hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биела (Черногория)
Бие́ла — небольшой городок в Черногории на берегу Которского залива Адриатического моря. Расположен в муниципалитете Херцег-Нови, через пролив от города Тиват, примерно в 9 км от Тиватского аэропорта.

Население составляет 3 748 человек по переписи населения 2003 года.

Существует версия, что живший в XVI веке папа римский Сикст V происходил из семьи выходцев из района Биела. Как отмечал писатель Андрия Змаевич, отец будущего папы, Пьержентиль ди Джакомо, родился в деревне Биельске Крушевиче возле Биелы и переехал в Италию, чтобы спастись от османского завоевания.

Тиват
Ти́ват (черног. Тиват, итал. Teodo, др.-греч. Θείοδος) — город в Черногории. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Город расположен на полуострове Врмац, на южном склоне одноимённого горного массива.
I Парфянский легион
I Парфянский легион (лат. Legio I Parthica) — римский легион эпохи империи.

Был сформирован в правление императора Септимия Севера и размещён в Месопотамии, где и находился в течение следующих столетий. Принимал участие во многих конфликтах на восточной границе.

Последние упоминания о легионе относятся к началу V века. Эмблемой I Парфянского легиона является кентавр.

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Эндодерма
Эндоде́рма (от греч. ένδον «внутри» + δερμα «кожа») — внутренний однорядный слой плотно сомкнутых клеток первичной коры, прилегающий к центральному цилиндру осевых органов высших растений.

В стеблях эндодерма мало дифференцирована и обычно содержит крахмальные зёрна, отчего её ещё называют крахмалоносным влагалищем. В корнях радиальные и поперечные стенки клеток эндодермы имеют утолщения в виде поясков, содержащие суберин и лигнин (эти пояски называются поясками Каспари), тонкостенными остаются пропускные клетки этого слоя. Таким образом, эндодерма является физиологическим барьером, регулирующим поступление воды и ионов из первичной коры в центральный цилиндр корня.

В старых корнях однодольных растений эндодерма состоит из клеток двух типов: живых тонкостенных пропускных и клеток с U-образными утолщениями оболочек.

Лигнин
Лигнин (от лат. lignum — дерево, древесина) — вещество, пропитывающее стенки растительных клеток в процессе их одревеснения. Сложное полимерное соединение, содержащееся в клетках сосудистых растений и некоторых водорослях.

Одеревеневшие клеточные оболочки обладают ультраструктурой, которую можно сравнить со структурой железобетона: микрофибриллы целлюлозы по своим свойствам соответствуют арматуре, а лигнин, обладающий высокой прочностью на сжатие, — бетону.

В анализе древесины лигнин рассматривают как её негидролизуемую часть. Древесина лиственных пород содержит 18—24 % лигнина, хвойных — 23—50 %, солома злаков — 12—20 %.
Данин, Эзра
Эзра Данин (ивр. עזרא דנין‎; 2 августа 1903 года, Яффо, Османская Палестина, Османская империя — 1984 год, Хадера, Израиль) — израильский разведчик и дипломат, многолетний советник политического отдела Еврейского агентства «Сохнут» по арабским вопросам.

Палестина в составе Османской империи
Палестина в составе Османской империи — исторический этап, при котором Палестина находилась под управлением Османской империи — с 1516 по 1917 годы. В этот период, особенно к его концу, еврейское население Палестины росло быстрыми темпами за счёт иммиграции из Европы.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 года в классической программе прошёл 3—13 июня по швейцарской системе в 8 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовало 17 спортсменок. Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД Р. С. Ишимбаев.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Золото — Матрёна Ноговицына;

Серебро — Айгуль Идрисова;

Бронза — Тамара Тансыккужина.

Ишимбаев, Ринат Сахиуллович
Ринат Сахиуллович Ишимбаев (род. 5 августа 1976, Ишимбай, БАССР, СССР) — советский российский шашист, судья. Международный мастер. В составе сб. Башкортостана становился чемпионом России, в составе шашечного клуба «Башнефть» неоднократно становился обладателем Кубков России и Европейских чемпионов. Чемпион России среди кадетов (1989, 1990), молодежи (1997, 1999).

