hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Гувернето
Монастырь Гувернето (Владычицы Ангелов) (греч. Μονή Κυρίας των Αγγέλων Γουβερνέτου) — монастырь Константинопольской православной церкви в Греции на Крите, расположенный на севере полуострова Акротири в 18 километрах к северо-востоку от Ханьи. Входит в общину (дим) Ханья в периферийной единице Ханья в периферии Крит.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Киня (приток Абы)
Киня — река в Кемеровской области России, протекает по Прокопьевскому району и Прокопьевску. Устье реки находится в 38 км от устья реки Абы. Длина реки составляет 12 км. Притоки — Малая Киня и Передняя Киня. Начинается на окраине деревни Новый Путь, течёт в общем северо-восточном направлении. На реке имеется пруд, расположенный южнее села Зенково , на берегах которого организован парк культуры и отдыха «Зенковский».

Прокопьевский район
Проко́пьевский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Прокопьевск (не входит в состав района и округа).
Вава (буква)
Вава (в.-пандж. ਵਵਾ) — ва, 34-я буква алфавита гурмукхи. С буквы вава начинается священное слово Вахигуру (ਵਾਹਿਗੁਰੂ), с которого начинаются сикхские молитвы. В орфографии некоторых слов сохранилась подписная буква Ва, например ਸ੍ਵਰ (свара — гласная).

Огласовки: ва — ਵਾ , ви — ਵਿ , вэ — ਵੇ , вай — ਵੈ

Рукописная «ва»

Подписная «ва»

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Колёса низкого давления
Колёса (шины) низкого давления — это элемент ходовой части механического транспортного средства, предназначенного для внедорожного применения. Данные колёса получили в последнее время[когда?] очень широкое[насколько?] применение.

Шины низкого давления устанавливаются на квадроциклы, трициклы, тяжёлые мотоциклы (типа эндуро), снегоболотоходы, вездеходы, внедорожные прицепы, автомобили. Принципиальное устройство колёс такое же, как и у автомобильной шины: колёсный диск (стальной штампованный или литой алюминиевый) и бескамерная шина.

Эндуро
Энду́ро (англ. enduro от лат. indurare — вынести, выдержать, вытерпеть) — дисциплина мотоспорта и велоспорта и класс мотоцикла, предполагающая агрессивный стиль езды по бездорожью и на специализированных спортивных трассах, начиненных бревнами, валунами и другими препятствиями, в зависимости от сложности соревнований. Для этой дисциплины используют соответствующую спортивную мотоциклетную (велосипедную) технику. Помимо соревнования на регулярность движения, в эндуро включено выполнение в кратчайшее время условий дополнительных соревнований.
Ревала
Ре́вала (эст. Revala), также Ря́вала (эст. Rävala, в Хронике Генриха Латвийского —  латыш. Revele, в Датской поземельной книге 1241 года — лат. Reuælæ, также нем. Reval, лат. Revel, Revelensis provincie, Revalia, позже у разных авторов Revelä, Rivälä, Räbala) — историческая область (мааконд) на территории современной Эстонии.

Датская поземельная книга
Датская поземельная книга (лат. Liber Census Daniæ, дат. Kong Valdemars Jordebog) — манускрипт XIII века, созданный на основе документов, написанных для практического использования в королевской канцелярии Вальдемара II. Книга содержит опись земель, принадлежавших датской короне, информацию об их владельцах, размере и выплачиваемых с них налогах. Помимо современных датских земель, книга включает земли Эстонии и Фемарна.

Датская поземельная книга включает данные так называемой «Большой эстонской описи», которая производилась в 1219—1220 годах монахами, проводившими крещение местного населения и редактировалась в 1241 году таллинским епископом Торкиллом (Thorkill). Данный перечень содержит около 500 наименований населенных пунктов северной Эстонии. Помимо большой описи, книга содержит данные «малой эстонской описи» — перечня поселений Сакала и Уганди.

Книга является одним из важнейших источников информации о социальных условиях и названиях населенных пунктов средневековья.
Пахлава
Пахлава или баклава (предположительно от среднемонгольского baɣla — заворачивать) МФА: [ba.klaː.ʋa]о файле — восточная сладость в виде пропитанного маслом и сиропом слоёного пирога с начинкой из растёртых орехов, сахара и кардамона.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Серунденг
Серунде́нг (индон. serundeng [sərundɛŋ]), также серунди́нг (индон. serunding [sərundiŋ]) — приправа, широко применяемая в индонезийской кухне, представляющая собой  мелкую стружку мякоти кокосового ореха, прожаренную с различными специями. Является традиционным кулинарным специалитетом острова Ява, популярен и во многих других регионах Индонезии.

