hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
География Брунея
Бруне́й — государство (султанат) в Юго-Восточной Азии, на северо-западном берегу острова Калимантан. Омывается Южно-Китайским морем. Страна разделена на две части малайзийским штатом Саравак, который полностью окружает Бруней, оставляя только береговую линию на севере. Средняя высота над уровнем моря — 478 метров. Общая площадь — 5765 км². Протяжённость границы с Малайзией — 481 км, береговая линия Южно-Китайского моря — 161 км. Рельеф страны низменный, за исключением южных частей страны, где рельеф гористый с максимальной высотой 1850 м (гора Букит-Пагон).

Букит-Пагон
Буки́т-Паго́н (малайск. Bukit Pagon, буквально «холм Пагон») — гора в северо-восточной части острова Калимантан. Высота вершины над уровнем моря — 1850 метров. Находится на границе между Малайзией и Брунеем, является высочайшей точкой территории последнего. На северном склоне горы берёт начало река Тембуронг, одна из основных водных артерий Брунея.
Сикдер, Сирадж
Сирадж Сикдер (бенг. সিরাজ শিকদার, 27 сентября 1944 — 2 января 1975) — бенгальский революционер-маоист и активный участник национально-освободительного движения в Бангладеш. Основатель Пролетарской партии Восточной Бенгалии и командир партизанских действий во время войны за независимость в Паярабагане, Барисал (1971) и после неё в Читтагонгских холмах (1972—1975). Убит правительственными силами в полицейском участке.

Барисал (область)
Барисал (бенг. বরিশাল বিভাগ) — область Бангладеш, расположена в южной части страны. Ранее названная Бакерджанджи, сейчас является одной из 8 областей. Административный центр — город Барисал, связанный дорогами с Даккой на севере и Читтагонгом на юго-востоке. В последнее десятилетие дорожные коммуникации были улучшены за счёт строительства нескольких мостов.
Bleeding Through
Bleeding Through — американская металкор группа из округа Ориндж в Южной Калифорнии. Образована в 1999 году.

Музыкальный стиль группы сочетает в себе элементы современного хардкор-панка, симфонического блэк-метала и мелодичного дэт-метала. Как правило, стиль коллектива определяется непосредственно как металкор, однако в одном из интервью Брэндан Шиппати заявил следующее: «Я считаю, мы хардкор-группа, но я бы никогда не сказал, что наш стиль — метал. Мы все — дети хардкора и вышли мы из хардкорной культуры. Наш стиль — вариант этого жанра, мы стараемся играть нечто, что разнообразило бы хардкор, который уже очень долго не меняет своего звучания».

Журнал Revolver упомянул Bleeding Through в числе восьми коллективов в обзорной статье «Future of Metal» (рус. Будущее метала). Журнал Spin в февральском номере 2004 года охарактеризовал выступления группы как «обязательные к просмотру».

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Невьянская волость
Невьянская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР:

Невьянская волость — в составе Екатеринбургского уезда,

Невьянская волость — в составе Ирбитского уезда.

Невьянская волость (Екатеринбургский уезд)
Невья́нская во́лость — административно-территориальная единица в Екатеринбургском уезде Пермской губернии Российской империи и недолго Екатеринбургской губернии РСФСР. Волостное и единственное селение — Невьянский завод.
Тартрат карнитина
Тартрат карнитина (L-карнитина L-тартрат) — соль L-карнитина основание и L-винной кислоты.

Является источником L-карнитина (Левокарнитина). По зарубежным данным, карнитин синтезируется в организме здорового человека в достаточном объеме. Недостаточность карнитина может вызываться генетическими нарушениями (первичная недостаточность, 1 случай на 40-100 тыс человек) или некоторыми медицинскими состояниями (вторичная недостаточность, в частности, при хронической болезни почек или при приеме некоторых антибиотиков).

Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.
Янг, Тамера
Тамера Янг (англ. Tamera Young; родилась 30 октября 1986 года в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2008 года в первом раунде под восьмым номером клубом «Атланта Дрим». Играла на позиции лёгкого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Семичная (станция)
Семичная — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в хуторе Семичном Дубовского района Ростовской области. Расположена на двухпутной электрифицированной переменным током магистрали Волгоград — Сальск.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Жизнь Бенвенуто Челлини
«Жизнь» (итал. Vita; в русском переводе Лозинского — «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции») — автобиографический роман итальянского скульптора, ювелира и писателя Бенвенуто Челлини.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Open NAND Flash Interface
Open NAND Flash Interface (сокращённо ONFI) — консорциум технологических компаний, занимающийся разработкой открытых стандартов на микросхемы NAND-флеш. Создание ONFI было анонсировано на Intel Developer Forum в марте 2006 года.

