hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
Всемирный день распространения информации об аутизме (Всемирный день информирования об аутизме, на других официальных языках ООН: англ. World Autism Awareness Day, араб. اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد, ‎исп. Día mundial de concienciación sobre el autismo, кит. 世界提高自闭症意识日, фр. Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme
) установлен Генеральной Ассамблеей ООН 18 декабря 2007 (резолюция № A/RES/62/139). Отмечается, начиная с 2008 года, ежегодно 2 апреля.

Этот Международный день учреждён по инициативе Государства Катар, что было отмечено в послании Генерального секретаря ООН в 2008 году.

В резолюции Генеральной Ассамблеи уделено внимание, прежде всего, проблеме аутизма у детей, выражается обеспокоенность высокой долей детей с аутизмом, указывается на важность ранней диагностики и соответствующего обследования.

Резолюция рекомендует принимать все меры для информирования общества, в том числе семей, о проблеме детей с аутизмом.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.

TMeter
TMeter — интернет-шлюз для операционной системы Microsoft Windows. Основные задачи программы — организация доступа в Интернет, подсчет трафика, ограничение скорости, запрет доступа к веб-сайтам на основе «черных списков». Существует полностью бесплатная редакция TMeter Freeware Edition (отсутствует триальный срок), которая позволяет использовать только 4 фильтра учёта трафика.
Протир
Про́тир, или про́тирум (др.-греч. πρόϑυρον, итал. protiro) — в средневековой архитектуре и архитектуре Раннего Возрождения — небольшой портик, примыкающий к фасаду или притвору церкви и состоящий из свода и двух поддерживающих его колонн. Изначально предназначался для укрытия нищих от непогоды. Часто нижняя часть колонн протиров декорирована стилофорами. В римском доме протиром назывался проход или короткий коридор, соединяющий дверь, выходящую на улицу, с дверью, ведущей в атриум.

Домус
В Древнем Риме существовало два типа италийского дома:

домус (лат. domus) — дом-особняк одного рода.

инсула — многоэтажный городской жилой дом, где живёт множество семей.

Разница между ними в общих чертах такова: «Домус — особняк, в котором живёт одна семья, инсула — многоквартирный дом, заселённый множеством не связанных между собой семей; домус в основе своей одноэтажное строение, инсула — многоэтажное; домус как резиденция одной семьи представляет собой автономное архитектурное целое, имеющее самостоятельные выходы на улицу, в инсуле резиденция каждой семьи несамостоятельна, включена в сложный архитектурный комплекс и не имеет отдельных выходов на улицу; домус типичен для старого республиканского Рима, инсула распространяется преимущественно в эпоху ранней империи».
Суховерхов, Франц Иванович
Франц Иванович Суховерхов (настоящие фамилия и имя — Михаил Иванович Сычёв; 1883—1918) — участник Гражданской войны в России, большевик, один из руководителей коммунистического подполья в Томской губернии во время Гражданской войны.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
AEGON
Aegon — одна из ведущих транснациональных страховых компаний, специализируется на страховании жизни, пенсионном страховании и управлении активами. Главный офис компании находится в Гааге, основные рынки — США, Великобритания и Нидерланды. Число сотрудников по всему миру на конец 2020 года превышало 22 тысячи человек, они обслуживали 30,4 млн клиентов.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 772-е место (80-е по активам, 370-е по размеру выручки, 1754-е по рыночной капитализации).

Компании принадлежит знаменитое здание Transamerica Pyramid в Сан-Франциско.

Страхование жизни
Страхование жизни — страхование, предусматривающее защиту имущественных интересов застрахованного лица, связанных с его жизнью и смертью.
Страхование жизни обычно связано с долговременными интересами страхователя/застрахованного лица в силу того, что жизнь рассматривается как длительное состояние, и, соответственно, событие смерти видится непрогнозируемым и отдалённым.

Помимо узкого есть и расширительно-собирательное толкование этого понятия — нередко страхованием жизни называют целый комплекс личных видов страхования, куда входит собственно страхование жизни, страхование детей к совершеннолетию или к моменту поступления в ВУЗ, пенсионное страхование, страхование от безработицы и многие другие.
Мягкохвостые малюры
Мягкохвостые малюры, или эму-крапивники (лат. Stipiturus) — род певчих птиц из семейства малюровых (Maluridae). Распространены в Австралии. К роду относят три вида. Естественными местами обитания представителей рода являются кустарниковые степи, пустоши, лугопастбищные угодья и заболоченные леса.

