hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грузино-османская компания
Грузино-османская компания (тур. Gürcü Osmanlı Kumpanyası) — морская торговая компания, действовавшая в Османской империи. Ею управлял Фостропуло Йорги Эфенди.

Грузино-Османская Компания была основана с целью облегчения морской торговли по ключевым маршрутам Черного моря. Компания эксплуатировала судов, соединяющий важнейшие порты, включая Стамбул, Самсун, Трабзон и Гиресун.

Согласно архивным данным, компания была особенно активна в конце XIX и начале XX веков. Компанией руководил Фостропуло Йорги Эфенди, грузинский купец. Под его руководством Грузино-османская компания расширила свою деятельность и поддерживала торговые маршруты, несмотря на вызовы, связанные с Русско-Османской (1877-1878) и Первой мировой войной.

Судоходная сеть компании играла важную роль в поддержании потока импортных и экспортных товаров, включая сельскохозяйственную продукцию и промышленные изделия. Его деятельность способствовала развитию местной экономики и ключевых прибрежных городов Черного моря.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Чэнь Цзюньшэн
Чэнь Цзюньшэн (11 мая 1927, уезд Хуачуань пров. Гирин (после Второй мировой войны эти земли были выделены в отдельный уезд Хуанань и вошли в состав провинции Хэйлунцзян) — 08.08.2002, Пекин) — китайский политик.

Член КПК с 1947 года, член ЦК КПК 13-14 созывов.
Депутат ВСНП 6 созыва (1983—1988).

Хуанань
Хуана́нь (кит. упр. 桦南, пиньинь Huànán) — уезд городского округа Цзямусы провинции Хэйлунцзян (КНР). Название означает «юг Хуа» и связано с тем, что раньше эта территория была южной частью уезда Хуачуань.
Смерть Александра Македонского
Смерть Александра Македонского и последующие события были предметом дебатов. Согласно Вавилонскому астрономическому дневнику, Александр умер между вечером 10 июня и вечером 11 июня 323 года до н. э. в возрасте тридцати двух лет. Это произошло во дворце Навуходоносора II в Вавилоне.

Македоняне и местные жители плакали при известии о его смерти, а подданные Ахеменидов брили головы. Мать Дария III, Сисигамбис, узнав о смерти Александра, отказалась от пищи и умерла несколько дней спустя. Историки расходятся в оценке основных источников о смерти Александра, в результате чего возникли различные мнения.

Навуходоносор II
Навуходоно́сор II (аккад. Набу-кудурри-уцур, (Nabû-kudurrī-usur), букв. «Набу, защити старшего сына») — царь Нововавилонского царства с 7 сентября 605 (624 до н. э.) по 7 октября 562 года до н. э. из X Нововавилонской (халдейской) династии.
История Эмилии
История Эмилии, области на севере Апеннинского полуострова, начинается в палеолите и богата большим историческим наследием.

Эмилия вошла в состав Королевства Италия в марте 1860 года вместе с Романьей и Тосканой. До этого на её территории существовали герцогств Пармское герцогство, Герцогство Гвасталла, Моденское герцогство, а также свободного города Болонья.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Прусов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Прусов (6 января 1942 года, село Зубки, Лиозненский район, Витебская область, Белорусская ССР — 19 марта 2017 года, Тольятти) — советский и российский автомобильный конструктор, главный конструктор АвтоВАЗа (1998—2003), доктор технических наук. Заслуженный конструктор Российской Федерации (1995), заслуженный машиностроитель РСФСР (1984).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Британия (телесериал)
«Брита́ния» (англ. Britannia) — британский телесериал, созданный Джезом Баттеруортом. Премьера сериала состоялась на Sky1 в Великобритании и на Amazon Prime Video в США 18 января 2018 года. Сериал создан совместно Sky plc и Amazon Prime Video. В марте 2023 года представители медиа-концерна Sky объявили о закрытии телепроекта, несмотря на то, что финальный эпизод третьего сезона завершился клиффхэнгером.

