hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коли (национальный парк)
Национа́льный парк Ко́ли (фин. Kolin kansallispuisto) — национальный парк в Восточной Финляндии в области Северная Карелия, основан в 1991 году, находится под управлением Главного лесного управления Финляндии (фин. Metsähallitus). Парк расположен на западном берегу озера Пиелинен (фин. Pielinen), на территории муниципалитетов Йоэнсуу, Лиекса и Контиолахти. Площадь парка — 30 км². Парк знаменит сопкой Коли (фин. Koli), которая является его живописным ландшафтным центром и самой высокой точкой цепи горных возвышенностей Восточной Финляндии. Её высота — 347 метров над уровнем моря и 253 метра над поверхностью озера Пиелинен. Другими вершинами этой цепи являются Акка-Коли (339 м), Паха-Коли (334 м), Ипатти (314 м), Мякря (313 м), Паймененваара (276 м), Яухоланваара и Весиваара. Природные виды Коли входят в список национальных пейзажей Финляндии.

Национальные пейзажи Финляндии
Национальные пейзажи Финляндии (фин. Suomen kansallismaisemat) были отобраны министерством окружающей среды в 1992 году в рамках программы по празднованию 75-летней годовщины независимости Финляндии как виды, обладающие значительной символической ценностью с точки зрения природы, культуры и истории страны. В этот список входит 27 объектов, призванных визуально репрезентировать Финляндию в глазах её жителей. Границы этих зон жестко не определены и не имеют особого юридического статуса, однако вхождение в этот список может рассматриваться как серьезное основание для гражданских инициатив, например по защите этих объектов от застройки, промышленного использования и т. д.
Урра
Урра (порт. Urra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2117 человек на 2001 год. Занимает площадь 129,56 км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Джанней, Эли
Эли Дженни (Джанней) (англ. Eli Hamilton Janney; 12 ноября 1831, округ Лаудон, Виргиния — 16 июня 1912, Алегзандрия, Виргиния) — американский изобретатель.

Эли Джанней родился в 1831 году у Даниэля Дженни и Элизабет Эвис Хайнес в округе Лаудон, штат Виргиния. Затем некоторое время обучался в семинарии. Эли женился на Корнелии Хэмилтон (1833—1889).

В американской Гражданской войне Дженни получил звание майора в Конфедеративных Штатах Америки.

1 апреля 1873 года Джанней подал документы для патента, названного «Улучшение вагонной сцепки» (англ. Improvement in Car-Couplings). Стоит отметить, что эта сцепка используются на железных дорогах по сей день. 29 апреля 1873 года Джанней был награждён американскими патентом 138,405.

Он умер 16 июня 1912 года в Алегзандрии.

Автосцепка Джаннея и воздушный тормоз Вестингауза расценены как два самых существенных изобретения для безопасности на американских железных дорогах с конца Гражданской войны и до 1900 года.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Иодид меди(I)
Иоди́д ме́ди(I) — неорганическое вещество с формулой , соединение меди и иода. Относится к классу бинарных соединений, может рассматриваться как соль одновалентной меди и иодоводородной кислоты. В чистом виде — белое кристаллическое вещество, со временем приобретает бурый цвет из-за разложения на медь и иод.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Полдневая
Полдневая:

Населённые пункты

Полдневая — деревня в Артинском муниципальном округе Свердловской области;

Полдневая — село в Полевском муниципальном округе Свердловской области;

Реки

Полдневая (приток Бабицы) — река в Кировской области;

Полдневая (приток Моломы) — река в Кировской области;

Полдневая (приток Неи) — река в Кировской области;

Полдневая (приток Якшанги) — река в Костромской области;

Полдневая (приток Большой Калиновки) — река в Свердловской области;

Полдневая (приток Суенги) — река в Новосибирской области.

