hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирницкий, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Смирни́цкий (24 марта (6 апреля) 1903, Москва — 22 апреля 1954, там же) — советский лингвист, профессор. Труды по английскому языку, скандинавистике, германистике, общей морфологии, теории грамматики; переводы с германских языков.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Ника (кинопремия, 1997)
10-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 1996 год прошла в 1997 году в Центральном Доме кинематографистов.

Военная драма Сергея Бодрова старшего «Кавказский пленник», представленная на премию в семи номинациях, была удостоена шести наград: за лучший фильм, режиссуру, сценарий, работу звукорежиссёра и двух наград за лучшую мужскую роль (Сергей Бодров мл. и Олег Меньшиков).

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Медведь (фильм)
«Медведь» — название нескольких фильмов:

Медведь — советский фильм Исидора Анненского 1938 года по одноимённой пьесе Чехова.

«Медведь» — французский фильм режиссёра Эдмона Сешана 1960 года.

«Медведь» — биографическая спортивная драма Ричарда Сарафьяна 1984 года.

«Медведь» — французский фильм режиссёра Жан-Жака Анно 1988 года.

«Медведь» — британский мультфильм 1998 года по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса.

«Медведь» — американский фильм ужасов Роэля Рейна 2010 года.

«Медведь» — австралийская короткометражная комедия Нэша Эдгертона 2011 года.

Медведь (фильм, 1938)
«Медведь» — советский короткометражный художественный фильм-водевиль по одноимённой пьесе А. П. Чехова. Дипломная работа режиссёра Исидора Анненского   в Киноакадемии при ГИКе  (курс Сергея Эйзенштейна). Считается одним из самых успешных режиссёрских дебютов в истории советского кинематографа. На экранах с 11 июля 1938 года.
Розметов, Садулла
Садулла́ Розме́тов (туркм. Sadulla Rozmetow; 15 марта 1921, Хивинское ханство — 20 января 2011, Дашогузский велаят, Туркменистан) — туркменский земледелец, Герой Социалистического Труда (1957), Герой Туркменистана.

Дашогузский велаят
Дашогузский велаят (туркм. Daşoguz welaýaty) — административно-территориальная единица на севере Туркменистана, один из пяти велаятов страны. Административный центр велаята — город Дашогуз. Прежние названия - Дашховузский велаят, Ташаузская область.
Хили, Джон
Джон Хили (англ. John Healey):

Хили, Джон (1841—1918) — ирландский британский католический священник, епископ Клонферта (1896—1903), архиепископ Туама (1903—1918).

Хили, Джон (1926—2012) — британский антиковед, декан факультета искусств (1978—1981) и заведующий кафедрой антиковедения (1985—1988) колледжа Ройял Холлоуэй Лондонского университета.

Хили, Джон (род. 1927) — британский гребец, участник летних Олимпийских игр 1948 года.

Хили, Джон (род. 1943) — британский шахматист и писатель, лауреат премии «ПЕН/Акерли» Английского центра ПЕН-клуба за автобиографию The Grass Arena (1988).

Хили, Джон (род. 1960) — британский политик, член Палаты общин Великобритании от Уэнтворта и Дирна (c 1997).

Хили, Джон (ум. 1995) — ирландский политик, член Палаты представителей Ирландии (1943—1948).

Хили, Джон Фармер (1900—1973) — ямайский католический священник, епископ Гибралтара (1956—1973).

Хили, Джон Эдвард (1872—1934) — ирландский журналист, редактор The Irish Times (1907—1934).

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Бусыгин
Бусы́гин — русская фамилия. Известные носители:

Бусыгин, Александр: Бусыгин, Александр Иванович (1900—1941) — русский советский прозаик и журналист, военный корреспондент. Бусыгин, Александр Харитонович (1907—1985) — зачинатель стахановского движения в машиностроении.

Бусыгин, Алексей Терентьевич (1911—1989) — советский стоматолог.

Бусыгин, Андрей Евгеньевич (род. 1947) — заместитель министра культуры Российской Федерации.

