hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семь Ключей (Железнодорожный район)
Семь Ключе́й (бывший посёлок Семь Ключей) — жилой район (микрорайон) в Железнодорожном административном районе Екатеринбурга.

Расположен на северо-западной окраине города. С юга и востока граничит с жилым районом Сортировка, с запада — с Транссибирской магистралью, с севера — с лесопарковым массивом. Застраивался в 1930-70-е года одноэтажными частными жилыми домами, в том числе в 1957-58 - квартал по ул. Акулова-Планеристов. В посёлке Семь Ключей располагаются детская городская больница № 9 (с 1985), туберкулезный санаторий, железнодорожная больница № 63. На 2000 год население посёлка составляла 2800 человек (1200 частных дворов).

Остановка общественного транспорта
Остано́вка обще́ственного тра́нспорта, официальное название — Остановочный пункт маршрутных транспортных средств — общественное место остановки транспортных средств по маршруту регулярных перевозок, оборудованное для посадки, высадки пассажиров и ожидания транспортных средств. Предназначены для посадки и высадки пассажиров рейсового наземного общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, маршрутное такси).
Лопес (остров)
Лопес или Лопез (англ. Lopez Island) — третий по величине остров в архипелаге Сан-Хуан, который расположен у северо-западного побережья штата Вашингтон, США. В административном отношении является частью округа Сан-Хуан.

Площадь острова составляет 77,2 км², а население по данным переписи 2000 года составляет 2177 человек. Лопес отличается от остальных крупных островов архипелага более низменным рельефом. Самая высокая точка острова составляет 148 м над уровнем моря.

Лопес связан с материком паромной переправой. Паромный терминал находится на северной оконечности острова. Обычное плавание от города Анакортес занимает около 40 минут. В западной части острова имеется аэропорт. Остров привлекает большое количество туристов.

Остров получил своё название в честь испанского мореплавателя Гонсало Лопеса де Аро, который был первым европейцем, открывшим архипелаг Сан-Хуан.

Сан-Хуан (округ, Вашингтон)
Округ Сан-Хуан (англ. San Juan County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Фрайди-Харбор — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, население округа составляло 17 788 человек.
Землетрясение на Гаити (2021)
Землетрясение на Гаити 14 августа 2021 года стало одним из сильнейших и самым смертоносным землетрясением 2021 года и повлекло за собой гибель 2 207 человек и ранения 12 268.

Землетрясение магнитудой 7,2 началось в 08:29:09 по местному времени на полуострове Тибурон, 10-километровый гипоцентр находился в 8—10 километрах от города Пети-Тру-де-Нип и в 125 километрах от столицы Гаити Порт-о-Пренса.

Землетрясение создало угрозу серьёзных цунами, однако их не было зарегистрировано.

Геологическая служба США оценила землетрясение как широкомасштабную катастрофу.

Землетрясение вошло в десятку самых смертоносных в Латинской Америке за последние 25 лет.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Пётр
Пётр — мужское имя в русском языке, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень» (др.-греч. Πέτρος — камень).

Отчества, образуемые от этого имени, — Петрович, Петровна. Образованная от него фамилия Петров — одна из самых частых в России (см. также Пиотровский, Пиотрович). От имени Пётр также происходят имена ярмарочных персонажей-шутов, русского Петрушки и французского Пьеро.

Производные от имени: Петя, Петро, Петруня, Петруся, Петруха, Петруша, Петря, Пета, Петк, Петраша, Петряй, Петряка, Петряня, Петрята, Петряха, Петряша, Петуня, Петуся, Петуха, Петуша, Петрушка, Петюка, Петюня, Петюся, Петюха, Петюша, Петяй, Петяйка, Петяня, Петян, Петяха, Петяша, Петька, Петрик, Петечка.

Петрушка (персонаж)
Петрушка (мусью Подчинель, мусью Паршинель, а так­же Пётр Иванович Уксусов, Ванька Рататуй) — персонаж русского народного кукольного театра, главный герой одноимённого комического представления. Изображается в красной рубахе, холщовых штанах и остроконечном колпаке с кисточкой. В словаре В. Даля это:

прозвище куклы балаганной, русского шута, потешника, остряка в красном кафтане и в красном колпаке; зовут Петрушкой также весь шутовской, кукольный вертеп.

Член Клуба весёлых человечков.
Фартушный
Фартушный — фамилия.

Фартушный, Виталий Петрович (род. 1949) — гобоист; профессор Петрозаводской консерватории, заслуженный деятель искусств Украины, заслуженный артист Карелии.

