hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москва. Вид на Кремль от Софийской набережной
Москва. Вид на Кремль от Софийской набережной (также Вид Московского Кремля) — картина русского художника Петра Верещагина, написанная в 1879 году. Хранится в коллекции Ярославского художественного музея.

Ярославский художественный музей
Ярославский художественный музей — центральный художественный музей Ярославской области. Находится в зоне ЮНЕСКО и объединяет несколько зданий и парковых зон в историческом центре города. Главный комплекс расположен на Волжской набережной в исторических зданиях — бывшем губернаторском доме, Митрополичьих палатах и в доме Сорокиной — купеческом особняке XIX века. Один филиал музея — дом-музей скульптора-академика А. М. Опекушина — находится в селе Рыбницы Некрасовского района Ярославской области. Другой филиал — «Дом на Новинской», музей быта провинциальной буржуазии — в здании бывшего Романово-Борисоглебского городского общественного банка. В музее представлены произведения русского, европейского и восточного искусства, регулярно проводятся временные выставки, устраиваются концерты классической и современной музыки.
Премия Теодора Старджона
Премия Теодора Старджона (англ. Theodore Sturgeon Award) — ежегодная литературная премия, вручаемая за лучший научно-фантастический рассказ. Мемориальная премия названа в честь американского писателя-фантаста Теодора Старджона.

Премия была учреждена писателем Джеймсом Ганном (англ. James Gunn) при поддержке наследников Старджона (в частности, вдовы Теодора — Джейн) в 1987 году. Ганн на тот момент занимал пост директора и лектора Центра по изучению научной-фантастики (англ. Center for the Study of Science Fiction) при Канзасском университете (англ. University of Kansas) в Лоуренсе. Церемония вручения премии Старджона проходит совместно с вручением премии Кэмпбелла за лучший НФ-роман (не путать с премией Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту) в университете Канзаса.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Rusty Lake Hotel
Rusty Lake Hotel (с англ. — «Отель «Расти-Лейк») — инди-игра в жанре графического квеста, разработанная и выпущенная в 2015 году студией Rusty Lake. Действие игры происходит в отеле на острове. Игрок в роли дворецкого каждую ночь должен убивать одного из пяти постояльцев, чтобы наутро из него приготовили ужин. Все персонажи игры — антропоморфные животные.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Ветлачихинский пруд
Ветлачихинский пруд (также Етлачихинский пруд) — пруд у истока реки Ветлачиха (Етлачиха), притока Ертарки (бассейн Пышмы). Расположен в юго-западной части Тугулымского городского округа Свердловской области, у границы с Курганской областью, в 4 километрах южнее посёлка Ертарский.

Площадь пруда 0,1 км², уровень уреза воды 98,5 м над уровнем моря. В государственном водном реестре имеет два номера: 14010502221299000000070 и 14010502211199000000180.

Пруд расположен в живописной лесной местности. Здесь находилась охотничья заимка уральского предпринимателя Альфонса Фомича Козелл-Поклевского. С 1913 года на берегу сохранились посадки лиственниц.

Тугулымский муниципальный округ
Тугулы́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тугулымский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тугулымский муниципальный округ находится в границах Тугулымского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Тугулым.
Strawberries Oceans Ships Forest
Strawberries Oceans Ships Forest — дебютный студийный альбом эмбиент-музыки группы The Fireman, выпущенный в 1993 году. The Fireman — дуэт Пола Маккартни и продюсера Youth (Мартина Гловера), наиболее известного как участник групп Killing Joke и The Orb.

The Orb
The Orb — британский электронно-музыкальный коллектив. В 2002 году альбом The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld был включён в рейтинг «25 главных эмбиент альбомов всех времён» (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Коллектив создаёт музыку, относящуюся к стилю эмбиент-даб.
Рахмонов, Зарулло Хусенович
Рахмо́нов Зарулло́ Хусе́нович (род. 10 декабря 1958) — советский и таджикский математик, специалист по теории чисел. Доктор физико-математических наук, профессор Таджикского национального университета, академик Национальной академии наук Таджикистана.

С 1999 и по нынешний день занимает должность директора Института математики имени А. Джураева Национальной академии наук Таджикистана. Автор более 240 научных публикаций, внесших значительный вклад в развитие современной математики и теории чисел. Под его руководством подготовлено более 25 кандидатов и докторов наук.

Является ярким представителем таджикской школы теории чисел и учеником  выдающихся математиков в области теории чисел, профессоров А.А. Карацубы и В.Н. Чубарикова. Профессор А.А.Карацуба в свою очередь является учеником выдающего советского математика, академика И.М.Виноградова.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Далем (Бельгия)
Дале́м (фр. Dalhem, валлон. Dålem / Dålèm) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 36,06 км² проживают 6486 человек (плотность населения — 180 чел./км²), из которых 49,40 % — мужчины и 50,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 265 евро.

Почтовые коды: 4606—4608. Телефонный код: 04.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
К-28
К-28 — советская и российская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1963—1964 годах, входила в состав Северного флота. В 1968—1975 годах переоборудована по проекту 675МУ, в 1990 году выведена из боевого состава, в 1993—1996 годах утилизирована.

Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами
Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами, также используются аббревиатуры ПЛАРК (подводная лодка атомная с ракетами крылатыми) и АПРК (атомный подводный ракетный крейсер) — в Российской Федерации обозначение атомных подводных лодок, вооруженных крылатыми ракетами морского базирования. Назначение этих лодок — нанесение ракетных ударов по кораблям или береговым объектам противника. По классификации ВМС США ПЛАРК обозначаются как SSGN (ship submarine guided (missile) nuclear). Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.
The Helpful Fox Senko-san
The Helpful Fox Senko-san (яп. 世話やきキツネの仙狐さん Сэваяки кицунэ но Сэнко-сан, «Заботливая лисица Сэнко-сан») — манга авторства Римукоро, выпускающаяся в журнале Comic Newtype издательства Kadokawa Shoten с 6 октября 2017 года до 18 ноября 2022 года.

2 декабря 2018 года было анонсировано о создании аниме-адаптации работы, которая была доверена студии Doga Kobo. Режиссёром сериала был утверждён Томоаки Косида, написание сценария было поручено Ёсико Накамуре, ранее известному по экранизациям Monthly Girls' Nozaki-kun и Tada Never Falls in Love. Музыкальное сопровождение к картине было написано композитором Ёсиаки Фудзисавой. Премьера сериала состоялась на различных телеканалах Японии 10 апреля 2019 года. С 5 апреля того же года было запущено вещание интернет-радиопостановки Sewayaki Kitsune no Senko-san: Senko-san to Nakano-kun no mofumofu hour〜 с исполнителями главных ролей — Дзюнъити Сувабэ и Адзуми Ваки — в качестве ведущих.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Messiah’s Kiss
Messiah's Kiss — немецкая пауэр-метал-группа, основанная в 2001 году. Участники группы родом из разных стран — Германии, США и Великобритании. Музыканты Ясон Бенкс и Уейн Бенкс — братья.

Messiah's Kiss играют традиционный пауэр метал, в котором заметно сильное влияние хэви и спид-метала.

Спид-метал
Спид-метал (англ. speed metal, от speed — «скорость») — музыкальный жанр, одно из направлений метала, находящееся на стыке традиционного хеви-метала, трэш-метала и пауэр-метала. Стиль развился во второй половине 1970-х годов и достиг наибольшей популярности в США и Германии в 1980-е годы. Хотя спид-метал стал важным этапом в развитии металлической музыки, он так и не сложился в самостоятельное направление со своей эстетикой и отдельным фэндомом. Чаще всего к этому жанру относят не группы в целом, а отдельные альбомы и песни.
Тужиловка
Тужиловка — топоним в России.

Тужиловка — деревня в Липецком районе Липецкой области.

Тужиловка — до 1961 года название деревни Восход в Кимовском районе Тульской области.

Тужиловка — микрорайон города Уфы.

Тужиловка — историческая деревня города Черниковска.

Восход (Тульская область)
Восход — деревня в Кимовском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Муравлянский сельский округ Кимовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Епифанское.
Прибислав
Прибислав или Прибыслав — имя нескольких исторических деятелей:

Прибислав, Первослав (867—?) — сын сербского князя Мутимира, князь Сербии (891—892).

Прибыслав-Генрих (?—1150) — последний правитель западнославянского племени гавелян, правил в Браниборе.

Прибыслав — правитель Вагрии (1129 — после 1156), соратник князя бодричей Никлота, сын Будивоя.

Прибислав (?—1178) — князь Мекленбурга, сын Никлота.

Прибислав I (1224 — не раньше 1275) — первый князь Пархим-Рихенбергский (1238—1256), сын князя Мекленбурга Генриха Борвина II.

Прибислав II (? — не раньше 1316) — сын Прибислава I, владетель Бялогарда (1270—1316).

Бялогард
Бялогард (пол. Białogard), Бэльгард (нем. Belgard) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Бялогардский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25,72 км². Население — 24 716 человек (на 2011 год).

24 сентября 1946 года в городе родилась графиня Анна Мария Коморовская, мать бельгийской королевы Матильды и бабушка наследницы бельгийского престола Елизаветы.
Рицудис, Маринос
Маринос Рицудис (греч. Μαρίνος Ριτσούδης, родился 18 февраля 1968 в Пирее) — лейтенант ВМС Греции, член экипажа эсминца «Фемистокл» ВМС Греции. Получил известность после того, как в 1999 году во время бомбардировок Югославии странами НАТО публично отказался исполнять приказ командования, связанный с оказанием ВМС Греции помощи другим странам НАТО, участвовавшим в операции. Свой отказ он обосновал морально-этическими и культурными соображениями, заявив 19 апреля 1999 года морякам, что не может, будучи православным, поддерживать войну против другого православного народа, после чего сошёл с борта эсминца на сушу. За невыполнение приказа Рицудис был лишён воинского звания и уволен из вооружённых сил, а также приговорён судом к 2,5 годам тюрьмы условно. В 2018 году удостоен ордена Святого царя Константина Сербской православной церкви, хотя прежде отказывался принимать какие-либо награды, не считая свои действия «героическими».

