hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алиса Лидделл (фотография)
«Али́са Ли́дделл» (англ. «Alice Liddell», под таким названием фотография значится в каталоге Библиотеки Принстонского университета, где она хранится; иногда, чтобы подчеркнуть особенность изображения на фотографии, она проходит как «Алиса Лидделл и папоротник», англ. «Alice Liddell and fern», в некоторых изданиях разные версии этой фотографии публикуются под названиями: англ. «Alice P. Liddell (fern)», англ. «Alice Liddell», англ. «Alice P. Liddell with Fern», англ. «Alice Liddell Seated Beside a Potted Fern») — постановочная фотография 1860 года английского писателя и фотографа Льюиса Кэрролла (Чарльза Лютвиджа Доджсона), на которой изображена Алиса Плезенс Лидделл (1852—1934). Фрагмент этой фотографии писатель вклеил на последнюю страницу рукописи своей книги «Приключения Алисы под землёй» (первоначальная версия «Алисы в Стране чудес», подаренная Алисе Лидделл в 1864 году).

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Олесов, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Олесов (1839, Каменский завод, Пермская губерния — 1916, Каменский завод, Пермская губерния) — первый председатель Камышловской уездной земской управы, каменский краевед, метеоролог, почётный гражданин Каменск-Уральского.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Созертон, Келли
Келли Созертон (англ. Kelly Jade Sotherton; род. 13 ноября 1976, Ньюпорт) — британская легкоатлетка (семиборье), призёр чемпионата мира, призёр чемпионатов Европы и мира в помещении, чемпионка Игр Содружества, чемпионка и призёр Островных игр, участница и призёр двух Олимпиад.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Фабрегас
Фабрегас (фр. Fabregas) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фабрегас, Вирхиния (1871—1950) — мексиканская актриса театра и кино, режиссёр.

Фабрегас, Людовик (род. 1996) — французский гандболист.

Фабрегас, Сеск (род. 1987) — испанский футболист, полузащитник.

Фабрегас, Франсиско (род. 1949) — испанский хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года.

Фабрегас, Хорхе (род. 1947) — испанский хоккеист на траве.

Фабрегас, Франсиско
Франсиско Фабрегас Боск (исп. Francisco Fábregas Bosch, кат. Francesc Fàbregas i Bosch, 1 июля 1949, Барселона, Испания) — испанский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года.
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1983)
Государственная премия УССР в области науки и техники — лауреаты 1983 года.

На основании представления комитета по государственным премиям УССР в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров УССР издали постановление № 600 от 14 декабря 1983 года «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники 1983 года».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Кузьмин, Андрей Илларионович
Андрей Илларионович Кузьмин (неверно Козьмин; прозвища Президент, Граф; 1880, Барановичи — 1920, Новониколаевск) — революционер, «президент» Красноярской республики (1905), помощник начальника Петроградского военного округа в 1917 году.

Новониколаевск
Новониколаевск или Ново-Николаевск — название населённых пунктов в России:

Новониколаевск — село в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области.

Новониколаевск — до 1922 года название села Укурей в Чернышевском районе Забайкальского края.

Ново-Николаевск — до 1926 года название города Новосибирск.
Коломбу (Парана)
Коломбу (порт. Colombo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 231 787 человек на 2006 год. Занимает площадь 198,007 км². Плотность населения — 1170,6 чел./км².

Агломерация Куритиба (мезорегион)
Агломерация Куритиба (порт. Mesorregião Metropolitana de Curitiba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 3 493 742 человека на 2010 год. Площадь — 22 826,331 км². Плотность населения — 153,06 чел./км².
Сели (Мазсалацский край)
Сели (латыш. Sēļi) — населённый пункт в Мазсалацском крае Латвии. Административный центр Селинской волости. Расстояние до города Валмиера составляет около 59 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 149 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт, почта, магазин.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Олкинуора, Юхо
Юхо Олкинуора (фин. Juho Olkinuora; род. 4 ноября 1990, Хельсинки) — финский хоккеист, вратарь клуба «Пеликанс», олимпийский чемпион 2022 года, двукратный чемпион мира (2019, 2022) в составе сборной Финляндии.

Вице-чемпион молодёжной СМ-Лиги 2010, бронзовый призёр СМ-Лиги 2017, победитель Хоккейной Лиги чемпионов 2018.

29 мая 2022 был признан самым ценным игроком, лучшим вратарём, а также вошёл в символическую сборную чемпионата мира 2022 года. На турнире одержал 8 побед в 8 матчах, в том числе сыграл 4 матча «на ноль», пропуская 1,11 шайбы в среднем за матч. На чемпионате мира 2021 года также был включён в символическую сборную.

