hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список звёзд в пределах 35—40 световых лет
Список звёзд в пределах 35—40 световых лет содержит перечень звёзд, расположенных в радиусе от 35 до 40 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Каталог Глизе
Каталог Глизе (англ. The Gliese Catalogue of Nearby Stars, каталог ближайших звёзд Глизе) — астрономический каталог, содержащий звёзды, расположенные в пределах 25 парсеков (81,5 светового года) от Солнца. Составлен немецким астрономом Вильгельмом Глизе (Wilhelm Gliese) в 1957 году. Впоследствии вышло ещё несколько расширенных и дополненных изданий каталога.
AmigaBASIC
AmigaBASIC — диалект языка программирования BASIC для ПК Amiga разработанный и написанный компанией Microsoft. AmigaBASIC поставлялся с ранними версиями AmigaOS с 1.1 по 1.3. Он сменил MetaComCo ABasic который был включён в AmigaOS 1.0 и 1.1, и сам был заменён на ARexx (диалект языка программирования REXX от компании IBM), начиная с AmigaOS 2.0 и старше.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Истербрук (Вайоминг)
И́стербрук, Эстербрук (англ. Esterbrook) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Конверс штата Вайоминг, США, с населением в 32 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
У (ван Корё)
У-ван (кор. 우왕, 禑王, U-wang) или Чанджон — 32-й царь (ван) корейского государства Корё, правивший в 1374—1388 годах. Фамилия и имя — Син У. Детское имя — Монино (кор. 모니노, 牟尼奴, Monino).

У-ван не принадлежал к правящей династии Ван, по крайней мере, не был позже признан в официальной родословной корёских ванов "История Корё"  . Не получил посмертного храмового имени, так как был лишен власти.

Посмертные титулы — Чонпхе-ван, У-тэван.

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Комиссия кнессета по иностранным делам и безопасности
Комиссия кнессета по иностранным делам и безопасности (ивр. ועדת החוץ והביטחון‎) — постоянная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами внешней политики, вооруженных сил и служб безопасности в Израиле.

Аргов, Меир
Меир Аргов (ивр. מאיר ארגוב (גרבובסקי)‎, настоящее имя Меер Шаевич Грабовский; 1905, Рыбница, Балтский уезд, Подольская губерния — 24 ноября 1963, Иерусалим) — израильский политический деятель, один из лидеров сионистов-социалистов.
Серпантин (фильм)
«Серпантин» — немой короткометражный фильм Макса Складановского. Премьера состоялась в Германии 1 ноября 1895 года.

«Серпантин», вместе с другими фильмами Складановского, показывались через bioscop"; они были первыми в Европе платными кинопоказами. Использовалась обратная проекция; экран смачивался для повышения его прозрачности. Оригинальную музыку к девяти фильмам написал Герман Крюгер. Титры фильмов проецировались с помощью «волшебного фонаря». Фильм (как и другие фильмы Складановского) длился около шести секунд, но повторялся несколько раз.

Волшебный фонарь
«Волше́бный фона́рь» (лат. Laterna magica; магический фонарь, фантаскоп, skioptikon, lampascope, туманные картины и так далее) — проектор, распространённый в XVII—XX веках; в XIX веке — в повсеместном обиходе. Является значимым этапом в истории развития кинематографа.
Хольмквист
Хольмквист (швед. Holmqvist) — фамилия. Известные носители:

Хольмквист, Андреас (род. 1981) — шведский хоккейный нападающий, чемпион мира (2006).

Хольмквист, Биргер (1900—1989) — шведский хоккеист с шайбой и с мячом, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1928 года.

Хольмквист, Вильгельм (1905—1989) — шведский археолог и историк искусств.

Хольмквист, Кнут (1918—2000) — шведский спортсмен-стрелок, призёр Олимпийских игр (1952).

Хольмквист, Нинни (род. 1958) — шведская писательница и переводчица.

Хольмквист, Юхан (род. 1978) — шведский хоккейный вратарь, чемпион мира (2006).

Хольмквист, Вильгельм
Вильгельм Хольмквист (швед. Wilhelm Holmqvist) (6 апреля 1905 года — 9 августа 1989 года) — шведский археолог и историк искусств. Докторскую диссертацию «Проблемы искусства эпохи Меровингов» (нем. Kunstprobleme der Merowingerzeit) защитил в 1939 году в Стокгольмском университете под руководством Нильса Оберга. Звание профессора получил в 1965 году.

