфурте.

Автор фортепианных переложений оперных партитур — в частности, опер Эдуарда Кюннеке «Конец Робина» и Йозефа Густава Мрачека «Сон» (обе 1909).

Сказки Гофмана
«Ска́зки Го́фмана» (фр. Les contes d'Hoffmann) — опера французского композитора Жака Оффенбаха, основанная на произведениях Гофмана и его биографии. Впервые поставлена в 1881 году, после смерти композитора. Одна из самых часто исполняемых опер французского репертуара.
Бигово
Би́гово (или Би́гова) — небольшой посёлок в Черногории на берегу Адриатического моря, недалеко от Которского залива. Расположен в Которском муниципалитете, между городами Будва и Тиват, примерно в 5 км от Тиватского аэропорта.

Население составляет немногим более 100 человек, большая часть — сербы. Основная деятельность — рыболовство. Из достопримечательностей — церковь Св. Николая

Будва
Бу́два (черног. Будва, Budva) — город в Черногории, расположенный в центральной части адриатического побережья страны. Город является центром одноимённого муниципального округа. Будва основана 2500 лет назад и является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.

Будва и её окрестности образуют Будванскую Ривьеру — крупнейший туристический центр Черногории, знаменитый своими пляжами, ночной жизнью и прекрасными образцами средиземноморской архитектуры.
Ла-Шеврольер
Ла-Шеврольер  (фр. La Chevrolière) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сен-Фильбер-де-Гран-Льё. Расположена в 16 км к югу от Нанта, в 12 км от автомагистрали A83,  в месте впадения реки Оньон в Гран-Льё, одно из двух крупнейших островов материковой Франции.

Население (2017) — 5 589 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
NGC 4577
NGC 4577 (другие обозначения — NGC 4591, IRAS12366+0617, UGC 7821, VCC 1780, MCG 1-32-124, ZWG 42.191, PGC 42319, HRS 226) — галактика в созвездии Девы.

Оценки положения диска галактики, определённые кинематически и фотометрически, хорошо согласуются: для позиционного угла оценки отличаются на 2°, для наклона — на 1°. Кривая вращения регулярна и симметрична и наблюдается до эффективного радиуса галактики.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4577 и NGC 4591.

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
UHC
UHC:

Ultra High Carbon — сталь с высоким содержанием углерода (0,6—2 %).

Utrecht Haskell Compiler — компьютерная программа, компилятор языка Haskell.

UHC — код американской профессиональной велокоманды UnitedHealthcare, назначенный Международным союзом велосипедистов.

UnitedHealthcare — американская страховая компания.

Uhlenhorster Hockey Club — германский клуб по хоккею на траве, основанный в Гамбурге в 1901 году.

United Hockey Club — Объединённый Хоккейный Клуб (см., например, ОХК «Динамо»).

Unimilk Holding Cyprus — оффшорная холдинговая компания.

UltraHigh Contrast — товарное обозначение светофильтров для повышения контрастности.

UnitedHealth Group
UnitedHealth Group ([juˈnaɪtɪd helθ gruːp]) — крупнейшая компания США в области медицинского страхования. Обслуживает более 100 млн клиентов в США и некоторых других странах, крупнейшая страховая компания мира по размеру страховых премий. UnitedHealth Group заняла 6-е место в списке крупнейших американских компаний Fortune 500 и 35-е в списке Fortune Global 500. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 21-е место (7-е по размеру выручки, 21-е по рыночной капитализации, 23-е по чистой прибыли, 189-е по активам)
Елизавета Генриетта Гессен-Кассельская
Елизавета Генриетта Гессен-Кассельская (нем. Elisabeth Henriette von Hessen-Kassel; 18 ноября 1661, Кассель — 7 июля 1683, Кёльн, ныне в составе Берлина) — принцесса Гессен-Касселя, курпринцесса Бранденбургская, первая супруга курпринца Фридриха, ставшего впоследствии первым королём Пруссии Фридрихом I.

Гессен-Кассель
Ге́ссен-Ка́ссель (нем. Hessen-Kassel, иногда нем. Hessen-Cassel) — немецкое имперское княжество (государство), существовавшее с 1567 года по 18 августа 1866 года, когда был подписан Союзный договор Пруссии с северогерманскими государствами (нем. Bündnisvertrag Preußens mit den Norddeutschen Staaten), по которому Гессен-Кассель стал частью Пруссии.
Кордильера-Негра
Кордилье́ра-Не́гра (исп. Cordillera Negra, буквально — «чёрная горная цепь») — горный хребет в Западных Кордильерах Анд Перу, расположенный к западу от долины реки Санта.

Хребет протягивается в меридиональном направлении на 180 км. Максимальная высота — 5181 м. Сложен в основном мезокайнозойскими интрузивными (на западе) и неогеновыми эффузивными (на востоке) породами. Большая часть склонов лишены растительности в условиях пустынного климата. Крайне сейсмичный район, где часты сильные землетрясения.