9 мая 2022 года в качестве свободного агента подписал контракт со швейцарским клубом «Биль». После успешного выступления на чемпионате мира 2022 года Олкинуора воспользовался опцией в контракте с «Билем» и 15 июня подписал однолетний двусторонний контракт с клубом НХЛ «Детройт Ред Уингз».

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Беренгер Эстаньол д'Эмпуриас
Беренгер Эстаньол д’Эмпуриас (исп. Berenguer Estanyol d'Empúries; ?-1316) — испанский вельможа, полководец XIV века, генеральный викарий Афинского герцогства в 1312—1316 годах.

Был отправлен туда после захвата Афинского герцогства Каталонской компанией Востока, королём Сицилии Федериго II, чтобы править от имени своего младшего сына Манфреда, герцога Афинского.

Беренгер прибыл в Пирей в 1312 году с пятью сицилийскими галерами, чтобы сместить Роже Деслора, захватившего власть. Беренгер был способным правителем, укрепившим каталонские позиции в Аттике и Беотии. Ему приходилось воевать против венецианцев Негропонта, византийских греков Фессалии (особенно герцогов Неопатрии), франков Арголиды. Добился успеха в своих действиях, прежде чем серьёзно заболел, лечился долгое время, и скончался в 1316 году. После смерти Беренгера в 1316 году, король Федериго II отправил править герцогством своего незаконнорождённого сына, принца Альфонса Фадрике.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Говард, Томас, 21-й граф Арундел
Томас Говард, 21-й граф Арундел (1585—1646), 4-й граф Суррей (с 1604), 1-й граф Норфолк (с 1644).

Томас Говард был сыном Филиппа Говарда и Анны Дакр. Был известным придворным во времена Якова I и Карла I. Прославился как собиратель произведений искусства. К моменту его смерти коллекция насчитывала более 700 картин, кроме того включала множество древних скульптур, редких книг, надписей на мраморе (включая Паросскую мраморную летопись). Большая часть коллекции была рассеяна после его смерти, но значительная часть досталась Оксфордскому университету.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Сааремаа (порт)
Порт Са́аремаа (эст. Saaremaa sadam, код: EESMA) — морской торговый и пассажирский порт в уезде Сааремаа, Эстония. Расположен в деревне Ниназе у залива Балтийского моря Кюдема. Владелец и оператор порта — акционерное общество Tallinna Sadam AS (Порт Таллина).

Сааремаа (уезд)
Са́аремаа (эст. Saaremaa), Са́ареский уезд (эст. Saare maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из островов Сааремаа, Муху, Абрука, Вилсанди, Рухну и других более мелких островов. Центр уезда и административный центр до 1 января 2018 года — город Курессааре.

Площадь уезда — 2938,32 км².
Крицкий, Тимофей Викторович
Тимофей Викторович Крицкий (род. 24 января 1987, Шарыпово) — российский шоссейный велогонщик, выступающий за команду «Team Katusha». Многократно побеждал на престижных молодёжных соревнованиях, но в сентябре 2009 года получил тяжёлый перелом ноги, после которого полностью не восстановился.

Шарыпово
Шары́пово — город краевого подчинения (с 31 июля 1981 года) в Красноярском крае России, административный центр Шарыповского района и городского округа город Шарыпово.

Население — 33 961 человек (2021). Площадь города — 30 км².
Саатсе
Са́атсе (эст. Saatse), на местном наречии Сатсеринна ~ Саатсыринна ~ Саатсеринна ~ Саадсерин(н)а (Satserinna ~ Saatsõrinna ~ Saatserinna ~ Saadserin(n)a), на письме ранее также Сатсери (Satseri)  — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Саатсеринна.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Генеральное консульство Российской Федерации
Консульство Российской Федерации

Генеральное консульство Российской Федерации в Шанхае

Генеральное консульство Российской Федерации в Турку

Генеральное консульство Российской Федерации в Дархане

Генеральное консульство Российской Федерации в Эрдэнэте

Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне

Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско

Консульство Российской Федерации в Мариехамне

Генеральное консульство Российской Федерации в Турку
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в г. Ту́рку (фин. Venäjän Federaation pääkonsulaatti Turussa; швед. Den Ryska Federationen Konsulatet i Åbo) — консульское учреждение Министерства иностранных дел России в Финляндской Республике, осуществляющее консульские функции на территории города Турку и региона юго-западной Финляндии.

Расположено во II районе в центральной части города Турку, у подножия холма Вартиовуори по адресу Вартиовуоренкату, 2 (Vartiovuorenkatu).

По решению финских властей, с 1 октября 2023 г. Генконсульство РФ в Турку будет закрыто.
Уорренпойнт Таун
Футбольный клуб «Уорренпойнт Таун» (англ. Warrenpoint Town Football Club) — североирландский футбольный клуб из города Уорренпойнт, в районе Ньюри и Мурн, находящемся в графстве Даун, основанный в 1987 году.

