hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харриер
Ха́рриер (англ. Harrier) — имя собственное британского происхождения.

Лора Харриер (род. 1990) — американская актриса и модель.

Hawker Siddeley Harrier — первое поколение британских истребителей-бомбардировщиков «Харриер».
British Aerospace Sea Harrier — палубный вариант «Харриера».
AV-8B Harrier II — американский вариант второго поколения «Харриеров».
BAE Harrier II — британский вариант второго поколения «Харриеров».

Харриер — порода гончих собак.

Harrier — Лунь (лат. Circus) — птица рода Луни, семейства Ястребиные.

Тойота Харриер — праворульная версия автомобиля Lexus RX.

Гончие собаки
Гончие собаки — многочисленная группа пород охотничьих собак.

Охотничье назначение гончей собаки состоит в том, чтобы, найдя чутьем след четвероногой дичи, гнаться с лаем по этому следу и преследовать дичь или до полного изнеможения её, или до нагона её на охотника. Гончие собаки разных пород сходны по внешнему облику и манере работы. Это самая многочисленная группа современных охотничьих собак.
Ломб
Ломб (нем. Lomb, венг. Lomb) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ломб, Като (1909—2003) — известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире.

Ломб, Никлас (род. 1993) — немецкий футболист, вратарь.

Ломб, Като
Ка́то Ломб (венг. Lomb Kató; 8 февраля 1909, Печ (Венгрия) — 9 июня 2003, Будапешт) — венгерская переводчица, полиглот, писательница, c 1950-х годов работавшая синхронным переводчиком.

Получила широкую известность благодаря своим способностям в области изучения иностранных языков. Свободно говорила, читала и писала на венгерском, русском, английском, французском, немецком языках. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь. Со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках.
Моно-ха
Моно-ха (яп. もの派; англ. Mono-ha; букв. «Школа вещей») — художественное движение 1960-1970 годов, зародившиеся в Японии и распространившееся в Корее. Художники Моно-ха исследовали взаимодействие между природными и промышленными материалами, такими как камень, стальные пластины, стекло, лампы, хлопок, губка, бумага, дерево, проволока, веревка, кожа, масло и вода, используя их в основном в неизмененном виде. Работы сосредоточены как на взаимозависимости этих различных элементов и окружающего пространства, так и на самих материалах.

Токийский университет искусств
Токийский университет искусств (яп. 東京芸術大学 то:кё: гэйдзюцу дайгаку) — одно из самых старых и престижных высших учебных заведений по искусству в Японии. Корпуса находятся в районе Тайто, главный корпус расположен в парке Уэно, Токио. Также факультеты университета располагаются в Ториде, Адати (Токио) и Иокогаме. Университет имеет два общежития: в Нериме для японских студентов и в Мацудо для иностранных.
Артемовская
Артемовская или Артёмовская — название населённых пунктов в России:

Артемовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Артемовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Артёмовская — деревня в городском округе Егорьевск Московской области.

Артемовская (Сямженский район)
Артемовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 51 км, до центра муниципального образования Раменья — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Выдриха, Мининская, Марковская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Морская пехота Императорского флота Японии
Береговые войска особого назначения ВМС императорской Японии — десантно-штурмовые части ВМС. Десантно-штурмовые части ВМС в 1930-40-х гг. принимали активное участие в войне в Китае и в боевых действиях на Тихом океане.

Майдзуру
Ма́йдзуру (яп. 舞鶴市 Майдзуру-си) — город в северной части префектуры Киото на берегу Японского моря, Япония. Площадь города составляет 342,12 км², население — 80 383 человека (1 октября 2020), плотность населения — 234,96 чел./км². Город основан в 1943 году.

В Майдзуру находится судостроительное предприятие Maizuru Shipyard («Майдзуру дзигё»), которое выполняет военные заказы и принадлежит корпорации Japan Marine United (ранее — Hitachi Zosen).

В июне 1961 года между Майдзуру и Находкой был подписан договор о городах-побратимах. Это первые города-побратимы в истории советско-японских отношений.
Одна нация
«Партия Одна нация» (англ. One Nation Party) (также Одна нация, офиц. Одна нация Полины Хансон — небольшая политическая партия в Австралии. Партия была основана в 1997 году, тогда — членом парламента Полиной Хансон и её советниками — Дэвидом Эттриджем и Дэвидом Олдфилдом, после того как Хансон не была одобрена в качестве федерального кандидата от Либеральной партии. Не одобрена к участию в федеральных выборах 1996 года из-за комментариев, которые она сделала в адрес аборигенов. Хансон была независимым кандидатом в течение одного года до формирования партии.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Стеванович, Горан
Го́ран Стева́нович (серб. Goran Stevanović / Горан Стевановић; род. 27 ноября 1966, Сремска-Митровица, САК Воеводина) — югославский и сербский футболист и футбольный тренер. Главный тренер национальной сборной Таджикистана.

Социалистический автономный край Воеводина
Социалистический автономный край Воеводина (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina / Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, серб. Социjалистичка Аутономна Покраjина Воjводина, хорв. Socijalistička Autonomna Pokraijna Vojvodina, венг. Vájdasag szocialista autonóm tartománya , рум. Provincia autonomă socialistă Vojvodina, словац. Socialistická autonómna pokrajina Vojvodina
) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе Югославии, существовавших в 1944—1990 годах. Столица — Нови-Сад. До 1963 года — Автономный край Воеводина (сербохорв. Autonomna Pokrajina Vojvodina / Аутономна Покрајина Војводина).
Церковь Панагия Меландрина
Це́рковь Панаги́я Меландри́на (греч. Εκκλησία της Παναγίας Μελανδρίνας) — недействующая церковь Киренийской митрополии Кипрской православной церкви. Находится посреди кустарников и полей примерно в 2 км к западу от деревни Калограя (турецкое название Бахчели) на дороге Калограя-Кериния, недалеко от города Агиос-Амвросиос в Северном Кипре.

Данная церковь некогда была центром Монастыря Панагии Меландрины (греч. Ιερά Μονή Παναγίας Μελανδρίνας), который действовал до 1940 года; время его создания остаётся неизвестным. Из монастырского комплекса доныне сохранилась только церковь, построенная в XV веке.

Кипрская православная церковь
Ки́прская правосла́вная це́рковь; официальное название — Це́рковь Ки́пра (греч. Ἐκκλησία τῆς Κύπρου, тур. Kıbrıs Kilisesi) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 10-е место в диптихе Константинопольского патриархата; одна из древнейших поместных Церквей Востока.
Иов, или Осмеяние справедливости
«Иов, или Осмеяние справедливости» (англ. Job: A Comedy of Justice, выходил также как «Иов, или Комедия справедливости») — фантастический роман Роберта Хайнлайна 1984 года, антирелигиозная сатира. Заглавие отсылает к библейской Книге Иова и одновременно роману Дж. Кейбелла «Юрген, Комедия справедливости». Номинировался на премии «Хьюго» и «Небьюла», в 1985 году удостоен награды «Локус» за лучший роман-фэнтези. Посвящён Клиффорду Саймаку.

Саймак, Клиффорд Дональд
Кли́ффорд До́нальд Са́ймак (англ. Clifford Donald Simak, правильное произношение фамилии: Си́мак; 3 августа 1904 года, Милвилл, Висконсин, США — 25 апреля 1988 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, журналист, считается одним из основателей современной американской фантастики.

В честь писателя назван астероид (228883) Cliffsimak.
Брегула (озеро)
Брегула (укр. Брегула) — бывшее озеро, на месте осушенного озера и плавней расположены с/х угодья, расположенное на юго-западе Измаильского района (Одесская область). В 1983 году озеро имело следующие характеристики:

Тип общей минерализации — пресное.

Происхождение — речное (пойменное).

Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Буке, Рудди
Ру́дди Буке́ (фр. Ruddy Buquet; род. 29 января 1977, Амьен) — французский футбольный судья. Судья Арбитр ФИФА с 2011 года.

10 августа 2018 года он первым из французских рефери воспользовался системой видеопомощи арбитрам (VAR) в Лиге 1.

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Витушко, Михаил Афанасьевич
Михаи́л Афана́сьевич Виту́шко (Виту́шка) (бел. Міха́л Апана́савіч Віту́шка; 5 ноября 1907 — 7 января 1945 или 27 апреля 2006 года) — белорусский военный и политический деятель, один из активных коллаборационистов во время немецкой оккупации, один из лидеров национально-освободительной организации «Белорусская Самооборона», действовавшей в Полесье накануне и в начале Великой Отечественной войны, руководитель белорусского антисоветского сопротивления «Черный кот» в годы Второй мировой войны и позже.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Смит, Эрик
Эрик Смит:

Смит, Эрик; более известен под сценическим псевдонимом E-moneybags (1969—2001) — американский рэпер.

Смит, Эрик (род. 1997) — шведский футболист.

Смит, Эрик (род. 1965) — американский генерал, комендант Корпуса морской пехоты США.

Смит, Эрик (1934—1991) — шотландский футболист.

Смит, Эрик (род. 1980) — американский убийца.

E-Moneybags
Эрик Смит (Eric Smith; 19 ноября 1969 — 16 июля 2001), более известный под сценическим псевдонимом E-Moneybags — американский рэпер. Он был рождён в Бруклине, Нью-Йорк, но вырос в Лефрэк Сити. Он выпустил один альбом. После его смерти DJ Slay Kay выпустил микстейп, содержащий фристайлы и неизданные треки E-Moneybags.
Михай-Когэлничану
Михай-Когэлничану (рум. Mihail Kogălniceanu) — коммуна в жудеце Тулча в Румынии.

В состав коммуны входят сёла:

Лестунь

Михаил-Когэлничану — административный центр коммуны

Риндуника (старое название - Конгаз)

Коммуна расположена на расстоянии 218 км к востоку от Бухареста, 16 км к югу от Тулча, 96 км к северу от Констанцы и 69 км к юго-востоку от Галаца.

На 2011 год здесь проживали 2735 жителей.

По переписи 2011 года этнический состав населения — 98,4 % румын и 1,1 % ромы. По переписи 1930 года этнический состав был следующим: 93,9 % болгары и 4,5 % румыны.

Во время обмена населением в соответствии с Крайовским мирным договором 1940 г. этническое болгарское население было переселено в Болгарию.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Чемпионат Азии по шашкам-64 среди женщин
Чемпионат Азии по шашкам-64 среди женщин — соревнование по шашкам, которое проводится по программам основная, быстрые шашки или рапид и молниеносные шашки или блиц, среди женщин Азиатской конфедерацией шашек, а также Международной федерацией шашек (IDF). Проходит в рамках чемпионата Азии по шашкам, который проводится  также по международным шашкам (с 1999 года) и по турецким шашкам (с 2015 года). Первый чемпионат прошёл в 2002 году.

Соревнования проводятся по двум версиям — бразильские шашки и русские шашки.

Азиатская конфедерация шашек
Азиатская конфедерация шашек (Asian Draughts Confederation - ADC) — федерация шашек в Азии имеет штаб-квартиру в Улан-Баторе, Монголия. Организует Чемпионат Азии по международным шашкам, Чемпионат Азии по шашкам-64 по русским и бразильским шашкам, Чемпионат Азии по турецким шашкам с классическим контролем времени и с укороченным контролем времени — рапид и блиц в различных возрастных категориях. В ADC входят 12 шашечных федераций Азии.
Боуман, Кэтрин
Кэтрин Боуман (англ. Katherine Louise Bouman, Кэти Боумен, англ. Katie Bouman) — учёная в трансдисциплинарной области исследований, объединяющей компьютерное зрение, обработку изображений, атмосферную оптику, астрофотографию и физическое моделирование. Получила особую известность как разработчик алгоритма визуализации сверхмассивной чёрной дыры в ядре галактики Мессье 87 с помощью телескопа горизонта событий (EHT) в апреле 2019 года. Этой темой к тому моменту она занималась как минимум с 2014 года.

Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображения — использование компьютерных алгоритмов для обработки цифровых изображений.  Как область цифровой обработки сигналов, цифровая обработка изображений имеет много преимуществ перед аналоговой обработкой. Она позволяет применять гораздо более широкий ряд алгоритмов к входным данным и избежать проблем, таких как добавленные шумы и искажения в процессе обработки. Поскольку изображения определяются как массивы двухмерные (или выше), цифровая обработка изображений может быть промоделирована с привлечением многомерных систем.
Красинский, Михал Иероним
Михал Иероним Красинский (пол. Michał Hieronim Krasiński, 1712 — 25 мая 1784) — чашник стенжыцкий (1752—1757), подкоморий ружанский (с 1758 года), староста опиногорский, посол на сеймы, региментарь Барской конфедерации в Польше (1768).

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Cause of Death
Cause of Death (с англ. — «Причина смерти») — второй студийный альбом американской дэт-метал-группы Obituary, выпущенный 19 сентября 1990 года на лейбле Roadrunner Records. Это первый альбом группы, записанный с давним участником группы Фрэнком Уоткинсом на бас-гитаре и единственный альбом для гитариста Джеймса Мёрфи, бывшего участника дэт-метал-группы Death.

Cause of Death считается классическим альбомом дэт-метала. В 2019 году журнал Kerrang! поставил его на первое место в своём списке «15 величайших дэт-метал-альбомов 90-х». В результате опроса, проведенного Metal Hammer в 2020 году среди читателей, Cause of Death занял 6-е место в списке лучших дэт-метал-альбомов всех времён.

Автором обложки альбома является известный американский художник Майкл Уэлан.

Death
Death (МФА: [deθ]; с англ. — «Смерть») — американская метал-группа, основанная в 1983 году в США и распавшаяся в 2001 году из-за смерти её основателя Чака Шульдинера 13 декабря 2001 года. Оказала наибольшее влияние на развитие жанра дэт-метал. Вокалист, гитарист и автор текстов Чак Шульдинер считается одним из первопроходцев этого жанра, а альбом группы под названием Scream Bloody Gore считается эталоном дэт-метала. Чак Шульдинер был единственным постоянным участником группы.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Death на 1-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.
Галзаково (Ярославская область)
Галзаково — деревня Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в центре сельского поселения, с северной стороны дороги, ведущей из Рыбинска в Тутаев (по левому берегу Волги), на удалении около 1 км от берега Волги. Деревня стоит на правом обрывистом берегу небольшой речки, впадающей справа у самого её устья в Сундобу. На том же берегу выше по течению речки стоит Капустино. К северо-западу от Галзаково на расстоянии около 500 м компактно стоят три деревни Маурино, Хорошилово и Протасово. Центр сельского поселения Назарово — ближайшая деревня по дороге в сторону Рыбинска  Ближайшая деревня по дороге к востоку, в сторону от Рыбинска — Гаврилово.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 3 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения Назарово, обслуживает в деревне 16 домов .

Сундоба (приток Волги)
Сундоба — река в России, впадает в волжское Горьковское водохранилище слева, протекает в Рыбинском районе Ярославской области.

Исток реки находится в лесной, болотистой местности, примерно в 3 км к западу от деревни Екимовское и течёт в основном на юг незначительно отклоняясь к западу. Около деревни Гаютино (на правом берегу) река выходит на открытую местность, протекает через деревни Алексеевское, Головичино, Борисовка, Митянино, Старое Быково и между деревнями Гаврилово и Кушляево (2,5 км от города Рыбинска) впадает в Волгу. Ниже деревни Гаютино в справа в реку впадает небольшой приток. Другой, более крупный, правый приток протекающий через деревню Назарово впадает в реку практически при её впадении в Волгу. Устье реки приходится на 2704 км от устья по левому берегу Волги. Длина реки около 10 км.

Около устья реки долгое время располагалась пристань Сундоба.
Ремфри, Кит
Кит Ремфри (англ. Keith Remfry; 17 ноября 1947, Илинг, Мидлсекс — 16 сентября 2015) — британский дзюдоист и самбист, призёр чемпионатов Европы и мира по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо, серебряный призёр соревнований по дзюдо летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
ВНИИЭМ
Акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Космические системы мониторинга, информационно-управляющие и электромеханические комплексы» имени А.Г. Иосифьяна (АО «Корпорация «ВНИИЭМ») — российское приборостроительное предприятие, входящее в структуру Роскосмоса. С 1996 года носит имя своего основателя и первого руководителя — доктора технических наук, профессора А. Г. Иосифьяна.

Предприятие участвовало в разработке электротехнического оборудования первой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7. В 1961 году за заслуги по подготовке и осуществлению программ запуска первого в мире искусственного спутника Земли и первого в мире пилотируемого космического корабля «Восток» ВНИИЭМ был награждён орденом Трудового Красного Знамени. В 1986 году предприятие награждено орденом Ленина за создание электрооборудования для подводного флота. В 2003 году удостоено Премии Правительства Российской Федерации за создание унифицированной космической платформы «Ресурс-УКП».

Р-7
Р-7 (читается «Эр-семь», разг. «Семёрка»; индекс ГРАУ — 8К71) — двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) с отделяющейся головной частью массой 3 тонны и дальностью полёта 8 тыс. км. Первая успешно испытанная МБР в мире, 21 августа 1957 года доставившая груз на дальность около 6500 км. Крупнейшая тогда ракета в мире и вторая МБР, после американской SM-65D Atlas, на вооружении.

Модификация Р-7А (8К74) с увеличенной до 11 тыс. км дальностью состояла на вооружении РВСН СССР с 20 января 1960 по конец 1968 года. Обозначение НАТО — SS-6 Sapwood.

На основе МБР создано самое многочисленное в истории семейство ракет космического назначения, внёсших основополагающий вклад в освоение космоса: запущены многие спутники Земли, начиная с первого Спутника-1, и значительная часть космонавтов, начиная с первого космонавта Земли Ю. А. Гагарина, первые межпланетные исследовательские аппараты. Ныне это семейство называют ракетами среднего класса Союз.
Перссон, Ноа
Ноа Карл Андерс Перссон (швед. Noah Karl Anders Persson; род. 16 июля 2003, Карлсхамн, Блекинге) — шведский футболист, нападающий клуба «Янг Бойз» и сборной Швеции. Выступает на правах аренды за клуб «Грассхоппер».

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Доне-Подоточье
Доне-Подоточье (хорв. Donje Podotočje; дословно c хорв. — «Нижнее Подоточье») — село в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Республики Хорватия.

Располагается в макрорегионе Центральная Хорватия и в историческом регионе Турополье. По данным переписи 2021 года, численность населения составляла 365 человек.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.