hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильерс, Кристофер, 1-й граф Англси
Кристофер Вильерс, также известный как Кит Вильерс (англ. Christopher Villiers, 1st Earl of Anglesey; ок. 1593 — 3 апреля 1630) — английский аристократ, с 1623 года граф Англси и барон Вильерс из Давентри. Возвысился благодаря своему брату Джорджу, 1-му герцогу Бекингему, фавориту Якова I.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Буньини, Аннибале
Аннибале Буньини (итал. Annibale Bugnini; 14 июня 1912, Чивителла-дель-Лаго, королевство Италия — 3 июля 1982, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат, лазарист. Секретарь Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 6 мая 1969 по 1 августа 1975. Обер-церемониймейстер Папского двора с 1968 по 9 января 1970. Титулярный архиепископ Диоклетианы с 10 ноября 1976 по 3 июля 1982. Апостольский про-нунций в Иране с 4 января 1976 по 3 июля 1982. Считается ключевой фигурой в проведении масштабной литургической реформы, последовавшей после Второго Ватиканского собора и проходившей с 1965 по 1970 гг.

Лазаристы
Лазари́сты, Конгрегация миссий, викентийцы, отцы Поля (лат.  Congregatio Missions, CM, фр. Congrégation de la Mission, CM) — католическая мужская конгрегация, основанная св. Викентием де Полем в XVII веке. Лазаристов, вместе с женской конгрегацией дочерей милосердия св. Викентия де Поля часто называют викентийцами.
Фёрч
Фёрч, нем. Foertsch — немецкая фамилия.

Фёрч, Герман (1895—1961) — генерал вермахта и бундесвера.

Фёрч, Фридрих (1900—1976) — генерал вермахта, генеральный инспектор бундесвера. Младший брат Г. Фёрча.

Фёрч, Фридрих
Фридрих Альберт Фёрч (19 мая 1900 г. — 14 декабря 1976 г.) — немецкий генерал. Служил во время Второй мировой войны (генерал-майор, с марта 1945 г. — генерал-лейтенант), а с 1961 по 1963 г. занимал должность генерального инспектора бундесвера.
Павликово (Вологодский район)
Павликово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Татариново, Кусьево, Косково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Вендиго (Marvel Comics)
Вендиго (англ. Wendigo) — раса монстров, появляющаяся в комиксах издательства Marvel Comics. Вендиго был создан сценаристом Стивом Инлхартом и художником Хёрбом Тримпом и впервые появился в комиксе The Incredible Hulk #162 в апреле 1973 года, где сражался с Халком. По данным Comic Vine вендиго появляется в 302 различных выпусках.

Изначально в любой момент времени только один человек мог существовать в качестве вендиго — трансформация очередного каннибала означала исцеление предыдущего вендиго. Однако позже правило было изменено и выяснилось, что в окрестностях Берингова пролива обитала стая вендиго, в последующем вендиго нередко появлялись группами.

Чаще других с вендиго приходилось сражаться Росомахе, Халку и членам Отряда Альфа. В определённые моменты времени и Халк, и Росомаха сами становились вендиго, но излечивались с помощью различных магических сил (подробнее см. ниже). В 2013 году вендиго попал в список десяти величайших противников Росомахи всех времён по версии Newsarama.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Овернский бракк
Овернский бракк (фр. Braque d'Auverne) — порода охотничьих собак, выведенная во Франции в начале XX века. Собаки этой породы отличаются высокими рабочими качествами, предназначены для охоты на птиц. Другие названия этой породы — овернский пойнтер, голубая овернская легавая. Относятся к рабочим породам собак, которые активно применяются как в соревнованиях и рабочих испытаниях, так и для практического использования.

Охотничьи собаки
Охотничьи собаки — собаки разных пород, выведенные и используемые для помощи человеку на охоте на дичь. Имеется несколько групп пород охотничьих собак, предназначенные для разных видов охоты. Основные категории охотничьих собак включают гончих, терьеров, такс, подружейных собак. Среди этих категорий дальнейшие разделения могут быть сделаны на основе более специализированных навыков собак. В настоящий момент многие охотничьи породы переходят в разряд собак-компаньонов, так как существенно снизилась потребность в охоте для добычи пищи. А во многих странах охота полностью запрещена или ограничена, что приводит к сокращению поголовья и частичной утере рабочих качеств охотничьих пород собак.
Вяга
Вяга — ручей в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района и Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 25 км, площадь водосборного бассейна — 226 км².

