hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манометрия сфинктера Одди
Манометри́я сфи́нктера О́дди (синоним эндоскопи́ческая манометри́я сфи́нктера О́дди; англ. sphincter of Oddi manometry) — медицинская диагностическая процедура, в процессе которой выполняют прямое измерение давления в сфинктере Одди с помощью специального водно-перфузионного катетера или катетера с твердотельным датчиком давления, вводимого через дуоденоскоп в общий жёлчный и/или панкреатический протоки. При наличии показаний проводится совместно с ретроградной холангиопанкреатографией.

Сфинктер Одди — гладкая мышца, располагающаяся в большом дуоденальном сосочке, находящимся на внутренней поверхности нисходящей части двенадцатиперстной кишки. Сфинктер Одди управляет поступлением жёлчи и сока поджелудочной железы в двенадцатиперстную кишку и препятствует поступлению кишечного содержимого в жёлчные и панкреатические протоки.

Главный проток поджелудочной железы
Гла́вный прото́к поджелу́дочной железы́ (синонимы: проток поджелудочной железы, панкреатический проток, вирсунгов проток, вирзунгиев проток; лат. ductus pancreaticus) — проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку.

У большинства людей начинается у хвоста поджелудочной железы, проходит вдоль всей её длины и заканчивается после слияния с общим желчным протоком в большом сосочке двенадцатиперстной кишки (фатеровом сосочке).
Сюккюльвен
Сюккюльвен (норв. Sykkylven) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сюккюльвен. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 7491 чел. Площадь коммуны Сюккюльвен — 337,68 км², код-идентификатор — 1528.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Феодосий (Лазовский)
Феодосий Лазовский (в ряде источников Лазоровский; ум. 1588) — епископ Холмский и Белзский (1552—1565) Константинопольской православной церкви, Владимирский и Берестейский (1565—1580) Украинской православной церкви.

Владимир-Волынская и Ковельская епархия
Владимир(о)-Волынская и Ковельская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории западных районов Волынской области — Владимирского, Иваничевского, Ковельского, Любомльского, Ратновского, Старовыжевского и Турийского.

Кафедральный город — Владимир. Кафедральный собор — в честь Успения Пресвятой Богородицы. Правящий архиерей — митрополит Владимир (Мельник).
Парламентские выборы в ГДР (1967)
Парламентские выборы в ГДР (1967) — пятые выборы в Народную палату ГДР, состоявшиеся 2 июля 1967 года. Все 500 избранных депутатов были кандидатами из списка Национального фронта ГДР. Распределение мест в Народной палате осталось неизменным по сравнению с предыдущими выборами 1963 года.

Народная палата ГДР
Народная палата (нем. Volkskammer) — парламент ГДР (в 1949—1958 его нижняя палата). В условиях многопартийной системы с безальтернативными выборами являлась не народным представительством, а ключевым инструментом реализации власти СЕПГ и её союзников. Исключением являлась Народная Палата X созыва.
По щучьему веленью (фильм, 1938)
«По щучьему веленью» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-сказка, поставленный на Московской киностудии «Союздетфильм» в 1938 году режиссёром Александром Роу по одноимённой пьесе Елизаветы Тараховской, в основу сюжета которой легли четыре русские народные сказки: «По щучьему веленью», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь» и «Емеля дурачок». Режиссёрский дебют Роу.

Премьера фильма в СССР состоялась 30 декабря 1938 года.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Тротил-У
Тротил-У — промышленное взрывчатое вещество, производящееся из тринитротолуола, извлеченного из утилизируемых боеприпасов при их расснаряжении. В отличие от тротила марок В и ВП, также извлекаемых из боеприпасов, не удовлетворяет требованиям ГОСТ 4117—78 на промышленные ВВ по содержанию влаги и примесей и отличается от свежеизготовленного по взрывчатым характеристикам. Также применяется для изготовления граммонитов, нитротолов и пр. смесевых взрывчатых составов.

