hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейбензон
Лейбензо́н — еврейская фамилия.

Известные носители

Лейбензон, Леонид Самуилович (1879—1951) — русский и советский учёный-механик, специалист в области гидродинамики, теории упругости, теории фильтрации газа и нефти, академик АН СССР.

Лейбензон, Марк Львович (1890—1937) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Запорожского и Днепропетровского горкомов КП(б)У, член ЦК КП(б)У  (1934—1937).

Лейбензон, Леонид Самуилович
Леони́д Самуи́лович Лейбензо́н (14 [26] июня 1879 года, Харьков, Российская империя — 15 марта 1951 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-механик, действительный член Академии наук СССР. Специализировался в области аэро- и гидродинамики, теории упругости, теории фильтрации газа и нефти, вёл научную работу в ведущих научных центрах страны, организатор науки, основатель научных школ в области механики нефти и подземной гидродинамики.

Один из ближайших учеников и сотрудников Николая Егоровича Жуковского. Педагог высшей школы, профессор Грузинского, Юрьевского, Московского университетов и ряда других вузов.
Светланская улица
Светла́нская у́лица — первая и главная улица Владивостока (до 1873 года называлась Американская, в честь пароходокорвета «Америка»), была переименована в память о визите фрегата «Светлана», на борту которого находился великий князь Алексей Александрович. В 1924 году, после вывода англо-франко-японских войск улица была вновь переименована, уже в Ленинскую. А в 1992 году возвращено название Светланская.

На улице расположено множество старинных зданий конца XIX — начала XX веков.

Иностранная военная интервенция в Сибири и на Дальнем Востоке
Иностранная военная интервенция в Сибири и на Дальнем Востоке — события гражданской войны в России в Сибири и на Дальнем Востоке, часть усилий зарубежных держав по поддержке Белого движения.

Основная часть войск Британии, США и Японии находилась на территории Сибири и Дальнего Востока с 1918 до 1922 года.  Последними освобождёнными от интервентов районами СССР стали остров Врангеля (20 августа 1924) и Северный Сахалин (15 мая 1925). Попытки противостояния красных и направления своих войск для противодействия интервентам были названы «Дальневосточными походами».
Raja rouxi
Raja rouxi (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах центрально-восточной части Атлантического океана между 15° с. ш. и 3° с. ш. Встречаются на глубине до 200 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со слегка выступающим рылом. Максимальная зарегистрированная длина 50 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Греков, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Гре́ков (3 января 1935, Незамаевская, Азово-Черноморский край — 12 июня 2012) ― советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1976), профессор (1977), академик Российской академии образования (1992), член Нью-Йоркской академии наук (1994). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002).

Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ) — один из крупнейших педагогических вузов Российской Федерации, в котором постоянно обучается несколько тысяч студентов и аспирантов.
Лига ESEA
E-Sports Entertainment Association League (ESEA) — это киберспортивное соревновательное сообщество основанное E-Sports Entertainment Association (ESEA). Оно широко известно своей анти-чит системой. ESEA предлагает систему, которая позволяет игрокам всех уровней проводить матчи друг с другом.

ESL
ESL Gaming GmbH (ранее Electronic Sports League) — международная киберспортивная организация, основанная в 2000 году. Является одной из крупнейших и старейших киберспортивных организаций в мире. На момент 2021 года на сайте ESL зарегистрировано более 11.5 миллионов пользователей, 800 тысяч команд и ежедневно проводятся более 10 тысяч матчей.

ESL позиционирует себя как организатор киберспортивных лиг и чемпионатов по играм любых жанров. Среди наиболее популярных киберспортивных дисциплин: Dota 2, Counter-Strike 2, Brawl Stars, Rainbow Six Siege, StarCraft II, League of Legends, Heroes of the Storm, PlayerUnknown's Battlegrounds.
Шабене (замок)
Шабене (фр. Château de Chabenet) — средневековый замок расположенный к северу от одноимённой деревни в коммуне Ле-Пон-Кретьен-Шабене, в департаменте Эндр, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Признан историческим памятником. В настоящее время замок является респектабельным отелем.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Эфиопия на зимних Олимпийских играх 2006
Эфиопия впервые участвовала в зимних Олимпийских играх в Турине в 2006 году. Олимпийский комитет Эфиопии отправил на игры одного лыжника – Робеля Теклемариама, который должен был участвовать в двух дисциплинах - забеге на 15 км классическим стилем и забеге на 50 км свободным стилем с массовым стартом. Однако он смог участвовать только в забеге на 15 км, где занял 83-е место, опередив 13 спортсменов.
Кататься на лыжах Теклемариам научился в США, где посещал специальную школу.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Лакапель-Пине
Лакапе́ль-Пине́ (фр. Lacapelle-Pinet, окс. La Capèla Pinet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81122.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сан-Хуан (Балеарские острова)
Сан-Хуан (исп. San Juan) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-Мальорка. Занимает площадь 38,51 км². Население — 1.958 человек (на 2010 год).

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Эниенра
Эниенра, Ово-1 (англ. Enyenra) — нефтяное месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейского залива. Открыто в июле 2010 года. Глубина океана в районе месторождения достигает 1,2—1,4 км.

