hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхнеяузские болота
Верхнеяузские болота (также Яузское болото, Верхнеяузское болото, Мытищинское болото) — природный объект, расположенный на территории города Мытищи и городского округа Королёв Московской области в пойме верхнего течения Яузы, всего в 3 км от Московской кольцевой автодороги. Являются частью национального парка Лосиный Остров. Находятся на окраине трёх административно-хозяйственных частей Лосиного Острова: Лосино-Погонного, Мытищинского и отчасти Щёлковского лесопарков. Верхнеяузские болота представляют собой комплекс водоёмов в торфяных карьерах, соединяющих каналов, низинных болот, поросших тростником. С востока примыкает Акуловский водоканал. Общая площадь заболоченной территории — 10,5 км², из которой на водную поверхность приходится 3,5 км². Высота над уровнем моря — 148 м.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Submachine (серия игр)
Submachine (от англ. Submerged Machine — погружённая машина) — серия флеш Point-and-click квестов, созданная Матеушем Скутником и впервые вышедшая в 2005-м.

Во всех играх предлагается играть за неизвестного персонажа, который просыпается (по-видимому, после некоторого рода амнезии) в новой локации вселенной «Submachine» и должен решать различные головоломки и исследовать окружающую среду, чтобы найти способ сбежать, найти необходимые предметы или выполнить поставленную задачу. В целом, серия была хорошо принята. На текущий момент вышло десять частей основной серии и четыре спин-оффа. Один из спин-оффов был сделан для конкурса Jayisgames, а другой — для веб-сайта группы Future Loop Foundation.

В интервью с Игорем Харди Матеуш Скутник заявил, что «выйдет, по крайней мере, 10 частей основной серии. После этого я не знаю».

Головоломка
Головоло́мка (буквальный перевод с фр. casse-tête) — игрушка с определённой задачей для самостоятельного решения. Примеры задач — разобрать и собрать по частям объёмную фигуру (Колючка), собрать заданную плоскую фигуру (Танграм), собрать что-либо в определённом порядке (Пятнашки, Кубик Рубика), распутать и разъединить верёвочную и проволочную головоломку.

Головоломками иногда также называют некоторые логические игры и задачи занимательной математики.
Консульское право
Консульское право — совокупность принципов и норм (как внутреннего законодательства государства, так и международного права), регулирующих деятельность консулов. Каждое государство определяет объём функций своих консульских представителей с учётом законодательства страны пребывания.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Дьяконовская волость
Дьяконовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Дьяконовская волость (Юрьевецкий уезд) — в составе Костромской губернии, Юрьевецкий уезд

Дьяконовская волость (Курский уезд) — в составе Курской губернии, Курский уезд

Дьяконовская волость (Венёвский уезд) — в составе Тульской губернии, Венёвский уезд

Курский уезд
Ку́рский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928). Уездным центром был город Курск, который в 1779—1928 гг. являлся также губернским центром.
Cuando me enamoro
«Cuando Me Enamoro» (рус. Когда я влюбляюсь) — дуэт испанского певца Энрике Иглесиаса и доминиканца Хуана Луиса Герры, который был выпущен в конце апреля 2010 на лейбле «Universal». Песня стала первым синглом из альбома Иглесиаса «Euphoria», который вышел 6 июля 2010 года. Также песня станет заглавной песней для мексиканского сериала с таким же названием. Последний раз песня Иглесиаса становилась саундтреком к сериалу в 1998 году — «Nunca Te Olvidaré».

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Плотина-каскад с туфовым гротом
Плотина-каскад с туфовым гротом (Горка из «дикого камня») — памятник архитектуры. Расположен в Екатерининском парке в Пушкине, выше Рамповой аллеи.

Над плотиной сделана горка из туфа с отверстием в основании, через которое струится вода. Проектирование и строительство осуществлено И. Герардом с 1770-е годы (также автором идеи создания этой системы в целом), одновременно со строительством ряда других каскадов, созданных между Верхними прудами за счёт разницы в их уровнях.

Каскад (архитектура)
Каска́д (фр. cascade — «водопад») — архитектурный комплекс, составной частью которого является небольшой искусственный водопад или система таких водопадов.

Каскады обычно являются частью рекреационной (например, парковой) архитектуры. Один из способов создания каскадов — расположение на разных уровнях нескольких водоёмов (прудов). Они соединяются между собой, причём на пути движения воды из одного водоёма в другой имеется ступень (уступ) или несколько уступов. Верхний из водоёмов может питаться от естественного родника или реки. Другой способ — использование насосов, перегоняющих воду наверх к началу каскада.
Кошен, Шарль-Николя (старший)
Шарль-Николя Кошен, в литературе называемый Старшим (фр. Charles Nicolas Cochin; 29 апреля 1688, Париж, Королевство Франция — 5 июля 1754, там же) — французский рисовальщик и гравёр, академик Королевской академии живописи и скульптуры (с 1731 г.); старший представитель большой художественной семьи, выдающийся мастер книжной иллюстрации стиля рококо.

