hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щуки
Щу́ки (лат. Esox) — род пресноводных рыб. Типовой вид рода — Esox lucius ( обыкновенная щука). Распространены в Европе, Сибири, Северной Америке. В Европе повсеместно в бассейнах Северного, Балтийского, Баренцева, Белого, Черного и Каспийского морей. В Средней Азии есть в бассейнах рек Атрек, Амударья, Сырдарья, Чу от низовьев до горных районов преимущественно в придаточной системе и водохранилищах. Отсутствует в оз. Иссык-Куль, в Балхаш-Илийском бассейне, в реках Талас, Мургаб, Теджен, Зеравшан. На Кавказе есть в бассейне Ингури, Риони, Терека, Куры, Ленкорани и в реках южной части Каспия и Черного моря.

Чу (река)
Чу (кирг. Чүй — Чюй; каз. Шу — Шу) — река, берущая начало в ледниках Тескей-Ала-Тоо и Киргизского хребта. Образуется слиянием рек Джоонарык и Кочкор в Кочкорской впадине.

Начало и питание река получает, протекая по горным районам Кыргызстана, в среднем течении по Чуйской долине река служит государственной границей между Кыргызстаном и Казахстаном, а в нижнем течении теряется в песках пустыни Мойынкум в южном Казахстане.
Левино-Лесное
Леви́но-Лесно́е — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на юго-восток от города Рыбинск, левом берегу реки Уткашь, притока Волги. Ниже по течению расположена деревня Гавриловское. Левино — последняя вверх по течению деревня Волжского сельского поселения на реке Уткашь. Выше по течению на расстоянии около 5 км следует незаселённый лес, а за ним деревня Антоново, которая относится уже к Октябрьскому сельскому поселению. На расстоянии 1 км к югу от Левино в лесу стоит деревня Лысково, к которой от Левино идёт просёлочная дорога .

Деревня Левина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково-Первое  обслуживает в деревне Левино-Лесное 3 дома .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Радуга (платформа)
Радуга — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. Назван по дачному посёлку «Радуга», находящемуся рядом с платформой.

Является первым остановочным пунктом от Москвы на Рязанском направлении, относящимся к Московско-Рязанскому региону, предыдущая станция Бронницы вместе со всей линией от Москвы-Пасс.-Казанской относится к Московско-Курскому региону. Билетная касса располагается только на платформе № 2 к поездам на Москву.

Ближайшие населённые пункты — деревня Ивановка и деревня Цибино Воскресенского района. Также садовые товарищества Сосновка, Радуга, Сосновка 2, ЦИТО, Октябрь, Родник, Цибино-2 , Поляна.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Лебежь
Лебежь — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 49 км, до центра муниципального образования Шапши — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Середняя, Харитониха, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Шапшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Шапшинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Шапша.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 603 человека (2010), в том числе трудоспособное население — 288, пенсионеры и инвалиды — 187, служат в армии 10, учащиеся школы и вузов — 81, дети дошкольного возраста — 37.
Усеинов, Сейран Меметович
Сейра́н Меме́тович Усеи́нов (крымскотат. Seyran Memet oğlu Üseinov, Сейран Мемет огълу Усеинов, 19 марта 1938, Корбек, Алуштинский р-н, Крымская АССР — 28 июня 2018, Симферополь, Крым) — составитель словарей, учебно-методической литературы крымскотатарского языка, переводчик учебных пособий и учебников, преподаватель крымскотатарского языка и литературы, поэт.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Coleman Vision Tennis Championships 2010
Coleman Vision Tennis Championships 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования проводились в городе Альбукерке, США 20 - 26 сентября.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Варвара Лепченко (№ 103 в мире на тот момент).

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Захави, Эран
Эран Захави (ивр. ערן זהבי‎; род. 25 июля 1987, Ришон-ле-Цион, Центральный округ) — израильский футболист, нападающий клуба «Маккаби» (Тель-Авив). Выступал в сборной Израиля. Трижды признавался футболистом года в Израиле (2014, 2015, 2024). Является лучшим бомбардиром в истории сборной.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Телеграфные войска
Телеграфные войска — разновидность войск связи, которые отвечают за обеспечение безопасного телеграфного сообщения между дружественными подразделениями в военное время и за разрушение вражеских телеграфных коммуникаций.

Первые подобные подразделения появились в Королевстве Пруссия в 1830 году как Новые Прусские инженерные батальоны. В отдельный корпус их объединили в 1899 году, который позднее стал Корпусом войск связи вермахта и Ваффен-СС.