Хребет получил название получил за тёмные вулканические породы и оголённые склоны.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Демут
Де́мут (нем. Demuth) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Демут, Елена (1820—1890) — друг семьи Карла Маркса.

Демут, Чарльз (1883—1935) — американский художник, представитель прецизионистского направления в живописи США.

Демут-Малиновский, Василий Иванович (1778—1846) — русский скульптор.

Демут-Малиновский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Де́мут-Малино́вский (2 [13] марта 1779 или 2 марта 1779, Санкт-Петербург — 16 [28] июля 1846 или 16 июля 1848, Санкт-Петербург) — русский скульптор, крупнейший представитель русского классицизма, не раз обращавшийся к теме Отечественной войны 1812 года.

Носил фамилию Демут до 37 лет, и лишь в 1816 году прибавил к ней вторую часть — Малиновский.

Его монументальные произведения образуют ансамблевое единство с такими классицистическими доминантами Санкт-Петербурга, как Казанский собор, арка Главного штаба, Нарвские ворота. Много работал в области надгробной скульптуры.
Диадема Георга IV
Диадема Георга IV(англ. George IV State Diadem), официально — Бриллиантовая диадема (англ. Diamond Diadem) — корона, изготовленная в 1820 году для короля Великобритании Георга IV. Диадема является частью королевских регалий Великобритании, используется в церемониях коронаций британских монархов и открытия парламента, изображена на картинах, почтовых марках и валюте.

Коронация британских монархов
Коронация британских монархов — церковная церемония (традиционный обряд посвящения в англиканской церкви), при которой монарх Великобритании официально коронуется и наделяется регалиями. Этот обряд аналогичен коронации, ранее имевшей место и в других европейских монархиях, которые в настоящее время отказались от коронации в пользу церемоний инаугурации или интронизации. Церковной коронации предшествует официальное юридическое провозглашение суверена (в праве Короны) в лондонском Сент-Джеймсском дворце перед церемониальным органом, известным как Совет по престолонаследованию.
Напуск
Напуск (в машиностроении) — дополнительный объём материала на внешней поверхности штампованной или кованой металлической заготовки, временно оставленный в целях упрощения текущих производственных процедур, но предназначенный для удаления в отходы на следующих этапах обработки. Таковыми могут быть высверливание отверстий, отрезание лишних частей и т. п. В некоторых случаях (штамповочные уклоны, увеличенные радиусы внутренних закруглений) напуски могут оставаться в готовом изделии.

В прокатном производстве снятие мелких напусков с деталей осуществляется в один проход, если же оставшиеся напуски велики, то их снимают в несколько проходов.

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Формула кино/Синема парк
«Формула кино»/«Синема парк» — российская сеть кинотеатров, образованная в 2017 году путём объединения сетей «Формула кино» и «Синема парк» и ставшая крупнейшей в России. По состоянию на май 2022 года владеет 76 кинотеатрами на 585 залов.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Александров, Евгений
Евге́ний Алекса́ндров:

Александров, Евгений Александрович: Александров, Евгений Александрович (1916—2014) — советский и американский геолог, общественно-политический деятель, основатель и первый председатель Главного правления Конгресса русских американцев. Александров, Евгений Александрович (1925—2019) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации.

Александров, Евгений Борисович (род. 1936) — советский и российский физик.

Александров, Евгений Викторович (1917—2007) — советский и российский архитектор.

Александров, Евгений Владимирович: Александров, Евгений Владимирович (1888—1953) — военный инженер, генерал-майор Советской Армии, ветеран трёх войн. Александров, Евгений Владимирович (1952—2019) — советский футболист.

Александров, Евгений Всеволодович (1921 — ?) — советский учёный, изобретатель.

Александров, Евгений Геннадьевич (род. 1961) — российский актёр, исполнитель песен.

Александров, Евгений Сергеевич:Ошибка при включении страницы «Александров, Евгений Сергеевич».

Александров, Евгений Геннадьевич
Евгений Геннадьевич Александров (род. 10 октября 1961, Ленинград) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий. Артист Санкт-Петербургского государственного музыкально-драматического театра «Буфф». Заслуженный артист Российской Федерации (1994).
MIPS
MIPS. Значения.

MIPS (англ. million instructions per second) — величина, показывающая число миллионов инструкций, выполняемых процессором за одну секунду во время некоторого искусственного (синтетического) теста.

MIPS — американская технологическая корпорация.

MIPS — семейство микропроцессоров архитектуры RISC, разрабатываемое компанией MIPS Technologies.

MIPS — персонаж компьютерной игры «Super Mario 64», выпущенной в 1996 году для приставок Nintendo 64.