Саразен, Жак
Жак Саразен, также Сарразен (фр. Jacques Sarazin, Sarrazin; 8 июня 1592, Нуайон (департамент Уаза) — 3 декабря 1660, Париж) — французский скульптор, живописец, рисовальщик и художник-декоратор, представитель «большого стиля» эпохи царствования Людовика XIV. Один из первых двенадцати академиков — «старейшин» (с 1648) и директор (1654—1660) Королевской академии живописи и скульптуры.
Султана, Зара
Зара Султана (англ. Zarah Sultana; род. 31 октября 1993) — британский политик, член Палаты общин от округа Южный Ковентри, куда была избрана после выборов 2019 года и переизбрана в 2024. Сторонница бывшего лидера лейбористов Джереми Корбина, она принадлежала к левому крылу Лейбористской партии, пока не была исключена из парламентской фракции в июле 2024 года, когда проголосовала за отмену ограничения на размер пособий за двух детей вопреки позиции руководства партии .

3 июля 2025 года Султана вышла из Лейбористской партии, объявив о планах сформировать новую левую политическую партию с бывшим лидером Лейбористской партии Джереми Корбином. 24 июля они объявили о её создании под временным названием Твоя партия.

Парламентские выборы в Великобритании (2024)
Парламентские выборы в Великобритании 2024 года — всеобщие выборы депутатов Палаты общин Великобритании, которые прошли 4 июля 2024 года. Лейбористская партия под руководством Кира Стармера одержала на выборах уверенную победу. Правящая Консервативная партия во главе с Риши Сунаком потерпела поражение и закончила своё 14-летнее правление. Сунак также объявил, что покинет должность лидера Консервативной партии. Стармер стал премьер-министром и сформировал правительство — кабинет Кира Стармера.
Шмурло, Евгений Францевич
Евге́ний Фра́нцевич Шмурло (29 декабря 1853  [10 января 1854], Челябинск, Оренбургская губерния — 7 апреля 1934, Прага) — русский историк, член-корреспондент Петербургской академии наук, профессор Санкт-Петербургского и Юрьевского университетов. Действительный статский советник (1906). Председатель Русского исторического общества в 1925—1932 годах.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Петер Фердинанд Австрийский
Эрцгерцог Петер Фердинанд Австрийский (Петер Фердинанд Карл Людвиг Сальватор Мария Иосиф Леопольд Антон Руперт Пий Панкрас Австрийский, принц Венгерский и Богемский, принц Тосканский) (нем. Peter Ferdinand Salvator Karl Ludwig Maria Joseph Leopold Anton Rupert Pius Pancraz von Österreich-Toskana; 12 мая 1874, Зальцбург, Австро-Венгрия — 8 ноября 1948, Санкт-Гильген, Зальцбург, Австрия) — австро-венгерский аристократ и военный деятель, командующий армией Австро-Венгрии во время Первой мировой войны. Титулярный великий герцог Тосканский с 2 мая 1921 по 8 ноября 1948 год.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Москера, Роберто
Робе́рто Орла́ндо Моске́ра Вера (исп. Roberto Orlando Mosquera Vera; род. 21 июня 1956, Лима) — перуанский футболист и футбольный тренер, играл на позиции крайнего нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1978 года.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Шумлянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Шумля́нский (укр. Олександр Михайлович Шумлянський; 1748, с. Малые Будища, Войско Запорожское — 1795, Москва) — врач-акушер, доктор медицины и хирургии.

Брат — Павел Михайлович (1750—1821), профессор хирургии Московской медико-хирургической академии.

Акушерка
Акуше́р (от фр. accoucher — «ро­дить, при­ни­мать ро­ды, помогать при родах») — средний медработник, специалист в акушерстве, оказывающий помощь беременным и роженицам (во время родов). В России для работы акушеркой необходимо получить среднее профессиональное образование по специальности «Акушерское дело». Квалификация «акушер(ка)». Не следует путать с врачом акушером-гинекологом (высшее медицинское образование).
I’m Your Baby Tonight
I’m Your Baby Tonight — третий студийный альбом американской певицы Уитни Хьюстон, выпущенный 6 ноября 1990 года. Два сингла — «I’m Your Baby Tonight» и «All the Man That I Need» — стали № 1 в чарте Billboard Hot 100. Альбом получил множество номинаций и наград, включая Billboard Music Awards. Три песни с альбома были номинированы на Грэмми, причём три года подряд (1991, 1992, 1993); две из них в категории Лучшее женское вокальное поп-исполнение. Диск имел коммерческий успех и получил четырёхкратный платиновый статус RIAA.

