hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение на Лисьих островах (2010)
Землетрясение магнитудой 6,7 произошло 18 июля 2010 года в 05:56:44 (UTC) на Лисьих островах, в 66 км к западу от посёлка Никольский (Аляска) (США). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 14,0 километров. Интенсивность землетрясения составила IV по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в городе Уналашка, в бухте Датч-Харбор, в посёлке Никольский и на острове Унимак.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Обурден (кантон)
Обурде́н (фр. Haubourdin) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Ваврен (7 609 чел.)

Лоос (20 819 чел.)

Обурден (14 367 чел.)

Сант (5 657 чел.)

Эммерен (3 211 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Иваницкий, Александр
Алекса́ндр Ивани́цкий:

Иваницкий, Александр Борисович (1811—1872) — русский горный инженер, генерал-майор.

Иваницкий, Александр Валентинович (1938—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Иваницкий, Александр Валерьянович (род. 1975) — украинский политик.

Иваницкий, Александр Владимирович (1937—2020) — советский борец, четырёхкратный чемпион мира, чемпион Олимпийских игр по вольной борьбе.

Иваницкий, Александр Иванович (1812—1850) — русский писатель и изобретатель.

Иваницкий, Александр Платонович (1881—1947) — советский архитектор и педагог, теоретик градостроительства.

Иваницкий, Александр Яковлевич (1840—1903) — русский генерал-лейтенант.

Иваницкий, Александр Валерьянович
Александр Валерьянович Иваницкий (род. 1 октября 1975, Одесса) — общественный деятель, председатель Беляевской районной государственной администрации Одесской области, депутат Одесского городского совета VI созыва, председатель постоянной комиссии Одесского городского совета по экологии и чрезвычайным ситуациям.
(22222) Ходиос
(22222) Ходиос (др.-греч. Χοδιοσ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 30 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь греческого глашатая в Троянской войне.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
История Лесото
На территории нынешнего Лесото жили люди уже как минимум сорок тысяч лет назад. Впервые народ басуто получил государственность в 1822 году, когда вождь Мошвешве I объединил его против зулусов во время событий в Юго-Восточной Африке, известных как Мфекане. В дальнейшем басуто были втянуты в борьбу с английскими и бурскими колонистами. Одновременно Мошвешве I пригласил миссионеров, которые создали письменность языка сесото и напечатали первые книги на этом языке.

Басуто
Басуто (сото, суто) — народ, живущий в королевстве Лесото, в провинциях Южно-Африканской Республики Фри Стейт, Гаутенг, а также на приграничных территориях соседних стран и частично в Республике Ботсвана.
Черняковский сельский округ
Черняко́вский се́льский окру́г (каз. Черняков ауылдық округі) — упразднённая административная единица, входившая в состав Аккольского района Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Кырыккудык.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Chér
Chér — третий студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный в октябре 1966 года на лейбле Imperial Records. Альбом состоит из кавер-версий и содержит одну песню, написанную Боно. Альбом был коммерчески успешен и достиг #59 в топе Billboard.

Боно, Сонни
Сальвато́ре Фи́ллип «Со́нни» Бо́но (англ. Salvatore Phillip “Sonny” Bono, 16 февраля 1935, Детройт, Мичиган, США — 5 января 1998, Стейтлайн, округ Дуглас, Невада) — американский музыкант, композитор и автор-исполнитель, вместе со своей женой Шер составивший популярный в конце 1960-х — начале 1970-х дуэт Сонни и Шер.

В 1988 году начал политическую карьеру, был мэром города Палм-Спрингс, а затем членом Палаты представителей США.

Также известен как музыкальный продюсер и актёр.
Гигантская червяга
Гигантская червяга (лат. Caecilia abitaguae) — вид безногих земноводных из семейства настоящих червяг (Caeciliidae).

