hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лагерстрёмия
Лагерстрёмия (лат. Lagerstrōemia) — род растений семейства Дербенниковые, включающий около полусотни видов, произрастающих в тропических и субтропических регионах Азии и Австралии. Благодаря исключительно красивым цветам издавна широко выращивается в качестве декоративного растения Лагерстрёмия индийская. В последние годы популярность получили несколько других видов, с более ранним сроком цветения и обладающие приятным ароматом, устойчивые к болезням. Древесина некоторых видов с красивой текстурой используется для изготовления мебели.

Меррилл, Элмер Дрю
Э́лмер Дрю Ме́ррилл (англ. Elmer Drew Merrill; 15 октября 1876 — 25 февраля 1956) — американский ботаник, специализировавшийся на флоре Азиатско-Тихоокеанского региона.

Член Национальной академии наук США (1923), корреспондент Парижской академии наук (1945).
Tyrrell 010
Tyrrell 010 — спортивный автомобиль, разработанный конструктором Морисом Филиппом для команды Candy Team Tyrrell. Модель дебютировала в сезоне 1980 года и участвовала также в Чемпионате мира 1981 года.

Формула-1 в сезоне 1981
Сезон Формулы-1 1981 года — в рамках которого прошёл 32-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся ФИА. Непосредственно 15 этапов чемпионата мира проводились с 15 марта по 17 октября. Также в сезоне прошёл один внезачётный Гран-при.

Изменилась структура турнира и его название. Если до 1981 года параллельно существовали Чемпионат мира для гонщиков (англ. World Championship for Drivers) и Международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors), то с 1981 года начал своё существование новый чемпионат — Чемпионат мира Формулы 1 (англ. Formula 1 World Championship), который включил в себя и личный зачёт для гонщиков, и Кубок конструкторов для команд.
Жаркое американское лето: 10 лет спустя
«Жаркое американское лето: 10 лет спустя» (англ. Wet Hot American Summer: Ten Years Later) — американский сериал в жанре сатирической комедии. Сценарий написан Майклом Шоуолтером и Дэвидом Уэйном, и срежиссирован Уэйном. Шоу является продолжением фильма «Жаркое американское лето» 2001 года, и его приквела - сериала «Жаркое американское лето: Первый день лагеря» 2015 года.

Действие сериала происходит в 1991 году в лагере и Нью-Йорке; Шоуолтер назвал источниками вдохновения фильмы «Огни святого Эльма», «Одиночки» и «Большое разочарование».

Большое разочарование
«Большо́е разочарова́ние» (англ. The Big Chill) — кинодрама американского режиссёра Лоуренса Кэздана с участием звёзд Голливуда. Фильм номинировался на «Оскар» в трёх номинациях. Известен также под названием «Большое несчастье», «Большой холод», «Большой озноб».
2-я воздушно-десантная бригада 11-й воздушно-десантной дивизии
2-я воздушно-десантная бригада 11-й воздушно-десантной дивизии (англ. 2nd Infantry Brigade Combat Team (Airborne), 11th Airborne Division) — тактическое соединение Армии США.

Формирование дислоцируется на объединённой базе Эльмендорф — Ричардсон в Анкоридже (Аляска).

Сокращённое действительное наименование на английском (русском) языке — 2/11th IBCT(A) (2/11 вдбр).

Высшим звеном над бригадой является 11-я воздушно-десантная дивизия. До 6 июня 2022 года бригада находилась под управлением Аляскинского командования Армии США, формально являясь частью 25-й пехотной дивизии, управление которой находится на Гавайях.

Эльмендорф — Ричардсон (военная база)
Объединённая база «Эльмендорф — Ричардсон» (англ. Joint Base Elmendorf-Richardson, (ИАТА: EDF, ИКАО: PAED, FAA LID: EDF)) — американское военное сооружение в Анкоридже, крупнейшем городе Аляски. Это объединение рядом расположенных баз Военно-воздушных сил США «Эльмендорф» и Армии США «Форт Ричардсон», которые слились в 2010 году.
Stereogum
Stereogum — музыкальный блог, появившийся в январе 2002 года. Он освещает новости и слухи в мире независимой и альтернативной музыки, публикует новые песни и видеоклипы. В 2008 году сайт получил премию Plug как лучший музыкальный блог; он вошёл в десятку лучших музыкальных сайтов по версии Entertainment Weekly (2006), а его создатель Скотт Лапатин (Scott Lapatine) был назван редакцией журнала Blender среди 25 самых влиятельных людей в интернет-музыке (2007). В 2010 году блогу был присвоен статус Official Honoree премии «Вебби» в музыкальной категории.

