hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alive (альбом Джесси Джей)
Alive — второй студийный альбом британской поп-исполнительницы Джесси Джей, издан 23 сентября 2013 года. Для альбома, Джесси записала песни с Becky G, Brandy Norwood, Big Sean и Dizzee Rascal. Альбом дебютировал с третьей строчки в официальном чарте Великобритании, с продажами в 39 270 копий.

Биг Шон
Шон Майкл-Леонард А́ндерсон (англ. Sean Michael-Leonard Anderson, так же известный как Биг Шон, с англ. — «Большой Шон»; род. 25 марта 1988, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский рэпер и автор песен. В 2007 году Биг Шон подписал контракт с лейблом Канье Уэста GOOD Music, в 2008 году с Def Jam Recordings и в 2014 году с компанией Jay-Z Roc Nation.

После выпуска ряда микстейпов, в 2011 году Шон выпустил свой дебютный студийный альбом «Finally Famous», который занял третье место в Billboard 200, а Американская ассоциация звукозаписывающих компаний (RIAA) выдала платиновый сертификат альбому. В 2013 году он выпустил свой второй студийный альбом «Hall of Fame», который занял третье место в Billboard 200 и стал золотым. Следующие альбомы Шона, «Dark Sky Paradise» (2015), «I Decided» (2017) и «Detroit 2» (2020), дебютировали на вершине Billboard 200 и получили платиновые сертификаты.
Городские населённые пункты Астраханской области
Астраханская область включает 13  городских населённых пунктов, в том числе:

6 городов, среди которых выделяются:
1 город областного значения — в списке выделен оранжевым цветом — в рамках организации местного самоуправления образует городской округ,
1 город как закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО)  — в списке  выделен серым цветом — в рамках организации местного самоуправления образует городской округ,
4 города районного значения  — входят в районы (в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы);

7 посёлков городского типа (рабочих посёлков)  — входят в районы (в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Спичли, Уильям
Уильям Гров Спичли (англ. William Grove Speechly; 5 июля 1906, Пайлот-Маунд, Манитоба — 13 июля 1982, Виннипег) — британский и канадский хоккеист, вратарь. Участник зимних Олимпийских игр 1928 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1928 года.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1928
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1928 года был разыгран в период с 11 по 19 февраля в швейцарском городе Санкт-Мориц. Турнир вначале разыгрывался только как олимпийский, но через два года конгресс международной федерации хоккея принял решение присвоить этому турниру статус чемпионата мира и Европы. Таким образом это первый турнир в истории хоккея на льду в котором разыгрывались сразу за три чемпионских звания.
Поэтому 3-й Олимпийский турнир также считается 3-м чемпионатом мира и 13-м чемпионатом Европы.

Чемпионом вновь стала Канада, представленная на этом турнире командой Университета Торонто. Преимущество североамериканцев над европейцами по-прежнему оставалось огромным. Родоначальники хоккея были сразу же допущены в финальный раунд. Проведя 3 матча, канадцы забросили 38 шайб и не пропустили ни одной. Команда США участия в турнире не принимала.
Чемпионом Европы в третий раз стали хоккеисты сборной Швеции.
Симфония № 12 (Гласс)
Symphony No. 12 (Lodger) — симфония американского композитора Филипа Гласса. Произведение было заказано Лос-Анджелесским филармоническим оркестром, а его премьера состоялась 10 января 2019 года (Джон Адамс дирижировал Лос-Анджелесским филармоническим оркестром в Концертном зале имени Уолта Диснея). Европейская премьера состоялась 9 мая 2019 года с выступлением Лондонского современного оркестра в Саутбэнк Центре.

Основанная на альбоме Дэвида Боуи Lodger (1979), она завершает трилогию симфоний Гласса, основанную на «Берлинском триптихе» музыканта, ранее вдохновившем Гласса на первую и четвёртую симфонии, основанные на альбомах Low и «Heroes» соответственно. Гласс заявил о своём намерении написать эту симфонию ещё в 1997 году, когда он сообщил Los Angeles Times, что обсуждал особенности структуры с самим Боуи.

