hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антоновка (Московская область)
Антоновка — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 7 чел. (2010), зарегистрировано 14 садовых товариществ.

Находится примерно в 30 км на запад от Истры, высота над уровнем моря 297 м. Ближайшая железнодорожная станция — платформа 91 км Рижского направления Московской железной дороги — менее полукилометра.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Магри, Лучо
Лучо Магри (итал. Lucio Magriо файле; 19 августа 1932, Феррара — 28 ноября 2011, Цюрих) — итальянский журналист и политический деятель, коммунист. Один из участников группы «Манифест» и депутат парламента.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Программа
Програ́мма (от греч. προ — пред, греч. γράμμα — запись) — термин, в переводе означающий «предписание», то есть заданную последовательность действий. Данное понятие непосредственно связано с понятием алгоритм.

Компьютерная программа

Программа (концепция) — изложение целей и задач какого-либо деятеля, организации, партии и тому подобного:  
Предвыборная программа

Учебная программа

Театральная программка

Программная музыка

Предписание
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечёт за собой наказание.

В частности, суд вправе указать тому или иному лицу совершать или не совершать определённое действие.

Предписание также используется для предотвращения каких-либо действий, которые совершаются неподобающим или вредным для окружающих образом.
Дубровка-Челябинская (станция)
Дубровка-Челябинская — станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги. Расположена в одноимённом пристанционном посёлке Коркинского района Челябинской области.

От станции отходит неэлектрифицированная ветка на станцию Коркино. В двух километрах к востоку расположена деревня Дубровка.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Вальронт, Степан Александрович
Вальронт (Валронт, Вальронд, Валронд) Степан Александрович (1748—1819) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1768—1774), Чесменского сражения, русско-шведской войны (1788—1790). В 1788 году, командуя линейным кораблём «Иоанн Богослов» в ходе Гогландского сражения, уклонился от морского боя, разжалован в матросы. В 1795 году восстановлен в чине, позже произведён в генерал-майоры флота.

Веселаго, Феодосий Фёдорович
Феодо́сий Фёдорович Весела́го (27 марта (8 апреля) 1817, Роченсальм, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 17 (29) октября 1895, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк военно-морского флота, генерал флота, тайный советник.
Тапетум
Тапетум (новолат. tapetum, от др.-греч. τάπης — покрывало, ковёр; полное название — tapetum lucidum) — особый слой сосудистой оболочки глаза позвоночных. У различных групп животных варьируется расположение, внешний вид и микроструктура тапетума.

Эффект тапетума луцидума встречается даже у некоторых членистоногих (паукообразных и ракообразных), хотя анатомическое строение глаз этого типа совершенно отличное от позвоночных животных.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Проклятие
Проклятие — словесная формула (слово, словосочетание), содержащая пожелание зла в адрес кого- или чего-либо, ругательства.

Крайнее, бесповоротное осуждение, знаменующее полный разрыв отношений и отторжение. Встречается в древней литературе, в частности в Библии или в Коране, как крайнее осуждение каких-либо грешных поступков. В верованиях — заклинание, вербальный ритуал, имеющий целью магической силой слова нанести вред обидчику, недругу, «наслав» на него злой рок.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Чжан Юйтин
Чжан Юйтин (кит. трад. 張玉婷, англ. Zhang Yuting род. 4 августа 1999 года в г.Харбине, провинция Хэйлунцзян, Китай) — китайская шорт-трекистка. Чемпион зимних Олимпийских игр 2022 года в смешанной эстафете.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Митфорд, Уильям
Уильям Митфорд (англ. William Mitford; 10 февраля 1744, дер. Эксбери, Англия — 10 февраля 1827, там же) — британский историк и политик, писатель


; член парламента. Автор одной из первых обширных работ по древнегреческой истории — 8-томной «Истории Греции» (1784—1794). Будучи консерватором, Митфорд отразил свои взгляды в этом труде. Сторонник тори, он восхваляет Спарту, её политику и учреждения.

