hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ThankYou.ru
ThankYou.ru — интернет-портал, распространяющий творческий «контент по схеме pay what you want» («плати, сколько хочешь»). В настоящее время сайт прекратил свою работу. Музыку и книги, размещённые на сайте, можно было свободно скачать, а затем, при желании, заплатить их авторам, нажав кнопку «Спасибо».

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Фонд «Реальная медицина»
Фонд «Реальная медицина» (англ. Real Medicine Foundation) — это американская некоммерческая общественная благотворительная организация, с мая 2011 года имеющая специальный консультативный статус при Экономической Организации Объединенных Наций и Социального Совета. Создана в мае 2005 года, штаб-квартира в Лос-Анджелесе, Калифорния, ведет работу в 17 странах (в том числе Армении, Южном Судане и т. д.), на четырех континентах, сотрудничает с несколькими правительствами и международными агентствами (ООН, ВОЗ, Агентство США по международному развитию и другие).

Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.
Церемония MTV Video Music Awards 1985
2-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 1985 прошла 13 сентября 1985 года в Нью-Йоркском Radio City Music Hall. Ведущим церемонии был Эдди Мёрфи.

Don Henley победил в четырёх номинациях, в том числе Видео года. Дэвид Ли Рот стал самым номинированным участником церемонии, восемь номинаций за его два видео — «Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody» и «California Girls», но в результате он остался без награды.

Don’t Come Around Here No More
«Don’t Come Around Here No More» — песня, написанная Томом Петти из Tom Petty and the Heartbreakers и Дэйвом Стюартом из Eurythmics. Была выпущена в феврале 1985 года в качестве ведущего сингла альбома группы Southern Accents.
Сиссон
Сиссо́н (фр. Sissonne) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Вильнёв-сюр-Эн. Расположена в 41 км к северу от Реймса и в 19 км к востоку от Лана, в 5 км от автомагистрали А26 «Англия».

Население (2018) — 2 034 человека.

Лан (город)
Лан (устар. Лао́н, фр. Laon [lɑ̃], пикард. Laon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, префектура департамента Эна. Расположен в 155 км к югу от Лилля и в 138 км к северо-востоку от Парижа, в месте пересечения автомагистрали А26 «Англия» и национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Лан линии Ла-Плен–Ирсон, от которой отходят линии Лан-Реймс и Лан-Амьен.

Население (2018) — 24 710 человек.

Старая часть города расположена на холме высотой 188 м, у подножия которого простираются новые городские кварталы с промышленными предприятиями и вокзалом.
80 лет Донецкой области
80 лет Донецкой области (укр. 80 років Донецькій області) — серебряная юбилейная монета номиналом 10 гривен, выпущенная Национальным банком Украины, посвящённая 80-летию образования Донецкой области — «индустриальном сердцу государства».

Монета введена в обращение 5 июля 2012 года. Она относится к серии «Области Украины».

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Henkäys ikuisuudesta
Henkäys ikuisuudesta (в переводе с фин. — «Дыхание вечности») — дебютный сольный альбом финской певицы Тарьи Турунен, выпущенный 8 ноября 2006 года. Сделан в жанре рождественской музыки. Сингл с этого альбома «You Would Have Loved This» вышел в Финляндии 25 октября. За выпуском альбома последовало гастрольное турне, завершающее рождественский проект Тарьи, начатый в 2004 году.

Все композиции являются каверами, кроме «Kuin henkäys ikuisuutta». Кавер ABBA «Happy New Year» содержит испанскую и английскую вставки. Композиция «En etsi valtaa, loistoa» выходила ранее на сингле «Yhden enkelin unelma» в 2004 году, но вокал был перезаписан специально для этого альбома. «Jouluyö, juhlayö» является финской версией песни «Тихая ночь, дивная ночь».