Фартушный, Владимир Григорьевич

Фартушный, Дмитрий Васильевич (1910—1946) — гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

Фартушный, Николай Иванович (род. 1949) — российский металлург, директор Таганрогского металлургического завода (2003—2011).

Фартушный, Илларион Фёдорович (1909-1944) - советский подводник-черноморец

Фартушный, Виталий Петрович
Вита́лий Петро́вич Фартушный (род. 7 октября 1949, Ярышевка, Винницкая область) — советский, российский гобоист; профессор Петрозаводской консерватории, заслуженный деятель искусств Украины (1997), заслуженный артист Карелии (1999).
Богатьково (Торжокский район)
Бога́тьково — деревня в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Богатьковского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Находится в 39 км к югу от города Торжка, на реке Тьма. Через деревню проходит автодорога «Торжок — Высокое — Берново — Старица».

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Гавайи 5.0 (8-й сезон)
Восьмой сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 29 сентября 2017 года, а заключительная серия выйдет весной 2018 года, состоит из 25 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968-80 годов.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива Макгарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

Гавайи 5-O
«Гава́йи 5-O», или «Отде́л 5-О» (англ. Hawaii Five-O) — американский телесериал в жанре полицейской драмы, который транслировался на телеканале CBS с 20 сентября 1968 года по 6 апреля 1980 года и насчитывает 12 сезонов, состоящих в общей сложности из 279 эпизодов. Джек Лорд исполнил главную роль детектива-лейтенанта Стива Макгарретта, который является руководителем специальной государственной полицейской оперативной группы на Гавайях, которая была основана на реальном отряде, существовавшем по законам военного времени в 1940-х годах.

В 2010 году на том же телеканале вышел ремейк телешоу с Алексом О’Лафлином в главной роли Стива Макгарретта.
Бубак, Зигфрид
Зи́гфрид Бу́бак (нем. Siegfried Buback; 3 января 1920, Вильсдруф, Саксония, Германия — 7 апреля 1977, Карлсруэ) — немецкий юрист, служивший с 31 мая 1974 года и вплоть до своей смерти главным федеральным прокурором при Верховном суде Германии. Его убийство членами Фракции Красной армии считается началом террора 1977 года, который достиг апогея «Немецкой осенью».

Генеральный прокурор при Верховном суде Германии
Генеральный прокурор при Верховном суде Германии (сокр. Генеральный прокурор Германии) (нем. Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof) — должность главы государственного органа при Верховном суде Федеративной Республики Германии, осуществляющий на федеральном уровне уголовное преследование лиц, совершивших преступления, а также поддерживает государственное обвинение в федеральной судебной палате. Часто упоминается как «федеральная прокуратура». С 17 ноября 2011 года и вплоть до своей отставки 4 августа 2015 года должность Генерального прокурора при Верховном суде Германии занимал Харальд Ранге. В настоящее время должность генпрокурора занимает д-р Петер Франк.
Аввакумов, Николай Михайлович (1970)
Никола́й Миха́йлович Авваку́мов (род. 9 марта 1970, Москва) — скульптор, график, реставратор, архитектор, член ЭКОСа при Главном архитекторе города Москвы,
общественный инспектор Москомнаследия и МГО ВООПИиК.

Департамент культурного наследия города Москвы
Департамент культурного наследия г. Москвы (Мосгорнаследие, ДКН) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, уполномоченный в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Обеспечивает разработку и реализацию политики города в области недвижимого культурного наследия. Департамент подотчётен Правительству Москвы.
Manis culionensis
Manis culionensis (лат.) — вид панголинов. Эндемик Филиппин.

Ранее часто рассматривался как подвид яванского панголина, с которым его объединяют в подрод Paramanis. Отличается меньшим размером чешуй (и, соответственно, бо́льшим количеством их продольных рядов), большей относительной длиной хвоста и некоторыми признаками костей черепа. Весит обычно от 2,5 до 8 кг.

Преимущественно ночное одиночное животное. Образ жизни наполовину древесный. Питается, как и другие панголины, термитами и муравьями. Взрослый зверь может съесть более 70 миллионов насекомых в год и до 200 000 за один раз.

Обитает в филиппинской провинции Палаван: на острове Палаван (главным образом в северной и центральной части) и соседних островах (Бусуанга, Корон, Кулион, Думаран, возможно, Балабак; интродуцирован на Апулит). Вымирающий вид. Численность уменьшается из-за охоты и уничтожения среды обитания.

