hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мигалово
Мига́лово — микрорайон, часть Пролетарского района Твери. Расположен на западной окраине города между Волгой, военным аэродромом, федеральной трассой М-10 «Россия» и Калининским районом Тверской области.

В Мигалово находятся Тверское суворовское военное училище Министерства обороны России, средняя школа № 19, детский сад № 97, церковь Рождества Христова и воинское захоронение — братская могила погибших в Великой Отечественной войне. В сквере за школой стоит памятник истребителю МиГ-23. В микрорайоне планируют открыть модернизированный военкомат.

Мигалово пронизывают три улицы — Игоря Баталова, Громова и Гайдара. По территории микрорайона проходит часть Рябеевского шоссе.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.
Парфёнов, Дмитрий
Дми́трий Парфёнов:

Парфёнов, Дмитрий Владимирович (род. 1974) — украинский и российский футболист, тренер.

Парфёнов, Дмитрий Георгиевич (1919—1941) — советский военный лётчик, Герой России.

Парфёнов, Дмитрий Лаврентьевич (1852—1915) — русский купец 2-й гильдии, благотворитель.

Парфёнов, Дмитрий Петрович (род. 1979) — белорусский футболист.

Парфёнов, Дмитрий Лаврентьевич
Дмитрий Лаврентьевич Парфёнов (1852—1915) — русский купец 2-й гильдии и благотворитель, построивший Предтеченскую церковь на Выборгской стороне, Свято-Исидоровскую русско-эстонскую церковь и Воскресенский храм у Варшавского вокзала в Санкт-Петербурге.
Жолтовский, Эдвард
Эдвард Юзеф Бенедикт Жултовский (Жолтовский) (пол. Edward Żółtowski; 18 марта 1775, с. Мохово Плоцкое воеводство (Королевство Польское) — 30 января 1842, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — польский и французский военачальник, бригадный генерал Польских войск (с 1816), дивизионный генерал Польских войск (с 1829).

Плоцкое воеводство (Королевство Польское)
Плоцкое воеводство (лат. Palatinatus Plocensis, пол. Województwo płockie) — административно-территориальная единица Королевства Польского и Речи Посполитой. Существовало в 1495—1793 годах.

Создано на основе земель Мазовецкого княжества. Входило в состав Великопольской провинции и принадлежало к региону Мазовия. Находилось в западной части Речи Посполитой, на северо-западе Мазовии. Центр воеводства — город Плоцк. Возглавлялось воеводами плоцкими. Сеймик воеводства собирался в городе Рачёнж. Малое представительство в сенате Речи Посполитой состояло из 3 сенаторов (епископ, воевода и каштелян плоцкие).

Плоцкое воеводство состояло из 8 поветов. В 1791 году площадь воеводства составляла 3591 км², по переписи 1790 года численность населения — 53 768 чел.

Плоцкое воеводство было ликвидировано в 1793 году после Второго раздела Речи Посполитой. Территория воеводства вошла в состав прусской провинции Южная Пруссия.
Каясан
Каясан (кор. 가야산, 伽倻山, Gaya-san, Kaya-san) — гора и расположенный вокруг неё национальный парк в провинции Кёнсан-Намдо, Южная Корея. На горе находится знаменитый буддистский храм Хэинса, в котором хранится архив записей «Трипитака Кореана», вырезанных на 80 тысячах деревянных табличек. Национальный парк горы Каясан занимает площадь 80 км². По склонам горы проложено несколько маршрутов для занятия горным туризмом. Два высочайших пика Каясана — Санхванбон (1430 метров) и Чхильбульбон (1433) метра. Национальный парк был организован здесь в 1972 году.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Верховный суд Виктории
Верховный суд Виктории (англ. Supreme Court of Victoria) — высшая судебная инстанция австралийского штата Виктория. Основан в 1852 году и является до настоящего момента основным судебным институтом штата с неограниченными судебными правами на его территории.