Саутбэнк Центр
Саутбэнк Центр, Southbank Center — комплекс художественных площадок в Лондоне, на южном берегу реки Темзы, располагается между мостами Хангерфорд и Ватерлоо, рядом со знаменитым «Лондонским глазом». Состоит из трёх основных концертных площадок: Королевский фестивальный зал, включая поэтическую библиотеку Сэзона, зал королевы Елизаветы и зал Перселла, а также Галерею Хейворда (Hayward Gallery). Является крупнейшим центром искусств в Европе. Ежегодно в этом центре проводится более двух тысяч платных музыкальных, танцевальных и литературных представлений, а также более двух тысяч бесплатных мероприятий, образовательная программа на площадках исполнительского искусства и вокруг них. Ежегодно в Галерее Хейворда проходят от трёх до шести крупных художественных выставок, а национальные передвижные выставки охватывают более 100 площадок по всей Великобритании. В течение 2019 года его посетили 4,36 миллиона человек.
Кастельсилано
Кастельсилано (итал. Castelsilano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 1273 человека, плотность населения составляет 33 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 88834. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Аристон (царь Спарты)
Аристо́н (др.-греч. Ἀρίστων) — царь Спарты из рода Еврипонтидов, сын Агасикла. Правил в ок. 560—520 годах до н. э. совместно с с Анаксандридом II из рода Агиадов. Два брака Аристона были бесплодны, но третья жена родила ему сына Демарата. Он, посчитав месяцы с моменты свадьбы, заявил, что это не его сын, но позже признал его.

Анаксандрид II и Аристон в ок. 550 году до н. э. закончили спартано-тегейскую войну. Пифия приказала найти останки Ореста, чтобы победить. Это смог сделать спартанец Лиха, откопав их в дворе кузнеца в Тегее. В 525 или 524 году до н. э. при Анаксандриде II и Аристоне был организован поход против тирана Самоса Поликрата. Преемником аристона стал Демарат.

Пифия
Пи́фия (др.-греч. Πῡθία, лат. Pythia) — в Древней Греции жрица-прорицательница Дельфийского оракула в храме Аполлона в Дельфах, расположенного на склоне горы Парнас. Именование Пифия происходит от змея Пифона (др.-греч. Πύθων), охранителя Дельфийского оракула до занятия его Аполлоном, сразившим змея стрелами.
Сита (приток Педедзе)
Си́та (устар. Сытта; латыш. Sita) — река в Латвии, течёт по территории Алуксненского, Балвского и Гулбенского краёв. Левый приток нижнего течения Педедзе.

Длина — 41 км (по другим данным — 35 км). Начинается на высоте около 130 м над уровнем моря возле южной окраины болота Сигулдас. Течёт по Атзельскому поднятию Восточно-Латвийской низменности, преимущественно на юго-запад. Устье Ситы находится на высоте 97 м над уровнем моря, в 50 км по левому берегу Педедзе, на юге Литенской волости. Уклон — 0,8 м/км, падение — 34 м. Площадь водосборного бассейна — 175,4 км² (по другим данным — 186 км²). Объём годового стока — 0,042 км³.

Основные притоки: Апкартупе (правый), Дзирла (левый), Дворупе (левый).

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Game Maker
Game Maker — конструктор игр. Написан на Delphi. Доступен для Windows, 7-я версия программы также существовала в версии для Mac. Ведущий разработчик — Марк Овермарс.

Система рассчитана в основном на создание двухмерных (2D) игр любых жанров. Также подойдёт для создания различных презентаций и т. п. Начиная с 6-й версии появилась ограниченная возможность работать с 3D.

Может быть рекомендован для изучения программирования. Будучи профессором Утрехтского университета, Марк Овермарс начал разрабатывать Game Maker как учебное пособие для своих студентов.

Последняя версия 8.1, номер сборки 141. Больше Game Maker не поддерживается, его место занял — Game Maker: Studio.

Утрехтский университет
Утрехтский университет (нидерл. Universiteit Utrecht) — нидерландский университет в городе Утрехт, один из старейших в стране.

Образование осуществляется как на государственном нидерландском, так и на английском языке на самых популярных факультетах. Утрехтский университет традиционно специализируется в области права, различных гуманитарных и социальных наук. В последнее время получили развитие естественные и биомедицинские науки. Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн евро.
Железный рыцарь
«Железный рыцарь» (англ. Ironclad) — британский исторический боевик режиссёра Джонатана Инглиша. Сценарий написан самим Инглишем в соавторстве с Эриком Кастелом на основе наработок Стивена МакДула. Основные роли сыграли Джеймс Пьюрфой, Брайан Кокс, Кейт Мара, Пол Джаматти, Владимир Кулич, Маккензи Крук, Джейсон Флеминг, Дерек Джекоби и Чарльз Дэнс. Сюжет повествует об осаде  Рочестерского замка королём Иоанном Безземельным в 1215 году. Фильм был полностью снят в Уэльсе в 2009 году, затраты на производство составили 25 миллионов долларов. Мировая премьера состоялась 4 марта 2011 года. В российский прокат фильм вышел 24 марта.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Amblyseius cucurbitae
Amblyseius cucurbitae (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata). Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Индия. От близких видов отличается следующими признаками: конической формой сперматеки с каликсом чашевидной формы, гладким дорзумом, зубчатыми Z4 и Z5. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 1985 году, а его валидный статус подтверждён в 2017 году.

