hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кожевниково (Шекснинский район)
Кожевниково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Домшино, Леушкино, Глобена, Митицыно.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Охтинская улица (Москва)
О́хтинская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа.

Сокращённое название улицы: Охтинская ул., написание при транслитерации — Ohtinskaya ulicza. Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (сокр. ОКТМО) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК).

Утверждён 14 декабря 2005 года, с 1 января 2014 года вводится в действие и внедряется в статистическую практику новая версия Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований: ОК 033—2013.

C 1 января 2014 года именно ОКТМО необходимо указывать в налоговых платёжных поручениях (вместо ОКАТО и в том же поле, что и последний).
Упрощённая система налогообложения
Упрощённая система налогообложения (УСН) — специальный налоговый режим в России, направленный на снижение налоговой нагрузки на субъекты малого бизнеса, а также облегчение и упрощение ведения налогового учёта и бухгалтерского учёта. УСН введена Федеральным законом от 24.07.2002 № 104-ФЗ.

Статьёй 346.20 Налогового кодекса РФ устанавливаются следующие налоговые ставки по налогу, взимаемому в связи с применением Упрощённой системы налогообложения (УСН):

6 %, если объектом налогообложения является доход организации,

от 5 до 15 %, если объектом налогообложения являются доходы, уменьшенные на величину расходов.

Малое предпринимательство
Ма́лое предпринима́тельство (ма́лый би́знес) — предпринимательство, опирающееся на деятельность небольших независимых фирм, малых предприятий.

В последние годы чаще используется термин малое и среднее предпринимательство. Малые и средние предприятия (сокр. МСП) — коммерческие организации, показатели деятельности которых не превышают законодательно установленных пороговых значений.

Малое и среднее предпринимательство создает значительное количество рабочих мест в отраслях с низкой капиталоёмкостью, играет заметную социальную роль в обществе.
Мали-Песак
Мали-Песак (серб. Мали Песак, венг. Kishomok) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 115 жителей (по переписи населения 1991 года — 150 жителей).

Другое название деревни — Несир (Neszür) связано с виноградниками и вином, которые здесь являются важным следствием местного сельскохозяйственного производства.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Фергюсон, Эван
Э́ван Джо Фе́ргюсон (англ. Evan Joe Ferguson; род. 19 октября 2004, Дублин) — ирландский футболист, нападающий английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион» и сборной Ирландии, выступающий на правах аренды за итальянскую «Рому».

Сборная Ирландии по футболу (до 17 лет)
Сборная Ирландии по футболу до 17 лет — национальная футбольная команда, представляющая Ирландию в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Футбольной ассоциацией Ирландии.

Наивысшим достижением сборной  на чемпионатах Европы (с 2002 года) является выход в четвертьфинал в 2017 и 2018 году.
Есипов, Константин Дмитриевич
Константин Дмитриевич Есипов (1874—1935) — советский учёный и педагог, врач-хирург и анатом, доктор медицинских наук (1921), профессор (1922). Основатель научной школы в области применения  хирургических методов лечения при лёгочном туберкулёзе.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Стукко
Сту́кко, стук, штук (итал. stucco, нем. Stuck, от лат. stuccare — отделывать) — тонкий сорт штукатурки, материал для отделки стен, архитектурных деталей и скульптурного декора, а также: искусственный мрамор, приготовляемый из смеси гипса с красителями и иными наполнителями, собственно лепной орнамент из гипса; устаревший русский аналог — стюк. Близкий термин — мулюра. «Стуккатор» — лепщик, оформитель архитектурного интерьера.

Простой, сравнительно дешёвый и легко поддающийся обработке материал изготовляется из обожжённого и измельчённого гипса (алебастра) с квасцами и клеем, иногда с добавлением мраморной пудры и крошки, также мела, извести и других материалов. Высыхая, стукко приобретает белый цвет и набирает большую прочность. Полированный стукко выглядит как натуральный мрамор.

