hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Джарский поход Ибрагим-хана
Джарский поход Ибрагим-хана — карательная экспедиция персидского войска под командованием Ибрагим-хана, младшего брата Надир-шаха, в Джаро-Белоканские общества, предпринятая осенью 1738 года с целью усмирить восставших.

Мохаммад Ибрахим-хан
Мухаммад Ибрагим Кули Хан Афшар Кырклу (XVII век, Хорасан или Сефевиды — 1738) — военный и государственный деятель Афшаридов, беглербег (региональный правитель) Азербайджана (1736—1738), младший брат знаменитого иранского полководца и завоевателя Надир-шаха, командующий армией в Азербайджане. Генерал (Сардар).
Весна (повесть Лутса)
«Весна»  (эст. Kevade) — повесть Оскара Лутса. Впервые была опубликована под названием «Весна: картинки из школьной жизни» в двух частях — в 1912 и 1913 годах. Основана на воспоминаниях Лутса о своих школьных годах. Одно из самых известных произведений эстонской литературы, выдержавшее 22 переиздания и переведённое на 13 языков.

Действие повести происходит в приходской школе Паунвере, где с 1895 по 1899 годы учился сам Лутс.

Лутс, Теодор Хиндрикович
Теодор Хиндрикович Лутс (эст. Theodor Luts; 2 (14) августа 1896, Паламусе — 24 сентября 1980, Сан-Паулу) — эстонский кинорежиссер и кинооператор. Один из пионеров эстонской кинематографии. Его патриотический фильм Noored kotkad (Молодые орлы, 1927) считается одним из основополагающих для эстонского кино, а фильм Päikese lapsed (Дети Солнца, 1932), режиссированный Лутсем — первый эстонский полнометражный звуковой фильм.
Лорабюк
Лорабю́к (фр. Laurabuc) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Южный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11195.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Первая лига Турции по футболу 2020/2021
Первая лига Турции 2020/2021 (тур. 2020-21 1. Lig) — 20-й розыгрыш Первой лиги Турции по футболу с момента её реорганизации в 2001 году. В соревновании приняло участие 18 клубов: 15 из прошлого сезона Первой лиги, а также 3 лучших клуба из розыгрыша Второй лиги 2019/20. Чемпионом в четвёртый раз стал клуб «Адана Демирспор».

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Эдер (португальский футболист)
Эдерзи́ту Анто́ниу Масе́ду Ло́пеш (порт. Éderzito António Macedo Lopes; род. 22 декабря 1987, Бисау), более известен как Э́дер (порт. Éder) — португальский футболист, нападающий.

Выступал за сборную Португалии. Участник чемпионата мира 2014 и победитель чемпионата Европы 2016 года. Автор единственного гола в финале чемпионата Европы 2016.

Кубок португальской лиги по футболу
Ку́бок португа́льской ли́ги по футбо́лу (порт. Taça da Liga) — ежегодное соревнование для португальских футбольных клубов, проводимое Профессиональной футбольной лигой Португалии с 2007 года. Первые 3 сезона в честь пивоваренного спонсора официально именовался Кубок Карлсберг (порт. Carlsberg Cup).
Сказка о Звёздном мальчике
«Сказка о Звёздном мальчике» — советский двухсерийный телевизионный фильм-сказка по мотивам произведений Оскара Уайльда. Как и более ранний фильм «Звёздный мальчик» (1958), «Сказка о Звёздном мальчике» снята по мотивам двух сказок из сборника Уайльда «Гранатовый домик»: «Мальчик-звезда» (1891) и «День рождения Инфанты» (1888).

Уайльд, Оскар
О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин — 30 ноября 1900 года, Париж) — ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.
Cruriraja
Cruriraja (лат.) — род скатов из семейства ромбовых отряда скатообразных, ранее выделялся в собственное семейство Crurirajidae. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Хвост длинный и тонкий.

