hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Народное поверье
В фольклористике Народное поверье — жанр фольклора, который часто выражается в повествованиях, традициях, ритуалах, пословицах и рифмах. Он также включает в себя широкий спектр поведения, выражений и убеждений. Примерами концепций являются магия, поверье, народная религия, худу, заклинание, чары, табу, предзнаменования, сверхъестественное и народная медицина.

Народное поверье и связанное с ним поведение хорошо засвидетельствованы среди всех элементов общества, независимо от уровня образования или дохода. В свою очередь, народное поверье встречается как в сельскохозяйственной, так и в пригородной и городской среде.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2022 — квалификация
В соревнованиях по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 2022 года смогут принять участие 105 спортсменов (65 мужчин и 40 женщин), которые будут соревноваться в пяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 9 спортсменами (5 мужчин и 4 женщины).

По сравнению с прошлыми Играми в программе соревнований произошли изменения, были добавлены смешанные командные соревнования, в которых примут участие мужчины и женщины.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Огрязь
Огрязь — река в России, протекает в Бирском и Благовещенском районах республики Башкортостан. Длина реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна — 60 км².

Начинается на восточной окраине липово-осинового леса к северу от сел Богородское. Течёт по восточному краю леса, затем поворачивает на юго-восток, протекает мимо Богородского, затем — по восточной окраине липово-вязового леса и через деревню Орловка, у которой запружена. В низовьях течёт мимо деревни Труженик. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Изяк.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Беспорядки в Иране (июнь 1963)
Демонстрации 5 и 6 июня 1963 года в Иране, также называемый «Восстанием 15 Хордада» (перс. تظاهرات پانزده خرداد‎), были протестами против ареста Рухоллы Хомейни после его критических выступлении против режима шаха Мохаммеда Реза Пехлеви и Израиля.

Режим шаха был застигнут врасплох массовыми демонстрациями в поддержку Хомейни, и, хотя оно было подавлено в считанные дни полицией и силами безопасности (САВАК), данное событие показало важность и мощь (шиитской) религиозной оппозиции шаху, а Хомейни стал одним из главных политических и религиозных лидеров оппозиции. Пятнадцать лет спустя Хомейни возглавил исламскую революцию, которая свергла шаха и династию Пехлеви и установила Исламскую Республику Иран.

САВАК
САВАК (перс. ساواک‎, аббревиатура от перс. سازمان اطلاعات و امنیت کشور‎ — «Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar») — министерство государственной безопасности шахского Ирана, существовавшее в 1957–1979 годах в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Организация совмещала функции внешней разведки, контрразведки и политической полиции.

Официальное название на русском языке: «Сазман-е Эттелаат ва Амният-е Кешвар» (Организация информации и национальной безопасности)

Официальное название на английском языке: Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar (Organization of Intelligence and National Security)
Небесная Сербия
Небесная Сербия (также «небесный народ»; серб. Небеска Србија, также «небески народ») — термин, первоначально связанный с гибелью сербского войска в сражении на Косовом поле. В несербской публицистике используется для обозначения сербского национализма в контексте так называемого Косовского мифа.

Косовский миф
Косовский миф (серб. косовски мит) или косовский культ (серб. косовски култ) — один из ключевых сербских мифов, которые лежат в основе сербской национальной идентичности.

Появление косовского мифа связано с сербской эпической народной песней, косовским циклом и посткосовским циклом. Косовский миф на протяжении веков вдохновлял многочисленных художников, поэтов и мыслителей.

