hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павловский дворец
Павловский дворец — памятник архитектуры XVIII — первой трети XIX веков. Расположен в Павловске, в центральном районе Павловского парка (Садовая улица, 20), вместе с которым образует дворцово-парковый музей-заповедник (ГМЗ) «Павловск».

До 1786 года строительством дворца занимался Чарлз Камерон, с 1796 по 1800 год архитектором построек дворца был Винченцо Бренна, в 1800 году к отделке был привлечён Джакомо Кваренги, с 1803 года — А. Н. Воронихин, в 1822 году К. И. Росси оформил один из фасадов.

Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.
Гран-при Австрии 2025 года
Гран-при Австрии 2025 года (официально англ. Formula 1 MSC Cruises Austrian Grand Prix 2025) — одиннадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 27 по 29 июня на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 38-й Гран-при Австрии в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 21-й на трассе «Ред Булл Ринг».

Квалификацию и гонку выиграл Ландо Норрис из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Шпильберг (Штирия)
Шпильберг (нем. Spielberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 5060 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22.23 км². Официальный код — 60 914.

Близ Шпильберга расположен автодром «Ред Булл Ринг».
Щербаков, Михаил
Михаи́л Щербако́в:

Щербаков, Михаил Александрович: Щербаков, Михаил Александрович (род. 1950) — советский и российский ученый в области нелинейных систем обработки информации и управления. Щербаков, Михаил Александрович (род. 1951) — главный дирижёр и художественный руководитель Самарской филармонии.

Щербаков, Михаил Васильевич: Щербаков, Михаил Васильевич (ок. 1890 — 1956) — русский писатель, прозаик и переводчик, фотограф, журналист. Щербаков, Михаил Васильевич (1903—1944) — генерал-лейтенант.

Щербаков, Михаил Константинович (род. 1963) — русский поэт, автор и исполнитель песен.

Щербаков, Михаил Михайлович (род. 1985) — российский волейболист.

Щербаков, Михаил Николаевич (род. 1947) — концертмейстер, профессор.

Щербаков, Михаил Фёдорович (1865—1948) — российский и советский биолог и винодел.

Щербаков, Михаил Александрович
Михаил Александрович Щербаков:

Щербаков, Михаил Александрович (род. 1950) — советский и российский ученый в области нелинейных систем обработки информации и управления.

Щербаков, Михаил Александрович (род. 1951) — главный дирижёр и художественный руководитель Самарской филармонии.
Парламентские выборы в Чехословакии (1920)
Первые выборы в Парламент Чехословацкой Республики состоялись в апреле 1920 года. Выборы в Палату депутатов прошли в воскресенье, 18 апреля, а выборы в Сенат — 25 апреля. Это были первые выборы, проведенные в соответствии с чехословацкой Конституцией 1920 года. Результатом была победа Чехословацкой социал-демократической рабочей партии, которая выиграла 74 мест в Палате Депутатов и 41 место в Сенате. Явка избирателей составила 89,6 % на выборах палаты и 75,6 % в Сенат.

Это были первые выборы в Чехословакии, в которых участвовали женщины. На территориях, на которых должны были пройти плебисциты о присоединении к Чехословакии — Вейтраэрская область (Виторажье), Фельдсбергерская область (район Валтице), Тешинская Силезия (Заользье), на части земель Оравы и Спиша, выборы не проводились. Также не прошли выборы по причинам безопасности на территории Подкарпатской Руси, где дополнительные выборы были проведены только в марте 1924 года.

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
Мадонна Альцано
Мадонна Альцано (итал. La Madonna di Alzano), также Мадонна с грушей, или Мадонна Морелли (итал. Madonna della Pera, Madonna Morelli) — картина выдающегося итальянского живописца венецианской школы периода кватроченто Джованни Беллини, на которой изображена Дева Мария с Младенцем. Произведение написано около 1485 года и представляет собой живопись маслом по дереву, на доске размером 83 × 66 см. В настоящее время хранится в Академии Каррара в Бергамо.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Вечность (Marvel Comics)
Вечность (англ. Eternity) — вымышленная космическая сущность, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel Comics.

Созданная сценаристом Стэном Ли и художником Стивом Дитко она впервые упоминалась в Strange Tales #134 (июль 1965), после чего дебютировала в Strange Tales #138 (ноябрь 1965).

С момента его первого появления в период Серебряного века комиксов персонаж появлялся в других медиа продуктах, в том числе: мультсериалы, фильмы и игрушки.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.

Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.
Цисицзе
Праздник Циси (кит. упр. 七夕节, пиньинь qī xī jié, буквально: «праздник Седьмой Ночи»), также известен как «Сорочий праздник». По китайскому календарю празднуется на седьмой день седьмого лунного месяца, отсюда и его название.
Он также известен как Танабата в Японии, Чилсок (칠석) в Корее. Его также называют китайским Днем Святого Валентина.

По китайскому народному обычаю, в эту ночь женщины совершали обряд «моления о мастерстве» (кит. упр. 乞巧, палл. ци цяо), обращаясь ко звезде Ткачихи.

