hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мендзыгуже (Малопольское воеводство)
Мендзыгу́же (пол. Międzygórze) — село в Польше в сельской гмине Болеслав Олькушского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 12 км от административного центра повета города Олькуш и в 46 км от административного центра воеводства Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Олькуш
О́лькуш (пол. Olkusz, нем. Olkusch) — город в Польше, административный центр одноимённой гмины, расположенный в Малопольском воеводстве, Олькушском повяте. Занимает площадь 25,63 км². Согласно данным Центрального статистического офиса Польши, население города составляет 35 170 человек на 2019 год.

Олькуш находится на западных рубежах Краковско-Ченстоховской возвышенности над рекой Баба, между Национальной автодорогой 94 и воеводскими дорогами 783 и 791.

Также он относится к историческому региону Заглембье-Домбровское. В прошлом Олькуш был королевским городом Короны Королевства Польского.
Рудины
Рудины — дворянский род столбового дворянства.

Фамилии Рудиных многие Российскому Престолу служили дворянские службы в разных чинах и жалованы были от Государей (1627) и других годах поместьями.

При подаче документов (20 февраля 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Рудиных и жалованная грамота ярославского князя Александра Фёдоровича Александру Васильевичу Рудину на село Онисемле с деревнями в Едомской волости Ярославского княжества (1435-1463).

Определением Ярославского дворянского собрания род внесён в дворянскую родословную книгу, в VI-ю часть, древнего дворянства.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Тевдорадзе, Елена Константиновна
Елена Константиновна Тевдорадзе (родилась 5 сентября 1938 в Тбилиси) — грузинский политик и общественный деятель, председатель государственной комиссии по помилованию при президенте Грузии, правозащитник.

В 1957 поступила и в 1962 окончила Институт западноевропейских языков и культуры имени Ильи Чавчавадзе.

С 1962 года работала в городе Рустави в средней школе. В 1995—2004 — депутат грузинского парламента от партии «Единое национальное движение», возглавляла комитет по защите прав человека. После работала заместителем министра Грузии по вопросам реинтеграции.

В настоящее время — председатель государственной комиссии по помилованию при президенте Грузии.

Единое национальное движение
Единое национальное движение (ЕНД) (груз. ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა) — грузинская либерально-консервативная политическая партия, правящая в 2004—2012 годах, в период президентства Михаила Саакашвили.
UPF
UPF — аббревиатура. Возможные значения:

UPF (англ. Ultraviolet Protection Factor — показатель защиты от ультрафиолета) — характеристика одежды, отражающая степень защиты от ультрафиолетового излучения. Обозначает количество раз, в которое ослабляется излучение при прохождении через одежду.

UPF (англ. United Popular/People Front — объединенный народный фронт) — политическая партия в Греции.

UPF (англ. Universal Peace Federation — Федерация за всеобщий мир) — неправительственная организация с генеральным статусом в ЭКОСОС ООН.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Улинъюань (район)
Улинъюа́нь (кит. упр. 武陵源, пиньинь Wǔlíngyuán) — район городского подчинения городского округа Чжанцзяцзе провинции Хунань (КНР). Район назван в честь находящегося на его территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Чжанцзяцзе
Чжанцзяцзе́ (кит. упр. 张家界, пиньинь Zhāngjiājiè) — городской округ в провинции Хунань, КНР. Название означает «рубеж семьи Чжан» и связано с тем, что после основания империи Хань здесь жил в уединении поспособствовавший созданию империи стратег Чжан Лян.
Скуфья
Скуфья́, скуфия́ (от греч. σκούφια «шапка») — повседневный головной убор православного духовенства и монахов.

На Руси (в России) имеет и другие названия — скуфейка, ермолка, тюбетейка, фес, еломо́к, ермолейка, шуточно — наплешник.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Монредон-Лабесонье
Монредо́н-Лабесонье́ (фр. Montredon-Labessonnié, окс. La Bessoniá) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Даду. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81182.

О-Даду
О-Даду́ (фр. Haut Dadou) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округов Альби и Кастр.

Код INSEE кантона — 8113. В состав кантона входит 31 коммуна. Центральный офис расположен в Реальмоне.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Реальмон (14 коммун), Альбан (7 коммун), Вильфранш-д’Альбижуа (6 коммун) и Монредон-Лабесонье (4 коммуны).
ЭТРАН
ЭТРАН (электронная транспортная накладная) — автоматизированная система подготовки и оформления перевозочных документов на железнодорожные грузоперевозки ОАО «РЖД» по территории Российской Федерации.

