hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Репрезентация
Репрезента́ция (лат. repraesentativus, от re- «пере-», «воз-/вос-», и praesetare «представлять») — многозначное понятие, широко употребляется в философии, истории, психологии, культурологии, социологии, социальном познании в целом.

В связи с тем, что русское слово «представление» является многозначным (англ. show, performance, presentation,  submission, introduction,  idea, notion, conception и др.), в тех случаях, когда речь идёт о представлении одного объекта посредством другого, в современном русском языке часто используется латинское слово репрезентация, как слово с более конкретным значением.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Субочево
Субочево — название населённых пунктов:

Субочево — деревня в Миорском районе Витебской области Белоруссии

Субочево — деревня в Оршанском районе Витебской области Белоруссии

Субочево — деревня в Становлянском районе Липецкой области России

Субочево — исчезнувшее село в Орловской области России

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Томилов, Алексей Романович
Алексей Романович Томилов (15 [26] сентября 1779, Санкт-Петербург — 23 апреля [5 мая] 1848, Старая Ладога, Санкт-Петербургская губерния) — русский ценитель искусства, благотворитель и коллекционер, один из создателей эстетической теории русского романтизма.

Устроитель на берегу Волхова у стен Староладожского монастыря усадьбы Успенское. Новоладожский уездный предводитель дворянства (1815—1818, 1821—1824, 1827—1830).

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Аграрии
Аграрии (от лат. agrarius — земельный):

Аграрии — крупные землевладельцы, помещики;

Аграрии — члены аграрной партии.

«Аграрии» — политическая партия в Германской империи и Германской республике, которая служила в общественной жизни представительницею преимущественно сословных интересов сельских хозяев, защищала особые экономические интересы крупных и средних землевладельцев.

Аграрная партия
Аграрная партия — название нескольких политических партий:

Аграрная партия Австралии — ныне известна как Национальная партия

Аграрная партия Белоруссии

Аграрная партия Казахстана

Аграрная партия Молдовы

Аграрная партия России

Аграрная партия Таджикистана

Аграрная партия Туркменистана

Аграрная партия Украины

Аграрная партия Чехословакии

Аграрная партия Югославии
Биньямин (бригада)
Бригада «Биньямин» (ивр. חטיבת בנימין‎, также известная как «Бригада защитников Иерусалима» или «Бригада Рамаллы») — территориальная бригада Армии обороны Израиля, роль которой заключается в защите секторов Рамаллы, Эль-Биры и окрестностей Иерусалима .

Шоссе 60 (Израиль)
Шоссе 60 (ивр. כביש 60‎ , англ. Highway 60) — израильское шоссе национального значения, проходящее в восточной части Израиля.

Сложившееся традиционное историческое название этой дороги — «Дорога Праотцев» (ивр. דרך האבות‎ — «дерех авот»), потому что большинство событий библейской книги Книги Бытия произошли на этой дороге или неподалёку от неё.

Эта центральная дорога Израиля с севера на юг начинается в Беэр-Шеве на юге, идет через Иерусалим и заканчивается возле Назарета на севере страны. Дорога проходит вдоль главного горного хребта страны по линии Шхем— Шило — Бейт Эль — Иерусалим — Гуш Эцион — Хеврон — Беер-Шева.

Этой одной из самых известных на планете дорог — более 4000 лет.
Межвселенское кабельное 2: Искушение судьбы
«Межвселенское кабельное 2: Искушение судьбы» (англ. Interdimensional Cable 2: Tempting Fate) — восьмой эпизод второго сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написали: Дэн Гутерман, Райан Ридли и Джастин Ройланд, а режиссёром выступил Хуан Меса-Леон.

Подзаголовок эпизода отсылает к фильму «Искушение судьбы» (2015).