Телеграфными войсками нередко использовался оптический телеграф. Ныне похожую роль, как у телеграфных войск, в составе войск связи играют войска радиоэлектронной борьбы.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Чулков, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Чулко́в (8 [19] ноября 1744, Москва, Российская империя — 24 октября [4 ноября] 1792, там же) — русский писатель, этнограф и фольклорист, издатель, историк. Автор «Исторического описания российской коммерции» и собрания (10 частей) древнейших русских сказок и былин «Русские сказки содержащие древнейшие повествования о славных богатырях, сказки народные и прочие, оставшиеся через пересказывание в памяти народной приключения».

Лакей
Лаке́й (от араб. لقى‎ — встречать, встречающий, привратник или фр. laquais — солдат, ливрейный лакей, слуга, прислуга) — слуга в господском доме, трактире, гостинице или в другом публичном заведении или извозчик повозки (устаревшее значение).

Старший лакей (обер-лакей), управлявший всей прислугой в доме, также известен как «дворецкий», то есть «управляющий двора», «мажордом».

Камер-лакей — придворный лакей, комнатный, ближний, окольный служитель, состоящий при внутренних покоях государя, низший придворный чин в придворном ведомстве России.
Паркинсон, Сесил
Сесил Паркинсон, барон Паркинсон англ. Cecil Edward Parkinson, Baron Parkinson; 1 сентября 1931, Карнфорт, графство Ланкашир, Великобритания — 22 января 2016) — британский государственный деятель, министр промышленности и торговли (1983), энергетики (1987—1989) и транспорта (1989—1990) Великобритании.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Последний единорог (мультфильм)
«Последний единорог» (англ. The Last Unicorn) — анимированный японской студией Topcraft фентезийный мультфильм, поставленный по одноимённому классическому фэнтези-роману Питера Бигла. Был выпущен 19 ноября в 1982 году компанией Rankin/Bass Productions. В России в январе и 25 августа 1997 года мультфильм был показан на канале РТР с собственным закадровым переводом «Всероссийской телерадиокомпании». Все песни написаны группой America, создавшей целый альбом с одноимённым названием The Last Unicorn.

Последний единорог (роман)
«Последний единорог» (1968, англ. The Last Unicorn) — фантастический роман Питера Бигла, опубликованный в 1968 году Viking Press в США. С момента первой публикации романа было продано свыше пяти миллионов копий по всему миру. Впоследствии, до 2007 года, роман был переведён на двадцать языков.

Повествование ведётся от лица безымянного единорога, которая считает, что она — последний единорог. Героиня преодолевает свой страх и отправляется на поиски сородичей по всему миру.
Битва при Листвене
Битва при Листвене — пятое и последнее сражение во время междоусобной войны, начавшейся после смерти киевского князя Владимира.

Битва произошла в 1024 году между братьями Ярославом Владимировичем и Мстиславом Владимировичем. Закончилось победой Мстислава и его закреплением на черниговском княжении. Крупнейшая битва того периода времени, о которой дошли до нас некоторые подробности.

Междоусобица
Междоусо́бица или усо́бица — внутренний конфликт, война между какими-нибудь общественными группами или лицами в государстве или стране (крае, регионе), преимущественно в феодальных, также давний спор или борьба, в том числе и вооружённая, между социальными группами людей, особенно семьями или родами.

Также в литературе, некоторыми авторами, для данного явления употребляют словосочетания домашняя вражда, династическая распря, династическое столкновение, династический кризис, и так далее.
Ведьмы (книга)
«Ведьмы» (англ. The Witches) ― детский роман, написанный в жанре тёмное фэнтези британским писателем Роальдом Далем. Действие происходит в Норвегии и Англии. В нем рассказывается о жизни мальчика и его бабушки в мире, где в каждой стране существуют тайные общества ведьм, которые ненавидят детей. Ведьмами правит чрезвычайно злобная и могущественная Великая ведьма мира. Она отправляется в Англию, чтобы организовать свой план по превращению всех детей в мышей.

Роман был первоначально опубликован в 1983 году Джонатаном Кейпом в Лондоне с иллюстрациями Квентина Блейка. Книга была адаптирована в виде сокращенной аудио-версии Линн Редгрейв, а также пьесы и двухсерийной радиопередачи для Би-би-си. В 1990 году она была адаптирована на экране в виде одноименного фильма режиссера Николаса Рога, с Анжеликой Хьюстон и Роуэном Аткинсоном в главных ролях. В 2008 году была исполнена опера. В 2020 году на экране вышла очередная экранизация режиссера Роберта Земекиса с Энн Хэтэуэй в главной роли.

