hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пушкина, Наталья
Ната́лья Пу́шкина:

Пушкина, Наталья Александровна (1836—1913) — дочь поэта Александра Пушкина, жена принца Николая-Вильгельма Нассауского.

Пушкина, Наталья Николаевна (в девичестве Гончарова, во втором браке Ланская; 1812—1863) — жена поэта Александра Пушкина.

Пушкина, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Пу́шкина-Ду́бельт, графи́ня Меренберг (23 мая (4 июня) 1836, Санкт-Петербург — 10 (23) марта 1913, Канн) — дочь Александра Сергеевича Пушкина, морганатическая супруга принца Николая Вильгельма Нассауского.
Шападан-ду-Сул
Шападан-ду-Сул (порт. Chapadão do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восток штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Касиландия. Население составляет 16 102 человека на 2006 год. Занимает площадь 3850,693 км². Плотность населения — 4,2 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Six Degrees of Inner Turbulence
Six Degrees Of Inner Turbulence (с англ. — «Шесть степеней внутреннего волнения») — шестой студийный альбом группы Dream Theater в стиле прогрессивного метала, выпущенный 29 января 2002 года на лейбле Elektra Records. Занял 46-е место в американском чарте Billboard 200.

Петруччи, Джон
Джон Пи́тер Петру́ччи (англ. John Peter Petrucci; 12 июля 1967, Кингз-Парк, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, один из основателей и бессменный участник американской прог-метал группы Dream Theater, участник супергруппы Liquid Tension Experiment. Считается одним из лучших гитаристов современности.
Полукопытные
Полукопы́тные (лат. Paenungulata, от лат. paene — почти и ungulātus — имеющий копыта) — клада афротериевых млекопитающих, включающая три современных отряда: даманы (Hyracoidea), сирены (Sirenia) и хоботные (Proboscidea). В разных источниках рассматривается как грандотряд, надотряд, отряд, когорта или безранговая клада.

На передних и задних конечностях даманов и слонов имеются ногти, похожие на копыта; среди представителей отряда сирен небольшие ногти по краю ласт есть у ламантинов, но отсутствуют у дюгоней.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа E)
Группу E отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Албании, Армении, Румынии, Финляндии, Черногории и Швейцарии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Черногории по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Черногории по футболу — футбольная сборная, представляющая Черногорию на соревнованиях для молодёжных команд. Сборная состоит из игроков не старше 21 года. До 1992 года черногорские футболисты выступали в составе сборной Югославии, а затем до 2007 года — сборной Союзной Республики Югославия, позже Сербии и Черногории.
Андерссон, Кеннет
Бернт Ке́ннет А́ндерссон (швед. Bernt Kennet Andersson; 6 октября 1967, Эскильстуна) — шведский футболист, нападающий. Участник двух чемпионатов Европы: 1992 (2 матча, 1 гол) и 2000 (2 матча) и чемпионата мира — 1994, где забил 5 голов в 7 матчах и стал бронзовым призёром. За сборную провёл 83 матча и забил 31 мяч (5-й результат в истории). Выступал в Бельгии, Швеции, Франции, Италии и Турции, где провёл 452 матчей, забив 144 мяча (на профессиональном уровне). В 1991 году стал лучшим снайпером чемпионата Швеции с 13 мячами.

Является одним из самых рослых нападающих Европы. Его рост 193 сантиметра а вес 92 килограмма. Один из самых успешных нападающих шведской сборной — 31 гол в 81 матчах.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Барби и дракон
«Ба́рби и драко́н» (англ. Barbie as Rapunzel, дословно — «Барби в роли Рапунцель») — анимационный фэнтезийный фильм 2002 года совместного производства Mainframe Entertainment и Mattel Entertainment и распространяемый компанией Artisan Home Entertainment. Экранизация немецкой сказки братьев Гримм «Рапунцель» 1812 года. Это второй фильм из серии фильмов о Барби, в котором Келли Шеридан озвучивает Барби.

Он был выпущен 1 октября 2002 года на VHS и DVD, 24 ноября 2002 года состоялась телевизионная премьера на канале Nickelodeon. Фильм был выпущен за рубежом на правах Entertainment и Universal Pictures Video. Он был номинирован на восемь премий DVD Premiere Awards.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Перидромофилия
Перидромофилия (греч. περὶ δρόμου, perì drómoy — о пути; ϕιλία, philía — привязанность) или эйситиристика (от греч. εισιτήριο — проездной билет) — коллекционирование знаков оплаты проезда в общественном транспорте (проездные билеты, жетоны, талоны, абонементные карточки и т. д.). В просторечии именуется «билетофилией». Также выступает в роли вспомогательной исторической дисциплины, изучающей историю организации и функционирования как городского пассажирского транспорта (конка, трамвай, троллейбус, автобус, маршрутное такси, метро и др.), так и дальнего (авиационного, автомобильного, железнодорожного и водного).

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
Селиванов, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Селива́нов (род. 28 мая 1937 — 2011) — советский и российский философ и культуролог. Доктор философских наук, профессор. Действительный член Российской академии гуманитарных наук, член Ассоциации искусствоведов. Сын историков В. И. Селиванова и К. М. Колобовой.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Относительное изменение
Относи́тельное измене́ние — безразмерная величина, число, показывающее во сколько раз изменилась некоторая величина относительно первоначального её значения. Измеряется в долях (например, «величина изменилась в 2 раза»),  процентах («увеличилась на 100 %»), при малых значениях изменения часто применяются миллионные доли (части на миллион, ppm).

Так же называется метод математического преобразования абсолютных значений временного ряда. Используется при прогнозировании временных рядов. При этом ряду  ставится в соответствие ряд:

где:  — абсолютное значение ряда в точке ,  — относительное изменение в точке .

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Пеньковское
Пеньковское:

Пеньковское — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области России.

Пеньковское — озеро в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана.

Пеньковское сельское поселение

Пеньковское (озеро, Псковская область)
Пеньковское — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 0,9 км² (87,5 га). Максимальная глубина — 18,0 м, средняя глубина — 6,8 м. Самое глубокое озеро волости и района.

На южном берегу озера расположена деревня Пеньково. Северо-восточнее, в 8 км, находится деревня Вышегород.

Сточное. Относится к бассейну рек Уза и Судома, обе впадающие в Шелонь.

Тип озера лещево-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, щука, окунь, плотва, уклея, красноперка, густера, ерш, линь, карась, налим, вьюн, пескарь, щиповка, голец, бычок-подкаменщик; раки (низкопродуктивное).

Для озера характерны: отлогие и низкие, частично заболоченные, берега, лес, луга; в профундали — ил, литораль — песок, камни, заиленный песок, небольшие сплавины, коряги.
Афэуорк Тэкле
Афэ́уорк Тэ́кле (Афеворк Текле, амх. አፈወርቅ ተክሌ; 22 сентября 1932 — 10 апреля 2012) — эфиопский скульптор, живописец, график и дизайнер. Первый африканский художник, получивший звание Почётного члена Академии художеств СССР (1983).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Удельнов, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич (Егорович) Удельнов (ноябрь 1905, Берег, Тверская область — 18 октября 1986, Москва) — советский биолог, специалист по физиологии сердца. Доктор биологических наук, профессор биологического факультета МГУ, заслуженный деятель науки РСФСР.

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Васильев, Анатолий Александрович (режиссёр)
Анато́лий Алекса́ндрович Васи́льев (род. 4 мая 1942, село Даниловка, Лопатинский район, Пензенская область, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный режиссёр и педагог, создатель театра «Школа драматического искусства» в Москве (1987). Заслуженный деятель искусств РФ (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1988) и Государственной премии РФ (1999).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Хаджиев, Шамсудин Магомедович
Шамсуди́(н) Магоме́дович Хаджи́ев (20 августа 1930 года, Чечен-Аул, Чеченская автономная область — 25 ноября 2005 года, Грозный, Чеченская Республика, Россия) — строитель, общественный деятель, Герой Социалистического Труда. Почётный гражданин Грозного.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.

Эго
Э́го, или Я (лат. ego, от др.-греч. ἐγώ «я») — термин, впервые введённый Зигмундом Фрейдом в 1920 году в письменной работе «По ту сторону принципа удовольствия». Эго, согласно психоаналитической теории, — та часть человеческой личности, которая осознаётся как «Я» (всегда с заглавной буквы) и находится в контакте с окружающим миром посредством восприятия. Эго является восприятием человека себя как отдельной личности, границами личности и осуществляет планирование, оценку, запоминание и иными путями реагирует на воздействие физического, духовного и социального окружения.
Онежский тракторный завод
Онежский тракторный завод — российский производитель тракторов (лесозаготовительных, лесохозяйственных, специализированных). Предприятие основано 1 сентября 1703 года, находится в городе Петрозаводске, в настоящее время входит в структуру машиностроительной компании «Амкодор».

Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.
История почты и почтовых марок Индонезии
История почты и почтовых марок Индонезии охватывает развитие почтовой связи в Индонезии, государстве в Юго-Восточной Азии и Океании, состоящего из 17 508 островов, со столицей в Джакарте. Эту историю можно условно подразделить на этапы, соответствующие колониальной зависимости (1800—1942), японской оккупации (1942—1945), национально-освободительной борьбе (1945—1949) и независимости Индонезии (с 1945). Почтовые марки на территории Индонезии находятся в обращении с колониальных времён — с 1864 года, а в 1877 году страна присоединилась ко Всемирному почтовому союзу (ВПС). Современным почтовым оператором страны является государственная компания Pos Indonesia.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Кру (народы)
Кру, (Kru, Krao, Kroo, Krou) — группа родственных народов, населяющих прибрежную часть Либерии и западные районы Кот-д’Ивуар. Объединяются в 3 подгруппы: бакве, гребо, кран; гере, басса, сикон; бете. Говорят на языках семьи кру нигеро-конголезской макросемьи. Большая часть кру сохраняет традиционные верования (культы духов природы, культ предков), есть христиане (протестанты), также широко распространены обряды инициации. Народы кру постепенно сливаются в одну народность. Основные традиционные занятия — ручное подсечно-огневое земледелие, на побережье — рыболовство. До начала гражданской войны в Либерии часть кру работала на плантациях, принадлежащих американским компаниям.

Айзи (Aïzi, Ahizi, Ezibo) — субгруппа народов кру. Айзи населяет лагуну Эбрье на Берегу Слоновой Кости в Кот Д'Ивуаре. Их основным языком является язык апро (языки апроуму-айзи, мобумрин-айзи, тиагбамрин-айзи). Численность: 6500 (айзи-апроуму), 2000 (айзи-мобумрин), 9000 (айзи-тиагбамрин).

Кру (языки)
Кру — семья в составе нигеро-конголезских языков. Распространены на юго-востоке Либерии (24,6 % от численности семьи) и юге Кот-д'Ивуара (74,8 %).

В середине 1980-х годов насчитывалось 3,5 млн человек народов, принадлежащих к этой языковой семье, что составляло 0,7 % от всего населения Африки (и 1,2 % численности нигеро-кордофанской макросемьи). Крупнейшими народами этой семьи являются:

бете — 1800 тыс. чел. (51,4 %),

бакве — 640 (18,3 %),

гере, или ве — 400 (11,4 %),

кру, или клао — 180 (5,1 %),

гребо, или жабо — 160 (4,6 %),

кран — 150 (4,3 %),

басса — 150 (4,3 %).
Титанат бария
Титана́т ба́рия — соединение оксидов бария и титана . Бариевая соль несуществующей в свободном виде метатитановой кислоты — . Кристаллическая модификация титаната бария со структурой перовскита является сегнетоэлектриком, обладающим фоторефрактивным и пьезоэлектрическим эффектом.

После открытия Б. М. Вулом в 1944 году сегнетоэлектрических свойств у титаната бария начался принципиально новый этап в исследовании сегнетоэлектриков.

Перовскит
Перовски́т — сравнительно редкий для поверхности Земли минерал, титанат кальция. Эмпирическая формула: CaTiO3. Был впервые обнаружен в 1839 году на Урале; назван в честь русского государственного и военного деятеля сенатора Льва Перовского.
Чемпионат Москвы по футболу 1942 (осень)
Чемпионат Москвы по футболу 1942 года (осень) стал 45-м первенством столицы и пятым, проведенным Московским городским комитетом по делам физической культуры и спорта (МГКФС) в годы Великой Отечественной войны с участием сильнейших команд (команд мастеров).

Победителем стала команда «Спартак».

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Святая Татьяна (крейсерское судно)
«Святая Татьяна» — парусное крейсерское судно Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1787 года, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В течение службы судно использовалось для выполнения крейсерских операций и перевозки грузов в акватории Чёрного моря.

Рейдер (корабль)
Ре́йдер (англ. raider) — крупный надводный военный корабль, вспомогательный крейсер или переоборудованное специальным образом торговое судно, которые в одиночку или с малым сопровождением (не эскадрой) во время войны занимается нарушением вражеских коммуникаций, атакуя транспортные и торговые суда.
Шмурло, Геннадий Францевич
Геннадий Францевич Шмурло́ (10 [22] февраля 1869, Челябинск, Оренбургская губерния — 18 сентября 1926, Ницца) — оренбургский земский деятель, член Государственного совета. Землевладелец Челябинского уезда (в 1918 году имел 1116,48 десятин (1219,7 га)).

Юргамышский район
Юргамы́шский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Юргамышский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Юргамыш.
Культура Аргентины
В аргентинских искусстве, архитектуре, литературе, образе жизни ощущается связь с Европой. Взаимовлияние культур особенно заметно в литературе. Среди аргентинских писателей мирового класса — Хорхе Луис Борхес, Хулио Кортасар, Адольфо Биой Касарес, Эрнесто Сабато, Мануэль Пуиг, Освальдо Сориано, Андахази Федерико. Поскольку многие аргентинцы получают образование в Европе, именно в Буэнос-Айресе заметны европейские тенденции в искусстве, музыке, архитектуре. В городе много больших музеев искусств и галерей, не говоря о театрах. Аргентинский кинематограф достиг мирового уровня и пытается изгнать даже напоминания об ужасах времён «Грязной войны».

Грязная война (Аргентина)
«Грязная война» в Аргентине (исп. Guerra Sucia en la Argentina) — общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), предпринимавшихся аргентинскими военными диктатурами и достигших наивысшей точки во время правления последней в XX веке военной хунты в 1976 — 1983 годах.
Являлась частью операции «Кондор».
Мазурин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Мазу́рин (6 октября 1923, Орехово-Зуево — 15 марта 2001, Москва) — советский, российский педиатр, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАМН, Лауреат Государственной премии СССР, Заслуженный деятель науки, участник Великой Отечественной войны, преподаватель, педагог.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Китаката
Кита́ката (яп. 喜多方市 Китаката-си) — город в префектуре Фукусима в северной части острова Хонсю, Япония. Площадь города составляет 554,67 км², население — 49 918 человек (1 августа 2014), плотность населения — 90,00 чел./км².

Основан 31 марта 1954 года. В 2006 году в состав города были включены посёлки Сиакава и Ямато, а также сёла Ацусиокано и Такасато (все из уезда Яма).

Город широко известен благодаря особой разновидности рамэна, известной, как китаката рамэн. В Китакате функционирует значительное число предприятий по производству рамэна, который там настолько популярен, что слово соба, означающее японскую гречневую лапшу, используется для обозначения именно рамэна, а гречневую лапшу называют нихон соба (японская соба).

Рамэн
Рaмэн (яп. ラーメン、拉麺、柳麺 ра:мэн, [ɺaːmeɴ]о файле) — японское блюдо с пшеничной лапшой. Представляет собой недорогое блюдо быстрого питания, обладающее большой энергетической ценностью. Считается блюдом японской, китайской и корейской кухонь. В Японии рестораны, в которых в качестве основного блюда подают рамэн, называются рамэнъя (яп. ラーメン屋 ра:мэн я).