hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zenith Bank
Zenith Bank — нигерийский банк. Его сеть насчитывает 440 отделений, помимо Нигерии работает в других странах Африки: Гана (с 2005 года, 28 отделений), Гамбия  (с 2009 года, 6 отделений) и Сьерра-Леоне (с 2008 года, 7 отделений), а также в Великобритании, Объединённых Арабских Эмиратах и КНР.

Банк был основан в мае 1990 года. В 2004 году разместил свои акции на Нигерийской фондовой бирже, а в 2013 году — на Лондонской. В 2007 году был создан дочерний банк в Великобритании, в 2016 открыто отделение в ОАЭ, в 2011 году — представительство в КНР.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
День города Саратова
День города Саратова — ежегодный общегородской праздник в Саратове. Отмечается во второе воскресенье сентября. Основные торжества традиционно проходят на Театральной площади, Набережной космонавтов, проспекте Кирова и у здании Цирка.Также мероприятия проходят на центральных площадках районов города: Детский парк, сад «Липки», Бульвар Героев Отечества, сквер Дружбы народов, бульвар на ул. Рахова и т. д. Завершает День города праздничный салют.

Набережная Космонавтов (Саратов)
На́бережная Космона́втов — улица в Саратове, тянущаяся от улицы Большая Садовая до Предмостовой площади. Протяжённость — 5,5 км. Вниз и вверх по течению реки от неё также производится берегоукрепление с благоустройством, которые неофициально называются Новой и Новейшей набережной.

К набережной примыкают улицы Бабушкин взвоз, Некрасова, Комсомольская, Князевский взвоз, Октябрьская, Обуховский взвоз, Московская, Валовая.

Почти у въезда на мост через Волгу находится Бальнеологическая лечебница.
ФК «Милан» в сезоне 2004/2005
Сезон 2004/2005 стал для «Милана» 71-м в Чемпионате Италии. Клуб не смог защитить титул чемпиона, закончив первенство на 2 месте, пропустив вперед «Ювентус». В Кубке Италии клуб вылетел на стадии 1/4 финала от «Удинезе». Клуб выиграл в сезоне единственный трофей — Суперкубок Италии. В Лиге чемпионов клуб дошел до финала, где в драматичном противостоянии уступил «Ливерпулю» в серии пенальти.

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.

Галл (биология)
Галл (от лат. galla — чернильный орешек; цецидия) — патологическое образование на органе растения. Их возбудителями могут быть вирусы, бактерии, грибы, но чаще поражения наносятся членистоногими (клещами, тлями, галлицами, орехотворками) или корневыми галлообразующими нематодами, жуками-долгоносиками. При этом поражаются участки листьев и других органов растений. Однако могут поражаться и целые органы, например, листовые почки. Галлы ослабляют растение и могут привести его к гибели.
Авл Вергиний Трикост
Авл Верги́ний Трико́ст (лат. Aulus Verginius Tricostus):

Авл Вергиний Трикост Рутил — консул 476 года до н. э.

Авл Вергиний Трикост Целиомонтан: Авл Вергиний Трикост Целиомонтан — консул 494 года до н. э. Авл Вергиний Трикост Целиомонтан — консул 469 года до н. э.

Авл Вергиний Трикост Целиомонтан
Авл Верги́ний Трико́ст Целиомонта́н (лат. Aulus Verginius Tricostus Caelimontanus):

Авл Вергиний Трикост Целиомонтан — консул 494 года до н. э.

Авл Вергиний Трикост Целиомонтан — консул 469 года до н. э.
Таренецкий, Александр Иванович
Александр Иванович Таренецкий (1845—1905) — русский учёный-медик; доктор медицины (1874), заслуженный профессор (1897) и начальник Императорской военно-медицинской академии (1901—1905). Тайный советник (1901).

Основоположник антропологического направления в анатомии и основатель Медико-антропологического общества.

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.
Новодомикан
Но́водомика́н — село в Архаринском районе Амурской области, входит в Черниговский сельсовет.

Основано в 1931 г. на левом берегу р. Домикан, от которой и получил название с тем же названием «небольшая самка оленя», а так как в низовьях этой же реки уже существовало село Домикан, к названию было решено добавить приставку «ново-» (см. Домикан).

Архаринский муниципальный округ
Архари́нский округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (в 2022 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ) в Амурской области Российской Федерации — России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Архара.
Ступино (муниципальное образование город Алексин)
Ступино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Спас-Конинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Навител Навигатор
Навител Навигатор — платная программа для спутниковой навигации, выпускаемая российской компанией АО «Центр навигационных технологий». По итогам 2012 года доля NAVITEL на рынке навигационных систем СНГ составляло не менее 84 % (по данным GFK).

