hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — комбинация (женщины)
Соревнования по горнолыжному спорту среди женщин в комбинации на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 22 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Ёнпхён. Старт скоростного спуска запланирован на 11:00 по местному времени (UTC+9), а слалома на 14:30. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжницами.

Действующей олимпийской чемпионкой в суперкомбинации являлась немецкая горнолыжница Мария Хёфль-Риш, завершившая свою спортивную карьеру вскоре после окончания Игр в Сочи.

Американка Линдси Вонн очень уверенно выиграла скоростной спуск (ставшая второй Рагнхильд Мовинкель отстала на 0,74 сек), но не финишировала в слаломе. Вонн не сумела также завершить комбинацию на Играх 2006 и 2010 годов.

Мишель Гизин стала первой в истории швейцаркой, выигравшей олимпийское золото в комбинации.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Тепецкое
Тепецкое — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Волокскому сельскому поселению.

Деревня находится в 3 км к северо-западу от административного центра поселения — деревни Волок, на правом берегу реки Щука.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Адиабатические квантовые вычисления
Адиабатические квантовые вычисления — один из подходов к построению квантовых вычислений, основанный на адиабатической теореме, и близкий к квантовому отжигу. Идея метода заключается в рассмотрении гамильтониана сложной задачи, как гамильтониан некоторой более простой задачи плюс некоторая добавка, которая в процессе эволюции квантовой системы приводит к гамильтониану исходной задачи. Интерес представляет основное состояние системы. Адиабатическая теорема гарантирует, что при достаточно медленной эволюции система будет оставаться в основном состоянии.

Из практических реализаций к системам, реализующим адиабатические квантовые вычисления, могут быть отнесены квантовые компьютеры D-Wave (использующие технологию квантового отжига).

Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.
Селёдочница
Селёдочница — предмет столовой посуды из фарфора, фаянса и стекла для сервировки сельди. Может иметь форму как овала, так и вытянутого многогранника или прямоугольника с округлёнными линиями, а также сложную скульптурную форму в виде рыбы. Селёдочницы бывают глубокие (с высокими бортами для селёдки с гарниром и приправами) и мелкие (с невысокими бортами для селёдки без гарнира). Селёдочницы поступают в продажу как штучно, так и в составе столовых сервизов. Порционные селёдочницы продаются наборами в шесть штук вместе с одной большой селёдочницей. В селёдочницах подают не только сельдь, но и другую рыбную гастрономию: шпроты, консервированную сайру, сардины, а также некоторые блюда, например, форшмак.

На картине К. Е. Маковского «Селёдочница» (1867), хранящейся в Государственном Русском музее, изображена девушка — разносчица солёной сельди. У В. А. Гиляровского в книге «Москва и москвичи» упоминаются селёдочницы — торговки обжоркой, салатом из обжаренного мяса или рыбы с овощами.

Москва и москвичи
«Москва и москвичи» — книга Владимира Гиляровского, описывающая традиции, быт и нравы Москвы второй половины XIX — начала XX столетия. Сборник очерков, названный энциклопедией русской жизни рубежа веков, впервые был издан в авторской редакции в 1926 году. Дополненный вариант увидел свет в 1935 году (издательство «Советский писатель»). В 2013 году сборник «Москва и москвичи» был включён в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения.
Кирхентурнен
Кирхентурнен (нем. Kirchenthurnen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2020 года объединена с коммунами Лонсторф и Мюлетурнен в новую коммуну Турнен.

До 2009 года входила в состав округа Зефтиген, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляет 269 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0873.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Турукан (приток Туру)
Турукан (в верховьях — Левый Турукан) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Туру (бассейн Енисея). Длина реки — 124 км. Площадь водосборного бассейна — 3080 км².

Берёт начало на уступе Сугингдаурэн в юго-западной части Вилюйского плато, к северо-западу от озера Сурингда, на высоте более 720 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении в узкой межгорной долине. Склоны холмов на берегах безлёсые или покрыты лиственницей. Берега реки участками заболочены. Впадает в Туру по правому берегу на отметке 356 м над уровнем моря, выше впадения Ленко, в 244 км от устья Туру. Ширина в нижнем течении достигает 50 м при глубине 2 м; скорость течения — 1 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Periplaneta banksi
Periplaneta banksi — вид тараканообразных из семейства Blattidae. Обитают на Филиппинах и Тайване. Довольно крупные тараканы красно-коричневой окраски. Самцы и самки мало отличаются друг от друга. Предпочитают жить в пещерах (троглофилы), но способны обитать и вне их, а также не имеют специфических адаптаций к пещерной жизни. И нимфы, и взрослые особи, возможно, становятся жертвами фрин Charon sp. и Sparassidae Heteropoda sp.

Blattidae
Blattidae (лат.) — семейство насекомых из подотряда тараканов. Включает более 650 видов, среди них такие синантропные космополиты как таракан черный (Blatta orientalis), таракан американский (Periplaneta americana), таракан австралийский (Periplaneta australasiae), таракан туркестанский (Periplaneta lateralis) и т. д.
Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Don’t Worry Baby
«Don’t Worry Baby» — песня американской рок-группы The Beach Boys с их альбома 1964 года Shut Down Volume 2.