Археологические раскопки, осуществленные Вильгельмом Хольмквистом на маленьком островке Хельгё (швед. Helgö) неподалёку от Бирки, позволили обнаружить «ямы из-под свай, части фундамента, а также сосуды с горлышком, тысячи осколков европейского стекла, железные висячие замки и позолоченные бронзовые предметы». Раскопки предоставили вещественные доказательства торговли с далекими восточными странами, а самой большой сенсацией стало обнаружение бронзовой статуи Будды, датируемой V веком.
Ануфриев, Александр Александрович
Александр Александрович Ануфриев (10 мая 1926, Ижма, Автономная область Коми (Зырян) — 26 сентября 1966, Нарьян-Мар, Архангельская область) — советский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1952).

Автономная область Коми (Зырян)
Автономная область Ко́ми (Зыря́н) (коми Коми (Зыряна) асвеськӧдлан обласьт, также известна как Коми-область) — административно-территориальная единица на северо-западе РСФСР с 1921 года по 1936 год. Ныне — Республика Коми.
Джадо (плато)
Джадо (фр. Djado) — плато в пустыне Сахара, на северо-востоке Нигера.

Высота до 1042 м. Известно наскальной живописью в пещерах (чаще всего изображения давно исчезнувших млекопитающих). Сейчас большая часть территории плато не заселена, есть покинутые населённые пункты и форты, в частности руины одноимённого города. На территории плато расположена одноимённая коммуна.

Плато покрыто пустыней, где только в сезон дождей на короткое время распускаются травянистые растения.

Плато и крепость Джадо 26 мая 2006 г. были включены в предварительный Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2014 году на плато были найдены два месторождения золота.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Нигере
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Нигере значится 2 наименования, что составляет около 0,2 % от общего числа (936 на 2011 год). Кроме этого, по состоянию на 2012 год, 19 объектов на территории Нигера находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Нигер ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 декабря 1974 года.
Паслёновая металловидка
Паслёновая металловидка  (лат. Chrysodeixis chalcites) — вид бабочек из семейства совок (Noctuidae). Широко распространены в Восточном полушарии. Личинки этого вида — вредители, питающиеся надземными частями томатов, сладкого перца и некоторых других сельскохозяйственных культур. Наносят серьёзный вред тепличным хозяйствам, будучи способны на покоящихся стадиях жизненного цикла долгое время сохраняться в почве и выдерживать санитарную обработку грунта. В качестве методов контроля их численности предлагается использование клопов-щитников из рода Podisus, паразитических наездников Meteorus gyrator (Braconidae) и вирусов Chrysodeixis chalcites NPV.

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Ирка (приток Малой Кокшаги)
Ирка (Гирка) — река в России, протекает по Звениговскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 18 км от устья Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 52,4 км².

Исток реки находится в болотах в 5 км к юго-западу от посёлка Суслонгер. Река течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по заболоченному, ненаселённому лесному массиву. Впадает в боковую старицу Малой Кокшаги выше деревни Шимшурга.

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Ponera tamon
Ponera tamon (лат.) — вид мелких муравьёв рода Ponera из подсемейства Ponerinae (Formicidae). Название дано в честь Тамон-тена, одного из Четырёх Небесных Царей в буддизме (богов-хранителей), каждый из которых оберегает одну из четырех сторон света.

Бисямонтэн
Бисямон-тэн (яп. 毘沙門天) или Бисямон (яп. 毘沙門) — в синтоизме один из семи богов удачи. Первоначально индийский бог Вайшравана, персонаж знаменитого эпоса «Махабхарата». Повелевает северной частью мира и является хранителем неизмеримых богатств. В буддизме этот бог почитался как один из «четырёх небесных царей», стоящих на вершине горы Сумэру и охраняющих небеса со всех четырёх сторон света. Статуи этих четырёх богов – неотъемлемый атрибут многих буддийских храмов Японии. Их располагают либо в пределах ворот, ведущих к храму, либо вокруг главной святыни, либо в углах помещения для обрядов. Согласно японским верованиям Бисямон не только хранит несметные богатства, но и способствует их приумножению. Благодаря этому в Японии он пользуется наибольшей любовью среди четырёх богов-хранителей и получает наибольшее количество почестей. Благодаря своему выделению среди небесных царей, Бисямон стал полноправным членом интернациональной группы богов счастья.
Дисгидроз
Дисгидроз, или помфоликс (новолат. dyshidrosis; от др.-греч. δυσ- + ἱδρώς пот + osis — «плохое потение») — поражение кожи преимущественно кистей и стоп (podopompholyx), симптомы которого напоминает экзему и сопровождается образованием внутриэпидермальных прозрачных пузырьков. Ранее считалось, что заболевание связано с закупоркой протоков потовых желез.

Синонимы: водяница, дисгидротическая экзема, Pompholyx, Dyshidrotic Dermatitis

Пот
Пот — водный раствор солей и органических веществ, выделяемый потовыми железами.

Испарение пота служит для терморегуляции у многих видов млекопитающих.

