hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вреде, Фердинанд (старший)
Фердинанд Вреде (нем. Ferdinand Wrede; 28 июля 1827, Брёккель — 20 января 1899, Франкфурт-на-Одере) — немецкий пианист и композитор. Отец лингвиста Фердинанда Вреде.

Сын органиста. Окончил гимназию в Целле, затем учился в Ганновере у Генриха Маршнера, в Брауншвейге у Альберта Метфесселя и Анри Литольфа. В течение года преподавал частным образом и концертировал как пианист, в 1852 г. обосновался в Шпандау как органист церкви Святого Николая. С 1868 г. работал во Франкфурте-на-Одере: кантор франкфуртского Собора Святой Марии, руководитель городской Певческой академии и лидертафеля, вокальный педагог. С 1872 г. королевский музикдиректор. Годы руководства Вреде считаются периодом расцвета в музыкальной жизни города, он принадлежал к наиболее авторитетным музыкальным деятелям Бранденбурга.

Автор фортепианных, хоровых и вокальных сочинений. Переложил для фортепиано партитуру оперы Гектора Берлиоза «Бенвенуто Челлини» и его же увертюру «Римский карнавал».

Лидертафель
Ли́дертафель (нем. Liedertafel, от Lied — песня и Tafel — стол) — немецкое мужское хоровое любительское сообщество, состоящее из певцов, поэтов и композиторов. Лидертафели появились в начале XIX века в Северной Германии, сначала в Берлине (под руководством Карла Фридриха Цельтера), а затем в других городах, в том числе в Швейцарии, Австрии.

Лидертафель носил характер товарищеского кружка, члены которого называли друг друга «братьями» (нем. Liederbrüder). Особое значение имел патриотический характер объединения.

Во второй половине XIX века многочисленные лидертафели объединяются в певческие союзы. Центральной организацией является Немецкий певческий союз (нем. Deutscher Sängerbund).
Ловелл (лунный кратер)
Кратер Ловелл (лат. Lovell), не путать с кратером Лоуэлл (лат. Lowell), — крупный молодой ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронавта Джеймса Артура Ловелла (род. 1928) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Зайончковская, Малгожата
Малгожата Зайончковская или Маргарет Софи Стайн (пол. Małgorzata Zajączkowska, англ. Margaret Sophie Stein; род. 31 января 1956, Варшава) —  польская и американская актриса театра, кино и телевидения; также актриса озвучивания Польши.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Лешко
Лешко (болг. Лешко) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 14 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 197 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Боднар, Нина
Нина Боднар-Хортон (англ. Nina Bodnar-Horton; род. 1961) — американская скрипачка.

Начала учиться игре на фортепиано в 4 года у своей матери. С шестилетнего возраста перешла на скрипку, на протяжении восьми лет занималась у лос-анджелесского педагога Сибил Максвелл; затем училась у Зино Франческатти в Париже, Дороти Делэй в Нью-Йорке и Генри Темянки в Лос-Анджелесе. В 1981 году одержала победу на парижском Международном конкурсе скрипачей имени Жака Тибо, заслужив высокую оценку таких членов жюри, как Леонид Коган и Генрик Шеринг.

Работала концертмейстером в симфоническом и камерном оркестрах Санта-Барбары. В 1989—1995 гг. концертмейстер Сент-Луисского симфонического оркестра. В 1996—2002 гг. первая скрипка в Квартете Россетти.

