hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туба (дерево)
Ту́ба (араб. طُوبَىٰ‎, т̣ӯба̄ — «блаженство»), в исламской эсхатологии — дерево, растущее в раю (джаннат).

Этот термин только один раз упоминается в Коране в контексте блаженства и не упоминается в качестве дерева. Единственный источник, который относит слово туба к дереву является хадис пророка Мухаммада.

Термин поражал воображение писателей на протяжении многих лет. Например, Яхья ас-Сухраварди разработал сюжет вокруг старой персидской мифологии и предполагает, что это действительно дерево в раю, на котором мифическая птица симург откладывает яйца. В 1449 году Мехмед Языджиоглу описал аналогичное райское дерево в своей рукописи под названием Мухаммедийе.

Священный город Туба в Сенегале назван так в честь райского дерева. Арабское женское имя Туба также происходит от названия дерева. Туба или Тугба, стало распространённым именем в Турции с 1970-х годов.

Яхья ас-Сухраварди
Шихабуддин Абуль-Футух Яхья ибн Хабаш Сухраварди (перс. شهاب‌الدین سهروردی‎) (1155—1191) — персидский философ и мистик, создатель философии ишракизма (озарения), в силу чего он стал известен также как Шейх аль-Ишрак (Мастер Озарения). Сухраварди считал, что он возрождает традицию древней персидской мудрости. Казнён в связи с обвинением в ереси, в связи с чем также получил титул аш-Шейх аль-Мактуль, то есть «Убитый шейх».
Союз композиторов Республики Татарстан
Сою́з компози́торов Респу́блики Татарста́н — общественная  организация — творческий союз профессиональных композиторов и музыковедов Республики Татарстан.

Основными целями Союза являются:

развитие и обогащение музыкальных традиций Республики Татарстан

обеспечение условий для создания высокопрофессиональных произведений

забота о развитии разных музыкальных жанров

активное участие в духовной и общественной жизни

проведение концертов, фестивалей, конкурсов, конференций

участие в республиканских, российских и международных фестивалях, конкурсах.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Детский музей открытки
Детский музей открытки — уникальное собрание более 500 000 открыток, расположенное в Санкт-Петербурге, в доме № 2 на Пионерской улице (Петроградская сторона, станция метро «Спортивная»). Создатель музея — известный петербургский филокартист Виталий Петрович Третьяков.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Золотой орёл (кинопремия, 2012)
10-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2011 год состоялась 27 января 2012 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм».

Драматическая лента Андрея Звягинцева — «Елена» получила 4 награды (из 10 номинаций), в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру. Восьми-серийный биографический телефильм «Достоевский» забрал 3 награды, из четырёх номинаций в телевизионных категориях.

Елена (фильм, 2011)
«Еле́на» — российская драма о классовом расслоении в современной Москве, премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале 2011 года. Режиссёр — Андрей Звягинцев; главные роли исполнили Надежда Маркина, удостоенная за роль премии «Ника», и Андрей Смирнов.

Фильм, который увидели в 45 странах, в том числе в США, Польше и Франции, был положительно воспринят большинством мировых кинокритиков, удостоившись специального приза жюри каннской программы «Особый взгляд». Кроме того, картина была признана лучшей за прошедший год на церемонии вручения премии «Золотой орёл», а работа режиссёра была отмечена и «Никой», и «Золотым орлом». Большой интерес вызвал премьерный показ «Елены» на центральном российском телевидении в ноябре 2011 года (ещё до завершения официального проката).

В декабре 2019 года картина, единственная из России, вошла в список 50 лучших мировых фильмов второго десятилетия XXI века, составленный американским журналом Rolling Stone.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1993
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1993 года проведён с 7 по 16 июля в городе Леуварден.

Впервые за 21 год чемпионат проведён в июле.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (21-й подряд турнир).

Победив в чемпионате Карен Ван Лит продлила свою рекордную чемпионскую серию до 8 викторий подряд.

Вице-чемпионка 1990 и 1991 годов Яквелине Схаутен в третий раз поднялась на вторую строчку турнирной таблицы.

Марейке Николаи завоевала свою первую медаль — бронзовую.

Все призёрки завоевали право представить Нидерланды на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин в г. Брюнсум (Нидерланды) (1993, 13—25 октября).