Это небольшие птицы, длиной 12—19 см, причем хвост примерно в два раза длиннее тела. Характеризуются своеобразным строением хвоста, в котором три пары рулевых перьев, стержни которых покрыты только редкими рассученными бородками, отчего эти перья похожи на перья эму.

Травянистые сообщества
Травяни́стые соо́бщества, также Травяны́е соо́бщества — географические области, в которых в растительности преобладают злаки (Poaceae) и другие недревесные травянистые растения (разнотравье). Могут встречаться также осоковые, ситниковые и растения других семейств. Травянистые сообщества встречаются в природе на всех континентах, кроме Антарктиды. В умеренных широтах, например, в северо-западной Европе, на Великих Равнинах и в Калифорнии, преобладают естественные травянистые сообщества с многолетними травянистыми пучками, тогда как в более тёплом климате большую часть растительности составляют однолетние виды.

Травянистые сообщества можно встретить в любых экологических регионах Земли. Например, среди восьми экозон поверхности Земли есть пять экорегионов (подразделений), включающих биомы («экосистемы») с умеренными лугами, саваннами и кустарниками.
Убайдаллах аль-Махди
Абу Муха́ммад Абдулла́х ибн аль-Хусе́йн (араб. أبو محمد عبد الله بن الحسين‎; 31 июля 873, Аскар-Мукрам — 4 марта 934, Махдия) более известный под своим царским именем аль-Махди́ билла́х (المهدياالله, «Праведно ведомый Богом») — основатель Фатимидского халифата, одиннадцатый исмаилитский имам.

Ифрикия
Ифрикия (араб. إفريقية‎) — современное арабское название Африки. В историческом контексте обозначает земли, входившие в римскую провинцию Африка и управляемые династией Аглабидов. Ныне средневековая Ифрикия лежит в пределах Туниса, западная часть — в составе Алжира, восточная — в Ливии. Столицей арабской Ифрикии был Кайруан. Южнее Ифрикии лежали княжества Джеридской впадины.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль-Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль-Ас. Укба ибн Нафи в 666—674 годах завоевал Южный Тунис, в 670 году основал Кайруан, в 681—683 годах привёл конницу в Марокко и объявил о подчинении всего Магриба. О хронологии арабской конкисты см. Арабское завоевание Северной Африки. Магриб и Ифрикия находились под властью Османской империи с 16 по 18 века. Примерно в конце XIX века ислам составлял 1/3 религиозного населения Африки.
Last Action Hero (игра)
Last Action Hero — мультиплатформенная видеоигра в жанре action. Основывается на кинофильме «Последний киногерой» 1993 года.

Игры были выпущены для NES, Super NES, Sega Genesis, Game Boy, Game Gear и MS-DOS. Также планировались версии для Sega CD и Master System , но в итоге они так и не были выпущены.

Отдельная версия была выпущена для Amiga и разработана компанией The Dome. Версия для MS-DOS была разработана компанией Psygnosis и могла предложить видеоролики с эпизодами из фильма; в так и не выпущенную версию для Sega CD также планировалось включить эту функцию.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Рыбак, Михаил Степанович
Михаил Степанович Рыбак (5 мая 1935, Умань — 22 августа 2018, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного и уголовно-исполнительного права Саратовской государственной юридической академии, специалист по уголовно-исполнительному праву и криминологии. Заслуженный юрист Российской Федерации (2004).

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Пантелеев, Иван
Иван Пантеле́ев:

Пантелеев, Иван Алексеевич (1925—1993) — полный кавалер ордена Славы.

Пантелеев, Иван Иванович (1924—1994) — русский советский писатель.

Пантелеев, Иван Николаевич (1981—2014) — украинский рок-музыкант, участник Евромайдана, Герой Украины.

Пантелеев, Иван Сергеевич (1867—1938) — полковник Российской императорской армии.

Пантелеев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Пантелеев (1 декабря 1981, Краматорск, Донецкая область — 20 февраля 2014, Киев) — украинский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, солист группы «Небо Минуса». Участник Евромайдана. Герой Украины (2014, посмертно).
Чено (река)
Че́но (итал. Ceno) — река в Италии, левый приток Таро, протекает по территории провинции Парма в регионе Эмилия-Романья. Длина реки составляет 63 км. Площадь водосборного бассейна — 540 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 11,6 м³/с.

Чено начинается на склонах горы Пенна в Лигурийских Апеннинах. От истока течёт преимущественно на северо-восток, в низовье — на восток. Впадает в Таро напротив Форново-ди-Таро.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Мангистауская группа марганцевых руд
Мангистауская группа марганцевых руд находится в Мангистауской области, в 15 км к юго-западу от железнодорожной станции Шетпе.

