hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldier of Fortune: Payback
Soldier of Fortune: Payback (в русской локализации — «Солдат удачи: Расплата») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная словацкой студией Cauldron и изданная компанией Activision в 2007 году в версиях для Windows, Xbox 360 и PlayStation 3. Официальным дистрибьютором игры на территории России, стран СНГ и Балтии выступила фирма «1С».

«Расплата» является третьей частью серии «Солдат удачи», но сюжетно связана с предыдущими играми только одной и той же организацией «Контора» (англ. «Shop»).

Bohemia Interactive
Bohemia Interactive — чешский разработчик и издатель видеоигр, базирующийся в Праге. Компания занимается созданием военных симуляторов, таких как Operation Flashpoint: Cold War Crisis и серии ARMA. Она также известна тем, что работала над игровой конверсией мода DayZ, созданного для ARMA 2.
Казони, Лоренцо
Лоренцо Казони (итал. Lorenzo Casoni; 16 октября 1645, Сарцана, Генуэзская республика — 19 ноября 1720, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Правнучатый дядя кардинал Филиппо Казони и прапраправнучатый дядя кардинала Луиджи Ванничелли Казони. Секретарь Священной консисторской конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с	19 декабря 1682 по 3 марта 1690. Титулярный архиепископ Кесарии с 3 марта 1690 по 17 мая 1706. Апостольский нунций в Неаполе с 4 марта 1690 по 11 декабря 1701. Асессор Верховной Священной конгрегации Римской и вселенской инквизиции с 11 декабря 1701 по 17 мая 1706. Кардинал-священник с 17 мая 1706, с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 25 июня 1706 по 21 января 1715. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 21 января 1715 по 19 ноября 1720.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.
Шайба Гровера
Пружинная шайба по ГОСТ 6402 (также шайба Гровера или гровер) — разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепёжных изделий при её упругой деформации под нагрузкой.

Пружинная шайба изготавливается из пружинной (закалённой или нержавеющей) стали в форме разрезанного кольца (левой спирали). В качестве материалов также применяются бронза, алюминий, монель-металл.

Согласно ГОСТу 27017, названия «шайба Гровера», «гровер», «гроверка» — являются недопустимыми синонимами термина «пружинная шайба» и не должны применяться во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

Пружинная сталь
Пружинная сталь — это низколегированный сплав, среднеуглеродистая или высокоуглеродистая сталь с очень большим пределом текучести. Это позволяет изделиям из пружинной стали возвращаться к исходной форме несмотря на значительный изгиб и скручивание.

Большинство пружинных сталей (как те, что используются в автомобилях) закалены и отпущены до значения 45 по шкале C Роквелла.
Битва при Бадре
Би́тва при Ба́дре (араб. غزوة بدر‎) — первое крупное сражение между мусульманами и курайшитами (до данной битвы в 623—624 годах состоялось несколько малых столкновений между мусульманами и мекканцами), произошедшее во вторник утром 13 марта 624 года (17 Рамадан 2 г. х.) в Хиджазе (запад Аравийского полуострова). Крупная боевая победа мусульман и фактически поворотный пункт в их борьбе против курайшитов. Усилила распространение ислама вплоть до крупного поражения мусульман в битве при Ухуде в 627 году. Мусульманская армия насчитывала 313—317 человек, в то время как вражеская армия — от 950 до 1000 человек. Участников битвы при Бадре мусульмане называют асхаб аль-Бадр.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Македонская фаланга
Македонская фаланга — боевое построение пехоты в войске древней Македонии с IV до начала II в. до н. э.

Военнослужащие, в Древней Греции, составлявшие строй «Фаланга» назывались Гопли́ты, а в македонском войске — Фалангитами (Φαλαγγῖται), и это были свободные, но не благородные македоняне.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Лопатка (приток Кети)
Лопатка (сельк. А́ктайгы) — река в России, протекает по Верхнекетскому и Енисейскому районам Томской области и Красноярскому краю. Устье реки находится в 798 км по правому берегу реки Кеть. Длина реки составляет 21 км.

