hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каноническая сонатина
Каноническая сонатина ми-бемоль мажор на «Каприсы» Паганини (итал. Sonatina canonica in Mi bemolle maggiore su Capricci di Niccolò Paganini) — сочинение Луиджи Даллапикколы, написанное в 1942—43 годах как переложение для фортепиано избранных каприсов Паганини, отличительной чертой которого является повсеместное использование канонов. Стало первым из трёх обращений композитора к тональной музыке, разделяющих этапы овладения им додекафонной техники.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Авангард (спортивное общество)
Авангард — добровольное спортивное общество профсоюзов (ДСО) в СССР, на базе которого основывались одноимённые спортивные клубы по разным видам спорта. В результате перехода от отраслевого к территориальному принципу построения ДСО ликвидировано, его подразделения вошли в спортивные общества союзных республик, таких, как спортивное общество «Труд».

Физкультура и спорт в СССР
Физкультура и спорт в СССР занимали важное место в жизни советского общества. Этой сфере уделялось большое внимание на самом высоком государственном уровне. Физической культуре и спорту в СССР придавалось очень большое значение. Спорт пропагандировался везде, где только можно, с помощью плакатов, телевидения, в советской прессе.

При Совете Министров СССР был создан Спорткомитет — центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.
Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при советском правительстве (Совете Министров СССР). В период с 1986 по 1991 годы Спорткомитет СССР имел статус государственного комитета.
Сахалинский таймень
Сахали́нский тайме́нь, или чираи, или гой, или чеви́ца (лат. Parahucho perryi) — вид крупных лучепёрых рыб из семейства лососёвых. Систематики не определились, к какому роду относится вид: часть выделяют в монотипический род Parahucho, часть относят к роду тайменей (Hucho).

Обитает в Японском море, входит на нерест в реки Хоккайдо, южных Курильских островов, Сахалина и Приморья.

Сахалинский таймень достигает 2 м в длину и 24 кг веса, доживая до 16 лет. Отличается этот вид от обычного тайменя более крупной чешуёй.

Хищник, основа рациона рыба: сельди, корюшки, дальневосточная навага.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Михай, Денис
Денис Михай (рум. Denis Mihai; род. 2 января 2003, Бакэу) — румынский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира, двукратный призёр чемпионатов Европы 2023 и 2024 годов. Чемпион Европы среди молодёжи 2023 года.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Основной государственный регистрационный номер
ОГРН (основной государственный регистрационный номер) в Российской Федерации присваивается юридическому лицу при его создании как номер записи о его регистрации в государственном реестре. В соответствии с Федеральным законом от 8 августа 2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц» сведения о юридическом лице, зарегистрированном до введения в действие указанного Закона, ОГРН присваивался при первом представлении.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Застава (Нижегородская область)
Заста́ва — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — деревня Красненского прихода Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии. Находится на расстоянии около 2 км на юго-юго-запад от села Чулково.

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
Шарапуша
Шарапуша — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Левый приток Седеяхи. Длина реки составляет 40 км.

Впадает в Седеяху в 43 км от её устья, на высоте 6 м над уровнем моря.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Американский водяной спаниель
Америка́нский водяно́й спание́ль (англ. american water spaniel) — порода охотничьих собак, выведенная в Соединённых Штатах Америки в штате Висконсин. С 1985 года является одним из его символов. Используется для охоты на пернатую дичь и зайца. Разводится преимущественно у себя на родине, и за её пределами мало известна.

Охотничьи собаки
Охотничьи собаки — собаки разных пород, выведенные и используемые для помощи человеку на охоте на дичь. Имеется несколько групп пород охотничьих собак, предназначенные для разных видов охоты. Основные категории охотничьих собак включают гончих, терьеров, такс, подружейных собак. Среди этих категорий дальнейшие разделения могут быть сделаны на основе более специализированных навыков собак. В настоящий момент многие охотничьи породы переходят в разряд собак-компаньонов, так как существенно снизилась потребность в охоте для добычи пищи. А во многих странах охота полностью запрещена или ограничена, что приводит к сокращению поголовья и частичной утере рабочих качеств охотничьих пород собак.
Нестерук, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Нестеру́к (укр. Андрій Петрович Нестерук; род. 1 августа 1978, Ивано-Франковск) — украинский футболист, игравший на позиции нападающего. Мастер спорта Молдавии и Казахстана. По завершении выступлений начал тренерскую карьеру

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Джанполадян
Джанполадя́н — армянская фамилия.