По степени опасности относится к классу 1, подклассу 1.1; по ГОСТ 19433—88 относится к группе совместимости D. Серийный номер ООН 0209. Предназначено для проведения взрывных работ в любых климатических районах (в температурных пределах от +50 до −60 °C) путём закладки в сухие либо обводнённые скважины.

Тринитротолуол
Тринитротолуо́л (2,4,6-тринитротолуол, 2,4,6-тринитрометилбензол, тротил, тол, TNT) — одно из наиболее распространённых бризантных взрывчатых веществ. Представляет собой желтоватое кристаллическое вещество с температурой плавления 80,85  °C (плавится в очень горячей воде).
Курносый двадцатичетырёхъячейник
Курно́сый двадцатичетырёхъяче́йник — четырёхмерный многогранник, один из 47 непризматических выпуклых однородных многоячейников и один из 3 полуправильных многоячейников (так как составлен из двух разных видов платоновых тел).

Впервые описан в статье 1900 года Торольдом Госсетом, который назвал многоячейник тетрикосаэдриком (tetricosahedric), поскольку его ячейки — тетраэдры и икосаэдры. Также известен как курносый икоситетрахор, полукурносый полиоктаэдр (англ. semi-snub polyoctahedron).

Правильный многогранник
Правильный многогранник или плато́ново тело — это выпуклый многогранник, грани которого являются равными правильными многоугольниками, обладающий пространственной симметрией следующего типа: все многогранные углы при его вершинах правильные и равны друг другу (правильность углов означает, что у каждого многогранного угла равны все их линейные углы и все двугранные углы).

Альтернативные варианты определения изложены ниже.

Помимо 5 правильных выпуклых многогранников существуют 4 правильных звёздчатых многогранника.
6-я флотилия миноносцев кригсмарине
6-я флотилия миноносцев кригсмарине (нем. 6. Torpedoboots-Flottille) — соединение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 9 флотилий миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Флотилия создана в июне 1938 года, в феврале 1941 года расформирована. В ноябре 1943 года создана вторично. С 1939 года действовала в Северном море, в 1940 году приняла участие в операции «Везерюбунг». Флотилия нового формирования действовала в водах Финляндии. Окончательно расформирована в августе 1944 года.

Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.
Чернобыльный (разъезд)
Чернобыльный — остановочный пункт. бывший железнодорожный разъезд Астраханского региона Приволжской железной дороги на неэлектрифицированной линии Верхний Баскунчак — Астрахань, расположен в  Ахтубинском районе Астраханской области, в 44 км от станции Верхний Баскунчак.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Машинский, Виктор Леонидович
Виктор Леонидович Машинский (род. 3 ноября 1949 года в г. Бирюсинск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — советский и российский инженер-химик, политик, депутат Государственной Думы ФС РФ первого (1993—1995) и второго (1995—1999) созывов, член правления ОАО «Российские коммунальные системы», кандидат технических наук.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
«Торонто Блю Джейс» в сезоне 1996
Торонто Блю Джейс в сезоне Главной лиги бейсбола 1996 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 4 место в своём дивизионе, выиграв 74 матча в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Торонто Блю Джейс
Торонто Блю Джейс (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Торонто, Онтарио. Выступает в Восточном дивизионе AL MLB. Домашние матчи проводит на стадионе Rogers Centre.

Название команды дано в честь голубой сойки. Также, синий - один из традиционных цветов спортивных команд из Торонто - хоккейного Мейпл Лифс и Торонто Аргонавтс, представляющего канадский футбол.

Франшиза основана в 1977 году в ходе четвёртого расширения MLB. Клуб стал вторым неамериканским в составе Главной лиги бейсбола, а сейчас является единственным - после переезда Монреаль Экспос в Вашингтон в 2004 году. Первого успеха команда добилась в 1985 году, выиграв свой дивизион. В 1992 и 1993 годах выигрывала Мировую серию.
Юйвэнь Мохуай
Юйвэнь Мохуай (кит. упр. 宇文莫槐, пиньинь Yǔwén Mòhuái) (конец III века — 293 год) — основатель и первый правитель государства Юйвэнь.

