hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиджи-индийцы
Фиджи-индийцы — один из двух основных народов на островах Фиджи. Численность — 345 тыс. чел. Составляют 49,6 % населения страны. 75 % из них — индоарийцы, остальные дравиды (тамилы и телугу).

Основным языком является так называемый фиджийский хинди, основанный на диалектах восточного хинди. Также в быту распространены языки бихари, бенгальский, пенджаби, тамильский и телугу. Межэтническим языком общения с коренными фиджийцами является английский.

Религия — индуизм, немногие — мусульмане.

Индоарийские языки
Индоари́йские языки (индийские языки) — группа родственных языков, входящих (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, восточные провинции Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих — около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).
Физико-географическая страна
Физико-географическая страна (природная страна) — это обширная часть материка, соответствующая крупной тектонической структуре и достаточно единая в орографическом отношении, характеризующаяся общностью макроциркуляционных процессов и своеобразной структурой географической зональности (набором природных зон или спектром высотных поясов). Физико-географическая страна относится к высшей азональной единице физико-географического районирования суши. Страна занимает площадь в несколько сот тысяч квадратных километров (Средняя Сибирь — самая крупная из стран — около 4 млн км2).

Более низкой таксонометрической ступенью является Физико-географическая область.

Суша
Су́ша (также используются слова земля, твердь, земная твердь) — часть поверхности планеты Земля, не покрытая водами Мирового океана и другими водными объектами.

Любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, также называется сушей.

Общая площадь суши планеты Земля составляет 149 939 063,133 км². Площадь суши планеты Земля без Антарктиды составляет 134 740 000 км².
Доля суши планеты — 29,1 %, остальная часть поверхности занята Мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов.

Средняя высота суши — 875 м над уровнем моря.

В общей сложности за три десятилетия под водой оказались 115 000 км² суши, а 173 000 км² водной поверхности стало сушей.
Громбчевский
Громбчевский — фамилия. Известные носители:

Громбчевский, Бронислав Людвигович (1855—1926) — русский разведчик и путешественник польского происхождения, астраханский губернатор.

Громбчевский, Ромуальд (1932—2005) — польский шахматист, международный мастер (1972).

Громбчевский, Бронислав Людвигович
Бронислав Людвигович Громбчевский (пол. Bronisław Grąbczewski; 1855—1926) — русский путешественник польского происхождения, военный востоковед, генерал-лейтенант; занимался изучением стран и территорий Центральной Азии — Русского Туркестана, Памира, пригиндукушских княжеств — Хунза, Нагар, Северо-Западного Тибета и Кашгарии. Автор военно-стратегических, военно-географических, исторических и этнографических работ. Участник «Большой игры». Астраханский губернатор. В последние годы — преподаватель военной географии и востоковедения в польских военных учебных заведениях.

Деятельность и геополитические взгляды Громбчевского оказали значительное влияние на выработку политики Российской империи в Центральной Азии и на Памире.
Петина, Ирра
Ирра Петина, настоящее имя Ирина Степановна Петина (англ. Irra Petina; 18 апреля 1908, Санкт-Петербург, Россия — 19 января 2000, Остин, США) — американская певица оперы и оперетты (контральто), актриса театра и кино. Пела в Метрополитен-опере и в бродвейских мюзиклах.

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Синяя настоящая котинга
Синяя настоящая котинга (лат. Cotinga amabilis) — вид воробьиных птиц из семейства Котинговые.

Вид распространён в Северной и Центральной Америке. Птица встречается в южных районах Мексики, Гватемалы, Белиза, Гондураса, Никарагуа, Коста-Рики и, возможно, в Западной Панаме.

Длина тела составляет около 19 см, масса тела колеблется от 65 до 75 г. У птиц небольшая, округлая голова, пухлое тело и короткий хвост. Самец ярко-бирюзового цвета, внешне напоминает пурпурногорлую настоящую котингу, от которой отличается отсутствием окологлазного чёрного кольца и наличием гораздо большего участка фиолетового цвета на груди. Самка серовато-коричневая с бледным низом.

Естественной средой обитания вида являются тропические влажные равнинные и сильно деградировавшие леса. Птицы питаются плодами и насекомыми в верхнем ярусе леса.

Биология размножения не изучена.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Акаев, Кубаныч
Кубаныч Акаев (7 ноября 1919, Кызыл-Суу, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 19 мая 1982, Фрунзе, Киргизская ССР) — советский киргизский поэт, журналист и переводчик, член Союза писателей СССР (с 1943 года), заслуженный работник культуры Киргизской ССР (с 1979 года).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Сипайло, Андрей
Андре́й Сипа́йло (латыш. Andrejs Sipailo; род. 7 января 1971, Даугавпилс) — латвийский футбольный арбитр, а также тренер детской команды «Даугава» 2001 года рождения.

В Латвийской футбольной федерации Андрей Сипайло является футбольным координатором Даугавпилса, а также ответственным за действия арбитров в Латгальском регионе.

В 2012 году не вошёл в список судей ФИФА от Латвии.

С 2012 года — инспектор.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Мачиакини, Карло
Карло Франческо Мачиакини (итал. Carlo Francesco Maciachini; 2 апреля 1818, Варесе, Ломбардия — 10 июня 1899, Варесе) — итальянский архитектор и реставратор архитектуры. Родился недалеко от Варесе, Ломбардия, учился в Милане, где также создал некоторые из своих важнейших работ, в частности, постройки Монументального кладбища (1866). Среди других известных произведений Мачиакини — реставрации исторических церквей в нескольких городах северной Италии.

Варесе
Варе́се (итал. Varese, ломб. Varés, лат. Baretium, Varetium, Varisium; [vaˈreːse]), Варе́зе ([vaˈreːze]) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, в нескольких километрах от озера Варесе.

Покровителем города почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Бациллы (род)
Бациллы (лат. Bacillus) — обширный (около 217 видов) род грамположительных палочковидных бактерий, образующих внутриклеточные споры. Большинство бацилл — почвенные редуценты. Некоторые бациллы вызывают болезни животных и человека, например сибирскую язву, токсикоинфекции (Bacillus cereus). Типовой вид — сенная палочка (Bacillus subtilis)typus.

Редуценты
Редуце́нты, или деструкторы (от лат. reduco — «возвращаю, восстанавливаю»), — организмы (в основном бактерии и грибы), разрушающие отмершие останки живых существ, превращая их в неорганические и простейшие органические соединения. Являются гетеротрофами.

От животных-детритофагов редуценты отличаются прежде всего тем, что не оставляют твёрдых непереваренных остатков (экскрементов). Животных-детритофагов в экологии традиционно относят к консументам. В то же время все организмы выделяют углекислый газ и воду, а часто и другие неорганические (аммиак) или простые органические (мочевина) молекулы, и таким образом принимают участие в разрушении (деструкции) органического вещества.
Клан Бэлфор
Бэлфор или Балфур — один из кланов равнинной части Шотландии.
Эта фамилия имеет местное происхождение от земель или баронства Балфур около слияния рек Ор и Левен в округе Маркинх (Файф). Эта фамилия обнаружена во многих средневековых рукописях Шотландии, начиная с Джона де Балфура, который появляется на судебном разбирательстве в 1304 году. Уильям де Балфур подписал договор с Дунканом, графом Файфа, между 1331 и 1335 гг. Как их ирландские родственники многие шотландцы из семейства Балфур были вынуждены эмигрировать после подавления восстания 1745 года. Другие знаменитые представители этого семейства – сэр Джеймс Балфур (1583), автор «Практики Балфура»; Роберт Балфур (1550-1625), философ; и наконец Джеймс Артур Балфур (1848-1930) государственный деятель и философ, который в 1905 году стал графом Балфуром из Виттинэма.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Смирнов, Леонид
Леони́д Смирно́в:

Смирнов, Леонид Алексеевич (1914—2008) — советский учёный-механик, профессор, лауреат Государственных премий СССР (1951, 1963).

Смирнов, Леонид Андреевич (род. 1934) — российский учёный.

Смирнов, Леонид Васильевич (1916—2001) — советский государственный деятель, заместитель председателя Совета Министров СССР, депутат Верховного Совета СССР.

Смирнов, Леонид Владимирович (род. 2005) — российский хоккеист.

Смирнов, Леонид Григорьевич (род. 1930) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Смирнов, Леонид Иосифович (1889—1955) — советский патологоанатом.

Смирнов, Леонид Константинович (1940—2025) — дирижёр ансамбля «Берёзка».

Смирнов, Леонид Николаевич: Смирнов, Леонид Николаевич (1906—1983) — советский гидрогеолог и геофизик. Смирнов, Леонид Николаевич (род. 1945) — советский и российский архитектор.

Смирнов, Леонид Сергеевич (1889—1980) — российский и советский футболист.

Смирнов, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Смирно́в (3 [16] апреля 1916, Кузнецк, Саратовская губерния — 21 декабря 2001, Москва) — советский государственный деятель оборонно-промышленного комплекса СССР.

Член ВКП(б) c 1943. Депутат Верховного Совета СССР 6—11 созывов. Член ЦК КПСС (1961—1986). Дважды Герой Социалистического Труда (1961, 1982), лауреат Ленинской премии.
Studia Mathematica
Studia Mathematica — рецензируемый математический научный журнал, издаваемый Польской академии наук раз в три года. Статьи печатаются на английском, французском, немецком и русском языках, преимущественно по функциональному анализу, абстрактным методам математического анализа и теории вероятностей. Главный редактор Адам Скальски.

Основан в 1929 году Стефаном Банахом и Гуго Штейнгаузом, первыми редакторами были Банах, Штейнгауз и Герман Ауэрбах. Из-за начавшейся Второй мировой войны выпуск журнала пришлось приостановить после выпуска 9-го тома 1940 года; 10-й том вышел в 1948 году.

Журнал индексируется в Current Contents, MathSciNet, Science Citation Index, Scopus, Zentralblatt MATH.

По данным Journal Citation Reports импакт-фактор журнала на 2018 год составил 0,617.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Султан Султанмамет
Султанмамет (Султанбет) (1710—1794) — правитель крупнейших родовых объединений Казахского ханства и претендент на трон на курултае 1781 года, дипломат и батыр. Руководил ополчением и обороной Казахского ханства в Прииртышье. Был искусным дипломатом принявшим переговоры с Россией, Китаем, Джунгарией. Чингизид, влиятельный султан, двоюродный брат и соратник Абылай хана. В российских источниках известен как Султанмамут, Султанмамет. Его отец Джангир, он же внук Канышера Абылая.

Джунгария
Джунга́рия (Джунга́рская впадина или Джунга́рская равнина; от монг. Зүүнгар — «левая рука»; каз. Жоңғария; кирг. Жуңгарстан; кит. 準噶爾 (Zhǔngáěr); уйг. Җуңғар ойманлиғи/, جۇڭغار ئويمانلىغى) — географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.
Кастаньед (Атлантические Пиренеи)
Кастанье́д (фр. Castagnède) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64170.

Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель
Орте́з и Тер-де-Гав и дю Сель (фр. Orthez et Terres des Gaves et du Sel) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6416. Всего в кантон Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель входит 40 коммун, центральный офис расположен в Ортезе.
Концевич, Максим Львович
Макси́м Льво́вич Конце́вич (род. 25 августа 1964 года, Химки) — российско-французский математик, лауреат Филдсовской премии за доказательство гипотезы Виттена об эквивалентности двух моделей квантовой гравитации и нахождение лучшего (на тот момент) инварианта узлов с помощью придуманного им (1993) и позднее названного в его честь интеграла.

Постоянный профессор Института высших научных исследований (Франция), почётный приглашённый профессор (англ. distinguished visitor) Ратгерского университета (США).

Инвариант узла
Инвариа́нт узла́ — любая характеристика узла (в простейшем число, но может быть многочленом, группой и так далее), которая определена для каждого узла и одинакова для эквивалентных узлов. Эквивалентность обычно задаётся объемлющей изотопией, но может задаваться и как гомеоморфизм.

Исследования инвариантов мотивированы не только основной задачей теории — различением узлов — но также и необходимостью понять фундаментальные свойства узлов и их связью с другими областями математики.

С современной точки зрения, естественно определять инвариант узла по его диаграмме.
Конечно, инвариант должен оставаться неизменным при движениях Рейдемейстера,
это свойство эквивалентно инвариантности характеристики.
CFosSpeed
cFosSpeed — проприетарное программное обеспечение для управления сетевыми соединениями ОС Windows, оптимизирующее работу сетевых протоколов за счёт применения алгоритмов приоритизации трафика (шейпинг трафика). Используется для снижения времени отклика и повышения пропускной способности соединения. Программа представляет собой драйвер, встраивающийся в стек сетевых протоколов ОС Windows, и выполняющий анализ пакетов протоколов прикладного уровня. Наиболее широко применяется пользователями онлайн-игр и VoIP телефонии.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Повуа-ди-Санту-Адриан
Повуа-ди-Санту-Адриан (порт. Póvoa de Santo Adrião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Одивелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 14 704 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,78 км².

Покровителем района считается Санту-Адриан (порт. Santo Adrião).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Ипотека в России
Ипотека (Ипотечное кредитование) в России является важнейшим звеном финансового рынка. Самый распространённый вариант использования ипотеки в России — это покупка физическим лицом квартиры в кредит. Закладывается при этом, как правило, вновь покупаемое жильё, хотя можно заложить и уже имеющуюся в собственности квартиру.

Ипотека — это публичный залог. При ипотеке недвижимости органы, регистрирующие сделки, делают соответствующие записи о том, что имущество обременено залогом. Любое заинтересованное лицо может потребовать выписку из Государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним. В этой выписке, если имущество заложено, обязательно будет указано, что имеется обременение: залог.
В России на ипотечном рынке активно работают не более ста банков.

Ипотека в России в современном виде появилась в конце 1990-х годов и регламентируется федеральным законом № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)».

Налоговый вычет
Нало́говый вы́чет — это сумма, на которую уменьшается налоговая база, либо возврат части ранее уплаченного налога на доходы физического лица в установленных законом случаях.
Налоговые вычеты определяются законодательно и рассчитываются согласно условиям применения. К примеру, по налогу на доходы физических лиц, на данный момент в Российской Федерации существуют 5 видов налоговых вычетов: стандартные, социальные, имущественные, профессиональные и инвестиционные.
Донвиль-ле-Бен
Донвиль-ле-Бен (фр. Donville-les-Bains) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Авранш, кантон Гранвиль. Расположена в 51 км к юго-западу от Сен-Ло, на побережье Ла-Манша.

Население (2018) — 3 138 человек.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Ни слова о футболе
«Ни слова о футболе» — советский художественный фильм режиссёра Исаака Магитона, снятый в 1974 году.

В съёмках фильма принимали участие юные футболисты школ подготовки при московских командах мастеров «Торпедо», «Локомотив», «Спартак», футбольной команды «Юность» и детской спортивной школы города Гомеля.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Ньос
Ньос (Нио́с; англ. Lake Nyos, фр. Lac Nyos) — вулканическое озеро, расположенное на территории департамента Менчум в центральной части Северо-Западного региона Камеруна. Входит в состав вулканического массива Оку. Из озера вытекает левый приток реки Жонга (приток Кацины). Озеро находится в пределах территории коммуны Вум на юго-востоке департамента Менчум.

Площадь поверхности — 1,48 км². Объём воды — 0,153 км³.

Коммуны Камеруна
Коммуны Камеруна — 327 административных единиц Камеруна низшего (третьего) уровня. Коммуны сгруппированы в 58 департаментов, а также, начиная с 1996 года, категоризованы следующим образом:

2 городских общины (англ. urban communities, фр. communautés urbaines) — Дуала и Яунде;

9 городов со специальным статусом (англ. towns with special status, фр. communes urbaines à régime spécial) — Нконгсамба, Бафусам, Баменде, Лимбе, Эдеа, Эболова, Гаруа, Маруа и Кумба;

11 городских коммун (англ. urban communes, фр. communes urbaines);

305 сельских коммун (англ. rural communes, фр. communes rurales).
Георг Рудольф Легницкий
Георг Рудольф Легницкий (22 января 1595, Олава — 14 марта 1653, Вроцлав) — князь Бжегский (1602—1612) и Легницкий и Волувский (1602—1653), генеральный староста Силезии (1621—1628, 1641—1653), гуманист, меценат, композитор и поэт.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Мейер, Эрик (политик)
Эрик Мейер (нид. Erik Meijer; род. 5 декабря 1944 г.) — нидерландский левый политик, бывший депутатом Европейского парламента от голландской Социалистической партии в 1999—2009 годах и членом Сената Нидерландов с июля 2014 года по июнь 2015 года. По профессии географ.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.