hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бойко, Вадим Вадимович
Вадим Вадимович Бойко по прозвищу Жемчужный прапорщик — бывший прапорщик милиции батальона № 2 полка ППСМ МОБ ГУВД по Санкт-Петербургу. Приобрёл широкую известность за свои действия во время митинга 31 июля 2010 года у Гостиного Двора. Прозвище произошло от пластиковых чёток на запястье, ошибочно принятых за жемчужный браслет. Куйбышевский районный суд Петербурга 26 декабря 2011 года приговорил Вадима Бойко к трем с половиной годам лишения свободы условно, с испытательным сроком два года.

Гостиный двор (Санкт-Петербург)
Большо́й Гости́ный двор — памятник истории и архитектуры XVIII века, в прошлом — центральный оптовый Гостиный двор, с начала XX века — универмаг. Возведён по проекту архитектора Жана Батиста Валлен-Деламота. Объект культурного наследия народов РФ федерального значения, как здание в историческом центре Санкт-Петербурга находится под охраной ЮНЕСКО.
Расположен по адресу Невский проспект, 35, занимает квартал между Невским проспектом, Садовой улицей, улицей Ломоносова и Перинной линией. В здание выходит вестибюль станции метро «Гостиный двор».

Торговые помещения гостиного двора составляют 13 000 м², при этом площадь всего комплекса зданий универмага — 78 000 кв. м.
Гросслихтова, Труда
Труда Гросслихтова (имя и фамилия при рождении — Гертруда Мария Гросслихтова) (чеш. Truda Grosslichtová; 23 февраля 1912, Прага, Богемия, Австро-Венгрия — 8 июня 1995, Нью-Веннеп, Северная Голландия, Нидерланды) — чехословацкая и чешская актриса и певица.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Ломбья
Ломбья́ (фр. Lombia) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64346.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Югославия на Паралимпийских играх
Югославия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1972 году на летних Играх в Риме и участвовала до летних Игр 2000 в Сиднее включительно (кроме Игр 1976, 1992 годов). На зимних Играх делегация Югославии участвовала начиная с Игр 1976 года в Эрншёльдсвике до Игр 1988 года в Инсбруке.

Спортсмены Югославии завоевали на всех Играх в сумме 79 медалей, из них 22 золотые.

В результате постепенного распада Югославии в 1990-х и 2000-х годах на несколько стран спортсмены с этих территорий стали в дальнейшем выступать на Паралимпиадах в составе делегаций образовавшихся государств — Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории; на летних Играх 1992 года делегация спортсменов из некоторых югославских регионов выступала под названием «Независимые паралимпийские участники».

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Университет Павла Йозефа Шафарика
Университет Павла Йозефа Шафарика в Кошице (словац. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach) — словацкое высшее учебное заведение, второй в стране старейший классический университет. Назван в честь выдающегося слависта Павла Йозефа Шафарика. Считается преемником иезуитского Кошицкого университета.

Состоит из 5 факультетов: Медицинского факультета, Факультета естествознания, Юридического факультета, Факультета государственного управления и Философского факультета.

В 2024 году в университете работало приблизительно 1 657 человек, из которых 745 — преподаватели. В 2024 году в университете на более 300 разных обучающих программах училось 7 214 студентов.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1987
Чемпионат мира по фигурному катанию 1987 года был проведён Международным союзом конькобежцев 10—15 марта в Цинциннати, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Катарина Витт, среди мужчин представитель Канады Брайан Орсер, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Опыт (бомбардирский корабль)
«Опыт» — бомбардирский корабль, затем транспорт Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Судно находилось в составе флота с 1824 по 1842 год, совершало плавания в акватории Азовского и Чёрного морей, использовалось в качестве транспортного, крейсерского, брандвахтенного и бомбардирского судна, в качестве последнего принимало активное участие в русско-турецкой войне 1828—1829 годов, в том числе в бомбардировках Анапы, Варны, Мессемврии и Инады. По окончании службы в российском флоте судно было разобрано.

Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).
Фернан Гомес, Фернандо
Ферна́ндо Ферна́н Го́мес (исп. Fernando Fernán Gómez; 28 августа 1921[…], Лима, Перу — 21 ноября 2007[…], Мадрид, Испания) — испанский актёр, сценарист, режиссёр театра и кино. Член Испанской королевской академии. Сыграл почти в 200 кинокартинах, режиссёр более двадцати. Лауреат множества премий и наград, в том числе Премии принца Астурийского в области искусств, нескольких Национальных премий кино и театра, Золотой медали испанской Кинокадемии и шести премий «Гойя».

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Shanghai ATP Masters 1000 2012
Shanghai Rolex Masters 2012 — профессиональный теннисный турнир, в 4-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000. Соревнования были проведены с 5 по 14 октября 2012 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Энди Маррей

Парный турнир —  Максим Мирный /  Даниэль Нестор.

