hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телшов, Отто
Отто Телшов (Тельшов, нем. Otto Telschow; 27 февраля 1876 года, Виттенберге — 31 мая 1945 года, Люнебург), партийный деятель НСДАП, гауляйтер Люнебург-Штаде и Восточного Ганновера (1925—1945), президент ландтага провинции «Ганновер» (1933—1934), депутат Рейхстага (1930—1945) и прусский государственный советник (1933—1945).

Ганновер (провинция)
Ганно́вер (нем. Provinz Hannover) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была создана после аннексии королевством Пруссия территории королевства Ганновер в ходе австро-прусской войны в 1866 году и существовала до 1946 года. Столица — город Ганновер. Сегодня основная часть этой территории является частью ФРГ и входит в землю Нижняя Саксония.
Тюркизация
Тюркиза́ция — языковая ассимиляция нетюрок в тюркскую среду, при которой происходила частичная или полная потеря одной этнической группой (или целым этносом) своего языка и его замена на один из тюркских языков. Наибольшее распространение тюркизация получила в эпоху средневековых тюркских миграций XI—XV веков. В некоторых случаях, например в рамках Османской империи, тюркизация была следствием исламизации ранее христианских групп, хотя это нетождественные понятия, так как некоторые тюркские народы исповедуют христианство (гагаузы, чуваши, кряшены), тенгрианство, шаманизм (якуты), иудаизм (караимы) или буддизм (тувинцы).

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Макаллистер
Мака́ллистер (англ.  McAllister) — шотландская фамилия. Известные носители:

Макаллистер, Аддамс Стрэттон (1875—1946) — американский инженер-электрик, редактор, автор книг, общественный деятель.

Макаллистер, Алексис (род. 1998) — аргентинский футболист.

Макаллистер, Гари (род. 1964) — шотландский футболист.

Макаллистер, Дэвид: Макаллистер, Дэвид (род. 1963) — австралийский артист балета. Макаллистер, Дэвид (род. 1971) — немецкий политик. Макаллистер, Дэвид (род. 1988) — ирландский футболист. Макаллистер, Дэвид (род. 1994) — североирландский футболист.

Макаллистер, Джиллиан (род. 1985) — британская писательница.

Макаллистер, Имон (род. 1987) — североирландский футболист.

Макаллистер, Карлос (род. 1968) — аргентинский футболист и политик.

Макаллистер, Кевин (род. 1997) — аргентинский футболист.

Макаллистер, Марк (род. 1988) — североирландский футболист.

Макаллистер, Мэри (1909—1991) — актриса немого кино.

Макаллистер, Франсис (род. 1995) — аргентинский футболист.

Макаллистер, Аддамс Стрэттон
Аддамс Стрэттон Макаллистер (англ. Addams Stratton McAllister; 24 февраля 1875 года, Ковингтон, штат Вирджиния, США — 26 ноября 1946 года, Клифтон Фордж, штат Вирджиния) — американский инженер-электрик и редактор.

Получил образование в колледже штата Пенсильвания (B.S. 1898; E.E, 1900) и в Корнеллском университете (M.M.E, 1901; Ph.D., 1905).

Был нанят  Berwind-White Coal Mining Company в 1898 году и Westinghouse Electric в 1899 году. Был помощником редактора (1905-12), а затем редактором Electrical World. Был автором многих статей по инженерным специальностям в технических изданиях. В 1915 году стал президентом Illuminating Engineering Society. Им написаны:

Alternating Current Motors (1906; третье издание, 1909)

Standard Handbook for Electrical Engineers (1907)

Потомки Джона Томсона
Ригли-билдинг
Ригли-билдинг (англ. Wrigley Building) — небоскрёб по адресу Норт-Мичиган-авеню, д. 400—410, расположенный напротив здания Трибьюн-тауэр, на т. н. Великолепной Миле в г. Чикаго, штат Иллинойс. Построен для размещения корпоративной штаб-квартиры Wrigley — крупного производителя жевательной резинки.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Титан (гидроакустическая станция)
Титан МГ-312 (МГ-312И) — советская корабельная поисковая гидроакустическая станция кругового обзора и целеуказания. Предназначалась для обнаружения подводных лодок, торпед и морских якорных мин.

