hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анрукинзумаб
Анрукинзумаб (IMA-638) — терапевтическое моноклональное антитело, представляющее собой иммуноглобулин человека изотипа IgG1. Создано американской фармацевтической фирмой Wyeth, позже приобретённой компанией Pfizer. Анрукинзумаб блокирует взаимодействие интерлейкинa-13 с рецептором интерлейкина-13 первого типа (IL13Ra1). Клинические испытания показали эффективность этого антитела в лечении астмы (интерлейкин-13 является основным эффекторным цитокином аллергического воспалительного процесса при астмe). По состоянию на 2013 год в США проводятся клинические испытания анрукинзумаба в язвенном колите, который, как и астма, может быть связан с воспалением Th2-типа.

Интерлейкины
Интерлейки́ны — группа цитокинов, синтезируемая в основном лейкоцитами (по этой причине был выбран корень «лейкин»). Также производятся мононуклеарными фагоцитами и другими тканевыми клетками. Интерлейкины являются частью иммунной системы.
Сара Мун
Сара Мун (англ. Sarah Moon), настоящее имя Марьель Хадан (фр. Mariel Hadang, 1941, в некоторых источниках — 1940, Париж) — французский фотограф и кинорежиссёр, мастер модной и документальной фотографии.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Бродзкий, Константин
Константин Бродзкий (фр. Constantin Brodzki, 26 октября 1924, Рим — 27 марта 2021, Линкебек, Фламандский регион) — бельгийский архитектор, в основном известен своей брутальной архитектурой и сборными модулями с использованием бетона в жидких и органических формах. Лауреат премии барона Орта.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Крчмарж, Михал (биатлонист)
Михал Крчмарж (чеш. Michal Krčmář; 23 января 1991, Врхлаби, Восточно-Чешская область, Чехословакия) — чешский биатлонист, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в спринте, призёр чемпионатов мира 2020 и 2025 годов в смешанной эстафете.

Чешская и Словацкая Федеративная Республика
Чехословацкая Федеративная Республика, затем Чешская и Словацкая Федеративная Республика (чеш. Československá federativní republika, Česká a Slovenská Federativní Republika, ČSFR, Československo, словац. Česko-slovenská federatívna republika, Česká a Slovenská Federativna Republika, ČSFR, Česko-Slovensko) — официальное название чехословацкого государства с 29 марта 1990 по 31 декабря 1992 года.
Ле-Монтей (Канталь)
Ле-Монте́й (фр. и окс. Le Monteil) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15131.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 75 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 45 км к северу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Slow Step
Slow Step (яп. スローステップ Суро: Сутэппу) — японская манга о боксе и софтболе, автором которой является Мицуру Адати. Выпускалась издательством Shogakukan в сёдзё-журнале Ciao с сентября 1986 года по март 1991 года. Манга была собрана в 7 томов. В 1991 году по мотивам манги был выпущен короткий OVA-сериал. Аниме-версия имеет некоторые отличия от манги, включая концовку. Считается, что это первое в истории аниме в жанре спокон, где антигерой свои отрицательные черты искореняет любовью к спорту и спортивным талантом.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Управление «С» Первого главного управления КГБ СССР
Управление «С» Первого главного управления КГБ СССР — подразделение КГБ СССР, выполнявшее функции нелегальной разведки. До июля 1954 года функции нелегальной разведки осуществлял 8-й отдел ПГУ КГБ СССР.

Коротков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Коротко́в (22 ноября 1909 года, Москва — 27 июня 1961 года, там же) — руководящий деятель советской разведки, разведчик-оперативник, генерал-майор (1956). Один из заместителей руководителя КГБ СССР (1952—1958) и ГРУ ГШ (1958—1961), с 1935 по 1952 года — занимал посты в НКВД/ МГБ СССР по разведке и диверсиям за границей. Соратник И. А. Серова.