Также пот играет значительную роль в социально-биологических процессах передачи информации между млекопитающими. С потом переносятся феромоны и множество биологически активных веществ. У человека больше всего потовых желёз на ладонях — до 2500 на один квадратный сантиметр.

Запах пота бывает как отталкивающим, так и притягательным в зависимости от половой принадлежности субъекта и готовности к спариванию. Пот здорового человека сам по себе почти не пахнет. Выраженный, характерный запах появляется только тогда, когда бактерии (живущие на теле у человека и на одежде) начинают размножаться и использовать пот в своей жизнедеятельности. Именно продукты жизнедеятельности этих бактерий и образуют запах.
Абелль, Кьелль
Кьелль А́белль (дат. Kjeld Abell) — датский драматург и театральный художник. Родился 25 августа 1901 года в датском городке Рибе. Работал художником в Королевском датском театре и лондонском театре Альгамбра.

Королевский театр Дании
Королевский театр (дат. Det Kongelige Teater), а за пределами Дании — Королевский театр Дании (англ. Royal Danish Theatre) — первый национальный театр Дании, основанный в XVIII веке; крупнейший в стране. С 1848 года в здании театра была открыта организация под управлением датского министерства культуры, занимающаяся обеспечением и контролем над постановками спектаклей, которая также носит название Датского королевского театра.
Расёмон
Расёмон (яп. 羅城門 или яп. 羅生門, также Радзёмон или Расэймон, «ворота Расё», букв. «за́мковые ворота») — ворота, стоявшие в южных концах основных городских проспектов (Судзаку-одзи) в древних японских столицах Наре (Хэйдзё-кё) и Киото (Хэйан-кё). На противоположных (северных) концах проспектов стояли ворота Судзаку (Судзакумон) — парадный въезд в императорскую резиденцию.

Ворота Расёмон изначально носили название «Радзёмон»: слово радзё (яп. 羅城, радзё:) обозначало внешние пределы за́мковой (городской) территории, и отражало древнюю китайскую традицию градостроения. Слово «Расёмон» вошло в употребление после постановки[когда?] известным драматургом Кандзэ Нобумицу пьесы театра Но с таким названием.

В более позднее время[когда?] для обозначения собственно ворот (а не театральной пьесы) в обиход вошло название Радзёмон (яп. 羅城門, радзё: мон).

Хэйан-кё
Хэйан (яп. 平安京 хэйан кё:, «столица мира и спокойствия») — столица японского государства в 794—1869 годах. Находилась в центре Ямасирской впадины, в центральной части современного города Киото префектуры Киото. Также известна как «Столичный город» (яп. 京の都 кё: но мияко).
Рамлаксман
Виджай Патил, известный под псевдонимом Рамлаксман  (хинди रामलक्ष्मण; 16 сентября 1942, Нагпур, Британская Индия — 22 мая 2021, Нагпур, Махараштра) — индийский кинокомпозитор, сочинявший музыку для фильмов на маратхи и хинди.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Капучинатор
Капучина́тор — устройство для аэрации молока (взбивания пенки) для приготовления напитков на базе эспрессо: капучино, латте, латте макиато.

Капучинаторы могут основываться на двух технологиях: паровой капучинатор (стимер) и механический капучинатор.

Латте
Ла́тте (английский сокращённый вариант от итал. caffè latte [kaffeˈlatːe] — «кофе с молоком») — кофейный напиток на основе молока, представляющий собой трёхслойную смесь из молочной пены, молока (latte) и кофе эспрессо.
Православие в Монако
90 % жителей Монако — католики. Вместе с тем от русских эмигрантов им известно и о православии. Ежегодно гостиница «Отель де Пари» и «Общество купания в море» празднуют Рождество по старому стилю. В 2009 году князь Альбер II тоже отметил православное Рождество, но не в Монако, а в церкви Святой Троицы на станции «Беллинсгаузен». В том же году в аудиториум Ренье III в Монте-Карло была приглашена выставка болгарских икон.

В Монако есть приход Русской православной церкви в честь святых Царственных Страстотерпцев, включённый в состав Корсунской епархии. Богослужения совершаются в здании Реформатской церкви.

Альбер II (князь Монако)
Альбе́р II (фр. Albert II, полное имя Альбер Александр Луи Пьер Гримальди, фр. Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi; род. 14 марта 1958, Монако) — правящий князь Монако и герцог Валентинуа с 2005 года, из дома Гримальди, сын Ренье III и Грейс Келли. Имеет титул Его Светлости (Sérénité).

Во время предсмертной болезни отца, с 31 марта 2005 года до кончины Ренье (6 апреля), Альбер был регентом.
Долни-Церекев
Долни-Церекев (чеш. Dolní Cerekev, нем. Unter Zerekwe, Nowenstift (1349), Neustifft (1385), Neustift) — коммуна в Йиглавском районе края Высочина Чешской Республики.

