hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария (принцесса)
Принцесса Мария:

Мария (ум. 1310) — принцесса Киликийской Армении

Мария, принцесса Великобритании и графиня Хэрвуд (1897—1965) — член британской королевской семьи, третий ребёнок и единственная дочь короля Георга V и королевы Марии Текской.

Мария, принцесса Гессенская (Мария Виктория Феодора Леопольдина; 1874—1878) — пятая дочь герцогини Алисы и герцога Людвига IV Гессенских

Мария, принцесса Румынии (1900—1961) — королева-консорт Югославии, румынская принцесса из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов.

Мария Великобританская, графиня Хэрвуд
Виктория Александра Алиса Мария, Королевская принцесса, графиня Хэрвуд (англ. Victoria Alexandra Alice Mary, Princess Royal and Countess of Harewood; 25 апреля 1897 — 28 марта 1965) — член британской королевской семьи, третий ребёнок и единственная дочь короля Георга V и королевы Марии Текской. Она стала шестой по счёту Королевской принцессой Великобритании. После замужества получила титул виконтессы Ласселлс, а после смерти свёкра — графини Хэрвуд.
Женщины в Албании
Албанские женщины — это женщины, проживающие в Албании или являющиеся выходцами из неё. Первая женская ассоциация в этой балканской стране была основана в 1909 году Женщины из северных гегских районов Албании живут в консервативном и патриархальном обществе, в котором им отводится подчинённая по отношению к мужчинам роль. Эта ситуация сохраняется несмотря на переход страны к демократии и рыночной экономике после падения коммунистического режима. Культура гегских албанцев базируется на 500-летнем «Кануне» Леки Дукаджини, традиционном своде албанских правовых обычаев. Согласно ему главная роль женщины заключается в заботе о детях и доме.

Гирокастра
Гирока́стра (алб. Gjirokastër, алб. определённая форма Gjirokastra), также Гьинока́стер, в прошлом  Аргиро́кастрон (греч. Αργυρόκαστρο, итал. Argirocastro) — город на юге Албании, в долине реки Дрино.

Административный центр одноимённых области и округа. Население 19 836 чел., в агломерации — 23 635 чел. (перепись, 2011). Гирокастра имеет статус города-музея, известна как родина албанского коммунистического  лидера Энвера Ходжи. В 2005 году город включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, как хорошо сохранившийся город времён Османской империи.
U-126 (1941)
U-126 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Введена в строй 22 марта 1941 года. Входила в 2-ю флотилию. Совершила 6 боевых походов, потопила 24 судна (111 564 брт), один военный корабль (450 т), повредила 7 судов (51 674 брт). Погибла 3 июля 1943 года северо-западнее мыса Ортегаль от бомб сброшенных с британского бомбардировщика Vickers Wellington, погибло 55 человек.

Vickers Wellington
Виккерс Веллингтон (англ. Vickers Wellington) — британский двухмоторный бомбардировщик, широко использовался в первые два года Второй мировой войны, после чего был заменён более крупными четырёхмоторными самолётами, такими как Авро Ланкастер, и использовался главным образом в транспортных операциях. Был широко известен как Вимпи (англ. the Wimpy), прозванным так в честь Дж. Веллингтона Вимпи (англ. J. Wellington Wimpy), персонажа мультфильма «Попай».
Пушкарёв, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Пушкарёв (14 сентября 1932, Малаховка, Ухтомский район, Московская область, РСФСР, СССР — 21 января 2001, Псков, Российская Федерация) — советский государственный деятель, председатель Псковского облисполкома (1982—1991), председатель Псковского облсовета (1990 −1993).

Люберецкий район
Любере́цкий райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Люберцы с административной территорией, а Люберецкий муниципальный район преобразован в городской округ Люберцы с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Люберцы.
Кирхенштейн
Кирхенштейн — фамилия. Известные носители:

Кирхенштейн, Август Мартынович (1872—1963) — председатель Президиума Верховного Совета Латвийской ССР в 1940—1952 годах, академик Академии Наук Латвийской ССР, Герой Социалистического Труда.

Кирхенштейн, Рудольф Мартынович (1891—1938) — советский разведчик, полковник (1936); брат Августа Кирхенштейна.

