hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альбирекс Ниигата
«Альбирекс Ниигата» (яп. アルビレックス新潟 Арубирэккусу Ниигата, англ. Albirex Niigata) — японский футбольный клуб из города Ниигата одноимённой префектуры.

Клуб был основан в 1955 году, в 1999 году вошёл в Джей-лигу.

Название «Альбирекс» — это комбинация слов «Альбирео», названия звезды из созвездия Лебедя (белый лебедь — символ клуба) и «rex» (с лат. — «король»). До 1997 года клуб назывался просто «Альбирео», однако перед выходом в Джей-лигу был вынужден сменить название из-за возможных конфликтов с другими зарегистрированными торговыми марками.

Наряду с «Уравой Редс» может похвастаться самой большой посещаемостью среди японских клубов.

С 2004 года в сингапурской S-лиге выступает аффилированный клуб под названием «Альбирекс Ниигата Сингапур». В 2013—2015 годах имелся аффилированный клуб в Камбодже — «Альбирекс Ниигата Пномпень».

Урава Ред Даймондс
«Урава Ред Даймондс» (яп. 浦和レッドダイヤモンズ Урава Рэддо Дайямондзу, англ. Urawa Red Diamonds) — японский футбольный клуб из города Сайтама. Этот клуб стал первым японским клубом, игравшим в клубном чемпионате мира в 2007 году, где занял третье место. Неофициальное название клуба, часто употребляемое прессой и фанатами — «Урава Редс» (яп. 浦和レッズ Урава Рэддзу, англ. Urawa Reds).
Умлаут (диакритический знак)
Умла́ут (умля́ут) (нем. Umlaut «перегласовка») — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом шрифте мог выглядеть и как маленькая надстрочная буква e.

Знак умлаута следует отличать от диерезиса, который указывает на раздельное произношение двух гласных.

Умлаут присутствует, например, в немецком алфавите в буквах Ää, Öö и Üü, а также часто встречается в финском в качестве Ö и Ä.

Ä (латиница)
Ä, ä (A с умлаутом) — буква расширенной латиницы, используется в ряде германских (немецком, шведском) и некоторых других алфавитов (финском, эстонском, словацком, казахском); в одних алфавитах стоит рядом с A, в других отправлена в конец. Чаще всего обозначает звуки [ɛ] или [æ], в русском языке передаётся как э, е или я. Эстонское сочетание ÄÄ кириллицей можно передать как яэ.

При отсутствии знака Ä в наборе символов он, как правило, заменяется на диграф ae.
Airbus A220
Airbus A220, ранее известное как Bombardier CSeries (или же C Series) — семейство пассажирских узкофюзеляжных двухмоторных турбовентиляторных самолётов средней дальности, разработанное компанией Bombardier Aerospace. Airbus получил контрольный пакет акций (50,01 %) в программе CSeries в октябре 2017, сделка была завершена в июле 2018. Airbus открыли вторую линию производства на своём авиационном подразделении Airbus Mobile в Мобиле, штат Алабама, США.

В настоящее время серия представлена типами воздушных судов:
A220-100 (бывший CS100) на 100—130 мест и
A220-300 (бывший CS300) на 130—160 мест.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Рагнхильда Норвежская
Принцесса Рагнхильд Норвежская, госпожа Лоренцен (норв. Ragnhild Alexandra Lorentzen, prinsesse av Norge, 9 июня 1930, Королевский дворец, Осло, Норвегия — 16 сентября 2012, Рио-де-Жанейро) — старшая дочь норвежского короля Улафа V и его супруги кронпринцессы Марты, урождённой принцессы Шведской.

Королевский дворец в Осло
Короле́вский дворе́ц в О́сло (норв. Slottet, Det kongelige slott) — официальная резиденция норвежских монархов. Дворец построен в первой половине XIX века для короля Карла XIV Юхана, правившего в Норвегии и Швеции. Расположен в конце улицы Карла-Юхана и окружён королевским сквером и королевским парком в 22 га, открытым для публики.
Лас Эрас (станция метро)
«Лас Эрас» (исп. Las Heras) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена пересечении проспектов Авенида Хенераль Лас Эрас и Авенида Пуэйрредон, между терминалом и станцией «Санта-Фе». Станция расположена в районе Реколета и является конечной станцией линии метро H.