Эти скаты обитают в западной части Атлантического океана, у южного побережья Африки в Индийском океане от мелководья до глубин свыше 1000 м. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Яйцевая капсула хрящевых рыб
Яйцевая капсула, в разговорной речи называемая «руса́лочий кошелёк» или «дьявольский кошелёк», — оболочка, окружающая оплодотворённые яйца некоторых акул, скатов и химер. Один из обычных объектов, выносимых штормами или приливной волной на берег моря. Яйцевые капсулы состоят из коллагеновых нитей. Они довольно лёгкие, поэтому их часто находят на береговой линии, в области самого высокого уровня воды в прилив. Яйцевые капсулы, выброшенные на берег, обычно пустые, то есть молодь уже вылупилась и вышла из капсулы. Кроме этого, яйцевые капсулы часто встречаются в орудиях лова, таких как сети и ловушки, а также на дне моря во время наблюдений с подводных аппаратов.
Копылов, Иван Павлович (полный кавалер ордена Славы)
Иван Павлович Копылов (24 июня 1922 — 11 августа 2002) — участник Великой Отечественной войны, командир расчёта 45-мм пушки 49-го стрелкового полка 50-й стрелковой дивизии, старшина. Один из 29-и полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 3-й степени).

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
Бартлетт, Лора
Лора Бартлетт (англ. Laura Bartlett, род. 22 июня 1988, Глазго) — шотландская и британская хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года, участница летних Олимпийских игр 2008 года.

Женская сборная Великобритании по хоккею на траве
Женская сборная Великобритании по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Великобритании (англ. Great Britain Hockey). В активе команды — титул чемпионок Олимпийских игр 2016 года и две бронзовые медали Олимпиад 1992 и 2012 годов.

Сборная представляет Великобританию как единое целое на некоторых международных соревнованиях: главным образом, на летних Олимпийских играх, а также в турнирах Трофея чемпионов и некоторых других. В остальных международных турнирах уровня сборных команд части Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия; последняя — совместно с Ирландией) представлены отдельными сборными.
Ямщиков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ямщико́в (17 августа 1923, Самара — 27 октября 1987, Куйбышев) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведывательного взвода 312-го гвардейского стрелкового полка 109-й гвардейской стрелковой дивизии 28-й армии 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, гвардии старшина.

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Шмагия
«Шмагия» — роман Генри Лайона Олди (псевдоним харьковских писателей Дмитрия Громова и Олега Ладыженского) в жанре фэнтези с элементами пародии. Также в романе есть признаки научной фантастики, историко-мифологического романа и детектива. Написан в 2003—2004 годах.

Действие в «Шмагии» происходит в фэнтезийном мире, где магия имеет статус точной науки: она рассчитывается по точным формулам, её изучают в научно-исследовательских заведениях, ставятся эксперименты, пишутся учебники и монографии, в терминологии используется латынь. Важную научную проблему представляет собой так называемый «слом» — синдром ложной маны.

Роман относится к циклу «Фэнтези» («Чистая фэнтези»), куда также входят также роман «Приют героев» (написан в 2005 году), роман «Гарпия» (2007—2008), цикл «Три повести о чудесах» (2006—2007, включает в себя повести «Захребетник», «Снулль вампира Реджинальда», «Скорлупарь») и цикл «Рассказы очевидцев, или Архивы Надзора Семерых» (2002–2007).

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир, группа 7)
Группу 7 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 составили молодёжные сборные Греции, Мальты, Польши, Турции и Швеции. Победитель группы выходил напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места принимала участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитывались только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Швеции по футболу (до 21 года)
Сборная Швеции по футболу до 21 года (швед. Sveriges U21-herrlandslag i fotboll) представляет Швецию на международных соревнованиях по футболу для молодёжных команд. 7 раз участвовала в чемпионатах Европы, первый раз в 1986 году, последний раз в 2017 году. Чемпионы Европы 2015 года. Почти все игроки основного состава национальной сборной Швеции по футболу имеют опыт выступлений за молодёжную сборную Швеции.
Сборная Филиппин по футболу
Сборная Филиппин по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Филиппины на международных футбольных турнирах. Контролируется Филиппинской футбольной Федерацией. Несмотря на то, что Филиппины — одна из старейших национальных команд в Азии, они никогда не имели каких-либо значительных успехов на международной арене. В настоящее время одна из самых слабых команд в мире.

