hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Помрит-Жоди
Помри́т-Жоди́ (фр. Pommerit-Jaudy, брет. Peurid-ar-Roc'h) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ла-Рош-Дерьен. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22247.

Ланьон (округ)
Ланьон (фр. Lannion) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Ланьон.
Население округа на 2019 год составляло 99 747 человек. Плотность населения составляет 108 чел./км². Площадь округа составляет 923,75 км².
Вила-Марин (Мезан-Фриу)
Вила-Марин (порт. Vila Marim) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мезан-Фриу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1475 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,16 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Выборы в Законодательное собрание Республики Карелия (2021)
Выборы депутатов законодательного собрания седьмого созыва состоялись в Республике Карелия 19 сентября 2021 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственную думу VIII созыва. В Петрозаводске одновременно прошли выборы депутатов Петрозаводского городского совета 29 созыва.

Региональный парламент состоит из 36 депутатов, которые избираются по смешанной избирательной системе: 18 депутатов избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен 5%-й барьер, другие 18 депутатов избираются по одномандатным округам (мажоритарная система), побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет.

На 1 января 2021 года в Республике Карелия было зарегистрировано 513 160 избирателей, из которых 41 % (210 748 избирателей) в Петрозаводском городском округе.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Очоа, Карлос
Ка́рлос Аугу́сто Очо́а Мендо́са (исп. Carlos Augusto Ochoa Mendoza; род. 5 марта 1978, Апатсинган, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий. В составе сборной Мексики принимал участие в Золотом кубке КОНКАКАФ 2002 года.

Сантос Лагуна
«Са́нтос Лагу́на» (исп. Club Santos Laguna) — мексиканский футбольный клуб из города Торреон, штата Коауила, выступает в высшем дивизионе чемпионата Мексики. Клуб был создан 4 сентября 1983 года и на данный момент является шестикратным чемпионом Мексики.
Лемуровые
Лему́ровые (лат. Lemuridae) — семейство полуобезьян млекопитающих отряда приматов, эндемичных для Мадагаскара. В Древнем Риме слово «лемур» означало призрак (или дух). Название лемуры было дано этой группе животных, поскольку они ведут в основном ночной образ жизни. Размер этих животных колеблется от мыши до небольшой собаки, некоторые ископаемые лемуры были размером с крупную собаку.

Обитают в тропических лесах, хорошо лазают, бегают и прыгают по ветвям деревьев. Имеют хватательные лапы с хорошо развитыми сильными пальцами, которыми они цепляются за ветви или неровности коры. Питаются плодами, ягодами, листьями, цветами, некоторые также корой, насекомыми, их личинками. Большинство Лемуровых активно ночью или в сумерки, днём спят в дуплах или гнёздах. Живут группами (4—10 особей) и даже стадами (до 60 особей), др. парами и поодиночке. Беременность длится 2—5 мес. Рождают 1—3 детёнышей.

Зубная  формула .

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Фёдоров, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Фёдоров (15 апреля 1940 года, Москва — 27 августа 2023 года) — советский и российский учёный. Педагог высшей школы. Доктор технических наук, профессор. Академик РАН (2008).

Крупный организатор высшего образования, ректор МГТУ им. Н.Э. Баумана с 1991 по 2010 год, президент МГТУ с 2010 года по 2021 год, заведующий кафедрой «Радиоэлектронные системы и устройства», академик Российской академии наук (2008), президент Ассоциации технических университетов, вице-президент Российского Союза ректоров, член Совета Союза производителей нефтегазового оборудования, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, председатель экспертной комиссии РСОШ по технике и технологии. Награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» II, III и IV степеней. Входил в Совет при Президенте Российской Федерации по науке, технологиям и образованию, ранее входил в Совет по научно-технической политике при Президенте Российской Федерации. Почётный гражданин Калуги (2001).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Мантинада
Мантинада (греч . μαντινάδα), множественное число мантинады (μαντινάδες) — искусство музыкальной декламации (речитатива) в форме повествования или диалога, исполняемого в ритме сопровождающей музыки. Характерны для нескольких регионов Греции, особенно для острова Крит, где мантинады исполняются под аккомпанемент критской лиры и критского лауто (струнный инструмент, напоминающий лютню). Слово происходит от венецианского «матинада», что означает «утренняя песня».

Типичная матинада состоит из критских рифмованных куплетов, часто импровизированных, сопровождающихся танцевальной музыкой. Рифмованная критская поэзия эпохи Возрождения, особенно стихотворный эпос Эротокрит, напоминает мантинаду, а куплеты из Эротокрита использовались как мантинады. Темой мантинад является либо любовь, либо сатира. Они неизменно составлены в стихах "декапендасиллавос" (пятнадцатисложный- пятнадцати слоговый) и часто являются антифонными, то есть стих вызывает отклик, который ведёт к другому отклику и т. д.

Двустишие
Двусти́шие (дистишье) (от др.-греч. δίστιχον — двустишие) — простейшее строфическое образование из двух строк, обычно скреплённых рифмой.