Эндемик Эквадора. Населяет субтропические и тропические влажные горные леса, плантации, сады на высоте до 1100 м над уровнем моря.
Обитает на лесистых территориях, под стволами упавших деревьев или среди камней в условиях повышенной влажности. Вероятно, откладывает яйца.

Вид известен только из двух мест в эквадорских Андах — недалеко от городка Баньос, на склонах Восточных Кордильер, на высоте около 1400—1600 м над уровнем моря (откуда описан тип) и из провинции Морона-Сантьяго.

Баньос
Баньос (Baños) — город в Эквадоре, который находится в провинции Тунгурауа в восточных Андах. Население составляет около 18 000 человек. Город расположен у подножья вулкана Тунгурауа, на  высоте 1820 метров над уровнем моря  и с тропическим дождливым тропическим климатом в среднем 19 °C.

В 1999 году правительство полностью эвакуировало население города в связи с предупреждением вулканологов о предстоящем извержении вулкана Тунгурауа. Город остался невредимым и всего лишь покрытым слоем пепла, поэтому несколько месяцев спустя жители смогли добиться от властей права на возвращение.
Дом-музей Сукре
Дом-музей Су́кре (исп. Museo Casa de Sucre) — исторический музей в центре эквадорской столице Кито. Музей был основан в 1977 году Министерством обороны в доме, в котором жил герой борьбы за независимость Венесуэлы и один из лидеров войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке маршал Антонио Хосе де Сукре и его жена Мариана Карселен.

В музее хранятся личные вещи супругов, включая мебель, предметы быта, а также карты и документы времён обретения независимости. На первом этаже выставлено множество оружия, принадлежавших Сукре, а на втором этаже — мебель и комнаты, которые выглядели так, как они выглядели в его время.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Рейнуотер, Марвин
Марвин Рейнуотер (англ. Marvin Rainwater; 2 июля 1925, Уичито, Канзас — 17 сентября 2013) — американский музыкант, певец и автор песен, исполнитель рокабилли и кантри. Рейнуотер, на четверть индеец чероки, нередко выступал на сцене в национальных костюмах и (как отмечает Allmusic), «излишне прямолинейно с точки зрения человека эпохи политкорректности эксплуатировал» этническую составляющую; однако в истории современной музыки он остался, прежде всего, как один из самых необычных, изобретательных и разносторонних исполнителей своего жанра, имевший и коммерческий успех: хитами становились его песни «Gonna Find Me a Bluebird» (1957), «Whole Lotta Woman» и «I Dig You Baby»(1958).

Уичито
Уи́чито (англ. Wichita [ˈwɪtʃɪtɔː]) — город в США, крупнейший населённый пункт штата Канзас. Расположен в южной части штата Канзас на реке Арканзас в округе Седжуик.

Население города составляет более 360 тысяч человек, что делает его 51-м по величине в США.
Geo Mod 2
Geo Mod 2 (рус. Гео-мод 2) — игровой движок, разработанный американской студией Volition, Inc. в 2009 году и используемый в разработанных ею компьютерных играх «Red Faction: Guerrilla» и «Red Faction: Armageddon». «Geo Mod 2» является преемником игрового движка «Geo-Mod» 2001 года, также разработки Volition, и его отличительной особенностью являются широкие возможности по разрушению игрового окружения. Название движка происходит от слов «Geometry Modification Technology» (рус. Технология Модификации Геометрии ). «Geo Mod 2», как и его предшественник, являются проприетарными программными продуктами, разработанными Volition для внутренних целей и потому не лицензируемые. «Geo Mod 2» является кроссплатформенным программным обеспечением и поддерживает IBM PC-совместимые компьютеры под управлением операционный систем семейства Microsoft Windows и игровые консоли Xbox 360 и PlayStation 3.