Воспитанник профессионального шашечного клуба «Башнефть».  чемпион России в составе клуба (2001, 2006), обладатель Кубка Европы в составе клуба (2001).
Хог, Артур Аллен
Артур Аллен Хог (28 января 1921, Анн-Арбор — 17 июля 1999, Тусон) — американский астроном, получил известность благодаря открытию в 1950 году кольцеобразной галактики в созвездии Змеи, названной в его честь объектом Хога.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Мисс США 2012
Мисс США 2012 (англ. Miss USA 2012) — 61-й конкурс красоты Мисс США, проводился в Planet Hollywood Theatre for the Performing Arts, Парадайс, Невада, 3 июня 2012 года.

Победительница конкурса стала Оливия Калпо из штата Род-Айленд.

Впервые вопросы участницам были заданы посредством социальной сети Twitter для финала. Из всех вопросов организаторами конкурсами был выбран вопрос «Считаете ли Вы, что будет справедливым, если женщина-трансгендер выиграет титул «Мисс США» над прирождённой женщиной?».

Парадайс (Невада)
Па́радайс (англ. Paradise — «рай») — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Население в 2020 году составило 191 238 жителей.

На территории Парадайс расположены международный аэропорт Лас-Вегаса, Невадский университет в Лас-Вегасе и практически весь (от улицы Сансет на юге до Дезерт Инн на севере) Лас-Вегас-Стрип, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино Лас-Вегаса.

Парадайс управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Парадайс. В настоящие дни на территории Парадайса расположены большинство туристических достопримечательностей Лас-Вегаса. Несмотря на свою независимость от Лас-Вегаса название неинкорпорированного города Парадайс остаётся малоизвестным.
Храм Александра Невского (Мальцы)
Храм Александра Невского села Мальцы (Александро-Невская церковь) — приходской православный храм в городском округе Чехов, рядом с деревней Мальцы. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Построен в 2012 году по проекту архитектора Юрия Георгиевича Алонова, заведующего православной кафедрой МАРХИ. При храме имеется кладбище.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Маленький Шего
«Маленький Шего» — советский рисованный мультипликационный фильм 1956 года по мотивам афганских сказок. Сценарий написал Юлиан Семёнов, мультфильм — его первое увидевшее свет произведение в кинематографе.

Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.
Восцы
Восцы — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Большесвятцовскому сельскому поселению.

Находится в 15 км к северо-западу от города Торжка, в 3 км к западу от деревни — река Осуга.

В деревне — усадьба «Благодать» (маленькая туристическая гостиница).

Большесвятцовское сельское поселение
Большесвятцо́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находится 21 населённый пункт.
Центр поселения — деревня Большое Святцово.
Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Большесвятцовского сельского округа.
Overkill’s The Walking Dead
Overkill’s The Walking Dead — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработчиком является студия Overkill Software, издателем — компания Starbreeze Publishing. Выход игры состоялся 6 ноября 2018 года на платформе Windows.

Игра основана на комиксе Роберта Киркмана — The Walking Dead, который впервые вышел в 2003 году. Также игра входит во вселенную данного комикса.

Киркман, Роберт
Ро́берт Ки́ркман (англ. Robert Kirkman; род. 30 ноября 1978 года, Ричмонд, Кентукки) — американский писатель, продюсер и сценарист, автор комиксов, наиболее известный своей работой над серией комиксов Ходячие мертвецы и Неуязвимый для Image Comics и Marvel Team-Up и Marvel Zombies для Marvel Comics. Вместе с Тоддом Макфарлейном работал над созданием серии Haunt, и с ним же входит в число пяти владельцев Image Comics и единственным из них, кто не был соучредителем издательства. Киркман участвует в создании телесериала «Ходячие мертвецы», снятого по мотивам комикса его авторства и написал сценарий к четвёртому эпизоду, «Vatos».
Schisandra grandiflora
Schisandra grandiflora  (лат.) — вид двудольных растений рода Лимонник (Schisandra) семейства Лимонниковые (Schisandraceae). Впервые описан датско-британским ботаником Натаниэлом Валлихом под таксономическим названием Kadsura grandiflorabasionym; перенесён Джозефом Долтоном Гукером и Томасом Томсоном в состав рода Schisandra в 1872 году.

Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.
Шэньчжэньский университет
Шэньчжэньский университет (традиционный китайский: 深圳大學; упрощенный китайский: 深圳大学) является главным государственным университетом в городе Шэньчжэнь, провинция Гуандун, Китай. Основанный в 1983 году, он расположен в районе Наньшань и имеет два кампуса: Юэхай и Лиху.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Beyond Good & Evil
Beyond Good & Evil (рус. «За гранью добра и зла») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная и изданная подразделениями Ubisoft. В конце 2003 года была выпущена для платформ Gamecube, PC (Windows), PlayStation 2 и Xbox. Версия игры для платформ Xbox 360 (XBLA) и PlayStation 3 (PSN) была выпущена в 2011 году. В июне 2024 года было выпущено переиздание игры на платформах PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch.

Фотожурналистка Джейд, главная героиня, становится членом повстанческой организации «Сеть ИРИС», распространённой по всей вселенной. Ей предстоит скрытно запечатлеть на фотографиях заговор инопланетных захватчиков на прежде мирной планете Хиллия. Помогать в опасных вылазках будут её опекун Пей’Дж, кабаноподобный гуманоид, и Аш-Два, корреспондент ИРИС. Тайрон Миллер, менеджер по связям с общественностью компании, сообщил, что игра названа так, потому что «придётся решить для себя, что есть добро, а что — зло».

Гуманоид
Гумано́ид (лат. humanoides «подобный человеку») — разумное человекоподобное существо из легенд и фантастики. К гуманоидам принято относить не всех человекоподобных существ, а лишь неизвестных науке, хотя в английском языке под словом «humanoid» подразумевают также человекообразных обезьян, антропоморфных роботов, мифологических и описанных в фантастической литературе существ, подобных человеку.

О гуманоидах обычно упоминается в уфологической литературе, хотя и не всякое появление гуманоида сопровождается наблюдением НЛО. Так, можно утверждать, что гуманоиды являются объектом интереса сторонников не только уфологии, но и криптозоологии.
Сан-Педру-Велью
Сан-Педру-Велью (порт. São Pedro Velho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 413 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,54 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. s pedro).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Венера с зеркалом
«Венера с зеркалом» (исп. La Venus del espejo) — картина испанского художника Диего Веласкеса, изображающая полулежащую обнажённую богиню любви Венеру. Картина написана маслом на холсте между 1648 и 1651 годами. Венера смотрится в зеркало, которое держит перед ней Амур. Другие названия картины — «Венера перед зеркалом», «Венера и Купидон».

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Kepler-69 b
Kepler-69 b — подтверждённая экзопланета, вращающаяся вокруг звезды Kepler-69, расположенной на расстоянии около 2700 световых лет (830 парсек) от Земли в созвездии Лебедя. Планета была обнаружена космическим телескопом НАСА «Кеплер» с использованием транзитного метода. Это самая внутренняя планета системы Kepler-69. Эта планета, вероятно, будет горячей суперземлёй или мининептуном.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Лимхап, Эсперанса
Эсперанса Эсколар Лимхап-Осменья (исп. Esperanza Escolar Limjap-Osmeña; 18 декабря 1894, Манила, Генерал-капитанство Филиппины — 4 апреля 1978, Макати, Лусон, Филиппины) — вторая жена президента Филиппин Серхио Осменья. 4-я первая леди Филиппин (1 августа 1944 — 28 мая 1946).

Вышла замуж за Серхио Осменья 10 января 1920 года, через два года после смерти первой его жены Эстефания Чон Велосо, с которой у Осменьи было 10 детей. У Лимхап и Осменьи родились трое детей: Рамон, Розалина и Виктор.

Её муж в 1944 году занял пост президента Содружества Филиппин, когда он жил в изгнании в США. Лимхап находилась на Филиппинах и оставалась там во окончания японской оккупации.

Умерла от сердечной недостаточности. Похоронена на Северном кладбище Манилы.