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Алтын диирмен
Алты́н диирме́н (каз. Алтын диірмен — Золотые жернова, Золотая мельница) — промышленная корпорация в городе Алма-Ате. Выпускает комбикормовые, макаронные, колбасные, хлебобулочные изделия, крупы, соевую и бобовую продукцию, муку, сахар и соль. С 1972 года функционировала как зерноприёмное предприятие, позже как мучной комбинат, в 1992 году преобразована в акционерное общество (АО). Имеет две птицефабрики, животноводческие и зерновые хозяйства.

29 августа 2014 года на территории комбината произошёл пожар. Площадь возгорания составила 280 м2, никто из работников не пострадал. За лето это было второе возгорание на предприятии.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Агрогородок (городской округ Истра)
Агрогородок — посёлок сельского типа в городе областного подчинения Истра с административной территорией Московской области России. С точки зрения местного самоуправления входит в городской округ Истра. Население — 1665 чел. (2010)

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Бар-Нанн (Вайоминг)
Бар-Нанн (англ. Bar Nunn, Wyoming) — город, расположенный в округе Натрона (штат Вайоминг, США) с населением в 936 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Бар-Нанн построен в 1980 году от взлётно-посадочной полосы бывшего аэропорта города Каспер.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Юнаков, Сергей Фёдорович
Сергей Федорович Юнаков (род. 7 ноября 1951, Борислав) — советский и украинский архитектор, заслуженный архитектор Украины. Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (2003), член-корреспондент Академии архитектуры Украины, преподаватель Национальной Академии Изобразительного искусства, учредитель и директор группы компаний «YUNAKOV Architecture Construction».

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
Происшествие в Оттербери
«Происшествие в Оттербери» (англ. The Otterbury Incident) — детская детективная приключенческая повесть (в западной традиции — роман) английского писателя Сесила Дэй-Льюиса, опубликованная в 1948 году. В повести школьники маленького английского городка «волею обстоятельств оказываются в роли доморощенных детективов и помогают выследить и обезвредить целую банду матёрых преступников».

Повесть является адаптацией сценария французского фильма Луи Дакена «Мы — мальчишки» (фр. Nous les gosses) 1941 года, однако действие перенесено в Англию. Сам фильм, в свою очередь, называют вольной экранизацией повести «Эмиль и сыщики» Эриха Кестнера (1929).

На русском языке повесть вышла в переводе Т. Порфирьевой и B. Рамзеса в 1976 году, переиздавалась в составе сборника в 1990 году.

Детская литература (журнал)
«Де́тская литерату́ра» — советский и российский журнал о детской литературе. Выходил в 1932—1941 годах, затем был возобновлён в 1965 году. Во второй половине 2000-х годов издание прекратило существование.
Казьменко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Казьменко (род. 27 сентября 1975, Ростов-на-Дону) — российский футбольный судья, арбитр ФИФА

Работать главным судьёй на профессиональном уровне начал в 2002 году. Первый матч в премьер-лиге отработал 26 апреля 2009 — «Москва» — «Томь» (2:1). Всего в качестве главного судьи провёл 59 матчей чемпионата России в 2009—2014 годах. С 2011 года являлся арбитром ФИФА. Был резервным судьёй на финале Кубка России 2009/10.

В начале апреля 2014 решением Департамента судейства и инспектирования РФС был отстранён от работы до конца сезона в связи с низкой квалификацией и вскоре завершил карьеру.

Работал инспектором на матчах первенства ПФЛ. С марта 2018 — руководитель Центра судейства ЮФО-СКФО.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Принс, Ла Селия Арита
Ла Селия Арита Принс (англ. La Celia Aritha Prince; родилась в Кингстауне, Сент-Винсент и Гренадины, 1977) — юрист и дипломат Сент-Винсента и Гренадин. Став послом своего государства в Соединённых Штатах Америки 30 мая 2008 года, Принс оказалась самой молодой из послов в дипломатическом корпусе Вашингтона.

