hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ру (кулинария)
Ру (фр. roux «рыжий») — термически обработанная смесь муки и жира, обычно растопленного сливочного масла. Обыкновенно используется как загуститель в соусах или основа для некоторых супов. Является одним из основных компонентов для классических соусов французской кухни, включая бешамель, велуте и эспаньоль. Японское карри готовится на основе особого вида ру, где часть муки заменяется на пряный порошок карри.

Для приготовления ру обычно используют сливочное масло, реже — смалец (лярд) или растительные масла.

Смалец
Сма́лец (через пол. smalec из ср.-в.-нем. smalz (совр. нем. Schmalz)) или лярд (лат. lardum) — жир, вытопленный из сала. Часто для изготовления смальца используется нутряной жир как самый малопригодный для других целей.
Валентини-Террани, Лючия
Лючи́я Валенти́ни-Терра́ни (итал. Lucia Valentini Terrani, урождённая Lucia Valentini; 29 августа 1946, Падуя, Италия — 11 июня 1998 года, Сиэтл, США) — выдающаяся итальянская оперная певица XX века (колоратурное меццо-сопрано и контральто). Прославилась партиями россиниевского репертуара в 70—80—х годах.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Мишель, Моника
Моника Мишель (фр. Monica Michel; 16 апреля 1955 года, Виктория, Сейшельские Острова) — французский политик сейшельского происхождения, член партии «Возрождение», депутат Национального собрания Франции от департамента Буш-дю-Рон с 2017 по 2022 год.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Кормилицино
Кормилицино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Карабихское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Карабихский сельский округ.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Лихновски
Лихновски (нем. Lichnowsky) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лихновски, Игор (род. 1994) — чилийский футболист словацкого происхождения, защитник португальского «Порту».

Лихновски, Феликс фон (1814—1848) — немецкий политический деятель и аристократ, князь фон Лихновски, граф фон Верденберг.

Лихновски, Феликс фон
Феликс Мария Винсенц Андреас фон Лихновски (нем. Felix Maria Vincenz Andreas von Lichnowsky; 5 апреля 1814, замок Грёц у Троппау — 18 сентября 1848, Франкфурт-на-Майне) — немецкий политический деятель и аристократ, князь Лихновский, граф фон Верденберг.
Группа «Вавельберг»
Группа «Вавельберг» (пол. Grupa Wawelberg) — польское подразделение сил специального назначения, созданное 2-м (разведывательным и контрразведывательным) отделом Генерального штаба Войска Польского. Результатом деятельности диверсионной группы стал подрыв семи мостов, соединявших Верхнюю Силезию с остальной Германией, что предопределило успешное развитие Третьего силезского восстания.

Глогувек
Глогувек (пол. Głogówek)  —  город  в Польше на реке Особлога, входит в Опольское воеводство,  Прудницкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,06 км². Население — 5778 человек (на 2005 год).
Поповка (Глебенское сельское поселение)
Попо́вка — деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Глебенскому сельскому поселению. В 2006—2012 годы входила в состав Утеховского сельского поселения, до 2006 года была центром Прудского сельского округа.

Находится в 15 км к северо-востоку от районного центра города Красный Холм.

Красный Холм
Кра́сный Холм — город (с 1776) в Тверской области России. В городе располагается станция Красный Холм Октябрьской железной дороги.

Административный центр Краснохолмского муниципального округа, в составе которого вместе с двумя сельскими населёнными пунктами образует муниципальное образование город Красный Холм со статусом городского поселения.

Население 4998 чел. (2021).

В мае 2020 года в связи с преобразованием Краснохолмского муниципального района в муниципальный округ город районного значения Красный Холм наделён статусом города окружного значения.
Sorrow
«Sorrow» (с англ. — «Печаль») — песня группы Pink Floyd с альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason, записанная одиннадцатым по счёту треком. Песня также записана в сборнике 2001 года Echoes: The Best of Pink Floyd.