Кавалер шести орденов Красного Знамени (из них четыре награждения — 1944, 1945, 1949, 1956) и двух орденов Красной Звезды (1943, 1944).
Basket Case
«Basket Case» — песня американской панк-рок-группы Green Day. Она была выпущена как третий сингл с их третьего альбома, Dookie. Песня держалась пять недель на первом месте чарта Modern Rock в США.

Читатели Rolling Stone поместили её на 5 место списка лучших синглов 1994 года.

В то время как песня была очень популярна в США, даже попав на 26 место в хит-параде Billboard Hot 100 Airplay, отсутствие коммерческого сингла не дало ей войти в Billboard Hot 100.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.
Переяславский коллегиум
Переясла́вский колле́гиум — учебное заведение полного среднего и, впоследствии, высшего духовного образования, учреждённое в Российской империи на левом берегу Днепра. Коллегиум просуществовал с 1738 по 1788 год, после чего был преобразован в Переяславскую духовную семинарию. Коллегиум готовил учителей начальных школ, служащих государственных учреждений, служителей православной церкви.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Мерчант, Джей
Джей Ме́рчант (англ. Jay Merchant; род. 16 мая 1982, Ред-Дир, Альберта) — австралийский и канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Австралии участник шести Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — четвёртое место в 2014 и 2017). Семикратный чемпион Австралии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Австралии участник чемпионата мира 2013 (заняли двадцать второе место). Чемпион Австралии среди смешанных пар.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Жози Бартель (стадион)
«Жози́ Барте́ль» (люкс. Stade Josy-Barthel, фр. и нем. Stade Josy Barthel) — мультиспортивный стадион в городе Люксембурге одноимённого государства, построен в 1928 году, нынешнее название носит с июля 1993 года.

Стадион является местом проведения домашних матчей сборной Люксембурга по футболу, помимо этого является главной спортивной площадкой люксембургского спортивного общества «Спора» (фр. CAL Spora Luxembourg), членами которого являются 400 человек, что делает его самым большим в городе. Стадион назван в честь люксембургского легкоатлета Жози Бартеля, выигравшего в 1952 году Олимпийскую золотую награду в забеге на 1500 метров.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Сурошников, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Сурошников (21 августа 1915, с. Новоалександровка, Саратовская губерния — 24 мая 1997, Минск) — командир батареи 57-миллиметровых пушек 3-го мотострелкового батальона 6-й гвардейской механизированной бригады, (2-го гвардейского механизированного корпуса, 2-го Украинского фронта), участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

6-я гвардейская механизированная бригада
6-я гвардейская механизированная Волновахская дважды Краснознамённая, ордена Суворова бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05858.

Сокращённое наименование — 6 гв. мехбр.
Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).

Орхоно-енисейский язык
Орхо́но-енисе́йский язы́к (также язы́к орхо́но-енисе́йских па́мятников, древнетю́ркский язы́к) — единый литературный язык древнетюркского мира, господствовавший в VII-X вв. на просторах Центральной Азии. На этом литературном языке были созданы древнетюркские надписи.

