hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эризипелоид
Эризипелоид (лат. erysipeloidum; от др.-греч. ἐρυσίπελας рожа и εἶδος — вид; синонимы: рожа свиней, ползучая эритема, эризипелоид Розенбаха, мышиная септицемия, краснуха натуралистов, эритема Брейкера) — острая инфекционная бактериальная болезнь, передающаяся через инфицированные животноводческие продукты, характеризующаяся преимущественно поражением кожи.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Международный студенческий фестиваль в Грайфсвальде
Международный студенческий фестиваль в Грайфсвальде — фестиваль, организуемый некоммерческой ассоциацией GrIStuF e.V. и проходящий в городе Грайфсвальд, который находится на Балтийском побережье в 200 км на север от столицы Германии, Берлин.

В рамках фестиваля проводятся: тематические мастер-классы, культурные мероприятия, экскурсии, выставки, вечерние мероприятия и концерты.

Ильменау
Ильменау (нем. Ilmenau) — город в федеральной земле Тюрингия, находящийся в самом центре Тюрингенского Леса. Известен как город Гёте и университетский город. В нём находится Технический университет Ильменау.
ISO 1
ISO 1 — международный стандарт установленный Международной организацией по стандартизации, который определяет стандартную опорную температуру для геометрической спецификации продукта и проверки. Температура фиксируется при 20 градусов Цельсия, что равно 293,15 кельвинов и 68 градусов по Фаренгейту.

Из-за теплового расширения измерения точности длины должны быть выполнены (или преобразованы) при заданной температуре. ISO 1 помогает в сравнении измерений путём определения такой контрольной температуры. Контрольная температура 20 ° C была принята Международным комитетом мер и весов 15 апреля 1931 года и стала рекомендацией ISO 1 в 1951 году. Вскоре он заменил по всему миру другие контрольные температуры для измерений длины, которые раньше использовали изготовители прецизионного оборудования, включая 0° C, 62° F и 25° C. Среди причин выбора 20° С было то, что это была удобная и практичная температура в мастерской, и это привело к целому значению как по шкале Цельсия, так и по Фаренгейту.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Анастасьев, Христофор Афанасьевич
Христофор Афанасьевич Анастасьев — русский военный и гражданский чиновник, короткое время феодосийский градоначальник.

Сподвижник А. В. Суворова и его личный адъютант, участник знаменитого перехода через Альпы и Отечественной войны 1812 года. В гражданской службе начальник Феодосийской таможни, председатель коммерческого суда, начальник Керченской таможни в чине статского советника.

После смерти статского советника Рудомаева с 23 июля 1829 по 01 сентября 1829 короткое время исполняющий должность Феодосийский градоначальника до прибытия А. И. Казначеева, вступившего в должность градоначальника вторично, но уже как Таврический гражданский губернатор.

При учреждении в Керчи в 1835 году Керченского Кушниковского девичьего института вошёл в попечительский совет.

Умер и был похоронен в Феодосии на православном кладбище недалеко от храма Иверской иконы Божьей Матери в фамильном склепе. Место его захоронения утрачено.

Храм Иверской иконы Божией Матери (Феодосия)
Храм Иверской иконы Божией Матери — приходской православный храм в Феодосии. Относится к Феодосийской епархии Русской православной церкви. Построен в XIII—XIV веках рядом с Генуэзской крепостью в укреплённом армянском районе — Айоц берд (армянская крепость) — как армянская церковь Святого Ованеса Мкртыча (арм. Հովհաննես Մկրտիչ, Иоанна Крестителя, или Иоанна Предтечи)).
Дуплон
Дуплон, или дуплоне — название золотой монеты ряда швейцарских кантонов достоинством в 16 швейцарских франков. Введена в 1800 году Гельветической республикой. Чеканились также квадруплы (32 франка) и квинтупло (40 франков). Монета соответствовала 2 дукатам или, примерно, 7.6 граммам высокопробного золота.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Санино (платформа, Киевское направление МЖД)
Са́нино — остановочный пункт Киевского направления МЖД, находящийся на территории Марушкинского поселения Новомосковского административного округа города Москвы на участке между остановочными пунктами Кокошкино и Крёкшино. Открыт 11 марта 2020 года. Несмотря на своё название, к одноимённой деревне отношения не имеет и находится на территории Марушкинского поселения, на другой от деревни стороне реки Незнайка. Прямой пешеходной и автомобильной дороги в сторону одноимённых деревни и хутора не имеет.

Незнайка (приток Десны)
Незна́йка — река в Московской области и Москве, левый приток Десны. Длина — 32 км, площадь водосборного бассейна — 207 км².