Премьера эпизода состоялась 20 сентября 2015 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,8 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Ройланд, Джастин
Джастин Ройланд (англ. Justin Roiland; род. 21 февраля 1980 года, Стоктон, штат Калифорния) — американский актёр, аниматор, сценарист, продюсер, режиссёр и комедиант. Также озвучивает некоторых из героев анимационных телесериалов. Стал известен благодаря созданию мультсериала «Рик и Морти».
Мерье-лез-Этан
Мерьё-лез-Этан (фр. Meyrieu-les-Étangs) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Л’Иль-д’Або. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38231. Население коммуны на 2012 год составляло 898 человек. Населённый пункт находится на высоте от 410  до 527  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 39 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Alain Couturier, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Л’Иль-д’Або (кантон)
Л’Иль-д’Або (фр. L'Isle-d'Abeau) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3814. Граничит с кантонами департамента Изер: Бьевр (3801), Ла-Верпийер (3826) и Бургуэн-Жальё (3802).
Драфт НФЛ 2013
Семьдесят восьмой драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 25 по 27 апреля 2013 года в Нью-Йорке в зале «Радио-сити-мьюзик-холла».

Под общим первым номером клуб «Канзас-Сити Чифс» выбрал тэкла из Центрального мичиганского университета Эрика Фишера. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 254 игроков. Последним задрафтованным игроком, обладателем титула «Мистер Ненужный», стал тайт-энд Джастис Каннингем из университета Южной Каролины. Дополнительный драфт состоялся в июле, на нём клубы не использовали ни одного выбора.

Общая телеаудитория первого дня драфта составила около 20 млн зрителей. Прирост пользователей цифровых платформ, следивших за мероприятием, составил 35 % по сравнению с предыдущим годом.

Центральный Мичиганский университет
Центральный мичиганский университет (англ. Central Michigan University; сокращенное название CMU) — общественный университет, расположенный в городе Маунт-Плезант, штат Мичиган, США. Основан в 1892 году. В университете учатся около 28000 студентов и аспирантов, в том числе 20000 получают степень бакалавра. Отделения университета расположены в 15 штатах и 10 зарубежных странах. Семь факультетов университета предлагают студентам степени по 27 специальностям.
Бабаян, Амаяк Григорьевич
Амая́к Григо́рьевич Бабая́н  (арм. Հմայակ Գրիգորի Բաբայան; 15 августа 1901 — 21 апреля 1945) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1945). Генерал-майор (15.07.1944).

Елецкая операция
Еле́цкая наступательная опера́ция — фронтовая наступательная операция РККА в ходе Великой Отечественной войны, предпринятая в период с 6 по 16 декабря 1941 года войсками правого крыла Юго-Западного фронта в ходе контрнаступления под Москвой.
Ибрагим, Тауфик Камель
Тауфи́к Ка́мель Ибраги́м (род. 27 апреля 1947, Джабла, Латакия) — советский и российский философ и исламовед, специалист по классической арабо-мусульманской философии. Доктор философских наук (1984), профессор. Главный научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН. Председатель Российского общества исламоведов. Заместитель председателя Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерства образования и науки Российской Федерации по теологии.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Пелипенко
Пелипенко — фамилия. Известные носители:

Пелипенко, Андрей Анатольевич (1960—2016) — российский культуролог и философ, художник, литератор.

Пелипенко, Илья Семёнович (1868—?) — крестьянин, депутат Государственной думы II созыва от Харьковской губернии.

Пелипенко, Владимир Спиридонович (1916—1994) — майор, Герой Советского Союза.

Пелипенко, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Пелипе́нко (3 ноября 1960, Калуга — 1 декабря 2016, Москва) — российский культуролог и философ
, художник, литератор. Кандидат искусствоведения, доктор философских наук, профессор. Сферы научных интересов — теория культуры, историческая и культурная антропология, психология творчества. Более двадцати лет разрабатывал авторское направление — «смыслогенетическую теорию культуры». Автор нескольких научных монографий, более ста статей, более тысячи живописных и графических работ и ряда литературных произведений.
Blurred Lines
«Blurred Lines» — песня, записанная американским певцом Робином Тиком при участии музыканта и продюсера Фаррелла Уильямса и рэпера T.I. в качестве вокалистов. Релиз состоялся 26 марта 2013 года на лейбле Star Trak Entertainment. Песня стала первым синглом с одноимённого альбома Blurred Lines. Blurred Lines стал международным хитом № 1 в 24 странах, включая американский (Billboard Hot 100, 12 недель), британский (UK Singles Chart) и другие (Австралия, Германия, Канада, Франция).
Сингл был номинирован на 2 премии Грэмми на 56-й церемонии (26 января 2014 года), включая такие категории как Лучшая запись года и Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой (оба раз уступив песне Get Lucky).

