hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ERCC8
Белок эксцизионной репарации ДНК ERCC-8  — белок, кодируемый  у человека геном  ERCC8 .

Этот ген кодирует белок WD повторов, который взаимодействует с белками синдрома Коккейна типа B (CSB) и белком p44 , причем последний — субъединица РНК-полимеразы II, фактор транскрипции II Н. Мутации в этом гене были идентифицированы у пациентов с наследственной заболеванием синдром Коккейна (CS). Клетки CS аномально чувствительны к ультрафиолетовому излучению и неполноценны в репарации транскрипционно активных генов. Были найдены несколько вариантов транскриптов альтернативного сплайсинга, кодирующих различные изоформы для этого гена.

Сплайсинг
Сплайсинг (от англ. splice — сращивать или склеивать концы чего-либо) — процесс вырезания определённых нуклеотидных последовательностей из молекул РНК и соединения последовательностей, сохраняющихся в «зрелой» молекуле, в ходе процессинга РНК. Наиболее часто этот процесс встречается при созревании матричной, или информационной, РНК (мРНК) у эукариот, при этом путём биохимических реакций с участием РНК и белков из мРНК удаляются участки, не кодирующие белок (интроны) и соединяются друг с другом кодирующие аминокислотную последовательность участки — экзоны. Таким образом незрелая пре-мРНК превращается в зрелую мРНК, с которой считываются (транслируются) белки клетки. Большинство генов прокариот, кодирующих белки, не имеют интронов, поэтому у них сплайсинг пре-мРНК встречается редко. У представителей эукариот, бактерий и архей встречается также сплайсинг транспортных РНК (тРНК) и других некодирующих РНК.
Улица Колмогорова
У́лица Колмого́рова — название улиц в различных населённых пунктах России.

Улица Академика Колмогорова — улица в Ярославле.

Улица Колмогорова — улица в Екатеринбурге.

Улица Колмогорова — улица в Москве.

Улица Колмогорова (Екатеринбург)
Улица Колмого́рова (прежние названия: Опалиха 5-я, Плавильщика Колмогорова, также встречалось написание Колмагорова и  бульвар Колмогорова) — улица в жилом районе «Заречный» Верх-Исетского и Железнодорожного (к востоку от улицы Софьи Перовской по чётной стороне) административных районов Екатеринбурга.
Список персонажей «Шахнаме»
В «Шахнаме» или «Книге царей», написанной Фирдоуси в конце X — начале XI века до н. э., описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. В числе героев поэмы персонажи иранской мифологии и герои полулегендарного периода в истории страны.

Культура Ирана
Культура Ирана, как и сам Иран, насчитывает около двух с половиной тысяч лет и берёт своё начало с эпохи зороастризма. 
Современная существующая в Иране культура есть сложный синтез доисламских и исламских норм, явлений, представлений, образов.

Долгое время иранская культура была господствующей культурой Ближнего Востока и Средней Азии, а персидский язык был языком интеллигенции, элиты этих регионов на протяжении большей части второго тысячелетия нашей эры.

Во время эпохи Сасанидов иранская культура оказывала значительное влияние на Китай, Индию и Римскую империю, доходя до Западной Европы и Африки. Это влияние играло значительную роль в формировании как азиатского, так и европейского средневекового искусства. Многие важные пласты из того, что затем стало известно как исламское знание: филология, литература, юриспруденция, философия, медицина, архитектура и естественные науки были основаны на разного рода началах и практиках, взятых из Сасанидского Ирана.
Мариенталь (монастырь)
Монастырь Мариенталь (нем. Kloster St. Marienthal, чеш. Klášter Marienthal) — действующий монастырь, расположенный около небольшого городка Остриц на реке Нейсе в Саксонии. Основанный в 1234 году супругой богемского короля Вацлава I Кунигундой Швабской, является старейшим непрерывно действующим женским монастырём цистерцианок в Германии.