Sky (компания)
Sky Limited, «Скай Лимитед» — британский медиа-конгломерат, ведущий деятельность, помимо Великобритании, в Ирландии, Германии, Австрии, Швейцарии, Италии и Испании. С октября 2018 года является частью американской корпорации Comcast. Основным направлением деятельности является спутниковое телевидение. Образовался в 1990 году слиянием британских компаний Sky Television и British Satellite Broadcasting под названием BSkyB. В 2014 году, после расширения деятельности на Италию и Германию, название было изменено на Sky plc. На 2018 год у компании было 23,6 млн абонентов, она является крупнейшим оператором спутникового телевидения в Великобритании и Италии, третьим в Германии. Компании принадлежит ряд спутниковых телеканалов, такие как Sky News, Sky Sports, Sky Movies, Sky1, Sky2.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 5 и 7 февраля (финал) в Столичном дворце спорта. В соревновании приняли участие 32 спортсмена, представляющие 17 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/22.

Мужчины девятый раз соревновались на этой дистанции на Олимпийских играх. Олимпийским чемпионом 2018 года являлся канадский конькобежец Самюэль Жирар, в этот раз он не участвовал в розыгрыше наград.

Золото выиграл 24-летний Жэнь Цзывэй, он стал первым китайцем, победившим на этой дистанции на Олимпийских играх.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — квалификация
В соревнованиях по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2022 года смогут принять участие 112 спортсменов, которые будут соревноваться в девяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 5 мужчинами и 5 женщинами. По сравнению с прошлыми Играми в программу соревнований была добавлена смешанная эстафета на 2000 метров, в которой от одного НОК примут участие по два мужчины и женщины.
Hadrodactylus femoralis
Hadrodactylus femoralis  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Палеарктика: Западная Европа, Россия (в том числе, Мурманская область, Ленинградская область, Тюменская область, Якутия, Сахалин и Кунашир и др.), Белоруссия, Литва, Украина (Закарпатская область). Птеростигма коричневая. Тазики чёрные. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), грубо пунктированным клипеусом, наличием зеркальца в переднем крыле. Паразитируют на пилильщиках вида Dolerus madidus трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1859 году шведским энтомологом А. Э. Холмгреном (August Emil Holmgren; 1829—1888), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Мост через Амурский залив
Мост через Амурский залив — низководный мост во Владивостоке, соединяющий полуостров Де-Фриз и полуостров Муравьёва-Амурского в районе микрорайона Седанка и являющийся частью автотрассы «пос. Новый — п-ов Де-Фриз — станция Седанка — бухта Патрокл».

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Селиванов, Николай
Селиванов, Николай:

Селиванов, Николай Александрович (1836—1899) — контр-адмирал.

Селиванов, Николай Александрович (1929—2021) — российский скульптор, народный художник Российской Федерации.

Селиванов, Николай Михайлович (1906—1992)  — советский хозяйственный деятель.

Селиванов, Николай Николаевич (1905—1965) — советский архитектор.

Селиванов, Николай Павлович (род. 1936) — российский учёный, профессор.

Селиванов, Николай Степанович (1837—1918) — земский и общественный деятель, депутат Государственной Думы.

Селиванов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Селива́нов (8 сентября 1929, Хранево, Лотошинский район Московской области — 13 декабря 2021) — советский и российский скульптор, народный художник Российской Федерации, автор известной серии портретов и композиций о поэте Сергее Есенине и его окружении, портретов академиков, ученых, создателей атомного флота, моряков, героев войны, чернобыльцев, писателей и поэтов.
Карасев Лог
Карасев Лог — река в Алтайском крае России, протекает по территории Крутихинского и Каменского районов. Длина реки составляет 15 км.

Начинается из прудов у посёлка Октябрьский, течёт в северо-восточном направлении, в низовьях — вблизи города Камень-на-Оби. Устье реки раньше находилось в 3161 км по левому берегу Оби (Новосибирское водохранилище), ныне она впадает в озеро Караси, являющееся старицей Оби, на высоте 114,6 метра над уровнем моря.

