hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пундыки
Пундыки (укр. пундики) — старинное украинское мучное блюдо, несладкие коржики или сладкие булочки.

Делали пресное тесто на яйцах и простокваше или сыворотке, как коржики. Когда тесто отстаивалось, его еще раз хорошо вымешивали, резали на куски и раскатывали скалкой на очень тоненькие лепешки диаметром 20-25 см. Их поджаривали с обеих сторон на сковороде в большом количестве жира (смальца, растительного или сливочного масла) и складывали в посуду один на один, перекладывая подсоленной зажаркой из лука и шкварок. Стопочку из лепешек ставили на 5–6 минут в печь, там они запекались, становясь мягкими. Ели с борщом горячими.

По другим рецептам – блюдо из отваренной и запечённой лапши (макарон), напоминающее еврейский кугель.

Упоминается в «Энеиде» Ивана Котляревского:

Также в переносном значении название употреблялось как «сладости, лакомство».

Н.В. Гоголь, «Тарас Бульба»:

Котляревский, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт, переводчик и просветитель, драматург. Автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке (на материале полтавских говоров) и впервые опубликованной в 1798 году. Считается зачинателем украинского литературного языка.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием II
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием II — 13 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за шестилетний понтификат Пия II.

Самыми крупными консисториями были Консистории от 5 марта 1460 года и от 18 декабря 1461 года, на которых было возведено по шесть кардиналов.

Айхштетское княжество-епископство
Княжество-епископство Айхштетт (нем. Fürstbistum Eichstätt или Hochstift Eichstätt) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с XIV века до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Бавария западнее Регенсбурга, севернее Нойбург-ан-дер-Донау и Ингольштадта, южнее Нюрнберга и юго-восточнее Ансбаха. Территория княжества состояла из нескольких не связанных между собой кусков.
Магнитная мина
Магнитная мина — разновидность мины, например морской , присоединяемой к объекту подрыва с помощью магнитов. В английском языке называется «мина-морское блюдечко» (англ. limpet mine) в связи со сходством по свойствам — морское блюдечко также плотно прикрепляется к камням или другим твёрдым поверхностям. Магнитную мину сбрасывает самолёт, или минный тральщик, а так же устанавливает боевой пловец — благодаря полым элементам мины её легче переносить под водой, что положительно сказывается на её плавучести.

Плавучесть
Плаву́честь (устаревшее название — пловучесть) — свойство погружённого в жидкость тела оставаться в равновесии, не выходя из жидкости и не погружаясь дальше, то есть плавать. Также — раздел теории корабля, изучающий плавучесть.
ФК «Милан» в сезоне 2003/2004
Сезон 2003/2004 стал для «Милана» 70-м в чемпионате Италии. Клуб взял своё единственное Скудетто в эпоху Анчелотти. Клуб также выиграл Суперкубок УЕФА, но проиграл в матче за Суперкубок Италии.

В Кубке Италии команда вылетела на стадии полуфинала, а в Лиге чемпионов — в четвертьфинале.

Лучшим бомбардиром с 24 голами в Серии А стал украинский нападающий «Милана» Андрей Шевченко.

Скудетто
Скуде́тто (от итал. Scudetto — «маленький щит») — небольшая эмблема, носимая на форме членами итальянских спортивных клубов, выигравших ежегодные чемпионаты в соответствующем виде спорта в предыдущем сезоне.

Скудетто было создано в 1920-х годах в честь победителя футбольной лиги национальных ассоциаций (в 1929 году было переименовано в Serie A). Первой командой, которая носила его, была «Дженоа» в 1924 году.

Позже его переняли и команды других видов спорта.
Башкино
Башкино — топоним в России:

Башкино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Башкино — упразднённая в 1964 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Башкино — посёлок при станции в Наро-Фоминском районе Московской области.

Башкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Башкино — железнодорожная платформа Киевского направления Московской железной дороги в Наро-Фоминском районе Московской области.

Башкино — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Башкино — деревня в Белёвском районе Тульская области.

Башкино — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Башкино (посёлок при станции, Московская область)
Башкино́ — посёлок при станции в Наро-Фоминском районе Московской области. Расположен возле платформы Башкино Киевского направления Московской железной дороги, в 80 км от Киевского вокзала. Входит в состав муниципального образования «Сельское поселение Атепцевское»

Железнодорожная платформа Башкино была построена в 1904 году. В окрестностях расположены деревни Башкино, Каурцево и Рождество, посёлок Новая Ольховка.
Мэра, Ёсикадзу
Ёсикадзу Мэра (яп. 米良 美一 Мэра Ёсикадзу, род. 21 мая 1971, Миядзаки, Япония) — японский контратенор. Его диапазон три с половиной октавы.