Система разработана и сопровождается компанией «ИнтэлЛекс». Все права принадлежат ОАО «РЖД».

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Агтакля
Агтакла (груз. აღთაქლა; азерб. Ağtəklə; иногда Агтакля) — село в Гардабанском муниципалитете, республики Грузия. Расположен на юго-востоке страны, в 10 км от Тбилиси и в 20 км от границы с Азербайджаном. По левой части посёлка протекает река Кура, по правой части посёлка проходит Закавказская железная дорога (ст. Гачиани).

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Жылымшык
Жылымшык (каз. Жылымшық) — песчаная равнина на территории Мангистауской области Казахстана. Располагается к западу от залива Кайдак. Протяжённость с севера на юг составляет 42 км, ширина — 33 км, площадь — 500 км². Растительность — полынь, житняк, жузгун. Грунтовые воды залегают на глубине 2—10 м. Равнина используется как круглогодичное пастбище.

Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.
Чукха (дзонгхаг)
Чукха (дзонг-кэ སྤ་རོ་རྫོང་ཁག, вайли Chu-kha rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к западному дзонгдэю. Столица — город Цимашам, в котором расположена крепость Чукха-дзонг и находится администрация дзонгхага. Самый крупный город — Пхунчолинг. Деловой и финансовый центр — город Мебиса (ранее носивший название Чукха).

В отличие от большинства других дзонгхагов, Чукха не содержит охраняемых районов Бутана.

Дзонгдэй
Дзонгдэй — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения.

В 1988 году дзонгхаги Бутана были объединены в четыре дзонгдэя для создания промежуточного звена управления между дзонгхагами и государством. Дзонгдэи разделены на 20 дзонгхагов.
Плавающий фундамент
Плавающий фундамент безосадочный фундамент применяемый при строительстве на грунтах с низкой несущей способностью, морозному пучению и высоким риском разжижения, сейсмической активности. Впервые применен при строительстве высотных зданий на влажном грунте в Чикаго. В 19 веке Джон Веллборн Рут придумал переплетение бетонной плиты со стальными балками. Плавающий фундамент использован также при строительстве здания тюрьмы Миллбэнк в 1815 году Робертом Смирком .

Главный принцип «плавающего фундамента» - объем земляных работ масса вынутого грунта должна быть равна общему весу конструкции.

Плавающие фундаменты заставляют здание вести себя как лодка: подчиняясь принципу Архимеда, поддерживаемая весом земли.

Миллбанк (тюрьма)
Миллбанк (англ. Millbank) — тип тюрьмы, по которому построен Джорджем Полем пенитенциарий города Лондона, предназначавшийся для преступников всей Англии. Была открыта  в 1816 году и закрыта в 1890 году.
Капустова, Яна
Я́на Ка́пустова (словац. Jana Kapustová, родилась 11 августа 1983, Жилина, Чехословакия) — словацкая хоккеистка, нападающая женской сборной Словакии, участница зимних Олимпийских игр 2010 года. Представляет команду «Братислава» в чемпионате Словакии.

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Монастырь (роман)
«Монасты́рь» (англ. The Monastery) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в марте 1820 года. Большая часть была написана в январе—феврале того же года. Он был прохладно встречен публикой и критиками, хотя было несколько весьма положительных отзывов, в частности, в Gentleman’s Magazine. Однако популярность Скотта после выхода «Айвенго» предопределила коммерческий успех «Монастыря». Монастырь, давший название роману, — это аббатство Мелроз, в состав обширных владений которого когда-то входило имение Скотта Эбботсфорд, а развалины можно было увидеть с холмов, окружающих замок Скотта.

«Монастырь», вместе с романом «Аббат», входит в цикл «Tales from Benedictine Sources». Эти произведения связаны несколькими действующими лицами и общей темой: в них описывается развитие и торжество протестантизма в Шотландии.

