hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HP Quality Center
HP Quality Center представляет собой законченную интегрированную систему для обеспечения управления процессами контроля качества на всех этапах разработки ПО.

В HP Quality Center включены средства организации и проведения тестирования (ручного).

Процесс разработки программного обеспечения
Процесс разработки программного обеспечения (англ. software development process) (жизненный цикл программного обеспечения)— процесс, посредством которого потребности пользователей преобразуются в программный продукт.  Процесс разработки программного обеспечения является составной частью программной инженерии.

Существует несколько моделей такого процесса, каждая из которых описывает свой подход, в виде задач и/или деятельности, которые имеют место в ходе процесса.
Алисовка (Близнюковский район)
А́лисовка либо Алисово (укр. А́лісівка) — село, Алисовский сельский совет, Близнюковский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320680301. Население по переписи 2001 г. составляло 610 (283/327 м/ж) человек.

Являлось до 2020 года административным центром Алисовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Беспальцево и
Рыжо́во.

Челюскин (пароход)
«Челю́скин» — советский пароход, построенный в Дании на верфях фирмы Burmeister & Wain (B&W, Copenhagen) по заказу Наркомвода СССР. Пароход был предназначен для хождения между устьем Лены (отсюда и первоначальное название судна «Лена») и Владивостоком, то есть для Восточных Ленских экспедиций.
Хусте
Ху́сте (нем. Huste) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хусте, Кай (род. 1974) — немецкий боксёр лёгкой весовой категории.

Хусте, Фальк (род. 1971) — немецкий боксёр полулёгкой весовой категории.

Хусте, Хосе (1918—2010) — испанский генерал, участник событий 23-F.

Хусте, Кай
Кай Ху́сте (нем. Kay Huste; 8 ноября 1974, Франкфурт-на-Одере) — немецкий боксёр лёгкой весовой категории, выступал за сборную Германии во второй половине 1990-х годов. Чемпион Европы, победитель чемпионата мира среди военнослужащих, участник летних Олимпийских игр в Сиднее, призёр многих международных турниров и матчевых встреч.
Противоптичьи шипы
Противоптичьи шипы (также Противоголубиные шипы) — длинные и иногда острые иглы, производимые, как правило, из металла, устанавливаемые в некоторых странах на фасадах зданий, элементах уличного освещения, рекламных вывесках, мостах и других местах с целью предотвращения посадки на них птиц в целом и в особенности голубей, которые могут загрязнить перечисленные объекты своим помётом и (или) свить на них гнёзда. Использование противоптичьих шипов считается методом отпугивания птиц без причинения им какого-либо вреда. В настоящее время производятся также противоптичьи шипы из пластика.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Список самых длинных тоннелей Китая
Список самых длинных тоннелей Китая ранжирует уже построенные тоннели по их длине. Начиная с 1990-х годов правительство Китая проводит масштабную программу строительства транспортной и коммунальной инфраструктуры, которая включает в себя прокладку автомобильных и железнодорожных тоннелей, линий метрополитенов и подземных водопроводов.

Китай лидирует в мире по числу самых протяжённых линий метрополитенов, а также входит в пятёрку ведущих стран мира по числу самых длинных железнодорожных и автомобильных тоннелей. 6-я линия метрополитена Чэнду, 18-я и 3-я линии метрополитена Гуанчжоу, 10-я и 6-я линии Пекинского метрополитена являются самыми протяжёнными линиями метро в мире, а 2-я линия Уханьского метрополитена, 8-я линия Пекинского метрополитена, 15-я линия Шанхайского метрополитена и 5-я линия метрополитена Чэнду входят в десятку самых протяжённых линий в мире. Железнодорожные тоннели, как правило, пересекают горные массивы и морские заливы.

Уханьский метрополитен
Уханьский метрополитен (кит. 武汉地铁 Wǔhàn dìtiě) — система линий метро в китайском городе Ухань. Уханьский метрополитен насчитывает 12 линий, которые связывают центральную часть города с его отдаленными районами и некоторыми пригородами. Общая длина сети метро Уханя – 435 км. Время работы Уханьской подземки – с 6:00 до 0:00. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Сёрёйа
Сё́рёйа (встречается также вариант Сёрёйя; норв. Sørøya — южный остров, сев.‑саам. Sállan) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк. По площади (811,43 км²) это восьмой остров Норвегии, а без учёта островов архипелага Шпицберген — четвёртый. Население острова составляет 1092 человека (перепись 2012 года).

Store norske leksikon
Store norske leksikon («Большая норвежская энциклопедия»), сокращённо SNL — наиболее полная современная энциклопедия на норвежском языке (букмоле), не считая Норвежской Википедии.

