hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TGV POS
TGV POS (нем. Paris-Ostfrankreich-Süddeutschland — Париж — Восточная Франция — Южная Германия) — серия французских высокоскоростных электропоездов 4-го поколения, принадлежащих Национальной компании французских железных дорог. С 2006 года они эксплуатировались на линии Париж — Люксембург, а затем Париж — Страсбург; c 2007 года эксплуатируются на открывшейся к тому времени линии LGV Est.

Известны тем, что один из них в 2007 году установил новый рекорд скорости для поездов — 574 км/ч.

SNCF
SNCF (аббр. от фр. Société Nationale des Chemins de fer Français, с фр. — «Национальное общество французских железных дорог») — государственное предприятие, оператор железнодорожных перевозок во Франции; также работает в сфере городского транспорта и логистики во Франции и других странах. Штаб-квартира расположена в коммуне Сен-Дени (пригород Парижа).

Имеет статус наблюдателя в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Является одним из акционеров Европейского общества по финансированию закупок железнодорожного подвижного состава.

Около трети оборота компании приносит международный бизнес, в основном в Европе, а также в Китае, США, Австралии.
Сизарс-пэлас (трасса)
Сизарс-пэлас (англ. Caesars Palace Raceway) — трасса, проложенная по дорогам общего пользования вокруг казино «Сизарс-пэлас» (Caesars Palace) в Лас-Вегасе, Невада, США.

На трассе прошли два Гран-при Сизарс-пэласа Формулы-1 1981 и 1982 годов. В 1983-м гонка должна была состояться вновь, в качестве пятнадцатого этапа чемпионата мира, но организаторы соревнования и промоутеры Формулы-1 на этот раз не смогли сойтись на условиях и запланированные заезды были отменены, с заменой на Гран-при Европы. В статистике Формулы-1 автодром иногда упоминается, как «трасса Лас-Вегас» (Las Vegas).

Также на этой трассе проводились Гран-при Сизарс-пэласа в 1983 и 1984 году в классе ChampCar.

Гран-при Европы
Гран-при Евро́пы (англ. Grand Prix of Europe, нем. Großer Preis von Europa, исп. Gran Premio de Europa) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. С середины 1980-х годов Гран-при впервые появляется в расписании чемпионата мира Формулы-1, но только с 1993 года становится регулярным этапом серии. До Второй мировой войны и в первые годы проведения чемпионатов мира также проводились состязания под названием «Гран-при Европы» — как правило, это был один из национальных Гран-при. Первое такое состязание состоялось в рамках Гран-при Италии 1923 года году на Национальном автодроме Монца в Италии. Победу в том состязании одержал Карло Салмано на автомобиле Fiat 805.
Асам-педас
Аса́м-педа́с (индон. и малайск. asam pedas, буквально — «кисло-острое»), также аса́м-паде́х (мин. asam padeh, то же значение) — блюдо падангской кухни, получившее также значительное распространение в ряде других региональных кухонь Индонезии и в национальной кухне Малайзии. Представляет собой рыбу или, реже, морепродукты, тушёные — иногда с добавлением овощей — в соусе с различными специями, в числе которых непременно присутствуют мякоть тамаринда и перец чили.

Имеет множество вариаций — как в плане видов рыбы и морепродуктов, так и в плане набора специй и пряностей. Пользуется популярностью как в домашней, так и в ресторанной кухне.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
Нижников
Нижников:

Нижников, Кирилл Витальевич (род. 2000) — российский хоккеист.

Нижников, Николай Елисеевич (1926—2006) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Нижникова, Тамара Николаевна (1925—2018) — советская и белорусская оперная певица.

Нижников, Николай Елисеевич
Николай Елисеевич Нижников (25 декабря 1926, с. Михайловка, Кокчетавский уезд, Акмолинская губерния, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 2006, Кокшетау, Казахстан) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Герой Социалистического Труда (1981).
Аржан-Суу
Аржан-Суу (алт. Аржаан-Суу — святая вода) — родник, памятник природы Республики Алтай. Расположен у полотна Чуйского тракта на 478 км. Это один из самых популярных источников Горного Алтая, он находится на правом берегу Катуни, недалеко от села Манжерок. Источник расположен в нижней части крутого борта долины в крайнем западном отроге хребта Иолго, в районе глубинного разлома.

Вода источника гидрокабонатно-кальциево-магниевая с содержанием серебра (так называемая «живая вода») и двухвалентного железа («мёртвая вода»), содержание которого больше, чем в Ессентуках и Боржоми. Вода также содержит медь и марганец. Температура воды — 7—8 °C. По «Классификации минеральных вод и лечебных грязей для целей их сертификации (Минздрав России, методические указания № 2000/340)» воды родника могут быть отнесены к минеральным природным столовым водам и использованы как нативные пресные воды.