Хвощевка (приток Якшанги)
Хвощевка, Полдневая — река в России, протекает в Шарьинском и Вохомском районах Костромской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Якшанга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в деревне Бусыгинцы в 48 км к северо-востоку от Шарьи. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Колеватовцы, Робяши, Матвеевское.
Желна
Желна́, или чёрный дя́тел (лат. Dryocopus martius), — вид птиц из семейства дятловых, распространённый в полосе лесов Евразии. В пределах ареала этот вид довольно легко определить — своими крупными размерами и чёрным оперением с красной шапочкой он заметно отличается от других дятлов. Оседлая птица, лишь во внегнездовой период иногда совершает небольшие кочёвки за пределы ареала. Живёт обособленно, пары образуются лишь на сезон размножения. Гнездится в зрелых высокоствольных лесах, где выбирает высокие мёртвые либо больные деревья без сучьев, в которых выбивает дупло. Питается древесными насекомыми и их личинками, в том числе муравьями, короедами, заболонниками, чем приносит несомненную пользу лесным насаждениям, как «санитар леса». Человеческого жилья избегает.

Ель обыкновенная
Ель обыкнове́нная, или Ель европе́йская (лат. Pícea ábies) — хвойное дерево, вид рода ель (Picea) семейства сосновые (Pinaceae), типовой вид этого рода. Единственный аборигенный вид ели в большинстве областей средней полосы России, находящихся в пределах естественного ареала данной древесной породы. Гибридный вид Ель финская встречается только в некоторых областях северной и северо-восточной части средней полосы.

Растение используется в озеленении, а также в декоративном садоводстве. Широкое применение, в том числе в промышленности, находит еловая древесина. Незрелые шишки являются лекарственным сырьём. Во многих странах существует традиция наряжать ель на Рождество и Новый год, поэтому в просторечии ель называется ёлка.
Кейтури, Калле
Калле Кейтури (фин. Kalle Keituri) род. 25 апреля 1984 года в Лахти — известный финский прыгун с трамплина, участник Олимпийских игр.

В Кубке мира Кейтури дебютировал в 2002 году, в ноябре 2008 года одержал свою первую победу на этапе Кубка мира, в командных соревнованиях. Всего на сегодняшний момент имеет 2 победы на этапах Кубка мира, обе в командных соревнованиях. В личных соревнованиях не поднимался выше 4-го места. Лучшим достижением по итогам Кубка мира для Кейтури является 21-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в двух дисциплинах: стал 4-м в команде и 22-м на нормальном трамплине.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионатах мира, на чемпионате-2009 в Либереце, где лучшим для него результатом стало 6-е место в командных соревнованиях.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 12 по 22 февраля. Были разыграны три комплекта наград.

Именно прыжки с трамплина открыли программу Олимпиады 2010 года: квалификационные соревнования на нормальном трамплине прошли 12 февраля ещё до официальной церемонии открытия Олимпиады.
Рефлекс Оппенгейма
Рефлекс Оппенгейма (патологический стопный разгибательный рефлекс) — патологический рефлекс, проявляющийся в разгибании большого пальца стопы при проведении пальцами по гребню большеберцовой кости вниз к голеностопному суставу. Назван в честь немецкого невролога Германа Оппенгейма, который описал данный рефлекс в 1902 году.

Большеберцовая кость
Большеберцовая кость (лат. os tibia) — крупная, расположенная медиально кость голени, вторая по размерам кость в теле человека (после бедренной), наиболее толстая часть голени. Её верхний эпифиз сочленяется с бедренной костью, образуя коленный сустав, нижний — с таранной костью предплюсны. Большеберцовая кость соединяется с малоберцовой межберцовым суставом, межкостной перепонкой голени и междуберцовым синдесмозом. Нижний эпифиз большеберцовой кости переходит в медиальную лодыжку (malleolus medialis); суставные поверхности медиальной лодыжки и нижнего эпифиза большеберцовой кости сочленяются с таранной костью.
Задерацкий, Всеволод
Все́волод Задера́цкий

Задерацкий, Всеволод Всеволодович (род. 1935) — российский музыковед, музыкально-общественный деятель, профессор Московской государственной консерватории.

