hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Western & Southern Open 2015 — женский парный разряд
Чжань Хаоцин и Чжань Юнжань — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Ракель Копс-Джонс и Абигейл Спирс — не защищали свой титул, но Ракель принимала участие в турнире (в паре с Анастасией Родионовой) и уступила во втором раунде.

Чжань Хаоцин
Чжань Хаоци́н (кит. трад. 詹皓晴, пиньинь Zhān Hàoqíng; род. 19 сентября 1993, Тайчжун) — теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); финалистка трёх турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат США-2017, -2019); победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
547 год до н. э.
547 (пятьсо́т со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 547 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 540‑х годов до н. э., первый / второй год 58-й олимпиады (с июля), −546 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 548 год до н. э., за ним следовал 546 год до н. э. Он закончился 2571 год назад.

540-е годы до н. э.
540-е (пятьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 549 года до н. э. по 31 декабря 540 года до н. э., включающий с 549 по 541 годы 6-го десятилетия  и 540 год 7-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 550-е годы до н. э., за ними следовали 530-е годы до н. э. Они закончились 2565 лет назад.
Каюкова
Каюко́ва — женская форма русской фамилии Каюков. Известные носительницы:

Каюкова, Екатерина Андреевна (род. 1986) — российская прыгунья тройным.

Каюкова, Наталья Валентиновна (род. 1966) — советская и российская легкоатлетка.

Каюкова, Наталья Валентиновна
Ната́лья Валенти́новна Каюко́ва (род. 10 декабря 1966, Хабаровск) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, многократная чемпионка и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Представляла Хабаровский край. Мастер спорта России международного класса. Ныне — тренер по лёгкой атлетике.
Метод бисекции
Метод бисекции или метод деления отрезка пополам — простейший численный метод для решения нелинейных уравнений вида f(x)=0. Предполагается только непрерывность функции f(x). Поиск основывается на теореме о промежуточных значениях.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Урах
Бад-Урах — так до 1983 года назывался город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Производные значения:

Замок Урах — замок эпохи Возрождения в городе Бад-Урах в немецкой федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Герцог фон Урах — одна из младших (морганатических) ветвей Вюртембергского дома.

Бад-Урах
Бад-У́рах (нем. Bad Urach МФА: [baːt ˈuːʁax]о файле, до 1983 года Урах / Urach, алем. нем. Aurich) — курортный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Бад-Урах и весь его район являются частью биосферного заповедника Швабский Альб.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген. Занимает площадь 55,50 км². Официальный код — 08 4 15 078. Город подразделяется на 5 городских районов.

В Средние века и затем с 1867 года замок Урах — титульная резиденция графов, затем герцогов Урахских. Основателем последнего по времени Урахского дома был Вильгельм I Урахский.

В 1609 году Урахская резиденция была перестроена по случаю свадьбы Иоганна Фридриха Вюртембергского и Барбары Софии Бранденбургской.

Городу Урах посвящено стихотворение русского поэта Льва Друскина «Давай от мыслей хмурых…», которое сам автор перевёл на немецкий язык («Laß der Gedanken Meute…»).
Фелиш, Ана Дулсе
Ана Дулсе Фелиш — португальская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Чемпионка Европы 2012 года на дистанции 10 000 метров. Бронзовая призёрка чемпионата мира по кроссу 2009 года в командном зачёте. На Португальском полумарафоне 2009 года заняла 2-е место с результатом 1:10.44. Серебряная призёрка Лиссабонского полумарафона 2011 года с результатом 1:08.33 — это национальный рекорд. Также является рекордсменкой своей страны в беге на 5 километров по шоссе — 15.27,4.

Заняла 8-е место на чемпионате мира 2011 года в беге на 10 000 метров. На Олимпиаде в Лондоне заняла 21-е место на марафонской дистанции.

Выступала на чемпионате мира 2013 года в Москве на дистанции 10 000 метров, где заняла 13-е место.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — марафон (женщины)
Марафонский забег среди женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошёл 5 августа 2012 года. Победителем из Эфиопии Тики Геланой был установлен олимпийский рекорд, семеро участников установили национальные рекорды.
Стейнхьер (футбольный клуб)
«Стейнхьер» (норв. Steinkjer Fotballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Стейнхьер. В настоящий момент он выступает в Третьем дивизионе, четвёртом по силе дивизионе страны.

Футбольный клуб был основан 29 мая 1910 года.