Лицензия на программное обеспечение
Лице́нзия на програ́ммное обеспе́чение — это правовой инструмент, определяющий использование и распространение программного обеспечения, защищённого авторским правом. Обычно лицензия на программное обеспечение разрешает получателю использовать одну или несколько копий программы, причём без лицензии такое использование рассматривалось бы в рамках закона как нарушение авторских прав издателя. По сути, лицензия выступает гарантией того, что издатель ПО, которому принадлежат исключительные права на программу, не подаст в суд на того, кто ею пользуется.
Плато, Жозеф
Жозе́ф Антуа́н Фердина́н Плато́ (фр. Joseph Antoine Ferdinand Plateau; 14 октября 1801, Брюссель — 15 сентября 1883, Гент) — бельгийский физик. Изобрёл стробоскоп. В его честь был назван открытый Эриком Эльстом астероид (11966) Плато.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1870).

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
Медаль На вступление в Москву в 1812 году (французская)
Медаль «На вступление в Москву» (Entree a Moscou) —  медаль Французской империи, выбитая по указу Императора Наполеона I Бонапарта, в связи со взятием Москвы в 1812 году.

Награждались французские солдаты и офицеры, вошедшие в Москву после её сдачи в сентябре 1812 года. Является четвёртой в серии из шести французских медалей на события Отечественной войны 1812 года.

Французская оккупация Москвы
Оккупа́ция Москвы́ великой армией под командованием императора Наполеона I продолжалась чуть больше месяца, со 2 (14) сентября по 8 (20) октября 1812 года и стала переломным моментом Отечественной войны 1812 года.

За время оккупации город был разграблен и опустошён пожаром, причины которого вызывают споры у историков. В последний раз перед этим Москва была занята иностранными войсками ровно за 200 лет до этого.
Герод Аттик
Лу́ций Вибу́ллий Гиппа́рх Тибе́рий Кла́вдий А́ттик Геро́д (др.-греч. Λούκιος Βιβούλλιος Ίππαρχος Τιβέριος Κλαύδιος Αττικός Ηρώδης, лат. Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes; в историографии — Герод Аттик, др.-греч. Ηρώδης ο Αττικός, лат. Herodes Atticus; 101 год, Марафон — 177 год, Марафон) — греко-римский магистратор, философ, оратор, педагог, меценат и общественный деятель, известный сторонник неософистики и возрождения культуры классической Греции, первый римский консул греческого происхождения.

Классическая Греция
Класси́ческая Гре́ция (V—IV вв. до н. э.) — период высшего расцвета полисного устройства. Достижения греков в области архитектуры, скульптуры, вазовой живописи, ювелирного искусства, поэзии, театрального искусства, науки (астрономии, геометрии, физики, зоологии, медицины, психологии, логики, политологии, искусствоведения, риторики, экономики, истории, географии) и государственного устройства в этот период столь велики, что вызывали и вызывают стремление подражать им, брать за образец. Именно поэтому эта эпоха называется «классической», то есть достойной подражания.
Тайский вояж Степаныча
«Та́йский воя́ж Степа́ныча» — российский комедийный фильм 2005 года. Начало кинотрилогии. Продолжения: «Испанский вояж Степаныча» (2006) и «Мексиканский вояж Степаныча» (2012). Новогодняя комедия по мотивам рассказа Дмитрия Васильева, опубликованного на форуме Сергея Винского. В оригинале рассказ называется «Сиамский вояж Степаныча», однако название было изменено режиссёром Максимом Воронковым после покупки прав на произведение у автора кинокомпанией «WSB». Илья Олейников исполняет роль Тимофея Степановича Окопова; также в фильме сыграли Михаил Владимиров, Любовь Полищук, Алиса Гребенщикова и Станислав Садальский. Премьера фильма на телевидении состоялась 2 января 2006 года на «Первом канале».

Основные съёмки фильма проходили в курортном городе Паттайя. «Челябинские» сцены были сняты в подмосковном Пересвете.

Паттайя
Патта́йя (тайск. เมืองพัทยา, [mɯ̄a̯ŋ pʰát.tʰā.jāː]; варианты написания — Патта́я, Пхаттхая) — курортный город на юго-востоке Таиланда, в провинции Чонбури. Город расположен на восточном побережье Сиамского залива, примерно в 165 км к юго-востоку от Бангкока.

