hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нурсултан (месторождение)
Нурсултан, Блок Н — нефтегазовое месторождение Казахстана, расположенное в 75 км к югу от г. Актау в Каспийском море. Площадь месторождения составляет 8100 км². Месторождение Нурсултан входит в проект «Н». Название месторождению дано по имени первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Смолярек, Влодзимеж
Влодзи́меж Во́йцех Смоля́рек (пол. Włodzimierz Wojciech Smolarek; 16 июля 1957, Александрув-Лодзинский — 7 марта 2012, там же) — польский футболист, левый вингер. Один из лучших игроков в истории национальной сборной Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года и участник чемпионата мира 1986 года. Лучший футболист Польши 1984 и 1986 года. Отец бывшего игрока сборной Польши Эузебиуша Смолярека.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Кегумс
Ке́гумс (латыш. Ķegumsо файле; ранее Кеггум, нем. Keggum) — город (до 1993 года — посёлок городского типа) в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Кегумского края.

Расположен в 46 км к юго-востоку от Риги, на правом берегу Даугавы, между городами Лиелварде и Огре, по обе стороны железнодорожной линии Рига — Крустпилс и автодороги A6. До 2009 года входил в состав Огрского района.

Постоянное население — 2 357 чел. Площадь города — 6,8 км². Действует Кегумская ГЭС мощностью 264,1 МВт. В советские времена здесь был открыт рыбоводный завод.
Железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс.

Крустпилс (станция)
Кру́стпилс (латыш. Krustpils), до 1918 Крейцбург — узловая железнодорожная станция в Латвии, расположенная в черте города Екабпилс. Обслуживает 4 направления, крупнейшая промежуточная станция направлений Рига — Даугавпилс и Елгава — Резекне.
Траусниц
О Ландсхутском замке см. Крепость Траусниц

Траусниц (нем. Trausnitz) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф. Подчиняется управлению Пфраймд.  Население составляет 943 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,61 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Севильский цирюльник (Паизиелло)
«Севи́льский цирю́льник» (полное название «Севи́льский цирю́льник, и́ли Тще́тная предосторо́жность», итал. Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile) — комическая опера Джованни Паизиелло. Либретто Джузеппе Петроселлини по одноименной комедии Бомарше.

Премьера состоялась 15 (26) сентября 1782 года в Петербурге, в Зимнем дворце. В течение десятилетий опера пользовалась неизменным успехом у европейской публики. После появления в 1816 году одноименной оперы Джоаккино Россини была забыта до конца XX века, когда её постановка была возобновлена в некоторых театрах.

Севильский цирюльник
«Севи́льский цирю́льник, или Тще́тная предосторо́жность» — пьеса Бомарше 1773 года: комедия в четырёх действиях. Первая часть трилогии о Фигаро, продолженной пьесами «Женитьба Фигаро» (1778) и «Преступная мать» (1792). В течение последних двухсот лет ставится театрами существенно реже основанной на ней оперы Россини (1816).

В первые два года после создания пьесы в её постановке отказывали, так как центральный образ хитроумного простолюдина, который оставляет в дураках аристократов, воспринимался как вызов существующему порядку. После доработки «Севильский цирюльник» был поставлен во дворце Тюильри труппой «Комеди Франсез» 23 февраля 1775 года. Представление успеха не имело, но Бомарше, быстро разобравшись в причинах такой реакции, за три дня внёс в текст новые поправки. Следующее же за тем представление комедии было принято с восторгом, и она стала «гвоздём» сцены конца XVIII века.
And Her Tears Flowed Like Wine
«And Her Tears Flowed Like Wine» (с англ. — «И её слёзы полились, как вино») — популярная песня и джазовый стандарт Стэна Кентона, впервые выпущенная в 1944 году.