Кирхенштейн, Август Мартынович
А́вгуст Марты́нович Кирхенште́йн (латыш. Augusts Kirhenšteins; 6 [18] сентября 1872, Мазсалаца, Лифляндская губерния, Российская империя — 3 ноября 1963, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский и советский государственный деятель, глава правительства (1940), председатель Президиума Верховного Совета Латвийской ССР (1940—1952), учёный-микробиолог, академик Академии наук Латвийской ССР (1946), Герой Социалистического Труда (1957).
Выборы в Законодательное собрание Вологодской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Вологодской области состоялись в Вологодской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 34 депутатов 17 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 17 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 957 533 избирателя. Явка составила 40,56 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Regrets
«Regrets» (с фр. — «Сожаления») — песня французской певицы Милен Фармер, исполненная в дуэте с Жаном-Луи Мюра. Композиция написана лично Милен, композитором и продюсером выступил Лоран Бутонна. Песня была выпущена 29 июля 1991 года в качестве второго сингла с альбома L’Autre….

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Скала Быстрова
Скала́ Быстро́ва — скала в массиве Вольтат на территории Земли Королевы Мод. в Антарктиде. Нанесена на карту Советской антарктической экспедицией в 1961 г. Названа в честь выдающегося русского палеонтолога А. П. Быстрова (1899—1959 гг.). Название утверждено 23 ноября 1966 г. на заседании Междуведомственной комиссии по изучению Антарктики (СССР).

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Горы Франклина (Канада)
Горы Франклина (англ. Franklin Mountains) — цепь горных кряжей в Канаде (Северо-Западные территории), протягивающаяся вдоль правого берега реки Макензи.

Протяжённость гор составляет 501 км. Высочайшие вершины — горы Кэп (1570 м) и Кларк (1443 м). Горы сложены преимущественно известняками, сланцами и песчаниками, сильно расчленены долинами рек. На склонах произрастают таёжные (в основном еловые), леса.

Горы получили название в честь английского полярного исследователя Джона Франклина.

Кряж
Кряж — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно ровными очертаниями вершин и склонов. Кряжи возвышаются над окружающими их равнинами в виде гряды холмов и низких гор. Обычно они представляют собой остатки древних горных хребтов, разрушенных денудацией. Глубина расчленения достигает десятков, иногда нескольких сотен метров.
Чурраско
Чурраско (исп. сhurrasco) — португальское и испанское название говядины или жареного мяса в целом, аналог гриля или барбекю. Это характерная черта кухни Бразилии, Уругвая и Аргентины. Связанный с этим термин churrascaria (или churrasqueria) в основном понимается как стейк-хаус.
Churrascaria — ресторан, где подают жареное мясо. Обычно посетителям предлагают столько, сколько они могут съесть: официанты ходят с вертелом, нарезая мясо на тарелку клиента. Этот стиль сервировки называется espeto corrido или rodízio и довольно популярен в Бразилии, особенно в южных штатах, таких как Риу-Гранди-ду-Сул, Парана, Санта-Катарина и Сан-Паулу.

Стейк-хаус
Стейкхаус (англ. steakhouse, steak house, chophouse) – ресторан, специализирующийся на стейках и отбивных, характерный в основном для Северной Америки. Современные стейк-хаусы могут также предлагать другие виды мяса, включая птицу, жареные ребрышки и телятину, а также рыбу и другие морепродукты. Стейк-хаусы могут быть обычными или ресторанами высокой кухни.
Шартрез (цвет)
Шартре́з (от фр. chartreuse) — оттенок жёлто-зелёного цвета.

Своим названием цвет обязан ликёру шартрез.

Существуют два оттенка шартрез:

Зелёный шартрез  #7FFF00  — схож с цветом ликёра «зелёный шартрез», цвет которого обусловлен настоем из 130 трав, входящим в его состав (зелёный пигмент — это в основном хлорофилл).

Жёлтый шартрез  #DFFF00  — схож с цветом ликёра «жёлтый шартрез», изготовленного с применением тех же растений, что и зелёный, но в других пропорциях. Пигмент, определяющий цвет напитка — шафран.

