hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клоуны (фильм)
«Клоуны» (итал. I clowns) — телефильм режиссёра Федерико Феллини, снятый в 1970 году. Фильм является частично документальным, частично художественным. Цирковое искусство занимало важное место в жизни режиссёра ещё с ранних лет. «Когда мне было семь лет, родители впервые повели меня в цирк. Меня потрясли клоуны. Я не понимал, кто они — животные или духи? Смешными я их не находил», — рассказывал он в одном из интервью.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Болгарово
Болгарово (болг. Българово) — город в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 19 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 1695 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Федюкино (Смоленская область)
Федюкино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-западу от Кардымова, в 11 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Еровенька. В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Пашкевич, Василий Васильевич (биолог)
Васи́лий Васи́льевич Пашке́вич (1856/1857—1939) — российский и советский учёный, специалист в области плодоводства, доктор биологических наук (1934), академик ВАСХНИЛ (1935), Заслуженный деятель науки РСФСР (1935).

Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова
ФГБНУ Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н. И. Вавилова (ВИР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.

Институт находится в центре Санкт-Петербурга, занимая два здания по адресу Исаакиевская площадь, дома 4 и 13. Оба здания — памятники архитектуры федерального значения (1847—1853 годы, архитектор Н. Е. Ефимов):

Исаакиевская площадь, дом 4 (Большая Морская улица, дом 42 / набережная Мойки, дом 87), бывшее Министерство государственных имуществ,

Исаакиевская площадь, дом 13 (Большая Морская улица, дом 44 / набережная Мойки, дом 89), бывший дом министра государственных имуществ.
Главный Туркменский канал
Главный Туркменский канал — незавершённый широкомасштабный проект обводнения и мелиорации Туркменской ССР, одна из «Великих строек коммунизма». Канал предполагалось провести от реки Амударьи до Красноводска (Каспийское море) по древнему высохшему руслу Узбоя для развития хлопководства, освоения новых земель в Каракалпакии и в Каракумах, а также для судоходства от Волги до Амударьи. Строился в 1950—1955 годах, затем работы прекратились. Строительство широко освещалось в газетах начала 1950-х годов и называлось «Сталинской стройкой века» и «Воплощением Сталинского плана преобразования природы».

Каракумы
Караку́мы, или Кара-Кумы, Караку́м (туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm]; узб. Qoraqum / Қорақум, буквальный перевод — Чёрные пески) — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая бо́льшую часть Туркменистана, а также близлежащие приграничные районы Узбекистана. Площадь — 350 000 км². В составе пустыни различают Заунгузские Каракумы (плато), Центральные Каракумы (Низменные Каракумы), отделённые от Заунгузских впадиной Унгуз, и Юго-Восточные Каракумы.
УЭПН
УЭПН (Установка электрического плунжерного насоса, также известна как Скважинная насосная установка) — устройство, предназначенное для подъема нефти из скважин, которое может быть использовано для откачки пластовых вод и добычи различных полезных ископаемых, находящихся под землей на больших глубинах в жидком состоянии. Данное оборудование относится к установкам с насосами объемного действия, приводимыми в движение погружным линейным электродвигателем, для добычи пластовых жидкостей из скважин. Плунжерный насос с линейным приводом может эксплуатироваться в скважинах с дебитом 15 м3/сут и ниже.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Чаплин, Джозефина
Джозефина Ханна Чаплин (англ. Josephine Hannah Chaplin; 28 марта 1949, Санта-Моника — 13 июля 2023, Париж) — американская актриса
, дочь режиссёра Чарли Чаплина и его четвёртой жены Уны О’Нил.

Была менее известной в мире кино, чем её сестра Джеральдина. Тем не менее сыграла главную роль в «Кентерберийских рассказах» Пьера Паоло Пазолини (1972) — Мэй, неверную жену пожилого сэра Януария.

Пазолини, Пьер Паоло
Пьер Па́оло Пазоли́ни (итал. Pier Paolo Pasolini; 5 марта 1922, Болонья, Италия — 2 ноября 1975, Рим, Италия) — итальянский кинорежиссёр, поэт и прозаик.

По своим политическим взглядам являлся марксистом и коммунистом, что находило отражение в его литературных и кинематографических творениях, в которых он с антибуржуазных позиций высказывался на темы политики, религии и идеологии, эпатируя публику оригинальными прочтениями классических мифов и сочетая марксизм с учением Христа и человеческой сексуальностью в самых разнообразных и неожиданных её проявлениях.
Сехира
Сехира, Ла-Скира или Ла-Схира (араб. الصخيرة‎) — город и нефтяной порт на востоке Туниса, расположенный на берегу залива Габес. Конечный пункт нефтепроводов из месторождений Алжира и Туниса. Административно относится к провинции Сфакс, в 2014 году в Сехире проэивало 11912 человек.