Задерацкий, Всеволод Петрович (1891—1953) — композитор и пианист

Задерацкий, Всеволод Всеволодович
Всеволод Всеволодович Задерацкий (род. 9 июня 1935, Ярославль) — российский музыковед, видный музыкально-общественный деятель, профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004), заместитель председателя Союза композиторов России, художественный руководитель Академии музыки «Новое передвижничество».
Англескевиль-ан-Ож
Англескеви́ль-ан-Ож (фр. Englesqueville-en-Auge) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Пон-л’Эвек. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14238.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Социалистическая партия — Широкий фронт Эквадора
Социалистическая партия — Широкий фронт Эквадора (исп. Partido Socialista — Frente Amplio de Ecuador) —  союзное с Эквадорской социалистической партией объединение шести других партий: Коммунистической партии Эквадора, Народного комитета, Социалистической революционной партии, Революционного движения левых христиан, Движения за единство левых и Движения за второе освобождение.

На президентских выборах 2006 года кандидатом от широкого фронта был Рафаэль Корреа, получивший большинство голосов во втором туре.

Через социалистическую партию представлен в региональном объединении политических партий — Постоянной конференции политических партий Латинской Америки (La Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina, COPPPAL).

Постоянная конференция политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна
Постоянная конференция политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна (исп. Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe, COPPPAL) — международное объединение политических партий стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Сотрудничает с Международной конференцией азиатских политических партий (англ.  International Conference of Asian Political Parties, ICAPP) и Советом африканских политических партий (англ. Council of African Political Parties, CAPP). Под эгидой COPPPAL действуют молодёжная (исп. COPPPAL-Juvenil) и женская организации (исп. COPPPAL Mujeres).
Журавль (танец)
Журавль (бел. Журавель; укр. Журавель, Вести журавля) — народный белорусский, казацкий, русский, украинский танец-игра, где главным персонажем выступал «журавль». Исполняется под музыку с размером 2/4 или 4/4. Происходит от хоровода и является одним из древнейших славянских танцев. До XIX века представлял собой часть магического обряда на свадьбах, также связан с колядованием.

Русский народный танец
Русский народный танец — русское народное танцевальное искусство, представленное в виде народного самодеятельного или постановочного сценического танца. Для мужской пляски характерны удаль, широта души, юмор; женский танец отличается плавностью, величавостью, лёгким кокетством. Русские танцы являются неотъемлемой частью русской национальной культуры.

Известный исследователь фольклора народов России Якоб Штелин в XVIII веке писал:

Во всём государстве среди простого народа издавна существует обычай петь на полях и под пение девушек и женщин танцевать русские танцы. … Во всём танцевальном искусстве Европы не сыскать такого танца, который мог бы превзойти русскую деревенскую пляску, если она исполняется красивой девушкой-подростком или молодой женщиной, и никакой другой национальный танец в мире не сравнится по привлекательности с этой пляской.
Нейман, Франц Леопольд
Франц Леопольд Нейман (нем. Franz Leopold Neumann; 23 мая 1900, Катовице, Германия, — 2 сентября 1954, Висп, Швейцария) — немецкий левый политический активист, адвокат, специалист по трудовому праву, политолог.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Хушто-Сырт
Хушто́-Сы́рт (карач.-балк. Хушто-Сырт) — село в Чегемском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Хушто-Сырт», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Этногеография
Этногеография, или этническая география — одна из географических наук, которая развивается на стыке с историческими науками, социологией, психологией, политологией, статистикой населения, демографией.

Этногеография изучает географическое размещение по регионам мира этнических общностей и всех составляющих их культурно-исторического, социально-экономического, политического, биологического своеобразия и сходства — отдельных компонентов этничности и их сочетаний; географическое размещение и территориальную организацию человечества как совокупности представителей различных этнических общностей. Этногеографические исследования направлены на все таксономические уровни этнических сообществ Земли на протяжении всей истории человечества — от древнейших времён до современности. Источниками для этногеографических исследований служат статистические данные, результаты опросов, стационарные и экспедиционные наблюдения, исторические документы, археологические данные и тому подобное.