Шартрез (ликёр)
Шартре́з (шартрёз, от фр. Chartreuse) — французский ликёр, изготавливаемый монахами картезианского ордена в винных погребах Вуарона в Изере, на границе горного массива Шартрёз (фр. Massif de la Chartreuse) в Предальпах.
Список персонажей телесериала «Властелин колец: Кольца власти»
«Властелин колец: Кольца власти» (англ. The Lord of the Rings: The Rings of Power) — американский фэнтезийный телесериал, основанный на романе-эпопее Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» и приложениях к нему, созданный Дж. Д. Пейном и Патриком Маккеем для стримингового сервиса Amazon Prime Video. Действие сериала происходит во Вторую эпоху легендариума Толкина и охватывает главные события этого периода: выковку Колец власти, восхождение Саурона, эпическую историю Нуменора и Последний союз эльфов и людей. Производством сериала занимается компания Amazon Studios в сотрудничестве с New Line Cinema, Tolkien Estate, The Tolkien Trust и HarperCollins.

В телешоу появляется множество персонажей как из легендариума Толкина, так и созданных специально для сериала.

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Бэрри, Маккензи
Маккензи Дейл Бэрри (англ. Mackenzie Dale Barry; род. 11 апреля 2001, Нью-Плимут) — новозеландская футболистка, защитница «Веллингтон Феникс», выступающего в австралийской женской A-лиге, и национальной сборной Новой Зеландии.

Женская сборная Новой Зеландии по футболу
Женская сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand women's national football team) — национальная спортивная сборная Новой Зеландии, представляющая страну на соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Футбольной ассоциацией Новой Зеландии. Женская футбольная ассоциация Новой Зеландии была основана в 1975 году: национальная сборная Новой Зеландии была приглашена на Кубок Азии в Гонконге, который уверенно выиграла. В настоящее время сборная является членом ФИФА и ОФК.

Новозеландская сборная дебютировала на чемпионатах мира в 1991 году, квалифицировавшись туда в следующий раз только в 2007 году, а затем ещё три раза подряд выходила на ЧМ, однако не преодолевала групповые этапы ни разу. Является в настоящее время шестикратной обладательницей женского Кубка наций ОФК. В 2023 году на правах сборной страны-хозяйки будет участвовать в домашнем чемпионате мира вместе с Австралией.
Лейхгардт (хребет)
Ла́йкардт (англ. Leichhardt Range) — горный хребет, расположенный в северо-западной части австралийского штата Квинсленд. Входит в Большой Водораздельный хребет. Тянется параллельно побережью примерно в 170 км от Маккай, с высотой 355 метров над уровнем моря. Хребет состоит из нескольких холмов гранодиорита и мигматита. Возраст породы от ордовикского периода до позднекаменноугольного.

На южной окраине расположена риолита кембрийского периода. Назван в честь исследователя Людвига Лейхгардта.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Обтер (Об)
Обте́р (фр. Aubeterre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10015.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 16 км к северу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Сьюрсен, Роберт
Роберт Сьюрсен-Рафто (норв. Robert Sjursen-Rafto; 8 марта 1891, Берген — 21 июля 1965, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Вордингборг (коммуна)
Вордингборг (дат. Vordingborg Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 621,15 км², что составляет 1,44 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 46600 чел. (мужчины — 23035, женщины — 23565; иностранные граждане — 1393). Административным центром является одноимённый город Вордингборг.

Зеландия (регион)
Зеландия (дат. Sjælland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 17 муниципалитетов (коммун).

Расположена на большей части острова Зеландия, островах Лолланн, Фальстер, Мён и др. Включает территорию бывших амтов Роскилле, Сторстрём и Западная Зеландия.
Флорбол на Всемирных играх 2017
Соревнования по флорболу на Всемирных играх 2017 проходили с 27 по 30 июля 2017 года в городе Вроцлав (Польша). В турнире участвовали 6 мужских национальных сборных команд.

Чемпионом Игр стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; бронзовые медали завоевала сборная Финляндии.

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Керемесит (приток Индигирки)
Керемеси́т (также Кэрэмэсит) (якут. Кэрэмэһит) — река в Аллаиховском улусе Якутии, впадает в протоку Лундина или в протоку Колымскую в дельте Индигирки. Длина реки — 287 км. Площадь водосборного бассейна — 3190 км².

