hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпигат
Шпига́т (нидерл. spuigat от spuien — «сливать; сбрасывать» и gat — «отверстие») — отверстие в палубе или фальшборте судна для удаления за борт воды, которую судно приняло при заливании волнами, атмосферных осадках, тушении пожаров, уборке палубы.

При проектировании и строительстве судна шпигаты располагают в местах возможного скопления воды, например, в низших точках палубы. Шпигаты, расположенные в палубе, обычно снабжают трубой, через которую вода отводится самотёком непосредственно за борт или на соответствующие низлежащие открытые палубы. Для предотвращения обратного потока воды при ударе волны отводную трубу у борта часто закрывают невозвратным клапаном.

Также, «шпигатом» называют отверстия в днищевых продольных балках судна, служащих для стекания остатков жидкого балласта или жидкого груза к приёмным патрубкам осушительной или зачистной системы.

На парусных судах шпигаты, расположенные в фальшбортах, часто применяются для проводки снастей бегучего такелажа.

Борт
Борт (от нидерл. boord или нем. Bord) — боковая часть судна, состоит из наружной обшивки и подкрепляющего набора.

В других источниках указано что Борт — бок корабля, и правым и левым бортом называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Часть борта выше верхней палубы называют «фальшбортом». Слово «борт» из судостроительной терминологии перешло в автомобильную и авиационную, например: грузовой автомобиль с бортовой платформой (просторечное — бортовой автомобиль), борт самолёта, бортовое оборудование и так далее.
Албогачиев
Албогачиев (ингуш. Албохчнаькъан) — ингушская фамилия. Женская форма — Албогачиева. Известные носители:

Албогачиев, Артаган Орцхоевич (1914—1984) — звеньевой совхоза «Экажевский», Герой Социалистического Труда.

Албогачиев, Джамалдин (1894—1949) — ингушский общественный и политический деятель эмиграции.

Албогачиев, Магомед Османович (род. 1957) — российский ингушский религиозный деятель, муфтий Ингушетии (1992—2004) и Северного Кавказа (1998—2003)

Албогачиев, Руслан Шмохович (род. 1954) — врач, писатель, общественный и государственный деятель, кандидат в президенты Ингушетии.

Албогачиев, Султан Измаилович (1906—1968) — полковник госбезопасности, руководитель НКВД Чечено-Ингушетии.

Албогачиев, Юсуп Тохович (1887—1954) — ингушский революционер, партийный деятель.

Албогачиев, Артаган Орцхоевич
Артага́н Орцхо́евич Албогачи́ев (ингуш. Албохчанаькъан Оарцха АртагӀа; 1914, с. Экажево, Терская область — 3 апреля 1984, с. Экажево, Чечено-Ингушская АССР) — звеньевой совхоза «Экажевский» Назрановского района Чечено-Ингушской АССР, Герой Социалистического Труда.
Обанж
Оба́нж (фр. Aubange, валлон. Åbindje, люкс. Éibeng, нем. Ibingen) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Арлон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 45,60 км² проживают 15 016 человек (плотность населения — 329 чел./км²), из которых 48,79 % — мужчины и 51,21 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 365 евро.

Почтовый код: 6790-6792. Телефонный код: 063.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Хотько, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Хотько (бел. Анатоль Мікалаевіч Хацько, род. 17 августа 1974, Слуцкий район, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель, зоотехник, юрист, управленец предприятиями агропромышленного комплекса. Министр сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь с 2 апреля 2019 года по 16 марта 2020 года.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Бактериородопсин-содержащие плёнки
Бактериородопси́нсодержащие плёнки — наноплёнки, полученные с использованием пурпурных мембран галобактерий, содержащих бактериородопсин. Используются в качестве компонента в биомолекулярной электронике.

Галобактерии
Галобактерии, или Галоархеи (лат. Halobacteria), — класс архей. Выделяют 20 родов галобактерий.