Верховный суд состоит из двух отделов. Первое рассматривает дела как суд первой инстанции. Второй пересматривает дела в качестве апелляционного суда и часто сам по себе именуется судом. Хотя Верховный суд теоретически наделен неограниченной юрисдикцией, он, как правило, рассматривает в суде только уголовные дела по делам об убийствах или государственной измене, а также гражданские дела, по которым исковое заявление превышает предел в 100000 долларов.

Суд рассматривает апелляции из окружного суда, а также ограниченное количество апелляций из магистратского суда. Решения Верховного суда могут быть обжалованы в Верховном суде Австралии.

Само здание внесено в Реестр викторианского наследия.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Лазутин
Лазу́тин — русская фамилия.

Лазутин, Александр Васильевич (род. 1971) — советский и российский хоккеист.

Лазутин, Геннадий Николаевич (род. 1966) — советский и российский лыжник.

Лазутин, Иван Георгиевич (1923—2010) — советский писатель.

Лазутин, Леонид Леонидович (1938—2024) — советский и российский геофизик.

Лазутин, Николай Георгиевич (1901—1950) — советский военный деятель, комбриг.

Лазутин, Пётр Георгиевич (1905—1950) — советский партийный и государственный деятель.

Лазутина, Лариса Евгеньевна (род. 1965) — советская и российская лыжница.

Лазутина, Лариса Евгеньевна
Лари́са Евге́ньевна Лазу́тина (урождённая Пти́цына; род. 1 июня 1965, Кондопога, Карельская АССР) — советская и российская лыжница, пятикратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира. Двукратная обладательница Кубка мира. Герой Российской Федерации (1998). Заслуженный мастер спорта СССР (1987), Заслуженный мастер спорта России (1994). С 2003 года — политический деятель.
Перепёлкино (Московская область)
Перепёлкино — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Каринского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Специальный трибунал по преступлению агрессии против Украины
Специальный трибунал по преступлению агрессии против Украины (англ. Special Tribunal for the Crime of Aggression against Ukraine) — созданный трибунал в рамках Совета Европы с мандатом на судебное преследование высших политических и военных лидеров за преступление агрессии против Украины.

Учитывая, что Россия не является участником Римского статута, Международный уголовный суд (МУС) не может преследовать высшее политическое и военное руководство России за преступление агрессии в контексте войны России против Украины. Чтобы заполнить пробелы в судебном преследовании со стороны МУС, в феврале 2023 года Европейский союз (ЕС) объявил о создании Международного центра судебного преследования за преступление агрессии против Украины (ICPA), что стало первым шагом в процессе по сохранению доказательств и подготовке дел к будущим судебным разбирательствам, будь то в национальных судах, специальном трибунале или Международном уголовном суде по преступлениям, подпадающим под его юрисдикцию.

Трибунал
Трибуна́л (лат. tribunal — суди́лище) — судебный орган, преимущественно высший, чрезвычайный суд, нередко (но необязательно) — военный, так или иначе противопоставленный регулярным судам общей юрисдикции.

Название «трибунал» носили суды инквизиции, во Франции в период революций (переворотов) существовали Революционные трибуналы. По образцу Международного военного трибунала в Нюрнберге (в котором шел Нюрнбергский процесс) такое название носили во время своего существования Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный трибунал по Руанде. В Польше конституционный суд именуется Конституционным трибуналом. В английском юридическом языке это общий термин для судов разных уровней.
Пензенская епархия
Пе́нзенская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Пензенской области (в границах Бессоновского, Городищенского, Каменского, Мокшанского, Нижнеломовского, Пензенского и Шемышейского районов). Входит в состав Пензенской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Пензенский и Нижнеломовский Серафим (Домнин) (с 25 декабря 2013).

Кафедра архиерея расположена в Спасском соборе Пензы.

Шемышейский район
Шемыше́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Шемышейка.
Индустриальная долина Валлонии
Индустриальная долина Валлонии (фр. sillon industriel) — основной старопромышленный район Бельгии. Он начинается у города Дур в регионе Боринаж (на французской границе), пересекает Валлонию и заканчивается у города Вервье на северо-востоке страны, занимая площадь порядка 1 тыс. км². Этот регион получил своё название за приуроченность к долинам рек Эна, Самбра, Маас и Ведр.