Оригинальная версия песни была записана в 1944 году Стэном Кентоном и его оркестром с вокалом Аниты О’Дэй, которая была выпущена синглом на Capitol Records в паре с «How Many Hearts Have You Broken». Кавер-версия была записана Эллой Фицджеральд с The Song Spinners и Джонни Лонгом и также выпущена синглом на Decca Records (текст песни существенно отличался). Тони Пастор, Lavay Smith & Her Red Hot Skillet Lickers, Marina and the Kats, Байрон Мотли, Joe Stevenson and the Jazz Masters, а также Дина Вашингтон с Лайонелом Хэмптоном также записали песню.

Дина Вашингтон
Дина Вашингтон (англ. Dinah Washington), урождённая Рут Ли Джонс (англ. Ruth Lee Jones; 29 августа 1924[…], Таскалуса, Алабама — 14 декабря 1963[…], Детройт, Мичиган) — одна из самых знаменитых исполнительниц джаза и блюза в США. Также известна под псевдонимом «Королева Блюза».
Шмарин
Шмарин — фамилия; имеет женскую форму Шмарина.

Шмарин, Дмитрий Александрович (род. 1967) — российский живописец-баталист, Заслуженный художник России, член-корреспондент Российской академии художеств.

Шмарин, Леонид Антипович (1873—?) — юрист, депутат Государственной думы Российской империи II созыва от Астраханской губернии.

Шмарин, Пётр Алексеевич (в монашестве Уар; 1880—1938) — епископ Русской православной церкви, епископ Липецкий, викарий Тамбовской епархии.

Уар (Шмарин)
Епи́скоп Уа́р (в миру Пётр Алексе́евич Шма́рин; 11 октября 1880, село Новоситовка, Тамбовская губерния — 23 сентября 1938, Карагандинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Липецкий, викарий Тамбовской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.
Вание, Андраш
Андраш Вание (венг. Wanié András; 23 апреля 1911 — 12 ноября 1976) — венгерский пловец, призёр Олимпийских игр.

Андраш Вание родился в 1911 году в Сегеде. В 1926 году он завоевал серебряную медаль чемпионата Европы, в 1927 — бронзовую медаль. В 1928 году он принял участие в Олимпийских играх в Амстердаме, но не завоевал медалей. В 1931 году он завоевал золотую медаль чемпионата Европы, а в 1932 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе стал обладателем бронзовой медали в эстафете 4×200 м вольным стилем. В 1934 году завершил спортивную карьеру.

В 1943 году Андраш Вание эмигрировал в США.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Франция, песня
«Фра́нция, пе́сня» — советский полнометражный документальный фильм 1969 года о французских шансонье, снятый Юрием Альдохиным при участии Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами.

Олимпия (концертный зал)
«Оли́мпия» (фр. Olympia, или Олимпия Бруно Кокатрикса, фр. Olympia Bruno Coquatrix) — концертный зал, находящийся на бульваре Капуцинок, 28, в 9-м округе Парижа. «Олимпия» — самый старый из ныне действующих концертных залов французской столицы и один из самых популярных в мире. Его легко узнать по гигантскому красному рекламному щиту на фасаде здания. Близлежащие к «Олимпии» станции метро / RER: Мадлен (Madeleine), Опера (Opéra), Гавр-Комартен (Havre — Caumartin) и Обер (Auber).
Сароян
Сароя́н (арм. Սարոյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Сароян, Сейран Фирдусович (1967—2022) — армянский военный и государственный деятель.

Сароян, Сурен — армянский футболист.

Сароян, Уильям (1908—1981) — американский писатель армянского происхождения.

Сароян, Сейран Фирдусович
Сейра́н Фирду́сович Сароя́н (арм. Սեյրան Սարոյան; 3 сентября 1967, село Айкашен, Эчмиадзинский район, Армянская ССР, СССР — 13 августа 2022, Ереван, Армения) — армянский военный и государственный деятель, генерал-майор (2000).
40-я церемония «Грэмми»
40-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 25 февраля 1998 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Триумфатором церемонии стал певец Боб Дилан, получивший три статуэтки «Грэмми», включая главную в категории Альбом года. Две специальные награды получил оперный певец Лучано Паваротти (Grammy Legend Award и Персона года «MusiCares»).

