hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яловец
Яловец:

Синоним можжевельника.

Яловец (часть доспеха) — яркий флажок, крепящийся к шлему.

Яловец (гора) — гора в Юлийских Альпах, Словения.

Фамилия:

Генрих Яловец — австрийский музыкант.

Элиска Яловцова — чешская кёрлингистка.

Катерина Яловцова — чешская певица.

Шлем (доспех)
Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным.

На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?].
Шанявский, Альфонс Леонович
Альфонс Леонович Шанявский (9 (21) февраля 1837 — 7 (20) ноября 1905) — русский офицер польского происхождения, генерал-майор, золотопромышленник, меценат. На средства Шанявского и его жены, Лидии Алексеевны Родственной, основан Московский городской народный университет имени А. Л. Шанявского, действовавший в 1908—1920 годах.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Дом трудолюбия
Дом трудолю́бия — возникшая в конце XIX века в России форма помощи незащищённым слоям населения и их социализации путём предоставления оплачиваемой работы, пропитания и иногда жилья.

В отличие от существовавших на тот момент работных (рабочих) домов изначально не являлись учреждениями исполнения наказания и предполагали относительно свободное в них проживание и добровольное участие в труде.

Кроме домов трудолюбия для взрослых, в России распространилась форма специализированных детских учреждений подобного профиля, часто называемых (детскими) приютами трудолюбия.
Последние, кроме рутинного выполнения заказов, делали акцент на обучении подростков ремёслам для последующих их самостоятельного трудоустройства и социализации.

Дома трудолюбия в России считаются одной из ранних форм социального предпринимательства и тесно связаны с фигурой барона Отто Буксгевдена.
Его начинания получили поддержку и помощь великой княгини Александры Иосифовны.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Палата представителей Иордании
Палата представителей Иордании (араб. مجلس النواب الأردني‎) — нижняя палата Парламента Иордании. Вместе с Сенатом формирует Народное собрание Иордании. Состоит из 130 депутатов, при этом 115 депутатов избираются в 23 избирательных округах, 15 мандатов зарезервированы для женщин, 9 — для христиан, 3 — для чеченцев и черкесов.

Спикер Палаты представителей (с 15 ноября 2022 года) — Ахмад Сафади.

Основана в 1947 году после обретения Иорданией независимости. Срок полномочий Палаты — 4 года. Последние выборы прошли 10 сентября 2024 года. В них участвовала 41 политическая партия из 48 зарегистрированных в стране.

Черкесы в Иордании
Черкесы в Иордании (Иорданием ис адыгэхэр/) — диаспора адыгов численностью около 170 тыс. граждан Иордании, одно из малых этнических меньшинств королевства.

В Иордании черкесы считаются оплотом стабильности и даже символом королевства.
Мерло де ла Фуэнте, Луис
Луис Мерло де ла Фуэнте Руис де Бетета (исп. Luis Merlo de la Fuente Ruiz de Beteta, 1558 — 10 октября 1638) — испанский юрист, губернатор Чили.

Луис Мерло де ла Фуэнте родился в 1558 году в Вальдепеньясе, его родителями были Луис Мерло де ла Фуэнте и Мария Руис де Бетета. Окончил Университет Саламанки со степенью «бакалавр права». С 1588 года стал членом Королевской аудиенсии Лимы, с 1597 — Королевской аудиенсии Панамы. В 1609 году королём была воссоздана Королевская аудиенсия Чили, и Луис Мерло де ла Фуэнте вошёл в её состав. В сентябре 1610 года из-за смерти губернатора Алонсо Гарсии де Рамона Луис Мерло де ла Фуэнте стал исполняющим обязанности губернатора Чили. Несмотря на то, что он уже в январе 1611 года он передал полномочия новому губернатору, во время своего короткого пребывания в должности ему пришлось иметь дело с восстанием мапуче, которые попытались воспользоваться ситуацией, возникшей со смертью прежнего губернатора.

