hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бид (округ)
Бид (маратхи बीड जिल्हा; англ. Beed) или Бхир (англ. Bhir) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Бид. Площадь округа — 10 693 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 161 250 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 17,9 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Юнка
Юнка — река в Мордовии (Россия), левый приток реки Шуструй.

Берёт начало около села Решетино Торбеевского района Мордовии. На наибольшем своём протяжении река протекает по территории данного района. Последний отрезок реки находится в Атюрьевском районе, в котором река впадает в реку Шуструй около села Большой Шуструй. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Шуструй. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 163 км².

В 11 км от устья, по левому берегу реки впадает река Рахманка.

Атюрьевский район
Атю́рьевский райо́н (мокш. Атерень аймак, эрз. Атюрьбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — село Атюрьево.
Февральский (посёлок)
Февральский — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михеевская, Сенкинская, Екимовская.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Линкявичене, Сандра
Сандра Линкявичене (Валужите) (лит. Sandra Linkevičienė (Valužytė); род. 1 февраля 1982, Кретинга) — литовская баскетболистка и тренер, играла на позиции разыгрывающего защитник. Неоднократный участник многих международных соревнований в составе сборной Литвы. Капитан сборной, один из лидеров литовского баскетбола в XXI веке.

Балтийская женская баскетбольная лига
Балтийская женская  баскетбольная лига, БЖБЛ (англ. Baltic Women's Basketball League, лит. Baltijos moterų krepšinio lyga) — баскетбольная региональная лига, объединяющая лучшие клубы Литвы, Латвии и Эстонии. Команды лиги параллельно играют в национальных чемпионатах и европейских турнирах. В 2005 году лига получила признание от ФИБА Европы. В разное время в лиге играли команды из 13 стран.
Расчёты по инкассо
Инкассо (англ. Collection, Encashment; итал. Incasso — поступление, получение) — посредническая банковская операция по передаче денежных средств от плательщика к получателю через банк с зачислением этих средств на счёт получателя. За выполнение инкассо банки взимают комиссионные.

Посреднические услуги
Посреднические услуги — форма предпринимательской деятельности, заключающаяся в способствовании налаживанию связей между производителями и потребителями с тем, чтобы ускорить и облегчить обращение сырья, материалов, продукции, денег, валюты, информации, потребительских товаров.

В современной практике в процессе осуществления посреднической деятельности со стороны посредника возможно осуществление следующих видов услуг:

информационно-коммерческие услуги

комиссионные услуги

научно-консультативные услуги (консалтинговые услуги)

инжиниринговые услуги

лизинговые услуги

рекламные услуги
Аджнад аль-Кавказ
«Аджнад аль-Кавказ» (араб. أجناد القوقاز‎; букв. «Солдаты Кавказа») — возглавляемая чеченцами салафитская повстанческая джихадистская организация, действующая на севере Сирии, главным образом в горных районах севера провинции Латакия. Хотя «Аджнад аль-Кавказ» был сформирован экстремистами Кавказского эмирата и связан с этой организацией, он с самого начала действовал автономно, а затем разорвал свои связи с Кавказским эмиратом. К сентябрю 2016 года «Аджнад аль-Кавказ» стал крупнейшей исламистской группировкой из бывшего Советского Союза, воюющей в Сирии. Признана террористической организацией на территории России.

Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.
Боровик сетчатый
Борови́к се́тчатый (лат. Boletus reticulatus) — гриб рода Боровик (Boletus) семейства Болетовые (Boletaceae). Иногда считается разновидностью белого гриба.

Гриб съедобен, употребляется и ценится так же, как белый гриб.

Научные синонимы:

Boletus edulis f. reticulatus (Schaeff.) Vassilkov, 1966

Boletus edulis subsp. reticulatus (Schaeff.) Konrad & Maubl., 1926

Boletus aestivalis

Русские синонимы:

Белый гриб сетчатый

Боровик
Борови́к, или Боле́т, или Боле́тус (лат. Boletus) — род грибов семейства Болетовые (Boletaceae), имеющих трубчатый спороносный слой. Боровиком называют также один из наиболее распространённых видов этого рода — белый гриб.
Минская духовная семинария
Минская духовная семинария имени святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста (бел. Мінская духоўная семінарыя імя ўсяленскіх вучыцеляў і свяціцеляў Васілія Вялікага, Грыгорыя Багаслова і Іаана Залатавуста) — богословское высшее учебное заведение Минской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви, готовящее церковно- и священнослужителей.

