hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва за Холм
Битва за Холм, известная также как Холмский котёл — сражение, происходившее во время Великой Отечественной войны на советско-германском фронте на участке фронта группы армий «Север». Битва является частью Торопецко-Холмской операции. Сражение за оккупированный немцами транспортный узел — город Холм началось 18 января 1942 года с атаки партизан. Через несколько дней Красная Армия взяла в кольцо город со всем его гарнизоном. В течение всей зимы и большей части весны немецкие части в городе Холм находились в кольце окружения.

Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.
Духан, Джеймс
Джеймс Духан (англ. James Doohan; 3 марта 1920 — 20 июля 2005) — канадский актёр, наиболее известный благодаря роли Монтгомери «Скотти» Скотта в телесериале «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и последующих семи полнометражных фильмах франшизы «Звёздный путь».

Монтгомери Скотт
Монтгомери «Скотти» Скотт (англ. Montgomery «Scotty» Scott) — вымышленный шотландский инженер, персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», мультипликационного сериала «Звёздный путь: Анимационные серии» и полнометражных фильмов вымышленной вселенной «Звёздный путь».
Сущинский
Сущинский — фамилия.

Известные носители:

Сущинский, Виталий Владимирович (1890—1938) — русский авиатор.

Сущинский, Владимир Александрович (1912—1945) — фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны.

Сущинский, Иван Степанович (1850 — после 1906) — русский генерал-лейтенант.

Сущинский, Пётр Петрович: Сущинский, Пётр Петрович (1842—1907) — русский фармаколог, профессор. Сущинский, Пётр Петрович (1875—1937) — русский геолог и минералог, ректор Донского политехнического института.

Сущинские — дворянский род герба Сушинский.

Сущинский, Пётр Петрович (фармаколог)
Пётр Петрович Сущинский (19 [31] декабря 1842, Тамбов — 25 февраля [10 марта] 1907, Тамбов) — русский фармаколог, профессор по кафедре фармакологии и терапии Императорского университета Св. Владимира (с 1871).
Кваква (бантустан)
Кваква, Куа́куа (африк. QwaQwa) — бывший бантустан в ЮАР времен апартеида. Был выделен из провинции Оранжевая и получил автономию в 1974 году; название в переводе означает «белее белого» и относится к цвету многочисленных холмов на территории бантустана. Территория бантустана составляла 655 км², население — 180 тысяч человек (в основном басуто). После падения апартеида в 1994 году бантустан вновь вошёл в состав ЮАР, и в настоящее время его территория является частью провинции Фри-Стейт.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Metalimax elegans
Metalimax elegans (лат.) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Metalimax семейства лимацид (Limacidae). Слизень средних размеров длиной до 40 мм в сокращённом состоянии. Окраска серовато-лиловая, с рисунком в виде тёмных пятен. Мантия с тёмными боковыми полосами. Обитает в лесах Большого Кавказа. Укрывается под валежинами, в лиственной подстилке и под камнями.

Мантия моллюсков
Мантия моллюсков (лат. pallium) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — мантийную полость.

Обычно в этой полости находятся жабры, а у лёгочных брюхоногих моллюсков мантийная полость функционирует как лёгочный мешок. На наружной поверхности мантии выделяется раковина или (у червеобразных хетодермоморфных и номениоморфных моллюсков) отдельные известковые спикулы.
Рабе
Рабе (серб. Рабе, венг. Rábé) — село в Сербии, в общине Нови-Кнежевац, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 135 жителей (по переписи 1991 года — 195 жителей).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Поленова, Елена Дмитриевна
Еле́на Дми́триевна Поле́нова (15 [27] ноября 1850, Санкт-Петербург — 7 [19] ноября 1898, Москва) — русский график и живописец времён «контрреформ», идеолог «русского модерна», художница декоративно-прикладного искусства; младшая сестра живописца Василия Поленова.