Изначально хотел стать поп-певцом, но сейчас Мэра исполняет в основном европейскую классическую музыку, а также национальную японскую музыку. Часто выступает в качестве солиста c коллективом Bach Collegium Japan (руководитель Масааки Судзуки), исполняющим музыку эпохи барокко. Его сольный диск 1998 года «Nightingale» Шведской BIS Records обрёл большой успех в Японии.

В документальном фильме «米良美一の實話» («Давайте поговорим о Ёсикадзу Мэре») было рассказано про его врождённую болезнь — несовершенный остеогенез.

Несовершенный остеогенез
Несоверше́нный остеогене́з (НО) (лат. osteogenesis imperfecta; иначе — несоверше́нное костеобразова́ние, боле́знь «хруста́льного челове́ка», боле́знь Лобште́йна — Вро́лика) — группа генетических нарушений. Одно из заболеваний, характеризующееся повышенной ломкостью костей. Больные либо имеют недостаточное количество коллагена, либо его качество не соответствует норме. Так как коллаген — важный белок в структуре кости, это заболевание влечёт за собой слабые или ломкие кости.

Будучи генетическим нарушением, несовершенный остеогенез является аутосомно-доминантным дефектом, в большинстве случаев переданным по наследству от родителей, однако возможна и индивидуальная спонтанная мутация.
1846 км
1846 км, 1846-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1846 км — блок-пост Северной железной дороги  в Республике Коми. Код 288051.

1846 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ставропольском крае. Код 530028.

1846 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Республике Башкортостан. Код 807717.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.

Правительство Австралии
Федеральное Правительство Австралийского Союза (англ. Federal Government of the Commonwealth of Australia) — представляет собой систему институтов и организаций, определённых конституцией и призванных обеспечить управление политической, экономической и культурной жизнью Австралии. В основу деятельности правительства Австралии заложены два основных принципа: принцип федерализма и принцип разделения властей. Конституция разделяет правительство Австралии на три ветви: законодательную, исполнительную и юридическую.
Цымбал, Богдан Витальевич
Богдан Витальевич Цымбал (укр. Богдан Віталійович Цимбал; род. 9 августа 1997, Сумы) — украинский биатлонист, двукратный призёр чемпионата Европы по биатлону среди юниоров в 2018 годах. Бронзовый призёр чемпионата Европы по биатлону в смешанной эстафете в 2021 году.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Корбан
Корбан (ивр. קָרְבָּן‎, корбан, мн. число ивр. קָרְבָּנוֹת‎, корбанот — производное от корня ивр. קרב‎ — «приближать», «соединять») — жертвоприношение в иудаизме.

Корбан (бел. Корбан) — белорусская фамилия. Известные носители:

Корбан, Владимир Иванович (1910—1971) — белорусский советский баснописец, сатирик, переводчик.

Корбан, Геннадий: Корбан, Геннадий Владимирович (род. 1949) — советский борец классического стиля. Корбан, Геннадий Олегович (род. 1970)  — украинский бизнесмен.

Корбан, Кирилл Игоревич (род. 1989) — российский футболист.

Корбан, София (род. 1956) — румынская гребчиха.

Корбан, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ко́рбан (бел. Уладзімір Іванавіч Корбан; 12 (25) августа 1910, посёлок Барань, ныне город Оршанского района Витебской области Беларуси — 30 ноября 1971, Минск) — белорусский советский баснописец, сатирик, переводчик. Член Союза писателей СССР с 1948 года. Главный редактор журнала «Вожык» в 1967—1971 годах. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1970).
Surrender
Surrender:

Surrender — альбом группы «The Chemical Brothers» и одноимённая песня с него.

Surrender — альбом Дайаны Росс.
«Surrender» — песня Дайаны Росс с одноимённого альбома.

«Surrender» — песня Роджера Тейлора.

«Surrender» — англоязычная версия неаполитанской песни Э. де Куртиса «Вернись в Сорренто», аранжированная для Элвиса Пресли (аранжировщики Doc Pomus и Mort Shuman), занявшая первую строчку в хит-параде 1961 г. и впоследствии исполненная многими певцами.

«Surrender» — песня Roxette.

«Surrender» — песня Cheap Trick.

«Surrender» — песня Matchbook Romance.

Surrender (песня Элвиса Пресли)
«Surrender» (с англ. — «Сдайся») — песня, которую Элвис Пресли выпустил как сингл в 1961 году. Это американская адаптация Дока Помуса и Морта Шумана музыки неаполитанской баллады 1902 года под названием «Вернись в Сорренто». Это одна из 25 песен, написанных Доком Помусом и Мортом Шуманом для Пресли. Она была записана многими другими исполнителями, включая Майкла Бубле, The Residents и Il Volo.

