hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нусейбе, Сари
Сари Нусейбе (араб. سري نسيبة‎, англ. Sari Nusseibeh; род. 12 февраля 1949, Дамаск, Сирия) — палестинский учёный и политик. Доктор исламской философии (Гарвард, 1978), президент Университета Аль-Кудс (с 1995 года). Член Палестинского национального совета, в 2002 году — комиссар ООП по делам Иерусалима. Один из авторов мирной инициативы «Глас народа» (2002), основатель и генеральный секретарь движения ХАШД («Народная кампания за мир и демократию», с 2003 года), лауреат ряда международных наград за миротворческую активность.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Урро (Пенафиел)
Урро (порт. Urrô) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1073 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,19 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
103 Водолея
103 Водолея (лат. 103 Aquarii), A¹ Водолея (лат. A¹ Aquarii), HD 222547 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 695 световых лет (около 213 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,344m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Фригийский колпак
Фриги́йский колпа́к (также фракийский) — головной убор древних фригийцев; мягкий закруглённый колпак обычно красного цвета со свисающим вперёд верхом; часто снабжался двумя клапанами на ушах; встречается на многих древних статуях (особенно Париса).

Колпак послужил образцом для шапочки якобинцев во время Великой французской революции; с тех пор — символ свободы. Исследователями отмечалась культурная преемственная взаимосвязь фригийского колпака с курхарсом — национальным женским головным убором ингушей.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Class of Beverly Hills
«Класс Беверли-Хиллз» (англ. Class Of Beverly Hills) — первый двухчасовой эпизод американского телесериала «Беверли-Хиллз, 90210», премьера состоялась 4 октября 1990 года на канале Fox. Сдвоенный эпизод выходил в виде художественного фильма на видеокассетах (1 января 1998 года) и DVD (15 июня 2004 года).

Келли Тейлор
Келли Мерлин Тейлор (англ. Kelly Taylor) — главная героиня сериала «Беверли-Хиллз, 90210» и второстепенная героиня сериалов «Мелроуз-Плейс» и «90210: Новое поколение». Придумана сценаристом Дарреном Старом. Роль Келли исполнила американская актриса Дженни Гарт. Первоначально представлена авторами, как «испорченная девочка-подросток», позже её роль была значительно увеличена продюсерами. Позже Келли стала персонажем, с помощью которого представили первый спин-офф. Критиками оценено, как изображены этапы взросления героини от подростка до молодой женщины.

Келли появилась во всех основных спин-оффах «Беверли-Хиллз, 90210», включая «Мелроуз-Плейс» и «90210: Новое поколение». Стала первой актрисой оригинального сериала, получившей роль в перезапуске 2008 года. По сравнению с другими актёрами шоу, появилась в наибольшем количестве эпизодов и является главным персонажем оригинального сериала.
Крейсера-скауты типа «Сентинел»
Крейсера типа «Сентинел»—серия крейсеров британского Королевского флота, построенная в 1900-х гг. XX века. Первые Британские скауты. Проект стал развитием крейсеров III класса типа «Джем». Всего было построено 2 крейсера: «Сентинел» (англ.  Sentinel ), «Скирмишер» (англ.  Skirmisher). Они были частью большого заказа на восемь крейсеров-скаутов, разделенного между четырьмя верфями, каждый из которых разработали оригинальные корабли, но по единой спецификации Адмиралтейства: ход- 25 узлов, 10 76-мм, 8 47-мм пушек, два торпедных аппарата.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Средства преодоления водных преград
Средства преодоления водных преград, Переправочное средство — совокупность инженерно-технических средств, машин, механизмов и материалов, применяющихся в ходе военных (боевых) действий для переправы войск через водные преграды.

Средства преодоления водных преград входят в состав средств инженерного вооружения.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Гельминтотерапия
Гельминтотерапия — умышленное заражение гельминтами в лечебных целях. Рассматривается как экспериментальный метод (проводятся клинические исследования) для лечения некоторых аутоиммунных болезней: болезнь Крона, целиакия, рассеянный склероз, бронхиальная астма и т.п
. Кроме того, экспериментальные, а также некоторые клинические работы продемонстрировали защитные свойства гельминтозной терапии против широкого спектра возрастных заболеваний, вызванных воспалением. Более того, обнаруженный в выделительных секреторных продуктах паразита филяриатных нематод A. viteae гликопротеин массой 62 кДа, названный ES-62, как выяснилось, обладает противовоспалительными свойствами. В опытах на мышах, получавших высококалорийную диету, показано, что еженедельное введение ES-62 улучшает здоровье в позднем возрасте и увеличивает продолжительность жизни.