Река берёт начало на Кондаковском плоскогорье на высоте более 200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на север по тундре, делая значительный изгиб на восток, после того, как выходит с плоскогорья на равнину. Река сильно меандрирует. В нижнем течении в бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в одну из проток в дельте Индигирки на отметке 1 м над уровнем моря. Ширина перед устьем — 55-75 м при глубине 1,8-5,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют. Основной приток — река Кунг-Юрях (Пунга) длиной 46 км, впадает слева.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
FUSE (модуль ядра)
FUSE (англ. filesystem in userspace — «файловая система в пользовательском пространстве») — свободный модуль для ядер Unix-подобных операционных систем, позволяет разработчикам создавать новые типы файловых систем, доступные для монтирования пользователями без привилегий (прежде всего — виртуальных файловых систем); это достигается за счёт запуска кода файловой системы в пользовательском пространстве, в то время как модуль FUSE предоставляет связующее звено для актуальных интерфейсов ядра. C использованием средств FUSE разработаны, в частности, SSHFS, NTFS-3G, GlusterFS, ZFS.

Распространяется под лицензиями GNU GPL и LGPL. Официально включён в главное дерево ядра Linux в версии 2.6.14. Также доступен для FreeBSD, NetBSD (как PUFFS), OpenSolaris, OS X, Minix 3.2, AmigaOS. Для операционных систем семейства Windows существует API-совместимый аналог Dokan (англ. Dokan Library).

Модуль ядра
Модуль ядра, загружаемый модуль ядра (англ. loadable kernel module, LKM) — объектный файл, содержащий код, расширяющий функциональность запущенного или так называемого базового ядра ОС. Модули ядра используются, чтобы добавить поддержку нового оборудования или файловых систем или для добавления новых системных вызовов. Когда функциональность, предоставляемая модулем, больше не требуется, он может быть выгружен, чтобы освободить память и другие ресурсы.

Большинство современных Unix-систем и Windows поддерживает загружаемые модули ядра, хотя они могут использовать для них разные названия, например, kernel loadable module (kld) во FreeBSD, kernel extension (kext) в ОС OS X. Иногда их называют Kernel Loadable Modules (KLM), или Kernel Modules (KMOD).
Ореол (геология)
Ореол (от фр. auréole — позолоченный нимб, сияние) — каёмка минералов нарастающая вокруг порфировидных вкрапленников тех же минералов за счёт основной массы; зона вблизи месторождений, характеризующаяся повышенным содержанием рудообразующих и других элементов, связанных с процессами рассеяния и выветривания; кайма изменений вокруг минералов и горных пород в процессах метаморфизма или радиационного распада.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Отрок
Отрок — значения:

Отрок — устаревший синоним слова подросток (см. Отроки во Вселенной, англ. Teens in the Universe или Три отрока в пещи огненной).

Отрок — младший член дружины князя в Древней Руси.

Отрок — село, Идринский район, Красноярский край

Атрак (Отрок) — половецкий хан, сын Шарукана

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Мататов, Ехиил Рувинович
Ехиил Рувинович Мататов (1888, Дербент, Дагестанская область, Российская империя — 1943, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и общественный деятель, лингвист, горско-еврейский писатель, издатель литературы на языке джуури. Прокурор Дагестана (1931 — ?), народный комиссар юстиции и секретарь президиума ЦИК Дагестанской АССР. Основатель первой в мире татской республиканской газеты «Захметкеш» («Трудящийся»). В 1938 году репрессирован.

Центральный исполнительный комитет Дагестанской АССР
Центральный исполнительный комитет Дагестанской АССР (ДагЦИК) — высший представительный орган исполнительной и законодательной власти Дагестанской АССР.

Учреждён декретом ВЦИК РСФСР от 21.12.1920 года. Вместе с ЦИК ДАССР учреждён и Совнарком Дагестанской АССР.
Хунесбю
Хунсебю (дат. Hunseby) — деревня, расположенная примерно в 3 км к северу от города Марибо на датском острове Лолланн. Относится к коммуне Лолланн в регионе Зеландия. По состоянию на 2024 год её население составляет 399 человек.

Лолланн
Ло́лланн (дат. Lolland) — четвёртый по величине остров Дании, расположен в Балтийском море, входит в состав области Зеландия. Административно остров поделён на две коммуны — Лолланн на западе и Гульборгсунн на востоке. Главный город и порт — Наксков, 13 560 жителей (1 января 2011).