hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мавронери (река)
Мавроне́ри (греч. Μαυρονέρι — «Чёрная река»), также Эсонас (Αίσωνας) — небольшая река в Греции, на юге периферии Центральная Македония. Берёт исток на северных склонах гор Титарос и на южных склонах гор Пиерия, близ Фтери, к югу от города Велвендос, к северу от Ливадиона и к северо-востоку от Айос-Димитриоса. Течёт на восток, где собирает стоки с северных склонов гор Олимп. Течёт мимо города Катерини, где принимает правый приток Пелекас и впадает в залив Термаикос Эгейского моря к юго-востоку от Катерини.

В античной географии река называлась Эсон (Эзон, др.-греч. Αἴσων).

При реке Эсон в 168 году до н. э. состоялась битва при Пидне, в которой Персей Македонский потерпел поражение от римских войск под командованием консула Эмилия Павла, что привело к полному подчинению Македонии Риму.

Персей Македонский
Персей (лат. Perseus, греч. Περσεύς, др.-греч. Περσέως; ок. 213 до н. э. — 166 до н. э.) — последний македонский царь из династии Антигонидов, сын Филиппа V Македонского, правивший в 179—168 годах до н. э.
Уэрксоп Таун
«Уэрксоп Таун» (англ. Worksop Town) — английский футбольный клуб из города Уэрксоп, графство Ноттингемшир. Образован в 1861 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кэннон Парк». В настоящий момент выступает в Премьер дивизионе Северной Премьер-лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Blepharocalyx
Blepharocalyx (лат.) — род цветковых растений семейства Миртовые (Myrtaceae), произрастающих в Южной Америке.

Род состоит из 4-х видов:

Blepharocalyx cruckshanksii (Hook. & Arn.) Nied.

Blepharocalyx eggersii (Kiaersk.) Landrum

Blepharocalyx myriophyllus Morais & Sobral

Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O.Berg

Ландрум, Лесли
Лесли Рогер Ландрум (англ. Leslie R.Landrum; род. 1946) — американский ботаник, работающий старшим научным сотрудником в университете штата Аризона. Интересовалсямиртовыми (лат. Myrtaceae) во время его проживания и работы в Чили в Чилийском университете.
Коммивояжёр (фильм, 2016)
«Коммивояжёр» (перс. فروشنده‎ [форушанде]) — иранский кинофильм режиссёра Асгара Фархади, вышедший на экраны в 2016 году. Фильм был показан на Каннском кинофестивале 2016 года, где Шахаб Хоссейни получил приз за лучшую мужскую роль, а Фархади — приз за лучший сценарий. В феврале 2017 года картина была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (выдвинутая от Ирана, она вошла в шорт-лист из девяти фильмов, а затем в число пяти номинантов).

Смерть коммивояжёра
«Смерть коммивояжёра» (англ. Death of a Salesman) — пьеса американского писателя Артура Миллера, написанная в 1949 году. Считается самым знаковым произведением автора, удостоена Пулитцеровской премии, нескольких премий «Тони» и «Драма Деск» за театральную постановку. Дебютировала на Бродвее в феврале 1949 года; с тех пор было дано 742 спектакля и четыре возрождённых постановки.
Парламентские выборы в Северной Ирландии (1933)
Парламентские выборы 1933 года в Северной Ирландии состоялись в четверг 30 ноября. Это были четвёртые в истории Северной Ирландии выборы в североирландскую Палату общин и вторые, проведённые после отмены пропорционального представительства. Ольстерская юнионистская партия во главе с действующим премьер-министром Джеймсом Крейгом одержала четвёртую победу подряд, сохранив значительное большинство в Палате общин. Отличием этих выборов от других стало избрание в Палату общин Северной Ирландии от округа Саут-Даун президента Исполнительного совета (премьер-министра) Ирландского Свободного государства Имона де Валера от ирландской республиканской партии Фианна Файл, который в итоге отказался занять место в «связанном присягой разделительном парламенте».

33 из 52 депутатов (63 %) были избраны без голосования, что является самым большим числом в истории Палаты общин Северной Ирландии. Подавляющее большинство избранных безальтернативно были ольстерскими юнионистами.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Корнеев, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Корнеев (15 апреля 1927 года, с. Губкино, Спасский район, Рязанская область, РСФСР, СССР — 14 февраля 2008 года) — советский и российский художник, мастер декоративно-прикладного искусства по художественному стеклу, народный художник Российской Федерации (2003).

Спасский район (Рязанская область)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Рязанской области России.

Административный центр — город Спасск-Рязанский.
M11/39
M11/39 (итал. Carro armato M11/39) — итальянский (по национальной классификации средний) танк времён Второй мировой войны.

По массе относился к лёгким танкам. Производился в 1939—1940 годах предприятиями FIAT и Ansaldo. Первое отвечало за выпуск ходовой части, второе за бронированный корпус и вооружение. Общий выпуск составил около 100 единиц. Использовался в 1939—1942 годах в Северной Африке и на Восточноафриканском фронте. Несколько трофейных M11/39, захваченных в Северной Африке, использовались австралийскими войсками. Обозначение танка расшифровывается как M — Medi (средний), 11 — масса танка, 39 — год принятия на вооружение ВС Италии. В дальнейшим, аналогичную систему обозначения получали все танки итальянского производства.

Силы обороны Австралии
Силы обороны Австралии (англ. Australian Defence Force, ADF) — вооружённые силы Австралии, отвечающие за оборону государства.

Вооружённые силы состоят из органов управления, Королевского военно-морского флота Австралии, Сухопутных войск Австралии, Королевских военно-воздушных сил Австралии, а также тривидовых (tri-service) подразделений.
Мирза Абуль Касим Фарахани
Мирза Абуль Касим Фарахани(перс. سید ابوالقاسم قائم مقام فراهانی‎; род. 1 апреля, 1779 — 28 июня 1835) — премьер-министр (визирь) Ирана при Мохаммед-шахе,  государственный деятель. Персидский поэт. Известен также под именем Кайеммакам.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Чекшево
Чекшево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 63 км, до центра муниципального образования Новленского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тупочелово, Алексеевское, Ермолово, Романово, Курово, Перхурьево, Колотилово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
444 км
444 км, 444-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Бахада (фестиваль)
«Бахада» —  укороченное название Fiestas de la Bajada, фестиваля, который проходит в нескольких местах на Канарских островах. Бахада в переводе с испанского означает «снос» и означает перенос статуи святого покровителя с ее обычного места в часовне, чтобы люди отпраздновали это.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Аррифана (Гуарда)
Аррифана (порт. Arrifana) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 735 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,16 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Приморка
Приморка — село в Неклиновском районе Ростовской области России. Административный центр Приморского сельского поселения.

В селе находится платформа Приморка на линии Таганрог — Ростов-на-Дону.

Находится в пригородной зоне Таганрога.

Неклиновский район
Некли́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — село Покровское.
Портальная арка
Портальная арка — элемент современной театральной сцены. Это рама, которая отделяет сверху и с боков сцену от зрительного зала и образует портальное отверстие.

Арка портальная может быть постоянной (архитектурная арка) или временной (игровая портальная арка).

В первом случае имеются в виду те границы, которые были определены при строительстве. Декоративное оформление такой арки и величина раскрытия видимой зрителю части сцены обычно постоянны.

Временные портальные арки (игровые) используют, когда для какого-либо спектакля нужно изменить размер сцены. Их оформление зависит от места действия, которое показывают на сцене.

Сцена
Сце́на (др.-греч. σκηνή, дословно — «палатка, шатёр») — место, где происходит основное представление спектакля в театре. Стандартно расположена перед зрительным залом и на возвышении (хотя есть театры, где зрители расположены вокруг сцены и на одном уровне с исполнителями).

В древнегреческом театре сцена изначально представляла собой шатёр, в котором готовились к выступлению актёры, затем стала частью театрального антуража, изображая фасады зданий, задние планы. Само театральное действие проходило в орхестре, позднее — в проскении.
Стригой
Стриго́й (рум. strigoi, молд. стрига) — в молдавской и румынской мифологии вампир, ведьма, в которых превращаются повешенные люди (ср. Заложные покойники).

Стригоайка (ж. р., рум. strigoaică) — ведьма, колдунья. В некоторых областях Румынии стригоев также называют мороями.

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
289P/Бланпэна
Коме́та Бланпэ́на (P/1819 W1) — короткопериодическая комета, открытая 28 ноября 1819 года французским астрономом Ж.-Ж. Бланпэном. Независимо от него комета была открыта Ж.-Л. Понсом 5 декабря того же года. После открытия комета не наблюдалась почти 200 лет.

В 2003 году был открыт астероид 2003 WY25, орбита которого совпала с орбитой пропавшей кометы. В 2005 году у этого астероида была обнаружена слабая кома.

Комета Бланпэна считается источником метеорного потока Фенициды.

Понс, Жан-Луи
Жан-Луи Понс (фр. Jean-Louis Pons) — французский астроном, наблюдатель Марсельской обсерватории, затем (1819) директор обсерватории в Марлии близ Лукки, а с 1829 года — обсерватории во Флоренции. Открыл 37 комет (больше, чем кто-либо в истории, в рамках визуальных наблюдений), в том числе две короткопериодических: одну с коротким периодом в 3,25 года, получившую название кометы Энке, другую с периодом в 72 года, носящую его имя.
Леонардит
Леонардит — окисленный в природных условиях лигнит, образовавшийся в результате длительного выветривания. Представляет собой мягкий блестящий восковой минералоид чёрного или коричневого цвета. Является природным минеральным комплексом фенольных углеводородов.
Это название используется для обозначения продуктов окисления лигнита с высоким содержанием гуминовых кислот.

Лигнит
Лигнит — ископаемое вещество:

Ископаемая древесина бурого цвета, сохранившая анатомическое строение растений, тканей, по внешнему виду похожая на неизменённую древесину.

Компонент бурого угля с относительно хорошо сохранившейся древесной структурой, который образуется под низким давлением из торфа и является первым продуктом, превращённым в битуминозный уголь.

Лигнит — разновидность молодого бурого угля с большим содержанием воды, низкими теплотворными характеристиками и типичными включениями слабоуглефицированной древесины. Содержит от 60 до 75 % углерода. На его долю приходится почти 45 % запасов бурого угля в мире, но он используется редко, и если используется, то подвергается брикетированию, поскольку нестабилен при хранении и транспортировке, низкокалориен и требует специальных печей.
Используется в качестве топлива и как химическое сырье в некоторых регионах Канады, США, Австралии, Румынии, Словении, Польше, Греции и Болгарии.
Вилар-Торпин
Вилар-Торпин (порт. Vilar Torpim)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,92 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Бель-Иль-ан-Тер
Бель-Иль-ан-Тер (фр. Belle-Isle-en-Terre, брет. Benac'h) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Каллак. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22005.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Удалов, Иван
Иван Удалов:

Удалов, Иван Александрович (род. 1991) — российский пловец.

Удалов-Митин, Иван Александрович (1920—1997) — русский писатель.

Удалов, Иван Иванович: Удалов, Иван Иванович (в монашестве Иоасаф; 1886—1937) — епископ Чистопольский, викарий Казанской епархии. Удалов, Иван Иванович (1924—1944) — младший лейтенант, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Удалов, Иван Иванович
Иван Иванович Удалов:

Удалов, Иван Иванович (в монашестве — Иоасаф; 1886—1937) — епископ Чистопольский, викарий Казанской епархии.

Удалов, Иван Иванович (1924—1944) — младший лейтенант, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
Сарра (Франция)
Сарра́ (фр. Sarras, окс. Sarràs) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Турнон-сюр-Рон. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07308.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к юго-востоку от Парижа, в 65 км южнее Лиона, в 55 км к северу от Прива, в месте впадения реки Эй в Рону.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Агуа-Приета
А́гуа-Прие́та (исп. Agua Prieta) — приграничный город в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 91 029 человек.

Кальес, Плутарко Элиас
Плута́рко Эли́ас Ка́льес (исп. Plutarco Elías Calles, pluˈtarko eˈli.as ˈkaʎes; 25 сентября 1877, Гуаймас, Сонора, Мексика — 19 октября 1945, Мехико) — мексиканский военный и политический деятель, президент Мексики (1924—1928), самопровозглашённый «верховный вождь революции», фактически правивший страной в 1924—1936 годах, в период, известный как максимат. Ярый атеист, открытый противник Католической церкви и организатор репрессий против её духовенства и прихожан, вылившихся в восстание кристерос — гражданскую войну между католическими повстанцами и правительственными силами. Основатель Национальной революционной партии (в дальнейшем получившей название Институционно-революционная партия), правившей в Мексике более 70 лет.
Полищук, Ростислав Феофанович
Ростисла́в Феофа́нович Полищу́к (род. 12 марта 1938, Пермь, СССР-умер 13 октября 2025, Москва, Россия) — советский и российский астроном и астрофизик. Доктор физико-математических наук, старший научный сотрудник Лаборатории фундаментальных свойств материи Отдела теоретической астрофизики Астрономического центра Физического института имени П. Н. Лебедева РАН. Член Комиссии по борьбе с лженаукой при Президиуме Российской академии наук.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Ратнапура
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — город на юго-западе Шри-Ланки, у подножия горы Адамов Пик, административный центр провинции Сабарагамува и одноимённого округа Ратнапура этой провинции.

Население около 48 тыс. чел.(2002).

Торгово-транспортный центр в районе насаждений каучуконосов и плантаций чая и гевеи. Связан железной и автомобильной дорогами с Коломбо и Бадуллой.

Ратнапура знаменита драгоценными камнями. Здесь со времён средневековья добываются такие камни, как «кошачий глаз», аквамарины, аметисты, сапфиры. Самый большой сапфир весом более 400 карат «Голубая красавица Азии» был найден вблизи Ратнапуры. Также вблизи города — добыча графита. Вблизи Ратнапуры находится священный для индуистов и буддистов храм Маха Саман Девал.

Бадулла
Баду́лла (синг. බදුල්ල, там. பதுளை) — город в центральной части Шри-Ланки, административный центр провинции Ува и одноимённого округа. Население — ок. 43 000 человек (2004). Город находится примерно в 230 км от Коломбо и в 100 км от Канди, на высоте 680 м над уровнем моря.

Известен как место рождения выдающегося британского арабиста Гарри Филби.
Жеравац
Жеравац (серб. Жеравац, хорв. Žeravac) — населённый пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Жераваце проживало 787 человек.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Новогомельское
Новогомельское (укр. Новогомельське) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 204 человека. Почтовый индекс — 27244. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,689 км². Код КОАТУУ — 3520881605.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Team Telecom Armenia
«Team Telecom Armenia»  — армянская телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги интернет, цифрового телевидения, мобильной и фиксированной связи. Основана Айком и Александром Есаянами.

3 мая 2022 года Telecom Armenia заявила об окончании ребрендинга компании стартовавшего с момента покупки 100% акций "VEON Armenia" (торговая марка Beeline). Одновременно состоялось открытие модернизированного головного сервис-центра на Северном проспекте Еревана.

До поглощения, компания принадлежала нидерландской «VEON», с 2006 по 2020 год действовала под брендом Beeline Armenia.

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.