hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куспарин
Куспарин — алкалоид хинолинового ряда. Обнаружен в коре растения Galipea cusparia, растущего в Южной Америке, по которому получил своё название.

Куспарин представляет собой белое кристаллическое вещество, малорастворимое в воде, но легко растворимое во многих органических растворителях. Его растворы не обладают оптической активностью. Куспарин является сильным третичным основанием и способен образовывать малорастворимые кристаллические соли, что позволяет отделить его от других алкалоидов.

При сплавлении куспарина к гидроксидом калия образуется протокатеховая кислота, окисление ведёт к 4-метоксихинолин-2-карбоновой кислоте, а восстановление цинковой пылью — к хинолину.

Синтез куспарина заключается в конденсации 4-метокси-2-метилхинолина с пипероналем и гидрировании полученного ненасыщенного соединения.

Гидроксид калия
Гидрокси́д ка́лия (лат. Kalii hydroxidum) — неорганическое соединение с химической формулой KOH. Бесцветные, очень гигроскопичные кристаллы, но гигроскопичность меньше, чем у гидроксида натрия. Водные растворы KOH имеют сильнощелочную реакцию. Получают электролизом растворов хлорида калия (KCl), применяют в производстве жидких мыльных средств, для получения различных соединений калия, для получения загустителей для некоторых видов густых мазеобразных смазок, используемых в различных механизмах.

Тривиальные названия: едкое кали, каустический поташ, а также гидрат окиси калия, гидроокись калия, калиевая щёлочь, калиевый щёлок.
Центр экстренной психологической помощи МЧС России
ФКУ «Центр экстренной психологической помощи МЧС России» (ЦЭПП МЧС) — крупнейшая в России организация, оказывающая экстренную психологическую помощь населению при чрезвычайных ситуациях. Центр основан в 1999 году.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Баскапе
Баскапе (итал. Bascapè) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 1743 человека (2008), плотность населения составляет 134 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 27010. Телефонный код — 0382.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
ФК «Рома» в сезоне 2001/2002
Сезон 2001/2002 стал для «Ромы» 69-м в Чемпионате Италии. Состав был пополнен такими игроками как Кристиан Пануччи, Диего Фузер, Антонио Кассано и т.д. Однако команда не смогла защитить чемпионский титул, хотя до конца боролась за него с «Ювентусом».

Команда также приняла участие в розыгрыше Лиги чемпионов, впервые за всю его новую историю. Первый сезон в главном еврокубковом турнире «волки» закончили на групповом этапе.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
2-Метилбутанол-1
2-Метилбутанол-1 (также называемый оптически активным амиловым спиртом) — химическое соединение из класса одноатомных спиртов с химической формулой C5H12O. Один из изомеров амилового спирта. Эта бесцветная жидкость встречается в природе в незначительных количествах и привлекла некоторое внимание как потенциальное биотопливо, благодаря своей гидрофобной (бензиноподобной) и разветвленной структуре. Она хиральна.

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Хэй, Уильям, 19-й граф Эррол
Уильям Гарри Хэй, 19-й граф Эрролл (англ. William Harry Hay, 19th Earl of Erroll; 3 мая 1823 — 3 декабря 1891) — шотландский дворянин, пэр и военный. Он титуловался лордом Хэем с 1823 по 1831 год и лордом Килмарноком с 1831 по 1846 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Ракаиа
Ракаиа — населённый пункт в регионе Кентербери, Новая Зеландия.

MV Rakaia — британское грузовое судно, бывшее в эксплуатации с 1946 по 1971 годы.

Ракаиа (река) — одна из крупнейших рек в Новой Зеландии.

Ракаиа (ущелье) — ущелье на реке Ракаиа в Кетербери, Новая Зеландия.

Ракаиа (избирательный округ) — бывший избирательный округ в Новой Зеландии.

Железнодорожная катастрофа в Ракаиа — происшествие 11 марта 1899 года на железнодорожной станции Ракаиа.

Rakaia — род паукообразных из подотряда Cyphophthalmi отряда сенокосцев.

