hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заупокойный храм Хатшепсут в Дейр-эль-Бахри
Заупокойный храм Хатшепсут или Джесер-Джесеру (егип. ḏsr ḏsrw «святая святых», древнее наименование) — заупокойный храм правительницы из  XVIII династии Хатшепсут, возведённый в начале XV века до н. э. в Верхнем Египте у скал Дейр-эль-Бахри на западном берегу Нила, рядом с Долиной Царей. Храм посвящён Амону и Хатшепсут и находится поблизости от заупокойного храма Ментухотепа II, послужившего образцом, а также источником материалов. Джесер-Джесеру является шедевром древнеегипетской архитектуры.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Хоперская, Анна Петровна
Анна Петровна Хоперская (также просто Анна и Ганна; 29 июня 1893, Волчанск — 1 мая 1920, Харьков) — украинская деятельница народного образования и революционерка.

Работала учительницей в сёлах Харьковской губернии, позже одержала победу в конкурсе на лучшую учительницу Харькова и стала работать в рабочем доме Петинки. Была членом украинских кружков в Волчанске и Харькове, состояла в студенческой фракции УСДРП, а позже перешла к большевикам. Участвовала в установлении советской власти в Харькове. Была активным участником подполья во время германской оккупации города. Также принимала действенное участие в борьбе с украинскими национальными и белогвардейскими силами. Избиралась членом Харьковского подпольного губернского комитета большевиков. После Гражданской войны занималась восстановлением работы культурных заведений и борьбой с бездомностью. Была близкой подругой писательницы и поэтессы Христины Алчевской, которая посвятила Хоперской цикл стихов.

Волчанск (Украина)
Волча́нск (укр. Вовча́нськ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Волчанской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Волчанского района, в котором составлял Волчанский городской совет.

В результате наступления ВС РФ 10 мая 2024 года на севере Харьковской области город подвергся сильным разрушениям, более 90 % города было разрушено.

К 2025 году российские войска сравняли город с землёй. В городе не осталось ни одного целого здания.
Список национальных парков Вьетнама
Система национальных парков Вьетнама включает 31 парк общей площадью 1 миллиона гектаров, что составляет около трёх процентов территории страны. Первым парком в 1966 году стал парк Кукфыонг. Большинство национальных парков расположено на территории нескольких провинций. Национальные парки, как и другие охраняемые территории страны, находятся в ведении министерства сельского хозяйства и развития.

Административное деление Вьетнама
Административное деление Вьетнама — определено согласно Конституции Вьетнама (вьет. Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 1992 года в статье 118, раздела IX. Подтверждено в конституции 2013 года, в статье 110, главы IX. По этому документу существует три уровня административных образований Вьетнама.
Дуб Ивана Франко (Стрый)
Дуб Ивана Франко — ботанический памятник природы местного значения на Украине. Расположена в городе Стрый Львовской области, на улице Гайдамацкой, 15 (территория Высшего профессионального училища № 34).

Площадь 0,05 га. Статус присвоен в 1984 году. Находится в ведении ВПУ № 34.

Статус присвоен с целью сохранения векового дуба, посаженного в 1926 году в память об украинском поэте и писателе Иване Франко.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Военный парад в Баку (2025)
Парад Победы (азерб. Zəfər paradı) —  военный парад, посвященный 5-летию Победы Азербайджана во Второй Карабахской войне. Принимал парад Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами, президент Азербайджана Ильхам Алиев, а также приглашённые в качестве гостей президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и  премьер-министр Исламской Республики Пакистан Мухаммад Шахбаз Шариф.

Командовал парадом, первый заместитель министра обороны Азербайджанской Республики — начальник Генерального штаба Вооружённых сил Азербайджанской Республики, генерал-полковник Керим Велиев.