В конце 2006 года Stereogum получил приток капитала от The Pilot Group, частной инвестиционной организации Роберта Питтмана. В ноябре 2007 года он был куплен компанией Buzz Media. В апреле 2008 года был открыт Videogum, братский сайт, освещающий телевидение, кино и веб-видео.

Stereogum был организатором выпуска нескольких музыкальных сборников, среди которых трибьюты Radiohead, R.E.M., Бьорк и The Strokes.

The Strokes
The Strokes — американская рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке. Музыка коллектива относится к направлениям: гаражный рок, постпанк-ривайвл, инди-рок. Дебютный альбом группы Is This It был признан ключевым в истории инди-рока, став предтечей для сформировавшейся британской инди-сцены в начале 2000-х годов, в частности, влияние группы признавали The Libertines, Franz Ferdinand, The Killers и Arctic Monkeys.
Хофф, Николас
Ни́колас Дж. Хофф (англ. Nicholas J. Hoff; 3 января 1906, Мадьяровар — 4 августа 1997, Станфорд, штат Калифорния) — американский учёный в области механики.

Член Национальной инженерной академии США (1965), иностранный член Французской академии наук (1989).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Охаши, Кейтлин
Кейтлин Мишель Охаси (род. 12 апреля 1997, Сиэтл, США) — американская гимнастка, выступавшая за Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Шестикратная член общеамериканкой сборной и четырежды была членом юношеской сборной США по спортивной гимнастике. Чемпион 2011 года среди юниоров  и обладатель Кубка Америки 2013 года. В январе 2019 года получила идеальные 10 баллов в 2019 Collegiate Challenge, четвертый 10-бальный результат в её карьере.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
«Сан-Франциско Джайентс» в сезоне 2004
Сан-Франциско Джайентс в сезоне Главной лиги бейсбола 2004 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 91 матч в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Мерва (пчеловодство)
Мерва — продукт пчеловодства, остаток после перетопки старых сот. Мерва состоит из остатков личинок пчёл, перги, кокона и других продуктов жизнедеятельности пчёл.

Мерва имеет вид комковатой массы чёрного или тёмного-бурого цвета, в которой сложно различить отдельные ячейки сот. После солнечной воскотопки мерва содержит от 35—50 % воска, который добывается с помощью воскопресса. Мерва после воскопресса содержит много влаги, поэтому её обычно просушивают. Полученный в результате воск имеет также тёмно-бурый или чёрный цвет и используется только в технических целях.

Оставшуюся после пресса мерву используют в качестве удобрения или добавляют в дымарь, благодаря чему дым становится холодным и мягким, а пчёлы менее агрессивны по сравнению с использованием обычной древесины.

При повышенной влажности мерва плесневеет. По отношению к ней действуют те же правила хранения, что и для воска или воскосырья. При определённых условиях мерву может поразить восковая моль.

Дым
Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах, образующаяся при сгорании чего-либо. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10−7 до 10−5 м. В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман.
Копылов, Александр
Александр Копылов:

Копылов, Александр Александрович: Копылов, Александр Александрович (1854—1911) — российский композитор. Копылов, Александр Александрович (род. 1924) — дирижёр Большого театра, народный артист РСФСР.

Копылов, Александр Мстиславович (род. 1964) — офицер ФСБ России, Герой Российской Федерации.

Копылов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Копыло́в:

Копылов, Александр Александрович (1854—1911) — российский композитор.

Копылов, Александр Александрович (род. 1924) — дирижёр Большого театра, народный артист РСФСР.
Глицидол
Глицидол (2,3-эпоксипропанол) — органическое соединение, которое содержит эпоксидные и спиртовые функциональные группы. Представляет собой прозрачную бесцветную жидкость.

Глицидол получают двумя способами:

эпоксидированием аллилового спирта пероксидом водорода и катализатором (вольфрам или ванадий);

с помощью реакции эпихлоргидрина с едким натром.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Классификация среднерусских говоров
Классифика́ция среднеру́сских го́воров — группировка переходных говоров русского языка, проведённая в зависимости от распространения в них различных сочетаний диалектных черт. Различают ареальную классификацию, на основе методов лингвистической географии, и типологическую классификацию на основе типологических закономерностей.

Лингвистическая география
Лингвистическая география — раздел лингвистики, изучающий вопросы территориального размещения языков и распространения языковых явлений. Изучает географии языковых явлений (так наз. изоглоссы) различного уровня. Многофункциональна, является как одним из разделов общей лингвистики, так и более частных диалектографии и диалектологии. Основная задача лингвистической географии — составление подробных языковых карт.
Адар, Ясемин
Ясемин Адар (род. 6 декабря 1991, Балыкесир) — турецкая спортсменка, борец вольного стиля, Двукратная чемпионка мира 2017 и 2022 годов, семикратная чемпионка Европы (2016, 2017, 2018, 2019 и 2022, 2023, 2024).

