hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заслуженный машиностроитель СССР
Заслуженный машиностроитель СССР — почётное звание, присваиваемое работникам производственных и научно-производственных объединений, предприятий и научно-исследовательских организаций машиностроительных министерств, других министерств и ведомств СССР, добившимся выдающихся успехов в создании новых видов машин, оборудования и приборов и организации их производства.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Государственного комитета СССР по науке и технике, Академии наук СССР, министерств и ведомств СССР, в ведении которых находились производственные и научно-производственные объединения, предприятия и научно-исследовательские организации. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный машиностроитель СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Список орденов СССР
Ордена́ СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом.

Государственные награды СССР, кроме 21 ордена, включают в себя высшие степени отличия — звания Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, «Город-Герой», «Крепость-Герой», «Мать-героиня», 56 медалей, 19 почётных званий СССР. Кроме государственных наград, была ещё ведомственная медаль трёх степеней — «За безупречную службу».
Гамильтонстёваре
Гамильтонстёваре, или гончая Гамильтона (швед. hamiltonstövare), — охотничья порода гончих собак, выведенная в Швеции в XIX веке. Это очень выносливая собака, обладающая отличным зрением и обонянием. Их основная специализация — охота на лисицу и зайца. Представители данной породы предпочитают охотиться самостоятельно, их редко используют для охоты в своре. Обнаружив подранка, собака даёт знать об этом охотнику при помощи заливистого лая. Очень популярны на родине. Однако благодаря тому, что это очень преданная собака с послушным характером, весьма простым уходом и малой привередливостью, её часто приобретают как компаньона, сторожа детей или домашнего питомца. Особую популярность порода стала завоёвывать лишь после XX века, когда её представители всё чаще стали появляться на выставках.

Гончие собаки
Гончие собаки — многочисленная группа пород охотничьих собак.

Охотничье назначение гончей собаки состоит в том, чтобы, найдя чутьем след четвероногой дичи, гнаться с лаем по этому следу и преследовать дичь или до полного изнеможения её, или до нагона её на охотника. Гончие собаки разных пород сходны по внешнему облику и манере работы. Это самая многочисленная группа современных охотничьих собак.
Гаврилюк, Иван
Иван Гаврилюк:

Гаврилюк, Иван Климентьевич (1904—1981) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Гаврилюк, Иван Ярославович (род. 1948) — советский и украинский актёр, Народный артист Украины (1992).

Гаврилюк, Иван Климентьевич
Иван Климентьевич Гаврилюк (09.10.1904, Винницкая область — 16.06.1981) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, автоматчик танкодесантной роты моторизованного батальона 46-й гвардейской танковой бригады, гвардии красноармеец — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Raw (формат изображения)
Raw (от англ. Raw — «сырой», чаще — RAW) — формат цифровых файлов изображения, содержащий необработанные данные об электрических сигналах с фотоматрицы цифрового фотоаппарата, цифровой кинокамеры, а также сканеров неподвижных изображений или киноплёнки.

В таких файлах содержится информация, полученная непосредственно с АЦП об электрических сигналах матрицы, не имеющая какой-либо общепринятой спецификации (стандарта). Из-за технических особенностей матриц и АЦП разных производителей всеобщего стандарта RAW не существует, и файлы с разных устройств отличаются друг от друга. Поэтому их чтение и конвертация требуют специальных приложений, часто непригодных для работы с файлами RAW других производителей, и даже моделей камер тех же брендов. По этой же причине расширение файла RAW может быть разным у разных типов фото- и видеоаппаратуры.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Наваи, Рабангаки
Рабангаки Наваи (англ. Rabangaki Nawai, род. 9 июня 1985 или 6 сентября 1985, Макин, Острова Гилберта) — кирибатийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции, прыжках в длину, метании копья и диска, толкании ядра и десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 2008 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Океании 2006 и 2008 годов.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
ADS 9456 AB
ADS 9456 AB — двойная звезда в созвездии Весов.

Первый компонент (18 Весов (лат. 18 Librae), HD 132345) — звезда на расстоянии приблизительно 355 световых лет (около 109 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,857m.