Премия «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой
«Грэмми» в номинации «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» присуждается с 2012 года. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирает несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома (сингла) и его позиции в чартах».

Категория была создана в 2012 году и объединила в себе три предыдущие номинации: «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» и «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». Реструктуризация этих категорий была желанием Национальной Академии уменьшить список категорий и устранить барьер в номинациях между дуэтами и группами.
Coleman Vision Tennis Championships 2012
Coleman Vision Tennis Championships 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с хардовым покрытием. Соревнования прошли в Альбукерке (США) с 17 по 23 сентября. Первым номером посева в одиночном соревновании стала Эдина Галловиц-Холл (№ 114 в мире на тот момент).

Галловиц-Холл, Эдина
Клаудия Эдина Галловиц-Холл (чаще просто — Эдина Галловиц) (рум. Edina Gallovits; родилась 10 декабря 1984 года в Тимишоаре, Румыния) — румынская теннисистка с 13 апреля 2015 года выступающая за США; победительница трёх турниров WTA в парном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Ганонг, Трэвис
Трэ́вис Гано́нг (англ. Travis Ganong; 14 июля 1988, Траки) — американский горнолыжник, специализировавшийся в скоростных дисциплинах. Призёр и победитель этапов Кубка мира, вице-чемпион мира в скоростном спуске.

Траки (Калифорния)
Траки (ранее станция Коберн) — город в округе Невада, штат Калифорния, США.

Общая площадь города 33,7 км², из них 32,3 км² земель и 3,4 км² вода. Водная поверхность — это преимущественно река Траки, вытекающая из озера Тахо, и озеро Доннер.
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
«Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» (яп. "手をとりあって", Te o toriatte) (с англ. — «Давайте держаться вместе») — песня британской рок-группы Queen с альбома A Day at the Races. Написана Брайаном Мэем. Песня вышла в качестве сингла в Японии с песней «Good Old-Fashioned Lover Boy» на стороне «Б». Песня посвящена всем японским фанатам группы.

Песня примечательна тем, что два припева в ней поются на японском языке. На языке, отличном от английского, поются лишь две других песни — «Mustapha» с альбома Jazz и «Las Palabras De Amor (The Words of Love)» с альбома Hot Space. Также в песне используются пианино и фисгармония, на которых играет Мэй.

Конец песни схож с началом песни «Tie Your Mother Down», первой песни с альбома. Мэй сделал так, чтобы казалось что альбом не прерывается, а после последней песни она плавно переходит в первую. В версии сингла этой мелодии нет, и поэтому песня на сингле короче.

Перевести припев с английского на японский помогла друг группы Тика Кудзираока.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Ли, Алекс
Алекс Ли (англ. Alex Lee; 15 марта 1970, Бристоль, Англия) — британский музыкант. Свою музыкальную карьеру начал как гитарист и соавтор песен группы «Strangelove». После распада группы в 2002—2003 — клавишник и гитарист группы Suede. С 2006 по 2008 годы — клавишник и гитарист группы Placebo. В феврале-марте Ли работал музыкальным директором и гитаристом в королевском шекспировском театре.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Radio One
Radio One (укр. Радіо One) — украинская радиостанция, ориентировалась преимущественно на рок-музыку – инди, поп-рок, альтернативу, электро-рок и смежные им музыкальные направления.

В её эфире звучали Muse, Blur, Oasis, The Rolling Stones, Depeche Mode, The Cure, Coldplay, PJ Harvey, Placebo, The Killers, Bloc Party, The Offspring Franz Ferdinand, Arctic Monkeys, Fall Out Boy, Linkin Park, Papa Roach, The Ting Tings, Bon Jovi, Travis, MGMT и другие подобные группы. Не забывали на радио и про украинских музыкантов, таких, как Бумбокс, Океан Ельзи, Крихітка Цахес, Друга Ріка. В эфире радиостанции выходила также программа Esthetic Club Архивная копия от 11 октября 2016 на Wayback Machine, в рамках которой участники группы Esthetic Education ставили и обсуждали интересные, по их мнению, песни интересных музыкантов и групп.

Восстановленное online-вещание под именем «Radio iOne» на https://web.archive.org/web/20141218115353/http://ione.net.ua/ прекращено 22 декабря 2011.

