hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyphylla gracilicornis
Polyphylla gracilicornis (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства Хрущей (Melolonthinae). Распространён в провинции Суйюань (Китай) и в восточном Тибете. Длина тела имаго 26,5—28,5 мм; ширина — 13—13,5 мм. Имаго блестящие, чёрные; надкрылья тёмно-коричневые с резким желтовато-бурым мраморным чешуйчатым рисунком; ноги и усики тёмно-бурые. Жуков можно наблюдать в июле.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Канифоль
Канифо́ль (др.-греч. ϰολοϕωνία ῥητίνη — колофонская камедь, от названия Колофона, древнего города в Малой Азии) — смола хвойных деревьев, из которой удалён скипидар и другие летучие соединения. Хрупкое стекловидное аморфное вещество с характерным раковистым изломом, от светло-жёлтого до тёмно-красного и почти чёрного цвета. Состоит из смоляных кислот (от 75 до 95 %), жирных кислот и терпенов.

Эмульгаторы
Эмульга́торы (от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — вещества, обеспечивающие создание эмульсий из несмешивающихся жидкостей.

Натуральные эмульгаторы традиционно использовали в качестве компонентов пищевых продуктов. К числу старейших можно отнести желток и белок жидкого яйца, сапонины (например, отвар мыльного корня).

Современная промышленность использует в качестве эмульгаторов в основном синтетические вещества, а также лецитин (преимущественно соевый).
Далем (Бельгия)
Дале́м (фр. Dalhem, валлон. Dålem / Dålèm) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 36,06 км² проживают 6486 человек (плотность населения — 180 чел./км²), из которых 49,40 % — мужчины и 50,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 265 евро.

Почтовые коды: 4606—4608. Телефонный код: 04.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Мы идём широкими полями
«Мы идём широкими полями» — марш РОА, воевавшей во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии. Текст в июне 1943 года написал А. Я. Флауме (под псевдонимом А. Флоров), автор музыки — Михаил Давыдов. Песня была записана на пластинку в Берлине в отделе пропаганды «Винета» германского Министерства пропаганды.

Русский коллаборационизм во Второй мировой войне
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне — политическое, экономическое и военное сотрудничество советских граждан русской национальности, а также эмигрантов из числа подданных бывшей Российской империи с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. Включает в себя также казачий коллаборационизм.

В постсоветской России термин «коллаборационизм» для обозначения людей, сотрудничавших в различных формах с нацистским оккупационным режимом, стал употребляться лишь в последнее время, поскольку в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1943 года они официально именовались «немецко-фашистскими злодеями, шпионами, изменниками Родины», поэтому в советской исторической науке и юриспруденции обычно использовались формулировки «предатель», «изменник Родины», «член семьи изменника Родины», «пособник».
Датская Эстляндия
Эстонское герцогство (дат. Hertugdømmet Estland, лат. Ducatus Estoniae), также известное как Датская Эстляндия — владение Дании, существовавшее 127 лет с 1219 по 1346 год со столицей в Ревеле (ныне — Таллине), получившим своё название именно в этот период.

В 1346 году датские территории в Эстляндии были проданы усилившемуся к тому времени Ливонскому Ордену.

Второе датское нашествие в Балтию состоялось спустя два столетия, начавшись в конце XVI века. Однако это господство длилось уже менее столетия — к 1645 году шведы получили права на все владения датчан в Балтии.

Шведское владычество здесь не продержалось дольше. В ходе Северной войны 1700—1721 годов Россия овладела всеми доминионами Швеции в Балтии (Эстляндией — в 1713 году), что и было зафиксировано Ништадтским мирным договором 1721 года.

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Благовония
Благовония — группа ароматных веществ, которыми с древнейших времён пользовались люди в качестве лечебного или оздоравливающего, парфюмерного средства, а также для отправления религиозных ритуалов (см. фимиам). К числу древнейших благовоний относятся нард, ладан, камфора, сандал, мирра (растительного происхождения), мускус, амбра, оперкулум (животного происхождения).

