hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенинга
Пе́нинга (карел. Pieninkä) — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии.

Вытекает из озера Пенинга, протекает через озеро Нижнее. Впадает в Лексозеро. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 476 км².

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Тахиаритмия
Тахиаритмия — это патологически быстрый сердечный ритм (обычно от 100 до 400 ударов в минуту — либо в верхних камерах сердца (фибрилляция предсердий) или в нижних (фибрилляция желудочков)).

Причины тахиаритмии

Заболевания сердца, такие, как высокое кровяное давление, заболевание коронарных артерий (атеросклероз), заболевания клапанов сердца, сердечная недостаточность, кардиомиопатия, опухоли и инфекции.

Другие заболевания, например заболевания щитовидной железы, некоторые заболевания лёгких, электролитический дисбаланс, а также злоупотребление алкоголем и наркотиками.

Виды тахиаритмий: тахиаритмии происходят в случае, когда импульс сокращающий сердечную мышцу поступает раньше, чем предполагает нормальный сердечный ритм. Тахиаритмии могут начинаться в верхних или нижних сердечных камерах.

Лечение тахиаритмий зависит от их типа. Врачи-специалисты смогут определить тип аритмий и определить методы их лечения.

Заболевания сердца
Заболевания сердца (болезни сердца) — группа заболеваний, относящихся к сердечно-сосудистым, проявляющихся нарушением нормального функционирования сердца. Могут быть обусловлены поражением эпикарда, перикарда, миокарда, эндокарда, клапанного аппарата сердца, сосудов сердца. Основные причины болезней сердца: атеросклероз, гипертония(высокое давление), малоподвижный образ жизни, курение, диабет, ожирение.

Заболевания сердца могут длительное время протекать в скрытой форме, клинически никак себя не проявляя. Наряду с различными опухолями именно эти болезни являются сегодня главной причиной преждевременной смерти людей в развитых странах.

Бесперебойная работа системы кровообращения, состоящей из сердца как мышечного насоса и сети кровеносных сосудов, — необходимое условие нормального функционирования организма.

Для лечения атеросклероза применяют инновационные эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика со стентированием и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Hallmark
Hallmark — кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США. Специализируется на производстве и трансляции классических сериалов и фильмов, ориентированных на семейный просмотр. Владельцем является Crown Media Holdings.

1 февраля 2010 года был запущен «Hallmark Channel HD», транслирующийся в формате высокой чёткости.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Клинч (фильм, 2015)
«Клинч» — российский фильм 2015 года, снятый по одноимённой пьесе Алексея Слаповского. Первая и единственная режиссёрская работа в кино Сергея Пускепалиса.

Премьера фильма состоялась 15 июля 2015 года на кинофестивале «Золотой абрикос» в Ереване.

Прокат фильма в России начался 22 октября 2015 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Карламан (приток Белой)
Карлама́н (баш. Ҡарлыман, Ҡарламан — «снежная гора, местность») — река в России, протекает по Кармаскалинскому району Башкортостана. Левый приток реки Белой.

На реке имеется пруд рядом с деревней Урал, имеющий форму подошвы, размером 450×80 м.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Заговор Конвея
Заговор Конвея (The Conway Cabal) — заговор группы высших офицеров Континентальной армии против главнокомандующего армии Джорджа Вашингтона в конце 1777 года и начале 1778 года во время Войны за независимость США. Заговор получил своё название от фамилии бригадного генерала Томаса Конвея (Конуэя), письма которого, содержащие критику Вашингтона, попали в Континентальный Конгресс.

Когда о письмах стало известно, сторонники Вашингтона объединились в его защиту. Конвей в итоге покинул армию, а генерал Горацио Гейтс, главный претендент на должность главнокомандующего, принёс свои извинения за причастность к заговору. Не сохранилось признаков существования организованного заговора, хотя Вашингтон был уверен, что таковой был. Помимо армейских офицеров в заговоре предположительно участвовали Джон Адамс, Самуэл Адамс, Ричард Генри Ли и Джеймс Ловелль. Этот инцидент был единственной серьёзной политической угрозой для Вашингтона за всю войну.

