hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ла-Мюр
Ла-Мюр (фр. La Mure) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Административный центр кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38269. Население коммуны на 2006 год составляло 5334 человека. Населённый пункт находится на высоте от 720 до 1 204 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 32 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Fabrice Marchiol, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Лабонте, Шарлин
Шарли́н Лабонте́ (фр. Charline Labonté; род. 15 октября 1982, Монреаль, Квебек) — канадская хоккеистка, вратарь. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2006, 2010, 2014), двукратная чемпионка мира (2007, 2012). Чемпионка мира по инлайн-хоккею FIRS (2004). Член Зала спортивной славы Квебека (2022)

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2006
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 2006 года проходил в итальянском городе Турине. Было разыграно два комплекта медалей: 21-й раз у мужчин и 3-й раз у женщин.

Мужской турнир второй раз в своей истории выиграла сборная Швеции, обыграв в финальном матче сборную Финляндии со счетом 3:2, а в игре за бронзовые медали команда Чехии оказалась сильнее России (3:0). Женский турнир выиграла сборная Канады, серебряные медали сенсационно взяла команда Швеции, а сборная США довольствовалась только бронзовой медалью.
Андреево-Зорино
Андре́ево-Зо́рино (укр. Андрієво-Зорине) — село в Березанском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 404 человек. Население по данным 2018 года составляло 215 человек. Почтовый индекс — 57409. Телефонный код — 5153. Занимает площадь 1,126 км².

В селе родился Герой Советского Союза Алексей Суслов.

Березанский район
Береза́нский райо́н (укр. Березанський район) — упразднённая 17 июля 2020 г административная единица на юго-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березанка.
Mazda CX-4
Mazda CX-4 — компактный кроссовер (внедорожное купе) японской компании Mazda, был представлен в 2016 году на автосалоне в Пекине. В основе модели — концепт Mazda Koeru, представленный осенью 2015 года на Франкфуртском автосалоне. Основной рынок модели — Китай.

CX-4 был создан для конкуренции с моделями марок Infiniti, BMW (у которой уже две похожих модели) и Mercedes-Benz. Дизайн модели был взят с кроссоверов CX-5 и CX-3 (между которыми он занимает место), у неё схожие база и ширина с первым.

Mazda CX-5
Mazda CX-5 — компактный кроссовер, выпускаемый японской автомобильной компанией Mazda. Первый серийный автомобиль Mazda, дизайн кузова которого создан согласно идеологии KODO — Дух движения. Также это первая модель в рамках технической концепции Skyactiv Technology, нацеленной на снижение массы всех агрегатов автомобиля без снижения характеристик эффективности и безопасности. Модель заменила компактный кроссовер Mazda Tribute. В модельном ряду Mazda CX-5 занимает место между более компактным CX-30 и полноразмерным CX-9.

Кроссовер является победителем ежегодной премии Автомобиль года в Японии 2012-2013 годов.
Костёр тщеславия (фильм)
«Костёр тщеславия» (англ. The Bonfire of the Vanities) — американская драматическая комедия режиссёра Брайана Де Пальмы. Экранизация книги «Костры амбиций», автор которой — Том Вулф. Съёмки картины проводились с 16 апреля по 27 июля 1990 года.

Де Пальма, Брайан
Бра́йан Де Па́льма (англ. Brian De Palma; род. 11 сентября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За карьеру протяжённостью свыше 60 лет режиссёр больше всего прославился работой в таких жанрах, как психологический триллер и криминальная драма. В числе известных режиссёрских работ Де Пальмы такие фильмы, как «Прокол», «Лицо со шрамом», «Неприкасаемые», «Путь Карлито» и другие.
Фуффленс (замок)
Фуффленс (нем. Schloss Vufflens, фр. Château de Vufflens) — старинный замок в Швейцарии. Расположен к северу от Женевского озера в общине Фуффлен-ле-Шато, в округе Морж, в кантоне Во. Признан Памятником национального и культурного наследия Швейцарии. Находится на высоте 473 метра над уровнем моря. Построен в начале XV века на месте замка XIII века. По своему типу относится к замкам на вершине.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Laocnemis borowieci
Laocnemis borowieci (лат.) — вид термитофильных жуков-чернотелок, единственный в составе рода Laocnemis из подсемейства Tenebrioninae. Эндемик Лаоса (Юго-Восточная Азия). Назван в честь польского колеоптеролога профессора Lech Borowiec.