В буддизме благовония использовались во время медитации. В христианстве в основном используется ладан во время богослужений. В Азии использование благовоний шире. Кроме использования в храмах, традиционно используется в домах как религиозный инструмент, а также как ароматизатор воздуха в помещении или на открытом воздухе.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Броненосные крейсера типа «Идзумо»
Броненосные крейсера типа «Идзумо» — тип крейсеров японского императорского флота начала XX века. Являлись усовершенствованной версией крейсеров типа «Асама». Всего построено две единицы: «Идзумо» (яп. 出雲) и «Ивате» (яп. 磐手). Их дальнейшим развитием были броненосные крейсера типа «Цукуба».

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Площадь Ленина (станция метро, Новосибирск)
«Пло́щадь Ле́нина» — станция Ленинской линии Новосибирского метрополитена. Находится между станциями «Октябрьская» и «Красный проспект».

Территориально станция располагается в Центральном районе Новосибирска, под центральной площадью Новосибирска.

Введена в эксплуатацию 28 декабря 1985 года (открыта для пассажиров 7 января 1986 года) в составе 1-го пускового участка первой очереди из пяти станций.

Новосибирский автобус
Новосибирский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в Новосибирске. Создана в 1923 году. Основной вид наземного общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию города, но и города-спутники Обь, Бердск, р.п. Краснообск, р.п. Кольцово.

Особенностью транспортной системы города является высокая (для города с метрополитеном) доля маршрутных такси в пассажирских перевозках, дублирование метрополитена и пригородных электропоездов маршрутами наземного транспорта, малое количество муниципального транспорта, значительный пассажиропоток внутри города у некоторых пригородных маршрутов.
Сержант, Джон (политик)
Джон Се́ржант (англ. John Sergeant; 5 декабря 1779 — 23 ноября 1852) — американский политик, представлявший Пенсильванию в Палате представителей США. Он был кандидатом на пост вице-президента от Национальной республиканской партии на президентских выборах 1832 года вместе с кандидатом на пост президента Генри Клеем.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Орлова, Светлана Владимировна (художница)
Светла́на Вла́димировна Орло́ва (Светла́на Со́ло; род. 15 сентября 1970, Гафуров, Ленинабадская область) — российская художница, деятель искусств, журналист, педагог . Действительный член (Академик) Европейской Академии естественных наук (ЕАЕН), секция культурологии (2019). Кавалер Ордена «Единения» «Деяния во благо народов» за деятельность в области культуры Организации объединённых наций, Европейского комитета по наградам и премиям (2008).

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Сестриере
Сестрие́ре (итал. Sestriere) — альпийский посёлок, центральный курорт горнолыжной области «Млечный Путь» (Via Lattea) в Италии.

Расположен недалеко от границы с Францией на высоте 2035 м.

Входит в самый большой в Италии район катания «Млечный Путь».

Покровителем местности почитается святой Эдуард Исповедник, празднование 11 октября.

Место проведения IV зимней Универсиады 1966 года и соревнований по горнолыжному спорту во время Зимних Олимпийских игр в Турине.

Протяжённость горнолыжных трасс: 400 км. Протяжённость равнинной лыжни: 50 км

Здесь, в Сестриере, 31 июля 1994 года, Сергей Бубка установил последний (на 2017 год) мировой рекорд по прыжкам с шестом на открытом стадионе, покорив планку на отметке в 6 м 14 см.

Эдуард Исповедник
Эдуа́рд Испове́дник (англ. Edward the Confessor; около 1003 — 5 января 1066) — предпоследний англосаксонский король Англии (с 1042 года) и последний представитель Уэссекской династии на английском престоле.

Его правление ознаменовалось ослаблением королевской власти в стране и всевластием магнатов, а также дезинтеграцией англосаксонского общества и ослаблением обороноспособности государства. Эти факторы, сопряжённые с ориентацией короля на Нормандию, облегчили его двоюродному племяннику, нормандскому герцогу Вильгельму Завоевателю, подчинение Англии вскоре после смерти Эдуарда в 1066 году.

Эдуард Исповедник большое значение уделял пропаганде христианских добродетелей и аскетизму, за что был позднее канонизирован и в настоящее время почитается как святой Католической Церкви и Православной Церкви.
Кварцхава
Кварцхава — грузинская фамилия.