Ли, Ричард Генри
Ричард Генри Ли (20 января 1732, Стратфорд-Холл, колония Вирджиния — 19 июня 1794, Шантильи, Уэстморленд) — американский политик, участник Войны за независимость США, 12-й президент Континентального конгресса.
Игумен
Игу́мен (м. р. греч. ἡγούμενος — «руководитель, идущий впереди, ведущий», от ηγεομαι — «руководить, направлять»; ж. р. игу́менья) — духовный сан в Русской православной церкви, начальник монастыря.

До 2011 года в Русской православной церкви игуменом назывался заслуженный иеромонах. С 2011 года поставление в игумена совершается над лицами, назначенными Священным Синодом настоятелями или наместниками монастырей, даже в тех случаях, когда они являются архиереями или архимандритами.

Игумен, принявший великую схиму, называется «схиигуменом».

Духовный сан
Духовный сан — ранг, установленный для представителей духовенства.

В других источниках указано, что сан — высокий чин или званье, знатная должность, жалованное достоинство, почёт, и духовное звание (звание) — общественное положение человека, поскольку оно определяется сословием, к которому он принадлежит. Лишение лиц, имеющих духовное звание, сана за совершенные преступления осуществляется духовным судом от духовной власти (Собор, под председательством митрополита или патриарха, и Святейший синод), и способ «снятия» или «лишения» духовного сана (звания), иначе — «извержения из духовного сана», называется расстрижение.
Фальстаф (опера)
«Фальстаф» (итал. Falstaff) — последняя, двадцать шестая опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 6 картинах, на либретто Арриго Бойто по пьесам Уильяма Шекспира «Генрих IV» и «Виндзорские насмешницы». Опера охарактеризована самим Верди как лирическая комедия.

Премьера состоялась 9 февраля 1893 года в театре «Ла Скала» в Милане под управлением Эдоардо Маскерони с Виктором Морелем в заглавной партии.

Френи, Мирелла
Мире́лла Фре́ни (итал. Mirella Freni, настоящая фамилия Fregni; 27 февраля 1935, Модена, Италия — 9 февраля 2020, там же) — одна из крупнейших итальянских оперных певиц второй половины XX века (наряду с Ренатой Тебальди и Ренатой Скотто). Лирическое сопрано Френи сочетало чистоту, теплоту и эмоциональную глубину с технической виртуозностью. Свою визитную карточку — партию Мими в «Богеме» — Френи исполнила на протяжении полувека более 200 раз.
Бутолин, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Бутолин (16 августа 1908, д. Бутолино Вятской губернии — 20 марта 1997, Ижевск Удмуртская Республика) — советский удмуртский поэт, литературовед, прозаик и драматург, редактор. Общественный и государственный деятель.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Восходящие закрученные потоки
Восходящие закрученные потоки — класс газодинамических течений в атмосфере, при которых восходящее движение воздуха сочетается с вращением вокруг приблизительно вертикальной оси. К этому классу относят природные атмосферные вихри, такие как торнадо, огненный смерч и крупномасштабные тропические циклоны.

В российской научной школе под руководством профессора С.П. Баутина разработана газодинамическая теория восходящих закрученных потоков, в которой их образование объясняется действием силы Кориолиса, связанной с вращением Земли вокруг своей оси. Эта теория опирается на решения системы уравнений газовой динамики и подтверждается численными расчётами и лабораторными экспериментами.

Суточное вращение Земли
Су́точное враще́ние Земли́ вокруг своей оси происходит с периодом в одни звёздные сутки. Наблюдаемым проявлением вращения Земли является суточное вращение небесной сферы.

Вращение Земли происходит в том же направлении, что и её движение вокруг Солнца: если смотреть с северной стороны, против часовой стрелки (то есть с запада на восток).
Школа Гротон
Школа Гротон, Гротонская школа (англ. Groton School) — частная епископальная школа-пансионат находящаяся в Гротоне, Массачусетс. Она принимает 370 мальчиков и девочек, с 8 до 12 класса. Плата за обучение, комнату, питание (включая налоги) в 2014-15 учебном году составила $56700, однако 38 % учеников получили финансовую помощь.

Школа Гротон — член Независимой Школьной Лиги и широко известна как одна из элитных школ-пансионатов Новой Англии. Она вошла в список школ с высоким  коэффициентом подготовки к поступлению в американские университеты. В этой школе учился Франклин Рузвельт.