Будучи письменным, орхоно-енисейский язык стал следующим этапом развития устного тюркского праязыка. Для записи языка использовалось древнетюркское письмо, которое было дешифровано датским лингвистом В. Томсеном в 1893 году и впервые прочитано российским тюркологом В. В. Радловым в 1894 году.
Дуглас, Уильям, 4-й герцог Куинсберри
Уильям Дуглас, 4-й герцог Куинсберри (англ. William Douglas, 4th Duke of Queensberry; 16 декабря 1724 — 23 декабря 1810) — шотландский дворянин и землевладелец. Он был широко известен как Старый Кью и имел репутацию игрока с высокими ставками. В 1799 году он был оценен как восьмой по богатству человек (или небольшая семейная единица) в Великобритании, владея 1 млн фунтов стерлингов (что эквивалентно 99 млн фунтов стерлингов в 2019 году). Он один из десяти известных британских миллионеров того года, не считая королевской семьи.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Буэль, Сесилия
Марсель Сесилия Буэль Бондо (фр. Marcelle Cecilia Bouele Bondo; род. 7 января 1993, Браззавиль) — конголезская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и прыжкам в длину. Выступает за сборную Республики Конго по лёгкой атлетике с 2014 года, победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в беге на 400 метров, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
ВАЛЛ-И
«ВАЛЛ-И» (обратная аббревиатура с англ. — «Вселенский Аннигилятор Ландшафтный Лёгкий, Интеллектуальный»; англ. WALL-E, [ˈwɔːli], обратная аббревиатура Waste Allocation Load Lifter, Earth-class — дословно «грузоподъемник утилизируемых отходов класса „Земля“») — американский полнометражный компьютерный анимационный научно-фантастический фильм 2008 года, созданный Pixar Animation Studios. Премьера фильма в США состоялась 27 июня 2008 года. На DVD и Blu-ray фильм был выпущен 18 ноября 2008 года. Режиссёром фильма выступил Эндрю Стэнтон, чей предыдущий фильм «В поисках Немо» получил «Оскара» за лучший анимационный полнометражный фильм. Джим Моррис, ранее работавший в компании Lucasfilm, стал продюсером картины.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Александров, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Алекса́ндров (22 июля [4 августа] 1912, Волынь — 27 июля 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский математик, физик, философ и альпинист. Организатор образования и науки в системе высшей школы. Ректор Ленинградского государственного университета (1952—1964). Академик АН СССР и РАН. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Лауреат Сталинской премии. Мастер спорта СССР.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Виндавский уезд
Виндавский уезд (с 1920 — Ве́нтспилсский уезд; латыш. Ventspils apriņķis, нем. Kreis Windau) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944—1949). Уездный город — Виндава (Вентспилс).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
K-Lite Codec Pack
K-Lite Codec Pack — универсальный пакет кодеков (кодировщиков-декодировщиков) и утилит для просмотра и обработки аудио- и видеофайлов. В пакет входит большое число свободных (open-source), либо бесплатных (freeware) кодеков и утилит.

Существует 4 варианта наборов: Basic, Standard, Full и Mega, отличающихся только составом. Начиная с версии 10.0, вариант 64-bit, содержавший кодеки для 64-битных систем, перестал существовать, а 64-разрядные кодеки были объединены с 32-разрядными. Ранее существовавший также вариант Corporate перестал поддерживаться с 13 августа 2010 года, авторы рекомендуют использовать все пакеты, так как платных кодеков/утилит в сборках K-Lite Codec Pack не осталось.

В версии 4.6.0 появилась полная поддержка Windows 7. В версии 11.3.5 появилась полная поддержка Windows 10.

Последние версии для других операционных систем: 3.4.5 — для Windows 95/98/Me, 7.1.0 — для Windows 2000, 10.0.5 — для Windows XP SP2, 13.8.5 — для Windows XP SP3, 16.7.6 — для Windows Vista.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Мальцев, Паисий Михайлович
Паи́сий Миха́йлович Ма́льцев (1856, Николаевск, Самарская губерния — 1919, Саратов) — русский предприниматель, купец, коллекционер, меценат, старообрядец. Вместе с братом Анисимом вложил деньги в строительство Свято-Троицкого храма архитектора Ф. О. Шехтеля в г. Балаково.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Жиль Бретонский
Жиль Бретонский (фр. Gilles de Bretagne) (ок. 1420 — 25 апреля 1450) — бретонский принц, сеньор Шантосе. Третий и младший сын герцога Жана VI Бретонского и Жанны Французской, соответственно внук по матери французского короля Карла VI. Брат герцогов Франциска I и Пьера II.

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
Journal of Late Antiquity
Journal of Late Antiquity (JLA; рус. Журнал поздней античности) — первый англоязычный научный журнал, посвящённый изучению поздней античности. Публикует статьи по истории пост-классического мира (примерно с 250 по 800 гг. н. э.), включая историю позднего Рима, раннего Средневековья, ранней Византии, государства Сасанидов и исламского мира. Одной из основных целей журнала является привлечение внимания к поздней античности как к самостоятельному важному историческому периоду. Главный редактор журнала — Sabine Huebner (Базельский университет). Ранее им были Andrew Cain (Колорадский университет в Боулдере), Матисен, Ральф (Университет Иллинойса в Урбане-Шампэйн). Ещё один эмерит-редактор - Ноэль Ленски.