Консорциум не занимается разработкой стандартов на карты памяти, применяемые в потребительской электронике. Вместо этого, деятельность ONFI сосредоточена в области стандартизации низкоуровневых интерфейсов для микросхем NAND-флеш, которые являются одними из самых популярных СБИС для реализации перепрограммируемого ПЗУ в современной компьютерной технике.

Sony Corporation
Sony Corporation (яп. ソニー・株式会社 Сони: кабусики-гайся) — подразделение Sony Group Corporation, занимающееся производством электроники, а также исследованиями и разработками (НИОКР), планированием, проектированием, производством и маркетингом электронных товаров. Sony Global Manufacturing & Operations Corporation является дочерней компанией, находящейся в полной собственности Sony Corporation и отвечает за управление производственными операциями как в Японии, так и за рубежом.
TZ Весов
TZ Весов (лат. TZ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4983 световых лет (около 1528 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +11,3m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Харчистов, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Харчистов (11 декабря 1918, Киренский уезд, Иркутская губерния — 14 января 1982, Новосибирск) — советский лётчик-истребитель и лётчик-испытатель. В годы Великой Отечественной войны — лётчик-ас, сбивший в воздушных боях лично 10 самолётов противника. Герой Советского Союза (27.06.1945). Гвардии майор.

1-й гвардейский штурмовой авиационный корпус
1-й гвардейский штурмовой авиационный Кировоградско-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (1-й гв. шак) — гвардейское соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Ходжаев, Алим
Али́м Ходжа́ев (узб. Olim Xoʻjayev; 1910—1977) — узбекский, советский актёр, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1959). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949) и Государственной премии СССР (1977 — посмертно).

Яшен, Камиль
Ками́ль Яше́н (настоящая фамилия — Нугманов; 1909—1997) — советский узбекский прозаик, поэт, драматург, общественный деятель. Народный писатель УзССР (1959). Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года.
Койшибек
Койшибек (каз. Қойшыбек) — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Байтерекского сельского округа. Находится примерно в 26 км к северо-западу от центра города Есик. Код КАТО — 194067300.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Катастрофа СМ-92 близ Челябинска
Катастрофа СМ-92 близ Челябинска — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 13 декабря 2009 года. Транспортный легкомоторный самолёт СМ-92, принадлежащий частному лицу и сданный в аренду авиакомпании «ЧелАвиа» выполнял рейс на десантирование 7 парашютистов близ аэродрома Калачёво (Челябинская область), откуда должен был совершить вылет, а потом посадку, но, в 1,5 километрах, от аэродрома Калачёво, вследствие, с магнитным курсом 360° и углом тангажа 40-50° на пикирование столкнулся с землёй и практически полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 8 человек (7 пассажиров — парашютистов и 1 член экипажа — КВС).

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Морне-сюр-Алье
Морне́-сюр-Алье́ (фр. Mornay-sur-Allier) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Санкуэн. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18155.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Девабанд
Девабанд (хинди देवबंद, урду دیوبند‎, англ. Deoband — Деобанд) — город и муниципалитет в округе Сахаранпур, штат Уттар-Прадеш, Индия, расположенный в 150 км от Нью-Дели. Население — 161 706 (2001).

Будучи расположен в верхнем районе Доаб штата Уттар-Прадеш, город окружён густыми лесами, в которых по индийской мифологии жило божество Дурга (по одной версии название города произошло от «Деви-ван», 'божественный лес').

В городе находится крупнейший исламский учебный центр «Дар уль-Улюм Деобанд» (англ. Darul Uloom, «Обитель знания»), основанный в 1866 году занимающий в неофициальном рейтинге мусульманских учебных заведений мира второе место после известного университета «Аль-Азхар» в Каире.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Буклы
Буклы (тат. Буклы) — река в России. Левый приток Ургуды. Протекает на северо-востоке республики Татарстан, по территории Князевского и Семекеевского сельских поселений Тукаевского района, а также Верхнетакерменского и Кузембетьевского сельских поселений Мензелинского района.

Длина реки — 10 км (12,9 км), площадь водосборного бассейна — 78,4 км² (60,2 км²).

Мензелинский район
Мензели́нский район (тат. Минзәлә районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на левом берегу Камы, в северо-восточной части Республики. Административный центр — Мензелинск.