Ручей берёт начало из озера Чёрного Дальнего и течёт преимущественно в юго-восточном направлении, в нижнем течении принимая правый приток без названия, вытекающий из Оштомозера.

Ручей в общей сложности имеет 16 притоков суммарной длиной 63 км.

Впадает на высоте 62,0 м над уровнем моря в реку Нюхчу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007409.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Sokos Hotel Viru
Sokos Hotel Viru (рус. Со́кос Оте́ль Ви́ру, первоначальное название — гостиница «Виру», эст. Hotell Viru) — гостиница в Таллине. Находится рядом со Старым городом в 100 метрах от средневековых Вируских ворот (эст. Viru värav) и в 550 метрах от пластины с нулевой отметкой расстояний на Ратушной площади. Адрес: площадь Виру, 4 (эст. Viru Väljak 4). Построена в 1972 году.

Ратушная площадь (Таллин)
Ра́тушная пло́щадь, также пло́щадь Ра́экоя (эст. Raekoja plats) — городская площадь перед Таллинской ратушей (эст. Raekoda) в центре Старого Таллина, столицы Эстонии.

Площадь является местом проведения фестивалей и концертов, таких как Дни Старого города (эст. Tallinna Vanalinna Päevad).

В непосредственной близости к площади расположены несколько баров и ресторанов.

На Ратушной площади расположена единственная точка, с которой видны 5 основных шпилей Старого Таллина: ратуша, церковь Святого Николая, Домский собор, церковь Святого Духа и церковь Святого Олафа.
По распространённому мнению, если встать в этом месте на плиту с изображением розы ветров, находящуюся в центре площади, и увидеть все шпили, то можно смело загадывать любое желание — оно обязательно сбудется.
Unintended
Unintended — сингл британской альтернативной рок-группы Muse с их дебютного альбома Showbiz. Песня также выходила на Muscle Museum EP и Hullabaloo DVD. Исполнялась на концертах в 1999—2001 годах. На песню был снят клип и сделан ремикс, который так и не был выпущен.

Showbiz
Showbiz (с англ. — «Шоу-бизнес») — дебютный студийный альбом британской альтернативной рок-группы Muse, выпущенный в 1999 году лейблом Mushroom Records. Альбом был спродюсирован Джоном Леки на студии Sawmill, Cornwall. В Великобритании альбом стал платиновым.
Тургенево (усадьба)
Тургенево — частично сохранившаяся родовая усадьба Тургеневых на правом крутом берегу реки Снежедь в деревне Красное Тургенево (ранее село Тургенево) Чернского района Тульской области. Иван Сергеевич Тургенев часто бывал и жил в усадьбе, где им были написаны рассказы «Певцы», «Свидание» и начат рассказ «Бежин луг» из сборника «Записки охотника». Само место Бежин луг, которое описывал писатель, находится в нескольких километрах от усадьбы. К настоящему времени сохранился усадебный комплекс, включающий парк начала XIX века, церковь во имя Введения во храм Пресвятой Богородицы, здание бывшей бумажной фабрики, а также каретный сарай и домик дворовых. В 2014 году на базе усадьбы и прилегающих к нему территорий был открыт историко-культурный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Бежин луг».

Тургеневы
Турге́невы — дворянские роды татарского происхождения.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Матвеем (15 марта 1686) и Михаилом (24 января 1687) Тургеневыми.
Зайцев, Виктор
Ви́ктор За́йцев:

Зайцев, Виктор Георгиевич (1952—2015) — советский и туркменский журналист и общественный деятель.

Зайцев, Виктор Дмитриевич (1951—2019) — советский и российский продюсер, режиссёр, оператор, фотограф и архивист.

Зайцев, Виктор Леонидович (род. 1966) — советский и узбекский копьеметатель.

Зайцев, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич За́йцев (Виктор «Патрон» Зайцев) (6 июля 1951, Усть-Омчуг, Магаданская область, СССР — 22 августа 2019, Бургас, Болгария) — советский и российский продюсер, режиссёр, фотограф, кино-видео-оператор, архивист. Один из первых организаторов негосударственного шоу-бизнеса в СССР в 1980-х годах. Один из основных организаторов Свердловского рок-клуба в 1986, а также создатель и владелец обширного архива материалов по деятельности музыкантов и групп, определивших в 1970-е и 1980-е понятие «свердловский рок». Основатель и руководитель в Свердловске в 1980-е годы независимой студии звукозаписи «Студия НП» (Студия Новых Проектов) и независимого музыкально-издательского лейбла NP-Records.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 15 — 18 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Олимпийская чемпионка 2012 года Наталья Антюх не смогла попасть на игры, так как российские легкоатлеты не были допущены к участию на Олимпиаде из-за допингово скандала. Из медалистов Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2015 года принимала участие только чешская спортсменка Зузана Гейнова.