Нефтеносность связана с отложениями мелового возраста (туронский ярус). Начальные запасы нефти составляют 50 млн тонн.

Оператором Дипуотер-Тано является американская нефтяная компания Tullow Oil (49,95 %). Другими участники проекта являются Anadarko Petroleum (18 %), Kosmos Energy (18 %), Ghana National Petroleum Corporation (10,0 %) и Sabre Oil & Gas (4,05 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Тювик
Тю́вик — общее название некоторых видов птиц из рода настоящих ястребов (Accipiter):

Европейский тювик (Accipiter brevipes)

Туркестанский тювик (Accipiter badius)

Никобарский тювик (Accipiter butleri)

Tachyspiza butleri
Tachyspiza  butleri (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Эндемик Никобарских островов в Бенгальском заливе; номинативный подвид обитает на острове Кар-Никобар (на севере архипелага); подвид T. b. obsoletus обитает на островах Катчал и Каморта (лат. Camorta) (в центральной части архипелага). Обитает в лесистых местностях.
Бемба, Жан-Пьер
Жан-Пьер Бемба Гомбо (фр. Jean-Pierre Bemba Gombo; род. 4 ноября 1962, Бокада, Северное Убанги (Экваториальная провинция) — конголезский политик, вице-президент Демократической Республики Конго в 2003—2006 годах, кандидат в президенты на выборах 2006 года (занял второе место), лидер Освободительного движения Конго. С 2008 года находился под следствием в Международном уголовном суде по обвинению в военных преступлениях. 22 марта 2016 года Международный уголовный суд признал Жан-Пьера Бембу виновным в военных преступлениях и преступлениях против человечества, но в 2018 году приговор был отменён по апелляции.

Северное Убанги
Северное Убанги (фр. Nord-Ubangi) — провинция Демократической Республики Конго, расположенная на севере страны. Население провинции — 1 482 076 человек (2005). Административный центр — город Гбадолите.
Бобрица (Бучанский район)
Бобрица (укр. Бобриця) — село, входит в Бучанский район (до 2020 года в Киево-Святошинский район) Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 565 человек. Почтовый индекс — 08142. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 6,5 км².

Село Бобрица находится вблизи места впадения реки Бобрица в реку Ирпень, недалеко от с. Белогородка, примерно в одном километре.

Местное население в основном работает в Киеве. Фактически проживает почти 1000 человек. В селе есть средняя школа первоначальных классов и два продуктовых магазина, Святопокровский храм УПЦ Московского патриархата.

До 2005 года в Бобрице существовало подразделение киевского ипподрома, который в советские времена занимался заготовкой сена и содержанием молодняка.

Почти вся Бобрица окружена лесами. По дороге в село Заборье есть хутор Колбасин общей площадью до 8 гектаров. Существует легенда, что во время Второй мировой войны немцы на хутор не дошли, поскольку леса вокруг были непроходимыми.

Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.
Апохромат
Апохрома́т — оптическая конструкция, у которой исправлены сферическая аберрация и хроматические аберрации для трёх и более цветов. Как правило, является усложнённым ахроматом с линзами из стекла специальных сортов (например, курцфлинт) и некоторых иных кристаллов (флюорит, квасцы).

В отличие от ахроматических оптических систем, у которых фокусное расстояние совпадает для двух различных длин волн, в апохроматических системах фокусное расстояние уравнено в трёх точках спектра, и вторичный спектр исправлен. Системы, в которых вторичный спектр исправлен не полностью, но существенно уменьшен, называются полуапохроматами.

Обычно расчёт апохроматических линз ведётся для длин волн 434 нм, 546 нм и 656 нм, однако объективы, предназначенные для инфракрасной и ультрафиолетовой съёмки, могут иметь и другие расчётные точки спектры.
Различные конструкции апохроматов используются в телескопах, микроскопах, как фотообъективы и т. п.

Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.
Иран на Всемирных военных играх
Иран принимает участие во Всемирных военных играх с самого их начала: в летних Играх с 1995 года, в зимних Играх с 2010 года.

На летних Играх военнослужащие-спортсмены Ирана завоевали (с учётом результатов летних Игр 2019 года) всего 63 медали, из них 14 золотых, в медальном зачёте занимают 16-е место; на зимних Играх завоевали (с учётом результатов зимних Игр 2017 года) всего 62 медали, из них 25 золотых, в медальном зачёте занимают 2-е место.

Зимние Всемирные военные игры 2010
Зимние Всемирные военные игры 2010 — мульти-спортивное соревнование, организованное для спортсменов-военнослужащих, прошедшее 20—25 марта в Валле-д’Аоста (Италия). В соревнованиях приняло участие около 800 участников из 43 стран, разыгравших медали в 28 дисциплинах в шести различных видах спорта. Победителем игр стала сборная Италии.
Вибросигнализатор штурвала
Вибросигнализа́тор штурва́ла — механизм тряски ручки управления самолётом или штурвала в случае критического режима полёта. Сопровождается звуковым предупреждением. Устанавливается на большинстве военных и гражданских самолётов.