Месторождение открыл Николай Иванович Андрусов в 1908 году. Исследования, которые проводились с 1942 по 1955 год, определили объем марганца и общий резерв месторождения. Образование мангистауской группы марганцевых руд связано с палеогенными осадками. Рудный слой состоит из песков кварц-глауконита и песчаника, смешанного с марганцем. Вытянутая с северо-запада на юго-восток (дл. 3,5—20 км, шир. 1,5—4 км) группа марганцевых руд состоит из 4 участков (Сартаган, Шакырган, Каракыз, Кызылтуран). В каждом из них имеются от 1 до 8 рудных тел в форме линзы. Руды окатанные. Объем марганца 20 %. Главные минералы: псиломелан, пиролюзит, вад, гидроокиси железа, кварц, глауконит, полевые шпаты, минералы.

Вад (минерал)
Вад (вадит) — общее название минералов — землистых смесей гидроксидов марганца. В основном состоит из пиролюзита и псиломелана. Химический состав непостоянен. Содержание MnO + MnO2 32—75 %, H2O 10—21 %. Цвет от темно-бурого до черного. Твёрдость низкая, макс. — до 4. Плотность 2,8—4,4. Сильно пористый. Вад относится к гипергенным образованиям, типичным для кор выветривания и зон окисления окислов, карбонатных и силикатных руд Mn. Различают вад алюминиистый, вольфрамистый, железистый, кобальтистый, литиистый, медистый (медный) и другие.

Вад — марганцевая руда. На Украине в Никопольском марганцевом месторождении. Обогащается комбинированными гравитационно-флотационной схемами (промывка, отсадка, магнитная сепарация и флотация).
Отдел нераскрытых дел
«Отде́л нераскры́тых дел» (англ. Dept. Q) — британский телесериал Скотта Фрэнка в жанре детективного триллера, основанный на серии книг «Отдел Q» датского писателя Юсси Адлера-Ольсена. Его премьера состоялась на стриминговой платформе Netflix 29 мая 2025 года. 
В августе 2025 года сериал был продлен на второй сезон.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Паутинообразная модель
Паутинообразная модель (теорема) — микроэкономическая модель, которая при совершенной конкуренции устанавливает цены на основе колебаний спроса и предложения, производство и цены на товары с небольшим сроком хранения, выйдя из состояния равновесия, не обязательно возвращаются к нему. Модель получила своё название в 1934 году благодаря экономисту Николасу Калдору на основании того, что график кривых, отражающих изменения цен, образует паутину.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Последний звонок (фильм)
«После́дний звоно́к» (англ. Last Call) — американская независимая комедия 2012 года режиссёра Грега Гарта с Трэвисом Ван Винклом, Райаном Хэнсеном, Тарой Рид и Диорой Бэрд в главных ролях. Съёмки начались в Лос-Анджелесе в августе 2009 года.

Ван Винкл, Трэвис
Трэ́вис Скотт Ван Винкл (англ. Travis Scott Van Winkle; род. 4 ноября 1982, Викторвилл, Калифорния, США) — американский актёр, известный по фильмам «Нас приняли!», «Знакомство со спартанцами», «Психушка», «Пятница, 13-е» (2009) и «247 градусов по Фаренгейту», а также по телесериалу «Последний корабль».
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 1986 (мужчины)
Чемпионат мира по водному поло 1986 года — 5-й турнир по водному поло в рамках чемпионата мира по водным видам спорта. Турнир прошёл в Мадриде (Испания). Победителем турнира во второй стала сборная Югославия.

Водное поло на чемпионатах мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водному поло — турнир по водному поло, проходящий под эгидой ФИНА. Является вторым по престижности турниром после Олимпийских турниров по водному поло для мужских национальных сборных. Проходит в рамках чемпионатов мира по водным видам спорта, являясь одним из видов программ чемпионата. Первый турнир был проведен в 1973 году.

Чемпионат мира среди женщин разыгрывается с 1986 года.
Surrender (песня Элвиса Пресли)
«Surrender» (с англ. — «Сдайся») — песня, которую Элвис Пресли выпустил как сингл в 1961 году. Это американская адаптация Дока Помуса и Морта Шумана музыки неаполитанской баллады 1902 года под названием «Вернись в Сорренто». Это одна из 25 песен, написанных Доком Помусом и Мортом Шуманом для Пресли. Она была записана многими другими исполнителями, включая Майкла Бубле, The Residents и Il Volo.