Лидером сезона была представительница США Далайла Мухаммад с временем 52,88 секунд, она и завоевала золото Олимпийских игр. Второй к финишу пришла датская спортсменка Сара Петерсен, обновившая свой же национальный рекорд, замкнула тройку ещё одна американка Эшли Спенсер.

Петерсен, Сара
Сара Петерсен (англ. Sara Petersen, род. 9 апреля 1987 года, Нюкёбинг, Дания) — датская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров с барьерами. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016 года, чемпионка Европы 2016 года, обладательница национального рекорда Дании.
Мусорная охота
«Мусорная охота»  (англ. Scavenger Hunt) — американский комедийный фильм 1979 года с участием таких актёров как Ричард Бенджамин, Джеймс Коко, Скэтмен Крозерс, Рут Гордон, Клорис Личмен, Кливон Литтл, Родди МакДауэлл, Роберт Морли, Ричард Маллиган, Тони Рэндалл, Дирк Бенедикт, Уилли Эймс, Стефани Фараси, Стивен Фёрст и Ричард Мазур. Фильм был снят Майклом Шульцем и выпущен компанией 20th Century Fox. Он также включает в себя появление Арнольда Шварценеггера и эпизодические роли Мита Лоуфа и Винсента Прайса.

Литтл, Кливон
Кли́вон Джейк Литтл (англ. Cleavon Jake Little; 1 июня 1939[…], Чикашей, Оклахома — 22 октября 1992[…], Шерман-Окс, Калифорния) — американский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премий «Тони» и «Эмми».
Сыроежка болотная
Сырое́жка боло́тная (лат. Rússula paludósa) — вид грибов, включённый в род Сыроежка (Russula) семейства Сыроежковые (Russulaceae).

Синонимы:

Russula elatior Lindblad, 1901

Russula fragaria Kudrna, 1919

Russula integra var. paludosa (Britzelm.) Singer, 1923

Russula integra var. rubrotincta Peck, 1902

Russula olgae Velen., 1920

Russula rubrotincta (Peck) Burl., 1915

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Pseudocrenilabrus multicolor
Pseudocrenilabrus multicolor (лат. Pseudocrenilabrus multicolor) — аквариумная лучепёрая рыба семейства цихловых, происходит из Египта, откуда она была привезена в 1902 году. В СССР была завезена в 1954—1955 гг.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
Полудёновка
Полудёновка — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 17 чел. (2010). До 2004 года была посёлком.

Расположена в 17 километрах к юго-западу от Талдома рядом с Темпами на трассе Р112 (Жестылево — Талдом — Полудёновка), конечным пунктом которой является. Также рядом находится пересечение Р112 с А104 (Москва — Дмитров — Дубна). За шоссе А104 находится канал им. Москвы, за каналом — Куликовское сельское поселение Дмитровского района.

Есть регулярное автобусное сообщение с Талдомом, Дубной, Дмитровым, Запрудней. В полутора километрах в Темпах есть одноименная платформа Савёловского направления МЖД.

С 2003 года до муниципальной реформы 2006 года входила в Темповый сельский округ.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Эритайский язык
Эритайский язык (эритаи; Aliki, Babiruwa, Babrua, Babruwa, Baburiwa, Barua, Editode Edai, Erai, Eri, Eritai, Haya) — папуасский язык, на котором говорят 
в округах Сарми, Центральное Мамберамо и Мамберамо-Хулу, а также на низкогорье близ взлётно-посадочной полосы Кустера в провинции Папуа в Индонезии. Принадлежит к изолированной языковой семье языков озёрных равнин. Имеются диалекты с 76 и 86 процентами общей лексики.

Порядок слов — подлежащее, дополнение, глагол. В фонетике имеются тоны.

Язык активно используется, однако уровень грамотности среди носителей низкий (менее 10 процентов). Несмотря на то, что среди носителей распространено христианство, перевода Библии на эритайский язык нет.

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Йерхофф, Фрэнк
Фрэнк Дж. Йерхофф (англ. Frank J. Yerhoff, 8 мая 1918, Реджайна — 27 апреля 1999) — канадский шахматист. Чемпион Канады 1945 г. (поделил 1—2 места с Даниелом Яновским, дополнительный матч не проводился).

