hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баскетбол на колясках
Баскетбол на колясках — разновидность баскетбола, в которой игроки перемещаются при помощи колясок.

Для человека, получившего травму спинного мозга, или перенёсшего ампутацию ног (ноги, пальца), очень важно пройти не только физическую реабилитацию, но и психологическую. Баскетбол на колясках даёт и физическую реабилитацию, включающую в себя восстановление в той или иной мере утраченных функций органов или же выработку компенсаторных механизмов со стороны других органов и систем, и психологическую реабилитацию, предполагающую волевую мобилизацию на готовность к работе и деятельности вообще.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Окуева, Амина Викторовна
Ами́на Ви́кторовна (Вахи́товна) Окуева (укр. Аміна Вікторівна (Вахітівна) Окуєва), имя при рождении Ната́лья Ви́кторовна Ники́форова (укр. Наталія Вікторівна Нікіфорова), также известная как Анастаси́я Ви́кторовна Мустафи́нова (укр. Анастасія Вікторівна Мустафінова); 5 июня 1983, Одесса — 30 октября 2017, Глеваха) — украинская врач, военная и общественная деятельница, участница Евромайдана и войны на юго-востоке Украины в составе батальона имени Джохара Дудаева и 2-й роты полка полиции «Киев» МВД Украины (лейтенант полиции). Кавалер ордена «Народный герой Украины» (2015). Жена Адама Осмаева, командира чеченского батальона имени Джохара Дудаева. Убита в результате покушения.

Мунаев, Иса Ахьядович
Иса́ Ахья́дович Муна́ев (чечен. Мунаев Ахьядий Ӏиса; 20 мая 1965, Янди, Ачхой-Мартановский район — 1 февраля 2015, Чернухино, Луганская область, Украина) — участник первой и второй российско-чеченских войн, а также войны на востоке Украины. Бригадный генерал Вооружённых Сил Чеченской Республики Ичкерия. В Первой чеченской войне — командир 1-го штурмового батальона имени Леми Мунаева, во Второй чеченской войне — комендант Грозного и командующий Юго-Западного сектора обороны Чеченской Республики. С 2014 года участвовал на стороне Украины в конфликте на востоке Украины в числе чеченских добровольцев в качестве командира батальона имени Джохара Дудаева. Погиб в ходе боёв за Дебальцево от разрыва снаряда.
Лаффорг, Лоран
Лора́н Лаффо́рг (фр. Laurent Lafforgue, род. 6 ноября 1966, Антони) — французский математик. В 2002 году за доказательство гипотезы о соответствии Ленглендса для общей линейной группы над полем функций был удостоен Филдсовской премии (вторым лауреатом был В. А. Воеводский). Брат Венсана Лаффорга.

Участвовал в Международных математических олимпиадах 1984 и 1985 годов и выиграл серебряные медали. В 1986 году поступил в Высшую нормальную школу в Париже, с 1990 года работал в университете Париж-юг XI и CNRS. В 1994 году под руководством Жерара Ломона защитил диссертацию на степень Ph.D. В 2000 году Лаффорг был назначен директором исследований в CNRS и постоянным профессором Института высших научных исследований (IHES), также в этом году он был награждён Премией Математического института Клэя.

Исследовательская премия Математического института Клэя
Исследовательская премия Математического института Клэя (англ. Clay Research Award) — международная математическая премия Математического института Клэя. Премия вручается с 1999 года за значительные достижения.
Премия считается одной из самых престижных международных наград в области теоретической математики.
Преследование противника на кандалакшском и кестеньгском направлениях
Преследование противника на кандалакшском и кестеньгском направлениях — наступательные боевые действия войск Карельского фронта против войск вермахта в северной части Карелии с 5 сентября по 5 октября 1944 года во время Второй мировой войны.

