hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хмельница (Черниговская область)
Хмельни́ца (укр. Хмільни́ця) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено в 20 км от районного центра и в 5 км от железнодорожной станции Халявино Юго-Западной железной дороги. Население 553 человека по состоянию на 2024 год.

Код КОАТУУ: 7425589301. Почтовый индекс: 15510. Телефонный код: +380 462.

Халявино
Халявино (укр. Халявине) — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Новобелицкая, расположенная между сёлами Равнополье и Рябцы (Черниговская область, Украина). Название станции связано с селом Халявин, расположенным восточнее.
Рычково (Московская область)
Рычково — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 387 чел. (2010). В деревне 1 улица — Военная, зарегистрировано 1 садовое товарищество. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 39).

Расположено на правом берегу реки Песочная, у слияния с Даренкой, примерно в 1 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 165 м. Ближайшие населённые пункты: за рекой на востоке Кашино и в 1,5 км на север — Ермолино.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Sidi-Ferruch (Q181)
Sidi-Ferruch (Q181) — крейсерская подводная лодка типа «Редутабль» третьей серии, времён Второй мировой войны. Представляла собой одну из 31 практически идентичных субмарин, называемых по своему водоизмещению «1500 тонн» и получила имя в честь Сражения при вторжении в Алжир, произошедшего в 1830 году. Лодка была заложена 30 января 1932 года. Спущена на воду 9 июля 1937 года, а 1 января 1939 года принята на вооружение.

Подводный крейсер
Подводный крейсер — подводная лодка, приспособленная и предназначенная для долгих одиночных автономных походов. Как правило отличается бо́льшим водоизмещением и лучшими условиями обитания экипажа. Представляет собой попытку сочетания в рамках одного корабля скрытности подводной лодки и огневой мощи надводного корабля.
Зиньковский, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Зинько́вский (Лев ́Юдкович За́дов; 11 апреля 1893 — 25 сентября 1938) — деятель анархистского движения в период Гражданской войны в России. Начальник контрразведки Революционной повстанческой армии Украины Нестора Махно; с 1924 года — деятель органов госбезопасности в Украинской ССР.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Ломас-Бланкас
Ломас-Бланкас — вулкан. Располагается в области Мауле, Чили.

Ломас-Бланкас является стратовулканом, высотой 2268 метров. Образовался в позднем плейстоцене — голоцене. Находится примерно в 15 км к югу от вулкана Невадо-де-Лонгави (исп.  Nevado de Longaví). Образует 2,3 км кальдеру в диаметре. Лавовые потоки, состоящие из базальтов и андезитов, протянулись на расстояние 7 км. Центральный конус сложен базальтами и возвышается на 500 метров. Верхний слой вулкана покрыт вулканической пемзой, которая является следствием выброса вулканического пепла с соседнего вулкана Невадо-де-Лонгави. Активной деятельности в исторический период не зафиксировано.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Колейн, Хендрик
Хендрик Колейн (нид. Hendrikus Colijn; 22 июня 1869, Бюргервен, община Харлеммермер, Нидерланды — 18 сентября 1944, горный отель Габельбах, близ Ильменау, нацистская Германия) — нидерландский военный, бизнесмен и государственный деятель, премьер-министр Нидерландов (1925—1926 и 1933—1939).

Ильменау
Ильменау (нем. Ilmenau) — город в федеральной земле Тюрингия, находящийся в самом центре Тюрингенского Леса. Известен как город Гёте и университетский город. В нём находится Технический университет Ильменау.
30-sai no Hoken Taiiku
30-sai no Hoken Taiiku (яп. 30歳の保健体育 Сандзюссай но хокэн тайику, «Половое и нравственное воспитание для 30-летних») — японская серия путеводителей, написанная Мацубой и опубликованная Ichijinsha. Рассчитана на мужчин за 30 лет, у которых не было романтических или сексуальных отношений с женщинами.  Манга-адаптация Рикако Иномото начала издаваться в журнале Comic Rex в ноябрьско-декабрьском выпуске 2010 года. В 2011 году книги были адаптированы в аниме-сериал, снятый студией Gathering и транслировавшийся в Японии телеканалах BS11 и Tokyo Metropolitan Television с апреля по июнь 2011 года.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (яп. 株式会社一迅社 кабусики-гайся итидзинся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1992 года под названием «Studio DNA» (яп. スタジオDNA), а её первоначальной целью была редакция сёнэн-манги. В январе 1998 года Studio DNA превратилась в акционерное общество и стало полноценным издательством. В декабре 2001 была сформирована компания Issaisha (яп. 一賽舎), которая начала издание журнала для девушек Comic Zero-Sum. Ichijinsha образовалась в результате слияния Studio DNA и Issaisha в марте 2005 года.
Сабиньян
Сабинья́н (исп. Sabiñán, араг. Sabinyán) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 15,52 км². Население — 793 человека (на 2010 год). Располагается в 72 километрах от административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Дьяков, Пётр Егорович
Пётр Егорович Дьяков (4 января 1912, Усть-Ламенка, Тобольская губерния — 1991, Тюмень) — тракторист, участник Великой Отечественной войны. Наиболее известен как прототип героя песни «Прокати нас, Петруша, на тракторе».