В США в 1961 году в журнале «Билборд» песня «Surrender» в исполнении Элвиса Пресли достигла 1 места в чарте Billboard Hot 100 и стала одним из самых продаваемых синглов всех времен.
Phoronix
Phoronix — web-ресурс, освещающий темы, связанные с развитием дистрибутивов Linux. На сайте публикуются обзоры операционных систем, интервью с разработчиками, тесты производительности различных аппаратных средств и другая информация. Ресурс начал свою работу в Июне 2004 года. Автором проекта выступил Майкл Ларабел. Сегодня он занимает должность главного редактора проекта. Название ресурса является так называемым словом-бумажником и состоит из предисловия «phoro-» и сокращения «*NIX» (от Unix), что буквально можно толковать, как движение Unix. Phoronix — это один из немногих проектов, которые помимо всего прочего уделяют в своих обзорах внимание работе с системой Linux конкретных аппаратных средств. В особенности стоит отметить статьи о различных графических картах.

Ресурс активно развивается, новые материалы публикуются ежедневно.

ATI Technologies
ATI Technologies — канадская компания, разработчик и поставщик графических процессоров и чипсетов материнских плат, действовавшая с 1985 по 2006 год как самостоятельная компания, являвшаяся одной из крупнейших в своей отрасли.

В 2006 году компания ATI была приобретена корпорацией AMD и перешла в её состав как графическое подразделение AMD Graphics Products Group; продукция ATI продолжала выпускаться под прежним брендом. C конца 2010 года вся продукция выпускается под маркой AMD. Основные конкуренты — компании Nvidia, Intel.
Завьялов, Василий Васильевич (художник)
Васи́лий Васи́льевич Завья́лов (14 августа 1906 — 31 июля 1972) — русский советский художник, график, один из первых создателей почтовых марок СССР, заслуженный художник РСФСР (1968). Автор более 600 знаков почтовой оплаты.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Рас Адиба Радзи
Рас Адиба бинти Мохд Радзи (род. 1968, PJ, Селангор) — малазийский политик, общественный активист и ветеран новостей, а также поэтесса, режиссёр и продюсер. Она работала на ТВ3 и НТВ7 в качестве журналистки, телеведущей и спортивного комментатора. Она также одна из паралимпийских стрелков Малайзии. Рас Адиба занимала пост сенатора с мая 2020 года по май 2023 года и представляла интересы людей с ограниченными возможностями. Она получила Международную женскую премию за отвагу 2023 года, которую ей и другим номинантам вручили Джилл Байден и Энтони Дж. Блинкен. 9 июля 2023 года она официально стала членом Объединённой партии сынов земли Малайзии, входящей в состав коалиции Perikatan Nasional.

Селангор
Селангор (малайск. Selangor Darul Ehsan / سلاڠور دار الإحس) — султанат в составе федеративного государства Малайзия. Один из 13 штатов страны, расположен в западной части полуострова. Административным центром Селангора является город Шах-Алам. Двор правящего султана находится в Кланге. Гавань Кланга — Порт Кланг — является крупнейшим морским малайзийским портом.
Сомбриу
Сомбриу (порт. Sombrio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арарангуа. Население составляет 26 293 человека на 2006 год. Занимает площадь 142,745 км². Плотность населения — 184,2 чел./км².

Праздник города —  30 декабря.

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Шмурло
Шмурло — фамилия. Известные носители:

Шмурло, Августин (1821—?) — польский филолог и педагог.

Шмурло, Владимир Францевич (1865—1931) — русский инженер-железнодорожник, эсперантист.

Шмурло, Геннадий Францевич (1869—1926) — земский деятель, член Государственного совета.

Шмурло, Евгений Францевич (1854—1934) — русский учёный-историк.

Шмурло, Франц Иосифович (Осипович; 1805—1893) — генерал-майор, жалован дипломом на потомственное дворянское достоинство.

Шмурло, Геннадий Францевич
Геннадий Францевич Шмурло́ (10 [22] февраля 1869, Челябинск, Оренбургская губерния — 18 сентября 1926, Ницца) — оренбургский земский деятель, член Государственного совета. Землевладелец Челябинского уезда (в 1918 году имел 1116,48 десятин (1219,7 га)).
Атокос
А́токос (греч. Άτοκος) — необитаемый греческий остров в Ионическом море. Остров входит в общину (дим) Итаку, является частной собственностью судоходного магната Панайотиса Цакоса (Παναγιώτης Τσάκος). Остров является необитаемым с 2011 года, но туристам разрешено посещение Атокоса. Атокос, в дословном переводе с греческого, означает «родившийся со скудной растительностью».

