hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оборин, Александр Антонович
Алекса́ндр Анто́нович Обо́рин (17 сентября 1933, Пермь, СССР — 1 июля 2008 Пермь, РФ) — советский и российский учёный-геолог, биогеохимик, геомикробиолог, доктор геолого-минералогических наук (1991), профессор (1993), руководитель лаборатории геологической микробиологии Института экологии и генетики микроорганизмов УрО РАН.

Сын почвоведа А. И. Оборина, брат археолога В. А. Оборина.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Тригонометрия-2
«Тригонометрия-2» — концертный акустический альбом российской рок-группы Ночные снайперы, выпущенный в 2005 году фирмой Real Records. Двойной альбом, представляющий собой запись акустического концерта группы во МХАТе 26 мая 2005 года.

Рояль
Роя́ль (от фр. piano royal — «королевское фортепиано», в отличие от pianino — «маленькое фортепиано») — музыкальный инструмент, основной вид фортепиано, в котором струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, корпус имеет крыловидную форму, а звуки издаются путём ударов войлочных молоточков по струнам при помощи клавиш. В отличие от пианино, звучание рояля более выразительно и насыщенно по тембру, клавиатура более чувствительна, игровые качества более виртуозны, и диапазон градаций изменения звука — шире.

Исполнитель на рояле называется пианистом.
Увеа (Уоллис и Футуна)
Увеа (или Уоллис — (фр. Wallis)) — остров в Тихом океане являющийся частью заморской общины Франции Уоллис и Футуна. Расположен в 240 км от островов Футуна и Алофи и вместе с другими 22 островами составляет группу Уоллис.

Мата-Уту
Мата-Уту (фр. Mata-Utu, уолл. Matāʻutu) — административный центр Островов Уоллис и Футуна. Расположен на острове Увеа в группе островов Уоллис. Крупнейший морской порт территории, аэропорт. Население — 1075 человек (2013, перепись).

Наиболее известными достопримечательностями являются Собор Успения Пресвятой Богородицы, Королевский дворец и гора Лулу Факехида на его фоне.
Улица Суворова (Калуга)
Улица Суворова — улица в историческом центре Калуги, проходит от улицы Максима Горького в район Яченской набережной, одна из границ городского района Циолковский. Протяжённость улицы составляет 2851 метр.

Церковь Космы и Дамиана (Калуга)
Храм святых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана Римских — приходской православный храм в Калуге. Принадлежит к Калужской епархии Русской православной церкви. Каменное здание церкви построено в 1794 году в стиле барокко. В советское время была закрыта. Возвращена верующим в 1992 году.
Крейтон, Пи Ви
Пи Ви Крейтон (англ. Pee Wee Crayton, настоящее имя Конни Кёртис Крейтон (англ. Connie Curtis Crayton); 18 декабря 1914, Рокдейл, Техас, США — 25 июня 1985, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Перевыпущенный альбом» (2000), «Исторический блюзовый альбом» (2015). Член Зала славы блюза (2019). Считается, что он был первым блюзовым гитаристом, который использовал Fender Stratocaster, и играл на той гитаре, которую ему подарил Лео Фендер в 1954 году, за полгода до начала массовой продажи

Фендер, Лео
Ле́о Фе́ндер (англ. Leo Fender, полное имя Кларенс Леонидас Фендер) — американский изобретатель и основатель компании Fender Electric Instrument Manufacturing Company, ныне известной как Fender Musical Instruments Corporation, позже основавший MusicMan и G&L Musical Products. Гитары, бас-гитары и усилители его конструкции с 1950-х годов широко применяются в популярной музыке.
Бачинский, Николай
Никола́й Бачи́нский:

Бачинский, Николай Васильевич (епископ Максим; 1897—1953) — епископ Русской православной церкви.

Бачинский, Николай Михайлович (1896—1965) — советский архитектор-реставратор и историк искусств.

Бачинский, Николай Станиславович (1894—1937) — начальник Главного управления милиции ГПУ Украинской ССР.

Бачинский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Бачинский (7 декабря 1896, Новозыбков, Черниговская губерния — 6 апреля 1965, Москва) — советский архитектор-реставратор и историк искусств. Специалист по архитектуре Средней Азии. Доктор искусствоведения (1950).
Перумал, Кришнамурти
Кришнамурти Перумал (англ. Krishnamurty Perumal, 26 сентября 1943, Мадрас, Британская Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Местор
Местор (др.-греч. Μήστωρ «советчик, наставник; виновник, возбудитель») в древнегреческой мифологии:

Местор (сын Персея) — сын Персея и Андромеды. Муж Лисидики, отец Гиппотои.

Местор (сын Птерелая) — сын Птерелая, царя телебоев. Был убит в бою с сыновьями Электриона. Потомок Местора (сына Персея).