Происходил из хунно-сяньбийского рода, жившего в Ляодуне и находившимся в родстве с южным шаньюем. Некоторое время его предки были старейшинами в восточном аймаке южных хунну. По мере развала сяньбийского союза Мохуай приобрёл достаточно самостоятельности, чтобы отделить Юйвэнь от других сяньби. Тем не менее Мохуай был жесток и несправедлив с подданными, и юйвэньцы убили его и сделали его брата Пухуэя старейшиной.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Мориарти, Джей
Джей Мориарти (англ. Jay Moriarity; полное имя Джеймс Майкл Мориарти, англ. James Michael Moriarity; 16 июня 1978, Джорджия, США — 15 июня 2001, Мальдивы) — американский сёрфер из Санта-Круза, Калифорния. В возрасте 16 лет он стал всемирно известным, появившись на обложке журнала Surfer.

Санта-Круз (Калифорния)
Санта-Круз (англ. и исп. Santa Cruz) — город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта-Круз. По переписи 2020 года, население Санта-Круза составляло 65 541 человек. Город расположен на северном берегу залива Монтерей в 115 км к югу от Сан-Франциско. Здесь находится Калифорнийский университет в Санта-Крузе (UCSC, University of California Santa Cruz).

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов (англ. Jesse Avshalomov), основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива.
Тилеман, Улла
Урсула (Улла) Тилеман (в замужестве — Йоншер) (нем. Ursula (Ulla) Thielemann (Jonscher), род. 9 января 1960, Ханау, ФРГ) — немецкая хоккеистка (хоккей на траве), вратарь. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1984 года.

Ханау
Хана́у-ам-Майн (нем. Hanau am Main), традиц. Гана́у — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Порт на правом берегу реки Майн, при впадении в неё Кинцига.

Город входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 88 637 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,49 км².
Hear Nothing See Nothing Say Nothing
Hear Nothing See Nothing Say Nothing — дебютный студийный альбом английской хардкор-панк-группы Discharge, выпущенный 21 мая 1982 года на лейбле Clay Records.

Альбом характерен минималистичным подходом к музыке и текстам, тяжёлым, искажённым и скрежетащим гитарным звуком и кричащим вокалом, похожим на политический спич с антивоенной направленностью. AllMusic называет звучание группы «высокоскоростной шумовой перегрузкой», характеризующейся «свирепыми шумовыми взрывами».

Альбом считается очень важной ступенью в эволюции экстремальных форм метала и панка, предтечей для таких жанров, как трэш-метал, блэк-метал, краст-панк и грайндкор.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Ибн Бабавайх ас-Садук
Абу Джафар Мухаммад ибн Али ас-Садук аль-Кумми (араб. محمد بن علي بن بابويه القمي‎), известный как Ибн Бабавайх (Бабуйа) (918, Кум — 992) — знаменитый шиитский учёный-хадисовед и передатчик хадисов, автор монументального свода «Ман ла йахдуруху аль-факих» («Для того, у кого нет доступа к факиху»), входящего, наряду с «Аль-Кафи», «Аль-Истибсар» и «Тахзиб аль-ахкам», в состав аль-кутуб аль-арбаа — четырёх базовых шиитских сводов хадисов.

Аль-Истибсар
Аль-Истибсар — один из четырёх шиитских сводов хадисов. Автор сборника — Абу Джафар Мухаммад ибн аль-Хасан ат-Туси (385—460 гг. хиджры), который также является составителем другого сборника из числа этих четырёх — «Тахзиб аль-ахкам».
Парламентские выборы в Великобритании (декабрь 1910)
Парламентские выборы в Великобритании 1910 года прошли с 3 по 19 декабря и стали двадцать девятыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года и восьмыми после Третьей парламентской реформы 1884 года. Как и в январе Консерваторы Артура Бальфура и их союзники-либералы-юнионисты получили большинство голосов, но либералы во главе с действующим премьер-министром Г. Г. Асквитом завоевали относительное большинство в Палате общин и смогли остаться у власти при поддержке лейбористов и ирландских националистов.

