hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stylops grandior
Stylops grandior  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Монтана).
Паразиты пчёл вида Andrena grandoir multiplicatiformis Viereck (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1918 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops multiplicatae Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Кук, Джон
Джон Кук:

Кук, Джон (1608—1660) — английский юрист, генеральный солиситор Англии и Уэльса (1649—1650).

Кук, Джон (… — после 1754) — шотландский врач, хирург в русском посольстве в Персию.

Кук, Джон Уильям (1920—1968) — аргентинский политик, депутат Национального конгресса.

Кук, Джон (1830—1886) — американский романист.

Кук, Джон (1905—1986) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион в толкании ядра.

Кук, Джон (1937—2005) — американский гребец.

Кук, Джон Уильям
Джон Уильям Кук (исп. John William Cooke, 14 ноября 1920, Ла-Плата — 19 сентября 1968, Буэнос-Айрес) — аргентинский левый перонист, депутат Национального конгресса. Сын министра иностранных дел Хуана Исаака Кука. Колумнист журнала «Христианство и революция». Был женат на поэтессе Алисии Эгурен.
Воронежский государственный аграрный университет
Воро́нежский госуда́рственный агра́рный университе́т и́мени импера́тора Петра́ I — университет в городе Воронеже. Второе высшее сельскохозяйственное учебное заведение РФ из двух старейших, открытых в Российской империи. Первое высшее учебное заведение в городе. Основан в 1912 году.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Решетников, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Реше́тников (16 сентября 1943 — 30 ноября 2020) — российский учёный. Доктор физико-математических наук, профессор, руководитель Центра визуализации и спутниковых информационных технологий Научно-исследовательского института системных исследований РАН, заведующий кафедрой «Космические телекоммуникации» МАТИ — РГТУ им. К. Э. Циолковского.

Научно-исследовательский институт системных исследований
Федеральное государственное автономное учреждение «Федеральный научный центр Научно-исследовательский институт системных исследований Национального исследовательского центра «Курчатовский институт»» (НИЦ «Курчатовский институт»  — НИИСИ) — советский/российский институт, созданный по Постановлению Президиума АН СССР № 1174 от 1 октября 1986 года. В основу деятельности института положена концепция решения сложных прикладных задач на основе сочетания методов фундаментальной и прикладной математики и методов практической работы на ЭВМ.

В 2023 году институт вошел в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт».
Левитская, Ирина Георгиевна
Ири́на Гео́ргиевна Леви́тская (14 февраля 1927, Киев — 24 сентября 2012) — украинская художница, член Национального союза художников Украины (с 1963 года), заслуженный художник Украины (2007), лауреатка международной премии им. П. П. Гулака-Артемовского.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Нагарагава (стадион)
«Нагарагава» (яп. 岐阜メモリアルセンター長良川競技場) — стадион, расположенный в городе Гифу, префектура Гифу, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Гифу». Стадион вмещает 30 000 зрителей и был построен в 1991 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Flying with Angels
Flying with Angels — десятый студийный альбом американской фолк-певицы и автора-исполнителя Сюзанны Веги, вышедший 2 мая 2025 года на лейбле Cooking Vinyl. Продюсером альбома выступил гитарист и давний соратник Джерри Леонард. Это первый альбом Веги с полностью новым материалом после альбома 2014 года Tales from the Realm of the Queen of Pentacles. Описывая лирическое содержание альбома, Вега заявила: «Каждая песня в альбоме проходит в атмосфере борьбы. Борьбы за выживание, за речь, за доминирование, за победу, за побег, за помощь другому или просто за жизнь».

Первый сингл альбома Flying with Angels, озаглавленный «Rats», был выпущен 17 сентября 2024 года. Альбом был анонсирован 4 марта 2025 года, одновременно с выходом второго сингла, «Speakers' Corner».

Cooking Vinyl
Cooking Vinyl — британский независимый звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Эктоне, Лондон, Англия. Он был основан в 1986 году бывшим менеджером и агентом по бронированию билетов Мартином Гольдшмидтом и его деловым партнером Питом Лоуренсом. Голдшмидт остаётся нынешним владельцем и председателем правления, в то время как Роб Коллинз является управляющим директором.
Вторая лига Хорватии по футболу 2008/2009
Вторая хорватская футбольная лига 2008/2009 годов (хорв. Druga hrvatska nogometna liga 2008/2009) — 18-й сезон второй по значимости лиги чемпионата Хорватии. Он начался 23 августа 2008 года и закончится 30 мая 2009 года.