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Сюйр-Корт
Сюйр-Корт (Сура-корт, Сюра-корт, Сюир-Корт) (чечен. Суьйра-Корта) — горная вершина в Байсангуровском районе Грозного — столицы Чеченской Республики, в восточной оконечности Сунженского хребта. Расположена на юге Грозного.

Сунженский хребет
Су́нженский хребе́т (кабард.-черк. Сынджытх; осет. Арыхъхъы рæгътæ; ингуш. Аргӏа; чечен. Регӏа, Соьлжан-Регӏа) — горный хребет в Предкавказье. Административно расположен на территории четырёх республик — Кабардино-Балкария, Северная Осетия, Ингушетия и Чечня. С юга ограничен рекой Сунжа, с юго-запада рекой Терек, на западе рекой Урух, с севера — Алханчуртской долиной, отделяющей его от Терского хребта.

Высшая точка хребта — гора Заманкул (926 м). Хребет возвышается до 600 м над наклонной равниной, снижается с запада на восток и ближе к Грозному переходит в невысокие холмы. Река Терек, спускаясь с Главного Кавказского хребта, пересекает Сунженский хребет у осетинского села Эльхотово, образуя Эльхотовские ворота (осет. Æрджынарæг, «теснина аргов»). Хребет сложен неогеновыми сланцеватыми глинами и песчаниками.

Склоны гор покрыты в основном степной растительностью, в более высокой западной части сохранились участки густого широколиственного (дуб, граб) леса.
Битва при Ваттиньи
Битва при Ваттиньи (фр. Bataille de Wattignies) — битва у деревушки Ваттиньи-ла-Виктор в Северной Франции, произошедшая 15 октября — 16 октября 1793 года в ходе Войны первой коалиции, бывшей частью Французских революционных войн.

Французские войска под командованием генерала Жана-Батиста Журдана и представителя в миссии Лазара Карно нанесли поражение австрийцам под командованием принца Фридриха-Иосии Кобурга Поражение заставило Кобурга снять осаду Мобёжа и отойти на восток.

Мобёж
Мобёж (фр. Maubeuge) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, центр одноимённого кантона. Расположена в 39 км к востоку от Валансьена и в 11 от границы с Бельгией, в 4 км от автомагистрали N2. Через город протекает река Самбра. В центре города находится железнодорожная станция Мобёж линии Крей-Жёмон.

Население (2017) — 29 944 человека.
Minolta STF 135mm f/2.8 T4.5
Minolta STF 135mm f/2.8 [T4.5]* — объектив, совместимый с камерами системы Minolta AF. Изначально производился фирмой Minolta, сейчас — фирмой Sony. Несмотря на принадлежность к системе Minolta AF является объективом с ручной фокусировкой.
Minolta STF является уникальным объективом, не имеющим аналогов в других системах. Он разрабатывался с прицелом на создание фотографий с высококачественным боке. Для этой цели в нём применён специальный элемент названный Minolta «аподизационный фильтр» (англ. apodization filter), роль которого заключается в естественном сглаживании и размывании частей изображения, не находящихся в фокусе.

Minolta STF 135mm f/2.8 [T4.5]

Двойная диафрагма

При фокусировке на МДФ

Бленда

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Бокс на летних Олимпийских играх 2024 — до 75 кг (женщины)
Соревнования по боксу среди женщин в весовой категории до 75 кг (средний вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 31 июля по 10 августа. Основная сетка предварительных раундов соревнования по боксу проводилась на «Арене Пари Нор» (расположенной на территории Выставочного парка[фр.] в Вильпенте, на севере недалеко от Парижа), а финальные поединки прошли на открытом стадионе «Ролан Гаррос» — корт Филипп Шатрие. В соревнованиях участвовали 16 спортсменок из 16 стран.