Серунденгом часто посыпают готовые кушанья — варёный рис, различные супы и тушёные блюда. Кроме того, он широко используется при обжарке мяса, курятины, рыбы, тофу и некоторых других продуктов. При этом блюдо, приготовленное в серунденге, обычно также называется серунденгом с соответствующим уточнением — мясной серунденг, креветочный серунденг (индон. serundeng daging, serunderng udang).

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Антоначчи, Анна Катерина
А́нна Катери́на Антона́ччи (итал. Anna Caterina Antonacci, род. 5 апреля 1961 г.) — итальянское сопрано, известная по ролям в операх бельканто и барокко. В течение нескольких лет исполняла партии меццо-сопрано, в том числе в операх Россини.

Монтеверди, Клаудио
Кла́удио Монтеве́рди (полное имя Клаудио Джованни Антонио Монтеверди, итал. Claudio Giovanni Antonio Monteverdi; 9 мая 1567 года, Кремона (крещён 15 мая 1567 года) — 29 ноября 1643 года, Венеция) — итальянский композитор, один из крупнейших в эпоху перехода от позднего Ренессанса к раннему барокко.

Работал и в ренессансной и в барочной стилистике. Наиболее известные сочинения Монтеверди — поздние мадригалы, Плач Ариадны (из несохранившейся оперы «Ариадна»), опера «Орфей» и Вечерня (девы Марии).
Внешняя политика Азербайджана
Внешняя политика Азербайджана — совокупность отношений Азербайджанской Республики с другими государствами и международными структурами.

По состоянию на 2025 год, Азербайджан поддерживает дипломатические отношения со 186 государствами-членами ООН, Государством Палестина и Святым Престолом. Дипломатические отношения отсутствуют с Арменией, Республикой Кипр, Кирибати, Федеративными Штатами Микронезии, Тонга и Центральноафриканской Республикой. Азербайджан также не имеет дипломатических отношений с непризнанными государствами.

Азербайджан поддерживает хорошие отношения с Европейским союзом в рамках политики соседства в Восточной Европе.

Европейская политика соседства
Европейская политика соседства; ЕПС (англ. European Neighbourhood Policy; ENP) представляет собой новый подход Европейского союза к соседним странам с целью укрепления отношений между Евросоюзом и его странами-соседями и сотрудничества по созданию зоны безопасности и благосостояния, «кольца дружественных стран» на границах Европейского союза. ЕПС также призвана предоставить странам-соседям Евросоюза возможность более тесного сотрудничества с ЕС в области политики, безопасности, экономики и культуры.

Европейская Комиссия в январе 2009 года дала старт Проекту информационной и коммуникационной поддержки ЕИСП, чтобы рассказать о взаимоотношениях ЕС с соседями и партнёрами на востоке и странами-партнёрами в Средиземноморье.
Ивайловград (община)
Ивайловград (болг. Община Ивайловград) — община в Болгарии. Входит в состав Хасковской области. Население составляет 9670 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины — 820 км², высота над уровнем моря от 70 м до 700 м.

Кмет (мэр) общины — Стефан Иванов Танев (коалиция партий: Болгарская социалистическая партия, Болгарская социал-демократия, Земледельческий союз Александра Стамболийского, политический клуб «Фракия», объединённый блок труда) по результатам выборов.

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Бережков, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Бережко́в (2 июля 1916, Петроград — 20 ноября 1998, Калифорния, США) — советский дипломат и публицист; иногда привлекался в качестве переводчика И. В. Сталина в годы Второй мировой войны; позже — историк, писатель-мемуарист. Доктор исторических наук (1986). Профессор Калифорнийского университета (США). Член Союза советских писателей.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Церковь Святого Виктора (Шверте)
Церковь Святого Виктора (нем. St.-Viktor-Kirche) — церковь в центре рурского города Шверте (земля Северный Рейн-Вестфалия), заложенная в 1050 году как вспомогательная церковь Ксантенского собора Святого Виктора; в XIII веке здание храма было расширено и стало романской базиликой; в XV веке перестроена в готический зальный храм; является памятником архитектуры.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Рекорды премии «Грэмми»
Рекорды Grammy Award. За полувековую историю премии Грэмми её награды получили сотни музыкантов, некоторые по нескольку раз. В данной статье собраны рекордные показатели по числу полученных номинаций и наград..

Still Crazy After All These Years
Still Crazy After All These Years — четвёртый студийный альбом американского фолк-певца и музыканта Пола Саймона, изданный 25 октября 1975 года на лейбле Columbia Records. Выиграл две премии «Грэмми», включая награду в номинации «Лучший альбом года».
Кубок мира по конькобежному спорту 2019/2020 (этап 1)
Первый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2019/2020 проходил с 15 по 17 ноября 2019 года на катке комплекса Минск-Арена, Минск, Беларусь. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командном спринте, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Минск-Арена
Многопрофильный культурно-спортивный комплекс «Минск-Арена» (бел. Шматпрофільны культурна-спартыўны комплекс «Мінск-Арэна») — спортивно-развлекательный комплекс в столице Беларуси — Минске. Состоит из четырёх объектов: многофункциональной спортивно-зрелищной арены (15 000 мест), конькобежного стадиона (3000 мест), велодрома (2000 мест) и открытой многоуровневой автостоянки (1080 машиномест).

