hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Химекава
Химекава (яп. 姫川 химэкава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектур Ниигата и Нагано.

Исток реки находится под горой Саносака (佐野坂丘陵, высотой 800 м), на территории деревни Хакуба (Нагано). Химекава протекает через впадину Хакуба (白馬盆地), где в неё впадают Хиракава (平川) и Мацукава (松川), далее течёт через горы, выходит на равнину и впадает в Японское море в городе Итоигава.

Длина реки составляет 60 км, на территории её бассейна (722 км²) проживает около 20 тыс. человек. Согласно японской классификации, Химекава является рекой первого класса.

Около 94 % бассейна реки занимает природная растительность, около 5 % — сельскохозяйственные земли, около 1 % застроено.

Уклон реки в верховьях составляет около 1/130, в среднем течении — 1/60, в низовьях — 1/110. Среднегодовая норма осадков в верховьях реки составляет около 2000 мм в год, а в низовьях около 2900 мм в год.

Итоигава
Итоигава (яп. 糸魚川市 Итоигава-си) — город в Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Ниигата. Основан 1 июня 1954 года путём объединения посёлка Итоигава и сёл Урамото, Симохаякава, Камихаякава, Яматогава, Нисиуми, Оно, Нети, Отаки. 1 апреля 2005 года в состав города вошли посёлки Но и Оми уезда Нисикубири.

Площадь города составляет 746,24 км², население — 45 220 человек (1 августа 2014), плотность населения — 60,60 чел./км².
Медина, Джон
Джон Медина (англ. John Medina) — молекулярный биолог-эволюционист, занимающийся изучением генов, участвующих в развитии мозга.

Трижды признавался лучшим преподавателем в различных университетах США.

Директор Центра изучения мозга при Тихоокеанском университете Сиэтла (Seattle Pacific University), руководитель отделения биоинженерии медицинской школы при Университете штата Вашингтон (Washington State University).

Занимался частным консультированием, диагностикой проблем психического здоровья работников бизнес-сектора и государственных исследовательских учреждений.

Университет штата Вашингтон
Университет штата Вашингтон (англ. Washington State University, сокр. Washington State, WSU или Wazzu) — американский университет, расположенный в Пулмене, штат Вашингтон, с широким спектром дисциплин, включающих такие специализации как инженерное дело, ветеринария, сельское хозяйство, медицина, естественные науки и многие другие.

Один из ведущих государственных университетов Америки, с высокой научно-исследовательской деятельностью по классификации Карнеги. Основанный в 1890 году, также является одним из старейших университетов на американском Западе.
Чепрак
Чепрак:

Чепра́к или Чапра́к (тур. çaprak) — суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, кладётся на спину поверх потника. Пристёгнутый к задней луке седла, под торока, кожаный лоскут. Чапра́чная обшивка, оторочка. Другое название — вальтрап.

Чепрак — участок кожи (шкуры) животного, взятый с хребтовой части животного, отличающийся наибольшей плотностью, толщиной и прочностью (в кожевенном производстве), сорт кожи.

Чепрак (кожевенное дело)
Чепра́к — часть шкуры животного, как правило, спинная часть без пол и ворота, составляет от 45 % и до 55 % от площади всей шкуры.

Это наиболее ценная часть, которая отличается наибольшей плотностью, толщиной и прочностью. В кожевенном производстве сорт кожи. Для такой кожи характерна однородная структура, высокая прочность и устойчивость к деформациям, механическому истиранию и воздействиям окружающей среды.

Обычно её используют при изготовлении изделий, выполненных из кожи с высокой плотностью, таких, как ремень, сумка, детали конской упряжи — сбруя, шоры, седло.

Слово также применяется при описании животных.
Международный союз немецкой культуры
Международный союз немецкой культуры (МСНК) — ассоциация общественных объединений. МСНК объединяет действующие во многих регионах России центры встреч (ЦВ): центры немецкой культуры, национально-культурные автономии, общества «Возрождение», российско-немецкие дома. Коллективными членами Союза также являются национальные организации немцев Белоруссии, Молдовы, Узбекистана, Азербайджана, Грузии и Эстонии, ряд немецких обществ на Украине, в Киргизии и Казахстане.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
День специалиста юридической службы
«День специалиста юридической службы» — профессиональный праздник юристов (военнослужащих и гражданского персонала) в Вооружённых Силах Российской Федерации, который отмечается в России ежегодно, 29 марта.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Список храмов Вологды
В статье приведён список храмов всех религий и конфессий, действующих, так и закрытых и уничтоженных в годы Советской власти, находящиеся на территории города Вологды в его современных границах