Журнал выходит два раза в год, в марте и октябре. Средняя длина номера — 192 страницы. Первый номер вышел весной 2008 года.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Ковач, Иван
Иван Ковач:

Ковач, Иван (более известен под фамилией Пастелий; 1741—1799) — русинский церковный и культурный деятель, педагог, каноник, историк церкви и русинства, поэт-сатирик.

Ковач, Иван (род. 1970) — венгерский фехтовальщик.

Ковач, Иван (род. 1977) — словацкий футболист.

Ковач, Иван Иванович: Ковач, Иван Иванович (1912—2002) — деятель русского движения в Прикарпатской Руси, педагог и публицист. Ковач, Иван Иванович (род. 1947) — советский футболист.

Ковач, Иван (фехтовальщик)
Иван Ковач (венг. Kovács Iván; р.8 февраля 1970) — венгерский фехтовальщик, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр и двукратный чемпион мира в командных турнирах, пятикратный чемпион Европы (трижды в командных соревнованиях и дважды в личных турнирах).
Литейкина, Юлия Александровна
Ю́лия Алекса́ндровна Лите́йкина (урожд. Нема́я, род. 30 декабря 1977 года в Хабаровске) — российская спортсменка, мастер спорта международного класса (2002). Участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 годов, чемпионка России в спринтерском многоборье, чемпион России на дистанции 500 метров 2009 и 2010 годов. Выступала за ФСО профсоюзов «Россия» и ЦСКА.

Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится на дистанциях 500 м, 1000 м, 1500 м, 5000 м, 10 000 м, а также в командной гонке, масс-старте и командном спринте.
Working on a Dream
Working on a Dream — шестнадцатый студийный альбом американского рок-певца Брюса Спрингстина, выпущенный 27 января 2009 года на лейбле Columbia Records вместе с его ранней группой E Street Band. Продюсером диска стал Брендан О’Брайен. Диск сразу возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (в 9-й раз в карьере певца) и британский чарт UK Albums Chart (в 8-й раз). В итоге альбом получил золотой статус RIAA.

E Street Band
The E Street Band — американская рок-группа, с 1972 года аккомпанирующая Брюсу Спрингстину.

Хотя только некоторые работы Спрингстина указывают имя E Street Band на конвертах, его самые важные альбомы — Born to Run, Darkness on the Edge of Town, The River, Born in the U.S.A., The Rising — все они опирались на музыкальное сопровождение группы.

В 2014 году группа была включена в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Награда за музыкальное мастерство»).
ARA Nueve de Julio
Несколько кораблей Аргентинского военно-морского флота носили название ARA Nueve de Julio, в честь Дня независимости Аргентины — 9 июля (исп. Nueve de Julio).

ARA Nueve de Julio (1892) — броненосец береговой обороны типа «Индепенденсия», переименованный в ходе строительства в «Либертад».

ARA Nueve de Julio (1892) — бронепалубный крейсер так называемого «элсвикского» типа.

ARA Nueve de Julio (C-5) — лёгкий крейсер типа «Бруклин»; продан Аргентине в 1951.

Лёгкие крейсера типа «Бруклин»
Лёгкие крейсера типа «Бруклин» — тип лёгких крейсеров флота США времён Второй мировой войны. Всего построено 9 кораблей: «Бруклин» (CL-40 Brooklyn), «Филадельфия» (CL-41 Philadelphia), «Саванна» (CL-42 Savannah), «Нэшвилль» (CL-43 Nashville), «Феникс» (CL-46 Phoenix), «Бойсе» (CL-47 Boise), «Гонолулу» (CL-48 Honolulu), «Сент-Луис» (CL-49 St. Louis), «Хелена» (CL-50 Helena).