Население — 115 840 зарегистрированных жителей (по состоянию на 2015), реальное население превышает 500 тыс. жителей (учитывая туристов в пик сезона). Так, за весь 2005 год зарегистрировано около 5,4 млн туристов, в 2011 году в сезон город посещало около 2 млн туристов.

Паттайя — самоуправляющаяся муниципальная единица, покрывающая районы Наклыа, Нонгпры и части районов Хуаяй и Нонгплалай. Город расположен в так называемой Индустриальной зоне Восточного побережья Таиланда. Условно делится на районы Наклыа, Центральная Паттая, Южная Паттая, Пратамнак, Джомтьен и Наджомтьен. При этом город остаётся преимущественно туристическим центром, а промышленность развита слабо.
Аллоэмия
Аллоэми́я (др.-греч. ἄλλος — «другой») — противопоставление на всех уровнях языка инвариантных структурных единиц языка (фонем, морфем, лексем, семем), называемых эмами, аллоформам — разновидностям, модификациям, или вариантам (аллофонам, алломорфам, аллолексам, аллосемемам соответственно), реализуемым в речи.

Систематическое терминологическое противопоставление эмических единиц и аллоформ на всех уровнях описания языка называется алло-эмической терминологией.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Darzamat
Darzamat — польский музыкальный коллектив из города Катовице. По мнению критиков, творчество группы сочетает различные стили экстремальной музыки и в основном характеризуется как симфонический блэк-метал, дарк-метал и дэт-метал, кроме того присутствуют элементы пэган-метал и готик-метал. Участники также используют нестандартную комбинацию мужского и женского вокала: традиционный для блэк-метал скриминг лидера группы сочетается с глубоким голосом вокалистки, а также её агрессивной манерой пения.

Группу сформировали участники блэк-метал коллектива Mastiphal — Рафал «Flauros» Горал и Шимон Струшек в 1995 году. Название Darzamat было взято из славянской мифологии. За время своего существования группа записала пять полноформатных студийных альбомов, один мини-альбом и один видео альбом в формате DVD. Некоторые записи группы положительно воспринимаются музыкальными критиками. Коллектив выступал на множестве музыкальных фестивалей, в том числе и достаточно крупных.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Отряды «Мёртвая голова»
Отря́ды «Мёртвая голова́» (нем. SS-Totenkopfverbände, SS-TV) — подразделение СС, отвечавшее за охрану концентрационных лагерей нацистской Германии.

Подразделения размещались в лагерях на территории Германии, таких, как Дахау и Бухенвальд, в оккупированной немцами Польше лагерь Аушвиц и Маутхаузен в Австрии, а также многочисленных других концлагерях и лагерях смерти.

SS-TV было независимым подразделением СС со своим собственным штатом и командной структурой. Оно вместе с Главным управлением имперской безопасности и Главным административно-хозяйственным управлением СС несёт ответственность за массовый геноцид узников лагерей.

Изображение «мёртвой головы» (череп и скрещенные кости) служащие SS-TV носили не только как кокарду на фуражке, но и в правой петлице.

Адамова голова (символ)
Ада́мова глава́ (Ада́мова голова́), Мёртвая голова́ (нем. Totenkopf), Череп с костями — символическое изображение человеческого черепа с двумя крест-накрест лежащими костями. Является как символом смерти, так и иногда бесстрашия перед её лицом, а также традиционным предупреждающим символом, которым помечают тару и грузы, содержащие ядовитые вещества, либо обозначают смертельную опасность от других факторов — поражения электрическим током или воздействия ионизирующего излучения. Как правило, изображается белым или серебряным цветом на чёрном фоне, в случае использования в качестве предупреждающего знака — чёрным цветом на жёлтом или жёлто-оранжевом фоне в равностороннем треугольнике с чёрной границей или в квадрате (во втором случае с буквами Т или Т+ — для токсичных веществ и сильнодействующих ядовитых веществ соответственно).
Йоунссон
Йоунссон (исл. и фар. Jónsson), женский вариант Йоунсдоттир (исл. Jónsdóttir) — скандинавская фамилия и отчество.