6-я горнопехотная дивизия СС «Норд»
6-я горнопехотная дивизия СС «Норд» (нем. 6. SS-Gebirgs-Division „Nord“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. В сентябре 1942 года в Финляндии из дивизии СС «Норд» переименована в горнопехотную дивизию СС «Норд». При нумерации дивизий войск СС дивизия получила 22 октября 1943 номер 6. Дивизия сдалась американским частям в апреле 1945 года в Баварии.
Puzzle Quest: Galactrix
Puzzle Quest: Galactrix — компьютерная игра, разработанная австралийской компанией Infinite Interactive и выпущенная издателем D3 Publisher в 2009 году для платформ PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS и Microsoft Windows. Является частью франшизы Puzzle Quest, а также второй игрой в серии после Puzzle Quest: Challenge of the Warlords.

Как и в других играх серии Puzzle Quest, игровой процесс Puzzle Quest: Galactrix включает в себя элементы ролевой игры и головоломки. Действие игры происходит в научно-фантастическом сеттинге далёкого будущего. Её сюжет повествует о капитане космического корабля, который получил сигнал бедствия и напал на след новой угрозы, нависшей над всем человечеством в галактике.

Игра получила смешанные отзывы игровой прессы. Основной критике подверглись сюжет и некоторые мини-игры. Игровой процесс в целом и графическая составляющая получили как положительные, так и отрицательные отзывы.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Флаг Мадрида
Флаг Мадрида является официальным государственным символом города Мадрида, столицы Испании.

Флаг Мадрида представляет собой тёмно-малиновое полотнище, в центре которого расположен герб Мадрида. Флаг выполнен в пропорции 2:3. Оттенки малинового цвета соответствуют 207 и 208 цветовой модели Пантон.

Значение медведя, прислонившегося к земляничному дереву в точности неизвестно, но одна известная теория гласит, что медведь и дерево представляет собой спор прав на хозяйство между духовенством и гражданами. Семь звёзд представляют семь ближних к Большой Медведице звёзд. Эти звезды символизируют Северную звезду и, следовательно, северное направление, на которых все остальные основаны, звезды представляют Мадрид в качестве местопребывания правительства Испании.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Усть-Ишим (аэропорт)
Усть-Ишим — бывший гражданский аэропорт местных воздушных линий в селе Усть-Ишим Омской области, в 316 км севернее границы города Омска.

Использовался для базирования и выполнения полётов воздушными судами гражданской авиации. В середине 1990-х годов, с прекращением работ областных местных воздушных линий, стал использоваться для проведения авиационных работ. По состоянию на 2022 год не эксплуатируется.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Боруховский, Авиталь
Авиталь Боруховский (ивр. אביטל בורוחובסקי‎; род. 5 июля 1997, Реховот) — израильский шахматист, гроссмейстер (2014). В составе сборной Израиля — участник командного чемпионата Европы 2013. В 2016 году стал победителем командного Кубка Израиля в составе команды Хапоэль Кфар-Сава (ивр. הפועל כפר סבא‎). Чемпион Израиля среди юниоров в личном зачёте (2017).

Сборная Израиля по шахматам
Сборная Израиля по шахматам представляет Израиль на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Израиля. Наивысший рейтинг сборной — 2686 (2010). На Олимпиадах 1935 и 1939 годов участвовала предшественница сборной Израиля — сборная британской мандатной территории Палестина.
Церковь Александра Невского (Княжье Озеро)
Храм Святого Благоверного князя Александра Невского в посёлке Княжье Озеро — приходской храм Истринского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Храм расположен в посёлке Княжье Озеро Истринского района Московской области (24-й км Новорижского шоссе). При храме действует воскресная школа, имеется крещальня, церковная библиотека и иконописная мастерская. Престольный праздник совершается в честь святого благоверного князя Александра Невского (12 сентября, 6 декабря). Настоятель храма — иерей Максим Сычёв.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Вон, Джон
Джон Вон, 3-й граф Ке́рбери (англ. John Vaughan, 3rd Earl of Carbery, 1639—1713) — британский общественный и государственный деятель, генерал-губернатор Ямайки (1675—1678) и президент Лондонского королевского общества (1686—1689).

