hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
730M
730M (PESA 730M) — трёхвагонный дизель-поезд с гидравлической передачей производства польской компании «PESA Bydgoszcz SA». Выпускался в трёх вариантах — 730M-10 и 731M для Белорусской железной дороги, где получил обозначение ДП3 (Дизель-Поезд, трёхвагонный), и для Литовских железных дорог (модификация 730ML с уменьшенным количеством дверей). Всего по состоянию на конец 2016 года было выпущено 14 поездов — три состава модели 730M и четыре состава модели 731M (ДП3) для Беларуси  и семь составов модели 730ML для Литвы.

В некоторых ранних источниках может упоминаться как 640M (возможно, это первоначальный вариант обозначения серии 730M, который по неизвестным причинам не был утверждён).

Onliner.by
Onliner.by (стилизуется как Onlíner) — белорусский сайт, включающий в себя СМИ, маркетплейс товаров и услуг, а также форум. Является независимым, негосударственным медиа и первоначально позиционировал себя как платформу, на которой каждый белорус может высказать своё мнение и решить насущные проблемы. Портал получил регистрацию в качестве СМИ 26 августа 2019 года.

По данным исследовательской компании Gemius, в 2020 году портал охватывал 52,08 % белорусской интернет-аудитории. В 2019 году сайт имел самый высокий рейтинг свободы от пропаганды среди всех медиа страны. Согласно статистике, 60 % его аудитории представляют люди в возрасте от 25 до 34 лет.
Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.

Ударение
Ударе́ние — выделение каким-либо акустическим средством одной из сегментных единиц языка — слога, слова или синтагмы. Физическим носителем ударения являются слог или мора. Ударением обычно выделяется каждое знаменательное слово. В разных языках ударение может отличаться по преобладающему в нём фонетическому компоненту (интенсивности, высоте тона и длительности), по характеру расположения в фонологической или морфологической структуре слова (свободному или связанному, подвижному или неподвижному). Помимо обеспечения цельности и отдельности слова ударение в разных языках может выполнять различительную функцию в отношении как отдельных лексем, так и грамматических форм, разграничительную функцию, обозначая границы слов, и экспрессивную функцию. В некоторых языках, например в палеоазиатских, ударение как просодическая характеристика отсутствует.

Ударение является фактом суперсегментного уровня, образующим просодические системы языка. Раздел фонетики, изучающий ударение, — акцентология.
Дордонь (река)
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha, лат. Duranius, Dordonia) — река на юге Франции. Река берёт исток в горах Центрального массива у вершины Санси возле курортного городка Мон-Дора, протекает около пятисот километров по регионам Франции, и к северу от Бордо впадает в Гаронну, образуя вместе эстуарий Жиронду. Это одна из немногих рек, у которой происходят приливы и отливы. Длина реки — 472 км. Среднегодовой расход воды — 274 м³/с. Высота истока — более 1700 м над уровнем моря. Долина Дордони чрезвычайно живописна и привлекательна для посетителей, поэтому в этом районе развита индустрия туризма.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
HMS Valiant (1759)
HMS Valiant (Корабль Его Величества «Вэлиент») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Valiant. Первый линейный корабль типа Valiant, разработанного по образцу захваченного французского Invincible. Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заказан 21 мая 1757. Спущен на воду 10 августа 1759 года на королевской верфи в Чатеме. Его постройка, спуск и оснащение являются темой экспозиции «Деревянные стены» исторической верфи Чатем.

Принял участие во многих морских сражениях Семилетней войны, Войны за независимость США, Французских революционных войн, в том числе в Бою у острова Уэссан, Сражении у островов Всех Святых, Славном первом июня и Бою у острова Груа.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Боевая психическая травма
Боева́я психи́ческая тра́вма (БПТ) — психическая травма, вызванная воздействием факторов боевой обстановки.

БПТ приводит к расстройствам психики различной степени тяжести. Военнослужащий, получивший БПТ, не способен вести боевые действия. БПТ следует отличать от контузии, отравления и других боевых повреждений, имеющих соматический характер.

Контузия
Конту́зия или акубаротравма (лат. contusio «ушиб») — общее поражение организма, возникающее при внезапном непрямом воздействии на всё тело или на его обширные участки. Чаще всего возникает от взрывной воздушной волны.

Характерным признаком контузии является потеря сознания (вплоть до комы). В лёгких случаях сознание утрачивается на несколько минут, в тяжёлых — на несколько дней и даже месяцев. Последствия контузии разнообразны — от временной утраты слуха, зрения, речи (с последующим частичным или полным их восстановлением) до тяжёлых нарушений психической деятельности.

