hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страсти Дон Жуана
«Страсти Дон Жуана» (англ. Don Jon, дословно — «Дон Джон») — комедийный художественный фильм режиссёра, сценариста и исполнителя главной роли Джозефа Гордон-Левитта, его режиссёрский дебют.
В остальных ролях снялись Скарлетт Йоханссон, Джулианна Мур, Тони Данца, Гленн Хидли и Бри Ларсон. Премьера состоялась 18 января 2013 года на кинофестивале «Сандэнс».

Данца, Тони
Тони Данца (англ. Tony Danza, при рождении Антонио Сальваторе Яданца (англ. Antonio Salvatore Iadanza); род. 21 апреля 1951, Нью-Йорк) — американский боксёр, актёр и телеведущий, наиболее известный по ролям в сериалах «Такси» и «Кто здесь босс?». Номинант на премии «Эмми», «Золотой глобус» и «Золотая малина».
Гростребен-Цветау
Гростребен-Цветау (нем. Großtreben-Zwethau) — бывшая община (коммуна) в Германии, в земле Саксония. Подчинялась административному округу Лейпциг. Входила в состав района Северная Саксония. Подчинялась управлению Байльроде. Население составляло 2050 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 56,49 км². Официальный код — 14 3 89 130.

1 января 2011 года вошла в состав общины Байльроде.

Коммуна подразделялась на 9 сельских округов: Гростребен, Дауцщен, Дёлен, Крайсшау, Ласт, Нойблезерн, Ойленау, Розенфельд, Цветхау.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Насируддин аль-Албани
Насирудди́н Абу́ Абдуррахма́н Муха́ммад ибн Нух аль-Алба́ни (аль-Альбани; араб. محمد ناصر الدين الألباني‎, алб. Muhamed Nasirudin Albani; 1914, Шкодер, Албания — 4 октября 1999, Амман, Иордания) — исламский богослов, хадисовед, автор множества книг по различным исламским дисциплинам. Один из авторитетных салафитских богословов XX века.

Шейх аль-Албани рассматривается как основная фигура салафитского движения XX века. Аль-Албани не поддерживал жестокость, предпочитая квиетизм и покорность установленному правительству.

Квиетизм
Квиети́зм (лат. quietismus от quies — «покой») — мистико-аскетическое движение в католицизме XVI—XVIII веков. Одной из определяющих черт квиетизма является акцент на неактивном, «принимательном» состоянии души в деле мистического единения с Богом.
Святой Матфей (Микеланджело)
Святой Матфей (итал. Il San Matteo) — незаконченная мраморная статуя святого апостола Матфея высотой 216 см, созданная выдающимся скульптором Высокого Возрождения Микеланджело Буонарроти в период 1505—1506 годов. Хранится в Галерее Академии во Флоренции.

Санта-Мария-дель-Фьоре
Собор Санта-Мария-дель-Фьоре (итал. La Cattedrale di Santa Maria del Fiore — собор Святой Марии с цветком) — кафедральный собор во Флоренции, столице Тосканы, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто. Находится в центре города, на Соборной площади. Церковь была заложена 8 сентября 1296 года в день Рождества Пресвятой Девы Марии и посвящена в 1412 году «Святой Деве Марии с цветком лилии в руке» (Santa Maria del Fiore; цветок ириса, или Геральдическая лилия, является символом Непорочной Девы, атрибутом Благовещения и гербом города Флоренция).
Гаммодоки
Гаммодоки (яп. がんもどき) — японское блюдо, представляющее собой жареное тофу с овощами, яичным белком и кунжутом. «Гаммодоки» переводится как «имитация гуся».

«Гаммодоки» часто сокращают до «гаммо», в Кансае так же называют «хирюдзу» (яп. 飛竜頭, также хирё:дзу, хиро:дзу, хири:дзу), это слово происходит от испанского или португальского «фильос».

В период Эдо блюдо приготавливалось быстрым обжариванием растения вида Amorphophallus konjac, использование тофу с овощами является его современным вариантом.

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Джекилл и Хайд (телесериал)
«Джекилл и Хайд» (англ. Jekyll and hyde) — британский научно-фантастический телесериал канала ITV, созданный писателем Чарли Хигсоном. Сюжетно является продолжением романа Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». В центре повествования находится внук оригинального доктора Джекилла, Роберт Джекилл, которому передалось по наследству раздвоение личности деда, однако его альтер эго оказывается куда более благородным. Действие сериала происходит в Лондоне и на Цейлоне.

