hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Специальная комиссия кнессета по борьбе с использованием наркотиков и алкоголя
Специальная комиссия кнессета по борьбе с использованием наркотиков и алкоголя (ивр. ועדה מיוחדת למאבק בנגע הסמים‎ — Ваада меюхедет ле-маавак бе-нега ха-самим) — специальная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами борьбы с наркоманией и алкоголизмом  в Израиле.

Кнессет 18-го созыва
Кнессет 18-го созыва (ивр. הכנסת השמונה עשרה‎) — парламент Государства Израиль, избранный 10 февраля 2009.

Выборы должны были состояться 26-го октября 2010, однако были перенесены на более ранний срок в связи с отставкой главы правительства Эхуда Ольмерта. После более чем трех лет стабильной работы правительства и парламента премьер-министр Биньямин Нетаньяху объявил о роспуске кнессета 18-го созыва 7 мая 2012 года. В ночь на 8 мая 2012 года, когда роспуск был уже почти единогласно (лишь с одним голосом «против») утверждён в первом чтении, а новые досрочные выборы назначены на 4 сентября 2012 года, внезапно было объявлено о создании новой коалиции, процедура роспуска была остановлена практически в последний момент.

16-го октября 2012 года Кнессет был распущен. Выборы в Кнессет 19-го созыва назначены на 22 января 2013 года.
Матракион
Матра́кион (греч. Μαθράκιον) или Матра́ки (греч. Μαθράκι) — остров в Греции. Входит в острова Диапонтии-Ниси в составе Ионических островов. Расположен в 9 километрах к западу от Керкиры, к югу от Эрикусы и от Отони. Остров вытянут с севера на юг. На северо-востоке острова расположен песчаный пляж и порт. Входит в общину (дим) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси в периферийной единице Керкира в периферии Ионические острова. Площадь острова составляет 3,092 квадратного километра. Население 329 жителей по переписи 2011 года.

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Вежайка (сельское поселение)
Вежайка — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Вежайка») в составе муниципального района Усть-Вымского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Вежайка.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Лизе, Николь
Николь Лизе́ (фр. Nicole Lizée) — современный канадский композитор-эксперименталист, использующая в своих композициях записи звуков ранних электронных приборов и фонограммы старых кинофильмов. Со времени окончания Университета Макгилла в 2001 году выполнила более 40 заказов на новые произведения от канадских и зарубежных исполнителей и музыкальных организаций. Лауреат премии Жюля Леже за новую камерную музыку (White Label Experiment, 2013), премии «Опус» от Совета искусств и литературы Квебека в номинации «Композитор года» (2019) и премии «Джуно» в номинации «Классическая композиция года» (Don’t Throw Your Head in Your Hands, 2024).

Экспериментальная музыка
Экспериментальная музыка (англ. experimental music) — музыкальные произведения, использующие необычный инструментарий или новые композиционные принципы. Характеризуется неустоявшейся эстетикой, которая с точки зрения перспектив и ценности является достаточно неопределённой и спорной.
Рывкин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ры́вкин (12 марта 1893, Екатеринослав — 17 февраля 1951) — советский альтист и музыкальный педагог.

Окончил Петроградскую консерваторию (1917) по классу скрипки у Э. Э. Крюгера. В 1919 году был одним из основателей Квартета имени Глазунова, в котором играл на альте больше двух десятилетий. С 1931 года преподавал в Ленинградской консерватории (в альма-матер), возглавлял класс струнного квартета.

16 мая 1924 в Ленинграде впервые исполнил Увертюру на еврейские темы С. С. Прокофьева в составе Квартета имени Глазунова с участием П. П. Вантробы (кларнет) и А. Д. Каменского (фортепиано).

Заслуженный артист РСФСР (1940).

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Everything (песня Nine Inch Nails)
«Everything» (в переводе с англ. — «Все») — третий сингл американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails из восьмого студийного альбома Hesitation Marks. Дебют сингла состоялся на BBC Radio 1 19 августа 2013 года.

