hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кодекс законов о труде
Кодекс законов о труде — название трудовых кодексов в некоторых странах:

Кодекс законов о труде Украины

Кодекс законов о труде РСФСР, ныне заменён на Трудовой кодекс Российской Федерации

Кодекс законов о труде Латвийской ССР

Кодекс законов о труде Российской Федерации, ныне заменён на Трудовой кодекс Российской Федерации

Кодекс законов о труде Украины
Кодекс законов о труде Украины (КЗоТ Украины, укр. Кодекс законів про працю України) регулирует трудовые отношения работников, правовые основы и гарантии осуществления гражданами права распоряжаться своими способностями к труду на Украине.

Один из Кодексов Украинской ССР, действующий в государстве Украина.
За прошедшие годы в КЗоТ Украины из 261 пунктов кодекса законов о труде были изменены 221.
Дюфур-Лапуант, Жюстин
Жюстин Дюфур-Лапуант (фр. Justine Dufour-Lapointe; 25 марта 1994 года, Монреаль, Квебек, Канада) — канадская фристайлистка, специализирующаяся в могуле. Чемпионка зимних Олимпийских игр 2014 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года и чемпионка мира.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Семипольский сельский округ
Семипольский сельский округ (каз. Семиполка ауылдық округі) — административная единица в составе района Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Семиполка.

Население — 1769 человек (2009, 2551 в 1999, 4009 в 1989).

Динамика численности

Семиполка
Семиполка (каз. Семиполка) — село в районе Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Семипольского сельского округа. Находится примерно в 26 км к северо-северо-западу (NNW) от города Сергеевка, административного центра района, на высоте 156 метров над уровнем моря. Код КАТО — 595649100.

К западу от села находится озеро Косколь.
Фицпатрик, Джо
Джозеф Мартин Фицпатрик (англ. Joseph Martin FitzPatrick ; род. 1 апреля 1967, Данди, Великобритания) — британский шотландский политик. Член Шотландской национальной партии. Член парламента Шотландии от округа Западный Данди-Сити с 2007 года. Министр по делам парламентариев и ветеранов Шотландии с 2012 по 2018 год. Министр здравоохранения, спорта и благосостояния Шотландии с 2018 по 2020 год.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Аршиак
Аршиак (фр. Archiac) — французская фамилия.

Аршиак, Адольф де Сен-Симон, виконт д’Аршиак (1802—1868) — французский геолог и палеонтолог.

Д’Аршиак, Оливье, виконт — директор департамента Восточной Европы МВД Франции, в 1835—1837 годах — атташе при французском посольстве в Петербурге, друг и родственник Дантеса, секундант Дантеса на дуэли с А. С. Пушкиным.

Д’Аршиак, Симон (ум.14.05.1323) — французский кардинал.

Дантес, Жорж Шарль
Жорж Шарль Данте́с (правильнее — д’Анте́с), барон, после усыновления носил фамилию барона Ге́ккерн (фр. Georges Charles de Heeckeren d'Anthès, в российских документах — барон Гео́рг Карл де Геккере́н; 5 февраля 1812, Кольмар, Верхний Рейн, Французская империя — 2 ноября 1895, Зульц-Оберэльзас, Эльзас-Лотарингия, Германская империя) — французский офицер-кавалергард, монархист, по вероисповеданию католик. В 1830-е годы служил в России в Кавалергардском полку. Приёмный сын голландского дипломата Луи Геккерна. Был женат (с 10 января 1837 года) на Екатерине Николаевне Гончаровой (старшей сестре Н. Н. Пушкиной). Известен прежде всего как человек, смертельно ранивший на дуэли А. С. Пушкина. После дуэли был лишён чинов и выслан из России. Впоследствии занимался политикой, был сенатором Второй империи.
Епархия Бамбари
Епархия Бамбари (лат. Dioecesis Bambaritana) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бамбари, Центральноафриканская Республика. Юрисдикция епархии Бамбари распространяется на префектуры Верхнее Котто, Уака и Вакага. Епархия Бамбари входит в митрополию Банги. Кафедральным собором епархии Бамбари является церковь Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии.

Вакага
Вакага (фр. Vakaga; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Vakaga) — префектура на севере Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Бирао.

Площадь — 46 500 км², население — 37 595 человек (2003 год).
Бержерак (округ)
Бержерак (фр. Bergerac) — округ во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Бержерак.

Население округа на 2006 год составляло 108 238 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет 2182 км².

