hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скорбно Анастасия шла
«Скорбно Анастасия шла» (рум. Duios Anastasia trecea) — румынский фильм 1980 года режиссёра Александру Татоша, экранизация одноимённого рассказа Думитру Раду Попеску (опубликованного в прозаическом сборнике в 1967 году). Главные роли исполнили актеры Анда Онеса и Амза Пелля.

Попеску, Думитру Раду
Думи́тру Ра́ду Попе́ску (рум. Dumitru Radu Popescu; 19 августа 1935, Пэуша, Бихор — 2 января 2023, Бухарест) — румынский писатель, журналист, сценарист и политик. Член-корреспондент Румынской академии (1997), академик (2006).
Флауэрс
Флауэрс (англ. Flowers) — английская фамилия. Известные носители:

Флауэрс, Бесс (1898—1984) — американская актриса.

Флауэрс, Брэндон (род. 1981) — американский певец.

Флауэрс, Вонетта (род. 1973) — американская бобслеистка.

Флауэрс, Рон (1934—2021) — английский футболист.

Флауэрс, Роналдо (род. 2003) — антигуанский футболист.

Флауэрс, Тим (род. 1967) — английский футболист.

Флауэрс, Томми (1905—1998) — британский инженер.

Флауэрс, Херби (1938—2024) — британский музыкант.

Флауэрс, Бесс
Бесс Флауэрс (англ. Bess Flowers, 23 ноября 1898 — 28 июля 1984) — американская актриса. Она была известна как «Королева голливудских статистов», появившись в более чем 1110 фильмах и телесериалах. Является рекордсменкой по количеству появлений в фильмах, номинированных на премию «Оскар» за лучший фильм (23).
Пшисенжняк, Францишек
Францишек «Отец Ян» Пшисенжняк (пол. Franciszek „Ojciec Jan” Przysiężniak; 22 сентября 1909, Крупе — 30 сентября 1975, Ярослав) — поручик (позднее майор) артиллерии Войска Польского, офицер Национальной Войсковой Организации и Национального Воинского Союза, деятель Польского подпольного государства. В годы Второй мировой войны командир партизанского отряда 44 в Армии крайовой.

Ярослав (город)
Яро́слав (пол. Jarosław, укр. Ярослав, древнее русское название Ярославль) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ярославский повят. Занимает площадь 34,46 км². Население — 40 523 человека (на 2004 год). Стоит на реке Сан.
Арриета, Пабло Фернандес
Пабло Фернандес Арриета (исп. Pablo Fernández Arrieta; род. 14 января 1969, Сан-Себастьян), профессионально также известный как Pablo Fdez. Arrieta — баскский джазовый гитарист и композитор. Дискография насчитывает пять дисков, последний из которых был представлен на джазовом фестивале Guitaralde (Андай, Франция) в июле 2023 г.

Джазмен
Джазме́н — музыкант, исполняющий джаз. Слово происходит от английских слов jazz (джаз) и man (человек). Главным умением для джазмена, играющего в бэнде, является умение импровизировать, не мешая при этом товарищам и гармонично подстраиваясь под их импровизацию.

Самыми известными джазменами обычно являются саксофонисты, пианисты и гитаристы.
Шампьон, Эмиль
Эми́ль Шампьо́н (фр. Émile Champion, 7 декабря 1879 — 1921) — французский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Шампьон участвовал только в марафонском забеге, который был проведён 19 июля. С результатом 3:04:17,0 он занял второе место, получив серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Пирейко, Лия Александровна
Лия Александровна Пирейко (27 декабря 1928 года, Москва) — советский и российский учёный, иранист, талышевед. Кандидат филологических наук, младший научный сотрудник сектора иранских языков (до 1989 г.).

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Феррари, Доменико де
Доменико де Феррари (итал. Domenico de Ferrari; 21 марта 1804, Генуя — 14 марта 1882, Турин) — итальянский политический и государственный деятель, судья, педагог, профессор уголовного и гражданского права. Министр иностранных дел Королевства Сардиния (1849). Сенатор.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Даниленко, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Даниленко (3 октября 1936, д. Петуховка, Чаусский район, Могилёвская область, Белорусская ССР — 4 мая 2017, Москва) — советский белорусский государственный деятель, министр сельского строительства СССР (1982—1985). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от РСФСР.

Чаусский район
Ча́усский район (бел. Чавускі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1469,63 км², численность населения составляет 16 291 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чаусы.
Список Героев Советского Союза (Москаленко — Мячин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «М» (всего 943 человека, из них девять удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Тартикофф, Лилли
Ли́лли Та́ртикофф (англ. Lilly Tartikoff), в девичестве — Сэ́мюэлс (англ. Samuels; 23 июня 1953, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская активистка, и сборщик денежных средств для лечения рака молочной железы.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Топальская сотня
Топа́льская со́тня — административно-территориальная и войсковая единица в составе малороссийских Нежинского и Стародубского полка, существовавшая в XVII-XVIII веках в составе Гетманщины.