Косово поле в сербской государственности, истории и мифологии считается святым местом, источником национального духа и гарантом национального значения.
Бертран, сын Альфонса Иордана
Бертран (ум. после 1159) — бастард графа Тулузы Альфонса Иордана. Прибыл в Палестину вместе с отцом в 1147 году. Альфонс Иордан вскоре умер и Бертран обвинил в его смерти своего кузена графа Триполи Раймунда II. В 1148 году Бертран занял крепость Урайму, планируя захватить графство Триполи. Но тот в союзе с Муинеддином Унуром, Нуреддином Махмудом и Сейфеддином Гази захватил Урайму. Бертран попал в плен и был заключен в Алеппо, освобождён он был лишь через 12 лет.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Лихачёва, Анастасия Борисовна
Анастасия Борисовна Лихачёва (род. 30 июня 1988, Москва) — российский политолог, специалист в области международных отношений. Кандидат политических наук. Декан факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. Директор Центра комплексных европейских и международных исследований НИУ ВШЭ. Член Научного Совета при Совете Безопасности РФ

Вопросы географии
«Вопросы географии» — серия научных тематических сборников по географии, основанная в 1946 г. по инициативе и под руководством Н. Н. Баранского в Московском филиале Географического общества СССР.

В 1946—1963 гг. серия выходила в издательстве Географгиз. После его слияния в 1963 г. с другими издательствами, серия продолжила выходить под маркой издательства «Мысль» до 1989 г.

Сборники выходили несколько раз в год (от 1 до 7). До 1989 года было опубликовано 132 номера «Вопросов географии», последним стал выпуск «Современное село: пути развития».

В 2009 г. серия была возобновлена как издание Русского географического общества. После 20-летнего перерыва увидел свет новый сборник с тем же номером, что и последний, изданный в СССР. После короткого перерыва в 2010—2011 гг. публикация серии возобновлена издательством ИД «Кодекс».

1946—1963 — Н. Н. Баранский

1964—1982 — С. А. Ковалёв

1982—1989 — Г. М. Лаппо

с 2009 — В. М. Котляков
Приимков-Ростовский, Юрий Данилович Мачехин
Князь Юрий Данилович Приимков-Ростовский по прозванию Мачехин (ум. 1607) — рында, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Сын князя Данилы Борисовича Приимкова-Ростовского.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Сёстры Долли
Роузи Долли (англ. Rosie Dolly; 24 октября 1892 — 1 февраля 1970) и Дженни Долли (англ. Jenny Dolly; 24 октября 1892 — 1 июня 1941), известные как сёстры Долли — венгерско-американские однояйцевые близнецы-танцовщицы, певицы и актрисы, популярные в водевиле и театре в 1910-х и 1920-х годах. Также они снялись в двух немых фильмах.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Археологическая зона Сант-Омобоно
Археологическая зона Сант-Омобоно  (итал. Area di Sant'Omobono) — участок рядом с церковью Святого Омобона в Велабре, Рим. В ходе раскопок эпохи Муссолини здесь обнаружены остатки древнейших святилищ Рима.

Святой Гомобон
Святой Гомобон Тучинго Кремонский (лат. St Homobonus Tucenghi, старо-итал. Sant'Omobono Tucenghi) (XII век, Кремона, Италия — 13 ноября 1197, там же) — в римско-католической традиции святой, покровитель ткачей, бизнесменов и промышленников, а также города Кремона. Будучи мирянином, успешным ткачом, отдавал свой доход бедным; был канонизирован по инициативе горожан 12 января 1199 года, через год с небольшим после смерти.
Аверинцев, Сергей
Серге́й Аве́ринцев:

Аверинцев, Сергей Сергеевич (1937—2004) — русский филолог, культуролог, философ, литературовед, историк культуры; поэт и переводчик.

Аверинцев, Сергей Васильевич (1875—1957) — русский учёный-биолог, зоолог, ихтиолог, педагог.

Аверинцев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Аве́ринцев (10 декабря 1937, Москва, СССР — 21 февраля 2004, Вена, Австрия) — советский и российский филолог, культуролог, анагност, историк культуры (в том числе христианской), философ, литературовед, библеист, переводчик и поэт.

Крупный специалист в области изучения истории античной и средневековой литературы, поэтики, философии и культуры, русской и европейской литературы и философии культуры XIX—XX веков, поэзии Серебряного века.
Член-корреспондент АН СССР (с 23 декабря 1987) и действительный член РАН (с 22 мая 2003), член Папской академии общественных наук, иностранный член НАН Украины.

