hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суберкасо, Рамон
Рамон Суберкасо Викунья (исп. Ramón Subercaseaux Vicuña; 10 апреля 1854, Вальпараисо — 19 января 1937, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский художник и дипломат, многие годы проживший в Европе. Сенатор (1906—1913), министр иностранных дел Чили (1915). Отец художника и католического монаха Педро Суберкасо (1880—1956). Известен, помимо прочего, своей дружбой с Джоном Сингером Сарджентом.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Iveco LMV
Iveco LMV (Light Multirole Vehicle) — армейский многоцелевой бронированный автомобиль итальянского производства.

Разработан коллективом конструкторов компании «Iveco Defence Vehicles» (дочерней компании итальянской корпорации «IVECO»), первый из десяти прототипов был изготовлен в 2001 году.

Международный противоминный центр
Международный противоминный ордена Кутузова центр Вооруженных Сил Российской Федерации (в/ч 33246) — специализированное подразделение Инженерных войск Вооружённых Сил Российской Федерации, предназначенное для обеспечения участия России в международных программах, проектах и операциях по гуманитарному разминированию за пределами России.
Отхожее
Отхожее — село в Ржаксинском районе Тамбовской области России. Входит в Степановский сельсовет.

Расположено на истоке ручья Подгорный (верховья реки Подгорная, бассейн Вороны) в 8 км к юго-юго-востоку от Ржаксы, в 13 км к северо-западу от Уварово и в 85 км к юго-востоку от Тамбова.

Вдоль северной окраины села проходит ж.-д. линия Тамбов — Балашов с защитной лесополосой по краям, имеется остановочная платформа 93 км. За железной дорогой проходит автодорога Рассказово — Уварово — Борисоглебск.

Действуют отделение почтовой связи, клуб. Имеется пруд в центре села.

Ворона (приток Хопра)
Воро́на — средняя река в Пензенской, Тамбовской и Воронежской областях России, правый приток Хопра (бассейн Дона).

В основе гидронима скорее всего лежит древнефинно-угорское слово вор, вур — «лес», ворайн (коми) — «лесная».
Испанско-эсватинские отношения
Испанско-эсватинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Эсватини. Интересы Эсватини в Испании представлены через посольство в Лондоне (Великобритания). Испания не имеет посольства в Эсватини, интересы страны представлены через посольство в Мапуту (Мозамбик).

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Соломенная шляпка
«Соломенная шляпка» (фр. Un chapeau de paille d'Italie), в дословном переводе: «Шляпка из итальянской соломки» — пьеса-водевиль в 5 актах французских драматургов, писавших водевили Эжена Лабиша и Марк-Мишеля.

Пьеса была написана в Париже в 1851 году. В том же году 14 августа состоялась её премьера: в парижском театре Королевского дворца (Théâtre du Palais-Royal), а вскоре пьеса была опубликована издательством Michel Lévy frères.

Баратов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Бара́тов (1895 — 1964) — советский оперный режиссёр, педагог, профессор. Главный режиссёр Большого тетра СССР (1944—1949 гг.) Народный артист РСФСР (1958). Пятикратный лауреат Сталинской премии (1943, 1949, 1950, 1951, 1952).
Кристон Коль
Кристон Коль — персонаж мира, созданного американским писателем Джорджем Мартином в саге «Песнь льда и огня». Лорд-командующий Королевской гвардии Вестероса, приближённый короля Эйегона II, один из лидеров партии «зелёных» в Пляске Драконов. Герой ряда книг Мартина и сериала «Дом Дракона». Предполагаемый исторический прототип Коля — Ричард Невилл, 16-й граф Уорик.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Албанская кухня
Албанская кухня (алб. Kuzhina shqiptare) — национальная кухня албанцев, распространена в Албании и Косове. Является средиземноморской, сформировавшейся под влиянием многих кухонь, в том числе итальянской и турецкой. Многие албанские кулинарные термины имеют турецкое, славянское и итальянское происхождение. Сильно повлиял на местную кухню ислам — много албанцев перешло в него из православия и католицизма после завоевания Османской империей в XVI веке.