Тихая ночь
«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht, heilige Nacht, «Тихая ночь, святая ночь») — рождественский христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.
Гран-Канария (аэропорт)
Гран-Канария — международный аэропорт на одноимённом острове, входящем в архипелаг Канарские острова (Испания). Аэропорт находится на востоке острова, на берегу Атлантического океана, в 20 км к югу от крупнейшего города острова — Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Аэропорт по пассажирообороту является крупнейшим на Канарских островах, и пятым в Испании (после Мадрида, Барселоны, Пальма-де-Мальорка и Малаги. Гран-Канария — второй остров, который принимает больше всего пассажиров с Канарских островов, после Тенерифе, где есть два аэропорта.

В аэропорту также располагается база ВВС Испании.

До закрытия программы Space Shuttle аэропорт Гран-Канария являлся одной из площадок для возможной аварийной посадки шаттлов.

27 апреля 1997 года база ВВС в аэропорту Гран-Канария использовалась для запуска спутников американским Stargazer Пегас XL: испанского Minisat и американского Celestis. Координаты запуска 27°00′ с. ш. 15°30′ з. д..

Военно-воздушные силы Испании
Военно-воздушные силы Испании (исп. Ejército del Aire de España) — один из видов Вооружённых сил Испании. В число задач, выполняемых ВВС Испании, входят завоевание и удержание превосходства в воздухе, прикрытие важных объектов страны и группировок войск от ударов с воздуха, защита морских и воздушных коммуникаций в районах Иберийской Атлантики и Западного Средиземноморья, оказание непосредственной поддержки сухопутным войскам и силам флота, ведению воздушной разведки, высадка воздушных десантов, перевозка по воздуху войск и грузов.
Бой у Лонато 31 июля 1796 года
Бой у Лонато (ит. Lonato del Garda) или первый Лонато — бой между австрийской бригадой генерал-майора Отта и дивизиями французской армии генерала Бонапарта, произошедший 31 июля 1796 года во время первой попытки деблокады Мантуи в Итальянскую кампанию 1796 - 97 г.г. во эпоху французских революционных войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Русский Рим (фестиваль)
Международный культурный фестиваль «Русский Рим» — это культурный фестиваль, направленный на объединение людей, чье творчество и деятельность способствуют популяризации русской культуры за рубежом, налаживание связи между Россией, Европой и по всему миру.

Фестиваль проходит в Риме, в Палаццо Поли. Это негосударственный проект. Автором идеи фестиваля стал секретарь Союза Писателей России по международным делам Владимир Торин.

Общественное объединение
Общественное объединение — добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения. Является институтом гражданского общества.

При этом объединение юридических лиц в России называется ассоциацией. Тем не менее, членами общественного объединения наряду с гражданами могут быть юридические лица — другие общественные объединения.
Спортивный центр Синьхуа Роад
Спортивный центр Синьхуа Роад (кит. упр. 新华路体育中心) — многофункциональный стадион в городе Ухань, провинция Хубэй, КНР. В настоящее время используется преимущественно для проведения футбольных матчей. Вместимость стадиона — 22,140 зрителей. Был открыт в 1954 году.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Курск (группа)
«Курск» (стилизовано KYPCK) — финская концептуальная дум-метал-группа, основанная в январе 2007 года. Первоначально в состав группы вошли вокалист Эркки Сеппянен, бывший гитарист группы Sentenced Сами Лопакка, барабанщик и продюсер Хийли Хийлесмаа (который является также продюсером таких групп, как Apocalyptica, The 69 Eyes, HIM, Lordi, Moonspell, Sentenced и других), и басист Яска Юля-Раутио. В дальнейшем Хийли Хийлесмаа покинул Курск, а его место занял Антти Карихтала. На 2018 год группа записала 4 номерных альбома и выпустила 4 сингла.

Группа известна тем, что исполняет песни на русском языке. Автором текстов является вокалист группы Эркки Сеппянен, лингвист по образованию, который изучал русский язык и литературу, работал в Москве.

Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа, основанная в 1992 году. На первых порах группа играла фолк/блэк-метал, позднее творчество группы обычно характеризуют как готик-дум-метал. Вокалист и автор текстов группы Фернанду Рибейру (порт. Fernando Ribeiro) сам использует выражение «дьявольская музыка» («devilish music»).