В пределах индустриальной долины располагаются такие крупные промышленные центры, как Монс, Ла-Лувьер, Шарлеруа, Намюр, Юи и Льеж. Эта территория также известна как промышленный хребет Валлонии (фр. dorsale wallonne) или долина Шарлеруа — Льеж.

На территории долины проживает около двух третей населения Валлонии (более 2 млн чел.), поэтому города долины иногда рассматривают как Валлонскую конурбацию.

К настоящему времени сектор услуг сменил тяжёлую промышленность в качестве основного сектора экономики городов долины.

Дур (Бельгия)
Дур — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 33,32 км² проживают 16 810 человек (плотность населения — 505 чел./км²), из которых 48,05 % — мужчины и 51,95 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 682 евро.

Почтовый код: 7370. Телефонный код: 065.

Город известен своим ежегодным музыкальным фестивалем 'Dour Festival', который проводится с 1989 года и охватывает различные жанры.
Дюбанок, Инна Николаевна
Инна Николаевна Дюбанок (родилась 20 февраля 1990 в Можайске) — российская хоккеистка, защитница уфимской команды «Агидель» и сборной России.
Участница Олимпийских игр (2010, 2014), бронзовый призёр чемпионата мира (2013), чемпионка России (2006, 2007, 2009, 2011—2013), серебряный призёр чемпионатов России (2008, 2010).

Женская сборная России по хоккею с шайбой
Женская сборная России по хоккею с шайбой представляет Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России (ФХР). Главный тренер сборной — Александр Зыбин.

Первый официальный матч сыграла 1 апреля 1994 года против Швейцарии (1:2). По состоянию на 2013 год сборная занимала 4-е место в мировом рейтинге. В активе сборной России три бронзовые медали чемпионатов мира: 2001, 2013 и 2016 годов.

По состоянию на 2014 год в России было зарегистрировано 562 женщины-хоккеистки, на 2015 год — 712 человек, на 2018 год — 2376 человек.
Ласкин, Лили
Лили Ласкин (фр. Lily Laskine; 31 августа 1893, Париж — 4 января 1988, там же) — французская арфистка .
Жена скрипача Ролана Шарми (с 1938 года).

Окончила Парижскую консерваторию. С 1910 года играла на арфе в оркестре Парижской Оперы, в 1934 году вошла в штат Национального оркестра французского радиовещания (ныне Национальный оркестр Франции). Более 30 лет играла также в оркестре Комеди Франсез.

В 1950-е годы широко концертировала с сольными и камерными программами; особенную известность получили её совместные выступления с флейтистом Жаном Пьером Рампалем и, в частности, осуществлённая ими вместе с оркестром Жана Франсуа Пайяра запись Концерта для флейты и арфы с оркестром Моцарта, и запись концертов для арфы с оркестром и для флейты с оркестром Карла Райнеке с Бамбергским симфоническим оркестром.

Лили Ласкин также преподавала в Парижской консерватории (1948—1958).

К столетию Ласкин в 1993 году был учреждён международный конкурс арфистов её имени.

Рейнеке, Карл
Карл Генрих Карстен Рейнеке или Райнеке (нем. Carl Heinrich Carsten Reinecke; 23 июня 1824, Альтона (ныне район Гамбурга), Королевство Дания — 10 марта 1910, Лейпциг, Королевство Саксония) — немецкий композитор, дирижёр и пианист, музыкальный педагог, профессор (1885), директор Лейпцигской консерватории (1897—1902), главный капельмейстер Лейпцигского оркестра Гевандхауза (1860—1895).

Один из крупнейших композиторов своего времени, создавший более 300 произведений практически во всех жанрах: оперы, симфонии, концерты, оратории и кантаты, камерная музыка: октеты, секстеты, квинтеты, квартеты, трио, сонаты, вокальные циклы, песни, хоровая музыка и др.

