hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SBK
SBK:

SBK Records — звукозаписывающий лейбл.

Чемпионат мира по супербайку — SBK одно из сокращённых названий чемпионата, наряду с WorldSBK и WSBK.
Superbike 2001 — компьютерная игра в жанре симулятора мотогонок SBK 2000 года выпуска.
SBK X: Superbike World Championship — компьютерная игра в жанре симулятора мотогонок SBK 2010 года выпуска.

Южно-Бруклинская железная дорога — железная дорога в Бруклине. Кодовое обозначение SBK.

Шварцвальд-Бар (район) — район в Германии. Оригинальное название Schwarzwald-Baar-Kreis, сокращённо SBK.

Южно-Бруклинская железная дорога
Южно-Бруклинская железная дорога — это железная дорога в Бруклине. Она принадлежит правительству города Нью-Йорка и управляется Транспортным управлением Нью Йорка. Её первоначальная главная линия проходила параллельно 38-й улице от Верхнего залива Нью-Йорка до Макдональд-авеню и на юг по Макдональд-авеню до метродепо «Кони-Айленд», в основном под бывшей эстакадной линией Калвер Нью-Йоркского метро.

Части первоначальной линии всё ещё существуют. Участок между станцией на Девятой авеню и 39-й улицей всё ещё открыт. Участок под линией Калвер заасфальтирован. Сегодня дорога проходит только от депо 36-38-й улицы на востоке до морского терминала Южного Бруклина на западе.
Тишлер, Хайке
Хайке Тишлер (нем. Heike Tischler; род. 4 февраля 1964, Зальфельд, Гера) — немецкая легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборные ГДР и Германии по лёгкой атлетике в 1983—1992 годах, обладательница серебряной медали чемпионата Европы, бронзовая призёрка международного турнира «Дружба-84», двукратная победительница Кубка Европы в командном зачёте.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Nikon D7100
Nikon D7100 — цифровой зеркальный фотоаппарат компании Nikon, выпущенный в 2013 году и предназначенный для фотографов-энтузиастов. Заменил модель 2010 года Nikon D7000. Ключевые отличия от предшественника: матрица с увеличенным до 24 мегапикселей разрешением без фильтра нижних частот (OLPF), 51-точечная система автофокусировки с 15 датчиками перекрёстного типа в центральной зоне и улучшенные возможности съёмки видео.

Фотоаппарат анонсирован 21 февраля 2013 года и поступил в продажу в марте того же года. Рекомендованная стоимость в США составляет 1200 долларов за версию без объектива и 1600 долларов за комплект с объективом Nikkor 18-105mm f/3.5-5.6 VR.

CompactFlash
CompactFlash — торговая марка одного из первых форматов карт флеш-памяти. Формат разработан компанией SanDisk Corporation в 1994 году.

Несмотря на возраст, карты этого формата всё ещё популярны в фототехнике благодаря рекордным показателям скорости и ёмкости. В 2014 году максимальный объём накопителей с интерфейсом CompactFlash достиг 512 Гбайт.
Шулера
«Шулера» (англ. Rounders) — американский драматический фильм 1998 года о подпольном мире покера с высокими ставками, снятый режиссёром Джоном Далем с Мэттом Деймоном и Эдвардом Нортоном в главных ролях. История рассказывает о двух друзьях, которым нужно выиграть в покер с высокими ставками, чтобы быстро расплатиться с крупным долгом. Термин «шулера» относится к человеку, путешествующему из города в город в поисках карточных игр с высокими ставками.

Фильм «Шулера» получил неоднозначные отзывы и имели умеренный успех в прокате. После покерного бума в начале 2000-х фильм стал культовым. Новеллизация фильма была написана Кевином Кэнти и выпущена издательством Hyperion Books.

Фильм «Шулера» вышел 11 сентября 1998 года в 2176 кинотеатрах и собрал $8,5 млн в первые выходные. В США он заработал $22,9 млн.

Новеллизация
Новеллиза́ция, новелиза́ция (англ. novelization) — тип книги, которая является художественной адаптацией сценария или сюжета другой медиапродукции: фильма, сериала, компьютерной игры, мультфильма и т. д. Фактически создание новеллизации — процесс, обратный написанию сценария экранизации.
Корм-Руайяль
Корм-Руайя́ль (фр. Corme-Royal) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17120.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Булут, Онур
Онур Булут (тур. Onur Bulut; род. 16 апреля 1994, Вердоль, Северный Рейн-Вестфалия) — турецкий футболист клуба «Истанбул Башакшехир» и национальной сборной Турции. В основном он играет на позиции центрального полузащитника, но может также использоваться на правом фланге как полузащитник или крайний защитник.

Вердоль
Вердоль (нем. Werdohl) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Меркиш. Население составляет 18 706 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,35 км². Официальный код — 05 9 62 060.
Дерашот
Дерашот (драшот; мн. ч. от «драша») — слово еврейского происхождения.

Дерашот — учёные беседы, иудейские проповеди.