С 1955 года на попечении монастыря дом для инвалидов. В 1992 году на основе монастыря был организован международный информационный центр с двумя гостиницами, в которых размещаются приезжающие на мероприятия и семинары, проводимые также монастырским образовательным центром. В настоящее время монастырь имеет статус культурно-исторического комплекса, в который входят: аббатство, пробство, монастырская церковь, капелла; а также хозяйственные постройки — пекарня, пивоварня, лесопилка, мельница (в настоящее время недействующая). В 2006 году членами монастырской общины являлись 14 сестёр.

Остриц
Остриц (нем. Ostritz) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Оппах-Байерсдорф. Население составляет 2552 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,39 км². Официальный код — 14 2 86 340.

Город лежит на западном берегу реки Найсе, а вокзал — на правом. После Второй мировой войны новая восточная граница Германии проходила по Нейсе и город лишился вокзала. Только в 1948 году пассажиры могли использовать расположенный теперь в Польше вокзал для посадки в поезда линии Гёрлиц — Циттау. Это тщательно контролировалось польскими военными, чтобы было невозможно отклониться от предписанного маршрута или платформ.
Родигари, Никола
Никола Родигари (род. 7 ноября 1981, в г. Тирано, провинция Сондрио, Италия — итальянский шорт-трекист, серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года в эстафете. Участвовал на Олимпийских играх 2006, 2010, 2014 годов. Неоднократный призёр Чемпионатов мира, Многократный чемпион Европы в том числе 5-кратный в общем зачёте.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Карнап, Рудольф
Пауль Рудольф Ка́рнап (нем. Paul Rudolf Carnap; 18 мая 1891 года, Вупперталь, Германия — 16 сентября 1970 года, Санта-Мария, Калифорния) — немецко-американский философ и логик, ведущий представитель логического позитивизма в философии науки. Член Национальной академии наук США. Членкор Британской академии (1955).

Логос (журнал)
«Ло́гос» — российский философско-литературный научный журнал. Издаётся в Москве с 1991 года. Выходит 6 раз в год. Редакцией заявлено продолжение западнической традиции и гибкая редакционная политика, направленная на обсуждение современных проблем российского общества и ознакомление публики с основными тенденциями и новыми веяниями российской и мировой литературно-философской мысли.

Учредителями журнала в разное время являлись Высшая школа экономики, Центр феноменологической философии философского факультета РГГУ, фонд «Прагматика культуры», издательский дом «Территория будущего» и другие организации. Ныне учредителем журнала является Институт экономической политики имени Е. Т. Гайдара. В 2010—2013 годах и с 2015 года журнал входит в список научных журналов ВАК. С июня 2016 года журнал индексируется в наукометрической базе данных Scopus.

Издание удостоено Евразийской философской премии - 2025, в номинации "За проекты в области философии".
Intel 80186
Intel 80186 (встречаются обозначения «186» и «i186») — 16-битный микропроцессор, выпущенный компанией Intel во второй половине 1982 года. Основывается на Intel 8086 и является его улучшенной версией. В состав нового микропроцессора вошли средства, которые ранее реализовывались 10 отдельными микросхемами. Применялся в работе с управляющими приложениями и в высокоинтеллектуальных периферийных адаптерах, например сетевых.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Артист миманса
«Арти́ст мима́нса» — рассказ русского писателя Анатолия Кузнецова, впервые опубликованный в 1968 году в «Новом мире». Рассказ посвящён «маленькому человеку» — пожилому актёру массовки оперного театра Илье Ильичу. При публикации рассказ подвергся цензурной правке. В полном виде он был напечатан в 1970 году уже после эмиграции Кузнецова, в «Новом журнале», с послесловием автора.