Местор (сын Приама) — сын Приама от наложницы. В «Илиаде» упомянут как убитый. Сторожил коров Приама (или Энея), убит Ахиллом в начале войны.

Местор (сын Посейдона) — восьмой из десяти царей Атлантиды, сын Посейдона и Клито. См. Западное Средиземноморье в древнегреческой мифологии.

Местор (сын Птерелая)
Местор (др.-греч. Μήστωρ) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Птерелая, царя телебоев. Брат Хромия, Тиранна, Антиоха, Херсидаманта, Евера, Комето. Был убит в битве с сыновьями Электриона.

Сыновья Птерилая, вместе с тафийцами требовали от Электриона возвращения Микен, принадлежавших отцу Гиппотои Местору, сыну Персея. Получив отказ, они стали угонять коров Электриона и сразились с его сыновьями, в этом поединке погибли все сыновья Электриона, кроме Ликимния, и сыновья Птерилая, кроме Эвера, который охранял суда
Версия полковника Зорина
«Ве́рсия полко́вника Зо́рина» — советский художественный цветной фильм, снятый режиссёром Андреем Ладыниным на киностудии «Мосфильм» в 1978 году. Третий и последний фильм трилогии о милиции про полковника милиции Ивана Сергеевича Зорина с Всеволодом Санаевым в главной роли.

Один из лидеров советского кинопроката — в кинопрокате 1979 года занял 20 строчку, его посмотрели 23,7 млн зрителей.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Electronic Gaming Monthly
Electronic Gaming Monthly (так же известный как EGM) — ежемесячный журнал о компьютерных играх в США, который начал выпускаться издателем EGM Media, LLC с 1988 года. В журнале предоставлены новости, рейтинги, описания игр, редакционный контент, интервью с геймерами и обзоры игровых консолей. Начиная с 2022 года журнал выходит в двух версиях: ежемесячное печатное издание и еженедельное цифровое издание.

Геймер
Ге́ймер (gamer с англ. — «игрок») — человек, играющий в видеоигры, хотя сначала геймерами называли тех, кто играет только в ролевые или военные игры. Геймеры считаются новой субкультурой, и вошли в этот список в 2013 году, после признания киберспорта. Несмотря на то, что термин включает в себя людей, не считающих себя полноправными игроками, ими часто называют тех, кто проводит много времени за играми или интересуется ими.

По всему миру существует множество игровых сообществ, которые могут принимать формы различных веб-колец, форумов и других виртуальных сообществ. Магазины, специализирующиеся на играх, часто служат местом для сбора групп игроков. До появления Интернета, многие играли через обычную почтовую связь в play-by-mail-игры, которые напоминают онлайн-игры настоящего времени.
HS3D
HS3D – стандарт трёхмерного видео и формат файлов этого стандарта. Все кадры записи стандарта являются анаморфной стереопарой (изображения из такой пары сжаты вдвое от своей стандартной площади, что дает возможность расположить их на площади 1920х1080 пикселей). Все файлы с этим обозначением имеют разрешение 1920х1080, что соответствует техническим требованиям современной 3D-техники, способной работать с HS3D файлами без вспомогательных средств; просмотреть их можно с помощью проигрывателя самого телевизора, без использования ПК и HD проигрывателя или других устройств для воспроизведения видео высокой чёткости.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
The Daily
The Daily — газета для iPad в США, принадлежащая News Corporation. Первый подобный проект в истории мировых СМИ.

Сначала планировалось запустить The Daily в Сан-Франциско 19 января 2011 года, но News Corporation и Apple отложили запуск. The Daily была запущена 2 февраля 2011 г. в музее Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке.

Стоимость подписки на электронное издание — 99 центов в неделю или 40 долларов в год.

Информация на ресурсе обновлялась каждое утро.

Запуск издания обошелся Руперту Мердоку в 30 миллионов долларов. Штат издания достигал 100 сотрудников, а ежегодное содержание около 26 млн.

В 2012 году проект был закрыт из-за недостатка аудитории.

News Corporation
«Ньюс корпорейшен» (лат. News Corporation) — международный медиахолдинг, подконтрольный Руперту Мердоку. Медиахолдинг владел, в частности, кинокомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH-операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информагентством Dow Jones & Company (включая службу Factiva), а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

Выручка News Corporation в 2006 году превысила 25 млрд долл., чистая прибыль составила 2,3 млрд долл.

22 июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своём уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation — News International и Times Newspapers Holdings Limited. Причиной отставки стала предстоящая реструктуризация корпорации. В результате реорганизации появились новые медиахолдинги — News Corp и 21st Century Fox.
Сатпура (национальный парк)
Сатпура (хинди सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यान, англ. Satpura National Park) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Хошангабад штата Мадхья-Прадеш, в 55 км от городка Пачмархи и в 210 км от Бхопала. Площадь составляет 524 км². Высота территории парка изменяется от 300 до 1352 м над уровнем моря, высшая точка — гора Дхупгарх (1352 м). Парк был образован в 1981 году.

