hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карцево (Вологодский район)
Карцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Васильевского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Калинкино, Бурдуково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Марковское сельское поселение (Вологодская область)
Марковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Васильевское, расположенный в 23 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Подлесным сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2102 человека.
Виру-Яагупи
Ви́ру-Я́агупи (эст. Viru-Jaagupi) — посёлок в волости Винни уезда Ляэне-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года был центром волостного района Виру-Яагупи (эст. Viru-Jaagupi osavald).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Луштоза
Луштоза (порт. Lustosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 9000 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,38 км².

Лозада
Лозада (порт. Lousada; [lo(ou)'zadɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 7,8 тыс. жителей (посёлок), 47,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 94,89 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. Jesus).
371-я пехотная дивизия (вермахт)
371-я пехотная дивизия(нем. 371. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Стандартная пехотная дивизия 19-й волны мобилизации, сформированная к 17 февраля 1942 года в VI Военном округе в Мюнстере.

6-й военный округ (вермахт)
6-й военный округ (нем. Wehrkreis VI) — единица военно-административного деления Вооруженных сил Германии во времена Веймарской республики и нацистской Германии с 1919 года по 1945 год. Военный округ обеспечивал военную безопасность на территориях провинций Ганновер (позднее в основном включена в 11-й военный округ), Рейнланд (после ремилитаризации Рейнской области в 1936 году) и Вестфалии, а также набор и подготовку частей рейхсвера и, позднее, вермахта на этой территории. В 1940 году военный округ был увеличен за счёт части территории Бельгии Эйпен-Мальмеди, которая была включена непосредственно в состав нацистской Германии. Штаб-квартира военного округа находилась в Мюнстере (Вестфалия). Командованию военного округа подчинялись 4 инспекции комплектования (нем. Wehrersatzbezirk), расположенные в Мюнстере, Дортмунде, Дюссельдорфе и Кёльне.
Арабы-христиане
Ара́бы-христиа́не (араб. مسيحيون عرب‎) — религиозное меньшинство в Арабском мире. Говорят на различных христианско-арабских диалектах, которые имеют отличия от диалектов арабов-мусульман и арабоязычных евреев. Арабы-христиане издавна проживают в странах Ближнего Востока и Северной Африки, в новейшее время наблюдается отток христианского населения этих регионов в страны Европы, Северной и Южной Америки.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Грефе
Грефе (нем. Gräfe) — немецкая фамилия.

Грефе, Альбрехт фон (1828—1870) — основатель современной офтальмологии.

Грефе, Карл-Фердинанд фон (1787—1840) — немецкий хирург, офтальмолог, специализировался в области пластической и реконструктивной хирургии, основатель немецкой школы ринопластики.

Грефе, Фёдор Богданович (1780—1851) — академик и заслуженный профессор СПб. университета по кафедре греческой словесности.

Грефе, Франк (род. 1968) — генерал бундесвера, военный атташе ФРГ в США, участник обсуждения вариантов бомбёжки Крымского моста в 2024 году.

Грефе, Хайнц (1908—1944) — оберштурмбаннфюрер СС.

Грефе (герб) — польский дворянский герб.

Грефе, Хайнц
Отто Пауль Хайнц Грефе (нем. Otto Paul Heinz Gräfe; 15 июля 1908, Лейпциг, Германская империя — 25 января 1944, под Мюнхеном, нацистская Германия) — оберштурмбаннфюрер СС, командир айнзацкоманды 1, входившей в состав айнзацгруппы V, сотрудник Главного управления имперской безопасности.
Диомидов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Диоми́дов (9 июля 1943, Турткуль, Каракалпакстан — 8 марта 2024, Ташкент) — советский гимнаст, двукратный серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1966).

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Идрис, Юсуф
Юсуф Идрис (19 мая 1927, деревня Бейрум, мухафаза Эш-Шаркия — 4 августа 1991, Каир) — египетский писатель. Изучал медицину в Каирском университете и некоторое время практиковался, пока не посвятил себя целиком литературе. Регулярно печатался в египетской ежедневной газете «Аль-Ахрам». Считается мастером новелл.