Саламанкский университет
Салама́нкский университет или Университе́т Салама́нки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV.
Костёл Святой Анны
Костёл Святой Анны — название ряда католических храмов.

Костёл Святой Анны — католический храм в Варшаве (Польша).

Костёл Святой Анны — католический храм в Вильнюсе (Литва).

Костёл Святой Анны — католический храм в деревне Дукштос Вильнюсского районного самоуправления (Литва).

Костёл Святой Анны — католический храм в селе Гибы Подляского воеводства (Польша).

Костёл Святой Анны — католический храм в Дзержинске Минской области (Белоруссия).

Костёл Святой Анны — католический храм в Кракове (Польша).

Костёл Святой Анны — католический храм во Львове (Украина).

Костёл Святой Анны — католический храм в Мосаре Витебской области (Белоруссия).

Костёл Святой Анны — католический храм в Ракове Минской области (Белоруссия).

Костёл Святой Анны — католический храм в Тлумаче Ивано-Франковской области (Украина).

Костёл Святой Анны (Раков)
Костёл Святой Анны (бел. Касцёл Святой Ганны) — католический храм в агрогородке Раков (Воложинский район) в Беларуси. Построен в 1830 году из кирпича на католическом кладбище (на восточной окраине агрогородка). Памятник эклектичной архитектуры с элементами неоготики и классицизма.
Бергенский собор
Бергенский собор (норв. Bergen Domkirke) — лютеранский собор норвежского города Берген. Первый каменный храм на этом месте историки относят к середине XII века. Впервые упоминается под 1181 годом как церковь св. Олафа. Расположен в северо-западной части центра города.

Горел в 1248, 1270 и 1463 годах. В 1537 г. приобрёл статус собора, в 1550-е годы отстроен заново. Поновлялся после пожаров 1623 и 1640 годов; к этому периоду относится замена шпиля башенкой. В 1880-е годы барочный интерьер переделан в духе средневековья, архитекторами Кристианом Кристи и Петером Бликсом.

В соборной стене застряло пушечное ядро с Бергенской битвы 1665 года (Вторая англо-голландская война). В соборе имеется орган, периодически проводятся концерты органной музыки.

Пушечное ядро
Пу́шечное ядро́ — старинный артиллерийский снаряд, в виде шарообразного литого (первоначально — обточенного каменного) тела.

Ядра являлись наиболее удобными снарядами для стрельбы из гладкоствольных пушек и использовались для поражения живой силы противника, разрушения полевых и городских (крепостных) сооружений (стен, ворот, фортов и так далее) и деревянных корпусов кораблей. Наряду с дробью и картечью, ядра были одними из первых снарядов, используемых в огнестрельном оружии. Сферический сплошной снаряд весом свыше 1 фунта (0,4095 кг) считался ядром, а менее 1 фунта — пулей.
Церковь Санта-Мария-Ассунта (Гуардьяльфьера)
Санта-Мария-Ассунта (итал. La chiesa di Santa Maria Assunta — церковь Вознесения Девы Марии) — древняя римско-католическая приходская церковь, построенная в романском архитектурном стиле в горном городке Гуардьяльфьера, провинция Кампобассо, регион Молизе, Южная Италия.

Церковь на этом месте, которая является самой высокой точкой города, вероятно, существовала уже в IX веке. Храм претерпел многочисленные реконструкции после землетрясений (включая 1456 год) и пожаров. Недавние реставрации церкви удалили часть штукатурки стен, чтобы обнажить старые декоративные элементы. Согласно преданию, в церкви скрыта часть мощей Святого Гауденция, возможно, привезённая из Римини. В крипте церкви до настоящего времени видны фрагменты древней каменной кладки.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Армантёль
Армантёль (фр. Armenteule, окс. Armentèula) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-Лурон. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65027.

