hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хараре
Хара́ре (англ. Harare [həˈrɑːreɪ]; до 1982 года — Со́лсбери, англ. Salisbury) — город, столица Зимбабве и административный центр одноимённой провинции, включающей в себя город Хараре и муниципалитеты Читунгвиза и Эпуэрт. Является крупнейшим городом страны, а также её культурным и индустриальным центром. Расположен на плато на высоте 1483 метра над уровнем моря, а его климат попадает в категорию субтропических горных районов

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Буинск (Урмарский район)
Бу́инск (чув. Пӑвакасси) — деревня Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Ковалинского сельского поселения. Население 96 человек (2015), чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Сущик
Су́щик (сушник, ершак) — сушёная в русской печи мелкая рыба: преимущественно ерши, снетки, мелкие окуни и корюшка, а также и другие сорта рыбы.

Этот способ приготовления рыбы получил распространение в северо-западных районах России — Архангельская область, Вологодская область, Карелия.

Сущик используется, в частности, для приготовления так называемой онежской (лачской) ухи.

Снеток
Снето́к (лат. Osmerus eperlanus eperlanus m. spirinchus) — вид рыб, мелкая озёрная форма (озёрная разновидность) европейской корюшки.

В другом источнике указано что Снето́к, снетки́ мн. или снеток и сняток, рыбка вандыш, Osmerus eperlanus, ловимая в Белом озере и других; в продаже сушеная. На начало XX столетия Снеток являлся наиболее мелкой из промысловых рыб.
Пайтакаран
Пайтакара́н (арм. Փայտակարան) — историческая провинция, территория ныне разделённая между Азербайджаном  и Ираном.

До II в. до н. э. провинция входила в состав Атропатены. Затем вошла в состав Великой Армении, став её одиннадцатой, самой восточной провинцией Великой Армении. После 387 года н. э., была включена в состав Кавказской Албании.

Располагалась в нижнем течении Аракса и Куры и на побережье Каспийского моря. Площадь Пайтакарана составляла 21 тыс. км². Центральная часть провинции располагалась на Муганской равнине. Главный город — Пайтакаран в Мильской степи, к западу от слияния Аракса и Куры.

Муганская равнина
Муга́нская равни́на (азерб. Muğan düzü — равнина Муган) — равнина в восточном Закавказье, расположенная к югу от слияния рек Аракс и Кура (юго-восток Азербайджанской Республики и северо-восток Иранского Азербайджана)

На востоке ограничена Курой, на западе Араксом, на юге — предгорьями Талышских гор. Представляет собой аллювиальную равнину, большей частью лежащую ниже уровня моря. Почвы серозёмные, лугово-серозёмные и серо-коричневые, луговые, иногда засолённые. Растительность полупустынная — полынь, солянки, эфемеры. В степи водятся джейраны, мыши, змеи, другие животные. Участок степи отведен под заповедник, часть степи орошена и засеяна хлопком.

Название происходит от зороастрийского «mūγàn», означающего «огнепоклонники».

Города: Салян, Ширван, Саатлы, Сабирабад.
Тарло, Евгений Георгиевич
Евге́ний Гео́ргиевич Тарло (13 февраля 1958, Новосибирск, РСФСР, СССР — 23 июня 2020, Переславль-Залесский, Ярославская область, Российская Федерация) — российский юрист, государственный, политический и общественный деятель. Доктор юридических наук, автор ряда книг по адвокатуре и праву.

Адвокатура
Адвокату́ра (лат. advocatus, что значит призванный) — социально-правовой институт,  занимающийся защитой прав, свобод и интересов доверителя в суде, правоохранительных органах, органах следствия, дознания и иных органах любыми законными способами.