После возвращения сознания отмечаются сильные головные боли, тошнота и рвота (независимо от приёма пищи), головокружения, особенно при поворотах головы, амнезия, нарушения слуха и речи. Наиболее резкие нарушения слуха, вплоть до его потери, возможны при баротравме. Длительно остающаяся быстрая утомляемость, плохое самочувствие, повышенная чувствительность являются последствиями тяжёлой контузии.
Бэтмен и Харли Квинн
«Бэтмен и Харли Квинн» (англ. Batman and Harley Quinn) — американский анимационный супергеройский фильм 2017 года, является частью серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Вышел сразу на цифровых носителях в HD и UHD форматах 15 августа 2017 года. Релиз на 4K UHD Blu-ray, Blu-Ray и DVD — 29 августа 2017 года. Присвоен рейтинг PG-13.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Иогач (река)
Иога́ч (в верховье Бол. Тулгуль) — река в Турочакском районе Республики Алтай (Россия). Река начинается на склонах отрога хребта Алтынту. Течёт на север, впадает в Бию в 300 метрах от истока из Телецкого озера. В устье расположено село Иогач. Длина — 34 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Сельское поселение Семигороднее
Сельское поселение Семигороднее — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — ж/д станция Семигородняя. Площадь — 434,6 км².

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население на 1 января 2010 года — 1858 человек, из них трудоспособного возраста — 969, дети до 6 лет — 73, пенсионеры — 564.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Мышастовка (станция)
Мыша́стовка — железнодорожная станция Северо-Кавказской Железной дороги, расположенная на участке Ростов-Главный — Краснодар-1. Расположена в одноимённой станице Старомышастовской Динского района, Краснодарского края.

Динской район
Динско́й райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Краснодарского края России. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован Динско́й муниципа́льный райо́н.

Административный центр — станица Динская.
КАМАЗ-55111
КАМАЗ-55111 — советский и российский крупнотоннажный автомобиль-самосвал, выпускавшийся Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с января 1989 по 2012 годы. Шасси собиралось в Набережных Челнах, а самосвальная установка монтировалась в Нефтекамске. Не исключено, что производство продолжается в КНДР.

НЕФАЗ
ПАО «НЕФАЗ» (акроним от Нефтекамский автомобильный завод (башк. Нефтекама автомобиль заводы)) — советская и российская автомобилестроительная компания, входящая в группу предприятий «КАМАЗ» и являющаяся крупнейшим российским производителем спецнадстроек на шасси автомобиля КАМАЗ. В декабре 2000 года заводом был представлен первый автобус городского типа «НЕФАЗ-5299». Расположен завод в городе Нефтекамск.
Лилль-6 (кантон)
Лилль-6 (фр. Lille-6) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Нор.

Кантон образован в результате реформы 2015 года. В его состав вошли отдельные коммуны упраздненных кантонов Ломм и Обурден.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Кравченко, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Кра́вченко (укр. Сергій Дмитрович Кравченко; 7 октября 1956, Ворошилов, Приморский край, РСФСР, СССР) — советский футболист и украинский тренер, обладатель Кубка СССР (1980), мастер спорта СССР (1982).

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Шварц, Элеонор
Элеонор Шварц (нем. Eleonore Schwarz) — австрийская певица, представительница Австрии на конкурсе песни Евровидение 1962.

Исполнительница активно выступала в 60-70 гг., и была хорошо известна как оперная певица, выступавшая в Венской народной опере.

В 1962 году Элеонор представляла свою страну на конкурсе песни Евровидение с песней «Nur in der Wiener Luft» (рус. Только в воздухе Вены). Несмотря на положительные отзывы критиков, выступление прошло неудачно, и не набрав ни одного балла, финишировала последней. Она стала одной из первых участников конкурса, которые набирали 0 баллов. Выпущенный ею одноимённый сингл также имел переменный успех у публики.

Евровидение-1962
Конкурс песни Евровидение 1962 (англ. Eurovision Song Contest 1962; фр. Concours Eurovision de la chanson 1962; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1962; люкс. Eurovision Song Contest 1962) — 7-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 18 марта 1962 года, благодаря победе Жан-Клода Паскаля с песней «Nous les amoureux» годом ранее.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

Конкурс выиграла представительница Франции Изабель Обре с песней «Un premier amour» («Первая любовь»). Это была уже третья победа Франции на Евровидении. Также в топ-5 вошли Монако, Люксембург, Югославия и Великобритания.
Алиса (язык программирования)
Alice — свободный и открытый объектно-ориентированный учебный язык программирования с интегрированной средой разработки (IDE). Написан на Java. Alice использует функции drag-and-drop для создания компьютерной анимации с использованием 3D-моделей. Программное обеспечение было создано в Виргинском университете в 1994 г., и с 1997 г. разрабатывается в Университете Карнеги-Меллона, исследовательскую группу которой возглавлял Рэнди Пауш.

Текущая версия Alice (версия 3.9.0.2) работает на платформах Microsoft Windows, Mac и Linux.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Военные лыжники
Военные лыжники — формирования стрелковых войск (пехоты), использующие лыжи зимой или в северных, полярных (арктических, антарктических) и горных территориях, для ведения боевых действий и в повседневной деятельности при передвижениях или использование лыж в военном деле.