Станция подземного типа с 2 боковыми платформами, двусторонняя. Верхняя часть станции, соединяет платформы с выходом на улицу. Станция имеет лестницы и эскалаторы, лифты; туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
MZ Большого Пса
MZ Большого Пса (лат. MZ Canis Majoris), HD 57615 — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 685 световых лет (около 210 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +5,95m до +5,87m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Хождение по мукам
«Хожде́ние по му́кам» — трилогия романов А. Н. Толстого, прослеживающая судьбы русской интеллигенции накануне, во время и после революционных событий 1917 года. Состоит из романов «Сёстры» (1918—1922), «Восемнадцатый год» (1927—1928) и «Хмурое утро» (1940—1941).

Интеллигенция
Интеллиге́нция — слово, используется в функциональном и социальном значениях:

в изначальном смысле, означает часть души (intelligentia), не связанную с телом, мыслительную деятельность, оказывающую воздействие на него.

Использовалось в латинском языке;

в социальном значении, используется в отношении общественной группы людей, обладающей приоритетом духовных потребностей над материальными, высокой степенью социальной ответственности, способностью к систематизации знаний и опыта.
Берк, Кеннеди
Кеннеди Валентайн Берк (англ. Kennedy Valentine Burke; род. 14 февраля 1997 года, Бербанк, Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка панамского происхождения, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Нью-Йорк Либерти». Была выбрана на драфте ВНБА 2019 года во втором раунде под общим двадцать вторым номером клубом «Даллас Уингз». Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Дом культуры имени 40-летия ВЛКСМ
Дом культуры имени 40-летия ВЛКСМ (ранее — Дом культуры строителей треста «Башнефтезаводстрой»; разг. — «Сорокалетка») — исторический дом культуры в Орджоникидзевском районе города Уфы, памятник архитектуры Черниковки. Ныне используется как коммерческое здание.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Гидромульчирование
Гидромульчирование — это процесс создания на грунтовой поверхности защитного слоя и, впоследствии, травяного покрова для предотвращения эрозии почв и разрушения конструкций. Гидромульчирование — один из этапов инженерной защиты. Использует технологии гидропосева.

Гидропосев
Гидропосев — способ посадки растений при помощи распыления водной смеси из семян и различных растворимых и нерастворимых добавок, таких как мульча, удобрения или красители. Применяется в качестве метода борьбы с эрозией в качестве альтернативы традиционным способам высева семян.
Сердца
Сердца:

Сердца — третья из четырёх по силе карточных мастей в немецкой колоде в игре скат

Сердца — французский кинофильм 2006 года режиссёра Алена Рене

Сердца в Атлантиде: Сердца в Атлантиде — сборник из пяти повестей Стивена Кинга (иногда считается романом), а также вторая повесть из этого сборника. Сердца в Атлантиде — фильм по повести «Низкие люди в желтых плащах» из сборника «Сердца в Атлантиде» Стивена Кинга. Сердца в Атлантиде — третий полноформатный альбом хеви-пауэр-метал группы Гран-КуражЪ.

Сердца трёх: Сердца трёх — роман американского писателя Джека Лондона. Сердца трёх — украино-российский приключенческий фильм 1992 года по мотивам одноимённого романа Джека Лондона.

Сердца четырёх — художественный фильм, комедия, снят на киностудии Мосфильм в 1941 году.

Сердца трёх
Сердца трёх — название художественных произведений:

Сердца трёх — роман американского писателя Джека Лондона.
Сердца трёх — украино-российский приключенческий фильм 1992 года по мотивам одноимённого романа Джека Лондона.
Ярцова, Любовь Аникитишна
Любовь Аникитишна Ярцова (1794—1876) — русская писательница и переводчица

, лауреат половинной Демидовской премии, согласно Русскому биографическому словарю под редакцией А. А. Половцова: «одна из лучших писательниц для детей».

Половцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Половцо́в (Половцев; 31 мая [12 июня] 1832, Санкт-Петербург — 24 сентября [7 октября] 1909, Рапти) — русский промышленник, государственный и общественный деятель; сенатор (1873), государственный секретарь (1883—1892), действительный тайный советник (1885). Автор обстоятельного дневника, освещающего события общественной и государственной жизни эпох царствования Александра II, Александра III и Николая II.

