hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йекк, Эрнст
Эрнст Фридрих Вильгельм Йекк (нем. Ernst Friedrich Wilhelm Jäckh; 22 февраля 1875, Бад-Урах — 17 августа 1959, Нью-Йорк) — немецкий публицист, журналист, общественный деятель. Прославился благодаря поддержке младотурецкой революции в германских СМИ.

Бад-Урах
Бад-У́рах (нем. Bad Urach МФА: [baːt ˈuːʁax]о файле, до 1983 года Урах / Urach, алем. нем. Aurich) — курортный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Бад-Урах и весь его район являются частью биосферного заповедника Швабский Альб.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген. Занимает площадь 55,50 км². Официальный код — 08 4 15 078. Город подразделяется на 5 городских районов.

В Средние века и затем с 1867 года замок Урах — титульная резиденция графов, затем герцогов Урахских. Основателем последнего по времени Урахского дома был Вильгельм I Урахский.

В 1609 году Урахская резиденция была перестроена по случаю свадьбы Иоганна Фридриха Вюртембергского и Барбары Софии Бранденбургской.

Городу Урах посвящено стихотворение русского поэта Льва Друскина «Давай от мыслей хмурых…», которое сам автор перевёл на немецкий язык («Laß der Gedanken Meute…»).
Ямадзоэ, Таку
Таку Ямадзоэ (яп. 山添 拓 Ямадзоэ Таку, 20 ноября 1984, Муко, Киото, Япония) — японский юрист, политический и государственный деятель. Депутат Палаты советников Японии с июля 2016 года. Член Коммунистической партии Японии.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Лори (Канталь)
Лори́ (фр. Laurie, окс. Lauria) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Массьяк. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15098.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Клермон-Феррана, в 65 км к северо-востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Молитор, Габриэль Жан Жозеф
Габриэ́ль Жан Жозе́ф Молито́р (фр. Gabriel Jean Joseph Molitor; 7 марта 1770 — 28 июля 1849) — французский военный деятель, маршал (1823 год), граф (1808 год) и пэр (1815 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Дворец водных видов спорта (Казань)
Дворец водных видов спорта — крупное крытое спортивное сооружение в Казани.

Один из крупнейших в России. Дворец предназначен для проведения тренировок, и так же соревнований по водным видам спорта, однако может использоваться и как универсальный дворец спорта. Является соревновательной ареной Чемпионата мира по водным видам спорта 2015 и одним из важнейших объектов летней Универсиады 2013 года по водным видам спорта: плавание, прыжки в воду, синхронное плавание.

Расположен в центре города, по адресу Сибгата Хакима, 70, в юго-восточной части Ново-Савиновского района, на берегу реки Казанка, в конце улицы Чистопольской, недалеко от двух других важнейших объектов Универсиады — «Казань-Арены» и Дворца единоборств «Ак Барс». При дворце предусмотрена детско-юношеская спортивная школа по профильным видам спорта.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Зааминсу
Зааминсу́ или Зааминса́й (узб. Зоминсув / Зоминсув) — река (сай) в Зааминском районе Джизакской области Узбекистана. Одна из двух крупнейших рек области вместе с Санзаром. Оканчивается слепо.

В верхнем течении носит название Еттыкечу́ (Етткичу, Еттикечув (узб. Yettikechuv / Еттикечув), в среднем течении — Санганакса́й (узб. Sanganaksoy / Санганаксой).

Зааминский район
Заа́минский райо́н (тума́н; узб. Zomin tumani / Зомин тумани) — район в Джизакской области (вилояте) Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Заамин. Единственный город в районе — Даштабад.
AA
AA — аббревиатура:

АА — Батарейка AA

AA — Academy Awards (Премия Академии кинематографических искусств и наук)

АА — American Airlines

АА — Alcoholics Anonymous (Анонимные алкоголики)

АА — Ассумпционисты, католическая монашеская конгрегация, близкая к августинцам.