«Стейнхьер» играет свои домашние матчи на стадионе Гульдбергёунет в Стейнхьере, вмещающем 4 000 зрителей.

Лучшего результата «Стейнхьер» в чемпионате Норвегии смог добиться в сезоне 1961/62, заняв второе место следом за чемпионом «Бранном». В общей сложности «Стейнхьер» провёл 10 сезонов в главной норвежской футбольной лиге.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Елизавета Померанская
Елизаве́та Помера́нская (чеш. Alžběta Pomořanská; 13 ноября 1347, Королевство Богемия — 14 февраля 1393[…], Прага или Градец-Кралове, Земли Чешской короны) — супруга императора Священной Римской империи Карла IV, королева Германии и Чехии, императрица Священной Римской империи.

Список императриц Священной Римской империи
Императрица Священной Римской — титул супруги или регента императора Священной Римской империи. Императором Священной Римской империи мог стать только мужчина, поэтому царствующей императрицы Священной Римской империи никогда не существовало, хотя такие женщины, как Феофано и Мария Терезия Австрийская держали власть в своих руках и де-факто являлись царствующими императрицами.
Беатриче д’Эсте
Беатриче д’Эсте (итал. Beatrice d’Este, 29 июня 1475, Феррара, герцогство Феррара — 3 января 1497, Милан) — дочь Эрколе I д'Эсте, герцога Модены, Феррары и Реджо-нель-Эмилия. Сестра Изабеллы д’Эсте и Альфонсо I д’Эсте. Жена герцога Милана Лодовико Сфорца, имевшая при дворе мужа, несмотря на свою молодость, большое влияние. До восьми лет Беатриче жила при дворе деда, короля Неаполя, Фердинанда I, где находилась на попечении герцогини Калабрийской Ипполиты Марии. В возрасте десяти лет она вернулась к родителям в Феррару. В 1491 году была выдана замуж за Лодовико Сфорца, бывшего в то время герцогом Бари и фактическим правителем Милана при своём племяннике Джан Галеаццо Сфорца. Беатриче родила двоих сыновей и умерла при третьих родах в возрасте 21 года.

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Синдром Мюнхгаузена
Синдро́м Мюнхга́узена — симулятивное расстройство, при котором человек преувеличенно изображает (симулирует) или искусственно вызывает у себя симптомы болезни, чтобы подвергнуться медицинскому обследованию, лечению, госпитализации, хирургическому вмешательству и т. п. Причины такого симулятивного поведения полностью не изучены. Общепринятое объяснение причин синдрома Мюнхгаузена гласит, что симуляция болезни позволяет людям с этим синдромом получить внимание, заботу, симпатию и психологическую поддержку, которых им не хватает.

Пациенты с синдромом Мюнхгаузена, как правило, отрицают искусственную природу своих симптомов, даже если им предъявляют доказательства симуляции. Обычно они имеют длительную историю госпитализаций из-за симулированных симптомов. Не получая ожидаемого внимания к своим симптомам, больные с синдромом Мюнхгаузена часто становятся скандальными и агрессивными. В случае отказа в лечении одним специалистом больной обращается к другому.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Жарнак
Жарна́к (Jarnac) — город и коммуна в исторической области Сентонж, Франция, на правом берегу реки Шаранты, в департаменте Шаранта, между городами Ангулем и Коньяк. Население — 4508 человек (2007).

Возник в IX веке как один из замков графов де ла Марш. Среди дуэлянтов было в ходу понятие «удар Жарнака» (фр.) — неожиданный выпад, к которому прибег Ги Шабо, сеньор де Жарнак (фр.), во время дуэли с Франсуа де Вивонном (фр.) в 1547 году. В конце XVI века владельцы Жарнака из рода Шабо приняли протестантизм. В битве при Жарнаке (1569) сложил голову первый принц Конде.

Современный Жарнак известен как один из центров коньячного производства во Франции. Родной город президента Франсуа Миттерана.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Гептагидрат сульфата магния
Гептагидра́т сульфа́та ма́гния (MgSO4·7H2O) — неорганическое соединение, гидрат сернокислой соли магния. Бесцветные кристаллы плотностью 1,68 г/см3; твёрдость по Моосу 2—2,5; в воде легко растворяется. Другие названия — английская соль, горькая соль, магнезия, горькозём, эпсомская соль.

В природе английская соль содержится в воде многих горьких минеральных источниках, из которых её раньше и добывали. Впервые в 1695 году была выделена английским ботаником Неемией Грю из воды минерального источника в Эпсоме, отсюда название минерала того же состава — эпсомит.