В списке указаны все действующие и недействующие храмы, храмы-музеи Вологды. Помимо обычных приходских храмов, указаны кладбищенские церкви, соборы) и др. Бесприходные, приписные и домовые церкви обозначены по состоянию на 1917 год. Монастыри и их храмы, а также часовни приведены отдельными списками ниже.
Звёздочкой (*) обозначены памятники архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Синдбад-мореход (фильм, 1947)
«Синдбад-мореход» (англ. Sinbad the Sailor) — американский цветной фэнтезийный приключенческий фильм 1947 года, снятый режиссёром Ричардом Уоллесом, основанный на легенде о Синдбаде-мореходе. Фильм рассказывается о восьмом путешествии Синдбада, в ходе которого он добывает сокровища Александра Македонского.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Джонсон, Джо (баскетболист)
Джо́ Ма́ркус Джо́нсон (англ. Joe Marcus Johnson; род. 29 июня 1981, Литл-Рок) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший в НБА. Был выбран на драфте НБА 2001 года под общим 10-м номером клубом «Бостон Селтикс». Играл на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Оэйраш-и-Сан-Жулиан-да-Барра
Оэ́йраш-и-Сан-Жулиа́н-да-Ба́рра (порт. Oeiras e São Julião da Barra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Оэйраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 33 827 человек на 2011 год. Занимает площадь 6,63 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Ожирен
Ожире́н (фр. Augirein) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09027.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Вогра (приток Сивозы)
Вогра — река в России, протекает большей частью в Любимском районе Ярославской области, а исток находится в лесу в Грязовецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 8,5 км по левому берегу реки Сивоза от её устья. Длина реки составляет 10 км. У берегов Сивозы расположены сельские населённые пункты Антушово, Починок и Трухино; напротив устья находится деревня Афанасьевское.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Ильин, Евгений
Евге́ний Ильи́н:

Ильин, Евгений Александрович (род. 1937) — советский и российский врач, доктор медицинских наук, профессор.

Ильин, Евгений Ильич (1922—1987) — советский поэт, шахматный литератор.

Ильин, Евгений Кузьмич (1916—1986) — танкист, Герой Советского Союза.

Ильин, Евгений Николаевич (1929—2017) — учитель, автор оригинальной концепции преподавания литературы.

Ильин, Евгений Павлович (1933—2015) — советский и российский психолог, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Ильин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Ильин (род. 17 августа 1937, Кузнецк, Пензенская область, РСФСР) — доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник Института медико-биологических проблем РАН, действительный член Международной Академии астронавтики, заместитель председателя Секции «Космическая биология и физиология» Совета РАН по космосу, заместитель Главного редактора журнала «Авиакосмическая и экологическая медицина».
Министерство иностранных дел Казахстана
Министерство иностранных дел Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан в составе Правительства Республики Казахстан и осуществляет внешнеполитическую деятельность и возглавляет единую систему органов дипломатической службы Республики Казахстан.

Министерство возглавляет министр, назначаемый на должность и освобождаемый от должности президентом Республики Казахстан.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Мартыново (Великоустюгский район)
Мартыново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38,6 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Горка, Григорьевское, Загорье.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Гран-при Канады 1982 года
Гран-при Канады 1982 года — 8-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1982 года прошёл на автодроме имени Жиля Вильнева в Монреале, Канада 13 июня. Во время проведения гонки погиб Риккардо Палетти, врезавшись в автомобиль Феррари Дидье Пирони

Монреале
Монреале (Monreale) — южный пригород Палермо, северо-западная Сицилия, Италия. Население — 31 964 жителей (2004).

Монреале удачно расположен в живописной нагорной местности. Это местечко впервые приобрело значение после того, как в нём нашёл пристанище изгнанный в 831 г. арабами из Палермо сицилийский епископ. Король Вильгельм II, питая особую привязанность к Монреале, начал в 1170 г. строительство собора, призванного стать кафедральным храмом новообразованной архиепископии.

Местным покровителем почитается святой Кастренсий, празднование 11 февраля.
Бонмазон
Бонмазо́н (фр. Bonnemazon, окс. Bonamason) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65096.

Ланмезан (кантон)
Ланмеза́н (фр. Lannemezan, окс. Lanamesa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6511. Всего в кантон Ланмезан входят 26 коммун, из них главной коммуной является Ланмезан.
Коло, Дзено
Дзе́но Коло́ (итал. Zeno Colò; 30 июня 1920, Абетоне — 12 мая 1993, Сан-Марчелло-Пистойезе) — итальянский горнолыжник, олимпийский чемпион 1952 года в скоростном спуске, трёхкратный чемпион мира, многократный чемпион Италии. Универсал, успешно выступал во всех современных ему дисциплинах.