Подобно судейской, адвокат есть публичная должность, задача которой заключается в том, чтобы оберегать права частного лица. Но в то время, когда судья оберегает эти права в силу своей государственной власти, адвокат может помочь только тем, что он предоставляет своё знание законов в распоряжение клиента и старается дать тяжбе благоприятное для последнего направление. Отсюда понятно, что везде, где знание права перестает быть общим достоянием и для этого образуется особое сословие юристов, там и адвокатура должна сомкнуться в тесный кружок юридически образованных защитников.
Жить не по лжи!
«Жить не по лжи!» — публицистическое эссе Александра Солженицына, обращённое к советской интеллигенции. Тематически примыкает к эссе «На возврате дыхания и сознания», «Раскаяние и самоограничение как категории национальной жизни», «Образованщина», вышедшим в том же году в сборнике «Из-под глыб». Опубликовано в самиздате 13 февраля 1974 года (при публикации датировано предыдущим днём — днём ареста Солженицына).

Из-под глыб
«Из-под глыб» — сборник статей (1974)  живших в СССР авторов (два из которых использовали псевдонимы — «А. Б.» и «Ф. Корсаков») о настоящем и о возможном будущем России.

Впервые опубликован издательством ИМКА-Пресс в Париже на русском языке (1974 г.), в СССР нелегально распространялся в Самиздате. В 1975 году сборник был переведён на европейские языки и издан во Франции, США, Англии и Западной Германии. В России впервые вышел в издательстве «Из глубин» в 1990 году, три статьи А. И. Солженицына были напечатаны также в журнале «Новый мир» (№ 5, 1991).

В 1992 году сборник переиздан издательством «Русская книга», при этом добавлены материалы двух пресс-конференций, данных авторами по поводу выхода сборника в 1974 году.
Касаткин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Каса́ткин (13 [25] декабря 1859, Москва — 17 декабря 1930, там же) — русский живописец-жанрист, сторонник «демократического реализма», заметная фигура среди московских художников времён контрреформ и Серебряного века, в последующем — один из начинателей живописи «социалистического реализма», педагог.

Член Товарищества передвижников (с 1891) и АХРР (в 1922–1926). Академик (с 1898) и действительный член (с 1903) Императорской Академии художеств, первый народный художник Республики (1923).

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Фируз-шах Туглак
Фируз-шах Туглак (урду فیروز شاہ تغلق‎), дев. फ़िरोज़ शाह तुग़लक़) или Фируз-шах III Туглакид — делийский султан из династии Туглаков. Сын Раджаба (Раззаба), младшего брата Малика Гази (более известного как Гийяс уд-дин I) и раджпутской принцессы из Дипалпура. Приходился двоюродным братом султану Мухаммад-шаху Туглаку (1325—1351).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Крилман, Шерон
Шерон Грейс Крилман (англ. Sharon Grace Creelman, 27 апреля 1964, Уинсор, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Серебряный призёр чемпионата мира 1983 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1984, 1988 и 1992 годов.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Артезианские воды
Артезиа́нские во́ды (от Artesium, латинского названия французской провинции Артуа, где эти воды использовались с XII века) — напорные подземные воды, заключённые в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. Обычно встречаются в пределах определённых геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. При вскрытии буровой скважиной или шурфом артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют. Источники артезианского типа относятся к важнейшим полезным ископаемым.
Обычно залегают на глубине от 100 до 1000 метров.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Transelectrica
Transelectrica — румынская электроэнергетическая публичная компания, занимающаяся производством и распределением электроэнергии. Имеет собственный листинг акций на Бухарестской фондовой бирже. Основана в 2000 году. Владельцы акций компании — Министерство экономики, торговли и деловой среды Румынии (58,69%), Румынский Фонд имущества (13,5%) и Бухарестская фондовая биржа и иные инвесторы (27,81%). Включает в себя восемь территориальных филиалов и ещё один отдел — оператор учёта электроэнергии, продаваемой на рынке. Дочерние предприятия занимаются различными административными вопросами.

Бухарестская фондовая биржа
Бухарестская фондовая биржа (англ. The Bucharest Stock Exchange (BVB), рум. Bursa de Valori București) — фондовая биржа в Бухаресте, столице Румынии. 1 декабря 2005 года электронная торговая площадка, RASDAQ слилась с Бухарестской биржей. В настоящее время на бирже имеют листинг акции примерно 160 компаний. Капитализация рынка акций в 2006 году составила 28,5 млрд долларов США. На конец 2019 года на БФБ числилось 83 компании.