Член СП СССР (1985), русского ПЕН-центра (1995), председатель Российского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.
GIRK
G-белок-связанные калиевые каналы внутреннего выпрямления (так называемые GIRK) — это подсемейство калиевых каналов внутреннего выпрямления, которые активируются (открываются) вследствие передачи сигнала с активированного вследствие связывания лиганда-агониста G-белок-связанного рецептора, вследствие чего от G-белка отсоединяется димер из βγ-субъединиц, который и активирует GIRK.

Каналы подтипа GIRK1, GIRK2 и GIRK3 широко представлены в ЦНС, где их области распределения частично перекрываются. Каналы подтипа GIRK4, однако, в основном находятся в сердце.

Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.
Мекка (Калифорния)
Мекка (англ. Mecca) — статистически обособленная местность (некорпоративное сообщество), расположенное в округе Риверсайд, Калифорния, США. Сообщество  расположено в пустыне на северном берегу солёного озера Солтон-Си (ранее Солтон-Синк) в восточной части долины Коачелла и окружено сельскохозяйственными угодьями.

Солтон-Си
Солтон-Си (англ. Salton Sea) — солёное озеро в области внутреннего стока на юге штата Калифорния (США). Площадь около 970 км², меняется в зависимости от осадков. Производится забор воды для ирригации. Ширина 24 км, длина 56 км, глубина 16 м, объём 9,25 км³. Крупнейшее озеро штата, третье по площади солёное озеро в США и девятнадцатое по этому параметру среди всех озёр страны. Ежегодный приток — 1,68 км³. Соленость озера, около 44 г/л, больше, чем воды Тихого океана (35 г/л), но меньше, чем у Большого Соленого озера и концентрация увеличивается примерно на 1 % в год. Впадают реки Нью-Ривер, Уайтуотер[уточнить], Аламо. Впадина ограничена горами Сан-Хасинто и Шоколадными горами[уточнить]. Площадь поверхности — 974 км².
Медийное агентство
Медийное агентство (медиаагентство) — информационное или рекламное агентство.

Если подразумевается рекламное агентство, то оно занимается планированием размещения (медиапланирование) и размещением (медиабаинг) рекламы в СМИ (на ТВ, радио, в наружной рекламе, прессе, в интернете и т. д.).
До 1950-х большинство рекламных агентств были агентствами полного цикла — они придумывали рекламу и сами размещали её. Например, медиаотделы агентств D’Arcy и Leo Burnett были преобразованы в группу Starcom Mediavest, а из медиадепартаментов BBDO, DDB и TBWA было образовано медиаагентство OMD.

Leo Burnett Worldwide
Leo Burnett Worldwide — американское глобальное рекламное агентство, созданное в Чикаго в 1935 году Лео Берне́ттом (Leo Burnett). Входит в одну из крупнейших французских медиагрупп Publicis. Объединяет более шести тысяч сотрудников в 97 офисах в 84 стран.
Айнуллин, Равиль Жафярович
Равиль Жафярович Айнуллин (род. 17 июня 1989) — российский самбист и дзюдоист, призёр чемпионата России по самбо, мастер спорта России. Выступал в первой средней весовой категории (до 82 кг). Представлял спортивный клуб «Самбо-70». Тренировался под руководством Павла Фунтикова, Д. А. Павлова и А. А. Леонтьева. В 2012 году стал бронзовым призёром чемпионата России по самбо. Дважды (в 2014 и 2015 годах) становился чемпионом России по самбо в командном зачёте.

Самбо-70
«Самбо-70» — образовательное учреждение спортивной направленности, Москва. С 1992 года генеральным директором школы являлся Ренат Лайшев, заслуженный тренер России, доктор педагогических наук, профессор, депутат московской городской думы VI созыва. С 2021 по 2022 год руководителем являлся Дмитрий Валериевич Кузнецов.