АА — генотип человека по группе крови

AA Тельца — переменная звезда в созвездии Тельца

AA-12 — автоматическое ружьё, созданное Максвеллом Атчиссоном на базе более ранней разработки Atchisson Assault Shotgun

The AA — автомобильная ассоциация

Анонимные алкоголики
Анонимные Алкоголики, или АА (англ. Alcoholics Anonymous) — содружество, объединяющее людей, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, чтобы решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от алкоголизма.

Единственное условие для членства в АА — желание бросить пить. Члены АА не платят ни вступительных, ни членских взносов. Они сами себя содержат на свои добровольные пожертвования.

Поскольку хронический алкоголик полностью утрачивает контроль над выпивкой, основной целью данного сообщества является сохранение трезвого образа жизни, полный отказ от употребления спиртных напитков.
Красная Пахра (село)
Кра́сная Пахра́ — село в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года в составе Подольского района Московской области). Входит в состав Краснопахорского района.

Расположено на правом берегу реки Пахры, от которой село получило своё название. На другом берегу расположена одноимённая деревня.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Мартин, Арчер Джон Портер
А́рчер Джон По́ртер Ма́ртин (англ. Archer John Porter Martin; 1 марта 1910, Лондон — 28 июля 2002, Херефордшир) — английский биохимик и физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1952).

Член Лондонского королевского общества (1950).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Москва-4
Москва́-4 — советская среднеформатная клапп-камера с сопряжённым дальномером, модификация фотоаппарата «Москва-2». 
Производился с 1955 по 1958 год Красногорским механическим заводом в городе Красногорск Московской области. 
Всего было выпущено 62632 штуки. 
Фотоаппарат «Москва-4» выпускался в двух вариантах. Второй вариант фактически являлся прототипом фотоаппарата «Москва-5».

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Беньян, Джон
Джон Беньян (англ. John Bunyan; 1628, — 31 августа 1688) — английский писатель

, баптистский проповедник.

Почитается церквями Англиканского сообщества, память 29 августа (Церковь Англии), 30 августа (Епископальная церковь США) или 31 августа.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Эйрикур Хёйксон
Эйрикур Хёйксон (исл. Eiríkur Hauksson; род. 4 июля 1959, Рейкьявик) — исландский рок-музыкант и певец, троекратный участник конкурса песни Евровидение: в 1986, представляя Исландию в составе вокального трио ICY, в 1991, представляя Норвегию в составе группы Just 4 Fun, а также в 2007 вновь за Исландию.

Эйрикур считается[кем?] одним из самых талантливых рок-музыкантов и певцов Исландии, исполняющий песни различных жанров рока и метала. Сравнивается критиками часто с такими легендарными певцами, как Брюс Дикинсон, Грэм Боннет, Ронни Джеймс Дио и Джоуи Белладонна.

Джоуи Белладонна
Джоуи Белладонна (англ. Joey Belladonna; род. 13 октября 1960 года, Осуиго, штат Нью-Йорк, США) — американский вокалист, наиболее известный своим участием в группе Anthrax. Помимо этого, он также является барабанщиком кавер-группы Chief Big Way. Известен своим диким, энергичным сценическим поведением и теноровым вокальным диапазоном.
Афонасьев, Тихон Харитонович
Тихон Харитонович Афонасьев (иногда Афанасьев; 14 (26) июня 1884, Оренбургская губерния — после 1919) — войсковой старшина, начальник штаба Стерлитамакского корпуса (1919), награждён золотым Георгиевским оружием за храбрость во время Мировой войны.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Кадуэлл, Чарльз
Чарльз Кэдвелл — профессор школы прикладных наук ныне Западного резервного университета Кейса, в Кливленде, штат Огайо.

В 1938 году он разработал теорию и устройство для экзотермической сварки Николая Николаевича Бекетова, основоположника физической химии и химической динамики, заложившего основы принципа алюминотермии и Ганса Гольдшмидта, соизобретателя амальгама натрия.

Сварочный процесс для термитный сварки использует термит, состоящий из порошкообразной смеси металлического алюминия или магния и железной окалины. Получаемое в результате нагрева жидкое железо, сплавляясь с основным металлом, даёт прочное соединение.

