hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Академия Хана
Акаде́мия Ха́на (англ. Khan Academy) — некоммерческая образовательная организация, созданная в 2008 году выпускником MIT и Гарварда Салманом Ханом.

Лекции предоставлены на английском языке, действует проект по переводу лекций на другие языки, поддерживаемый волонтёрами.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Дукуре
Дукуре (фр. Doukouré) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дукуре, Абдулай (род. 1993) — малийский и французский футболист, полузащитник.

Дукуре, Ладжи (род. 1983) — французский легкоатлет, который специализируется в барьерном беге.

Дукуре, Маймуна (род. 1985) — французская сценаристка, кинорежиссёр.

Дукуре, Мамаду (род. 1998) — французский футболист сенегальского происхождения, защитник.

Дукуре, Фоде (род. 2001) — малийский футболист, защитник.

Дукуре, Шейк: Дукуре, Шейк (род. 1992) — ивуарийский футболист, полузащитник. Дукуре, Шейк (футболист, 2000) (род. 2000) — французский футболист малийского происхождения, полузащитник.

Дукуре, Абдулай
Абдула́й Дукуре́ (фр. Abdoulaye Doucouré; род. 1 января 1993, Мёлан-ан-Ивелин) — малийский и французский футболист, выступающий на позиции центрального полузащитника. Игрок клуба «Неом», бывший игрок национальной сборной Мали.
Грани (лошадь)
Грани — волшебный конь из скандинавской мифологии, принадлежавший легендарному герою  Зигфриду. Согласно мифам, этот скакун — потомок Слейпнира, восьминогого жеребца Одина, полученный Зигфридом от таинственного старика, в образе которого ему явился сам Один.

Изображение жеребца Грани встречается на так называемых камнях Зигфрида (Сигурда) — археологических памятниках, обнаруженных в юго-восточной Швеции: это каменные плиты или голые скалы с выбитыми на их поверхности изображениями, которые иллюстрируют эпизоды легенды о Зигфриде-драконоубийце. Распространённый в норвежской иконографии мотив лошади, несущей сокровище, также, вероятнее всего, связан с этим мифом: Грани везёт сокровища дракона Фафнира, убитого Зигфридом.

Грани упоминается в ряде средневековых норвежских поэм, а также в цикле из четырёх опер «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера и в ряде произведений современного фэнтези.

Кольцо нибелунга
«Кольцо́ нибелу́нга» (нем. Der Ring des Nibelungen; Nibelung — «дитя тумана») — цикл из четырёх эпических опер Рихарда Вагнера, основанных на реконструкциях германской мифологии, исландских сагах и средневековой поэме «Песнь о Нибелунгах»:

«Золото Рейна» (Das Rheingold),

«Валькирия» (Die Walküre),

«Зигфрид» (Siegfried),

«Гибель богов» (Götterdämmerung).

Либретто и музыка опер были написаны Вагнером в 1848—1874 годах, то есть за 26 лет. Общее время исполнения всех четырёх опер занимает более 15 часов. Самая короткая опера, «Золото Рейна», длится два с половиной часа, самая долгая, «Гибель богов», — более пяти. Среди действующих лиц: боги, герои, несколько видов волшебных существ, кольцо, дающее власть над миром. Драма развивается в течение трёх поколений, пока не завершается апокалипсисом в «Гибели богов».
Копорье
Копо́рье — топоним в России:

Копорье — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Копорье — село в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Копорье — крепость в Ломоносовском районе Ленинградской области, памятник русского средневекового оборонительного зодчества.

Копорье — посёлок при станции в Ломоносовском районе Ленинградской области.

Копорье — железнодорожная станция в Ломоносовском районе Ленинградской области на линии Санкт-Петербург-Балтийский — Котлы.

