hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шоссе 25 (Израиль)
Шоссе 25 (ивр. כביש 25‎ , англ. Highway 25) — израильское междугороднее шоссе, пересекающее Израиль с востока на запад и проходящее по южной части Израиля в районе Негев.

Шоссе начинается к северо-западу от кибуца Нахаль-Оз на границе с сектором Газа проходит через перекрёсток с шоссе 34 возле города Нетивота, пересекает города Беэр-Шева и Димона, а затем продолжается на юго-восток в сторону долины Арава до пересечения с шоссе 90, недалеко от Мёртвого моря заканчивается на пересечении с шоссе 90.
Эта магисрталь связывает связывает южные города с основной дорожной сетью страны.

По данным Национального управлением дорог Израиля Нетивей Исраэль, длина шоссе равна примерно 118-и километрам.

Нетивей Исраэль
Нетивей Исраэль (ивр. נתיבי ישראל‎, дословно — «Маршруты Израиля») ранее «Национальная дорожная компания Израиля» (ивр. החברה הלאומית לדרכים בישראל‎) — государственная корпорация, отвечающая за планирование, строительство и обслуживание большей части дорожной инфраструктуры в Израиле, включая дороги, мосты и развязки, иногда также называемая «Национальным управлением дорог Израиля».
Берлинская декларация 2007 года
Берлинская декларация 2007 года (официально Декларация по случаю 50-летия подписания Римского договора) — не имеющий обязательной силы текст Европейского союза, который был подписан 25 марта 2007 года в Берлине в ознаменование пятидесятилетней годовщины подписания Римского договора, положившего начало Европейскому экономическому сообществу, предшественнику современного ЕС.

Декларация была детищем Германии, председательствующей в Совете Европейского союза в первой половине 2007 года. Декларация, призванная придать новый импульс процессу реформ ЕС после провала ратификации Европейской конституции, была направлена на «обновление общей основы» к выборам в Европейский парламент 2009 года. Германское председательство продолжило этот вопрос, добившись консенсуса по тому, что позже стало известно как Лиссабонский договор.

Государство — председатель Совета Европейского союза
Государство — председатель Совета Европейского союза — государство — член Европейского союза, несущее ответственность за надлежащее функционирование Совета Европейского союза (Совета министров), одного из трёх институтов ЕС, составляющих законодательную власть в ЕС. Председательство Совета Европейского союза переходит на ротационной основе каждые 6 месяцев к национальному правительству (органу исполнительной власти) одного из государств — членов Европейского союза.
Кнауэр
Кна́уэр (нем. Knauer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кнауэр, Фридрих (1850—1926) — австрийский зоолог.

Кнауэр, Мориц (Мавриций; 1613—1664) — аббат монастыря Ланггейм в Нижней Франконии, член цистерцианского ордена, директор Бамбергского университета.

Кнауэр, Фёдор Иванович (1849—1917) — русский санскритолог.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Хатхрас
Хатхрас (хинди हाथरस, IAST: hātharasa; урду ہاتھرس‎) — город и муниципальное управление в индийском округе Махамаянагар штата Уттар-Прадеш. Является штаб-квартирой округа Махамаянагар.

Округ Махамаянагар был создан в 1997 объединением таких округов как Алигарх, Матхура и Агра. Вскоре после этого ему дали альтернативное название Хатхрас.

Хатхрас лежит в регионе Враджа, о котором часто упоминается в эпосе Махабхарата и других индийских писаниях. Основным языком здесь является Хинди с диалектом брадж-бхаша.

Брадж (язык)
Брадж (дев.: ब्रज), также называемый брадж бхаша (дев.: ब्रज भाषा), брадж бхакха (дев.: ब्रज भाखा), бридж бхаша (дев.: बॄज भाषा), дехати забан (дев.: देहाती ज़बान, ‘язык страны’), антарведи, — индоарийский язык, часто считающийся диалектом хинди. На брадже говорят в штате Уттар-Прадеш (округ Агра) и некоторых районах Раджастхана (округа Бхаратпур, Савай Мадхопур), Харьяны (округ Гургаон), Бихара, в Дели. Область распространения языка включает исторический регион Враджабхуми или Врадж (область, где согласно «Бхагавата-пуране» родился и провёл своё детство Кришна).

