hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энговатова, Ася Викторовна
А́ся Ви́кторовна Энгова́това (род. 20 февраля 1966, Москва) — российский археолог. Заместитель директора Института археологии РАН по науке, заведующая отделом сохранения археологического наследия Института археологии РАН, кандидат исторических наук.

Преподаватель МГУ, ИА РАН и Духовной Академии Троице-Сергиевой Лавры.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Макшейн
Макше́йн (англ. McShane, MacShane) — ирландская фамилия. Известные носители:

Макшейн, Гарри: Макшейн, Гарри (1891—1988) — шотландский социалист. Макшейн, Гарри (1920—2012) — шотландский футболист.

МакШейн, Джимми (1957—1995) — ирландский и итальянский поп-певец и музыкант.

Макшейн, Иэн (род. 1942) — британский актёр театра, кино и телевидения.

Макшейн, Люк (род. 1984) — английский шахматист.

Макшейн, Пол: Макшейн, Пол (род. 1986) — ирландский футболист. Макшейн, Пол (род. 1989) — ирландский регбист.

МакШейн, Джимми
Джеймс Гарри «Джимми» МакШейн (англ. James Harry «Jimmie» McShane) (род. 23 мая 1957, Дерри, Северная Ирландия, Великобритания - 29 марта 1995 года, там же) — ирландский и итальянский поп-певец и музыкант. Наиболее прославился благодаря роли вокалиста в итало-диско группе Baltimora и исполнителя её главного хита Tarzan Boy (1984).
Юмурдас
Ю́мурдас (Юмурда, устар. Юммерден; латыш. Jumurdas ezers, Jumurdas muižas ezers) — мезотрофное озеро в Юмурдской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Даугавы.

Располагается к востоку от Юмурды, в Верхнеогрском понижении Видземской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 186,6 м над уровнем моря. Озёрная котловина прямоугольной формы. Акватория вытянута в широтном направлении на 1,8 км, шириной — до 1,1 км. Площадь водной поверхности — 174 га, вместе с пятью островами общая площадь озера равняется 177 га. Средняя глубина составляет 2,7 м, наибольшая — 5,5 м (по другим данным — 4 м). Степень зарастания — 5 %. Дно неровное, илистое, во впадинах мощность слоя донных отложений достигает 5 м. Побережье песчано-каменистое. Площадь водосборного бассейна — 12,5 км². Впадает река Сартупите и два ручья. Из юго-западной оконечности вытекает Андрупите, впадающая в озеро Пакшену.

Мезотрофные озёра
Мезотро́фные озёра (от др.-греч. μέσος — «средний» и τροφή — «питание») — озёра, характеризующиеся умеренным количеством растворённых в воде питательных веществ. Занимают промежуточное положение между эвтрофными и олиготрофными озёрами.

Водная толща мезотрофных озёр характеризуется слабой температурной стратификацией. Содержание растворённого кислорода остаётся высоким на протяжении круглого года. Вода отличается средней минерализацией при достаточно высокой прозрачности. Цвет воды, как правило, зеленоватый.

Мезотрофным озёрам свойственно разнообразие планктона и фауны рыб.

В отдельную подгруппу иногда выделяют мезотрофные озёра с признаками олиготрофии. Для них характерны резкая температурная стратификация и повышенная прозрачность воды. Подобные водоёмы обычно отличаются бо́льшей глубиной.
Бондарева, Валентина Яковлевна
Валенти́на Я́ковлевна Бо́ндарева (13 апреля 1933, Лохново, Северный край — 10 марта 2019, Москва) — советский и российский учёный почвовед-географ, специалист по гидрологии почв, автор работ по генезису, географии, эволюции, водному и температурному режимах горных почв Киргизии.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Франция и Гражданская война в США
Вторая французская империя оставалась официально нейтральной в ходе Гражданской войны в США и не признала Конфедеративные Штаты Америки. Соединённые Штаты Америки предупредили, что признание будет означать войну. Франция хотела выступить против Союза, не без британского сотрудничества, но Лондон отверг интервенцию.

Император Наполеон III понимал, что война с США без союзников «нанесёт вред» Франции. Тем не менее текстильная промышленность нуждалась в хлопке, а у Наполеона были имперские амбиции в Мексике, чему могла бы помочь Конфедерация. В то же время другие французские политические лидеры, такие как министр иностранных дел Эдуард Тувенель, поддержали Соединённые Штаты.

Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.
Шилов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Ши́лов (укр. Юрій Олексійович Ши́лов; 4 октября 1949, Приморск, Запорожская область — 22 июля 2025) — украинский археолог, являлся сотрудником Института археологии НАН Украины. Развивал украинскую версию псевдоисторической «арийской» идеи в русле мистицизма, близкую к славянскому неоязычеству.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Хьюго
Хьюго:

Фамилия и имя

Хьюго, Чад (род. 1974) — современный американский композитор, продюсер и певец в стиле хип-хоп.

Гернсбек, Хьюго (1884—1967) — американский писатель, основатель первого в мире журнала научной фантастики.

Салмсон, Хьюго (1843—1894) — шведский живописец.

Персонажи

Хьюго Рейес — один из главных героев американского телесериала «Остаться в живых».

Хьюго Стрейндж — суперзлодей, один из антагонистов Бэтмена.

Города

Хьюго — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США.

Прочее

«Хьюго» — литературная премия в области научной фантастики, названа в честь Хьюго Гернсбека.

Хьюго — разрушительный атлантический ураган 1989 года.

«Хьюго» — американский фильм 2011 года.

«Хьюго» — российская музыкальная группа.

Хьюго (ураган)
Ураган «Хьюго» (англ. Hurricane Hugo) — разрушительный ураган типа Кабо-Верде, прошедший в сентябре 1989 года над северной частью Карибского моря и восточным побережьем США. Образовавшись у северо-запада Африки, Хьюго двигаясь на запад пересёк Атлантический океан, кратковременно достигнув пятой, высшей категории по шкале ураганов, после чего ослабев до четвёртой категории обрушился на острова Гваделупа и Санта-Крус, а после ослабления до третьей категории — на Пуэрто-Рико. Повернув на северо-запад ураган было ослаб до второй категории, но затем вновь начал усиливаться и после достижения четвёртой категории прошёл над юго-восточным побережьем США, постепенно ослабевая, пока его остатки не достигли озера Эри. Жертвами урагана стало в общей сложности 107 человек (67 прямых, 40 косвенных), а общий ущерб оценивается в 11 миллиардов долларов США. На то время это был самый разрушительный ураган в истории США (по материальному ущербу).
О предоставлении империя Гнею Помпею
«О предоставлении империя Гнею Помпею» (лат. De imperio Cn. Pompei), также известная как «О Манилиевом законе» (лат. Pro Lege Manilia) — речь римского оратора Марка Туллия Цицерона, произнесённая в Народном собрании в 66 году до н. э.

Народное собрание
Наро́дное собра́ние — орган государственной власти в ряде государств (преимущественно в древности и Средневековье), состоящий из всех совершеннолетних граждан данного государства.

Из современных государственных образований действует в швейцарском кантоне Аппенцелль-Иннерроден.
День Пакистана
День Пакиста́на (англ. Pakistan Day, урду یومِ پاکستان‎, транслит. Yaum-e-Pakistan), также День резолюции в Пакистане (англ. Pakistan Resolution Day) и День Республики (англ. Republic Day) — национальный праздник Пакистана. Отмечается ежегодно с 1956 года.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Ровчак
Ровчак — разные значения:

Персоналии

Ровчак, Андрей Яковлевич (1953—2024) — украинский деятель в области сельского хозяйства, Герой Украины.

Ровчак, Григорий Максимович (1911 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Реки (укр. Рівчак)

Ровчак — приток Берестовицы в Черниговской области Украины

Ровчак — приток Десны в Черниговской области Украины

Ровчак — приток Убеди в Черниговской области Украины

Населённые пункты

Ровчак-Степановка — село в Носовском районе Черниговской области Украины

Ровчаки — село в Конотопском районе Сумской области Украины.

Ровчаки (Конотопский район)
Ровчаки (укр. Рівчаки) — село,
Поповский сельский совет,
Конотопский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5922086602. Население по данным 1982 года составляло 100 человек.

Село ликвидировано в 2007 году .
Стернс
Стернс:

Стернс, Кейден (род. 1999) — игрок в американский футбол.

Стернс, Пейтон (род. 2001) — американская профессиональная теннисистка.

Стернс, Ричард Эдвин (род. 1936) — учёный в области теории вычислительных систем.

Стернс, Сэмюэл (более известен как Лидер) — суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics.

Стернс — округ в штате Миннесота, США.

(2035) Стернс — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу E.