Футбол является весьма популярным среди населения Илоило и Западный Негрос, в муниципалитете Баротак Нуэвои на Минданао.

Западный Негрос
Западный Негрос (исп. Negros Occidental, таг. Kasadpang Negros) — провинция Филиппинской республики на острове Негрос, в западной части Висайских островов. На востоке граничит с провинцией Восточный Негрос. На западе омывается водами залива Панай и пролива Гимарас, которые относятся к морю Сулу. Административный центр провинции — город Баколод.
Сноуборд (спортивный инвентарь)
Сноубо́рд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для спуска с заснеженных склонов и гор, или для катания по песку, или по различным специальным пластиковым склонам. Сноуборд представляет собой многослойную конструкцию (в форме доски с загнутыми торцами, со среднестатистической длиной 140—165 см и шириной примерно с длину ступни райдера) с металлическим кантом по периметру нижней части и креплениями (обычно продаются отдельно) для ног. От монолыж сноуборд отличает стойка райдера: на сноуборде ступни направлены (в той или иной степени) поперёк доски, в монолыже — вдоль. Также необходимым оборудованием для сноубордов являются сноубордические ботинки.

Стекловолокно
Стекловолокно́ (стеклонить) — волокно или комплексная[прояснить] нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.

Стекловолокна естественного происхождения встречаются в местах, где происходили извержения вулканов, и называются волосы Пеле. Они состоят из базальтовых пород, содержат включения кристаллов и по физико-механическим свойствам не являются аналогами стекловолокна.
Большая Чичатка
Большая Чичатка — река в Могочинском районе Забайкальского края (Россия), левый приток Амазара, принадлежит бассейну Амура. Длина — 46 км (от истока реки Пинжак — 137 км), площадь водосборного бассейна составляет 2840 км².

Образуется слиянием рек Джапиджак и Чичатка на нагорье Олёкминский становик, на высоте 522 метра над уровнем моря. Течёт в юго-западном направлении. Долина реки узкая, окаймлённая вершинами невысоких гор, покрытых смешанным лесом. Вдоль левого берега реки проходит Забайкальская железная дорога и Федеральная автомобильная дорога «Амур». Посёлок железнодорожной станции Колокольный расположен на левом берегу реки. Впадает в Амазар слева, в 148 км от его устья, выше впадения реки Утени, на высоте 432 м над уровнем моря. Ширина русла колеблется от 45 до 85 м при глубине 0,6-1,5 м; скорость течения составляет 0,9 м/с.

Забайкальская железная дорога
Забайка́льская желе́зная доро́га (ЗабЖД) — государственная (казённая) железная дорога образованная в 1900 году. С 1936 по 1943 год называлась — Железная дорога имени В. М. Молотова. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», включающий часть железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Забайкальского края и Амурской области.
Протяжённость дороги на 2009 год составляла 3336,1 км. Управление находится в городе Чите.
Сетерберг, Анна-Карен
Анна-Карен Сетерберг (швед. Anna-Caren Sätherberg; род. 5 октября 1964, Östersunds församling) — шведский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии. Депутат риксдага с 2014 года. В прошлом — министр сельского хозяйства Швеции (2021—2022).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2019
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2019 года (англ. The 2019 Canadian Tire National Skating Championships) состоялся с 13 по 20 января 2019 года в Сент-Джоне, провинция Нью-Брансуик. Чемпионат организован федерацией Skate Canada, спонсором турнира была компания Canadian Tire.

Награды были разыграны в следующих дисциплинах: мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. По возрастным категориям турниры были проведены на детском, юниорском и взрослом уровнях. По результатам этого чемпионата был сформирован состав сборной Канады на чемпионат четырех континентов, чемпионат мира среди юниоров, взрослый чемпионат мира.

Сент-Джон (Нью-Брансуик)
Сент-Джон (англ. Saint John, фр. Saint-Jean) — второй по населению город канадской провинции Нью-Брансуик.

Население города в 2006 году составляло ок. 68 тыс. человек, метрополии — ок. 122,4 тыс. человек. В 2010 году был создан геопарк ЮНЕСКО Стоунхаммер, первый геопарк в Северной Америке, сосредоточенный вокруг Сент-Джона.