Store norske leksikon была основана в 1978 году, когда два издательства, Aschehoug и Gyldendal Norsk Forlag, приняли решение объединить свои энциклопедии и с этой целью создали компанию Kunnskapsforlaget. Издательство Aschehoug до этого выпускало энциклопедию Aschehougs konversasjonsleksikon (первое издание было осуществлено в 1907—1913), а Gyldendal — Gyldendals konversasjonsleksikon (первое издание — в 1933—1934); это были на тот период наиболее крупные норвежские энциклопедии.
Тетрахлороаурат(III) аммония
Тетрахлороаурат(III) аммония — неорганическое соединение,
комплексная соль аммиака, золота и соляной кислоты с формулой NH4[AuCl4]
(аммиачная соль золотохлористоводородной кислоты),
жёлтые кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Man in the Box
Man in the Box (с англ. — «Человек в коробке») — песня американской рок-группы Alice in Chains. Выпущена на дебютном студийном альбоме Facelift (1990), а также в виде сингла в январе 1991 года. Песня была включена в сборники альбомов Nothing Safe: Best of the Box (1999), Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) и The Essential Alice in Chains (2006).

Greatest Hits (альбом Alice in Chains)
«Greatest Hits» — третий сборник лучших хитов американской гранж-группы Alice in Chains. Сборник был выпущен 24 июля 2001 года на лейбле Columbia Records.

Сборник состоит из десяти песен на компакт-диске. В комплект входит материал из трех студийных альбомов и одного мини-альбома. Сборник получил в целом положительные отзывы, хотя критики отмечали ограниченное количество песен как главный недостаток. В 2005 году после тиража 500000 экземпляров из проданных копий Greatest Hits получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).
6-й этап Кубка мира по биатлону 2008/2009
6-й этап Кубка мира по биатлону 2008/09 прошёл на стадионе «Зюдтироль-Арена» в итальянском Антхольце с 22 по 25 января 2009 года. Это был последний этап перед Чемпионатом мира в Южной Корее, по этой причине многие биатлонисты пропустили гонки этапа полностью или частично.

Чемпионат мира по биатлону 2009
44-й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхёнчхане (Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/2009. Впервые чемпионат мира по биатлону прошел в Азии и в 4-й раз за пределами Европы.

Было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Хозяева чемпионата никогда не поднимались на подиум в рамках Кубка мира, чемпионата мира или Олимпийских игр. Из представителей азиатских стран, лишь женской сборной Китая удавалось завоёвывать медали чемпионатов мира.

Накануне чемпионата разразился крупный допинговый скандал. Допинг-пробы «A» и «B» трёх спортсменов сборной России, Екатерины Юрьевой, Альбины Ахатовой и Дмитрия Ярошенко дали положительный результат. Все три спортсмена были отстранены от участия в соревнованиях.
Памятник Дзержинскому (Москва)
Па́мятник Дзержи́нскому — скульптурный памятник, посвящённый Феликсу Эдмундовичу Дзержинскому — революционеру, советскому государственному и политическому деятелю, основателю Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Киркбрайд, Томас Стори
Томас Стори Киркбрайд (англ. Thomas Story Kirkbride, 31 июля 1809 — 16 декабря 1883) — американский врач, основатель Ассоциации суперинтендантов (AMSAII), преобразованной в 1921 году в Американскую психиатрическую ассоциацию. Автор архитектурного плана, в согласии с которым до конца XIX века в США создавались крупные психиатрические госпитали.

Американская психиатрическая ассоциация
Американская психиатрическая ассоциация, сокр. АПА (англ. American Psychiatric Association, APA) — профессиональное объединение психиатров из США и других стран мира, всего около 36 тыс. членов. Кандидат в члены АПА должен иметь действующую лицензию на медицинскую практику (за исключением студентов и граждан США), а также предоставить рекомендацию одного действительного члена АПА. Обязательным условием вступления является прохождение дополнительной образовательной программы по психиатрии, аккредитованной одной из следующих организаций: «Residency Review Committee for Psychiatry of the Accreditation Council for Graduate Medical Education» (ACGME), «Royal College of Physicians and Surgeons of Canada» (RCPS(C)) или «American Osteopathic Association» (AOA).

Существует также Американская психологическая ассоциация (англ. American Psychological Association), использующая то же самое сокращение АПА (APA). Их иногда ошибочно принимают одну за другую.
Спарк Арена
Спарк Арена (англ. Spark Arena) — арена для проведения спортивных и развлекательных мероприятий в Окленде, Новая Зеландия.

После задержки из-за проблем, связанных со строительством, первый концерт на арене состоялся 24 марта 2007 года.