Камень-на-Оби
Ка́мень-на-Оби́ (до 1933 года — Ка́мень) — город на северо-западе Алтайского края РФ. Административный центр Каменского района. Население 32 385 чел. (2021). Вместе со станцией Плотинная образует городское поселение город Камень-на-Оби.
AEGON Championships 2016
AEGON Championships 2016 года — 114-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2016 году турнир прошёл с 13 по 19 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Маю, Николя
Николя́ Пьер Арма́н Маю́ (фр. Nicolas Pierre Armand Mahut; родился 21 января 1982 года в Анже, Франция) — французский профессиональный теннисист; обладатель «карьерного» Большого шлема в парном разряде (всего пять титулов); победитель двух Итоговых турниров ATP в парном разряде (2019, 2021); победитель 41 турнира ATP (четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1999, Открытый чемпионат Австралии-2000); победитель одного юниорского турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2000); победитель парного турнира Orange Bowl (1999); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая третья — в юниорском одиночном рейтинге.
87-я гвардейская стрелковая дивизия
Не следует путать с 87-й Перекопской Краснознамённой стрелковой дивизией

Не следует путать с 87-й стрелковой дивизией (1 формирования)

87-я гвардейская стрелковая Перекопская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне принимала участие в освобождении Донбасса, Северной Таврии, Крыма, Прибалтики и в штурме Кёнигсберга. Период боевых действий: 16 апреля 1943 года по 9 мая 1945 года.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Темкин-Ростовский, Григорий Иванович
Князь Григорий Иванович Темкин-Ростовский — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Тёмкины-Ростовские. Младший сын воеводы князя Ивана Ивановича Темки-Ростовского, погибшего в битве под Оршей в 1514 году. Братья — князья Семён, Юрий и Василий Ивановичи.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Искра (лазер)
ИСКРА — серия мощных лазерных установок, созданных в РФЯЦ-ВНИИЭФ с целью исследования взаимодействия сверхсильного лазерного излучения с веществом.
Программа исследований была начата, по предложению академика А. Сахарова, в 1962 году.

Лазер ИСКРА-4 — одноканальная установка мощностью 10 ТВт, созданная на базе моноимпульсного йодного фотодиссоционного лазера (ФДЛ) — был закончен в 1979 году, а ИСКРА-5 — двенадцатиканальная установка мощностью 100 ТВт, на момент создания самая мощная в Европе — в 1989. 
Основное поле исследования для обоих лазеров — физика прочности, ядерная энергетика (исследование явлений динамического разрушения металлов при воздействии мощных импульсов проникающих излучений).

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Религиозный фундаментализм
Религиозный фундаментализм — тенденция и движение XIX—XXI веков, выражающие отрицательную реакцию консервативной части сторонников различных религиозных традиций на секуляризацию (эмансипацию политики, морали, науки и культуры от религии), ставшую причиной утраты религией прежней общественной значимости и привело к изменению её социальной роли.

Пафос «возврата к истокам» и использование в своих целях новейших технических достижений свидетельствуют, что фундаментализм представляет собой современное явление. Наиболее активно фундаменталистское течение проявляется в исламе, христианстве, иудаизме и индуизме. Тем не менее, направления, имеющие признаки фундаменталистских, выявляются специалистами и в других религиях.

Секуляризация общества
Секуляриза́ция о́бщества (от лат. saecularis — светский) — процесс снижения роли религии в жизни общества; переход от общества, регулируемого преимущественно религиозной традицией, к светской модели общественного устройства на основе внерелигиозных норм.

До конца XX века в русском языке термин «секуляризация» был традиционно историческим и описывал процесс экспроприации церковных земельных владений в пользу государства, который в России практически закончился в XVIII веке, см. Секуляризация (история).

Антоним — клерикализация.
Одомчино
Одомчино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Буньково, Шиленга, Гремячево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Прусский музей
Прусский музей (нем. Prussia-Museum) в Кенигсберге первоначально был основан 19 ноября 1844 году как Общество по изучению древностей «PRUSSIA» и впоследствии считался одним из крупнейших археологических музеев Балтии: массив раритетов насчитывал более 240 тысяч единиц хранения.

Кулаков, Владимир Иванович (археолог)
Владимир Иванович Кулако́в (род. 3 июля 1948, Москва) — русский историк; археолог, исследователь древностей Западной и Центральной Европы от неолита до XIV века. C 1969 года сотрудник Института археологии РАН (ИА РАН); публицист: общая библиография содержит свыше 500 различных публикаций, в т.ч. 30 монографий в России, Англии, Германии, Польше, Литве и др. странах. Педагог Института практического востоковедения, профессор Калининградского института туризма. С 1974 года руководитель Балтийской экспедиции ИА РАН. Имеет награды , доктор исторических наук (1994), член Российского геральдического общества, член-корреспондент Немецкого археологического института (Берлин).
Дриттенпрейс, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Дриттенпре́йс (позднее Гончаро́в; 4 [16] июня 1878, Москва — после 1915/1916?) — русский живописец и график времён Серебряного века, работавший в Москве, сторонник символизма, архитектор по образованию, художник-декоратор; сын архитектора Петра Дриттенпрейса. Член общества «Голубая роза».

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Следующие 100 лет: Прогноз событий XXI века
Следующие 100 лет: Прогноз событий XXI века (англ. The Next 100 Years: A Forecast for the 21th Century) — книга американского политолога Джорджа Фридмана, где приводится его прогноз изменений в геополитике, которых можно ожидать в мире в XXI веке.

Фридман предполагает, что Соединённые Штаты останутся доминирующей глобальной сверхдержавой на протяжении XXI века, и что история XXI века будет состоять в основном из попыток других мировых держав оспорить доминирование Северной Америки. Книга также даёт некоторые экономические, социальные, технологические прогнозы на XXI век.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Военный флот УНР (1917—1919)
Военный флот Украинской Народной Республики, позднее Военный флот Украинской Державы (укр. Український Державний Флот) – флот, созданный в 1917—1918 годы на базе технического имущества Российского Императорского Флота. В диссертации доктора политических наук С. А. Усова флот на Чёрном море в этот период называется Черноморским.

Кагул (бронепалубный крейсер)
«Кагу́л» — российский, а затем советский бронепалубный крейсер типа «Богатырь».

25 марта (7 апреля)  1907 года переименован в «Па́мять Мерку́рия» (в память об одержавшем победу в неравном бою бриге «Меркурий»).

С 23 октября по декабрь 1918 года носил название «Ге́тман Ива́н Мазе́па» (укр. Гетьман Іван Мазепа; в честь И. С. Мазепы).

31 декабря 1922 года переименован в «Коминте́рн» (сокращение от «Коммунистический интернационал»). Принимал участие в боевых действиях Первой и Второй мировых войн.
Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment — дочерняя компания Universal Music Group (Vivendi), является звукозаписывающей компанией, специализирующейся на производстве и распространении латинской музыки в США, Мексике и Пуэрто-Рико. UMLE включает в себя известные латиноамериканские музыкальные лейблы, такие как: Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music Mexico, Capitol Latin, Machete Music и Disa Records.

Звукозаписывающая компания была создана в 2008 году с приобретением Univision Music Group и объединением её с ведущими латиноамериканскими артистами Universal, а также с большей частью латинского каталога UMG.

Machete Music
Machete Music — лейбл звукозаписи, входящий в состав Universal Music Group, ориентированный на музыку в формате Urban contemporary. Основное стилизационное направление — реггетон; в последнее время студия работает также с исполнителями вне формата «современной городской музыки» (urban contemporary). Расположен в Пуэрто-Рико.