Клей
Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы. Склеивание обусловлено образованием прочной адгезионной связи между прослойкой клея и материалами соединяемых поверхностей или появлением новых межмолекулярных связей. На прочность клеевого шва влияют также когезия или прочность самого клея, аутогезия — соединение при контакте однородных материалов.
Мурзилка и великан
«Мурзилка и великан» — советский мультипликационный фильм, созданный в 1960 году режиссёром-мультипликатором Петром Носовым. Третий мультфильм в цикле из четырёх фильмов о приключениях специального корреспондента Мурзилки.

Юренев, Ростислав Николаевич
Ростислав Николаевич Юре́нев (31 марта (13 апреля) 1912, Витебск — 28 мая 2002, Москва) — советский и российский кинокритик, киновед, педагог. Доктор искусствоведения (1961). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
Томашовка (Брестская область)
Томашо́вка (бел. Тамашоўка) — агрогородок в составе Брестского района Брестской области Беларуси. Административный центр Томашовского сельсовета. Население — 1161 человек (2023). Поселение возникло как посёлок при станции Влодава на рубеже XIX—XX веков. До войны население Томашовки достигало четырёх тысяч человек, в основном евреев; в 1942 году здесь было создано еврейское гетто, в котором погибло около 2000 человек из Томашовки и соседних населённых пунктов. В 1940—1954 годах — посёлок городского типа, затем деревня, с 2007 года — агрогородок. В 1978 году был основан музей космонавтики, единственный в своём роде в Беларуси.

Домачево (Брестская область)
Дома́чево (бел. Дамачава) — городской посёлок в Брестском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Домачевского сельсовета. Численность населения — 1 136 человек (2025). Впервые упоминается в 1765 году как деревня, в которой насчитывалось 15 дворов. В XIX веке — местечко, центр волости, затем гмины. С 1940 года — посёлок городского типа, до 1956 году являвшийся центром Домачевского района Брестской области. Во время войны было создано гетто, почти все жители посёлка были убиты.
Учжэньпянь
Учжэньпянь, (кит. упр. 悟真篇, пиньинь Wuzhen pian, палл. У чжэнь пянь, в переводе — Главы о прозрении истины) — даосский трактат XI века о внутренней алхимии, написанный даосским патриархом Чжан Бодуанем. Текст написан в 1075 году.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Plant Biology
Plant Biology — рецензируемый научный журнал по биологии растений. Издавался с 1883 года под названием Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft (с нем. — «Отчёты Немецкого ботанического общества»), с 1988 года издаётся как Botanica Acta. В 1999 году журнал был снова переименован в Plant Biology (с англ. — «Биология растений», при этом нумерация томов была начала заново.

Plant Biology публикуется John Wiley & Sons от имени Немецкого общества наук о растениях и Королевского ботанического общества Нидерландов. Журнал в настоящее время редактируется Heinz Rennenberg и JTM Elzenga.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Церковь Христа (Филиппины)
Иглесия ни Кристо (таг. Iglesia ni Cristo [ɪˈgleʃɐniˈkɾisto], Церковь Христа, сокр. INC) — международная христианская церковь, основанная в 1914 году филиппинцем Феликсом Манало. Согласно переписи 2010 года, членами церкви является 2,45 % населения Филиппин, что делает её четвёртой по величине конфессией страны после католицизма, ислама и евангельского христианства.

Иглесия ни Кристо создавалась ориентированной на филиппинцев, разочаровавшихся в Католической церкви в период колониального правления, и продолжает оспаривать её доктрины, такие как учение о Троице, Божественность Христа, практика крещения младенцев и примат папы Римского.

Альвеолярный одноударный согласный
Альвеолярный одноударный согласный — согласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. В МФА обозначается знаком ɾ, в Киршенбауме — как *, а в X-SAMPA — как 4.

В русском языке является вариантом произношения дрожащего r, не влияющим на восприятие.
Видович
Ви́дович (серб. Видовић, Vidović, хорв. Vidović) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Видович, Албин (1943—2018) — югославский хорватский гандболист.

Видович, Анна (род. 1980) — хорватская виртуозная гитаристка.

Видович, Бранко (1923—2013) — югославский пловец.