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Кантегирский хребет
Кантегирский хребет — горный хребет, расположенный между 52°28' и 52°42' сш в междуречье рек Кантегир и Уюк, тянется в субмеридиональном направлении на 50—55 км. Относится к блоку устойчивых интенсивных поднятий Западного Саяна, является горсто-блоковым интенсивно расчлененным массивом с поверхностями выравнивания, с внутренними депрессиями приразломных впадин (абсолютные высоты 2000—2500 м).

Максимальные высоты (2429 м) в южной части. Характерен альпийский рельеф: острые пики, гребни, крутые склоны. В средней частях хребта развита ледниковая морфоскульптура — кары, морены, грош, озы, камы, ледниковые озёра. Долины рек глубоко врезаны, без террас. В нижних частях склонов — сосново-лиственничные леса; на высотах 800—900 м — темнохвойная тайга, выше 2000 м — горная тундра с ледниковой и криогенной морфоскульптурами.

Иногда Кантегирским хребтом называют также горный массив в верховьях р. Кантегир.

Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.
Христианство на Мальте
Христианство на Мальте — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году на Мальте проживало 400 тыс. христиан, которые составляли 97 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 98 % (403 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2010 году на Мальте действовало 109 христианских церквей и мест богослужения, которые принадлежали 13 различным деноминациям.

Помимо мальтийцев, христианами также являются большинство живущих в стране англичан и итальянцев.

Христиане Мальты участвуют в экуменическом движении. В 1995 году в стране был создан Экуменический совет Мальты. В настоящее время совет объединяет католиков, англикан, пресвитериан, лютеран, методистов и адвентистов.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Stranded (игра)
Stranded — компьютерная 3D-игра от первого лица, симулятор выживания на необитаемом острове. Игра распространяется бесплатно, доступны английский, немецкий и русский варианты. C 12 марта 2008 года актуальная версия второй части игры имеет номер Gold 1.0.0.1. Исходный код игры (на базе движка Blitz BASIC) открыт.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Остен-Сакен, Фабиан Вильгельмович
Граф (1821), князь (1832) Фабиа́н Вильге́льмович О́стен-Са́кен (Фабиан Готлиб фон дер Остен-Сакен; 20 [31] октября 1752, Ревель — 7 [19] апреля 1837, Киев) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-фельдмаршал (1826) из остзейского рода Остен-Сакенов, участник екатерининских и наполеоновских войн. Главнокомандующий 1-й армией (1818 — 1835).

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Бабуян (архипелаг)
Бабуя́н (илок. Is-isla Babuyan) — архипелаг, расположенный в проливе Лусон, к северу от острова Лусон, принадлежит Филиппинам. Отделён от Лусона проливом Бабуян, а от Батан, находящихся к северу, — проливом Балинтанг. Площадь архипелага — 620 км².

В Бабуян входят пять основных островов:

Бабуян (100 км²),

Далупири (50 км²),

Калаян (196 км²),

Камигин (166 км²),

Фуга (100 км²).

Шесть маленькых островков:

Барит (3,8 км²),

Дидикас (0,7 км²),

Ирао (0,2 км²),

Памоктан(0,3 км²),

Пануитан (2,3 км²),

Pinon (0,04 км²).

Две скалы:

Дилаяг (<0,3 км²),

Мабаг (0,7 км²).

В административном плане острова Бабуян являются частью филиппинской провинции Кагаян.

Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.
Камелиан
Камелиан  (✝ 536 год) — святой епископ из Труа. День памяти — 28 июля.

Ученик святого Лупа, которого он впоследствии сменил. Принял Хлодвига, короля франков, когда тот захватил эту область. Участвовал в Орлеанском соборе в 511 году, который осудил арианство. Известен как Camelianis episcopus ecclesiae Tricassinae.

Согласно римскому мартирологу

À Troyes, au VIe siècle, saint Camélien, évêque, qui fut le disciple de saint Loup et son successeur.

