hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Эджкот-Мур
Битва при Эджкот Мур (англ. Battle of Edgecote Moor) состоялось в 6 милях к северо-востоку от Банбери (Оксфордшир) 26 июля 1469 года во время войны Алой и Белой розы. Точное место битвы находится в Дейнс Мур в Нортгемптоншире, где в реку Черуэлл впадает её приток. Противниками были войска Ричарда Невилла, 16-го графа Уорика, и войска короля Эдуарда IV.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Червинский, Константин Александрович
Константин Александрович Червинский (укр. Костянтин Олександрович Червінський; 1 июня 1919, с. Пиков, Подольская губерния — 21 августа 2002, Черновцы) — советский и украинский учёный, доктор химических наук, почётный профессор Черновицкого университета, заслуженный деятель науки и техники Украины, ректор Черновицкого университета в 1968—1987 годах.

Пиков (село)
Пи́ков (укр. Пиків) — село на Украине, находится в Хмельникском районе (до реформы 2020 г. — в Калиновском районе) Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521686303. Население по переписи 2001 года составляет 1954 человека. Почтовый индекс — 22420. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 27,16 км².
Трокское воеводство
Тро́кское воево́дство (лат. Palatinatus Trocensis, пол. Województwo trockie) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, образованная в 1413 году. Центр — город Троки (Тракай). Площадь воеводства составляла около 31 200 км². Упразднено в 1795 году.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством на севере, Виленским воеводством на востоке, Новогрудским воеводством на юго-востоке, Королевством Польским на юго-западе и со Жмудью и Пруссией на западе. Территорию воеводства на две части (западную и восточную) делила река Неман. Крупными городами были Троки (лит. Trakai), Поневеж, Ковно, Гродно, Биржи, Волковишки, Рейжи, Сувалки, Сейны, Меречь, Заблудов.

Меркине
Меркине (лит. Merkinė, также существует русское наименование — Меречь, распространён вариант Мяркине,   название на идиш מערעטש ) — город в Варенском районе Алитусского уезда Литвы, в прошлом — местечко. Центр староства Меркинес. Населённый пункт расположен на слиянии двух рек: Немана и Меркис.
Здание Вологодской мужской гимназии
Здание Вологодской мужской гимназии — трёхэтажный большой особняк конца XVIII века постройки на улице Галкинской в городе Вологде Вологодской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время здание используется под учебные классы  Вологдского государственного университета.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Фуэнте-де-Пьедра (озеро)
Фуэнте-де-Пьедра (исп. Laguna de Fuente de Piedra) — солёное озеро на юге Испании в провинции Малага. Озеро имеет размер 6,8 на 2,5 километра, вытянуто с северо-востока на юго-запад. Площадь водного зеркала — 13 км² (по другим данным — 13,5 км²). Площадь водосборного бассейна — 153 км². Периметр равен 18 км.

Расположено в 75 километрах от города Малага между городами Антекера, Мольина, Кампильос и Ла-Рода-де-Андалусия на высоте 409 метров над уровнем моря. Относится к бассейну реки Гуадальорсе, связано с ней пересыхающим водотоком.

В озеро впадают ручьи Сантильян (с севера), Умильядеро (с востока), Ареналес и Мари-Фернандес (оба — с запада), в сумме приносящие от 6 до 8 кубических гектаметров воды в год.

С 1983 года является рамсарским угодьем. В 1984 году озеро было объявлено заповедником.

26 апреля 2023 года впервые зарегистрировано полное пересыхание озера, вызванное аномальной жарой.

Гуадальорсе
Гуадальорсе (исп. Guadalhorce; араб. wādī l-jurs‎, 'река бесшумных') — река на Пиренейском полуострове, протекает по югу Испании и впадает в Средиземное море. Это основная река провинции Малага и Южного водосборного бассейна.
Дамианополис
Дамианополис (порт. Damianópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Ван-ду-Паранан. Население составляет 3028 человек на 2006 год. Занимает площадь 415,349 км². Плотность населения — 7,3 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Юматовы
Юматовы — древний русский дворянский род.

Восходит к концу XVI века. Родоначальник — жилец Степан Феодосиевич Юматов.

Род записан в VI часть родословной книги: Оренбургской и Пензенской губерний.

Есть ещё несколько дворянских родов Юматовых, более позднего происхождения.