Moonspell впервые попали в португальские чарты с альбомом Sin/Pecado, а их вышедший в 2006 году альбом Memorial в первую же неделю достиг первого места. До Moonspell из метал-групп в Португалии подобного успеха добивались только Metallica и Iron Maiden.
Windows Open Services Architecture
Windows Open Services Architecture (WOSA) — концепция стандартных интерфейсов, совокупность методов абстракции базовых служб, одна из основ архитектуры операционной системы Microsoft Windows.

Open Services Architecture для любого расширения операционной системы определяет независимые стандартные API (Прикладной программный интерфейс) и SPI (Интерфейс с сервером), тем самым создавая между клиентом и сервисом некоторый промежуточный слой (менеджер), который реализует стандартный протокол доступа независимый от сервиса и приложения. То есть тот самый универсальный интерфейс (обычно помещаемый в единственную DLL). Что позволяет операционной системе единообразно обращаться к драйверам устройств, менеджерами базы данных, и другими низкоуровневыми объектам.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Базилика Святого Доминика (Болонья)
Базилика Святого Доминика (итал. La basilica patriarcale di San Domenico in Bologna — Патриаршая базилика Святого Доминика в Болонье) — важнейший храм доминиканского ордена в Болонье, область Эмилия-Романья. В базилике хранятся останки его основателя, скончавшегося в 1221 году. Помимо многих других произведений искусства, украшением церкви являются три небольших скульптуры работы Микеланджело: «Святой Прокл», «Святой Петроний» и «ангел с канделябром».

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Зенфтенберг (Нижняя Австрия)
Зенфтенберг (нем. Senftenberg in Niederösterreich) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Кремс-Ланд.  Население — около 2,0 тыс. человек. Занимает площадь 34,76 км². Официальный код  —  31343.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Мокаев, Мухаммад Мурадович
Муха́ммад Мура́дович Мока́ев (кум. Мокъайланы Мугьаммат Мурадны уланы, англ. Muhammad Mokaev; род. 30 июля 2000 год, Буйнакск, Дагестан, Россия) — британский и российский боец смешанных единоборств кумыкского происхождения, выступавший в  наилегчайшем весе UFC (2022—2024), где занимал 6 строчку официального рейтинга данной спортивной организации в этом же весе. 7 ноября 2025 года завоевал титул чемпиона Brave FC.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Шепенс, Жюльен
Жюльен Шепенс (нид. Julien Schepens;  19 декабря 1935, коммуна Анзегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия  — 16 августа 2006, Нокере,  коммуна Крёйсхаутем, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1955-1962 годах.

Крёйсхаутем
Крёйсхаутем (нидерл. Kruishoutem) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия); в 20 км к юго-западу от Гента. Население — 8140 чел. (1 января 2011). Площадь — 46,76 км2.

Коммуна включает районы Лозер, Нокере и Ваннегем-Леде. Ближайшие автодороги — A14/E 17.
Джеллис, Роберта
Робе́рта Дже́ллис (англ. Roberta Gellis, полное имя — Робе́рта Ли Дже́йкобс Дже́ллис (англ. Roberta Leah Jacobs Gellis); род. 27 сентября 1927, Бруклин, Нью-Йорк, США — 6 мая 2016 года) — американская писательница, работающая в жанрах исторического любовного романа, исторического фэнтези и научной фантастики.

Исторический любовный роман
Исторический любовный роман — поджанр любовного романа, который возник в западноевропейской художественной литературе, и исторического романа, который Вальтер Скотт популяризировал в начале XIX века. Книги рассчитаны на массовый рынок. По данным на 2006 год, эта поджанр наиболее популярен среди любовных романов.