Чемпионат мира по борьбе 2017
Чемпионат мира по борьбе 2017 года прошёл в Париже (Франция) 21-26 августа в спорткомплексе Аккорхотелс Арена. Сборная России завоевала больше всего наград в сумме (10), но впервые в истории советской и российской борьбы осталась без золотых наград. Лучшими по количеству золотых наград стали спортсмены из Японии, на их счету 6 золотых медалей (включая 4 в женской борьбе).
Стим, Мередит
Ме́редит Стим (англ. Meredith Stiehm; род. 1969) — американский продюсер и сценарист телевидения. Она является создателем хитовой криминальной драмы «Детектив Раш» и драматического триллера канала FX «Мост». Она является членом Гильдии сценаристов США и Гильдии продюсеров США.

Гильдия сценаристов США
Гильдия сценаристов Америки (англ. Writers Guild of America) — общий термин, относимый к объединённым действиям двух различных профессиональных союзов США:

Гильдия сценаристов Америки (Восток), представляющий интересы сценаристов кино и телевидения к востоку от Миссисипи.

Гильдия сценаристов Америки (Запад), представляющий интересы сценаристов кино и телевидения в Голливуде и Южной Калифорнии.
Авеледа (Лозада)
Авеледа (порт. Aveleda) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1952 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,69 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Лозада
Лозада (порт. Lousada; [lo(ou)'zadɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 7,8 тыс. жителей (посёлок), 47,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 94,89 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. Jesus).
Восточная философия
Восто́чная филосо́фия — совокупность всех философских теорий и практик восточных народов, философия, опирающаяся на восточные традиции, коллективный опыт народов Востока.

Философия Востока зародилась практически одновременно с философией Древней Греции и представляет собой крупный и своеобразный пласт мировой философии. Наиболее общепринятым является включение в данное понятие философских традиций древних Китая и Индии как противовес аналогичным традициям античной Европы. Но, в целом, сюда же можно включить и мировоззренческие системы других азиатских цивилизаций древности, наиболее представительными из которых являлись (являются) Вавилон, Персия, Япония, Корея, позже — мусульманский мир. Наиболее часто восточной философии приписываются следующие отличительные (от западной философии) черты:  интуитивизм, интровертность (обращенность к внутреннему миру человека), единство субъекта и объекта, спиритуальность и другие.

Философские науки
Филосо́фские нау́ки — российский ежемесячный философский журнал. Публикует статьи российских и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, проблем глобализации и терроризма, конфликтологии, философии права, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Рейнуотер, Марвин
Марвин Рейнуотер (англ. Marvin Rainwater; 2 июля 1925, Уичито, Канзас — 17 сентября 2013) — американский музыкант, певец и автор песен, исполнитель рокабилли и кантри. Рейнуотер, на четверть индеец чероки, нередко выступал на сцене в национальных костюмах и (как отмечает Allmusic), «излишне прямолинейно с точки зрения человека эпохи политкорректности эксплуатировал» этническую составляющую; однако в истории современной музыки он остался, прежде всего, как один из самых необычных, изобретательных и разносторонних исполнителей своего жанра, имевший и коммерческий успех: хитами становились его песни «Gonna Find Me a Bluebird» (1957), «Whole Lotta Woman» и «I Dig You Baby»(1958).

Чероки
Черо́ки, или чиро́ки (чероки ᏣᎳᎩ [dʒalaˈɡî], англ. Cherokee) — индейский народ в Северной Америке (США), относящийся к ирокезам. Численность — 316 049 человек.

Говорят на языке чероки ирокезской семьи, использующем собственное письмо.
Исааковский Рождество-Богородицкий монастырь
Исааковский Рождество-Богородицкий монастырь (также Исаков Пошехонский монастырь, Исакова пустынь) — действующий монастырь Рыбинской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Пустынь Первомайского района Ярославской области.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Танзания на юношеских Олимпийских играх
Танзания принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Танзании на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Дончев
Дончев — фамилия; имеет женскую форму Дончева.

Дончев, Антон (1930—2022) — болгарский прозаик и сценарист, академик Болгарской академии наук.

Дончев, Димитр (род. 1958) — болгарский шахматист, гроссмейстер.

Дончев, Нено (1929—1991) — болгарский фитопатолог.

Дончев, Пенчо Николов (в монашестве Панкратий; 1926—1998) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Старозагорский.

Дончев, Христо (род. 1928) — болгарский лыжник.