Известные носители:

Джанполадян, Левон Михайлович (1912—1997) — советский и армянский учёный-технолог

Джанполадян-Пиотровская, Рипсимэ Микаэловна (1918—2004) — советский и российский арменовед и археолог-востоковед.

Джанполадян, Левон Михайлович
Левон Михайлович Джанполадян (арм. Լևոն Միքայելի Ջանպոլադյան; 1912—1997) — советский и армянский учёный-технолог, специалист в области армянского виноделия, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1971), действительный член АН Армении (1994). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1967).
Зуево (Брянская область)
Зуево (Зуево 1-е) — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположен в 4 км к юго-западу от села Столбово. Население — 20 человек (2010).

В 1 км к северо-западу от этого посёлка до 2000 года существовал другой одноимённый посёлок, называемый Зуево 2-е (52°34′24″ с. ш. 34°44′20″ в. д.).

По исторически сложившимся условиям, эти прилегающие друг к другу посёлки, возникшие в 1920-е годы, принадлежали к разным административно-территориальным единицам. Посёлок Зуево 1-е (также — Зуев Городок) возник на территории Дмитровского уезда Орловской губернии и до 2005 года входил в состав Столбовского сельсовета. Посёлок Зуево 2-е возник на территории Севского уезда Брянской губернии и на протяжении всего своего существования входил в состав Сныткинского сельсовета. Однако на топографических картах эти посёлки, как правило, ошибочно показаны как единый населённый пункт.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Карнаушенко, Анна Григорьевна
Анна Григорьевна Карнаушенко (род. 14 сентября 1953, Каменка-Днепровская, Запорожская область) — советская гребчиха.

Представляла спортивное общество «Авангард» (Запорожье). Чемпион СССР 1976 года (двойка без рулевого).

Член сборной СССР с 1974 года. Участница Олимпийских игр 1976 года в Монреале, где заняла в паре с Натальей Городиловой четвёртое место в двойке.

Училась в Запорожском индустриальном институте.

Авангард (спортивное общество)
Авангард — добровольное спортивное общество профсоюзов (ДСО) в СССР, на базе которого основывались одноимённые спортивные клубы по разным видам спорта. В результате перехода от отраслевого к территориальному принципу построения ДСО ликвидировано, его подразделения вошли в спортивные общества союзных республик, таких, как спортивное общество «Труд».
Курс, Александр Львович
Александр Львович Курс (2 марта 1892, Гродно — 30 декабря 1937, Коммунарка, Московская область) — советский журналист, драматург и сценарист, один из первых организаторов советской печати, один из ведущих советских кинодраматургов 1920–30-х годов. Сотрудник аппарата ЦК ВКП(б).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Фоллдал
Фоллдал (норв. Folldal) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Фоллдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1674 чел. Площадь коммуны Фоллдал — 1275,3 км², код-идентификатор — 0439.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Гений (телесериал)
«Ге́ний» (англ. Genius) — американский документальный телесериал-антология, разработанный Ноем Пинком и Кеннетом Биллером; премьера сериала состоялась 25 апреля 2017 года на телеканале National Geographic. Первый сезон рассказывает о жизни Альберта Эйнштейна, начиная с юности, когда он работал экспертом в Бюро патентов, и до того времени, когда он стал всемирно известным физиком и автором теории относительности. Сезон основан на книге Уолтера Айзексона «Альберт Эйнштейн. Его жизнь и вселенная».

19 апреля 2017 года National Geographic продлил сериал на второй сезон, сообщив, что личность героя второго сезона будет раскрыта в финале первого сезона. Позже было объявлено, что второй сезон будет посвящён жизни художника Пабло Пикассо. 18 апреля 2018 года сериал был продлён на третий сезон, который будет посвящён американской певице Арете Франклин. Премьера сезона состоялась 21 марта 2021 года. Четвёртый сезон посвящён жизни Мартина Лютера Кинга и Малкольма Икс.