Расположен на Чешско-Моравской возвышенности на реке Йиглава примерно в 12 км к юго-западу от административного центра г. Йиглавы и в 111 км к юго-востоку от столицы Праги.

Административно разделён на 3 части: Долни-Церекев, Новый Свет и Спелов.

Йиглава
Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино.
Меланед, Михаил Наумович
Михаи́л Нау́мович Мелане́д — главный диктор ленинградского радио, вёл фронтовые радиорепортажи во время Великой Отечественной войны.

По воспоминаниям слушателей он великолепно читал тексты и его называли ленинградским Левитаном. Во время блокады он в радиоэфире объявлял воздушную тревогу. Объявил о полном снятии блокады Ленинграда.

Радио Петербург
Радио «Петербург» — одна из первых радиостанций Санкт-Петербурга и России. С 1924 по 1991 годы называлось Ленинградским радио. После закрытия в 2010 году «Радио-1» — бывшей 1 программы Всесоюзного Радио Гостелерадио СССР — радио «Петербург» является старейшей из ныне вещающих радиостанций России.
Бенедиктбойерн
Бенеди́ктбойерн (нем. Benediktbeuern, бав. Benediktbeiern) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Подчиняется управлению Бенедиктбойерн. Население составляет 3561 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,86 км².

Знаменит средневековым бенедиктинским монастырем Бойерн (нем. Beuern, лат. Buranum), где находится реликварий с мощами Святой Анастасии и где в 1803 году была обнаружена рукопись Carmina Burana.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Мильязеш, Беатриз
Беатриз Мильязеш (порт.-браз. Beatriz Milhazes; род. 1960 в Рио-де-Жанейро, Бразилия) — современная бразильская художница, график. Считается самой успешной современной художницей Бразилии.

Родилась в Рио-де-Жанейро в 1960 году, дочь адвоката и искусствоведа. Изучала социологию в Университете Хелио Алонсо (FACHA).

У Мильязеш было множество персональных и групповых выставок в крупных музеях мира. Её картина 2000 года «Meu Limão» была продана в 2012 году за 2,1 миллиона долларов аукционным домом Сотбис, что сделало её самой продаваемой бразильской художницей на аукционе.

Сотбис
«Со́тбис» (англ. Sotheby's) — один из старейших в мире аукционных домов. Совместно с аукционным домом «Кристис» (Christie’s) занимает около 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата, предметов искусств и т. д. Является крупнейшим в мире аукционным домом (по суммарной выручке от продаж за 2011 год).
Динич, Михаило
Михаило Динич (серб. Михаило Динић; 23 апреля 1899, с. Лучица, Королевство Сербия (ныне городское поселение Пожаревац) — 12 мая 1970, Белград) — югославский сербский историк-медиевист и педагог.

С 1947 года — член-корреспондент, с 1955 года — действительный член Сербской академии наук и искусств.

В 1930 году окончил Венский университет. С 1940 года — профессор Белградского университета. Во время Второй мировой войны 1939—1945 находился в немецко-фашистских концлагерях.

Специалист по истории Сербии и Боснии периода феодализма. Опубликовал ряд исторических документов из архива Дубровника.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Эмболизация маточных артерий
Эмболизация маточных артерий (ЭМА) — способ лечения миомы матки без хирургической операции. Эффект достигается за счёт перекрытия кровотока в узлах миомы с помощью специального препарата, который вводится в артерии матки по тонкой трубке (катетеру) через бедро. Препарат содержит мелкие шарики (эмболы), которые перекрывают артерии миомы, после чего она погибает в течение нескольких часов. Эмболизация маточных артерий позволяет во многих случаях отказаться от необходимости удаления матки при миоме и сохранить репродуктивную функцию.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Физика или химия
«Фи́зика или хи́мия» — название нескольких телесериалов.

«Физика или химия» — испанский телесериал 2008—2011 годов.

«Физика или химия» — российский телесериал 2011 года, адаптация испанского телесериала.

Физика или химия (телесериал, Испания)
«Фи́зика или хи́мия» (исп. Física o Química, FoQ) — испанский молодёжный телесериал о жизни учеников и преподавателей колледжа «Сурбаран» (исп. Zurbarán). Сериал впервые транслировался на телеканале Antena 3 с 4 февраля 2008, в марте 2008 года было анонсировано продолжение сериала. После падения рейтингов показа седьмого сезона сериал был закрыт, предполагалось что франшиза на показ «Физики или химии» будет передано каналу Neox. Название телесериала согласуется с саундтреком к песне группы Despistaos: «Física o química. Это альтернативная медицина — прикосновение губ, это физика или химия…».