Второй компонент (ADS 9456 B) — звезда на расстоянии приблизительно 364 световых лет (около 112 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +9,74m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Прогресс (футбольный клуб, Бердичев)
«Прогресс» — советский и украинский футбольный клуб из Бердичева. Основан в 1946 году.

В 1968 и 1969 годах принимал участие в первенстве СССР среди команд мастеров.

Команда представляла Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс».

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Суанов, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Суанов (род. 1 января 1949 года, Большевик) — советский и российский военачальник. Заместитель министра РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (март 2000 г. — ноябрь 2001 г.), генерал-полковник (2001)

Медаль «За воинскую доблесть» (Минобороны)
Меда́ль «За во́инскую до́блесть» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации от 22 декабря 1999 года № 608. За время существования, награды были удостоены более 14 тыс. военнослужащих.
Камбоджийская равнина
Камбоджи́йская равни́на — низменная равнина на юге полуострова Индокитай, ограниченная на западе хребтом Кравань, на севере — уступом плато Корат, на востоке — Чыонгшон. Находится главным образом на территории Камбоджи.

Площадь равнины составляет около 200 тыс. км². Преобладающие высоты не превышают 200 м. Равнина сложена преимущественно аллювиальными и озёрными рыхлыми отложениями Меконга и его многочисленных притоков; здесь находится самое крупное в Индокитае озеро Тонлесап.

Климат субэкваториальный, муссонный; господствуют редколесья и саванны, возникшие после сведения лесов, местами луга и болота. Камбоджийская равнина густо населена; развито рисосеяние. К юго-западу от Камбоджийской равнины расположен хребет Элефан, на запад протянулась система крутосклонных поросших густым лесом Кравань (Кардамоновых гор), достигающих высоты 1813 м.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Страна радости
«Страна радости» (англ. Joyland) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре драмы с элементами мистики и триллера. Был опубликован в 2013 году издательством «Hard Case Crime» — первое издание в США было выпущено только в мягком переплёте (обложку создали Роберт Макгиннис и Глен Орбик), ограниченное издание в твёрдом переплёте вышло через неделю.

Роман был номинирован на Премию Эдгара Аллана По в номинации «Лучшая оригинальная мягкая обложка».

В России роман был выпущен издательством «АСТ» в январе 2014 года сразу в твёрдом переплёте, но издательство решило отказаться от оригинальной обложки и создало собственную.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Дерновой (древнерусский город)
Дерновой — древнерусский город-крепость Стугнинской оборонительной линии, упоминаемый в летописи под 1146 годом как место сбора сторонников князя Изяслава Мстиславича, претендовавшего на киевский престол. «И поиде Изяславъ к Дерновоумоу и тоу скоупишися вси Клобоуци и Поршане том же месте приглашас к немоу Белогородьчи и Василевци».

По версии Л. Е. Махновца, которую разделял М. П. Кучера, Дерновой находился в районе села Деревянная в бассейне реки Красной, впадающей в Днепр близ Триполья.

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Каменка (приток Чусовой)
Каменка — река в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области, приток Чусовой, впадает в неё в 368 км от устья, в деревне Каменке. Длина реки 11 км. Основной приток — Белая Каменка, впадает справа в 4,5 км от устья. На реке создан пруд площадью 0,2 км².

В верхнем течении Каменки расположен посёлок Кузино.

Первоуральск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Первоура́льск — муниципальное образование на юго-западе Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Первоуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ находится в границах города Первоуральска как административно-территориальной единицы.
Сивко, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сивко́ (27 января 1921 — 2 августа 1941) — морской пехотинец, краснофлотец, стрелок 2-го добровольческого отряда моряков Северного флота.

В бою 2 августа 1941 года в районе реки Большая Западная Лица прикрывал отход подразделения. Вынес в безопасное место раненного командира, а сам в течение 2 часов продолжал вести бой, удерживая позицию. Последней гранатой подорвал себя и окруживших его вражеских солдат. Герой Советского Союза посмертно.

Краснофлотец
Краснофло́тец — воинское звание (военное звание) и должность военнослужащего рядового состава морских сил и РККФ, с февраля 1918 года, как персональное воинское звание введено в 1935 году.