С сезона 2009/2010 является домашней площадкой для хоккейного клуба «Динамо», выступающего в Континентальной хоккейной лиге.
Сторм
Сторм (дат. Storm) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сторм, Густав (1845—1903) — норвежский историк.

Сторм, Джеймс (род. 1941) — американский гребец.

Сторм, Джером (1890—1958) — американский кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Сторм, Ида (род. 1991) — шведская легкоатлетка, специализирующаяся в метании молота.

Сторм, Люсьен (1916—1945) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Сторм, Никола (род. 1994) — бельгийский футболист.

Сторм, Режиналь (1880—1948) — бельгийский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Сторм, Фредерик (род. 1989) — датский хоккеист, нападающий.

Сторм, Юлие Гаумитс (род. 1996) — датская велогонщица.

Гейл Сторм (настоящее имя Джозефин Оваисса Коттл; 1922—2009) — американская актриса и певица.

Сторм, Люсьен
Люсьен Сторм (нид. Lucien Storme; 18 июля 1916, Хёвелланд, Бельгия — 10 апреля 1945, Зигбург, Германия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1938-1940 годах. Победитель велогонки Париж — Рубе (1938).

Поскольку во время Второй мировой войны возможности заработка для профессиональных велосипедистов едва хватали на выживание, Сторм начал переправлять табак и бензин через границу во Францию. В декабре 1942 года он был арестован и с марта 1943 года находился в тюрьме города Зигбурга в Германии. 10 апреля 1945 года случайно погиб при освобождении города американскими войсками.
Новоднепровка (Каменско-Днепровский район)
Новоднепро́вка (укр. Новодніпровка) — село,
Новоднепровский сельский совет,
Каменско-Днепровский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322486801. Население по переписи 2001 года составляло 1644 человека.

Является административным центром Новоднепровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гуртовое,
Подовое и
Цветковое.

Цветковое (Каменско-Днепровский район)
Цветковое (укр. Цвіткове) — село,
Новоднепровский сельский совет,
Каменско-Днепровский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322486804. Население по переписи 2001 года составляло 96 человек.
Андиевская, Эмма Ивановна
Э́мма Ива́новна Андие́вская (укр. Емма Іванівна Андієвська; род. 19 марта 1931, Донецк) — современная украинская поэтесса, прозаик и художница, работающая в стиле сюрреализма и герметизма. Создала собственный мир поэтических и художественных образов в высоко индивидуальной манере. Философские, духовные и мистические темы занимают центральное место в творчестве Андиевской. Поэтесса является одной из представительниц украинского модернизма второй половины XX века. Её часто связывают с Нью-Йоркской группой украинских писателей. Поэтическое творчество Андиевской известно тем, что она реформировала классический сонет, используя диссонансную рифму и сложную ассоциативную образность. Мировоззрение Андиевской близко к буддизму и мистике Карлоса Кастанеды. Член национального союза писателей Украины, украинского ПЕН-клуба, Свободной академии в Мюнхене и Федерального объединения художников. Большую часть своей жизни Андиевская провела за пределами Украины — в Нью-Йорке и Мюнхене.

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Levon James
Levon James — второй коммерческий микстейп американского рэпера King Von. Он был выпущен на лейблах Only the Family Entertainment и Empire 6 марта 2020 года. Исполнительным продюсером является Chopsquad DJ, микстейп содержит гостевые участия от Lil Durk, Booka600, G Herbo, NLE Choppa, Tee Grizzley, YNW Melly и Yungeen Ace. Он достиг 40 места в чарте Billboard 200.

NLE Choppa
Брайсон Лашан Поттс (англ. Bryson Lashun Potts; род. 1 ноября 2002, Мемфис, Теннесси, США), более известный под сценическим именем NLE Choppa — американский рэпер, певец и автор песен. Свой первый хит — сингл «Shotta Flow» выпустил в 2019 году, он был удостоен платиновой сертификации RIAA и попал в топ-40 чарта Billboard Hot 100. Его дебютный мини-альбом, Cottonwood, также был выпущен в 2019 году.

