hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5091
NGC 5091 (другие обозначения — ESO 270-4, MCG -7-27-55, AM 1318-432, DCL 567, PGC 46626) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Центавра.

Составляет пару с эллиптической галактикой NGC 5090, находящейся позади NGC 5091. В структуре NGC 5091 видны последствия приливного разрушения из-за взаимодействия с NGC 5090, а их точный вид указывает на то, что галактики изначально были не связаны, а первое сближение произошло в ретроградном направлении (то есть, против вращения галактики вокруг своей оси).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Шанус
Шану́с (фр. Chanousse, окс. Chanossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Розан. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05033.

Розан (кантон)
Роза́н (фр. Rosans) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0517. Всего в кантон Розан входит 9 коммун, из них главной коммуной является Розан.
Екимов, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Еки́мов (род. 4 февраля 1966, Выборг, Ленинградская область, СССР) — советский и российский велогонщик, трёхкратный олимпийский чемпион. Рекордсмен мира на дистанциях 4, 5, 10, 20 км и в часовой гонке с 1985 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Лучший велосипедист XX века в России. Почётный гражданин Выборга (2000).

Окончил Государственный институт физической культуры им. П. Ф. Лесгафта.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза
Статья посвящена Н+/К+-АТФазе слизистой оболочки желудка.

Водоро́дно-ка́лиевая аденозинтрифосфата́за (другие названия: Н+/К+-АТФа́за, Н+/K+-аденозинтрифосфата́за, ка́лий-водоро́дная аденозинтрифосфата́за) — фермент класса транслоказ  (КФ 7.2.2.19 Архивная копия от 19 сентября 2003 на Wayback Machine). В гастроэнтерологии и фармацевтике, ориентированной на органы пищеварения, вместо водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза обычно используют синонимы: прото́нная по́мпа, прото́нный насо́с, прото́новый насо́с, или прото́новая по́мпа (особенно часто в словосочетаниях типа: «ингибитор протонного насоса», «ингибитор протонной помпы» и т. д.).

Впервые идентифицирована в 1973 году A. Ganser и J. Forte при изучении кислотопродуцирующих клеток лягушки-быка.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Чемпионат Беларуси по хоккею с шайбой в сезоне 1997/1998
Шестой чемпионат Беларуси по хоккею с шайбой прошёл с 13 сентября 1997 года по 21 апреля 1998 года. В сезоне участвовали четыре команды, чемпионом стал «Неман» Гродно.

Чемпионат прошёл в два этапа: с 13 сентября по 21 января белорусские клубы провели между собой по четыре матча в рамках Восточно-европейской хоккейной лиги (ВЕХЛ), с 6 по 21 апреля команды провели двухкруговой турнир. Результаты этапов суммировались.

Неман (хоккейный клуб)
«Неман» (Гро́дно) (бел. «Нёман» (Гродна))— профессиональный хоккейный клуб из города Гродно, выступающий в Экстралиге — сильнейшем дивизионе открытого чемпионата Беларуси по хоккею с шайбой. Основан в 1988 году.
Роберто Агирре-Сакаса
Роберто Агирре-Сакаса (англ. Roberto Aguirre-Sacasa; род. 1973, Вашингтон[…]) — американский драматург, сценарист и автор комиксов, наиболее известный благодаря своим работам для Marvel Comics и телесериалами Glee, Riverdale и Chilling Adventures of Sabrina. Роберто является креативным директором Archie Comics.

Большая любовь (телесериал)
«Большая любовь» (англ. Big Love) — американский драматический телесериал канала HBO о вымышленной семье мормонов-фундаменталистов, проживающей в Юте и практикующей полигамию. В сериале снимались Билл Пэкстон, Хлоя Севиньи, Джинн Трипплхорн, Джиннифер Гудвин, Гарри Дин Стэнтон, Аманда Сейфрид, Дуглас Смит, Грейс Забриски и Мэтт Росс.

Премьера в США состоялась 12 марта 2006, сразу за премьерой 6 сезона сериала Клан Сопрано. Второй сезон вышел в 2007 году, а третий сезон начали транслировать в США и Канаде 18 января 2009. В августе 2009 начались съёмки четвёртого сезона, премьера которого состоялась 10 января 2010.
Кублер (фамилия)
Кублер (нем. Kubler), Кюблер (нем. Kübler) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кублер, Джордж (1912—1996) — американский историк искусства.

Кюблер, Людвиг (1889—1947) — немецкий генерал.

Виан-Кюблер, Урсула (1925 или 1928—2010) — французская и швейцарская актриса и балерина.

Кюблер-Росс, Элизабет (1926—2004) — американский психолог.