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Балатукан
Балатукан — вулкан, расположен на острове Минданао в провинции Восточный Мисамис, Филиппины.

Балатукан является комплексом вулканов, который венчает стратовулкан, высшая точка которого достигает 2450 метров. Находится в 15 км к юго-западу от города Джингуг на севере острова. Застывшие лавы потоки на его склонах относят к эпохе плейстоцена. В историческое время какой-либо бурной вулканической деятельности не проявлял.

В настоящее время заметна фумарольная активность.

Минданао (остров)
Миндана́о (таг. Pulong Mindanaw, Минданау, или Mindanao; англ. Mindanao) — остров на юге Филиппинского архипелага, второй по размеру остров в его составе. Принадлежит Филиппинам. Минданао известен своим прозвищем «Филиппинская земля обетованная».
Чирик
Чирик:

Чи́рик — в обиходе — десять рублей (искажённое «червонец»).

Чи́рик — в обиходе — опухоль, фурункул (неискажённая правильная форма — «чирий»).

Чири́к — подражание щебету птиц.

Чири́к — имя птички, друга Мурзилки в серии популярных русских комиксов.

Топоним

Чирик — река в России, протекает в Алтайском крае.

Чирик — прежнее название села Пахаревка в Джанкойском районе Крыма.

Чирик — прежнее название исчезнувшего села Чапаево в Джанкойском районе Крыма.

Чапаево (Джанкойский район)
Чапаево (укр. Чапаєве, крымскотат. 2-nci Çirik, 2-нджи Чирик), до начала XX века Эскико́й-Тама́ (укр. Ескікой-Тама, крымскотат. Eskiköy Tama, Эскикой Тама) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, примерно в 2 км к северо-западу от современного села Пахаревка.
Пробуждение в Пенсаколе
Пробуждение в Пенсаколе — религиозное движение среди христиан (в основном протестантов), начавшееся в 1995-м году в американском городе Пенсакола, в пятидесятническом храме «Ассамблей Божьих». Сообщается, что в течение пяти лет этот храм посетило более 4-х миллионов человек, 200 000 из которых стали новообращёнными христианами. Пробуждение характеризовалось усиленным ударением на покаяние, святую жизнь и борьбу с грехом, в результате чего в веру было обращено значительное количество наркоманов, алкоголиков и проституток, а уровень преступности в округе снизился на 13%.

Религиозное движение в Пенсаколе вызвало в христианских кругах двойственное отношение. В то время, как пятидесятники и харизматы проявили одобрительное отношение, представители других деноминаций сочли возрождение истеричным и даже духовно опасным.

Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.
Дептумала
Дептумала — река в России, на полуострове Таймыр, левый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки 165 км, площадь бассейна 2530 км².

Река стекает с Главной гряды гор Бырранга, к западу от среднего течения реки Буотанкага, на высоте более 400 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юго-запад, сначала по горной, затем по арктической тундре в зоне сплошного распространения вечной мерзлоты. В верховьях принимает сток из нескольких озёр, крупнейшее из которых — Дептумала-Мово. В низовьях также на берегах озёрно-болотный ландшафт. Впадает в Верхнюю Таймыру по левому берегу на отметке 8 м над уровнем моря, выше впадения Горбиты, в 309 км от устья Верхней Таймыры. Ширина перед устьем составляет 55-110 м при глубине 0,7-1 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Уральские казаки в Узбекистане
Казаки́ в Узбекистане представлены потомками уральских казаков, сосланных в 1875 году за волнения в Туркестанский край и разжалованных в сельские обыватели. Первые партии ссыльных прибыли в 1877 году и были размещены в Казалинске и форте Перовском (Сырдарьинская область).

На месте ссылки многие казаки продолжали сопротивление, заявляя о нежелании работать на казенных работах и подчинятся военному начальству, за что их судил военно-полевой суд; их приговаривали к каторге и даже к расстрелу.

В 1883 году казаки были амнистированы, но некоторые не пожелали возвращаться на родину и остались преимущественно в Нукусе.

Основным занятием казаков стало рыболовство на Амударье и в Аральском море. Казаки Узбекистана исповедуют старообрядчество.

В 1948 году казаки Узбекистана зарегистрировались в качестве старообрядческой общины.

Экологическая катастрофа на Арале привела к миграции части казаков в Волгоградскую область.

Казалинск
Казали́нск (каз. Қазалы / Qazaly) — город в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Казалинской городской администрации. Код КАТО: 434423100.

Город расположен на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Казалинск (код 670507) на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арыс), основанная в 1903 году, находится в 12 км севернее города, на территории районного центра посёлка городского типа Айтеке-Би (бывш. Новоказалинск). Прилагательное казалинский применяется к обоим населённым пунктам..

До деградации Аральского моря и сырдарьинской дельты во второй половине XX века, основным занятием жителей было рыболовство и переработка рыбы. Действовали рыбный и кирпичный заводы, в настоящее время закрытые.

Город официально входит в приаральскую зону экологического бедствия.
Данилевская, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Данилевская (урождённая Степина; псевдоним Софийская; род. 21.10.1966, Ленинград, РСФСР) — российский литературовед, исследователь биографии и творчества Н. А. Некрасова и литературного контекста его времени. С 2018 года — член Российского Межрегионального союза писателей (секции: литературоведение; проза).

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
547 км
547 км — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

547 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Республике Мордовия. Код 641010.

547 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Курской области. Код 595429.

547 км — остановочный пункт Узбекской железной дороги. Код 737618.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
RegMon
RegMon — бесплатная утилита для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation, которая предоставляет пользователям мощный инструмент для мониторинга и слежения за обращением запускаемых или запущенных программ к жёсткому диску или системному реестру, а также предоставляет подробные описания событий в реальном времени.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Dance Dance Revolution SuperNOVA
Dance Dance Revolution SuperNOVA (на территории Европы: Dancing Stage SuperNOVA) — видеоигра, входящая в семейство танцевальных игр серии Dance Dance Revolution / Dancing Stage (сокращённо DDR / DS), разработанная в 2006 году фирмой Konami Digital Entertainment, Inc. Игра была выпущена в двух вариантах: домашняя версия для консоли PlayStation 2 и для аркадных автоматов.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Ixodes angustus
Ixodes angustus  (лат.) — вид кровососущих клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Эндемик Голарктики. На тихоокеанском побережье Америки это один из наиболее обычных видов иксодовых клещей. Все фазы развития клеща паразитируют на мелких млекопитающих (чаще это грызуны, полёвки, мыши, крысы, бурундуки). Сезон активности (для имаго в России): июнь-август (личичнки и нимфы встречаются до октября). Вид был впервые описан в 1899 году французским зоологом Луи Жоржем Неманном (Louis Georges Neumann, 1846—1930).

На человека клещи не нападают, а поэтому эпидемиологического значения не имеют.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Тапиас, Мигель
Мигель Анхель Тапиас Давила (исп. Miguel Ángel Tapias Dávila; род. 9 января 1997, Эрмосильо, Сонора, Мексика) — мексиканский профессиональный футболист, играющий на позиции центрального защитника в клубе MLS «Миннесота Юнайтед».

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Ниязбеков
Ниязбеков — фамилия, имеет женскую форму Ниязбекова. Известные носители:

Ниязбеков, Даулет Шораевич (род. 1989) — казахский борец вольного стиля.

Ниязбеков, Сабир Билялович (1912—1989) — советский государственный и партийный деятель.

Ниязбеков, Шавкат Хамдамович (1943—1995) — председатель Совета Министров УзССР, кандидат наук.

Ниязбеков, Шакен Онласынович (1938—2014) — художник, автор Государственного флага Казахстана.

Ниязбеков, Шакен Онласынович
Шакен Онласынович Ниязбеков (каз. Шәкен Оңласынұлы Ниязбеков; 3 апреля 1938, Джамбул, Казахская ССР — 16 августа 2014, Алма-Ата, Казахстан) — казахский художник, автор современного флага Казахстана. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1981).
Кюк (Па-де-Кале)
Кюк (фр. Cucq) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Этапль. Расположена на побережье Ла-Манша в 90 км к западу от Арраса и в 117 км к юго-западу от Лилля, в 4 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2018) — 5 292 человека.

Кюк образован путём слияния трех коммун — собственно Кюка, деревни Трепье на севере и приморского курорта Стелла-Плаж на западе. Большая часть территории коммуны покрыта травянистыми дюнами, образовавшимися после отступления моря в Средние века. В XX веке Стелла-Плаж стал приобретать все большую популярность как курортный центр.

Монтрёй (округ)
Монтрёй или Монтрёй-сюр-Мер (фр. Montreuil-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Монтрёй.
Население округа на 2019 год составляло 112 299 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 1327,1 км².
Алтынорду (футбольный клуб)
Алтынорду (тур. Altınordu FK) — турецкий футбольный клуб из города Измир, в настоящее время выступающий в Первой лиге, второй по уровню в системе футбольных лиг Турции. Домашние матчи команда проводит на Борнова, вмещающем около 9 000 зрителей.

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Дав (остров)
Дав (фр. l'île de Dave) — крупнейший остров Бельгии, расположен на Маасе в пяти километрах к югу от Намюра. Заповедник. Остров известен уникальными флорой и фауной: здесь произрастают таволга вязолистная, дягиль и сердечник, целый год гнездятся чомги, зимородки и канадские казарки, зимует большой крохаль. Поскольку у острова Маас не судоходен, его неглубокие воды — излюбленное место рыбалки серой цапли.

Таволга вязолистная
Та́волга вязоли́стная, или лаба́зник вязоли́стный, или та́воложник, или багула, или богула, или белоголовник (лат. Filipéndula ulmária) — многолетнее травянистое растение рода Лабазник, или Таволга (Filipendula) семейства Розовые (Rosaceae), произрастающее на влажных лугах в странах Европы и Западной Азии, а также интродуцированное и натурализовавшееся в Северной Америке.
Генуции
Генуции (лат. Genucii) — древние римские патрицианский и плебейский роды. Деятельность и патрицианских, и плебейских Генуциев начинается в эпоху ранней республики во время борьбы плебеев за равноправие с патрициями, находились они при этом по разные стороны противостояния. В позднейшее время упоминания о патрицианских Генуциях исчезают, плебейские же Генуции активно участвуют в политической жизни Рима (неоднократно становясь консулами) вплоть до Пунических войн.

Пунические войны
Пунические войны (лат. Bella Punica) — три войны между Римской республикой и Карфагеном («пунами», то есть финикийцами, от лат. punicus или poenicus), продолжавшиеся с перерывами в 264—146 год до н. э. Одержав в этих войнах победу, Рим укрепил своё положение в Западном Средиземноморье.
КДТ-25
КДТ-25 (колёсный дождевальный трубопровод) — советская колёсная среднеструйная самоходная многоопорная дождевальная машина позиционного действия от гидрантов напорной сети или из открытых водоисточников. Создана в АзНИИГиМ в 1960-х годах. Серийное производство начато в 1971 году. Предназначена для полива зерновых, овощных, кормовых, технических культур, многолетних трав, лугов и пастбищ. Особенное распространение получила при поливе долголетних культурных пастбищ.

КДТ-25 состоит из двух крыльев с трубопроводами. На трубопроводе установлены среднеструйные дождевальные аппараты, которые разбрызгивают воду до расстояния 25—30 м от аппарата. Для передвижения трубопровода он снабжён колёсами. Передвижение крыльев машины с позиции на позицию осуществляется при помощи бензинового двигателя.

Дождевальная техника
Дождевальная техника — сельскохозяйственная техника, предназначенная для дождевания — способа орошения, при котором вода распределяется в воздухе над поверхностью поля. К дождевальной технике относят оросительные сети на полях, дождевальные машины, установки, агрегаты и другое оборудование для полива.
USS Hartford (SSN-768)
USS Hartford (SSN-768) — многоцелевая атомная подводная лодка типа «Лос-Анджелес», второй корабль ВМС США, названный в честь города Хартфорд, штат Коннектикут, 57-я АПЛ типа «Лос-Анджелес». Была спущена на воду на верфи General Dynamics Electric Boat в Гротоне, штат Коннектикут 4 декабря 1993 года, окрещена миссис Лаурой О’Кифи; введена в строй 10 декабря 1994 года, командир — коммандер Джордж Кастен.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.