hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Up the Khyber
«Up the Khyber» (с англ. — «Вверх по Хайберу») — инструментальная композиция группы Pink Floyd с альбома 1969 года More — саундтрека к фильму Барбета Шрёдера «Ещё» (More). Представлена на первой стороне LP четвёртым по счёту треком. Композиция написана Ричардом Райтом и Ником Мейсоном, «Up the Khyber» является единственным треком не только звуковой дорожки к фильму More, но и единственным за всю историю существования группы, сочинённым в соавторстве этих двух музыкантов. Основную линию композиции ведут мелодия органа и отрывистые аккорды на пианино Райта на фоне ритма ударных Мейсона.

«Up the Khyber» не входила в концертную программу Pink Floyd, но на некоторых выступлениях 1969 года, в которых исполнялась сюита «The Man», вместо соло на ударных под названием «Doing It!» Pink Floyd играли «Up the Khyber».

More (фильм)
More (с англ. — «больше, ещё») — дебютный кинофильм режиссёра Барбе Шрёдера, выпущенный 4 августа 1969 года. В основе сюжета фильма, действие которого происходит сначала в Париже, а затем на острове Ибица, лежит история молодой пары наркозависимых. В фильме используется музыка группы Pink Floyd, альбом More является саундтреком к фильму.
Here for the Party
Here for the Party — дебютный студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Гретхен Уилсон, изданный 11 мая 2004 года на студии Epic Nashville. Диск возглавил американский хит-парад Top Country Albums и достиг № 2 в Billboard 200 (США). Уилсон получила за альбом 4 номинации на премию Грэмми: Лучший кантри-альбом, Лучший новый исполнитель, Лучшая кантри-песня («Redneck Woman») и «Лучшее кантри-исполнение» («Redneck Woman»). Гретхен Уилсон получила в итоге премию Лучшее кантри-исполнение на церемонии Грэмми 2005 года.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
О’Хиггинс, Бернардо
Бернардо О’Хиггинс Рикельме (исп. Bernardo O'Higgins Riquelme; 20 августа 1778, Чильян — 24 октября 1842, Лима, Перу) — революционер, национальный герой Республики Чили, руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке, Великий Маршал Перу (1828). С 29 ноября 1813 по 14 марта 1814 года входил в т. н. 5-ю Правительственную Хунту Чили, до 12 января 1818 года исполняющий обязанности, а с 12 января 1818 года Верховный правитель Чили (до 28 января 1823 года).

Чильян
Чилья́н (исп. Chillán) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и области Ньюбле. Население — 146 701 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Дигильин.

Территория коммуны — 511,2 км². Численность населения — 172 225 жителей (2007). Плотность населения — 336,9 чел./км².

Город основан в 1580 году.
Stoned at the Nail Salon
«Stoned at the Nail Salon»  — песня новозеландской певицы Лорд, вышедшая 21 июля 2021 года в качестве второго сингла третьего студийного альбома Solar Power. Написана и спродюсирована совместно с Джеком Антоноффом.

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Агластерхаузен
Агластерхаузен (нем. Aglasterhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд.  Население составляет 4882 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,85 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Шаропов, Саломиддин Шаропович
Саломиддин Шаропович Шаропов (тадж. Саломиддин Шаропович Шаропов; 24 апреля 1940, село Некнот, Пенджикентский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР — 24 марта 2002, Душанбе, Таджикистан) — таджикский государственный деятель. Генеральный прокурор Республики Таджикистан с декабря 1996 года по 26 апреля 2000 года.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Сухой Яр (Одесская область)
Сухой Яр (укр. Сухий Яр; до 2024 года — Сухой Овраг) — село, относится к Берёзовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 101 человек. Почтовый индекс — 67010. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 0,67 км². Код КОАТУУ — 5123580406.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Транспорт в Сирии
Транспорт в Сирии представлен всеми видами. Автомобильные дороги асфальтированы почти повсеместно. Развитая железнодорожная сеть связывает крупные города страны и имеет соединения с соседними странами: Турцией, Ираком, Ливаном и Иорданией. В столице страны Дамаске, городах Алеппо и Латакия имеются международные аэропорты.

Тартус
Тарту́с (араб. ‎طرطوس) — второй по величине портовый город в Сирии после Латакии, административный центр мухафазы Тартус.