Hesitation Marks
Hesitation Marks (с англ. — «насечки») — восьмой студийный альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, издан 3 сентября 2013 года на лейбле Columbia Records, первый альбом группы, выпущенный на мейджор-лейбле со времён выпуска Year Zero в 2007 году. Первый сингл «Came Back Haunted» был выпущен 5 июня 2013 года, премьера которого состоялась на американской радиостанции из Сиэтла 107.7 The End.
Цельтвег (трасса)
Цельтвег (англ. Zeltweg Airfield) — трасса, проложенная на взлётном поле аэродрома недалеко от города Цельтвег (Штирия, Австрия). На трассе были проведены первые два Гран-при Австрии 1963 (не входил в чемпионат мира Формулы-1) и 1964 годов.

Однако после Гран-при Австрии-1964 трассу признали опасной — она была слишком узкой, ухабистой и неудобной для зрителей. В результате, FIA вывела австрийский этап из календаря до строительства трассы, соответствующей необходимым требованиям.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Гуковский, Матвей Александрович
Матве́й Алекса́ндрович Гуко́вский (8 (20) мая 1898, Санкт-Петербург — 6 февраля 1971, Ленинград) — советский историк и искусствовед, специалист по Итальянскому Возрождению. Доктор исторических наук (1939), профессор (1934), заслуженный работник культуры РСФСР (1964).

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Кнорринг
фон Кнорринг (швед. von Knorring) — баронский и дворянский род, происходящий от Генриха Кнорринга, владевшего поместьями в Курляндии около середины XVI века.

Его потомство разделилось на несколько линий, из которых одна, получившая в Швеции баронский титул, была внесена в матрикулы дворян Великого княжества Финляндского. К одной из линий, оставшихся в Прибалтике, принадлежал Богдан Фёдорович Кнорринг. Род Кнорринг внесён в дворянские матрикулы всех трёх Прибалтийских губерний.

Именным Высочайшим указом (11 октября 1907) гофмейстеру Высочайшего двора Алексею фон-Кноррингу, в должности шталмейстера Высочайшего двора Альфреду и Константину фон-Кноррингам, в звании камергера Высочайшего двора Михаилу фон-Кноррингу, полковникам Владимиру и Андрею фон-Кноррингам, штабс-ротмистру Николаю фон-Кноррингу, почётному мировому судье Густаву фон-Кноррингу и дворянину Понтусу фон-Кноррингу, с нисходящих их потомством, дозволено пользоваться в России баронским титулом.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Вильгельм Мориц (князь Нассау-Зигена)
Вильгельм Мориц Нассау-Зигенский (нем. Wilhelm Moritz zu Nassau-Siegen; 18 января 1649, Терборг — 23 января 1691, Зиген) — граф Нассау-Зигена. В 1664 году он был пожалован титулом князя Нассау-Зигенского.

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
10-я армия
10-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств:

10-я армия (вермахт).

10-я армия (Германская империя).

10-я армия (Австро-Венгрия)

10-я армия (Италия).

10-я армия (РККА) — сформирована в годы Гражданской войны в России.

10-я Терско-Дагестанская армия (РККА) — сформирована в годы Гражданской войны в России.

10-я армия (Российская империя).

10-я армия (СССР).

10-я отдельная армия ПВО — армия ПВО ВС СССР и ВС России с 1960 по 1994 гг.

10-я армия (США) — сформирована в годы Второй мировой войны.

10-я армия (Япония).

10-я сапёрная армия.

10-я армия (Франция).

10-я Терско-Дагестанская армия
10-я Терско-Дагестанская армия  — одна из армий РККА, сформированная во время Гражданской войны.

Образована приказом РВС Кавказского фронта от 7 марта 1921 на базе Терско-Дагестанской группы войск. Расформирована 29 мая 1921 года. Войска вошли в состав Северо-Кавказского военного округа.
Единое преступление
Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном кодексе Латвии: «Отдельным (единым) преступным деянием признается одно деяние (действие или бездействие), имеющее признаки состава одного преступного деяния или двух, или нескольких связанных между собой преступных деяний, которые охватываются единым умыслом виновного лица и которые соответствуют признакам состава только одного преступного деяния».