Видович, Гордан (род. 1968) — бельгийский футболист боснийского происхождения, защитник.

Видович, Мария (1924—1942) — югославская партизанка, Народный герой Югославии.

Видович, Мартин (род. 1953) — хорватский католический священник.

Видович, Матей (род. 1993) — хорватский горнолыжник.

Видович, Милош (род. 1989) — сербский футболист, полузащитник хорватского клуба «Сплит».

Видович, Стефан (род. 1992) — черногорский ватерполист.

Видович, Анна
Анна (Ана) Ви́дович (хорв. Ana Vidović; род. 8 ноября 1980, Карловац) — хорватская классическая гитаристка.

Анна начала играть на гитаре в возрасте до пяти лет под влиянием своего старшего брата Виктора, который играл на классической гитаре. Их отец тоже был гитаристом, но признание получил играя на электрической гитаре. На международном уровне Ана начала выступать в возрасте 8 и 11 лет, а в 13 стала самой молодой студенткой в престижной Национальной музыкальной академии в Загребе, где она училась у профессора Иштвана Ромера. Она также училась в Загребском университете. Заслужив хорошую репутацию в Европе, она получила приглашение на обучение в консерватории Пибоди (Балтимор, США) у кубинского гитариста Мануэля Барруеко, которую окончила в мае 2003 года. С тех пор живёт в США, где также работает частным педагогом.

Ана Видович выпустила 6 дисков, изданных лейблами Croatia Records, BGS, и Naxos Records и два DVD.

Её старший брат — Виктор Видович — также известный гитарист.
Вудворд, Роберт Бёрнс
Ро́берт Бёрнс Ву́дворд (англ. Robert Burns Woodward; 10 апреля 1917, Бостон, Массачусетс — 8 июля 1979, Кембридж, Массачусетс) — американский химик-органик. Внёс значительный вклад в современную органическую химию, в особенности, в синтез и определение структуры сложных природных продуктов. Тесно работал с Роалдом Хофманом в области теоретических исследований химических реакций. Лауреат Нобелевской премии по химии за 1965 год.

Член Национальной академии наук США (1953), иностранный член Лондонского королевского общества (1956), Академии наук СССР (1976), Французской академии наук (1978).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Почечуев, Юрий Тимофеевич
Юрий Тимофеевич Почечуев (род. 1938) — бригадир строителей по монтажу систем гидравлики Амурского судостроительного завода (АСЗ). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10-11 созывов (1979—1989) от Хабаровского края.

Амурский судостроительный завод
ПАО «Амурский судостроительный завод» (АСЗ, в прошлом судостроительный завод № 199 имени Ленинского Комсомола, сокращённо ЗЛК — завод имени Ленинского комсомола) — крупное градообразующее судостроительное предприятие, расположенное в Комсомольске-на-Амуре.

Производственные мощности и техническое оснащение приспособлены для строительства кораблей и судов спусковой массой до 10 000 тонн, длиной до 150 метров и шириной до 19 метров. Стапельный комплекс АСЗ имеет 9 горизонтальных доков, расположенных в закрытых отапливаемых эллингах, наливной бассейн и акваторию.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Глава космических операций США
Глава космических операций англ. Chief of Space Operations (CSO) – пост, созданный согласно параграфу 9082 статьи 10 кодекса СШA и занимаемый генералом Космических сил США. Человек занимающий эту должность также является главным военным советником министра ВВС США по операциям в космосе и входит в Объединённый комитет начальников штабов (в отдельном качестве). Также начальник штаба космических операций является военным советником в Совете национальной обороны США, министра обороны США и президента США. Обычно это пост занимает высший по званию офицер космических сил находящийся на активной службе (если председатель или вице-председатель Объединённого комитета начальников штабов сами не являются офицерами космических сил).

Кодекс США
Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая управлением по законодательству Палаты представителей Конгресса США.
Романов, Дмитрий Анатольевич (актёр)
Дмитрий Анатольевич Романов (укр. Дмитро Анатолійович Романов; род. 8 января 1985, Одесса) — украинский и российский актёр, сценарист, стендап-комик, юморист.