В составе национальной сборной участник радиоматча с командой Австралии.

Добился больших успехов на национальном уровне в игре по переписке. В 1938 г. выиграл чемпионат Канадской ассоциации заочных шахмат. В 1939, 1940, 1941, 1943 и 1945 гг. побеждал в чемпионатах Канады по переписке.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Волейбол на Арабских играх
Соревнования по волейболу среди национальных сборных команд в рамках Арабских (до 2011 — Панарабских) игр проводятся под эгидой Союза арабских национальных олимпийских комитетов.

Арабские (Панарабские) игры проводятся с 1953 года с неустоявшейся периодичностью. Мужской волейбол включён в программу соревнований в 1957 (II игры), женский — в 1985 году (VI игры). Участвуют сборные команды стран Азии и Африки, входящих в Союз арабских национальных олимпийских комитетов.

Арабские игры
Арабские игры (англ. Arab Games, араб. دورة الألعاب العربية‎) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Арабского мира, включающего арабские государства, а также Сомали, Джибути и Коморские Острова.

Установленная периодичность проведения Игр — раз в четырёхлетие, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Союзом арабских национальных олимпийских комитетов. До 2011 — Панарабские игры. Женщины принимают участие в Играх с 1985 года.
Развитие человека (За гранью возможного)
«Развитие человека» (англ. The Outer Limits: Expanding Human) — телефильм, 4 серия 2 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963 — 1965 годов. Режиссёр: Герд Освальд. В ролях — Скип Хомейер, Джеймс Духан, Кейт Андес, Джейсон Виндгрин, Роберт Дойл.

За гранью возможного (телесериал, 1963)
«За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов.
Список памятников Нижнего Тагила
Список памятников Нижнего Тагила - перечень  памятников (не включая памятников архитектуры и археологии), находящихся в общедоступных местах на территории города Нижнего Тагила и в непосредственной близости к нему, установленных с целью увековечения памяти людей, исторических событий и прочее.

В списке представлены памятники, бюсты, скульптурные группы, увековечивающие память о людях и событиях страны и города Нижнего Тагила. Указываются авторы,  год открытия, местонахождение,  краткое описание и по возможности фотография.

Нижнетагильский металлургический комбинат
Нижнетаги́льский металлурги́ческий комбина́т им. В. И. Ленина (НТМК; ранее Ново-Тагильский металлургический завод, НТМЗ) (РТС: NTMK
) — градообразующее предприятие Нижнего Тагила, Свердловской области, один из крупнейших металлургических комплексов России.
Епархия Касадора
Епархия Касадора (лат. Dioecesis Captatoropolitana) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Касадор, Бразилия. Епархия Касадора входит в митрополию Шапеко. Кафедральным собором епархии Касадора является церковь Пресвятой Девы Марии.

Касадор
Касадор (порт. Caçador)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 67 556 человек на 2007 год. Занимает площадь 981,901 км². Плотность населения — 68,80 чел./км².
Бемба, Жан-Пьер
Жан-Пьер Бемба Гомбо (фр. Jean-Pierre Bemba Gombo; род. 4 ноября 1962, Бокада, Северное Убанги (Экваториальная провинция) — конголезский политик, вице-президент Демократической Республики Конго в 2003—2006 годах, кандидат в президенты на выборах 2006 года (занял второе место), лидер Освободительного движения Конго. С 2008 года находился под следствием в Международном уголовном суде по обвинению в военных преступлениях. 22 марта 2016 года Международный уголовный суд признал Жан-Пьера Бембу виновным в военных преступлениях и преступлениях против человечества, но в 2018 году приговор был отменён по апелляции.

Экваториальная провинция
Экваториальная провинция (фр. Équateur) — северо-западная конголезская провинция. Некогда занимала обширные территории, однако после административной реформы 2005 года была разделена на ряд мелких провинций, из которых название «Экваториальная» осталось за территорией вокруг административного центра Мбандака.
Фредерикс, Фрэнки
Фрэнк (Фрэнки) Фредерикс (англ. Frank "Frankie" Fredericks, 2 октября 1967 года) — намибийский спринтер. Четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр на дистанциях 100 и 200 метров. Двукратный чемпион мира на дистанции 200 метров. Обладатель мирового рекорда на дистанции 200 метров в помещении — 19,92. Первый обладатель олимпийской медали от Намибии. Член МОК, глава координационной комиссии летних юношеских Олимпийских игр 2018 года.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.