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers (часто используется аббревиатура RHCP; с англ. — «Красные острые перцы чили») — американская рок-группа, образованная в 1983 году в Калифорнии вокалистом Энтони Кидисом, басистом Майклом Бэлзари (больше известным как Фли), гитаристом Хиллелом Словаком и барабанщиком Джеком Айронсом. Обладает 7 премиями «Грэмми». Во всём мире проданы более 80 миллионов копий их альбомов. По версии VH1 «100 Greatest Artists of Hard Rock» заняли 30-е место. 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла. Группа заняла третье место в символическом списке «Лучшие исполнители за 10 лет скробблинга» портала Last.fm.
Чикокон
Чикоко́н — горная река в Красночикойском районе Забайкальского края (Россия), левый приток Чикоя, принадлежит бассейну Селенги. Длина — 131 км, площадь водосборного бассейна составляет 2110 км².

Стекает с северных склонов горы Гаранковский Голец на западе Хэнтэй-Даурского нагорья, на высоте более 1160 метров над уровнем моря. От истока течёт на северо-запад. Приняв слева реку Баклановку, поворачивает на северо-восток. Протекает в горном ущелье между Чикоконским хребтом на востоке и Куналейским хребтом на западе. Склоны гор по берегам покрыты сосной и лиственницей. В низовьях, от устья реки Марфина, к северу отходит хребет Марфинские Гольцы. На реке несколько покинутых поселений: Усть-Ясытай, Усть-Увалистая и Чикокон. Впадает в Чикой слева, в 646 км от его устья, ниже впадения реки Жергей, на высоте менее 1047 м над уровнем моря. Ширина русла в нижнем течении достигает 85 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях — 1,8 м/с.

Чикоконский хребет
Чикоко́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в междуречье реки Чикой (правого притока Селенги) и притоков Онона. Южная часть хребта является частью Мирового водораздела Северного Ледовитого и Тихого океанов.

Протяжённость хребта в северо-восточном направлении (от границы с Монголией до слияния рек Чикой и Чикокон) составляет 130 км. Максимальная ширина — более 40 км (у юго-западного начала хребта). Преобладающие высоты — от 2000 до 2200 м, высшая точка — гора Быстринский Голец (2519 м).

В рельефе преобладают высокогорья с крутыми склонами, на которых местами сохранились остатки рельефа и отложений ледникового происхождения. От Чикоконского хребта отходят отроги, соединяющие его с Перевальным и Буркальским хребтами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.
Ленинградский областной детский дом музыкального воспитания имени Н. А. Римского-Корсакова
Ленинградский областной специальный детский дом музыкального воспитания им. Н. А. Римского-Корсакова — учебное заведение, созданное в 1873 как Школа подготовки музыкантов («хористов») для Балтийского флота. В советское время проводилось обучение детей-сирот по программе средней специальной музыкальной школы (11-летний курс обучения) с выдачей выпускникам свидетельства о присвоении профессиональной квалификации (специальности). Закрыт в 1988 году.

Средняя специальная музыкальная школа
Сре́дняя специа́льная музыка́льная шко́ла (ССМШ, «музыкальная школа-десятилетка») — музыкальное образовательное учреждение в СССР и некоторых постсоветских странах, с десяти- (ранее) или одиннадцати- (ныне в России) летним сроком обучения, готовящее одарённых детей к поступлению в консерваторию и дающее им  музыкальное и среднее образование. В учебном плане ССМШ совмещены музыкальные и общеобразовательные предметы. Ребёнок зачисляется в ССМШ либо на основе конкурсного отбора в 6-7 лет, либо в порядке перевода из районной детской музыкальной школы (ДМШ) в несколько более старшем возрасте. Уровень преподавания музыкальных дисциплин в ССМШ значительно выше, чем в ДМШ.

Становление профессионального музыканта в СССР (и ныне в России) на доконсерваторском этапе, вместо ССМШ, могло (может) проходить через окончание обычной ДМШ, а затем музыкального училища. Однако почти все крупные музыканты-исполнители оканчивали ССМШ.
Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Ресторанный критик
Ресторанный критик — специалист в области кулинарии и ресторанного бизнеса, занимающийся профессиональным рецензированием заведений общественного питания. Как правило, является журналистом, сотрудником (или колумнистом) какого-либо периодического печатного (газета, журнал) или интернет-издания, публикующего отзывы о ресторанах, барах и кафе. В сферу его интересов входит оценка кухни, винной карты, уровня обслуживания, интерьера и общей атмосферы заведения. Сборник рецензий о ресторанах может выпускаться отдельным изданием в виде путеводителя по ресторанам (ресторанного гида).

Также существуют кулинарные критики и кулинарные писатели, которые специализируются на описании и критике тех или иных блюд, рассказах о способах и приёмах приготовления пищи, но не занимаются оценкой заведений.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Тейлор, Ричард
Тейлор, Ричард Эдвард (1929—2018) — физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1990 года.