Демографическая статистика
Демографи́ческая стати́стика:

составная часть системы демографических наук, осуществляющих сбор, обработку, анализ и изложение данных, характеризующих численность, состав, размещение и движение населения стран, территорий или отдельных групп населения с применением статистических методов.

совокупность числовых данных о численности, структуре, размещении, естественном и механическом движении населения,

область практической деятельности по сбору и обработке данных демографической статистики.
Созина, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Со́зина (урождённая Феклина; род. 7 января 1958, Белорецк, Башкирская АССР) — российский литературовед, доктор филологических наук, профессор Уральского государственного университета им. А. М. Горького (ныне — Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина), заведующая сектором истории литературы Института истории и археологии УрО РАН, главный редактор академического издания «История литературы Урала. Конец XIV—XVIII в.» (М.: Языки славянских культур, 2012).

Институт истории и археологии УрО РАН
Институ́т исто́рии и археоло́гии УрО РАН — научно-исследовательский институт Уральского отделения Российской академии наук. Находится в Российской Федерации, в городе Екатеринбурге. До ноября 2013 года располагался в архитектурном памятнике Усадьба Железнова.
Маилян, Антон Саркисович
Антон Саркисович (Сергеевич) Маилян (арм. Անտոն Մայիլյան; 28 марта 1880, Тифлис, Кавказское наместничество, Российская империя — 20 апреля 1942, Баку) — армянский советский композитор, музыкально-общественный деятель, прозаик, либреттист, дирижёр, педагог, хормейстер, издатель, фольклорист. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1930).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Брэли, Мэтт
Мэттью Бенджакарн «Мэтт»  Брэли (англ. Matthew Benjakarn Braly; род. 8 ноября 1988, Сакраменто, Калифорния) — американский аниматор, режиссёр, сценарист, продюсер и художник-раскадровщик. Наиболее известен как создатель и исполнительный продюсер анимационного сериала канала Disney «Амфибия», а также как режиссёр сериалов «Гравити Фолз» и «Семейка Грин в городе».

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Иван II Иванович Красный
Ива́н II Ива́нович Кра́сный (30 марта 1326, Москва — 13 ноября 1359, там же) — сын Ивана I Даниловича Калиты. Князь Звенигородский до 1354 года. Князь Московский и великий князь Владимирский в 1353—1359 годах. Князь Новгородский в 1355—1359 годах.

Своё прозвище «Красный» получил, по всей видимости, благодаря исключительной внешности («красный» в значении «красивый»). Ещё в летописях встречаются и другие имена-прозвища этого князя — «Милостивый», «Кроткий». Однако, по мнению Н. С. Борисова, прозвище указывало на время рождения князя — «Красная горка» (следующее воскресенье, неделя после Пасхи).

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Алюмен
«Алюмен» — роман-трилогия Генри Лайона Олди и Андрея Валентинова, написанный на стыке жанров мягкой НФ, хронооперы и технофэнтези.

Роман представляет собой художественное переложение событий начала XIX в. в нескольких странах (Франция, Китай, Великобритания, Дания, Российская империя). Наибольшее внимание авторов посвящено развитию науки и техники, а также параллельное рассмотрение множества оккультных практик. Две ветви развития человечества представлены в качестве антагонистических. Трилогия объединена общими героями. Кроме того, за развитием ситуации наблюдают потомки Человечества, также имеющие свои цели. Название романа «алюмен» — прозвище Ханса Кристиана Эрстеда, который открыл способ производства алюминия.

Эрстед, Ханс Кристиан
Ханс Кристиан Э́рстед (дат. Hans Christian Ørsted; 14 августа 1777, Рудкёбинг, остров Лангеланн — 9 марта 1851, Копенгаген) — датский учёный, физик, исследователь явлений электромагнетизма.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1821), Парижской академии наук (1842; корреспондент с 1823), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1830).