Габес (залив)
Га́бес (араб. خليج قابس‎) — залив Средиземного моря у северного берега Африки на востоке Туниса.

В древние времена назывался Ма́лый Сирт (др.-греч. Μικρά Σύρτις, лат. Syrtis Minor) для отличия от Большого Сирта. Простирается более чем на 100 км и имеет глубину около 50 м. В южной части входа в залив расположен остров Джерба, а в северной — острова Керкенна. Приливы в заливе полусуточные, амплитудой до 0,4 м. Температура воды в заливе колеблется от 14 до 29 °C.

На южном берегу залива находится крупный промышленный и портовой центр южного Туниса — город Габес. На северном берегу расположен ещё один крупный город-порт Сфакс. В заливе сильно развито рыболовство — в городе Габес находится около 60 % тунисского рыболовного флота.
Венон
Венон (фр. Venon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Эр. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38533. Население коммуны на 2012 год составляло 732 человека. Населённый пункт находится на высоте от 298 до 921 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 7 км восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Françoise Gerbier, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Джеко, Эдин
Э́дин Дже́ко (босн. Edin Džeko, боснийское произношение: [ědin dʒêːko]; род. 17 марта 1986[…], Сараево) — боснийский футболист, нападающий немецкого клуба «Шальке 04» и капитан сборной Боснии и Герцеговины. Рекордсмен национальной сборной по количеству сыгранных матчей (146) и количеству забитых мячей (72)

Чемпионат Германии по футболу 2008/2009
Чемпионат Германии по футболу 2008/09 — 46-й сезон Бундеслиги. Сезон начался 15 августа 2008 года матчем между «Баварией» и «Гамбургом», закончившимся вничью — 2:2. Последний тур был сыгран 23 мая 2009 года. Чемпионом Германии стал «Вольфсбург».
Путенис, Марис
Марис Путенис (латыш. Māris Putenis; род. 20 июня 1982, Валмиера, Валмиерский район) — латвийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Латвии по лёгкой атлетике в конце 1990-х — начале 2000-х годов, чемпион Европы среди юниоров, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Визуальное поле
Визуальным полем  является  «пространственный массив зрительных ощущений, доступный для наблюдения в интроспекционных психологических экспериментах»

Визуальное поле иногда путают с полем зрения. Поле зрения — всё, что в данный момент времени вызывает падение света на сетчатку. Этот вход обрабатывается зрительной системой, которая вычисляет визуальное поле в качестве выхода.

В оптометрии и офтальмологии тест визуального поля используется для определения, влияют ли на визуальное поле заболевания, такие как скотома, более обширная потеря зрения или даже снижение порога чувствительности.

Ощущение
Ощуще́ние, чу́вственный о́пыт — психический процесс, представляющий собой психическое (чувственное) отражение отдельных свойств и состояний внешней среды субъектом внутренних или внешних стимулов и раздражителей, поступающих в виде сигналов посредством сенсорной системы, при участии нервной системы в целом.
Рудня (Гиженский сельсовет)
Рудня (бел. Рудня) — деревня в Гиженском сельсовете Славгородского района Могилёвской области Беларуси. Расположена возле реки Крупка в 24 км от Славгорода, в 78 км от Могилёва, в 22 км от железнодорожной станции Веремейки. Население — 16 человек (2011).

Гиженский сельсовет
Гиже́нский сельсовет (бел. Гіжэ́нскі сельсавет) — административная единица на территории Славгородского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Гиженка.

В сельсовете на 2011 год — 1140 жителей, 485 домохозяйств.
Ревуэльта, Пилар
Мари́я дель Пила́р Ревуэ́льта (исп. María del Pilar Revuelta) — испанский художник-постановщик. Лауреат премии «Оскар» 2007 года за лучшую работу художника-постановщика в фильме «Лабиринт фавна».

Пилар Ревуэльта начала карьеру в кинематографе в 1994 году и приняла участие в работе над более чем двадцатью фильмами. Сотрудничала с Педро Альмодоваром. Номинирована на премию «Гойя» за 2012 год за работу в фильме «Художник и его модель».

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Тур Фландрии 2016
Тур Фландрии 2016 — 100-я юбилейная однодневная гонка и 8-я в Мировом Туре UCI 2016 года, прошла 3 апреля 2016 года в Бельгии. Прошлогодний победитель Александер Кристофф из команды Team Katusha попытался защитить свой титул. Победу одержал словацкий велогонщик Петер Саган.