Сын юриста (барристера). Окончил Куинз-колледж Оксфорда (1761).

Митфорд, обращая внимание на развитие рабства, подчеркивал, что свободой в Древней Греции могло пользоваться лишь незначительное меньшинство.

Скончался в родной деревне после длительной болезни.

Эксбери
Эксбери (англ. Exbury) — деревня в графстве Гэмпшир в Англии. В окрестностях значительными угодьями владеют Ротшильды. Входит в общину Эксбери и Лип (англ. Exbury and Lepe) с населением в 174 человека (по данным переписи 2011 года).
NGC 1898
NGC 1898 (другое обозначение — ESO 56-SC90) — шаровое скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «тусклый, довольно маленький объект круглой формы». В прошлом считалось, что Данлоп не наблюдал NGC 1898 и что первооткрывателем был Джон Гершель.

Изучение скопления затрудняется достаточно богатым полем галактики на фоне NGC 1898, которое имеет сложную историю звездообразования. Возраст же скопления составляет около 200 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Тихонов, Василий Иванович (учёный)
Василий Иванович Тихонов (23 августа 1921 — 3 сентября 2006) — советский и российский учёный в области радионавигации и радиосвязи, доктор технических наук (1957), профессор (1961), начальник кафедры ВВИА имени Н. Е. Жуковского, генерал-майор авиации, лауреат Государственной премии СССР 1986 года.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 400 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6, 7 и 9 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом мира в беге на 400 метров с барьерами являлся Николас Бетт из Кении, который не защищал свой титул из-за травмы.

Бетт, Николас
Николас Киплагат Бетт (англ. Nicholas Kiplagat Bett, 27 января 1990, Кисии или Уазин-Гишу — 8 августа 2018, Элдорет) — кенийский легкоатлет, бегун на дистанции 400 метров с барьерами. Чемпион мира 2015 года.

В финале чемпионата мира 2015 года в Пекине побил национальный рекорд 22-летней давности, пробежав за 47,79. Предыдущий рекорд был установлен Эриком Кетером в 1993 году.

28-летний легкоатлет Николас Бетт разбился на машине. Трагедия произошла 8 августа, через день после того, как бегун вернулся в родную Кению после очередных соревнований.

Смерть перспективного спортсмена подтвердила полиция и его близкие. Как пишет Mirror, машина Бетта упала в канаву, перед этим ему стало плохо.
Мартинес Праданос, Хулио
Хулио Мартинес Праданос (исп. Julio Martínez Prádanos; 23 июня 1923 — 2 января 2008) — чилийский спортивный журналист, известный преимущественно как футбольный комментатор. Его именем назван Национальный стадион Чили.

Дебютировал как спортивный радиожурналист в 1945 году, публиковал статьи о спорте в ряде газет. С 1966 года работал как телевизионный комментатор, в последний раз выступив в этом качестве 5 мая 2007 года.

Обладатель множества национальных премий, в том числе Национальной премии спортивной журналистики (1970) и Национальной премии журналистики (1995), а также премии Чилийской академии языка (1988) за языковую правильность репортажей.

После смерти журналиста в его честь была переименована одна из улиц в городской коммуне Индепенденсия, а спустя полгода его имя было присвоено главному футбольному стадиону страны.

Индепенденсия (Чили)
Индепенденсия (исп. Independencia) — коммуна в составе провинций Сантьяго и Столичной области, Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго.

Территория — 7 км². Численность населения — 100 281 житель (2017). Плотность населения — 14 325,9 чел./км².
В Индепенденсии расположен один из ведущих футбольных клубов Чили «Унион Эспаньола».
Архиепархия Сорокабы
Архиепархия Сорокабы (лат. Archidioecesis Sorocabana) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Сорокаба, Бразилия. В митрополию Сорокабы входят епархии Жундиаи, Итапевы, Итапетининги, Режистру. Кафедральным собором архиепархии Сорокабы является собор Пресвятой Девы Марии.