Использованию этого оригинального процесса нашлось применение для сварки железнодорожных путей, которые раньше сваривали с помощью «штырька», забиваемого в отверстия, просверленные в рельсах.

Кейсовский университет Западного резервного района
Кейсовский университет Западного резервного района (англ. Case Western Reserve University, часто просто Case Western или Case) — частный исследовательский университет в Кливленде, штат Огайо, США. По версиям различных рейтингов, входит в число 200-250 лучших университетов мира.
Миладинович, Йован
Йован Миладинович (серб. Јован Миладиновић; род. 30 января 1939 года, Белград — 11 сентября 1982 года, там же), более известный как Зоран — сербский футболист, полузащитник.

Большую часть карьеры выступал за футбольный клуб Партизан, после чего на год перешёл в Нюренберг, где и завершил карьеру игрока. За сборную Югославии провёл 17 матчей, выходил в стартовом составе югославской сборной на финальный матч чемпионата Европы 1960 против сборной СССР, который Югославия проиграла.

В 1976 и 1979 году тренировал футбольный клуб Партизан протяжении всей тренерской карьеры возглавлял его тренерская карьера была связана с «Партизаном», некоторое время был ассистентом тренера. Был женат, имел двоих детей.

Финал чемпионата Европы по футболу 1960
Финал Кубка европейских наций 1960 года (фр. Coupe d’Europe des nations de football 1960, англ. 1960 European Nations' Cup Final) — финальный матч чемпионата Европы по футболу, между сборными СССР и Югославии, который состоялся 10 июля 1960 года на стадионе «Парк де Пренс» в Париже (Франция) и закончившийся победой сборной СССР со счётом 2:1. Эта победа советской сборной стала её высшим достижением на первенствах Европы.
Гарамба (национальный парк)
Национальный парк Гарамба (фр. Parc national de la Garamba) расположен на северо-востоке Демократической республики Конго, является одним из старейших национальных парков в Африке. Занимает площадь в 4920 км², вместе с 3 прилегающими охотничьими резерватами (заказниками) — 12427 км².

В первую очередь, национальный парк славился тем, что здесь до недавнего времени обитал редкий подвид белого носорога — северный белый носорог. Также на его территории до 1970-х годов существовала единственная в Африке станция по приручению слонов в Гангала-на-Бодио, парк является единственным местом в Конго, где ещё сохранились жирафы (менее 10 особей в 2012 году) и крупная популяция слонов, где встречаются оба вида африканских слонов —.саванные и лесные.

Саванный слон
Сава́нный слон (лат. Loxodonta africana) — млекопитающее из рода африканских слонов отряда хоботных. Является самым крупным из ныне живущих наземных животных. Лесной слон, ранее считавшийся подвидом африканского слона, был выделен в отдельный вид.

Также существует пустынная популяция, обитающая в пустынях Намибии и Мали.
Prosopographia Imperii Romani
Prosopographia Imperii Romani (сокращенно PIR или PIR2 для второго издания) — просопографический справочник Римской империи от времени правления императора Августа до конца III века, в котором перечисляются все известные представители сенаторского класса (сенаторы и члены их семей), а также другие значительные персоналии, в основном из всаднического сословия. Включены также римские императоры, их семьи, а также состоящие с ними в родстве иностранные правители. PIR является важнейшим инструментом для просопографического изучения Римской империи. Включённые в PIR лица перечислены в алфавитном порядке согласно их римским именам. Указаны и, при необходимости, цитируются известные источники (особенно надписи, папирусы и монеты), на основании которых составлено биографическое описание. При этом указаны занимаемые должности, родственные связи (в том числе в виде генеалогических деревьев) и возможные случаи литературной деятельности. Языком справочника является латинский.

Генеалогическое древо
Родословное, родовое или генеалогическое древо — схематичное представление родственных связей, родословной росписи в виде условно-символического «дерева», у «корней» которого указывается родоначальник, на «стволе» — представители основной (по старшинству) линии рода, а на «ветвях» — различных линиях родословия, известные его потомки — «листья» (настоящий пример иллюстрирует древо «нисходящего родословия», каковые являются наиболее распространёнными); но зачастую, если она, роспись, не стилизована в виде дерева реального, что было очень распространено в прошлом, схема представляет родословное древо в перевёрнутом виде, когда родоначальник располагается в верхней части таблицы.
Пуэрто-Варас
Пуэрто-Варас (исп. Puerto Varas) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 22022 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Льянкиуэ  и области Лос-Лагос .

