hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Билтонг
Билтонг, также бельтонг, билтон (biltong с африк. — «язык (полоска) с огузка»), — южноафриканская разновидность вяленого мяса. Национальное блюдо африканеров (буров).

Пользуется популярностью в ЮАР и Намибии.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Камалов, Сабир Камалович
Сабир Камалович Камалов (узб. Собир Камолович Камолов, Sobir Kamolovich Kamolov; 19 апреля (2 мая) 1910, Ташкент, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 6 июня 1990, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель узбекского происхождения. Первый секретарь ЦК КП Узбекистана (1957—1959).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Датские дворцы
Датские дворцы — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано и передано императору Александру III в 1890 году, который подарил его своей супруге, императрице Марии Фёдоровне, на Пасху.

Яйцо находится в собственности фонда Матильды Геддингс Грей (англ. Matilda Geddings Gray Foundation) и с 22 ноября 2011 года до 30 ноября 2021 года экспонируется в Нью-Йорке в Метрополитен-музее.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Космология саентологии
Космология саентологии — представление саентологии об устройстве и сотворении мира, о бытии, вселенных, жизни и смерти.

Основы космологии саентологии изложены в статье Л. Рона Хаббарда «Факторы» 1953 года. По мере дальнейшего развития вероучения саентологии были добавлены дополнительные подробности и выстроена сложная космологическая и метафизическая система.

Сотворение мира
Сотворение мира — один из сюжетов космогонических мифов, в которых мир создаётся действиями или волей культурного героя, демиурга, Бога-Творца или нескольких таких персонажей.

Термин «сотворение мира» антонимичен по отношению к термину «происхождение вселенной», используемому в современных естественных науках. Это касается как антонимии «сотворение» — «происхождение», так и противопоставления неопределённо-архаичного термина «мир» космологическому термину «Вселенная».
Кнорр фон Розенрот, Христиан
Христиан Кнорр фон Розенрот (нем. Christian Knorr von Rosenroth, 15/16 июля 1636 года, деревня Альт-Раудтен, Герцогство Волау, Силезия — 4/8 мая 1689 года, город Зульцбах-Розенберг, Верхний Пфальц) — немецкий философ, христианский мистик, поэт, алхимик и лекарь, специалист по древнееврейскому языку и гебраист.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Квадруполь
В теории поля представление системы зарядов в виде некоторых квадрупо́лей, аналогично представлению её в виде системы диполей, используется для приближённого расчёта создаваемого ей поля и излучения. Более общим представлением является разложение системы на мультиполи, соответствующее разложению потенциалов в ряд Тейлора по некоторым переменным. Квадруполь — частный случай мультиполя. Квадрупольное рассмотрение системы оказывается особенно важным в том случае, когда её дипольный момент и заряд равны 0.

Ряд Тейлора
Ряд Те́йлора — разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Частный случай разложения в ряд Тейлора в нулевой точке называется рядом Маклорена.

Ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Брука Тейлора — его использовали ещё в XIV веке в Индии, а также в XVII веке Грегори и Ньютон.

Ряды Тейлора применяются при аппроксимации функции многочленами.
В частности, линеаризация уравнений происходит путём разложения в ряд Тейлора и отсечения всех членов выше первого порядка, а аппроксимация кубическим сплайном - путём отсечения в многоряде Тейлора всех членов выше третьего порядка и нахождения второй производной методом прогонки Томаса.

Обобщением понятия ряда Тейлора в функциональном анализе является ряд Фантапье.
Mercedes AMG F1 W10 EQ Power+
Mercedes AMG F1 W10 EQ Power+ —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен командой конструктором Mercedes AMG Petronas Motorsport для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2019 года. Болид был оснащен двигателем Mercedes 2019 года спецификации, M10 EQ Power+. Пилотировали в 2019 году болид британский пилот Льюис Хэмилтон, выступавший в команде седьмой год, и финский Валттери Боттас, выступавший за команду третий год. В качестве тест пилота участвовал пилот из франции Эстебан Окон. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2019 года.

Окон, Эстебан
Эстеба́н Жозе́ Жан-Пьер Око́н-Кельфа́н (фр. Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane; род. 17 сентября 1996 в Эврё, Нормандия, Франция) — французский автогонщик. Чемпион гоночной серии GP3 2015 года. С 2016 года выступает в Формуле-1. С 2025 года выступает за команду Хаас. Победитель гран-при Венгрии 2021 в составе команды Alpine.
Сураган, Дурвудхан
Дурвудхан Сураган  (каз.  Дөрбетхан Сұраған; род. 25  апреля 1988, Баян-Улгий, Монголия) — казахстанский учёный-математик, профессор АОО «Назарбаев Университет», член-корреспондент (2017), академик (2024) Национальной академии наук Казахстана.