Капитализация румынского рынка капитала в отношении ВВП составляла 17,9 % в конце 2019 года. В том же году индексы фондовой биржи достигли своего высшего уровня за последние 10 лет. Индекс ставки вырос на 35 %, а ставку-тр подняли быстрее, на 47 %, против дивидендов, распределенных компаниями.

В 2010 разместила собственные акции, которые входят в базу расчёта основного фондового индекса BET-10.
107-й батальон шуцманшафта
107-й батальон шуцманшафта (нем. Schutzmannschaften nr 107) — польский батальон вспомогательной полиции, действовавший в годы Второй мировой войны на территории Волыни в генерал-губернаторстве Польши и частей Западной Украины. Создан из поляков Волыни в 1943 году во Владимире-Волынском. Подразделение насчитывало 450 поляков под немецким командованием. Подразделения 107-го польского батальона шуцманшафта не участвовали в боях на фронте, а в основном использовались на Волыни и Подолии как вспомогательная полиция.

В январе 1944 года личный состав, разоружив младших офицеров и немецких командиров, вошёл в состав 27-й дивизии Армии Крайовой.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Гёкдель, Йылмаз
Йылмаз Гёкдель (тур. Yılmaz Gökdel; 20 февраля 1940, Стамбул — 4 ноября 2019) — турецкий футболист и тренер. В качестве футболиста известен своими выступлениями за «Галатасарай» в конце 1960-х годов и сборную Турции. Будучи тренером, работал со множеством турецких клубов (в некоторые из них возвращался), молодёжной и главной сборной Турции.

Анкарагюджю (футбольный клуб)
МКЕ Анкарагюджю (тур. Makina Kimya Endüstrisi Ankaragücü) — турецкий футбольный клуб из столицы Турции Анкары. Основан в 1910 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эрьяман», вмещающем около 21 000 зрителей.
Мейденхед Юнайтед
«Мейденхед Юнайтед» (англ. Maidenhead United Football Club) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Мейденхед в графстве Беркшир, Юго-Восточная Англия.

Клуб был основан в октябре 1870 года. Был одним из 15 клубов, сыгравших в первом в истории розыгрыше Кубка Англии. В 1894 году клуб стал одним из основателей Южной лиги.

Домашние матчи с 1871 года проводит на стадионе «Йорк Роуд».

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
В пламени
В пламени (кор. 불꽃 속으로, Bulkkot Sogeuro) — историко-драматический южнокорейский телесериал 2014 года, основанный на жизнеописании основателя «POSCO» и 33-го премьер-министра Южной Кореи Пак Тхэ Джуна. Телесериал транслировался каналом TV Chosun с 25 апреля по 28 июня 2014 года по пятницам и субботам в 23:00 по корейскому времени..

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Лутрополис-Термис
Лутрополис-Термис (греч. Λουτρόπολις Θερμής от λουτρόπολη — курорт) — деревня в Греции на острове Лесбос. Расположена на высоте 69 м над уровнем моря, близ восточного побережья, в 12 км к северу от Митилини. Относится к общине Митилини в периферии Северные Эгейские острова. Население 900 человек по переписи 2011 года.

Митилини (дим)
Митили́ни (греч. Δήμος Μυτιλήνης) — община (дим) в Греции на острове Лесбосе в Эгейском море. Входит в периферийную единицу Лесбос в периферии Северных Эгейских островах. Население 57 872 жителей по переписи 2011 года. Площадь 564,52 км². Плотность 102,52 человека на км². Административный центр — город Митилини. Димархом на местных выборах 2019 года избран Эфстратиос Кителис (Ευστράτιος Κυτέλης).