NLE Choppa выпустил свой дебютный студийный альбом Top Shotta 7 августа 2020 года. Он вошел в топ-10 американского чарта Billboard 200 и включает в себя синглы «Camelot» и «Walk Em Down» (при участии Родди Рича), оба из которых попали в топ-40 чарта Billboard Hot 100. Свой дебютный микстейп, From Dark to Light, NLE Choppa выпустил 1 ноября того же года. Его второй микстейп, Me vs. Me, был выпущен 28 января 2022 года.
Поперечная (приток Подрезчихи)
Попере́чная — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Подрезчиха. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Северных Увалах у деревни Зуевцы (Мулинское сельское поселение) и в 40 км к северо-востоку от Нагорска. Река течёт на юг по ненаселённому лесу.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 1908 — спринт
Соревнования по велоспорту на треке в спринте среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 прошли 16 июля. Приняли участие 40 спортсменов из девяти стран. Временной лимит на гонки составлял 1 минуту и 45 секунд.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Мексиканское нагорье
Мексиканское нагорье (исп. Altiplanicie Mexicana) — нагорье в южной части Северной Америки, занимающее большую часть Мексики (её северную и центральную часть). Имеет площадь около 1200 тыс. км². Состоит из обширного плоскогорья и горных хребтов, расположенных по границе с востока, юга и запада. Большая часть нагорья располагается на высоте 1000—2000 м.

Мексиканское нагорье заселено неравномерно. В районе плодородных долин южной части проживает около половины населения Мексики, в то время как в других местах населённые пункты весьма малочисленны. На Мексиканском нагорье расположена столица Мексики Мехико.

Нагорье
Наго́рье — обширный по площади участок земной поверхности, представляющий сочетание плоскогорий, горных хребтов и массивов, иногда чередующихся с широкими плоскими котловинами, плато и долин, и в целом расположенный на высоко поднятом (свыше 1000 м) пьедестале. Нагорье формируется в тектонически подвижных областях современного горообразования.
Порсон, Ричард
Ри́чард По́рсон (англ. Richard Porson; 25 декабря 1759 года, дер. Ист-Растон, Норфолк, Великобритания — 25 сентября 1808 года, Лондон, там же) — английский антиковед, сформулировавший правило строения ямбического триметра классической трагедии, так называемый закон Порсона (англ. Porson’s Law).

По окончании курса в Кембриджском университете был назначен профессором греческого языка, но, вследствие несогласия с некоторыми пунктами Символа англиканской церкви, вынужден был оставить кафедру.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Дункельблюм, Артур
Артур Дункельблюм (23 апреля 1906, Краков — 27 января 1979) — бельгийский шахматист, международный мастер (1957).

Успешно дебютировал в первенстве Бельгии (1923) — 3-е место, впоследствии дважды (1935 и 1949) становился чемпионом страны.

Имел репутацию одного из сильнейших шахматистов Бельгии. В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

11 олимпиад (1928, 1933, 1937, 1950, 1954—1962, 1966—1968);

5-й командный чемпионат Европы (1973) в в Бате;

2 Кубка Клары Бенедикт (1953—1955).

Лучшие результаты в международных турнирах: Антверпен (1930) — 2-3-е (на основе этого результата получил звание национального мастера), Хихон (1950) — 2-е место.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Вчерашний ты, вчерашний я, вчерашний день
«Вчерашний ты, вчерашний я, вчерашний день» (иер. трад. 記得香蕉成熟時, упр. 记得香蕉成熟时, кант.-рус.: Цзи дэ... сян цзяо, чэн шу ши, англ. Yesteryou, Yesterme, Yesterday) — гонконгская комедия 1993 года, режиссёр Самсон Чи. Главные роли в фильме исполнили Фун Поупоу, Эллен Ло, Эрик Цан, Джон Тэнг и Энни Бай.

Картина получила две номинации на 13-й Гонконгской кинопремии.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Список послов «Сочи 2014»
Программа послов «Сочи 2014» — один из самых ярких проектов организаторов первых в истории России Олимпийских и Паралимпийских зимних Игр. Послы — известные спортсмены, деятели культуры и искусства, шоу-бизнеса, — являются лицами Олимпиады и активно участвуют в продвижении олимпийских и паралимпийских ценностей, а также здорового образа жизни по всей стране. По состоянию на 16 января 2013 года команда послов «Сочи 2014» насчитывала 37 участников, считая команды одним участником.

Скобрев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Ско́брев (род. 8 февраля 1983, Хабаровск) — российский конькобежец, один из лидеров сборной России в 2000-х и 2010-х годах. Серебряный призёр в десятикилометровой и бронзовый призёр в пятикилометровой гонках на Олимпийских играх 2010 года, заслуженный мастер спорта России (2010 год). Чемпион мира 2011 года в классическом многоборье, 7-кратный призёр чемпионатов мира на отдельных дистанциях, чемпион Европы 2011 года по классическому многоборью. Многократный чемпион и рекордсмен России. Почётный гражданин города Хабаровска.