hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Гонтмахер, Евгений Шлёмович
Евге́ний Шлёмович Гонтма́хер (род. 6 июля 1953, Львов, Украинская ССР, СССР) — советский и российский экономист, специалист в области социальной политики, государственный, общественный и политический деятель, преподаватель. Доктор экономических наук, профессор.

Бывший первый заместитель министра труда и социального развития России (2004), заместитель министра социальной защиты населения России (1993—1994), начальник департамента социального развития аппарата правительства России (1997—2003), вице-президент РСПП (2003—2004), профессор Высшей школы экономики (2009—2022), заместитель директора ИМЭМО РАН по научной работе (2009—2017). Бывший член правления Института современного развития (2008—2015), член Комитета гражданских инициатив (2012—2019).

Профессор и заведующий кафедрой общественно-социальных институтов и социальной работы РГСУ (2022—н. в.). Член партии «Яблоко» (2022—н. в.) и ее федерального политического комитета (2023—н. в.).

Социальная политика
Социа́льная поли́тика — политика в области социального развития и социального обеспечения, система проводимых субъектом хозяйствования (обычно государством) мероприятий, направленных на улучшение качества и уровня жизни определённых социальных групп, а также сфера изучения вопросов, касающихся такой политики, включая исторические, экономические, политические, социоправовые и социологические аспекты, а также экспертизу причинно-следственных связей в области социальных вопросов.
Вместе с тем следует учитывать, что нет устоявшегося мнения относительно того, что следует понимать под выражением «социальная политика»; так, этот термин нередко используется в смысле социального администрирования по отношению к тем институционализированным (то есть закреплённым в правовом и организационном плане) социальным услугам, которые обеспечиваются государством. Такое использование термина некоторые авторы считают ошибочным.
Олимпийское ледовое кольцо Скво-Велли
Олимпийское ледовое кольцо Скво-Велли (англ. Squaw Valley Olympic Skating Rink) — конькобежный стадион, построенный в 1959 году в калифорнийском городе Скво-Велли (США) для зимних Олимпийских игр 1960 года. Стал первым катком с искусственным льдом на котором прошли олимпийские соревнования.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Герб Искателей
Герб муниципального образования «Городское поселение „Рабочий посёлок Искателей“» Заполярного муниципального района Ненецкого автономного округа Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён решением Искательского поселкового Совета № 183 от 26.06.2012 года

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7955.

Посёлок Искателей
Иска́телей (нен. Искателей) — рабочий посёлок в России, административный центр Заполярного района Ненецкого автономного округа.

Расположен в 4 км ниже по реке Печора от Нарьян-Мара. К востоку от посёлка находятся озёра Солдатское и Сазоновское.
Беларусь во время Великой Отечественной войны
На момент начала Великой Отечественной войны Беларусь (БССР) являлась составной частью СССР и вторжение гитлеровских войск на её территорию началось с первого дня войны — 22 июня 1941 года. Вторжение осуществлялось силами группы армий «Центр» (генерал фон Бок) в соответствии с планом Барбаросса.

Бок, Федор фон
Мориц Альбрехт Франц Фридрих Федор фон Бок (нем. Moritz Albrecht Franz Friedrich Fedor von Bock; 3 декабря 1880, Кюстрин, Пруссия — 4 мая 1945, Ольденбург, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал. Командующий группы армий «Центр» во время вторжения в СССР. Командовал наступлением на Москву осенью 1941 года.
Актопан
Актопа́н (исп. Actopan) — топоним, встречающийся в Мексике. С языка отоми это можно перевести как «влажная и плодородная местность».

Актопан — муниципалитет в штате Веракрус;
Актопан — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Актопан — муниципалитет в штате Идальго;
Актопан — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Актопан — река, протекающая в штате Веракрус.

Отоми (язык)
Отоми́ (Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье. Число носителей — около 240 тыс. человек, проживающих в центральной части Мексиканского нагорья.

По сути, представляет собой диалектный континуум. В 2003 году отоми получил статус национального языка, как и все индейские языки Мексики.
Конституционный референдум во Французском Сомали (1958)
Конституционный референдум во Французском Сомали прошёл 28 сентября 1958 года в рамках общего Французского конституционного референдума, проводившегося во всём Французском сообществе. В случае одобрения новой Конституции Франции Французский берег Сомали оставался в составе Сообщества, в случае неодобрения он становился независимым государством. Конституция была одобрена 75,24 % голосов, и Французский берег Сомали сохранил статус французской заморской территории.

