hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этика искусственного интеллекта
Этика искусственного интеллекта является частью этики технологий, характерной для роботов и других искусственно интеллектуальных существ. Она обычно подразделяется на робоэтику, которая решает вопросы морального поведения людей при проектировании, конструировании, использовании и применении в лечении искусственно разумных существ и машинную этику, которая затрагивает проблемы морального поведения искусственных моральных агентов (ИМА).

Сегодня системы искусственного интеллекта вызывают и серьезные этические вызовы — от предвзятости алгоритмов и угроз правам человека до воздействия на климат. В ответ на данные вызовы ЮНЕСКО приняла Рекомендации по этике искусственного интеллекта, направленные на формирование справедливого и инклюзивного подхода к разработке и применению искусственного интеллекта на глобальном уровне.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Thief
Thief (с англ. — «вор»):

Thief — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшен.
Thief: The Dark Project — игра 1998 года.
Thief II: The Metal Age — игра 2000 года.
Thief: Deadly Shadows — игра 2004 года.
Thief — игра 2014 года.

Thief — компьютерная игра 1981 года.

«Вор» (англ. The Thief) — американский фильм 1952 года.

«Вор» (англ. Thief) — американский фильм 1981 года.
Thief — альбом немецкой группы Tangerine Dream 1981 года, саундтрек одноимённого фильма.

Вор (фильм, 1981)
«Вор» (англ. Thief) — детективный кинофильм, дебютная полнометражная работа режиссёра Майкла Манна. Экранизация книги Фрэнка Хохаймера «Взломщики домов: исповедь вора-домушника» (англ. The Home Invaders: Confessions of a Cat Burglar).

Музыка для фильма записана западногерманским музыкальным электронным коллективом Tangerine Dream.
Метрополитен Саппоро
Метрополитен Саппоро (яп. 札幌市営地下鉄 Саппоро сиэй тикатэцу) — система метро в японском городе Саппоро.

Состоит из трёх линий общей протяжённостью 48 километров, все линии полностью автоматизированы. Метрополитен Саппоро насчитывает 49 станций, на всех станциях установлены автоматические платформенные ворота.

Метрополитен Саппоро управляется государственной транспортной компанией и вместе с автобусами и трамваями формирует систему общественного транспорта административного центра провинции Хокайдо.

Автоведение
Автоведе́ние — система частичного или полного автоматического (без непосредственного постоянного участия машиниста) управления поездом. В России подобные системы внедрены на Российских железных дорогах, в Московском, Петербургском и Казанском метрополитенах. Система автоведения, используемая на этих линиях, имеет собственное название «Движение».

УСАВП — универсальная система автоматического ведения поезда (применяется на локомотивах и МВПС магистрального железнодорожного транспорта).

Систему автоведения не следует путать с беспилотным движением, при котором у поезда или отсутствует кабина машиниста, или в кабине отсутствует какой-либо контроль движения, и все станции метрополитена на конкретной линии оборудованы платформенными раздвижными дверьми, распространёнными среди автоматических систем, однако существуют и исключения — одна из линий метрополитена Нюрнберга, «лёгкий» метрополитен Ванкувера.
Соловки (Саратовская область)
Соловки — хутор в Александрово-Гайском районе Саратовской области России. Входит в состав сельского поселения Александрово-Гайское муниципальное образование. Является самым южным населённым пунктом области и всего Приволжского федерального округа.

Александрово-Гайский район
Алекса́ндрово-Га́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — село Александров Гай.
Замок Роше-Севинье
Роше-Севинье (фр. Château des Rochers-Sévigné) — замок (шато) в городе Витре (департамент Иль и Вилен, Бретань).

Замок представляет собой строение с двумя башнями, построенное в начале XVI века в позднеготическом стиле. В 1671 году была построена восьмиугольная церковь, а в 1689 году был разбит «французский сад», реконструированный позже в 1982 году. Также на территории комплекса расположена часовня постройки 1670-х гг. Замок граничит с лесопарком.

Замок Роше-Севинье известен тем, что в XVII веке в нём проживала мадам де Севинье. С 1995 года шато был присвоен статус исторического памятника. Сегодня замок — туристическая достопримечательность.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Полиция Ирака
Поли́ция Ира́ка (араб. الشرطة العراقية‎) — правоохранительный орган в Республике Ирак, подчинённый Министерству внутренних дел Республики Ирак. Организация, структура и личных состав были определены гражданской коалиционной администрацией после войны 2003 года. Нынешним начальником полиции является генерал-лейтенант Раед Шакер Джавдат.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Зёллихау
Зёллихау (нем. Söllichau) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Куррегион Эльбе-Хайделанд. Население составляет 917 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 16,68 км². Официальный код — 15 1 71 071.