Сорокаба
Сорока́ба (порт. Sorocaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сорокаба и городскую агломерацию Сорокаба. Население составляет 559 157 человек на 2007 год и 637 187 человек на 2014 год. Занимает площадь 449,122 км². Плотность населения — 1.419 чел./км².
Жадовская, Елизавета Александровна
Елизаве́та Александровна Жадо́вская (ум. 22 июня 1860) — русская переводчица и писательница.

Выпустила несколько стихотворных сборников: «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской» (М., тип. В. Готье, 1857), «Две легенды в стихах: Отшельник и искуситель» (M., 1860) и «Первообраз смерти, или Братоубийца» (М., 1859). Выпустила стихотворное переложение «Потерянного Рая» и одной песни из «Возвращенного рая» Мильтона (ч. I, М., 1859). Отрицательный отзыв на её перевод Мильтона написал Н. А. Добролюбов.

Стихотворение Е. А. Жадовской «Господь с тобой» («Какой любви привет сравнится»), вошедшее в сборник «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской», было положено на музыку А. Н. Шефером (1894).

Похоронена на Миусском кладбище в Москве.

Потерянный рай
«Поте́рянный рай» (англ. Paradise Lost) — эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. В издании 1674 года книг стало 12. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама.

Книга переиздавалась огромное количество раз и переведена на многие языки, включая русский.

Мильтон написал и продолжение — «Возвращённый рай». Считается, что в обеих поэмах нашли отражение как библейская история, так и бурная политическая жизнь в Англии XVII века и личная судьба автора.
Секретка
Секретка (англ. lettercard или letter card) — в филателии вид цельной вещи, представляющий собой складываемый листок бумаги с гуммированными краями для склеивания, на лицевой стороне которого напечатаны знак почтовой оплаты и надписи, характерные для цельных вещей данного государства.

Гуммирование
Гуммирование — это процесс нанесения резинового покрытия на металлические или другие поверхности для улучшения их эксплуатационных характеристик. Термин происходит от немецкого слова «gummi» (резина). В России традиционно используется термин «обрезинивание». Гуммирование применяется для валов, роликов, колёс и других металлических осей, улучшая их устойчивость к износу, скольжению и коррозии.
Мангит (Каракалпакстан)
Мангит (каракалп. Mańǵıt / Маңғыт, узб. Mangʻit / Манғит) — город (с 1973 года), административный центр Амударьинского района Республики Каракалпакстан (Узбекистан).

Ближайшие крупные города Нукус и Ургенч находятся двух сторон от Мангита на расстоянии 74 и 86 километров. До Ташкента придется проделать расстояние почти в 1056 километров. В своем районе это самый большой населенный пункт, остальную территорию заселяют небольшие сельские поселения. Также недалеко от него такие узбекские города, как Хива, Гурлен, Ходжейли. Остальные соседние крупные населенные пункты уже находятся в Туркмении. Это Дашогуз и Кубадаг.

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Улица Матросова (Москва)
У́лица Матро́сова — улица в Западном административном округе города Москвы в посёлке Востряково. Проходит от Домостроительной улицы вдоль Киевского направления Московской железной дороги до здания заброшенной школы.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Романовский мост
Зеленодольский железнодорожный мост (Романовский мост, Красный мост, Свияжский мост) — железнодорожный мост через Волгу между Зеленодольском и посёлком Нижние Вязовые.

Находится на 754 км перегона Свияжск — Зелёный Дол участка Канаш — Агрыз Горьковской железной дороги. На 1273 км р. Волга, считая от Московского Южного порта.

Первый, Романовский мост, построен в 1910—1913 годах по проекту инж. Белелюбского Н. А. и Пшеницкого А. П.

Длина моста 1063,2 м (схема 18,2 + 55 + 6×158,4 + 39,6 м).

Металлические полупараболические пролётные строения (фермы) с ездой понизу.

Высота судоходного пролёта: 21,2 м — от проектного уровня, 17,2 м — от нормального подпорного, 13,1 м — от расчётного уровня.