Маленький человек
«Ма́ленький челове́к» — тип литературного героя, как правило невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. В русской литературе образ появился в 20—30 годах XIX века, и был вызван развитием реализма. Сам термин впервые использовал В. Г. Белинский. По мере своего развития образ менялся, в связи с социально-экономическим и культурным развитием России

К теме маленького человека обращались множество писателей XIX и XX века: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, А. И. Куприн, М. Горький, Л. Н. Андреев, Ф. Сологуб, А. Т. Аверченко, К. А. Тренёв, И. С. Шмелёв, С. С. Юшкевич, А. Мещеряков. Всю силу трагизма маленьких людей — «героев зловонных и тёмных углов» — верно определил Пётр Вайль:
Projector (альбом Geese)
Projector — второй студийный альбом американской рок-группы Geese. Он был выпущен 29 октября 2021 года на лейблах Partisan Records и Play It Again Sam. Предварительно к релизу было выпущено три сингла: «Disco», «Low Era» и «Projector».

Geese
Geese (с англ. — «Гуси») — американская постпанк-ривайвл-группа, образованная в 2016 году в Бруклине, Нью-Йорк. К середине 2020 года демо-записи группы, созданные самостоятельно, привлекли внимание нескольких лейблов, включая 4AD, Fat Possum и Sub Pop. В конечном итоге группа подписала контракт с Partisan Records.

В настоящее время в состав группы входят Кэмерон Уинтер (вокал, клавишные), Эмили Грин (гитара), Доминик ДиДжесу (бас), Макс Бассин (ударные) и Сэм Реваз (клавишные). Звучание группы сравнивали со звучанием многих других нью-йоркских групп, а также с современными британскими группами, такими как Black Midi и Squid.
Желязова-Воля
Желязо́ва-Во́ля (пол. Żelazowa Wola) — деревня в Польше в 46 км к западу от Варшавы, расположена в гмине (административном округе) Сохачев Мазовецкого воеводства.

Первое упоминание о деревне относится к 1579 году.

В Желязова-Воле родились знаменитые композитор Фридерик Шопен и скрипач Генрик Шеринг. Также деревня известна живописными ландшафтами и окружена извилистыми протоками.

Русский композитор Сергей Ляпунов написал симфоническую поэму «Желязова-Воля» памяти Шопена.
Поместье, где родился Фридерик, принадлежало графу Скарбеку, и отец будущего композитора был здесь семейным учителем музыки. Вскоре семья переехала в Варшаву, но мальчик часто приезжал в Желязову-Волю на каникулы. Во время Первой мировой войны поместье было разрушено, а в 1926 году зданию придали облик старопольской усадьбы с крыльцом и колоннами, увитыми виноградными лозами. Теперь здесь музей, где летом проводят концерты, на которые съезжаются пианисты со всего мира.

В 1969 году здесь установлен памятник Шопену.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Выкидыш
Вы́кидыш (самопроизво́льный або́рт, спонта́нный або́рт) — самопроизвольное патологическое прерывание беременности. Самопроизвольным абортом заканчиваются 15—20 % клинически установленных случаев беременности. Эти цифры являются нижней оценочной границей, так как во многих случаях выкидыш происходит на ранних стадиях — до того, как женщина поймет, что она забеременела, при этом клинические признаки выкидыша ошибочно принимают за обильные месячные или за их задержку.

Угроза выкидыша является патологией и в ряде случаев требует стационарного лечения. Она отличается от медицинского аборта, выполняемого целенаправленно, хотя в ряде случаев аборт, производимый в домашних условиях, является именно выкидышем. В настоящее время ещё нет способа для предотвращения выкидыша. Тем не менее, эксперты[какие?] считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Кортисо
Кортисо (порт. Cortiçô)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 180 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,11 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Мартине
Мартине́ (фр. Martinet) — французская фамилия. Известные носители:

Мартине, Андре (1908—1999) — французский лингвист, один из последних крупных теоретиков структурализма.

Мартине, Жан-Луи (1912—2010) — французский композитор, дирижёр и педагог.

Мартине, Люсьен (1878—?) — французский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Мартине, Чарльз (род. 1955) — американский актёр озвучивания.