Город был основан в 1604 году в устье одноимённой реки на берегу залива Фанди, известного своими рекордными приливами. Сент-Джон получил своё наименование в честь Иоанна Крестителя.
Белка (приток Шелони)
Белка — река в России, протекает по Дновскому, Дедовичскому и Порховскому районам Псковской области. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Шелонь у деревни Бельское Устье. Длина реки (с Ровкой) составляет 61 км, площадь водосборного бассейна — 641 км².

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Пянтымъёган
Пянтымъёган (устар. Пянтым-Ёган) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 391 км по правому берегу реки Тольки. Длина реки — 27 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Плющевский-Плющик
Плющевский-Плющик — составная фамилия; имеет женскую форму Плющевская-Плющик.

Плющевский-Плющик, Юрий Николаевич (1877—1926) — генерал-майор Русской императорской армии, участник русско-японской и Первой мировой войн, Белого движения на Юге России.

Плющевская-Плющик, Вильгельмина Ивановна (урождённая Билик, в первом браке Рааб;  1848—1917) — русская оперная, концертная певица (сопрано), вокальный педагог, профессор.

Плющевский-Плющик, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Плющевский-Плющик — генерал-майор, участник русско-японской и Первой мировой войн, Белого движения на Юге России, первопоходник, один из руководителей ВСЮР. Автор воспоминаний «Мысли и впечатления (1914)», «Последние дни с Государем в ставке» и др.
Вывоз капитала
Вывоз капитала — экспорт капитала в другие страны государством, фирмами, физическими и юридическими лицами в любой форме (валютных средств, ценных бумаг, продукции, услуг, работ, прав интеллектуальной собственности и других неимущественных прав) с целью получения доходов от производственной и других форм хозяйственной деятельности и более выгодного их размещения и использования.

Не следует путать вывоз (экспорт) капитала и бегство капитала (стихийный, не регулируемый государством отток капитала обусловленный чаще всего внутриполитическими проблемами). Большие объёмы вывоза капитала характерны для всех стран с положительным сальдо торгового баланса (имеющих из­бы­точ­ный ка­пи­та­л) и напрямую от него зависят. К примеру, в Китае вывоз капитала достигает 1 триллиона долларов США в год.

Вызоз капитала может быть как ле­галь­ным, так и не­ле­галь­ным.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2020
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 12 по 16 февраля 2020 года в городе Каруидзава. Турнир проводился в 37-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2020.

Победителями чемпионата стала (в 5-й раз в истории чемпионатов) команда скипа Сацуки Фудзисава, победившая в финале команду скипа Сэйна Накадзима. Бронзовые медали завоевала команда скипа Саяка Ёсимура.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2020.

Каруидзава
Каруидзава (яп. 軽井沢町 Каруидзава-мати) — посёлок в Японии, находящийся у подножья вулкана Асама в уезде Китасаку префектуры Нагано. Популярный в летнее время курорт. Площадь посёлка составляет 156,05 км², население — 19 659 человек (1 августа 2014), плотность населения — 125,98 чел./км².

Посёлок расположен на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу. С ним граничат города Саку, Такасаки, Аннака, посёлки Миёта, Симонита, Наганохара и село Цумагои.
7,5 cm KwK 40
7,5 cm Kw.k. 40 (нем. 7,5 cm Kampfwagenkanone 40) — немецкая танковая пушка периода Второй мировой войны. Выпускалась в двух вариантах, различающихся длиной ствола: более ранний имел ствол длиной 43 калибра (немецкое обозначение L/43), поздний — 48 калибров (L/48). Использовалась в качестве основного вооружения среднего танка Sd.Kfz. 161 Panzerkampfwagen IV модификаций F2, G, H и J, вариант 7,5 cm Stu.k.40 использовался в самоходно-артиллерийских установках класса штурмовых орудий StuG III и StuG IV и истребителей танков Jagdpanzer IV/48. Оснащались электрозапалом с полуавтоматическим клиновым затвором.

Стоимость пушки составляла 12 500 (L/43) и 13 500 (L/48) рейхсмарок.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.