hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом с химерами
Дом с химерам:

Дом с химерами (Киев) — первоначально жилой дом, сейчас Дом приёмов президента Украины, ул. Банковая, 10, 1902 г., железобетон, архитектор Владислав Городецкий.

Дом с химерами (Москва) — доходный дом Перцовой, 1907 г., красный кирпич, архитектор Сергей Малютин.

Дом с химерами (Харьков) — здание в стиле модерн из красного кирпича, сооружённое в 1912—1914 гг., первоначально — женская гимназия Е. Н. Покровской, затем средняя школа № 62, ныне театральный факультет института искусств, ул. Чернышевская, 79, архитекторы В. Н. Покровский и П. В. Величко.

Дом с химерами (Киев)
Дом с химерами (укр. Будинок з химерами) — кирпичное здание в стиле модерн, расположенное в столице Украины, Киеве. Своё название дом получил благодаря скульптурным украшениям (расположенным как на фасаде дома так и внутри его), тематика которых — наземный и подводный животный мир, атрибуты охоты, сказочные существа.

Здание расположено в Печерском районе на улице Банковой, 10, напротив Офиса президента Украины.  Архитектор Владислав Городецкий построил его в 1901—1903 годах как доходный дом с помещениями для своей семьи. Место строительства выбрал над крутым обрывом по Банковой улице, на бывшем берегу осушенного Козьего болота. Скульптурные украшения по собственным эскизам выполнил скульптор Элио Саля.

Дом используется в качестве резиденции Президента Украины с весны 2005 года согласно постановлению правительства. Является объектом культурного наследия, охранный номер 906.
Жирарди
Жирарди (Girardi) — фамилия.

Известные носители:

Жирарди, Александр (1850—1918) — австрийский актёр;

Жирарди, Даниэль (род. 1984) — канадский хоккеист

Герарди дель Теста, Томмазо (1814—1881) — итальянский драматург, писатель и поэт. Участник революции 1848—1849 годов.

Герарди, Герардо (1891—1949) — итальянский драматург и сценарист.

Герарди, Маффео — итальянский кардинал, Патриарх Венеции (1467—1492).

Герарди, Герардо
Герардо Герарди (1891—1949) — итальянский драматург и сценарист.

Работал журналистом, театральным критиком. Первую пьесу, «9, 21, 37 на каждый розыгрыш», написал в 1922 году. Вместе с Л. Руджи создал «Экспериментальный театр» в Болонье в 1922 году. С 1935 года занимался режиссерской деятельностью в театрах Рима. C 1935 года писал киносценарии.
Приз Юлиуса Шпрингера по прикладной физике
Приз Юлиуса Шпрингера по прикладной физике (англ. Julius Springer Prize for Applied Physics) — международная награда в области прикладной физики, присуждаемая ежегодно. Учреждена в 1998 году. Присуждается редакторами журналов Applied Physics A и Applied Physics B и издательством Springer Science+Business Media. Премия названа в честь основателя издательства Юлиуса Шпрингера. Денежная часть премии составляет 5 тысяч долларов США.
Среди награждённых три лауреата Нобелевской премии.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Мост Пьетро Ненни
Мост Пьетро Ненни (итал. Ponte Pietro Nenni) — мост через Тибр в Риме, соединяющий набережную Арнольда Брешианского в квартале Фламинио района Кампо-Марцио с набережной Микеланджело в районе Прати.

Мост спроектирован архитектором Луиджи Моретти (итал. Luigi Moretti) и инженером Сильвано Цорци (итал. Silvano Zorzi). Строительство шло в течение трёх лет с 1969 по 1972 год. Мост был официально открыт в 1980 году и назван в честь Пьетро Ненни, политического и государственного деятеля, министра иностранных дел Италии, умершего 1 января того года. Через мост проходит линия А Римского метрополитена между станциями Лепанто и Фламино — Пьяцца-дель-Пополо. Поэтому его часто называют мост Метрополитена (итал. ponte della Metropolitana). Мост Пьетро Ненни построен из железобетона, состоит из трёх пролётов и достигает 121 м в длину и 25,4 м в ширину, из которых 7,60 м занимают две линии метро, 6,40 м — две автомобильные полосы, 2 м — пешеходные дорожки.