Айзексон, Уолтер
Уо́лтер А́йзексон (англ. Walter Isaacson, род. 20 мая 1952, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американский журналист, писатель и биограф; автор популярных биографий Стива Джобса, Генри Киссинджера, Бенджамина Франклина, Альберта Эйнштейна и Леонардо да Винчи. Член Американского философского общества, чтец Джефферсонской лекции (2014).

Президент Аспенского института (англ.). Бывший директор телекомпании CNN и главный редактор журнала Time. В 2009 году был назначен директором Совета управляющих по вопросам вещания (англ. Broadcasting Board of Governors), которому подконтрольны радиостанции «Голос Америки» и «Свобода».
Костюк, Михаил Дмитриевич
Костюк Михаил Дмитриевич (укр. Михайло Дмитрович Костюк; род. 22 ноября 1961, село Кобылец, Коломыйский район, Ивано-Франковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский менеджер железнодорожного транспорта. Генеральный директор Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины (Укрзализницы) с 17 декабря 2008 по 18 марта 2011 года. Председатель Львовской областной государственной администрации с 2 ноября 2011 по 2 марта 2013 года. Заместитель председателя Киевской городской государственной администрации от 6 июня 2013 года, кандидат технических наук, член-корреспондент Транспортной академии наук Украины.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Хорея
Хоре́я (хореический гиперкинез, также известная как «витова пляска», или «пляска святого Вита»; от греческого χορεία, вид танца) — синдром, характеризующийся беспорядочными, отрывистыми, нерегулярными движениями, сходными с нормальными мимическими движениями и жестами, но различные с ними по амплитуде и интенсивности, то есть более вычурные и гротескные, часто напоминающие танец.

Чаще наблюдается в детском и юношеском возрасте у страдающих ревматизмом. Болезнь может начаться на фоне явных проявлений ревматизма с поражением сердца и суставов в случаях скрытого, вялотекущего ревматизма.

По неизвестным причинам в XVI веке в Германии существовало поверье, по которому можно было обрести здоровье, танцуя перед статуей святого Вита в день его именин. Для некоторых эти танцы стали настоящей манией[неверно употреблённый термин], и впоследствии обычные пляски стали путать с хореей — нервным заболеванием, которое иначе называли «пляской Святого Вита».

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Гидрид ксантана
Гидрид ксантана — органический реагент для переноса серы в процессах вулканизации, сульфирования олигонуклеотидов до тиофосфатных олигонуклеотидов, а также для синтеза некоторых тиадиазолов и дитиазолов.

Олигонуклеотид
Олигонуклеотид (от греч. ολιγος — малый, немногий, незначительный и от лат. nucleus — ядро, англ. oligonucleotide) — короткий фрагмент ДНК или РНК, получаемый либо путём химического синтеза, либо расщеплением более длинных полинуклеотидов. Используются в качестве зондов или праймеров.

Олигонуклеотид длины L — это короткая нуклеотидная последовательность длины L с определенным нуклеотидным составом. Например, последовательность «ATTAGGACA» содержит следующие олигонуклеотиды длины 5 — «ATTAG», «TTAGG», «TAGGA», «AGGAC», «GGACA».
Холл, Филип Бейкер
Фи́лип Бе́йкер Холл (англ. Philip Baker Hall; 10 сентября 1931, Толидо, Огайо — 12 июня 2022, Глендейл, Калифорния) — американский актёр, наиболее известный по участию в фильмах «Ночи в стиле буги», «Час пик», «Магнолия», «Свой человек», «Брюс Всемогущий», «Догвилль» и «Ужас Амитивилля». Двукратный номинант на премию Гильдии киноактёров США, номинант на премии «Спутник» и «Независимый дух».

Брюс Всемогущий
«Брюс Всемогу́щий» (англ. Bruce Almighty) — американская комедия 2003 года, снятая режиссёром Томом Шедьяком. Главные роли исполнили Джим Керри, Дженнифер Энистон и Морган Фримен. Третья совместная работа Тома Шедьяка и Джима Керри после фильмов «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (1994) и «Лжец, лжец» (1997).
Блаватский
Блаватский — фамилия:

Блаватский, Владимир Дмитриевич (1899—1980) — советский археолог и историк античности, доктор искусствоведения.