Бусыгин, Евгений: Бусыгин, Евгений Александрович (род. 1987) — российский хоккеист. Бусыгин, Евгений Прокопьевич (1914—2008) — советский этнограф, музыкант.

Иннокентий (Владимир Семёнович Бусыгин; 1877—1935) — деятель Григорианского раскола, до 1925 года — епископ Русской православной церкви.

Бусыгин, Константин Дмитриевич (род. 1965) — руководитель Росграницы.

Бусыгин, Михаил Иванович (1931—2016) — министр лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР.

Бусыгин, Ярослав Алексеевич (род. 2003) — российский хоккеист.

Бусыгин, Александр
Алекса́ндр Бусы́гин:

Бусыгин, Александр Иванович (1900—1941) — русский советский прозаик и журналист, военный корреспондент.

Бусыгин, Александр Харитонович (1907—1985) — зачинатель стахановского движения в машиностроении.
Досиос, Аристидис
Аристидис До́сиос (греч.  Αριστείδης Δόσιος; 1844 — апрель 1881) — греческий экономист и банкир второй половины XIX века.
Более всего известен своим неудачным покушением на жизнь королевы Амалии, которую он предпринял будучи студентом 6 сентября 1861 года.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Смирнов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Смирно́в:

Смирнов, Владимир Александрович — вице-губернатор Ломжинской губернии, коллежский советник.

Смирнов, Владимир Александрович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 3 февраля 1916 (посмертно).

Смирнов, Владимир Александрович (1923—?) — советский хоккеист.

Смирнов, Владимир Александрович (1928—1991) — советский химик, ректор Новочеркасского политехнического института.

Смирнов, Владимир Александрович (1931—1996) — советский и российский философ и логик.

Смирнов, Владимир Александрович (род. 1936) — советский, российский и украинский астроном, историк науки, историк и писатель.

Смирнов, Владимир Александрович (1937—1995) — советский и российский журналист и поэт.

Смирнов, Владимир Александрович (род. 1948) — российский актёр.

Смирнов, Владимир Александрович (род. 1951) — советский и российский физик.

Смирнов, Владимир Александрович (физик)
Владимир Александрович Смирнов (род. 15 июня 1951, Москва) — советский и российский физик, работающий в области теоретической физики элементарных частиц и квантовой теории поля, доктор физико-математических наук (1990), ведущий научный сотрудник НИИ ядерной физики МГУ (НИИЯФ МГУ), лауреат премии Гумбольдта (2012).
Шоболга
Шоболга — река в России, протекает в Сокольском и Междуреченском районах Вологодской области. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки находится к северу от деревни Загоскино. Огибая Загоскино с запада, река течёт сначала на юго-запад, затем на юго-восток. Слева в реку Шоболга впадает ручей Шоболга, ниже русло реки теряется в болоте Клестовая Чисть, заново появляясь менее чем за километр до впадения в Сухону.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Asaphinae
Asaphinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Около 25 видов. Гиперпаразиты наездников, связанных с тлями: Aphidiinae
(Braconidae) и Aphelinidae (Chalcidoidea) и паразитоиды равнокрылых (Homoptera) и сетчатокрылых (Neuroptera). Два европейских вида рода Bairamlia ассоциированы с личинками блох (Siphonaptera): в гнездах птиц найдены B. nidicola, а в гнездовьях белок — B. fuscipes (на Ceratophyllus wickhami).

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
Савельев-Ростиславич, Николай Васильевич
Николай Васильевич Савельев-Ростиславич (настоящая фамилия Савельев; 14 (26) мая 1815, Москва — 14 (26) октября 1854, Дьяковка, Курская губерния) — русский публицист, автор ряда работ преимущественно по истории и этнографии славян.

Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.
Тессаро, Станислав
Станислав Тессаро псвд. «Мариан», «Зосик» (24 июня 1891 года, Бяла-Подляска, Седлецкая губерния, Российская империя — 9 марта 1933 года, Пшемысль, Львовское воеводство, Польская Республика) — бригадный генерал Войска Польского. Главнокомандующий Корпуса Охраны Границы в 1929—1930 годах.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Авасимаура
Авасимаура (яп. 粟島浦村 Авасимаура-мура) — село на острове Авасима в уезде Ивафунэ на  севере префектуры Ниигата, Япония. Площадь села составляет 26,28 км², население — 4726 человек (1 августа 2014), плотность населения — 179,83 чел./км².