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Вознесенский храм (Красноперекопск)
Хра́м Вознесе́ния Госпо́дня — православный храм в центре города Красноперекопска в Крыму. Относится к Красноперекопскому благочинию Джанкойской епархии Русской православной церкви.

Настоятель храма — митрофорный протоиерей Игорь Околита.

Алипий (Козолий)
Митрополи́т Али́пий (укр. митрополит Аліпій; в миру Анато́лий Васи́льевич Козолий, укр. Анатолій Васильович Козолій; 27 октября 1971, Калиновка, Киевская область — 16 ноября 2021) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Джанкойский и Раздольненский (2010—2021).
Лопушное
Лопушное — название населённых пунктов на Украине:

Лопушное — село в Хустском районе Закарпатской области.

Лопушное — село в Лопушненской сельской общине Кременецкого района Тернопольской области.

Лопушное — село в Лановецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области.

Лопушное — село в Изяславском районе Хмельницкой области.

Лопушное (Лановецкая городская община)
Лопушное (укр. Лопушне) — село в Лановецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Лановецкий район.

Код КОАТУУ — 6123884301. Население по переписи 2001 года составляло 800 человек. Население по данным 2014 года составляло ▼643 человека.
Эинген
Э́инген (Дунай) (нем. Ehingen (Donau))— город в Германии, районный центр, расположен в юго-восточной части федеральной земли Баден-Вюртемберг, примерно в 23 км на юго-запад от г. Ульм и 67 км на юго-восток от г. Штутгарт.

Подчинён административному округу Тюбинген. Является крупнейшим городом и административным центром района Альб-Дунай. Население составляет 25 670 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 178,40 км². Часть официальной территории города (33,8 %) принадлежит к природоохранной зоне Биосфера Швэбише Альб.

С 1346 по 1805 годы город и его окрестности принадлежали Передней Австрии, о чём до сих пор свидетельствует Штэндехаус на рыночной площади.

Передняя Австрия
Передняя Австрия (нем. Vorderösterreich) — собирательное название для группы владений австрийской династии Габсбургов, находившихся в юго-западной части Германии (главным образом, в Швабии, Эльзасе и Форарльберге). Административным центром служил Фрайбург.
Золотой мяч 1961
Золотой мяч 1961 года (фр. 1961 Ballon d’Or) — 6-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды стал итальянский нападающий «Ювентуса» Омар Сивори. Он стал первым итальянским футболистом и первым игроком «Ювентуса» — обладателем данной награды. Сивори опередил Луиса Суареса и Джонни Хейнса.

Результаты голосования были опубликованы в номере 822 France Football 12 декабря 1960 года. В состав жюри входили 19 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Португалии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Суарес Мирамонтес, Луис
Луи́с Суа́рес Мирамо́нтес (исп. Luis Suárez Miramontes; 2 мая 1935, Ла-Корунья, Вторая испанская республика — 9 июля 2023, Милан) — испанский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции полузащитника. Лучший футболист Европы 1960 года. Чемпион Европы 1964 года. Первый испанский футболист, который выступал за итальянский клуб. По версии МФФИИС Луис Суарес занимает 50-е место среди лучших игроков Европы XX века и 5-е среди лучших игроков Испании XX века. Занимает 46 место среди лучших игроков XX века по версии Guerin Sportivo и 74 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar.
Прибрежная улица (Зеленогорск)
Прибре́жная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе (западнее дома 560) до Финского залива.

Первое название улицы — Vellamonkatu — появилось в 1920-х годах. Оно дано по женскому имени Велламо — персонажа карело-финского эпоса «Калевала».

Современное наименование присвоено после войны и связано с тем, что улица ведет к берегу Финского залива.

В 2013 году на Прибрежной улице, 6, был построен так называемый медицинский комплекс, который на самом деле оказался фиктивным, поскольку «находятся объекты незавершенного строительства, которые по своим параметрам не соответствуют представленной документации, и некоторые из них частично разрушены, в них отсутствуют окна, отсутствуют перегородки». Было возбуждено уголовное дело по статье «Мошенничество» в отношении сотрудника службы строительного надзора.

В будущем на западной стороне Прибрежной улицы будет построен многофункциональный летний концертно-спортивный комплекс.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Сенная (Свердловская область)
Сенная — деревня в Свердловской области, входящая в муниципальное образование Артинский городской округ. Расположена в 20 км на юго-юго-восток от административного центра — посёлка городского типа Арти. Входит в состав Староартинского сельского совета.