Кроме того, навигационная программа «Навител Навигатор» реализуется на рынках стран СНГ, Европы, Азии и Латинской Америки. Выпускается для автомобильных мультимедийных систем, смартфонов и планшетов с GPS-приёмником на базе Android, iOS, Windows Phone, Windows Mobile, BlackBerry OS, Symbian, Bada, Java, а также для автомобильных навигаторов на базе Windows CE и Linux.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Нягу, Кристина
Кристина Джорджана Нягу (рум. Cristina Georgiana Neagu, род. 26 августа 1988 года в Бухаресте, Румыния) — румынская гандболистка, левая полусредняя. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в составе сборной Румынии; лучшая гандболистка мира 2010, 2015, 2016 и 2018 годов по версии ИГФ.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Huayou Cobalt
Zhejiang Huayou Cobalt Company Limited («Хуаю Кобальт») — китайская горнодобывающая, металлургическая и химическая компания, крупнейший в стране поставщик соединений кобальта, а также крупный производитель соединений меди, никеля и лития. Основана в 2002 году, штаб-квартира расположена в уезде Тунсян города Цзясин.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Рефлекс
Рефле́кс (лат. reflexus — прил. повёрнутый назад, отражённый; сущ. отражение):

Рефлекс — простейшая бессознательная реакция организма на раздражение рецепторов.

Рефлекс в живописи — явление отражённого света, наблюдаемое на затенённых частях предмета, когда на них падает отсвет от окружающих объектов.

Рефлекс в лингвистике — отражение определённого звука языка-предка в языке-потомке.

Рефлекс — пик в рентгенограмме, отвечающий брэгговскому отражению от одной из кристаллографических плоскостей. Характеризуется индексами Миллера.

«Рефлекс» — советская и российская противотанковая управляемая ракета, запускаемая из танковой пушки.

Индексы Миллера
Индексы Миллера — кристаллографические индексы, характеризующие расположение атомных плоскостей в кристалле. Индексы Миллера связаны с отрезками, отсекаемыми выбранной плоскостью на трёх осях кристаллографической системы координат (не обязательно декартовой). Таким образом, возможны три варианта относительного расположения осей и плоскости:

плоскость пересекает все три оси

плоскость пересекает две оси, а третьей параллельна

плоскость пересекает одну ось и параллельна двум другим

Индексы Миллера выглядят как три взаимно простых целых числа, записанные в круглых скобках: (111), (101), (110)…

Для работы с гексагональными решётками удобно использовать четырёхсимвольные индексы Миллера — Браве (hkil), в которых третий элемент i означает удобную, но вырожденную (не несущую никакой дополнительной информации) компоненту, равную −h − k. Угол между компонентами h, i и k индекса составляет 120°, так что они не ортогональны. Компонента l перпендикулярна всем трём направлениям h, i и k.
HMS Defiance (1772)
HMS Defiance (1772) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота Великобритании. Заказан 9 июня 1768 года. Спущен на воду 31 августа 1772 года на королевской верфи в Вулвиче. Принадлежал к типу Intrepid сэра Джона Уильямса.

Вулидж
Ву́лидж (Вулвич или Вулич; англ. Woolwich) — район на юго-востоке Лондона, на берегу Темзы, в округе Гринвич. В прошлом самостоятельный город. Также — одноименная королевская верфь, существовавшая с 1512 по 1869 год.
Кросс нации
Кросс на́ции — самое массовое спортивное мероприятие на территории Российской Федерации, забег на дистанции от 1 км до 12 км.

Проводится с 2004 года. Основная цель «Кросса нации» — это пропаганда здорового образа жизни и привлечение граждан России к занятиям физической культурой. Всероссийский день бега традиционно проходит в два этапа. Первый этап соревнований проводится в российских регионах в третье воскресенье сентября. Дистанции и условия участия определяются организаторами соревнований на местах. Его победители и призеры получают право на участие в финальной стадии «Кросса нации» — Гран-при, проходящем в Москве через неделю после завершения первого этапа.

К участию в пробегах привлекаются сотни тысяч школьников, студентов, бюджетников и госслужащих.

Вопреки названию «кросс», забеги чаще всего проходят на дорожке стадиона или на шоссе.

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.
Ривьера-ди-Поненте
Ривьера-ди-Поненте (итал. Riviera di Ponente) — западное побережье Лигурийского моря, которое вместе с восточным побережьем Ривьера-ди-Леванте, составляет итальянскую Ривьеру.

Ривьера-ди-Поненте протянулась от западной части Генуи до границы с Францией, в пяти километрах от города Ментона. Разделение между Ривьерой-ди-Леванте и Ривьерой-ди-Поненте проходит по устью реки Черуза в административном округе Вольтри города Генуя.