Стернс, Ричард Эдвин
Ричард Эдвин Стернс (англ. Richard Edwin Stearns; род. 5 июля 1936 года, Колдуэлл, Нью-Джерси, США) — учёный в области теории вычислительных систем, награждён в 1993 году премией Тьюринга за достижения в исследовании теории сложности вычислений.
Линия красоты (мини-сериал)
«Линия красоты» (англ. The Line of Beauty) — британский трёхсерийный фильм-драма 2006 года режиссёра Сола Дибба по одноимённому роману Алана Холлингхёрста, лауреата Букеровской премии.
Фильм впервые демонстрировался с 17 мая 2006 года на канале BBC-2, Великобритания.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Ликиса
Ликиса (порт. Liquiçá) — город в северо-западной части Восточного Тимора. Административный центр округа Ликиса. Расположен в 32 км к западу от столицы страны, города Дили, на берегу пролива Омбай, на высоте 87 м над уровнем моря.

Население города по данным на 2010 год составляет 5152 человека. Большая часть населения говорит на языке токодеде.

В апреле 1999 года в ходе кампании запугивания и насилия, которая предшествовала референдуму о независимости Восточного Тимора, проиндонезийские боевики Aitarak Эурику Гутерриша устроили резню в церкви города Ликиса. Жертвами резни стали около 200 человек.

Токодеде
Токодеде (тукудеде) — один из языков Восточного Тимора. Число носителей по данным справочника Ethnologue на 2000 год составляет 63 200 человек. Распространён в прибрежной северо-западной части страны, главным образом в округе Ликиса, от берегов реки Лоис до Дили. Относится к ядерно-тиморской группе австронезийской семьи языков. Число носителей в последние годы сокращается. Среди наиболее близкородственных языков: кемак и мамбаи.

Первым значительным текстом, изданным на языке токодеде стал Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór, переведённый Пауло Т. Эсперансой, Фернанда Коррейей и Сесалтиной Кампос из статьи Пауло Т. Эсперансы «A Brief Look at the Literature of Timor». Версия на языке токодеде была опубликована в литературном приложении Várzea de Letras, издаваемом отделением португальского языка Национального университета Восточного Тимора, в декабре 2005 года.

Числительные от 1 до 10:
Настасьино (Можайский район)
Настасьино — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 90 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 21 км к северо-западу от Можайска, на правом берегу речки Березовка (правый приток реки Пожня), высота над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты — Маклаково на востоке и Ерденьево на севере.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Бурый ревун
Бурый ревун (лат. Alouatta guariba) — вид паукообразных обезьян (Atelidae). Представители обитают в лесах на юго-востоке Бразилии и северо-востоке Аргентины. Подобно родственным видам, обладают хватательным хвостом. И у них густая шерсть, характерная для рода. В рационе в основном листья и фрукты видов Ficus, Zanthoxylum и Eugenia.

Существуют два подвида:

Северный бурый ревун (Alouatta guariba guariba);

Южный бурый ревун (Alouatta guariba clamitans).

Фикус
Фи́кус (лат. Ficus — смоковница, фига) — род растений семейства Тутовые (Moraceae), в составе которого образует монотипную трибу Фикусовые (Ficeae). Большинство видов — вечнозелёные, некоторые — листопадные.

Наиболее известным представителем рода является фиговое дерево (Ficus carica L.), известное как смоква, или винная ягода, или инжир, или фига. Также известен Фикус бенджамина, выращиваемый в комнатных условиях как декоративное растение.
Острув
Острув:

Острув — сельская гмина (волость) в Польше, входит в Ропчицко-Сендзишувский повят, Подкарпатское воеводство.

Острув — село в Польше в гмине Острув, Ропчицко-Сендзишувский повят, Подкарпатское воеводство.

Острув — деревня в Польше в Бяльском повяте Люблинского воеводства.

Острув — село в Польше в гмине Прошовице, Прошовицкий повят, Малопольское воеводство.

Острув — село в Польше в гмине Пшемысль, Перемышльский повят, Подкарпатское воеводство.

Острув — село в Польше в гмине Радымно, Ярославский повят, Подкарпатское воеводство.

Острув — деревня в Польше в гмине Жарки, Мышкувский повят, Силезское воеводство.

Острув — остров между рукавами Вислы в Польше, часть Гданьска.

Острув-Велькопольски

Острув-Западный — грузовая и техническая железнодорожная станция в городе Острув-Велькопольски.

