hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сильвестр, Фран
Фран Сильвестр (исп. Fran Silvestre; род. 5 июля 1976, Валенсия, Испания) — испанский архитектор и дизайнер. Профессор Политехнического университета Валенсии и Европейского университета.

Выпускник Политехнического университета Валенсии и Технического университета Эйндховена, получил специальность архитектора в 2001 году. Во время своего нахождения в Голландии он работал в студии MVRDV.

С 2002 по 2004 он работал в студии Alvaro Siza в Опорто, и вскоре вернулся в Валенсию, где год спустя основал свою собственную студию.

Некоторые из его проектов получили международные награды и признания, как MHK (Берлин) в 2009, Nagrade Hise Award в 2011 или Red Dot Design в 2013. Также его работы были опубликованы в таких журналах, как GA Houses, On-Site или Arquitectura Viva.

В 2005 году основал Fran Silvestre Arquitectos и в 2013 году был награждён Red Dot Award Design.

MVRDV
MVRDV — нидерландское архитектурное бюро.

Фирма была основана в 1993 году Вини Маасом и его знакомыми по прежним местам работы Я. ван Рийсом и Н. де Фриз. Название образовано от инициалов компаньонов.

Уже в 1990-е годы фирма отметилась несколькими зданиями — офисом радиовещательной компании VPRO, домом в Утрехте и домом престарелых WOZOCO. Ей поручили строить голландский павильон на Expo 2000. После этого MVRDV создало проекты нескольких жилых домов, культурных (например, библиотеку в Спейкениссе) и других зданий. В 2014 году по проекту бюро MVRDV было завершено строительство Марктхала в Роттердаме, сочетающего в себе крытый рынок, офисное и жилое здания.

Бюро также занималось и градостроительством. Основные его достижения в этой области связаны с экономией ресурсов, энергонезависимостью и уплотнением застройки.
Изюмов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Изюмов (13 августа 1977, Сокол, Вологодская область — 1 марта 2000, Шатойский район, Чечня) — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Mclusky
Mclusky (стилизовано как mclusky), изначально известная как Best, — британская постхардкор-группа, образованная в Кардиффе в 1996 году. Изначально группа состояла из Эндрю Фалькуса (вокал, гитара), родом из Ньюкасл-апон-Тайн, Герайнта Бевана (бас-гитара) и Мэтью Хардинга (ударные); последних двоих заменили Джонатан Чаппл и Джек Эгглстоун в 1997 и конце 2003 года соответственно. Группа выпустила три студийных альбома, прежде чем распалась в 2005 году, воссоединившись в 2014 году — без Чаппла — под псевдонимами 'mclusky' и mclusky*, прежде чем окончательно избавиться от звёздочки.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Тодорович, Марко
Марко Тодорович  (черног. Марко Тодоровић; род. 19 апреля 1992, Подгорица) — черногорский баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда и центрового. На драфте НБА 2013 года был выбран во втором раунде под общим 45-м номером командой «Портленд Трэйл Блэйзерс».

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
НК-56
НК-56 — советский авиационный турбореактивный двигатель (ТРДД), разработанный на Куйбышевском моторном заводе. Разрабатывался с 1979 г. как двигатель для перспективных тяжёлых транспортных и пассажирских самолётов. Ил-96 проектировался под НК-56. В 1983 г. работы по двигателю были прекращены, так как в серию пошёл ПС-90, который был принят в качестве единого двигателя для пассажирской авиации. К тому времени наработка двигателя в процессе доводки составила 3600 часов. В конструкции НК-56 впервые в системе управления реверсом были применены принципы пневмоники.

Транспортный самолёт
Транспортный самолёт, грузовой самолёт — самолёт, предназначенный для транспортировки различных грузов.

Часто один и тот же самолёт бывает грузовым и пассажирским, изменяется только оборудование. Грузовые самолёты от пассажирских отличаются упрощённым бытовым оборудованием, увеличенными размерами грузовых помещений, наличием больших грузовых люков, более прочным полом, установкой на борту средств механизации погрузочно-разгрузочных работ.
Лукьянов, Прокофий Семёнович
Прокофий Семёнович Лукьянов (18 октября 1923, хутор Весёлый, Бирюченский уезд, Воронежская губерния, РСФСР, СССР — 18 августа 2001, село Веселое, Красногвардейский район, Белгородская область) — советский партийный и государственный деятель, председатель Воронежского облисполкома (промышленного облисполкома) (1960—1964).

