hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симанович, Симанис
Си́манис Симано́вич (латыш. Sīmanis Simanovičs; 15 мая 1890, Курляндская губерния , Российская империя — 4 декабря 1972, Лиепая, Латвийская ССР) — латвийский советский политик, общественный деятель, революционер.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Сивчуга
Си́вчуга — река в Вологодской и Архангельской областях России. Левый приток Кулоя (бассейн Ваги).

Длина реки — 82 км, площадь водосборного бассейна — 226 км². Берёт начало из болота Большое Сипо в Верховажском районе (Вологодская обл.), в 10,5 км к западу от посёлка Рогна. Течёт по лесам на север, в низовьях протекает по Вельскому району (Архангельская обл.). Впадает в Кулой по левому берегу 46 км от его устья, в месте скопления деревень Стрелецкая, Порядинская, Ворыгинская.

Средний расход воды на границе областей составляет 1,43 м³/с.

Значимых притоков не имеет, основной приток — Расловка (лв).

Значительная часть бассейна покрыта лесом, имеется участок открытой местности в среднем течении, где на берегах компактно расположены деревни Спицынская, Яльничевская, Безымянная, Истопочная, Звеглевицы и Горка. В низовьях на реке также находится деревня Раменье. Имеются мосты через реку в местах скопления деревень и на лесных дорогах в верховьях.

Рогна (посёлок)
Рогна — посёлок в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 52 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Студенцово, Оринодоры.

По переписи 2002 года население — 410 человек (196 мужчин, 214 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ахмед Нахчивани
Ахмед ибн-Эюб Хафез Нахчивани — средневековый азербайджанский архитектор, представитель нахичеванской архитектурной школы. Известен благодаря построенному в 1322 году мавзолею в Барде. Помимо этого, ему иногда приписывают и строительство другого мавзолея в Барде — Ахсадан-баба.

Нахичеванская архитектурная школа
Нахичеванская архитектурная школа (азерб. Naxçıvan memarlıq məktəbi) — одна из архитектурных школ, развитых на территории современного Азербайджана в средние века. Основана нахичеванская школа архитектуры в XII веке зодчим Аджеми Нахчивани. Усыпальницы Юсуфа ибн Кусейира (первая в 1162 года) и Момине-хатун (вторая в 1186 года), воздвигнутые им в Нахичевани представляют собой классический тип построек этой школы.
Улица Аннас Бригадерес
Улица А́ннас Бри́гадерес (латыш. Annas Brigaderes iela) — небольшая внутриквартальная улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Начинается позади высотного здания Astra Lux; связана внутриквартальным проездом с дальней частью улицы Пуцес. Пролегает по ломаной линии, преимущественно в юго-восточном направлении, и заканчивается внутри квартала, не достигая улицы Илукстес. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 164 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застройка многоэтажными домами сложилась при строительстве микрорайона «Пурвциемс-3», начиная со 2-й половины 1970-х годов. В 1983 году улице было присвоено название в честь советского военачальника латышского происхождения, генерал-лейтенанта Детлава Бранткална.

14 декабря 2022 года решением Рижской думы улица переименована в честь латышской писательницы Анны Бригадере.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Броница (Волынская область)
Бро́ница (укр. Брониця) — село в Камень-Каширской городской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 1310 человек. Почтовый индекс — 44535. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 2,693 км².

Камень-Каширская городская община
Камень-Каширская городская община (укр. Камінь-Каширська міська громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Камень-Каширский.

Население составляет 55898 человек. Площадь — 1463,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Камень-Каширского городского совета, Боровненского, Броницкого, Бузаковского, Великообзырского, Верховского, Воегощанского, Ворокомленского, Выдертского, Выдрычевского, Грудковского, Гуто-Боровенского, Добринского, Клетицкого, Мельнико-Мостищенского, Олениненского, Осовцевского, Песчанского, Пневненского, Полицевского, Раково-Лесского, Хотешовского и Черченского сельских советов Камень-Каширского района, а также Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов упразднённого Любешовского района.
Пресвитерианская церковь (США)
Пресвитерианская церковь США (англ. Presbyterian Church (USA); PCUSA) — американская протестантская церковь. Будучи одним из основных течений в кальвинизме, она является самой крупной пресвитерианской деноминацией в США. Церковь является членом Национального совета церквей, Всемирного совета реформатских церквей, Всемирного совета церквей. Официальное представительство церкви расположено в Луисвилле, штат Кентукки.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

В США есть ещё одно крупное пресвитерианское объединение — Пресвитерианская церковь Америки (PCA), которая более консервативная по взглядам. Она вторая по численности среди кальвинистских церквей в США, её численность составляет 390 319 членов (2022).

Библейская критика
Библе́йская кри́тика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики.