Друга Ріка
Дру́га Ріка́ (рус. Вторая Река) — украинская рок-группа, созданная в начале 1996 года в городе Житомире. Играют в стиле поп-рока с элементами нью-вейва,  брит-попа и инди-рока. Многократный участник фестиваля «Таврийские игры».
Убийство монахов в Оптиной пустыни
Убийство монахов в Оптиной пустыни 18 апреля 1993 года — убийство троих монахов Русской православной церкви — иеромонаха Василия (Рослякова) и иноков Ферапонта (Пушкарёва) и Трофима (Татарникова), совершённое в монастыре Оптина пустынь в пасхальную ночь на 18 апреля 1993 года душевнобольным Николаем Авериным.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Wish (песня)
«Wish» (в переводе с англ. — «Желание») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, первоначально появившаяся на выступлениях группы в рамках фестиваля «Lollapalooza» в 1991 году и впоследствии изданная в составе мини-альбома Broken; второй сингл из вышеозначенного альбома, выпущенный промоизданием на CD и 12-дюймовых пластинках в 1993 году. В записи песни принял участие экс-барабанщик Public Image Ltd. Мартин Аткинс.

Песня получила два ремикса, названные «Wish (Remix)» и «Fist Fuck» соответственно и вышедшие в составе ремикс-альбома Fixed; оба ремикса были сведены Джимом Тёрлуэллом.

В 1993 году песня получила премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» (на которую также были номинированы песня «N.W.O.» группы Ministry с альбома Psalm 69 и альбом Countdown to Extinction группы Megadeth). Резнор позже шутил, что на его могиле должно быть написано «РЕЗНОР: Умер. Сказал „Фистинг“, получил Грэмми».

Аткинс, Мартин
Ма́ртин А́ткинс (англ. Martin Atkins; род. 3 августа 1959, Нанитон) — британский барабанщик и сессионный музыкант, известный прежде всего работой в пост-панк и индастриал группах, таких как Public Image Ltd, Ministry, Pigface, Killing Joke и Nine Inch Nails.
Непокорные, несгибаемые, несломленные
«Непокорные, несгибаемые, несломленные» (англ. Unbowed, Unbent, Unbroken) — шестой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 46-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Брайан Когман, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 17 мая 2015 года.

За свою концовку, показывающую жестокое сексуальное насилие, эпизод разделил критиков и фанатов на два лагеря. Он получил смешанный рейтинг 58 % на Rotten Tomatoes, самый низкий рейтинг, полученный эпизодом «Игры престолов» на тот момент. Предыдущим эпизодом с самым низким рейтингом стал эпизод «Дозорные на Стене» в четвёртом сезоне с 91%. Тем не менее, режиссёр Джереми Подесва получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.

Тёрнер, Софи (актриса)
Со́фи Бели́нда Тёрнер (англ. Sophie Belinda Turner; род. 21 февраля 1996, Нортгемптон, Восточный Мидленд) — британская актриса. Наибольшую популярность и признание критиков ей принесла дебютная роль старшей дочери лорда Винтерфелла Эддарда Старка Сансы Старк в телесериале в жанре фэнтези «Игра престолов» (2011—2019) от HBO. За свою игру она получила пять номинаций на «премию Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале», а также была номинирована на премию «Молодой актёр» в категории «Лучшая молодая актриса в телевизионном сериале».
Кременское
Кременское — село в Медынском районе Калужской области Российской Федерации. Расположено на реке Лужа (приток Протвы), в 17 км северо-восточнее города Медынь. Административный центр сельского поселения «Село Кременское». В честь села названа кременская подсвита протвинской свиты серпуховского яруса нижнего карбона.

В селе находится Городище— остатки летописного города Кременца, XIV—XVII веков.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Кундудо (гора)
Кундудо — высшая точка горного хребта Ахмар Эфиопского нагорья,  расположенная в регионе Оромия Эфиопии. Высота горы достигает 2965 метров.

Вершина горы лежит к востоку от стены города Харэр, с высоты около 3000 метров. Гора имеет огромные пещеры, а в южной части имеет старинные гравюры, которые не были известны до 2008 года. Гора представляет собой пастбище в тринадцать гектаров и является местом обитания оставшихся диких лошадей в Восточной Африке.

Ниже Кундудо расположены населённые пункты. Также неподалёку находится храм и особая конструкция мечети.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.