Аль-Ахрам
«Аль-Ахра́м» (араб. الأهرام‎, дословный перевод: «Пирамиды») — крупнейшая египетская газета. Была основана в 1875 году выходцами из Ливана Бешарой и Салимом Текла и первоначально была еженедельной газетой, издававшейся в Александрии. Через два месяца «Аль-Ахрам» стала ежедневной, а в ноябре 1899 её редакция переехала в Каир. Главными редакторами газеты были Мохамед Хасанейн Хаейкаль (1957—1974), Али Амин (1974—1976), Ибрагим Нафие (1978—2006), Осама Сарайя, Абдель Насер Салама и Алаа Табет (с 2017). В разное время с ней сотрудничали выдающиеся египетские писатели, в частности нобелевский лауреат Нагиб Махфуз. «Аль-Ахрам» имеет также версии на английском («Al-Ahram Weekly») и французском («Al-Ahram Hebdo») языках.
Орлова, Софья Викторовна
Софья Викторовна Орлова (ур. Моро́зова, 29 июля 1990, Калуга) — российская шашистка, специализирующаяся в дисциплине «русские шашки»; гроссмейстер России, мастер ФМЖД. Участница чемпионатов мира (2011, 2013), 2015 и 2017 годов, лучший результат — 5 место (2017), чемпионка мира 2015 года в программе быстрые шашки. Чемпионка Европы по русским шашкам 2014 года в программе блиц. Многократный призёр чемпионатов России по русским шашкам, чемпионка страны 2010 и 2020 годов, 2005 и 2010 годов (быстрые шашки), 2008, 2014 и 2019 годов (рапид), 2012 года (в команде).

Спортсмен-инструктор МОУ ДОД СДЮШОР «Шашки русские» города Калуги. Тренер — Геннадий Имас.

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Кауделла, Эдуард
Эдуард Кауделла (рум. Eduard Caudella ; 3 июня 1841, Яссы, Молдавское княжество — 15 апреля 1924, Яссы, Королевство Румыния) — румынский и молдавский композитор, дирижёр, скрипач, пианист и музыкальный педагог. Автор первой румынской народно-героической оперы «Петру Рареш», посвящённой драматическом жизни господаря Молдовы XVI века — Петра IV Рареша. Один из основоположников румынской композиторской школы.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Олив, Милтон Ли
Милтон Ли Олив-третий (англ. Milton Lee Olive III; 7 ноября 1946 — 22 октября 1965) — военнослужащий армии США, удостоился высочайшей военной награды США (медали Почёта) за свой подвиг в ходе Вьетнамской войны. 18-летний Олив пожертвовал жизнью, прикрыв товарищей от взрыва гранаты. Стал первым афроамериканцем, награждённым медалью Почёта в ходе Вьетнамской войны.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Комбьер
Комбье́р (фр. Combiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16103.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 27 км к юго-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Каракудук (Павлодарская область)
Каракудук (каз. Қарақұдық) — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 165 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 12 км к югу от районного центра — Иртышска. Административный центр Каракудукского сельского округа. Код КАТО — 554645100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Урицкое (Никольский район)
Урицкое — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Широкая, Каменка, Шарженга.

По переписи 2002 года население — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Милофановское сельское поселение
Милофановское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Милофаново.

Население по данным переписи 2010 года — 524 человека, оценка на 1 января 2012 года — 510 человек.
Новая Дарница
Но́вая Да́рница (укр. Нова́ Да́рниця) — местность в Киеве, расположенная между Харьковским шоссе, железной дорогой и парком Партизанской Славы. Упоминается с 1896 года как дачное поселение, тогда же была сформирована сеть улиц между железной дорогой и улицами Вересневой (Васильевской), Юрия Шевелёва (Михайловской, позже — Николая Руднева) и Симферопольской (Ивановской). С 1923 года в пределах Киева. С 1920-х годов — рабочий посёлок. Во время Великой Отечественной войны поселение почти полностью было уничтожено. Ныне — жилой массив, промышленная зона, частная застройка.