Млекопитающие представлены такими видами как: тигр, леопард, индийский замбар, аксис, четырёхрогая антилопа, дикий кабан, гарна, красный волк, индийская гигантская белка и др.

Хошангабад (округ)
Хошангабад (хинди होशंगाबाद जिला; англ. Hoshangabad) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Хошангабад. Площадь округа — 6707 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 084 265 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 70 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 30,8 %. В 1998 году из части территории округа был образован округ Харда.

В центре долины реки Нармада, в 40 км северо-восточнее Хошангабада, находится местонахождение Нармада, где был обнаружен череп Homo erectus (Narmada Skull Cap), сходный также с Homo helmei.
Хрипунов, Михаил Ильич
Михаил Ильич Хрипунов (1901, Сим — 1952, Москва) — советский организатор кинопроизводства, заместитель председателя Комитета по делам кинематографии при СНК СССР, заместитель министра кинематографии СССР (1940—1949).

Сим (город)
Сим — город (с 13 ноября 1942 года) в Ашинском районе Челябинской области России. Административный центр Симского городского поселения. Население составляет 12 569 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Симское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Премия журнала Empire (2009)
14-я церемония вручения наград премии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 2008 год состоялась 29 марта 2009 года в Grosvenor House Hotel (Лондон, Великобритания). Премию провел ирландский комик и телеведущий Дара О Бриэн. Лауреаты были определены по итогам голосования аудиторией журнала Empire.

Наибольшее число наград получил фильм «Тёмный рыцарь» — 3 (Лучший фильм, Лучший актёр, Лучший режиссёр). Фильмы «Тёмный рыцарь», «Квант милосердия» и «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» были представлены в наибольшем числе номинаций — 5.

Кинопремия журнала Empire
Премия журнала Empire (англ. Empire Awards) — британская кинопремия, присуждаемая журналом о кинематографе Empire. Голосование происходит среди читателей журнала. До 2009 года финансировалось при поддержке Sony Ericsson и начиная с 2009 года финансируется Jameson Irish Whiskey.

Первая церемония вручения состоялась в 1996 году.
Такаты (хребет)
Такаты (баш. Таҡаты) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Ишимбайского и Гафурийского районов Башкортостана.

Хребет Такаты Башкирского (Южного) Урала вытянут с юга на север от реки Такаты (приток р. Зилим) до истока р. Аюлы (приток р. Ряузяк) в Ишимбайском и Гафурийском районах РБ.

Длина — 20 км, ширина 5—6 км, высота — 657 м. Имеются 5 вершин высотой от 485 до 657 м (горы Караарка, Узункуртсырт, Яманташ).

Рельеф низкогорный с платообразными вершинами, речными долинами и ложбинами.

Сложен из терригенных пород венда.

Хребёт даёт начало рекам притокам реки Зилим (реки Такаты, Караелга, Балаелга, Зайныш и др.).

Ландшафты — широколиственно темнохвойные леса на горных светло-серых лесных и бурых почвах.

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
Нахшон
Нахшо́н сын Аминада́ва (ивр. נחשון בן עמינדב‎) — глава колена Иегуды в период Исхода евреев из Египта; сын Аминадава, брат Элишевы.

Когда евреи оказались перед Красным морем, Нахшон первым вошёл в море, уповая на Господа. Когда воды моря уже почти захлестнули его, произошло чудо и воды разверзлись.

В старославянской транскрипции принято написание Наассон; в «БЭАН» упоминается как Касон.

В иврите слово נַחְשוֹן означает профессию змеелова (от слова נַחָש [наха́ш] — змея) и птицу-змеешейку. При этом имя Нахшон, по-видимому, является производным от основы נחוש, и имеет значение «упорный».

Имя Нахшона, сына Аминадава, в Израиле присвоено отряду специального назначения управления израильских тюрем.

Отец Салмона, предок Вооза, царя Давида и Иисуса Христа (Лк. 3:23-38).

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Захват Boeing 747 в Хоккайдо
Захват Boeing 747 в Хоккайдо — авиационное происшествие, случившееся 21 июня 1995 года. Авиалайнер Boeing 747-481D авиакомпании All Nippon Airways, выполнявший плановый рейс JA857 по маршруту Токио—Хакодате, был захвачен 53-летним психически больным пассажиром. На следующее утро после ночного противостояния, самолёт был взят штурмом силами полиции. Это первый случай, когда правительство Японии применило силу в ответ на захват самолёта. Штурм осуществлялся полицией префектуры Хоккайдо при поддержке Специальной штурмовой команды Департамента столичной полиции Токио.