Французское сообщество
Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. На референдуме, одобрившем Конституцию 1958 года, большинство проголосовало против её одобрения лишь в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. В 1960 году все африканские колонии Франции получили независимость, и Сообщество потеряло своё значение, однако формально было упразднено только в 1995 году.
(3270) Дадли
(3270) Дадли (лат. Dudley) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 18 февраля 1982 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Шелте Басом в Паломарской обсерватории и назван в честь инженера и изобретателя Дадли Уайта (H. Dudley Wright).

Орбита астероида Дадли и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
W40 (ядерная боеголовка)
W40 — американская ядерная боеголовка, разработанная Лос-Аламосской национальной лабораторией и принятая на вооружение в конце 1950-х годов и находившаяся на вооружении в 1959—1972 годах. Боеголовка относилась к типу атомных зарядов с ускоренным делением (англ. boosted fission).

Боеголовка W40 использовала ядерный заряд типа Python, также использовавшийся в атомной бомбе B28 и боеголовках W28 и W49.

Боеголовка имела диаметр 457 мм, длину 0,81 м и весила около 175 кг. Мощность боеголовки составляла 10 кт.

W40 оснащались ракеты класса «земля-земля» типа MGM-18 Lacrosse и беспилотные перехватчики CIM-10 Bomarc.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Ловичские говоры
Ло́вичские го́воры (пол. gwary łowickie) — говоры мазовецкого диалекта польского языка, распространённые в окрестностях Ловича и Скерневице на северо-востоке Лодзинского воеводства.

Принадлежность ловичских говоров к мазовецким считается спорной, ряд диалектологов относит данные говоры к малопольскому диалекту (К. Нич, С. Урбанчик) или отмечают их малопольско-мазовецко-великопольский переходный характер (М. Куцала). В ареал мазовецкого диалекта ловичские говоры включает А. Ковальская, как мазовецкие они отмечены на сайте Gwary polskie (редактор — Г. Карась).

Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.
Анастасий, Феликс и Дигна
Анаста́сий, Фе́ликс и Ди́гна (умучены в 853 году) — мученики Кордовские. День памяти — 14 июня.

Святой Феликс родился в Алкала в берберской семье. Сначала он стал монахом в Астуриасе, но присоединился к монастырю в Табаносе.

Святой Анастасий был диаконом в храме св. Ацискла (Acisclus), что в Кордове, но затем также стал монахом в монастыре Табанос. Дигна также принадлежала к тамошней обители. Все три мученика, ставшие первыми мучениками Кордовскими, были обезглавлены по приказу халифа.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Пурепеча (язык)
Пуре́печа (самоназвание — P'urhépecha, исп. purépecha, также называется тараскский) —  язык индейского народа пурепеча, считающийся изолятом.

Число носителей — около 120000 человек, проживающих, в основном, в мексиканском штате Мичоакан.

Административное деление Мексики
Мексика административно делится на 31 штат (исп. estados) и город Мехико, столицу республики (исп. capital de la república), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (исп. Entidades federativas). Штаты делятся на муниципалитеты (исп. municipios), число которых в зависимости от населённости и размеров штата может разниться от нескольких штук до сотен.

Все штаты и столица имеют конституцию. Законодательные органы — конгрессы, главы штатов и главы исполнительной власти штатов — губернаторы, высшие судебные инстанции штатов — высшие суды правосудия.
(4832) Палинур
(4832) Палинур (лат. Palinurus, др.-греч. Παλίνουρος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 10 сентября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Палинура, одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Палинур и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2010 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,319 ± 0,002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,09 ± 0,02 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Сан-Виталиано
Сан-Виталиано (итал. San Vitaliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 5564 человека, плотность населения составляет 1113 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 80030. Телефонный код — 0810.

Покровителем населённого пункта считается святой Виталиан из Капуи. Праздник ежегодно празднуется 16 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Вейтпуллинг
Вейтпу́ллинг (англ. Weight pulling от Weight — вес, Pull — тянуть) — вид кинологического спорта по перемещению груза собакой. Собака в специальной шлейке, запряжённая в сани или тележку с грузом, должна преодолеть за минимальное время определённое расстояние в несколько метров.