Галобактерии живут в солёных отложениях (концентрация NaCl не ниже 1,5 моль/л) в Мёртвом море, в Большом Солёном озере, соляных озёрах на юге России, а также в содовых озёрах Азии и Африки, в других щелочных водоёмах. Питаются за счёт фотосинтеза. Этому классу архей присущ особый тип фотосинтеза, который не связан с хлорофиллами или бактериохлорофиллами. Имеют клеточную стенку, построенную из белка.
Делсон
Де́лсон (фр. Delson) — город в графстве Руссильон в Квебеке, расположенный в административной области Монтережи.

Название происходит от американской железнодорожной компании Delaware & Hudson (вошла в Canadian Pacific Railway), конечная станция которой находится в Делсоне.

Основан в 1918 как сельский муниципалитет. В деревню вошли три прихода: Сент-Эндрюс Объединённой церкви Канады (1924), католический Санте-Терез-де-Ленфан-Жезю (1932) и Сент-Дэвид Англиканской церкви Канады (1938). 21 февраля 1957 года деревня получила статус города.

Между Делсоном и Сен-Констаном находится Канадский железнодорожный музей.

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Кубок Шотландии по футболу 2012/2013
Кубок Шотландии по футболу 2012/2013 годов — 128-й розыгрыш национального Кубка Шотландии. Турнир стартовал 4 августа 2012 года и закончился 26 мая 2013. Победитель турнира получил путёвку в третий квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА 2012/2013.

Соревнование спонсируется букмекерской компанией «William Hill», сам турнир носит название «William Hill Scottish Cup».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Тип 13
Тип 13:

Мурата (Тип 13) — японская однозарядная винтовка 19 века.

Bugatti Type 13 — автомобиль компании Bugatti

Спиноцеребеллярная атаксия 13 типа — разновидность спиноцеребеллярной атаксии.

Bristol Type 13 M.R.1 — британский биплан 1917 года.

Mitsubishi Navy Type 13 Carrier Attack Bomber — японский торпедоносец 1920-х гг.

Винтовка Мурата
Винтовка Мурата (村田銃, Murata jū) — первая разработанная и производившаяся в Японии армейская винтовка, принятой на вооружение в 1880 году как однозарядная винтовка Тип 13 системы Мурата. 13 указывала год принятия на вооружение, 13 год в период Мэйдзи по японскому календарю.
Массандровский дворец
Масса́ндровский дворец — памятник архитектуры конца XIX — начала XX века, дворец принадлежал российскому императору Александру III, расположен в Верхней Массандре на Южном берегу Крыма. Ныне это дворец-музей — филиал Алупкинского дворцово-паркового музея-заповедника.

Воронцовский дворец (Алупка)
Воронцо́вский дворе́ц расположен в г. Алупке (Крым) у подножия горы Ай-Петри. Построен из диабаза, который добывался неподалёку. С 1956 года во дворце находится музей. При Воронцовском дворце находится парк — памятник садово-паркового искусства. С декабря 1824 года по апрель 1851-го Воронцовский парк в Алупке создавал талантливый немецкий садовод-ботаник, главный садовник Южного берега Крыма — Карл Антонович Кебах.
Лауреана
Лауреана (итал. Laureana) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Лауреана-ди-Боррелло — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Лауреана-Чиленто — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Лауреана-Чиленто
Лауреана-Чиленто (итал. Laureana Cilento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1078 человек (2008 г.), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 84050. Телефонный код — 0974.

Покровителем населённого пункта считается святой San Cono Abate.
Erste Bank Open 2022
Открытый чемпионат Вены 2022 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2022) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2022 является 48-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 24 по 30 октября 2022 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Александр Зверев

в парном разряде —  Хуан Себастьян Кабаль и  Роберт Фара

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Звезда (лунная база)
Долговременная лунная база «Звезда» — первый в мире детально проработанный проект лунной базы. Разрабатывался в Советском Союзе в 1964—1974 гг.