Артинский муниципальный округ
А́ртинский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Арти́.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Артинский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Малула, Жозеф
Жозеф-Альбер Малула (фр. Joseph-Albert Malula; 12 декабря 1917, Леопольдвиль, Бельгийское Конго — 14 июня 1989, Лёвен, Бельгия) — первый конголезский кардинал. Титулярный епископ Аттанасуса и вспомогательный епископ Леопольдвиля со 2 июля 1959 по 7 июля 1964. Архиепископ Леопольдвиля с 7 июля 1964 по 30 мая 1966. Архиепископ Киншасы с 30 мая 1966 по 14 июня 1989. Председатель Симпозиума епископских конференций Африки и Мадагаскара (S.C.E.A.M.) с 1984 по 1987. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Протомартири-а-Виа-Аурелия-Антика с 29 апреля 1969.

Конференция католических епископов
Конференция католических епископов — постоянный орган, объединяющий католических епископов какой-либо страны или территории. Целью конференции служит координация деятельности епископов страны или региона и совместное решение проблем, актуальных для Католической церкви на данной территории.

Согласно Кодексу канонического права (кан. 447) «Конференция епископов есть постоянное установление, представляющее собою собрание епископов какой-либо страны или определенной территории, по нормам права осуществляющих совместно определенные пастырские обязанности по отношению к верным Христу, проживающим на их территории, чтобы лучше способствовать тому благу, которое Церковь предоставляет людям, особенно через различные формы и способы апостольства, должным образом приспособляемые к обстоятельствам места и времени».
Фирм и Рустик
Фирм и Рустик (+ ок. 290, Верона) — мученики из Вероны. День памяти — 9 августа.

По преданию, Фирмин и Рустик были родственниками, знатными гражданами Бергамо. Они были умучены в Вероне при императоре Максимиане после отказа принести жертву идолам. Судия Анолин (Anolinus) предал их мучениям, избиению палицами, после чего оба были обезглавлены.

Имеется мнение, что на самом деле Фирм и Рустик были мучениками из Африки, чьи мощи были перенесены в Верону.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Административное деление Перу
Административное деление Перу менялось время от времени, начиная с того момента, когда государство получило независимость от Испании в начале XIX века. Старые провинции были переформированы, либо ликвидированы по разным причинам. До 2002 года государство делилось на 24 департамента — до образования новых регионов. 18 ноября 2002 года, в соответствии с вышедшим указом, территория была поделена на 26 административных единиц — 25 регионов и провинцию Лима. Эти регионы образованы из провинций, которые, в свою очередь, состоят из районов. Таким образом, в Перу 196 провинций и 1845 районов. Столичная агломерация образует отдельную провинцию, имеющую почти тот же статус, что и у остальных административных единиц Перу первого уровня, но при этом она входит в состав другого одноимённого региона.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ээи, Валериан
Валериан Ээи  (фр. Valériane Ayayi; род. 29 апреля 1994, Бордо, Жиронда, Аквитания, Франция) — французская баскетболистка, выступающая в амплуа лёгкого форварда. Многократный призёр чемпионатов Европы и Олимпийских игр в составе сборной Франции по баскетболу.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Небиволол
Небиволо́л — кардиоселективный бета-адреноблокатор III поколения с дополнительными (вазодилатирующими) свойствами за счёт модулирования высвобождения оксида азота (NO). Гипотензивное, антиангинальное, антиаритмическое ЛС.

Вазодилатация
Вазодилата́ция — медицинский термин, используемый для описания релаксации гладкой мускулатуры в стенках кровеносных сосудов. Это результат процесса выделения из тучных клеток гистамина и гепарина, что ведёт к расширению просвета сосудов и адгезии (прилипание и проникание из сосуда) Т-лимфоцитов в очаг воспаления. Противоположным процессом вазодилатации является вазоконстрикция.

Вещества, вызывающие вазодилатацию, часто используются в качестве лекарственных препаратов для лечения гипертензии.
Навкорам (Яванский район)
Навкорам (тадж. Навкорам; прежде — Будинабад) — село в Яванском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) им. Гулсары Юсуфовой (бывш. Навкорам) Яванского района.

Находится на расстоянии 5 км от райцентра (пгт. Яван).

Население — 3317 чел. (2017).