Рейнеке — выдающийся педагог. Среди его учеников прославленные композиторы: Эдвард Григ, Макс Брух, Леош Яначек, Исаак Альбенис, Юлиус Рёнтген, Артур Салливан и др.
NGC 266
NGC 266 (другие обозначения — UGC 508, MCG 5-3-9, ZWG 501.22, IRAS00471+3200, PGC 2901) — галактика в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 2005 году в галактике была обнаружена сверхновая SN 2005gl.

Галактика NGC 266 входит в состав группы галактик NGC 315. Помимо NGC 266 в группу также входят ещё 44 галактик.

В 2009 году проводилось фотометрическое сравнение галактики с компьютерной симуляцией задачи n-тел. Модель показала хорошее согласования и указала на то, что большую роль на формирование структуры бара играет обмен углового момента.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Вермерен, Артур
А́ртур Де́нис Верме́рен (нид. Arthur Denis Vermeeren; родился 7 февраля 2005, Лир) — бельгийский футболист, полузащитник немецкого клуба «РБ Лейпциг» и национальной сборной Бельгии. Выступает на правах аренды за клуб «Олимпик Марсель».

Лир (Бельгия)
Лир (нем. и нид. Lierо файле, фр. Lierreо файле) — город в Бельгии, расположен в провинции Антверпен. В состав муниципалитета Лир кроме самого города, также входит посёлок Конингсхойкт. Население муниципалитета — 32947 жителей, площадь — 49,7 кв. км.

В черте города происходит слияния рек Большая Нете и Малая Нете.
Сирийско-французские отношения
Сирийско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Сирией.

У Франции было посольство в Дамаске (закрыто в марте 2012 г.) и генеральное консульство в Алеппо и Латакии. У Сирии есть посольство в Париже и консульства в Марселе и Пуэнт-а-Питре.

Несмотря на исторические связи между Сирией и Францией, отношения часто были натянутыми в результате нестабильного состояния ближневосточной политики и внешней политики Франции. Франция с августа 2011 года настаивает на том, чтобы президент Сирии Башар Асад, поддерживаемый Россией и Ираном, ушел в отставку, и с тех пор Франция поддерживает сирийскую оппозицию. Франция была первой западной страной, признавшей Сирийскую оппозицию 13 ноября 2012 года.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Рисоуборочный комбайн
Рисоуборочный комбайн — тип сельскохозяйственного комбайна, применяемый в рисоводстве. Предназначается для скашивания и обмолота риса, выделения и очистки зерновок с последующим их сбором в бункер, а также сбора соломы в копны. Используется также для уборки других зерновых культур (в том числе зернобобовых), а также культур и семенников трав (прямым комбайнированием или раздельным способом). Характерной чертой всех рисоуборочных комбайнов является полугусеничный или гусеничный движитель.

Сельскохозяйственный комбайн
Сельскохозя́йственный комба́йн (от англ. combine — «сочетать», «объединять») — сельскохозяйственная машина, предназначенная для повышения производительности труда при уборке урожая сельскохозяйственных культур. Выполняет одновременно несколько (не менее трёх) технологических операций. Комбайны подразделяются по специализации — по видам убираемых ими сельскохозяйственных культур.

Проектирование и производство сельскохозяйственных комбайнов выделяют в отдельную отрасль сельскохозяйственного машиностроения - комбайностроение.
Бута, Аурелиу
Аурелиу Габриэл Улинейя Бута (порт. Aurélio Gabriel Ulineia Buta; род. 10 февраля 1997, Ангола) — португальский футболист ангольского происхождения, правый защитник датского клуба «Копенгаген». Старший брат Леонарду Бута.

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.
АФК (футбольный клуб)
Амстердамский футбольный клуб (нид. Amsterdamsche Football Club), сокращённо АФК — нидерландский любительский футбольный клуб из города Амстердам, провинция Северная Голландия. Основан 18 января 1895 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе спорт-парка «Гуд Генуг».