Rakaia
Ракаиа (лат. Rakaia) — род членистоногих из класса паукообразных, отряда сенокосцы (лат. Opiliones), подотряд Cyphophthalmi (слепые сенокосцы), семейство Pettalidae.

Род включает восемнадцать описанных видов (по состоянию на 2023 год). Все виды этого рода являются эндемиками Новой Зеландии и обитают на Северном, Южном островах и острове Стьюарт.

Небольшие наземные паукообразные, обитающие в лесной подстилке и пещерах. В отличие от обычных сенокосцев, клещевидные представители Rakaia имеют крошечные размеры и короткие конечности.
Попов, Анатолий Геннадьевич
Анатолий Геннадьевич Попов (род. 2 сентября 1948, Сернур, Марийская АССР) — российский политический деятель, кандидат в президенты Республики Марий Эл (1991), депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), полномочный представитель президента РФ в Республике Марий Эл (1997—2000), кандидат экономических наук.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Нородом Мари
Нородо́м Мари́ (кхмер. នរោត្តម ម៉ារី; урожденная Энг; 21 декабря 1948) — камбоджийская принцесса, первая жена премьер-министра Камбоджи принца Нородома Ранарита, первая леди Камбоджи с 1993 по 1997 год. Председатель национального общества Красного Креста в Камбодже (1994—1998), покинула эту должность вскоре после отстранения от власти её мужа в результате государственного переворота, организованного Хун Сеном. Член партии ФУНСИНПЕК (1993—2014).

Премьер-министр Камбоджи
Премьер-министр Камбоджи, официально Председатель Совета министров Королевства Камбоджа (кхмер. នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា) — глава правительства и глава исполнительной власти Камбоджи. Представляет правительство внутри страны и за рубежом. Избирается парламентом и назначается главой государства сроком на пять лет.

В настоящее время должность занимает Хун Манет с 22 августа 2023 года.
Мушегян
Мушегян (арм. Մուշեղյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Мушегян, Араксия (род. 1980) — композитор, пианистка, певица, музыкальный продюсер.

Мушегян, Гурген Нерсесович (1934—2020) — бывший главный архитектор Еревана в 1982—1990 годах.

Мушегян, Николай (1993—2022) — американский компьютерщик и программист.

Мушегян, Норайр Тагворович (1935—2011) — советский борец, чемпион мира по вольной борьбе.

Мушегян, Роман (род. 1980) — армянский и российский режиссёр, сценарист и продюсер.

Мушегян, Роман
Роман Мушегян (англ. Roman Musheghyan, род. 13 ноября 1980, Ереван, Армения) — армянский и российский кинорежиссёр. Получил широкое признание благодаря телесериалу «Западня», который транслировался на родине режиссёра, а впоследствии был приобретён для показа на российском телевидении.
Суффиксный массив
Суффиксный массив — лексикографически отсортированный массив всех суффиксов строки. Эта структура данных была разработана Юджином Майерсом и Уди Манбером как более экономная альтернатива суффиксному дереву с точки зрения необходимой памяти. Она часто применяется там, где необходим быстрый поиск подстрок, например в преобразовании Барроуза — Уилера (BWT), а также в качестве структуры данных в поисковом индексе.

Алгоритм сортировки
Алгоритм сортировки — это алгоритм для упорядочивания элементов в списке. В случае, когда элемент в списке имеет несколько полей, поле, служащее критерием порядка, называется ключом сортировки. На практике в качестве ключа часто выступает число, а в остальных полях хранятся какие-либо данные, никак не влияющие на работу алгоритма.
Литовская, Мария Аркадьевна
Мари́я Арка́дьевна Лито́вская (урождённая Еремеева, род. 25 октября 1958) — советский и российский филолог, литературовед, литературный критик.  Доктор филологических наук, профессор. Профессор кафедры русской литературы XX—XXI веков Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б. Н. Ельцина, ведущий научный сотрудник Института истории и археологии УрО РАН.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Капитолий штата Невада
Капито́лий шта́та Нева́да (англ. Nevada State Capitol) находится в городе Карсон-Сити — столице штата Невада. До 1971 года в нём проводила свои заседания легислатура штата Невада (Nevada Legislature), состоящая из Сената и Палаты представителей штата Невада. В Капитолии находится офис губернатора штата Невада.