Автором слов и музыки к «Sorrow» является Дэвид Гилмор, он же исполняет в песне вокальную партию.

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd — сборник песен британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd. Выпущен в Европе 5 ноября 2001 (EMI), в США — 6 ноября 2001 (Capitol Records). В первую неделю продажи составили 215 000 экземпляров.
Бодаревский, Николай Корнилиевич
Никола́й Корни́лиевич Бодаре́вский (24 ноября [6 декабря] 1850, Одесса — 1921, там же) — русский и украинский живописец, представитель петербургского академизма, один из наиболее одиозных художников времён контрреформ и Серебряного века; мастер салонных портрета и жанровой картины, церковный декоратор. Академик Императорской Академии художеств (c 1908), член Товарищества передвижников (с 1884; экспонент с 1880) и Товарищества южнорусских художников (с 1900).

Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.
Заколдованная долина
«Заколдованная долина» — геологический заказник государственного значения, расположенный на территории Хустского района Закарпатской области, на север от села Ильница.

Расположен на южных склонах хребта Большой Дол (часть Вулканического хребта), неподалеку от вершины Бужора.

Площадь заказника 150 га. Создан в 1978 году.

Охраняется живописное ущелье в верховьях Смерекового потока (Ялового потока) с оригинальными каменными образованиями. Скалы из вторичных кварцитов высотой от 20 до 100 м в результате выветривания приобрели различные фантастические формы, напоминающие развалины замков (Городище Великана), дерева (Еловый Камень), животных (Верблюд — Великан, Соколы). Есть здесь окаменелый водопад — поток застывшей лавы. На правом берегу потока есть пещера с источником минеральной воды.

Растительный покров образован разновозрастным буковым лесом с примесью ели европейской. Также здесь богатый животный мир.

Ближайшие населенные пункты: Подгорное, Ильница.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Феофил (Манолатос)
Митрополи́т Фео́фил (греч. Μητροπολίτης Θεόφιλος, в миру Констанди́нос Манола́тос греч. Κωνσταντίνος Μανωλάτος; род. 13 августа 1963, Лефкас) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Лефкасский и Ифакийский (с 2008).

Лефкас (город)
Лефка́с (Левка́с, греч. Λευκάς) — малый город в Греции, на острове Лефкас. Административный центр общины Лефкас и периферийной единицы Лефкас в периферии Ионические острова. Расположен на высоте 7 м над уровнем моря. Население 8673 человека по переписи 2011 года.

В городе находится кафедра Левкадской и Итакийской митрополии Элладской православной церкви, кафедральный собор Пресвятой Богородицы Евангелистрии.
Галкин, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Га́лкин (16 сентября 1930, дер. Рошня, Краснококшайский кантон (ныне Советский район), Марийская АО — 11 августа 2010) — марийский филолог и педагог. Известный финно-угровед. Исследователь языковых контактов, истории, грамматики, ономастики, топонимики, лексикологии, лексикографии и орфографии марийского языка. Автор свыше 180 печатных работ.

Советский район (Марий Эл)
Сове́тский райо́н (мар. Советский кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Советский.
Хмельницкий, Владимир Ильич
Владимир Ильич Хмельницкий (укр. Володимир Ілліч Хмельницький; 3 марта 1935 — 24 сентября 2023) — советский и украинский режиссёр документального и игрового кино, сценарист. Член Национального союза кинематографистов Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2003).

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Нене (фильм)
Нене́ (итал. Nenè) — итальянский фильм 1977 года. Фильм представляет собой историческую драму режиссёра Сальваторе Сампери, которая описывает повседневную жизнь в послевоенной Италии во время первых свободных выборов в 1948 году.
Фильм является адаптацией романа-бестселлера с одноимённым названием, написанного Чезаре Ланца, который получил премию Premio Sila в 1976 году.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Дюмонсо, Жан-Батист
Жан-Батист Дюмонсо (фр. Jean-Baptiste Dumonceau; 1760—1821) — французский дивизионный генерал (1810 год), маршал Голландии (1807 год), граф (1811 год), депутат Генеральных штатов Нидерландов, участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Вилья-Идальго
Вилья-Идальго (исп. Villa Hidalgo) — топоним.