Бусуанга
Бусуанга (таг. Pulo ng Busuanga) — остров в архипелаге Каламиан.

Административно относится к провинции Палаван. На острове два муниципалитета — Бусуанга на западе и Корон на востоке.

Население — 73849 человек (2015). Остров известен как место для любителей дайвинга из-за затонувших японских кораблей времён Второй мировой войны, которые были затоплены в результате бомбардировок 24 сентября 1944 года.

Бусуанга — крупнейший остров Каламианов (890 км²), в провинции уступая лишь Палавану.

Геологически остров сложен осадочными горными породами Пермского и Позднеюрского периодов, преимущественно кремнистым сланцем. Остров Бусуанга также известен своими пластовыми марганцевыми залежами, толщиной около метра. Браунит является распространённым типом марганцевого минерала, обнаруженного в руде.
Intel HEX
Intel HEX — формат файла, предназначенного для представления произвольных двоичных данных в текстовом виде. По историческим причинам является стандартом де-факто при прошивке разнообразных микросхем с памятью (микроконтроллеров, ПЗУ, EEPROM и т. п.). Соответственно большинство инструментов подготовки образов прошивки (компиляторы, редакторы, просмотрщики и т. п.) умеют работать с этим форматом.

Файл обычно имеет расширение .hex. Названия I8HEX, I16HEX и I32HEX иногда используются для определения набора записей, используемых в файле. I8HEX использует только записи с типами 00/01 (16-битная адресация), в I16HEX добавляются записи 02/03 (20-битная адресация), и в I32HEX добавляются записи 04/05 (32-битная адресация).

Достоинством формата (в отличие от простого двоичного) является возможность указывать только определённые области адресов (с точностью до байта). Многие микроконтроллерные архитектуры имеют несколько областей программирования с обширными пустотами в адресации между ними.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Морилка
Морилка:

Морилка — специальное устройство для умерщвления насекомых, применяемое при сборах в энтомологические коллекции.

Морилка — краситель для древесины.

Морилка — река в России, протекает в Старорусском районе Новгородской области.

Морилка (деревообработка)
Морилка для дерева (также бейц от нем. Beize) — это специальный материал, предназначенный для декоративной отделки древесины с сохранением природной структуры. Как правило состоит из красителей и протравителей, применяется в виде жидкости. В процессе морения наносится на обработанную древесину для пропитки составом и предотвращения гниения. Имеет защиту от плесени и водоотталкивающие свойства. Водные морилки, как и морилки на основе растворителей и спиртовые, обладают деревозащитными свойствами. Существуют бесцветные морилки (пропитки), не окрашивающие древесину и обладающие исключительно свойствами деревозащиты и грунтовки.
Парин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Па́рин (5 (18) марта 1903, Казань — 15 июня 1971, Москва) — советский физиолог, академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1944). Автор классических исследований рефлекторной регуляции лёгочного кровообращения, открыватель одного из механизмов, регулирующих приток крови к сердцу («рефлекс Парина»).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Куркино (район Москвы)
Ку́ркино — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северо-Западном административном округе Москвы.

Административная единица создана в 1991 году (муниципальный округ), район — в 1995 году, муниципальное образование — в 2003 году. Район застроен департаментом инвестиционных программ строительства правительства Москвы в 1999—2006 годах. Расположен за МКАД на северо-западе Москвы, между городом Химки, городским округом Красногорск, и московскими районами Северное Тушино и Молжаниновский. Является экспериментальным жилым районом, что выражается в низкой плотности застройки. Проект детальной планировки района «Куркино» был разработан Научно-исследовательским и проектно-изыскательским институтом экологии города (НИиПИ ЭГ). Общая площадь территории района составляет 790 га, застройка осуществлялась на 290 га. Состоит из 18 микрорайонов. Жилые дома разной этажности — от коттеджей и таунхаусов до 23-этажных многоквартирных, построены по индивидуальным проектам.

Таунхаус
Таунха́ус (англ. townhouse от town — «небольшой город, поселок» и house — «здание») — малоэтажный жилой дом или общественное здание на несколько квартир, как правило, с изолированными входами (то есть без общего подъезда), получивший распространение в европейских городах и пригородах на территории застройки средней плотности. Каждая квартира таунхауса в большинстве случаев (но не обязательно) имеет отдельный вход с улицы, иногда гараж и небольшой палисадник.