Яванский район
Ява́нский район (тадж. Ноҳияи Ёвон ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 11 июня 1934 года в составе Сталинабадской области Таджикской ССР. Территория Яванского района составляет 976,2 км².

Районный центр — посёлок городского типа Яван, расположен на реке Ёвонруд (бассейн реки Вахш), в 54 км к юго-востоку от Душанбе и в 88 км к северу от Бохтара.
Юркин, Иван Трофимович
Ива́н Трофи́мович Ю́ркин (20 мая 1923, Ковыловка, Оренбургская губерния — 2 июня 1943, Холмская, Краснодарский край) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (25.10.1943), гвардии старший лейтенант (1943).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Барчи, Иштван
Иштван Барчи (венг. Bárczy István; 3 октября 1866, Пешт, Венгерское королевство — 1 июня 1943, Будапешт) — венгерский политический и государственный деятель, юрист, редактор, министр юстиции Венгрии (24 ноября 1919 — 15 марта 1920). Мэр Будапешта (1918—1919). Доктор права.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Раксель, Антонио
Антонио Раксель (исп. Antonio Salazar Alejos, conocido como Antonio Raxel) (13 апреля 1922, Тапачула, Чьяпас, Мексика — 26 ноября 1999, Мехико, Мексика) — выдающиеся мексиканский актёр театра и кино и мастер дубляжа, внёсший огромный вклад в развитие мексиканского кинематографа — 244 работы в кино и телесериалах, за что был вписан золотыми буквами в историю мексиканского театра и кино. Имел рост 180 сантиметров. Ученик Секи Сано. Звезда эпохи «Золотого века мексиканского кинематографа».

Сано, Секи
Секи Сано (яп. 佐野 硕,исп. Seki Sano; 14 января 1905 года, Тяньцзинь — 29 сентября 1966 года, Мехико) — японский, а затем мексиканский актёр, режиссёр, хореограф и политический активист. Способствовал развитию театра в Японии, а затем в Мексике, оказал влияние на многочисленных режиссёров и актёров в Латинской Америке, считается «отцом» мексиканского и колумбийского театра. По политическим взглядам был активным марксистом, отличился и как переводчик на японский язык социалистического гимна «Интернационал».
Войска Новороссийской области ВСЮР
Войска́ Новоросси́йской о́бласти Вооруже́нных сил Ю́га Росси́и (ВСЮР), Войска́ Новоросси́йского кра́я, Войска́ Новоро́ссии — оперативное объединение войск Вооружённых сил Юга России в августе 1919 — марте 1920 гг. в Новороссийской области Юга России (область была образована 25 августа 1919 года командованием ВСЮР как территориальное-административное объединение Херсонской губернии и Северной Таврии). Созданы 20 августа 1919 г. Принимали участие в боевых действиях против РККА, петлюровских, галицких и махновских вооружённых формирований, которым нанесли ряд тактических поражений. Максимальная численность — свыше 15 000 штыков и сабель. Штаб в г. Одессе. Командующий — генерал Н. Н. Шиллинг. Расформированы 27 марта 1920 г.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Ниссен, Аня
Аня Ниссен (дат. Anja Nissen; род. 6 ноября 1996, Винмэли, Австралия) — австралийско-датская певица, автор песен, актриса и танцовщица. В 2014 году выиграла в австралийском шоу «The Voice». В 2016 году участвовала в датском отборе Евровидения, оказавшись на втором месте с песней «Never Alone», а в 2017 году победила с песней «Where I Am».

Never Alone
Never Alone, также известная, как Kisima Inŋitchuŋa (с англ. — «Никогда не в одиночестве») — приключенческая видеоигра-головоломка, разработанная компанией Upper One Games и изданная E-Line Media по мотивам традиционной инупиатской сказки «Кунууксааюка», впервые задокументированной главным рассказчиком Робертом Насруком Кливлендом в его сборнике «Истории людей черноречья». Игрок управляет поочерёдно девочкой из народа инупиатов по имени Нуна и её спутником песцом. Игра представляет собой платформер, где девочка и песец путешествуют по просторам крайнего севера, а также предлагает головоломки, которые необходимо решать для защиты от врагов и преодоления разного рода препятствий. Never Alone была создана в результате сотрудничества студии E-Line Media и племенного совета Залива Кука. Это одна из немногих игр, в создании которой принимали участие коренные американцы.

У игры есть дополнение Foxtales, вышедшее в 2015 году.