Красногвардейский район (Белгородская область)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Белгородской области России. Административный центр — город Бирюч. Празднование дня района проходит в последнюю субботу августа.
Кончини, Кончино
Кончи́но Кончи́ни (итал. Concino Concini; 23 ноября 1569, Флоренция — 24 апреля 1617, Париж) — итальянский авантюрист, фаворит французской королевы Марии Медичи, носивший титулы графа делла Пенна и маркиза д’Анкра. Вместе со своей женой Леонорой он был самым влиятельным во Франции человеком в течение семи лет, последовавших за гибелью в 1610 года супруга Марии — Генриха IV.

Авантюра
Авантюра (фр. aventure) — рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе, сопровождаемое риском неожиданных событий, перипетий и скачков; часто составляет ткань мнимой или реальной истории; авантюризм — поведение, деятельность, характеризующаяся рискованными поступками ради достижения лёгкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.
AGATA (организация)
AGATA — некоммерческая организация по охране авторского и смежных прав, созданная в 1999 году в Литве. Является членом Международной федерации производителей фонограмм. С 2018 года AGATA еженедельно публикует свой чарт из ста самых популярных песен и альбомов в стране. Данные чарта основаны на продажах и стриминге таких сайтов как Spotify, Deezer, Apple Music, iTunes, Google Play и Shazam.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Матч СССР — США по боксу 1969
Матч СССР — США по боксу 1969 года проходил 27 октября в Лас-Вегасе на арене «Циркус-Максимус-шоурум» гостиничного комплекса «Сизарс-пэлас». На матче присутствовал посол СССР в США Анатолий Добрынин. Трансляцию матча по американскому телевидению комментировал известный американский боксёр Кассиус Клей. В первом бою матча встречались американец Уильям Хотторн и советский боксёр Жандос Кукумов. Американский боксёр одержал верх в этой встрече. Матч проходил в равной борьбе и завершился победой сборной СССР с минимальным преимуществом — 6:5. Комментатором матчевой встречи для американского телевидения был Кассиус Клей.

Добрынин, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Добры́нин (16 ноября 1919, дер. Красная Горка, Московская губерния — 6 апреля 2010, Москва) — советский дипломат, посол СССР в США (1962—1986). Член ЦК КПСС (1971—1990, кандидат в члены с 1966), секретарь ЦК КПСС (1986—1988). В 1986—1988 годах — заведующий Международным отделом ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР (1986—1989). Герой Социалистического Труда (1982).
Мазуренко, Алексей Ефимович
Алексе́й Ефи́мович Мазуре́нко (7 [20] июня 1917, Степовое, Херсонская губерния — 11 марта 2004, Санкт-Петербург) — советский лётчик штурмовой и бомбардировочной авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (23.10.1942, 5.11.1944). Генерал-майор авиации (1962).

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Нимнгакан
Нимнгакан (нимнгакан у эвенков Якутии и Приамурья; нимкан у сахалинских эвенков; улгур  у забайкальских эвенков) — эпическое произведение в эвенкийском фольклоре, рассказывающее о подвигах эвенкийских богатырей и предках эвенкийского народа.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Греве, Карстен
Карстен Греве (иногда Карстен Грив; нем. Karsten Greve; род. 15 сентября 1946, Даме, Бранденбург) — немецкий арт-дилер и издатель; владелец галереи «Galerie Karsten Greve», имеющей отделения в Кельне, Санкт-Морице и Париже — у галереи был офис и в Милане; специализируется на международном послевоенном авангарде, современном искусстве и фотоискусстве. В 2014 году был включен в список самых востребованных арт-дилеров по версии сайта Artnet.com; в 2012 и 2013 входил в список Power 100 от журнала Art + Auction (Blouin); был назван одним из самых влиятельных арт-дилеров Европы.

Арт-рынок
Арт-рынок — совокупность взаимодействующих друг с другом субъектов и институтов, которые создают, вводят в обращение и потребляют искусство.