Наряду с авадхи, брадж был одним из двух доминирующих литературных языков северной и центральной Индии, до того как в XIX веке пришёл кхари-боли.
В XV—XVIII веках он стал основным диалектом вишнуитской лирики. На нём писали Сурдас, Бхаи Гурдас, Д. Прасад и Амир Хосров. В настоящее время брадж вытеснен из литературной сферы литературными хинди и урду.

Оценки числа носителей сильно варьируют:
Fjölnir
«Фьёльнир» (исл. Fjölnir, Fjolnir или Fjoelnir) — язык программирования, разработанный профессором информатики Исландского университета Снорри Агнарссоном (Snorri Agnarsson). Пик его популярности пришелся на 1980-е годы. Файлы с исходными текстами программ на этом языке имеют чаще всего расширение fjo.

Отличительная особенность языка — взаимосвязи модулей не определяются перечислением импортируемых имён «внутри» каждого модуля, а задаются «снаружи» как выражения над модулями в целом.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Витторио Венето (крейсер)
«Витторио Венето» — крейсер-вертолётоносец ВМС Италии. Предназначался для противолодочной и противовоздушной обороны корабельных соединений.

Создан на основе проекта «Андреа Дориа», являясь его увеличенной версией. До ввода в строй авианосца «Джузеппе Гарибальди» был флагманским кораблём итальянского флота.

Планировался к постройке и второй корабль этого типа, но его закладка не состоялась.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Всеобщие выборы в Венесуэле (1947)
Всеобщие выборы в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 14 декабря 1947 года. Президентом страны был избран Ромуло Гальегос, кандидат партии Демократическое действие, за которого отдали свои голоса 74,3% избирателей, принявших участие в выборах. На парламентских выборах победу одержала левоцентристская сила Демократическое действие, получившая 83 из 110 мест в Палате депутатов и 38 из 46 мест в Сенате. Это были первые честные выборы в венесуэльской истории.

Гальегос, Ромуло
Ро́муло А́нхель дель Мо́нте Карме́ло Галье́гос Фре́йре (исп. Rómulo Ángel del Monte Carmelo Gallegos Freire; 2 августа 1884, Каракас — 5 апреля 1969, там же) — президент Венесуэлы в 1948 году, писатель, журналист.
Вавич
Ва́вич — фамилия:

Вавич, Марко (род. 1999) — американский ватерполист.

Вавич, Михаил Иванович (1881—1930) — русский артист черногорского происхождения, артист оперетты (бас), популярный исполнитель романсов

«Виктор Вавич» — роман русского писателя Бориса Житкова, написанный им в 1926—1931 годах и повествующий о событиях первой русской революции в одной из российских губерний

Вавич, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ва́вич (1876, Одесса, Российская империя — 5 октября 1930, Голливуд, Калифорния, США) — русский артист черногорского происхождения, артист оперетты (бас), популярный исполнитель романсов, киноактёр немого кино России и США. В конце 1920-х годов получил широкую известность как голливудский актёр второго плана.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1974
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1974 года проходил с 29 января по 2 февраля в Загребе (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин победил представитель ГДР Ян Хоффман, у женщин победила представительница ГДР Кристина Эррат, среди пар победу одержали представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, в танцах чемпионами Европы вновь стали Людмила Пахомова и Александр Горшков.

Роднина, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Роднина́ (род. 12 сентября 1949, Москва) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. Трёхкратная олимпийская чемпионка (1972, 1976, 1980), десятикратная чемпионка мира (1969—1978), одиннадцатикратная чемпионка Европы (1969—1980) и шестикратная чемпионка СССР (1970—1977). Заслуженный мастер спорта СССР. По окончании спортивной карьеры — российский общественный и государственный деятель, депутат Государственной Думы V-VII созывов от партии «Единая Россия». Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Выпускница ГЦОЛИФК 1974 г.
Медицинское обеспечение
Медици́нское обеспече́ние — вид обеспечения действий войск (сил). Представляет собой совокупность мероприятий осуществляемых военными медиками по сохранению боеспособности, укреплению здоровья личного состава вооружённых сил, своевременному оказанию медицинской помощи и мер по восстановлению здоровья, боеспособности (трудоспособности) раненых и больных.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Ахвердов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ахвердов (Ахвердян), или Ованес Барсегович Ахвердян (арм. Հովհաննես Բարսեղի Հախվերդյան; 29 июля 1873 — 28 апреля 1931) — российский и армянский военный деятель, генерал-майор Российской императорской армии (1915) и генерал-лейтенант армии Республики Армения. Участник Русско-японской и Первой мировой войны. С 15 июня 1918 года до марта 1919 года занимал должность военного министра Республики Армения. В 1930 году был арестован ОГПУ по обвинению в контрреволюционной деятельности, а в следующем году осуждён и расстрелян. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Мещерский сельский округ (Московская область)
Мещерский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Чеховского района Московской области в 1994—2004 годах.