С 21 октября 2022 года на должность генерального директора ГБОУ «ЦСиО „Самбо-70“» Москомспорта назначен выпускник «Самбо-70», кандидат педагогических наук Сергей Владимирович Соломатин.
Денная Волосница
Денная Волосница — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Волосница. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки на Северных Увалах около деревни Волосница (Мурашинский район Кировской области). Рядом с истоком Денной Волосницы находится исток реки Кузюг, здесь проходит водораздел бассейнов Летки и Моломы. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Верхнее течение лежит в Кировской области, нижнее — в Республике Коми. Река Ночная Волосница после впадения в неё Денной Волосницы меняет название и становится Волосницей.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
ERM
ERM:

ERM (англ. Enterprise Risk Management) — единый процесс управления финансовыми рисками организаций.

ERM (англ. Environmental Resource Management) — менеджмент экологических ресурсов, экологический менеджмент.

ERM (англ. Exchange Rate Mechanism) — европейский механизм регулирования валютных курсов.

ERM — ER-модель данных.

ERM (англ. Empirical Risk Minimization) — минимизация эмпирического риска.

ERM (эст. Eesti Rahva Muuseum) — музей в Эстонии.

Минимизация эмпирического риска
Минимизация эмпирического риска (МЭР, англ. Empirical risk minimization, ERM) — это принцип статистической теории обучения, который определяет семейство обучающихся алгоритмов и который задаёт теоретические границы результативности.
Микоян, Степан Анастасович
Степа́н Анаста́сович Микоя́н (арм. Ստեփան Միկոյան; 12 июля 1922, Тифлис — 24 марта 2017, Москва) — советский лётчик-испытатель. Герой Советского Союза (1975). Генерал-лейтенант авиации (7.05.1980). Заслуженный лётчик-испытатель СССР (10.12.1963). Кандидат технических наук (1978). Старший сын партийного и государственного деятеля Анастаса Микояна.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Корио
Корио (итал. Corio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 3163 человека (2008 г.), плотность населения составляет 77 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святые святая Анна, празднование в последнее воскресение июля, и святой Гиацинт.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Атаманчук, Григорий Климентьевич
Григо́рий Климе́нтьевич Атаманчу́к (22 августа 1922, Тернава Польная, Подольская губерния — 27 ноября 1994, Ессентуки, Ставропольский край) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир взвода миномётной роты 231-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза (17.10.1943), позднее — гвардии майор.

95-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
95-я стрелковая дивизия (второго формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне, активный участник обороны Сталинграда.

Создана на основе 13-й мотострелковой дивизии внутренних войск НКВД, которая Приказом НКВД СССР № 001547 от 28.07.1942 во исполнение Постановления ГКО № 2100 — сс от 26.07.1942 «Вопросы НКО» была передана в состав Красной Армии и Директивой ГШКА № орг/2/2172 от 02.08.1942 переформирована в 95-ю стрелковую дивизию Красной Армии.

Ей были переданы номер и номера полков 95-й Молдавской стрелковой дивизии (95-й стрелковой дивизии 1-го формирования), которая погибла при обороне Севастополя. 4-й Краснознамённый мотострелковый полк внутренних войск НКВД стал 90-м стрелковым полком, 266-й стрелковый полк — 161-м стрелковым полком, 274-й стрелковый полк — 241-м стрелковым полком.

Формирование дивизии проводилось в Тесницких лагерях (25 км севернее г. Тула). Номер полевой почты 24537.
Хохлатые синицы
Хохлатые синицы (лат. Lophophanes) — род небольших птиц семейства синицевых (Paridae). Ранее виды рода относили к роду Синицы (Parus).

На территории России встречается один вид — Хохлатая синица (Lophophanes cristatus).