Кингстаун
Ки́нгстаун (англ. Kingstown) — крупнейший город и порт острова Сент-Винсент, столица государства Сент-Винсент и Гренадины, его коммерческий и политический центр. С населением 16 500 человек (2010 год) Кингстаун является самым густонаселённым поселением в стране. Он является центром сельскохозяйственной промышленности острова и туризма. Город находится в округе Святого Георгия в юго-западном части Сент-Винсента.
Бруски (Бразилия)
Бруски (порт. Brusque)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Блуменау. Население составляет 94 962 человека на 2007 год. Занимает площадь 283,445 км². Плотность населения — 335,0 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
Горчица белая
Горчи́ца бе́лая, или Английская белая горчица (лат. Sinápis álba) — вид однолетних травянистых растений рода Горчица (Sinapis) семейства Капустные (Brassicaceae). Лекарственное, кормовое и медоносное растение.

Видовой эпитет «белая» происходит от цвета семян.

Метеоризм
Метеори́зм (от греч. μετεωρισμός — поднятие вверх, вздутие) — избыточное скопление газов в кишечнике. Как правило, проявляется вздутием живота, возможно обильное («взрывное») выделение большого количества пищеварительных газов (так называемая флатуленция).
Кальвин, Мелвин
Ме́лвин Э́ллис Ка́львин, Ка́лвин (англ. Melvin Ellis Calvin; 8 апреля 1911, Сент-Пол, Миннесота, США — 8 января 1997, Беркли, Калифорния, США) — американский биохимик, член Национальной академии наук в Вашингтоне. Иностранный член Лондонского королевского общества, член Леопольдины (1959), почётный член многих зарубежных академий наук и обществ. Лауреат Нобелевской премии по химии (1961).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Диван (ведомство)
Дива́н (перс. دیوان‎) — высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа.

В других источниках указано что Диван, персид., … 2) Зала для собраний на Востоке, уставленная вдоль стен мягкими скамьями (низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные вышитыми подушками). — 3) Совещательное собрание сановников при султане. …, а первоначально دیوان обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив.

Софа
Софа́ (через фр. sofa, от араб. suffa‎ — подушка на верблюжьем седле) — диван со спинкой и подлокотниками одной высоты, в основном предназначенный для сидения.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Софа́ ж. турецкий диван, канапе, широкая скамья с прислоном, обитая тканью, кожей, с подбоем шерсти, или с подушками.
Citi Open 2013 — мужской парный разряд
Citi Open 2013 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.
Жюльен Беннето и Ненад Зимонич — победители турнира. В полуфинале они переиграли прошлогодних победителей — Трета Конрада Хьюи и Доминика Инглота.

Беннето, Жюльен
Жюльен Беннето (фр. Julien Benneteau; родился 20 декабря 1981 года в Бурк-ан-Брес, Франция) — французский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая пятая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014), победитель 12 турниров АТР в мужском парном разряде, бронзовый призёр Олимпийских игр в парном разряде, двукратный финалист Кубка Дэвиса (2010, 2014) в составе национальной сборной Франции. Как капитан женской сборной Франции — обладатель Кубка Федерации 2019 года.
Ауакатлан
Ауакатлан (исп. Ahuacatlán, с языка науатль — «место, где много авокадо») — топоним в Мексике:

Ауакатлан — муниципалитет в штате Наярит:
Ауакатлан — город и административный центр этого муниципалитета.

Ауакатлан — муниципалитет в штате Пуэбла:
Ауакатлан — город и административный центр этого муниципалитета.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Филадельф (Пузино)
Архимандри́т Филаде́льф (в миру Константин Иванович Пузино или Пузина; 1786, село Шишаки, Хорольский уезд, Киевское наместничество — 1851, Китаевская пустынь, Киевская губерния) — архимандрит Русской православной церкви.

