hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелиньский, Генрих
Генрих Франциск Зелиньский (пол. Henryk Franciszek Zieliński; 22 сентября 1920, Шембручек, Польша — 6 марта 1981, Вроцлав, Польша) — польский историк, профессор Вроцлавского университета. Сын учителя польского языка в Поморье, участник Польской кампании вермахта в 1939, ранен в битве на Бзуре, военнопленный, содержался в концлагере для офицеров и в шталаге. После освобождения из концлагеря переехал в Краков в 1944 году, студент подпольного Ягеллонского университета, после окончания войны — выпускник университета. Многолетний научный сотрудник Вроцлавского университета (1970—1972 — профессор Силезского университета в Катовице).

Силезский университет в Катовице
Силезский университет в Катовицах (пол. Uniwersytet Śląski w Katowicach) — высшее учебное заведение, расположенное в столице Силезского воеводства в Польше. Был открыт 8 июня 1968 года и стал девятым на тот момент вузом в Польше. Большинство факультетов находятся в городе Катовице. Остальные единицы и факультеты располагаются в городах Сосновец (Филологический факультет, Факультет информатики и материаловедения, Факультет естествознания), Хожув (Силезский Межвузовский центр по вопросам образования и междисциплинарных исследований, Школа менеджмента), Цешин ( Факультет изобразительного искусства и музыки, Факультет этнологии и наук об образовании).
В настоящее время в Университете обучается свыше 35 000 студентов.
Шавинский сельсовет
Шавинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Цумадинском районе Дагестана Российской Федерации.

Является эксклавом Цумадинского района на территории Бабаюртовского и Хасавюртовского районов.

Административный центр — село Шава.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Коммуны департамента Савойя
Савойя (фр. Savoie) — департамент Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Шамбери. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 421 105 человек. По состоянию на 2015 год территория Савойи была разделена на 3 округа (Альбервиль, Шамбери и Сен-Жан-де-Морьен), 19 кантонов и 292 коммуны. В департаменте только 4 города с населением свыше 10 000 человек — Шамбери, Экс-ле-Бен, Альбервиль и Ла-Мот-Серволе, и 12 городов с населением более 5000 человек. Коммуна Боннваль-сюр-Арк была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Монжелафрей

Ланлебур-Мон-Сени

Антремо-ле-Вьё

Валь-д'Изер

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Приближение
Приближение.

Приближение в математике — аппроксимация значений функции.

Приближение в технике — порядковый номер цикла итераций (например, нулевое приближение, первое приближение).

Приближение — советский фильм (1990).

Аппроксимация
Аппроксима́ция (от лат. proxima — ближайшая) или приближе́ние — упрощение, замена сложного более простым, но схожим в результате.

Аппроксимация позволяет исследовать числовые характеристики и качественные свойства объекта, сводя задачу к изучению более простых или более удобных объектов (например, таких, характеристики которых легко вычисляются или свойства которых уже известны). В теории чисел изучаются диофантовы приближения, в частности, приближения иррациональных чисел рациональными. В геометрии рассматриваются аппроксимации кривых ломаными. Некоторые разделы математики в сущности целиком посвящены аппроксимации, например, теория приближения функций, численные методы анализа.

В переносном смысле употребляется в философии как метод приближения, указание на приблизительный, неокончательный характер. Например, в таком смысле термин «аппроксимация» активно употреблялся Сёреном Кьеркегором (1813—1855) в «Заключительном ненаучном послесловии…».
(189011) Огмий
(189011) Огмий (др.-греч. Ὄγμιος) — околоземный астероид из группы Амура (I), который был открыт 8 июля 1997 года в рамках астрономического обзора ODAS в исследовательском центре CERGA и назван в честь Огмия, персонажа кельтской мифологии, соответствующего у кельтов древнегреческому Гераклу.

Орбита астероида Огмий и его положение в Солнечной системе

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Škoda 6Mt
Škoda 6Mt — прототип вагона метрополитена, построенный чешским заводом Škoda Transportation в 2004 году в одном экземпляре как головной моторный. В серию не пошёл, но в дальнейшем на его основе заводами ЗАО «Вагомаш» и ООО «Вагонмаш» в России также совместно со Škoda Transportation в трёх моделях (оригинале и двух модификациях) был выпущен поезд «НеВа» (чешское обозначение — 18Mt/19Mt/20Mt) для Невско-Василеостровской линии Петербургского метрополитена.

Вагонмаш
ЗАО «Вагонмаш» (до 1990 годов —Ленингра́дский о́рдена Октя́брьской Револю́ции и о́рдена Кра́сной Звезды́ вагонострои́тельный заво́д им. И. Е. Его́рова) — обанкротившееся машиностроительное предприятие в России, существовавшее с 1874 по 2013 годы. Занималось производством пассажирских вагонов для железных дорог и электровагонов для подвижного состава метрополитена
Amiral Duperré (1879)
«Амираль Дюперре́» (фр. Amiral Duperré (cuirassé)) — один из первых броненосцев ВМС Франции, а также первый полностью барбетный броненосец, построенный во Франции.
Единственный корабль одноимённого типа.
Служил в Средиземноморской эскадре.
13 декабря 1888 года во время учений одно из его орудий взорвалось, убив шесть матросов.
Корабль был переведен на Северный флот в 1898 году.
С декабря 1906 года он использовался в качестве мишени и в конце концов был отправлен на слом в 1909 году.

Барбет
Барбе́т (фр. barbette), или банк (нем. geschützbank — «орудийный банк»), — в военном деле многозначное понятие:

насыпная площадка, прикрытая бруствером, для размещения орудий и пулемётов; как понятие исчезло из употребления после русско-японской войны.

выступ на борту корабля для удобного обслуживания расположенных возле него артиллерийских орудий.

неподвижная опора, на которой вращается орудийная корабельная башня вместе с бронированной защитой её подбашенного отсека, цилиндрический бронированный «стакан», который служил основанием для вращающейся части артиллерийской башни и защищал подпалубную часть башни от попадания артиллерийских снарядов.

Название происходит от французской фразы en barbette, обозначающей стрельбу из полевого орудия поверх парапета (защитной стены, бруствера), а не через амбразуру. Барбет даёт лучшие горизонтальные углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура.
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019 года (англ. 2019 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — шестые международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные японской конькобежной федерацией при поддержке Международного союза конькобежцев. Чемпионат в шестой раз прошел с 11 по 14 апреля в Японии, но впервые в городе Фукуока на стадионе в Конференц-центре Фукуоки.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2018—2019, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитываются результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

Федерация конькобежного спорта Японии
Федерация конькобежного спорта Японии (яп. 日本スケート連盟, также JSF, англ. Japan Skating Federation) — федерация конькобежного спорта, шорт-трека и фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Была создана в 1929 году.

Федерация проводит национальный чемпионат по фигурному катанию и другие соревнования, в том числе ежегодный международный турнир NHK Trophy. Федерация также стала одним из организаторов первого в истории Командного чемпионата мира по фигурному катанию, проведённого в Токио в 2009 году.

В 2006 году в федерации произошел скандал, связанный с расходованием средств. Было заявлено, что за три последних года (2004—2006) отдел затрачивал денег больше запланированного на организацию различных мероприятий, поэтому с 3 марта 2006 года его деятельность проверяет специально созданная комиссия.
Горяйново (Вологодская область)
Горяйново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 7 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шумилово, Миняево, Липово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Бурцев, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Бу́рцев (1 января 1905 год, село Ястребовка, Старооскольский уезд, Курская губерния — 28 ноября 1980 год, Полтава, Украинская ССР) — организатор сельскохозяйственного производства, директор Конгрессовского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Золочевский район Харьковской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Мекру
Ме́кру (фр. Mékrou) — река в Западной Африке, в Бенине, Нигере и Буркина-Фасо. Правый приток реки Нигер.

Длина реки — 410 км. Исток реки находится на северо-восточных склонах гор Бирни на высоте около 460 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна 10635 км², по другим оценкам 10500 км². Среднегодовой расход 21 м³/с.