Местные жители считают источник святым. Рядом с ним расположены кафе и сувенирные лавки.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Лукк, Бруно
Бруно Лукк (эст. Bruno Lukk; 17 июня 1909, Чусовой Пермской губернии — 31 мая 1991) — эстонский и советский музыкант, пианист и музыкальный педагог. Директор Таллинской консерватории (1948—1951). Народный артист Эстонской ССР (1977). Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1947).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Хрустальная (станция)
Хруста́льная — станция Свердловской железной дороги в посёлке Хрустальная муниципального округа Первоуральск Свердловской области России. Находится на 1786-м километре главного хода Транссибирской магистрали. Начальный пункт Южного обхода Екатеринбургского узла (линия Хрустальная — Решёты — Седельниково — Арамиль — Косулино). Названа по горе Хрустальной, находящейся в 8 километрах к востоку от станции.

Известна станция благодаря одноимённой турбазе, самой крупной на Урале, расположенной километром севернее.

Станция Хрустальная — первая азиатская станция Транссибирской магистрали.

Первоуральск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Первоура́льск — муниципальное образование на юго-западе Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Первоуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах города Первоуральска как административно-территориальной единицы.
Бельчевицы
Бельчеви́цы — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 18 км к югу от Кардымова, в 2 км юго-восточнее станции Приднепровская на железнодорожной ветке Смоленск--Сухиничи, на правом берегу реки Днепр. Население — 35 жителей (2007 год). Входит в состав Тюшинского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Оздятичи
Оздятичи (бел. Аздзя́цічы) — агрогородок в Мётченском сельсовете (до 2013 года — в Оздятичском сельсовете) Борисовского района Минской области Беларуси, в 33 км на юго-восток от города Борисов, в 104 км от Минска.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Треслинг, Йоан
Йоан (Ян) Дидерик Треслинг (нид. Joan (Jan) Diderik Tresling, 28 июля 1868 — 17 марта 1939) — голландский шахматист. Неофициальный чемпион Нидерландов 1898 г. Серебряный призер неофициального чемпионата Нидерландов 1887 г. Бронзовый призер неофициального чемпионата Нидерландов 1899 г. По профессии — судья.

Его отец Тёнес Хакма Треслинг (1834—1907) также был сильным шахматистом.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Сергеев, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Серге́ев (25 июля 1931, д. Майково, Калининская область (ныне Тверская область) — 29 апреля 2010, Южно-Сахалинск) — советский и российский учёный-геолог, геофизик, геохимик, член-корреспондент РАН, почётный ветеран Дальневосточного отделения РАН и Почётный гражданин Сахалинской области.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Шпиндлер, Марлен Павлович
Марлен Павлович Шпиндлер (15 марта 1931, Каракол, Киргизская АССР — 18 мая 2003, Красково, Московская область) — советский и российский художник-нонконформист второй половины XX века, работавший в манере, близкой к абстрактному экспрессионизму.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Мезенцев (лунный кратер)
Кратер Мезенцев (лат. Mezentsev) — большой древний ударный кратер в северной приполярной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского конструктора ракетной техники Юрия Борисовича Мезенцева и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
KEO
KEO — название предполагаемой космической капсулы времени. Проект начал свою работу в 2003 году и его задача заключается в сохранении сообщений жителей Земли настоящего времени для человечества 50 000 лет спустя, когда капсула вернётся обратно на Землю. Запуск был изначально запланирован на 2006 год, потом откладывался до 2007—2008, 2010—2011, 2012, 2017 и 2019 год. По состоянию на 15 июня 2025 года, дата запуска так и не определена.

Название проекта представляет собой три наиболее часто используемые звука (фонемы) среди распространённых языков современного мира /k/, /e/ и /o/.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Загреб (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт За́греб (хорв. Zračna luka Zagreb) (ИАТА: ZAG, ИКАО: LDZA), также известен как Аэропо́рт Пле́со или Аэропо́рт "Фра́ньо Ту́джман" — главный аэропорт Хорватии. Расположен в 10 км от центральной железнодорожной станции. В 2009 году пассажиропоток аэропорта составил 2 062 242 пассажиров, было произведено 20 342 посадки.

Аэропорт является также местом базирования девяносто первой базы хорватских ВВС, в составе которой находятся вертолёты Ми-171Ш, транспортный самолёт Ан-32, истребители МиГ-21.

Активы аэропорта распределены между 4 основными акционерами: 55 % принадлежит государству, 35 % городским властям Загреба, 5 % Загребской жупании и 5 % городу Велика-Горица.

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Ландрио, Жан-Батист-Франсуа-Анн-Тома
Жан-Батист-Франсуа-Анн-Тома Ландрио (фр. Jean-Baptiste-François-Anne-Thomas Landriot; 9 января 1816 года, Куш, департамент Сона и Луара, Франция — 8 июня 1874 года, Реймс, Франция) — католический прелат, религиозный писатель, епископ Ла-Рошели с 3 мая 1856 года по 16 января 1867 года, архиепископ Реймса с 16 января 1867 года по 8 июня 1874 года.

Архиепархия Реймса
Архиепархия Реймса (лат. Archidioecesis Remensis, фр. Archidiocèse de Reims) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Север во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Эрик де Мулен-Бофор.

Архиепископы Реймса с 1089 года носят почётный титул примаса Белгики.
Сеппа, Анита
Анита Сеппа (эст. Anita Seppa; 19 октября 1966, Таллин) — советская и эстонская шашистка. Участница чемпионата мира (2003 - 14 место). Мастер ФМЖД среди женщин. Чемпионка Эстонии (1998-2000, 2002).

