hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по баскетболу 2014 (девушки до 17 лет)
3-й Чемпионат мира по баскетболу среди девушек (до 17 лет) прошёл в двух чешских городах в Клатови и Пльзене. Первоначально мировое первенство планировалось провести в столице Словакии Братислава, но 12 апреля 2014 года ФИБА перенесла турнир в Чехию.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Контре
Контре́ (фр. Contré) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17117.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Антипремия «Абзац»
«Абза́ц» — шуточная литературная антипремия за книги, не соответствующие современным требованиям по части редактуры, перевода и корректуры. Учреждена в 2001 году газетой «Книжное обозрение» («Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям») и ОАО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок». С 2016 года не вручается.

«Абзац» — родная сестра «Серебряной калоши» и «Золотой малины» — выдается за наиболее сомнительные достижения в области книгоиздания.— «Вечерняя Москва»

Корректура
Корректу́ра (из лат. correctura «то, что подлежит исправлению; должность корректора, наместника») — совокупность корректурных исправлений и сам процесс исправления ошибок и устранения технических недочётов в корректурном оттиске набора и печатной форме, включающий чтение корректурных оттисков и корректурную правку. Для внесения исправлений используются специальные символы — корректурные знаки.
Историография нападения на Перл-Харбор
О нападении японского флота на американскую базу в Перл-Харборе в декабре 1941 года существует обширная научная и популярная литература — особенно на японском и английском языках. В основном, атака на Перл-Харбор рассматривается в работах, посвященных международным отношениям, военной и политической истории. Однако в XXI веке, появляются и новые — преимущественно «гуманитарные» — темы для исследований: включая изменения, произошедшие в американской музыке под влиянием новостей о японской атаке. Основой большинства исторических работ являются обширные материалы десяти расследований об атаке — прежде всего четыре десятка томов «Слушаний Объединённой комиссии Конгресса по расследованию атаки на Пёрл-Харбор» (Report of the Joint Committee on the Investigation of the Pearl Harbor Attack).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
CIPHERUNICORN-E
CIPHERUNICORN-E — в криптографии симметричный блочный криптоалгоритм, разработанный фирмой NEC в 1998 году. В алгоритме используется 64-битный блок и ключ длиной 128 бит. Был рекомендован комитетом CRYPTREC в 2003 году для использования бюджетными учреждениями Японии, однако в 2013 году был перемещён в список "кандидатов" в рекомендованные шифры.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Ткачёв, Макар Лукич
Макар Лукич Ткачёв (1909—1943) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир взвода 300-го стрелкового полка 7-й стрелковой дивизии 7-й армии Северо-Западного фронта, младший лейтенант.

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Уильямс, Куиннен
Куиннен Уильямс (англ. Quinnen Williams, 21 декабря 1997, Бирмингем, Алабама) — профессиональный футболист, выступающий на позиции дефенсив тэкла в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета, победитель национального чемпионата 2017 года.

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Сморкачи
Сморкачи — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 12 км к северо-западу от Ершичей, в 17 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 13 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Вильяр-де-Фальявес
Вильяр-де-Фальявес (исп. Villar de Fallaves)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 20,95 км². Население — 76 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 54 км.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Корстен
Корстен — нидерландская фамилия:

Корстен, Ге (1927—1999) — южноафриканский оперный певец голландского происхождения.

Корстен, Герард (род. 1960) — австрийский дирижёр и скрипач южноафриканского происхождения.

Корстен, Ферри (также известный под псевдонимом System F; род. 1973) — диджей, продюсер, композитор и создатель ремиксов.

Корстен, Ферри
Фе́рри Ко́рстен (нидерл. Ferry Corsten, род. 4 декабря 1973, Роттердам, Нидерланды, также известный под псевдонимом System F) — нидерландский диджей, продюсер, композитор и создатель ремиксов. В 2010 году DJ Magazine расположил его на 9 место в списке 100 лучших диджеев мира. Также ведет своё собственное еженедельное радио-шоу Corsten’s Countdown, транслируемое на DI.fm, XM Satellite Radio, Радио Рекорд и KISS FM (Украина).
Мёллер, Хеннинг
Хеннинг Фабиан Готтхард Мёллер (швед. Henning Fabian Gotthard Möller; 21 июня 1885, Хельсингборг, Мальмёхус — 7 февраля 1968, Хельсингборг, Мальмёхус) — шведский легкоатлет, выступавший в метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
ТЦЗ
ТЦЗ — многозначная аббревиатура:

ТЦЗ — Теплоозерский цементный завод

ТЦЗ — Тимлюйский цементный завод

ТЦЗ — Топкинский цементный завод

ТЦЗ — Туапсинский цементный завод

ТЦЗ — территориальный центр занятости

Топкинский цементный завод
Топкинский цементный завод — предприятие по производству цемента в городе Топки Кемеровской области, в 32 км к западу от города Кемерово. Крупнейший производитель цемента за Уралом. Полное официальное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «Топкинский цемент». С 2004 года входит в состав холдинга «Сибирский цемент», является самым крупным производственным активом компании.
Список игроков ФК «Тосно»
В статье представлен список игроков футбольного клуба «Тосно», выступавших за команду в сезонах 2013/14 — 2017/18 — в то время, когда она имела профессиональный статус. Всего за пять сезонов хотя бы один матч за клуб провели 118 игроков.

В таблице указано количество матчей, проведённых каждым игроком.

Перв. — первенство ПФЛ (2013/14), первенство ФНЛ (2014/15 — 2016/17), премьер-лига (2017/18)

КР — Кубок России

Ст. — стыковые матчи за выход в премьер-лигу по итогам сезона 2014/15

КФ — Кубок ФНЛ 2015

Первенство ПФЛ 2013/2014
XXII сезон третьего по рангу дивизиона профессионального футбола в России после Российской футбольной премьер-лиги и Первенства Футбольной национальной лиги проходил с 12 июля 2013 года по 5 июня 2014 года.
Совершенно летние
«Соверше́нно ле́тние» — российский телесериал в жанре романтической комедии, созданный компаниями «Водород» и Art Pictures. Является расширенной версией российского фильма «Рашн Юг», вышедшего 4 марта 2021 года. Премьера телесериала состоялась 21 июня 2021 года на телеканале «СТС». Заключительная серия вышла 15 июля 2021 года. Главные роли исполняют Стася Милославская, Семён Трескунов, Риналь Мухаметов и Александр Метёлкин.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Бульгарограссо
Бульгарограссо (итал. Bulgarograsso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 2984 человека, плотность населения составляет 995 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 22070. Телефонный код — 031.

Покровительницами коммуны почитаются святая Агата, празднование 5 февраля, и святая Анна, празднование 26 июля.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Закаменск (городское поселение)
Городско́е поселе́ние «Город Закаменск» (бур. Захааминай хотын hомон) — муниципальное образование в Закаменском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — город Закаменск.

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Бургхаузен
Бургха́узен (нем. Burghausen, бав. Burghausn) — город в Баварии (Германия), округ Альтэттинг.

Бургхаузен — самый крупный город в округе Альтэттинг, он стоит на реке Зальцах, по которой проходит граница с Австрией. В черте города, на вершине склонов реки, расположилась самая длинная средневековая крепость в Европе с протяженностью стены 1034 метров. В настоящее время в крепости находится краеведческий музей, в котором собрана коллекция средневековых полотен (в основном, портретная живопись, пейзажи и сцены баталий), предметы быта баварских бургеров и крестьян.

На протяжении 30 лет в Бургхаузене проходят международные джаз-фестивали. Город также известен своей футбольной командой «Ваккер», выступающей в Третьей лиге. Именно здесь, на стадионе «Ваккер-Арена», проводила свои тренировки сборная России по футболу перед ЕВРО-2008.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Каран (должность в Персии)
Каран (др.-греч. κάρανος, др.-перс. kārana от kāra — «войско»)— должность в Персидской империи при царях из династии Ахеменидов.

В историографии существуют две точки зрения по вопросу о функциях карана:

караны были военачальниками, имевшими в своем подчинении сатрапов, то есть просто представители персидской администрации рангом выше сатрапа

караном в Ахеменидской державе называли любого военачальника, назначенного царём для руководства той или иной военной кампанией.

Предполагается, что Держава Ахеменидов, кроме сатрапии, были разделены на 4 или же 7 военных областей, во главе которых стояли караны. Так, по сообщению Ксенофонта, титул карана носил Кир Младший, сатрап Лидии, Фригии и Каппадокии (408—401 до н. э.), который также был командующим всеми персидскими войсками в Малой Азии.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Дигидроксид-оксид титана
Дигидрокси́д-окси́д тита́на (метатитановая кислота, β-титановая кислота) — неорганическое соединение, оксогидроксид титана с формулой TiO(OH)2 или H2TiO3, белое аморфное вещество, не растворимое в воде.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Кремменский мирный договор
Кремменский мирный договор был подписан 20 июня 1236 года герцогом Померании Вартиславом II, признавшим маркграфов Бранденбурга сюзереном его герцогством Померания-Деммин и уступившим земли Штаргард, Вустров и Бесериц Бранденбургу.

Бург-Штаргард
Бург-Штаргард (нем. Burg Stargard) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Подчиняется управлению Штаргардер Ланд. Население составляет 5002 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,10 км². Официальный код — 13 0 55 009.
Йолинг, Герард
Герард Ян Йолинг (нидерл. Gerard Jan Joling; род. 28 апреля 1960, Алкмар, Северная Голландия) — нидерландский певец и телеведущий.

Герард прославился в начале 80-х, в Нидерландах с синглами Ticket to the Tropics, Love is in Your Eyes и No More Boleros. Последний принёс ему международный успех и в Европе и на азиатском континенте.

В 1988 году Йолинг представлял свою страну на конкурсе песни Евровидение с песней Shangri-La, где занял 9-е место с 70 баллами.

В 2000-е годы Герард стал выступать в качестве ведущего и приглашённого судьи различных музыкальных конкурсов на нидерландском телевидении.

В 2009 году Йолинг должен был вновь представлять Королевство на Евровидении, на сей раз в Москве, но осенью 2008-го сломал обе руки, катаясь на лыжах, и был заменён на трио De Toppers.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Аралия высокая
Ара́лия высо́кая (лат. Arália eláta), или Аралия маньчжу́рская (лат. Aralia mandshúrica Rupr. et Maxim.) — быстрорастущее дерево или кустарник, вид рода Аралия (Aralia) семейства Аралиевые (Araliaceae). Русские народные названия: шип-дерево, чёртово дерево.

Аралия маньчжурская близка к аралии высокой, которая отличается более широкими листочками и рыхлым соцветием с большим числом зонтиков. Однако, все эти признаки мало существенны и не всегда строго выдержаны. Поэтому обе эти аралии иногда считаются одним видом, который может нести название Aralia elata (Miq.) Seem.

Микель, Фридрих Антон Вильгельм
Фри́дрих Анто́н Вильге́льм Мике́ль — голландский ботаник-систематик XIX века.

Он руководил ботаническими садами в Роттердаме (1835—1846), Амстердаме (1846—1859) и Утрехте (1859—1871). С 1862 года возглавлял Государственный гербарий (нид.  Rijksherbarium) в Лейдене.

Несмотря на то, что он никогда не совершал дальних путешествий, благодаря широким связям в научном ботаническом мире он собрал большую коллекцию растений Австралии и Нидерландской Ост-Индии. Он описал многие важные семейства растений Австралии и Индонезии, включая Казуариновые, Миртовые, Перечные и Гречишные.
Эрнандес, Родольфо
Родольфо Эрнандес Суарес (исп. Rodolfo Hernández Suárez; 26 марта 1945, Пьедекуэста, Сантандер — 2 сентября 2024, Пьедекуэста, Сантандер) — колумбийский предприниматель и политик, мэр Букараманги (2016—2019). Лидер политического движения Лига антикоррупционных правителей.

Кандидат на пост президента Колумбии на выборах 2022 года, в первом туре голосования занял второе место. Его соперником во втором туре будет Густаво Петро от левой коалиции Исторический пакт.

Эрнандес Суарес умер от рака толстой кишки в клинике в Пьедекуэсте, Колумбия, 2 сентября 2024 года в возрасте 79 лет.

Букараманга
Букарама́нга (исп. Bucaramanga) — город и административный центр департамента Сантандер в Колумбии. Город расположен к северо-востоку от Боготы.

Букараманга считается самым красивым городом Колумбии. В нём более 160 парков, за что он получил прозвище «города парков». Букараманга является шестым по величине городом Колумбии после Боготы, Кали, Медельина, Барранкильи и Картахены

Население Букараманги составляло на 2005 год 516 512 жителей, агломерация — 1 012 331 жителей.
Джен (язык)
Джен (также дза, е идза, джанджо, дженджо, джа, нзанги; англ. dza, e idza, janjo, jen, jenjo, ja; самоназвание: nnwa’ dzâ) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа джен. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.

Численность носителей — около 100 000 человек (2014). Письменность основана на латинском алфавите.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Траба, Бермудо Перес де
Бермудо Перес де Траба (исп. Bermudo Pérez de Traba; ? — 1168) — галисийский дворянин, старший сын графа Педро Фройласа де Трабы и его первой жены Урраки Фройлас. Он управлял феодами Трастамара, Фаро (Ла-Корунья), Визеу и Сея, владел обширными поместьями в своей родной стране и был щедрым покровителем религиозных учреждений.

Трастамара
Траста́мара (исп. Casa de Trastámara) — побочная ветвь Бургундской династии Иврейского дома, правившая изначально в Кастилии (1369—1555), а позже распространившая свою власть на Арагон (1412—1516), Сицилию (1412—1516), Неаполь (1435—1516) и Наварру (1425—1484). Берёт название от графского титула де Трастамара, от лат. trans Tamaris — «за Тамбре».