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Рене, Ален
Ален Рене́ (фр. Alain Resnais; 3 июня 1922 года, Ванн — 1 марта 2014 года, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр монтажа, помощник режиссёра, продюсер и актёр, классик французского киноискусства. Его ранние режиссёрские работы относят к французской «новой волне». Несмотря на продолжительную и продуктивную карьеру, международное признание получил благодаря трём ранним фильмам: «Ночь и туман» (1955), «Хиросима, любовь моя» (1959), «В прошлом году в Мариенбаде» (1961). Дважды удостоен приза Жана Виго: в 1954 и 1956 году.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Дунаваршань
Дунаваршань (венг. Dunavarsány) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт.

Население — 7000 человек (2006). Площадь города — 22,52 км². Плотность населения — 267,41 чел./км².

Город Дунаваршань, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 2336. Телефонный код (+36)24.

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Виламос
Виламос (исп. Vilamòs, баск. Vilamos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валь-д'Аран. Занимает площадь 15,39 км². Население — 202 человека (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Балданбэрээвэн-хийд
Балданбэрээвэн-хийд (монг. Балданбэрээвэн хийд; тиб. དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་, Вайли dpal ldan 'bras spungs) — буддийский храм школы гелуг, расположенный в долине реки Баруун-Жаргалантын-гол в сомоне Умнедэлгэр аймака Хэнтий. Первоначально основанный в 1654 году, монастырь стал одним из крупнейших и наиболее важных в Монголии. В период своего расцвета в середине XIX века в нем проживало до 8000 монахов. Монастырский и храмовый комплекс были разрушены коммунистическим режимом Монголии в 1937 году.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Понтинг
Понтинг (англ. Ponting) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Понтинг, Герберт (1870—1935) — фотограф, путешественник, режиссёр-документалист.

Понтинг, Гэри (род. 1975) — английский бывший профессиональный снукерист.

Понтинг, Герберт
Ге́рберт Джордж По́нтинг (англ. Herbert George Ponting; 1870—1935) — фотограф, путешественник, режиссёр-документалист, получивший наибольшую известность, главным образом, за свои работы, сделанные во время британской антарктической экспедиции под руководством Роберта Скотта (1910—1913).
Джэксон (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 24 округа с названием Джэ́ксон (англ. Jackson County):

округ Джэксон — штат Айова

округ Джэксон — штат Алабама

округ Джэксон — штат Арканзас

округ Джэксон — штат Висконсин

округ Джэксон — штат Джорджия

округ Джэксон — штат Западная Виргиния

округ Джэксон — штат Иллинойс

округ Джэксон — штат Индиана

округ Джэксон — штат Канзас

округ Джэксон — штат Кентукки

округ Джэксон — штат Колорадо

приход Джэксон — штат Луизиана

округ Джэксон — штат Миннесота

округ Джэксон — штат Миссисипи

округ Джэксон — штат Миссури

округ Джэксон — штат Мичиган

округ Джэксон — штат Огайо

округ Джэксон — штат Оклахома

округ Джэксон — штат Орегон

округ Джэксон — штат Северная Каролина

округ Джэксон — штат Теннесси

округ Джэксон — штат Техас

округ Джэксон — штат Флорида

округ Джэксон — штат Южная Дакота

Джэксон (округ, Алабама)
Джэ́ксон (англ. Jackson County) — округ в США, штате Алабама. Официально образован в 1819 году. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 53 926 человек. Административный центр округа — Скотсборо.
Двойной кол
Двойной кол — дебют в русских шашках. Характерен установлением коловой шашки обеими сторонами, то есть получаются отличительные шашки c5 у белых (как в дебюте «Кол») и f4 (как в дебюте «Обратный кол»). Табия дебюта возникает после ходов 1.cd4 ba5 2. dc5 d:b4 3. a:c5 fg5 4. bс3 gf6 5. gh4 gf4 6. e:g5 h:f4 . Возможна перестановка ходов 1.cb4 ba5 2.bc5 d:b4 3.a:c5

Дебют (шашки)
Дебю́т, устаревшее — начало (калька с фр. début — начало) — начальная стадия шашечной партии. За ним идет миттельшпиль (середина игры), и затем — эндшпиль. В русских шашках понятие дебюта не формализовано количеством ходов и возможен случай, что дебютный вариант переходит в глубокий миттельшпиль и в эндшпиль. В силу большого теоретического исследования дебютов в русских шашках применяются системы игры с летающими шашками («леталки»), с жеребьевкой начальных ходов. Еще больше роль теоретических знаний в чекерсе, где разыгрываются отдельные титулы чемпионов мира: по классической системе и с жеребьевкой трех ходов. Международные шашки отличаются затяжной стадией дебюта — 10-15 ходов не редкость.