hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохлатка гигантская
Хохла́тка гигантская (лат. Corýdalis gigantéa) — дальневосточный вид травянистых растений рода Хохлатка (Corydalis) подсемейства Дымянковые (Fumarioideae) семейства Маковые (Papaveraceae). Летнезелёный корневищно-стержнекорневой поликарпик с полурозеточными полициклическими монокарпическими побегами.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Белоглазый нырок
Белоглазый нырок, или белоглазая чернеть (лат. Aythya nyroca) — птица семейства утиных. Своё название нырок получил за цвет глаз — радужная оболочка глаз у селезней желтовато-белая (издали кажется белой).

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
97 год до н. э.
97 (девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 97 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 90‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 170-й олимпиады (с июля), −96 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 98 год до н. э., за ним следовал 96 год до н. э. Он закончился 2121 год назад.

Луций Домиций Агенобарб (консул 94 года до н. э.)
Луций Домиций Агенобарб (лат. Lucius Domitius Ahenobarbus; умер 82 до н. э., Рим) — древнеримский политический деятель из плебейского рода Домициев, консул 94 года до н. э. В 97 году до н. э. управлял Сицилией. Стал жертвой марианского террора.
Батрахогнат
Батрахогна́т (лат. Batrachognathus) — род «рамфоринхоидных» птерозавров из верхнеюрской карабастауской свиты (оксфордский — киммериджский ярусы).

Род в 1948 году назвал и описал палеонтолог Анатолий Николаевич Рябинин. Типовым и единственным видом является Batrachognathus volans. Название происходит от греч. batrachos — лягушка и греч. gnathos — челюсть, указывая на короткую широкую голову летающего ящера. Видовое название означает «летающий» на латыни.

Рябинин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Ряби́нин (30 мая [11 июня] 1874, Муром, Владимирская губерния — 12 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог и палеонтолог, директор Геолкома (1921—1923), профессор, доктор геолого-минералогических наук. Председатель Российского палеонтологического общества (1940—1942).
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии (2007)
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 2007 года состоялись в среду 7 марта. Это были третьи в истории выборы в Ассамблею Северной Ирландии. По системе единого передаваемого голоса были избраны 108 членов Ассамблеи, по шесть от каждого из восемнадцати парламентских округов Северной Ирландии. Во второй раз подряд первое место заняла Демократическая юнионистская партия во главе с Ианом Пейсли, которая подтвердила свой статус крупнейшей партии Северной Ирландии и главной силы юнионистского фланга. Шинн Фейн также улучшила свои результаты и заняла второе место, закрепив за собой первенство на националистическом фланге. Либеральные центристы из Партии Альянса смогли усилить свои позиции, в то время как поддержка Ольстерской юнионистской партии и Социал-демократической и лейбористской партии, ранее занимавших первые позиции на североирландской политической сцене, вновь снизилась.

Ирландский национализм
Ирландский национализм (ирл. Náisiúnachas Éireannach) — совокупность политических и общественных движений, направленных на утверждение ирландской национальной идентичности, защиту суверенитета и достижение или сохранение независимости Ирландии от иностранного господства, прежде всего от Великобритании.
Nortt
Nortt — датская группа, играющая в стиле блэк-, фьюнерал-дум-метал, которая была образована в 1995 году в городе Оденсе, Дания Группа была создана единственным участником под псевдонимом Nortt, который является одновременно вокалистом, музыкантом и создателем лирики своей группы. Датой создания группы является осень 1995 года, когда после участия в других группах музыкант решил создать свой сольный проект. Название группы происходит от датского древнего слова «Nott», которое переводится как «Ночь».

Обложки альбомов, тексты песен и идеология группы связаны с тематикой смерти, тьмы и одиночества. На официальном сайте группы есть описание увлечений Nortt: темнота, ночь, нигилизм, одиночество, страдания, человеконенавистничество и смерти.

За свою карьеру Nortt выпустил четыре студийных альбома, один EP, один сплит, один сборник, и три демозаписи.

Тьма
Тьма:

Тьма — темнота, отсутствие света.

Тьма — река в Тверской области, левый приток Волги.

Тьма — число в старинном русском счёте, равное десяти тысячам в малом счёте либо миллиону (тьма великая).

Фильмы

«Тьма» («Во тьме»; англ. The Dark) — 1979, США, режиссёры Джон Кардос и Тоуб Хупер.