Центр — местечко Топаль.

Тимоновичи
Ти́моновичи (укр. Тимоновичі) — село в Семёновском районе Черниговской области Украины. С 2024 года в селе никто не живёт. Занимает площадь 1,28 км². Расположено на правом берегу реки Снов, также непосредственно южнее в Снов впадет её притока Клюс.

Код КОАТУУ: 7424786501. Почтовый индекс: 15410. Телефонный код: +380 4659.
Перетц, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Пе́ретц (19 (31) января 1870, Санкт-Петербург — 24 сентября 1935, Саратов) — русский и советский филолог, историк литературы, педагог; автор работ по источниковедению, текстологии, палеографии, фольклористике и истории театра. Академик Петербургской академии наук/Российской Академии наук/Академии наук СССР (с 1914 года), АН Украины (с 1919 года).

Правнук купца и мецената Абрама Израилевича Перетца, внук декабриста Григория Абрамовича Перетца, внучатый племянник Егора Абрамовича Перетца.

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Лагалла (лунный кратер)
Кратер Лагалла (лат. Lagalla) — останки большого древнего ударного кратера в южной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь медика и профессора философии в римской коллегии Джулио-Чезаре Лагаллы (1571—1624) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Гоминьяйнш
Гоминьяйнш (порт. Gominhães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 507 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,06 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Тамаругаль
Тамаруга́ль, или Пампа-дель-Тамаругаль (исп. Раmра del Tamarugal) — пустынная равнина на севере Чили (от 19 до 22° южной широты), расположена в Продольной долине между Береговой и Западными Кордильерами. Высота 900—1200 м над уровнем моря, длина до 450 км, ширина 30-60 км, площадь 12 500 км². Климат тропический пустынный. Пустыня располагается на севере пустыни Атакама и считается её составной частью. Название получила из-за кустарника тамаруго, который отражает первоначальное состояние ландшафтов — степи с зарослями тамаруга. На плато располагается национальный заповедник Пампа-де-Тамаругаль.

В 1903 году на равнине Тамаругаль был найден метеорит Tamarugal весом около 320 кг.

Главная Кордильера
Гла́вная Кордилье́ра (исп. Cordillera de los Andes) — водораздельный хребет на границе Чили и Аргентины между 31 и 39° южной широты.

В северной части хребта возвышаются вершины более 6000 м (Аконкагуа, 6962 м; Охос-дель-Саладо, 6893 м; Монте-Писсис, 6793 м), но к югу от 35° южной широты высоты не превышают 4000 м. К югу от 33° на западном склоне хребта расположено множество действующих вулканов; нередко случаются землетрясения. Главная Кордильера сложена преимущественно осадочными и вулканическими горными породами мезозоя с внедрениями интрузий.

Годовое количество осадков увеличивается с севера на юг от 200 до 2500 мм, в связи с чем снеговая линия снижается с 4900 м под 30° до 2300 м под 39°, а пустынные формы рельефа сменяются водно-эрозионными и ледниковыми. В северной части хребта на западных склонах произрастают ксерофитные кустарники, в центральной — жестколистные леса, в южной — влажные вечнозелёные леса. Восточные склоны на юге хребта крайне засушливы.
Порецкий, Вадим Сергеевич
Вади́м Серге́евич Поре́цкий (1893, Везо, Эстляндская губерния, Российская империя — 8 февраля 1942, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский учёный-биолог, лауреат Сталинской премии в области науки и техники 1951 года, доктор биологических наук, профессор и заведующий кафедрой Ленинградского государственного университета.

Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Са́нкт-Петербу́ргский госуда́рственный агра́рный университе́т (до 1992 Ленинградский сельскохозяйственный институт) — петербургское техническое высшее учебное заведение, готовящее специалистов сельского хозяйства. Расположен в Пушкине.
Вильдон
Вильдон (нем. Wildon) — ярмарочный посёлок в Австрии, ярмарочный посёлок, расположен в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 2385 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,24 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Ринг, Максимилиан де
Бернар Жак Максимилиан де Ринг (слейви Bernard-Jacques-Joseph-Maximilien de Ring, Maximilian von Ring; 27 мая 1799, Бонн — 5 марта 1873, Бишайм (Нижний Рейн), Эльзас) — франко-немецкий археолог, историк, художник-пейзажист и иллюстратор.

Слэйви (язык)
Слэйви — группа атабаскских языков (возможно, диалектный континуум), распространённых среди народов дене в Северо-Западных территориях Канады, где за ними закреплён официальный статус.

Для записи языка используется либо канадское аборигенное письмо, либо латинский алфавит.
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд 1969
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров 1969 года — 2-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниорских команд. Чемпионат прошел в городах Гармиш-Партенкирхене, Фюссене и Бад-Тёльце (ФРГ) с 26 декабря 1968 года по 2 января 1969 года. Чемпионом Европы стала юношеская сборная СССР.