Копорье — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Копорье — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Копорье (Некрасовский район)
Копорье — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.
Петропулакис, Леонидас
Леонидас Петропулакис  (греч.  Λεωνίδας Πετροπουλάκης  1829 — 14 февраля 1887) — греческий офицер и политик второй половины XIX века, известен своей преданностью низложенному королю Оттону.
Позже стал одним из самых известных военачальников Критского восстания 1866—1869 годов а затем, командуя полком, прославился в военном инциденте на греко-турецкой границе в 1886 году.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Гагик
Га́гик (арм. Գագիկ) — армянское имя (в западно-армянском диалекте — Какиг):

Гагик I — царь (шахиншах) Анийского царства в 989—1020-гг.

Гагик II — царь Анийского царства (1042—1045) из династии Багратуни.

Гагик Карсский — армянский князь из династии Багратуни. С 1029 по 1064 год царь Карсского царства.

Гагик I
Га́гик I (арм. Գագիկ Ա; ? — 1017) — царь (шахиншах) Армении в 989—1017 годах. Помимо шахиншаха носил также титул «царя армян и грузин».     Правление Гагика I является золотым веком армянского Средневековья.
Вайсборд
Вайсборд (Вайсбурд) — еврейская фамилия.

Вайсборд, Иосиф Абрамович (Рудный, 1913—1984) — советский писатель, журналист.

Вайсборт, Дэниел (1935—2013) — американский поэт, переводчик и редактор.

Вайсборд, Марк (Самуил Маркович, 1918—1992) — советский карикатурист.

Вайсборт, Дэниел
Дэ́ниел Ва́йсборт (также Уайссборд и Уайссборт англ. Daniel Weissbort; 1 мая 1935, Лондон, Великобритания — 18 ноября 2013) — английский поэт, переводчик, филолог и редактор. Муж филолога Валентины Полухиной.
Syslog
syslog (англ. system log — системный журнал) — стандарт отправки и регистрации сообщений о происходящих в системе событиях (то есть создания событийных журналов), использующийся в компьютерных сетях, работающих по протоколу IP. Термином «syslog» называют как ныне стандартизированный сетевой протокол syslog, так и программное обеспечение (приложение, библиотеку), которое занимается отправкой и получением системных сообщений.

Впервые стандарт реализован на платформе BSD Эриком Оллманом как часть проекта Sendmail, впоследствии, благодаря простоте и масштабируемости, получил широкое распространение на Unix- и Linux-платформах и реализован во многих сетевых устройствах.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Ньюбери, Стив
Стив Нью́бери (англ. Steve Newbury, род. 21 апреля 1956, Нит, Уэльс) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1984 году после успешной любительской карьеры. Лучшие достижения Ньюбери в рейтинговых турнирах — это несколько четвертьфиналов и один полуфинал (на Mercantile Credit Classic 1988). Трижды (в 1989, 1990 и 1991) выходил в финальную стадию чемпионата мира. Лучший рейтинг Ньюбери — 19-й (Сезон 1989/90 годов).

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Шатийон
Шатийон:

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Алье.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Вьенна.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент О-де-Сен.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Рона.

Шатийон — коммуна во Франции, департамент Юра.

Шатийон — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста

Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лимбургер
Лимбургер (нем. Limburger, фр. Herve, нидерл. Rommedoe) — мягкий сыр из пастеризованного коровьего молока, отличается резким ароматом и интенсивным вкусом.

Страна происхождения — Бельгия (в старину — Лимбургское герцогство с его столицей) широко распространён также в Австрии, Голландии и Германии.

Цвет — нежно-сливочный, корочка съедобная, мягкая, жёлто-коричневая, иногда со следами белой плесени.

Вырабатывается при помощи бактерий Brevibacterium linens. Вызревает от двух недель до трёх месяцев. Производится в виде кирпичиков весом по 200 или 500 грамм. В начале вызревания имеет нежный вкус, который со временем становится очень интенсивным.

Употребляется с молодым картофелем, с чёрным хлебом и луком. Подходящие напитки: пиво, крепкое сухое красное вино, яблочный сидр.

По воспоминаниям Андрея Нартова, лимбургер был любимым лакомством Петра I:

Сидр
Сидр (фр. cidre, устаревшее и в просторечье — буза) — слабоалкогольный напиток, получаемый посредством брожения яблочного, реже грушевого или айвового сока с помощью добавления культивированных дрожжей или натуральным способом. Грушевый сидр называется перри.