Законодательное собрание штата (США)
Законодательное собрание штата (также легислатура штата; англ. state legislature) — законодательный орган штата США. В силу исторической традиции законодательные собрания разных штатов носят разные официальные названия. В 24 штатах законодательный орган именуется собственно «законодательным собранием штата»; в 19 штатах — «Генеральной ассамблеей» (англ. General Assembly). Официальное название законодательных собраний штатов Массачусетс и Нью-Хэмпшир — «Генеральный совет» (англ. General Court), штатов Северная Дакота и Орегон — «Законодательная ассамблея» (англ. Legislative Assembly).

Законодательные собрания большинства штатов собираются на сессии один раз в два года. Для сохранения реальной власти законодательного собрания в межсессионный период создаётся законодательный совет (англ. legislative council), в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания.

Законодательные собрания всех штатов, за исключением Небраски, являются двухпалатными.
Белорусы на Украине
Белорусы на Украи́не (бел. Беларусы Украіны, укр. Білоруси в Україні) — белорусское этническое меньшинство в Украине, согласно данным переписи населения 2001 года насчитывающее 275 800 человек. Большинство белорусов проживают на юго-востоке Украины. Часть из них компактно проживают в районах украинско-белорусского этнического пограничья на Полесье.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Воробцова, Ирина Евгеньевна
Ирина Евгеньевна Воробцова (род. 18 декабря 1938) — советский и российский генетик, известная своими пионерскими работами по радиационно-индуцированной генетической нестабильности. Доктор биологических наук (1989), профессор (2000). С 1990 по 2016 гг. заведовала лабораторией радиационной генетики ЦНИРРИ в Санкт-Петербурге. Автор более 180 научных статей, соавтор двух монографий.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Друэн, Мишель
Мишель Друэн (англ. Michelle Drouin, род. 26 февраля 1974, Чикаго-Хайтс, Иллинойс) — американская исследовательница, изучающая психологические проблемы, связанные с социальными сетями и коммуникационными технологиями. Друэн — доцент кафедры психологии в Университете Индианы — Университете Пердью в Форт-Уэйне.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Букия
Букия (груз. ბუკია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Букия, Акакий Константинович (1916—1974) — Герой Советского Союза.

Букия, Александр Ионович (1906—1976) — грузинский композитор и педагог.

Букия, Андре (род. 1995) — конголезский футболист.

Букия, Владимир Валерьянович (род. 1941) — советский и российский художник.

Букия, Никита Максимович (род. 1994) — российско-грузинский хоккеист.

Букия, Темури Кобаевич (род. 1994) — российский футболист.

Букия, Александр Ионович
Алекса́ндр Ио́нович Бу́кия (груз. ალექსანდრე იონას ძე ბუკია; 17 мая 1906, Кутаиси, Российская империя, ныне Грузия — 15 ноября 1976, Тбилиси, Грузинская ССР, ныне Грузия) — грузинский композитор и педагог. Народный артист Грузинской ССР (1966).
Гегемония
Гегемо́ния (др.-греч. ἡγεμονία, hegemonia — «предводительство», «управление», «руководство») — политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства или общественного класса над другим.

Исторически термин применялся, с V столетия в истории древней Греции, для обозначения главенства самого сильного города-государства на всей территории, занятой её народами, когда она дробилась примерно на 2000 мелких государств или греческих полисов. В историческом периоде жизни Греции в разное время гегемония принадлежала Спарте, Афинам и Фивам, которые и являлись её представителями военного искусства. Также термин использовался и используется во многих других контекстах, например теория гегемонии марксистского философа Антонио Грамши.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Пальная (деревня)
Пальна́я — деревня в Кошкинском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Четыровка.

Деревня находится на левом берегу Кондурчи в 90 км к северу от Самары и в 18 к югу от села Кошки.