На латыни город назывался Антарадус (Antaradus), крестоносцы его называли Антартус (Antartus) или Тортоса (Tortosa).
Кипругут, Уилсон
Уилсон Кипругут Чума (англ. Wilson Chuma Kiprugut; 1938, Керичо, Рифт-Валли — 1 ноября 2022, Керичо, Рифт-Валли) — кенийский бегун на средние дистанции, который специализировался на дистанции 800 метров. Бронзовый призёр олимпийских игр 1964 года. На Олимпиаде в Мехико выиграл серебряную медаль. Двукратный чемпион Всеафриканских игр 1965 года на дистанциях 400 и 800 метров.

На Играх Британской империи и Содружества в 1962 занял 5 место в эстафете 4×440 ярдов

Первый кенийский спортсмен, которому удалось выиграть олимпийскую медаль.

Скончался от остановки сердца 1 ноября 2022 года.

Игры Британской империи и Содружества наций 1962
Игры Британской империи и Содружества наций 1962 года (англ. 1962 British Empire and Commonwealth Games) прошли в городе Перт (Австралия) с 22 ноября по 1 декабря. Эти Игры были 7-ми по счёту. В соревнованиях участвовали 863 атлета из 35 стран, которые разыграли 104 комплекта наград в 10 видах спорта. Спортсменов сопровождали 178 официальных лиц. На протяжении всех Игр температура не опускалась ниже 38°С, хотя за предыдущие 65 лет было отмечено лишь 10 дней, когда температура поднималась до таких величин. Для обеспечения спортсменов водой пришлось привлечь австралийскую армию.

Команда Джерси впервые попала в число медалистов Игр. Сабах, Саравак и Малайя в последний раз выступили отдельными командами. На Играх 1966 года они выступали уже в составе единой команды под флагом Малайзии.

В программу соревнований входили лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, фехтование, игра в боулз, академическая гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика и вольная борьба.
Acmaeodera bishopiana
Acmaeodera bishopiana  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Encelia virginiensis actoni (Westcott, et al. 1979: 171), а у личинок — Atriplex canescens (Beer 1944:106).
Вид был впервые описан в 1907 году биологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall).

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Даммуз, Эдуар
Эдуар Даммуз (фр. Édouard Dammouse; 28 октября 1850, Belleville, Сена — 15 января 1903, Севр, Сена и Уаза) — французский художник-керамист, младший брат Альбера Даммуза.

Родился в 1850 году в семье Пьера Адольфа Даммуза (1817—1880) — художника по фарфору, работавшего на Севрской мануфактуре, ученика Антуана-Луи Бари.

Учился у керамиста Франсуа Лорена (1826—1901). С 1876 года работал на керамической фабрике «Haviland» под руководством художника Феликса Бракмона вместе с братом Альбером.

К 1890 году (вероятнее — на несколько лет раньше) вернулся в Севр, где скончался в 1903 году. Он не был женат и не имел детей.

Работы Эдуара Даммуза стали важной вехой в истории развития керамики во Франции, став одним из первых примеров влияния импрессионизма (в ближайшее окружение импрессионистов входил работодатель Даммуза Бракмон), а затем и зарождающегося модерна на декоративно-прикладное искусство.

Бари, Антуан Луи
Антуа́н Луи Бари́ (фр. Antoine-Louis Barye; 24 сентября 1795 года, Париж — 25 июня 1875 года, там же) — французский скульптор и художник, известный своими изображениями животных (анималист), представитель романтизма.
BONUS (артиллерийский снаряд)
BONUS (аббревиатура от BOfors NUtating Shell) -  кассетный снаряд калибра 155 мм с донным газогенератором, несущий два самонаводящихся суббоеприпаса для борьбы с бронированными целями на средних дистанциях. Совместная разработка шведской компании Bofors и французской компании Nexter.

Донный газогенератор
Донный газогенератор — устройство в задней части некоторых артиллерийских снарядов, обеспечивающий заполнение их задонного пространства газами, что позволяет увеличить их дальность стрельбы на 20 % — 35 %.
Монастырь иконы Божией Матери «Всецарица»
Монастырь иконы Божией Матери «Всецарица» (Краснодарский Всецарицынский женский монастырь) — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви в Краснодаре. Единственный в России монастырь, посвященный иконе Божией Матери «Всецарица». Основан игуменией Неониллой и врачом-онкологом, доктором медицинских наук Дудиком Юрием Евгеньевичем рядом с краевым онкологическим центром с целью постоянной молитвенной помощи онкологическим больным.