Искусство и художественная промышленность
«Искусство и художественная промышленность» — русский иллюстрированный художественный журнал, издававшийся Обществом поощрения художеств (ОПХ) в Санкт-Петербурге в 1898—1903 годах. Журнал пропагандировал передвижничество, вёл полемику с журналом «Мир искусства». Просуществовавший недолго журнал оставил заметный след в искусствоведческой журналистике. На его страницах публиковались статьи известных критиков, искусствоведов и деятелей искусства. Печатавшаяся в журнале хроника, содержавшая анонсы выставок в России и за рубежом, является ценным источником для изучения художественной жизни конца 1890-х — начала 1900-х годов.
Шварны, Иван
Иван Шварный (словац. Ivan Švarný; 30 октября 1984, Нитра, Чехословакия) — словацкий хоккеист, защитник. В настоящее время является игроком клуба «Нитра», выступающего в Словацкой экстралиге. Участник чемпионатов мира (2009, 2013) в составе сборной Словакии.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 — 73-й чемпионат мира, который прошёл в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года. Это был десятый чемпионат проводимый в Швейцарии (1928, 1935, 1939, 1948, 1953, 1961, 1971, 1990 и 1998).

Второй раз подряд победу в чемпионате одержала сборная России, не потерпев ни одного поражения за весь турнир и обыграв в финальном матче сборную Канады.
Бокс на летних Олимпийских играх 2016 — до 49 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 49 кг на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 6 по 14 августа в Риоцентро (павильон 6). В соревнованиях примут участие 22 спортсмена из 22-х стран. Действующим двукратным олимпийским чемпионом в данной дисциплине является китайский боксёр Цзоу Шимин, который после Игр в Лондоне перешёл в профессионалы. Впервые с 1980 года боксёры на Олимпийских играх будут выступать без защитных шлемов.

Цзоу Шимин
Цзо́у Шими́н (кит. упр. 鄒市明, пиньинь Zōu Shìmíng, род. 18 мая 1981 года) — китайский боксёр-любитель, двукратный олимпийский чемпион 2008 и 2012 годов, бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года, трёхкратный чемпион мира (2005, 2007 и 2011) и двукратный чемпион Азиатских игр (2006 и 2010). Чемпион мира по версии WBO.
Васиштха-сиддханта
Васи́штха сиддха́нта (санскр. वसिष्ठ सिद्धान्त, IAST: Vasiṣṭha siddhānta, «Учение мудреца Васиштхи») — одна из самых ранних астрономических систем, используемых в Индии, которая кратко описана Варахамихирой в астрономическом сборнике книг «Панча сиддхантика». Трактат, включающий пять сиддхант, датируемый приблизительно 575 годом. Трактат содержит извлечения из древнеиндийских астрономических книг, считающихся в настоящее время утраченными. Пятая сиддханта (книга) приписывается мудрецу Васиштха и претендует на вероятную дату в 1 299 101 г. до н. э. Позднее средневековый учёный и мыслитель Аль-Бируни в своей книге «Об индийских рашиках» приписывает эту сиддханту Вишнучандре.

Кроме того, существует современное произведение под названием «Васиштха сиддхантика».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Илинден (община)
Или́нден (макед. Општина Илинден) — община в Северной Македонии. Расположена в северной части страны. Население составляет 15 894 человека (2002 год).

Административный центр — село Илинден (до 1951 года село называлось Белимбегово).

Площадь территории общины 97,02 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на западе — с общиной Скопье;

на севере — с общиной Арачиново;

на востоке — с общиной Куманово;

на юге — с общиной Петровец.

В состав общины входят 12 сёл: Айватовци, Буйковци, Бунарджик, Бучинци, Делядровци, Илинден, Кадино, Марино, Миладиновци, Мралино, Мршевци и Текия.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 13 959 чел.;

сербы — 912 чел.;

цыгане — 428 чел.;

албанцы — 352 чел.;

турки — 17 чел.;

арумыны — 1 чел.;

остальные — 225 чел.

На территории общины находится «Свободная экономическая зона Бунарджик».

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Ложкин, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Ложкин:

Ложкин, Сергей Васильевич (1868—?) — врач, депутат Государственной думы I созыва от Вятской губернии.

Ложкин, Сергей Васильевич (род. 1968) — советский и российский биатлонист.

Ложкин, Сергей Васильевич (биатлонист)
Сергей Васильевич Ложкин (17 апреля 1968, Можга, Удмуртская АССР) — советский и российский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира (1993), призёр этапа Кубка мира в эстафете, чемпион (1989) и призёр чемпионата СССР. Мастер спорта СССР международного класса (1989).
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — акробатика (мужчины)
Соревнования по акробатике во фристайле среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 17 февраля в экстрим-парке Роза Хутор.