На первом послевоенном чемпионате мира, проведённом отдельно от Олимпийских игр, в 1950 году в американском Аспене был близок к тому, чтобы выиграть все три дисциплины. 14 февраля Коло выиграл гигантский слалом, через два дня стал вторым в слаломе, уступив 0,3 сек швейцарцу Жоржу Шнайдеру, а 18 февраля стал чемпионом мира в скоростном спуске.

Долгие годы был заядлым курильщиком. Умер от рака лёгких на 73-м году жизни.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Баландин, Василий Максимович
|связи = 
|в отставке = заведующий Шацким райфинотделом
}}
Васи́лий Макси́мович Бала́ндин (24 февраля 1920 — 10 ноября 1988) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи 30-го гвардейского артиллерийского полка (11-я гвардейская стрелковая дивизия, 16-й гвардейский стрелковый корпус, 11-й гвардейской армии, 3-го Белорусского фронта), гвардии старший лейтенант.

Герой Советского Союза (24.03.1945), майор запаса с августа 1946 года.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Карабахское нагорье
Караба́хское наго́рье, Сюникское нагорье (азерб. Qarabağ yaylası [нагорье Карабаг], арм. Սյունիքի բարձրավանդակ) — вулканическое лавовое нагорье в восточной части Малого Кавказа. Расположено на границе Армении и Азербайджана, между Зангезурским и Карабахским хребтами и левобережьем реки Аракс. Является частью Армянского нагорья.

Над поверхностью нагорья возвышаются потухшие вулканические конусы. Максимальная высота достигает 3616 м (гора Делидаг). Нагорье сложено вулканическими и осадочными породами. Территорию нагорья занимают дубовые леса и горные степи. Характерны каменные россыпи; значительная часть нагорья покрыта субальпийскими лугами. Нагорье используется для пастбищного животноводства.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Фабрициус, Отто
О́тто Фабри́циус (дат. Otto Fabricius, 6 марта 1744, Рудкёбинг — 20 мая 1822, Копенгаген) — датский зоолог и лингвист; был миссионером в Гренландии и изучил язык и нравы эскимосов; позже был епископом.

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
Кармайкл, Мэри
Мэри Кармайкл (англ. Mary Grant Carmichael; 1851, Беркенхед — 17 марта 1935, Лондон) — английский композитор. Сестра писателя Монтгомери Кармайкла.

Выросла за границей, в Ахене, Бонне и Лозанне. Училась в Королевской академии музыки как пианистка у Уолтера Бейча, Оскара Берингера и Фрица Хартвигсона; изучала также композицию под руководством Эбинизера Праута. Затем также училась композиции в Мюнхене у Генриха Поргеса. В 1884—1885 гг. выступала в лондонских концертах как пианист-аккомпаниатор, в дальнейшем сосредоточилась на композиции, но продолжала аккомпанировать певицам при исполнении её собственных песен.

Автор оперетты «Снежная королева» (англ. The Snow Queen, or The Frozen Heart, 1897, премьера 1908, по одноимённой сказке Х. К. Андерсена), мессы, фортепианных сочинений. Наибольшую известность приобрела вокальными сочинениями, в том числе на стихи Кристины Россетти, Р. Л. Стивенсона (цикл «Детский цветник стихов») и др.

Россетти, Кристина Джорджина
Кристи́на Джорджи́на Россе́тти (англ. Christina Georgina Rossetti; 5 декабря 1830 — 29 декабря 1894) — английская поэтесса, сестра живописца и поэта Данте Габриэля Россетти. В её честь назван кратер Россетти на Венере.
Инаугурация Улисса Гранта (1873)
Вторая инаугурация Улисса Гранта в качестве Президента США состоялась 4 марта 1873 года. Одновременно к присяге был приведён Генри Уилсон как 18-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Салмон Чейз, а присягу вице-президента принимал уходящий вице-президент Шайлер Колфакс.

Генри Уилсон умер через 2,5 года после начала исполнения обязанностей вице-президента, и данная должность оставалась вакантной, поскольку не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; это впоследствии стало регулироваться Двадцать пятой поправкой, вступившей в силу в 1967 году.

Колфакс, Шайлер
Шайлер Колфакс (англ. Schuyler Colfax; 23 марта 1823, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 13 января 1885, Манкейто) — американский политический и государственный деятель; член Республиканской партии, вице-президент США в 1869—1873 годах.
Монастырь Бирклинген
Монастырь Бирклинген (нем. Kloster Birklingen) — бывший августинский монастырь, располагавшийся на территории одноимённого района баварской городской общины Ипхофен (Нижняя Франкония) и относившийся к архиепархии Бамберга; был основан в 1459 году по инициативе епископа Иоганна фон Грумбаха — распущен в 1546.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.