На территории монастыря расположена Церковь иконы Божией Матери «Всецарица». Подворье монастыря находится в станице Пластуновская Динского района Краснодарского края.

Пластуновская
Пластуно́вская — станица в Динском районе Краснодарского края, образует Пластуновское сельское поселение, являясь его административным центром.

Население — 10 906 чел. (2023).

В просторечии название станицы — Пластуно́вка.
Наука в Армении
Наука в Армении развивалась тысячелетиями. 
Армения знаменита такими учеными как: Воротнеци, Ованес, Сафрастян, Арам Хачатурович, Абегян, Манук Хачатурович, Алиханьян, Артём Исаакович, Манандян, Яков Амазаспович. 
В советский период была создана сеть научных учреждений. 
За время независимости научная сфера пережила кризис: число ежегодных патентных заявок на изобретения в 1994—2011 годы сократилось с 233 до 140.

Абегян, Манук Хачатурович
Ману́к Хачату́рович Абегя́н (арм. Մանուկ Աբեղյան; 17 [29] марта 1865, Астапат, Эриванская губерния — 25 сентября 1944, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский литературовед, лингвист, академик Академии наук Армянской ССР (1943).  Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1935).
Вендорф (Мекленбург-Передняя Померания)
Вендорф (нем. Wendorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Нипарс.  Население составляет 990 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,68 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Ван Сволл, Христоффел
Христоффел Ван Сволл (нид. Christoffel van Swol; 25 апреля 1668, Амстердам , Голландская республика — 12 ноября 1718, Батавия, Голландская Ост-Индия) — нидерландский колониальный чиновник и администратор, генерал-губернатор Голландской Ост-Индии (17 ноября 1713 — 12 ноября 1718).

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Нерчинская епархия
Не́рчинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в восточной части Забайкальского края (в границах Агинского, Александрово-Заводского, Балейского, Борзинского, Газимуро-Заводского, Дульдургинского, Забайкальского, Калганского, Каларского, Карымского, Краснокаменского, Могойтуйского, Могочинского, Нерчинского, Нерчинско-Заводского, Оловяннинского, Ононского, Приаргунского, Сретенского, Тунгиро-Олекминского, Тунгокоченского, Чернышевского, Шелопугинского и Шилкинского районов). Входит в состав Забайкальской митрополии.

Александрово-Заводский район
Александрово-Заводский район —  административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Александрово-Заводский муниципальный округ (в 2006—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Александровский Завод.
Шедаль, Эммануэль
Эммануэль Шедаль ((фр. Emmanuel Chedal), род. 15 января 1983 года, в Мутье, Франция) — известный французский прыгун с трамплина, участник двух Олимпийских игр.

В Кубке мира Шедаль дебютировал в 1998 году, в декабре 2009 года первый и пока единственный раз попал в тройку лучших на этапе Кубка мира. Кроме единственного подиума на сегодняшний момент имеет 16 попаданий в десятку на этапах Кубка мира, 7 в личных соревнованиях и 9 в командных. Лучшим результатом Шедаля в итоговом общем зачёте Кубка мира является 15-е место в сезоне 2009-2010.

На Олимпиаде-2002 в Солт-Лейк-Сити показал следующие результаты: командные соревнования - 10-е место, большой трамплин - 28-е место.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в трёх дисциплинах: стал 9-м в команде, 24-м на нормальном трамплине и 13-м на большом трамплине.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, лучший результат 8-е место в команде на чемпионате-2009 в Либереце.

Использует лыжи производства фирмы Rossignol.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
As Is Now
As Is Now — восьмой студийный альбом британского рок-музыканта Пола Уэллера (бывшего фронтмена рок-групп The Jam и The Style Council), вышедший 11 октября 2005 года на лейбле Yep Roc Records.
Альбом дебютировал на 4 месте в официальном хит-параде Великобритании и получил золотую сертификацию.