Филяриатозы
Филяриато́з (лат. filariatos, филяриоз) — паразитарное заболевание человека и животных, вызываемое заражением круглыми червями типа Filarioidea. Они распространяются насекомыми, питающимися кровью, такими как чёрные мухи и комары. Относится к группе «забытых болезней».

Эти паразиты существуют в дикой природе в субтропических районах Южной Азии, Африки, южной части Тихого океана и некоторых частях Южной Америки.
Баффи
Баффи:

Баффи — истребительница вампиров (англ. Buffy The Vampire Slayer) — фильм ужасов, США, 1992 год. Режиссёр — Фрэн Рубел Кузуи.

Баффи — истребительница вампиров — молодёжный телесериал по мотивам одноимённого фильма 1992 года, стартовал с 1997 года.
Баффи — истребительница вампиров (сезон 1)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 2)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 3)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 4)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 5)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 6)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 7)

Баффи — список видеоигр по вселенной «Buffy the Vampire Slayer».

Баффи (книги) — список романов по вселенной «Баффи»

Баффи — серия комиксов, основанная на сериале «Баффи — истребительница вампиров».

Баффи Саммерс — главная героиня фильма, телесериала «Баффи — истребительница вампиров» и других произведений по мотивам.

Баффи и Ангел (саундтрек)

Баффи — итальянская фамилия.

Баффи (комиксы)
Серия комиксов «Баффи - истребительница вампиров» и «Ангел» основаны на одноименных сериалах, созданных Джоссом Уэдоном. Большинство выпусков вышло в свет во время трансляции эпизодов шоу, и многие второстепенные герои были придуманы специально для графических романов. Самыми примечательными стали сюжеты серий Истории Вампиров и Хроники Истребительниц.

Не все из историй считаются каноничными для вселенной сериала, хотя над комиксами в своё время поработали создатель Джосс Уэдон и большинство писателей из команды сценаристов шоу. Все сюжеты были одобрены Уэдоном и студией Fox и позже опубликованы как официальные книги торговой марки Баффи - истребительница вампиров.
Синагога Ор-Авнер
Синагога Ор-Авне́р, с 1927 года по 1994 год Синагога Ёсе́фа Алиша́ева (узб. Or-Avner sinagogasi; евт. Синагогаи Ор-Авнер) — синагога, расположенная в новой части города Самарканд, Узбекистан. Является одной из двух ныне действующих синагог Самарканда.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Субич
Субич (укр. Субіч) — село в Китайгородской сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 291 человек. Почтовый индекс — 32395. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,778 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Гусевка (Крым)
Гу́севка (до 1948 года Ота́ры; укр. Гусівка, крымскотат. Otar, Отар) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, у берега Бакальского озера, примерно в 4 километрах западнее современного села Славное.

Славное (Крым)
Сла́вное (до 1945 года Бака́л Тата́рский; укр. Славне, крымскотат. Baqqal, Бакъкъал) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Славновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славновского сельского совета Автономной Республики Крым)
Банда Джона Кинни
Банда Джона Кинни (англ. John Kinney Gang), также известная как «Окружной отряд Рио-Гранде» (Rio Grande Posse) — преступная группировка, действовавшая на Диком Западе в период с середины 1870-х по середину 1880-х годов. В основном, банда совершала грабежи и занималась угоном скота на Территории Нью-Мексико, Территории Аризона, в Техасе и Мексике.

Скотокрадство
Скотокрадство — преступление против собственности, представляющее собой тайное (кража) или открытое хищение скота. Наиболее распространенная исторически разновидность — конокрадство (хищение лошади). Кроме лошадей и крупного рогатого скота, крадут также овец и коз; сходное явление представляет хищение домашней птицы.

В законодательстве большинства постсоветских государств точного определения, что следует считать скотокрадством, не имеется, а наказание за похищение скота установлено общими статьями о хищении.
Пегашкин, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Пегашкин (р. 10 июня 1953, пос. Шиханы, Саратовская область) — советский, российский учёный, доктор технических наук, действительный член академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности, действительный член Академии инженерных наук, член Международной ассоциации металловедов, член Международного союза инженеров безопасного транспорта, член-корреспондент Академии военных наук.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1934/1935
Сезон 1934/35 — 25-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 24-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в шестой раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первая лига Вены.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Эмми (премия, 1950)
2-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 2nd Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 27 января 1950 года в Отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе, ведущим выступил Билл Уэлш.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Василий Тёркин (персонаж)
Василий Тёркин — литературный персонаж.