Министр иностранных дел Италии
Министр иностранных дел Италии (итал. Ministro degli Esteri della Repubblica Italiana) — важнейший министерский пост в Совете Министров Италии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Италии. В настоящее время пост занимает Антонио Таяни.
Гиллеспи, Джеймс (футболист)
Джеймс Гилле́спи (англ. James Gillespie, 1870, Данбартоншир, Шотландия — ?) — шотландский футболист, центральный нападающий, поигравший за «Рентон», «Гринок Мортон», «Терд Ланарк», «Сандерленд Альбион», «Сандерленд» и сборную Шотландии.

Гринок Мортон
«Гри́нок Мо́ртон» (англ. и скотс Greenock Morton F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Гринок, выступающий в шотландском Чемпионшипе. Основан в 1874 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Каппьелоу Парк», вмещающем 11 589 зрителей. «Мортон» является обладателем Кубка Шотландии и вице-чемпионом Шотландии. Главным соперником клуба считается команда «Сент-Миррен».
2-й Ботанический проезд
Второ́й Ботани́ческий проезд — небольшая улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа между улицей Седова и Лазоревым проездом.

Назван в 1986 году по Ботанической улице (см. Первый Ботанический проезд) и по Главному ботаническому саду РАН, расположенному неподалёку. Ранее (с 1960 года) — Третий Ботанический проезд. Нумерация проездов упорядочена в 1986 году после реконструкции территории района.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Сван, Лассе
Лассе Сван Хансен (дат. Lasse Svan Hansen; род. 31 августа 1983 года, Стевнс) — датский гандболист, известный по выступлению за немецкий клуб «Фленсбург-Хандевитт» и сборную Дании. Олимпийский чемпион 2016 года, чемпион мира 2019 года, чемпион Европы 2012 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Регу
Регу (порт. Rego, Rêgo) — португальская фамилия и топоним. Известные носители:

Регу, Жилберту (1881—1961) — бразильский футбольный арбитр.

Регу, Паула (1935—2022) — португальская художница.

Линс ду Регу, Жозе (1901—1957) — бразильский писатель.

Регу, Паула
Паула Регу (порт. Paula Rego; 26 января 1935[…], Лиссабон — 8 июня 2022, Лондон) — португальская художница. Драматизм и монументальность работ художницы делают её творчество заметным явлением фигуративной живописи XX столетия.
Один из них
«Один из них» (англ. One of Them) — 39-й эпизод телесериала «Остаться в живых» и 14-й во втором сезоне. Сценарий написали Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз, режиссёром стал Стивен Уильямс. Премьера эпизода состоялась 15 февраля 2006 года на канале ABC. В третий раз за сериал центральным персонажем становится Саид Джарра (Навин Эндрюс). В этом эпизоде выжившие встречают и допрашивают Генри Гейла (Майкл Эмерсон), человека, которого они считают одним из «Других».

Уильямс, Стивен (режиссёр)
Стивен Уильямс (англ. Stephen Williams) — канадский режиссёр кино и телевидения. Уильямс снял несколько современных телепрограмм, включая работу постоянного режиссёра драматического сериала канала ABC «Остаться в живых», где он также работал соисполнительным продюсером.
Мётцинг
Мётцинг (нем. Mötzing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Зюнхинг.  Население составляет 1661 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,18 км².

Регенсбург (район)
Регенсбург (нем. Regensburg) — район в Германии. Центр района — город Регенсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1395,92 км². Население — 182 400 чел. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 09 3 75.

Район подразделяется на 41 общину.
Покровская улица (Тирасполь)
Покровская улица (молд. страда Покровская, укр. Покровська вулиця) — одна из центральных магистралей столицы Приднестровья. Соединяет западную и восточную части Тирасполя — от улицы Правды до Театральной площади.

Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко
Приднестро́вский госуда́рственный университе́т имени Т. Г. Шевче́нко — крупнейшее высшее учебное заведение в Приднестровье, старейшее высшее учебное заведение Молдавии. В университете всего 12 корпусов. Обучение ведётся очно и заочно. В вузе получают знания не только жители Приднестровья, но и граждане из стран дальнего зарубежья. Студенты получают образование как на бюджетной основе, так и платно.
Янь Чжэньцин
Янь Чжэньци́н (кит. трад. 顏真卿, упр. 颜真卿, пиньинь Yán Zhēnqīng; 709—785) — ведущий каллиграф, поэт и чиновник империи Тан. Ученик Чжан Сюя. Согласно В. Г. Белозёровой, до сегодняшнего дня изучение китайской каллиграфии начинается со стиля Янь Чжэньцина.

Принимал участие в подавлении мятежа генерала Ань Лушаня в 755 году.

В 783 году Янь Чжэньцин был отправлен к мятежным войскам для переговоров об их сдаче. Переговоры имели катастрофические для поэта последствия, он был взят в плен и, после отказа перейти на сторону восставших, казнён.

Мятеж Ань Лушаня
Мятеж Ань Лушаня или Восстание Ань Лушаня (кит. 安史之亂) — гражданская война в танском Китае, продолжавшаяся в царствование трёх императоров, с 16 декабря 755 по 17 февраля 763 года. Самый масштабный внутрикитайский военный конфликт средневековой эпохи, происходивший в условиях формального сохранения единства страны. Восстание оказало определяющее влияние на развитие кризисных явлений в империи Тан и тем самым — на историю всего восточноазиатского региона.
Спасская церковь в Котове
Храм Спа́са Нерукотворного в Ко́тове (Спа́сский храм) — православный храм в городе Долгопрудный Московской области на берегу Клязьминского водохранилища (в бывшем селе Спасское-Котово). Относится к Долгопрудненскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. Известен как родовая усыпальница князей Юсуповых.

Главный престол освящён в честь Нерукотворного образа Спасителя, приделы — Владимирской иконы Божией Матери и Николая Чудотворца.

Юсуповы
Юсу́повы (в старину также Юсу́повы-Княжево́) — княжеский род, пресекшийся в мужском колене в 1891 году. Происходил от ногайского правителя Юсуфа. Одного корня с ними — княжеский род Урусовых.

При подаче документов (19 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Юсуповых и князей Байтерековых, жалованная грамота царя Фёдора Ивановича князьям Иль-мурзе Юсуповичу с братьями Айдар-мурзой и Алей-мурзой Кутум-мурзиными на г. Романов со всеми пошлинами и села: Чирково, Понгило, Пшеничищево и других в Романовском уезде с обязательством содержания 225 служилых татар (30 октября 1584) и подтвердительная грамота Михаила Фёдоровича Сююш-мурзе Иль-мурзичу Юсупову на выше перечисленные поместья (1613).
Neofetch
Neofetch — инструмент для получения системной информации, работающий в интерфейсе командной строки, специально написанный на Bash. Он отображает информацию о вашей системе, включая данные об аппаратном обеспечении, программном обеспечении и операционной системе, в визуально привлекательном виде. Он также отображает соответствующие сведения с логотипом вашей операционной системы, хотя его можно заменить на изображение, ASCII-файл, обои или даже не отображать вовсе.

Neofetch настраивается через флаги и конфигурационный файл, поддерживает почти 150 операционные системы, включая Linux, Windows, Minix, AIX и Haiku.

Разработка проекта была прекращена 26 апреля 2024 года, почти через четыре года после последнего обновления.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Модин, Фредрик
Фредрик Модин (швед. Fredrik Modin; род. 8 октября 1974, Сундсвалль, Швеция) — шведский хоккеист, левый крайний нападающий. Провёл 14 сезонов в Национальной хоккейной лиге. Член «Тройного золотого клуба» (становился олимпийским чемпионом, чемпионом мира и обладателем Кубка Стэнли).

Тройной золотой клуб
«Тройно́й золото́й клуб» (англ. Triple Gold Club) — спортивный термин, используемый для обозначения хоккеистов, выигравших золотые медали на зимних Олимпийских играх, чемпионате мира и завоевавших Кубок Стэнли.