Село известно ваппани — разновидностью супа мисосиру, которую готовят только здесь.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Список альбомов № 1 в Южной Корее в 2013 году (Gaon)
Список альбомов № 1 в Южной Корее в 2013 году по версии Gaon включает музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Gaon Albums Chart в 2013 году. Данные о продажах релизов предоставляются компаниями LOEN Entertainment, SM Entertainment, Sony Music Korea, Warner Music Korea, Universal Music и Mnet Media. (Некоторые альбомы, не издававшиеся этими компаниями, не могут войти в чарт.) Все чарты издаются еженедельно и ежемесячно. Сбором и анализом данных занимается компания Korea Music Content Association.

Kakao M
Kakao M (Какао Эм, кор. 카카오엠; ранее Seoul Records, YBM Seoul Records и LOEN Entertainment) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов. Штаб-квартира находится в сеульском квартале Каннам.

По данным Корейской ассоциации производителей музыкального контента (한국음악콘텐츠산업협회) LOEN Entertainment стала самой прибыльной звукозаписывающей компанией в Южной Корее (45,8% от общего объёма) и второй по продажам альбомов (18.4%).

Лейбл был основан в 1978 году как дочерняя компания фирмы YBM Sisa, назывался тогда Seoul Records (서울음반) и в основном занимался производством обучающих кассет
Убийства на улице Морг (фильм, 1971)
«Убийства на улице Морг» — американский детективный фильм ужасов 1971 года, снятый Гордоном Хесслером для британского филиала American International Pictures (AIP). В главных ролях: Джейсон Робардс, Кристина Кауфман, Герберт Лом, Адольфо Чели, Майкл Данн и Лилли Палмер. Сценарий Кристофера Уикинга и Генри Слесара представляет собой вольскую адаптацию одноимённого рассказа Эдгара Аллана По 1841 года. Однако он отличается от версии По в нескольких важных аспектах, временами больше напоминая «Призрака оперы» Гастона Леру и включая реального исторического персонажа Эжена Франсуа Видока.

Заключительный фильм «цикла По» от AIP, «Убийства на улице Морг», был выпущен 21 июля 1971 года. Он получил смешанные-негативные отзывы критиков. По словам Гордона Хесслера, фильм был значительно переработан продюсерами перед выпуском в прокат.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Жуань
Жуань:

Жуань, Этан — тайваньский кино- и телеактёр и фотомодель

Жуань — китайская фамилия (клан), получившая широкое распространение во Вьетнаме

Жуань Линъюй — китайская актриса немого кино.

Жуань — традиционный китайский струнный щипковый музыкальный инструмент.

Жуань (фамилия)
Жуань (阮) — китайская фамилия (клан), получившая широкое распространение во Вьетнаме, где приобрела форму Нгуен (Nguyễn).
Значение слова связано с названием княжества в провинции Ганьсу, а также имеет устаревшее значение «племянник».
Сфондрати, Паоло Эмилио
Паоло Эмилио Сфондрати (итал. Paolo Emilio Sfondrati; 21 марта 1560, Милан, Миланское герцогство — 14 февраля 1618, Тиволи, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Префект Трибунала Апостольской Сигнатуры справедливости с 15 июля 1591 по 23 декабря 1599. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 7 января 1607 по 7 января 1608. Епископ Кремоны с 13 сентября 1607 по 19 июля 1610. Префект Священной Конгрегации Индекса с 5 августа 1611 по 14 февраля 1618. Кардинал-священник с 19 декабря 1590, с титулом церкви Санта-Чечилия с 14 января 1591 по 17 августа 1611, in commendam c 17 августа 1611. Кардинал-епископ Альбано с 17 августа 1611 по 14 февраля 1618.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Торборг, Сёрен
Сёрен Фредерик Торборг (дат. Søren Frederik Thorborg; 10 марта 1889, Barrit, Центральная Ютландия — 31 июля 1978, Гилллелайе, Ховедстаден) — датский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Хульдра
Хульдра, или хюльдра (норв. huldra от др.норв. hylja «скрывать»), — сказочное существо, выглядит как девушка с коровьим хвостом; персонаж скандинавского фольклора.