Вилья-Идальго — посёлок в Мексике, штат Дуранго, административный центр муниципалитета Идальго.

Вилья-Идальго — город в Мексике, штат Наярит.

Вилья-Идальго — муниципалитет в Мексике, штат Сакатекас.

Вилья-Идальго — муниципалитет в Мексике, штат Сан-Луис-Потоси.

Вилья-Идальго — муниципалитет в Мексике, штат Сонора.
Вилья-Идальго — город в Мексике, штат Сонора, административный центр вышеназванного муниципалитета.

Вилья-Идальго (Сан-Луис-Потоси)
Вилья-Идальго (исп. Villa Hidalgo) — город в Мексике, входит в штат Сан-Луис-Потоси. Население — 2522 человека.  Поселок расположен на высоте 1669 м.

3 января 1927 года муниципалитет Вилья-Итурбиде сменил свое название на нынешнее Вилья-Идальго. Изначально он был известен как Итурбиде, так же как и муниципалитет, но в 1927 году название было изменено на Вилья-де-Идальго.
Джилободжи, Папи
Папи Мисон Джилободжи (фр. El Hadji Papy Mison Djilobodji; родился 1 декабря 1988 года, в Каолаке, Сенегал) — сенегальский футболист, защитник клуба «Газиантеп», на правах аренды выступающий за клуб «Касымпаша», и сборной Сенегала.

Касымпаша (футбольный клуб)
«Касымпаша» (тур. Kasımpaşa Spor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из района Бейоглу города Стамбула, выступающий в Турецкой Суперлиге. Основан в 1921 году под названием «Алтынтуг». Домашние матчи проводит на стадионе «Реджеп Тайип Эрдоган», вмещающем более 14 тысяч зрителей. В Суперлигу Турции команда впервые пробилась в 1959 году.

«Касымпаша» является одним из стамбульских клубов в Турецкой суперлиге наряду с такими клубами как «Фенербахче», «Галатасарай», «Бешикташ», «Истанбул Башакшехир» и «Фатих Карагюмрюк». В 2021 году клуб отметил столетие своего существования.
Веселаго, Феодосий Фёдорович
Феодо́сий Фёдорович Весела́го (27 марта (8 апреля) 1817, Роченсальм, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 17 (29) октября 1895, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк военно-морского флота, генерал флота, тайный советник.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Гаудемунда
Гаудемунда (в крещении Софи́я, ум. 1288/1291) — литовская княжна, первая жена князя мазовецкого, плоцкого и черского Болеслава Земовитовича, дочь великого князя литовского Тройдена.

В 1279 году Гаудемунда (в католичестве — Софья) была выдана замуж за князя Болеслава Земовитовича. Последнее упоминание о ней относится к 1288 году. В 1291 году вдовый Болеслав женился вторично на Кунегунде, дочери чешского короля Пржемысла-Оттокара II.

В браке с Болеславом II Мазовецким Софья Гаудемунда родила:

Земовита (1283—1345), князя варшавского, равского и ломжинского,

Тройдена (ум. 1341), князя черского и варшавского (назван в честь деда),

Анну, жену князя легницкого Владислава.