Также известен как меценат. Был одним из основателей, секретарём и председателем Русского исторического общества. За счёт личных средств Половцова с 1896 года издавался «Русский биографический словарь».
Петерссон-Даль, Вильо
Ви́льо Джим Ма́ртин Пе́терссон-Даль (швед. Viljo Jim Martin Pettersson Dahl, вариант написания: Вильо Петерссон Даль, швед. Viljo Pettersson Dahl; род. 10 ноября 1982, Экшё, Йёнчёпинг) — шведский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Швеции участник зимних Паралимпийских игр 2018 (заняли десятое место) и 2022 (серебряные призёры), а также чемпионатов мира. Неоднократный чемпион Швеции.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Бумкомбинат (станция)
Бумкомбина́т —  железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги на современном северном ходе Транссибирской магистрали на участке Лянгасово — Пермь. Находится в Кирово-Чепецком районе Кировской области.

На станции осуществляется продажа пассажирских билетов.

Кирово-Чепецкий район
Ки́рово-Чепе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в центре Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — город Кирово-Чепецк (в состав района не входит).

Образован 23 февраля 1960 года, когда указом Президиума Верховного Совета РСФСР районный центр Нововятского района Кировской области был перенесён из города Нововятска в город Кирово-Чепецк, а район переименован в Кирово-Чепецкий.
Курляндский котёл
Курля́ндский котёл, или Курляндская крепость, или Блока́да Курляндской группировки) — окружение и блокирование группировки вермахта (остатки группы армий «Север») осенью 1944 года в западной части Латвии  (исторически известная как Курляндия) по линии Тукумс — Лиепая войсками 1-го и 2-го Прибалтийских фронтов. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта.

Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года (когда было арестовано последнее немецкое правительство во Фленсбурге), намного позже официальной капитуляции Германии.

Котёл (военное дело)
Котёл (Мешок, Кольцо, Окружение) (военный жаргон) — территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное (и плотное, в отличие от тактического окружения) окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск («попасть в котёл» — попасть в (полное) окружение), из которого уже невозможен их организованный отвод.

Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям (см. «Вяземский котёл», «Киевский котёл», «Уманский котёл», «Демянский котёл» и пр.).

Предпосылкой «попадания в котёл» является наличие выступа на линии фронта. Крупнейшие выступы в военной истории имеют название дуга, например, Курская дуга.
Колонна, Просперо (1672—1743)
Просперо Колонна (итал. Prospero Colonna; 17 ноября 1672, Рим, Папская область — 4 марта 1743, там же) — итальянский куриальный кардинал. Внучатый дядя кардинала Никола Колонна ди Стильяно. Кардинал-дьякон с 30 сентября 1739, с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 16 ноября 1739 по 4 марта 1743.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Шмидт, Вильгельм (инженер)
Вильгельм Шмидт (нем. Wilhelm Schmidt; 18 февраля 1858 года, Вегелебен, провинция Саксония, Пруссия — 16 февраля 1924 года, Билефельд, провинция Вестфалия, Пруссия) — немецкий инженер, изобретатель и конструктор пароперегревателей для паровых машин.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Выборы в Совет депутатов города Новосибирска (2025)
Выборы в Совет депутатов города Новосибирска VIII созыва прошли с 12 по 14 сентября 2025 года. Избирательная комиссия Новосибирской области приняла решение о проведении голосования в течение 3-х дней — 12, 13 и 14 сентября. Одновременно с выборами депутатов совета депутатов Новосибирска VIII созыва состоялись выборы депутатов Законодательного собрания Новосибирской области.

На 1 июля 2025 года в Новосибирске правом голоса обладают 1 231 691 избиратель.

Совет депутатов Новосибирска
Совет депутатов города Новосибирска — представительный орган муниципального образования города Новосибирска. Депутаты Совета депутатов избираются на пять лет в количестве 50 человек по мажоритарной системе.
Сьерра-Леоне на юношеских Олимпийских играх
Сьерра-Леоне принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Сьерра-Леоне на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Сиодзава, Канэто
Канэто Сиодзава (яп. 塩沢 兼人 Сиодзава Канэто) (Настоящее имя: Тосикадзу Сиодзава (яп. 塩沢 敏一 Сиодзава Тосикадзу) являлся японским актером озвучивания, сотрудничавшим с Aoni Production. Его отличительной чертой был холодный, спокойный голос, типичный для злодеев и антигероев.