Сент-Луисский симфонический оркестр
Сент-Луисский симфонический оркестр (англ. Saint Louis Symphony Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в городе Сент-Луис. Сент-Луисский оркестр считается вторым по старшинству (после Нью-Йоркского филармонического) среди ныне существующих оркестров США, хотя, строго говоря, возник только в 1907 г. в результате слияния Оркестра музыкального союза и Сент-Луисского хорового общества (основанных, в свою очередь, в 1879 и 1881 гг. соответственно). Расцвет оркестра, однако, связан с руководством Леонарда Слаткина в 1980-90-е гг. Слаткин же в бытность свою помощником главного дирижёра основал в 1970 г. Сент-Луисский молодёжный оркестр. Сент-Луисский оркестр известен одной из наиболее развитых в США партнёрских программ, в рамках которой его музыканты проводят до нескольких сотен выступлений в год в школах и церквях города и окрестностей.
Бекбосынов, Нурлыхан Утеуович
Нурлыхан Утеуович Бекбосынов (1937 год, село Жынгылды, Мангистауский район, Казахская ССР, СССР — 2016, Актау, Мангистауская область, Казахстан) — советский энергетик, ветеран нефтегазовой отрасли Казахстана, почетный нефтяник СССР, государственный деятель, народный депутат СССР.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Медный бунт
Медный бунт — восстание городских низов против повышения налогов и выпуска обесценившихся медных монет, произошедшее в Москве 25 июля (4 августа) 1662 года.

Избыточный выпуск необеспеченных (номинал многократно превышает рыночную стоимость содержащегося в монете металла) медных денег привёл к их значительному обесцениванию в сравнении с серебряными. Через год после бунта чеканка медных монет была прекращена.

Как и Соляной бунт, Медный бунт был в основном выступлением бедноты против неудачной политики первых Романовых и конкретно правительства Алексея Михайловича.

Медные монеты
Медные монеты — монеты (а также медали), которые изготовлены

из технически чистой меди, то есть с небольшой долей примесей, обусловленной уровнем развития металлургии соответствующей эпохи (в настоящее время — до 0,01 %);

из различных сплавов на основе меди (бронза, латунь, потин и так далее).

Наряду с золотыми и серебряными, монеты из меди и её сплавов являются одной из древнейших форм монетной чеканки. Так, например, в Древнем Риме именно медные (бронзовые) слитки, а затем монеты были первыми инструментами денежного обращения.

В большинстве случаев медные монеты были разменными, то есть второстепенными, производными от более ценных золотых и серебряных монет, и неполноценными, но иногда это были и полноценные ходячие монеты (например, шведские и русские медные платы или плоты).
Крайльсгейм, Фридрих Крафт фон
Фридрих Август Эрнст Густаф Кристоф Крафт фон Кра́йльсгейм (нем. Friedrich August Ernst Gustav Christoph Krafft von Crailsheim; 15 марта 1841, Ансбах — 13 февраля 1926, Мюнхен) — баварский государственный деятель. Председатель правительства Баварии в 1890—1903 годах. В 1901 году получил графский титул.

Ансбах
А́нсбах (нем. и бав. Ansbach) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Центр административного округа Средняя Франкония. Ансбах находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга и 145 км к северу от Мюнхена, на реке Френкише-Рецат, притоке Майна. Население составляет 40253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,92 км². Официальный код — 09 5 61 000.

В городе пять школ и Высшая техническая школа Ансбаха. Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.

С 1758 по 1860 год в Ансбахе действовала фарфоровая мануфактура. Город известен своими компаниями по переработке пластмасс (Oechsler AG, Heinlein Plastik и др.) и автомобильной промышленностью.
Мартинес, Лука (футболист)
Лука Леовино Мартинес Дапай (исп. Luca Leovino Martínez Dupuy; 5 июня 2001, Сан-Луис-Потоси, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий клуба «Росарио Сентраль».

Мартинес родился в семье аргентинцев в Мексике и мог выступать за сборные Аргентины и Мексики, но в итоге выбрал Мексику.