Община создана в 1918 году (ΦΕΚ 98Α).
Мыс Крашенинникова
Мыс Крашени́нникова — мыс у восточного берега Камчатского полуострова, расположенный на южной оконечности Карагинского острова и вдающийся в Берингово море.

Получил название в честь русского путешественника, исследователя Камчатки Степана Крашенинникова.

Карагинский
Карагинский остров — незаселённый остров в Карагинском заливе Берингова моря у восточного берега полуострова Камчатка, находится между 58°28' и 59°12' с. ш. и 163°24' и 164°44' в. д. Отделён от материка проливом Литке.

Длина — 101 км, наибольшая ширина — 27 км. Площадь — 1935,97 км².

Территория входит в состав Карагинского района Камчатского края.

Посередине острова тянется горный хребет высотой до 920 м (г. Высокая). На юго-восточной стороне горы подходят к берегу и образуют здесь высокие и крутые мысы. Вдоль берега много бухт, но они недалеко вдаются в остров и совершенно открыты.

На острове густая речная сеть. Насчитывается три реки протяжённостью более 20 км: р. Маркеловская, р. Мамикинваям, р. Гнунваям.

На расстоянии 1 км от берега глубина моря 12–19 м.

К западному берегу примыкает коса Лекало длиной 13 км, заканчивающаяся мысом Семёнова. Коса образует бухту, которую Литке назвал губой Ложных вестей.
Чкнаворян, Геворг Вараздатович
Геворг Вараздатович Чкнаворян (17 мая 1911 год, Орду, Турция — 1985 год, Ереван, Армянская ССР) — армянский и советский архитектор. По его проектам были построены различные здания в Армении, Ереване и во Владикавказе.

Родился в 1911 году в городе Орду в армянской семье. Во время геноцида армян его семья переехала в Ереван. В 1937 году получил высшее образование на инженерно-строительном факультете Ереванского политехнического института. Про его проектам были построены в 1940-х годах многочисленные здания в армянских городах Алаверди, Каджаран и Кафан. Позже трудился руководителем архитектурной мастерской проектного института «Армгипроцветмет».

В 1956 году переехал во Владикавказ, где стал работать в местном архитектурном проектном институте. В последние два десятилетия своей жизни работал в Ереване, где по его проектам были созданы различные здания. Скончался в 1985 году.

Награждён Орденом «Знак почёта».

Алаверди
Алаве́рди (арм. Ալավերդի) ― город на северо-востоке Лорийской области Армении, расположенный в 167 км от Еревана, с населением 12 097 человек. Известен как центр медной промышленности Армении.

В черте города располагается древний монастырский комплекс Санаин.
Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Вилла Йозефа Тиссена
Вилла Йозефа Тиссена (нем. Villa Josef Thyssen) — особняк в стиле барокко в центральной части немецкого города Мюльхайм-ан-дер-Рур (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Здание расположено на улице Dohne. Тыльная сторона виллы обращена к парку на берегу Рура.
Вилла была построена в 1898-1900 годах по планам берлинских архитекторов Генриха Йозефа Кайзера (de:Heinrich Joseph Kayser) и Карла фон Гроссхайма (de:Karl von Großheim) для крупного промышленника Йозефа Тиссена (de:Joseph Thyssen) — младшего брата Августа Тиссена (de:August Thyssen), основателя корпорации «Thyssen AG».
18 сентября 1984 года вилла Тиссена была взята под охрану государства как памятник истории и архитектуры. Также она является тематическим пунктом регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.
С 1984 по июль 2004 года в вилле располагался «Центр по инновациям и технологиям». Затем здание пустовало до 2008 года, когда было продано в частное владение.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Павлушков
Павлушков — русская фамилия.

Носители:

Павлушков, Николай Иванович (1924—2002) — гвардии младший сержант, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Павлушков, Пётр Иванович (1865—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Павлушков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Павлушко́в (22 октября 1924, дер. Бакрылово, Вологодская губерния — 18 февраля 2002, Вологда) — командир расчёта 2-й миномётной роты 84-го гвардейского стрелкового полка 33-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.