Исток находится у хутора Рожновка Одинцовского района, устье — у посёлка Десна Москвы.
V349 Водолея
V349 Водолея (лат. V349 Aquarii) — поляр, двойная катаклизмическая переменная звезда типа AM Геркулеса (XM:) в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 19648 световых лет (около 6024 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,5m до +18m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Канем (государство)
Канем — африканское раннегосударственное образование, возникшее в VIII—IX веках. Занимало территорию современного Чада, а также южной Ливии (Феццана), восточного Нигера, северо-восточной Нигерии и северного Камеруна. Во второй половине 1380-х годов власть в государстве была захвачена вождями булала. Преемником Канема стало государство Борну, куда переселилась правившая Канемом династия Сейфува. К обоим государствам и к данному историческому региону в целом нередко применяется общее название Канем-Борну.

Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.
Шумово (Замбрувский повет)
Шумово (пол. Szumowo) — деревня в Польше, входит в состав Замбрувского повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Шумово. Находится примерно в 13 км к юго-западу от города Замбрув. Рядом с деревней проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1102 человека. Имеется еврейское кладбище площадью 0,8 га (надгробия не сохранились).

Европейский маршрут E67
Европейский маршрут Е67 — европейский автомобильный маршрут категории А в Северной и Восточной Европе, соединяющий Хельсинки (Финляндия) и Прагу (Чехия). Длина маршрута — 1673 км.

На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа-Балтика (лат. Via Baltica). Это важное автомобильное сообщение между балтийскими странами. На отрезке между Хельсинки и Таллином — паромная переправа.
Итсасу
Итсасу́ (фр. Itxassou) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Баигюра-э-Мондаррен. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64279.

Баигюра и Мондаррен
Баигюра́ и Мондарре́н (фр. Baïgura et Mondarrain) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6403. Всего в кантон Баигюра и Мондаррен входит 10 коммун, центральный офис расположен в Камбо-ле-Бен.
Шаровки
Шаровки, или акроцериды (лат. Acroceridae), — семейство насекомых из отряда двукрылых. Космополитическое семейство, насчитывающее около 520 видов в 50 родах. Представители характеризуются наличием «горба» (сильно выпуклой груди) и маленькой головой; у некоторых есть длинный хоботок, предназначенный для сбора нектара. Имаго некоторых видов используют мимикрию, притворяясь осами и пчёлами. Глаза обычно голоптические, омматидии занимают большую часть поверхности головы. Личинки — паразитоиды пауков.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Sniper Elite 4
Sniper Elite 4 (с англ. — «Снайперская элита») — компьютерная игра от третьего лица, тактический шутер, стелс-экшен, разработанная Rebellion Developments как прямой сиквел Sniper Elite III. Игра была выпущена для Windows, PlayStation 4 и Xbox One 14 февраля 2017 года. Выход игры на платформе Nintendo Switch состоялся 17 ноября 2020 года.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Киндамба (город)
Киндамба (фр. Kindamba) — город департамента Пул в Республике Конго, центр одноименного округа.

Расположен на юге страны, в 100 км северо-западнее столицы Браззавиль.

Находится на высоте 457 м над уровнем моря. Население города в 2014 году составляло 6 380 человек.

Основан в 1924 году, как миссионерский пункт монахов Конгрегации Святого Духа.

В городе расположен Международный аэропорт Киндамба.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Пригород (Древняя Русь)
При́город — в вечевой период русской истории (в древней Руси) младший город (своего рода колония главного города области), подчинённый городу главному, и при его усилении становившийся самостоятельным.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля указано что При́город, пригородок, (стар.) городок, приписанный к городу. Ростов есть старой и большой град, град же Владимир пригородок наш есть, Никон. На чём станут мужи новгородские, на том и пригороды. Пермь и Вятка пригороды господина великого Новгорода. В московских памятниках, а также в Новгороде и Пскове этот термин ещё употреблялся до XVII столетия.

Городок
Городо́к:

Городок — тип населённого пункта в России и некоторых странах бывшего СССР.
Городок (городец) — так называлось в древней Руси и у донских казаков обнесённое оборонительной оградой небольшое поселение, значительно меньшее, чем город.

«Городок (К***)» (1815) — стихотворение А. С. Пушкина.

«Городок» (англ. Villette, 1853) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте.

«Городок» — российская юмористическая телепередача (1993—2012).

«Городок» — британский мини-сериал 2012 года.

«Городок» (фр. Village — деревня) — название отелей во французской системе Club Med.

«Городок» — песня Владимира Красновского (1967) на одноимённое стихотворение Николая Заболоцкого (1958).

«Городок» — песня Юрия Варума на стихи Кирилла Крастошевского в исполнении Анжелики Варум (1992).

«Городок» — песня Евгения Лукина о событиях приднестровского конфликта 1992 года.
Judas Christ
Judas Christ (с англ. — «Иуда Христос») — седьмой студийный альбом шведской метал-группы Tiamat, вышедший 30 апреля 2002 года лейблом Century Media Records. Выход Judas Christ закрепил превращение Tiamat в готик-рок-группу, отказавшись от всех, кроме нескольких второстепенных элементов хэви-метала, и предложив альбом, основанный в школе написания песен Nosferatu и Sisters of Mercy.