Особым видом нерифмованного двустишия является дистих. Ряд античных строф (гиппонактова строфа, архилохова, алкманова и др.) представлял собой двустишие. Ещё шире распространено двустишие в средневековой метрике — французские восьмисложники, немецкий четырёхударный стих куртуазного эпоса и т. д.
Болгаро-венгерские отношения
Болгаро-венгерские отношения — международные отношения между Болгарией и Венгрией. Страны установили дипломатические отношения в 1920 году. Они были на одной стороне во время Первой и Второй мировых войн. В сентябре 2016 года парламенты Венгрии и Болгарии объявили 19 октября днём болгаро-венгерской дружбы (болг. Ден на българо-унгарското приятелство, венг. Magyar–Bolgár Barátság Napja).

Болгария имеет посольство в Будапеште. Венгрия имеет посольство в Софии и почётное консульство в Варне. Обе страны являются полноправными членами Европейского союза (ЕС) и НАТО. Болгария стала членом ЕС в 2007 году и НАТО в 2004 году. Венгрия стала членом ЕС в 2004 году и НАТО в 1999 году.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Кременчуг (Приднестровье)
Кременчу́г (рум. Cremenciug, молд. Кременчуг, укр. Кременчуг) — село в Слободзейском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, на противоположном (правом) берегу от г. Слобдзея. Согласно административно-территориальному делению Республики Молдова село расположено в Каушанском районе Молдовы, куда оно было передано в 1996-м году. Относится к сёлам, не образующим коммуну.

Слободзея
Слободзе́я (рум. Slobozia; укр. Слободзея) — город на левом берегу реки Днестр, в 12 км к юго-востоку от Тирасполя. Административный центр Слободзейского района. Находится на международно признанной территории Республики Молдова, фактически контролируемой непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой.
Лахт
Лахт (эст. Laht; в переводе на русский язык — «залив») — эстонская фамилия. Известные носители:

Лахт, Сандер (род. 1991) — эстонский футболист.

Лахт, Уно (1924—2008) — эстонский поэт, прозаик и публицист.

Лахт, Уно
У́но Эдуа́рдович Лахт (эст. Uno Laht, до 11 февраля 1936 года Уно Бракманн (Uno Brakmann) и Уно Бракман (Uno Brachman), известен также под псевдонимом Ону Таль (эст. Onu Thal — Дядя Таль); 30 апреля 1924, Валга, Эстония — 24 сентября 2008, Таллин, Эстония) — эстонский поэт, прозаик и публицист.
N-Гликозилирование
N-Гликозилирование (англ. N-linked glycosylation) — биохимический процесс присоединения олигосахарида гликана, к атому азота, чаще всего — к атому азота N4 аспарагиновых остатков. Этот тип связывания важен как для структуры, так и для функционирования некоторых эукариотических белков. Процесс N-гликозилирования распространён у эукариот, а также активно происходит у архей, но у бактерий встречается редко. Характер N-связанных гликанов, прикрепленных к гликопротеину, определяется белком и клеткой, в которой он экспрессируется. Он также варьируется между биологическими видами. Различные виды организмов синтезируют различные типы N-гликанов.

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Pratt & Whitney R-1340 Wasp
Pratt & Whitney R-1340 Wasp — американский поршневой однорядный звездообразный 9-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1926 году. Первый двигатель компании Pratt & Whitney и первый из известной серии Wasp. Цифра 1340 в наименовании означает рабочий объём в кубических дюймах.

Кроме самолётов, использовался также на вертолётах (например, Agusta-Bell AB.102 и Sikorsky H-19) и на американских дирижаблях класса K.

Всего было выпущено 34966 двигателей этого типа всех модификаций.

В 2016 году Американским обществом инженеров-механиков он был признан одним из "исторических памятников инженерной мысли" (en).

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Катастрофа Boeing 747 в Баграме
Катастрофа Boeing 747 в Баграме — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 29 апреля 2013 года. Грузовой самолёт Boeing 747-428BCF авиакомпании National Airlines выполнял рейс NCR102 (позывной — ISAF 95AQ) по маршруту Лашкаргах—Баграм—Дубай, но через несколько секунд после вылета из Баграма потерял управление и рухнул на землю в 600 метрах от торца взлётной полосы № 03 и в 1,5 километрах от авиабазы Баграм. Погибли все находившиеся на его борту 7 членов экипажа.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Гуджар-Хан
Гуджар-Хан (урду گُوجر خان‎) — город в округе Равалпинди провинции Пенджаб (Пакистан), административный центр одноимённого техсила. Находится в 55 километрах от Исламабада, столицы Пакистана, и в 220 километрах от Лахора, столицы Пенджаба. Население — 90 131 человек (на 2017 год).