Программа предусматривала запуск на Луну в беспилотном режиме основного модуля лунной базы. После этого запускалось бы несколько автоматических аппаратов, один из которых доставил бы на Землю образцы лунного грунта в месте посадки основного базового обитаемого модуля, а второй представлял собой подвижный луноход, который обследовал бы внешнюю поверхность первого модуля базы. В перспективе обитаемые модули лунной базы могли устанавливаться на колёсные шасси, сцепляться друг с другом и образовывать целый подвижный поезд, работающий на электроэнергии, производимой ядерным реактором.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Совгиря, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Совгиря (укр. Ольга Володимирівна Совгиря; род. 6 августа 1980, Киев) — украинский юрист, политик. Бывший народный депутат Украины IX созыва, судья конституционного суда Украины с 27 июля 2022 года.

Постоянный представитель Верховной Рады в Конституционном Суде (16 октября 2019 — 27 июля 2022).

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
МТРЗ-5279
МТрЗ-5279 — серия российских высокопольных и низкопольных троллейбусов большого класса, производившихся с 2003 по 2008 год в автобусных кузовах Ликинского автобусного завода на Московском троллейбусном заводе (МТрЗ).

Выпускалась также модификация с окончанием 1 не через точку на базе автобуса ЛиАЗ-5292, (См. фото выше).

Высокий пол
Высокий пол — ступенчатый вход в виде лестницы. Используется во многих автобусах, троллейбусах, трамваях и поездах.

Для обеспечения доступности высота транспортных средств унифицируется. Так например, для входа в вагон поезда высота до края рельса составляет 76 сантиметров.

В настоящее время в Германии метро и пригородные поезда оборудованы высоким полом, за исключением Кёльна, где в середине 1990-х годов было принято решение разделить платформы на низкие и высокие. Так же - и в Северной Америке.
Езёрки (Августовский повет)
Езёрки (пол. Jeziorki) — деревня в Августовском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Августув. Находится у автодороги 16 примерно в 10 км к западу от города Августов. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 315 человек. Название деревни происходит от расположенного здесь небольшого озера.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Иовлев
Ио́влев — русская фамилия, имеет женскую форму Иовлева.

Иовлев, Анатолий Михайлович (1917—2000) — советский и украинский художник-график.

Иовлев, Владимир Александрович (1920—1944) — Герой Советского Союза.

Иовлев, Николай Александрович (1922—2010) — российский специалист в области радиолокации.

Иовлев, Сергей Иванович (1899—1979) — генерал-майор.

Иовлев, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович И́овлев (укр. Анатолій Михайлович Іовлєв; 12 апреля 1917 — 9 января 2001) — советский и украинский художник-график, заслуженный художник УССР (1985), заслуженный деятель искусств Польши, член Союза художников СССР.
Басадонна, Пьетро
Пьетро Басадонна (итал. Pietro Basadonna; 17 сентября 1617, Венеция, Венецианская республика — 6 октября 1684, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 12 июня 1673, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 15 января 1674 по 6 октября 1684.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ориентал
Ориентал:

Ориентал (англ. Oriental Club) — английский джентльменский клуб, основанный в 1824 году. Клуб расположен неподалёку от улицы Оксфорд в Лондоне. Символом клуба является индийский слон.

«Ориентал» — португальский футбольный клуб из Лиссабона.

Ориентал — порода кошек.

Ориентальная кошка
Ориента́л (дословно — восточный) — порода кошек, официально признанная в 1977 году в США. Отличительные признаки — длинное стройное тело, утончённый костяк и крепкая мускулатура, клиновидная голова, очень большие уши, тонкий длинный хвост, игривость, разговорчивость, дружелюбный характер, привязанность к человеку.

Принадлежит к сиамо-ориентальной породной группе.
Y'all
Y’all (/jɑːl/, также /jɔːl/, англ. вы все) — слово в английском языке, которое является результатом слияния слов you и all. Y’all используется как местоимение второго лица множественного числа в английском языке на юге США, с которым его наиболее часто ассоциируют, хотя слово также появляется в некоторых других разновидностях английского языка, включая афроамериканский английский и английский язык южноафриканских индийцев. Обычно слово используется как местоимение второго лица множественного числа, но вопрос о том, является ли слово исключительно множественного числа, является предметом постоянных дискуссий.