Дончев, Нено
Нено Иванов Дончев (болг. Нено Дончев; 17 марта 1929, Попово, Третье Болгарское царство — 17 декабря 1991, Шумен) — болгарский учёный-фитопатолог, агроном, профессор, доктор наук. Лауреат Димитровской премии (1978).
Симфония № 13 (Моцарт)
Симфония № 13 фа мажор, KV 112 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была написана осенью 1771 года в Милане во время второго итальянского путешествия композитора. Музыковед Николас Кеньон сообщает, что после Тринадцатой симфонии работы Моцарта обретают новый стиль.

Оригинальный автограф этого сочинения имеет подзаголовок «Sinfonia del Sigre Cacaliere Wolfgango Amadeo Mozart á Milano 2 di Novemb. 1771». Первое слово ― sinfonia ― написано почерком Вольфганга, а остальные ― почерком Леопольда.

Вероятнее всего, первое исполнение симфонии состоялось на концерте, данном Леопольдом и Вольфгангом Моцартом в резиденции Альберта Михаэля фон Майра 22 или 23 ноября 1771 года. На этом концерте также состоялась премьера Двенадцатой симфонии Моцарта.

Типичное время исполнения произведения составляет 15 минут.

Симфония № 12 (Моцарт)
Симфония № 12 соль мажор, KV 110/75b — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была написана в Зальцбурге летом 1771 года в преддверии второго итальянского путешествия. Музыковед Николас Кеньон говорит, что «[Двенадцатая симфония] является первой работой Моцарта <…> в которой композитор достиг большей индивидуальности, чем в своих более ранних произведениях».

Подробностей о первом исполнении симфонии нет. Вероятнее всего, она впервые прозвучала на концерте в Милане 22 или 23 ноября 1771 года. При сочинении симфонии Моцарт опирался на творчество Йозефа Гайдна.
Продолжение «Чешской Хроники» Козьмы Пражского пражских каноников
Продолжение «Чешской Хроники» Козьмы Пражского пражских каноников (лат. Canonicorum Pragensium continuationes Cosmae) — написанные в кон. XII в. на латинском языке группой анонимных каноников из Праги анналы, задуманные как продолжение «Чешской Хроники» Козьмы Пражского. По этой причине авторов этих анналов относят к числу т.н. «вторых продолжателей Козьмы». Анналы охватывают период с 1140 по 1193(5) гг. Содержат сведения по истории Чехии и соседних стран.

Козьма Пражский
Козьма (Косма) Пражский (лат. Cosmas Pragensis, чеш. Kosmas; около 1045 — 21 октября 1125, Прага) — чешский священник и дипломат, декан пражского собора Святого Вита, первый известный хронист и основоположник историографии Чешского государства.
Ozyptila secreta
Ozyptila secreta (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в западной и южной Европе: Италия, Швейцария. Активны с апреля по сентябрь. Длина тела самцов до 3,4 мм, самки от 4,1 мм до 4,9 мм. Основная окраска коричневая со светлыми и тёмными отметинами (просома от жлтовато-коричневой до чёрно-коричневой с 2 продольными полосами).
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развёрнуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Бартосик, Людвик Пий
Людвик Пий Бартосик (пол. Ludwik Pius Bartosik OFMConv, 21 августа 1909, Коканин, Великопольское воеводство — 13 декабря 1941, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах из монашеского ордена францисканцев конвентуальных, мученик, редактор журнала «Рыцарь Непорочной». Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13.06.1999 года.

Францисканцы-конвентуалы
Францисканцы-конвентуалы, также Орден братьев меньших конвентуальных (OFM Conv) — одна из трёх ветвей ордена францисканцев. Как и прочие ветви францисканцев, обсерванты и капуцины, конвентуалы ведут свою историю от общины, основанной в начале XIII века святым Франциском Ассизским. Собственно орденская ветвь OFM Conv образовалась в 1517 году после разделения ордена на обсервантов и конвентуалов.
Йокосука
Йоко́сука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио. Площадь  составляет 100,70 км², население — 407 545 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4047,12 чел./км². Это 11-й по населению город в агломерации Большой Токио. Мэр — Кацуаки Камидзи.

Один из важнейших торговых и рыболовецких портов Японии. Центр судо- и автомобилестроения. В городе находится Национальная академия обороны Японии (NDA), 2-е училище морских сил самообороны Японии, Научно-исследовательский центр портов и аэропортов (Port and Airport Research Institute, PARI). «Спальный» пригород агломерации Токио — Иокогама.

В парке Микаса стоит корабль-музей «Микаса».

Большой Токио
Большо́й То́кио — крупный урбанизированный регион в японском регионе Канто, объединяющий Токийский столичный округ и значительную часть префектур Тиба, Канагава и Сайтама. По-японски его называют «Столичный регион» (яп. 首都圏 сюто-кэн), «один округ и три префектуры» (яп. 一都三県 итто санкэн) и т. п.