Серохохлая синица
Серохохлая синица (лат. Lophophanes dichrous) — вид небольших птиц семейства синицевых (Paridae). Выделяют четыре подвида. Ранее вид относили к роду Parus. Встречается в Бутане, Китае, Пакистане, Индии, Мьянме и Непале. Её среда обитания — умеренные леса и субтропические или тропические влажные горные леса.
Аптекарские весы
Апте́карские весы́ — вариант равноплечных рычажных весов для точного измерения небольших масс (до 100 грамм). Чашки аптекарских весов прикрепляются к коромыслу на тонких шнурках. По сравнению с аналитическими весами точность измерения не очень высока, Роберт Бойль оценивал её в 60 миллиграмм.

Для предотвращения износа призмы аптекарские весы часто снабжаются арретиром.

Коромысло (механизм)
Коромысло — звено плоского механизма, которое образует вращательную пару с неподвижной осью, но не может совершать полный оборот вокруг этой оси. Обычно имеет вид двуплечего рычага и совершает качательное движение. Одно из применений коромысло находит в двигателях внутреннего сгорания, где коромысло клапана используется для преобразования движения распределительного вала в открытие и закрытие клапанов.
Тобот (мультсериал)
Тобот — южнокорейский мультсериал производства Young Toys и Retrobot, созданный в 2010 году по мотивам автомобилей Kia Motors.

Также есть продолжение «Тобот: Герои Дэйдо» и два спин-оффа: «Тобот Атлон» (3 сезона), который выходил с 2016 по 2017 гг. и сильно отличался от «Тоботов», и «Тоботы: Детективы Галактики», первая полная перезагрузка франшизы, вышедшая в 2020 году. Качество на высоте.

Kia Soul
Kia Soul — мини-SUV фирмы Kia Motors. Серийная модель была впервые представлена на Парижском автосалоне осенью 2008 года. В модельном ряду Kia автомобиль располагается между Kia cee’d и Kia Sportage. Продажи в Южной Корее начались в ноябре 2008 года, в Европе — в феврале 2009 года, в США в апреле.

Нет единого мнения касательно класса автомобиля. Ближе всего Kia Soul подходит под описание мини-SUV. Ближайшие конкуренты Kia Soul — это Nissan Note, Ford Fusion, Suzuki SX4 и Mitsubishi ASX (в моноприводной версии). Soul при своей малой длине обладает длинной колёсной базой. Объём багажника составляет — 222 литров (с учётом подпольной ниши — 340 литров), со сложенными сиденьями — 700 литров.
Список рек Грузии
Реки, протекающие по территории Грузии, можно разделить по бассейнам морей, в которые они впадают: Чёрного и Каспийского. Хребты, по которым проходит водораздел (с севера на юг): Главный Кавказский хребет, Рачинский хребет, Лихский хребет, Месхетский хребет и Арсиянский хребет. Всего по территории Грузии протекает около 25 тысяч рек общая длина которых составляет более 50 тысяч км. При этом лишь 16 рек имеет протяженность более 100 км, кроме того насчитывается 121 водоток длиной от 26 до 100 км, абсолютное же большинство рек имеет длину менее 25 км. Коэффициент плотности речной сети Грузии равняется 0,78 км/км3. Крупнейшей рекой, относящейся Черноморскому бассейну, является река Риони, а из рек Каспийского бассейна — река Кура. Основным источником питания для большинства рек Грузии являются талые и подземные воды. Почти исключительно за счет дождевых осадков питаются малые реки побережья Чёрного моря. Суммарный среднегодовой сток всех рек Грузии составляет 66,3 км3.

Месхетский хребет
Месхетский хребе́т (груз. მესხეთის ქედი) — горный хребет в Грузии, в северной части Малого Кавказа. Протяжённость с запада на северо-восток — около 240 км. Наибольшая высота — 2850 м (Меписцкаро).

Широко развит карст. На склонах нередки широколиственные и темнохвойные леса, а на высоте более 2000 м субальпийские и альпийские луга, которые в тёплое время года служат превосходными пастбищами.

Является одним из хребтов, по которым проходит водораздел между Чёрным и Каспийским морями.