Бордер-Лурон (кантон)
Борде́р-Луро́н (фр. Bordères-Louron, окс. Bordèras de Loron) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6506. Всего в кантон Бордер-Лурон входят 15 коммун, из них главной коммуной является Бордер-Лурон.
Лоренцо Пополано
Лоре́нцо Ме́дичи (итал. Lorenzo de' Medici), он же Лоре́нцо, сын Пьерфранче́ско Ме́дичи (итал. Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici), больше известный под именем Лоре́нцо Попола́но (итал. Lorenzo il Popolano; 4 августа 1463, Флоренция, Флорентийская республика — 20 мая 1503, там же) — банкир и политик из рода Медичи. Кузен Лоренцо Великолепного. Меценат. Покровительствовал Боттичелли и Микеланджело.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Магнитная гидродинамика
Магнитная гидродинамика — физическая дисциплина, возникшая на пересечении гидродинамики и электродинамики сплошной среды. Предметом её изучения является динамика проводящей жидкости или газа в магнитном поле. Примерами изучаемых сред являются различного рода плазма, жидкие металлы, солёная вода.

Пионером исследований в области теории магнитогидродинамики признан Ханнес Альвен, удостоившийся за свои работы Нобелевской премии в 1970 году. Первой экспериментальной работой в этой области стало исследование Хартманом в 1937 году сопротивления течения ртути в трубке при воздействии поперечного магнитного поля.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Санта-Эулалия-де-Гальего
Са́нта-Эула́лия-де-Га́льего (исп. Santa Eulalia de Gállego, араг. Santolaria de Galligo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ойя-де-Уэска. Занимает площадь 29,6 км². Население — 125 человек (на 2010 год). Расстояние — 108 км до административного центра провинции.

Покровительницей города считается святая Евлалия.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Дженкинс (лунный кратер)
Кратер Дженкинс (лат. Jenkins) — крупный древний ударный кратер в восточной экваториальной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронома Луизы Дженкинс (1888—1970) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1982 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Аббатство Сесто-аль-Регена
Аббатство Санта-Мария в Сесто-аль-Регена (итал. Abbazia di Santa Maria in Silvis) — католический монастырь на территории коммуны Сесто-аль-Регена (Фриули — Венеция-Джулия); было основано в 730—735 годах тремя сыновьями лангобардского герцога Фриуля Петра; с 762 года монастырь управлялся бенедиктинским монахам из аббатства Нонантола. Аббатство в Сесто было разрушено в 899 году, в ходе венгерского завоевания региона — было возрождено в X веке.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Осиповка (Наровлянский район)
Осиповка (бел. Асіпоўка) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (47 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Крюковичи Калинковичского района.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.
Гран-при Бразилии 1994 года
Гран-при Бразилии 1994 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1994 года прошёл на трассе Интерлагос в Бразилии 27 марта. В самом начале сезона фаворитом был трёхкратный чемпион мира Айртон Сенна, завоевавший поул-позицию и лидировавший в гонке, однако сошёл с дистанции в одном из поворотов. Первым финишировал Михаэль Шумахер, более чем на круг опередивший Деймона Хилла, приехавшего вторым.

Интерлагос
Автодром имени Жозе Карлуса Пасе (порт. Autódromo José Carlos Pace, до 1985 года — порт. Autódromo Interlagos, Интерлагос («между озёр»)) — автогоночная трасса в Сан-Паулу, Бразилия. Место проведения Гран-при Бразилии и Гран-при Сан-Паулу Формулы-1.
Sony Ericsson Open 2008 — женский парный разряд
Пара Катарина Среботник / Ай Сугияма — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лиза Реймонд и Саманта Стосур — не защищали свой титул, но американка принимала участие в турнире (в паре с Еленой Лиховцевой) и дошла до четвертьфинала.

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
Мавули, Эвелин
Эвелин Мавули (яп. 馬瓜エブリン Маури Эбурин, род. 2 июня 1995, Тоёхаси, Айти, Япония) — японская баскетболистка, играющая на позиции тяжёлый форвард в сборной Японии и в турнире WJBL за команду «Дэнсо Ирис».