Уголовный кодекс Латвийской Республики
Уголовный кодекс Латвийской Республики (УК Латвии), также Уголовный закон Латвийской Республики (латыш. Krimināllikums) — основной источник уголовного права Латвии, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Латвии.

Уголовный кодекс Латвии был принят 17 июня 1998 года, подписан Президентом Латвии Г. Улманисом 8 июля 1998 года и вступил в силу с 1 апреля 1999 года, сменив действовавший до этого УК Латвийской ССР 1961 года.
Age of Conan: Unchained
Age of Conan: Unchained (ранее известная как Age of Conan: Hyborian Adventures) — компьютерная онлайн-игра, разработанная компанией Funcom (Anarchy Online; Dreamfall: The Longest Journey; The Secret World) и через несколько месяцев ставшая второй по популярности MMORPG на Западе. Игра основана на вселенной Хайборийской эры писателя Роберта Говарда, в России наиболее известной как сеттинг приключений Конана.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Удары по плотине Белгородского водохранилища
Удары по плотине Белгородского водохранилища были нанесены украинскими военными 24 и 26 октября 2025 года с использованием, по разным данным, беспилотников и/или ракет, выпущенных системой HIMARS. Результатом ударов стало повреждение водосбросных сооружений плотины, неконтролируемый сброс воды и затопление расположенных ниже по течению территорий. По мнению экспертов, удары по плотине нарушают Женевские конвенции и международное гуманитарное право, являясь военным преступлением.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Раяйоки (приток Иляйоки)
Раяйоки — река в России, протекает по территории Суоярвского района Карелии. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Иляйоки, впадающей в озеро Салмиярви, которое протоками сообщается с озером Чудоярви, откуда берёт начало река Тарасйоки — приток Шуи. Длина реки — 18 км.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Пальярский субдиалект
Пальярский субдиалект северо-западного диалекта каталанского языка (кат. català pallarès) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в комарках Пальярс-Собира и Пальярс-Хусса в Каталонии.

Некоторые черты субдиалекта приближают его к арагонскому языку

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Кристофер-стрит, 45
Кристофер-стрит, 45 (англ. 45 Christopher Street) — жилой многоквартирный дом на улице Кристофер-стрит в квартале Гринвич-Виллидж, в районе Манхэттен в Нью-Йорке. Здание в стиле ар-деко построено в 1929—1931 годах строительной компанией «Бинг и Бинг» по проекту архитектурной фирмы Боэк и Пэрис, во главе с Расселом М. Боэком и Хаймэном Ф. Пэрисом, покинувшими архитектурную фирму Эмери Рот, чтобы начать собственную практику в 1927 году. В настоящее время дом является кондоминиумом с 113 квартирами на восемнадцати этажах.

В составе исторического округа Гринвич-Виллидж 29 апреля 1969 года здание получило статус национального исторического памятника (статус был подтверждён в 2006 и 2010 годах) и 19 июня 1979 года включено в список Национального реестра исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Арчер, Джоффри
Сэр Джоффри Фрэнсис Арчер (англ. Geoffrey Francis Archer; 1882, Кенсингтон, Мидлсекс — 1 мая 1964, Канны) — английский орнитолог и колониальный администратор. Охотник на большую дичь.

Был губернатором Британского Сомалиленда (1913—1922), Уганды (1922—1925) и Судана (1925—1926). В его честь названы несколько видов птиц: Buteo archeri, Heteromirafra archeri, Dessonornis archeri.

В качестве губернатора Британского Сомалиленда был ответственным за подавление Восстания дервишей.