В этот день девушки вырезают фигурки из дынных корочек, а также загадывают желание удачно выйти замуж. Праздник также известен под именами: День Рождения седьмой сестры (七姊诞; qī jiě dàn), Ночь умений (巧夕; qiǎo xī).

Происхождение праздника связано с притчей о Пастухе и Ткачихе. Первое упоминание о Ткачихе (Чжинюй) содержится в оде «Великий Восток» «Ши цзина». По легенде, в этот праздничный день Пастух и Ткачиха встречаются на Млечном Пути.

Ши цзин
«Ши цзин» (кит. трад. 詩經, упр. 诗经, пиньинь Shī Jīng, буквально: «Канон стихов») — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин.
Мохноногие хомячки
Мохноногие хомячки (лат. Phodopus) — род грызунов семейства хомяковых. 
Длина тела 5,3 — 10 см, хвоста до 1,1 см. Конечности короткие, подошвы лап покрыты волосками. Хвост густо опушен. На спине обычно есть полоса темных волос. Есть защечные мешки. 
Распространены в равнинных и горных (до 3000 м.) степях, полупустынях и пустынях Тувы, Забайкалья, Монголии, Северо-Западного Китая. 
Питаются растительной (в основном семенами) и животной (насекомые и их личинки) пищей. Делают небольшие запасы семян на зиму.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Оберкаппель
Оберкаппель (нем. Oberkappel) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах. Население составляет 749 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12 км². Официальный код — 41324.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Сен-Пьер-ла-Рош
Сен-Пьер-ла-Рош (фр. Saint-Pierre-la-Roche, окс. Sant Pierre la Roche) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Рошмор. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны 07283.

Рошмор (кантон)
Рошмо́р (фр. Rochemaure) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Прива.

Код INSEE кантона — 0814. Всего в кантон Рошмор входит 7 коммун, из них главной коммуной является Рошмор.
Великополье (Гродненская область)
Великопо́лье (бел. Велікапо́лле) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 2 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Рацевичи, Селище. Площадь занимаемой территории составляет 0,0530 км², протяжённость границ 980 м.

Вишневский сельсовет (Гродненская область)
Ви́шневский сельсовет (бел. Вішнеўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Площадь сельсовета — 307,6759 км2, численность населения — 1 569 человек (на 1 января 2024 года).
Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Локве (община Алибунар)
Локве (серб. Локве, рум. Sân Mihai, венг. Végszentmihály) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2002 жителя (по переписи населения 1991 года — 2973 жителя).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Амберьё-ан-Домб
Амберьё-ан-Домб (фр. Ambérieux-en-Dombes) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Сен-Тривье-сюр-Муаньян. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01005.

Сен-Тривье-сюр-Муаньян (кантон)
Сен-Тривье́-сюр-Муанья́н (фр. Saint-Trivier-sur-Moignans) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0130. Всего в кантон Сен-Тривье-сюр-Муаньян входят 13 коммун, из них главной коммуной является Сен-Тривье-сюр-Муаньян.
Карусель (сеть магазинов)
«Карусе́ль» — бывшая российская сеть гипермаркетов, которой управляла X5 Group (владелец торговых сетей «Пятёрочка» и «Перекрёсток»).

По состоянию на 31 декабря 2019 года сеть насчитывала 91 гипермаркет. По данным на конец 2020 года в торговой сети «Карусель» оставалось 56 гипермаркетов. По состоянию на 1 июля 2022 года — 28 гипермаркетов.

Гипермаркет
Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс. м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы с 2018 года — 240 тыс.м² (Westfield London в Лондоне, Англия). Второй после него — 230 тыс.м² (Авиапарк в Москве, Россия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 350 тыс.м² (Dubai Mall в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты).

Гипермаркеты стали популярны в 1970-е годы, когда большинство покупателей в развитых странах уже имели личный автомобиль и без труда могли проехать несколько километров до окраины города, где на сравнительно недорогом земельном участке располагался огромный супермаркет (гипермаркет) с более низкими ценами
Членова, Наталья Львовна
Наталья Львовна Членова (15 октября 1929, Москва — 16 октября 2009) — советский и российский археолог, доктор исторических наук, научный сотрудник Института археологии РАН (Москва). Исследователь древних курганов в Минусинской и Назаровской котловинах на юге Красноярского края.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Иглесиас, Хосе
Хосе́ Игле́сиас (исп. José Iglesias):

Иглесиас де лас Каса, Хосе (1748—1791) — испанский поэт

Иглесиас Фернандес, Хосе (1926—2007; по прозвищу Хосеито) — испанский футболист и тренер

Иглесиас, Хосе Мария (1823—1891) — временный президент Мексики (1876—77)

Иглесиас Фернандес, Хосе
Хосе Иглесиас Фернандес (исп. José Iglesias Fernández; 23 декабря 1926 — 12 июля 2007), по прозвищу Хосеито (исп. Joseíto) — испанский футболист (правый полузащитник) и тренер.