Сан-Луис-Потоси (город)
Сан-Луи́с-Потоси́ (исп. San Luis Potosí; обычно просто Сан-Луис или СЛП) — город в Мексике, административный центр  одноимённого штата. Население — 1 085 000 человек (2005). Является самым густонаселённым городом штата. Город расположен на высоте 1850 метров над уровнем моря. Важнейшими отраслями экономики города являются автомобильная промышленность, торговля, туризм и высококачественные услуги[уточнить].
Иммуноглобулины M
Иммуноглобули́ны M (IgM) — класс антител. Молекулы IgM являются самыми тяжёлыми (молекулярная масса 990 кДа) и наиболее сложно организованными иммуноглобулинами. Молекула свободного IgM представляет собой пентамер, каждый мономер которого состоит из двух тяжёлых цепей (μ-цепей) и двух лёгких цепей κ- или λ-типов. Мономеры объединены в пентамер посредством дисульфидных мостиков и J-цепи. При первичном попадании в организм антигена иммуноглобулины IgM из всех антител образуются первыми. Кроме того, они первыми появляются в онто- и филогенезе. У человека и других млекопитающих IgM синтезируются плазматическими клетками, находящимися в селезёнке. IgM наиболее активны в антибактериальном иммунитете и при ряде аутоиммунных заболеваний.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
Солодовников, Сергей Юрьевич
Солодовников, Сергей Юрьевич (род. 16 ноября 1960, Пермь) — учёный — экономист, политэконом, доктор экономических наук (2005), профессор (2015). Заведующий кафедрой «Экономика и право» Белорусского национального технического университета.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Доманово (Смоленская область)
Доманово — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новомихайловского сельского поселения. Население — 58 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 7 км к западу от Монастырщины, в 45 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 48 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

В селе родился, жил, работал и был похоронен Герой Социалистического Труда Александр Ефимов.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Преображенская свеча (колокольня)
Преображенская свеча — колокольня Никольского единоверческого монастыря, памятник архитектуры XIX века, построенный в готическом стиле. С XIX века и до середины XX века являлась одним из самых высоких исторических зданий Преображенской слободы, равно как и всей Восточной части Москвы (общая высота ~40 метров).

Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.
В лесах (роман)
«В леса́х» — роман в четырёх частях (порядка 1200 страниц) русского писателя Павла Мельникова-Печерского. Публиковался Михаилом Катковым в журнале «Русский вестник» в 1871—1874 годах. Вместе с романом 1881 года «На горах» образует дилогию, своеобразную энциклопедию старообрядческой жизни. Обычно издаётся в двух книгах.

«В лесах» — это панорамный (в масштабе эпопеи) взгляд автора на жизнь старообрядцев в Заволжье середины XIX века. Рассказаны истории «тысячника» (богатея) Потапа Максимыча Чапурина и нескольких купеческих родов в течение первого пореформенного десятилетия. Показаны жизнь Комаровской обители и паломничество богомольцев к Китежу. Среди изображённых событий — реальный старообрядческий собор, организованный в Комарове по инициативе игуменьи Манефы для решения вопроса о присоединении керженецких насельников к Белокриницкой архиепископии.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Чемпионат мира по футболу 2022. Группа A
Матчи группы A чемпионата мира 2022 года прошли с 20 по 29 ноября 2022 года. В группе сыграли сборные Катара (хозяева турнира), Эквадора, Сенегала и Нидерландов. В плей-офф вышли сборные Нидерландов и Сенегала — команды, занявшие первое и второе место в группе. Впервые в истории мировых футбольных первенств сборная страны-хозяйки турнира в групповом этапе не набрала ни одного очка и заняла последнее место.

Сборная Катара по футболу на чемпионате мира 2022 года
Сборная Катара по футболу в 2022 году впервые в своей истории примет участие в чемпионатах мира по футболу. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не примет участия в отборочном турнире, хотя и принимает участие в квалификации на Кубок Азии, связанный с отбором на чемпионат мира 2022; кроме того, сборная Катара примет участие в розыгрышах Копа Америки и Золотого Кубка КОНКАКАФ, как приглашённая команда, в 2019 и 2021 годах.
Delta Force: Urban Warfare
Delta Force: Urban Warfare (рус. Отряд Дельта: Уличный бой) — видеоигра жанра шутер от первого лица, разработанная компанией Rebellion Developments и изданная NovaLogic для платформы PlayStation. 25 мая 2010 года игра вышла также для PlayStation 3 и PlayStation Portable.