Английский язык юга США
Английский язык юга США или южные диалекты американского английского — собирательное название для диалектов, на которых говорят повсеместно на юге США: от южных границ Огайо, Мэриленда и Делавэра, в большей части Западной Виргинии и Кентукки до побережья Мексиканского залива, а также от побережья Атлантического океана до большей части Техаса, Оклахомы и дальневосточной части Нью-Мексико. Южные диалекты составляют самую большую группу акцентов в США. Английский язык юга США может быть разделён на несколько региональных диалектов или говоров. Афроамериканский английский обладает рядом схожих с южными диалектами черт из-за сильных исторических связей с этим регионом.
Дауферио, Джованни
Джованни Дауферио (Giovanni Dauferio, также известный как Johannes Dauferii либо Dauferius) — католический церковный деятель XII века.
На консистории, проходившей в декабре 1122 года был провозглашен кардиналом-дьяконом Сан-Никола-ин-Карчере.
Участвовал в выборах папы Гонория II (1124) и антипапы Анаклета II (1130).
Последний сделал его кардиналом-священником Санта-Пуденциана.
До 1133 года присягнул на верность папе Иннокентию II.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017 (составы)
Состав сборных на чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017 года. Максимально возможное количество хоккеистов: 22 полевых игрока (защитников и нападающих) и 3 вратаря. Минимально возможное количество хоккеистов: 15 полевых игроков и 2 вратаря.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Карасин, Григорий Борисович
Григо́рий Бори́сович Кара́син (род. 23 августа 1949, Москва) — российский дипломат. Статс-секретарь — заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (2005—2019). Чрезвычайный и полномочный посол (1995), Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2004). Сенатор Российской Федерации с 2019 года, председатель Комитета Совета Федерации по международным делам.

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Хауса (язык)
Ха́уса (самоназвание: Harshen / Halshen Hausa / Hausa) — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком).
Сухомлинов, Евгений Игоревич
Евгений Игоревич Сухомлинов (род. 17 июля 1992, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, бронзовый призёр чемпионатов Европы, обладатель Кубка мира, мастер спорта России. Студент Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. Его тренером является его отец Игорь Сухомлинов.

Комсомольский-на-Амуре государственный университет
Комсомольский-на-Амуре государственный университет (полное наименование — «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Комсомольский-на-Амуре государственный университет“») — высшее учебное заведение в городе Комсомольск-на-Амуре.
Сугут-Торбиково
Сугу́т-Торби́ково (чув. Сӑкӑт) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики. Входит в состав Сявалкасинского сельского поселения.

Находится между деревнями Кивсерт-Мурат, Ойкас-Яндоба, Мунъялы на правом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует сельскохозяйственный производственный кооператив, которое занимается разведением крупного рогатого скота и выращиванием сельскохозяйственных культур.

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Анаполис
Анаполис (порт. Anápolis) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Анаполис. Население составляет 325 544 человека на 2007 год. Занимает площадь 918,375 км². Плотность населения — 347,1 чел./км².

Центр штата Гояс (мезорегион)
Центр штата Гояс (порт. Mesorregião do Centro Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 3 056 794 человека (на 2010 год). Площадь — 40 821,762 км². Плотность населения — 74,88 чел./км².
Прага 7
Прага 7 (чеш. Městská čast Praha 7) — один из административных районов города Прага, Чехия. Расположен в петле русла р. Влтава, недалеко от центра города. Площадь 7,10 км² (один из самых маленьких районов столицы), население — 40 843 (2006). Образован в 1949-1960 годах, когда в его состав также вошли районы: Летна (Letná), Голешовице-Бубны (Holešovice-Bubny), Бубенеч (Bubeneč), Троя (Troja), а также небольшая часть коммуны Либень (Libeň). Значительную часть Праги-7 занимают парки. Среди них Стромовка — считается наиболее красивым парком столицы; не менее известны Тройский парк, а также прилегающий к парку Тройский замок; здесь же расположены Пражский зоопарк и Пражский ботанический сад.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.