Ведущий учёный-математик Казахстана. Один из наиболее высоко цитируемых за рубежом казахстанских учёных, общее количество цитирований 1 107 (индекс Хирша — 20) согласно базе данных Scopus. Самый молодой академик в истории НАН РК. Лауреат Государственной премии Республики Казахстана в области науки и техники имени аль-Фараби (2020). Лауреат премии Феррана Суньер-и-Балагера (2018).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Список персонажей серии Resident Evil
«Resident Evil» (с англ. — «Обитель зла»), также известная в Японии, как Biohazard (яп. バイオハザード байохадза:до) — медиа-франшиза, принадлежащая компании Capcom и созданная Синдзи Миками под влиянием серии фильмов Живые мертвецы Джорджа Ромеро, как серия игр жанра survival horror. Первая игра серии вышла на приставке PlayStation 22 марта 1996 года. Последняя на данный момент, восьмая часть, вышла 7 мая 2021 года на PC (Microsoft Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X.

В списке представлены все ключевые персонажи сериала Resident Evil, кроме эпизодических. Ниже перечислены протагонисты (доступные для выбора персонажи, которыми может управлять игрок) игровой серии, сгруппированные по сходным признакам, а также другие ключевые персонажи, управлять которыми нельзя.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Немецкий этап FIA WTCC 2009
Немецкий этап FIA WTCC 2009 — девятый этап сезона-2009. Гоночный день проведён на трассе Motorsport Arena Oschersleben рядом с немецким городом Ошерслебеном 6 сентября.

В пятый раз WTCC посещает Германию и приезжает на Motorsport Arena Oschersleben.

Ошерслебен
Ошерслебен (нем. Oschersleben) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Ошерслебен (Боде). Население составляет 20 831 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,74 км². Официальный код — 15 3 55 040.
Кхосик
Кхосик (Косик, кор. 코식; род. 1992, Сеул) — кличка самца азиатского слона из зоопарка курорта Everland (Республика Корея), способного воспроизводить звуки, похожие на человеческую речь. Всего он имитирует до восьми слов на корейском языке, например «да(네)», «нет(아니오)», «сидеть(앉아)», «лежать(누워)». Для этого он засовывает хобот в рот и шевелит им при выдохе — подобно тому, как человек воспроизводит свист при помощи пальцев. Неизвестно, знает ли Косик значения произносимых им слов.

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Аминта (сын Антиоха)
Аминта (др.-греч. Ἀμύντας, сын Антиоха; IV век до н. э.) — македонский военачальник, перешедший на службу к персам.

Аминта принадлежал к македонской аристократии. Вскоре после воцарения Александра Македонского он перебежал к Дарию III. На службе у персов Аминта руководил контингентами греческих наёмников, пытался организовать заговор по свержению и убийству Александра. Согласно античной традиции, Аминта отговаривал Дария III от генерального сражения на узкой прибрежной равнине при Иссе, так как в этих условиях терялось преимущество численного превосходства персов. После поражения при Иссе Аминта бежал и совершил попытку захватить власть в Египте, чтобы организовать сопротивление македонянам. Однако затея Аминты оказалась безуспешной и он был убит.

Сергеенко, Мария Ефимовна
Мари́я Ефи́мовна Сергее́нко, или Сергие́нко (9 декабря 1891, Новозыбков, Черниговская губерния, Российская империя — 28 октября 1987, Ленинград, РСФСР) — советский филолог, переводчик, антиковед, доктор исторических наук.
Познань-Главный
Познань-Главный (пол. Poznań Główny, Poznań Główny Osobowy) — узловая пассажирская железнодорожная станция в Познани, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 10 платформ и 14 путей. Относится по классификации к категории А, т.е. обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станцию построили в 1848 году, когда город Познань (нем. Posen, Позен) был в составе Королевства Пруссия. Теперешнее главное здание вокзала построили в 2012 году.

Категории железнодорожных вокзалов (Польша)
Категории железнодорожных вокзалов (пол. Kategorie dworców kolejowych) — классификация вокзалов в Польше, принятые в 2005 году отделом «PKP S.A. Oddział Dworce Kolejowe» компании Польские государственные железные дороги. Классификация включает 73 крупнейших железнодорожных вокзалов Польши, которые подразделяются по их значимости на категории A, B, C и D.
Марафон озера Бива
Марафон озера Бива — ежегодный мужской марафон, который проходит в Оцу, Япония. Проводится с 1946 года, и был призван сплотить нацию после войны. Является старейшим марафоном в Японии. Своё название получил от озера Бива, мимо которого пробегают спортсмены. По критерию IAAF имеет золотой лейбл. Трасса соответствует стандартам IAAF, на ней могут устанавливаться мировые рекорды.