Как и в прошлых играх серии Delta Force, игрок выступает в роли бойца специального подразделения «Дельта». В результате провалившегося задания в Мексике погибают его напарники. Игровой процесс проходит в замкнутом пространстве в различных городских локациях.

NovaLogic
NovaLogic — частная американская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр для различных платформ. Расположена в калифорнийском городе Калабасас.

Основателем и бессменным руководителем компании является Джон Гарсиа.

Компания прошла путь от простого портировщика аркад до крупного разработчика выпускающего собственные игры. Компания всегда находилась в частной собственности. Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts.

После 2005 года компания де-факто прекратила активную разработку новых игр. Вышедшая в 2009 году Delta Force: Xtreme 2 представляет собой переработку Delta Force: Xtreme с улучшенной графикой, новым сюжетом, но на старом игровом движке. Начиная с 2008 года издателем MTR Soft многократно анонсировался выход игры Delta Force: Angel Falls, однако дата выхода постоянно переносилась и в итоге игра была отменена.

В 2016 году права на всю интеллектуальную собственность компании были куплены издательством THQ Nordic
Бедуины в Израиле
Бедуины в Израиле (араб.  بدو اسرائيل‎,; ивр. בדואים בישראל‎ Ха-бедуим ба-Негев) — кочевые арабские племена (бедуины), проживающие в Израиле районах Негев и Галилея. Исповедуют ислам.

Бедуины Негева — потомки выходцев с территории современной Саудовской Аравии, пришедшие на волне мусульманских завоеваний в VII веке в пустыню Негев. Бедуины Галлилеи — выходцы из Сирийской пустыни.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Кустра, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Кустра (укр. Петро Васильович Кустра; 30 июня 1933 года, Тернополь, Польша) — передовик производства, слесарь-инструментальщик Тернопольского завода светотехнического электрооборудования производственного объединения «Ватра» имени 60-летия Советской Украины, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1981). Депутат Верховного Совета УССР 11 созыва.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Шуферсаль
Шуферсаль (ивр. שופרסל‎ , ранее Super-Sol на английском языке и Шуфра-Саль на иврите ивр. שופרה סל‎, широко известная  на русском как Суперсаль — крупнейшая сеть супермаркетов в Израиле с долей рынка 20 % (по состоянию на 2018 год). Основана в 1958 году, первой внедрила модель американского супермаркета в Израиле.

Компания владеет (2021 год) 301 магазином и 90 филиалами Be Drugstores Ltd. В компании работает 17 000 сотрудников (2009).

Также занимается коммерческой недвижимостью.

Акции компании «Суперсаль» котируются на Тель-Авивской фондовой бирже и входят в состав не только индекса ТА-125, но и индекса ТА-35.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Список серий аниме The Rose of Versailles
Аниме The Rose of Versailles, снятое под одноимённой манге Риёко Икэды на студии TMS. В Японии сериал транслировался с октября 1979 года по сентябрь 1980 года, а позднее был показан в Европе, странах Востока и Латинской Америки под названием Lady Oscar. Аниме состоит из 40 серий.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Гоголишвили
Гоголишвили  — грузинская фамилия.

Гоголишвили, Автандил Важаевич  (род. 1964) — советский и грузинский борец вольного стиля, чемпион СССР, участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Гоголишвили, Мамия Алексеевич (1914—2006) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Гоголишвили, Автандил Важаевич
Автандил Важаевич Гоголишвили (груз. ავთანდილ გოგოლიშვილი; 26 июля 1964, Ланчхути, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский борец вольного стиля, чемпион СССР, участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.