Известные носители

Кварцхава, Дмитрий Николаевич (1900 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Кварцхава, Константин Бахваевич (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Кварцхава, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Кварцхава (1900 год, село Теклати, Сенакский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Теклати, Цхакаевсский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Теклатского сельсовета Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Зеньково (Псковская область)
Зеньково — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 18 км к востоку от села Карамышево и в 58 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января  2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Большезагорская волость
Большезагорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Aura (спутник)
Aura — американский научно-исследовательский спутник, предназначенный для изучения атмосферы Земли. 
Запущен 15 июля 2004 года с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта 7920-10L.

Основной задачей спутника является контроль за изменением климата на Земле, загрязнением воздуха, состоянием озонового слоя Земли. 
Запуск спутника входит в программу НАСА EOS (Earth Observing System, Система наблюдения Земли).

База Ванденберг
Военно-воздушная база Ванденберг — военное сооружение с космодромом, расположенное в США (округ Санта-Барбара штата Калифорния). На Ванденберг возложена роль создания объединённого функционального командного компонента для космоса.

Ванденберг — место дислокации 14-го авиаполка, 30-го космического авиакрыла, 381-й тренировочной группы и Западный стартовый и испытательный полигон, на котором производятся запуски спутников для военных и коммерческих организаций, а также проводятся испытания межконтинентальных баллистических ракет, включающих ракеты-носители «Минитмен-3». По переписи 2025 года население этого места составило 3767 человек.
Бытовые товары
Бытовые товары — совокупность товаров, производимых для обустройства быта.

Делятся на:
Товары повседневного спроса

Бытовая химия,

Косметика

и пр.

и

Товары длительного пользования

Мебель

Сантехника

Галантерея

Игрушки

Товары для спорта и отдыха (спортивные тренажеры и тп.)

Кухонные принадлежности

Кухонная техника (холодильник, плита, вытяжка, кофемашина, миксер, фритюрница, хлебопечка, микроволновая печь, кухонный комбайн и т.д.)

Бытовая техника:
Бытовые измерительные приборы (весы, термометры, барометры и пр.)
Бытовые электроприборы  (люстры и светильники, вентиляторы, пылесосы, бытовые роботы т. д.)
Бытовая электроника

Электроприбор
Электри́ческий прибо́р или электроприбор — это техническое устройство, приводимое в действие с помощью электричества и выполняющее некоторую полезную работу, которая может выражаться в виде механической работы, выделения теплоты и др. или предназначенное для обеспечения работы других электроприборов.

В электроэнергетике электроприбор рассматривается как «потребитель», «нагрузка» или «активное сопротивление».

Любой электроприбор должен иметь освидетельствование отдела технического надзора (ОТК), а также знаки сертификатов TKK, CE, KEMA-KEUR и т. д., а также инструкцию по его эксплуатации.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2016 — индивидуальная гонка (юниоры)
Индивидуальная гонка среди юниоров на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 14 сентября 2016 года.  Дистанция составила 24,5 км. Для участия в гонке был заявлен 51 спортсмен. Стартовали и финишировали 50 участников.
Титул чемпиона Европы  завоевал французский велогонщик  Алексис Брюнель, показавший время 35' 58.76". На втором месте велогонщик из Швейцарии Марк Хирши (+ 10.78"), на третьем -  норвежец Ивер Кноттен (+ 11.02").

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2016
22-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился во французском городе Плюмелек департамента Морбиан региона Бретань с 14 по 18 сентября 2016 года. Программа чемпионата включала  индивидуальные и групповые гонки среди мужской и женской элиты, мужчин и женщин в возрасте до 23-х лет, юниоров обоих полов.
Хойсген, Кристоф
Кристоф Хойсген (нем. Christoph Heusgen; 17 марта 1955, Бонн, Германия) — немецкий дипломат , советник канцлера ФРГ Ангелы Меркель по внешнеполитическим вопросам (2005—2017), постоянный представитель Германии в Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке (2017—2020).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Я убил жену-лесбиянку, повесил её на мясной крюк, и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма
«Я убил жену-лесбиянку, повесил её на мясной крюк, и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма» (англ. I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook, and Now I Have a Three-Picture Deal at Disney) — американский короткометражный сатирический фильм 1993 года, снятый Беном Аффлеком по сценарию Камалы Лопес и Джея Лакопо. Этот фильм — первая режиссёрская работа Аффлека.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Ману VII
Ману VII — правитель Осроены в 123—139 годах из династии Абгаридов.

