hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China Post Group
China Post Group Corporation Limited (中国邮政集团有限公司, Группа «Почта Китая») — китайская государственная почтовая корпорация. Оказывает почтовые, логистические и финансовые услуги по всей территории материкового Китая, за исключением Гонконга и Макао, которые имеют собственных почтовых операторов (Hongkong Post и CTT соответственно). China Post Group официально находится под контролем Государственного почтового бюро Китая, которое, в свою очередь, подчинено Министерству транспорта и Министерству промышленности и информационных технологий.

China Post Group входит в число крупнейших компаний Китая и мира. По состоянию на 2020 год China Post Group являлась крупнейшей почтовой компанией мира, опережая по сумме выручки (89,3 млрд долл.) таких мировых гигантов, как United Parcel Service (74,1 млрд долл.), U.S. Postal Service (71,1 млрд долл.), Deutsche Post AG (70,9 млрд долл.) и FedEx (69,7 млрд долл.).

Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.
Токун, Елена Васильевна
Елена Васильевна Токун (род. 15 марта 1974, Москва, СССР) — российская ватерполистка. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2000. Двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1997, 1999); неоднократный серебряный призёр чемпионатов Европы (1993, 1997) и Кубка мира (1997); бронзовый призёр чемпионата Европы (1999). Заслуженный мастер спорта России.

Первые тренеры - Сергей Фролов, Сурен Маркаров, Юрий Туркин. Играла за московскую команду «СКИФ».

За сборную выступала с 1993 года.

Образование - высшее. Замужем.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Бургсдорф, Курт фон
Курт Людвиг Эренрайх фон Бургсдорф (нем. Curt Ludwig Ehrenreich von Burgsdorff; 16 декабря 1886, Хемниц, Королевство Саксония — 26 февраля 1962, Штарнберг, Бавария) — немецкий нацистский деятель и функционер, бригадефюрер СА, губернатор дистрикта Краков (с 23 ноября 1943 по 18 января 1945), юрист. Высокопоставленный чиновник во время «аншлюса», оккупационного режима Чехословакии и Польши. Военный преступник.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
АЭС Хейшем
АЭС Хейшем (англ. Heysham nuclear power station) — атомная электрическая станция на северо-западе Англии (Великобритания).

Станция расположена на побережье залива Моркам Ирландского моря близ городка Хейшем в графстве Ланкашир. АЭС состоит из двух отдельно управляемых станций Хейшем А и Хейшем В, по два реактора типа AGR (продвинутый реактор с газовым охлаждением) на каждой станции.

Ирландское море
Ирла́ндское мо́ре (англ. Irish Sea, ирл. Muir Éireann, валл. Môr Iwerddon, мэн. Mooir Vannin, гэльск. Muir Mhanainn, скотс Erse Sea) — межостровное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия. Омывает на севере берега Шотландии, на западе — Республику Ирландия и Северную Ирландию. К югу от моря расположен Уэльс, к востоку — Англия. На юго-западе переходит в пролив Святого Георга, на севере — в Северный пролив, через которые соединяется соответственно с Кельтским морем и океаном. Площадь около 100 тыс. км², наибольшая глубина 175 метров.

В античное время Ирландское море было известно под названием Ибернийский океан (лат. Oceanus Hibernicus).

По словам организации Гринпис, в 2001 году Ирландское море являлось самым радиоактивно загрязнённым морем планеты из-за отходов комплекса Селлафилд.
Гришина, Елена
Елена Гришина:

Гришина, Елена Борисовна (род. 1968) — советская и российская фехтовальщица, спортивный комментатор.

Гришина, Елена Дмитриевна (род. 1960) — советская и российская исполнительница авторской песни, вокальный педагог.

Гришина, Елена Борисовна
Елена Борисовна Гришина (род. 6 ноября 1968, Москва) — советская и российская фехтовальщица, спортивный комментатор. Участница двух Олимпиад (1988, 1992).

Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (1989, 1990) в командном первенстве. Бронзовый призёр чемпионата Европы (1995) в личном первенстве.