Государство дервишей
Государство дервишей (сомал. Daraawiish, араб. دولة الدراويش‎) — государственное образование, существовавшее на севере Сомали в начале XX века. Было образовано в начале XX века Мохаммедом Хасаном, религиозным лидером, объединившим местные кланы под лозунгами борьбы с насилием европейцев. Государство дервишей приобрело известность в исламских и западных странах благодаря его сопротивлению европейским империям — Великобритании и Италии. Силы дервишей успешно отражали натиск британцев и заставили их отступить к прибрежной зоне. Государство дервишей было признано в качестве союзника Османской империей и Германией. Оно оставалось единственным независимым мусульманским государством на континенте в период Первой мировой войны. После четверти века противостояния британцам дервиши были окончательно разгромлены в 1920 году.
Ghost Town
Ghost town (в переводе с англ. — «призрачный город»):

Музыка:

Ghost Town — альбом исполнителя Майка Кинселлы.

Ghost Town — 17-й студийный альбом американской рок-группы Poco.

Ghost Town — музыкальная группа.

Ghost Town — песня группы Cheap Trick.

Ghost Town — песня Адама Ламберта с альбома «The Original High».

Ghost Town — песня группы The Specials.

Ghosttown — песня Мадонны с альбома «Rebel Heart».

Прочее:

Ghost Town — компьютерная игра 1981 года.

Город призраков (Ghost Town) — вестерн 1936 года.

Город призраков (Ghost Town) — вестерн 1956 года.

Город-призрак (Ghost Town) — фильм ужасов 1988 года.

Город призраков (Ghost Town) — комедийная драма 2008 года.

Ghost Town Village — парк развлечений в США.

Cheap Trick
Cheap Trick (с англ. — «Дешёвый трюк») — американская рок-группа, созданная в 1973 году в Рокфорде, Иллинойс. Состав группы включает Робина Зандера (вокал, ритм-гитара), Рика Нильсена (лид-гитара), Тома Петерссона (бас-гитара) и Бена Карлоса (барабаны). Cheap Trick являются одними из самых известных и коммерчески успешных представителей пауэр-попа. Наиболее известные хиты группы: «Surrender», «I Want You to Want Me», «Dream Police» и «The Flame».

В японской прессе группа часто упоминается как «американские Beatles». В октябре 2007 года Сенат Иллинойса объявил 1 апреля Днём Cheap Trick на территории всего штата Иллинойс. Группа заняла 25 место в списке «100 величайших хард-рок исполнителей» по версии канала VH1.
Синергиды
Синергиды (от греч. synergy — сотрудничество, содружество) — две короткоживущие клетки, примыкающие к яйцеклетке в зрелом зародышевом мешке цветковых растений.

По размеру они обычно мельче яйцеклетки и содержат ядра меньшего размера, расположенные ближе к верхнему концу клетки. У большинства растений разрушаются до оплодотворения (при вхождении пыльцевой трубки в зародышевый мешок) или после оплодотворения; у немногих сохраняются продолжительное время, превращаясь в гаустории. В связи с этим полагают, что они играют вспомогательную роль при оплодотворении. Однако им так же приписывается функция привлечения в зародышевый мешок пыльцевых трубок за счет выработки специфических химических веществ в их нитчатом аппарате. С их функционированием связано явление апогаметии — развития из них добавочных зародышей после оплодотворения или без него.

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.
Дидык, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Дидык (укр. Петро Миколайович Дідик; 14 июля 1960, Боратин, Ровенская область — 1 мая 2015, Залещики, Тернопольская область) — советский и украинский футболист, тренер. Мастер спорта Украины (1997).

Боратин (Ровненская область)
Бора́тин (укр. Боратин) — село в Крупецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 464 человека. Почтовый индекс — 35522. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625881201.
Хоцень
Хоцень (чеш. Choceň, нем. Chotzen) — город Чешской республики, расположен в восточной части исторической области Богемия в районе Усти-над-Орлици, Пардубицкого края.

Находится в 10 км западнее Усти-над-Орлици. Через город протекает р. Тиха-Орлице. Недалеко от города находится природный заповедник Пелины, охраняемая Липовая аллея в Гемже и Свидницкая сосна.

Усти-над-Орлици (район)
Район Усти-над-Орлици (чеш. Okres Ústí nad Orlicí) — один из 4 районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — Усти-над-Орлици. Площадь района — 1 258,31 кв. км, население составляет 140 737 человек. В районе насчитывается 115 муниципалитетов, из которых 10 — города.