«Тьма» — 1992, Россия, режиссёр Игорь Масленников.

«Тьма» («Во тьме»; англ. The Dark) — 1993, Канада, режиссёр Крейг Прайс.

«Тьма» (англ. Darkness) — 2002; США, Испания; режиссёр Жауме Балагеро.

«Тьма» — 2018, Австрия, режиссёр Джастин Ланж.

Телесериалы

«Тьма» (нем. Dark) — немецкий телесериал Барана бо Одара (Netflix, 2017—2020).
Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Смешанный лес с преобладанием дуба
Смешанный лес с преобладанием дуба — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

участки лесов, особо ценные по своим характеристикам;

места произрастания и обитания редких и исчезающих видов растений, лишайников и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, Можайский городской округ, сельское поселение Порецкое, 0,6 км на юго-восток от деревни Ульяново. Площадь памятника природы составляет 118,11 га. Памятник природы включает квартал 1 Дровнинского участкового лесничества Бородинского лесничества.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Лютчик
Лютчик — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 0,8 км, до центра муниципального образования Прогресса — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Митенино, Ильинское, Перхино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Ла-Мартр (коммуна)
Ла-Мартр (фр. La Martre) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 20,37 км², население — 160 человек (2006) с тенденцией к росту: 198 человек (2012), плотность населения — 9,7 чел/км².

Драгиньян (округ)
Драгиньян (фр. Draguignan) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар. Супрефектура — Драгиньян.
Население округа на 2006 год составляло 299 538 человек. Плотность населения составляет 124 чел./км². Площадь округа составляет всего 2417 км².
Первые три минуты
«Пе́рвые три мину́ты» (англ. The First Three Minutes; 1977, 1993 второе издание) — книга об истории зарождения Вселенной американского физика-теоретика, лауреата Нобелевской премии по физике, Стивена Вайнберга.

Помимо подробного описания явлений, происходящих в процессе зарождения Вселенной в первые минуты, Вайнберг последовательно и ясно рассказывает об основных физических явлениях, знание которых необходимо для полного понимания природы процессов того времени. Основными такими принципами являются: космологическое красное смещение, эффект Доплера, Стандартная модель, реликтовое излучение, СТО и ОТО. Благодаря доступному объяснению данных идей автором, у читателя в продолжение чтения книги создаётся полное впечатление о событиях столь далёкого прошлого.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
Пиязов, Женисбек Буркитович
Женисбек Буркитович Пиязов (каракалп. Piyazov Jeńisbek Burkitovich, 9 мая 1988, Нукус, республика Каракалпакстан) — узбекский и каракалпакский оперный певец (бас), лауреат 1-й премии республиканского конкурса вокалистов, XII международного конкурса «Казахская романсиада», XIII Московского международного конкурса молодых исполнителей русского романса. Обладатель гран-при международного конкурса вокалистов им. Муслима Магомаева (2012). Народный артист Узбекистана (2021), Заслуженный артист Узбекистана (2014) и Республики Каракалпакстан (2012).

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Пеналва-де-Алва
Пеналва-де-Алва (порт. Penalva de Alva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1080 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,12 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. São Tomé).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Невилл, Кэтрин
Кэ́трин Не́вилл (англ. Katherine Neville)

Невилл, Кэтрин, герцогиня Норфолк (ок. 1397/1400 — не ранее 1483) — английская аристократка, дочь Ральфа Невилла, 1-го графа Уэстморленда.

Невилл, Кэтрин (род. 1945) — американская писательница.

Невилл, Кэтрин (писательница)
Кэ́трин Не́вилл (англ. Katherine Neville; 4 апреля 1945 года, Сент-Луис, Миссури, США) — американская писательница, работающая в жанре приключенческого романа. Самыми известными произведениями являются: «Восемь» (англ. The Eight), «Рассчитанный риск» (англ. A Calculated Risk) и «Магический круг» (англ. The Magic Circle).
Рудка (Гребёнковский район)
Рудка (укр. Рудка) — село,
Рудковский сельский совет,
Гребёнковский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320884601. Население по переписи 2001 года составляло 668 человек.

Село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826-1840 годов Считается, что здесь Евгением Гребёнкой было написано стихотворение «Чёрные очи», которое легло в основу знаменитого романса.

Является административным центром Рудковского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Горбы.