В литературе встречаются названия — лыжные формирования, лыжные отряды, боевые лыжники, лыжные войска, «снежная кавалерия», арктические стрелки. На Руси (в России), на время зимних походов по защите Отечества из людей, умевших ходить на лыжах, сформировывалась лыжная рать. По скорости и дальности передвижения в условиях заснеженной местности были сравнимы с лёгкой кавалерией.[значимость факта?]. В вооружённых силах СССР все формирования получали лыжную подготовку.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Санта-Мария-Иммаколата-аль-Эсквилино (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-Иммаколата-аль-Эсквилино (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ Immaculatæ in Exquiliis) — титулярная церковь; была создана Папой Франциском 28 июня 2018 года. Титулярная диакония принадлежит церкви Санта-Мария-Иммаколата-аль-Эсквилино, расположенной в районе Рима Эсквилино, на Эмануэле Филиберто.

Эсквилино (район)
Эсквилино (итал. Esquilino) — XV район города Рима. Район Эсквилино расположен в северной части холма Эсквилин и включает в свой состав территорию вокзала Термини. Образован в 1921 году в результате отделения части территории от района Монти.
Долинка (Сакский район)
Доли́нка (до 1948 года Ста́рый Карагу́рт; укр. Долинка, крымскотат. Eski Qarağurt, Эски Къарагъурт) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Митяевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Митяевского сельсовета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Теодореску
Теодореску (рум. Teodorescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Теодореску, Богдан (род. 1987) — румынский футболист.

Теодореску, Ион Наэ (более известен как Тудор Аргези; 1880—1967) — один из крупнейших румынских поэтов XX века.

Теодореску, Маргарета (1932—2013) — румынская шахматистка, гроссмейстер, бухгалтер.

Теодореску, Моника (род. 1963) — немецкая конница.

Теодореску, Николае (1797—1880) — румынский живописец.

Тудор Аргези
Ту́дор Арге́зи (рум. Tudor Arghezi, настоящее имя Йон Теодореску рум. Ion Nae Theodorescu; 21 мая 1880, Бухарест — 14 июля 1967, там же) — один из крупнейших румынских поэтов XX века. Член Румынской академии (рум. Academia Română). Герой труда Социалистической Республики Румыния.
Антреприза
Антрепри́за (фр. entreprise — предприятие) — форма организации театрального дела, при которой организатор (антрепренёр) приглашает для участия в спектакле актёров из различных театров (в отличие от формы репертуарного театра с постоянной труппой).

В современном театральном мире многие европейские и мировые театральные коллективы переходят на систему антрепризной самоорганизации, что не обязательно является признаком коммерческой доминанты их деятельности. Росту независимых антрепризных коллективов в мире способствовала реформа в финансировании учреждений культуры и возможность получения грантов и дотаций со стороны государства как отдельным режиссёрам, продюсерам, актёрам или перформерам, так и организациям, занимающимся созданием и прокатом антрепризных спектаклей.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
BK Arena
BK Arena (изначально Kigali Arena) — многоцелевая крытая арена, расположена в Кигали (Руанда). В 1896 году принимал соревнования первых летних Олимпийских игр. Построенная в 2019 году. В основном используется для баскетбольных и волейбольных матчей, принимает спортивные мероприятия и концерты. Расположена рядом со стадионом Амахоро вместимостью 45 500 человек и крытым стадионом Амахоро вместимостью 2500 человек. Является самой большой крытой ареной в Восточной Африке и один из десяти крупнейших многофункциональных залов в Африке.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Кладо, Николай
Николай Кладо:

Кладо, Николай Лаврентьевич (1862—1919) — генерал-майор, историк и теоретик русского флота.

Кладо, Николай Николаевич (1909—1990) — советский кинокритик, киновед, педагог, сценарист и режиссёр. Сын Н. Л. Кладо.

Кладо, Николай Николаевич
Николай Николаевич Кладо (17 января 1909, Санкт-Петербург — 23 декабря 1990, Москва) — советский кинокритик, киновед, педагог, драматург, сценарист и режиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987).
Трофоневротический некроз
Трофоневротический некроз — некроз, развивающийся вследствие нарушений микроциркуляции и иннервации тканей при заболеваниях центральной или периферической нервной системы, на участках тела, подвергающихся наибольшему давлению. Примером трофоневротического некроза может служить пролежень.

Микроциркуляция
Микроциркуля́ция (др.-греч. μικρός — «малый» + лат. circulatio — «круговращение») — транспорт биологических жидкостей на тканевом уровне. 
Основная функция микроциркуляции состоит в транспорте клеток крови и веществ к тканям и от тканей. Кроме того, микроциркуляция участвует в процессах терморегуляции, формировании цвета и консистенции мочи.
Вимиль
Вимиль (фр. Wimille) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер, кантон Булонь-сюр-Мер-1. Расположен в 5 км к северу от Булонь-сюр-Мер, на обоих берегах реки Вимере, в 1 км от автомагистрали А16 «Европейская». На западе коммуны находится железнодорожная станция Вимиль-Вимрё линии Булонь-Кале.

Население (2018) — 4 031 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).