Идея таких состязаний возникла в результате рабочего применения собак северных пород. Сегодня вейтпуллинг — это организованное спортивное мероприятие с чётко установленными правилами.

Виды дрессировки собак
Виды дрессировки собак — краткий очерк о видах дрессировки собак различных пород для различных целей.

Дрессировка собак - это приучение домашних животных к определенным правильным поведению, действиям и сложным движениям (например переползание). Существуют различные виды дрессировки, позволяющие человеку использовать домашних собак как помощников или же проводить с ними досуг. Виды дрессировки делятся на служебные, социальные, спортивные и так далее, в зависимости от назначения собаки и возможности её применения в реальной жизни, а дрессировкой могут заниматься как специалисты-кинологи, так и простые любители собак, применяя следующие виды дрессировки собак:
DCU Center
«Ди-си-ю Центр» (англ. DCU Center) — крытая арена и комплекс конференц-центров в центре города Вустер, штат Массачусетс. На объекте проводятся различные мероприятия, в том числе концерты, спортивные мероприятия, семейные выставки, конгрессы, торговые выставки и встречи. В настоящее время является домашней ареной команды «Вустер Рэйлерс» из ECHL. Арена несколько лет принимала предсезонные игры команды НБА «Бостон Селтикс».

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Гремячинск
Гремя́чинск — город краевого значения в Пермском крае России. Входит в Губахинский муниципальный округ.

Основан в 1942 году как посёлок строителей шахт Гремячинского каменноугольного месторождения. Наибольшее число жителей было в 1960-е годы (38 тыс. чел.). С выработкой и закрытием шахт население города уменьшалось и к 2020-м годам достигло 8—9 тыс. человек. После закрытия шахт основная часть населения работает на предприятиях деревообработки и транспортировки газа.

Бывшие шахтёрские города Гремячинск и Кизел относятся к самым экономически и социально депрессивным территориям Пермского края.

Вильва (приток Усьвы)
Ви́льва (от коми-перм. «новая вода») — река в Пермском крае, левый приток Усьвы. Начинается на западных отрогах Уральского хребта, на востоке края возле границы Свердловской области. В верховьях река — горного типа, ниже равнинного. Питание реки преимущественно снеговое. Течёт в западном и юго-западном направлении. Протекает по территории Губахинского муниципального округа, Горнозаводского и Чусовского районов. Впадает в Усьву в четырёх километрах от устья на территории города Чусового.

Длина — 170 км, общая площадь водосбора — 3020 км², средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 2 м/км.
Трахимёнок
Трахимёнок — белорусская фамилия. Известные носители:

Трахимёнок, Сергей Александрович (род. 1950) — писатель, доктор юридических наук.

Трахимёнок, Надежда Петровна (род. 1955) — советская гребчиха-байдарочница.

Кириченко, Надежда Петровна
Наде́жда Петро́вна Кириче́нко (бел. Надзе́я Пятро́ўна Кірычэ́нка, в девичестве Трахимёнок, бел. Трахімёнак; 2 декабря 1955, г. Светлогорск, Гомельская область, Беларусь) — советская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную СССР во второй половине 1970-х годов. Дважды серебряная призёрша чемпионатов мира, четырежды чемпионка всесоюзного первенства, многократная победительница регат республиканского значения. На соревнованиях представляла минскую команду «Красное Знамя», мастер спорта международного класса.
SEAT Marbella
SEAT Marbella (кодовое обозначение 141A) — городской автомобиль, выпускавшийся испанской компанией SEAT с 1980 по 1986 год. Являлся ребеджингом Fiat Panda.

В разное время SEAT Marbella выпускался в Памплоне (с февраля 1980 по 29 апреля 1983 года) и Барселоне. В 1983 году автомобиль прошёл рестайлинг и стал называться SEAT Marbella (ранее SEAT Panda). Отличительными особенностями стали радиаторная решётка и другие незначительные изменения.

Авто-ребеджинг
Ребеджинг, или «бейдж-инжиниринг»[уточнить] — производство одной и той же компанией или корпорацией продукции под разными торговыми марками, но идентичными или мало различающимися по своим потребительским свойствам.