FMJD-Id: 10398

Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2003
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2003 года прошёл 24 ноября — 7 декабря в городе Заутеланде (Нидерланды) по круговой системе. Чемпионкой мира стала Ольга Камышлеева (Нидерланды). Второе место у представительницы Латвии Зои Голубевой, на третьем месте представительница Украины Ольга Балтажи.
Лош, Клаудия
Клаудия Лош (англ. Claudia Losch), (род. 10 января 1960 года в Ванне-Айкеле, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — германская толкательница ядра. Чемпионка Олимпийских игр 1984 года, на Олимпийских играх 1988 года заняла пятое место. Чемпионка мира в помещении 1989 года, трехкратная победительница чемпионата Европы в помещении, чемпионка Германии в помещении (1983, 1984, 1987, 1988, и 1989), девятикратная чемпионка Германии (с 1982 по 1990 года).

В 1992 году завершила спортивную карьеру и начала работать офтальмологом.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Phalaenopsis maculata
Phalaenopsis maculata — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия. В русскоязычных источниках используется научное название Phalaenopsis maculata.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Тени Свободы
Тени Свободы — российская панк-рок-группа из города Москва, образованная в 2004 году. Текущий состав: Иван Глобин (вокал, гитара), Александр Меренков (гитара, бэк-вокал), Иван Бояджян (бас-гитара, бэк-вокал), Сергей Иванов (барабаны).

На данный момент «Тени Свободы» выпустили 9 альбомов и 3 сингла. Альбом «Нелепость», вышедший в апреле 2019 года, Дмитрий Спирин назвал лучшим альбомом коллектива.

Спирин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Спи́рин (род. 22 февраля 1975, Москва) — российский рок-музыкант, певец, поэт, бывший вокалист московской поп-панк-группы «Тараканы!», бывший гитарист группы «Ракеты из России». Также известен как один из основателей и участников поп-панк-супергруппы «Приключения Электроников».
Шеймяна
Шеймяна́ или Шеймена (лит. Šeimena) — река в Литве, протекает по территории Вилкавишкского района Мариямпольского уезда на юго-западе страны. Правый приток нижней Ширвинты.

Длина реки составляет 49 км. Площадь водосборного бассейна — 648 км². Средний уклон — 1,58 м/км. Средний расход воды — 3,30 м³/с.

Шеймяна начинается около деревни Пашеймяняй. Течёт в основном на северо-запад. В среднем течении около Вилкавишкиса Шеймяну пересекает автомагистраль A7 европейского маршрута E 28. Впадает в Шервинту на высоте 31 м над уровнем моря в 2 км к северо-западу от деревни Лауцкаймис.

Притоки:

левые: Пурвинис, Шалтупис, Мяргупис, Вямбре, Кастине, Ширвинта, Вингрупис, Юодупе;

правые: Моцкупис, Жилупис, Вилкауя.

В 19 км от устья на Шеймяне построено Клаусучское водохранилище площадью 3 га.

В реке выявлено концентрированное загрязнение, оказавшее значительное воздействие на окружающую среду.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Хасэгава, Юи
Ю́и Хасэга́ва (яп. 長谷川 唯 Хасэгава Юи, род. 29 января 1997, Мияги) — японская футболистка, полузащитник английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Японии. Победительница Кубка Азии 2018, участница чемпионата мира 2019 и летних Олимпийских игр 2020.

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Капаева
Капаева (также Капа) — река в Усть-Илимском районе Иркутской области России, левый приток Каты. Длина реки — 111 км. Площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Берёт начало на северо-западе Ангарского кряжа на высоте более 466 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на запад, делая излучины к югу и северу. Протекает по холмистой тайге, где преобладают сосна, пихта, кедр и берёза. Берега участками заболочены. Впадает в Кату по левому берегу на отметке менее 240 м над уровнем моря, выше впадения Поливы. Ширина в нижнем течении — 30 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,9 м/с. Населённые пункты на берегах реки отсутствуют, имеются лишь зимовья.

Усть-Илимский район
Усть-Или́мский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Усть-Илимск (в состав района не входит).
Фортификационные сооружения Кёнигсберга
Кёнигсберг (нынешний Калининград) был основан как замок и оставался городом-крепостью вплоть до конца Второй мировой войны. Кёнигсберг в военной науке считался «двойным тет-де-понтом», что означает «береговая крепость на обеих сторонах реки».

Город начался с замка в 1255 году, и почти всю свою историю развивал в себе фортификационно-оборонительную структуру: крепость-замок Кёнигсберг, городские стены и оборонительные валы, городские ворота, форты. И развил настолько, что, не считая Второй мировой войны, она ему никогда с XIII века и не понадобилась. Тем не менее, на каждое движение военно-инженерной мысли Европы Кёнигсберг реагировал оперативно, строя или перестраивая ту или иную крепость, или редюит, или обводное кольцо фортов, или систему дотов. Если мысленно разложить все эти сооружения в фортификационную цепочку, то мы увидим следующую картину эволюции города-крепости.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.