В США в 1961 году в журнале «Билборд» песня «Surrender» в исполнении Элвиса Пресли достигла 1 места в чарте Billboard Hot 100 и стала одним из самых продаваемых синглов всех времен.

Il Volo
Il Volo (с итал. — «Полёт») — итальянское поп-трио, состоящее из двух теноров и баритона. Победители 65-го фестиваля песни в Сан-Ремо. Представляли Италию на песенном конкурсе Евровидение-2015, который прошёл в столице Австрии Вене 23 мая 2015 года. Группа заняла на конкурсе 3 место, набрав сумму в 292 балла.
Тверецкая набережная
Твере́цкая на́бережная — набережная реки Тверцы в историческом центре Торжка. Проходит на юг по левому берегу от тупика под Красной горой до Красноармейской улицы. Примыкают улицы: Красная Гора, Карла Маркса, Водопойная, Садовая, Пушкина, Демьяна Бедного, Максима Горького, Степана Разина. Сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Пугачёв, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Пугачёв (род. 8 августа 1948, Таганрог) — советский лётчик-испытатель, заслуженный лётчик-испытатель СССР (18.12.1991), Герой Советского Союза (31.10.1988, медаль № 11587), полковник в отставке. Фигура высшего пилотажа «Кобра Пугачёва» названа его именем, поскольку Пугачёв был первым лётчиком, выполнившим её публично.

Премия имени Н. Е. Жуковского
Пре́мия имени Н. Е. Жуко́вского — национальная научная премия, учреждена 3 декабря 1920 года постановлением СНК РСФСР «в ознаменование пятидесятилетия научной деятельности профессора Н. Е. Жуковского». Присуждается на конкурсной основе «за наилучшие труды по математике и механике».
Лачарак
Лачарак (серб. Лаћарак) — посёлок в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в посёлке проживали 10 893 жителя (по переписи населения 1991 года — 10 235 жителей).

Посёлок — северо-западный пригород города Сремска-Митровица. Лачарак находится на левобережье реки Сава, с южной стороны автотрассы E 70.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Грачёв, Виктор
Грачёв, Виктор:

Грачёв, Виктор Александрович (род. 1956) — советский и украинский футболист, украинский футбольный тренер.

Грачёв, Виктор Васильевич (1923—1996) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, начальник Комплекса испытаний, Герой Социалистического Труда.

Грачёв, Виктор Васильевич (1949—2018) — советский и российский государственный деятель, член Общественной палаты РФ.

Грачёв, Виктор Георгиевич (1907—1991) — генерал-лейтенант авиации, Герой Советского Союза.

Грачёв, Виктор Иванович (1929 — ?) — советский хоккеист.

Грачёв, Виктор Георгиевич
Виктор Георгиевич Грачёв (1907—1991) — советский военачальник, участник боёв на Халхин-Голе, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (18.08.1945). Генерал-лейтенант авиации (1.03.1946).
Лиманский район (Краснодарский край)
Лиманский район — административно-территориальная единица в составе Азово-Черноморского и Краснодарского краёв, существовавшая в 1934—1953 годах. Центр — село Ейское Укрепление

Лиманский район был образован 28 декабря 1934 года в составе Азово-Черноморского края путём выделения из Ейского района. В его состав вошли 5 сельсоветов: Глафировский, Ейскоукрепленский, Екатериновский, Николаевский, Шабельский.

13 сентября 1937 года Лиманский район вошёл в состав Краснодарского края.

22 августа 1953 года Лиманский район был упразднён. Его территория в полном составе была передана в Щербиновский район.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Бульон из сена
Бульон из сена — рецепт супа Натальи Борисовны Нордман-Северовой, второй жены Ильи Репина, главной проповедницы сыроедения в Петербурге начала XX века.

Бульон варился из сена с добавлением лука, лаврового листа, с добавлением перца и соли.

Бульон предлагался как замена остальным бульонам; рекомендовался для очистки почек. На нём варили вегетарианские борщи.

В 1911 году Нордман опубликовала знаменитую «Поваренную книгу для голодающих».

Бульон из сена был популярным блюдом в вегетарианских столовых начала XX века в Петербурге.

Нордман, Наталья Борисовна
Ната́лья Бори́совна Но́рдман (14 декабря 1863 — 30 июня 1914, известная также под псевдонимом Се́верова и двойной фамилией Но́рдман-Се́верова) — русская и финская писательница, пропагандистка дореволюционного вегетарианского движения, спутница жизни Ильи Репина.