Олимпийским чемпионом в этой дисциплине второй раз подряд стал белорус, если в 2010 году в Ванкувере это был Алексей Гришин, то в Сочи им стал Антон Кушнир. В третьем финале он выполнил невероятно сложный прыжок – тройное сальто с пятью винтами (коэффициент сложности 5,000) – и получил за него рекордные 134,50 балла.

Гришин, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Гри́шин (бел. Аляксей Генадзевіч Грышын; род. 18 июня 1979 года в Минске, Белорусская ССР) — белорусский фристайлист (лыжная акробатика). Чемпион Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере, бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити. Неоднократный победитель и призёр чемпионатов и этапов Кубка мира. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2001).
Залуква
Залу́ква (укр. Залуква) — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Расположено на правом берегу Днестра и левом берегу Луквы, в 0.5 км от города Галич.

Население по переписи 2001 года составляло 2403 человека. Занимает площадь 14,153 км². Почтовый индекс — 77160. Телефонный код — 03431.

В селе сохранилась уникальная достопримечательность – Караимское кладбище.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Дурдона
Дурдона (тадж. Дурдона) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административно относится к джамоату (сельской общине) Лохур Дангаринского района.

Находится на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Дангара) и 4 км от джамоатного центра (с. Таджмахал).

Население — 148 чел. (2017).

Дангаринский район (Таджикистан)
Дангари́нский район (тадж. Ноҳияи Данғара) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 8 июля 1932 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Дангаринского района составляет 2009,8 км².
Первая леди Замбии
Первая леди Замбии — титул, приписываемый жене президента Замбии. Нынешней первой леди Замбии является Мутинта Хичилема, занимающая этот пост с 24 августа 2021 года.

Первая леди Замбии играет церемониальную роль супруги главы государства, но часто расширяет своё влияние за её пределы. Например, жена президента-основателя страны Бетти Каунда считалась матерью нации и звалась «Мама Каунда». Морин Мванаваса использовала свою работу в качестве первой леди, чтобы активно выступать за более безопасный секс для женщин, часто раздавая презервативы на публичных мероприятиях.

Каунда, Бетти
Беатрис «Бетти» Каунда (урождённая Кавече Банда; 17 ноября 1928, Чинсали — 18 сентября 2012, Хараре) была замбийским педагогом и первой леди Замбии с 1964 по 1991 год в качестве жены первого президента страны Кеннета Каунды. Она была известна среди замбийцев как Мама Бетти Каунда и Мать Замбии.

Как первая леди, она участвовала во многих дипломатических визитах и руководила многими организациями. По мнению политических обозревателей, в качестве первой леди она вела очень простую жизнь. Она написала свою автобиографию вместе со Стивеном А. Мпаши в 1969 году. Участвовала во многих благотворительных инициативах и получила награду Индиры Ганди за ненасилие от UNIP за свои усилия.
Куземский, Михаил Евстафьевич
Михаил Евстафьевич Куземский (укр. Миха́йло Євста́хійович Кузе́мський; 8 ноября 1808 — 25 ноября 1876) — галицко-русский церковный и политический деятель, греко-католический архиерей, второй глава Головной руськой рады.

Епископ холмский, архидиакон и декан греко-католического львовского капитула, викарий генеральный и официал львовской митрополичьей консистории, председатель Народного дома и Галицко-русской Матицы, член Общества имени Михаила Качковского, Головной руськой рады, Галицкого и венского сеймов.

Официал
Официа́л, данное слово имеет несколько значений:

В Римской империи — чиновник при каком-либо ведомстве или наместнике.

В Российской империи — при Капитуле Российских Императорских и Царских орденов должностные лица, входящие в администрацию ордена, при этом могущие не быть кавалерами этого ордена.

В Австро-Венгрии — добровольный гласный помощник полиции, не являющийся её сотрудником, своего рода «внештатный сотрудник» или «народный дружинник».

В учреждениях католической церкви светское лицо (мирянин), исполняющее определённые церковные функции как правило коллегиально с духовными лицами, или же по их поручению. Так, например, официалами именовались светские члены инквизиционных трибуналов.

В Украинской грекокатолической церкви — светское лицо, своего рода наместник духовного владыки, управляющий епархией от его имени.
Alocypha
Alocypha  (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка:  Ботсвана, Замбия, Малави, Мозамбик, Намибия, Танзания, ЮАР (KwaZulu-Natal). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Фронтальные валики широкие и плоские. Задние голени с одной предвершинной шпорой. Вид Alocypha bimaculata питается растениями вида кунжут (Sesamum indicum) из семейства Кунжутовые (Pedaliaceae), нанося вред сельскому хозяйству Танзании
.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Центрированное квадратное число
Центрированное квадратное число — это центрированное полигональное число, которое представляет квадрат с точкой в центре и все остальные окружающие точки, находящиеся на квадратных слоях.