Кошкинский район
Ко́шкинский райо́н (чув. Кушкӑ районӗ) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Самарской области России.

Административный центр — село Кошки.
Стенбрюн-ле-О
Стенбрю́н-ле-О (фр. Steinbrunn-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 9,21 км², население — 590 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 584 человека (2012), плотность населения — 63,4 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
C-4 (Испания)
Подводная лодка «C-4» (исп. Submarino C-4) — испанская дизель-электрическая подводная лодка типа «C». Принимала участие в Гражданской войне в Испании. Подводной лодкой «C-4» последовательно командовали советские офицеры, состоявшие на службе в военно-морском флоте Испанской Республики: И. А. Бурмистров, Г. Ю. Кузьмин, И. В. Грачёв. Под командованием Г. Ю. Кузьмина в августе 1938 года «C-4» выполнила перевозку так называемой «подводной почты» из Барселоны в Маон и обратно.

Система погружения и всплытия
Система погружения и всплытия — комплекс устройств и механизмов, предназначенный для управляемого погружения подводной лодки и её перемещения под водой в вертикальном направлении с сохранением заданных значений крена и дифферента.

Состоит из балластных и вспомогательных цистерн, соединительных трубопроводов и арматуры.
Гаинцево
Гаинцево — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается юго-западнее районного центра, села Кочёво, на берегу реки Лемья. Расстояние до районного центра составляет 12 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 10 человек (4 мужчины и 6 женщин).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Игрок (опера)
«Игро́к» — опера в четырёх действиях (шести картинах) русского композитора С. С. Прокофьева по одноимённому роману Ф. М. Достоевского. Имеется две редакции произведения: первая оригинальная с либретто на русском языке 1916 года и вторая переработанная — Le Joueur (op. 24) 1927 года с переводом либретто на французский язык Поля Спаака (или вариант транслитерации: Пауля Спака — Paul Spaak).
Постановке оперы воспрепятствовали события сперва Февральской, а затем и Октябрьской революций. Вероятно, что невозможность сценического воплощения сочинения стала одной из причин, по которой композитор покинул Россию. Впоследствии попытки поставить оперу в Америке или в Советской России В. Э. Мейерхольдом не увенчались успехом. Мировая премьера «Игрока» состоялась в его 2-й редакции 29 апреля 1929 года в Брюсселе на французском языке.

Инструментовка
Инструментовка — изложение или переложение музыкального произведения в виде партитуры для инструментального ансамбля или оркестра. Оркестровка понимается как частный случай инструментовки. Лицо, выполняющее оркестровку, называется «оркестратором» или «оркестровщиком».
Стремя (узел)
Стре́мя в альпинизме (англ. Clove Hitch) — тормозящий вспомогательный узел, который завязывают основной альпинистской верёвкой на карабине, обеспечивая тем самым самостраховку. Также используют для создания петли для ступни ноги при подъёме по верёвке в технике «грудь-нога», отчего и приобрёл название «стремя» по сходству с конским стременем. Узел часто используют в альпинизме. Также может быть применён в спасательных работах для торможения верёвки и для самостраховки. Преимущество использования узла «стремя» в самостраховке — возможность быстрого и лёгкого регулирования длины.

Отличие альпинистского тормозящего узла «стремя» от морского схватывающего «выбленочного» узла в том, что в альпинизме узел «стремя» завязывают всегда серединой верёвки. В морском «выбленочном» узле оба конца троса — одинаково натянуты и выходят с противоположных сторон узла. В альпинистском узле «стремя» — натянут лишь один конец верёвки и оба конца — направлены в одну сторону (вниз).

Стремя
Стре́мя (стремено́) — седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на лошадь и сохранять равновесие во время верховой езды.

Стремя было изобретено в IV веке кочевниками и быстро распространилось по всему миру. Благодаря использованию стремян у всадников появилась возможность наносить сабельные удары и более точно поражать противника из лука. Это позволило кочевникам изменить тактику и стратегию военных действий, поменять вооружение.