Китаевская пустынь
Свято-Троицкий Китаевский монастырь, также известный как Кита́евская пу́стынь (укр. Кита́ївська пустинь) — православный монастырь в Китаеве (историческая местность в Киеве). Действовал в XVIII — начале XX веков; восстановлен в 1990-е годы.
Алгоритм Бройдена — Флетчера — Гольдфарба — Шанно
Алгоритм Бройдена — Флетчера — Гольдфарба — Шанно (BFGS) (англ. Broyden — Fletcher — Goldfarb — Shanno algorithm) — итерационный метод численной оптимизации, предназначенный для нахождения локального максимума/минимума нелинейного функционала без ограничений.

BFGS — один из наиболее широко применяемых квазиньютоновских методов. В квазиньютоновских методах не вычисляется напрямую гессиан функции. Вместо этого гессиан оценивается приближенно, исходя из сделанных до этого шагов. Также существуют модификация данного метода с ограниченным использованием памяти (L-BFGS), который предназначен для решения нелинейных задач с большим количеством неизвестных, а также модификация с ограниченным использованием памяти в многомерном кубе (L-BFGS-B).

Данный метод находит минимум любой дважды непрерывно дифференцируемой выпуклой функции. Несмотря на эти теоретические ограничения, как показывает опыт, BFGS хорошо справляется и с невыпуклыми функциями.

Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.
Сегар, Элзи Крайслер
Элзи Крайслер Сигар (8 декабря 1894, Честер, Иллинойс — 13 октября 1938, Санта-Моника, Калифорния) — американский художник комиксов, более всего известный как создатель в 1929 году персонажа моряка Попая.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
Pristinailurus bristoli
Pristinailurus bristoli (лат.) — вид вымерших хищных млекопитающих из семейства пандовых, типовой и единственный в роде Pristinailurus. Его ископаемые остатки были обнаружены в слоях позднего миоцена — плиоцена (10,3—1,8 млн лет назад) формации Gray (штат Теннеси, США). Pristinailurus bristoli был значительно крупнее, чем современная малая панда, но, вероятно, обладал более слабым укусом. Самцы были вдвое крупнее самок.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Brilliance H330
Brilliance H330 и Brilliance H320 — компактные автомобили, выпускавшиеся китайской автомобилестроительной компанией Brilliance China Auto в разные периоды с 2013 по 2020 год.

С середины 2015 года автомобили выпускались в Иране компанией SAIPA. С середины 2017 года выпускался «кроссоверный» вариант H320. С марта 2019 года автомобили продавались в Сирии. В начале 2020 года автомобиль выпускался в Египте компанией Bavarian Auto Group.

Brilliance China Auto
Brilliance China Auto — китайская автомобилестроительная компания. Заводы компании располагаются в городе Шэньян провинции Ляонин. Штаб-квартира находится в Гонконге, а зарегистрирована на Бермудских островах. Акции компании котировались на Гонконгской фондовой бирже (в марте 2021 года торговля акциями были приостановлена), имеет совместные предприятия с BMW (BMW Brilliance) и Renault (Renault Brilliance Jinbei Automotive Company).
Кодекс Литовской ССР об административных правонарушениях
Кодекс Литовской Республики об административных правонарушениях (лит. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas; лит. LR ATPK, КоАП ЛР) — кодифицированный нормативный акт Литовской ССР и Литовской Республики, регулирующий общественные отношения по привлечению к административной ответственности, а также устанавливающий общие начала, перечень всех административных правонарушений (который может быть дополнен на региональном уровне), органы, рассматривающие дела, порядок привлечения к административной ответственности и порядок исполнения решений по административным делам.

Кодекс Литовской ССР об административных правонарушениях вступил в силу в 1985 году, и с многочисленными изменениями и дополнениями действовал, пока в 2017 года в силу не вступил принятый в 2015 году новый кодекс об административных правонарушениях (лит. Administracinių nusižengimų kodeksas).

Административная ответственность
Административная ответственность — вид юридической ответственности, которая определяет обязанности субъекта претерпевать лишения государственно-властного характера за совершение административного правонарушения. Административная ответственность в России регламентируется Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях.