hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пембрук-колледж (Оксфорд)
Пембрук-колледж (англ. Pembroke College, полное название The College of the Blessed Mary and All Saints, Lincoln) — один из колледжей Оксфордского университета. Основан в 1624 году. Находится на площади Пембрук-сквер в Оксфорде близ церкви Св. Олдата, которая раньше была библиотекой колледжа.

Основан при короле Англии Якове I. Назван в честь Уильяма Герберта, 3-го графа Пембрука.

Как и многие оксфордские колледжи, Пембрук ранее принимал только мужчин, первую смешанную группу принял в 1979 году. По состоянию на 2020 год финансовые ресурсы Пембрука оценивались в 63 миллиона фунтов стерлингов. Колледж Пембрук предлагает почти весь спектр обучения, доступный в Оксфордском университете.

В настоящее время здесь насчитывается около 600 учащихся, около 360 из них — на магистрате.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Братство (фильм, 2019)
«Бра́тство» — российский военный фильм режиссёра Павла Лунгина, посвящённый выводу советских войск из Афганистана на завершающем этапе Афганской войны. Датой выхода в прокат в России первоначально было объявлено 6 декабря 2018 года, затем премьеру перенесли на полгода.

Премьерный показ с представлением съёмочной группы прошёл 29 апреля 2019 года в московском кинотеатре «Октябрь» на Новом Арбате. В прокат фильм вышел 10 мая 2019 года.

Новый Арбат
Но́вый Арба́т (в 1963—1990 годах часть проспекта Калинина) — улица в московском районе Арбат. Продолжает улицу Воздвиженку от площади Арбатские Ворота и идёт до площади Свободной России, где переходит в Новоарбатский мост. Часть федеральной магистрали М-1 (Улица Воздвиженка — Новый Арбат — Кутузовский проспект — Можайское шоссе — Минское шоссе).

Улица названа по имени соседней улицы Арбат.

Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Свободной России, расположена между Арбатом и Поварской улицей. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.
Голод (роман)
«Голод» (норв. Sult) — первый роман норвежского писателя Кнута Гамсуна, полное издание которого появилось в 1890 году. Это произведение, включающее многочисленные автобиографические детали, принесло начинающему писателю европейскую известность. По мнению норвежского писателя Яна Хьерстада, это «первое произведение в мировой литературе, где самосознание является главным героем». По некоторым данным, эта книга является первым романом писателя направления модернизм.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Пушечный рейтинг
Пушечный рейтинг — система классификации боевых кораблей Королевского военно-морского флота Великобритании применявшаяся в XVII—XIX вв. Первоначально классифицировала корабли по числу команды, затем по числу пушек. Возникнув в Великобритании, она затем была перенята, с некоторыми изменениями, другими странами.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Алимена
Алиме́на (итал. Alimena; сиц. Alimena) — коммуна в провинции Палермо, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 59,39 км2. Население — 2 152 чел. (2012). 1 фракция — Вилла-Казино. Мэр коммуны — Альвизе Страччи (с 2013 года).
Святая покровительница коммуны — Мария Магдалина (праздник 1 сентября).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Толойнш
Толойнш (порт. Toulões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 318 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,76 км².

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Нацистский оккультизм
Нацистский оккультизм — совокупность оккультных организаций, движений и учений, связанных с немецким нацизмом и нацистской Германией. Исследователи расходятся в оценке роли оккультизма в нацистской идеологии.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Out of Our Heads
Out of Our Heads — студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones. Это четвёртый альбом группы, вышедший в США и третий — в Великобритании. Версии альбома, изданные в США и в Великобритании, отличаются обложками и списком композиций. Американская версия альбома была издана 30 июля 1965 года лейблом London Records, а британская — 24 сентября 1965, лейблом Decca Records.

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Long Live Mexico
Long Live Mexico — дебютный студийный альбом Lil Keed. Он был выпущен 14 июня 2019 года на лейблах YSL Records и 300 Entertainment. Альбом продался 16000 раз (включая 300 физических копий) за дебютную неделю. На альбоме присутствуют гостевые участия от Янг Тага, Lil Uzi Vert, YNW Melly, Nav, Moneybagg Yo, Gunna, младшего брата Lil Keed Lil Gotit, Lil Duke, Roddy Ricch, Karlae, Stickbaby, Guap Tarantino и PG Альбом является его вторым проектом после Keed Talk To 'Em, который вышел в декабре 2018 года.

Альбом был назван в честь его умершего друга Mexico.

Nav (рэпер)
Наврадж Сингх Горая (англ. Navraj Singh Goraya, 3 ноября 1989, Рексдейл, Торонто, Онтарио, Канада), более известный по сценическому псевдониму Nav (стилизовано как NAV или ΠΔV) — канадский рэпер, певец, автор песен и продюсер из Рексдейла, Онтарио. Nav начал свою карьеру в качестве продюсера и получил основное внимание в 2016 году, когда его песня «Myself» стала вирусной.

Nav подписал контракт с XO и Republic Records и выпустил свой одноимённый дебютный микстейп, а также Perfect Timing совместно с Metro Boomin в 2017 году. В 2018 году Nav выпустил свой дебютный студийный альбом Reckless, а затем второй альбом Bad Habits (2019), который дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200. В 2020 году Nav выпустил свою самую популярную чартерную песню «Turks», которая дебютировала под номером 17 в Billboard Hot 100. Его третий студийный альбом Good Intentions (2020) стал его вторым альбомом номер один в американском чарте Billboard 200.
Near Death Experience
Near Death Experience (рус. Околосмертные переживания) — четвёртый студийный альбом нью-йоркской хардкор-группы Cro-Mags, вышедший в 1993 году на лейбле Century Media Records.

По сей день Near Death Experience является последним альбомом группы, записанным с участием вокалиста Джона Джозефа. После выхода этого альбома, Cro-Mags на время прекратили студийную деятельность, претерпев несколько изменений в составе. Следующий альбом группы, Revenge, был издан в 2000 году.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Хаминово (Вологодская область)
Хаминово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 38 км, до центра муниципального образования Марковского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Родионово, Тырыково, Зубцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Вениамин (Волощук)
Епи́скоп Вениами́н (в миру Василий Карлович Волощук; род. 5 ноября 1961, Зелёный Гай, Новоселицкий район, Черновицкая область) — епископ Украинской православной церкви, епископ Боярский, викарий Киевской епархии, управляющий приходами Украинской православной церкви за рубежом.

Зелёный Гай (Черновицкая область)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село в Новоселицкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1891 человек. Население по данным 2021 года составляло 1655 человек. Почтовый индекс — 60307. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323082401.
Циянь (станция метро)
«Циянь» (англ. Qiyan; кит. 奇岩) — станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Располагается между станциями «Бэйтоу» и «Цилиань». Находится на территории района Бэйтоу в Тайбэе.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Восточный (Тындинский район)
В Октябрьском районе Амурской области тоже есть пос. Восточный.

Восто́чный — посёлок в Тындинском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Восточного сельсовета.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Пай (денежная единица)
Пай — название следующих денежных единиц:

Пай — денежная единица Индии и Пакистана, равная ⅓ пайсы, 1⁄12 анны или 1⁄192 рупии.

Пай — денежная единица Сиама, Камбоджи и Бирмы, равная ⅓ сонгня или 1⁄32 тикаля.

Пайса
Па́йса, пайс (хинди पैसा, гудж. પૈસા, урду پیسہ‎) — разменная монета в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш (до 1974 года — в Бутане). Является сотой частью рупии; в Бангладеш пайса (пойша) — сотая часть таки. До введения в Индии в 1957 году десятичной системы пайса составляла 1⁄64 часть рупии.
Зульцбах
Зульцбах:

Зульцбах — община в Германии.

Зульцбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Зульцбах — коммуна в Германии, в земле Гессен.

Зульцбах — город в Германии.

Зульцбах (приток Майна) — река в Германии, протекает по земле Бавария.

Зульцбах (приток Нидды) — река в Германии, протекает по земле Гессен.

Зульцбах (приток Ойсербаха) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц.

Зульцбах (Таунус)
Зульцбах (нем. Sulzbach) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Таунус. Население составляет 8464 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,85 км².
Артес-де-Беарн
Арте́с-де-Беа́рн (фр. Arthez-de-Béarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент коммуны — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны 64057.

Через коммуну проходят автодороги D31, D275 и D946, а также паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ланселот
Лансело́т Озёрный (Ланцелот, фр. Lancelot du Lac, англ. Lancelot of the Lake, также Launcelot) — в легендах о короле Артуре и основанных на них рыцарских романах — знаменитейший из рыцарей Круглого стола.

Сюжет Ланселота составляют чудесное воспитание Ланселота Девой Озера (откуда его прозвище), многочисленные перипетии его любви к королеве Гвиневре — супруге короля Артура, тщетное его участие в поисках святого Грааля, добыть который ему препятствует тяготеющий над ним грех прелюбодеяния, магические чары ложной Гвиневры, зачатие им чистого от греха Галахада, овладевающего Граалем, покаяние и смерть Ланселота.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Конференция католических епископов Венгрии
Венгерская конференция католических епископов (венг. Magyar Katolikus Püspöki Konferencia) — конференция католических епископов Венгрии. В её состав входит 22 человека: 15 епископов, возглавляющих 15 архиепархий и епархий Венгрии (включая трёх епископов Венгерской грекокатолической церкви), 5 вспомогательных епископов, аббат территориального аббатства Паннонхальма и военного ординариата Венгрии.

Конференция была создана после Второго Ватиканского собора, её первым председателем стал архиепископ Калочи Эндре Хамваш. 5 мая 2001 года Святой Престол утвердил Устав Конференции католических епископов Венгрии. В настоящее время её возглавляет епископ Андраш Вереш.

Венгерская конференция католических епископов является полноправным членом Совета конференций католических епископов Европы и Совета конференций католических епископов Европейского союза.

Территориальное аббатство
Территориальное аббатство  (лат. Abbatia territorialis) — особая церковно-территориальная единица в церковной структуре Римско-Католической Церкви, по своему статусу находящаяся на уровне католической епархии. Территориальное аббатство полностью независимо от других церковных структур и создаётся для духовного окормления мирян. Территориальное аббатство не следует путать с традиционным аббатством, которое по своей сути является монастырём.
Лёвенталь
Лёвенталь — еврейская фамилия. Известные носители:

Лёвенталь, Дагоберт (1849—1914) — немецкий скрипач и альтист.

Лёвенталь, Иоганн Якоб (1810—1876) — австро-венгерский шахматист.

Лёвенталь, Лео (1900—1993) — немецкий социальный философ.

Лёвенталь, Лео
Лео Лёвенталь, а также Лоуэнталь (нем. Leo Löwenthal, 3 ноября 1900, Франкфурт-на-Майне — 21 января 1993, Беркли) — немецкий и американский социальный философ, социолог литературы и массовых коммуникаций.
Тритшер, Бернхард
Бернхард Тритшер (нем. Bernhard Tritscher; род. 25 апреля 1988 года, Целль-ам-Зе) — австрийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Наиболее удачно выступает в спринтерских гонках.

В Кубке мира Тритшер дебютировал 14 марта 2010 года, в декабре того же года первый раз попал в десятку лучших на этапах Кубка мира, в командном спринте. Всего имеет на своём счету 3 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 1 в личном спринте и 2 в командном. Лучшим достижением Тритшера в общем итоговом зачёте Кубка мира является 63-е место в сезоне 2012/13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 7-е место в спринте и 24-е место в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 7-е место в командном спринте на чемпионате мира 2013 года, а в личных гонках 21-е место в спринте на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Целль-ам-Зе
Целль-ам-Зе (нем. Zell am See; встречаются варианты написания Цель-ам-Зе, Целль-ам-Зее) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Площадь общины составляет 55,17 км², население — 10 131 человек (1 января 2021), плотность населения — 179 чел./км².
Мэмет, Заша
Заша Рассел Мэмет (англ. Zosia Russell Mamet; род. 2 февраля 1988, Рандолф, Вермонт) — американская актриса и музыкант, которая появлялась в телесериалах, включая «Безумцы», «Такая разная Тара» и «Родители», а также сыграла персонажа Шошанну Шапиро в оригинальном сериале HBO «Девочки». Она снялась в роли Энни Мурадиан в оригинальном сериале HBO Max «Бортпроводница».

Родители (телесериал)
«Роди́тели» (англ. Parenthood) — американский драматический телесериал, который транслировался на телеканале NBC со 2 марта 2010 года по 29 января 2015 года. Шоу основано на одноимённом фильме 1989 года.
Ивахненко, Алексей Григорьевич
Алексе́й Григорье́вич Ива́хненко (укр. Олексíй Григо́рович Іва́хненко; 30 марта 1913 года — 16 октября 2007 года) — советский учёный в области автоматического управления, кибернетики и математического моделирования. Академик НАН Украины (2003). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1972).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Radfordia mirabilis
Radfordia mirabilis  (лат.) — вид акариформных клещей семейства Myobiidae (Prostigmata) из отряда Trombidiformes. Встречаются в Юго-Восточной Азии: Вьетнам. Паразитируют на грызущих млекопитающих, таких как мышь Делакура (Hapalomys delacouri Thomas; Muridae, род Обезьяньи мыши). Длина  самок 0,4 мм (ширина 0,2). Вид был впервые описан в 2014 году российскими акарологами Андреем Бочковым и Алексеем Абрамовым (Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург) вместе с видом Afrolistrophorus hapalomys.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.