Наталья Юматова владела вотчиной деда Степана Нехорошего Юматова: деревня Подлесное с частью деревни Мартыново в Чухломской и Окологородной волости Галичского уезда (1634). Андрей Иванович Юматов продаёт (1635) свою вотчину сельцо Гладково в Берёзопольском стане и часть села Бесермяново в Закудемском стане Нижегородского уезда.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Raja inornata
Raja inornata (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах восточно-центральной и северо-восточной части Тихого океана между 49° с. ш. и 20° с. ш и между 126° з. д. и 106° з. д. Встречаются на глубине до 1600 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со слегка вытянутым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 76 см. Откладывают яйца. Являются объектом промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Катастрофа DC-9 под Таклобаном
Катастрофа DC-9 под Кагаян-де-Оро — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 2 февраля 1998 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании Cebu Pacific совершал внутренний рейс 5J387 по маршруту Манила—Таклобан—Кагаян-де-Оро, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в гору Сумагайя. Погибли все находившиеся на его борту 104 человека — 99 пассажиров и 5 членов экипажа.

McDonnell Douglas DC-9
McDonnell Douglas DC-9 (рус. Макдоннелл Дуглас ДС-9) — двухдвигательный реактивный ближнемагистральный самолёт. Начал производиться в 1965 году, первый полёт был осуществлён год спустя. Последний DC-9 был выпущен в октябре 1982 года.

Последующими модификациями DC-9 стали MD-80, MD-90 и Boeing 717. С учётом последних выпущенных в 2006 году самолётов Boeing 717, общий выпуск машин семейства DC-9 (DC-9/MD-80/90/717) продолжался 41 год и составил 2439 самолётов. Ресурс планера у семейства DC-9 один из самых больших среди авиалайнеров — до 100 000 циклов «взлёт-посадка».
Айеги
Айеги (исп. Ayegui)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-Эстелья. Занимает площадь 9,6 км². Население — 1388 человек (на 2005 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Артамонов, Ефим Михеевич
Ефи́м Михе́евич Артамо́нов (1776, Пожва, Соликамский уезд — 1841, Суксун, Пермская губерния) — вымышленный «изобретатель первого русского велосипеда-самоката» (велосипеда Артамонова) согласно работам экономиста Василия Белова (1896 года) и географа, краеведа Ивана Кривощёкова (1910 года, со ссылкой на публикацию Белова). В советское время биография Артамонова была дописана.

Вопросы истории естествознания и техники
Вопро́сы исто́рии естествозна́ния и те́хники, (ВИЕТ, VIET) — российский ежеквартальный научный журнал РАН по истории науки и техники, периодическое издание в области истории науки в СССР и России. Редакционная коллегия находится в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (ИИЕТ).
Фантомас разбушевался
«Фантома́с разбушева́лся» (фр. Fantômas se déchaîne) — франко-итальянская приключенческая кинокомедия режиссёра Андре Юнебеля, пародия на авантюрные романы Марселя Аллена и Пьера Сувестра, а также серию фильмов о Джеймсе Бонде. Второй из трёх фильмов о Фантомасе с Жаном Маре и Луи де Фюнесом в главных ролях.

Съёмки фильма проходили в августе-сентябре 1965 года: главным образом в Париже и Риме. Премьера во Франции состоялась 8 декабря 1965 года, а в СССР — 14 августа 1967 года в дубляже киностудии «Союзмультфильм».

Список фильмов о Джеймсе Бонде
Джеймс Бонд — персонаж, созданный писателем Яном Флемингом в своей серии книг о Джеймсе Бонде. Бонд является секретным агентом британской разведки MI6 и носит кодовое имя 007. В серии фильмов (т. н. Бондиане) его играли актёры Шон Коннери, Дэвид Нивен, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан и Дэниел Крейг. Всего о Бонде было снято 27 фильмов, два из которых создавались без участия EON Productions. В настоящее время компании EON принадлежат все права на романы о Джеймсе Бонде.
Моонзундская операция (1944)
Моонзу́ндская деса́нтная опера́ция — десантная операция войск Ленинградского фронта при содействии Балтийского флота, проведённая 27 сентября — 24 ноября 1944 года по освобождению островов Моонзундского архипелага от немецких войск, часть Прибалтийской стратегической операции 1944 года.