Карен ван Лит заняла 5 место, Марейке Николаи — 11-я, Яквелине Схаутен — 12-я (среди 12 участниц). Это было одно их худших выступлений голландской команды на мировых форумах женских шашек.

Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.
Баффетт, Уоррен
Уо́ррен Э́двард Ба́ффетт (англ. Warren Edward Buffett [ˈbʌfɪt]; род. 30 августа 1930, Омаха, Небраска) — американский предприниматель, один из крупнейших и наиболее известных в мире инвесторов с состоянием на апрель 2025 года в 162 миллиарда долларов (Forbes).

Уоррен Баффетт является одним из самых богатых людей в мире и в 2018 году третьим по размеру состояния жителем США. Известен под прозвищами «Провидец», «Волшебник из Омахи» (англ. Wizard of Omaha), «Оракул из Омахи» (англ. Oracle of Omaha). Один из крупнейших благотворителей в истории человечества: в июне 2010 года объявил о безвозмездной передаче своего состояния, которое на тот момент составляло около 37 млрд долларов, пяти благотворительным фондам().

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Хигасиура
Хигасиура (яп. 東浦町 Хигасиура-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тита префектуры Айти. Площадь посёлка составляет 31,11 км², население — 49 893 человека (1 июня 2014), плотность населения — 1603,76 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Црнац
Црнац (хорв. Crnac) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 494 человека в самом посёлке и 1467 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (89,5 %), сербы — 8,5 %. В состав общины кроме самого Црнаца входят ещё 9 деревень. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в восточной части жупании близ границы с Осиецко-Бараньской жупанией. В 10 километрах к северу от Црнаца протекает Драва, по которой здесь проходит венгерско-хорватская граница. Ближайшие города — Слатина (15 км к западу), Ораховица (15 км к югу) и Доньи-Михольяц (15 км к северо-востоку). Црнац связан местными дорогами с окрестными городам.

Ораховица
Ораховица (хорв. Orahovica) — город в Хорватии, в восточной части страны, в Вировитицко-Подравской жупании. Население — 4262 человека в самом городе и 5792 человека в общине с центром в Ораховице (2001). 82,5 % населения города составляют хорваты, 11,2 % — сербы.
Кузнецова, Анна Ильинична
Анна Ильинична Кузнецова (род. 18 ноября 2001 года) — российская профессиональная баскетболистка, играет на позиции защитника за баскетбольный клуб «Динамо Москва» (с 2025 года). Бронзовый призёр Кубка России 2022 года в составе «Спарта энд К».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Хирино
Хирино — название населённых пунктов в России:

Хирино — деревня в Мосальском районе Калужской области.

Хирино — деревня в Ступинском районе Московской области.

Хирино — село в Шатковском районе Нижегородской области.

Хирино — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Хирино — деревня в Сараевском районе Рязанской области.

Рязанский район (Рязанская область)
Ряза́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рязань (в состав района не входит).
Брезденюк, Валерий Александрович
Валерий Александрович Брезденюк (17 июня 1963 — 18 февраля 2014, Киев) — участник Евромайдана. Украинский предприниматель из Жмеринки, художник в технике эбру (рисунки на воде). Один из двух жителей Жмеринки, погибших на Евромайдане. Герой Украины (2014, посмертно).

Эбру
Эбру (тур. ebru от перс. ابری‎ abri — «воздушные облака») — техника рисования на поверхности воды с последующим переносом изображения на бумагу или другую твёрдую основу (древесину, ткань, керамику, кожу).
Ахмедов, Ахмед
Ахмед Ахмедов:

Ахмедов, Ахмед Аббас оглы (род. 1967) — судья Верховного суда Азербайджана.

Ахмедов, Ахмед Дадаш оглы (род. 1936) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Ахмедов, Ахмед Ихтибарович (род. 2003) — российский каратист.

Ахмедов, Ахмед Махмуд оглы (1910—1988) — советский азербайджанский геолог-нефтяник.

Ахмедов, Ахмед (род. 1995) — болгарский футболист.