Трёхкратная чемпионка страны — СССР (1989) и России (1995, 1997).

По завершении спортивной карьеры перешла на комментаторскую работу. Работала на чемпионатах Европы, мира и Олимпийских играх. Сотрудник Матч ТВ, пресс-атташе Федерации фехтования России.

Елена Гришина — ученица тренера по фехтованию Михаила Золотарёва, Владимира Житлова.
На богомерзкую, на поганую латину…
На богомерзкую, на поганую латину… (з-рус. «На богомерзкую, на поганую латину, которые папежи хто что в них вымислили в их поганой вере, сказание о том») — анонимная полемика на западнорусском письменном языке конца XVI века, записанная в Супрасльском монастырье. Ныне хранится в Михайловском Златоверхним монастыре.

Супрасльский монастырь
Супра́сльский Благове́щенский монасты́рь (пол. Monaster Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Supraślu), или Супрасльская лавра (Ławra Supraska) — мужской монастырь Белостокско-Гданьской епархии Польской православной церкви, расположенный в городе Супрасль на Подляшье на востоке Польши. Наиболее значимый центр православия на территории Польши, традиционный оплот Польской православной церкви. Из обители происходят такие реликвии, как Супрасльская рукопись и Супрасльская летопись.
Бечирович
Бечирович — фамилия. Известные носители:

Бечирович, Азра (род. 1980) — боснийская баскетболистка, форвард.

Бечирович, Денис (род. 1975) — боснийский политик, профессор и историк, 8-й боснийский член Президиума Боснии и Герцеговины.

Бечирович, Сани (род. 1981) — словенский баскетболист, заигрывающий или атакующий защитник.

Бечирович, Эдвин (род. 2000) — шведский футболист, нападающий.

Бечирович, Азра
Азра Бечирович  (босн. Azra Becirovic) (род. 13 августа 1980, Тузла, Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) — боснийская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. В феврале 2008 года Бечирович приехала в Россию, выступать за «БК Москву». Московский клуб обратил на неё внимание, после череды травм в команде. За полсезона Азра сыграла в 17 играх чемпионата России, 1 в Кубке России и 5 игр в Кубке Европы, где она дошла до финала. Является единственной баскетболисткой из Боснии и Герцеговины, выступавшей в российском первенстве.
Ворьема (река)
Ворье́ма (норв. Jakobselva — Якобсэльв, фин.  и квен. Vuoremijoki, колтта-саам. Vueʹrjemjokk, сев.‑саам. Vuorjám, Vuorjánjohka) — река на границе Норвегии и России. Длина— 45 км. Средний расход воды — 4,13 м³/с.

Исток реки расположен на территории Печенгского района, впадает в губу Ворьема Варяжского залива Баренцева моря. Общее направление течения — север. Питание в основном снеговое. Крупнейшие притоки Сювякуру (22 км от устья), Тверэльва и Халмвассэльв. В среднем течении река проходит через озеро Вуоремиярви.

По реке на большей части протяжённости проходит граница между норвежской губернией Финнмарк и Мурманской области России. В 1920—1944 годах по реке проходила граница между Норвегией и Финляндией.

В норвежской части реки жителям Норвегии разрешён промысел лосося.

В устье реки расположен норвежский посёлок Гренсе-Якобсэльв и российский радиотехнический пост «Екатерининская».

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Шарже-ле-Пор
Шарже́-ле-Пор (фр. Chargey-lès-Port) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Комбофонтен. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70133.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Креативные индустрии
Креативные индустрии (Креативная экономика или экономика знаний) — особый сектор экономики, основанный на продаже товаров и услуг, являющихся результатом интеллектуальной деятельности. Существенную роль в производстве этих товаров и услуг играет развитие технологий и инноваций. Мировая капитализация креативных индустрий к 2019 году составляет $2,3 трлн.