The Gentleman’s Magazine
The Gentleman’s Magazine (с англ. — «Журнал джентльмена») — ежемесячный журнал, созданный Эдуардом Кейвом в Лондоне в январе 1731 года. Первоначально носил название The Gentleman’s Magazine: or, Trader’s monthly intelligencer. Кейв планировал выпустить издание, содержащее новости и комментарии на любую тему — от цен на товары до латинской поэзии, — интересующую образованных читателей. Кейв, который взял псевдоним Сильванус Урбан (англ. Sylvanus Urban), стал главным редактором. Он впервые начал использовать английское слово magazine («склад») в значении «журнал» (ранее использовалось journal). До появления The Gentleman’s Magazine существовали специализированные журналы, но ни одно не охватывало настолько обширную тематику. Издание, возглавляемое различными редакторами, пользовалось популярностью в XVIII веке до середины XIX века, было закрыто в 1907 году.
Аменемопет
Аменемопет (Аменофтис) — древнеегипетский фараон XXI династии, правивший в 993—978 годах до н. э.

Предположительно, приходился сыном Псусеннеса I и царицы Мутнеджмет.

Крышка саркофага Аменемопета была сделана из блоков, относящихся к Древнему царству.

По Манефону (в выдержках Секста Африкана и Евсевия Кесарийского), Аменофтис (древнегреческий вариант имени Аменемопет) правил 9 лет.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Обида Доу Э
«Обида Доу Э» (полное название — «Тронувшая Небо и Землю обида Доу Э») — пьеса, одно из наиболее известных произведений китайского драматурга XIII века Гуань Ханьцина, написанная в жанре юаньской цзацзюй (юаньской драмы).
На русском языке существуют два перевода, выполненные Спешневым Н. А. и Сорокиным В. Ф.

Спешнев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Спе́шнев (13 августа 1931, Пекин, Китайская Республика — 14 июня 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский востоковед-синолог, лингвист и переводчик, специалист по лексикологии, стилистике, фонетике и фонологии китайского языка. Доктор филологических наук, профессор. Почётный профессор СПбГУ, заслуженный работник высшей школы РФ (2005), член Европейской ассоциации китаеведов, международной ассоциации преподавателей китайского языка.

Автор 150 научных работ, в том числе несколько монографий. Разработал несколько курсов: «Фонетика и фонология китайского языка», «Лексикология китайского языка», «Стилистика китайского языка», «Введение в китайскую филологию», «Китайская простонародная литература», «Новая и новейшая китайская литература», «Этнопсихология китайцев», а также подготовлены специальные семинары: «Вводный фонетический курс китайского языка», «Китайская скоропись», «Бытовая эпиграфика», «Теория и практика художественного перевода».
Пенсильвания (телесериал)
«Пенсильвания» — российский детективно-драматический телесериал с элементами мистики. Главные роли исполнили Константин Крюков, Игорь Верник и Евгения Дмитриева. Премьера состоялась 3 октября 2016 года на телеканале «НТВ».

Телесериал вошёл в лонг-лист номинации «Лучший телевизионный сериал» премии «Золотой Орёл–2017».

Дмитриева, Евгения
Евгения Дмитриева:

Дмитриева, Евгения Михайловна (в замужестве Лаленкова; род. 1990) — российская конькобежка.

Дмитриева, Евгения Олеговна (род. 1972) — российская актриса, театральный режиссёр, педагог.
Коти, Франсуа
Франсуа Коти (фр. François Coty; настоящее имя — Франсуа Спотюрно; фр. Joseph Marie Francois Spoturno; 3 мая 1874, Аяччо, Корсика — 25 июля 1934, Лувесьен) — французский парфюмер «прекрасной эпохи», один из крупнейших парфюмеров XX века. Также промышленник, инженер и предприниматель, владелец газеты Le Figaro, мэр города Аяччо (с 1931).

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Генерал И. Д. Черняховский (теплоход)
«Генерал И. Д. Черняховский» — речной круизный комфортабельный трёхпалубный теплоход проекта 588 «Родина», (немецкое обозначение BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A, речной пассажирский теплоход, тип A). Был построен на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре, ГДР в 1960 г. и является пассажирским судном второй модернизации класса 588, спроектированного в СССР. Теплоход обладает хорошими мореходными качествами, что позволяет судну ходить по водохранилищам и крупным озёрам. Также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог и иных).

Каботаж
Кабота́ж (фр. cabotage, от исп. саbо — «мыс»), также кабота́жное судохо́дство — морское прибрежное (побережное) судоходство, термин, использующийся для обозначения «плавания коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства», морская торговля между портами того же государства.