Мартине, Люсьен
Люсьен Мартине (фр. Lucien Martinet; 3 марта 1879, Бурж — 10 июня 1903, Париж) — французский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Мартине, вместе с Рене Валеффом и неизвестным рулевым, на Играх участвовал в соревнованиях среди двоек. Сначала они выиграли полуфинальный заплыв, а затем, в финале, заняли второе место, выиграв серебряные медали.

Затем он участвовал в заплыве восьмёрок, но их команда не смогла финишировать в полуфинале и не соревновалась в финале.
Торшин
Торшин — русская фамилия. Происходит от имени Торша, которое может быть производной (северорусской) формой от имён Виктор, Викторий, Викторин. Известные носители фамилии:

Торшин, Александр Порфирьевич (род. 1953) — член Совета Федерации от Марий Эл.

Торшин, Виктор Васильевич (1948—1993) — советский стрелок, призёр Олимпийскийх игр.

Торшин, Владимир Иванович (род. 1951) — российский физиолог, профессор РУДН.

Торшин, Вячеслав Александрович (род. 1944) — заслуженный тренер России (лёгкая атлетика).

Торшин, Евгений Николаевич — российский археолог, историк архитектуры. (недоступная ссылка)

Торшин, Матвей Михайлович (1875—?) — крестьянин, депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Воронежской губернии.

Торшин, Юрий Николаевич (1958—2016) — руководитель отдела Управления «А» Центра специального назначения ФСБ России (до 2010 года), почётный сотрудник ФСБ.

Торшина-Алимжанова, Наталья Вячеславовна (род. 1968) — казахстанская легкоатлетка.

Торшин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Торшин (род. 14 сентября 1951, г. Красногорск Московской области) — российский физиолог, доктор биологических наук, профессор, заведующий кафедрой нормальной физиологии Медицинского факультета РУДН (с 1998).
Понте-ду-Рол
По́нте-ду-Рол (порт. Ponte do Rol) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2081 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,77 км².

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Бой у Оренбурга (1855)
Бой у Оренбурга — вооруженное нападение казахских повстанцев Есета Котибарова на казачий отряд под началом султана-правителя Арыстана Жантурина, высланного в Степь для подавления восстания на территории Младшего жуза под руководством Есет-батыра.

Инсургенты
Инсурге́нты (лат. insurgentes «повстанцы», ед. ч. insurgens) — участники в восстании, не принадлежащие к армии, авиации и флоту, ведущие партизанскую войну, обыкновенно не пользуются правами воюющей стороны, вооружённые организации гражданского населения, противостоящие властям.
Хусаинов, Марат Рахимович
Марат Рахимович Хусаинов (род. 20 мая 1967, с/х Амантауский, Карагандинская область, КазССР, СССР) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, первый заместитель министра обороны РК — начальник Генерального штаба ВС РК, генерал-лейтенант.

Орден «Данк» (Казахстан)
Орден «Данк» (каз. Даңқ ордені; рус. орден Славы) — орден Республики Казахстан, учреждённый в 1993 году.

Орденом «Данк» награждаются лица высшего офицерского состава Вооружённых Сил, других войск и воинских формирований, а также руководящего состава органов прокуратуры, национальной безопасности, внутренних дел Республики Казахстан и других:

за успехи в деле руководства и управления войсками, высокую боевую готовность войск и обеспечение обороноспособности страны;

за отличную организацию военной, пограничной и внутренней службы, обеспечение национальной безопасности, укрепление законности и охраны общественного порядка.
Средний Кутим
Средний Кутим — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Кутим. Длина реки составляет 15 км.

Берёт начало примерно в километре от границы со Свердловской областью на западных склонах хребта Еловский Увал (Северный Урал). По хребту проходит граница Европы и Азии, а также водораздел Волги и Оби, недалеко от истока Среднего Кутима берёт начало река Большая Кондорка. Средний Кутим течёт на юго-запад, затем на запад, огибая гору Средний Кутим (615 НУМ). Всё течение проходит по ненаселённой местности, среди гор и холмов покрытых тайгой. Горная река с быстрым течением и каменистым дном. Ширина реки у устья около 8 метров.