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Анна Элеонора Гессен-Дармштадтская
Анна Элеонора Гессен-Дармштадтская (нем. Anna Eleonore von Hessen-Darmstadt; 30 июля 1601, Дармштадт — 6 мая 1659, Херцберг) — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве герцогиня Брауншвейг-Люнебургская.

Херцберг-ам-Харц
Хе́рцберг-ам-Харц (нем. Herzberg am Harz, эсп. Hercbergo-ĉe-Harco) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Остероде. Население составляет 14 016 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 71,88 км². Официальный код — 03 1 56 009.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Суперзвезда
Суперзвезда́ — распространённое неофициальное звание эстрадных исполнителей, предполагающее широкую известность и повышенную популярность у народных масс; «сверхзвезда», более чем звезда.

В 1960-х и 1970-х годах суперзвёздами Уорхола называли часть его окружения, которую художник активно задействовал в своих фильмах, а также ставил на обложку издания Interview вперемешку с настоящими общенациональными звёздами.

Фабрика (студия Энди Уорхола)
Фабрика или Серебряная Фабрика (англ. The Factory) — арт-студия Энди Уорхола в Нью-Йорке, активно действовавшая с 1962 года. Первоначально располагалась в Манхэттене на 5-м этаже дома 231 по 47-й улице (Silver Factory, здание снесено в 1968 году), затем переехала на 6-й этаж дома 33 по Юнион-сквер в том же районе, где просуществовала до 1973 года. В последующие 11 лет до 1984 года «Фабрика» располагалась в огромном помещении в северной стороне Юнион-сквера по адресу 860 Бродвей. Последним её пристанищем стал обычный офис на 33-й улице.
Чёрная орхидея (фильм, 2006)
«Чёрная орхидея» («Чёрный георгин», англ. The Black Dahlia) — фильм американского режиссёра Брайана Де Пальмы по мотивам одноимённого детектива Джеймса Эллроя. Картина открыла Венецианский кинофестиваль в 2006 году (премьера состоялась 30 августа). Российский прокатчик фильма — компания «Централ партнершип» — отказался от точного перевода названия, выбрав вариант «Чёрная орхидея».

Георгина
Георги́на, также (в неспециа­лизи­рованной литературе) георги́н (лат. Dahlia), — род многолетних травянистых растений семейства Астровые (Сложноцветные) с клубневидными корнями и крупными цветками яркой окраски.

Род включает 42 вида весьма крупных многолетних растений с большими головками цветков, иногда шаровидными. У дикорастущих американских видов головка соцветия всегда состоит из цветков двух типов: по краям всего соцветия расположены язычковые, или не плодящие, цветки (как у подсолнечника), обычно белого цвета, а в середине (в диске) мелкие трубчатые жёлтые цветки, приносящие плоды. Большинство георгин всех оттенков относится к массе садовых разновидностей и махровых сортов, у которых все срединные цветки превращены культурой в неплодящие язычковые, вследствие чего соцветие делается плотнее, полнее, вплоть до шарообразной формы. Окраска цветков весьма разнообразна, встречаются красные, жёлтые и пёстроцветные формы.
Подолье (Смоленская область)
Подолье — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 8 км к северу от Вязьмы, в 1 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 1,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Фомкино на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Евфразиева базилика
Евфразиева базилика — раннехристианская базилика в городе Пореч (Хорватия). Кроме собственно базилики в архитектурный комплекс входят также сакристия, баптистерий, епископская резиденция и колокольня. Весь комплекс представляет собой один из наиболее ценных образцов византийского искусства в регионе. В 1997 году включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Действующий католический храм, кафедральный собор епархии Пореч-Пула, официальное название — собор
Успения Пресвятой Девы Марии.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Убийства итальянских военнопленных (1943)
Во время Второй мировой войны Италия была союзницей нацистской Германии. Итальянские вооружённые силы воевали на фронтах этой войны на стороне Германии, в том числе на Восточном фронте в СССР.

Это продолжалось до 8 сентября 1943 года, когда Италия официально вышла из войны.