Макати
Мака́ти — город в Столичном регионе Филиппин, на острове Лусон, Филиппины. Население — 510 383 чел. (по переписи 2007 года), что делает Макати 16-м по величине городом в стране. Макати с 1950-х годов является финансовым центром Филиппин и одним из крупнейших финансовых, коммерческих и экономических центров в Азии. В городе находятся научно-исследовательские институты с мировой известностью.
Cooking Papa
Cooking Papa (яп. クッキングパパ Куккингу Папа) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Тоти Уэяма, публикуется издательством Коданся в еженедельном журнале Weekly Morning с 1985 года. По данным на 22 сентября 2014 года манга была собрана в 129 томов — танкобонов, что делает её пятой длиннейшей мангой в истории. В каждой главе манги в конце присутствует рецепт того или иного блюда. Манга также публиковалась на территории Тайваня.

По мотивам манги студией Eiken был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Asahi с 9 апреля 1992 года по 25 мая 1995 года. Всего выпущена 151 серия аниме. Также 29 августа 2008 года свой выпуск по мотивам манги начала дорама, которая транслировалась по телеканалу Fuji TV.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Фокин, Владимир
Влади́мир Фо́кин:

Фокин, Владимир (ум. 1919) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Фокин, Владимир Иванович: Фокин, Владимир Иванович (1897—1943) — Герой Советского Союза. Фокин, Владимир Иванович (1933—2004) — советский футболист. Фокин, Владимир Иванович (род. 1951) — российский историк, профессор СПбГУ.

Фокин, Владимир Петрович (род. 1945) — российский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Фокин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Фо́кин (р. 8 сентября 1945, Харьков, УССР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Народный артист Российской Федерации (2008).

Секретарь Союза кинематографистов Москвы. Член Правления Союза кинематографистов России. Действительный член Национальной академии кинематографических искусств и наук России, действительный член Российской академии кинематографических искусств «Ника».
Рождественская Слободка
Рождественская Слободка (ранее село Носкова) — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Гейденгайн, Рудольф
Рудольф Петер Генрих Гейденгайн (нем. Rudolf Peter Henrich Heidenhain; 21 января 1834, Мариенвердер — 13 октября 1897, Бреслау) — немецкий физиолог и гистолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1873), иностранный член Лондонского королевского общества (1897).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Центр драматургии и режиссуры
«Центр драматурги́и и режиссу́ры» (ЦДР) — московский драматический театр, основанный в 1998 году Алексеем Казанцевым и Михаилом Рощиным. В ЦДР дебютировали такие известные режиссёры как Кирилл Серебренников, Ольга Субботина, Михаил Угаров и другие. Площадки театра располагаются на станциях метро «Сокол» (Ленинградский проспект, 71Г), «Беговая» (Беговая улица, 5) и «Арбатская» (Поварская улица, 20).

Сокол (станция метро)
«Со́кол» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под Ленинградским проспектом неподалёку от развязки с Волоколамским и Ленинградским шоссе. Вестибюли находятся на территории районов Сокол и Аэропорт Северного административного округа города Москвы. Открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Название получила по расположенному поблизости посёлку Сокол, который был построен в 1920-е годы.
Циклоалкены
Циклоалке́ны (циклоолефи́ны, цикли́ны) — ненасыщенные моноциклические (содержащие только один цикл в своей структуре) углеводороды, имеющие ровно одну двойную связь между двумя атомами углерода цикла (эндоциклическая двойная связь). Общая формула CnH2n − 2. Название образуется из названия соответствующего циклоалкана с заменой суффикса -ан на -ен.

Некоторые циклоалкены, например циклобутен и циклопентен, могут являться мономерами для получения полимерных цепей. Для циклоалкенов характерна геометрическая изомерия (цис-транс-изомерия). Первые члены гомологического ряда почти всегда являются цис-изомерами, и приставка цис- в их названиях пропускается. Циклоалкены, содержащие  в карбоцикле восемь и более атомов, существуют  в виде как цис-, так и транс-изомеров.

Гомологический ряд
Гомологи́ческий ряд (от др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий» + λογος «слово, закон») — ряд химических соединений одного структурного типа (например, алканы или алифатические спирты — спирты жирного ряда), отличающихся друг от друга по составу на определённое число повторяющихся структурных единиц — так называемую гомологическую разность. Гомо́логи — вещества, входящие в один и тот же гомологический ряд.

Простейший пример гомологического ряда — алканы (общая формула СnH2n+2): метан CH4, этан C2H6, пропан С3H8 и т. д.; гомологической разностью этого ряда является метиленовое звено —СН2—.