Частная школа
Частная школа — негосударственное учебное заведение начального или среднего образования (школа), средства на содержание которого окупаются полностью или частично за счёт платы, взимаемой с учащихся (в отличие от государственных школ, финансируемых из взимаемых с населения налогов). Учредителями частных школ могут выступать как частные лица, так и органы местного самоуправления, религиозные организации, профсоюзы и некоммерческие объединения.
Рославльское сражение (1941)
Рославльское сражение — наступление Армейской группы генерал-полковника Г. Гудериана, проведённое 1–6 августа 1941 года против советских 28-й армии генерал-лейтенанта В. Я. Качалова и 13-армии К. Д. Голубева, часть Смоленского сражения. Завершились разгромом советских войск и захватом немецкими войсками Рославля.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Дженива (город, Миннесота)
Дженива (англ. Geneva) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 449 человек. Плотность населения составляет 423,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56035

FIPS-код города — 27-23354

GNIS-идентификатор — 0644066

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Иностранная коллегия (подпольная группа)
Иностра́нная колле́гия — подпольная группа при подпольном Одесском областном комитете КП(б)У, созданная по указанию ЦК РКП(б) в декабре 1918 года для пропаганды большевизма и антивоенных настроений среди воинского контингента Антанты, высадившегося в Одессе.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Барак, Антонин
А́нтони́н Ба́рак (чеш. Antonín Barák; родился 3 декабря 1994 года в городе Пршибрам, Чехия) — чешский футболист, полузащитник итальянского клуба «Фиорентина», выступающий на правах аренды за клуб «Сампдория». Игрок сборной Чехии, участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Пршибрам
Прши́брам (чеш. Příbram, произношение: [ˈpr̝i:bram]; нем. Pibrans, прежде Freiberg in Böhmen) — город в Среднечешском крае Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Пршибрам. Население города составляет 35 тысяч человек. Расположен у подножия нагорья Брды на речке Литавке, в 60 километрах к юго-западу от столицы Чехии Праги. Город известен горнодобывающей историей, теперь ищет свой новый образ после экономической трансформации.

Город является третьим по величине в Среднечешском крае (после городов Млада Болеслав и Кладно), культурным и административным центром юго-западной части края, хотя, с другой стороны, своей жизнью сильно схож с близкой Прагой.

Известное святое место Святая Гора (чеш. Svatá Hora) возвышается над городом. Другой туристической достопримечательностью является Горный музей Пршибрама, включающий коммунистический трудовой лагерь Война (чеш. Vojna).
Литвиновка (Харьков)
Посёлок Жуковского — исторический район в северной части Харькова в историческом Нагорном и в административном Киевском районе, названный в честь русского учёного-аэродинамика Николая Жуковского.

Граничит со следующими районами города: Лесопарком, Сокольниками-Померками, Шишковкой, Большой Даниловкой, Алешками.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Великобритания на юношеских Олимпийских играх
Великобритания принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Великобритании на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 47 медалей, из них 13 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Великобритании занимает 17-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Казанцево (Таймырский Долгано-Ненецкий район)
Каза́нцево — посёлок, административный центр Казанцевского сельского поселения (сельсовета) Таймырского (Долгано-Ненецкого) района Красноярского края Российской Федерации.

В 45 километрах от Усть-Порта, вниз по течению Енисея, на крутом его берегу стоит небольшой, когда-то красивый, ухоженный и уютный поселок Казанцево. Невысокие деревянные дома в два ряда видны издалека. В них живут, в основном, семьи промысловиков.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Мазово
Мазово — название населённых пунктов в России:

Мазово — посёлок в Кувандыкском районе Оренбургской области.

Мазово — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Мазово — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Мазово (Смоленская область)
Ма́зово — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Расположено в юго-восточной части области  в 26,5  км к северо-востоку от города Ельня.

Население — 127 жителей. (2007 год) В самой же деревни Мазово проживает 68 человек (2007 год). Административный центр Мазовского сельского поселения.