Международная федерация хоккея на льду рассматривает победителей этих трёх турниров как членов самого выдающегося хоккейного клуба (англ. Hockey’s most distinguished membership). По состоянию на 2022 год клуб включает 30 хоккеистов и одного хоккейного тренера из пяти стран.
Педерсен, Расмус Теллуфсен
Расмус Теллуфсен Педерсен, часто Расмус Теллуфсен (дат. Rasmus Thellufsen Pedersen, датское произношение: [ˈtsʰelɔfsn̩]; род. 9 января 1997, Себю, Северная Ютландия) — датский профессиональный футболист, играющий на позиции полузащитника, бывший игрок юношеских и молодёжных сборных Дании.

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
Каракольские озёра
Карако́льские озёра (от алт. Кара-Кол — «Чёрное озеро») — группа из семи живописных горных озёр на севере Алтайских гор (Чемальский район Республики Алтай РФ).

Расположены на западном склоне хребта Иолго, водораздела рек Бия и Катунь у подножия перевала Багаташ. Здесь берёт начало речка Тура — приток реки Каракол, которая, в свою очередь, впадает в приток Катуни Элекмонар. Расстояние от села Элекмонар до Каракольских озёр — около 30 км. Автомобильной дороги с твёрдым покрытием до самых озёр нет.

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Морилка (деревообработка)
Морилка для дерева (также бейц от нем. Beize) — это специальный материал, предназначенный для декоративной отделки древесины с сохранением природной структуры. Как правило состоит из красителей и протравителей, применяется в виде жидкости. В процессе морения наносится на обработанную древесину для пропитки составом и предотвращения гниения. Имеет защиту от плесени и водоотталкивающие свойства. Водные морилки, как и морилки на основе растворителей и спиртовые, обладают деревозащитными свойствами. Существуют бесцветные морилки (пропитки), не окрашивающие древесину и обладающие исключительно свойствами деревозащиты и грунтовки.

Краскопульт
Краскопульт или Окрасочный пистолет или Краскораспылитель является важным и точным инструментом технологии покраски, от работы которого в первую очередь зависят качество получаемого лакокрасочного покрытия и экономичность расходования лакокрасочного материала. Удобное расположение пистолета в руке, легкость включения, наличие всех необходимых регуляторов и простой доступ к ним, использование в конструкции коррозионностойких и износостойких материалов, наличие ЗИП позволяют применять краскопульт в течение длительного времени без ремонта и замены ремкомплекта.

Краскопульт значительно облегчает выполнение покраски, и служит лучшей возможностью провести работы, как простыми акриловыми красками, металликами, так и другими лакокрасочными материалами. Краскопульт примечателен тем, что помогает маляру нанести краску или лак равномерным слоем.
Улица Рихарда Вагнера
Улица Ри́харда Ва́гнера (латыш. Riharda Vāgnera iela) — улица в Риге, в историческом районе Старый город.

Проходит от улицы Калькю до бывшей улицы Маза Вальню, пересекая улицу Глезнотаю и улицу Театра. Длина улицы — 198 метров.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Гасымов, Салим Гасым оглы
Сали́м Гасы́м оглы́ Гасы́мов (азерб. Səlim Qasım oğlu Qasımov; 15 ноября 1907, Рамана, Бакинская губерния — 26 июля 1957, Баку) — азербайджанский-советский инженер и государственный деятель, народный комиссар и министр местной промышленности Азербайджанской ССР (1938—1953, 1953—1956), Председатель правления художественной кооперации Азербайджанской ССР (1956—1957).

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Фамойнш
Фамойнш (порт. Famões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Одивелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9008 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,69 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Орталанка
Ортала́нка (Орталанская речка; укр. Орталанка, крымскотат. Ortalan, Орталан) — река в Белогорском районе Крыма, правый приток реки Су-Индол. Длина реки 6,3 километра, площадь водосборного бассейна 16,2 км². Имеет левый приток — реку Чамар.

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
3-я Радиальная улица
Тре́тья Радиа́льная у́лица (до 5 апреля 1965 года — Красноарме́йская у́лица и Шко́льная у́лица (Ле́нино), до 1960 года — Красноарме́йская у́лица и Шко́льная у́лица посёлка Ленино-Дачное) — улица, расположенная в Южном административном округе города Москвы на территории района Бирюлёво Восточное.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Новая (Новодугинский район)
Новая — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-западу от Новодугина, в 13 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Тулка. В 18 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.