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Лизин пруд
Лизин пруд — водоём, существовавший в Москве на месте бывшего инженерного корпуса завода «Динамо», рядом со станцией метро Автозаводская.

Получил известность и своё название благодаря повести Н. М. Карамзина «Бедная Лиза». Располагался на ровном и возвышенном месте за Камер-Коллежским валом, рядом с дорогой в деревню Кожухово, окружённый валом, берёзами и высокими дубами. В окружности пруд был около 300 метров и достигал глубины в 4 метра.

Камер-Коллежский вал
Ка́мер-Колле́жский вал — бывшая высокая земляная насыпь, окружённая снаружи рвом и заставами, а затем ставшая кольцом улиц в Москве, следующим за Садовым кольцом.
Вал был построен не как военное укрепление Москвы, а как заградительное сооружение по экономическим причинам, для недопущения ввоза в город нежелательной алкогольной продукции. Периметр кольца — 37 км. Учреждён в 1742 году как таможенная граница Москвы.

С конца XVIII века — фактическая, с 1806 года — официальная полицейская граница города.

С 1864 года — граница между городом Москвой, которым управляла Московская Городская Дума, и Московским уездом, которым управляло Земство.

Площадь города внутри вала — около 7100 га (71 км²).
Моль платяная
Мо́ль платяна́я, или мо́ль ко́мнатная (лат. Tineola bisselliella) — вид чешуекрылых насекомых из семейства настоящих молей (Tineidae). Космополитический вид. Моль населяет дома и является домашним вредителем, гусеницы которого портят ткани, объедая их, и грызут шёлковую обивку мебели. Ущерб изделиям наносят только гусеницы, потому что имаго лишены ротового аппарата грызущего типа. В тёмное ночное время взрослые моли летят к искусственному источнику света.

Согласно некоторым литературным данным, гусеницы комнатной моли питаются также веществами растительного происхождения, а именно зёрнами пшеницы, ячменя, овса, кукурузы, мукой и сухим хлебом, и т. д.

Источник света
Источник света — любой объект, излучающий электромагнитную энергию в видимой области спектра. По своей природе подразделяются на искусственные и естественные.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля источники света по механизму распространения волны подразделяются на первичные (искусственные и естественные) и вторичные (отраженные).

В физике идеализированы моделями точечных и непрерывных источников света.
Янгийул (Кушониёнский район)
Янгийул (тадж. Янгийӯл) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 3 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 1881 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Безелга (Томар)
Безелга (порт. Beselga) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 880 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,73 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Матвиевский, Александр Леонидович
Александр Леонидович Матвиевский (7 ноября 1902, Мариинский Посад, Чебоксарский уезд, Казанская губерния — 13 марта 1978, Ленинград) — советский военный инженер, генерал-майор технических войск (1943).

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Средняя специальная музыкальная школа
Сре́дняя специа́льная музыка́льная шко́ла (ССМШ, «музыкальная школа-десятилетка») — музыкальное образовательное учреждение в СССР и некоторых постсоветских странах, с десяти- (ранее) или одиннадцати- (ныне в России) летним сроком обучения, готовящее одарённых детей к поступлению в консерваторию и дающее им  музыкальное и среднее образование. В учебном плане ССМШ совмещены музыкальные и общеобразовательные предметы. Ребёнок зачисляется в ССМШ либо на основе конкурсного отбора в 6-7 лет, либо в порядке перевода из районной детской музыкальной школы (ДМШ) в несколько более старшем возрасте. Уровень преподавания музыкальных дисциплин в ССМШ значительно выше, чем в ДМШ.

Становление профессионального музыканта в СССР (и ныне в России) на доконсерваторском этапе, вместо ССМШ, могло (может) проходить через окончание обычной ДМШ, а затем музыкального училища. Однако почти все крупные музыканты-исполнители оканчивали ССМШ.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Осушной (остров)
Осушной (туркм. Osuşnoý adasy) — остров в Туркменистане, расположенный в Каспийском море.

Остров Осушной расположен на отмели, которая тянется на 10 км на юго-восток от Красноводской косы. Осушной находится в крайней южной части данной отмели, и является одним из её крупнейших островов. Между островом и Северной Челекенской косой расположен пригодный для судов вход в Красноводский залив.