«Дерашот» («Deraschot» или «Derashot»; 1529) — книга Соломона Молхо, проникнутая мессианскими чаяниями.

Молхо, Шломо
Соломон Молхо или Шломо Молхо (ивр. שלמה מולכו‎), от рождения Диогу Пирес (порт. Diogo Pires; 1500 — 13 декабря 1532) — португальский марран, занимавший высокую должность при короле Жуане III Благочестивом. Под влиянием Давида Реувени снова принял иудаизм и объявил себя «мессией». Странствовал совместно с Реувени. В 1532 году был арестован испанским королём Карлом V и 13 декабря 1532 года сожжён на костре в Мантуе как вероотступник.
Итоговый турнир WTA 2012
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2012 (англ. 2012 TEB BNP Paribas WTA Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2012 году проходит 42-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 37-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 23 по 28 октября на кортах Синан Эрдем Даум в Стамбуле, Турция.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Петра Квитова

пары —  Лизель Хубер /  Лиза Реймонд

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Войнилович, Антон Станиславович
Анто́н Станисла́вович Войнило́вич (бел. Антон Станіслававіч Вайніловіч; ок. 1801, Гродненская губерния — 1845, Кавказ) — подпоручик Черниговского пехотного полка, из дворян Гродненской губернии. Участвовал в восстании Черниговского полка, организованном декабристами. Происходил из древнего белорусского шляхетского рода Войниловичей.

Восстание Черниговского полка
Восстание (бунт) Черниговского полка — одно из двух восстаний декабристов, произошедшее уже после выступления на Сенатской площади в Санкт-Петербурге 14 (26) декабря 1825 года. Происходило с 29 декабря 1825 года (10 января 1826 года) по 3 (15) января 1826 года в Черниговском полку Русской императорской армии, расквартированной в Киевской губернии Российской империи.
Ботово (Череповецкий район)
Ботово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Яргомжского сельского поселения и Яргомжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Фенево, Мостовая.

По переписи 2002 года население — 2229 человек (1038 мужчин, 1191 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Рядом с Ботово расположен Международный аэропорт «Череповец».

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Полым
Полым — река в России, протекает в Удмуртской Республике и Пермском крае. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Сива. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в Частинском районе Пермского края близ границы с Удмуртией. Исток находится в лесах на Верхнекамской возвышенности севернее горы Клиновая (248 м НУМ). От истока река течёт на юго-запад, пересекает границу с Воткинским районом Удмуртии, после чего поворачивает на северо-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Сиву в трёх километрах к юго-востоку от деревни Большая Кивара.

Частинский район
Части́нский район — административный район Пермского края, на территории которого образован Частинский муниципальный округ. Административный центр — село Частые. Площадь — 1632 км². Население — ↘11 958 чел. (2023).
Хаджиалич, Аида
Аида Хаджиалич (босн. Aida Hadžialić; род. 21 января 1987 года, Фоча, Босния и Герцеговина, Югославия) — шведский политический деятель боснийского происхождения, член Социал-демократической рабочей партии Швеции. С 3 октября 2014 года по 16 августа 2016 года занимала должность министра по делам гимназий, образования и профессиональной подготовки взрослых, до работы в правительстве занимала пост заместителя мэра Хальмстада (2010—2014). Различными изданиями неоднократно признавалась «одним из самых талантливых молодых лидеров Швеции».

С 7 сентября 2019 года является лидером оппозиции в лене Стокгольм.

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Золотой орёл (кинопремия, 2009)
Национальная премия «Золотой орёл» за 2008 год — кинопремия, присужденная в 2009 году Национальной Академией кинематографических искусств и наук России с целью поддержания отечественного кинематографа, сохранения культурной самобытности и основ национального кинопроизводства, поощрения и пропаганды лучших произведений российского и зарубежного киноискусства.

Торжественная церемония вручения Национальной премии в области кинематографии «Золотой орёл» за 2008 год прошла 23 января 2009 года в Первом павильоне «Мосфильма».
Лауреаты премии «Золотой орёл» за 2008 год были определены накануне проведения торжественной Церемонии прямым тайным голосованием членов и членов-корреспондентов Академии.

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Хаттон, Лен
Лен (Леонард) Хаттон (англ. Len (Leonard) Hutton) (23 июня 1916 — 6 сентября 1990) — английский крикетист.

Был капитаном сборной Англии в 23 матчах (1952 — 1956 гг.) и первым капитаном профессиональной сборной. В 1938 году на стадионе «Овал» в матче против Австралии заработал 364 очка, что на тот момент было мировым рекордом. Рекорд продержался 20 лет, в 1958 году он был побит Гарри Соуберсом .

Во время Второй мировой войны в 1941 году Хаттон в школе подготовки командос повредил левую руку так сильно, что понадобилось три операции, для того, чтобы восстановить её деятельность. Он находился в больнице на протяжении восьми месяцев, перед тем как был окончательно выписан, его левая рука была ослаблена и приблизительно на 5 см короче правой. Тем не менее, настойчиво тренируясь, ему удалось вернуться в большой спорт, и даже стать капитаном сборной Англии.