Шатрие, Филипп
Фили́пп Шатрие́ (фр. Philippe Chatrier; 2 февраля 1926, Кретей — 22 июня 2000, Динар, Иль и Вилен) — французский теннисист, спортивный журналист и функционер. Основатель журнала Tennis de France, председатель Федерации тенниса Франции, Международной федерации тенниса (ITF), член МОК. В бытность Шатрие председателем ITF состоялось возвращение тенниса в программу Олимпийских игр. Член Международного зала теннисной славы с 1992 года.
Тузла (озеро, Турция)
Тузла (тур. Tuzla Gölü) — бессточное горько-солёное озеро в Турции, находится на высоте 1054 м над уровнем моря в ильче Сарыоглан на севере иля Кайсери в Центральной Анатолии.

Водно-болотные угодья озера Тузла являются одними из важнейших в Турции, имея статус охраняемой природной территории на площади 478,55 км².

В Тузлу впадает несколько ручьёв: Дегирмен, Ерташпынар, Кёрпынар, Башпынар и Согукпынар. Также озеро подпитывается атмосферными осадками, подземными и паводковыми водами. Верхняя отметка высоты уровня воды в озере может достигать 1131 м над уровнем моря. В период межени с июня по октябрь вода в озере полностью испаряется, что приводит к формированию соляной корки толщиной в 10—15 см. Тузла — второе, после Туза, по величине солёное озеро в стране где ведётся добыча соли. Рапа и грязи используются в лечебных целях.

Уровень воды
Уровень воды — высота поверхности воды (для водных объектов), отсчитываемая относительно некоторой постоянной поверхности сравнения (по умолчанию — относительно ординара).

Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков.

В Европейской части России уровень воды в реках соответственно гидрологическому режиму достигает минимальных (низких) и максимальных (высших) уровней. Весной во время половодья наблюдаются высокие уровни воды. Осенью случаются повышения уровней воды, обусловленные выпадением дождей (паводки). Зимой и летом происходит понижение уровня воды (межень), нередко пересыхают ручьи и речки. В других природных зонах ход уровней может быть другой, в зависимости от режима выпадения осадков и температуры.

Уровень воды измеряется на гидрологических постах.

График хода уровней во времени называется «гидрограф».
Awesome
Awesome — динамический оконный менеджер для X Window System. Его разработка началась в сентябре 2007 года в результате ответвления от dwm. Это миниатюрный и быстрый оконный менеджер, поддерживающий несколько вариантов расположения окон (например, «плавающий», когда положение окон не фиксируется, и пользователь может перетаскивать их, как в большинстве популярных менеджеров). Awesome, как фреймовый оконный менеджер, стремится предоставить всё необходимое для полного управлениями окнами без помощи мыши.

Awesome доступен для многих Unix-подобных ОС, таких как Linux, FreeBSD, NetBSD и OpenBSD.

Начиная с версии 3.0, выпущенной 18 сентября 2008, Awesome использует библиотеку XCB для взаимодействия с X-сервером. Таким образом, это первый оконный менеджер, использующий библиотеку XCB вместо традиционной Xlib. Кроме того, есть поддержка языка разметки pango и D-Bus для межпроцессного взаимодействия. Конфигурационные файлы используют язык lua.

Pango
Pango (Παν語) — свободная библиотека для отображения текста на разных языках в высоком качестве. Поддерживает три различных способа отображения шрифтов, благодаря чему работает во многих операционных системах. Распространяется на условиях GNU LGPL.
Домбровица-Дужа
Домбровица-Дужа (пол. Dąbrowica Duża) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Тучна. Находится примерно в 23 км к юго-востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 310 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Верующие Римско-католической церкви относятся к приходу Святой Анны (пол. Parafia św. Anny) в Тучке.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Васик, Ахмадулла
Ахмадулла Васик (пушту احمد اللہ وثیق‎) — афганский политик, в настоящее время исполняет обязанности директора по разведке и является заместителем главы культурной комиссии Исламского Эмирата Афганистан. С 25 октября 2021 года является заместителем центрального представителя Исламского Эмирата Афганистан вместе с Инамуллой Самангани и Маулви Асадуллой (Билал Карими). Он родился в провинции Газни .