Изначально на месте района располагался форпост русских стрельцов. Современный район образован в 1930 году. Мензелинский район известен тем, что в годы Великой Отечественной войны здесь жил Герой Советского Союза поэт Муса Джалиль.
Городище (Кичменгско-Городецкий район)
Городище — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 7 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Коряково, Подол, Княжигора.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
40 величайших панк-альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone
40 велича́йших панк-альбо́мов всех времён по ве́рсии журна́ла Rolling Stone (англ. 40 Greatest Punk Albums of All Time) — список о главных музыкальных альбомах в истории панк-музыки, опубликованный 6 апреля 2016 года журналом Rolling Stone. Список включал в себя как «классические» релизы культовых панк-групп (The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Clash и др.), так и альбомы, относящиеся к другим ответвлениям панк-рока: постпанк, нью-вейв, прото-панк, поп-панк, хардкор-панк, постхардкор и альтернативный рок.

Список подвергался критике сразу же после выпуска, в том числе и со стороны читателей журнала: уже 13 апреля того же года был опубликован новый список «Топ-10 лучших панк-альбомов всех времен» по версии читателей журнала Rolling Stone, куда были включены альбомы London Calling The Clash, Rocket to Russia Ramones, Raw Power The Stooges и Young Loud and Snotty Dead Boys, которые не были включены в первоначальный список.

Rocket to Russia
Rocket to Russia (с англ. — «Ракета на Россию») — третий студийный альбом американской панк-рок-группы Ramones, выпущенный 4 ноября 1977 года. В диск вошли некоторые из самых известных композиций группы, среди которых «Sheena Is a Punk Rocker» и «Teenage Lobotomy». Последний альбом группы с участием Томми Рамона в качестве ударника группы.

В 2003 году альбом занял 105-е место в рейтинге «500 величайших альбомов всех времён» журнала Rolling Stone, а в аналогичном списке 2012 года — 106-е место. В 2016 году читатели журнала Rolling Stone назвали Rocket to Russia одним из лучших альбомов в истории панк-рока, а в 2017 году альбом был включён в число величайших альбомов в жанре «поп-панк» по версии Rolling Stone, заняв третье место.
Диарра, Мамаду Игорь
Диарра Мамаду Игорь (фр. Mamadou Igor Diarra; род. 26 декабря 1966, Кривой Рог, Днепропетровская область) — малийский банкир, государственный и политический деятель.

Управляющий Всемирного банка, Международного валютного фонда (МВФ), Африканского банка развития (АБР), Исламского банка развития (ИБР) и Арабского банка экономического развития в Африке (BADEA). Член Совета министров Западноафриканского экономического и валютного союза (UEMOA), Западноафриканского банка развития (BOAD), Банка инвестиций и развития ЭКОВАС (EBID) и Центрального банка западноафриканских государств (BECEAO). Возглавляет совет управляющих Банка инвестиций и развития ЭКОВАС (EBID). Член совета директоров Межафриканской конференции по страховым рынкам (CIMA).

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Умершие в мае 2013 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2013 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Захаровшина
Захаровшина — название нескольких населённых пунктов:

Захаровшина — деревня в Верхошижемском районе Кировской области.

Захаровщина или Захаровшина — деревня в Гдовском районе Псковской области.

См. также

Захаровщина

Верхошижемский район
Верхошижемский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхошижемье.
Надь, Вильмош
Вильмош Надь Надьбацони (венг. Nagybaczoni Vilmos Nagy; 30 мая 1884, Парайд, Трансильвания, ныне Румыния — 21 июня 1976, Пилишчаба) — высокопоставленный генерал венгерской армии (1920—1945), министр обороны Венгрии, а также военный теоретик и историк. За противодействие депортации евреев в концлагеря ему был присвоен титул Праведника мира.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Андай (кантон)
Анда́й (фр. Hendaye, [ɑ̃daj]) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6445. Всего в кантон Андай входили 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Андай.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Гулак, Дрю
Дрю Гула́к (англ. Drew Gulak, род. 28 апреля 1987, Филадельфия, Пенсильвания) — американский рестлер, в настоящее время выступающий в WWE на бренде SmackDown. Он бывший однократный чемпион WWE в первом тяжёлом весе и восьмикратный чемпион WWE 24/7.

Ранее Гулак был наиболее известен по своей работе в Combat Zone Wrestling (CZW), где он был однократным чемпионом мира CZW в тяжёлом весе. Он также работал в других независимых организациях, включая Chikara, Evolve и Pro Wrestling Guerrilla.

Слэмми
Премия «Слэмми» (англ. Slammy Award) — это концепция, используемая WWE, в рамках которой награды, аналогичные премиям «Оскар» и «Грэмми», вручаются рестлерам и другим сотрудникам WWE, таким как комментаторы и менеджеры. Эта концепция была введена в 1986 году и насчитывает 13 выпусков. Премии представляют собой смесь «серьезного» и «шутливого». Победители получают статуэтку, на которой изображен один рестлер, держащий другого за голову.