Billboard Music Awards
Billboard Music Award — музыкальная премия, вручаемая американским музыкальным печатным изданием Billboard за выдающиеся достижения артистов в музыкальных чартах и при коммерческом продвижении их творчества. Церемония вручения премии впервые была проведена в 1990 году и проводилась ежегодно в декабре, пока не была забыта в 2006 году. Премия вернулась в 2011 году и с тех пор проводится ежегодно в мае.

31-я церемония вручения премии была проведена 12 декабря 2024 года и транслировалась на стриминговом канале Paramount+ и на телеканалах Fox и Amazon Fire TV. Прямая трансляция выступлений велась на официальном сайте Billboard и в социальных сетях.
Золотой клад Балтимора
Золотой клад Балтимора был обнаружен в виде золотых монет двумя мальчиками-подростками в Балтиморе, штат Мэриленд, США, в 1934 году.

31 августа 1934 года 16-летний Теодор Джонс и 15-летний Генри Гроб нашли 3558 золотых монет в двух медных горшках в доме Джонса. Клад состоял из золотых монет номиналом 1, 2,50, 5, 10 и 20 долларов 1830-х, 1840-х и 1850-х годов.

Мальчики не могли сохранить золото из-за Закона о золотом резерве 1933 года, который объявил частную собственность на золото незаконной. Поэтому они передали золото полиции.

После многочисленных судебных разбирательств с несколькими сторонами, утверждающими, что золото принадлежит им, в 1935 году монеты были проданы на аукционе за 20 000 долларов. Двум мальчикам было присуждено 6000 долларов (что эквивалентно 118 587 долларам в 2021 году), которые они смогут получить, когда им исполнится 21 год. Но Генри Гроб умер раньше.

Золотой доллар
В Википедии есть другие статьи об 1 долларе США

Золотой доллар — золотая монета США номиналом 1 доллар, чеканившаяся в период с 1849 по 1889 год. Содержит 90 % чистого золота. Является наименьшей по номиналу из выпускавшихся золотых монет за всю историю США. Также — наименьшая по размеру монета США. Существует три типа золотого доллара.
«Цифра брокер»
«Цифра брокер» — российская инвестиционная и брокерская компания, работающая на рынке с 2010—2011 года. Основная деятельность брокера включает предоставление доступа к торгам на Московской бирже, Восточной бирже, СПБ Бирже и бирже AIX в Казахстане. Компания предоставляет брокерские услуги, доверительное управление ценными бумагами, депозитарное обслуживание, а также ведёт деятельность по инвестиционному консультированию и аналитике. «Цифра брокер» входит в ТОП-10 крупнейших брокеров России по объёму торгов клиентских счетов. Также компания предоставляет продукты для неквалифицированных инвесторов и инвесторов private-сегмента.

Депозитарная деятельность
Депозитарная деятельность — финансовые услуги, связанные с хранением сертификатов ценных бумаг и/или учётом и переходом прав на ценные бумаги.

Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность, называется депозитарием либо «спецдепозитарием». Лицо, пользующееся услугами депозитария по хранению ценных бумаг и/или учёту прав на ценные бумаги, именуется депонентом. Отношения между депонентом и депозитарием регулируются депозитарным договором (договором о счете депо).
Лазарев, Николай
Николай Лазарев:

Лазарев, Николай Александрович (1911—1967) — советский учёный-лесовод.

Лазарев, Николай Артемьевич (1863—1910) — русский писатель.

Лазарев, Николай Васильевич (1895—1974) — советский токсиколог, основатель Ленинградской школы токсикологии.

Лазарев, Николай Васильевич — поручик; Георгиевский кавалер, 25 сентября 1917.

Лазарев, Николай Евгеньевич (род. 1970) — актёр театра и кино, народный артист России.

Лазарев, Николай Иванович: Лазарев, Николай Иванович (1902—1967) — советский географ, востоковед. Лазарев, Николай Иванович (1926—1998) — советский автоматчик, Герой Советского Союза.

Лазарев, Николай Никифорович: Лазарев, Николай Никифорович (1908 — ?) — советский инженер-геолог, инженер-геофизик, лауреат Ленинской премии. Лазарев, Николай Никифорович (1900 — ?) — преподаватель литературы, старейший новосибирский педагог-просветитель, журналист.

Лазарев, Николай Никифорович
Никола́й Ники́форович Ла́зарев:

Лазарев, Николай Никифорович (1908—?) — советский инженер-геолог, инженер-геофизик, лауреат Ленинской премии.