На современном рынке преобладает (в России — более 90 %) шампанизированный (газированный) сидр крепостью 5—8 %, получаемый из концентрированного сока и напоминающий своим видом и основными характеристиками игристое вино. Основные производители такого напитка — крупные пивоваренные компании. Лишь малую долю рынка занимает традиционный сидр из плодов, который не проходит стадию концентрата.
Белорусская экстралига
Экстралига (бел. Экстраліга) — сильнейший дивизион открытого чемпионата Беларуси, до 2006 года назывался Высшая лига. После расформирования ВЕХЛ в 2004 году, розыгрыш чемпионата Беларуси являлся открытым до 2013 года (кроме сезона 2007/08) — помимо белорусских команд в первенстве участвовали несколько клубов из Латвии и 5 раз киевский «Сокол». С сезона 2024/25 в первенстве участвует "Славутич" из Смоленска.

В сезоне 2018/19 турнир был разделён на две группы (Экстралига А и Экстралига Б). В этом же году было создано 4 клуба (сборная U-18 перешла из Высшей лиги в Экстралигу Б).

Чемпионат Беларуси по хоккею 2019/20 был единственным первенством в мире, которое не было прервано в связи с пандемией коронавируса.

С сезона 2021/22 все команды были объединены в один дивизион.

Юниорская сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Юниорская (до 18 лет) сборная команда Беларуси по хоккею с шайбой — команда, составленная из игроков возрастом не более 18 лет, представляющая Беларусь в международных матчах и турнирах. Лучший результат на чемпионатах мира — 5 место в 2002 году. В 2010 году команда будет выступать в высшем дивизионе розыгрыша чемпионата мира.
Апрелевка
Апре́левка — город в России (с 1961) в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Население города — 38 483 чел. (2024).

Апрелевка находится на берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от МКАД и в 28 км к северо-востоку от города Наро-Фоминска.

В Апрелевке преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 644 мм. Самый холодный месяц январь, средняя температура составляет -9,3 ° C. Самый тёплый месяц июль, средняя температура составляет +19,3 ° C.

Железнодорожная станция на линии Москва — Калуга Московской железной дороги.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Литература Индии
Индийская литература — литература народов Индии, воспитанных в традициях культуры этих народов. Термин «индийская литература» (англ. Indian literature) традиционно описывает совокупность литературных произведений, созданных на Индийском субконтиненте до раздела Британский Индии и образования независимой Индии в 1947 году и на территории этого государства после получения независимости.

Индийская литература считается одной из древнейших на Земле. В Индии 22 официальных языка, и огромное количество литературы написано на этих языках. Устное народное творчество сильно развито. Индуистская литература составляет важную часть индийской культуры.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Air Bangladesh
Air Bangladesh — упразднённая авиакомпания Бангладеш со штаб-квартирой в Дакке, работавшая в сфере чартерных грузовых перевозок в Юго-Восточной Азии.

Портом приписки авиакомпании являлся международный аэропорт Шахджалал в Дакке.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 1997
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 1997, оригинальное название — Первый этап IX чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек.  Соревнования проходили заочно.

Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске
Ри Мён Гук
Ри Мён Гук (кор. 리명국; 9 сентября 1986, Пхеньян, КНДР) — северокорейский футболист, вратарь. Выступал за клуб «Пхеньян» и за национальную сборную КНДР. Участник чемпионата мира 2010, Кубка Азии 2011 и победитель Кубка вызова АФК 2012.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Ким, Йюри
Йю́ри Ким (англ. Yuri Kim; род. 1972, Республика Корея) — американский дипломат южнокорейского происхождения, занимающая должность посла Соединённых Штатов Америки в Албании с 2020 года. Ким — первая американка корейского происхождения, представляющая Соединённые Штаты в качестве посла, и первый посол США на Гуаме.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Катаральная ангина
Катара́льная анги́на — острое инфекционное заболевание, клиническая форма ангины, характеризующаяся выраженной разлитой гиперемией миндалин, нередко отёчностью нёбных дужек, слизисто-гнойным экссудатом на поверхности миндалин, умеренной реакцией регионарных лимфатических узлов. Инкубационный период: от нескольких часов до 2-4 дней.