Хакодате
Хакода́те (яп. 函館市 Хакодатэ-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западной оконечности острова Хоккайдо. Площадь города составляет 677,95 км², население — 272 648 человек (30 июня 2014), плотность населения — 402,17 чел./км². По состоянию на 31 января 2024 года население города составляет 239 813 человек в 138 807 домохозяйствах, плотность населения — 354 человека на км². Административный центр округа Осима. Один из крупнейших населённых пунктов острова.
Трипофобия
Трипофо́бия (также боя́знь кла́стерных отве́рстий) — термин был предложен в 2004 году, сочетание греческого τρυπῶ «дырявить, сверлить» и -фобия. Это страх перед кластерными отверстиями (то есть скоплениями отверстий). Скопления небольших отверстий в органических объектах, такие как плоды лотоса или пузырьки в тесте, могут провоцировать нервную дрожь, кожный зуд, тошноту и общее ощущение дискомфорта. Хотя трипофобия не признана Американской психиатрической ассоциацией и в Статистическом руководстве США по психическим расстройствам, тысячи людей в США утверждают, что они страдают от фобии, представляющей собой страх объектов с небольшими отверстиями, как правило повторяющимися (скоплениями).

Американская психиатрическая ассоциация
Американская психиатрическая ассоциация, сокр. АПА (англ. American Psychiatric Association, APA) — профессиональное объединение психиатров из США и других стран мира, всего около 36 тыс. членов. Кандидат в члены АПА должен иметь действующую лицензию на медицинскую практику (за исключением студентов и граждан США), а также предоставить рекомендацию одного действительного члена АПА. Обязательным условием вступления является прохождение дополнительной образовательной программы по психиатрии, аккредитованной одной из следующих организаций: «Residency Review Committee for Psychiatry of the Accreditation Council for Graduate Medical Education» (ACGME), «Royal College of Physicians and Surgeons of Canada» (RCPS(C)) или «American Osteopathic Association» (AOA).

Существует также Американская психологическая ассоциация (англ. American Psychological Association), использующая то же самое сокращение АПА (APA). Их иногда ошибочно принимают одну за другую.
Великая (река, впадает в Берингово море)
Вели́кая (Большая, Онемен) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 451 км (от истоков реки Кылвыгейваама — 556 км). По площади бассейна (31 тыс. км²) Великая занимает второе место среди рек Чукотки (после Анадыря) и 39-е — в России.

Судоходна на протяжении 106 км от устья.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Дорофей III (патриарх Антиохийский)
Дорофей III (араб. دورثيوس‎; также упоминается как Дорофей IV) — патриарх Антиохии и всего Востока (1540—1543). Из-за культурного упадка мелькитской общины в первые десятилетия османского владычества, у исследователей практически отсутствует информация о жизни православных арабов в этот период. Летописная традиция в Антиохийском патриархате начала возрождаться только в середине XVII века.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Попадейкин
Попадейкин — русская фамилия. Происходит от мужского прозвища Попадья, используемого в уменьшительной форме Попадейка и известного по документам с XVI-XVII века. По другой версии, прозвище Попадейка ведёт своё начало от глагола «попадать»: или от «упасть» и «попасть», или от значения «неловкий, неуклюжий человек», или от меткого, точного охотника или просто того, кто обладал острым зрением.

Фамилия может быть и связана с населённым пунктом Попадейкино, выходцами из которого могут быть носители фамилии.

Известные носители

Попадейкин, Виталий Иванович (род. 1929) — краевед, автор путеводителей по древнерусскому Золотому кольцу.

Попадейкин, Ростислав Анатольевич (1946—2001) — советский государственный деятель, председатель Томского облисполкома (1989—1990).

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Data Distribution Service
DDS (Data Distribution Service, Служба распространения данных) для систем реального времени является стандартом межмашинного взаимодействия Object Managment Group, целью которого является обеспечение  масштабируемых, оперативных, надежных, высокопроизводительных и  совместимых обменов данными с использованием шаблона  «издатель — подписчик». DDS удовлетворяет потребности приложений, связанных с управлением воздушным движением, умных сетей энергоснабжения, автономных средств передвижения, робототехники, логистики, энергоснабжения, медицинского оборудования, симуляции и тестирования, космонавтики и обороны, Интернета вещей, а также других приложений, требующих обмена данных в реальном времени.

Управление воздушным движением
Управление воздушным движением (контроль воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения, англ. air traffic control) — обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях:

предотвращения столкновений: 
между воздушными судами;
воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования;

ускорения и регулирования воздушного движения.

Данный вид обслуживания является одним из видов обслуживания воздушного движения (ОВД), что, в свою очередь, является одним из компонентов организации воздушного движения (ОрВД).

Термин «Диспетчерское обслуживание воздушного движения» и «Управление Воздушным Движением» - равнозначны.