Антенна станции монтировалась в подкильном обтекателе (бульбе) корабля.

При благоприятных гидрологических условиях ГАС «Титан» могла обнаруживать подводные лодки в подводном положении на дальностях до 8 км (в режиме эхо-пеленгования) и до 18 км (в режиме шумопеленгования); морские мины и торпеды станция была способна обнаруживать на дальностях до 2—3 км. ГАС обладала помехоустойчивостью и могла применяться на больших скоростях хода корабля.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Автомобили Z
«Автомобили Z» — британский телевизионный драматический сериал, посвящённый работе мобильной полиции в вымышленном городе Ньютаун, основанном на Керби, Ланкашир. Произведённый BBC, он дебютировал в январе 1962 года и выходил на экраны до сентября 1978 года.

Сериал резко отличался от более ранних полицейских драм. Благодаря своей менее обычной северной художественной постановке, он привнёс новый элемент крайнего реализма в образ полиции, который некоторые посчитали нежелательным.

«Автомобили Z» продлился 801 эпизодов, из которых сохранились менее половины. Среди постоянных звёзд были Стрэтфорд Джонс (детектив-инспектор Барлоу), Фрэнк Уиндзор (дет. Сержант Уотт), Джеймс Эллис (Берт Линч) и Брайан Блессид (Красавчик Смит). Барлоу и Уотт позже сыграли в отдельном сериале «Нежно-нежно».

Телевидение в Великобритании
Телевизионное вещание в Великобритании начало свою работу в 1936 году. Теперь оно насчитывает более 480 каналов, среди которых есть как бесплатные, так и те, которые существуют за счёт абонентской платы.

Телерадиовещание в Великобритании делится на общественное и коммерческое. Наибольший просмотр у шести каналов. В год они производят 27 тыс. часов внутреннего контента, который приносит более 2,6 миллиардов евро. Со всех домохозяйств, которые смотрят или записывают передачи, которые выходили в эфир, взимается лицензионный сбор; величина сбора регулируется соглашениями между правительством и Би-би-си.

С 24 октября 2012 года британское вещание полностью перешло на цифровой формат. Цифровой контент доставляется до потребителей через наземное (эфирное), кабельное и интернет-телевидение.
Хехт, Ханс
Ханс Иоахим Хехт (нем. Hans-Joachim Hecht; род. 29 января 1939, Луккенвальде) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1973), международный мастер ИКЧФ (1980). Шахматный журналист и теоретик.

Чемпион ФРГ 1970 и 1973 (открытое первенство, 1-3-е место с У. Андерссоном и Б. Спасским). В составе команды ФРГ участник 10 олимпиад (1962—1986). Победитель международных турниров: Бад-Пирмонт (1970; 1-3-е место), Олот (1971), Малага и Монтилья (1972), Дублин (1974).