Shanghai ATP Masters 1000
Shanghai Rolex Masters — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Шанхае (Китай) в октябре на открытых хардовых кортах теннисного центра Qizhong Forest Sports City Arena. Турнир относится к серии Мастерс, с призовым фондом около 10,3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары.
Повелич
Повелич (серб. Повелич) — населённый пункт (деревня) в общине Србац, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Повеличе проживало 1219 человек.

Србац
Србац (босн. Srbac, серб. Србац / Srbac, хорв. Srbac) — город, центр одноимённой общины на севере Боснии и Герцеговины. Граничит с Хорватией. Административно является частью региона Баня-Лука Республики Сербской. Находится в 250 километрах от Загреба.
Чаеводство
Чаево́дство — отрасль сельского хозяйства, возделывание чайного куста.
В мировом производстве чая лидируют Индия, Китай, Кения, Турция, Шри-Ланка. Эту культуру выращивают также в Аргентине, Бразилии, Индонезии, Вьетнаме и других странах с тёплым влажным климатом. Чайные плантации есть на Азорских островах и даже в Великобритании: в Корнуолле и Пертшире.

Чайный лист перерабатывают на чайных фабриках, используя специальные технологии. Изготавливают байховый чай (рассыпной, со скрученными листочками) и плиточный (прессованный), а также чай в виде порошка. При производстве чёрного байхового чая применяют завяливание, скручивание, ферментацию и др. технологические приёмы. Зелёный байховый чай не завяливают и не ферментируют, а пропаривают острым паром, благодаря чему он сохраняет натуральный цвет.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
EOS.IO
EOS.IO — блокчейн, оперирующий в качестве децентрализованной платформы с поддержкой смарт-контрактов для создания децентрализованных приложений. Основой блокчейна является криптовалюта EOS.

На 26 июля 2018 года EOS, с капитализацией более 7,5 млрд долларов, занимает пятое место по капитализации среди всех криптовалют.

В 2019 году агентство Weiss Ratings присвоило криптовалюте наивысшую оценку «A». EOS считают конкурентом Ethereum в попытке стать «основой нового интернета»..

Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.
V362 Возничего
V362 Возничего (лат. V362 Aurigae), HD 35601 — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9848 световых лет (около 3019 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,73m до +7,29m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Романова (Пермский край)
Романова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 4 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 52 человека (23 мужчины и 29 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Тараш
Тараш:

Тараш (подокруг) — административный район в Бангладеш

Тараш (город) — город в Бангладеш, центр одноимённого подокруга

Тараш (село) — село в Воеводине, общине Зренянин, Сербия.

Турай ришон (Тараш) — воинское звание военнослужащих срочной службы в Армии обороны Израиля.

Турай ришон
Турай ришон (ивр. טוראי ראשון‎), или Тараш (ивр. טר"ש‎) — воинское звание военнослужащих срочной службы в Армии обороны Израиля.

Примерно соответствует российскому званию ефрейтора или званиям «Lance corporal»  или Рядовой первого класса в армиях мира. В настоящее время не используется.
Амакуса-Нада
Амакуса-Нада (яп. 天草灘 амакуса-нада) — море (залив) в составе Восточно-Китайского моря, расположенное в Японии у острова Кюсю (префектуры Кумамото и Нагасаки), к западу от островов Амакуса (Амакуса-Симодзима).

На севере море ограничено островами Гото и мысом Номо (полуостров Нагасаки), на юге — проливами Куроносето (黒ノ瀬戸) и Нагасима (長島海峡). Сообщается с плёсом Гото-Нада.

Для моря характерны сильны течения, оно часто бывает бурным. В Амакуса-Нада сказывается влияние тёплого Цусимского течения, отчего там водятся макрель, ставрида, иваси, корифена и кальмары.

Нагасаки (полуостров)
Полуо́стров Нагаса́ки (яп. 長崎半島, ながさきはんとう) — полуостров в Японии, в северо-западной части острова Кюсю, на юге префектуры Нагасаки. Вытянут с запада на юг. Ограничен мысами Номо и Ваки. Другое название — полуостров Номо (яп. 野母半島, のもはんとう номо ханто). Административно принадлежит городу Нагасаки.

Длина полуострова составляет более 20 км, ширина - около 6 км.

С востока полуостров омывает залив Татибана, на западе - залив Нагасаки и плёс Гото-Нада.
Вишневское (озеро)
Ви́шневское (бел. Ві́шнеўскае) — озеро на северо-западе Беларуси, в бассейне реки Страча (приток Вилии), в группе Свирских озёр. Расположено на территории Вилейского района Минской области в 32 километрах северо-западнее города Вилейка, на границе Мядельского района Минской области и Сморгонского района Гродненской области. Площадь 9,97 км², длина 4,38 км, наибольшая ширина 3,52 км. Наибольшая глубина 6,3 метра, средняя 2 метра, длина береговой линии 13,6 км, объём воды 19,79 млн м³. Площадь водосбора 56,2 км².

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Траванка (Амаранте)
Траванка (порт. Travanca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2502 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,25 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
USS Mississippi
USS Mississippi — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Mississippi (1841) — колёсный пароход, принимавший участие в Американо-мексиканской войне. Затонул в 1863 году во время Гражданской войны в США.