Оцу
О́цу (яп. 大津市 О:цу-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Сига. Примыкает непосредственно к Киото и связан с ним единой системой метро.

Площадь города составляет 464,10 км², население — 341 763 человека (1 июля 2014), плотность населения — 736,40 чел./км².
Чичелийский профессор
Чичелийский профессор (англ. Chichele Professorship) — почётная профессорская должность по истории, философии и праву в Оксфордском университете. Названа в честь Генри Чичеле, английского религиозного деятеля XV века, архиепископа Кентерберийского, основавшего оксфордский Колледж Всех Душ.

Учёное звание
Учёное зва́ние — ступень квалификационной системы в высших учебных заведениях и научных организациях, позволяющей ранжировать научных и научно-педагогических сотрудников на отдельных этапах академической карьеры.

В отличие от другого квалификационного показателя — учёной степени, званием подтверждается не только определённый уровень специалиста как исследователя, но и соответствие этого специалиста конкретной научно-преподавательской должности. В большинстве государств и стран приём сотрудника на какую-либо должность в университете или НИИ означает получение одноимённого с этой позицией звания на период трудовых отношений. Однако в современной Российской Федерации (России) учёное звание является пожизненным, но присваивается лишь после отработки необходимого стажа в одноимённой (или эквивалентной) должности и выполнения ряда других формальных условий.
Имя. Лучшие баллады
«Имя́. Лу́чшие балла́ды» — сборник российской певицы Юты, выпущенный компанией «United Music Group» 1 октября 2015 года. Композиции «После» и «На краю» были написаны Ютой специально для фильмов Олега Осипова «После жизни» и «Если бы да кабы» соответственно. Песня «Имя» является саундтреком к сериалу «Прапорщик», а трек «О нём» — к сериалу «Провинциалка». На пластинке также присутствует новая композиция исполнительницы «Невернувшийся солдат», которая была выпущена 30 апреля 2015 года отдельным синглом.

Осипов, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич О́сипов (26 сентября 1969, Александров, Владимирская область — 4 сентября 2011, Москва) — российский телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. На счету Осипова более 35 продюсерских работ для кино и сериалов. Наиболее известен по работе над сериалами «Солдаты», «Студенты» и «Счастливы вместе».
Сражение при Сепеде (1820)
Сражение при Сепеде (исп. Batalla de Cepeda) произошло 1 февраля 1820 года в Каньяда-де-Сепеда, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина. Конфликт был первым крупным сражением, в котором унитарии и федералисты выступали как две организованные стороны. Он закончился поражением национального правительства.

Каудильо
Кауди́льо (исп. Caudillo [kau̯ˈð̞i.ʝo]; ср.-исп. cabdiello, от лат. capitellum — диминутив от лат. caput «голова») — тип лидера-персоналиста, обладающего военной и политической властью. Точного перевода на другие языки не существует; часто используют взаимозаменяемо с терминами «военный диктатор», «местный военачальник» и «авторитарный лидер». Термин исторически связан с Испанией и испаноязычной Америкой, после того как регионы последней обрели независимость в начале XIX века. В прошлом официальный титул испанского диктатора Франко.

Режим, при котором у власти находится каудильо, называется каудили́зм. Для каудилизма характерны ликвидация прав и свобод, установление террора и репрессий, прямые расправы с политическими противниками.
Ист-Гранд-Форкс (город, Миннесота)
Ист-Гранд-Форкс (англ. East Grand Forks) — город в округе Полк, штат Миннесота, США. На площади 12,9 км² (12,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2009 года, проживают 7849 человек. Плотность населения составляет 605,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56721

FIPS-код города — 27-17612

GNIS-идентификатор — 0643079

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Удивительная миссис Мейзел
«Удиви́тельная ми́ссис Ме́йзел» (англ. The Marvelous Mrs. Maisel) — американский исторический комедийно-драматический веб-сериал, созданный Эми Шерман-Палладино с Рэйчел Броснахэн в главной роли. Шерман-Палладино и её муж Дэниел Палладино являются исполнительными продюсерами сериала. Пилотный эпизод сериала был показан 17 марта 2017 года как часть весенней серии пилотов Amazon Video; он получил положительные отзывы критиков, и сериал получил заказ сразу на два сезона 10 апреля того же года. Первый сезон был выпущен 29 ноября 2017 года.

Премьера третьего сезона сериала состоялась 6 декабря 2019 года.

Сериал получил признание критиков и множество наград, в том числе премию «Золотой глобус» в 2017 году и премию «Эмми» в 2018 году.

13 декабря 2019 года Amazon продлил сериал на четвёртый сезон, выходивший с 17 февраля по 11 марта 2022 года.