Гребёнка, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Гребёнка (или Гребинка; укр. Євге́н Па́влович Гребі́нка; 21 января (2 февраля) 1812, хутор Убежище (ныне село Марьяновка), Пирятинский уезд, Полтавская губерния — 3 (15) декабря 1848, Санкт-Петербург) — русский и украинский поэт и прозаик. Старший брат академика архитектуры Николая Гребёнки.
Голенин-Ростовский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Голенин-Ростовский — воевода, дворецкий и окольничий на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XX колене, один из Голениных-Ростовских, ветви происходящей от владетельных князей ростовских, потомки которых перешли на службу московским князьям. Единственный сын князя Ивана Фёдоровича Голенина-Ростовского. Имел четырёх сыновей Петра, Фёдора, Ивана Ушатого и Ивана Меншика.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Залегощь
За́легощь (Залего́щь) — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Залегощенского района.

Посёлок образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Залегощь как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4374 человек (2023). Железнодорожная станция на линии Орёл — Елец.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Херексур
Херексу́ры (керексуры; монг. хэрэгсүүр) — древние сооружения (предположительно погребальные) в виде грунтово-каменных насыпей (высотой от одного до трёх метров) на территории Монголии (в том числе Внутренней) и южносибирских регионов России (Алтай, Тува, Забайкалье). Часто сопровождаются позднейшими оленными камнями. Культура керексуров существовала на рубеже позднего бронзового и железного веков (конец II — начало I тыс. до н. э.).

Термин введён в оборот в 1880-х годах Г. Н. Потаниным. Существует несколько версий о происхождении названия, среди которых общее место — двусоставность слова. В народных представлениях дербетов соотносятся с  древними кыргызами.

Енисейские кыргызы
Енисейские кыргы́зы — принятое в историографии обозначение средневекового кочевого тюркского населения бассейна Енисея и Саяно-Алтая. Кыргызы Енисея — исторический народ Центральной Азии, гегемон Кыргызского каганата. Один из крупнейших средневековых тюркских этносов, сыгравших значительную роль в этнополитической истории народов Центральной Азии в средневековье. Енисейские кыргызы были носителями чаатаской, тюхтятской и аскизской культур.
Волейбол на Южноамериканских играх
Волейбольные турниры Южноамериканских игр — соревнования для национальных сборных команд стран Южной Америки, проводимые в рамках Южноамериканских игр под эгидой Южноамериканской спортивной организации (ODESUR).

Южноамериканские игры проводятся с 1978 года раз в четырёхлетие в межолимпийский сезон. Первые два соревнования (в 1978 и 1982) носили название Игры Южного Креста. Волейбол входил в программу первых двух Игр. С 2010 — вновь в программе соревнований. Участвуют сборные команды стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV), а также некоторых стран, входящих NORCECA.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Гзовская
Гзовская — женская форма фамилии Гзовский. Известные носительницы:

Гзовская, Ольга Владимировна (1883—1962) — российская и советская актриса театра и кино.

Гзовская, Татьяна Васильевна (1901—1993) — артистка балета, балетмейстер и педагог, преимущественно работавшая в Германии.

Гзовская, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Гзо́вская (урождённая Исаче́нко, 18 марта 1901, Москва — 29 сентября 1993, Берлин) — артистка балета, хореограф и педагог, преимущественно работавшая в Германии; одна из наиболее значительных фигур немецкого балета XX века. Сестра слависта Александра Исаченко, зятя и ученика князя Н. С. Трубецкого, супруга балетмейстера Виктора Гзовского.
Лороза (Санта-Мария-да-Фейра)
Лороза (порт. Lourosa) — город и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 10 000 человек. Занимает площадь 6,41 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Гереев, Шамиль Ахмедович
Шамиль Ахмедович Гереев (26 декабря 1954, Гиждуван (по другим данным — Хасавюрт), Бухарская область, Узбекская ССР, СССР) — советский борец вольного стиля, чемпион СССР.  Заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Дагестан. Тренер высшей квалификационной категории.

Чемпионат СССР по вольной борьбе
Чемпионат СССР по вольной борьбе — соревнование лучших советских борцов вольного стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1945 году в Ленинграде и в дальнейшем проходил ежегодно. В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1945 по 1991 год было проведено 47 чемпионатов СССР по вольной борьбе, их победителями становились представители 11 республик Советского Союза. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.