Блаватская:

Блаватская, Елена Петровна (урождённая Ган; 1831—1891) — русская дворянка, религиозный философ теософского направления, литератор, оккультист.

Блаватская, Татьяна Васильевна (1917—2007) — советский историк-антиковед, археолог, эпиграфист.

Блаватский, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Блава́тский (30 августа [11 сентября] 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 ноября 1980, Москва, СССР) — советский археолог и историк античности, получивший известность благодаря своим работами в Фанагории. Доктор искусствоведческих наук (1943, диссертация «Опыт изучения техники античной скульптуры»).
Башеле, Альфред
Альфред Башеле (26 февраля 1864 — 10 февраля 1944) — французский композитор, дирижёр и музыкальный педагог. Член Академии изящных искусств Франции (с 1929).

Окончил Парижскую консерваторию. Ученик Эрнеста Гиро.

В 1890 году награждён Римской премией по музыке за кантату Клеопатра (на слова Фернанда Бисье).

С 1907 года — дирижёр хора, затем — дирижёр Парижской национальной оперы. С 1919 года до своей смерти в 1944 году — директор консерватории в Нанси.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Мото Гран-при Арагона
Мото Гран-при Арагона (исп. Gran Premio de Aragón de Motociclismo) — полное именование Гран при: GoPro Grand Prix of Aragon, этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводится на гоночной трассе Моторленд Арагон, которая находится в городе муниципалитете Альканьис, автономное сообщество Арагон, Испания.

Гран-при является одним из четырёх действующих этапов, проходящих в Испании (три других: Мото Гран-при Испании, Мото Гран-при Валенсии и Мото Гран-при Каталонии)

Последними победителями в сезоне 2025 стали: испанский гонщик Марк Маркес, выступавший на мотоцикле Ducati, класс MotoGP, турецкий гонщик Дениз Онджю мотоцикл Kalex, класс Moto2 и испанец Давид Муньос мотоцикл KTM, класс Moto3.

Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto3
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при в классе Moto3 (англ. Grand Prix Moto3™ World Championship) также класс Moto3 или просто Moto3. Соревнования на мотоциклах по шоссейно-кольцевым мотогонкам санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Соревнования проводятся в рамках гонок поддержки чемпионата мира в классе MotoGP. Классификация гонок Moto3 была введена в сезоне 2012 года на замену класса 125cc, который существовал с первого сезона чемпионата мира 1949 года.

Действующим чемпионом является испанский мотогонщик Хосе Антонио Руэда из команды Red Bull KTM Ajo, в зачёте команд победу одержала команда Red Bull KTM Ajo, в чемпионате производителей победу одержал австрийский производитель мотоциклов KTM.
Nepal Railways
Непальские железные дороги (Nepal Railways Corporation Ltd., NRC, непальск. नेपाल रेल्वे) — государственная компания, в ведении которой находятся железные дороги Непала.

В стране действует две железнодорожные линии: Раксаул — Сирсия и Джайнагар — Джанакпур. Первая имеет длину 6 км и соединяет город Раксаул в штате Бихар (Индия) с контейнерным складом в непальской деревне Сирсия вблизи Бирганджа. В основном линия используется для грузовых перевозок и является важной транспортной магистралью для импорта. Вторая линия имеет длину 28 км и связывает индийский Джайнагар с непальским Джанакпуром. Она используется главным образом для пассажирских перевозок.

Столица страны Катманду не имеет железнодорожного сообщения.

Оли, Кхадга Прасад Шарма
Кхадга Прасад Шарма Оли (непальск. खड्ग प्रसाद शर्मा ओली; род. 22 февраля 1952, Ива-Кханигаун, Терхатхум, Непал) — непальский государственный и политический деятель, лидер (сопредседатель) правящей коммунистической партии Непала, министр внутренних дел Непала с 30 ноября 1994 по 12 сентября 1995 года, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала с 2 мая 2006 по 1 апреля 2007 года, премьер-министр Непала с 12 октября 2015 по 4 августа 2016 года, с 15 февраля 2018 по 13 июля 2021 года и с 15 июля 2024 года по 9 сентября 2025 года.