hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uncinaria stenocephala
Uncinaria stenocephala (лат.) — нематода-глист, вид рода Uncinaria семейства анкилостомидов, паразитирует на собаках и других псовых, кошках и других кошачьих; также возможно заражение человека. Длиной 15 мм. Жизненный цикл прямой. Распространён по всему миру, больше всего в Европе.

Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.
Пархомчук
Пархомчук — украинская фамилия. Известные носители:

Пархомчук, Василий Васильевич (род. 1946) — советский и российский учёный-физик, академик РАН.

Пархомчук, Елена Станиславовна (род. 1966) — украинский политолог.

Пархомчук, Ефим Онуфриевич (1912—1944) — Герой Советского Союза.

Пархомчук, Ефим Онуфриевич
Ефим Онуфриевич Пархомчук (1 июня 1912, Теофипольский район — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», заместитель командира отделения противотанковых ружей 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, матрос.
Мулканэка
Мулканэка — река в России, протекает по территории Итум-Калинского района Чеченской Республики. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 61,2 км².

Начинается в горах к востоку от истоков Мартана.

Течёт в общем юго-восточном направлении вдоль южных склонов хребта Гумуртаиркорт через село Гухой. На левом берегу находится урочище Коттой с достопримечательностью — гробницей святого Ибарагима Хаджи (Зиярат Ибрагим-Хаджи).

Устье реки находится в 77,5 км по левому берегу реки Аргун напротив села Ушкалой.

Основной приток — река Шосмэхк — впадает справа.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Уда (уезд)
Уда (яп. 宇陀郡 Уда-гун) уезд расположен в префектуре Нара, Япония.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 3,140 человек, площадь 127.34 км ², плотность 24,7 человек / км ².

В современном виде уезд создан в 1880 году. При этом в него также входила большая часть города Уда, впоследствии выделенный в самостоятельную единицу.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
EmDrive
EmDrive — устройство, состоящее из магнетрона и асимметричного резонатора, впервые предложенное в качестве двигательной установки британским инженером Роджером Шойером в 1999 году. Предполагалось, что EmDrive не является реактивным двигателем какого-либо рода (ввиду отсутствия истекающего рабочего тела или направленного электромагнитного излучения), а создаёт тягу посредством стоячей волны электромагнитных колебаний внутри резонатора, что противоречит современным научным представлениям, в частности, закону сохранения импульса.

Опубликованные в 2021 году результаты высокоточных измерений доказали, что установка EmDrive не создаёт тяги, превышающей возможную тягу от электромагнитного излучения соответствующей мощности. Предшествующие сообщения об обнаружении у EmDrive более значительной тяги объясняются ошибками в постановке экспериментов: недостаточной изоляцией установки от внешних воздействий и тепловыми эффектами, влиявшими на измерительную аппаратуру.

Популярная механика
«Популярная механика» (англ. Popular Mechanics) — международный научно-популярный журнал. Первый номер англоязычной версии был выпущен 11 января 1902 года. С 1958 года владельцем журнала стала корпорация Hearst Corporation.

Содержит новости науки и техники: новые технологии, наука, оружие, авиация, космос, автомобили. Все номера «Популярной Механики», начиная с 1905 года, можно прочитать в Google Books.

Журнал издаётся на нескольких языках, в том числе с 1946 года — на французском, с середины 1980-х годов — на японском, имеется южно-африканское издание. Некоторые региональные издания были закрыты: на немецком языке журнал издавался с 1956 по 1962 год, на испанском — с 1947 по 2010 год.

В 2002 году была основана российская версия, но в 2022 году после вторжения России в Украину владелец отозвал лицензию, из-за чего российская версия была переименована в TechInsider.
BearingPoint
BearingPoint — международная компания, специализирующаяся в области бизнес-консалтинга и информационных технологий.

Была образована в результате создания консалтинговой практики в рамках компании KPMG, её отделения в независимое юридическое лицо под именем KPMG Consulting в 2001 году и последующего переименования в BearingPoint.

В 2009 году после банкротства американской компании BearingPoint Inc. акции и бренд были выкуплены руководством и создано европейское партнерство, в которое также вошла и российская практика. Штаб-квартира партнерства расположена в Германии.

В 2013 году BearingPoint объявила о росте выручки до 550 млн евро.