Выборы в декабре 1910 года стали последними в истории Великобритании парламентскими выборами, проводившиеся в течение нескольких дней, и последними перед Первой мировой войной. Следующие выборы состоялись только через 8 лет, в декабре 1918 года. Это были также последние парламентские выборы в Великобритании, на которых партия, отличная от лейбористов или консерваторов, получила наибольшее количество мест.

Либеральная юнионистская партия
Либеральная юнионистская партия (англ. Liberal Unionist Party) — британская политическая партия, которая была образована в 1886 году фракцией, отколовшейся от Либеральной партии. Возглавляемая лордом Хартингтоном (впоследствии герцогом Девонширским) и Джозефом Чемберленом, партия заключила политический союз с Консервативной партией в противовес движению за ирландское самоуправление. Две партии сформировали десятилетнее коалиционное юнионистское правительство 1895-1905 годов, но сохранили отдельные политические фонды и свои собственные партийные организации до тех пор, пока в мае 1912 года не было достигнуто соглашение о полном слиянии.
HD 16028
HD 16028 — звезда, оранжевый гигант, находящийся в созвездии Андромеда на расстоянии приблизительно 734,45 св. лет от Земли. Является двойной или кратной звездой. По состоянию на 2007 год, радиус звезды оценивается в 24,33 солнечного радиуса. Исходя из отрицательной радиальной скорости, звезда приближается к Солнцу. Планет у HD 16028 обнаружено не было. Звезда видима невооружённым глазом на ночном небе.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Асама (Кувейт)
А́сама (араб. العاصمه‎, рус. эль-Ъа́сыма, буквально — «столица») — губернаторство (мухафаза) в Кувейте.

Административный центр — Эль-Кувейт, который также является столицей страны.

Площадь — 200 км², население — 509 692 человек (2010 год).

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Ветреница (пьеса)
«Ветреница» (англ. The Devil's Law Case) — комедия английского драматурга Джеймса Ширли, впервые поставленная на сцене в 1635 году труппой «Слуги Её Величества» и опубликованная в 1637 году.

Действие пьесы происходит в лондонском высшем свете, её заглавная героиня — ветреная леди Аретина. В финале эта дама понимает, что вела неправильную жизнь, и решает уехать в загородное поместье, чтобы вернуться к «старинным нравам». Исследователи видят влияние «Ветреницы» в «Жене из провинции» Уильяма Уичерли, а также в «Школе злословия» Ричарда Бринсли Шеридана.

Шеридан, Ричард Бринсли
Ричард Бринсли Шеридан (англ. Richard Brinsley Sheridan, 30 октября 1751 — 7 июля 1816) — ирландский (британский) поэт, драматург, политик и общественный деятель. Самое известное из его литературных произведений — пьеса «Школа злословия».
Grunt (программное обеспечение)
Grunt  (англ.) — менеджер задач для автоматического выполнения рутинных операций (например, минификация, тестирование, объединение файлов), написанный на языке программирования JavaScript. Программное обеспечение использует командную строку для запуска задач, определённых в файле Gruntfile. Распространяется через менеджер пакетов NPM под лицензией MIT.

Создан Беном Алманом для Node.js в 2012 году.

На 2017 год насчитывается более 6 200 плагинов.

Программное обеспечение используется в Adobe Systems, jQuery, Twitter, Mozilla, Bootstrap, Cloudant, Opera, WordPress, Walmart и Microsoft.

Развитием Grunt стал менеджер Gulp.

Npm
npm (англ. Node Package Manager) — менеджер пакетов, входящий в состав Node.js.