Острув-Любельски

Острув-Мазовецка

Острув-Велькопольский Западный
Острув-Велькопольский Западный или Острув-Западный (пол. Ostrów Wielkopolski Zachodni, Ostrów Zachodni) — грузовая и техническая железнодорожная станция в городе Острув-Велькопольский (расположена в дзельнице Захажев, в микрорайоне Нове-Парцеле), в Великопольском воеводстве Польши.

Сортировочная станция на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построена в 1955 году.
Операция «Страж процветания»
Операция «Страж процветания» (англ. Operation Prosperity Guardian) — военная операция, объявленная 18 декабря 2023 года министром обороны США Ллойдом Остином и проводимая коалицией во главе с США в Красном море и Аденском заливе с целью защиты и разблокирования международного судоходства.

Изначально в состав коалиции вошли США, Великобритания, Канада, Франция, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Бахрейн и Сейшельские Острова. Позже к ней присоединились Греция, Австралия и Шри-Ланка. По данным Пентагона, 20 стран согласились участвовать в операции по обеспечению свободы судоходства.

Вооружённые силы Греции
Вооружённые силы Греции (греч. Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις) — совокупность органов, войск и сил Греческой Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Греции комплектуются на основании закона о всеобщей воинской обязанности. Высшим оперативным органом управления Греческих ВС является Генеральный штаб национальной обороны Греции (Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, ΓΕΕΘΑ).
Этернес Файфский
Этернес или Итернеск, Итернан (англ. Athernaise, Ithernaisc, Ethernascus, Itharnán, умер в 669 году) — святой молчальник Файфский. День памяти — 22 декабря.

Святой Этернес был ирландским миссионером. Он подвизался в окрестности Файфа, Шотландия в Килренни (Kilrenny), на острове Мэй и скончался «среди пиктов», согласно Анналам Ольстера. В местечке Леухэрс (Leuchars), Скулхил, Файф, имеется храм, освящённый, предположительно, в его честь.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Крючков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Крючко́в (29 февраля 1924, Царицын — 23 ноября 2007, Москва) — советский государственный деятель. Председатель КГБ СССР (1988—1991). Один из ближайших соратников Юрия Андропова.

Генерал армии (27 января 1988). Член ВКП(б) с 1944 года, член ЦК (избирался 1986, 1990), член Политбюро ЦК (20 сентября 1989 — 13 июля 1990). Член ГКЧП СССР (18—21 августа 1991). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Белорусской ССР.

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Ингеборг (певица)
Ингебо́рг Тере́з Маргери́т Сержа́н (нидерл. и фр. Ingeborg Thérèse Marguerite Sergeant; род. 15 октября 1966, Менен, Бельгия) — бельгийская певица, телеведущая. Представляла Бельгию на «Евровидении» 1989 года.

Менен (Бельгия)
Менен (нидерл. Menen, фр. Menin) — город и коммуна в бельгийской провинции Западная Фландрия. Менен насчитывает около 32 000 жителей.

Первое упоминание Менена восходит к 1087 году. В 1548 году пожар разрушил значительную часть города. В 1578 году были впервые возведены городские стены. Всего с 1579 по 1830 год Менен двадцать два раза подвергался осаде.

Ратуша и беффруа в 2004 году (до реставрации 2007 года)

Церковь Святого Франциска

Немецкое кладбище
Порт-дю-Тарн
Порт-дю-Тарн (фр. Portes du Tarn) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округов Альби и Кастр.

Код INSEE кантона — 8121. В состав кантона входит 10 коммун. Центральный офис расположен в Сен-Сюльпис-ла-Пуанте.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лавор (6 коммун) и Рабастенс (2 коммуны).

Сен-Сюльпис-ла-Пуант
Сен-Сюльпи́с-ла-Пуа́нт (фр. Saint-Sulpice-la-Pointe, окс. Sant Somplesi, ранее Сен-Сюльпис) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81271.
Валанчюнас, Йонас
Йонас Валанчюнас (лит. Jonas Valančiūnas; род. 6 мая 1992, Утена) — литовский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Денвер Наггетс». Играет на позиции центрового. Был выбран «Торонто Рэпторс» в первом раунде под общим 5-м номером на драфте НБА 2011 года, однако выступать за «Рэпторс» стал со следующего сезона.

НБА в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — 67-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный чемпионат стартовал 30 октября 2012 года, когда чемпион сезона 2011/12 «Майами Хит» принимал на домашней арене «Бостон Селтикс». Матч всех звёзд 2013 состоялся 17 февраля 2013 года на площадке «Тойота-центр» (Хьюстон, Техас). Чемпионат завершился 17 апреля 2013 года, серия плей-офф началась 20 апреля.