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Daouitherium rebouli
Daouitherium rebouli (лат.) — вид вымерших примитивных хоботных из вымершего семейства Numidotheriidae. Единственный вид рода Daouitherium. Жили в раннем эоцене около 55 миллионов лет назад в Северной Африке.

Останки этого животного, состоящие из фрагментов челюстей и зубов, были обнаружены на территории фосфатного бассейна Улед Абдун в Марокко. По оценкам, животное весило от 80 до 170 кг, что делает его одним из самых крупных ранних млекопитающих, известных из Африки. По другим оценкам его вес достигал 200 кг.

Daouitherium rebouli известен только по нижним челюстям и относящимся к ним зубам. Daouitherium обладает лофодонтными и билофодонтными молярами, то есть молярами с высокими кромками. 2-й и 3-й премоляры обладают заметно большим выступом, называемым гипоконидом. Gheerbrant et al. считает, что эти зубы похожи на зубы других ранних хоботных Phosphatherium, Numidotherium и Barytherium.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Sans Souci (теплоход)
«Sans Souci» — Сан-Суси́ (от фр. sans souci — без забот), речной круизный трёхпалубный дизель-электроход, эксплуатируемый «MS Sanssouci Hotelschiff GmbH», Пайссен, на реках Одер и Эльба по маршруту Берлин — Штральзунд.

Пайсен (Бернбург)
Пайсен (нем. Peißen) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Бернбург района Зальцланд.

Население составляет 1244 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,68 км².

Ранее Пайсен имела статус общины (коммуны). 1 января 2010 года вошла в состав города Бернбург.
Лудервьель
Лудервье́ль (фр. Loudervielle, окс. Lodervièla) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-Лурон. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65283.

Бордер-Лурон (кантон)
Борде́р-Луро́н (фр. Bordères-Louron, окс. Bordèras de Loron) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6506. Всего в кантон Бордер-Лурон входят 15 коммун, из них главной коммуной является Бордер-Лурон.
Аморонг
Аморонг — вулкан, расположен на острове Лусон в провинции Пангасинан, Филиппины.

Аморонг — вулканический купол, высотой 376 метров. Располагается на равнине к юге от хребта Сьерра-Мадре. Сложен трахитами и андезитами. В составе пород вулкана присутствует повышенное содержание ниобия. Также в магматических породах содержатся небольшие залежи никеля, хрома, магния.

Возникновение вулкана является проявлением линеаментным характером рельефа. Аморонг располагается напротив вулкана Батан. Вулкан относится к вулканической цепи вулканов, в которую входят Араят, Балунгао, Куяпо и другие вулканы. С помощью калиево-аргонового метода датировки установлено, что вулкан возник 1,14 млн лет тому назад.

У вулкана проявляется сольфатарная активность.

Батан
Батан:

Батан — одна из основных частей ткацкого станка, используется для направления движения челнока с утком и прибоя введённой челноком нити к опушке ткани.

Батан — название предмета кухонной утвари у андских народностей, применялся как тёрка для измельчения пищи, представляет собой плоский камень с неглубокой пологой выемкой.
Марсовы ворота
Марсовы ворота (фр. Porte de Mars) — древнеримская триумфальная арка, датирующаяся III веком новой эры, находящаяся на территории города Реймс (северо-восток Франции). Названа в честь римского бога войны Марса, храм которого находился неподалёку. Марсовы ворота представляют собой триумфальную арку, состоящую из трёх пролётов, шириной около 32 метров и высотой 13 метров. Арка некоторое время была самой широкой аркой в римском мире.

Использовались как городские ворота до 1544 года. В 1817 году здания, окружавшие их, были снесены, благодаря чему на арку открылся прекрасный вид.

Марс (мифология)
Марс (лат. Mārs < др.-лат. Māvors, старый вокатив Mārmār; также лат. Mārspiter или раздельно Mārs pater «Марс-отец»; на языке сабинов Māmers) — один из древнейших богов Италии и Рима, входил в триаду богов, первоначально возглавлявших римский пантеон (Юпитер, Марс и Квирин). Бог войны. Как и Юпитер, упоминается в ряде источников под прозвищем Ультор.

Отец Ромула, родоначальник и хранитель Рима.

По имени бога названа четвёртая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы Марс.

В греческой мифологии ему соответствует Арес.
Бердский залив
Бердский залив — залив (губа) реки Берди у её впадения в Новосибирское водохранилище.

Залив образовался в 1957—1959 годах вместе с водохранилищем, после строительства Новосибирской ГЭС.

Правый берег залива покрыт хвойным лесом и часто имеет форму яров. Левый берег более ровный и в основном используется под пашни. Начиная с конца 2000-х годов, на обоих берегах залива активно производится малоэтажная жилая застройка.

Глубина залива распределяется неравномерно. Глубочайшая точка — 18 метров, при этом в заливе присутствуют многочисленные мели. Течение очень слабое — 0,2 м/с.