Османская Албания
Османская Албания (алб. Shqipëria nën Perandorinë Osmane, осман. آرناوودلق‎, тур. Arnavudluk) — период истории Албании, продолжавшийся с 1385 по 1912 годы, когда она находилась под властью Османской империи.
Аллейн, Брайан Джордж Кейт
Сэр Брайан Джордж Кейт Аллейн (англ. Brian George Keith Alleyne; 28 апреля 1943, Розо, Доминика, Вест-Индия) — доминикский юрист, политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Доминики (1990—1995), генеральный прокурор, министр внутренних дел (c 1980), министр юстиции (с 1985), судья, главный (генеральный) судья Восточно-карибского верховного суда, генеральный прокурор Наветренных островов. Рыцарь-бакалавр.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Денисенко, Михаил Борисович
Михаил Борисович Денисенко (род. 2 января 1961, Дессау, ГДР) — советский и российский демограф и экономист. Кандидат экономических наук (1992), действительный член РАЕН. Директор Института демографии (с 2021), заведующий кафедрой демографии Института демографии Высшей школы экономики, ординарный профессор ВШЭ.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Тенерикуты
Тенерикуты (лат. Tenericutes) — тип чрезвычайно маленьких бактерий, который содержит один общепризнанный класс — Mollicutes (микоплазмы). От других бактерий его представители отличаются отсутствием клеточной стенки, в связи с чем при окрашивании по Граму они проявляют себя как грамотрицательные бактерии. От внешней среды они отделены только клеточной мембраной. Другой их особенностью является ярко выраженный полиморфизм (их внутренняя структура и внешний вид могут быть различны).

Систематизировать микоплазмы достаточно сложно, и долгое время их относили к фирмикутам (Firmicutes). Только в 1984 году было утверждено название ещё одного типа — Tenericutes. Следует также заметить, что термин Mycoplasma часто используется наравне с термином Mollicutes.

Тенерикуты являются либо аэробами, либо облигатными анаэробами.

Микоплазма
Микоплазма (лат. Mycoplasma) — род бактерий класса Микоплазмы (Mollicutes), не имеющих клеточной стенки. Представители вида могут быть паразитарными или сапротрофными. Несколько видов патогенны для людей, в том числе Mycoplasma pneumoniae, которая является одной из причин атипичной пневмонии и других респираторных заболеваний, и Mycoplasma genitalium, которая, как считается, участвует в появлении тазовых воспалительных заболеваний.
Покровское кладбище
Покровское кладбище:

Покровское кладбище (Владивосток) — уничтожено

Покровское кладбище (Москва) (на юге города)

Покровское кладбище (Наро-Фоминский г.о.) — в Московской области, Наро-Фоминский городской округ, деревня Хлопово

Кладбище Покровского монастыря в Москве — частично уничтожено (см. Таганский парк)

Покровское кладбище (Рига)

Покровское кладбище (Санкт-Петербург)

Покровское кладбище в Советске (Кукарке) Кировской области

Покровское кладбище (Санкт-Петербург)
Покровское кла́дбище — православное кладбище Санкт-Петербурга. Расположено в Павловске, в посёлке Динамо.

Кладбище расположено вблизи Церкви Екатерины и Рождества Пресвятой Богородицы. Своё название кладбище ведёт от названия близлежащей деревни Покровская.

История возникновения кладбища датируется 1731 годом, когда усадьбу, на которой располагался погост, получил в дар от Екатерины I граф Карл Скавронский.

Современная площадь — более 6 га.

До кладбища возможно доехать на автотранспорте по шоссе Павловск — Гатчина до поселка Динамо, или на городском автобусе № 338 от станции Павловск до кольца или на пригородном автобусе № 529 до остановки «Динамо».
Экман, Хассе
Ха́ссе Э́кман (швед. Hasse Ekman), он же Ха́нс Ге́ста Э́кман (швед. Hans Gösta Ekman; 10 сентября 1915, Стокгольм, Швеция — 15 февраля 2004, Марбелья, Испания) — шведский актёр, сценарист и режиссёр кино; сын актёра, режиссёра и сценариста Гесты Экмана, старшего и отец актёров Гесты Экмана, младшего, Кристера Экмана, Стефана Экмана и режиссёра Микаэля Экмана. В 1995 году Шведский институт кино вручил ему премию за вклад в развитие шведского кинематографа.

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Паново (Вологодский район)
Паново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Волшницы, Антоново, Барсуково, Свободный Угол.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Шпильрайн
Шпильрайн (Шпильрейн)  — еврейская фамилия.

Шпильрейн, Исаак Нафтульевич (1891—1937)  — советский психолог и лингвист, один из создателей российской психотехники и промышленной психологии.

Шпильрейн, Сабина Николаевна (1885—1942) — российский и советский психоаналитик и педолог.