Был назван в честь крупного поселения Гуджар, существовавшего во времена Могольской империи. На территории города всегда проживало достаточно много индуистов и сикхов, однако большая часть из них либо приняла ислам во времена правления, либо мигрировала в Индию после раздела колонии. Тем не менее, в Гуджар-Хане всё ещё есть индуистские храмы и сикхистские гурдвары, которые в большинстве своём заброшены.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
PHP-Fusion
PHPFusion — система управления содержимым, созданная Ником Джонсом с использованием языка PHP и базы данных MySQL. PHPFusion поддерживает около десятка языков, помимо английского. Есть официальная поддержка форумов в России, на Украине, в Италии, Венгрии, Дании, а также поддержка клуба.

До версии 6 PHPFusion распространялся в соответствии с GNU General Public License версии 2, версии 7-9 лицензированы в соответствии с Affero General Public License 3.0.

Основатель PHPFusion Ник Джонс умер 4 января 2011 года в возрасте 38 лет.

GNU Affero General Public License
GNU Affero General Public License или GNU AGPL — свободная лицензия, созданная специально для таких программ, как веб‐приложения, так что пользователи, использующие изменённую программу через сеть, могут получить её исходный код.

Разработана Фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation) на основе GNU General Public License и Affero General Public License (Affero GPL).

GNU AGPLv3 утверждена организацией Open Source Initiative (OSI) как лицензия свободного программного обеспечения.

GNU AGPLv3 предоставляет разрешения на осуществление прав: создание, использование, воспроизведение, распространение, модификация.
Снежное ружьё
Снежное ружьё (англ. snow lance, нем. Schneelanze) — устройство для производства искусственного снега. В отличие от снежной пушки, ружьё не имеет вентилятора и распыляет воду прямо в окружающий устройство холодный воздух.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Исраилова
Исраилова — женский вариант фамилии Исраилов. Известные носители:

Исраилова, Зульфия (1915—1996) — узбекская советская поэтесса. Народная поэтесса Узбекской ССР (1965). Герой Социалистического Труда (1984). Лауреат Государственной премии СССР;

Исраилова, Луиза Абдул-Хамидовна — чеченская поэтесса.

Исраилова, Сацита Магомедовна — директор Национальной библиотеки Чеченской Республики, член Союза художников Чечни, член Общественной палаты Чеченской Республики, Заслуженный работник культуры Чечни, Почётный гражданин Грозного.

Исраилова, Танзила Рамзановна (2006) — чемпионка России по горнолыжному спорту.

Исраилова, Эзазхон (род. 1923) — Герой Социалистического Труда.

Зульфия (поэтесса)
Зульфия́ Исраи́лова (псевдоним — Зульфия; 1915—1996) — узбекский советский поэт. Народный поэт Узбекской ССР (1965). Герой Социалистического Труда (1984). Лауреат Государственной премии СССР (1976). Член КПСС с 1953 года. Депутат Верховного Совета Узбекской ССР.
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2004
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2004 (англ. 2004 Four Continents Figure Skating Championships) — шестой розыгрыш чемпионата четырёх континентов, проходивший с 19 по 25 января 2004 года в Гамильтоне (Канада). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Гульбоака (Кишинёв)
Гульбоака (рум. Hulboaca) — село в Молдавии, в составе коммуны Гратиешты сектора Рышкановка муниципия Кишинёв. Кроме него в коммуну также входит село Гратиешты.

Согласно переписи населения, проведенной в 2004 году, население села составило 1553 человека

Рышкановка (сектор Кишинёва)
Рышка́новка (рум. Sectorul Rîșcani) — сектор в северо-восточной части Кишинёва на левом берегу реки Бык. Ограничен на северо-западе Вистерниченами (ro:Visterniceni), на юго-западе рекой Бык и на востоке Чеканами.

На Рышкановке расположены корпуса Технического университета Молдовы, Финансово-банковского и Технологического колледжей, здание Центральной типографии, парк «Рышкань», цирк, больница и другие важные культурные и промышленные объекты.
Риу-ду-Антониу (Баия)
Риу-ду-Антониу (порт. Rio do Antônio)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Брумаду. Население составляет 15 596 человек на 2006 год. Занимает площадь 986,990 км². Плотность населения — 15,8 чел./км².

Праздник города — 27 июля.

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Грауль, Карл
Карл Фридрих Леберехт Грауль (нем. Karl Graul; 6 февраля 1814, Вёрлиц, Саксония-Анхальт — 10 ноября 1864, Эрланген, Королевство Бавария)
— немецкий лютеранский богослов, переводчик, один из основателей миссиологии.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Пилат, Тадеуш Зигмунт
Тадеуш Зигмунт Пилат (пол. Tadeusz Zygmunt Pilat; 8 сентября 1844, Гумниска возле Тарнува — 9 января 1923, Львов) — польский юрист, специалист в административном праве, профессор и ректор Львовского университета (1886/1887), член Галицкого сейма, член Академии наук в Кракове (позже Польская академия наук). Отец Станислава, химика, профессора Львовской политехники, убитого нацистами в группе ученых в 1941 году в Львове.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.