Симферопольская улица (Киев)
Симферопольская улица расположена в расположена в Дарницком районе Киева (массив «Новая Дарница»). Пролегает между улицами Привокзальной и перекрестком с улицей Юрия Литвинского и Харьковским шоссе. Длина — 875 м. Движение транспорта — одностороннее, в сторону ул. Привокзальной. К Симферопольской улице прилегают проходящие параллельно друг другу следующие улицы: Привокзальная, Павла Чубинского, Сормовская, Константина Заслонова, Новодарницкая, Юрия Литвинского. Годы застройки — 1950-е — 1960-е. Жилые здания 5-этажные. В конце улицы имеются несколько 2-этажных зданий коттеджного типа 1940-х годов постройки.

В начале улицы по нечетную сторону расположен Привокзальный парк.
Возле пересечения улицы с Харьковским шоссе расположен парк с памятником погибшим в Дарницком лагере военнопленных (открыт в 1993 году).
Пучина (пьеса)
«Пучина» — пьеса («сцены из московской жизни») Александра Островского. Написана в 1865 году. Опубликована в январе 1866 года в газете «Санкт-Петербургские ведомости». Впервые поставлена 8 (20) апреля 1866 года в Москве, в Малом театре.

Санкт-Петербургские ведомости (1728—1917)
«Санкт-Петербу́ргские ве́домости» («Вѣдомости» (1702—1728), «Санктпетербургскiя вѣдомости» и «С.-Петербургскія Вѣдомости» (1728—1914); «Петроградскія Вѣдомости» (1914—1917)) — ежедневная общественно-политическая газета Санкт-Петербурга. Старейшая регулярная российская газета и единственная до начала печатания «Московских ведомостей» в 1756 году. До 1917 года именовала себя «литературно-политической газетой».
Шарик
Шарик:

Шарик — уменьшительная форма слова «шар».

Шарик — село, Шацкий район, Рязанская область, Россия.

Шарик — пёс, персонаж произведений Эдуарда Успенского о деревне Простоквашино.

Шарик — бездомная собака, после опытной операции профессора Преображенского ставшая человекообразным существом (повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце»).

Шарик (Простоквашино)
Ша́рик — говорящий пёс, популярный персонаж произведений детского писателя Эдуарда Успенского. Впервые появился в повести «Дядя Фёдор, пёс и кот» в 1973 году.

На основе произведений Успенского были созданы советские мультфильмы с участием персонажа: «Дядя Фёдор, пёс и кот» (ТО «Экран», 1975), «Трое из Простоквашино» («Союзмультфильм», 1978), «Каникулы в Простоквашино» (1980) и «Зима в Простоквашино» (1984). В трилогии «Трое из Простоквашино» и мультфильме «Весна в Простоквашино». В мультфильме «Дядя Фёдор, пёс и кот» Шарика озвучила Анна Горюнова, а в остальных мультфильмах его озвучил Лев Дуров. В 2018 году вышел мультсериал «Простоквашино», в котором Шарик говорит голосом Гарика Сукачёва (с 1 по 29 серию), с 30 по 107 серию его озвучивает Павел Деревянко, а с 108 серии — Никита Волков. В 2026 году выходит первый фильм с участием персонажа — Простоквашино, а в 2027 году его продолжение — Зима в Простоквашино; в обоих фильмах его озвучивает Павел Деревянко.
Штейн, Шарлотта фон
Шарлотта Альбертина Эрнестина фон Штейн (нем. Charlotte Albertine Ernestine von Stein, урожд. фон Шардт; 25 декабря 1742[…], Эйзенах — 6 января 1827 или 5 января 1827, Веймар, Германский союз) — придворная дама герцогини Анны Амалии Саксен-Веймар-Эйзенахской и близкое доверенное лицо герцогини Луизы Гессен-Дармштадтской, а также близкая подруга Иоганна Вольфганга Гёте, семьи Иоганна Готфрида фон Гердера и Фридриха Шиллера, на чью жизнь и творчество она оказала огромное влияние.