Главный герой поэм А. Т. Твардовского «Василий Тёркин» (1941—1945 гг.) и «Тёркин на том свете» (1954 г.). Впервые появился в 1939-40 гг. как персонаж газеты «На страже Родины». Образ смелого, весёлого, находчивого, никогда не унывающего солдата.

Главный герой одноимённого романа П. Д. Боборыкина (1892 г.). Образ просвещённого предпринимателя, купца, вышедшего из крестьянской массы.

Боборыкин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Боборы́кин (15 [27] августа 1836, Нижний Новгород — 12 августа 1921, Лугано, Швейцария) — русский писатель, драматург, журналист, критик и историк литературы, публицист, театральный деятель, мемуарист, переводчик. Почётный академик (1900).
Анна Амалия Брауншвейгская
Анна Амалия Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel; 24 октября 1739[…], Вольфенбюттель — 10 апреля 1807[…], Веймар, Рейнский союз) — герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская. Дочь герцога Карла Брауншвейг-Вольфенбюттельского и его супруги Филиппины Шарлотты, дочери Фридриха Вильгельма I и сестры Фридриха Великого.

Саксен-Веймар-Эйзенах
Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенахское (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) — германское княжество, существовавшее с 1809 по 1918 годы. В 1815 году решением Венского конгресса герцогство было преобразовано в Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах. В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным.

После Ноябрьской революции стало свободным государством, которое в 1920 году было включено в состав Тюрингии.
Капитон, Вольфганг Фабрициус
Во́льфганг Фабри́циус Капито́н (лат. Capito, собственно нем. Wolfgang Fabricius Köpfel; 1478, Хагенау — 4 ноября 1541, Страсбург) — немецкий реформатор.

Ещё в юности, учась в латинской школе в Пфорцхайме, латинизировал своё имя. Учился в университетах Ингольштадта и Фрайбурга — сперва медицине, затем праву и, наконец, теологии.

Был священником, затем — в 1515—1519 годы — проповедником и профессором богословия в Базельском университете, где познакомился с Ульрихом Цвингли и вступил в переписку с Мартином Лютером. С 1523 года обосновался в Страсбурге, был пробстом общины святого Фомы, активно участвуя в движении Реформации. Вместе с Мартином Буцером составил «Confessio Tetrapolitana» («Исповедание четырёх городов») — протестантское учение, промежуточное между учениями Цвингли и Лютера.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Кочубей, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Кочубе́й (1778—29 апреля (11 мая) 1835) — крупный малороссийский землевладелец и благотворитель из рода Кочубеев, действительный статский советник, полтавский уездный и губернский предводитель дворянства.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Поисковые исследования
Поиско́вые иссле́дования — это выполнение определенных действий, направленных на получение новых знаний или пополнение багажа уже существующих путем изучения и анализа новых объектов, территорий, банков данных и т. п. Состоят из последовательного логического выполнения определенных организационно-технических, методологических и методических процедур, основанных на постоянном и непрерывном поиске, анализе и систематизации полученной информации. Такой тип исследований может быть связан с изучением новых социумов, их традиций и мировоззрений в контексте тематики проводимых работ и поставленных целей в рамках конкретного проекта.

Систематизация
Систематиза́ция (от др.-греч. σύστημα «целое; состоящее из частей» + facere «делать») — мыслительная деятельность, в ходе которой исследуемые объекты организуются в некую систему на базе выбранного принципа.

Один из основных видов систематизации — классификация, то есть распределение объектов согласно группам подобия и различия между ними (например, классификация животных, растений, химических элементов). К систематизации приводит, кроме того, формирование причинно-следственных взаимоотношений между изучаемыми фактами (к примеру, в курсе истории), вычленение основных единиц материала, что даёт возможность рассматривать определённый объект как часть единой системы. Систематизации предшествует анализ, синтез, обобщение, сравнение.
Захарова, Анастасия
Анастасия Захарова:

Захарова, Анастасия Александровна (род. 2005) — российская пловчиха (Пензенская обл.), призёр Кубка России (2025).

Захарова, Анастасия Владимировна (род. 2002) — российская теннисистка.

Захарова, Анастасия — российская пловчиха, призёр чемпионата России в эстафете (сб. Москвы, 2002).

Захарова, Анастасия Владимировна
Анастаси́я Влади́мировна Заха́рова (род. 18 января 2002, Волгоград) — российская теннисистка, мастер спорта России. Финалистка трёх турниров WTA и одного турнира WTA 125 в парном разряде; победительница двадцати четырёх турниров ITF (16 — в одиночном разряде).