Территория коммуны — 4064,9 км². Численность населения — 37517 жителей (2007). Плотность населения — 9,23 чел/км².

Коммуна (административно-территориальная единица)
Комму́на (фр. commune «община») — в ряде стран административно-территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются — община, муниципалитет, муниципальное образование.

Термином «коммуна» как правило передаются те административные единицы, которые в языке оригинала имеют тот же корень. Такие единицы наиболее распространены в странах, где официальным языком является (или был раньше) один из романских языков, где это слово звучит как: фр. commune, рум. comuna, итал. comuna, исп. comuna, а также в скандинавских странах. Для аналогичных единиц в других странах, передаваемых в романских языках тем же термином, но имеющих другой корень, в русском языке используется термин «община».
Суперсвидетель
Суперсвиде́тель (итал. La supertestimone) — итальянская кинокомедия режиссёра Франко Джиральди, с Моникой Витти и Уго Тоньяцци в главных ролях. Фильм вышел на экраны в 1971 году.

За этот фильм Моника Витти была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль.

Джиральди, Франко
Фра́нко Джира́льди (итал. Franco Giraldi;11 июля 1931, Комен — 2 декабря 2020, Триест) ─ итальянский кинорежиссёр, сценарист, кинокритик и актёр.

За свою творческую карьеру снял 36 кино- и телефильмов, 11 из них ─ в качестве второго режиссёра, написал сценарии к 21 фильму.
Косгеи, Пол
Пол Малаквен Косгеи — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 2002 года. Четырёхкратный чемпион мира по кроссу в командном зачёте. Победитель Берлинского полумарафона 2006 года с результатом 59.07. В 2000 году стал победителем 10-и километрового Брюнсюмского пробега. На Амстердамском марафоне 2007 года занял 10-е место, показав время 2:09.31. В 2009 году занял 12-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Анфимов, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Анфимов (19 февраля 1937, г. Шахты Ростовской области — 9 июля 2019) — советский государственный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР и Верховного Совета Латвийской ССР 11-го созыва.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Реприза (эстрада)
Репри́за  (от фр. reprise) на эстраде или в цирке — короткий шуточный номер. Например, в цирке популярны репризы между клоуном и шпрехшталмейстером.

Реприза может быть словесной, словесно-действенной или пантомимической. Словесная реприза включает текстовую подготовку («заход») и смешную (как правило неожиданную) концовку. Словесные репризы включаются в клоунское антре, либо предшествуют ему. Словесно-действенная реприза объединяет текст и комедийное действие. Пантомимическая реприза состоит из одного лишь действия без текста.

Реприза может исполняться во время конного номера (чтобы дать отдохнуть наезднику), либо между номерами (во время подготовки манеж к следующему выходу).

Известные мастера репризы в СССР и России — Аркадий Райкин, Геннадий Хазанов, Леонид Енгибаров, дуэты Вероника Маврикиевна и Авдотья Никитична и Никулин и Шуйдин.

Райкин, Аркадий Исаакович
Арка́дий Исаа́кович Ра́йкин (11 (24) октября 1911, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 17 декабря 1987, Москва, СССР) — советский артист эстрады, театра и кино, театральный режиссёр, конферансье, сценарист, писатель-сатирик. Герой Социалистического Труда (1981), народный артист СССР (1968), лауреат Ленинской премии (1980), кавалер ордена Ленина (1981).
Семейное дело (фильм, 1982)
«Семейное дело» — советский трёхсерийный цветной телефильм 1982 года по одноимённому роману Евгения Воеводина, режиссёра Николая Малецкого. 
Производственная драма, рассказывающая о жизни и трудовых буднях директора завода газовых турбин Алексея Силина.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).