К креативным индустриям обычно относят такие направления экономики, как арт-индустрия, фотография, реклама, ювелирное дело, исполнительское искусство, полиграфия, издательская деятельность, кино, теле- и радиовещание, информационные технологии, разработка программного обеспечения и видеоигр, производство музыкальных инструментов, архитектура и проектирование, охрана культурного наследия, музейное, библиотечное и архивное дело, дизайн и творческое образование.

Инновационная экономика
Инновационная экономика (экономика знаний, интеллектуальная экономика) — тип экономики, основанной на потоке инноваций, на постоянном технологическом совершенствовании, на производстве и экспорте высокотехнологичной продукции с очень высокой добавленной стоимостью и самих технологий. Предполагается, что при этом в основном прибыль создаёт интеллект новаторов и учёных, информационная сфера, а не материальное производство (индустриальная экономика) и не концентрация финансов (капитала).

Некоторые исследователи (Э. Тоффлер, Ф. Фукуяма, Д. Белл, Дж. Нейсбитт и др.) считают, что для большинства развитых стран в современном мире именно инновационная экономика обеспечивает мировое экономическое превосходство страны, которая её создаёт.

В настоящее время в число стран с инновационной экономикой и развитым венчурным бизнесом — важнейшей составляющей инновационной экономики — входят США, Германия, Япония, Австралия, Канада, Швеция, Финляндия, Сингапур, Израиль и другие страны.
Лицей № 12
Лицей № 12 города Ишимбая — средняя школа в городе Ишимбае, Башкортостан, Россия.

Директора:

Адмаев Александр Федорович (до 2002) — отличник образования Республики Башкортостан.

Винокурова Валентина Васильевна (с 2002) — заслуженный учитель Республики Башкортостан.

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Гаутамбудхнагар
Гаутамбудхнагар (англ. Gautam Budh Nagar[уточнить]) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Создан 9 июня 1997 года. Административный центр — город Нойда. Площадь округа — 1269 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 202 030 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,69 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Борковский, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Борко́вский (6 (18) января 1900, Минск — 26 декабря 1982, Москва) — советский лингвист, профессор, академик АН СССР (1972). Специалист по историческому синтаксису русского и белорусского языков, новгородским берестяным грамотам, русской диалектологии. Лауреат Государственной премии СССР (1970).

С именем В. И. Борковского связано прежде всего развитие исследований в области сравнительно-исторического синтаксиса русского и — шире — восточнославянских языков. В этой области он выступил как исследователь, автор широко известных трудов, как организатор направления сравнительно-исторических исследований восточнославянских языков.

Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русинский, русский и украинский языки.

Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
Руслана
Русла́на Степа́новна Лыжи́чко (укр. Руслана Степанівна Лижичко; род. 24 мая 1973, Львов, Украинская ССР, СССР), более известная мононимно как Русла́на — украинская певица, автор-исполнительница и продюсер. Обладательница премии World Music Awards. Победительница конкурса песни «Евровидение» в 2004 году. Народный артист Украины (2004). Почётный гражданин Львова (2014).

Посол доброй воли ЮНИСЕФ в 2004—2005 годах. В 2013 году вошла в десятку самых влиятельных женщин мира по версии журнала Forbes. В марте 2014 года награждена Государственным департаментом США Международной женской премией за отвагу.

Совместно с мужем Александром Ксенофонтовым владеет рекламно-продюсерским агентством «Luxen Studio».

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Журавлёва, Анна Владимировна
Анна Владимировна Журавлёва (род. 20 марта 1993) — российская дзюдоистка, бронзовый призёр чемпионата России 2014 года, мастер спорта России. Представляет спортивный клуб «Динамо» (Тюмень). Тренируется под руководством Заслуженного тренера России Виктора Саввича Иващенко. Выступает в полулёгкой весовой категории (до 52 кг).

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Зайфен (Рудные горы)
Зайфен (нем. Seiffen) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Население составляет 2415 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,43 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Зайффен знаменит своим производством деревянных игрушек, которые производятся тут уже несколько веков. В городе есть музей деревянных игрушек и фабрика по их производству, которую может посетить любой желающий.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Карбонилфторид
Карбонилфторид (оксофторид углерода, дифторфосген, дифторангидрид угольной кислоты) — органическое соединение, имеющее химическую формулу COF2. Как и его аналог фосген, это бесцветный токсичный газ с резким запахом. Молекула карбонилфторида имеет симметрию групп C2v.