Лазарев, Николай Никифорович (1900—?) — преподаватель литературы, старейший новосибирский педагог-просветитель, журналист.
Мерлино
Мерлино — название населённых пунктов:

Мерлино — коммуна в Ломбардии.

Мерлино — деревня в Арзамасском районе Нижегородской области.

Мерлино — исчезнувшая деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Мерлино — деревня в Краснинском районе Смоленской области.

Мерлино — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Мужская сборная Нигерии по сквошу
Мужская сборная Нигерии по сквошу представляет Нигерию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Нигерии (англ. Nigeria Squash Federation, NSF). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 9 раз, лучший результат — одиннадцатое место в 1979 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Касл-Рок (Колорадо)
Касл-Рок (англ. Castle Rock) — город в США, являющийся административным центром округа Дуглас штата Колорадо. Самый густонаселённый муниципалитет округа Дуглас. Население города по переписи 2020 года составляло 73 158 человек, что на 51,68% больше, чем в 2010 году. Касл-Рок — самый густонаселённый таун (а не сити) в Колорадо и 14-й по численности населения муниципалитет Колорадо. Касл-Рок входит в состав агломерации Денвер — Аврора — Лейквуд и Фронт-Рейндж.

Город назван в честь возвышающегося холма в форме замка, расположенного недалеко от центра города.

Дуглас (округ, Колорадо)
Ду́глас (англ. Douglas County) — округ в штате Колорадо, США. Официально образован 1 ноября 1861 года. Получил своё название в честь американского политического деятеля Стивена Дугласа. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 285 465 человека.
Шульц, Сольвейг фон
Сольвейг фон Шульц (фин. Solveig von Schoultz; 5 августа 1907, Порвоо, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 3 декабря 1996, Хельсинки) — финская шведоязычная писательница, драматург и поэтесса, лирик, модернистка. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусства — медалью «Pro Finlandia» (1980). Лауреат Государственных премий по литературе Финляндии (1946, 1948, 1952, 1953, 1957, 1959, 1984).

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Стрельба полупрямой наводкой
Стрельба полупрямой наводкой — метод стрельбы в артиллерии, при которой стреляющий наблюдает цель и наводит артиллерийское орудие в горизонтальной плоскости в неё, совмещая оптическую ось (перекрестие) панорамы или марку прицела с целью, а прицеливание в вертикальной плоскости ведётся как при стрельбе с закрытых позиций.

Артиллерийская панорама
Артиллерийская панорама — перископический прицельный механизм артиллерийского орудия, предназначенный для обеспечения прицеливания как при стрельбе прямой наводкой, так и при стрельбе с закрытых позиций, не требующий при этом нахождения наводчика на оптической оси объектива, что позволяет последнему укрываться за щитом орудия.

Панорама представляет собой коленчатую оптическую трубу, состоящую из поворотной головки, неподвижного корпуса и окулярной трубки.
Манассеин, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Манассе́ин (20 июля (1 августа) 1878 года, Казань — 27 августа 1938 года, Иркутск) — русский военный инженер и юрист, штабс-капитан, историк русского права, деятель краеведческого движения в Иркутской губернии, занимавшийся изучением Восточной Сибири и Иркутска.

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Австралия на летних Олимпийских играх 1968
На летних Олимпийских играх 1968 года Австралию представляло 128 спортсменов (104 мужчины, 24 женщины). Они завоевали 5 золотых, 7 серебряных и 5 бронзовых медалей, что вывело сборную на 9-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Антралан жёлтый РРТ
Антралан жёлтый РРТ — на конце русское «эр-эр-тэ» (англ. Anthralan Yellow RRT) — ароматический нитроамин по своему химическому строению, кислотный краситель, пригодный для крашения шерсти, шёлка, полиамидного волокна и кожи. Как и другие кислотные красители, закрепляется на волокне в первую очередь за счёт ионного взаимодействия. Диссоциация сульфогруппы в молекуле красителя даёт окрашенный анион, взаимодействующий с замещёнными аммонийными группами субстрата.

Сродства к не имеющим осно́вных групп волокнам, например к целлюлозным, нет.

Кожевенное производство
Кожевенное производство — одна из отраслей лёгкой промышленности, заключающаяся в механической и физико-химической выделке кожи животных, преимущественно крупного рогатого скота, а также морских млекопитающих.

К производству кожевенной промышленности относятся и предприятия, производящие искусственные мягкие и жёсткие кожи, искусственные меха.

Продукция кожевенной промышленности используется в производстве обувной и других отраслей лёгкой промышленности.

Ассортиментом продукции кожевенной промышленности являются твёрдые кожаные изделия — для подошв и др. части кожаной обуви, мягкие кожаные изделия — в основном хромовые, также шорно-седельные изделия, одежда, галантерейные изделия, технические кожи и тому подобное. Кожа также используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев.