hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ренарди, Франсуа
Жозеф Франсуа Жорж Феликс Ренарди де Сен-Маргрит (фр. Joseph François Georges Félix Raynardi de Sainte-Marguerite; 1758–1832) — французский военный деятель, полевой маршал (1816 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Савватий (Загребельный)
Епископ Савватий (в миру Сергей Николаевич Загребельный; 5 августа 1967, село Сосновское, Таврический район, Омская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Бишкекский и Кыргызстанский (Среднеазиатский митрополичий округ).

Тезоименитство — 27 сентября/10 октября (преподобного Савватия Соловецкого).

Таврический район
Таври́ческий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Таврическое.
Елизавета Магдалена Померанская
Елизавета Магдалена Померанская, герцогиня Курляндская (нем. Elisabeth Magdalena von Pommern; 14 июня 1580, Замок Вольгаст — 23 февраля 1649, Добельский замок) — принцесса Померании и герцогиня Курляндская, жена герцога Курляндии и Семигалии Фридриха.

Добельский замок
До́бельский замок (латыш. Dobeles pils), ранее известный как замок Доблен (нем. Schloß Doblen), — бывшая резиденция добельских комтуров ливонского ордена с XIV по XVI века. Руины замка расположены в городе Добеле (Латвия), на правом берегу реки Берзе, на замковом холме высотой 15 метров.
Кершоу, Ник
Ник Кершоу (англ. Nicholas David Kershaw) — британский музыкант, вокалист, композитор, музыкальный продюсер, популярный исполнитель 1980-x. Известность получил в 1984 году, при этом в 1984 и 1985 годах 62 недели находился в чартах синглов Великобритании, чем превзошёл всех других сольных исполнителей в этот период. Написал и исполнил множество популярных синглов, среди которых «The Riddle», «I Won’t Let the Sun Go on Me» (OST "Alpha Protocol", Полиция Майами, Клиника), «Wouldn’t It Be Good» (OST "GTA Vice City Stories" - Flash FM, Полиция Майами), «Dancing Girls» (OST "Hitman: Absolution", Полиция Майами, Рыцарь Дорог) и другие, а также является автором ряда хитов других исполнителей, среди которых и сингл номер 1 в чартах Великобритании 1991 года «The One And Only» исполнителя Чесни Хоукса. Появлялся на некоторых крупных концертах, в том числе и на Live Aid 1985 года.

Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе Вайс-Сити в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. В конце февраля 2026 года, после разбирательства между Take-Two и DT Global Invesment Holdings, стало известно, что продажи Vice City Stories составили 7 миллионов копий.
Коро, Габриэле
Габриэле Коро (англ. Gabriele Qoro; род. 22 ноября 1970, Серуа, Центральный округ) — фиджийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в длину, тройном прыжке и десятиборье; тренер по лёгкой атлетике, нетболу и прыжкам в воду. Участник летних Олимпийских игр 1992 года, серебряный призёр чемпионата Океании 1990 года, чемпион Южнотихоокеанских игр 1991 года, четырёхкратный серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1991, 1995 и 1999 годов.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Хемосинтез
Хемосинтез — способ автотрофного питания, при котором источником энергии для синтеза органических веществ из CO2 служат реакции окисления неорганических соединений. Подобный вариант получения энергии используется только бактериями или археями. Это явление было открыто в 1887 году русским учёным С. Н. Виноградским. Микроорганизмов, способных к хемосинтезу, Виноградский называл аноргоксиданты. Название хемосинтез ввёл немецкий химик и ботаник Вильгельм Пфеффер в 1897 году.

Необходимо отметить, что выделяющаяся в реакциях окисления неорганических соединений энергия не может быть непосредственно использована в процессах ассимиляции. Сначала эта энергия переводится в энергию макроэргических связей АТФ и только потом тратится на синтез органических соединений.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Такэути
Такэути (яп. 竹内, 武内) — японская фамилия. Известные носители:

Такэути, Дзюнко (род. 1972) — японская сэйю, актриса.

Такэути, Идзуру (род. 1974) — японский боец смешанного стиля.

Такэути, Мария (род. 1955) — японская певица.

Такэути, Наоко (род. 1967) — японская мангака.

Такэути, Сюнсукэ (род. 1997) — японский сэйю.

Такэути, Рёма (род. 1993) — японский актёр, модель и телеведущий.

Такэути, Таку (род. 1987) — японский прыгун с трамплина.

Такэути, Томока (род. 1983) — японская сноубордистка.

Такэути, Тэйдзо (1908—1946) — японский футболист.

Такэути, Идзуру
Идзу́ру Такэу́ти (яп. 竹内出; 5 августа 1974, Окаяма) — японский боец смешанного стиля, мастер самбо и дзюдо, выступавший в средней весовой категории. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира по боевому самбо, двукратный чемпион Японии по боевому реслингу. В профессиональных боях ММА участвовал в период 1997—2009 года, за это время провёл 43 поединка, владел титулом чемпиона мира по версии японской организации Pancrase (2007).
Скворцова, Мария Савельевна
Мари́я Саве́льевна Скворцо́ва (4 апреля 1911, Турино, Тульская губерния — 1 декабря 2000, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, мастер эпизода. Играла преимущественно в театре, в возрасте 62 лет дебютировала в кино в роли мамы Любы в картине «Калина красная», принёсшей ей известность.

Калина красная (фильм)
«Кали́на кра́сная» — советский полнометражный цветной драматический художественный фильм 1973 года режиссёра и сценариста Василия Шукшина, снятый по его одноимённой повести на киностудии «Мосфильм». Последняя режиссерская работа Шукшина (он скончался через полгода после выхода фильма в прокат).

На экраны Советского Союза кинокартина вышла 25 марта 1974 года. Фильм стал абсолютным лидером советского кинопроката 1974 года (его посмотрели 62,5 миллиона зрителей).

Единственный из шести фильмов Василия Шукшина, снятый им на цветную киноплёнку.

В 2019 году киноконцерн «Мосфильм» выполнил цифровую реставрацию изображения и звука фильма в PAL и снова выпустил его в прокат.
Д’Асторга, Эмануэле
Эмануэле Джоаккино Чезаре Ринко́н, барон д’Асто́рга (итал. Emanuele Gioacchino Cesare Rincon, barone d’Astorga; 1680—1757) — итальянский композитор эпохи барокко конца XVII — начала XVIII века; потомок древней неаполитанской фамилии графов и князей Капече (итал. Capece), приверженцев Австрии, состоявших в родстве со многими дворянскими родами Богемии.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Гран Камино 2025
4-й выпуск  Гран Камино — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Испании. Гонка прошла с 26 февраля по 2 марта 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025 (категория 2.1). Победителем стал канадский велогонщик Дерек Джи.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Глок, Тимо
Ти́мо Глок (нем. Timo Glock, род. 18 марта 1982 года, Линденфельс) — немецкий автогонщик, выступающий в чемпионате DTM за команду BMW. Ранее выступал в Формуле-1 за команды Jordan, Toyota, Virgin и Marussia. Также выступал в GP2, Champ Car и других гоночных сериях.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Авон-ла-Пез
Аво́н-ла-Пез (фр. Avon-la-Pèze) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Марсийи-ле-Эйе. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10023.

Коммуна расположена приблизительно в 110 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 33 км к западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Ястржембский, Лев Андреевич
Лев Андре́евич Ястрже́мбский (11 июля 1921, Москва, РСФСР — 3 августа 2000, там же, Российская Федерация) — российский историк, москвовед, некрополист, директор Музея истории и реконструкции г. Москвы (1953—1976), заслуженный работник культуры РСФСР (1969).

Некрополистика
Некрополистика — вспомогательная историческая дисциплина, главным предметом изучения которой являются кладбища (некрополи, от греч. nekros — мертвый, polis — город, могильник, город мёртвых), их описание, изучение и сохранение.

Некрополистика очень важна для историко-генеалогических (биографических) исследований. Исследование некрополей в городах классического Востока, греко-римского мира, средневекового Запада и Востока и других представляет очень большой интерес для науки: в могилах часто находят различные предметы домашнего обихода, оружие, всевозможные украшения и другие произведения художественной промышленности. Междисциплинарного взаимодействует с архитектурой, искусством, краеведением, а также и с другими вспомогательными историческими дисциплинами, например, с эпиграфикой, геральдикой, фалеристикой, палеографией, ставрографией и другими. Нередко гробницы являются первоклассными произведениями архитектуры. Специалиста по данной дисциплине (предмету) называют Некрополист.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — индивидуальная гонка (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в индивидуальной гонке на 15 км на зимних Олимпийских играх 2022 года пройдут 7 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки запланирован на 17:00 по местному времени (UTC+8).

Действующей олимпийской чемпионкой в индивидуальной гонке является шведская биатлонистка Ханна Эберг.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Тартуская обсерватория
Обсерватория Тарту (эст. Tartu Observatoorium) — крупнейшая астрономическая обсерватория Эстонии. Основана в 1810 году в городе Тарту, уезд Тартумаа, Эстония. В 1964 году в связи с ростом городской засветки обсерватория переехала в более подходящее место для наблюдений: в деревню Тыравере (в 20 км юго-западнее Тарту). В разное время обсерватория носила разные названия: «Дерптская обсерватория» (1810—1893 года), «Юрьевская обсерватория» (1893—1919 года), «Тартуская астрономическая обсерватория» (1919—1964 года), «Тартуская астрофизическая обсерватория им. В. Я. Струве АН Эстонской ССР» (1964—1995 года) и «Обсерватория Тарту» (с 1995 года).

Световое загрязнение
Световое загрязнение (засветка неба) — засвечивание ночного неба искусственными источниками освещения, свет которых рассеивается в нижних слоях атмосферы, мешая проведению астрономических наблюдений и изменяя биоритмы живых существ, приводя к гибели некоторых из них. Иногда это явление также называют световым смогом.

Световым загрязнением называют также наличие нежелательного, неподходящего или чрезмерного искусственного освещения для человека.
Коте, Пол
Пол Томас Коте II (англ. Paul Thomas Côté, II, 28 января 1944, Ванкувер, Британская Колумбия — 19 июля 2013, Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1972 года.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Короткая уздечка языка
Короткая уздечка языка — врождённая аномалия развития, которая выражается в фиксации языка резко спереди по сравнению с нормой. Кончик языка зафиксирован ко дну ротовой полости, при этом нарушается его подвижность. Дефект обусловливается неполным разрушением эпителиальных клеток, которые в ходе развития языка врастают в подлежащую мезенхиму, а в дальнейшем дегенерируют, образуя желобок вокруг языка.

Если данное состояние не корректировать, то это будет мешать сосанию, а в более старшем возрасте — затруднять становление речи.

Лечение короткой уздечки несложное — необходимо её надсечение. Кровотечение от надреза слизистой незначительное, при правильной технике осложнения практически никогда не наблюдаются.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Евстафьев, Дмитрий Геннадиевич
Дми́трий Генна́диевич Евста́фьев (род. 31 мая 1966, Москва, РСФСР, СССР) — российский политолог-американист, специалист по военно-политическим вопросам национальной безопасности России, военной и внешней политики США и региональным проблемам нераспространения ядерного оружия.  Кандидат политических наук (1992). Работает на должности профессора Института медиа Факультета креативных индустрий НИУ ВШЭ (учёного звания «профессор» не имеет). Лейтенант запаса.

США и Канада: экономика, политика, культура
«США и Канада: экономика, политика, культура» — российский ежемесячный научный и общественно-политический журнал, освещающий важнейшие проблемы, касающиеся истории, современного состояния и перспектив экономического, политического и культурного развития США и Канады, а также российско-американских и российско-канадских отношений.

Журнал издаётся Институтом США и Канады РАН.
Азеластин
Азеластин (Аллергодил) — лекарственное средство, H1-гистаминовый блокатор, оказывает антигистаминное, противоаллергическое и мембраностабилизирующее действие, снижает проницаемость капилляров и экссудацию, стабилизирует мембрану тучных клеток и препятствует высвобождению из них биологически активных веществ (гистамин, серотонин, лейкотриены, фактор, активирующий тромбоциты и др.).

Представляет собой рацемическую смесь энантиомеров 4-[(4-хлорфенил) метил]-2-(гексагидро-1-метил-1Н-азепин-4-ил)-1(2Н)-фталазинон (и в виде гидрохлорида), разница в активности энантиомеров при исследованиях in vitro не обнаружена.

Производное фталазинона. Ограничено растворяется в воде, метиловом спирте и пропиленгликоле, слабо растворяется в этиловом, октиловом спирте и глицерине.

Выпускается в виде глазных капель (0,5 мг/мл) и спрея для интраназального применения (0,1%-й раствор, 0,14 мг/доза).

Азеластин был запатентован в 1971 году и используется с 1986 года.

Фактор активации тромбоцитов
Фактор активации тромбоцитов (ФАТ, англ. platelet-activating factor, PAF) — сильный фосфолипидный медиатор воспаления. Синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками. Участвует в воспалении, агрегации тромбоцитов, играет роль в патогенезе анафилактического шока.
Чернокнижник
Чернокнижник — колдун, занимающийся чёрной магией.

«Чернокнижник» — американский фильм ужасов 1989 года, поставленный Стивом Майнером по сценарию Дэвида Туи.

«Чернокнижник: Армагеддон» — американский фильм ужасов, снятый в 1993 году.

«Чернокнижник 3: Последняя битва» — американский фильм ужасов, снятый в 1999 году.

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Мото-гран-при США
Мото Гран-при США (англ. United States motorcycle Grand Prix) — ранее проводившийся этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводилось на трассе Лагуна Сека расположенной в округе Монтерей восточнее одноимённого города Монтерей, штат Калифорния, Соединённые Штаты Америки. Ранее Гран при проходил на трассе Дейтона.

Последним победителем в сезоне 2013 стал испанский гонщик Марк Маркес, выступавший на мотоцикле Honda, класс MotoGP. В классах Moto2 и Moto3 существовавших в сезоне 2013 года Гран-при не проводили.

Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto3
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto3 (англ. Grand Prix Moto3™ World Championship) также класс Moto3 или просто Moto3. Соревнования на мотоциклах по шоссейно-кольцевым мотогонкам санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Соревнования проводятся в рамках гонок поддержки чемпионата мира в классе MotoGP. Классификация гонок Moto3 была введена в сезоне 2012 года на замену класса 125cc, который существовал с первого сезона чемпионата мира 1949 года.

Действующим чемпионом является испанский мотогонщик Хосе Антонио Руэда из команды Red Bull KTM Ajo, в зачёте команд победу одержала команда Red Bull KTM Ajo, в чемпионате производителей победу одержал австрийский производитель мотоциклов KTM.
Йонеску, Таке
Таке Йонеску (рум. Take Ionescu, при рождении Думитру Гицэ Иоан; 25 октября 1858, Плоешти, Княжество Валахия — 2 июня 1922, Рим, Италия) — румынский политический и государственный деятель, юрист, журналист, дипломат, писатель. Премьер-министр Румынии (17 декабря 1921 — 19 января 1922); министр по делам религии и просвещения (1891—1895, 1899—1900); министр финансов (1900, 1904—1907), министр внутренних дел Румынии (1912—1913); министр иностранных дел Румынии (1920—1921). Лидер Демократической консервативной партии.

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Залив Лаврентия
Залив Лавре́нтия (устар. Лаврентия святого губа или Лаврентия губа) — залив в северной части Берингова моря. Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России.

Расположен к северу от Анадырского залива. Открыт к юго-востоку, вдаётся в материк на 43 км. Ширина у входа 23 км. Глубина до 42 м.

На берегу залива тундровая растительность. Берег обрывистый, крутой. В залив впадают реки Куйыматаваам, Эккулютэньвуеем и Нунамаваам. В заливе находятся бухты Мелководная и Безымянная. В центральной части залива расположены острова Балка и Беннета. На побережье выделяются мысы Нунямо, Пнаквын, Павлова, Песчаный, Индрениуса, Скрытый, Верховского, Харгилах, Кригуйгун.

Приливы величиной около 0,4 м, полусуточные.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Терновое (Кропивницкий район)
Терновое (укр. Тернове; до 2024 года — Першотравенка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 468 человек. Почтовый индекс — 28431. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522884301.

До 2020 года входило в Компанеевский район. В сентябре 2024 года, постановлением Верховной Рады Украины селу было присвоено название Терновое

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Хамрин
Хамрин — имя собственное.

Хамрин — гряды гор в Ираке.

Хамрин — водохранилище в Ираке.

Хамрин — ГЭС в Ираке.

Хамрин, Курт (1934—2024) — шведский футболист.

Хамрин, Феликс (1875—1937) — шведский политик.

Хамрин (водохранилище)
Хамрин (араб. بحيرة حمرين‎) — водохранилище на реке Дияла, расположенное в мухафазе Дияла на востоке Ирака. Размеры водохранилища — 50 на 17 км. Площадь поверхности = 489 км², по другим данным — 487 км². Объём воды — 3,56 км³. Глубина достигает 15 м, по другим данным — 22 м при средней глубине 7 м. Нормальный подпорный уровень — 107,5 м над уровнем моря, средний — около 100 м.

Находится в 120 км северо-восточнее Багдада в котловине Хамрин между хребтами Хамрин и Наодуман, пересекаемыми Диялой. Образовано в 1981 году. При образовании водохранилища было затоплено 40 % котловины. Четвёртое по площади и шестое по объёму воды в Ираке.

Водами Хамрина орошается 1200 тыс. га земель.