Владислав Легницкий
Владислав Легницкий (пол. Władysław legnicki, нем. Wladislaus von Liegnitz; 6 июня 1296 — после 13 января 1352) — князь Вроцлавский и Легницкий в 1296—1311 годах (вместе с братьями), затем князь Легницкий в 1311—1312 годах .
Все, способные держать оружие…
«Все, способные держать оружие…» — фантастический роман Андрея Лазарчука в жанрах альтернативной истории и антиутопии. Первоначально опубликован в 1993 году как повесть под названием «Иное небо», в 1997 году был издан под новым названием в дополненном виде. Литературными критиками причисляется к направлению турбореализма. В 1994 году книга «Иное небо» получила престижную фантастическую премию «Странник» и была отнесена к так называемой «жёсткой прозе».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Смарелья, Антонио
Антонио Смарелья (итал. Antonio Smareglia; 5 мая 1854 года, Пула, Австрийская империя — 15 апреля 1929 года, Градо, Королевство Италия) — австро-венгерский и итальянский композитор, по происхождению итальянец и хорват.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Clematis ianthina
Clematis ianthina — вид цветковых растений рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

По современной классификации клематисов, используемых в садоводстве, сорта, созданные с участием этого вида, относятся к Viorna Group.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Грей, Катриона
Катриона Элиса Магнайон Грей (англ. Catriona Gray; род. 6 января 1994 года, Кэрнс) — филиппино-австралийская модель и певица. Мисс Вселенная 2018.
3-я вице-Мисс мира 2016. Мисс Мира Филиппины 2016 и Мисс Вселенная Филиппины 2018 годов.

Мисс Вселенная 2018
Мисс Вселенная 2018 (англ. Miss Universe 2018) — прошедший 67-й международный конкурс красоты Мисс Вселенная. Проводился 17 декабря 2018 в Impact, Muang Thong Thani в столице Таиланде, Бангкоке.

Ведущими мероприятия стали Стив Харви и супермодель Эшли Грэм, а также телевизионная персона Карсон Крессли и комментатор Лу Сьерра. Американский певец и автор песен Ne-Yo выступил во время конкурса.

Конкурсанты из 94 стран приняли участие в конкурсе в этом конкурсе, превысив предыдущий рекорд 92 конкурсанток в 2017 году. Представительница Испании Анхела Понсе стала первым открытым трангендером, участвовавшим в данном конкурсе красоты.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2017 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 11 по 17 декабря 2016 года в Бремерхафене (Германия) и в Будапеште (Венгрия). По итогам турнира в группе А: сборная Белоруссии, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизион чемпионата мира 2018 года, а сборная Норвегии, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: сборная Венгрии, занявшая первое место, получила право играть в группе А, а сборная Великобритании, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2018 года.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Желёзистые квакши
Желёзистые квакши (лат. Ptychohyla ) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. В ареал представителей рода входят южные мексиканские штаты Чьяпас, Герреро и Оахака, а также Центральная Америка и западная Панама. От других групп мексиканских квакш отличаются бледно-розовыми зрачками и наличием брачных мозолей у самцов.

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Британия превыше всего
Брита́ния превы́ше всего́ (англ. Britain First) — ультраправая политическая партия в Великобритании. Создана бывшими членами Британской национальной партии. Основана в 2011 году Джимом Доусоном, борцом с абортами и крайне правым активистом. Лидер партии — Пол Голдинг.

«Британия превыше всего» безуспешно оспаривала выборы в Палату общин, Европарламент и мэрию Лондона. Партия выступает против исламского экстремизма и массовой иммиграции, потому что они «представляют опасность для британского народа».

Корпорация лондонского Сити
Корпорация лондонского Сити (англ. City of London Corporation, до 2006 — Corporation of London) — муниципальная администрация лондонского Сити.

Территория, находящаяся под управлением Корпорации, представляет собой знаменитый квартал «Квадратная миля» (1,22 кв. мили) в Лондоне, приютивший большую часть штаб-квартир и головных офисов ведущих финансовых и страховых компаний Великобритании и мира. Граница этого района проходит от набережной Виктории на Темзе, затем по часовой стрелке по Флит-стрит до Барбикана, потом на северо-восток по Ливерпуль-стрит и наконец обратно к Темзе, на которую выходит к западу от лондонского Тауэра.