Представители консервативного богословия отмечают, что использование при исследовании Библии научных методов не гарантирует объективности результатов: многое зависит от мотивов исследователя. В подтверждение приводятся взаимоисключающие выводы некоторых библейских критиков.
Мельбю, Гюри
Гюри Мельбю (норв. Guri Melby; род. 3 февраля 1981, Оркдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежский политический и государственный деятель. Лидер Либеральной партии. Действующий депутат стортинга (норвежского парламента) с 14 октября 2021 года. В прошлом — министр образования и интеграции Норвегии (2020—2021).

Сёр-Трёнделаг
Сёр-Трёнделаг (норв. Sør-Trøndelag) — бывшая провинция (фюльке) Норвегии. Прекратила своё существования 31 декабря 2017 года, когда она была объединена с фюльке Нур-Трёнделаг в единую фюльке Трёнделаг. Располагалась в центральной части страны. Административным центром провинции являлся город Тронхейм. Граничила с фюльке Нур-Трёнделаг, Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн и Хедмарк, а также со Швецией на востоке.
Маскаланс, Эдгар
Эдгар(с) Маскаланс (латыш. Edgars Maskalāns, 13 апреля 1982 года,Гулбене, Латвия) — латвийский бобслеист. До спортивной карьеры жил в Ирландии. В 2006 году начал карьеру в бобслее. С 2010 года первый пилот команды.

Вице-президент Федерации бобслея Латвии Зинтис Экманис в 2010 г. отмечал хорошую психологическую подготовку и растущий уровень техники Маскаланса. После ухода из сборной Янинса Мининса Маскаланс вместе с О. Мелбардисом стал претендентом на освободившееся место неофициального лидера.

В 2012 году Эдгар Маскаланс завершил карьеру.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Лазаньи, Пьетро
Пьетро Лазаньи (итал. Pietro Lasagni; 15 июня 1814, Капрарола, Папская область — 19 апреля 1885, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 1875 по 27 марта 1882. Секретарь Конклава 1878 года. Секретарь меморандумов Его Святейшества с 4 марта 1884 по 19 апреля 1885. Кардинал in pectore с 13 декабря 1880 по 27 марта 1882. Кардинал-дьякон с 27 марта 1882, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 30 марта 1882.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Федоровская (Вытегорский район)
Федоровская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу озера Сапозеро. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 65 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Замошье, Ундозерский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Анхимовское
Сельское поселение Анхимовское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Белоусово, расположенный в 9 км от районного центра на берегу Волго-Балтийского канала.
Гермиона (Софокл)
«Гермиона» (др.-греч. Ἑρμιόνη) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему древнегреческих мифов, текст которой почти полностью утрачен.

Главная героиня пьесы — Гермиона, дочь царя Спарты Менелая и Елены. Менелай обещал её руку своему племяннику Оресту, но позже выдал дочь (или пообещал выдать) за Неоптолема. Последний был убит в Дельфах, и Гермиона вышла, наконец, за Ореста. От пьесы сохранился единственный фрагмент, по которому невозможно сделать какие-то выводы: «О вы, земли отечественной стогны!».

Известно, что этот же сюжет использовал Еврипид в своей трагедии «Гермиона». Позже римский драматург Пакувий создал латинскую переработку сюжета под тем же названием.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Ньозель
Ньозе́ль (фр. Niozelles, окс. Nuasèlas) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Форкалькье. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04138.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Визит Си Цзиньпина в Россию (2023)
20–22 марта 2023 года Си Цзиньпин, генеральный секретарь Коммунистической партии Китая и Председатель Китайской Народной Республики, посетил Россию на своей первой международной встрече после его переизбрания президентом на Всекитайском собрании народных представителей. Он встретился с президентом России Владимиром Путиным как в официальной, так и в неофициальной форме. Это также первая международная встреча Путина с тех пор, как Международный уголовный суд выдал ордер на его арест.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Магнолия длиннозаострённая
Магнолия длиннозаострённая (лат. Magnolia acuminata) — вид цветковых растений, входящий в род Магнолия (Magnolia) семейства Магнолиевые (Magnoliaceae). Происходит из Северной Америки. В английском языке для этого вида нередко употребляется название магнолия огуречная, связанное со внешней схожестью незрелых зелёных плодов этой магнолии с маленькими огурцами.

Данный вид магнолии считается одним из самых морозостойких. В отличие от большинства других видов, эта магнолия обладает довольно неприметными цветками.

Зоны морозостойкости
Зо́ны морозосто́йкости (USDA-зоны) — географические определённые, вертикально зонированные области по принципу среднего значения ежегодной минимальной температуры на основе многолетних статистических наблюдений. Зоны морозостойкости служат ограничивающим климатическим фактором для жизнедеятельности растений и, несмотря на субъективность подобной оценки, широко используются на практике для описания подходящих условий естественного распространения или культивирования тех или иных представителей флоры.
Оборудование для самоокапывания
Оборудование для самоокапывания — встроенное или навесное бульдозерное оборудование танка (либо другой боевой машины), предназначенное для землеройных работ по подготовке огневых позиций (например, «танк в окопе»), отрывке окопов и других укрытий.