По статистике за 2013—2014 гг. лидерами рынка являются Китай и США, причём китайский рынок современного искусства обогнал американский, достигнув объёма в €601 млн, что составляет 40 % от мирового объёма, в то время как США, делившие в предыдущем году первенство с Китаем, стали лишь вторыми с 552 млн евро (38 %). Таким образом, эти две страны делят между собой 78 % мирового рынка современного искусства.
Праздник туркменского скакуна
«День туркменского скакуна» (туркм. Türkmen atynyň güni) — национальный праздник, который ежегодно отмечается в Туркменистане в последнее воскресенье апреля. Праздник посвящён ахалтекинской лошади — древнейшей из культурных пород лошадей.

Ахалтекинская лошадь
Ахалтеки́нская ло́шадь, или ахалтеки́нец (туркм. Ahal-teke aty), — верховая порода лошадей, выведенная на территории современного Туркменистана (Ахал-Теке).

Это древнейшая из культурных пород, оказавшая влияние на многие породы — арабскую, чистокровную верховую (или английскую скаковую, англ. Thoroughbred) и другие. Относится, наряду с арабской, к числу чистокровных пород, так как является эталонной верховой лошадью и на протяжении 5000 лет не имела скрещиваний с другими породами. Хорошо приспособлена к сухому жаркому климату и прекрасно акклиматизируется в других условиях. В литературе встречаются названия Ахал-текинская, текинская или туркменская лошадь.
Пономарёв, Виктор Александрович (художник)
Ви́ктор Алекса́ндрович Пономарёв (род. 2 января 1940, с. Елань, Бичурский район, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский артист оперетты, оперный певец (баритон), художник, фотограф, поэт.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Йентар
Йентар (фр. Yèntar) — деревня в Чаде, расположенная на территории региона Тибести. Входит в состав департамента Восточное Тибести. Население составляют представители субэтнической группы теда народа тубу.

Тибести (регион)
Тибе́сти (фр. Tibesti, араб. تبستي‎) — один из 23 регионов Чада. Создан 19 февраля 2008 года в ходе административной реформы Чада, в результате которой было увеличено число регионов, до реформы входил в состав более крупного региона Борку-Эннеди-Тибести.

Название региона происходит от расположенного на его территории нагорья Тибести.
(196) Филомела
(196) Филомела (др.-греч. Φιλομήλα) — это довольно крупный яркий астероид главного пояса. Он был открыт 14 мая 1879 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Филомелы, второй жены Терея, которая сбежала от него, превратившись в соловья, согласно древнегреческой мифологии.

В 1990 году кривые блеска были использованы для определения формы и периода вращения 10 новых астероидов, в том числе и Филомелы. На данный момент было зафиксировано два покрытия звёзд этим астероидом.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Технология (издательство)
Научно-производственная компания «Технология» — негосударственная организация, направляющая свою деятельность на создание в Беларуси рыночных отношений и гражданского общества. Издательство основано в 1988 году. Выпускает преимущественно справочники и научные издания.

Основные направления деятельности — сувенирная, книгоиздательская (издание научной, научно-популярной, справочной, учебной, производственно-практической, художественной и рекламной литературы на языках мира) и полиграфическая (выпуск книг, брошюр, бланков, визиток, буклетов, проспектов, грамот) продукция, продажа изделий медицинского назначения и медицинской техники, оптовая торговля.

Фирменный знак «Технологии» создан на основе старинной гравюры «Крылатый дракон» (из трактата белорусского ученого XVII века Казимира Семеновича, известного своими изобретениями в области ракетной техники, артиллерии, пиротехники, одна из которых — конструкция многоступенчатой ракеты.

Визитная карточка
Визитная карточка (визитка) — небольшая декоративная карточка, которую носят с собой, чтобы представить себя другим. Изготавливается из бумаги, картона или пластика небольшого формата. В XVIII и XIX веках, особенно среди высших слоев общества, было принято оставлять визитную карточку при посещении кого-либо (что означает посещение его дома или рабочего места).

Визитка включает имя владельца, компанию (обычно с логотипом) и контактную информацию (адрес, телефонный номер и/или адрес электронной почты).
Турмалиновый (приток Мальмальты)
Турмалиновый (устар. Турмолиновый) — река в России, протекает по Верхнебуреинскому району Хабаровского края. Длина реки — 12 км.

Начинается в елово-лиственничной тайге на высоте около 1150 м над уровнем моря. Течёт по лесистой местности в общем северо-западном направлении. Впадает в реку Мальмальта слева в 9 км от её устья.