После смерти Сиодзавы его роли в неоконченных произведениях приняли следующие сэйю:

Кадзухико Иноуэ (Case Closed: Инспектор Сиратори)

Иссин Тиба (Fist of the North Star: Рэй (видеоигры))

Синъитиро Мики (Fist of the North Star: Рэй (фильмы и OVA))

Исао Сасаки (Friends: Господин Грин)

Такахиро Сакураи (South Park: Кайл Брофловски)

Хидэюки Танака (Vampire Hunter D: Bloodlust: Ди, Анжелика: Клавис)

Тосиюки Морикава (Tales of Phantasia: Dhaos)

Ди: Жажда крови
D: Жажда крови, в Японии просто Vampire Hunter D (яп. バンパイアハンターＤ бампаиа ханта: ди) — полнометражный аниме-фильм 2000 года режиссёра Ёсиаки Кавадзири, производства США, Гонконга и Японии. Является свободным продолжением фильма «Ди: Охотник на вампиров». За основу сюжета взята третья книга серии об охотнике на вампиров Ди — «Демоническая погоня», написанная Хидэюки Кикути в 1985 году. Дизайн был создан Ютакой Миновой.

Главный герой, дампир Ди, продолжает свою охоту. Мир изменился, но Ди остаётся тем, кем и был — охотником на вампиров.

В России фильм был издан на DVD компанией MC Entertainment. На аниме установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.
Всероссийская академия внешней торговли
«Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации» (Всероссийская академия внешней торговли, ВАВТ Минэкономразвития России) — высшее учебное заведение в Москве, занимающееся подготовкой специалистов для внешнеэкономической деятельности. Основана в 1931 году.

HeadHunter
HeadHunter (hh.ru) — крупнейшая российская компания интернет-рекрутмента, развивающая бизнес в России, Беларуси, Казахстане.

По данным официального сайта на момент июня 2025 года в базе сервиса содержится 84 млн резюме, 1190 тысяч вакансий, зарегистрировано 2243 тыс. компаний.

По данным SimilarWeb, HeadHunter занимает второе место в мире по популярности среди порталов по поиску работы и сотрудников.

Крупнейший актив компании — сайт hh.ru. Также HeadHunter владеет сайтом Zarplata.ru, облачной CRM для рекрутинга Talantix и имеет долю в компаниях Skillaz, Dreamjob, HRLink, Edstein. Мобильные приложения hh.ru существуют в отдельных версиях для компаний-работодателей и соискателей на платформах iOS и Android.
Татариха (Вологодская область)
Татариха — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кема, на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 104 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатово, Кабецово, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сельское поселение Кемское (Вытегорский район)
Сельское поселение Кемское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области. Административный центр — посёлок Мирный, расположенный в 93 км от районного центра и в 240 км от областного центра.
Коглиано, Эндрю
Эндрю Коглиано (англ. Andrew Cogliano; 14 июня 1987, Торонто, Онтарио, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий. Двукратный победитель молодёжного чемпионата мира (2006, 2007) в составе сборной Канады. Обладатель Кубка Стэнли 2022 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006 года — 30-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2005 года по 5 января 2006 года в Ванкувере, Келоуне и Камлупсе (Канада). Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 5:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную США — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан игрок сборной России Евгений Малкин, который также стал лучшим нападающим турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал американец Фил Кессел, который набрал  11 (1+10) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира был признан финн Туукка Раск, лучшим защитником стал игрок сборной Канады — Марк Стаал.
Hyainailouroidea
Hyainailouroidea («гиенокошки») — парафилетическое надсемейство вымерших плотоядных млекопитающих из вымершего отряда Hyaenodonta. Окаменелые остатки этих млекопитающих известны из отложений, сформировавшихся со среднего эоцена по середину миоцена в Северной Америке, Евразии и Африке. Представители этой группы происходят, вероятно, из Афро-Аравии — континента, который оставался в изоляции с альбского века (ранний мел, около 100 млн лет назад) по середину миоцена (около 16 миллионов лет назад). Если в Северной Америке и Евразии Hyaenodonta конкурировали с другими хищными млекопитающими, то в Афро-Аравии они оставались главными наземными хищниками.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.