После того как в начале своего правления римский император Адриан отказался от части завоеваний на Востоке своего предшественника на троне и родственника Траяна, Осроеной в течение нескольких лет, со 118 по 122 годы, управляли парфянский царевич Парфамаспат и Ялур. В 123 году Адриан по новому соглашению с царём Парфии Хосроем восстановил на престоле Осроены династию Абгаридов в лице Ману, сына Эзада. Ману VII правил страной в течение 123—139 годах. Как отметил Б. Уорик, Ману VII сохранял верность Риму вплоть до своей смерти. Его преемником стал сын Ману VIII.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2019
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2019 года — соревнование, которое проходило с 14 сентября по 3 октября в Ямусукро (Кот-д’Ивуар) по круговой системе. Не принял участия чемпион мира 2016 и 2018 годов Рул Бомстра, также отказался от участия получивший путёвку по итогам чемпионата Европы Евгений Ватутин (Беларусь). Главный арбитр — голландец Франк Тер. Призовой фонд 20 000 евро.

Чемпионом мира стал россиянин Александр Георгиев, набравший 28 очков. Это его десятый титул. По 27 очков набрали представитель Латвии Гунтис Валнерис и представитель Китая 15-летний Пань Имин. Серебро получил Пань Имин по лучшему результату с участниками в порядке занятых мест. Бронзовым призёром стал Гунтис Валнерис.

Ватутин, Евгений Иванович
Евгений Иванович Ватутин (бел. Яўген Іванавіч Ватуцін) (19 апреля 1962, Минск) — белорусский спортсмен и тренер (шашки). Чемпион мира в составе сборной Белоруссии 1992 года на командной Олимпиаде, проходившей в Италии, чемпион Европы в составе сборной Белоруссии 2010 года.
Международный гроссмейстер. Тренер Натальи Садовской, тренировал  
Ольгу Камышлееву.

В 1988 году окончил Белорусский государственный университет физической культуры. Проживает в Минске.
Керча, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Керча (укр. Юрій Юрійович Керча; 3 января 1936, с. Страбичево, Мукачевский район, Закарпатская область, УССР — 6 марта 2015, Киев, Украина) — член-корреспондент НАН Украины, профессор, доктор химических наук, заслуженный деятель науки и техники Украины, академик Украинской технологической академии, лауреат премий НАН Украины имени Л. В. Писаржевского и премии им. И. Киприанова, почётный доктор Ужгородского национального университета, заместитель директора по научной работе и заведующий отделом модификации полимеров Института химии высокомолекулярных соединений НАН Украины.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Пречистое
Пречистое — название населённых пунктов в России.

Вологодская область

Пречистое — деревня в Кадуйском районе.

Ивановская области

Пречистое — упразднённая в 1957 году деревня в Лухском районе.

Калужская область

Пречистое — деревня в Юхновском районе.

Пречистое — бывшее село в Износковском районе.

Костромская область

Пречистое — деревня в Красносельском районе.

Московская область

Пречистое — деревня в Истринском районе.

Смоленская область

Пречистое — село в Гагаринском районе.

Пречистое — село в Духовщинском районе.

Ярославская область

Пречистое — деревня в Любимском районе.

Пречистое — посёлок городского типа в Первомайском районе.

Пречистое — село в Ростовском районе.

Пречистое (Духовщинский район)
Пречи́стое — село в Смоленской области России, в Духовщинском районе. Расположено в северной части области в 35 км к северу от Духовщины, на пересечении автодороги Р136 Смоленск — Нелидово и железной дороги Смоленск — Озёрный, у истока реки Аржать.
Население — 1128 жителей (2007 год). Административный центр Пречистенского сельского поселения.