Тур Фландрии
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen) — ежегодная весенняя классическая однодневная велогонка проходящая во Фламандском регионе Бельгии. Впервые гонка была проведена в 1913 году, её победителем стал бельгийский велогонщик Поль Деман. Тур Фландрии входит в состав пяти так называемых Монументов велоспорта — наиболее известных, престижных и почитаемых классических гонок в велосипедном календаре.
Сент-Чарльз (мыс)
Сент-Чарльз (англ. Cape St. Charles, фр. cap St Charles) — мыс на побережье полуострова Лабрадор у входа в пролив Белл-Айл. Относится к канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Мыс является самой восточной точкой материка Северная Америка.

Мыс Сент-Чарльз известен благодаря одноимённой горе, которая имеет высоту 199 метров над уровнем моря[уточнить].

Лабрадор (полуостров)
Лабрадо́р (фр. péninsule du Labrador, англ. Labrador Peninsula) — полуостров на востоке Канады, включающий континентальную часть провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и северные регионы провинции Квебек. Один из крупнейших полуостровов мира.
Петерсен, Фредрик
Фредрик Раахауге Петерсен (швед. Fredrik Raahauge Petersen; род. 27 августа 1983, Истад, Швеция) — шведский гандболист, тренер клуба «Истад». Серебряный призёр летних олимпийских игр 2012 в Лондоне в составе сборной Швеции. В 2013 году вместе с «Гамбургом» выиграл Лигу чемпионов ЕГФ.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Религиозные воззрения Уильяма Шекспира
Религиозные взгляды Уильяма Шекспира являются темой непрекращающихся научных дискуссий, насчитывающих более 150 лет. Общее представление о религиозной принадлежности Уильяма Шекспира таково, что он был членом англиканской церкви. Однако многие учёные размышляли о его личных религиозных убеждениях, основываясь на анализе исторических свидетельств и его опубликованных работ, утверждая, что семья Шекспира могла симпатизировать католикам и что сам он мог являться тайным католиком.

Число учёных, поддерживающих старую консенсусную версию о том, что Шекспир был членом англиканской церкви, уменьшается.

Знания о религиозных взглядах Шекспира важны для понимания его произведений, в которых исследователи находят множество как протестантских, так и католических аллюзий, а некоторые видят в его пьесах отсылки к современной ему напряжённой религиозной ситуации.

Тит Андроник
«Тит Андро́ник» (англ. Titus Andronicus, полностью «Печальнейшая римская трагедия о Тите Андронике», англ. The Most Lamentable Romaine Tragedie of Titus Andronicus), вероятно, является самой ранней трагедией Шекспира. Главный герой — вымышленный римский военачальник, одержимый местью царице готов Таморе, которая также мстит ему за принесённого в жертву старшего сына. Это самая «кровавая» из пьес Шекспира.

Шекспировед А. А. Аникст подсчитал:

Четырнадцать убийств, тридцать четыре трупа, три отрубленные руки, один отрезанный язык — таков инвентарь ужасов, наполняющих эту трагедию.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2021 — скиатлон 7,5+7,5 км (женщины)
Соревнования в скиатлоне среди женщин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2021 года в Оберстдорфе прошли 27 февраля.

Тереза Йохауг выиграла золото в скиатлоне на чемпионате мира третий раз в карьере, в общей сложности эта медаль стала её 11-й на чемпионатах мира.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Полночь в Пекине
Полночь в Пекине (англ. Midnight in Peking) — детектив на основе реальных событий, написанный Полом Френчем об убийстве Памелы Вернер. Впервые он был опубликован Penguin Australia совместно с Penguin China в 2011 году и с тех пор издаётся Penguin Books в Великобритании и Penguin Group USA. Он появился в международных списках бестселлеров, включая список бестселлеров New York Times и список бестселлеров South China Morning Post. Кроме того, книга была адаптирована для радио BBC Radio 4.

South China Morning Post
South China Morning Post (SCMP, с англ. — «Утренняя почта Южного Китая»; кит. трад. 南華早報, упр. 南华早报, пиньинь Nánhuá Zǎobào) — старейшая англоязычная газета Гонконга, издающаяся с 1903 года. С 2016 года принадлежит китайской компании Alibaba Group.
Мермер
Мермер (др.-греч. Μέρμερος «невыносимый») — персонаж древнегреческой мифологии. Его называют также Макареем.

Сын Ясона и Медеи, согласно позднейшей версии, в детстве убит Медеей вместе со своим братом Феретом. Медея убила их и похоронила в священной роще Геры.

По другой версии, Медея оставила детей молящими о защите у алтаря Геры Акрайи («Вершинная»; герайон, Лутраки-Перачора недалеко от Коринфа), но коринфяне оторвали их от алтаря и убили. Они были побиты камнями коринфянами из-за даров, которые они принесли Главке.

Согласно «Навпактике», Медея и Ясон уехали на Коркиру, где Мермера разорвала львица.

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Золотоношский район
Золотоно́шский райо́н (укр. Золотоніський район) — административная единица на северо-востоке Черкасской области Украины. Административный центр — город Золотоноша.