Каботажное судно — судно, занимающееся каботажем. Суда для каботажа строились небольшими и лёгкой конструкции. Коммерческое значение каботажа в экономике государства определяется стоимостью фрахта на каботажных судах, которая всегда бывает дешевле тарифа прибрежных железных дорог. В иностранных языках каботажное плаванье также называется:

в немецком языке — Küstenfahrt;

в английском языке — coasting trade (дословно «побережная торговля»).
Мизо
Мизо:

Приставка др.-греч. μίσος — «ненависть, отвращение, грязь», составная часть сложных слов, например:
Мизантропия
Мизогиния
Мизология
Мизопедия
Мизофобия

Мизо — народность, проживающая в северо-восточной части Индии, преимущественно в штате Мизорам
Мизо — язык, на котором говорят представители народа мизо в штате Мизорам (Индия), штате Чин (Мьянма), восточных районах Бангладеш

Мизо — горы в Юго-Восточной Азии

См. также:

Мисо — японская соевая паста

Мизо (народ)
Мизо — чинский народ в Северо-Восточной Индии, а также прилегающих районах Мьянмы и Бангладеш. В Индии главным образом сконцентрированы в штате Мизорам. Численность этноса составляет около 1 млн человек. Состоит из ряда этнических подгрупп, имеющих свои собственные диалекты.

Большинство мизо исповедуют христианство (главным образом пресвитерианство, также — баптизм, католицизм, церковь адвентистов седьмого дня и др.). Язык мизо относится к тибето-бирманской семье, в качестве письменности используется латиница. Также говорят на чинском языке. Уровень грамотности составляет более 90 %, что является довольно высоким показателем для Индии.

Отдельные представители мизо заявили, что они являются потомками колена Манассиева, и стали практиковать иудаизм. Они называют себя Бней-Менаше и часть их переселилась в Израиль.
Джюрич, Желимир
Желимир «Жельо» Джюрич (серб. Желимир «Жељо» Ђурић / Želimir «Željo» Đurić; 21 апреля 1919, Ужице — 25 сентября 1941, Златибор) — югославский сербский учитель, партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Златибор
Златибор (серб. Златибор) — туристическая горная область на юго-западе Сербии. Центр Златибора — городок Кралеве-Воде (серб. Краљеве Воде). Наивысшая гора — Торник (1496 м).

Более миллиона туристов в год приезжают в Кралеве-Воде и другие деревни Златибора. Недалеко от Кралеве-Воде находится городок Чаетина (серб. Чајетина), административный центр Златибора. В Златиборе находятся спортивные площадки, памятники, церкви и Институт лечения щитовидной железы и реабилитации.

Златибор получил своё название от вида сосен, который растёт только там. По-сербски эта сосна называется «златни бор» — золотая сосна. Иголки этой сосны жёлтые как золото.

Златибор летом

Сербия, поезд в горах Златибор
Ермекбаев, Нурлан Байузакович
Нурлан Байузакович Ермекбаев (каз. Нұрлан Байұзақұлы Ермекбаев; род. 1 января 1963, Шымкент, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный и военный деятель, дипломат, инженер, экономист. С 1 января 2025 года Генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества. С 2018 по 2021 годы Министр обороны Республики Казахстан. С 2016 по 2018 годы Министр по делам религий и гражданского общества Республики Казахстан. Генерал-лейтенант. Кандидат политических наук.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Кристенсен, Моника
Моника Кристенсен (норв. Monica Kristensen Solås; род. 30 июня 1950, Турсбю, Вермланд) — норвежский гляциолог, метеоролог, полярный исследователь и автор детективов. Она была награждена Золотой медалью основателей Королевского географического общества в 1989 году.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Корнелл, Сванте
Эрик Сванте Инне Корнелл (Корнелль) (швед. Erik Svante Inne Cornell; род. 22 июня 1975) — шведский учёный, специализирующийся на политике и вопросах безопасности в Евразии, в особенности в Закавказье, Турции и Центральной Азии. Директор и соучредитель расположенного в Стокгольме Института политики безопасности и развития (ISDP), директор по исследованиям азербайджанского Института Центральной Азии и Кавказа и Программы исследований «Шелковый путь»; член редакционного совета азербайджанского аналитического центра «Кавказский институт».

Обвиняется рядом критиков в про-азербайджанской позиции в отношении Нагорно-Карабахского конфликта; в связях с Азербайджанским правительством, и в лоббировании через свой институт азербайджанских интересов

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.