Применяется в органическом синтезе.

Фосген
Фосге́н (дихлорангидрид угольной кислоты) — химическое вещество с формулой COCl2, при нормальных условиях — бесцветный чрезвычайно токсичный и удушливый газ с запахом прелого сена.

Фосген является крупнотоннажным продуктом промышленного органического синтеза, мировой объём производства в 2015 г. составлял 8,526 млн тонн. Активно используется в органическом синтезе (фосгенирование). Применяется для получения ряда красителей, пестицидов, лекарственных средств, растворителей.

Фосген был впервые получен в 1812 году Джоном Дэви (братом Гемфри Дэви) и был назван так от греческого слова др.-греч. φως, означающего свет.

Использовался в Первую мировую войну как боевое отравляющее вещество.
Харьковский институт труда
Харьковский институт труда (Всеукраинский институт труда) — научно-исследовательское учреждение, действовавшее в Харькове в 1921 – 1930 гг. Проводил пионерские исследования в области исследования психологии интеллекта, применения математико-статистических методов и вычислительных машин для обработки статистической информации, организации промышленного и сельскохозяйственного производства, оптимизации рабочих и управленческих процессов в коммерческих и государственных организациях. Один из ведущих центров движения за научную органзиацию труда (НОТ) в раннем СССР.

Электротяжмаш
ГП «Завод «Электротяжмаш» (укр. ДП «Завод «Електроважмаш») —  советский и украинский завод, один из крупнейших в Харькове.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Специализируется на разработке и выпуске турбогенераторов, гидрогенераторов, крупных электрических машин постоянного тока, комплектного электрооборудования для городского и железнодорожного электротранспорта.
Пляска смерти
Пляска смерти — аллегорический сюжет изобразительного искусства и словесности Средневековья, представляющий собой один из вариантов европейской иконографии бренности человеческого бытия: персонифицированная Смерть ведёт к могиле пляшущих представителей всех слоёв общества — знать, духовенство, купцов, крестьян, мужчин, женщин, детей.

Первые «Пляски смерти», появившиеся в 1370-х годах, представляли собой серии рифмованных девизов, служивших подписями к рисункам и живописным полотнам. Они создавались вплоть до XVI века, однако их архетипы восходят к древней латинской традиции.

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
Джонс, Черри
Че́рри Джонс (англ. Cherry Jones; род. 21 ноября 1956, Парис, Теннесси, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Лауреат двух премий «Тони» (1996, 2005) и трёх премий «Эмми» (2009, 2019, 2020).

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
Гласхюттен (Верхняя Франкония)
Гласхюттен (нем. Glashütten) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 1447 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,53 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Неустроев, Александр Николаевич
Александр Николаевич Неустроев (14 (26) ноября 1825 года — 13 (26) марта 1902 года) — российский библиофил и библиограф, меценат, благотворитель, общественный деятель. Собиратель редких русских рукописей, гравюр, изданий и старинных вещей. Действительный статский советник (1898).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Немецкий кардиологический центр в Берлине
«Немецкий Кардиологический Центр в Берлине» (нем. Deutsches Herzzentrum Berlin, DHZB) — это медицинский и научно-исследовательский центр в Берлине, организованный в форме некоммерческого общественного фонда. Центр специализируется на лечении сердечно-сосудистых заболеваний, а также на трансплантации сердца и лёгких.

Сердечно-сосудистые заболевания
Серде́чно-сосу́дистые заболева́ния, ССЗ — общее название заболеваний сердца и кровеносных сосудов. В XXI веке именно эти заболевания являются основной причиной смерти и инвалидизации населения во всем мире.

Для лечения атеросклероза, основной причины многих сердечно-сосудистых болезней, применяют эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).