Установка пакета производится при помощи команды:

Все доступные для установки пакеты и их краткое описание:

Этой же командой можно производить выборочный поиск пакетов.
Fiat C
Fiat C — это тип платформы, который служит основой для легковых автомобилей, разработанных Fiat Group. Первое применение имело место в 1995 с Fiat Bravo и Brava, в то время как новое поколение использовалось с 2001 для Fiat Stilo и автомобилей, производных от последнего. В 2010 году Fiat Group Automobiles (через подразделение Alfa Romeo) создала совершенно новую платформу, которая заменила платформу 1995 года. Эта платформа, которая также унаследовала платформу от Alfa Romeo 147, дебютировала с моделью Alfa Romeo Giulietta и называлась Compact.

Lancia Lybra
Lancia Lybra (Тип 839) — компактный автомобиль представительского класса, производимый и продаваемый премиальным подразделением Fiat, Lancia, в период с 1998 по 2005 год на базе Alfa Romeo 156 и заменяющий Dedra в модельном ряду Lancia. Как и Dedra, Lybra была доступна в версиях Berlina (седан) или универсал. Всего было изготовлено 164 660 экземпляров.
Штястны, Мариан
Мариан Штястны (словац. Marián Šťastný, 8 января 1953, Братислава, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, проведший пять сезонов в НХЛ в 1981—1986 годах. Двукратный чемпион мира и Европы в составе сборной Чехословакии (1976, 1977), финалист Кубка Канады 1976 года, участник Олимпиады 1980 года в Лейк-Плэсиде. Чемпион Чехословакии сезона 1978/79 в составе братиславского «Слована».

В 1981 году присоединился к своим младшим братьям Петеру и Антону в команде «Квебек Нордикс», отыграв с ними четыре сезона. Таким образом они стали первым трио братьев в НХЛ со времён братьев Бентли (Дуг, Макс и Рег играли вместе за «Чикаго Блэкхокс» в сезоне 1942/43). Последний сезон в НХЛ (1985/86) Мариан провёл в команде «Торонто Мейпл Лифс», а закончил карьеру в клубе «Сьерр» (Швейцария). Участник матча всех звёзд НХЛ 1983 года.

На данный момент является владельцем гольф-клуба и отеля на южном берегу Квебека.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Приём пищи
Приём пи́щи (тра́пеза) — непосредственно процесс принятия готовой пищи человеком, совершаемый в определённый период времени, обычно несколько раз в сутки.
Приёмы пищи, как правило, происходят дома или на предприятиях общественного питания, но могут также проходить и в любом другом месте (например, пикники). Кроме того, праздничные приёмы пищи назначаются по особому поводу (свадьба, день рождения и так далее). Однако, иногда совместный приём пищи происходит в связи со скорбными событиями или датами.

Свадьба
Сва́дьба, сва́дебный обря́д, сва́дебный ритуа́л — один из семейных обрядов (ритуалов), оформляющий вступление в брак.

Социальное значение его сводится к созданию новой семьи, установлению родства, изменению семейно-возрастного положения и публичному признанию статуса брачующихся. Относится к наиболее сложно организованным обрядам. В нём сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, стол и так далее. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве, никах в исламе и другие). В России свадьба была окончательным актом заключения брака, придающей последнему полную юридическую силу.
Шахтёр (футбольный клуб, Шахты)
«Шахтёр» — российский футбольный клуб из города Шахты. Основан в 1958 году. Лучшее достижение в первенстве СССР — 4-е место в классе «Б», РСФСР, 4-я зона (1961). Лучшее достижение в первенстве России — 4-е место во 2-й зоне второй лиги в 1992 году. Ныне играет в чемпионате Ростовской области (высшая лига).

Чемпионат СССР по футболу 1961 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1961 года в классе «Б» проходил в два этапа: на первом этапе 78 клубов в шести зонах РСФСР, 37 клубов в двух зонах УССР и 32 клуба в двух зонах Союзных республик определяли участников финалов (победители каждой зоны); на втором этапе участники финалов РСФСР разыграли путёвку в класс «А», клубы УССР в стыковых матчах определили распределение мест. Финал среди клубов Союзных Республик также не игрался, оба победителя зон сразу попали в переходный турнир.