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Поликанов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Поликанов (14 сентября 1926, Москва — 2 сентября 1994, Вайтерштадт) — физик, член-корреспондент АН СССР с 1974 года, член Московской Хельсинкской группы в июле—октябре 1978 года. Диссидент, эмигрант.

Институт Нильса Бора
Институ́т Ни́льса Бо́ра (дат. Niels Bohr Institutet) — научно-исследовательский институт, занимающийся проблемами астрономии, ядерной физики, физики элементарных частиц, геофизики и др., входящий в структуру Копенгагенского университета.

Институт был основан в 1920 году при финансовой поддержке пивоваренной компании Carlsberg знаменитым датским физиком-теоретиком Нильсом Бором, заведовавшим кафедрой с 1916 г. В восьмидесятую годовщину со дня его рождения (7 октября 1965 года) Институт теоретической физики Университета Копенгагена получил имя своего основателя.

В 1910-е, 1920-е и 1930-е годы Институт был центром развивающихся наук: атомной физики и квантовой физики. Физики со всей Европы и других концов света часто посещали Институт, чтобы посоветоваться с Нильсом Бором на темы новых теорий и открытий. Копенгагенская интерпретация квантовой механики получила своё название благодаря работе, проведённой в Институте в то время.
Сан-Жуан-ди-Баштусу
Сан-Жуа́н-ди-Башту́су (порт. São João de Bastuço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 694 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,81 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
SA-1 (чип)
Nintendo SA-1 (сокращение от Super Accelerator 1) — микропроцессор, разработанный фирмой Nintendo для использования в игровых картриджах для её игровой приставки Super Nintendo Entertainment System (SNES). По сути, SA-1 представляет собой улучшенный вариант 65816-совместимого процессора, работающего параллельно с основным процессором SNES’s 5A22 CPU (который также является вариантом процессора 65816). При этом SA-1 не является подчинённым процессором для 5A22, каждый из них может вызывать прерывание у другого независимо друг от друга. Такая схема позволяет приставке обрабатывать данные с более высокой скоростью.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Nothing’s Gonna Stop Us Now
«Nothing’s Gonna Stop Us Now» — песня американской рок-группы Starship, вышедшая 30 января 1987 года в качестве основной темы кинофильма «Манекен», а также вошла в их второй студийный альбом No Protection (1987).
Сингл достиг первого места в США (Billboard Hot 100) и Великобритании и получил сразу несколько номинаций в категории «Лучшая песня» различных премий, включая «Золотой глобус» и «Оскар».

Список синглов № 1 в США в 1987 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 1987 году — включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 1987 году. Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).
Скалистый новозеландский крапивник
Скалистый новозеландский крапивник (лат. Xenicus gilviventris) — вид воробьинообразных птиц из семейства новозеландских крапивников (Acanthisittidae). Обитает в гористых местностях Южного острова (Новая Зеландия).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Полаццо, Дерна
Де́рна Пола́ццо (итал. Derna Polazzo, 27 марта 1912, Триест, Австро-Венгрия — ?) — итальянская баскетболистка и легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции и прыжках в длину. Участница летних Олимпийских игр 1928 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
TOPIX
Tokyo Stock Price Index или TOPIX — важный фондовый индекс Японии, второй по значимости индекс фондового рынка Японии. Индекс рассчитывается Токийской фондовой биржей как Среднее арифметическое взвешенное по рыночной капитализации цен акций компаний, принадлежащих к первому сегменту Токийской фондовой биржи (компании с большой капитализацией). При вычислении капитализации учитываются акции, находящиеся в свободном обращении.

Впервые TOPIX был опубликован 1 июля 1969 года с базовым значением 100 пунктов. Список компаний, охваченных индексом, пересматривается два раза в год — в январе компании могут быть добавлены или удалены из списка, в июле — только добавлены. Индекс вычисляется каждые 15 секунд в рабочие дни биржи.

Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.