Песня также была издана на стороне «Б» сингла с песней «I Get Around». Обе стороны тогда вошли в «Горячую сотню» американского журнала «Билборд»: «I Get Around» достигла 1 места, а «Don’t Worry Baby» — 24-го.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Don’t Worry Baby» в исполнении группы Beach Boys на 176 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 178 месте.

Кроме того, песня «Don’t Worry Baby» в исполнении Beach Boys вместе с ещё четырьмя их песнями — «California Girls», «God Only Knows», «Good Vibrations» и «Surfin’ U.S.A.» — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Поллукс (гора)
Поллукс или Поллюкс (нем. и фр. Pollux, итал. Polluce) — вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии, кантон Вале и Италии, провинция Валле-д’Аоста. Высота вершины 4092 метра над уровнем моря. Расположена между массивом Монте-Роза и горой Брайтхорн.

В паре гор-близнецов Поллукс ниже другой вершины, Кастор (4228 метра над уровнем моря). Предположительно, горы были названы по именам близнецов Диоскуров в древнегреческой мифологии. Поллукс отделен от Кастора перевалом Пассо ди Верра (итал. Passo di Verra) высотой 3845 метров.

В Йеллоустонском национальном парке в горном хребте Абсарока, Вайоминге, США, также есть пара вершин, названных Пик Поллукс и Пик Кастор. В отличие от альпийских вершин, американский Поллукс (3372 метров над уровнем моря) выше Кастора на 60 метров.

Абсарока
Абсарока (англ. Absaroka Range) — это горный хребет в Скалистых горах США. Тянется от юга Монтаны через национальный парк Йеллоустон на северо-запад Вайоминга, пересекая Галлатин, Шошон и Кастер (национальный лес). Длина хребта 312 км, высочайшая точка — пик Фрэнкс (4009 м).

Изображения горного хребта Абсарока

Западная часть Абсарока

Северо-запад горного хребта Абсарока, если смотреть с 4600 м из Ливингстона (штат Монтана)

Гора Барронетт-Пик (3183 м)
Лонге, Женни
Же́нни Лонге́ (Маркс) (нем. Jenny Caroline Longuet (Marx), 1 мая 1844, Париж — 11 января 1883, Аржантёй) — французская и британская левая политическая деятельница и журналистка. Дочь Карла Маркса и Женни фон Вестфален.

Аржантёй
Аржантёй (фр. Argenteuil) — северо-западное предместье Парижа (12 км от центра города), с юридическим статусом коммуны департамента Валь-д'Уаз. Центр одноимённой субпрефектуры Аржантёй, объединяющей семь коммун. При населении 101 300 человек (2005) Аржантёй — второе по численности предместье Парижа после Булонь-Биянкура.
Бердорф
Бердорф (люкс. Bäerdref, фр. Berdorf) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Бердорф является частью кантона Эхтернах. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1600 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 465 домашних хозяйств. Занимает площадь 21,93 км² (по занимаемой площади 44 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 384 м. (74 место из 116 коммун), наименьшая 165 м. (13 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Акилов, Пулатбай
Пулатбай Акилов (1898 год, кишлак Окарык, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 1970 год, кишлак Окарык, Ленинабадский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза имени Молотова Ленинабадского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Аввакумов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Авваку́мов (род. 9 октября 1959, Ленинград) — российский тубист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Санкт-Петербургской филармонии, симфонического оркестра Мариинского театра, оркестра «Санкт-Петербург Камерата» и оперной студии Ленинградской консерватории, участник брасс-квинтета «Русский Брасс», доцент Санкт-Петербургской консерватории, ССМШ имени Н. А. Римского-Корсакова и музыкального училища имени М. П. Мусоргского, лауреат всероссийских и международных конкурсов.

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
The Pot
" The Pot " — песня американской рок-группы Tool, выпущенная в качестве сингла в четвёртом студийном альбоме "10,000 Days " (2006).

Эта песня стала первым хитом группы Tool, возглавившим чарт Billboard Mainstream Rock в 2007 году. В 2008 году она также была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение в стиле хард-рок» .

Tool
Tool (с англ. — «Инструмент») — американская прогрессив-метал группа, образованная в 1990 году в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Tool стала одной из самых известных прог-метал групп. Из-за музыкальных экспериментов, уникального визуального оформления обложек альбомов и глубоких по содержанию текстов, которые начались с альбома Lateralus и наиболее проявились к альбому 10,000 Days, группа получила мировую известность и коммерческий успех. Tool получила четыре премии «Грэмми», совершила несколько мировых гастролей и спродюсировала альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

Из-за относительно длинных и технически сложных песен группу описывают как неотъемлемую часть прогрессивного метала, авангардного метала, арт-рока и даже пост-метала.
Чемпионат мира по волейболу
Чемпионаты мира по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных. Решение об организации чемпионатов мира было принято ФИВБ в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1949, для женских — с 1952 года. Система соревнований неоднократно менялась. На первых чемпионатах мира к соревнованиям допускались все заявившиеся команды. До 1982 года число участвовавших сборных было ограничено 24 командами. С 1986 по 1998 к финальной стадии допускались 16 команд. С 2002 года число участников вновь увеличено до 24 сборных.