Вибросигнализатор является компонентом системы защиты самолёта от сваливания. Бортовой компьютер получает входные данные от датчиков углов атаки этой системы. При вхождении самолёта в сваливание компьютер активирует тряску штурвала и подаёт звуковой сигнал для пилота. Устройство состоит из электродвигателя, соединенного с маховиком с небольшим дисбалансом.

В крупных самолётах (особенно с Т-образным хвостовым оперением), система от сваливания также может содержать активную защиту, когда активируется мотор, отдающий штурвальную колонку на пикирование от пилота, таким образом, снижая угол атаки и помогая предотвратить опрокидывание.

Предупредительная сигнализация
Преду́предительная сигнализа́ция — сигнализация, предназначенная для предупреждения об опасности или начале действия, при котором люди могут оказаться в опасной зоне. Продолжительность действия сигнала должна позволить человеку, находящемуся в опасной зоне, покинуть её или предотвратить действие опасности. Обычно сигналы подаются автоматически. В качестве датчиков используются различные измерительные устройства, реагирующие на параметры технологических процессов и производственной среды.
Студиоло Франческо I
Студиоло Франческо I (итал. Studiolo di Francesco I) — студиоло (небольшая студия, комната для уединённых занятий), устроенная на первом этаже Палаццо Веккьо, Флоренция, по заказу великого герцога Тосканы Франческо I Медичи в 1570—1572 годах группой художников по проекту и под руководством Джорджо Вазари, а также учёных Джованни Батиста Адриани и Винченцо Боргини.

Адриани, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Адриани (итал. Giovanni Battista Adriani; 1511 или 1513, Флоренция — 1579, там же) — итальянский историк Великого герцогства Тосканского, писатель, педагог, профессор красноречия Флорентийского университета.
Моштейро (Вила-ду-Конде)
Моштейро (порт. Mosteiró) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 891 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,07 км².

Покровителем района считается С.-Гонсалу (порт. S. Gonçalo).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Манда (язык, Танзания)
Манда (также киманда, ньяса) — язык в Танзании. Распространён в районе Лудева области Иринга, районе Мбинга области Рувума и на восточном побережье озера Малави. Относится к группе G языков банту бантоидной ветви бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи. К языку манда относят диалект матумба, полностью понятный носителям манда. Язык широко распространён среди всех возрастных и социальных групп населения в качестве разговорного языка, в то время, как в образовании и официальной обстановке используется преимущественно язык суахили. Для письма использует алфавит на основе латиницы. Число носителей — около 43 100 человек (2009).

Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).
Сажин, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Сажин (род. 21 января 1973 года) — российский учёный-хирург, специалист в области абдоминальной хирургии, профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН (2016), директор института хирургии РНИМУ им. Н.И. Пирогова (2024).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Коронация британских монархов
Коронация британских монархов — церковная церемония (традиционный обряд посвящения в англиканской церкви), при которой монарх Великобритании официально коронуется и наделяется регалиями. Этот обряд аналогичен коронации, ранее имевшей место и в других европейских монархиях, которые в настоящее время отказались от коронации в пользу церемоний инаугурации или интронизации. Церковной коронации предшествует официальное юридическое провозглашение суверена (в праве Короны) в лондонском Сент-Джеймсском дворце перед церемониальным органом, известным как Совет по престолонаследованию.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Статистическая служба Канады
Статисти́ческая слу́жба Кана́ды (англ. Statistics Canada, фр. Statistique Canada; СтатКан или прежде STC по-английски и SC по-французски) — агентство канадского федерального правительства, в обязанности которого входит сбор и обработка статистических данных о Канаде и канадцах. В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия. Перепись населения, прошедшая 16 мая 2006 году, является первой, при которой был использован интернет для заполнения вопросных листов.

Для населённых пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определённую терминологию. Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью-Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
А был ли Каротин?
«А был ли Каро́тин» — советский двухсерийный художественный фильм, детективная комедия. Лента снята по мотивам повести А. Лукина и В. Ишимова «Обманчивая тишина» о попытке в 1933 году диверсии в цеху по производству подводных лодок на заводе имени Андре Марти. В основу одной из сюжетных линий положена реально произошедшая гибель линкора «Императрица Мария».

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Ямлиханов, Радик Рамильевич
Радик Рамильевич Ямлиханов (род. 30 января 1968, Кармаскалы, Башкирская АССР) — советский и российский футболист, известный по выступлениям за «Уралмаш» и «Факел».

Мастер спорта. Окончил ВГИФК в Воронеже.

Воронежская государственная академия спорта
Воронежская государственная академия спорта (до 2021 года Воронежский государственный институт физической культуры) — высшее учебное заведение Воронежа.

В вузе учатся студенты из России, Киргизии, Казахстана и других государств, как на платной основе (по договорам), так и за счет финансирования из федерального бюджета.

Продолжительность обучения — 4 года.

Среди выпускников института — олимпийские чемпионы Дмитрий Саутин, Елена Рузина, Виктор Лосев, Тамара Люхина-Замотайлова, Дмитрий Труш, Николай Крюков, Ирина Макогонова.