В Красной Армии в 1918—1946 годах званию краснофлотца соответствовало воинское звание красноармеец. В феврале 1946 года в ВМФ ВС СССР это звание заменено званием матрос.

Указ Президиума Верховного Совета Союза ССР «О введении для военнослужащих гвардейских частей и соединений Красной Армии и Военно-Морского Флота гвардейских военных званий», от 21 мая 1942 года, было введено по Военно-Морскому Флоту, рядовому составу кораблей и соединений кораблей, воинское звание Гвардейского экипажа краснофлотец.
Кызылсуг
Кызылсуг (хак. Хызылсуғ «красная вода») — деревня в Таштыпском районе Хакасии. Расстояние до райцентра — с. Таштып — 31 км, автомобильная дорога идет вдоль реки Таштып. От Кызылсук до ближайшей ж.-д. станции — 56 км.
Население — 91 человек, в том числе хакасы — 96,7 %, русские — 3,3 %.

Кызылсук был основан в середине XIX века. В советские годы был образован колхоз, позднее — совхоз, затем — подсобное хозяйство. В годы Великой Отечественной войны на войну ушли 63 человека, не вернулись с войны 29 человек. В Кызылсук имеется начальная школа. Крупных предприятий нет.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Дом подо львом
Дом подо львом, другие названия — Дом Борецкого, Дом Кочовичовой, Корчма «Подо львом» (пол. Kamienica pod Lwem, Kamienica Boreckiego,  Kamienica Koczowiczowska, Zajazd "Pod Lwem") — дом, находящийся на улице Лясоты, 2 в краковском районе Подгуже, Польша. Памятник культуры Малопольского воеводства.

Дом был построен в XVIII веке. Был перестроен в начале XIX века. В первой половине XIX века дом находился поблизости моста Кароля и был гостиницей на границе между Краковом и Австро-Венгрией. До нашего времени сохранился первоначальный оригинальный фасад с большим барельефом льва, а также своды на первом и втором этажах.

20 апреля 1936 года здание было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-229).

XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.
684 год до н. э.
684 (шестьсо́т во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 684 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 680‑х годов до н. э., четвёртый год 23-й олимпиады / первый год 24-й олимпиады (с июля), −683 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 685 год до н. э., за ним следовал 683 год до н. э. Он закончился 2708 лет назад.

680-е годы до н. э.
680-е (шестьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 689 года до н. э. по 31 декабря 680 года до н. э., включающий с 689 по 681 годы 2-го десятилетия  и 680 год 3-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 690-е годы до н. э., за ними следовали 670-е годы до н. э. Они закончились 2705 лет назад.
47-й отдельный гвардейский танковый полк прорыва
47-й отде́льный гварде́йский тяжёлый та́нковый Жито́мирский Краснознамённый по́лк проры́ва — воинское подразделение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 47-й гв. оттп.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Кубок Испании по футболу 1926
Кубок Испании по футболу 1926 — 24-й розыгрыш Кубка Испании по футболу.

Соревнования начались 28 февраля 1926 года и завершились 16 мая 1926 года. Финал состоялся в Валенсии на Месталье, «Барселона» после победы над «Атлетико Мадрид» со счетом 3-2 завоевала трофей в седьмой раз.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Рохкинд, Шимон
Шимон Рохкинд — израильский медик и нейрохирург. Его профессиональные интересы включают хирургию периферических нервов, позвоночника, плечевого нервного сплетения и конского хвоста с использованием инновационных методов микрохирургии.

Он впервые применил лазерную терапию для лечения повреждений периферической нервной системы. В настоящее время он уделяет много внимания научной работе: разработке матрицы для реконструкции периферического нерва и спинного мозга.

Шимон Рохкинд является автором более 80 научных публикаций, 29 разделов книг и 11 международных патентов.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Never There
«Never There» — песня канадской рок-группы Sum 41, написанная Дериком Уибли. Она была выпущена как третий сингл с альбома Order in Decline 18 июня 2019 года, через неделю после выхода второго сингла с альбома «A Death in the Family».