Шпильрайн, Эвальд Эмильевич (1926—2009) — теплофизик и энергетик, сын Э. Н. Шпильрайна.

Шпильрайн, Эдвард (позже Марчевский и Шпильрайн-Марчевский, 1907—1976) — польский математик (теорема Шпильрайна).

Шпильрайн, Эмиль Николаевич (1899—1938) — советский биолог.

Шпильрейн, Ян Николаевич (1887—1938) — советский математик, инженер, учёный в области теоретической механики и электротехники.

Шпильрейн, Сабина Николаевна
Сабина Николаевна (Шейва Нафтульевна) Шпильрейн (в замужестве Шефтель, затем Шпильрейн-Шефтель; 25 октября [6 ноября] 1885, Ростов-на-Дону — 11 или 12 августа 1942, там же) — российский и советский психоаналитик и педолог.
Американский отбор (кёрлинг) 2018 (ноябрь)
Американский отбор 2018 (ноябрь) (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской чемпионат мира по кёрлингу 2019) проводился в городе Часка (штат Миннесота, США) на арене 	Chaska Curling Club с 16 по 18 ноября 2018 года только для мужских команд.

В турнире впервые принимали участие 3 команды (раньше было 2). Лучшая команда квалифицировалась напрямую для участия в чемпионате мира 2019, а вторая команда — для участия в квалификационном турнире к чемпионатам мира 2019.

Победителем турнира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Гайаны (впервые участвовавшая в этом турнире), третье место — сборная Бразилии.

Планировался также турнир женских команд, с участием сборной США и сборной Бразилии, но федерация кёрлинга Бразилии предпочла без борьбы уступить первое место и прямую квалификацию на чемпионат мира сборной США, а сборная Бразилии со второго места отправилась на квалификационном турнире к чемпионатам мира 2019.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Асбест-Камень
Асбест-Камень — озеро на Среднем Урале, в Сысертском районе Свердловской области России. Бывший карьер по добыче асбеста. Находится на берегу реки Мочаловка, южнее Терсутского болота. Входит в состав природного парка «Бажовские места»

Сысертский район
Сысе́ртский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Сысерть.

С точки зрения муниципального устройства на территории района образованы два муниципальных образования: Сысертский муниципальный округ (с центром в городе Сысерти) и Арамильский городской округ (с центром в городе Арамили).
Дарбинян, Саркис Симонович
Саркис Симонович Дарбинян (род. 16 апреля 1983, Петропавловск-Камчатский) — российский адвокат, медиаюрист, правозащитник, общественный деятель, сооснователь общественной организации «Роскомсвобода», управляющий партнёр DRC Group, автор научных работ и публикаций по цифровому праву (киберправу), копирайту, цифровым активам, приватности и свободе информации, ответственности информационных посредников.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Нетте, Теодор Янович
Теодо́р Янович Не́тте (латыш. Teodors Nete; 15 августа 1896 года, Рига, Российская империя — 5 февраля 1926, Латвия) — дипломатический курьер Народного комиссариата иностранных дел СССР. Погиб при исполнении служебных обязанностей, защищая дипломатическую почту.

В память о героическом поступке Теодора Нетте МИД России ежегодно 5 февраля отмечает День памяти дипломатических курьеров, погибших при исполнении служебных обязанностей.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Семь дней
Семь дней — длительность недели. Обычно используется для метафорического обозначения недели.

Семь дней сотворения мира (шесть рабочих, один день покоя) — в иудаизме и христианистве.

«Семь дней» — телепередача.

«Семь дней» — телесериал.

«Семь дней» — издательский дом.

«7 Дней» — журнал.

Сотворение мира
Сотворение мира — один из сюжетов космогонических мифов, в которых мир создаётся действиями или волей культурного героя, демиурга, Бога-Творца или нескольких таких персонажей.

Термин «сотворение мира» антонимичен по отношению к термину «происхождение вселенной», используемому в современных естественных науках. Это касается как антонимии «сотворение» — «происхождение», так и противопоставления неопределённо-архаичного термина «мир» космологическому термину «Вселенная».
Власто, Жюли
Пенелопа Жюли «Диди» Власто Серпьери (фр. Pénélope Julie «Diddie» Vlasto Serpieri; 8 августа 1903 — 2 марта 1985) ― французская теннисистка. Завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх 1924 года в Париже в женском одиночном разряде, проиграв в финале Хелен Уиллз-Муди. Власто также была победительницей чемпионата Франции 1924 года, участие в котором на тот момент было возможно только для французских граждан. Играла вместе со своей партнёршей Сюзанн Ленглен в многочисленных парных разрядах на различных турнирах начала 1920-х годов.