Термин «ребеджинг» происходит от английского слова бедж — эмблема. Обычно ребеджинг заключается в продаже продукции с торговой маркой с условно более низким потребительским рейтингом под торговой маркой с более высоким потребительским рейтингом. При этом в продукцию могут вноситься изменения, как чисто внешние, косметические, так и более глубокие, улучшающие основные потребительские характеристики.

Как правило, для ребеджинга используются или приобретаются права на использование торговых марок и эмблем продукции фирм, которые некогда успешно себя зарекомендовали, но прекратили свое существование по той или иной причине, как например, банкротства, смерти основателей или слияния компаний.
Баварский Цугшпитцбан
Баварский Цугшпитцбан (нем. Bayerischer Zugspitzbahn) — зубчатая железная дорога в Баварии, соединяющая город Гармиш-Партенкирхен с вершиной Цугшпитце — самой высокой горой Германии (2962 м). Это одна из четырёх действующих зубчатых железных дорог страны, наряду с линиями на Вендельштайн, Дракенфельс и в Штутгарте. Линия эксплуатируется компанией Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG (BZB) — дочерним предприятием коммунальных служб Гармиш-Партенкирхена.

Зубчатая железная дорога
Зубчатая железная дорога — особый вид железной дороги, отличающийся от обычной наличием зубчатой рейки (рельса). Зубчатый рельс прокладывается обычно посередине между двумя обычными (ходовыми)  рельсами. Соответственно, подвижной состав таких железных дорог оборудован зубчатым колесом, в основу принципа работы положен принцип реечной передачи.

Поезда зубчатых железных дорог могут преодолевать гораздо большие подъёмы, чем на обычных железных дорогах. Самая крутая зубчатая железная дорога в мире — Pilatusbahn, ведущая на вершину горы Пилатус (Швейцария, рядом с Люцерном). Уклон этой дороги достигает 48 %.
Канай-би
Канай Куттымбетулы (каз. Қанай Құттымбетұлы), (1695 — 1780) — казахский бий, оратор, один из предводителей казахов Среднего жуза, крупный полководец, главный советник Абылай хана, общественный деятель, глава (бек) города Ташкента





.

Принадлежал к Среднему жузу, к разделу Карауыл племени Аргын. Представители рода Аргын — Карауыл — Канай являются его прямыми потомками, они в настоящее время проживают в шести аулах (Карабулак, Уялы, Игилик, Жамантуз, Койсалган и Енбекбирлик) Зерендинского района Акмолинской области и других регионах Казахстана.

Канаи
Канаи (яп. 金井) — японская фамилия. Известные носители:

Канаи, Киётака (род. 1951) — японский астроном-любитель, первооткрыватель астероидов.

Канаи, Кикуко (1911—1986) — японский композитор.

Канаи, Мика (род. 1964) — японская сэйю.

Канаи, Норишиге (род. 1976) — японский астронавт.
Гарапих
Гарапих — фамилия.

Известные носители:

Гарапих, Анджей — польский специалист IT технологий, известный исследовать интернета.

Гарапих, Михал — британский социальный антрополог, профессор университета Роехэмптон.

Гарапих, Михал — австро-венгерский политик, депутат парламента от тернопольского района в VIII—X составах.

Гарапих, Павел — польский политик, львовский и лодзинский воевода.

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Swept Away (песня Дайаны Росс)
«Swept Away» (с англ. — «Была увлечена») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для её одноимённого четырнадцатого студийного альбома. Авторами песни стали Дэрил Холл и Сара Аллен, Холл и Артур Бейкер также стали продюсерами.

В качестве второго сингла с альбома песня была выпущена 14 августа 1984 года. Песня возглавила танцевальный чарт Billboard и добралась до третьей строчки Hot Black Singles. Также песня вошла в двадцатку «горячей сотни» США и чарта Канады.

Музыкальное видео на песню было снято Домиником Орландо, это был первый клип певицы, взятый в ротацию MTV.

Swept Away (альбом Дайаны Росс)
Swept Away — четырнадцатый студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный 13 сентября 1984 года лейблом RCA Records в Северной Америке и лейблом Capitol Records в Европе. Альбом занял 26-е место в Billboard Top LPs & Tape, 7-е место в Top Black Albums и получил золотую сертификацию в США в конце 1984 года. Помимо прочего, на альбоме содержатся такие классические хиты певицы как «All of You» и «Missing You».