Хлодвиг I
Хлодвиг I (также Кловис, Хлодовех; около 466 — 27 ноября 511) — король франков в 481/482—511 годах из династии Меровингов. За время правления в ходе многочисленных войн существенно расширил границы Франкского государства, а также утвердил в качестве государственной религии никейское христианство.
Северный Кастельнодари
Се́верный Кастельнодари́ (фр. Castelnaudary-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1109. Всего в кантон Северный Кастельнодари входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Кастельнодари.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Варнбюлер, Карл фон
Барон Фридрих Карл Готлиб Варнбюлер фон унд цу Хемминген (нем. Friedrich Karl Gottlob Freiherr Varnbüler von und zu Hemmingen; 13 мая 1809, Хемминген — 26 марта 1889, Берлин) — вюртембергский государственный деятель. Отец Густава Майринка.

Хемминген (Вюртемберг)
Хемминген (нем. Hemmingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 7354 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,34 км².
Байердорф-бай-Ангер
Байердорф-бай-Ангер (нем. Baierdorf bei Anger) — коммуна (нем. Gemeinde); в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 1706 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,31 км². Официальный код  —  61704.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Митрайет
Митрайет (фр. mitraillette [mitʁajɛt], буквально «пистолет-пулемёт») — это бельгийский сэндвич, подающийся во фритри (киосках) и кафе, и популярный среди студентов.

Считается, что митрайеты начали готовить в Брюсселе, однако он также популярен во Фландрии, Валлонии и французской Нор — Па-де-Кале, где он также известен как «америкен» (фр. Américain, в буквальном смысле «американец»).

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Пицхелаури
Пицхелаури (груз. ფიცხელაური) — фамилия хевсурского происхождения. Известные носители:

Пицхелаури, Георгий Шалвович (род. 1961) — советский и российский актёр театра и кино.

Пицхелаури, Константин Николаевич (1930—2024) — советский и грузинский историк, академик Академии наук Грузии.

Пицхелаури, Лаура Георгиевна (род. 1982) — российская актриса театра и кино.

Пицхелаури, Шенгели (род. 1946) — советский самбист и дзюдоист.

Пицхелаури, Константин Николаевич
Константин Николаевич Пицхелаури (груз. კონსტანტინე ნიკოლოზის ძე ფიცხელაური; 26 ноября 1930, Тифлис — 17 марта 2024) — советский и грузинский историк, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент АН Грузинской ССР (1983), академик Академии наук Грузии (2020; член-корреспондент с 1997).
Asura (игровой движок)
Asura — игровой движок, разработанный компанией Rebellion Developments изначально для внутреннего использования, однако в 2011 году открытый для лицензирования. Asura используется во всех играх производства Rebellion, начиная с 2003 года. Движок постоянно совершенствуется и изменяет целевые платформы. Asura — один из первых движков, начавших использовать API DirectX 11.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Памятник Богдану Хмельницкому
Памятник Богдану Хмельницкому:

Памятник Богдану Хмельницкому (Белая Церковь)

Памятник Богдану Хмельницкому (Белгород)

Памятник Богдану Хмельницкому Донецкая обл.( г.Украинск)

Памятник Богдану Хмельницкому (г.Донецк)

Памятник Богдану Хмельницкому (Запорожье)

Памятник Богдану Хмельницкому (Збараж)

Памятник Богдану Хмельницкому (Киев)

Памятник Богдану Хмельницкому (Кропивницкий)

Памятник Богдану Хмельницкому (Ковель)

Памятник Богдану Хмельницкому (Мелитополь)

Памятник Богдану Хмельницкому (Омск)

Памятник Богдану Хмельницкому (Симферополь)

Памятник Богдану Хмельницкому (Ульяновск)

Памятник Богдану Хмельницкому (Хмельницкий)

Памятник Богдану Хмельницкому (Черкассы)

Памятник Богдану Хмельницкому (Чернигов)

Памятник Богдану Хмельницкому (Чигирин)

Памятник Богдану Хмельницкому (Запорожье)
Памятник Богдану Хмельницкому — скульптура, находящаяся в Днепровском районе на одноимённой улице Богдана Хмельницкого. В 1950-х на улице Богдана Хмельницкого в Соцгороде у входа в парк Металлургов стоял памятник. В 1960-х годах Запорожский алюминиевый комбинат приобрёл базу отдыха на острове Хортица. После того, как археологи исследовали место первой битвы Богдана Хмельницкого, было решено увековечить это место.