Order in Decline
Order in Decline (рус. Порядок в упадке) — седьмой студийный альбом канадской панк-рок группы Sum 41. Вышел 19 июля 2019 года. Это был последний релиз группы на лейбле Hopeless Records, когда в 2023 году они подписали контракт с лейблом Rise Records.
Совет по стандартизации сербского языка
Совет по стандартизации сербского языка (серб. Одбор за стандардизацију српског језика черног. Odbor za standardizaciju srpskog jezika) — лингвистический институт в Сербии, Черногории и Республики Сербской, задачами которого является сохранение и содействие развитию сербского языка. Основан 12 декабря 1997 года в Белграде (в то время — Югославия).

Учредителями совета являются:

Сербская академия наук и искусств

Черногорская академия наук и искусств

Академия наук и искусств Республики Сербской

Матица сербская

Институт сербского языка (Белград)

Филологический факультет Белградского университета

Филологический факультет Университета Приштины

Факультет философии Университета Нови-Сад

Факультет философии Университета Баня-Луке

Факультет философии Источно-Сараевского университета

Факультет философии Университета Ниш

Факультет философии Университета Черногории в Никшиче

Крагуевацкий университет

Сербское литературное общество в Белграде.

Университет Черногории
Университет Черногории (черног. Univerzitet Crne Gore, серб. Универзитет Црне Горе, UCG) — единственный государственный университет Черногории. Главный кампус и старейшие факультеты университета расположены в Подгорице.
Саванна Гост Пайретс
«Саванна Гост Пайретс» (англ. Savannah Ghost Pirates) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Южном дивизионе Восточной конференции ECHL. Базируется в городе Саванна, штат Джорджия, США. Команда дебютировала в сезоне 2022–23.

19 мая 2022 года «Гост Пайретс» объявили о своём годовом присоединении на сезон 2022–23 к команде «Вегас Голден Найтс» из Национальной хоккейной лиги (НХЛ), а также с их филиалом в Американской хоккейной лиге (АХЛ) «Хендерсон Силвер Найтс». Кроме того, бывший игрок НХЛ и главный тренер «Юнион Датчмен» Рик Беннетт был объявлен первым главным тренером «Саванны». Команда была помещена в Южный дивизион вместе с командами «Атланта Гладиаторс», «Флорида Эверблэйдс», «Гринвилл Суомп Рэббитс», «Джэксонвилл Айсмен», «Орландо Солар Бэрс» и «Саут Каролина Стингрейс».

Флорида Эверблэйдс
«Флорида Эверблэйдс» (англ. Florida Everblades) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в ECHL. Базируется в городе Эстеро, штат Флорида, США.

«Эверблэйдс» были основаны в 1998 году. Они выступают в Южном дивизионе Восточной конференции ECHL. Им не удалось выйти в плей-офф всего один раз в истории команды (2013-14), и они семь раз выступали в финале Кубка Келли, выиграв в 2012, 2022, 2023 и 2024 годах.
Amblyomma humerale
Amblyomma humerale (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка: Эквадор, Перу, Колумбия, Венесуэла, Тринидад и Тобаго, Суринам, Французская Гвиана, Боливия и Бразилия (Амазонас, Амапа, Акко, Рондония, Баия, Мату-Гросу, Рорайма, Пара, Токантис и Эспириту-Санту). Взрослые стадии развития в основном паразитируют на черепах Geochelone denticulatа и Geochelone carbonaria, но взрослые также были обнаружены на собаках в Бразилии. Нимфы были собраны на ящерицах, опоссумах Didelphis marsupialis и на муравьедах Cyclopes didactylus. Переносчики риккетсий Rickettsia bellii. Вид был впервые описан в 1844 году немецким энтомологом и арахнологом Карлом Людвигом Кохом (Carl Ludwig Koch, 1788—1857).

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Эбар
Эбар — персидский сатрап Даскилеона (Геллеспонтская Фригия) в начале V века до н. э.

По всей видимости, после гибели Митробата в Даскилеоне властвовала семья Мегабаза. Эбар был его вторым сыном. Время его правления исследователи относят к 490-м годам до н. э.

Согласно Геродоту, во время покорения персами городов вблизи Геллеспонта Кизик не подвергся нападению, так как его жители, войдя в соглашение с Эбаром, ранее сами подчинились царю.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).