Мещерский сельсовет был образован в 1929 году в составе Подольского района Московского округа Московской области путём объединения Прохоровского и Столбишевского с/с бывшей Шебанцевской волости Подольского уезда Московской губернии.

1 февраля 1963 года Подольский район был упразднён и Мещерский с/с вошёл в Ленинский сельский район. 11 января 1965 года Мещерски с/с был передан в Чеховский район.

30 мая 1978 года в Мещерском с/с были упразднены селения Мальвинское и Скобелево.

3 февраля 1994 года Мещерский с/с был преобразован в Мещерский сельский округ.

2 июля 2004 года Мещерский с/о был упразднён, а его территория передана в Любучанский сельский округ.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Кинематограф Венгрии
Венгрия оказала заметное влияние на киноиндустрию в начале XX века. Среди известных венгерских деятелей кино можно назвать Бела Тарра, Иштвана Сабо, Золтана Фабри и Миклоша Янчо. Множество выходцев из Венгрии попали в число известных иностранных режиссёров и продюсеров: основатель «Fox studios» Уильям Фокс; основатель «Paramount Pictures» Адольф Цукор и Александр Корда, оказавший огромное влияние на кино Великобритании. Лучшие фильмы в 1968 и 2000 году составили были включены критиками в так называемую «Будапештские дюжины».

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Расширенное арабское письмо — A
Расширенное арабское письмо — A (англ. Arabic Extended-A) — двадцатый блок стандарта Юникод. Содержит аннотации Корана и варианты букв арабского письма, использовавшиеся для различных неарабских языков.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
Флаг муниципального округа Чертаново Северное
Флаг муниципального округа Черта́ново Се́верное в Южном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 21 сентября 2004 года как флаг муниципального образования Чертаново Северное.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Чертаново Северное было преобразовано в муниципальный округ Чертаново Северное.

Решением Совета депутатов муниципального округа Чертаново Северное от 15 февраля 2017 года флаг муниципальное образование Чертаново Северное был утверждён флагом муниципального округа Чертаново Северное.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11306.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Шыргайтинское сельское поселение
Шыргайтинское (Шаргайтинское) се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Шебалинском муниципальном районе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Шыргайту (Шаргайта).

Шебалинский район
Шебали́нский район или аймак (алт. Шабалин аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Шебалино.
Ozyptila gertschi
Ozyptila gertschi (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Голарктике (Европа, Россия, Северная Америка). Длина тела около 3 мм (длина самцов от 3 до 3,7 мм, самок от 3,7 до 4 мм). Основная окраска коричневая со светлыми отметинами (просома с преобладанием желтого и коричневого цвета, опистосома в основном желтовато-бурая с коричневым поперечными полосами). Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
Советская Гавань (малый противолодочный корабль)
«Советская Гавань» (МПК-125) — малый противолодочный корабль проекта 1124М разработки главного конструктора Ю. А. Никольского (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette).

МПК предназначен для поиска, обнаружения и уничтожения подводных лодок противника в прибрежных районах. Обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов. Мореходность — 4 балла, применение оружия возможно до 3 баллов.

По состоянию на сентябрь 2020 года МПК «Советская Гавань» находится в боевом составе Тихоокеанского флота, входит в состав 117-го дивизиона кораблей охраны водного района 114-й бригады кораблей охраны водного района Камчатской флотилии разнородных сил с базированием на Петропавловск-Камчатский. Бортовой номер 350.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Муниципальные выборы в Азербайджане (2004)
Муниципальные выборы в Азербайджане 2004 г — выборы в муниципалитеты, которые являются местными органами самоуправления в Азербайджанской Республике. Это вторые общенациональные муниципальные выборы, проводимые в Азербайджане. Выборы проводились по мажоритарной системе, избирали только членов муниципалитетов. Согласно действующему законодательству председатели муниципалитетов избираются выборными членами муниципалитетов на первом заседании муниципалитетов, образованных в результате выборов. Выборы состоялись 17 декабря.

Муниципальные выборы проводятся каждые 5 лет. Первые муниципальные выборы в Азербайджане состоялись в 1999 году.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.