В 1953 году снялся в спортивной кинокомедии «The Final Test».

Получил титул рыцаря за заслуги в области спорта в 1956 году.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Вельхавн, Юхан Себастьян
Юхан Себастьян Вельхавн (норв. Johann Sebastian Welhaven; 22 декабря 1807 — 21 октября 1873) — норвежский поэт и историк литературы.

Изучал теологию и литературу, с 1840 г. преподаватель, затем профессор философии в университете Христиании. Лидер культурного движения, ратовавшего (после отделения Норвегии от Дании в 1814) за продолжение связей с датской и общеевропейской культурой — в противоположность более националистическому движению во главе с Хенриком Вергеландом, чьё имя неразрывно связано с именем Вельхавна. Имел большое влияние на политическую и литератерную жизнь Норвегии 1830-х годов. Особенно велик был авторитет Вельхавна среди академической молодёжи. Свои воззрения Вельхавн выразил в цикле полемических сонетов «Заря Норвегии» (норв. «Norges Dæmring»; 1834) и в трудах по истории датской литературы.

1830-е годы
1830-е годы — десятилетие, включающее года с 1830 по 1839.

1830-е (ты́сяча восемьсо́т тридца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1830 года по 31 декабря 1839 года, включающий 1830 год 3-го десятилетия   и с 1831 по 1839 годы    4-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 187 лет назад.

В политике это период революций и неудавшихся бунтов в нескольких странах Европы и Америки. Европейская литература переживает расцвет: золотой век русской поэзии, выходят классические произведения Пушкина, Гёте, Гюго, Гоголя, Лённрота. В промышленности развивается механизация; появляются междугородние железные дороги.
Getter Robo Go
Getter Robo Go (яп. ゲッターロボ號) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Автором идеи являются Го Нагаи и Кэн Исикава, они же позже работали над мангой. Транслировался по телеканалам TV Setouchi и TV Tokyo с 11 февраля 1991 года по 17 января 1992 года. Всего выпущено 50 серий аниме. Сериал является продолжением известной франшизы Getter Robo

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Вильям Пертский
Вильям Пертский или Вильям Рочестерский (англ. William of Perth, William of Rochester, XII век, Перт, Перт-энд-Кинросс — 1201, Рочестер, Кент) — шотландский мученик, покровитель приёмных детей. Святой Римско-католической церкви.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Lipservice
Lipservice — седьмой студийный альбом швейцарской рок-группы Gotthard и первый альбом группы, вышедший на лейбле Nuclear Blast, издан в 2005 году.

Lipservice был полностью записан в собственной студии близ Лугано, а микшировался в бельгийской Galaxy Studios. Продюсерами этого альбома стали Роланд Прент и Лео Леони.

Диск получил платиновый статус в Швейцарии, превысив отметку продаж в 40 тысяч экземпляров.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Атака Дёркина
Ата́ка Дёркина (также известен как атака Дуркина) — шахматный дебют, начинающийся ходом 1. Кb1-a3. Относится к фланговым началам.

На Западе данное начало получило альтернативное название — «натриевая атака», так как в английском языке нотация хода Na3 напоминает химическую формулу натрия Na.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Орлеанс
Орлеанс (порт. Orleans) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 22 912 на 2024 год. Занимает площадь 549,83 км². Плотность населения — 41,7 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Сельское поселение «Село Ильинское»
Се́льское поселе́ние «Село́ Ильинское» — муниципальные образования в Калужской области России:

Сельское поселение «Село Ильинское» — в Малоярославецком районе.

Сельское поселение «Село Ильинское» — в Перемышльском районе.

Сельское поселение «Село Ильинское» (Малоярославецкий район)
Сельское поселение «Село Ильинское» — муниципальное образование в составе Малоярославецкого района Калужской области России.

Центр — село Ильинское.

Образовано в соответствии с Законом Калужской области от 28 декабря 2004 года № 7-ОЗ, определившем границы сельского поселения и состав его населённых пунктов.
Бразильско-южноафриканские отношения
Бразильско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Государства являются членами «БРИКС», «Кернской группы», «Большая двадцатка», «Группы 24», «Группы 77» и Организации Объединённых Наций.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Nebria kurentzovi
Nebria kurentzovi (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён на Ливадийском хребте в южном Сихотэ-Алине (Приморский край). Длина тела самцов 11,5—12 мм, самок — 12—13,3 мм. Спинная сторона тела чистого чёрного цвета, блестящая, без цветных оттенков. У молодых жуков надкрылья тёмно-бурые или буровато-чёрные. Нижняя сторона тела, ротовой аппарат, усики и ноги тёмно-бурые, частично зачернённые.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Нисиго
Нисиго (яп. 西郷村 Нисиго:-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Нисисиракава префектуры Фукусима. Площадь села составляет 192,32 км², население — 19 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 102,76 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.