Ближайшая ж/д станция - Коробец, в 15 км к югу.
Словакия на юношеских Олимпийских играх
Словакия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Словакии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 15 медалей, из них 2 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Словакии занимает 59-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Козлов, Владислав
Владисла́в Козло́в:

Козлов, Владислав Александрович (род. 1976) — американский актёр, режиссёр фильма «Немая жизнь».

Козлов, Владислав Владимирович (род. 1939) — советский хозяйственный и политический деятель.

Козлов, Владислав Леонидович (род. 1987) — латвийский футболист.

Немая жизнь
«Немая жизнь» (англ. Silent Life) — полнометражный художественный фильм-биография. Режиссёром, продюсером, сценаристом и одним из ведущих актёров в фильме выступает Владислав Козлов. Производство фильма начато в 2006 году в Лос-Анджелесе.

Основой сюжета послужила жизнь знаменитого актёра немого кино и первого секс-символа Голливуда Рудольфа Валентино. Фильм выходит в прокат в РФ и Беларуси 21 марта 2024 года.
Кубок Станковича 2006
Кубок Станковича 2006 или Кубок континентальных чемпионов Станковича 2006 (англ. 2006 Stanković Continental Champions' Cup) — 2-й международный турнир по баскетболу, проходивший с 11 по 15 августа 2006 года в Нанькине и Куньшане, КНР.

Мужская сборная Германии по баскетболу
Сборная Германии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Германию на международной баскетбольной арене.

Команда была образована в 1934 году. Наиболее заметными достижениями являются золотые медали чемпионата мира 2023 года, золотые медали чемпионата Европы 1993 и 2025 годов.
Шпалерные ножницы
Шпалерные ножницы, или бордюрные ножницы, — садовый инструмент для формирования живой изгороди, фигурной стрижки кустарника и удаления отдельных ветвей.

Бывают ручные и механизированные, с электрическим или бензиновым двигателем. Для стрижки высокоих изгородей или труднодоступных мест используются механические шпалерные ножницы с телескопическими ручками.

Живая изгородь
Жива́я и́згородь — изгородь из живых растений, преимущественно с плотной, декоративной кроной, заменяющие собою забор или вообще ограду, той или иной территории.

Кусты или деревья образуют частые посадки в один или несколько рядов. Плотная завеса из крон или ветвей составляет живую изгородь. При формировании кустарников, реже — крон деревьев, заграждение из растений осуществляет маскировочную, декоративную и ограждающую функции. Иногда посадки произрастают в свободной форме. Живые изгороди также разграничивают площадь участка, травянистые растения образуют бордюры. Функцию изгороди могут нести вьющиеся растения, например, лианы или виноградная лоза. Кроме ограждения или разграничения территории, высокая живая изгородь способна существенно снизить уровень шума, создаваемого автомобильным транспортом. Высокой способностью поглощать энергию шума обладают деревья, особенно лиственные породы. Изгородь из деревьев, высаженных в 2 ряда в 50 м от здания, может снизить уровень шума на 20 дБ.
Кубок Кремля 2017 в женском одиночном разряде
Женские соревнования проходили с 16 по 22 октября. Немка Юлия Гёргес стала победительницей турнира, обыграв в финале Дарью Касаткину со счётом 6–1, 6–2. Другая россиянка Светлана Кузнецова не защищала свой прошлогодний титул, снявшись с турнира из-за травмы левого запястья.

Гёргес, Юлия
Юлия Гёргес (нем. Julia Görges; родилась 2 ноября 1988 года в Бад-Ольдесло, ФРГ) — немецкая профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2014); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2018); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015, -2016); победительница 12 турниров WTA (семь — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
Малонга
Малонга (фр. Malonga) — французская фамилия. Известные носители:

Малонга, Доминик: Малонга, Доминик (род. 2005) — французская баскетболистка камерунского происхождения. Малонга, Доминик (род. 1989) — французский футболист конголезского происхождения.

Малонга, Мадлен (род. 1993) — французская дзюдоистка конголезского происхождения.

Малонга, Мадлен
Мадлен Малонга (фр. Madeleine Malonga; род. 25 декабря 1993, Суази-су-Монморанси) — французская дзюдоистка, чемпионка мира 2019 года, двукратная чемпионка Европы 2018 и 2020 годов в весовой категории до 78 кг. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.