На берегах и мелководье остаются руины строений, находившихся на месте залива до его образования.

Бердский залив находится в Новосибирском и Искитимском районах Новосибирской области. Небольшая часть находится в черте города Искитима. Бердск располагается на обоих берегах залива у места соединение его с водохранилищем, но в черту города входят только мосты.

Искитимский район
Искити́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Искитим (не входит в состав района).
Архангельский траловый флот
Архангельский траловый флот (АТФ) — рыбопромысловое предприятие в порту Архангельск, ведущее свою историю с 1920 года. Находится в Маймаксанском округе города Архангельск.

АТФ владеет базой технического обслуживания судов (БТО АТФ), плавучим доком, грузовым участком со складскими и холодильными помещениями, причальной линией, учебно-тренировочным судном «Белокаменка», рыбопромысловыми траулерами, служебно-вспомогательным флотом, девятью фирменными магазинами и рыбоперерабатывающим заводом в Архангельске.

Маймаксанский округ
Маймаксанский округ — один из девяти территориальных округов Архангельска.

Округ расположен в северной части Архангельска, на островах дельты Северной Двины: Повракульский остров, Линский Прилук, Бревенник и др. Занимает среднюю и северную части исторического района Маймакса. Самый крупный по территории округ Архангельска.

Состоит из посёлков: Гидролизного завода, Лесобиржи 19, лесозаводов № 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, Экономия, Маймаксанский лесной порт, Конвейер. Посёлок 29 лесозавода фактически расположен в Приморском районе. По Повракульскому острову протекают реки Ваганиха, Долгая Щель, Повракулка, Хаторица, Кривяк.
Турнир памяти С. В. Хохрякова
Турнир памяти С. В. Хохрякова — ежегодное  соревнование по боксу класса «А», проводимое в городе Копейск Челябинской области с 1968 года.

Турнир носит имя танкиста дважды Героя Советского Союза Семёна Васильевича Хохрякова, связанного с Копейском и является визитной карточкой города. Инициатором его создания выступил Заслуженный тренер РСФСР Эдуард Борисович Булатов.

Турнир связан с такими известными спортсменами, как Пётр Галкин, Борис Анферов, Владимир Плетнев, Ильфат Разяпов, Андрей Шкаликов, Сергей Ковалёв, Антон Новиков. Копейская секция бокса школы олимпийского резерва дала ряд чемпионов СССР, России, Европы, мира — членов олимпийских сборных СССР и России.

Плетнёв, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Плетнёв (род. 27 мая 1978, Копейск) — российский боксёр, представитель второй средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступал за сборную России по боксу в середине 1990-х — начале 2000-х годов, серебряный и трижды бронзовый призёр российских национальных первенств, чемпион Европы и мира среди юниоров, победитель и призёр ряда крупных международных турниров. На соревнованиях представлял Челябинскую область, мастер спорта России международного класса. Также известен как тренер по боксу, главный тренер национальной сборной Германии.
Новгородцев, Павел Андреевич
Павел Андреевич Новгородцев (1926 года, село Новгородцево, Дзержинский район, Омская область — 11 мая 1997) — передовик производства, машинист экскаватора карьера «Куранах» объединения «Якутзолото» Министерства цветной металлургии, Якутская АССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета СССР 9 созыва.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Языковая система
Языкова́я систе́ма, систе́ма языка́ — множество элементов языка, связанных друг с другом теми или иными отношениями, образующее определённое единство и целостность. Каждый компонент языковой системы существует в противопоставлении другим элементам, что наделяет его значимостью. Представление о системе языка включает в себя понятия уровней языка, единиц языка, парадигматики и синтагматики, языкового знака, синхронии и диахронии.

Языковая система имеет иерархическую структуру: единицы более высоких уровней представляют собой сочетания единиц низших уровней. В системе языка различаются словарь как запас готовых единиц и грамматика как механизм их сочетания.

На различных участках и уровнях языка степень системности неодинакова; так, в фонологии, где существенное изменение одного элемента влечёт преобразования, затрагивающие другие элементы или всю систему в целом, она значительно выше, чем в лексике. Кроме того, в языковой системе и её отдельных подсистемах выделяются центр и периферия.

План выражения и план содержания
Пла́н выраже́ния — определённым образом организованная область материальных средств, служащих для передачи языковых сообщений. Термин введён в глоссематике, где противополагается плану содержания, под которым понимается воплощаемый в языке «мир мысли» — определённым образом организованная область того, что может быть предметом языкового сообщения. При этом в глоссематике подчёркивается равноправность фонетической, графической (для письменного языка) или любой иной субстанции выражения мысли. Термин «план выражения» употребляется и лингвистами других направлений, где обычно применяется только к области звуковых явлений.