Большая Кондорка
Большая Кондорка — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Шегультан. Длина реки составляет 12 км. В 2,4 км от устья по левому берегу реки впадает река Малая Кондорка.
Princess Debut
Princess Debut (яп. お姫さまデビュー, Ohimesama Debyū), изданная в Европе под названием Princess Debut: The Royal Ball — ритм-игра в жанре отомэ, разработанная компанией Cave и изданная Natsume Inc. для игровой платформы Nintendo DS. Иллюстрации и оформление выполнены мангакой Котори Момоюки, публиковавшейся в журнале Nakayoshi издательства Kodansha.

В игре рассказывается о девушке, которая меняется местами со своим двойником — принцессой из параллельного мира, известного как Цветочное Королевство. Героиня соглашается заменить принцессу на традиционном Балу Сен-Лиона, к которому необходимо подготовиться за 30 дней. Геймплей сочетает элементы ритм-игры с развитием отношений между персонажами. Игрок развивает танцевальные навыки и выбирает партнёра для бала среди принцев королевства. Финал игры определяется выбором партнёра и уровнем взаимоотношений с ним.

Отомэ-игра
Отомэ-игра (яп. 乙女ゲーム отомэ гэ:му, от 乙女 [отомэ] «девушка») — предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохождения сюжета, — развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей. В некоторых играх (например, Fatal Hearts и Heileen) также имеются элементы юри с возможностью развития лесбийских отношений. Тем не менее, персонажем-протагонистом всегда является девушка.

Отомэ-игры наиболее популярны в Японии. Отомэ-игры разрабатываются как неофициальными группами, так и крупными студиями, включая Broccoli, D3 Publisher, HuneX, Idea Factory (Otomate), Koei, Konami, Quin Rose, Takuyo.
Земо-Сарали
Земо-Сарали (груз. ზემო სარალი, азерб. Yuxarı Saral) — село в Марнеульском муниципалитете края Квемо-Картли республики Грузия, расположенное около автомагистрали Марнеули-Садахло. Рядом расположено село Квемо-Сарали.

Село находится у подножия Тодарского хребта.

В селе находится холодный родник, стекающий с вершины Тодарского Хребта и получивший название «Саральское духовное счастье».

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Сен-Капре
Сен-Капре — коммуна во Франции, в департаменте Алье.

Сен-Капре — коммуна во Франции, в департаменте Жер.

Сен-Капре — коммуна во Франции, в департаменте Ло.

Сен-Капре — коммуна во Франции, в департаменте Шер.

Сен-Капре (Шер)
Сен-Капре́ (фр. Saint-Caprais) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18201.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Орлеана, в 15 км к юго-западу от Буржа.
USS Worden (DD-352)
DD 352 Worden (Корабль соединённых штатов Уорден) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи Puget Sound Navy Yard 29 декабря 1932 года. Спущен 27 октября 1934 года, вступил в строй 15 января 1935 года.
12 января 1943 года сел на камни и затонул близ острова Амчитка (Алеутские острова), исключен из состава ВМС США 22 ноября 1944 года.

Puget Sound Naval Shipyard
Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility (Военно-морская верфь и промежуточная станция технического обслуживания Пьюджет-Саунд, PSNS & IMF, исторические названия — Navy Yard Puget Sound, Bremerton Navy Yard, Puget Sound Naval Shipyard) – военно-морская верфь ВМФ США, расположенная в заливе Пьюджет-Саунд у города Бремертон в штате Вашингтон.

Находится на северном берегу узкого залива Синклер, к западу от ВМБ Китсап в Бремертоне. Это самая крупная военно-морская база в северной части Тихоокеанского побережья США и наиболее крупное промышленное предприятие штата Вашингтон.

База обеспечивает техническое обслуживание, ремонт, модернизацию корабельного состава и материально-техническое снабжение флота.
Это единственное в США предприятие, сертифицированное для утилизации АПЛ и атомных крейсеров, согласно открытой информации, здесь под нож пошли более 125 подводных лодок и крупных кораблей.