Таким образом, каждое центрированное квадратное число равно числу точек внутри данного расстояния в кварталах от центральной точки на квадратной решётке. Центрированные квадратные числа, как и фигурные числа, имеют мало практических приложений, если вообще имеют, но они изучаются в занимательной математике за элегантные геометрические и арифметические свойства.

Фигуры для первых четырёх центрированных квадратных чисел показаны ниже:

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Логара (национальный парк)
Национальный парк «Логара́» (Логора; алб. Parku Kombëtar i Llogarasë/Llogorasë) — природоохранная зона, расположенная на юго-западе Албании, на территории округа Влёра, область Влёра, в сорока километрах к югу от города Влёра в Акрокераунских горах. Образован в числе первых четырёх национальных парков страны 21 ноября 1966 года. Площадь парка составляет 10,1 квадратных километра. Его территория охватывает леса к северу от перевала Логара на высоте от 470 до 2018 метров над уровнем моря.

Постоянные воздушные потоки через перевал приводят к тому, что деревья вырастают, изогнувшись под неестественными углами, как, например, «флаговая сосна» (алб. Pisha e Flamurit). Вдоль дороги к перевалу имеется несколько мест ночлега для туристов. Парк пользуется популярностью среди любителей пешеходного туризма. Ежегодно к югу от перевала проводятся международные соревнования по парапланеризму.

Логара (перевал)
Перевал Логара́ (алб. Qafa e Llogarasë) — высокогорный перевал в Акрокераунских горах, соединяющий долину Дукат на севере с Химарой на юге. Ближайшимим к перевалу населёнными пунктами являются город Орикум на северной стороне перевала и деревня Дерми — на юге. Логарайский перевал расположен внутри национального парка Логара, который занимает площадь в 10,1 квадратного километра. В ноябре 1912 года во время восстания в Химаре на Логаре располагалось греческое подразделение с целью защитить регион Химара от османско-албанских атак со стороны Влёры.
Шютт, Эдуард
Эдуард Шютт (нем. Eduard Schütt; 22 октября 1856, Санкт-Петербург — 26 июля 1933, Мерано) — австрийский композитор российского происхождения.

Учился в Петербурге у Фёдора Штейна (фортепиано) и Юлия Иогансена, в 1876—1878 годах занимался в Лейпцигской консерватории у Карла Райнеке, Саломона Ядассона и Эрнста Фридриха Рихтера, с 1879 года в Вене у Теодора Лешетицкого. В 1881—1887 годах — главный дирижёр Венского академического вагнеровского общества. С 1892 года жил на собственной вилле близ Мерано, посвятив себя преимущественно композиции. В творчестве Шютта преобладали фортепианные пьесы лёгкого салонного характера, в том числе фортепианные вариации и обработки знаменитых вальсов Иоганна Штрауса: «Голоса весны», «Сказки Венского леса», «На прекрасном голубом Дунае» и т. п. Он написал также оперу «Сеньор Формика» (итал. Signor Formica; 1892, по одноимённой новелле Эрнста Теодора Амадея Гофмана), фортепианный концерт, три сюиты для скрипки и фортепиано и др.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Буркхардт, Якоб
Якоб Буркхардт (нем. Jacob Christoph Burckhardt; 25 мая 1818[…], Базель[…] — 8 августа 1897[…], Базель[…]) — швейцарский историк культуры, стоявший у истоков культурологии как самостоятельной дисциплины.

Профессор в Базеле (1858—1893). Классический труд Буркхардта «Культура Италии в эпоху Возрождения» (1860) принёс ему общеевропейскую славу.

По мнению некоторых исследователей, не Мишле, а именно Буркхардт «открыл Возрождение» для исторической науки (несмотря на то, что первый является автором самого понятия «Ренессанс», в современном культурно-историческом смысле этого термина).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Сергеевское (Вышневолоцкий район)
Сергеевское — деревня в Вышневолоцком городском округе Тверской области России. До 2019 года входила в состав ныне упразднённого Холохоленского сельского поселения Вышневолоцкого муниципального района.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.