Работники завода облагораживали территорию. В 1965 году Михайло Худас и Фёдор Зайцев установили сделали памятник Богдану Хмельницкому. Место памятника стало популярным туристическим местом Запорожья.  В 1990-х годах база алюминиевого завода и парк Металлургов пришли в упадок. Во время 400-летнего юбилея памятник Богдану Хмельницкому перенесли с Хортицы в парк Металлургов.
Кондомат
Кондомат (от нем. Kondomat) или автомат по продаже презерватовов — торговый автомат, предлагающий к продаже презервативы, реже — средства гигиены для женщин.

Традиционные места размещения — общественные туалеты, общежития, ночные клубы, секс-кинотеатры, аптеки, гостиницы, хостелы, курорты.

Кондоматы позволяют продавать несколько типов продукции. Монтируются в основном на стену, имеют вандалозащитный корпус. Оснащены экраном для отображения данных о балансе и индикатором наличия товара. Могут принимать купюры или монеты. Могут продавать любой товар, упакованный в прямоугольную упаковку.

Секс-кинотеатр
Секс-кинотеатр (также порно-кинотеатр) — кинотеатр, показывающий преимущественно фильмы эротического и порнографического содержания. С появлением в 1980-х годах видеотек и в 1990-х годах DVD и порнографических сайтов секс-кинотеатры утратили своё первоначальное значение и сегодня используются в основном для круизинга (поиска сексуальных партнёров). Некоторые секс-кинотеатры снабжены персональными кабинками, в которых можно уединяться для просмотра фильма, занимаясь при этом мастурбацией или сексом с партнёром, иногда и с использованием отверстий в стенках кабинки.
Шенкон
Шенкон (нем. Schenkon) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав избирательного округа Зурзе (до 2012 года входила в состав управленческого округа Зурзе).

Население составляет 2488 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1099.

1 января 2015 года в состав коммуны Шенкон была передана деревня Танн из коммуны Беромюнстер.

Зурзе (управление)
Зурзее (нем. Amt Sursee) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Зурзе.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. Был создан избирательный округ Зурзе, в состав которого вошли все коммуны упразднённого округа Зурзе кроме коммуны Вольхузен, вошедшей в состав округа Энтлебух.

Занимает площадь 302,04 км². Население 65 362 чел. Официальный код — 0304.
Integra Air
Integra Air — канадская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Летбридж (Альберта), выполняющая регулярные пассажирские и грузовые рейсы в Международный аэропорт Эдмонтон и чартерные перевозки в аэропорты Северной Америки.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Ивафунэ (уезд)
Ивафунэ (яп. 岩船郡 Ивафунэ-гун) — японский уезд, расположенный в северной и северо-восточных частях префектуры Ниигата. Площадь 309,47 км². Население 7 137 чел. (на 1 мая 2008 года). Плотность населения 23,06 чел./км².

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Кейробаллиста
Кейробаллиста, хейробаллистра или хиробаллистра (греч. χειροβαλλίστρα; дословно — «ручная баллиста») — поздний вариант баллисты, состоявший на вооружении древнеримской армии эпохи империи. Этот вид метательных машин появился примерно в I веке нашей эры и широко применялся римлянами как в ходе осадных действий, так и в полевых сражениях.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Илманду
Илманду (эст. Ilmandu) — прибрежная деревня на севере Эстонии в волости Харку, уезд Харьюмаа. В деревне проживают 270 человек (2007 год).
Деревня располагается по обеим сторонам дороги Таллин-Клоога и северной частью выходит на море.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.