Несмотря на некоторую структурную схожесть, не стоит путать таунхаусы с блокированными домами, поскольку под термином «таунхаус» может пониматься как блокированное, так и отдельно стоящее жилое здание (например, Campbell Townhouse в Орегоне, Bute House или Queensberry House в Эдинбурге и т. п.).
Ситула
Си́тула (лат. situla) — древний сосуд в виде ведра, чаще всего металлический, реже терракотовый, распространённый у ряда древних культур Средиземноморья. Обычно ситула имела церемониальное предназначение. Имела форму цилиндра или усечённого конуса, с плоским или закруглённым дном, иногда с ручкой.

Ситулы были распространены в эпоху железного века среди таких италийских народов, как венеты, этруски, кельты и даже германцы. Древнеегипетские ситулы имели характерное расширение книзу. Немецкий архитектор и теоретик искусства XIX века Готфрид Земпер использовал этот пример для своей теории аналогии принципов формообразования в художественных ремёслах и архитектуре.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Лехтеря, Йори
Йо́ри Йо́натан Ле́хтеря (фин. Jori Jonatan Lehterä; род. 23 декабря 1987, Хельсинки) — финский хоккеист, центральный нападающий клуба ХИФК. Призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2014 года в составе сборной Финляндии.

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Смородинка (приток Остра)
Смородинка — речка в Шумячском районе Смоленской области, левый приток Остра. Длина 10 километров.

Начинается возле деревни Озёрная Шумячского района. Далее течёт на запад мимо деревень Городец и Дубовица и впадает в Остёр напротив деревни Микуличи.

Впадает несколько незначительных ручьёв.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1958
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1958 года проводился с 4 по 9 февраля (в лыжных гонках) и 1 марта (в двоеборье и прыжках с трамплина) в финском Лахти. Здесь уже проводились чемпионаты мира 1926 и 1938 годов, при этом Лахти стал первым городом третий раз принимающим чемпионат мира. Победу в общекомандном зачёте одержали финские спортсмены, завоевавшие 10 медалей, из них 4 золотые.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Кубок Альп 1976
Кубок Альп 1976 — 16-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Франции и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал швейцарский клуб «Серветт», который в финале обыграл французский «Ним» со счётом 2:1.

Кубок Альп
Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году. Первоначально кубок разыгрывался как соревнование между высшими лигами Италии и Швейцарии, победителем объявлялась страна, чьи клубы набрали наибольшее количество очков. В 1962 году турнир сменил свой формат на традиционное соревнование между отдельными клубами. В розыгрыш кубка были допущены клубы из Франции, позднее в нём также участвовали клубы из ФРГ. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году.
Корниенко, Виктор Ульянович
Виктор Ульянович Корниенко (род. 21 декабря 1937 года в городе Таганроге, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский военный и политический деятель, сотрудник Центрального ракетно-артиллерийского конструкторского бюро, начальник отдела Главного ракетно-артиллерийского управления Министерства обороны СССР, полковник, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995) и второго созыва (1995—1999).

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Башинформ
«Башинформ» (баш. Башинформ) — российское информационное агентство, расположенное в городе Уфе, Республика Башкортостан. Материалы публикуются на русском, английском и башкирском языках. Распространение информации производится электронным способом и размещением на сайте агентства.

Полное официальное наименование — Акционерное общество «Информационное агентство „Башинформ“», учредитель которого — Правительство Республики Башкортостан.

Правительство Республики Башкортостан
Правительство Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте) — высший орган исполнительной власти Башкортостана. Главой правительства является Высшее должностное лицо Республики Башкортостан — Глава Башкортостана (статья 91 Конституции Республики Башкортостан).
Крейшомил (Барселуш)
Крейшомил (порт. Creixomil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 858 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,17 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Малогонтское учёное общество
Малогонтское учёное общество (словац. Učená spoločnosť malohontská) — одно из учёных обществ, возникавших на территории Словакии в эпоху просвещения (конец XVIII века — начало XIX века). Существовало в 1808 — 1841 годах. Названо по историческому региону Венгрии — Малогонту. Малогонтское учёное общество объединяло протестантов.

Общество было одним из центров научной деятельности во времена, когда в Словакии не было университетов. Её члены занимались философией, педагогикой, этнографией, историей, историей литературы и т. д.

В своих философских трудах они развивали идеи рационализма, гносеологического критицизма и просветительского гуманизма. Свои идеи члены общества публиковали в сборнике «Соленния» (словац. Solennia) (1809 — 1842, в общей сложности вышло 45 номеров), внеся таким образом значительный вклад в историю словацкой философии.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.