RISC
RISC (англ. reduced instruction set computer — вычислитель с сокращённым набором команд) — архитектурный подход к проектированию процессоров, в которой быстродействие увеличивается за счёт такого кодирования инструкций, чтобы их декодирование было более простым, а время выполнения — меньшим. В системах команд первых RISC-процессоров даже отсутствовали команды умножения и деления. Это также облегчает повышение тактовой частоты и делает более эффективной суперскалярность (распараллеливание инструкций между несколькими исполнительными блоками).
Тейлор, Тейяна
Тейя́на Ми Шей Жакли́н Те́йлор (англ. Teyana Me Shay Jacqueline Taylor; род. 10 декабря 1990, Гарлем, Нью-Йорк) — американская певица, автор песен, актриса, фотомодель, хореограф и режиссёр видеоклипов. Лауреат премии «Золотой глобус» и номинантка на премию «Оскар» (2026) за роль Перфидии Беверли Хиллз в фильме «Битва за битвой» (2025).

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Эйрик I Кровавая Секира
Эйрик I Кровавая Секира (норв. Eirik Blodøks; 885—954) — король (конунг) Норвегии с 930 по 934/935 год (был свергнут своим братом Хаконом Добрым), король Нортумбрии (Йорка) в 947—948 и 952—954 годах. Сын Харальда I Прекрасноволосого, отец короля Харальда II Серой Шкуры, представитель династии Хорфагеров.

Своё прозвище — Кровавая Секира — Эйрик получил за многочисленные злодеяния. В одном из латинских текстов его назвали fratris interfector — «братоубийца».

Норвежское королевство
Норвежское королевство (др.-сканд. Noregsveldi, норв. Norgesveldet и Noregsveldet) — средневековое государство в Норвегии, образованное в эпоху викингов в конце IX века. Образовалось в результате объединения Норвегии конунгом Вестфольда Харальдом Прекрасноволосым, которое завершилось его победой в битве при Хафрс-фьорде, после которой он стал первым конунгом Норвегии, состоявшуюся около 872 года. Просуществовало до 1387 года. В основном Норвежским королевством управляли потомки Харальда и со смертью последнего из них, Хакона V Высоконогого, Норвегия надолго утратила самостоятельное значение в скандинавской истории, вступив в личную унию со Швецией под властью короля Магнуса Эрикссона. Государство нередко вступало в периоды раздробленности, когда власть ярлов усиливалась по сравнению с королевской, и войн за корону.
Килкис-Лаханаское сражение
Килкис-Лаханаское сражение (греч. Μάχη Κιλκίς-Λαχανά) — сражение Второй Балканской войны у македонских городков Килкис и Лаханас между греческой и болгарской армиями, состоявшееся 19 июня (2 июля) — 21 июня (4 июля) 1913 года.

Сере (ном)
Се́ре (греч. Νομός Σερρών) — ном в Греции, в области Центральная Македония. На востоке граничит с номами Драма и Кавала, на западе — с номами Салоники и Килкис. На севере граничит с Болгарией и Республикой Се́верней Македонией. Население 194 483 жителя по переписи 2001 года. Площадь — 3967,744 квадратного километра. Плотность 49 человек на квадратный километр. Административный центр — город Сере. По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.

Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.
Волошин, Ростислав Павлович
Ростисла́в Па́влович Березю́к-Воло́шин (псевдонимы: «Павленко», «Горбенко», «Борисенко», «Левченко», «Чепига»; 3 ноября 1911, с. Озеряны, Волынская губерния — 22 августа 1944, с. Бойничи (ныне Дрогобычский район, Львовская область, Украина) — видный деятель движения украинских националистов ОУН, один из организаторов и военачальников Украинской повстанческой армии, полковник Украинской повстанческой армии, командующий тыла УПА, заместитель Главного командира УПА, Председатель Президиума Большого Сбора Украинского Главного Освободительного Совета, Генеральный секретарь Внутренних Дел Украинского главного освободительного совета.

Генеральный секретарь
Генеральный секретарь (генсек) — старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации):

Генеральный секретарь ЦК КПК

Генеральный секретарь ЦК ТПК

Генеральный секретарь ЦК КПВ — глава Коммунистической партии Вьетнама

Генеральный секретарь ЦК НРПЛ — глава Народно-революционной партии Лаоса

Генеральный секретарь ОБСЕ

Генеральный секретарь ООН

Генеральный секретарь ЦК КПСС

Генеральный секретарь ВСЕХБ — руководитель ВСЕХБ

Генеральный секретарь ВФП — руководитель ВФП в 1931—1936 гг.

Генеральный секретарь РФП — руководитель РФП в 1943—1945 гг.

Генеральный секретарь ШОС — генсек Секретариата ШОС (Чжан Мин) на очередные 3 года (2022—2024).