Экссудативное воспаление
Экссудативное воспаление характеризуется преобладанием процессов экссудации в зоне воспаления. В зависимости от характера экссудата выделяют следующие виды экссудативного воспаления:

серозное;

фибринозное;

гнойное;

гнилостное;

геморрагическое;

катаральное;

смешанное;
Цикл мочевины
Цикл мочевины или орнитиновый цикл (также известный как цикл Кребса — Гензелейта) — последовательность биохимических реакций млекопитающих и некоторых рыб, в результате которой азотсодержащие продукты распада преобразуются в орнитин и мочевину, которая в свою очередь выделяется почками. В большинстве случаев таким образом происходит превращение аммиака. У птиц и рептилий конечным продуктом выделения является не мочевина, а мочевая кислота. Земноводные и большинство рыб не преобразуют аммиак в другие соединения, поскольку вследствие постоянного контакта с водой происходит быстрый вывод аммиака из организма через жабры или поверхность кожи в результате осмоса. Впервые описан Хансом Кребсом в 1932 году.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Пуцк
Пуцк (пол. Puck), Путциг (нем. Putzig) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Имеет статус городской гмины. Население — 11 361 человек (на 2009 год).

Расположен на Восточном Поморье к западу от Гданьска, порт на Пуцком заливе Балтийского моря. Занимает площадь 4,9 км².

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Фенхель обыкновенный
Фе́нхель обыкнове́нный (лат. Foenículum vulgáre) — одно-, дву- или многолетнее растение, вид рода Фенхель (Foeniculum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

Народные названия растения — укроп аптечный, укроп волошский.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
SAIC Motor
SAIC Motor Corporation — китайская государственная автомобилестроительная компания, много лет являвшаяся крупнейшей в стране по производству автомобилей и их экспорту; на неё приходилось четверть от продаж автомобилей в КНР.

Крупнейшим акционером является Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (ей принадлежит 67,66 % акций), в свою очередь полностью контролируемая шанхайским отделением Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год SAIC Motor заняла 204-е место. В списке Fortune Global 500 за 2024 год компания заняла 93 место.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Самотраки (город)
Самотра́ки, также Самофракия (греч. Σαμοθράκη — фракийский Самос) — малый город в Греции, главный город острова Самотраки в северной части Эгейского моря. Административный центр общины Самотраки в периферийной единице Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 119 м над уровнем моря на северо-западном склоне горы Фенгари в 6 км от побережья. Население 653 человек по переписи 2011 года. Димархом на местных выборах 2019 года избран Николаос Галатумос (Νικόλαος Γαλατούμος).

Фенгари
Фенгари (греч. Φεγγάρι — «луна, месяц»), также Мармара (Μαρμαρά — «мрамор»), прежде Саос (др.-греч. Σάος), Саон (Σάων) и Саока (Саоке, Σαώκη) — гора в Греции, занимает центральную часть острова Самотраки в северо-восточной части Эгейского моря. Высота 1600 м над уровнем моря (по другим данным 1586 м). Является высочайшей точкой в восточной части Эгейского моря, уступает лишь горам Крита и Эвбеи. В античное время гора служила ориентиром для моряков.

По легенде Посейдон сидел на вершине горы, наблюдая за ходом Троянской войны.

В древности гору называли Саон, Саос или Саока, а остров до колонизации самосцами по имени фракийцев из племени сайев (Σάιοι) носил название Саоннес или Саонида — «остров Саона». По легенде Саон объединил поселения Самофракии, установил законы и назвал остров своим именем.
Торрелапаха
Торрелапа́ха (исп. Torrelapaja, араг. Torre la Palla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 15,7 км². Население — 45 человек (на 2010 год). Расстояние — 124 км до административного центра провинции.

Покровителем города считается Дева Мария.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.