Район граничит на севере с Драбовским, на востоке — с Чернобаевским, на юге — с Черкасским районами Черкасской области. На северо-западе район граничит с Каневским районом Черкасской области и Переяслав-Хмельницким районом Киевской области. Юго-западная часть района омывается водами Кременчугского водохранилища

Расстояние от города Золотоноша до областного центра города Черкассы — 35 км.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Варденбург, Вильгельм Густав Фридрих
Вильгельм Густав Фридрих Варденбург (нем. Wilhelm Gustav Friedrich Wardenburg, 1781—1838) — ольденбургский генерал-майор, коллекционер, исследователь и военный историк. Во время Освободительной войны против Франции отвечал за создание вооруженных сил герцогства Ольденбург, позднее за создание контингента ольденбургских войск в вооруженных силах Германского союза.

Освободительная война в Германии
Освободительная война (нем. Befreiungskrieg, Freiheitskrieg) — принятый в немецкой историографии термин для названия общенационального вооружённого движения немцев за освобождение от зависимости от наполеоновской Франции. Эта война велась немцами на историческом фоне соперничества Пруссии и Австрии за доминирование в будущей объединённой Германии. Она представляет собой важный эпизод общеевропейской войны против Наполеона, известной как Война шестой коалиции.

Официально Освободительная война началась с объявления прусским королём в 1813 году войны Франции. Наиболее радикальные слои немецкого общества рассматривали эту войну как шаг в направлении осуществления издавна существующего стремления к воссозданию единого государства немецкой нации. Хотя этого в начале века сделать не удалось, эта война подготовила процесс создания Бисмарком Германской империи в последней трети века.
Ацетохлор
Ацетохлор — селективный почвенный гербицид, разработанный компаниями Мonsanto и Zeneca, относится к группе хлорацетантлидов, куда также относятся  алахлор, бутахлор и метолахлор. Представляет собой смесь двух стерических изомеров, а точнее атропоизомеров, поскольку вращение вокруг одинарной связи фенольного кольца с радикалом затруднено. Его эффект основан на подавлении синтеза длинных жирных кислот, он ингибирует элонгазу и геранил-геранилпирофасфатазу, опосредованно влияя таким образом на синтез гиббереллинов. Несёт высокие риски загрязнения окружающей среды.

Ингибирование ферментов
Ферментативный ингибитор — вещество, замедляющее протекание ферментативной реакции. Различают обратимые и необратимые ингибиторы (см. ниже).

Изучение ингибирования ферментов играет важную роль в создании лекарств, в изучении механизма действия и структуры ферментов.
Чичек (остров)
Чичек (тур. Çiçek Adası — «цветок») — остров, принадлежащий Турции, в юго-западной части залива Эдремит Эгейского моря к востоку от более крупного острова Алибей, лежащего напротив порта Айвалык (Кидоние или Кидония). Один из островов Моско (Алибей). Высочайшая точка — 22 м над уровнем моря. Административно относится к району Айвалык в иле Балыкесир.

Греческое название острова — Ангистри (греч. Αγκίστρι) или Арьиронисон (Αργυρόνησον — «серебряный остров»).

Айвалык
Айвалы́к (тур. Ayvalık, греч. Αϊβαλί), ранее также использовалось альтернативное греческое название Кидониес (греч. Κυδωνίαι) — приморский город на севере Эгейского побережья Турции, район ила Балыкесир. До греко-турецкого обмена населением в Айвалыке проживали, в основном, этнические греки. К концу XIX века, население составляло более 20 000 человек, менее 2-х процентов из которых были этническими турками.
Каплан, Лазарь Моисеевич
Лазарь Моисеевич Капла́н  (5 [18] августа 1917, Скородное — 10 июня 1994, Воронеж) — Герой Советского Союза, участник советско-финляндской войны и Великой Отечественной войны, заместитель командира 951-го артиллерийского полка 391-й стрелковой дивизии 3-й ударной армии 2-го Прибалтийского фронта, майор.

3-я ударная армия
3-я уда́рная а́рмия (3 УА) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) в составе РККА, образована в декабре 1941 года. В период 6 января 1954 года — октябрь 1991 года  носила наименование 3-я общевойсковая Краснознамённая армия и находилась в составе ГСВГ в ГДР.

Воины 150-й стрелковой дивизии 3-й ударной армии 1 мая 1945 года водрузили над зданием Рейхстага Знамя Победы.

Преобразована из 60-й армии (60 А) первого формирования 25 декабря 1941 года. Время существования: с 25 декабря 1941 года — 6 января 1954 года. В 1954 году переформирована в 3-ю общевойсковую армию.

Условное наименование 3-й общевойсковой армии — Полевая почта (П. П.) № 16736.