Тёмное фэнтези
Тёмное фэнтези (англ. dark fantasy — «тёмное, мрачное фэнтези») — поджанр художественных произведений, включающий в себя элементы ужасов и готики, действие в котором происходит в антураже традиционного фэнтези.
Открытый чемпионат США по теннису 2019 в женском парном разряде
Победительницами турнира стали бельгийка Элизе Мертенс и белоруска Арина Соболенко. Для интернационального дуэта этот титул стал первым на турнирах серии Большого шлема.

Прошлогодние чемпионки — австралийка Эшли Барти и американка Коко Вандевеге — не защищали титул, однако принимали участие в соревнованиях с другими напарницами. Барти выступила с белорусской теннисисткой Викторией Азаренко и стала финалисткой турнира, а Вандевеге сыграла со своей соотечественницей Бетани Маттек-Сандс.

Вандевеге, Коко
Коко Ва́ндевеге (англ. Coco Vandeweghe; род. 6 декабря 1991 года в Нью-Йорке, США) — американская теннисистка фламандского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); победительница шести турниров WTA (два из них в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2017) и финалистка (2009) в составе национальной сборной США.
Battlefield 2
Battlefield 2 — компьютерная игра в жанре тактического шутера с элементами стратегии и ролевой игры. Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE (DICE), издана Electronic Arts и вышла в конце июня 2005 года.

Игра включает однопользовательский режим с тремя уровнями сложности и многопользовательский через Интернет или локальную сеть. В однопользовательском режиме с игроком взаимодействуют 15 компьютерных ботов, в то время как в онлайн-режиме могут одновременно принимать участие до 64 игроков.

Игра была выпущена на игровых приставках Xbox, Xbox 360 и PS2 под названием Battlefield 2: Modern Combat, значительно изменённая по сравнению с версией для PC — как геймплеем, так и содержанием.

Однопользовательская игра
Однопо́льзовательская игра́ или одино́чная игра́ (англ. single-player — «один игрок») — режим компьютерной игры, во время которого с ней через устройства ввода-вывода взаимодействует один человек.

Однопользовательская игра организована как интерактивный диалог пользователя (автора по сути) с игрой, в котором раскрывается содержание. В отличие от неё, многопользовательские игры обеспечивают объединение игроков в совместное сотворчество или соревнование.
Лёченталь
Лёченталь (нем. Lötschental) — долина реки Лонцы (правый приток реки Роны) в швейцарском кантоне Вале, в Бернских Альпах. Перевал Лёчен ведёт к Кандерштегу в Бернском Оберланде и прорезан железнодорожным тоннелем Лёчберг. Перевал Лёченлюке ведёт из долины на Алечский ледник.

Расположена между горами Бичхорн (3934 м), Хокенхорн (3293 м), Вилерхорн (3307 м) и Петерсграт (3202 м). В составе региона Юнгфрау-Алеч-Бичхорн в декабре 2001 года включена ЮНЕСКО в Список объектов всемирного наследия.

Базисный тоннель Лёчберг
Базисный тоннель Лёчберг — железнодорожный тоннель под Альпами в Швейцарии на линии Лёчберг между Фрутигеном (кантон Берн) и Рароном (кантон Вале). Открыт в июне 2007 года. Имеет длину 34,57 км и является 4-м по протяжённости в мире сухопутным тоннелем (за исключением некоторых тоннелей метро). Проходит под Альпами на 400 метров ниже более старого железнодорожного тоннеля Лёчберг. Пропускает пассажирские и грузовые поезда.
Крючёнкин, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Крючёнкин (1 [13] января 1894, Карповка, Бугурусланский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 10 июня 1976, Киев) — советский военачальник, командующий рядом корпусов и армий в Великой Отечественной войне. Генерал-лейтенант (1943).

Восточный фронт РККА
Восточный фронт Рабоче-крестьянской Красной армии — оперативно-стратегическое объединение советских войск во время гражданской войны 1918—1922. Сформирован на восточном направлении 13 июня 1918 года постановлением СНК. Расформирован 15 января 1920 года.
Аретуза (опера)
Аретуза, или Месть и Любовь (фр. Arethuse, ou la Vengeance de l'Amour) — «балет, положенный на музыку» (опера-балет) в одном акте из трёх выходов и с прологом композитора Андре Кампра на либретто Антуана Данше по VI книге «Метаморфоз» Публия Овидия Назона. Премьерный показ, сыгранный труппой Королевской академии музыки, состоялся 14 июля 1701 года и имел небольшой зрительский успех.