11 сентября 1943 года верховное командование вермахта (OKW) издало приказ о разоружении и отправке в лагеря для военнопленных итальянских солдат и офицеров, которые отказались перейти на службу Германии.

Десятки тысяч итальянских солдат и офицеров были направлены в лагеря для военнопленных, расположенные на территории Польши в городах Хелм, Бяла-Подляска и Демблин.

Кос
Кос (греч. Κως, др.-греч. Κῶς, Истанкёй, тур. İstanköy) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады в юго-восточной части Эгейского моря). Расположен к югу от Калимноса и Псеримоса, у входа в залив Гёкова полуострова Малая Азия. В 4 километрах восточнее острова лежит побережье Ионии, сегодня — Турции, район курорта Бодрум. Население 33 388 человек по переписи 2011 года. Второй по населению остров после Родоса в архипелаге Додеканес. Административным центром острова и одноимённой общины является город Кос.

Название острова, возможно, происходит от краба, который в античные времена изображался на монетах в качестве эмблемы.
Боми
Боми:

Боми (Bomi) — одно из 15 графств Либерии
Боми — вариант названия города Тубманбург (Tubmanburg), центра графства Боми в Либерии

Боми (кит. Bōmì Xiàn) — вариант названия уезда Бово в округе Ньингчи, что на юго-востоке Тибета (Китай)

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Прульянс
Прульянс (кат. Prullans)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 21,09 км². Население — 245 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Андрос (город)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — приморский портовый малый город в Греции. Расположен на высоте 33 м над уровнем моря, на восточном побережье острова Андрос в архипелаге Киклады, на берегу бухты Кастрон Эгейского моря. Административный центр общины Андрос в периферийной единице Андрос в периферии Южные Эгейские острова. Население 1428 человек по переписи 2011 года.

Руины древнего города Андрос находятся близ деревни Палеополис на западном берегу острова.

К северо-западу от современного Андроса и Палеополиса находится деревня Гаврион, на берегу одноимённой бухты. Андрос, Палеополис и Гаврион связаны единственной дорогой на острове.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Федерация футбола Исландии
Федерация футбола Исландии (исл. Knattspyrnusamband Íslands, KSÍ) — федерация, осуществляющая управление футболом в Исландии. Она организовывает все официальные футбольные соревнования в стране на национальном уровне и осуществляет руководство мужской и женской сборными Исландии. Штаб-квартира федерации находится в Рейкьявике.

Федерация является членом УЕФА с 1954 года и ФИФА с 1947 года.
Чемпионат Исландии по футболу проводится под эгидой Федерации футбола Исландии.

Высшим дивизионом является Лучшая лига. Турнир разыгрывается среди двенадцати клубов в два круга по системе «весна-осень». По итогам двухкругового турнира команды делятся на две шестёрки и проводят внутри каждого секстета ещё по одному матчу с каждым из соперников (всего по пять матчей каждый). В конце каждого сезона два клуба вылетают в Первую лигу, а чемпион и победитель стыковых матчей Первой лиги пополняют Лучшую лигу.

Рекордсменом по количеству чемпионских титулов является «Рейкьявик» — 27 титулов.

Женская сборная Исландии по футболу
Женская сборная Исландии по футболу — футбольная сборная, представляющая Исландию на женских футбольных соревнованиях. По состоянию на 15 марта 2024 года занимает 15-е место в рейтинге ФИФА. Дебютировала на чемпионате Европы 2009 года, что стало первым крупным успехом для исландского футбола, а спустя четыре года и вышла в четвертьфинал первенства в Швеции. Главным тренером сборной является Торстейнн Халльдоурссон.
Ласхишвили, Георгий Михайлович
Георгий Михайлович Ласхишвили (груз. გიორგი მიხეილის ძე ლასხიშვილი, 25 декабря 1866, Кутаис, Кавказское наместничество — 15 марта 1931, Тифлис) — грузинский политик, министр в правительстве Демократической Республики Грузия (1918—1921).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.