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
Уравнение Пиппарда
Уравнение Пиппарда устанавливает нелокальную связь между током и векторным потенциалом в чистых сверхпроводниках. Впервые оно было получено в 1953 году А. Б. Пиппардом. Применяется наряду с уравнениями Лондонов для описания электродинамики сверхпроводников.

Векторный потенциал
В векторном анализе ве́кторный потенциа́л — это векторное поле, ротор которого равен заданному векторному полю. Он аналогичен скалярному потенциалу, который определяется как скалярное поле, градиент которого равен заданному векторному полю.

Формально, если  — векторное поле, векторным потенциалом называется векторное поле  такое, что

Если  является векторным потенциалом для поля , то из тождества

(дивергенция ротора равна нулю) следует

то есть  должно быть соленоидальным векторным полем.

Для любого соленоидального векторного поля, удовлетворяющего определённым условиям, существует векторный потенциал. В частности, его существование зависит от области, на которой определено поле — в случае многосвязной области потенциал вихревого поля обычно не существует.
Машиностроение Украины
Машиностроение Украины — часть промышленности Украины, производящая машины и оборудование, составляет 40 % промышленного потенциала, 18 % всей стоимости фондов производства, 25 % работников и 29 % всего объёма промпродукции. 
Базовой отраслью для развития машиностроения страны является мощная металлургия страны.

Машиностроительный комплекс Украины насчитывает более 20 отраслей и представлен главным образом тяжёлым, транспортным, электротехническим машиностроением, точного оборудования (ранее, до 2014 г. — также производство самолётов и авиадвигателей, военно-космической техники, судов).

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Мобургет
Мобурге́т (фр. Maubourguet, окс. Mauborguet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Мобургет. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65304.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Матоуш, Ян
Ян Матоуш (чеш. Jan Matouš; 30 мая 1961, Врхлаби) — чехословацкий биатлонист.

На чемпионате мира 1987 года в Лейк-Плэсиде выиграл бронзовую медаль в индивидуальной гонке на 20 км. На чемпионате мира 1990 года завоевал серебро в командной гонке, проходившей в норвежском Хольменколлене. На зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево занял 8-е место в спринте.

Чемпионат мира по биатлону 1990
25-й чемпионат мира по биатлону 1990 года должен был пройти в конце февраля в СССР в Олимпийском спорткомплексе «Раубичи» недалеко от Минска. Однако из-за аномально тёплой погоды и отсутствия снега, несмотря на все усилия организаторов 20 февраля удалось провести только две индивидуальные гонки у мужчин и женщин. Спринтерские гонки, командные гонки среди мужчин и женщин и эстафета среди женщин были проведены в рамках этапа Кубка мира в норвежском Хольменколлене. Мужская эстафета также в рамках этапа Кубка мира прошла в финском Контиолахти.
Ленюк, Олег Олегович
Олег Олегович Ленюк (укр. Олег Олегович Ленюк; 6 апреля 1999, Черновцы, Украина — 15 мая 2022, Харьков) — украинский спортсмен по спортивному ориентированию, мастер спорта Украины, член сборной Украины[какой?] по спортивному ориентированию. Вице-чемпион Европы[когда?]

 и чемпион Украины[когда?]

 по спортивному ориентированию. Серебряный призёр чемпионата Европы среди юниоров по рогейну. Военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Пионерка (река, впадает в Комсомольское)
Пионерка (фин. Koivuoja) — река в России, протекает по территории Плодовского сельского поселения Приозерского района Ленинградской области. Длина реки — 4,6 км.

Река берёт начало из озера Отрадного на высоте 19,4 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в западном направлении.

Впадает в Комсомольское озеро на высоте 14,9 м над уровнем моря.

На берегах реки располагается единственный населённый пункт — посёлок Мельничные Ручьи.

У истока реку пересекает линия железной дороги Санкт-Петербург — Хийтола, а также трасса А121 («Сортавала»).

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212102000009232.

Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола
Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола — железнодорожная линия длиной 179 километров между Финляндским вокзалом Санкт-Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные дороги) на территории Великого княжества Финляндского как часть железнодорожной магистрали Николайстад — Санкт-Петербург. На станции Хийтола железная дорога соединяется с железной дорогой Выборг — Йоэнсуу. На сегодняшний день железная дорога входит в Приозерское направление Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги.
Долматовский, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Долмато́вский (род. 6 июля 1942, Илецкая Защита, Чкаловская область) — советский и российский шахматный журналист и фотограф. Известный шахматный деятель, автор первой опубликованной фотографии Гарри Каспарова; на протяжении многих лет фотографировал шахматные турниры и писал репортажи. Продолжает свою деятельность в настоящее время.

В апреле 2017 года ФШР выпустила фотоальбом «Шахматы в объективе Бориса Долматовского». В феврале-марте 2018 года на выставке в московском Центре современного искусства «Лучшие фотографии России 2017 года» Долматовский стал одним из победителей. Обладатель многих наград, в том числе международных.

Он также участвует в шахматных турнирах и имеет рейтинг Эло на ноябрь 2025 года в рапид и блиц около 1800.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.