Кюблер, Людвиг
Людвиг Кюблер (нем. Ludwig Kübler; 2 сентября 1889, Унтердилл, близ Мюнхена, Бавария — 18 августа 1947, Любляна, Югославия) — немецкий военный деятель. Генерал горнострелковых войск (1 августа 1940 года)
Новая Фиваида
Но́вая Фиваи́да (греч. Νέα Θηβαΐδα) — русский православный общежительный скит на Афоне, подчинённый монастырю Святого Пантелеимона. Расположен юго-западнее монастырей Зограф и Хиландар, на склоне горы над морем. Как и прочие монастыри на Афоне находится в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Зограф (монастырь)
Монасты́рь Зогра́ф (греч. Μονή Ζωγράφου, Зографский монастырь, болг. Зографски манастир; также «монастырь Великомученика Георгия Победоносца») — православный болгарский монастырь на Святой Горе Афон, посвящён святому Георгию Победоносцу. Девятый в иерархии афонских монастырей; один из трёх традиционно славянских по составу насельников.

Расположен в западной части полуострова, вблизи моря, в живописном заросшем лесом ущелье. Ближайшим соседним монастырем является Констамонит, расположенный в 3 км от Зографа. Существующие теперь здания сооружены преимущественно в XVIII—XIX веках.
Договор о дружбе и ненападении между Германией и Турцией
Договор о дружбе и ненападении между Германией и Турцией (нем. Deutsch-türkischer Freundschaftsvertrag, тур. Türk-Alman Dostluk Paktı, также известен как германо—турецкий договор о дружбе 18 июня 1941 года) — межправительственное соглашение, подписанное 18 июня 1941 года в Анкаре между правительством Германии и правительством Турции о дружбе и ненападении, за 4 дня до вторжения Германии в СССР 22 июня 1941 года. Договор подписан германским послом в Турции Францем фон Папеном и турецким министром иностранных дел Шюкрю Сараджоглу.

Договор обязывал обе стороны взаимно уважать неприкосновенность и целостность территории и собственности, избегать всяческих действий, направленных непосредственно или косвенно против другой стороны, и поддерживать дружественный контакт по всем интересующим их вопросам.

Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.
Список персонажей «Рамаяны»
В древнеиндийском эпосе «Рамаяна» излагается история седьмой аватары Вишну Рамы, чью жену Ситу похищает Равана — царь-ра́кшаса Ланки. В поэме освещаются темы человеческого существования и понятие дхармы, она содержит ряд вставных новелл.

Ланка
Ла́нка (санскр. लङ्का IAST: Laṅkā «остров») — древнее название острова Шри-Ланки. В древнеиндийском эпосе «Рамаяне» и в Пуранах Ланкой также называют столицу царства демона Раваны, находившуюся на Шри-Ланке. Описывается, что столица Раваны располагалась на плато, среди трёх горных пиков Трикута. Согласно «Рамаяне», Ланка была сожжена Хануманом. После того, как Равана был убит Рамой, царством правил брат Раваны Вибхишана. Говорится, что его потомки правили Ланкой во времена Битвы на Курукшетре. В «Махабхарате» описывается, что Сахадева дошёл до Ланки во время военного похода в Южную Индию, организованного Юдхиштхирой с целью проведения жертвоприношения раджасуя.
Pediobius anomalus
Pediobius anomalus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Юго-Восточная Азия (Индия, Малайзия, Филиппины). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Среди первичных хозяев такие насекомые, как бабочки Antispila anna (Heliozelidae), Metisa plana (Psychidae), жуки-златки Endelus bakeri (Buprestidae). Ассоциированы с растениями Elaeis guineensis (Arecaceae).

Масличная пальма
Ма́сличная па́льма, или африка́нская ма́сличная па́льма, или элеис гвинейский (лат. Elaeis guineensis) — растение семейства Пальмовые (Arecaceae), вид рода Масличная пальма (Elaeis).

Родиной этого растения считаются прибрежные районы экваториальной Западной Африки от 16° с. ш. до 15° ю. ш. Культивируется, кроме Африки, и в других странах с тропическим климатом (Малайзия, Индонезия и др.) для получения ценного пищевого и технического масла.
Куш (каннабис)
Куш — чистый или гибридный штамм Cannabis indica. Чистые штаммы C. indica включают Afghan Kush, Hindu Kush, Green Kush и Purple Kush. Гибридные штаммы C. indica включают Blueberry Kush и Golden Jamaican Kush. Термин «куш» также используется как жаргонное слово для обозначения каннабиса.

Каннабис Куш происходит от растений местных сортов, главным образом, в Афганистане, Северном Пакистане и Северо-Западной Индии, а название происходит от горного хребта Гиндукуш. Штаммы каннабиса «Гиндукуш» были завезены в Соединенные Штаты в середине-конце 1970-х годов и остаются там доступными по сей день.

Популярные сорта куша включают OG Kush, Bubba Kush и Purple Kush.

В Западной Африке популярен как наркотик, состоящий из куша, фентанила, трамадола, формальдегида.

Формальдегид
Формальдеги́д, метана́ль (химическая формула — CH2O или HCHO) — органическое соединение, возглавляющее класс алифатических альдегидов.

При стандартных условиях формальдегид — это бесцветный газ с резким неприятным (тяжёлым, удушающим) запахом. Является ирритантом, контаминантом и канцерогеном. Ядовит (в больших концентрациях). Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E240.
Джонс, Зик
Ларри Ли "Зик" Джонс, более известный как Зик Джонс (англ. Larry Lee "Zeke" Jones; 2 декабря 1966 года, Ипсиланти, штат Мичиган, США) — американский борец вольного стиля и тренер. Чемпион мира, серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года, многократный обладатель Кубка мира, чемпион Панамериканских игр, победитель Игр доброй воли .

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Подберёзовик пепельно-серый
Подберёзовик пе́пельно-се́рый (лат. Leccinum leucophaeum) — гриб рода Обабок (Leccinum) семейства Болетовые (Boletaceae). Съедобен, на вкус считается посредственным.

Научные синонимы:

Boletus fuscoalbus Sowerby, 1809 basionym

Leccinum fuscoalbum (Sowerby) Lannoy & Estadès, 1994

Krombholziella aurantiaca subsp. leucophaea (Pers.) Maire, 1937

Boletus leucophaeus Pers., 1825

Trachypus leucophaeus (Pers.) J. Favre, 1948

Обабок
Оба́бок, или Ле́кцинум (лат. Léccinum) — род грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Объединяет в себе ряд видов болетовых, которые имеют названия подберёзовик (берёзовик, обабок) и подосиновик (осиновик, красноголовик).
Холте, Тор Хокон
Тор Хокон Холте (норв. Tor Håkon Holte; род. 1 августа 1958 года, Драммен) — норвежский лыжник, чемпион мира, победитель этапов Кубка мира. Старший брат лыжника Геира Холте.

В Кубке мира Холте дебютировал в 1982 году, в марте 1984 года одержал первую победу на этапе Кубка мира. Всего имеет на своём счету 2 победы на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Холте в общем итоговом зачёте Кубка мира является 2-е место в сезоне 1984/85, в том сезоне он уступил в общем зачёте 35 очков обладателю кубка Гунде Свану.

На Олимпиаде-1984 в Сараево стал 8-м в гонке на 15 км классикой, 12-м в гонке на 50 км классикой и 4-м в эстафете.

На Олимпиаде-1988 в Калгари принимал участие в двух гонках: 30 км классикой — 21-е место, 50 км коньком — 31-е место.

На чемпионате мира 1985 года завоевал золотую медаль в эстафете, также был 13-м в гонке на 30 км классическим стилем и 9-м в гонке на 50 км классическим стилем.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Радзинский, Виктор Евсеевич
Виктор Евсеевич Радзинский (род. 8 сентября 1947, Киев) — советский и российский врач акушер-гинеколог, учёный, преподаватель, несколько лет работавший в Туркменской ССР.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик РАН (2025), почётный работник высшего профессионального образования, действительный член МАН ВШ и Национальной академии наук Украины; доктор медицинских наук, профессор; заведующий кафедрой акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Российского университета дружбы народов; вице-президент Российского общества акушеров-гинекологов, президент Междисциплинарной ассоциации специалистов репродуктивной медицины (МАРС), научный руководитель цикла информационных проектов, адресованных врачам акушерам-гинекологам.

Ученик члена-корреспондента АМН СССР профессора Н. С. Бакшеева и заслуженного врача Украины доктора М. В. Вериной.

Акушер-гинеколог
Акуше́р-гинеко́лог — врач-специалист, получивший специальную подготовку по вопросам акушерства и гинекологии, профилактики и лечения гинекологической патологии, медицинского наблюдения за течением беременности, оказания врачебной помощи в процессе родов и в послеродовом периоде.
4-й округ департамента Эр
4-й избирательный округ департамента Эр включает шесть кантонов округа Лез-Андели: Валь-де-Рёй, Гайон, Гайон-Кампань, Лувье-Нор, Лувье-Сюд, Пон-де-л'Арш и два кантона округа Берне: Амфревиль-ла-Кампань и Буртерульд-Энфревиль. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2012 г. — 124 155 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 86 479 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 4-му округу является Франсуа Лонкль (Социалистическая партия).

Гран-Буртрульд (кантон)
Гран-Буртрульд (фр. Grand Bourgtheroulde) (до 5 марта 2020 года назывался Буртрульд-Энфревиль (фр. Bourgtheroulde-Infreville) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Эр. Входит в состав округа Берне.
Харьковский проезд
Ха́рьковский прое́зд (до 31 мая 1973 года — проекти́руемый прое́зд № 4822 и проекти́руемый прое́зд № 4823) — проезд, расположенный в Южном административном округе города Москвы на территории района Бирюлёво Западное.