Согласно мнению Уоллиса Майерса, редактора газет The Daily Telegraph и Daily Mail, Власто входила в десятку лучших ракеток мира в 1923 и 1926 годах: её самой высокой оценкой была позиция № 8 в рейтинге 1923 года.

Daily Mail
«Daily Mail» (с англ. — «Ежедневная почта») —  британская ежедневная развлекательная газета (таблоид).

Газета выходит с 1896 года, с 2020 года является самой высокотиражной печатной газетой в Великобритании.
Норт-Ричленд-Хилс
Норт-Ричленд-Хилс (англ. North Richland Hills) — город в США в округе Таррант штата Техас. Это пригород Форт-Уэрта, относящийся к средней и высокой ценовой категории, и часть района Мид-Ситис агломерации Даллас — Форт-Уэрт. Население города по переписи 2020 года составляло 69 917 человек, что делает его третьим по величине городом округа Таррант.

В рейтинге лучших мест для жизни за 2025—2026 годы, составленном журналом U.S. News & World Reports, Норт-Ричланд-Хиллз занимает 64-е место в стране и 19-е место в Техасе. В 2006 году Норт-Ричланд-Хиллз был включён в список «100 лучших мест для жизни в Америке» по версии журнала Money. В 2016 году газета The Dallas Morning News поставила Норт-Ричланд-Хиллз на 9-е место в своём списке лучших районов Далласа и Форт-Уэрта. В 2012 году Норт-Ричланд-Хиллз занял 44-е место в списке лучших пригородов Далласа по версии журнала D Magazine.

Таррант (округ)
Округ Таррант (англ. Tarrant) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 1 446 230 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 1 789 900 человек. Окружным центром является город Форт-Уэрт.
Андроник (Лукаш)
Схиархимандрит Андро́ник (в миру Алексе́й Андре́евич Лука́ш; 12 февраля 1889, Лука, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния — 21 марта 1974, Тбилиси) — священнослужитель Грузинской православной церкви, схиархимандрит, бывший насельник Глинской пустыни, старец.

В 2010 году прославлен в лике преподобных Украинской православной церковью.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Хильперик
Хильперик (фр. Chilpéric, от старо-германского «Могучий защитник») — имя нескольких королей Франции из династии Меровингов:

Хильперик I (около 539—584) — король франков (561—584). Сын короля Хлотаря I и Арнегунды.

Хильперик II (около 672—721) — король франков (715—721). Сын Хильдерика II и Билхильды (Биликильды).

Хильперик I — король бургундов (ок. 456—472).

Хильперик II — король бургундов (473—474).

Хильдерик II
Хильдерик II (фр. Childéric II; 655 — между 18 октября и 10 ноября 675) — правивший Австразией в 662—675 годах король франков из династии Меровингов.

Второй сын Хлодвига II и Батильды.

Имя Хильдерик в переводе с франкского означает «Сильный в битве» или «Мощный воитель».
Чемпионат Европы по кёрлингу 1988
14-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1988 года состоялся в городе Перт (Шотландия) с 6 по 10 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 12 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Швейцарии.

Впервые в чемпионате участвовала мужская сборная Бельгии.

Мужская сборная Бельгии по кёрлингу
Мужская сборная Бельгии по кёрлингу — представляет Бельгию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Бельгии (нем. Belgisch Curling Bond, фр. Association Belge de Curling, англ. Belgium Curling Association).
Каменский, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Каме́нский (16 (29) сентября 1907, Тула, Российская империя — 20 ноября 1975, Ленинград, СССР) — русский советский архитектор, педагог, один из авторов Генерального плана Ленинграда 1966 года. Народный архитектор СССР (1970). Лауреат Ленинской премии (1978 — посмертно). Действительный член Академии строительства и архитектуры СССР (1957).

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Цюрхер, Эрик-Ян
Эрик-Ян Цюрхер (род. 15 марта 1953, Лейден) — нидерландский историк и тюрколог. С 1997 года преподаёт тюркологию в Лейденском университете. В 2008—2012 годах занимал должность директора Международного института социальной истории. Его работа «Турция: современная история» считается стандартом. Цюрхер известен своими частыми комментариями относительно положения современной Турции.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.