В пределах бассейна реки выпадает от 500 (на севере) до 1300 (на юге) мм осадков, сезон дождей длится с июня по сентябрь. В регионе очень часто засухи сменяются наводнениями. Самый холодный месяц сентябрь, самый тёплый — апрель. Среднегодовые температуры 26 до 30 °C.

Население занимается ведением сельского хозяйства, земли используются для производства продовольственных культур, животноводства и производства хлопка. Мекру протекает через биосферный резерват Дубль-Вэ. Планы строительства плотины ГЭС Диондионга вызвали беспокойство у экологов.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Сукель
Сукель — топоним.

Сукель — село в Ивано-Франковской области Украины

Сукель — река в Ивано-Франковской и Львовской областях Украины

Сукель (SQL) — декларативный язык программирования, применяемый для создания, модификации и управления данными в реляционной базе данных

Сукель (село)
Сукель (укр. Сукіль) — село в Болеховской городской общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 524 человека. Почтовый индекс — 77222. Телефонный код — 03437.
Ковалиха
Ковалиха — топоним (тип: ойконим) в России.

Ковалиха — упразднённая в 1997 году деревня в Шарьинском районе Костромской области.

Ковалиха — деревня в Невельском районе Псковской области.

Ковалиха — село в Смелянском районе Черкасской области.

Ковалиха — разговорное название Ковалихинской улицы Нижнего Новгорода.

Ковалихинская улица
Ковалихинская улица, в просторечии «Ковалиха» — улица в восточной части исторического центра Нижнего Новгорода. Название связано с тем, что в этом месте селились кузнецы.

Ковалихинская улица проходит от Варварской до улицы Белинского по дну Ковалихинского оврага. Ковалихой также называли речку, некогда текшую из Звездинского оврага на месте Алексеевской улицы, Чёрного пруда и Ковалихинской улицы. В настоящее время речка заключена в коллектор.

Рядом с автозаправкой на Ковалихинской улице начинается подземный ход, проходящий под площадью Сенной и выходящий к Волге под трамплином.

Д. 33 — усадьба Кашириных, где в 1868 году родился Максим Горький.
Панов, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Панов (род. 29 августа 1971 года, Магнитогорск) — политик. Экс-замглавы Министерства регионального развития России. Стал известным благодаря скандалу с потенциальным хищением 93 миллионов рублей.

Министерство регионального развития Российской Федерации
Министерство регионального развития Российской Федерации (Минрегион России) — бывший федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере социально-экономического развития субъектов Российской Федерации, федеративных и национальных отношений, разграничения полномочий по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации, местного самоуправления, осуществления приграничного сотрудничества, развития районов Крайнего Севера и Арктики, защиты прав национальных меньшинств, исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов и этнических общностей.

Штатная численность центрального аппарата на 2012 год 639 работников.
The Holy Land (альбом)
The Holy Land — третий госпел-альбом и 30-й по счёту альбом американского кантри-певца Джонни Кэша, выпущенный на Columbia Records в 1969 году. На создание этого концептуального альбома, объединяющего повествование с музыкой, его вдохновила поездка в Израиль (в Святую землю, как следует из названия) со своей женой Джун Картер Кэш. Бо́льшая его часть состоит из записей на портативный магнитофон, сделанных Кэшем во время поездки, на которых он описывает то, что видит, посещая святые места в Иерусалиме и его окрестностях. Остальная часть альбома состоит из песен в стиле госпел. На обложке альбома изображён Кэш, стоящий перед часовней на вершине Горы Блаженств, к северу от Галилейского моря.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Тимолиг
Тимолиг (англ. Timoleague; ирл. Tigh Molaige, «дом Молага») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 20 декабря 1890 года, закрыта для пассажиров 24 февраля 1947 года и окончательно закрыта 1 апреля 1961 года.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Яидзу
Яи́дзу (яп. 焼津市 Яидзу-си, «город Горящая гавань») — портовый город в префектуре Сидзуока (Япония). Стоит на западном берегу залива Суруга. Развито рыболовство, выращивание чая, цитрусовых. Площадь города составляет 70,62 км², население — 139 699 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1978,18 чел./км².