Бирюлёво Западное
Бирюлёво Западное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Очепуха
Очепуха — река на острове Сахалин. Длина реки — 31 км. Площадь водосборного бассейна — 206 км². За исток принята река Луга, берущая начало севернее горы Пушкинская Сусунайского хребта.

От истока течёт в юго-восточном направлении по местности, покрытой берёзово-пихтовым лесом; в среднем течении известна под названием Волынская. Основные притоки — Песковка и Знаменка. Впадает в Охотское море. Около устья реки лежит село Лесное. Река протекает по Корсаковскому району Сахалинской области.

Корсаковский район (Сахалинская область)
Корса́ковский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Корсаковский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Корсаков.
Михайлов, Виталий Сергеевич
Виталий Сергеевич Михайлов (бел. Віталій Сяргеевіч Міхайлаў; род. 24 августа 1986, Витебск, БССР) — белорусский конькобежец, многократный чемпион и рекордсмен Беларуси, мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Участник двенадцати чемпионатов Европы, лучший результат — 12-е место на домашнем первенстве, проходившем в 2016 году на конькобежном стадионе «Минск-Арены». На Чемпионате мира по отдельным дистанциям в Корее 2017 год, занял 4 место в масстарте.

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2016
110-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 9—10 января 2016 года на катке спорткомплекса «Минск-Арена» в Минске, Белоруссия. Действующими чемпионами являлись голландцы Свен Крамер и Ирен Вюст. Талисман чемпионата Снеговик.
Список зарубежных поездок Ким Ир Сена
Руководитель КНДР Ким Ир Сен во время своего правления (1948—1994) совершил не менее 49 поездок в 15 стран. Он является главой этого государства, совершившим наибольшее число поездок. Свой первый международный государственный визит Ким Ир Сен нанес в СССР в 1949 году, а последний — в КНР в 1991 году. В некоторых поездках Ким Ир Сена иногда сопровождал его сын Ким Чен Ир. В основном Ким Ир Сен предпочитал путешествовать на бронепоезде.

Чаще всего Ким Ир Сен посещал СССР (14 визитов: 1949, 1950, 1953, 1956, 1957, 1959, 1961, 1966, 1968, 1984, 1988) и КНР (11 визитов: 1953, 1954, 1958, 1959, 1961, 1970, 1975, 1982, 1987, 1989, 1991). Были совершены поездки в НРБ (3 раза: 1956, 1975, 1984), СРР (3 раза: 1956, 1975, 1980). Помимо этого, были совершены поездки в ЧССР, ГДР, ВНР, ПНР, МНР, ДРВ, СФРЮ, НСРА, Индонезию, Мавританию и АНДР. За время своего правления Ким Ир Сен нанес визиты 6 лидерам СССР и 4 лидерам КНР.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Николаев, Иван Николаевич (врач)
Иван Николаевич Николаев (16.1.1907, д. Подлесное Цивильского уезда (ныне Янтиковский район Чувашии) – 31.3.1993, Чебоксары,  Чувашская Республика) — акушер-гинеколог, организатор здравоохранения, заслуженный врач РСФСР. Занесён в Почётную Книгу Трудовой Славы и Героизма Чувашской АССР (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Сын — Николаев, Владимир Иванович, заслуженный профессор МГУ.

Янтиковский район
Я́нтиковский райо́н (чув. Тӑвай районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Янтиково.
Замок Брамбер
Замок Брамбер (англ. Bramber Castle) — норманнский замок в стиле мотт-и-бейли в деревне Брамбер, Западный Суссекс, бывшая столица феодального баронства Брамбер, когда-то принадлежавшего семье Браоз. Рядом протекает река Адур.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Пир-Махмуд
Пир-Махмуд — уйсунский эмир, живший в начале XV века. Наиболее известен как беклярбек Золотой Орды при Пулад-хане. Сведения о Пир-Махмуде сохранились в основном у историка Утемиш-хаджи и были позднее повторены Абдулгаффаром Кырыми. Таким образом, источниковая база ограничивается, по сути, одной традицией.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Индейки
Инде́йки (лат. Meleagris) — род курообразных из семейства фазановых, включающий два вида крупных птиц, которые водятся в лесах Америки от центральных и восточных штатов США на юг до Гватемалы. Входит в трибу тетеревиных (Tetraonini) подсемейства фазанов (Phasianinae).

Фазаны (подсемейство)
Фаза́ны (лат. Phasianinae) — подсемейство крупных фазановых птиц из отряда курообразных (Galliformes), являющихся во многих странах предметом птицеводства и охотничьего промысла. Включает всех представителей семейства фазановых, кроме азиатских куропаток (подсемейство Rollulinae).