Шкала Мооса
Шкала́ Мо́оса (ми­не­ра­ло­ги́­че­ская шка­ла́ твёр­до­сти) — де­ся­ти­балль­ная шка­ла от­но­си­тель­ной твёр­до­сти поверхности минералов. Ес­ли ми­не­рал ца­ра­па­ет эталонный минерал из шкалы, его твёр­дость по шкале вы­ше; ес­ли он ца­ра­па­ет­ся эта­ло­ном — ни­же.

Разбиение шкалы по баллам основано на наборе эталонных минералов. В качестве эталонов приняты 10 минералов, расположенных в порядке возрастающей твёрдости.

Шкала служит для определения минералов. Предназначена для ориентировочной оценки и сравнения относительной твёрдости материалов методом царапания.
Сердце — одинокий охотник (фильм)
«Сердце — одинокий охотник» (англ. The Heart Is a Lonely Hunter) — американский фильм-драма 1968 года, снятый режиссёром Робертом Эллисом Миллером по мотивам одноимённого романа Карсон Маккаллерс. Две номинации на премию «Оскар»: лучшая мужская роль (Алан Аркин) и лучшая женская роль второго плана (Сондра Локк).

Маккаллерс, Карсон
Карсон Маккаллерс (англ. Carson McCullers, собственно Lula Carson Smith, 19 февраля 1917, Коламбус, штат Джорджия — 29 сентября 1967, Ньяк, штат Нью-Йорк) — американская писательница, драматург, эссеист и поэтесса. Её первый роман «Сердце — одинокий охотник» исследует духовную изоляцию неудачников и изгоев в маленьком городке Американского Юга. Другие её романы имеют схожие темы, действие большинства произведений разворачиваются на территории Глубокого Юга.

Творчество МакКаллерс часто относят к направлению «южная готика», что свидетельствует о её южных корнях. Однако МакКаллерс написала большую часть своих произведений после переезда из Юга США, и критики описывают стиль её произведений и эксцентричных персонажей как универсальных по своему масштабу. Рассказы МакКаллерс были адаптированы для театра и кино. Сценарий по повести «Участница свадьбы» (1946), который охватывает чувства молодой девочки перед свадьбой её брата, имел успех на Бродвейской постановке в 1950—1951 годах.
Северовед
Северовед — учёный, занимающийся изучением малых народов Севера.
Наиболее яркими представителями российского североведения являются Владимир Тан-Богораз, Владимир Иохельсон, Лев Штернберг.
В 2010 году Николай Вахтин организовал исследовательскую программу «Североведение» в Европейском университете в Санкт-Петербурге. В 2016 году программа была преобразована в Центр социальных исследований Севера (ЦЕСИС).

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
Большой Порту (субрегион)
Большой Порту (порт.  Grande Porto ; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 8 муниципалитетов округа Порту и один муниципалитет округа Авейру.

Территория — 817 км². Население — 1 572 176 человек.

Гондомар (Португалия)
Гондомар (порт. Gondomar; [gõdu'maɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 25,7 тыс. жителей (город), 171 881 жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 133,26 км².

Покровителем города считается Косма и Дамиан (порт. Cosme e Damião).
Колобжегский повет
Колобжегский повет (пол. Powiat kołobrzeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Колобжег. Занимает площадь 725,86 км². Население — 79 516 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
4-й округ департамента Уаза
4-й избирательный округ департамента Уаза включает пять кантонов округа Санлис: Бес, Шантийи, Нантёй-ле-Одуэн, Пон-Сент-Максанс и Санлис. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2010 г. — 127 819 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 90 388 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 4-му округу является Эрик Вёрт (Союз за народное движение).

Пон-Сент-Максанс (кантон)
Пон-Сент-Максанс (фр. Pont-Sainte-Maxence) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: десять коммун входят в состав округа Клермон, двенадцать ― в состав округа Санлис.
Дибутиловый эфир
Дибутиловый эфир (н-дибутиловый эфир) — органическое соединение, алифатический простой эфир н-бутилового спирта с химической формулой CH3(CH2)3-O-(CH2)3CH3. Бесцветная жидкость, почти нерастворимая в воде, менее летучая, чем диэтиловый эфир. Применяется как растворитель и как реактив в органическом синтезе.

Дибутиловыми эфирами также называют простые эфиры изомеров бутанола, к которым, помимо н-дибутилового эфира относятся диизобутиловый и ди-втор-бутиловый эфиры.