По состоянию на 2024 год, вследствие падения уровня Каспийского моря, которое привело к обмелению Красноводского залива, остров Осушной стал частью Красноводской косы.

Остров Осушной является одним из мест пребывания каспийского тюленя в Туркменистане.

Каспийская нерпа
Каспийская нерпа, или каспийский тюлень (лат. Pusa caspica), — вид морских млекопитающих из семейства настоящих тюленей.

Эндемик Каспийского моря. 
Зимой, ранней весной и поздней осенью каспийский тюлень мигрирует в северную часть моря, где на льдах образует скопления, щенится и линяет, осенью заходит в устья Волги и Урала, до Волгограда и вверх по течению Урала на 200 км, весной перемещается к югу. Держится стадами.

Одним из основных негативных факторов, ведущих к сокращению вида, является загрязнение моря.
Шахрак-э-Шахид-Бехешти (Фарс)
Шахра́к-э-Шахи́д-Бехешти́ (перс. شهرک شهید بهشتی‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана  Шираз и является одним из северных пригородов его одноимённого центра. По данным переписи, на 2006 год население составляло 6 428 человек.

Шираз (шахрестан)
Шира́з (перс. شهرستان شیراز‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Шираз.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Зеркан (بخش زرقان)

Хераме (بخش خرامه)

Кевар (بخش کوار)

Арджан или Арзхан (بخش ارژن)

Сервестан (بخش سروستان)

Население области на 2006 год составляло 1 676 927 человек.
Театр-студия Санкт-Петербургского государственного университета
Театр-студия Санкт-Петербургского государственного университета — коллектив художественной самодеятельности. Организован в Ленинградском государственном университете в 1944 году актрисой, режиссёром и педагогом Е. В. Карповой.

На сцене Театра-студии начинали свой творческий путь Игорь Горбачёв, Нелли Подгорная, Сергей Юрский, Леонид Харитонов, Вадим Голиков, Татьяна Щуко, Елизавета Акуличева, Михаил Данилов, Андрей Толубеев, Сергей Лосев, Борис Смолкин, Иван Краско и другие известные актёры, режиссёры и театральные деятели.

Харитонов, Леонид Владимирович
Леони́д Влади́мирович Харито́нов (19 мая 1930, Ленинград — 20 июня 1987, Москва) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1972). Член КПСС с 1961 года.

Наиболее известен по художественным фильмам «Солдат Иван Бровкин», «Иван Бровкин на целине» и «Улица полна неожиданностей». Один из самых популярных актёров советского кино 1950-х годов.
Хэйр, Ричард, 4-й граф Листоуэл
Ричард Гренвиль Хэйр, 4-й граф Листоуэл (англ. Richard Granville Hare, 4th Earl of Listowel; 12 сентября 1866 — 16 ноября 1931) — англо-ирландский пэр и офицер. Он носил титул учтивости — виконт Эннисмор с 1866 по 1924 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Бьюли, Аиша Абдуррахман
Аиша Абдуррахман Бьюли (англ. Aisha Abdurrahman Bewley; род. 1948) — американская писательница и переводчик классических исламских текстов. В 2023, 2024 и 2025 годах её имя было включено в список 500 самых влиятельных мусульман. За более чем 50 лет она перевела сотни классических исламских текстов с арабского на современный английский. Она — самая плодовитая женщина-переводчик в мире и перевела Коран и различные классические тексты по различным темам, таким как коранические науки, хадисы, фикх, тафсир, суфизм и калам. Бьюли и её муж Абдальхакк Бьюли ещё в конце 1960-х годов приняли ислам и вместе перевели Коран и классическую исламскую литературу.

Бьюли — мусульманка-суннитка маликитского мазхаба и ашаритской школы. Она также был последователем ордена Алавийя Даркавийя, ответвления ордена Шазилия.

Калам
Кала́м (араб. الكلام‎ — слово, речь) — в средневековой мусульманской литературе: всякое рассуждение на религиозно-философскую тему, а также, в специальном значении, спекулятивная дисциплина, дающая догматам ислама толкование, основанное на разуме, а не на следовании религиозным авторитетам. Калам называют также рационалистической теологией и одним из основных направлений арабо-мусульманской философии, отмечая, что недопустимо считать калам мусульманской ортодоксией.