Усть-Ламенка (Тюменская область)
Усть-Ламенка — село  в Голышмановском городском округе Тюменской области. Административный центр Усть-Ламенскокого сельского поселения.

Основана в 1698 году как слобода Усть-Ламенская

Население: 744 чел. (2010).
41P/Туттля — Джакобини — Кресака
Комета Туттля — Джакобини — Кресака (англ. 41P/Tuttle–Giacobini–Kresák) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 3 мая 1858 года американским астрономом Хорасом Туттлем в Гарвардской обсерватории и двигалась по небу в созвездии Малого Льва. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 5,4 года.

Орбита кометы Туттля — Джакобини — Кресака и её положение в Солнечной системе

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Латышев, Константин Эдуардович
Константи́н Эдуа́рдович Ла́тышев (род. 11 мая 1966, Москва) — художник, автор объектов, акций и живописных произведений, участник группы «Чемпионы мира», участник многочисленных российских и зарубежных выставок, представитель направления «Московский концептуализм», номинант Премии Кандинского (2007).

Московский концептуализм
Моско́вский концептуали́зм — направление, возникшее в неофициальном искусстве СССР в начале 1970-х годов. Сам термин появился в 1979 году благодаря статье Бориса Гройса «Московский романтический концептуализм», опубликованной в журнале «А — Я». Это направление также иногда именуют «Московской концептуальной школой».

Московский концептуализм состоял из двух чётко выявленных ветвей: литературоцентричной (то, что Б. Гройс впоследствии назвал «Московский романтический концептуализм») и аналитической.
Хорта (язык)
Хорта (дев. खोरठा) — язык, считающийся диалектом языка магахи, на котором говорят в индийском штате Джаркханд, в основном в 16 округах двух регионов: Северный Чхота-Нагпур и Сантал Паргана. 13 районов: Хазарибаг, Кодерма, Гиридих, Бокаро, Дханбад, Чатра, Рамгарх, Деогхарх, Думка, Сахебгандж, Пакур, Годда и Джамтара. На хорте не только говорят этнолингвистические группы садан, но и адиваси.

В Джаркханде существует кинематограф на языке хорта.

Чатра (округ)
Чатра (хинди चतरा जिला; англ. Chatra) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1991 году из части территории округа Хазарибагх. Административный центр — город Чатра. Площадь округа — 3706 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 791 434 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 43,2 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5,3 %.
Агорн, Андрей
Андрей Агорн (пол. Andrzej Ahorn; нем. Andreas Ahorn; 28 ноября 1703, Хелмно, сейчас Польша — после 1780) — художник и архитектор Речи Посполитой.

Принадлежал к ордену иезуитов, в который вступил в 1721 году. Проходил обучение в Ярославе и Люблине.

Жил и работал в Пётркуве-Трыбунальском (1737—1747), Остроге (1752—1755), Луцке, Порицке (1756—1763), селе Великие Окнины (1763—1764), Овруче (1764—1766), принимал участие в сооружении костёлов, в основном в написании фресок. В Пётркуве расписывал Костёл святого Франциска Ксаверия.

Умер по одним данным в 1772 году в городе Полонное на Волыни, по другим данным — после 1780 года.