Получают действием концентрированной серной кислоты на н - бутиловый спирт.

Бутанол
Бутиловый спирт или бутанол (C4H9OH) — маслянистая, бесцветная жидкость с характерным запахом сивушного масла. Существует в нескольких изомерных формах:

Бутанол-1 — бутанол, н-бутанол, бутан-1-ол, 1-бутанол, н-бутиловый спирт

Бутанол-2 — вторбутиловый спирт, изобутанол, бутан-2-ол, 2-бутанол, вторичный бутиловый спирт

2-Метилпропанол-1 — нормальный изобутиловый спирт, нормальный изобутанол

2-Метилпропанол-2 (2-метилпропан-2-ол, третичный бутиловый спирт)
Очоа, Педро
Педро Очоа Баигорри (исп. Pedro Ochoa Baigorri; 22 февраля 1900, Авельянеда, Аргентина — 5 сентября 1947, Тандиль, Буэнос Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист. Играл на позициях полузащитника и нападающего. На протяжении всей карьеры выступал за «Расинг», в составе которого стал 6-кратным чемпионом Аргентины. Чемпион Южной Америки 1927 и серебряный призёр Олимпийских Игр 1928 в составе сборной Аргентины. Один из лучших и самых популярных игроков Аргентины 1920-х годов.

Расинг (футбольный клуб, Авельянеда)
«Ра́синг Клуб» (полное название — исп. Racing Club de Avellaneda) — аргентинский футбольный клуб из города Авельянеда, восточного пригорода Большого Буэнос-Айреса.

«Расинг» девять раз становился чемпионом Аргентины, уступая по этому показателю «Ривер Плейту», «Боке Хуниорс», «Индепендьенте», «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилду». «Расинг» входит в так называемую «Большую пятёрку» аргентинского футбола — самых титулованных и старых команд страны. И только с 1960-х годов такие команды, как «Велес Сарсфилд» и «Эстудиантес» стали стабильно конкурировать с этими традиционными командами.
Нильссон, Йенни
Йенни Габи Кристел Нильссон (швед. Jennie Gaby Christel Nilsson, род. 25 января 1972 года, Торуп, Хюльте, Халланд) — шведская женщина-политик. Член Социал-демократической рабочей партии. Депутат риксдага (парламента) от лена Халланд с 2006 года. В прошлом — министр сельского хозяйства (2019—2021).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Цветоаналитический тест Фрилинга
Цветоаналитический тест Фрилинга – психодиагностический тест для исследования личности, разработанный в 1947 году немецким психоаналитиком и художником, доктором философии Генрихом Фрилингом (нем. Dr. Heinrich Frieling). Тест представляет собой анализ внутренних стремлений человека, границ и горизонтов бессознательного и специфики восприятия окружающего мира на основе методики «Цветового зеркала».

Тестирование состоит из восьми частей, каждая из которых содержит демонстрацию рядов  разноцветных карточек. Всего на выбор предлагаются в каждой из серий пять различных оттенков. Тестируемый поочерёдно выбирает цвет, который ему больше всего нравится и тот, который ему наименее близок. Затем тестируемый должен разместить те цвета, которые ему импонируют, и те цвета, которые вызвали негативную реакцию, на полях сетки согласно своим внутренним ощущениям. Затем процедура повторяется. Заключительный, восьмой этап, также основан на «нравится – не нравится».

Методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий.

Методика применялась и применяется в обучении, педагогике и других областях (отраслях) жизнедеятельности человека. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
Ыбица
«Ы́бица» — мультифестиваль, проводимый с 2011 по 2014 год на территории «Финно-угорского этнокультурного парка» в селе Ыб Сыктывдинского района Республики Коми. В 2015 году фестиваль проходил в городе Сыктывкаре.

Концепция фестиваля — «многообразие в единстве». Поэтому на площадках фестиваля в целях популяризации этнокультурного наследия финно-угорских народов, музыкальных субкультур и молодёжного творчества выступают коллективы, поющие и играющие в разных жанрах, из различных стран, регионов и городов России. Мультифестиваль пропагандирует культуру живой музыки и здоровый образ жизни.

В 2012 году программа включала более 40 концертов разноформатных коллективов, работающих в стилях рок, поп, рэп, техно, причём обязательно с живым звуком.

Зимой в Финно-угорском этнокультурном парке проводился спортивный праздник Зимняя Ыбица.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.