Представляет собой отвал, крепящийся к нижнему лобовому броневому листу и имеющий, как правило, два положения — походное и рабочее. Управляется механиком-водителем непосредственно из отделения управления.

Оборудованием для самоокапывания оснащены все серийные советские и российские основные боевые танки, тогда как в конструкции машин других стран возможность его установки стала предусматриваться лишь в последние годы.

Отвал (рабочий орган)
Отвал — навесное оборудование для бульдозеров, автогрейдеров, погрузчиков, тракторов и автомобилей, используемое для разработки грунтов, снегоуборочных и других работ.

Чаще всего отвал представляет собой сварную металлическую конструкцию коробчатого сечения. Вдоль нижней кромки отвала прикреплены ножи. В настоящий момент существует несколько производителей и иной конструкции — секционных отвалов (ArcticSnow and Ice, Pro-tech, Ami Snow Blades). По бокам отвала приварены «щёки», предназначенные для препятствования рассыпанию перемещаемого материала.
Ян Казимир в Белянах
«Ян Казимир в Белянах» (пол. Jan Kazimierz na Bielanach) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1861 году. Хранится в частной коллекции.

Картина посвящена одному из эпизодов польского Потопа. В 1655 году, когда шведская армия приближалась к Кракову, кастелян города Стефан Чарнецкий приказал сжечь предместья, чтобы лишить врага возможности укрыться. Краков тем не менее был взят шведами.

Матейко изобразил короля Яна Казимира глядящим на пожар. Монарха сопровождают Стефан Чарнецкий и Ежи Себастьян Любомирский.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Катэкавиа
Авиакомпания «Катэкавиа» — ныне недействующая российская региональная авиакомпания. Была создана в 1995 году в городе Шарыпово Красноярского края. Первый рейс был выполнен по маршруту Шарыпово — Норильск — Шарыпово в августе 1996 года. Компания работала вплоть до 2014 года, когда по инициативе материнской компании — Utair — её флот был выведен в авиакомпанию «Турухан». На базе «Катэкавиа» была создана новая российская авиакомпания Azur Air.

Компания специализировалась на региональных рейсах внутри России, а также на международных перевозках. Так, первый международный рейс был выполнен в июне 1999 года по маршруту Шарыпово — Иркутск — Улан-Батор — Иркутск — Красноярск.

Шарыпово
Шары́пово — город краевого подчинения (с 31 июля 1981 года) в Красноярском крае России, административный центр Шарыповского района и городского округа город Шарыпово.

Население — 33 961 человек (2021). Площадь города — 30 км².
Чиута (озеро)
Чиута — небольшое озеро на границе Малави и Мозамбика. Расположено к северу от озера Чилва и к югу от бессточного озера Амарамба. Озера разделены песчаным хребтом. Оба озера находятся в грабене, который простирается с северо-востока на юго-запад, к востоку от Восточно-Африканской рифтовой долины.

Озеро Чиута имеет глубину 3—4 метра и размеры от 25 до 130 квадратных километров в зависимости от времени года и количества осадков.

Существует вероятность того, что озеро полностью высохнет.

Основные промысловые виды рыб: Oreochromis shiranus shiranus, Clarias gariepinus, Barbus paludinosus. В общей сложности зарегистрировано 37 видов рыб.

Основные водные макрофиты: Potamogeton welwitschii + Ceratophyllum demersum; Eleocharis dulcis, Oryza barthii, Vossia cuspidata.

Африканский клариевый сом
Африканский клариевый сом, или мраморный клариевый сом, или нильский клариас (лат. Clarias gariepinus) встречается по всей Африке, включая водоёмы Сахары, в бассейне реки Иордан, в Южной и в Юго-Восточной Азии.

Самый популярный вид рыб для непрудового рыбоводства. Высокорентабельный объект промышленного рыбоводства.
Новотихвинская улица
Новоти́хвинская улица — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, от Полковой улицы параллельно улице Двинцев. До 1986 года — 2-я Новотихвинская улица (1-я Новотихвинская улица в 1967 году была переименована в улицу Двинцев). Названа в начале XX веке как новая улица по соседству с Тихвинской улицей.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Рекете
Рекете́ (от фр. requeté — сигнал псовой охоты) — молодёжная военизированная организация крайне правого абсолютистского традиционалистского движения сторонников восстановления в Испании неограниченной монархии во главе с потомком дона Карлоса.

Рекете были самыми боеспособными частями в войсках генерала Франко. Иногда добровольцами могли быть сразу три поколения одной семьи — от 60-летних стариков до 15-летних мальчишек. Часто в бой рядом со знаменем выносили прикрепленное на древке Распятие.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Умершие в июле 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Fushanosaurus
Fushanosaurus (лат.) — род завроподных динозавров, занимающий базальную позицию в кладе титанозавриформ (Titanosauriformes). Включает единственный вид — Fushanosaurus qitaiensis. Ископаемые остатки Fushanosaurus были обнаружены в верхнеюрских отложениях формации Шишугоу в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (Китай).

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.