Ведущий рубрики «Светский исход» в шоу «Вечерний Ургант» (2019—2021), участник телепроектов ТНТ «Stand Up», «Смех без правил», «Убойная лига», «Comedy Баттл» (2013—2018).

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Перепечаева, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Перепеча́ева (род. 8 июля 1991 года в Борисове, Белорусская ССР, СССР) — белорусская профессиональная бильярдистка, мастер спорта Республики Беларусь международного класса, чемпионка мира в динамичной пирамиде в 2018 году.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Альберто Гальярдо (стадион)
Альберто Гальярдо (исп. Estadio Alberto Gallardo) — футбольный стадион, расположенный в городе Лима, столице Перу. Вместимость стадиона составляет около 19 000 зрителей. Альберто Гальярдо — домашняя арена футбольного клуба «Спортинг Кристал». Стадион носит имя выдающегося футболиста Альберто Гальярдо, выступавшего за «Спортинг Кристал» в 1960-е и 1970-е годы.

Стадион был открыт 9 июня 1961 года матчем между командами «Дефенсор Арика» и «КДТ Насьональ». Первоначально стадион носил имя Мартина де Порреса, перуанского священнослужителя и врача, канонизированного католической церковью в 1962 году.

С 1979 года свои домашние матчи на стадионе стал проводить «Спортинг Кристал». В середине 1995 года клуб арендовал стадион и вложил средства в его реконструкцию. 24 сентября 1995 года арена была заново открыта матчем, в котором «Спортинг Кристал» разгромил «Сьенсиано» со счётом 6:0 в рамках Чемпионата Перу. В мае 2012 года по инициативе клуба стадион был переименован в честь Альберто Гальярдо.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Элорса, Иниго
Иниго Элорса (исп. Inigo Elorza; род. 8 сентября 1963) — испанский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата Испании по дзюдо, бронзовый призёр чемпионатов Европы по самбо 1984, 1987, 1989 и 1990 годов, участник чемпионата мира по самбо 1989 года в Уэст-Ориндже (5-е место), победитель соревнований по самбо Всемирных игр 1985 года в Лондоне. По самбо выступал в полулёгкой весовой категории (до 57 кг). Активно участвует в соревнованиях по дзюдо среди ветеранов.

Чемпионат Европы по самбо 1987
VII Чемпионат Европы по самбо прошёл в Софии (Болгария) 6-7 июня 1987 года. Участвовали спортсмены из 9 стран: Болгария, Великобритания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерланды, СССР, Франция, Швейцария.
Антагонисты 5-HT1A-рецепторов
Антагонистами 5-HT1A подтипа серотониновых рецепторов являются многие химические вещества и лекарства, в частности, некоторые бета-блокаторы, некоторые типичные и атипичные антипсихотики, некоторые антимигренозные препараты.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Spartina patens
Spartina patens  (лат.) — многолетнее травянистое растение; вид рода Spartina семейства Злаки. Растёт преимущественно в маршах в верхней части затопляемой зоны. В условиях пологого рельефа зачастую занимает обширные пространства, на которых выглядит как растрёпанная, помятая лужайка.

Во времена колонизации растение широко использовалось в качестве корма для домашнего скота, в частности его активно заготавливали на зиму (отсюда одно из англоязычных названий растения — salt marsh hay, «маршевое сено»). В настоящее время из растения изготавливают мульчу — органический материал, используемый в качестве защитного слоя в садоводстве.

Составляет существенную долю в рационе гусей и ондатр.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Шкабардня, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Шкабардня́ (18 июля 1930, Тифлисская, Северо-Кавказский край — 28 января 2025, Московский, Новомосковский административный округ) — советский государственный и партийный деятель, министр приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР (1980—1989), управляющий делами Совета Министров СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета СССР 10—11-го созывов (1979—1989). Герой Социалистического Труда (1990), лауреат Государственной премии СССР (1976).

Член ЦК КПСС (1986—1990), кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1986).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).