Ахмедов, Ахмед Дадаш оглы
Ахмед Дадаш оглы Ахмедов (азерб. Əhməd Dadaş oğlu Əhmədov; 20 мая 1936, Аразбар, Агджабединский район — 30 июля 2023, Тазакенд, Бейлаганский район) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1981).
Сноуборд на зимней Универсиаде 2017
Соревнования по сноуборду в рамках зимней Универсиады 2017 года прошли с 30 января по 7 февраля в казахстанском городе Алма-Ата. Было разыграно 10 комплектов наград. Место проведения: горнолыжный курорт «Шымбулак» и спортивно-развлекательный комплекс «Табаган».

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Дворец игровых видов спорта (Екатеринбург)
Дворец игровых видов спорта «Уралочка» (ДИВС) — спортивный комплекс в центральной части Екатеринбурга, расположенный на берегу городского пруда.

Вместимость главной арены составляет 4,281 зрителей. В комплексе проводятся соревнования по волейболу, баскетболу, индор-хоккею и мини-футболу. Также периодически проводятся соревнования по различным видам единоборств, спортивной и художественной гимнастике, спортивным танцам и теннису. Помимо спортивных мероприятий ДИВС используется в качестве концертной площадки. Рядом с зданием находится вход на станцию метро «Динамо»

Индор-хоккей
Индо́р-хокке́й (индорхоккей; англ. indoor hockey от indoor — «в помещении» + hockey — «хоккей») — один из игровых видов спорта, разновидность хоккея на траве. В отличие от традиционного хоккея на траве не входит в олимпийскую программу.
Танки (фильм)
«Танки» — российский приключенческий боевик режиссёра Кима Дружинина. В главной роли: Андрей Мерзликин. Автором идеи фильма является Владимир Мединский. Подзаголовок-слоган — «Танки: первые непобедимые».

Премьера киноленты состоялась 26 апреля 2018 года. На российские телеэкраны фильм вышел 23 февраля 2019 года.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Членство Косова в международных спортивных федерациях
Косово уже являлось частью ряда международных спортивных федераций в 1990-х годах и подало заявку на вступление во многие другие после провозглашения независимости от Сербии в 2008 году.

В настоящее время Косово является полноправным членом в 25 международных федерациях, временным членом в четырёх международных федерациях и ассоциированным членом одной международной федерации. Косово также является членом пяти европейских федераций и ассоциаций.

Провозглашение независимости Косова
Провозглаше́ние незави́симости Ко́сова (алб. Shpallja e Pavarësisë së Kosovës) — акт Парламента Косова от 17 февраля 2008 года, который объявил о независимости Косова в одностороннем порядке. На 24 февраля 2024 года независимость Косова признана 99 государствами — членами ООН.
Триэтиленгликоль
Триэтиленгликоль, ТЭГ представляет собой бесцветную вязкую жидкость без запаха с молекулярной формулой HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH. Он используется в качестве пластификатора для винила. Он также используется в качестве дезинфицирующего средства. Триэтиленгликоль также используются в качестве жидкого осушителя для природного газа и в системах кондиционирования воздуха. В качестве добавки для гидравлических и тормозных жидкостей.

Система кондиционирования воздуха (авиация)
Система кондиционирования воздуха (СКВ) — одна из бортовых систем жизнеобеспечения. СКВ предназначена для поддержания давления и температуры воздуха в гермокабине летательного аппарата на уровне, обеспечивающую нормальную жизнедеятельность экипажа и пассажиров. Герметичность кабин обеспечивается их конструктивным исполнением, наличием уплотнений на дверях и люках, а также постоянным наддувом от СКВ.
Еврейско-славянские диалекты
Еврейско-славянские диалекты (кнаанит, Kna`anith; самоназвание — Lešoneynu «наш язык») — условное название нескольких диалектов и регистров славянских языков, на которых говорили кенааниты, евреи, жившие в Средние века в славянских странах.

Отдельные свидетельства бытования языка кнаанит известны по славянским глоссам или отдельным словам из средневековых иудейских текстов, и
данных центрально- и восточноевропейской еврейской ономастики. Наиболее
ранние данные использования славянских языков евреями, проживавшими в Центральной и Восточной Европе относятся к X—XI векам. Полностью процесс вытеснения их из устного обихода завершился в XVII веке.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Гальда, Йозеф
Йозеф Яков Гальда (чеш. Josef Jakob Halda; род. 7 декабря 1943) — чешский ботаник.

Работал в Институте ботаники АН ЧССР. Член Чешского ботанического общества с 1987 года. Наряду с изучением флоры Чехии совершил ряд экспедиций в Мексику. Автор ряда работ о систематике родов Пион, Волчеягодник, Хавортия. Опубликовал также ряд популярных книг, из которых наиболее известна «Род Примула в разведении и дикой природе» (англ. The genus Primula in cultivation and the wild; 1992) с иллюстрациями жены учёного Ярмилы Гальдовой.

Пион
Пио́н (лат. Paeónia) — род травянистых многолетников и листопадных кустарников (древовидные пионы). Единственный род семейства Пионовые (Paeoniaceae), ранее род относили к семейству Лютиковых (Ranunculaceae).

Пионы цветут в конце весны, ценятся садоводами за пышную листву, эффектные цветы и декоративные плоды (у некоторых видов).
Аррифана
Аррифана — топоним:

Аррифана (Вила-Нова-де-Пояреш) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра.

Аррифана (Гуарда) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда.

Аррифана (Санта-Мария-да-Фейра) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру.

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Балкаш-Шокпарское восстание
Балкаш-Шокпарское восстание — стихийное выступление жителей нескольких аулов Балхашского и Шокпарского районов Алма-Атинской области, недовольных методами и мерами коллективизации и раскулачивания, — против представителей местной советской власти; происходило со 2 по 27 апреля 1930 года и было подавлено силами ОГПУ, как и многие другие аналогичные крестьянские бунты, происходившие в 1929—1931 годах по всему СССР.

Коммунистическая партия Казахстана (СССР)
Коммунистическая партия Казахстана (каз. Қазақстан Коммунистік партиясы / Qazaqstan Kommunistık partiasy) — коммунистическая партия в составе КПСС.

Правящая политическая партия Казахской Советской Социалистической Республики (Казахская ССР). 7 сентября 1991 года партия была официально распущена.
Польское войско в Средние века
Польское войско в Средние века — вооружённые силы польских государств на польских землях с IX века по 1454 год.

С точки зрения изменений в армии можно выделить следующие периоды:

Польское войско в раннефеодальный период от IX века (правление Мешко I) до военной реформы Казимира Восстановителя (княжеская дружина как основная военная сила).

Польское войско в период феодальной раздробленности в 1138—1340 годах — времена раздробленности на польских землях (всеобщая мобилизация основных вооруженных сил).

Польское войско в период сословной монархии в 1340—1454 годах — от военных реформ Казимира Великого до Тринадцатилетней войны (момент введения наёмной армии Казимиром Ягеллончиком).

Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.
Писаревский сельсовет (Башкортостан)
Писаревский сельсовет — муниципальное образование в Шаранском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Лессиг, Лоуренс
Лестер Лоуренс Лессиг третий (англ. Lester Lawrence Lessig III; род. 3 июня 1961 года) — американский общественный активист, профессор права в Гарвардском университете. Известен прежде всего в связи со своей борьбой за изменение законодательства в области авторского права, особенно в применении к Интернету.

Лессиг — основатель организации Creative Commons и идеологический вдохновитель движения за свободную информацию, его книга «Свободная культура» является важным источником идеологии данного движения.

Свободный контент
Свобо́дный конте́нт (англицизм от content — содержа́ние/содержи́мое), то есть свобо́дное содержа́ние/содержи́мое, также свобо́дная информа́ция или свобо́дные материа́лы — любое функциональное произведение, произведение искусства или другой творческий материал и его содержание, правовое окружение которых обеспечивает их свободное использование, развитие и распространение. Иногда критерием отнесения к свободному материалу может быть соблюдение выработанных принципов по определению свободных произведений культуры.
Киртхар (хребет)
Киртха́р, Кирта́рские горы (урду كوه کیر تھر‎, синдхи کير ٿر جبل) — горный хребет в Пакистане, на территории провинций Синд и Белуджистан. Расположен на юго-восточной окраине Иранского нагорья, примыкает к долине реки Инд.

Протяжённость хребта составляет около 300 км. Преобладающие высоты находятся в пределах от 1000 до 1500 м. Высшая точка — пик Зардак (2237 м). Хребет сложен преимущественно песчаниками и известняками. Западные и северо-восточные склоны подвержены муссонам и покрыты разреженной древесно-кустарниковой растительностью. На других, более сухих склонах господствуют ландшафты горных пустынь и полупустынь. В южной части хребта расположен национальный парк Киртхар.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.