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Детье, Эдуар
Эдуар Детье (фр. Edouard Dethier; 25 августа 1884, Льеж — 19 февраля 1962, Нью-Йорк) — бельгийский скрипач и музыкальный педагог. Сын Эмиля Детье, брат Гастона Детье.

Начал заниматься скрипкой под руководством своего брата. Учился в Брюссельской консерватории, затем играл в оркестре театра Ла Монне.

В 1905 г. по приглашению брата перебрался в Нью-Йорк, в 1900-е гг. выступал как солист (в частности, исполнив концерт для скрипки с оркестром П. И. Чайковского с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Густава Малера). На протяжении нескольких лет давал ежегодные концерты в Эолиан-холле, гастролировал по США в дуэте с братом.

С 1906 г. на протяжении более полувека преподавал в нью-йоркском Институте музыкального искусства (позднее преобразованном в Джульярдскую школу), где среди его учеников были Анаит Аджемян, Джулиус Хедьи, Роберт Манн и другие заметные музыканты.

Эдуару Детье посвящена скрипичная соната Дэниела Грегори Мейсона (1913).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Гомес, Мигель Мариано
Мигель Мариано Гомес-и-Ариас (исп. Miguel Mariano Gómez y Arias; 6 октября 1889, Санкти-Спиритус — 26 октября 1950, Гавана) — кубинский писатель и политик, седьмой президент Кубы. Сын президента Кубы генерала Хосе Мигеля Гомеса.

Гомес, Хосе Мигель
Хосе́ Миге́ль Го́мес-и-Го́мес (исп. José Miguel Gómez y Gómez; 6 июня 1858, Санкти-Спиритус, провинция Санта-Клара, Куба — 13 июня 1921, Нью-Йорк, США) — кубинский военный и политический деятель по прозвищу «Акула», генерал в период войны за независимость Кубы от Испании, президент Кубы в 1909—1913 годах.
Весенний Петербург
Весенний Петербург — ежегодный международный турнир по пляжному футболу в закрытых помещениях, который проводится с 2008 года в Санкт-Петербурге (Россия). До 2015 года турнир именовался как Open Beach Soccer League (Открытая бич-соккер лига) — сокращённо OBSL (ОБСЛ). До 2023 года турнир именовался как Intercup (Интеркап). С 2008 по 2010 год проводился на стадионе на Крестовском острове, а с 2010 год турнир проводится на территории крытого комплекса «Динамит».

Действующим победителем турнира и обладателем наибольшего количества побед в турнире является клуб «Кристалл».

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Эллис, Онжаню
Онжаню Эллис (англ. Aunjanue Ellis, род. 21 февраля 1969) — американская актриса и продюсер. Наиболее известна благодаря ролям в кинофильмах «Военный ныряльщик» (2000), «Клошар» (2001), «Тайный брат» (2002), «Рэй» (2004), «Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса» (2008), «Опасные пассажиры поезда 123» (2009) и «Прислуга» (2011) и сериалах «Практика», «Настоящая кровь», «Менталист» и «Книга негров».

Опасные пассажиры поезда 123 (фильм, 2009)
«Опасные пассажиры поезда 123» (англ. The Taking of Pelham 123) — художественный фильм Тони Скотта в жанре боевика, ремейк одноимённого фильма 1974 года, который, в свою очередь, является экранизацией романа-триллера Мортона Фридгуда (он же Джон Гоуди), экранизированного до этого уже дважды. Сценарий фильма написал Брайан Хелгеленд. Создание фильма началось в марте 2008 года, а вышел он 12 июня 2009 года. Название фильма в оригинале связано с радиопозывными, которые давали поездам в нью-йоркском метрополитене. В него входит станция назначения и время отправления (1:23).
Ван Гардерен, Тиджей
Тиджей ван Гардерен (англ. Tejay van Garderen, род. 12 августа 1988 в Такоме, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду мирового тура EF Pro Cycling. Чемпион мира в командной гонке на время 2014 года.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2014
87-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в испанской Понферраде в 2014 году. Он стартовал 21 сентября командными гонками, а завершился 28 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Финиш и старта всех гонок примет Понферрада.