Записанный в копенгагенской студии звукозаписи Puk, альбом также содержал жизнеутверждающий и позитивный посыл, чего группа никогда по-настоящему не демонстрировала ни на одном из предыдущих релизов. Значительная часть немногочисленных поклонников и обозревателей творчества этого замечательного коллектива объединяют дилогию альбомов Skeleton Skeletron (1999 г.), и этот альбом, общим понятием «позитивная эра Tiamat». Альбом не сыскал коммерческого успеха.

Эдлунд, Юхан
Юхан Эдлунд (швед. Johan Edlund, полное имя — Ларс Юхан Эдлунд Андерссон (швед. Lars Johan Edlund Andersson); род. 9 марта 1971, коммуна Сёдертелье, лен Стокгольм) — шведский певец, гитарист и клавишник, лидер группы Tiamat. В конце 2000-х гг. жил в Салониках (Греция), на 2021 г. живёт в Труро (Канада).
Кубалайя
Кубалайя (исп. Cubalaya) — национальная кубинская порода кур, относящаяся к группе бойцовых, но иногда её также относят и к группе мясных за счёт того, что данная порода кур быстро набирает вес и откармливается.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Партизанская бригада имени Ванды Василевской
Партизанская бригада имени Ванды Василевской (пол. Brygada AL im. Wandy Wasilewskiej) — польское партизанское соединение, созданное в феврале 1944 года на базе ранее действовавшего польского партизанского отряда. Бригада действовала на территории западных областей Украины и в восточных воеводствах оккупированной Польши.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Рынок облигаций
Рынок облигаций — составная часть рынка капиталов (рынка ценных бумаг), на которой осуществляются средне- и долгосрочные заимствования. Для него характерны инструменты (векселя и облигации), по которым, как правило, выплачивается процент за фиксированный период времени и которые по условиям займа имеют срок погашения от года до 30 лет.

Под рынком в данном случае подразумевается совокупность соответствующих ценных бумаг, физических и юридических лиц, вовлечённых в сделки с этими бумагами и механизмов, делающих возможными данные сделки.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Главное московское дерби
«Главное московское дерби» — закрепившееся название футбольного дерби между московскими клубами «Спартак» и ЦСКА, которое является одним из самых принципиальных противостояний в российском футболе и во всей Европе. История противостояния ведёт своё начало с 1 июня 1922 года, когда команды носившие в то время названия ОЛЛС и МКС встретились в финале абсолютного первенства Москвы на нейтральном поле стадиона ЗКС. Долгие годы дерби «Спартак» — ЦСКА было в тени соперничеств ЦСКА с московским «Динамо» и «Спартака» с киевским «Динамо», однако после распада СССР и образования чемпионата России дерби вышло на первые роли в отечественном футболе. На ноябрь 2025 года соперники встречались в официальных матчах 201 раз, в которых 86 матчей выиграл «Спартак», 75 — ЦСКА, а ещё 40 игр завершились вничью.

Известно также как «Дерби всея Руси».

Стадион имени Вацлава Воровского
Спортивная площадка (стадион) имени Вацлава Воровского — футбольный стадион, главная футбольная арена Москвы до ввода в эксплуатацию стадиона «Динамо». Располагался на Большой Калужской улице напротив Нескучного сада. В период Московской футбольной лиги стадион считался лучшим в городе.
Поречье-Рыбное
Поре́чье-Ры́бное — посёлок городского типа в сельском поселении Поречье-Рыбное Ростовского района Ярославской области России. Расположен на реке Сара, близ её впадения в озеро Неро в 188 км от Москвы, 66 км от Ярославля, 11 км от Ростова, 4 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 7 км от ближайшей железнодорожной станции Деболовская (линия Москва — Ярославль). Историческое поселение регионального значения.

Население Поречья-Рыбного на 1 января 2018 г. составляет 1597 чел.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.

Пандемия
Пандеми́я (греч. πανδημία «весь народ») — высшая степень развития эпидемического процесса, исключительно сильная эпидемия, при которой заразная болезнь за сравнительно короткое время поражает значительную часть населения многих стран, иногда на разных континентах. Пандемия является наиболее опасной формой, то есть эпидемией, охватывающей подавляющую часть мира.
Знак ранения
Знак ранения (знак числа ранений) — отличительный наградной знак (нагрудный знак и не только) военнослужащих ВС России (Русской Армии и Флота, Вооружённых Сил СССР (ВС СССР)), получивших ранения на фронтах Первой мировой войны, Великой Отечественной войны и во время боевых действий послевоенного периода.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Хадж Ибрагим Калантар
Хадж Ибрагим Калантар (1745—1801; перс. حاج اِبراهیم کلانتَر‎) — глава города Шираз и важный политический деятель в период правления династии Зендов и Каджаров. Он получил прозвище Калантар (с перс. کلانتری — полицейский), так как возглавлял сначала несколько, а затем все полицейские отделения в шахрестане Шираз.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».