Тейлор, Ричард Лоуренс (род. 1962) — английский математик, профессор.

Тейлор, Ричард (1781—1858) — английский ботаник, натуралист (естествоиспытатель).

Тейлор, Ричард (1744—1829) — американский офицер континентальной армии, отец президента США Закари Тейлора.

Тейлор, Ричард Лесли — новозеландский кинематографист, пятикратный лауреат премии «Оскар».

Ричард Тейлор (1805—1873) — миссионер, исследователь Новой Зеландии.

Тейлор, Ричард (1826—1879) — американский плантатор и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны.

Тейлор, Ричард Эдвард
Ричард Эдвард Те́йлор (англ. Richard Edward Taylor; 2 ноября 1929, Медисин-Хат, Альберта, Канада — 22 февраля 2018, Станфорд, штат Калифорния, США) — канадский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1990 года «за пионерские исследования глубоконеупругого рассеяния электронов на протонах и связанных нейтронах, существенно важных для разработки кварковой модели в физике частиц», совместно с Джеромом Фридманом и Генри Кендаллом.

Член Лондонского королевского общества (1997), иностранный член Национальной академии наук США (1993).
Делай как я
«Делай как я» — песня Богдана Титомира на стихи Германа Витке и музыку композитора Александра Иванова. Написана летом 1991 года. Впервые была выпущена на сборнике студии «Гала» «Мегамикс '91» в сентябре 1991 года, позже появилась на сборнике студии «Союз» «Союз-4. Танцуй в темноте '91» в конце 1991 года. Полная версия песни вышла на дебютном альбоме исполнителя, «Высокая энергия» (1992).

С этой песни началась популярность исполнителя, и она же стала его «визитной карточкой». Фраза из песни «Эй, приятель, посмотри на меня. Делай как я!» в то время воспринималась как девиз нового поколения.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1970
Финал Кубка Шотландии по футболу 1970 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1969/70, в котором встречались клубы «Селтик» и «Абердин». Матч состоялся 11 апреля на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря «дублю» хавбека «красных» Дерека Маккея, а также голу с пенальти футболиста «донс» Джо Харпера победу праздновали футболисты абердинского коллектива — итоговый счёт 3:1 в их пользу. Единственный гол в составе «Селтика» забил Бобби Леннокс.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2004
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2004 года — 6-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 8 по 18 апреля 2004 года в столице Белоруссии Минске. Сборная России стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную США в со счётом 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Чехии, победившая в матче за третье место сборную Канады — 3:2.

Лучшими бомбардирами стали четыре хоккеиста: три финна — Лаури Корпикоски, Лаури Туконен и Петтери Нокелайнен, а также один представитель России Роман Волошенко. Каждый из них набрал 11 (5+6) очков за результативность.

Нокелайнен, Петтери
Пе́ттери Но́келайнен (фин. Petteri Nokelainen; род. 16 января 1986, Иматра, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий. Чемпион мира 2011 года. Воспитанник клуба «Кеттеря». В настоящее время выступает за клуб финской лиги «СайПа».
Хамби, Гарольд
Гарольд Робинсон Хамби (англ. Harold Robinson Humby; 8 апреля 1879, Лондон — 23 февраля 1923, Лондон) — британский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Хамби принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в трёх дисциплинах по стрельбе из малокалиберной винтовки. Он стал чемпионом в командной стрельбе, серебряным призёров в стрельбе лёжа и занял восьмое место в стрельбе по исчезающей мишени.

Затем Хамби занялся стендовой стрельбой и на летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме соревновался в трапе. Он занял второе место среди команд и четвёртое среди отдельных спортсменов. Восемь лет спустя он снова вошёл в состав своей страны по трапу на летних Олимпийских играх 1920 в Антверпене и его команда стала четвёртой.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Мюффан, Андре
Андре́ Мюффа́н (фр. André Muffang; 25 июля 1897, Сен-Бриё — 1 марта 1989, Париж) — французский шахматист; международный мастер (1951).

Первых успехов добился в 1914 году; победитель чемпионата кафе «Режанс», в турнире четырёх занял 3-е место (1—2-е — А. Алехин и Ф. Маршалл). В 1920 году сыграл вничью матч с Б. Костичем — 1 : 1. Чемпион Парижа (1922). Международный турнир в Маргите (1923) — 2—5-е место (с А. Алехиным, Е. Боголюбовым, Р. Мичеллом). В чемпионате Франции (1923) — 2-е место. В составе команды Франции участник четырёх Олимпиад (1927, 1928, 1935 и 1956) и матча СССР — Франция (1954).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.