Действие происходит до начала Второй мировой войны, нередко во времена Средневековья, хотя во многих романах присутствуют современные атрибуты, например, героиня получает гораздо лучшее образование, чем было нормой для того времени. Это поджанр включает множество других категорий и клише.
Лентовский
Лентовский — фамилия. Известные носители:

Лентовский, Александр Егорович (1798—1867) — российский медик.

Лентовский, Владимир Иванович (Борис, 1857—1923) — священнослужитель, епископ Пензенский и Саранский, член IV Государственной Думы.

Лентовский, Михаил: Лентовский, Михаил Валентинович (1843—1906) — русский артист драматического театра и оперетты, куплетист, режиссёр и антрепренёр. Лентовский, Михаил Михайлович (1868—1925) — общественный и политический деятель Российской империи. Депутат Государственной Думы III созыва.

Лентовский, Николай Викентьевич (1835—1909) — тайный советник, сенатор.

Лентовский, Александр Егорович
Александр Егорович Лентовский (1798—1867) — российский медик, один из первых академических преподавателей клинического акушерства в России, заслуженный профессор и декан медицинского факультета Казанского университета.
Звание Героя Калмыкии
Звание Героя Калмыкии — высшая степень отличия, награда Республики Калмыкии — звание, присваиваемое за заслуги перед Калмыкией, связанные с совершением геройского подвига, трудового героизма и выдающегося вклада для процветания Калмыкии. Звание присваивается только гражданам Российской Федерации и может быть присвоено посмертно.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Емельянов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Емелья́нов (род. 8 июня 1946, Смоленск) — советский и российский астроном, доктор физико-математических наук, заведующий отделом небесной механики Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга.

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Чудинов, Анатолий Евгеньевич
Анатолий Евгеньевич Чудинов — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник воронежского футбола. Первой командой был воронежский «Труд».

Бомбардирские качества были раскрыты в «Металлурге» (Куйбышев).

В сезоне 1974 года перешёл в «Крылья Советов», которому помог выйти в высшую лигу и был в заявке команды в высшей лиги, но в матчах участия не принимал. 23 мая 1975 года играл в кубковом матче против команды высшей лиги ереванского «Арарата» (1:4).

После окончания карьеры работал тренером в Самаре: ДЮСШ-9, СДЮШОР «Крылья Советов» и «Локомотив».

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Одиссей безумствующий
«Одиссей безумствующий» или «Одиссей безумный» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст утрачен за исключением нескольких небольших отрывков (фрг. 462—467 Radt).

Главный герой пьесы — царь Итаки Одиссей. Он должен был принять участие в походе ахейцев на Трою в интересах Менелая (мужа Елены, похищенной Парисом), но не хотел надолго оставлять дом и молодую жену. Поэтому, когда на Итаку прибыли ахейские послы, Одиссей притворился сумасшедшим. С помощью хитрой уловки Паламед раскрыл его притворство, и Одиссей присоединился к походу.

Из текста «Одиссея безумствующего» сохранилось только одно двустишие — предположительно часть реплики Менелая или его брата Агамемнона: «Ты знаешь все: я весь свой долг исполнил — // Аргивян речь сжата и коротка».

Менелай
Менела́й (др.-греч. Μενέλᾱος, дор. Μενέλᾱς, ион.-атт. Μενέλεως) — легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», муж Елены. Назван светловласым (IV, 183).
Менелай был сыном Атрея (по версии, Плисфена) и Аэропы, младшим братом Агамемнона.

Изгнанные Фиестом Менелай и Агамемнон бежали из Микен в Спарту, к Тиндарею, на дочери которого, Елене, женился Менелай, унаследовав престол тестя. У них родилась дочь Гермиона. Во время похищения Елены Менелай посещал Крит.
Мицаев, Магомед Исаевич
Магоме́д Иса́евич Мица́ев (3 сентября 1980 года, Нижний Нойбер, Гудермесский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский чеченский каратист, чемпион и призёр чемпионатов России, Японии, Европы и мира, обладатель чёрного пояса, обладатель 1-го дана карате Кёкусинкай, Заслуженный мастер спорта России.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».