Хийумаа
Хи́йумаа (эст. Hiiumaa, с эст. буквально Земля великанов) — второй по величине остров Эстонии общей площадью 989 км². Остров в разные периоды своей истории был также известен как Да́го (Dago), Да́гден (Dagden) (в переводе с немецкого «дневной» остров), Дагё (Dagö), Хи́омаа (Hiomaa) и Хи́ума (Hiuma).

Остров входит в состав волости Хийумаа и уезда Хийумаа.
Корзина (элемент интерфейса)
Корзи́на — элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для удаления и, часто, временного хранения удалённых объектов (в некоторых реализациях — только файлов и каталогов). Корзина в ряде систем позволяет восстановить недавно удалённый объект в случае ошибки или недоразумения пользователя.

Имеется во многих ОС, в интерфейсах управления электронной почтой и некоторых других приложениях.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Вотивная корона
Вотивная корона — вид церковной утвари, ювелирное украшение. Особенно известны произведения вестготских мастеров VII в.

Представляет собой богато орнаментированный обруч-корону, который вносился в церковь как жертвенный вклад («по обету» — ex voto). Обычно подвешивались под арками или же над алтарем, таким образом, чтобы крест, свисающий с короны, приходился прямо над распятием, водружённым на престоле.

Распятие (предмет)
Распятие — произведение искусства, как правило с рельефным или живописным изображением фигуры распятого Иисуса Христа, либо без изображения.

Изображение креста, на котором был распят Иисус Христос, является главным и обязательным символом христианской религии. Это изображение, называемое «распятием», обязательно присутствует в местах богослужений, у верующих дома, в качестве нательного креста. Оно используется в знак веры и верности Христу, принадлежности Церкви Христовой, а также служит средством благодатной защиты.
Муравский, Виктор Ильич
Виктор Ильич Муравский (укр. Віктор Ілліч Муравський; род. 15 мая 1959, Бар, Винницкая область) — советский и украинский футболист, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы пос. Бар, тренер А. В. Шишкин, и РШИСП Киев. Бо́льшую часть карьеры провёл во второй лиге СССР, выступая за клубы «Подолье» Хмельницкий (1977—1978, 1980—1982, 1983—1989), «Заря» Бельцы (1990), «Нива» Тернополь (1991). Играл в командах КФК «Буревестник» (1976) и «Колос» (1980) Каменец-Подольский. В июне — августе 1982 года сыграл пять матчей в чемпионате СССР за «Шахтёр» Донецк, выходя во второй половине второго тайма. В 1983 году провёл один матч в первой лиге за СКА «Карпаты» Львов.

В сезоне 1991/92 играл в третьей по силе немецкой Оберлиге «Север» за «Грайфсвальдер». В Украине выступал в низших и любительских лигах за
«Подолье» (1992—1993), «Адвис» (1993—1995, 1996/97).

Сын Алексей также футболист.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Долгопольский сельсовет
Долгопольский сельсовет (бел. Даўгапольскі сельсавет) — административная единица на территории Городокского района Витебской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Долгополье. Население — 625 человек (2019).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Силогава, Лиусия Теймуразовна
Лиусия Теймуразовна Силогава (1920, Сухумский округ, Кутаисская губерния — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Предположительно жена Героя Социалистического Труда Николая Алексеевича Силогавы.

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Окабэ, Кейити
Кейити Окабэ (яп. 岡部 啓一 Окабэ Кейити, 26 мая 1969 г.) — японский композитор и аранжировщик, наиболее известный как автор музыки к сериям игр Tekken, Drakengard, и Nier. В начале своей карьеры в 1994 году он работал Namco, где он занимался в основном написанием музыки для аркадных игр. Помимо видеоигр, он также писал музыку для таких аниме-сериалов, как Working!! и Yuki Yuna Is a Hero, а также создавал аранжировки для J-pop-исполнителей. В 2004 году он основал студию музыкального производства Monaca, специализирующуюся на написании композиций для различных видов медиа.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Вон, Чико
Чарльз «Чико» Вон (англ. Charles "Chico" Vaughn; 19 февраля 1940 года, Портленд, штат Орегон, США — 25 октября 2013 года, Карбондейл, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист, который в течение пяти сезонов выступал в Национальной баскетбольной ассоциации, а затем на протяжении трёх неполных сезонов в Американской баскетбольной ассоциации. Чемпион АБА в сезоне 1967/1968 годов в составе «Питтсбург Пайперс».