Вторая лига Хорватии по футболу
Вторая хорватская футбольная ли́га (хорв. Druga nogometna liga, Druga HNL или  3. HNL), до сезона-2022/23 — Третья хорватская лига (хорв. Treća hrvatska nogometna liga, Treća HNL или 3. HNL), — третий по значимости дивизион в иерархии хорватского футбола, созданный в 1991 году после распада Югославии и роспуска Второй югославской лиги. Вторая хорватская футбольная лига управляется Хорватским футбольным союзом, которая также был образован в 1991 году. В состав лиги входят 80 клубов, разделённые на 5 региональных дивизионов, лучшие из которых по итогам сезона переходят в Первую лигу.
Подборье (Смоленская область)
Подборье — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шмаковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Починка, в 30 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Дуня. В 26 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Международный аэропорт Фукуок
Аэропорт Фукуок (вьет. Sân bay quốc tế Phú Quốc, ИАТА: PQC, ИКАО: VVPQ) — вьетнамский коммерческий аэропорт, расположенный на острове Фукуок, провинция Кьензянг.
Строительство аэропорта было завершено в декабре 2012 года. Аэропорт способен обслуживать 7 млн пассажиров в год.

Кьензянг
Кьензя́нг (вьет. Kiên Giang, тьы-ном 堅江) — провинция в южном Вьетнаме. Расположена в дельте Меконга, на побережье Сиамского залива. На севере граничит с Камбоджей, на востоке — с провинциями Кантхо, Хаузянг и Анзянг.
Тульнербах
Тульнербах (нем. Tullnerbach) — торговая община в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Санкт-Пёльтен (до 2017 года относилась к ныне упразднённому округу Вин-Умгебунг). Население составляет 2905 человек (на 1 января 2020 года).

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Ройте
Ройте — топоним:

Ройте (Reute) — коммуна, земля Баден-Вюртемберг Германии.

Ройте (Reuthe) — коммуна, федеральная земля Форарльберг Австрии.

Ройте (Reute) — коммуна, кантон Аппенцелль-Ауссерроден Швейцарии.

Ройте (Австрия)
Ройте (нем. Reuthe) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 10,24 км², население — 655 человек (1 января 2021), плотность населения — 64 чел./км². Официальный код  —  80230.
Grand Prix Kaisareia 2024
2-й выпуск  Grand Prix Kaisareia — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Турции. Гонка прошла 25 августа 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал австралийский велогонщик Бенжамин Дибал.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Знаменка (Псковская область)
Знаменка — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 49 км к северу от Пскова и в 10 км к северу от села Серёдка, на Гдовском шоссе (автодороге Псков — Гдов, Р60).

В 4 км к юго-западу от деревни находится база отдыха близ озёр Долгое и Жуково (Жуковское), на последнем из которых в 2006—2007 годах проходили съёмки эпизодов фильма «Мы из будущего».

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Power Snooker 2010
Power Snooker 2010 — пригласительный однодневный снукерный турнир, который прошёл 30 октября 2010 года в музыкальном клубе IndigO2 (вместимость 2 410 человек) в Лондоне, Англия.

Сам турнир был представлен в виде шоу с целью привлечь к снукеру как можно больше поклонников.

Всего на первый турнир приглашены 8 снукеристов. Телевизионная трансляция производилась компанией ITV более, чем на 25 стран. На британском канале ITV1 турнир показывался в полном объёме. Также право на показ турнира получила телекомпания Евроспорт, что дало турниру масштабную телеаудиторию.

В качестве рефери матчи обслуживали Микаэла Табб и Патрисия Мёрфи.

В финале Ронни О'Салливан переиграл Дин Цзюньхуэя с более чем убедительным перевесом — 572:258. 
В матче за третье место Али Картер уверенно переиграл Шона Мёрфи со счётом 299:102.

Также на счету О’Салливана высший брейк турнира — 150 очков (с учётом системы начисления очков на данном турнире).

Дин Цзюньхуэй
Дин Цзюньхуэй (кит. трад. 丁俊暉, упр. 丁俊晖, пиньинь Dīng Jùnhuī, IPA /tiŋ˥˥ ʨyn˥˩ xueɪ˥˥/; в русскоязычных СМИ встречается транслитерация Дин(г) Джуньху́(й); род. 1 апреля 1987, Исин, Цзянсу) — китайский профессиональный снукерист. Один из самых молодых победителей рейтинговых турниров в истории снукера. Победитель 12 рейтинговых турниров, финалист чемпионата мира 2016 года. Член Зала славы снукера с 2018 года.
Сожжение книг и погребение книжников
«Сожжение книг и погребение книжников», 焚書坑儒 — знаменитый троп китайской историографии, обозначающий события 213 — 212 годов до нашей эры.