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Чемпионат Европы по борьбе 1982
Чемпионат Европы по борьбе 1982 года проходил с 17 по 25 апреля в городе Варна (Болгария). Соревнования проводились по трём видам борьбы: греко-римской, вольной и борьбе самбо. Советские спортсмены одержали победу в командном зачёте по всем трём соревновательным дисциплинам, в сумме 15 золотых, 7 серебряных и 6 бронзовых медалей.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Ульянов, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Ульянов (14 февраля 1901, Кочкарь, Уральская область — 25 декабря 1941, Керчь, Крымская АССР) — советский офицер, участник Гражданской войны в Приморье, штурма Спасска в октябре 1922 года, был награжден орденом Красного Знамени. Полковник (1938). Участник Великой Отечественной войны. Командир 276-й стрелковой дивизии (1-го формирования). Погиб в ходе Керченско-Феодосийской десантной операции.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Анчиков, Григорий Александрович
Григорий Александрович Анчиков (27 января 1914, село Верхние Тимерсяны, Симбирский уезд — 15 июня 2003, Минск, Белоруссия) — композитор, заслуженный деятель искусств Чувашской АССР, также участник советско-финской и Великой Отечественной войн.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Парк Астерикс
Астерикс (фр. Parc Astérix) — тематический парк аттракционов на тему племени галлов, героем которого является вымышленный персонаж-галл Астерикс. Расположен в Плайи (Plailly), департамент Уаза, около автострады A1 «Париж-Лиль». Открыт с весны 1989 года. Ежегодный оборот — 65 млн евро. Это третий парк аттракционов по посещаемости во Франции после парижского Диснейленда и Футуроскопа возле города Пуатье: примерно 1 800 000 посетителей в год. При парке есть гостиница.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Луи I Лотарингский
Людовик (Луи) Лотарингский (21 октября 1527, Жуанвиль — 29 марта 1578, Париж) — французский церковный и государственный деятель, епископ Труа (1545—1550), Альби (1550—1561), архиепископ Санса (1561—1562), князь-епископ Меца (1568—1578), кардинал (с 1553 года).

Альби
Альби́ (древняя Альбига, фр. и окс. Albi, лат. Civitas Albigensium, Albia) — главный город департамента Тарн (фр. и окс. Tarn) региона Окситания, на юге Франции (историческая область Лангедок). У подножия крепостной стены протекает река Тарн, на левом берегу которой находится исторический центр города, внесённый в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции (2010).
Анцифорово
Анцифорово — название нескольких населённых пунктов:

Анцифорово — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Анцифорово — деревня в Руднянском районе Смоленской области.

Анцифорово — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Анцифорово — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Шайтанов
Шайтанов — русская фамилия.

Известные носители:

Шайтанов, Александр Михайлович (1811—1879) — российский педагог, протоиерей Русской православной церкви.

Шайтанов, Валерий Альбертович (род. 1963) — украинский сотрудник спецслужб, генерал-майор СБУ.

Шайтанов, Дмитрий Иванович (1907—1982) — советский работник рыбной промышленности, Герой Социалистического Труда (1963)

Шайтанов, Игорь Олегович (род. 1947) — российский критик, литературовед, доктор филологических наук.

Шайтанов, Николай Фёдорович (1814—1887/1888) — российский врач, доктор медицины.

Шайтанов, Игорь Олегович
И́горь Оле́гович Шайта́нов (род. 7 августа 1947, Вологда) — советский и российский литературовед, литературный критик, доктор филологических наук (1989), профессор, заведующий кафедрой сравнительной истории литератур историко-филологического факультета РГГУ (2008—2017). Автор исследований по вопросам истории английской литературы, русской литературы XIX и XX веков. Главный редактор журнала «Вопросы литературы».
Пушкина, Евдокия Ивановна
Евдоки́я Ива́новна Пу́шкина (урождённая Головина́; 1703 — 17 декабря 1725, Истлеево, Шацкая провинция, Азовская губерния, Российская империя) — дочь Ивана Михайловича Головина, с 1721 года жена сержанта гвардии Александра Петровича Пушкина, прабабка поэта Александра Сергеевича Пушкина. Была убита своим мужем, который страдал расстройством психики.

Азовская губерния (1708—1725)
Азо́вская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства. Образована в 1708 году в Русском царстве; административным центром был город Азов. После того, как в результате Прутского мирного договора Русское царство вернуло Азов и прилегающие территории Османской империи, административный центр был перенесён сперва в Тамбов, в затем — в Воронеж. В 1725 году Азовская губерния была переименована в Воронежскую губернию.