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Полверари, Романо
Романо Полверари (итал. Romano Polverari; 20 сентября 1929 — 27 февраля 1994) — итальянский дзюдоист, чемпион (1958, 1960, 1962) серебряный (1957, 1959, 1962) и бронзовый (1959, 1963—1965) призёр чемпионатов Италии, бронзовый призёр чемпионата Европы 1959 года в Вене, бронзовый призёр чемпионата Европы 1962 года в Эссене в командном зачёте. Выступал в тяжёлой (свыше 80 — 93 кг) и абсолютной весовых категориях.

Представлял команду «G.S. Fiamme oro — Nettuno». После завершения спортивной карьеры работал судьёй международных соревнований.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Кумеада
Кумеада (порт. Cumeada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 573 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,10 км².

Покровителем района считается Святая Анна (порт. Santa Ana).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Sphecius persa
Sphecius persa  (лат.) — вид песочных ос рода Sphecius из подсемейства Bembicinae (триба Gorytini).
Палеарктика: восточный Иран. 
Осы среднего размера (16-19 мм). Усики с рыжеватыми жгутиками. Грудь самцов частично рыжая, самки полностью рыжие или жёлтые). На задних углах среднеспинки небольшие вогнутые участки. Медиальная жилка заднего крыла начинается около конца анальной ячейки. На боках среднегруди развиты эпикнемиальные кили, соединяющиеся вместе в нижней её части. Гнездятся в земле. Ловят мелких цикадок. Вид был впервые описан в 1932 году советским гименоптерологом Всеволодом Владимировичем Гуссаковским (1904-1948).

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Малхар Рао Холкар I
Малхар Рао Холкар (маратхи मल्हारराव होळकर; 16 марта 1693 — 20 мая 1766) — первый махараджа Индаура из династии Холкар (1734—1766), был военачальник и субадар Маратхской империи, на территории современной Индии. Он был одним из первых офицеров вместе с Раноджи Шинде, который помог распространить маратхское правление на северные княжества, и получил поместье Индор, которым правили пешвы, во время правления маратхского императора Шаху I. Он был основателем маратхской династии Холкар, правившей в Малве.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Мироновка (Мордовия)
Мироновка — деревня в Краснослободском районе Мордовии. Входит в Старосиндровское сельское поселение.

Расположена в лесах на севере республики, находится в левобережье реки Кивчей в 11 км к северо-востоку от села Старое Синдрово и в 71 км к северо-западу от Саранска.

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Богдановка (Чеховский район)
Богдановка — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Лимузавр
Лимуза́вр (лат. Limusaurus) — род тероподных динозавров из семейства ноазаврид, включающий единственный вид — Limusaurus inextricabilis. Известен по ископаемым остаткам из отложений верхней части формации Шишугоу в Китае, датируемых оксфордским ярусом верхнеюрского отдела (около 163,5—157,3 млн лет).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Кириллов, Анатолий Данилович
Анатолий Данилович Кириллов (1924—1979) — советский военнослужащий, командир взвода пешей разведки 751-го стрелкового полка (165-я стрелковая Седлецкая Краснознамённая ордена Кутузова дивизия, 96-й стрелковый корпус, 70-я армия, 2-й Белорусский фронт), сержант, полный кавалер ордена Славы.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Фургон (повозка)
Фургон (фр. fourgon) — большая повозка (фура), крытая парусиной, клеёнкой, крытая повозка с полукруглой крышей.

Крытый фургон, запряженный волами — бастерн (фр., от лат. basterna, означало носимые лошаком носилки).

Парусина
Паруси́на — тяжёлая плотная ткань из натуральной пряжи: лён, конопля, джут или так называемая полульняная (лён и хлопок). В настоящее время допускают добавление синтетических волокон. Как ясно из названия, применяется для изготовления парусов.

Парусина из конопли имеет высокую прочность, отталкивает влагу, не портится от морской воды. В эпоху парусного флота парусина являлась стратегическим товаром. Значение парусины усилилось с XV века с появлением крупных флотилий и открытием морских путей в Индию и Америку. В конце XIX века, в связи с внедрением парового флота, потребность в парусине снизилась, до появления синтетических материалов широко применяли для пошива непромокаемых плащей, джинсов, спецодежды, вещевых мешков и чехлов для багажа. Мода на одежду из парусины (штормовки, ветровки, кеды) возникла в 1960-е годы и до сих пор не утратила актуальности.

Грубую, плотную парусину, пропитанную огнеупорными или водоотталкивающими и противогнилостными составами, называют «брезентом».
Мессер, Иван Владимирович
Иван Владимирович Мессер (7 (19) сентября 1884, Санкт-Петербург — 16 декабря 1952, Кливленд, штат Огайо, США) — русский морской офицер, подводник, участник Первой мировой и Гражданской войн, капитан 1 ранга.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.