Согласно Ши цзи, в эти годы состоялась масштабная государственная акция по утверждению идеологической ортодоксии новообразованной империи. Акция была инициирована Ли Сы (280 — 208 годы до нашей эры), министром Цинь Шихуана.

Ортодоксия
Ортодо́ксия (от др.-греч. ὀρθοδοξία «прямое мнение; правильное учение; правоверие»; от ὀρθός «прямой; правильный» + δοκέω «иметь мнение, полагать») — тип религиозного мышления, придающий центральное значение вере, учению, следованию какой-либо идеологии или мировоззрению, поддержке принятых позиций; в определённой мере консервативный тип религиозного сознания.

Изначально термин появился как антоним к слову «гетеродоксия» (др.-греч. ἑτεροδοξία), которым обозначались взгляды, отвергнутые церковью. Только во времена Юстиниана (правил в 527—565 годы н. э.) слово «ортодоксия» приобрело современный смысл и распространение. В широком смысле «ортодоксией» в религии называют подход, позиционирующий себя как наиболее точно находящийся в соответствии с буквальным и первоначальным пониманием того или иного учения. В таких случаях говорят об ортодоксальном христианстве, иудаизме, исламе, различных направлениях буддизма и т. д.
Адальберт (антипапа)
Адальбе́рт (иногда Альбе́рт, умер в 1102) — антипапа. Родился в Ателле, Италии. Недолго был антипапой в 1101 году. Адальберт был избран папой римским католической церкви в феврале 1101 г. и прослужил 105 дней. Он был кандидатом от римской партии, выступавшей против папы Пасхалия II, а на сегодняшний день считается антипапой. До своего избрания он был возведён в сан кардинала антипапой Климентом III. Он был схвачен партизанами Пасхалия II и был вынужден доживать свои дни в качестве монаха.

Пасхалий II
Святейший Пасха́лий II (лат. Paschalis PP. II), в миру Ранье́ро Бье́да (итал. Raniero Bieda; не ранее 1053 и не позднее 1055, предп. Галеата, Форли-Чезена[…] — 21 января 1118, Рим) — Папа Римский с 13 августа 1099 года по 21 января 1118 года.
Титов, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Тито́в (13 октября 1945, Люберцы, Московская область — 12 мая 2025) — российский учёный в области технологии пищевых продуктов животного происхождения, академик РАСХН (2007), академик Российской академии наук (2013). Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Кинематограф Нидерландов
Кинематограф Нидерландов — национальное киноискусство и киноиндустрия Нидерландов. За всю историю страны снято более тысячи художественных и несколько сотен документальных фильмов. Наивысшего расцвета художественное кино достигало в 1910-е, 1930-е, 1970-е и 1990-е. Наиболее признанными режиссёрами являются Йорис Ивенс и Пол Верховен. Голландская школа анимации и школа документального кино также имеют высокие заслуги.

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Восточная Золотая Липа
Восточная Золотая Липа (укр. Східна Золота Липа) — река в Золочевском районе Львовской области и Тернопольском районе Тернопольской области, Украина. Левый приток Золотой Липы (бассейн Днестра).

Берёт начало на южных склонах Главного европейского водораздела, в восточной части гряды Гологоры, южнее села Вороняки. Течёт преимущественно на юг (только возле посёлка городского типа Поморяны — на восток и юго-восток). Впадает в Золотую Липу между сёлами Жуков и Гиновичи.

Длина реки 33 км, площадь бассейна 290 км². Долина в верховье V-образная, ниже — трапециевидная, глубиной до 120 м, шириной до 2,7 км. Пойма местами заболоченная, шириной до 400 м. Русло умеренно извилистое, шириной 4 м. Уклон реки 2,4 м/км. На реке сооружено несколько прудов.

Основные притоки (левые) Самец, Махновка, Зварыч.

Главный европейский водораздел
Главный европейский водораздел — линия, разделяющая бассейны европейских рек, одни из которых впадают в Атлантический океан и моря северной Атлантики, другие — в Средиземное море и моря бассейна Средиземного моря (а также в Каспийское море).