Хелмно
Хе́лмно (пол. Chełmno), Кульм (нем. Culm) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Хелмненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14 (1356 ha) км². Население — 20 428 человек (на 2006 год).
Мамит (округ)
Мамит (англ. Mamit) — округ в индийском штате Мизорам. Административный центр — город Мамит. Площадь округа — 3025 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 62 785 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 79,1 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 17 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Cygnus CRS NG-13
Cygnus CRS NG-13 — тринадцатая миссия грузового космического корабля снабжения Cygnus компании Northrop Grumman к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Второй запуск корабля Cygnus в рамках контракта CRS2.

Этот космический корабль Cygnus назван в честь Роберта Х. Лоуренса — первого афроамериканского астронавта, который был отобран для подготовки астронавтов в 1967 году по программе MOL, но погиб в авиакатастрофе, так и не успев побывать в космосе.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Stermy
Алессандро Аваллоне, также известный под ником stermy — итальянский киберспортсмен по QuakeLive. Выступал за шведскую команду Free Players Organisation.

Алессандро Аваллоне начал серьёзно играть в компьютерные игры в 12-летнем возрасте. До этого Алессандро играл за детскую футбольную команду «Сампдория», однако из-за проблем с ростом прекратил тренировки. Stermy играл в Quake 3, Painkiller, UT2004, а в 2004 году занял третье место на итальянских отборочных на World Cyber Games 2004 по Unreal Tournament 2004 и получил право участия в финале, прошедшем в Сан-Франциско.

После выхода Quake 4 Алессандро принимал участие как в международных турнирах, так и в показательных матчах.

Наилучшим индивидуальным достижением игрока в Quake Live является третье место, занятое на турнире Quakecon 2010. Среди командных достижений выделяется победа на турнире DreamHack Summer 2011 в составе команды Colwn («toxjq», «winz», «l1nkje», «stermy»).

Quake 4
Quake 4 — научно-фантастическая компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная Raven Software при непосредственной поддержке id Software и изданная Activision в 2005 году. В России локализована и издана компанией 1С. В игре используется немного модифицированный графический движок Doom 3, который вывел на качественно новый уровень графику в компьютерных играх.
Стедман, Джон
Джон Стедман:

Стедман, Джон (1710—1791) — британский врач, член Королевской коллегии врачей Эдинбурга, сооснователь Эдинбургского королевского общества.

Стедман, Джон (1927—2001) — американский спортивный журналист, лауреат Мемориальной премии Дика Макканна Ассоциации профессиональных футбольных репортёров Америки (1975) и Премии Реда Смита новостного агентства Associated Press (2001).

Стедман, Джон Гэбриел (1744—1797) — нидерландский и британский солдат, мемуарист.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Паулус, Генрих Эбергард Готтлоб
Генрих Эбергард Готтлоб Па́улус (нем. Heinrich Eberhard Gottlob Paulus; 1 сентября 1761, Леонберг, Штутгарт — 10 августа 1851, Гейдельберг, Нижний Рейн, Пруссия) — немецкий протестантский богослов, филолог, преподаватель, духовный писатель.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Нурок
Нурок — еврейская фамилия.

Нурок, Григорий Аркадьевич — учёный, основатель научной школы гидромеханизации открытых горных работ и добычи ископаемых со дна морей. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1967)

Нурок, Мордехай (1879—1962) — латвийский и израильский политик, еврейский религиозный и общественный деятель.

Нурок, Григорий Аркадьевич
Нурок, Григорий Аркадьевич (1 сентября 1914 — 6 мая 1988, Москва)— советский учёный-горняк, основатель научных школ гидромеханизации открытых горных работ и добычи ископаемых со дна морей. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Государственной премии СССР.
Ромадин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Рома́дин (1940—2012) — советский и российский живописец, график, художник кино, театра и книги. Народный художник РФ (2003). Почётный член РАХ, Доктор honoris causa Международной академии современного искусства в Бельгии (International Academy For Contemporary Arts in Belgium AIAC), член Международной ассоциации искусств (ЮНЕСКО), Почетный профессор ВГИК Академик и член жюри Национальной Академии Кинематографических Искусств и Наук России «Золотой Орёл» Академик Российской Академии Кинематографических искусств «Ника» Член жюри кинофестиваля «Святая Анна».

Почетный гражданин городов Форт-Уорт и Тексаркана (США).

Форт-Уэрт
Форт-Уэ́рт (англ. Fort Worth, [ˌfɔːrt ˈwɜːrθ]) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас.