В последующее время сочинение неоднократно возобновлялось на сцене. В том же году партитура оперы-балета была опубликована Кристофом Баллардом под названием «Алфей и Аретуза». Под этим же названием опера-балет была снова поставлена в Королевской академии музыки 22 августа 1752 года. В переработанном виде сочинение было представлено Антуаном Довернье всё в той же Королевской академии музыки 8 августа 1758 года. 15 октября 1762 года в театре де Шуази «Алфей и Аретуза» была представлена королю в хореографии Антуана и Мишеля Бандьери де Лавалей.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Stainless Games
Stainless Games — частная компания, разработчик компьютерных игр из Великобритании, известность которой принесла игра-бестселлер Carmageddon. Специализируется на производстве загружаемого контента для платформ Microsoft Windows и Xbox Live Arcade.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast — американская компания, выпускающая настольные ролевые игры, в основном базирующиеся на фантастике. Является популяризатором жанра коллекционных карточных игр, из которых самой известной стала «Magic: The Gathering». Сегодня компания выпускает настольные игры, коллекционные карточные игры и ролевые игры. Является дочерней компанией «Hasbro».
Конти, Леопольдо
Леопольдо Конти (итал. Leopoldo Conti, 12 апреля 1901, Милан, Италия — 12 января 1970, Милан, Италия) — итальянский футболист и тренер, игравший на позиции нападающего. Выступал, в частности, за клуб «Интернационале», а также национальную сборную Италии. Двукратный чемпион Италии.

Про Патрия (футбольный клуб)
«Про Патрия» — итальянский футбольный клуб из города Бусто-Арсицио, выступающий в Серии С, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Карло Сперони», вмещающем 4200 зрителей. В Серии А «Про Патрия» провела в общей сложности 14 сезонов, последним из которых стал сезон-1955/56. Лучшим достижением клуба в Серии А стало 8-е место в сезоне 1947/48 годов. Клуб единственный раз в истории побеждал в Серии B, выиграв группу A (Север) в сезоне-1946/47.
Больше никогда не спи: Наследие улицы Вязов
«Больше никогда не спи: Наследие улицы Вязов» (англ. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy) — американский документальный фильм продолжительностью 4 часа, рассказывающий историю создания одного из самых успешных сериалов ужасов в кино «Кошмар на улице Вязов». Ведущая — актриса Хизер Ландженкамп, сыгравшая в трёх картинах франшизы. Она также выступила в качестве исполнительного продюсера проекта.

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Мухомор красный
Мухомо́р кра́сный (лат. Amanita muscaria) — гриб рода Мухомор, или Аманита (Amanita) семейства Мухоморовые (Agaricaceae). Широко распространённый космополит. Является известнейшим представителем рода, и наиболее узнаваемым ядовитым грибом.

Ядовит; обладает слабыми психоактивными свойствами. Используется как опьяняющее вещество и энтеоген. В Сибири имеет религиозное значение в местной культуре.

Чукчи
Чу́кчи (чук. ԓыгъоравэтԓьат, оравэтԓьат «настоящие люди») — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.

Численность чукчей, по данным Всероссийской переписи населения 2002 года, — 15 767 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15 908 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2021 года — 16 200 человек. По переписи населения 2010 года, единственный район с преобладанием чукчей — Чукотский в Чукотском автономном округе (72,7 % от всего населения).

Подразделяются на кочевых тундровых оленеводов (чаучу) и приморских оседлых охотников на морского зверя (анкалын «береговой»).

Народ внесён в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на чукотском языке, входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Чукотская письменность существует на основе кириллицы.
Кипрская конвенция
Ки́прская конве́нция (англ. Cyprus Convention, тур. Kıbrıs Sözleşmesi, Kıbrıs Antlaşması, Kıbrıs Konvansiyonu) — тайный англо-турецкий договор об «оборонительном союзе», который был направлен против интересов Российской империи в переднеазиатском регионе. Подписана 4 июня 1878 года в Константинополе, накануне открытия Берлинского конгресса 1878 года.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Гипермагниемия
Гипермагниеми́я — повышение концентрации магния в плазме крови выше 1,1 ммоль/л (в тяжёлой форме — свыше 2,9 ммоль/л). Симптомы включают слабость, дезориентацию, угнетённое дыхание и снижение рефлексов. В качестве осложнений возможны гипотензия и остановка сердца. Может быть диагностирована по характерным изменениям кардиограммы.

Электрокардиография
Электрокардиогра́фия — методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в кардиологии.

Прямым результатом электрокардиографии является получение электрокардиограммы (ЭКГ).

Основные показатели, которые нужно оценивать на ЭКГ, включают в себя ось сердца, частоту и регулярность зубцов, а также интервалы и амплитуда каждого комплекса (например, P-волна, интервал PQ, комплекс QRS, сегмент ST).