Верхнебуреинский район
Верхнебуреи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чегдомын.
Шульман, Басиния Романовна
Баси́ния Рома́новна Шу́льман (род. 9 декабря 1969, Москва, РСФСР, СССР) ― российская пианистка, продюсер и общественный деятель. Представительница русской фортепианной школы. Лауреат международных конкурсов. С сентября 2022 года — художественный руководитель ГБУК города Москвы «Москонцерт».

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Вуд, Джон
Джон Вуд (англ. John Wood):

Вуд, Джон (XVII век) — английский мореплаватель.

Вуд, Джон (1930—2011) — британский актёр, обладатель премии Тони.

Вуд, Джон (род. 1964) — американский предприниматель и социальный активист.

Вуд, Джон (1950—2013) — канадский гребец-каноист.

Вуд, Джон (1878—1954) — американский политик, конгрессмен от штата Айдахо.

Вуд, Джон (1798—1880) — американский политический деятель, губернатор Иллинойса.

Вуд, Джон (1704—1754) — британский архитектор.

Вуд, Джон (1880—1916) — английский футболист, нападающий.

Вуд, Джон (1884—1959) — английский футболист, тренер сборной США (1952—1953).

Вуд, Джон (1894—1971) — шотландский футболист, нападающий.

Вуд, Джон (шотландский футболист)
Джон Вуд (англ. John Wood; 17 февраля 1894 — 9 сентября 1971) — шотландский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за ряд шотландских клубов и за английский «Манчестер Юнайтед» в 1910-е и 1920-е годы.
Epitome of Torture
Epitome of Torture (с англ. — «Воплощение пыток») — четырнадцатый студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom. Альбом дебютировал в чарте Billboard Heatseakers на 25 строчке, что стало наивысшим дебютом группы в Billboard. Песня «Katjuscha» содержит мелодию из песни «Катюша» — советской русской народной песни времён Второй мировой войны, написанной Матвеем Блантером в 1938 году. На песню «Stigmatized» был снят видеоклип.

Блантер, Матвей Исаакович
Матве́й Исаа́кович Бла́нтер (28 января [10 февраля] 1903, Почеп, Мглинский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 27 сентября 1990, Москва, СССР) — советский композитор. Герой Социалистического Труда (1983). Народный артист СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).
Лыково (Вологодская область)
Лыково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кулишка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Задний Двор, Ионино, Шогда.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Чемпионат Ростовской области по футболу 2013
72 Чемпионат Ростовской области по футболу среди клубов Четвёртого дивизиона проходил в 2013 году. Чемпионский титул защищаела «Донгаздобыча» (Сулин).
Сезон начался 17 апреля, закончился 26 октября 2013 года. Турнир состоял из 30 туров.

Четвёртый дивизион России по футболу
Первенство России среди любительских команд региональных федераций футбола IV дивизиона (Четвёртый дивизион) — соревнование для непрофессиональных футбольных клубов на региональном уровне. Является шестым (с 1994 по 1997 и с 2023, ранее—пятым) уровнем в системе футбольных лиг. До 2022 года проводился как национальный отбор к Кубку регионов УЕФА.

В 1994—1997 годах ввиду наличия в структуре российских соревнований Третьей лиги ПФЛ четвёртым дивизионом (четвёртой лигой) считались первенства КФК (нынешняя Третья лига).
Феннел
Феннел (англ. Fennell) — английская фамилия. Известные носители:

Феннел, Алан (1936—2001) — британский писатель и редактор.

Феннел, Альберт (1920—1988) — британский продюсер.

Феннел, Джон (1918—1992) — британский историк-славист.

Феннел, Эмиральд (род. 1985) — британская актриса и режиссёр.

Феннел, Джон
Джон Листер Иллингворт Феннел (англ. John Lister Illingworth Fennell, 1918[…] — 9 августа 1992, Оксфорд) — британский историк, медиевист, славист, профессор Оксфордского университета, крупный специалист по истории средневековой Руси и русской литературе.
Матеус-Леми
Матеус-Леми (порт. Mateus Leme) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 28 998 человек на 2006 год. Занимает площадь 302,589 км². Плотность населения — 95,8 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Куликов, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Кулико́в (род. 4 сентября 1946 года, пос. Айгурский, Ставропольский край) — советский и российский военачальник, генерал армии (1995). Министр внутренних дел Российской Федерации (1995—1998) и заместитель Председателя Правительства Российской Федерации (1997—1998). Доктор экономических наук (1994).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.