Часть Ривьера-ди-Поненте с центром в городе Савона называется «Ривьера делле Пальме» (дословно — «пальмовая ривьера»), а часть с центром в Сан-Ремо носит название «Ривьера дей Фьори» (дословно — «цветочная ривьера»), в честь издавна сформировавшейся здесь индустрии цветоводства.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Вунзидель-им-Фихтельгебирге
Вунзидель-им-Фихтельгебирге (нем. Wunsiedel im Fichtelgebirge) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Вунзидель. Региональный шифр — 09 479. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — WUN, MAK, REH, SEL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 60 642,67 га;

население — 73 185 чел.;

плотность населения — 120,68 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8286,22 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Трабун, Даниил Гаврилович
Дании́л Гаври́лович Трабу́н (род. 19 февраля 1988, Москва) — российский журналист. Бывший медиадиректор «Яндекс.Дзена». Бывший главный редактор журнала «Афиша» (2014—2016). Входит в рейтинг ключевых персон российского интернет-рынка. В 2014 вошел в рейтинг молодых медиаменеджеров России и в список «58 молодых и успешных» согласно GQ Russia. В 2015 «The Guardian» включил Трабуна в список «30 under 30: Moscow’s young power list». Сторонник сторителлинга, идеолог новых медиа, инфлюенсер. В 2017 году вошёл в список «Digital people: 9 новых лиц, делающих наше будущее» по версии журнала Elle Russia.

В 2010-х был редактором интернет-изданий LAM, Interview Russia, «Афиша».

GQ
GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный мужской журнал, издание о моде и стиле, бизнесе, спорте, истории успеха, здоровье, путешествиях, женщинах, эротике, автомобилях и технических новинках. По оценке «Лента.ру» — старейший мужской журнал в мире.
Черниговский сельсовет
Черниговский сельсовет —  топоним в России.

Черниговский сельсовет — муниципальное образование (сельское поселение) в Архаринский район Амурской области

Черниговский сельсовет — административно-территориальная единица в Агаповском районе Челябинской области, в рамках муниципального устройства соответствует Черниговское сельское поселение.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Вывенка (село)
Вы́венка — село в Олюторском районе Камчатского края. Образует сельское поселение Село Вывенка. До 1 июля 2007 года находилось в составе Корякского автономного округа Камчатской области.

Население — 318 человека (на 2021 год).

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
HMS Dreadnought (1801)
HMS Dreadnought (Корабль Его Величества «Дредноут») — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Шестой корабль Королевского флота, названный HMS Dreadnought. Третий линейный корабль типа Neptune. Заложен в июле 1788 года. Спущен на воду 13 июня 1801 года на королевской верфи в Портсмуте после тринадцати лет строительства. Он был первым военным судном, спущенным на воду после подписания Акта об унии Великобритании и Ирландии 1800 года, в результате чего было образовано Соединённое королевство Великобритании и Ирландии.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Подгоренка (платформа)
Подго́ренка — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на  
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в Ртищевском районе Саратовской области. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Кирсанов, Тамалу, Ртищево, Беково.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Ауэ-Шварценберг (район)
А́уэ-Шва́рценберг (нем. Aue-Schwarzenberg) — бывший район в Германии.

Центр района — город Ауэ. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Кемниц . Занимает площадь 528,33 км². Население 130 038 чел. Плотность населения 246 человек/км².
Официальный код района 14 1 91.

После 2008 года стал частью объединённого района Рудные Горы в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 19 общин.

Чорлау
Чорлау (нем. Zschorlau) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы (район Германии). Население составляет 5549 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,99 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Hank & Jed Movie Pictures
Hank & Jed Movie Pictures (Хэнк и Джед Муви Пикчерз) - местная киностудия Уилмингтона, Северная Каролина, занимающаяся производством комедийных короткометражек и мультфильмов.

В России приобрели популярность такие шоу, как BFFs (Battlefield Friends) и D&A (Doraleous and Associates).

Уилмингтон (Северная Каролина)
Уи́лмингтон (англ. Wilmington) — прибрежный город в Северной Каролине (США), административный центр округа Нью-Хановер. На 1 апреля 2020 года в городе проживал 115 451 человек.

Является центром Кейп-Фира — юго-восточного региона штата, в который, кроме округа Нью-Хановер, входят также округа Брансуик и Пендер. Население агломерации в 2008 году составляло 347 012 человек.
Могильное (Кировоградская область)
Моги́льное (укр. Могильне) — село в Завальевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Гайворонский район

Население по переписи 2021 года составляло 1776 человека. Почтовый индекс — 26333. Телефонный код — 5254. Код КОАТУУ — 3521183601.

В селе родились Герои Советского Союза Фёдор Костюк и Дмитрий Осатюк. В селе Могильное провёл последние годы жизни фольклорист и этнограф Сергей Александрович Венгржиновский.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.