В России в представительстве BearingPoint работает более 350 сотрудников (на начало 2014 года).

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Иманов, Капар
Капа́р Има́нов (кирг. Капар Иманов; 1920, Бейшеке, Туркестанская АССР — 1995, Бейшеке, Чуйская область) — киргизский коммунистический деятель, организатор сельскохозяйственного производства, первый секретарь Кантского и Аламудунского райкомов Компартии Киргизии, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Боравли (вулканический купол)
Боравли — вулканический купол, расположенный в регионе Афар, на севере Эфиопии, недалеко от границы с Джибути. Его высота достигает 875 м.

Вулканический купол (точнее, комплекс куполов) состоит из риолита. Возник в эпоху плейстоцена. Рядом с Боравли находится ещё один вулканический купол под названием Амаду, который извергался вероятно в XVII веке. Севернее вулкана Боравли находятся застывшие потоки лав из базальтов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Iconclass
Iconclass — система классификации для коллекций изображений и текстов с идеей создания больших баз данных, содержащих конкретные детали, предметы и другие общие сведения о музейных и подобных им коллекциям. Система была разработана в 1970-е годы под руководством Хенри ван де Ваала (нидерл. Henri van de Waal), после его смерти продолжает расширяться. В настоящее время Iconclass используется Государственным бюро документации истории искусства (нидерл. Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, сокр. RKD) в Гааге, проектом MNEMOSYNE, Марбургским фотоархивом и другими небольшими проектами, ведутся работы с целью получения более широкого признания.

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Изотопы алюминия
Изотопы алюминия — разновидности атомов (и ядер) химического элемента алюминия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. 
Алюминий (13Al) имеет 22 известных изотопа от 22Al до 43Al и 4 известных изомера. Природный алюминий состоит практически полностью из единственного стабильного изотопа 27Al с ничтожными следами 26Al, наиболее долгоживущего радиоактивного изотопа с периодом полураспада 720 тыс. лет, образующегося в атмосфере при расщеплении ядер аргона 40Ar протонами космических лучей с высокими энергиями.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Intel 8255
Intel 8255 (или i8255) — микросхема контроллера программируемого параллельного интерфейса. Первоначально разработана для микропроцессора Intel 8085. Использовалась в различных моделях компьютеров, совместно с Intel 8086, Z-80 и другими процессорами.

Имеет три 8-разрядных канала ввода-вывода, 8-разрядный канал для подключения к шине данных, два адресных входа. Третий канал ввода-вывода может быть разделён на два по 4 бита. Выпускалась в корпусах DIP 40 и PLCC 44.

Советский аналог — КР580ВВ55.

Типы корпусов процессоров
На протяжении более чем полувека микросхемные комплекты, а затем и микропроцессоры выпускались в различных корпусах; иногда с возможностью замены компонентов без пайки. О более современных корпусах микропроцессоров см. статью «Список разъёмов микропроцессоров».
Экономика Сирии
Экономика Сирии в значительной степени зависит от экспорта нефти и нефтепродуктов, двумя основными столпами экономики, до гражданской войны, были сельское хозяйство и добыча нефти, которые вместе составляли около половины ВВП.

Сирийская экономика характеризуется сильным вмешательством государства в экономическую жизнь. Только в 2001 году было разрешено проведение частных банковских операций, а два негосударственных банковских учреждения появились два года спустя. Экономика сильно пострадала с началом сирийской гражданской войны в 2011 году.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование японских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. кёрлинг среди смешанных команд). Проводится с 2020 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как смешанная сборная Японии.

Смешанная сборная Японии по кёрлингу
Смешанная сборная Японии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Темс (река, впадает в Сент-Клэр)
Темс (англ. Thames River) — река на юго-западе провинции Онтарио (Канада). Длина реки составляет 273 км, площадь бассейна — 5825 км².

В 1792 году лейтенант-губернатор Верхней Канады Джон Грейвс Симко назвал реку в честь реки Темзы в Англии, поэтому очень часто используется и название Темза.

В 2000 году река включена в Список охраняемых рек Канады.