В 1775 году из остатка Бахмутской провинции в Новороссийской губернии и земель, отошедших к России по Кючук-Кайнарджийскому мирному договору, была создана вторая Азовская губерния.
Боги и монстры (фильм)
«Боги и монстры» (англ. Gods and Monsters) — художественный фильм 1998 года режиссёра Билла Кондона с Иэном Маккелленом и Бренданом Фрэйзером в главных ролях, экранизация романа Кристофера Брэма «Отец Франкенштейна». В 1999 году картина получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Лента была тепло встречена мировыми кинокритиками, которые в основном отметили выдающиеся актёрские работы Иэна Маккеллена и Линн Редгрейв.

Название взято из картины 1935 года «Невеста Франкенштейна», в которой доктор Преториус произносит тост «To a new world of gods and monsters!» — «За новый мир богов и чудовищ!».

Как указано на официальном сайте фильма, он является одним из самых первых сайтов, созданных для кинематографических произведений. Это делает его историческим документом.

Невеста Франкенштейна (фильм)
«Невеста Франкенштейна» (англ. Bride of Frankenstein) — американский художественный фильм 1935 года режиссёра Джеймса Уэйла, классический фильм ужасов с элементами комедии, прямое продолжение фильма «Франкенштейн». Премьера фильма состоялась в США 6 мая 1935 года. В 1998 году фильм, как имеющий большое художественное значение, был внесён в Национальный реестр фильмов США. Главные роли исполнили Борис Карлофф и Эльза Ланчестер.
Статистическое моделирование
Статистическое модели́рование — исследование объектов познания на их статистических моделях.

«Статистические модели необходимы для теоретического изучения влияния флуктуаций, шумов и тому подобное на процессы. При учёте случайных процессов движение системы будет подчиняться уже не динамическим законам, а законам статистики. В соответствии с этим могут быть поставлены вопросы о вероятности того или иного движения, о наиболее вероятных движениях и о других вероятностных характеристиках поведения системы». Оценка параметров таких моделей производится с помощью статистических методов. Например: метод максимального правдоподобия, метод наименьших квадратов, метод моментов.

Случайный процесс
Случа́йный проце́сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей — семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
Новгородская Карамзинская летопись
Новгородская Карамзинская летопись — русская летопись первой половины XV века. Летопись включает не только новгородские, но и общерусские известия. Содержит две подборки летописного текста, доведённые соответственно до 1411 и 1428 годов.

Древняя Русь. Вопросы медиевистики
«Древняя Русь. Вопросы медиевистики» — периодическое научное издание Института славяноведения РАН. Посвящено комплексному исследованию Древней Руси. Выходит с сентября 2000 года, периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — доктор филологических наук, профессор Е. Л. Конявская. Редакция находится в Москве.

Журнал «Древняя Русь. Вопросы медиевистики» выходит ежеквартально, распространяется по подписке (индекс по каталогу «Роспечати» 80477) в России и СНГ, а также поступает в розничную продажу. Среди подписчиков — библиотеки, научные организации, университеты, музеи и частные лица. Журнал поступает в библиотеки Понтифик университетов Рима и Торонто, Библиотеку Национального Конгресса США и научные учреждения Украины, Белоруссии, Болгарии, Германии, Италии, Канады.
Болле
Болле — фамилия.

Болле, Амеде-Эрнест (1844—1917) — французский литейщик колоколов и изобретатель, специализировавшийся на паровых машинах.

Болле, Карл: Болле, Карл (1893—1955) — германский лётчик-истребитель. Болле, Карл Август (1821—1909) — немецкий ботаник.

Болле, Леон (1870—1913) — французский промышленник и изобретатель.

Болле, Роберто (род. 1975) — итальянский танцовщик.

Болле, Тронд Андре (1968—2010) — капитан 3-го ранга ВМС Норвегии, боец спецподразделения Marinejegerkommandoen.