Обращение к разуму как к высшей инстанции — это то, что объединяло калам и фальсафа и отличало их представителей (мутака́ллимов и фалясифа) от догматиков-салафитов, с одной стороны, и мистиков-суфиев — с другой. Различие же между мутакаллимами и представителями фальсафа в том, что для первых отправной точкой рассуждений были нормативные принципы ислама и проблематика, характерная для этой религии, а для вторых — нормативные принципы разума и античные модели философствования. Оформился в VIII веке.
Григорьева, Ольга Анатольевна
О́льга Анато́льевна Григо́рьева — российская писательница, пишущая в жанре «историческая мифология». В юности Ольга была неоднократной чемпионкой первенств СССР по плаванию, а после 1996 года занялась писательской деятельностью, автор 8 книг по исторической мифологии. В настоящий момент кроме творческой деятельности, является преподавателем физической культуры Санкт-Петербургского физико-математического лицея №30.

Физико-математический лицей № 30
Губернаторский физико-математический лицей № 30 — физико-математический лицей в Санкт-Петербурге.

Расположен в двух зданиях на Васильевском острове:

7-я линия Васильевского острова, д. 52, на углу со Средним проспектом (дом 31), напротив станции метро «Василеостровская». Здание было построено в 1896—1897 годах по проекту архитектора А. Р. Гешвенда (при участии Б. А. Бржостовского), как здание городских начальных училищ.

Улица Шевченко, д. 23, корп. 2.
Музей морского наследия
Музей морского наследия (черног. Zbirka pomorskog naslijeđa) находится в Тивате (Черногория), на территории яхтенной марины Porto Montenegro.

Музей расположен в реконструированном здании лесопильного цеха бывшего Морского Арсенала — изначально судоремонтной базы военно-морских сил Австро-Венгрии, а затем последовательно королевской и социалистической Югославии и Черногории.

В собрании музея можно увидеть корабельное оборудование, портовые механизмы и различные исторические реликвии (например, рукописные дневники черногорской принцессы Ксении).

Во дворе музея установлены две отреставрированные оригинальные югославские подводные лодки, которые можно посетить: П-821 типа «Херой» (1968) и П-912 типа «Уна» (1984).

Военно-морские силы СФРЮ
Военно-морские силы Югославии (серб. Југословенска ратна морнарица, сербохорв. Jugoslavenska ratna mornarica, сокращенно JRM, JNA) — один из видов вооружённых сил Социалистической Федеративной Республики Югославия, существовавший с 1945 по 1991 год.

В 1990 году в рядах югославского военно-морского флота служило 10 000 матросов (4400 призывников), в том числе 2300 солдат (в составе 25-ти батарей) береговой обороны и 900 морских пехотинцев в составе одной лёгкой военно-морской пехотной бригады. Главной задачей флота считалась защита береговой линии длиной в 4 тыс. км и прибрежных островов от высадки вражеских сил и недопущение блокады противником (или установления им контроля) над стратегическими проливом Отранто. Возможности подготовки флота были ограничены из-за недостатка пребывания в море и редких боевых стрельбах на учениях.
Ива трёхтычинковая
И́ва трёхтычинковая, или Ива трёхмужняя (лат. Salix triandra) — вид цветковых растений из рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae). Встречается также как Ива миндальнолистная по устаревшему синонимичному названию лат. Salix amygdalina.

Другие названия — белолоз, белотал, лоза, лозина.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Ривенделл
Ривенделл (англ. Rivendell; синд. Imladris; в переводе — «прорубленная долина»; в других русских переводах — Раздол, Дольн, Двоедол, Разлог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина скрытое убежище Элронда, созданное им в Эриадоре в 1697 году Второй эпохи для защиты от Саурона. Это место находилось в глубокой долине у западного подножия Мглистых гор и оставалось скрытым благодаря кольцу Элронда — Вилье (Vilya) — вплоть до окончания Войны Кольца. После уничтожения Единого кольца сила кольца Элронда иссякла, и он уплыл за море, однако Ривенделл какое-то время оставался под властью его сыновей — Элладана и Элрохира. Келеборн увел лориэнских эльфов туда после своего ухода из Лотлориэна.

Исследователи Толкина отметили, что Ривенделл имеет некоторое сходство со «страной вечной молодости» Тир на Ног из кельтской мифологии, а его физическое описание напоминает реально существующую долину Лаутербруннен в Швейцарии, где Толкин был в 1911 году.

Кельтская мифология
Кельтская мифология — мифологические представления континентальных и островных кельтов. Сформировалась в первоначальной области их расселения в Центральной Европе (к северу от Альп). Последующее развитие происходило в условиях расселения кельтских племён во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на Европейском континенте и Британских островах и соприкосновения с автохтонным населением.