В 2023 году сериал завершился на пятом сезоне.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Зиа, Халеда
Халеда Зиа или, в ином написании, Халеда́ Зия́ Рахма́н Бегум (бенг. খালেদা জিয়া; 15 августа 1946, Джалпайгури, Британская Индия — 30 декабря 2025, Дакка) — премьер-министр Бангладеш в 1991—1996 годах и с 2001 по 2006 год. Лидер Националистической партии Бангладеш (НПБ). Нередко, в знак уважения к занимаемому ею общественно-политическому положению, к её имени добавляют почтительную приставку Бегум — «госпожа».

Бегум
Бегу́м, также Бегю́м (тур. begüm, перс. بیگم‎, урду بیگم‎) — титул знатной женщины и обращение к ней в мусульманских странах и районах Южной Азии. Это женский эквивалент мужских титулований бек (бег) или бей.
Sanjuansaurus
Sanjuansaurus (лат.) — род триасовых динозавров из семейства герреразаврид, обнаруженный в 2010 году на территории современной Аргентины. Голотипом является экземпляр PVSJ 605. Типовой и единственный вид — Sanjuansaurus gordilloi.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Зажигательный бак
Зажигательный бак (ЗБ) — авиационный боеприпас с вязкой огнесмесью, используемый для поражения живой силы и военной техники противника, а также для создания очагов пожаров, разновидность зажигательной авиабомбы, предназначенный для применения исключительно с низких высот.

Конструктивно представляет собой тонкостенный резервуар сигарообразной формы, обычно без стабилизаторов (либо со стабилизаторами небольшого размера), выполненный из алюминиевого сплава либо стали. 
Снаряжается загущённой зажигательной смесью и не несёт заряда взрывчатого вещества. 
Зажигательный бак легко разбивается при ударе о поверхность, расплёскивая огнесмесь, которая поджигается специальным патроном-воспламенителем.

Пиропатрон
Пиропатрон (пиротехнический патрон) — пиротехническое устройство одноразового применения, применяется для приведения в действие различных исполнительных устройств. Как правило, срабатывает от электрического импульса.. В 1960 году термин пиропатрон как обозначение исполнительного устройства был заменен на термин пироэнергодатчик.:115 Пиропатрон может быть частью пироэнергодатчика, :116 использоваться в качестве воспламенительного средства или источника газа. Металлический корпус пиропатрона обеспечивает надежную герметизацию и возможность замены.:101
Барр, Майк (баскетболист)
Майкл Дж. «Майк» Барр (англ. Michael J. "Mike" Barr; род. 19 октября 1950, Кантон, Огайо) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в Американской баскетбольной ассоциации, где отыграл четыре из девяти сезонов её существования, плюс один сезон в Национальной баскетбольной ассоциации. Кроме того успел поиграть в ААБА.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Мейобентос
Мейобентос (мейофауна) — мелкие водные организмы, живущие на дне, которые проходят сквозь сито с размером ячеи 1 мм и задерживаются в сите с размером ячеи 32 мкм. Мейобентосные животные живут в толще рыхлого донного грунта (ил, песок), между его частичками. Основные представители мейобентоса: фораминиферы, одиночные гидроиды, коловратки, свободноживущие нематоды, различные мелкие ракообразные (ракушковые, гарпактикоиды, равноногие и др.), мелкие кольчатые черви (полихеты и олигохеты), киноринхи, гастротрихи. Как правило, наиболее многочисленными животными в пробах морского мейобентоса являются нематоды (70—100 %), на втором месте по численности стоят гарпактикоиды.

Гарпактикоиды
Гарпактикоиды (лат. Harpacticoida) — один из трёх отрядов в подклассе Веслоногие ракообразные (Copepoda). Это богатая видами эврибионтная группа ракообразных, обитающих в морях и пресных водах, преимущественно на водорослях и различных твёрдых и мягких грунтах. Гарпактицид находили в пещерных водоёмах и грунтовых водах, в подушках мха и пазухах листьев. Встречаются сверлящие формы и различного рода паразиты. К настоящему времени описано до 4500 видов мейобентосных гарпактикоид, относящихся к 55 семействам, из которых приблизительно 17 богато видами. Р. Хайс с соавторами подсчитали, что в действительности в природе их существует более 30000 видов.
Euroclear
Euroclear (Еврокли́р) — базирующаяся в Бельгии международная компания, предоставляющая финансовые услуги, которая специализируется на клиринге и расчётах по сделкам с ценными бумагами, а также на хранении и обслуживании этих ценных бумаг.

Компания была основана в 1968 году как часть J.P. Morgan & Co. для расчётов по сделкам на развивавшемся в то время рынке еврооблигаций. Это один из двух европейских международных центральных депозитариев ценных бумаг (второй — Clearstream).

Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.