Ньюри и Мурн
Нью́ри и Мурн (англ. Newry and Mourne) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года на юго-востоке Северной Ирландии.

Население района составляло 93 400 человек. Самый крупным городом региона был Ньюри.

В 2011 году планировалось объединить район с районом Даун, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления, и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Даун в район Ньюри, Морн-энд-Даун.
Давейко, Джоуи
Джозеф Томас Давейко (англ. Joseph Thomas Dawejko; род. 11 июня 1990, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, с польскими корнями, джорнимен, выступающий в тяжёлой весовой категории. Четырнадцатикратный чемпион различных международных и национальных турниров, чемпион мира по боксу среди молодёжи (2008) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион США по версии WBC USA Silver (2023—2024), и бывший чемпион Центральной Америки по версии WBC FECARBOX (2017—2018) в тяжёлом весе.

Боксёр-нокаутёр ставший известным своими зрелищными, быстрыми нокаутами таких перспективных боксёров как: Нату Висиниа, Энобонг Умохетте и других.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 50-я (январь 2020) и являлся 22-м среди американских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-50 лучших тяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Гиман
Ги́ман (чеш. Hyman) — чешская фамилия. Известные носители:

Гиман, Ондржей (род. 1986) — чешский саночник, участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

Гиман, Якуб (род. 1984) — чешский саночник, участник двух зимних Олимпийских игр.

Среди евреев англоязычных стран данная фамилия произносится Хаймен, англ. Hyman:

Хаймен, Альберт (1893—1972) — американский кардиолог.

Хаймен, Бен-Цион — книготорговец.

Хаймен, Дик (род. 1927) — американский композитор и пианист.

Хаймен, Либби (1888–1969) — американский зоолог.

Хаймэн, Филлис (1949—1995) — американская певица.

Также может выступать как личное имя:

Бресс, Хаймен (1931—1995) — канадский скрипач южноафриканского происхождения.

Хаймен, Альберт
А́льберт Ха́ймен (англ. Albert S. Hyman; 1893—1972) — американский кардиолог, который в 1930—1932 годах вместе со своим братом Чарльзом сконструировал электро-механическое устройство, ставшее одним из первых электрокардиостимуляторов. Оно было испытано на животных и на одном человеке.

Впервые электрокардиостимулятор был применён в практике анестезиологом Марком Лидвеллом (Mark C Lidwell) для реанимации новорождённого в женской больнице Краун-Стрит (Crown Street Women’s Hospital) в Сиднее в 1926 году. Однако именно Хаймен использовал и популяризировал термин «электрокардиостимулятор», который применяется и по сей день.
7 (альбом Джорджа Стрейта)
7 (#7) — шестой студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 14 мая 1986 года на лейбле MCA Records (или 7-й в сумме с учётом сборника лучших хитов, вышедшего в 1985 году). Продюсером альбома был Джимми Боуэн и сам Стрейт. Диск дал два кантри-сингла на № 1 в чарте Hot Country Songs («Nobody in His Right Mind Would’ve Left Her»; «It Ain’t Cool to Be Crazy About You»). Альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков и он достиг № 1 в кантри-чарте Top Country Albums, его тираж превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус RIAA.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Баликвиша, Мишель-Анж
Мише́ль-Анж Баликви́ша (нид. Michel-Ange Balikwisha; род. 10 мая 2001, Гент, Фламандский регион, Бельгия) — бельгийский футболист конголезского происхождения, нападающий клуба «Селтик» и сборной ДР Конго.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Гипростроймост — Санкт-Петербург
Институт Гипростроймост — Санкт-Петербург — российская компания, разработчик проектной документации, специализирующаяся на строительстве мостов. Полное наименование — АО «Институт Гипростроймост — Санкт-Петербург». Штаб-квартира компании расположена в городе Санкт-Петербурге. Имеет филиалы в Москве, Владивостоке, Перми и дочернее предприятие в Риге (Латвия). Является членом Саморегулируемой организации «Проектные организации Северо-Запада».

Из-за участия в строительстве Крымского моста компания находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Мойта (Сабугал)
Мойта (порт. Moita) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 173 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,75 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Жуков, Влас Платонович
Влас Платонович Жуков (23 февраля 1921 — 10 июля 1991) — русский советский языковед, специалист в области лексикологии, фразеологии, паремиологии, лексикографии и фразеографии русского языка. Доктор филологических наук, профессор. Один из ведущих фразеологов-русистов XX века, основатель научной фразеологической школы. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Асфандияров, Закир Лутфурахманович
Заки́р Лутфу́рахма́нович Асфандия́ров (20 декабря 1918, Утяково, Уфимская губерния — 4 января 1977, Джезказганская область) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 322-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 8-й отдельной гвардейской истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1.07.1944), гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.