В сезоне 2024/25 клуб выступал во втором дивизионе Нидерландов и третьем любительском классе.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
57 mm/60 SAK Model 1950
57 mm/60 SAK Model 1950 (швед. 57 mm lvakan M/50) — 57-миллиметровая корабельная зенитная артиллерийская установка, разработанная в Швеции концерном «Бофорс». Ею были оснащены шведские эскадренные миноносцы типа «Халланд» и нидерландские лёгкие крейсера типа «Де Зевен Провинсен». Кроме того, лицензия на производство 57 mm/60 SAK Model 1950 была приобретена Францией, которая на базе шведского орудия разработала и производила артустановку 57 mm/60 Model 1951, отличавшуюся боеприпасами и конструкцией орудийной башни. Этими установками были вооружены Линкор «Жан Бар» типа «Ришельё», крейсера ПВО «Де Грасс» и «Кольбер», эскадренные миноносцы типов «Сюркуф», «Дюперре» и «Шаторено».

Bofors
Бофорс (швед. Bofors) — шведский металлургический концерн XIX—XX столетий. Был основан в 1873 году. Производил оружие, главным образом зенитные и противотанковые пушки, самолеты, танки, снаряды, порох, станки и различные химикалии. Имел собственные рудники, лесные и земельные угодья.
Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII
Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII — сделанное по заказу курфюрста Бодуэна Люксембургского историческое сочинение о его брате императоре Генрихе VII. Сохранилась в оригинале XIV в. Охватывает период с 1308 по 1313 гг. Повествует главным образом о событиях в Священной Римской империи.

Бодуэн Люксембургский
Бодуэн Люксембургский (нем. Balduin von Luxemburg; 1285, Люксембург — 21 января 1354, Трир) — курфюрст и архиепископ Трирский в 1307—1354 годах, администратор Майнцского архиепископства в 1328—1336 годах, администратор Вормского епископства в 1331—1337 годах. Один из влиятельнейших имперских князей своего времени. Представитель Люксембургского дома. Брат императора Священной Римской империи Генриха VII.
Ближнемазовецкие говоры
Ближнемазове́цкие го́воры (Ближние мазовецкие говоры, повисленские мазовецкие говоры) (пол. gwary Mazowsza bliższego) — говоры мазовецкого диалекта, распространённые в Мазовии по обоим берегам Вислы в её среднем течении (центральные и западные районы Мазовецкого воеводства). Как один из основных мазовецких диалектных районов Ближняя (Повисленская) Мазовия впервые была выделена К. Ничем.

Нич, Казимир
Казимир Игнаци Нич (пол. Kazimierz Ignacy Nitsch; 1 февраля 1874, Краков — 26 сентября 1958, там же) — польский языковед, славист, диалектолог. Основал Общество любителей польского языка и редактировал журнал этого общества «Польский язык». В 1901 году начал диалектологические исследования в Кашубском Поморье.
Тиньковы
Тинько́вы (Тинковы) — старинный русский дворянский род столбового дворянства.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Тинковых.

Род внесён Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянских родословных книг Московской, Тульской и Орловской губерний России.

Известен ещё один род Тиньковых, восходящий к концу XVII века и внесённый во II часть дворянской родословной книги Курской губернии Российской империи.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Библиография Виталия Коротича
Библиография журналиста, поэта и медиаменеджера Виталия Коротича. Виталий Коротич начал писать стихи ещё в институте, впервые напечатался в 1954 году. В 1961 году вышел первый сборник стихов Коротича на украинском языке — «Золотые руки». Стихи были переведены на другие языки, о них одобрительно высказался в «Литературной газете» известный турецкий поэт Назым Хикмет; вскоре Виталия Коротича приняли в Союз писателей СССР.

Коротич, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Коро́тич (укр. Віталій Олексійович Коротич; 26 мая 1936, Киев — 29 сентября 2025, Москва) — русский и украинский советский писатель, поэт и сценарист, обозреватель, журналист.

Общественный деятель, медиаменеджер и колумнист, редактор. Писал на украинском и русском языках. Народный депутат СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета Украинской ССР 11-го созыва. Профессор, член Академии искусства и литературы США. Достиг широкой известности в СССР и за рубежом как главный редактор журнала «Огонёк» в период перестройки; его называли одним из «прорабов перестройки», «учитывая его роль на её идеологическом фронте».