Чемпионаты мира 1949 и 1952 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин

Чемпионат мира по волейболу среди женщин.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Копейка (сеть магазинов)
Торговый дом «Копейка» — существовавшая ранее российская сеть продовольственных магазинов-дискаунтеров. После поглощения в 2010—2011 годах компанией X5 Group магазины сети были ребрендированы в универсамы «Пятёрочка» и супермаркеты «Перекрёсток». Штаб-квартира находилась в Москве.

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Религия в Тувалу
Христианство является преобладающей религией в Тувалу (95 %), а кальвинизм — крупнейшей конфессией.

По данным переписи 2022 года, около 86 % населения принадлежали к Церкви Тувалу (Te Ekalesia Kelisiano Tuvalu, EKT) — государственной церкви Тувалу. Она имеет кальвинистскую ориентацию и конгрегационалистское устройство. Теологически Церковь Тувалу является частью Реформатской традиции.

Все Острова Тувалу имеют традиционных вождей (Алики), которые являются членами Церкви Тувалу. Большинство последователей других религий или конфессий находятся в столице Фунафути, за исключением относительно большой доли последователей веры Бахаи на острове Нанумеа.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Джакомо Андреа да Феррара
Якомо Андреа, также известный как Джакомо Андреа да Феррара (итал. Iacomo Andrea; XV век — 1500, Милан) —  архитектор из Феррары и автор комментария к Витрувию. Об Андреа известно очень мало; его имя не фигурировало ни на одном здании в Милане.

Лука Пачоли писал, что Андреа был почти как брат Леонардо да Винчи. Андреа создал свой рисунок Витрувианского человека, который, возможно, послужил основой для рисунка да Винчи или просто «родился» в результате совместной работы .

Андреа был очень предан семье Сфорца. После оккупации Милана французами Андреа организовал заговор против них. Его отдали под суд и приговорили к смерти. Архиепископ Паллавичини попытался выступить за его невиновность. Джакомо Андреа да Феррара был публично обезглавлен 12 мая 1500 года. Его тело было четвертовано и помещено на четырёх разных воротах города.

Пачоли, Лука
Фра Лу́ка Бартоломе́о де Пачо́ли (устаревшее написание: Пачиоли или Пачиоло, итал. Fra Luca Bartolomeo de Pacioli; 1445, Борго-Сансеполькро — 19 июня 1517, там же) — итальянский математик, францисканский монах, один из основоположников современных принципов бухгалтерии. Крупнейший европейский алгебраист XV века, автор трактатов «Сумма арифметики» (энциклопедический расчётный справочник) и «Божественная пропорция», положившего начало теории пропорционирования в архитектуре.
Крамер, Итске
Итске Крамер (род. 1973) — голландский  антрополог с научными интересами в области корпоративного управления.  По мнению Крамер, распространение COVID-19 в Нидерландах привело к коллективному культурному шоку, который может навсегда изменить голландское общество.

COVID-19 в Нидерландах
В статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в Нидерландах, а также следствия пандемии COVID-19 для этой страны. COVID-19 является опасным заболеванием, вызываемым новым коронавирусом SARS-CoV-2.

Распространение инфекции началось в Нидерландах 27 февраля 2020 года, когда в Тилбурге был подтвержден первый случай заболевания. Инфицированный был 56-летним голландецем, вернувшимся в Нидерланды из Италии. Первая смерть от последствий COVID-19 наступила 6 марта, когда в Роттердаме умер 86-летний пациент.

По состоянию на 14 июля 2020 умерло 6135 инфицированных пациентов.
Штелин
Штелин (нем. Stehlin, Stählin, Stälin) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Штелин, Йоханн Якоб (1803—1879) — швейцарский политик, член Радикально-демократической партии

Штелин, Христофор Фридрих (1805—1873) — вюртембергский немецкий историк, нумизмат и статистик.

Пауль Фридрих фон Штелин (1840—1909) — вюртембергский немецкий историк и архивист.

Штелин, Якоб (Яков Яковлевич) (1709—1785) — российский искусствовед и гравёр.

Штелин, Якоб
Я́ков Я́ковлевич Ште́лин (Я́коб фон Ште́лин; нем. Jacob von Stäehlin; 9 мая 1709, Мемминген, Швабия — 25 июня 1785 или 6 мая 1785, Санкт-Петербург) — немецкий гравёр, картограф, медальер, «мастер фейерверков» и мемуарист, большую часть жизни работавший в Санкт-Петербурге. Видный деятель Петербургской Академии наук на раннем этапе её существования, один из первых историографов русского искусства. Действительный статский советник (после 1768).