Взаимоотношениям Шарлотты фон Штейн и Гёте посвящена пьеса современного немецкого поэта Петера Хакса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте». Пьеса, ставшая в своё время мировым бестселлером, представляет собой монодраму, где все пять актов Шарлотта фон Штейн находится на сцене одна и обращается к публике.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Цзунцзы
Цзунцзы (кит. 粽子, пиньинь zòngzi) — китайское блюдо, клейкий рис с начинками, завёрнутый в бамбуковый, тростниковый или любой другой плоский лист, варёный на пару́.

От китайцев это блюдо заимствовали лаосцы, тайцы («бачанг»), кхмеры («ном чанг»), индонезийцы и малайцы (в последних двух странах это блюдо называется «бакчан» или «бачан», заимствование из чаошаньского наречия южноминьского языка). Также распространено китайско-филиппинское название «мачанг».

Тайцы
Тайцы (тайск. ไทยสยาม, thịy s̄yām, тайск. ชาวไทย, chāw thịy, тайск. ชาวสยาม, chāw s̄yām) — коренное население Таиланда. Вероисповедание — буддизм. Язык — тайский. Иначе их называют сиамцы или кхонтаи. Численность — 90 млн чел., в Таиланде проживает 64,2 млн. Родственные им народы лао, чжуаны, буи, шаны, тхо (таи) и др. называют общим термином таи. Их язык входит в более крупную семью тай-кадайских народов. Этимология слова «тай (тхай)» — «свободный», то есть то же, что в Европе означало слово «франк».
Райт, Джон Майкл
Джон Майкл Райт (англ. John Michael Wright; май 1617, Лондон, Королевство Англия — июль 1694, там же) — английский и шотландский художник-портретист, работавший в стиле барокко. Райт обучался в Эдинбурге у шотландского живописца Джорджа Джеймсона и приобрел репутацию во время своего длительного пребывания в Риме. Там его приняли в Академию св. Луки, и он общался с ведущими художниками своего поколения. В 1655 году Леопольд Вильгельм Австрийский, штатгальтер Испанских Нидерландов, привлек его к закупкам произведений искусства в Англии, бывшей под управлением Оливера Кромвеля. С 1656 года Райт обосновался в Англии и был придворным художником и до, и после Реставрации. Обратившись в католичество, он стал любимцем Стюартов, работая и на Карла II, и на Якова II, и будучи таким образом свидетелем многих политических интриг эпохи. В последние годы монархии Стюартов, Райт вернулся в Рим как один из послов к папе Иннокентию XI.

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.
Земельный кодекс Российской Федерации
Земельный кодекс Российской Федерации (ЗК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, являющийся основным источником земельного права в России. Состоит из 19 глав и 107 статей.

Согласно пункту 1 статьи 2 Земельного кодекса, земельное законодательство в соответствии с Конституцией Российской Федерации находится в совместном ведении Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Земельное законодательство состоит из Земельного кодекса, федеральных законов и принимаемых в соответствии с ними законов субъектов Российской Федерации.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Бурдет
Бурде́т (фр. Bourdettes) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64145.

Узом, Гав и Рив-дю-Не
Узо́м, Гав и Рив-дю-Не (фр. Ouzom, Gave et Rives du Neez) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6417. Всего в кантон Узом, Гав и Рив-дю-Не входит 18 коммун, центральный офис расположен в Не.
Баскаков, Альберт Павлович
Альберт Павлович Баскаков (1 марта 1928, Мозжарино, Тверская губерния — 21 января 2015, Екатеринбург) — российский ученый, создатель научной школы по изучению псевдоожиженных систем, специалист в области термообработки металлов в кипящем слое. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1988). Доктор технических наук (1966).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Куала-Тренгану
Куа́ла-Теренга́ну (малайск. Kuala Terengganu / كوالا ترڠڬانو) — город в Малайзии, столица штата Теренгану. Название города можно перевести как «устье реки Теренгану», что объясняется расположением города.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).