Мужской вариант хульдры зовётся huldrekall.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Dissimulate
Dissimulate — второй студийный альбом австралийской дэтграйнд-группы The Berzerker, выпущенный в августе 2002 года на лейбле Earache Records. Это единственный альбом The Berzerker, который записан с ударником Гэри Томасом.

Earache Records
Earache Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1985 году Дигби Пирсоном в Ноттингеме, Великобритания. Также имеет отделение в Нью-Йорке, США. Лейбл помог пионерам экстремального метала, выпустив ранние записи в стилях грайндкор и дэт-метал в период между 1988 и 1994 годами. С тех пор состав лейбла расширился, включив более мейнстримную гитарную музыку, работая с такими группами, как Rival Sons, The Temperance Movement, Blackberry Smoke и White Buffalo. Лейбл также организовал сцену Earache Express на фестивале Гластонбери в 2017 году и сцену The Earache Factory на выставке Boomtown Fair в 2018 году.

Логотип Earache Records — дань уважения журналу Thrasher, так как Дигби Пирсон увлекался скейтбордингом.
Ржевский, Дмитрий Семёнович
Дмитрий Семёнович Ржевский (1817—1868) — московский цензор, директор Тверской и Смоленской гимназий, управляющий Тульской контрольной палатой Государственного контроля. Отец рязанского губернатора С. Д. Ржевского.

Государственный контроль Российской империи
Госуда́рственный контро́ль Российской империи — ведомство Комитета министров Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные и наблюдательные функции в области прихода, расхода и хранения капиталов государственного бюджета, а также бюджетов всех министерств и ведомств по отдельности.

Образованный на правах министерства в 1811 году в рамках реформы системы государственной власти, проводимой Александром I и разработанной Михаилом Сперанским, Государственный контроль в течение первых 25 лет своего существования носил название «Государственное управление ревизии государственных счетов» (28 января (9 февраля) 1811 — 30 декабря 1836 (11 января 1837)) и только затем получил своё окончательное наименование, просуществовавшее до 28 февраля (13 марта) 1917 года.

В современной России государственный контроль (аудит) осуществляет Счётная палата Российской Федерации.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2016
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2016 (фин. SM2016, yksinluistelu ja jäätanssi) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2015—2016. Чемпионаты Финляндии по фигурному катанию проводятся уже с 1908 года. Результаты соревнований учитываются при отборе спортсменов, представляющих Финляндию на чемпионатах Европы и мира среди взрослых, а также на чемпионате мира среди юниоров.

Турнир прошёл в городе Миккели с 18 по 20 декабря 2015 года. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, а также в спортивных танцах на льду (соревнования в парном фигурном катании на национальном уровне в Финляндии не проводятся уже с 2004 года). Соревнования во всех дисциплинах проводились на «взрослом» и юниорском уровнях.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Спендиаров, Александр Афанасьевич
Алекса́ндр Афана́сьевич Спендиа́ров (Спендиарян; арм. Ալեքսանդր Ստեփանոսի Սպենդիարյան; 20 октября (1 ноября) 1871, Каховка, Днепровский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 7 мая 1928 года, Эривань, Армянская ССР, ЗСФСР, СССР) — российский и армянский композитор, дирижёр, Народный артист Армянской ССР (1926). Ученик Николая Кленовского и Николая Римского-Корсакова. Один из основоположников армянской классической музыки, музыкально-общественный деятель и педагог.

По собственным словам, материал для творчества он черпал из народных напевов, армянской поэзии, литературы и истории. Верность традициям армянской народной музыки он сочетал с опытом русской музыкальной классики.

Дядя Ваня
«Дя́дя Ва́ня» — пьеса русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Окончательно завершена в 1896 году.

Содержит ставшую крылатой фразу: «В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».