C сентября 2005 года УФСК «Мост» проводила работы по реконструкции моста, открытого в 1913 году, с заменой пролётных строений; в мае 2011 года реконструкция была завершена.

Агрыз
Агры́з (тат. Әгерҗе) — город в России в составе Республики Татарстан. Административный центр Агрызского района. Образует муниципальное образование город Агрыз со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Статуя Эрота на Пикадилли
Статуя Эрота на Пикадилли (официальное название — Мемориальный фонтан Шефтсбери, англ. Shaftesbury Memorial Fountain) — достопримечательность Лондона, фонтан на площади Пикадилли в лондонском боро (квартале) Вестминстер, увенчанный скульптурой, которая в действительности изображает не Эрота (Эроса), а Антероса — мстителя за неразделённую любовь. Создан в 1885–1893 годах скульптором Альфредом Гилбертом.

Пикадилли
Пикадилли (англ. Piccadilly) — одна из самых широких и оживлённых улиц в историческом центре Лондона — Вестминстере. Пролегает от площади Пикадилли (на востоке) до Гайд-парка (на западе). Главная местная достопримечательность — здание Королевской академии художеств.
Шестая Сирийская война
Шестая Сирийская война — очередной и последний конфликт из серии войн между Египтом Птолемеев и государством Селевкидов. Он длился с 169 года до н. э. по 168 год до н. э. Результатом войны стало окончательное установление Рима в качестве доминирующей силы в восточной части Средиземного моря.

168 год до н. э.
168 (сто шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 168 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 160‑х годов до н. э., четвёртый год 152-й олимпиады / первый год 153-й олимпиады (с июля), −167 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 169 год до н. э., за ним следовал 167 год до н. э. Он закончился 2192 года назад.
Кук, Эдвард, 7-й граф Лестер
Эдвард Дуглас Кук, 7-й граф Лестер (англ. Edward Douglas Coke, 7th Earl of Leicester; 6 мая 1936 — 25 апреля 2015) — британский дворянин. Граф Лестер был одной из ведущих фигур Норфолка и на протяжении 40 лет играл ключевую роль в сохранении и модернизации поместья Холкем. Он носил титул учтивости — виконт Кук с 1976 по 1994 год.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Фейн, Дэвид, 15-й граф Уэстморленд
Дэвид Энтони Томас Фейн, 15-й граф Уэстморленд (англ. David Anthony Thomas Fane, 15th Earl of Westmorland; 31 марта 1924 — 8 сентября 1993) — британский придворный, землевладелец и пэр. Он носил титул учтивости — лорд Бергерш с 1924 по 1948 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Стадион Народовы (станция метро)
Ста́дион Народо́вы (пол. Stadion Narodowy, рус. Национальный стадион) — действующая станция на линии M2 Варшавского метрополитена и планируемая пересадка на линию М3. 
Располагается на территории района Прага-Север рядом с Национальным стадионом под улицей Соколя (Sokol), недалеко от пересечения с улицей Замойского, в окрестностях ж/д платформы Варшава Стадион и Пражского порта.

Располагается на восточном участке линии M2 (на правому берегу реки Вислы), между станциями «Центрум Науки Коперник» и «Двожец Виленьски». 
Перегон «Центрум Науки Коперник» — «Стадион Народовы» соединяет западную и восточную части линии M2, проходя под рекой Вислой.

Варшава-Стадион
Варшава-Стадион (пол. Warszawa Stadion) — остановочный пункт железной дороги в Варшаве (расположен в районе Прага-Полудне), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Построен в 1955 году остановочный пункт (платформа пассажирская) на железнодорожной линии Варшава-Западная — Варшава-Рембертув. Относится по классификации к категории D, т.е. обслуживает менее 300 тысяч пассажиров ежегодно.
Легенда о Завещании мавра
«Легенда о Завещании мавра» — советский рисованный мультфильм 1959 года, поставленный режиссёрами Михаилом и Верой Цехановскими и снятый к столетию со дня смерти классика американской литературы Вашингтона Ирвинга по его новелле.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.