Карбондейл (Иллинойс)
Ка́рбондейл (англ. Carbondale) — город на севере США, в округе Джэксон, штат Иллинойс. Расположен в 154 км к юго-востоку от Сент-Луиса, штат Миссури, у северной окраины Национального леса Шоуни. По переписи населения 2010 года в городе проживали 25 902 человек.

По результатам опроса журнала «Жизнь в маленьких городах Америки» получил титул «Лучший маленький город штата Иллинойс» в 1990 и 1997 годах.
Файнштейн, Моше
Моше (Мойше) Файнштейн (1895, Узда, современная Минская область, Белоруссия — 1986, Нью-Йорк) — крупнейший галахический авторитет еврейского народа второй половины XX века в целом и еврейства Америки в частности, президент Союза ортодоксальных раввинов и председатель Совета знатоков Торы американского центра Агуддат Исраэль, Глава иешивы «Месивта Тиферес Йерушалаим» в Нью-Йорке.

Совет знатоков Торы
Совет знатоков Торы (ивр. מועצת גדולי התורה‎) — раввинский совет, высший орган партии «Агудат Исраэль». Совет определяет действия партии по всем вопросам, касающимся как соотношений религии и государства, так и экономики, политики и пр.
Центральная радиолаборатория
Центральная радиолаборатория в Ленинграде (ЦРЛ) — советское научно-исследовательское учреждение, организованное в Петрограде 11 ноября 1923 года в составе радиоотдела Государственного треста заводов слабого тока.

Радиолаборатория явилась базой для создания и развития отечественной радиопромышленности, с первого дня она объединила лучшие инженерные кадры страны и свою работу начала с организации научных исследований и разработок радиотехнической аппаратуры по многим направлениям. При организации ЦРЛ имела в своем составе несколько лабораторий.

Коллектив лаборатории занимался многопрофильными исследованиями в широком спектре направлений: высокочастотных промышленных технологий, радиотехники, элетровакуумных приборов, телевидения, инфракрасной техники, гидроакустики, измерительной аппаратуры и т. д.

Трест
Трест (от англ. trust) — одна из форм монополистических объединений, в рамках которой участники теряют производственную, коммерческую, а порой даже юридическую самостоятельность. Реальная власть в тресте сосредотачивается в руках правления или главной (головной) компании.
Блондель, Жорж
Жорж Блонде́ль (фр. Georges Blondel; 8 марта 1856 года, Дижон — 31 июля 1948 года, Париж) — французский экономист и историк, специализировавшийся на развитии Германии и Австрии до 1914 года. Читал лекции в Свободной школе социальных наук и Высшей торговой школе (École des Hautes Études Commerciales de Paris) в Париже. Брат философа Мориса Блонделя.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Мавзолеи в селе Келахана
Мавзолеи в селе Калахана (азерб. Kələxana türbələri) — мемориальный комплекс XVII века, расположенный в селе Калахана, к югу от города Шемахы в Азербайджане. Комплекс состоит из 8 восьмигранных каменных мавзолеев, каждый из которых покрыт пирамидальным шатром.

Все мавзолеи некогда были окружены каменными стенами с порталом. Один из мавзолеев был построен мастером Абдул Азимом в 1663/64 году (эти данные указаны на стене этого мавзолея).

На площади около 250 на 150 м некогда было расположено 9 мавзолеев. Сегодня 7 сохранившихся мавзолеев находятся в хорошем состоянии, а один — в полуразрушенном.

Изображение Мавзолеев Калахана на гравюре нидерландского путешественника Корнелис де Брюйна

Пирамида (геометрия)
Пирами́да (от др.-греч. πυραμίς, род. п. πυραμίδος) — многогранник, одна из граней которого (называемая основанием) — произвольный многоугольник, а остальные грани (называемые боковыми гранями) — треугольники, имеющие общую вершину. По числу углов основания различают пирамиды треугольные (тетраэдр), четырёхугольные и т. д. Если в основании лежит -угольник, пирамида называется -угольной. Она имеет  боковых граней.

Пирамида является частным случаем конуса.