Административный центр округа Таррант. Население 895 008 человек (2018). Вместе с Далласом и другими городами агломерации (Арлингтон, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Форт-Уэрт составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт», называющуюся Метроплекс Даллас — Форт-Уэрт и являющуюся четвёртым по размеру метрополитенским ареалом в США.

Город назван в честь генерала Уильяма Дженкинса Уорта, одного из командующих времён Американо-мексиканской войны.
Митридат Пергамский
Митридат Пергамский (др.-греч. Μιθριδάτης ὁ Περγαμηνός; погиб в 46/45 до н. э.) — тетрарх Галатии и претендент на боспорский престол.

Митридат происходил из Пергама, был сыном наложницы понтийского царя Митридата VI Адобогионы и представителя рода галатских тетрархов Менодота. Благодаря связи своей матери с Митридатом VI, воспитанный при понтийском дворе Митридат Пергамский претендовал на происхождение от этого монарха. Близкий друг и ставленник Гая Юлия Цезаря. Римский диктатор назначил Митридата Пергамского тетрархом Галатии и царём Боспора вместо узурпировавшего престол Асандра. В попытке установить свою власть над боспорскими землями, Митридат Пергамский погиб.

45 год до н. э.
45 (со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 45 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 40‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 183-й олимпиады (с июля), −44 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 46 год до н. э., за ним следовал 44 год до н. э. Он закончился 2070 лет назад.
Крепость Платамон
Платамон (греч. Το Κάστρο του Πλαταμώνα) — замок-крепость на севере Греции, в городе Платамон.

Платамон — византийское укрепление X века, расположенное на юго-восточном склоне горы Олимп. Замок-крепость расположен на входе в Темпейскую долину на границе Македонии и Фессалии и имеет стратегическое значение. В 1386 году туркам удалось захватить Платамон, но вскоре были выбиты из замка. Около сотни из них были сожжены.

Раскопки 1995 года обнаружили следы эллинистической стены IV века до нашей эры. Это подтверждает предположение, что на этом месте располагался древний город Ираклион.

Замок Платамон и древнегреческий театр Диона являются основными площадками фестиваля «Олимп».

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.
Коул, Гэри
Гэ́ри Майкл Ко́ул (англ. Gary Michael Cole; род. 20 сентября 1956, Парк-Ридж, Иллинойс, США) — американский актёр. Он известен по своим многочисленным ролям второго плана в кино и на телевидении. На телевидении он наиболее известен по ролям в сериалах Крестовый поход (телесериал), «Западное крыло», «Отчаянные домохозяйки», «Красавцы» и «Хорошая жена», а также в последнее время был заметен в сериалах: «Вице-президент», «Форс-мажоры» и «NCIS». Он также известен по озвучиванию примерно 30 эпизодических персонажей в мультсериале «Гриффины». В кино он появился в таких фильмах как «На линии огня», «Фильм о семейке Брейди», «Офисное пространство», «Дар», «Фото за час», «Обмануть всех», «Кадет Келли», «Измена», «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» и т. д.

Фото за час
«Фо́то за час» (англ. One Hour Photo) — американский психологический триллер 2002 года. Режиссёром фильма выступил Марк Романек, а главную роль исполнил Робин Уильямс (за свою роль в этом фильме Робин Уильямс получил премию «Сатурн» 2003 года как лучший актёр). 
В целом фильм на различных фестивалях завоевал 5 наград (номинирован 14 раз). 
Фильм содержит несколько отсылок к аниме: так, присутствуют сцены, в которых ребёнок спрашивает о фигурке Евангелиона или демонстрирует фигурку Гандама. [значимость факта?]
(15788) 1993 SB
(15788) 1993 SB — транснептуновый объект, плутино.

(15788) 1993 SB был одним из первых объектов, открытых в поясе Койпера после Плутона — он был обнаружен на один день позже, чем 1993 RP и на два дня позже, чем 1993 RO. (15788) 1993 SB — первый из плутино, для которого удалось вычислить орбиту достаточно хорошо, чтобы ему присвоили номер. Открыт в 1993 году в обсерватории на острове Пальма (Канарские острова), на телескопе имени Исаака Ньютона.

Известно об этом объекте совсем немного. Даже оценка диаметра в ~130 км основана на предположительном альбедо 0,09. Как и остальные плутино, он находится в орбитальном резонансе 3:2 с Нептуном.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.