Главный европейский водораздел делит Европейский континент по всей его длине на две части — условно северную и условно южную. Начинается водораздел на крайнем юго-западе Европы, проходит через Испанию, Францию, Швейцарию, Австрию (восток страны), Германию, Чехию, Словакию, Польшу (крайний юго-восток), Украину, Беларусь и Россию (европейскую часть). На востоке Главный европейский водораздел заканчивается в Уральских горах.
Ванжозерка
Ванжозерка — река в России, протекает по Медвежьегорскому району Республики Карелия.

Вытекает из Ванжозера, в которое впадает Леппа. Впадает в Хижозеро, связанное через систему озёр с Волозером, через которое проходит Беломорско-Балтийский канал. Длина реки составляет 4 км, площадь водосборного бассейна — 153 км².

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Dinner with Gershwin
«Dinner with Gershwin» (с англ. — «Ужин с Гершвином») — песня, записанная американской певицей Донной Саммер для её альбома All Systems Go. Продюсерами песни выступили Ричард Перри и Бренда Расселл, последняя же является и автором песни.

Песня стала первым синглом в поддержку альбома, а также первым музыкальным материалом представленным артисткой почти за три года после перерыва. Сингловая версия песни подверглась небольшим изменениям. Удлинённая версия сингла выпускалась с не издававшимся на альбоме треком «Tearin’ Down the Walls» на обратной стороне.

Сингл достиг 48 позиции в чарте Billboard Hot 100, а также вошёл в топ-20 чартов Великобритании и Ирландии.

С данной песней Донна Саммер впервые появилась на передаче Top of the Pops.

Сама автор песни Бренда Расселл записала версию для своего альбома Kiss Me with the Wind в 1990 году.

Расселл, Бренда
Бре́нда Ра́сселл (англ. Brenda Russell), урождённая Го́рдон (англ. Gordon; род. 8 апреля 1949, Бруклин, Нью-Йорк) — американская певица, автор песен, продюсер и пианистка. Четырёхкратная номинантка на премию «Грэмми».

В общей сложности, выпустила 12 альбомов, самым успешным из которых является Get Here 1988 года. В качестве автора песен сотрудничала с такими музыкантами как Дайана Росс, Бэбифейс, Мэри Джей Блайдж, Рэй Чарльз, Джо Кокер, Роберта Флэк, Джанет Джексон, Чака Хан, Донна Саммер, Лютер Вандросс.
Травница
Травница — деревня в Словакии, расположенная в районе Нове-Замки Нитранского края. Население — около 1100 жителей. Мэр — Эмиль Иван.

Деревня Травница находится в 30 км от районного центра Нове-Замки. Площадь, занимаемая населенным пунктом, составляет 21,25 км2.

В деревне есть местная библиотека и футбольное поле.

Рядом с деревней протекает две речки. Так же недалеко от Травницы расположено два пруда.

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Кёхер, Макс
Макс Кёхер (20 января 1924, Веймар — 7 февраля 1990, Ленгерих) — западногерманский математик-алгебраист.

Изучал математику и физику в Университете Георга-Августа в Гёттингене. В 1951 году получил докторскую степень под руководством Макса Дойринга за работу о рядах Дирихле с функциональным уравнением, в которой ввёл ряды Кёхера — Мааса. Хабилитацию получил в 1954 году в Вестфальском университете Вильгельма в Мюнстере. С 1962 по 1970 год — заведующий кафедрой Мюнхенского университета. В 1989 году вышел на пенсию.

Основные работы — по йордановым алгебрам, среди полученных результатов — конструкция Кантора — Кёхера — Титса и теорема Кёхера — Винберга. Также сформулировал принцип ограниченности Кёхера в теории модулярных форм Зигеля.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Академия изящных искусств (Умео)
Академия изящных искусств — высшее учебное заведение в шведском городе Умео. Основана в 1987 году (здание было готово к 1986 году), является частью кампуса искусств университета Умео.

Учебные программы включают в себя трёхлетний бакалавриат, магистратуру, специальные курсы эстетики и летние курсы. Среди специальностей — различные виды скульптуры, живописи, компьютерного дизайна.

Академия проводит ряд научно-исследовательских проектов, выставки работ её студентов, привлекающие внимание прессы, проводятся с 1993 года в собственном здании, а также в рамках ежегодной выставки, проходящей в соседней школе или (с момента его основания) в Музее картин. Весной 2012 года академия переехала в здание нового кампуса.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.