Василий Великий
Васи́лий Вели́кий (греч. Βασίλειος ο Μέγας Васи́лиос о Ме́гас, известный также как Васи́лий Кесари́йский, Βασίλειος Καισαρείας; ок. 330—379) — архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов. Один из трёх каппадокийских отцов Церкви, наряду с Григорием Нисским и Григорием Богословом. Ему приписываются изобретение иконостаса и составление литургии Василия Великого. Автор пятой и шестой молитв утреннего правила, многочисленных проповедей и писем (сохранилось не менее трёхсот). Убеждённый поборник киновии.
Барранкуш
Барранкуш (порт. Barrancos, МФА: bɐ'rɐ̃kuʃ или bɐ'ʁɐ̃kuʃ) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 1,9 тыс. жителей. Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Архарово (Ярославская область)
Арха́рово — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны станции Просвет железной дороги Рыбинск—Сонково. С запада к деревне вплотную примыкает деревня Харитоново. С юга от деревни, в направлении на восток протекает река Коровка. С противоположной стороны железной дороги расположены деревни Банино, западнее, и Юрино, восточнее станции.

Автомобильная связь с Архарово осуществляется по дороге, следующей через железнодорожный переезд в северном направлении через Гришкино, Андроново и Глушицы до автомобильной дороги Рыбинск—Глебово, по которой курсируют регулярные автобусные маршруты из Рыбинска на Глебово и на Легково .

Село Архарово указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 12 постоянных жителей . Почтовое отделением Харитоново обслуживает в деревне Архарово 32 дома. Улицы не именуются .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Пигосси
Пигосси (англ. Pigossi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пигосси, Лаура (род. 1994) — бразильская теннисистка; победительница 14 турниров ITF.

Пигосси, Марко (род. 1989) — бразильский актёр.

Пигосси, Лаура
Лаура Пигосси Эррманн ди Андради (исп. Laura Pigossi Herrmann de Andrade; род. 2 августа 1994, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильская теннисистка. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде и двукратная чемпионка Панамериканских игр (2023).
Бурстин, Гюнтер
Гюнтер Адольф Бурстин (нем. Günther Burstyn; 6 июля 1879, Бад-Аусзе, Австро-Венгрия — 15 апреля 1945, Корнойбург, Нижняя Австрия) — австрийский военный инженер-конструктор, изобретатель, генерал австрийской армии.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Ухта (футзальный клуб)
МФК «Ухта» — российский футзальный клуб из Ухты. Команда основана в 2006 году. В 2011 году клуб получил профессиональный статус. С сезона 2015/2016 — участник российской Суперлиги, высшего дивизиона в структуре российского футзала. Чемпион России в сезоне 2024/25.

Чемпионат России по футзалу 2023/2024
32-й чемпионат России по футзалу (PARI — Суперлига) прошёл с 1 сентября 2023 года по 21 июня 2024 года. Чемпионат состоял из двух этапов — регулярный чемпионат и плей-офф. Чемпионский титул защищал клуб «КПРФ» из подмосковного Климовска, представляющий Москву. Чемпионом в 4-й раз стал клуб «Газпром-Югра» из Югорска (ХМАО).

С этого сезона Российский футбольный союз передал право проведения турнира Ассоциации профессиональных футзальных клубов «Суперлига».
The House of the Dead 4
The House of the Dead 4 (с англ. — «Дом мёртвых 4») — игра, разработанная компанией Wow Entertainment и издана компанией Sega в 2005 году. Является четвёртой и последней игрой в серии «The House of the Dead». Изначально вышла только на аркадных автоматах, однако в 2012 году было объявлено, что игра, вместе с The House of the Dead III, появится на PlayStation 3. Игра вышла в сервисе «PlayStation Network» 17 апреля 2012 года.

Sega AM1
Sega Amusement Machine Research and Development Department #1 (Sega AM R&D Dept. #1 или просто Sega AM1) — подразделение Sega Enterprises, одно из старейших подразделений Sega, занимавшейся разработкой игр для аркадных автоматов (из чего следует само название — «Amusement Machine», то есть «Развлекательные машины»), начавшее свою историю в 1984 году. В мае 1999 года в ходе реструктуризации Sega подразделение было переименовано в Sega Software R&D Dept. 1, а затем, в 2000 году — стало полунезависимой компанией WOW Entertainment.
Старая Тотьма
Ста́рая То́тьма — река в Вологодской области России.

Протекает в северо-западном направлении по территории Бабушкинского и Тотемского районов. Образуется слиянием рек Илезы и Вотчи, впадает в реку Сухону в 261 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 49 км, в бассейне площадью 2220 км² в пределах Галичской возвышенности характерны моренные и озовые гряды в сочетании с ложбинами стока. Среднегодовой расход воды в районе деревни Демьяновский погост (45 км от устья) — 18,46 м³/с (данные наблюдений с 1977 по 1985 год).

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Му-цзун (династия Ляо)
Му-цзун (19 сентября 931 — 12 марта 969), китайское личное имя Елюй Цзин, киданьское имя Елюй Шулюй — 4-й император киданьской династии Ляо. Старший сын второго императора Ляо Тай-цзуна. Занял престол после своего двоюродного брата Ляо Ши-цзуна, после его убийства в 951.

Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.
Голицын, Сергей Михайлович (1909)
Сергей Михайлович Голицын (1 [14] марта 1909 — 7 ноября 1989) — русский советский писатель, мемуарист, инженер-топограф, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей с 1965. Внук московского губернатора В. М. Голицына (1847—1932) .

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Нартица
Нартица — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 75 км по левому берегу реки Верхняя Ёрга. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки расположен в болотах в 6 км к югу от посёлка Ломоватка (центра Ломоватского сельского поселения) и в 55 км к северо-западу от Великого Устюга. Нартица течёт по ненаселённому лесу на юг, затем на юго-запад. Крупнейший приток — Чёрная (правый). В месте впадения Нартицы в Верхнюю Ёргу стоит деревня Илатовская.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Эневолльсен, Йенс
Йенс Эневолльсен (дат. Jens Enevoldsen; 23 сентября 1907, Копенгаген — 23 мая 1980, там же) — датский шахматист, международный мастер (1950).

Пятикратный чемпион Дании (1940, 1943, 1947, 1948, 1960 гг.). Серебряный призер чемпионатов Дании 1942, 1950 и 1972 гг. Бронзовый призер чемпионатов Дании 1938, 1939, 1955, 1956 гг.

В составе национальной сборной Дании участник одиннадцати шахматных олимпиад (1933—1939, 1952—1958, 1966, 1970, 1972 гг.). Трижды (в 1937, 1939 и 1952 гг.) играл на 1-й доске. В 1970 г. в составе сборной участвовал в командном первенстве Европы.

В 1948 г. выиграл небольшой матч у гроссмейстера С. Г. Тартаковера. В 1953 г. свел вничью матч с Б. Ларсеном.

В 1959 г. выиграл международный турнир в Киле, опередив в числе прочих Р. Тешнера, Х. Лемана и Ф. Земиша.

Неоднократный участник турниров северных стран.

В советской шахматной литературе фамилия шахматиста традиционно передавалась как Эневольдсен.

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Сентиментальность
Сентимента́льность (от фр. sentiment — «чувство») — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность.

Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью. Например, Фёдор Карамазов у Ф. М. Достоевского «зол и сентиментален». Близким, но отличным от сентиментальности, качеством личности может быть названо сострадание.

Предрасположенность
Предрасположенность в философии, физиологии и психологии — навык, готовность, склонность или тенденция действовать определённым образом.

Предрасположенность к болезни в медицине — повышенная вероятность развития заболевания в силу каких-то особенностей организма либо его окружения. Обычно обстоятельства, которые предрасполагают к определённым патологическим изменениям, называют факторами риска. К этому понятию также близко понятие «восприимчивость».

Генетическую предрасположенность определяют как изменение генотипа, которое оказывает влияние на фенотип, но может быть скомпенсировано внешними условиями (то есть проявляется только при условиях, недостаточных для компенсации этого влияния).
Херсонский, Хрисанф Николаевич
Хриса́нф Никола́евич Херсо́нский (3 (15) июля 1897, село Курово, Московская губерния — 26 марта 1968) — советский сценарист, критик, драматург и прозаик. Член Союза писателей, автор книг о кино и выдающихся деятелях советского театра — Евгении Вахтангове и Борисе Щукине.

Щукин, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Щу́кин (5 (17) апреля 1894, Москва — 7 октября 1939, там же) — русский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1936). Кавалер ордена Ленина (1938). Лауреат Сталинской премии I степени (1941, посмертно).
Бодхи
Бо́дхи (санскр. बोधि) — термин, обозначающий на древнеиндийских языках пали и санскрите понятие «просветление», в более буквальном переводе может переводиться как «пробуждение». В буддизме достижение состояния бодхи является одной из основных целей духовной практики.

Хотя понятие «бодхи» принадлежит к буддийской традиции, его можно встретить в различных индийских философских школах и учениях.

Андросов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Андро́сов (12 сентября 1950, Миасс — 9 мая 2021) — советский и российский историк буддизма и буддолог, специалист по древнеиндийскому буддизму. Доктор исторических наук, профессор. Директор Института востоковедения РАН (2015—2020), руководитель Отдела истории и культуры Древнего Востока ИВ РАН.

Был одним из авторов Большой Российской энциклопедии, главным редактором журнала «Ориенталистика».
Orsodacne mesopotamicus
Orsodacne mesopotamicus (лат.) — вид жуков рода Orsodacne из семейства Orsodacnidae. Эндемик Ирака. Название происходит от имени Месопотамии, историко-географического региона, где найдена типовая серия

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Фукухаку-кай
Фукухаку-кай (яп. 福博会) — преступная группировка в японской мафии якудза, базирующаяся в префектуре Фукуока Фукухаку-кай насчитывает около от 280 до 360 активных членов), и обладает офисами в 3 различных префектурах  Японии. Штаб-квартира же группировки располагается в районе Хаката-ку города Фукуока.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Министерство обороны Республики Узбекистан
Министерство обороны Республики Узбекистан — ведомство при Правительстве Республики Узбекистан, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Узбекистан.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.