USS Mississippi (BB-23) — головной броненосец типа «Миссисипи». Спущен на воду в 1905 году. В 1914 году продан Греции. Потоплен немецкой авиацией в апреле 1941 года.

USS Mississippi (BB-41) — Линкор типа «Нью-Мексико». Спущен на воду в 1917 году. Выведен из состава флота в 1956 году.

USS Mississippi (CGN-40) — атомный ракетный крейсер типа «Вирджиния».

USS Mississippi (SSN-782) — многоцелевая атомная подводная лодка типа «Вирджиния». В строю с 2012 года.

USS Mississippi (BB-41)
USS Mississippi (BB-41) (рус. «Миссисипи») — американский линкор типа «Нью-Мексико». Назван в честь штата Миссисипи. Спущен на воду 25 января 1917 и в Первой мировой войне не участвовал. Во время Второй мировой войны участвовал в боях с японцами на Тихом океане. Получил 8 звёзд.

После войны был оставлен в составе ВМС США, как испытательный корабль. Был списан 17 сентября 1956 года на металлолом.
Корга
Корга:

Корга — название скопления камней на склонах гор и скал, которые вдаются в пределы водоёмов.

Корга — остров архипелага Северная Земля.

Корга (приток Омелича) — река в Томской области.

Корга (приток Вожеги)

Корга (приток Кёнги) — река в Томской области.

Корга (приток Тамырсата) — река в Томской области.

Корга (приток Шильмуши)

Корга (верхний приток Чузика) — река в Томской области.

Корга (средний приток Чузика) — река в Томской области.

Корга (нижний приток Чузика) — река в Томской области.

Корга (средний приток Чузика)
Корга (в верховье Левая Корга) — река в Томской области России. Устье реки находится в 185 км по правому берегу реки Чузик. Длина реки составляет 62 км. Притоки — Таванга, Барацкая, Тавангинский Лог, Правая Корга, Средняя Корга.

Высота устья — 73 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 953 км².
Литвинцев, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Литвинцев  (азерб. Vladimir Andreeviç Litvintsev, род. 18 февраля 2001 года в Ухте, Республика Коми, Россия) — азербайджанский фигурист, выступающий в одиночном катании. Чемпион Азербайджана (2019), участник Олимпийских игр (2022, 2026).

По состоянию на 30 марта 2025 года занимал 22-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 8 и 10 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняли участие 30 спортсменов представляющие 20 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 24 сильнейших фигуриста.

Чемпионом Олимпийских игр 2014 и 2018 годов являлся японский фигурист Юдзуру Ханю, который на Играх 2022 года показал 4-й результат.
Авторадиометрический способ обогащения
Авторадиометри́ческий спо́соб обогаще́ния — способ обогащения полезных ископаемых, основанный на различии порций или кусков руды в интенсивности природного радиоактивного излучения в богатой породе и бедной.

Этим способом обогащаются руды элементов, имеющих природную радиоактивность: урановые, ториевые руды, а также руды, содержащие природные радиоактивные элементы.

Торий
То́рий (химический символ — Th, от лат. Thorium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 90.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество торий — тяжёлый слаборадиоактивный металл серебристого-белого цвета.
Семейство GH97
Семе́йство GH97 гликози́л-гидрола́з — семейство каталитических доменов белков, обладающих гликозил-гидролазными активностями. Также включает гомологичные им домены, возможно не обладающие такими активностями. Всего известно более 100 белков, содержащих домены семейства GH97, большинство из них принадлежит бактериям. У белков этого семейства описано две ферментативные активности: α-глюкозидазная (КФ 3.2.1.20) и α-галактозидазная (КФ 3.2.1.22). В пределах семейства GH97 выделяют пять основных подсемейств (GH97a-GH97e). Для белков этого семейства характерна консервативная доменная структура: наряду с центральным каталитическим доменом GH97 обычно присутствуют ещё 2 дополнительных домена, образующие эволюционно консервативный модуль. Необычным свойством этого семейства является то, что среди его представителей имеются ферменты как обращающие (inverting), так и сохраняющие (retaining) путём двойного обращения оптическую конфигурацию субстрата у продукта реакции гидролиза.

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Венергрен, Бертило
Бертило Венергрен (швед. Bertil Wennergren) (род. 4 октября 1956) — швед-эсперантист и барабанщик. Живёт в Шоссине.

Говорит на эсперанто с 1980 года, с 2001 года — член Академии эсперанто. Продолжительное время был директором отдела общего словаря, в 2015 возглавил отдел грамматики.

Являлся автором Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG) и книги «Landoj kaj lingvoj de la mondo» (эсп. Страны и языки мира). Также он написал учебники по изучению эсперанто на шведском.

Шоссин
Шоссин (нем. Schossin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Штралендорф.  Население составляет 266 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,41 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.
Часы надежды
«Часы надежды» (пол. Godziny nadziei) — польский художественный чёрно-белый фильм режиссёра Яна Рыбковского.

Фильм снят в стилистике итальянского неореализма. Премьера фильма состоялась в мае 1955 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.