Он сыграл в Ла Лиге 124 матча и забил 51 гола в течение девяти сезонов, представляя «Реал Мадрид», с которым он провёл 177 официальных матчей и забил 77 голов, выиграв десять крупных титулов.
Кокшарский, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Кокшарский — советский врач-фтизиохирург, оперный певец. Отличник здравоохранения Якутской АССР (1945), заслуженный врач Якутской АССР (1947) и РСФСР (1952). Кандидат медицинских наук (1954).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Альфа-амилаза
Альфа-амилаза (α-амилаза, 1,4-α-d-глюкан-глюканогидролаза, гликогеназа; шифр КФ — 3.2.1.1) является кальций-зависимым ферментом. К этому типу относятся амилаза слюнных желез и амилаза поджелудочной железы. Она способна гидролизовать полисахаридную цепь крахмала и других длинноцепочечных углеводов в любом месте. Таким образом, процесс гидролиза ускоряется и приводит к образованию олигосахаридов различной длины. У животных α-амилаза является основным пищеварительным ферментом. Активность α-амилазы оптимальна в нейтральной среде (pH = 6,7—7,0), а также при содержании: хлорида и бромида — наибольшее влияние, йодида — меньшее влияние, сульфата и фосфата — наименьшее влияние. Фермент обнаружен также у растений (например, в овсе), в грибах (в аскомицетах и базидиомицетах) и бактериях (Bacillus). Это основная форма амилазы, обнаруженная у людей и других млекопитающих. Активность альфа-амилазы в зерне измеряется методами Хагберга — Пертена и Фадебаса.

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
Патерас Пескара, Рауль
Рауль Патерас Пескара де Кастеллуччио (1890 — 1966), маркиз Патерас-Пескара — был инженером и изобретателем из Аргентины, который специализировался на автомобилях, вертолетах и свободно-поршневых двигателях внутреннего сгорания.

Пескара считается инженером, который впервые применил авторотацию для безопасной посадки поврежденного вертолета. Он также установил мировой рекорд (на тот момент) в 1924 году, достигнув скорости 8 миль в час (13 км / ч) на вертолете.

Стал прототипом персонажа Куртиаль де Перейр в романе Луи Фердинанда Селина «Смерть в кредит».

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Мнишек, Хелена
Хелена (Еле́на) Мнишек (настоящая фамилия — Мнишек-Тхожницка) (в первом браке — Чижинская, во втором — Равич-Радомыская) (пол. Helena Mniszek; 24 мая 1878, Курчица, Волынская губерния, Российская империя — 18 марта 1943, Сабне (ныне — Мазовецкое воеводство Польши)) — польская писательница, романистка и общественная деятельница.

Курчица
Ку́рчица (укр. Курчиця) — село в Чижовской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины. Основано в 1651 году.

Население по переписи 2001 года составляет 554 человека. Почтовый индекс — 11720. Телефонный код — 4141. Занимает площадь 2,3 км2.
Территориальные органы НКВД СССР (1934—1941)
Территориальные органы НКВД СССР с года образования народного комиссариата до начала Великой Отечественной войны (1934—1941) сформированы приказом НКВД № 0044 от 21 августа 1934, корректировались в 1937 году. Реорганизация центрального аппарата НКВД по приказу № 00362 от 9 июня 1938 года на местах не была завершена и коснулась крупных УНКВД.

Реформирование советских органов госбезопасности отвечало новым требованиям строительства социалистического государства (ускоренная индустриализация страны) и в то же время оставалось верной традициям ещё ВЧК.

Духович, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Духо́вич (бел. Сяргей Рыгоравіч Духовіч; 1903, Витебск — 1970, Москва) — сотрудник органов государственной безопасности БССР, РСФСР и Литовской ССР, заместитель Наркома внутренних дел БССР (1940—1941).
Athetini
Athetini  (лат.) — триба коротконадкрылых жуков из подсемейства Aleocharinae, крупнейшая в её составе. Встречаются всесветно (включая Гренландию, где найдены Atheta groenlandica и Atheta islandica). 170 родов и несколько тысяч видов (более 1000 видов из крупнейшего рода Atheta).

Atheta groenlandica
Atheta groenlandica  (лат.) — вид арктических жуков семейства стафилиниды из подсемейства Aleocharinae. Эндемик Гренландии (обитают в южной части острова, 61°N). Взрослые особи регистрировались с мая по сентябрь. Вероятно партеногенетический вид, у него не найдены самцы. Личинки также не обнаружены. Длина тела 2—2,5 мм. Пронотум отчётливо шире головы на уровне глаз. Волоски средней линии пронотума направлены назад. По данным Дж. Бохера (Bocher, 1988) Atheta (Mocyta) groenlandica обладает сходством с видом Atheta (Mocyta) fungi (Gravenhorst) и он такой же вариабельный вид. Предшествующие (начала XX века) гренландские указания Atheta fungi принадлежат к Atheta groenlandica. Единственный представитель отряда жесткокрылые эндемичный для Гренландии.