The Jam
The Jam (рус. Джем) — британская группа новой волны, образованная в 1975 году в Лондоне, Англия. Трио, в состав которого входили фронтмен, автор песен Пол Уэллер, бас-гитарист Брюс Фокстон и барабанщик Рик Баклер, распалось на пике популярности в 1982 году, выпустив шесть коммерчески успешных, высоко оцененных критикой студийных альбомов, последний из которых, The Gift (1982), возглавил UK Albums Chart. 23 сингла The Jam входили в UK Top 40, 4 из них поднимались в UK Singles Chart на первое место.

The Jam стояли у истоков mod-возрождения (в рамках новой волны) и исполняли жёсткий, минималистский рок с элементами американского ритм-энд-блюза, следуя основам традиции, заложенной The Who и The Small Faces. Между тем (согласно Trouser Press), «по иронии судьбы именно эта группа, поначалу панк-идеологией совершенно не интересовавшаяся, в конечном итоге сохранила верность основным её принципам, сумев сохранить идейную целостность и избежать компромиссов».
Аммерзе
А́ммерзе (нем. Ammersee) — озеро, расположенное в Германии, в Баварии, в окрестностях Мюнхена, между городами Хершинг-ам-Аммерзе и Дисен-ам-Аммерзе.

Озеро возникло около 18 000 — 20 000 лет назад в результате схода ледника. Площадь озера составляет порядка 47 км², что делает его 6-м по размеру площади озером Германии. Расположено на высоте 520 метров над уровнем моря, средняя глубина порядка 38 метров, наибольшая — 81 метр. Озеро и его окрестности являются известным курортом.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
NGC 2664
NGC 2664 — астеризм в созвездии Рака. Открыт Джоном Гершелем в 1830 году.

Хотя в базе данных SIMBAD этот объект обозначен как рассеянное скопление, по-видимому, он является астеризмом, состоящим из четырёх относительно ярких звёзд, не связанных физически. На это указывают, например, различные лучевые скорости звёзд, а также то обстоятельство, что по виду спектра некоторые из ярких звёзд на самом деле являются гигантами, а некоторые — карликами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Кубок африканских наций 2015 (составы)
В этой статье перечислены составы национальных футбольных сборных на Кубок африканских наций 2015 года в Экваториальной Гвинее, проходящем в период с 17 января по 8 февраля 2015 года.

Информация о клубах, количество матчей и голов за сборную, а также возраст футболистов указаны по состоянию на день начала турнира.

Кубок африканских наций 2015
Кубок африканских наций 2015 — 30-й розыгрыш Кубка африканских наций, проводившийся в Экваториальной Гвинее с 17 января по 8 февраля 2015 года. В чемпионате участвовали 16 команд.

Сборная Кот-д’Ивуара стала победителем турнира, обыграв в финале сборную Ганы в серии пенальти со счетом 9:8 (победный мяч забил голкипер Бубакар Барри). Ивуарийцы второй раз стали победителями турнира, повторив свой успех 1992 года, когда они в финале в еще более затяжной серии пенальти из 24 ударов переиграли сборную Ганы. Чемпион 2013 года — сборная Нигерии — не смогла пройти квалификацию на турнир, поэтому в финальном этапе не играла.
Резерфорд, Майк
Майкл (Майк) Джон Кли́от Кро́уфорд Ре́зерфорд (англ. Michael John Cleote Crawford Rutherford; 2 октября 1950, Гилфорд, Англия) — британский гитарист и бас-гитарист, один из основателей и бессменный участник знаменитой британской прогрок-группы Genesis; впоследствии занимался сольной карьерой и выступает в составе супергруппы Mike & the Mechanics.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Ну, погоди! (выпуск 16)
Ну, погоди! (выпуск 16) — шестнадцатый мультипликационный фильм из серии «Ну, погоди!».

Является последним мультфильмом из серии, снятым в СССР и последним, в создании которого принимали участие: актёр Анатолий Папанов, автор сценария Аркадий Хайт и художник-постановщик Светозар Русаков.

Папанов, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Папа́нов (31 октября 1922, Вязьма, Смоленская губерния, РСФСР — 5 августа 1987, Москва, СССР) — советский актёр театра, кино и озвучивания, театральный педагог и режиссёр; народный артист СССР (1973), лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1966) и Государственной премии СССР (1989 — посмертно). Участник Великой Отечественной войны.