Болле, Роберто
Роберто Болле (итал. Roberto Bolle; род. 26 марта 1975, Казале Монферрато)  — итальянский танцовщик. В настоящее время  — этуаль балетной труппы Ла Скала. Болле также был премьером ABT, регулярно выступал в качестве приглашённого артиста с ведущими мировыми компаниями, в том числе Королевским театром, Мариинским балетом, Большим театром и балетом Парижской оперы.
Список депутатских объединений Государственной думы
Депутаты Государственной думы России имеют право объединяться во фракции и группы. В Госдуме каждого созыва имелись фракции, группы (в 1-4 созывах - и независимые депутаты). Межфракционные объединения — «Анти-НАТО», «Энергия России», «Север», «Столица», «Диалог», «Женские группы».

Независимый депутат
Незави́симый депута́т — человек, избранный для участия в работе представительного органа и не вошедший в состав зарегистрированных в его составе депутатских объединений. В практике, независимым депутатом может стать человек, избранный в одномандатном или многомандатном избирательном округе, либо прошедший в парламент по списку избирательного объединения, но не зарегистрировавшийся в составе образованной им фракции. Депутат также может стать независимым в результате выхода в период полномочий представительного органа из состава депутатского объединения.

Как правило, роль независимых депутатов в работе парламента невелика — их голос не представлен в руководящих органах парламента, они не имеют возможности войти в состав наиболее важных рабочих органов (которые формируются по квотам депутатских объединений). Часто независимые депутаты ограничены в возможности участвовать в пленарных парламентских дискуссиях.
Виллагора (железнодорожная станция)
Ви́ллагора́ (карел. Villumägi, фин. Villavaara) — техническая железнодорожная станция на 501,2 км перегона Сяньга — Падозеро линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Территориально расположена в населённом пункте станция Виллагора Пряжинского национального района Республики Карелия. Открыта в 1940 году. В бывшем пассажирском здании находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий  полуавтоблокировку на линии. Зал ожидания закрыт. Билетная касса отсутствует. С 2014 года пассажирские поезда проходят станцию без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов на станции был установлен новый пассажирский павильон, а также информационные таблички с названием станции.

Техническая железнодорожная станция
Техническая железнодорожная станция — раздельный пункт сети железных дорог, выполняющий технические операции с грузовыми и пассажирскими поездами, связанные с пропуском обгоняющих поездов, обслуживанием поезда в пути следования (в том числе — заправка пассажирских вагонов водой, удаление мусора из вагонов, снабжение топливом, откачку туалетов, осмотр колёсных пар), переприцепку вагонов от одного поезда к другому, смену локомотива или локомотивной бригады. Как правило, на технических станциях, кроме операций с составами, так же выполняются операции, необходимые для нужд железной дороги. Обычно, на технических станциях отсутствуют какие-либо подразделения для выполнения коммерческих операций. Зачастую, на таких станциях отсутствует даже пассажирская платформа.

Бывают грузовые и пассажирские.
Яковлевка (Северо-Казахстанская область)
Яковлевка (каз. Яковлевка) — упразднённое село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Фурмановского сельского округа. Исключено из учётных данных решением Северо-Казахстанского облисполкома в 1988 году.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Маклауд, Майкл
Ма́йкл Макла́уд (англ. Michael McLeod; род. 3 февраля 1998 года, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба КХЛ «Авангард». Чемпион молодёжного чемпионата мира 2018 года в составе сборной Канады.

Авангард (хоккейный клуб)
«Авангард» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Омска, выступающий в КХЛ. Чемпион РСФСР 1959 и 1973 годов. Чемпион России 2004 и 2021 годов. Обладатель Кубка Гагарина 2021 года.

Клуб основан 7 ноября 1950 года. Выступал под названиями «Спартак» (1950—1962), «Аэрофлот» (1962—1967), «Каучук» (1967—1972), «Химик» (1972—1974), «Шинник» (1974—1981). С 1981 года называется «Авангард». Выступает в КХЛ с момента основания лиги.