Список лейтенант-губернаторов Онтарио
Ниже представлен спи́сок губерна́торов и лейтена́нт-губерна́торов Онта́рио. Хотя должность лейтенант-губернатора в Онтарио появилась, лишь когда провинция вошла в Канадскую конфедерацию в 1867, до этого её территория с 1791 года управлялась губернатором Верхней Канады, а до этого входила в состав Провинции Квебек. С 1841 по 1867 генерал-губернаторы Провинции Канада одновременно являлись непосредственными правителями Запада Канады (современной Онтарио), лишь изредка назначая туда своих заместителей.
Мастеровой
Мастеровой:

Мастеровой — человек из сословия горнозаводского населения в Российской империи.

Мастеровой, в войсках — специалист из нестроевых нижних чинов в каждой отдельной части, в числе, определённом её штатами.

Мастеровой, в Русском флоте — название матроса-специалиста, в том или ином деле, имевшего специальное звание: кок, конопатчик, ложник, плотник, парусник и оружейник.

Мастеровой, в инженерной команде — специалист для производства ремонтных работ и исполнения разных нестроевых обязанностей по инженерному ведомству России.

Ремесленник: В современном языке "мастеровой" может использоваться для обозначения человека, профессионально занимающегося ремеслом или рабочим, выполняющим определенные работы по найму.

«Мастеровой» — роман Бернарда Маламуда.

Оружейник
Оружейник:

Оружейник — мастер или инженер, разрабатывающий оружие и различные системы вооружений и военной техники.

Оружейник — ремесленник либо промышленник, который производит оружие.

«Оружейник» — название футбольного клуба «Арсенал» города Тулы в 2007 году.
Оне (кантон)
Оне́ (фр. Aulnay) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 6590 человек.

Код INSEE кантона 1704. Всего в кантон Оне входят 24 коммун, из них главной коммуной является Оне.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кубок президента Казахстана по теннису 2011
Кубок президента Казахстана по теннису 2011 года — пятый розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в казахстанском городе Астана. Соревнования прошли с 25 по 31 июля.

Воскобоева, Галина Олеговна
Галина Олеговна Воскобоева (род. 18 декабря 1984, Москва, СССР) — теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях Россию и Казахстан, мастер спорта России международного класса; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2012); победительница пяти турниров WTA в парном разряде.
Кубок Китайской футбольной ассоциации 2017
Кубок Китайской футбольной ассоциации Yanjing Beer ( кит. упр. 燕京啤酒2017中国足球协会杯) — 19-й розыгрыш национального Кубка по футболу и 61-й розыгрыш национального кубка. Победитель, команда «Шанхай Шэньхуа» отобралась для участия в групповом этапе Лиги чемпионов АФК 2018. Был несколько изменён формат турнира, любительские клубы стартовали в кубке еще в конце 2016 года.

Шанхай Шэньхуа
«Шанха́й Шэньхуа́» (кит. 上海申花足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из Шанхая, выступающий в Суперлиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Китая. Основан в 1993 году под названием «Шанхай Шэньхуа» (кит. 上海申花足球俱乐部). С 2014 по 2020 года назывался «Шанха́й Гринлэ́нд Шэньхуа́» (кит. 上海绿地申花足球俱乐部). С 2021 года вновь называется «Шанхай Шэньхуа». Владельцем команды является государственное предприятие Shanghai Jiushi Group.

В 2016 году, по данным Forbes, «Шэньхуа» занимал шестое место среди самых дорогостоящих команд Китая, его стоимость оценивалась в 106 млн долларов, а предполагаемый доход в 2015 году составил 29 млн долларов.

С 2023 года выступает на Шанхайском стадионе вместимостью около 72 тысяч зрителей.
Гонсалес-Синде, Анхелес
А́нхелес Гонса́лес-Си́нде (исп. Ángeles González-Sinde; род. 7 апреля 1965, Мадрид) — испанский режиссёр кино и рекламы, сценарист, переводчик, писательница, актриса. С апреля 2009 года по декабрь 2011 года занимала пост министра культуры Испании в правительстве Сапатеро.