Известные носители:

Арнгримюр Йоунссон (1568—1648) — исландский историк и священнослужитель.

Бьёрн Йоунссон (1846—1912) — исландский политический деятель, премьер-министр Исландии в 1909—1911 годах.

Ингвар Йоунссон (род. 1989) — исландский футболист, вратарь.

Кристьян Йоунссон (1852—1926) — исландский политический деятель, премьер-министр Исландии в 1911—1912 годах.

Тоди Йоунссон (род. 1972) — фарерский футболист, нападающий.

Эггерт Йоунссон (род. 1988) — исландский футболист, полузащитник.

Эйнар Йоунссон (1874—1954) — исландский художник и скульптор.

Эмиль Йоунссон (1902—1986) — исландский политический деятель, премьер-министр Исландии в 1958—1959 годах.

Йоханна Гвюдрун Йоунсдоттир (род. 1990) — исландская певица.

Бьёдн Йоунссон
Бьёдн Йоунссон исл. Björn Jónsson; 8 октября 1846, Дьюпадалюр — 24 ноября 1912) — исландский редактор, политический и государственный деятель. Депутат альтинга в 1878—1880 годах, а также в 1908—1912 годах от Партии независимости, председатель альтинга в 1909 году, министр по делам Исландии (1909—1911). Отец первого президента Исландии Свейдна Бьёднссона.
The Code (песня King Von)
«The Code» — песня американского рэпера King Von при участии Polo G, выпущенная 30 октября 2020 года вместе с музыкальными видео. Это шестой сингл с дебютного студийного альбома King Von Welcome to O'Block.

Welcome to O’Block
Welcome to O’Block — дебютный и последний выпущенный при жизни студийный альбом американского рэпера King Von. Он был выпущен 30 октября 2020 года на лейблах Only the Family Entertainment и Empire Distribution. Альбом содержит гостевые участия от Dreezy, Fivio Foreign, Lil Durk, Moneybagg Yo, Polo G и Prince Dre. Это самый высокий прижизненный альбом King Von в чартах.

Von объяснил разницу между его микстейпом Levon James и Welcome to O'Block: «Если вы делаете что-то и продолжаете делать это, вы добьётесь лучших результатов. Я много работал». В журнале Complex рассказали, что альбом: «отражает острую лирическую ясность о его восхождении и о том, как вновь обретённая слава может повлиять на его собственную жизнь и жизни его близких». В Revolt отметили, что альбом является: «рэпом о Чикаго и его уважаемом районе, этот альбом больше всего безусловно, рисует яркую картину своей кинематографической лирики, отображая его выдающиеся события на каждой записи».
Великоалександровская поселковая община
Великоалександровская поселковая община (укр. Великоолександрівська селищна громада) — территориальная община на Украине, в Бериславском районе Херсонской области с административным центром в посёлке Великая Александровка.

Площадь территории — 865,4 км², население общины — 16 239 человек (2020 г.).

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Херсонской области», путём объединения территорий и населённых пунктов Белокриницкого и Великоалександровского поселковых, Белоусовского, Брускинского, Давыдово-Бродского, Малоалександровского, Новодмитровского, Новокалужского, Новопавловского, Старосельского, Трифоновского и Чкаловского сельских советов Великоалександровского района Херсонской области .

Малоалександровский сельский совет (Великоалександровский район)
Малоалександровский сельский совет (укр. Малоолександрівська сільська рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Малая Александровка
.
Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).

Контаминация (лингвистика)
Контамина́ция (лат. contaminatio — смешение) в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты», «Ум хорошо — а два сапога пара», «Куй железо, не отходя от кассы») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).