26 августа 2021 года он вместе с Анасом Хаккани посетил Совет по крикету Афганистана. Они встретились с официальными лицами совета по крикету и национальными игроками и заверили их во всем возможном сотрудничестве для продвижения крикета.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Воронино (Плюсский район)
Воронино — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (притоке Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 13 км к югу от волостного центра Ляды и в 5 км к юго-востоку от деревни Лосицы.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Ионин, Георгий Дмитриевич
Гео́ргий Дми́триевич Ио́нин (5 декабря 1922 — 31 августа 2014) — советский военный деятель и педагог, артиллерист, участник Великой Отечественной войны, полковник в отставке, Герой Российской Федерации (10 апреля 1995 года, медаль № 138).

Был профессором кафедры тактики Общевойсковой Академии Вооруженных Сил Российской Федерации, кандидатом военных наук, имел почётное звание «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации» (12 апреля 2010 года).

Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации
Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, орденов Суворова и Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации — государственное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования с 1 ноября 1998 года.

С декабря 2008 года — Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, ордена Суворова академия Вооружённых сил РФ» (ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ»).

По состоянию на 2021 год — федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск „Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации“» (Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации; ВУНЦ СВ «ОВА ВС Российской Федерации»; ОВА ВС РФ).

На официальном интернет-сайте названа как Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации».
Алидози, Липпо II
Липпо II Алидози (Lippo II Alidosi) (ум. 1350) — подеста Болоньи в 1334—1335, сеньор Имолы с 1334.

Сын Алидозио Алидози - капитана народа во Флоренции в 1290-1293, племянник Липпо I Алидози, фактического правителя Имолы в 1278-1288.

В 1334 году жители Болоньи восстали против папского легата кардинала Бертрана дю Пуже, изгнали его из города (28 марта) и провозгласили создание коммуны. Своим подеста они избрали Липпо II Алидози, который исполнял эти обязанности в течение нескольких месяцев.

В том же 1334 году избран капитаном народа в Имоле и получил от Бенедикта XII титул папского викария, позднее подтверждённый Клементом VI.

С 1340 года участвовал в лиге, направленной против Висконти.

Первая жена — Фиординана деле Каминате, вторая жена — Чьянгелла дела Тоза. Дети:

Рикардо

Роберто (ум. 1363), сеньор Имолы

Карло (ум. 1354), епископ Имолы

Бартоломеа, жена Пандольфо да Полента, сеньора Червии

Климент VI
Климент VI (лат. Clemens PP. VI, в миру — Пьер Роже де Бофор-Тюренн, фр. Pierre Roger de Beaufort-Turenne; 1291 — 6 декабря 1352) — папа римский с 7 мая 1342 года по 6 декабря 1352 года. Четвёртый папа периода Авиньонского пленения.
Альтепетль
Альтепетль (аст. Āltepētl) — город-государство или крупная этно-территориальная единица в государстве ацтеков. Слово является идиомой, образованной из двух корней языка науатль: ā-tl означает «вода», а tepē-tl — «гора». Обычно относится к составляющим единицам ацтекского Тройственного союза.

Издательство Стэнфордского университета
Издательство Стэнфордского университета (англ. Stanford University Press, сокр. SUP) — университетское издательство Стэнфордского университета.

Одно из старейших академических издательств США и первое университетское издательство, основанное на Западном побережье. Оно было одним из немногих официально принятых в Ассоциацию издательств американских университетов (ныне Ассоциация университетских издательств) при её основании в 1937 году, и является одним из 22 существующих поныне издательств, входивших в эту первоначальную ассоциацию. Издательство публикует 130 книг в год по гуманитарным и социальным темам, а также по бизнесу, и имеет в своём послужном списке более 6500 наименований.