Родригес Сапатеро, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Родри́гес Сапате́ро (исп. José Luis Rodríguez Zapatero; род. 4 августа 1960, Вальядолид) — премьер-министр Испании с 17 апреля 2004 по 21 декабря 2011 года. Генеральный секретарь правящей ИСРП. Оставил пост 21 декабря 2011 года после поражения партии на выборах.
Чемпионат мира по пляжному футболу 2000
Чемпионат мира по пляжному футболу 2000 — 6-й Чемпионат мира по пляжному футболу проходил с 13 февраля по 20 февраля 2000 года на пляже Марина да Глория в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Победителем стала Бразилия, победившая в финале Перу.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Лучкино (Тотемский район)
Лучкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 117 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Голебатово, Синяково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Алким (софист)
Алким (лат. Alcimus) — римский софист второй половины IV века.

Алким происходили из Никомедии. Между 343 и 348 годом он арестовывался вместе с Либанием в Никомедии по сфабрикованному обвинению в убийстве. Алким преподавал риторику в Никомедии. В 356 году он путешествовал в Рим, где гостил у Василия Великого. Спустя год Алким устраивал в Никомедии выступления зверей. Имел влияние в Вифинии. В 362/363 году Алким посещал двор императора Юлиана Отступника в Антиохии. Его родственником был Арестенет.

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
Абонданций
Абонданций (лат. Abbondanzio; умер в 304 году в Риньяно-Фламинио) — диакон, священномученик. День памяти — 16 сентября.

Святой Абонданций, согласно преданию, был умучен вместе со свв. Авундием, пресвитером, Маркианом и Иоанном на горе Сорратской (итал. Monte Soratte), на Фламиниевой дороге, около Риньяно-Фламино, где и похоронен.

В настоящее время тело святого пребывает в приходском храме св. Марии Ассунты в городе Числаго, святым покровителем которого он почитается. Там память его совершается во второй понедельник после Пасхи. Его мощи ранее пребывали в соборе святых Космы и Дамиана в Риме, полученные, в свою очередь, от храма святых Адальберта и Павлина, сегодня Сан-Бартоломео, что на острове Тиберина, перенесённые туда в 1000 году.

Базилика Космы и Дамиана
Базилика Космы и Дамиана (итал. La basilica diaconale dei Santi Cosma e Damiano) — древняя христианская церковь, перестроенная из античного храма на Форуме Мира, построенного императором Веспасианом в 71—75 годах, примыкавшем с севера к старому Римскому форуму. Посвящена братьям, святым-бессребреникам, врачевателям Косме и Дамиану Аравийским.

Диаконическая базилика Святых Космы и Дамиана — католическое культовое сооружение в Риме, первое, возведённое на территории античного Римского форума. Древнеримский храм на этом месте находился c южной стороны огромной незавершённой Базилики Максенция. Церковь включает оригинальные римские постройки, обращённые к Римскому форуму и Виа Сакра, а вход на верхний уровень христианской церкви находится с северной стороны за пределами Форума. Христианская церковь имеет достоинство малой базилики.
Большое Орлово (озеро, Оренбургская область)
Большое Орлово — гидрологический и ботанический памятник природы местного значения, расположено в 2,5 км к югу от Сладкова.

Это лесное озеро образовалось как старица Урала. Средняя глубина 1,5 м. Площадь озера 31,5 га. Оно питается за счёт поверхностных и родниковых вод, а к концу лета сильно мелеет. Здесь обитают бобр и выхухоль, из рыб — карась.

Озеро является своеобразным водоёмом-резерватом уникальных зарослей чилима и сальвинии.

Рогульник
Рогу́льник, или Чили́м, или Водяно́й орех, или Водяной каштан, или Чёртов орех (лат. Trāpa) — род водных цветковых растений монотипного подсемейства Trapoideae семейства Дербенниковые (Lythraceae). Ранее этот род выделялся в самостоятельное семейство Рогульниковые, или Водяные орехи, или Водяноореховые (Trapaceae).

Название «рогульник» связано с особенностями строения плодов, на зрелых костянках которых образуются твёрдые изогнутые выросты, формой напоминающие рога.
Кузенева, Ольга Иакинфовна
Ольга Иакинфовна Кузенева, также Ольга Иакинфовна Кузенева-Прохорова, также Ольга Никинфовна Кузенева-Прохорова (1887, Духовщина, Смоленская губерния, Российская империя — 1978, Ленинград, СССР) — русский, советский ботаник, флорист-систематик, ботаник-географ. Наиболее известна своей работой над «Флорой Мурманской области» (1953—1966).

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.