5 января 2016 Хигсон в своём твиттере сообщил о закрытии сериала.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Кальварийская Богоматерь
Кальварийская Богоматерь (пол. Matka Boża Kalwaryjska), или Богоматерь Плачущая (пол. Matka Boska Płacząca) — почитаемая чудотворной икона Богородицы в городе Кальвария-Зебжидовская, в Польше. Образ находится в алтаре католической базилики Богоматери Ангельской, которая входит в состав бернардинского монастырского архитектурно-паркового комплекса Кальвария-Зебжидовская и с XVII века является санктуарием Пресвятой Девы Марии.

Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.
Матвеев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Матве́ев:

Матвеев, Дмитрий Николаевич (1953—2018) — советский и российский актёр кино и дубляжа.

Матвеев, Дмитрий Николаевич (1896—1944) — русский и советский учёный-оториноларинголог, педагог и изобретатель.

Матвеев, Дмитрий Николаевич (учёный)
Дми́трий Никола́евич Матве́ев (1897—1944) — русский и советский учёный-оториноларинголог, педагог и изобретатель, профессор, руководитель кафедры ЛОР-болезней Хабаровского государственного медицинского института.

Матвеев стоял у истоков создания Хабаровского государственного медицинского института, был основателем и первым руководителем кафедры и клиники ЛОР-болезней, организатором Хабаровского отделения научно-практического общества оториноларингологов и первым председателем правления этого общества. Им написано более 70 научных работ и несколько изобретений.
Торопецкая улица
Торо́пецкая улица — название улиц в различных населённых пунктах России.

Торопецкая улица — улица в Велиже.

Торопецкая улица — улица в Санкт-Петербурге.

В Тверской области:
Торопецкая улица — улица в Андреаполе.
Торопецкая улица — улица в посёлке Земцы.
Торопецкая улица — улица в деревне Понизовье Понизовского сельского поселения Торопецкого района.
Торопецкая улица — улица в посёлке Старая Торопа.
Торопецкая улица — улица в Торопце.

Старая Торопа
Ста́рая Торо́па — посёлок городского типа в Западнодвинском районе Тверской области России.

Образует муниципальное образование посёлок Старая Торопа со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Тучево (Рамешковский район)
Ту́чево — деревня в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Никольское.

Находится в 18 километрах к юго-западу от районного центра Рамешки, в 3 километрах от села Никольское, на автодороге «Рамешки—Замытье—Никольское—Вырец».

Расположено на правом берегу реки Тресна, притоке Медведицы. Через реку — деревня Константиново.

К юго-востоку от деревни находится болотный массив Святинский Мох с озером Святое (4 км от деревни).

По данным переписи 2002 года в деревне 28 жителей (16 мужчин, 12 женщин), русские и карелы.

На 1.1.2013 в Тучево 11 постоянных хозяйственных единиц, 41 постоянный житель, в том числе 36 зарегистрированных по месту жительства.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Михин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ми́хин (25 октября 1923, село Бор-Форпост, Славгородский уезд, Алтайская губерния, ныне Волчихинский район Алтайского края — 25 марта 2007, Санкт-Петербург) — советский лётчик-ас истребительной реактивной авиации, участник Корейской войны, Герой Советского Союза (1953). Генерал-майор авиации.

Славгородский уезд
Сла́вгородский уезд — административно-территориальная единица в составе Алтайской и Омской губерний Российского государства и РСФСР СССР, существовавшая в 1917—1925 годах.

Уездный центр — город Славгород.
Бэрри, Марти
Мартин Джеймс Бэрри (англ. Martin James Barry; 8 декабря 1905, Квебек — 20 августа 1969, Галифакс) — канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Детройт Ред Уингз» (1936, 1937).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Лисичанская канатная дорога
Лисичанская воздушная канатная дорога (ВКД) — грузовая канатная дорога, соединявшая Белогоровский меловой карьер и лисичанский содовый завод «Лиссода», бывшая самой длинной на Украине канатная дорога. В 2013 году была полностью демонтирована.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Ананьевский, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Ана́ньевский (род. 16 октября 1956 года, Златоуст, Челябинская область) — российский механик, специалист в области математической теории управления и управления динамическими системами. Лауреат премии имени А. А. Андронова

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
MACOM Technology Solutions
MACOM Technology Solutions — американский разработчик и производитель полупроводниковых приборов и компонентов для радиотехники, работающей в микроволновом и миллиметровом диапазоне длин волн. Штаб-квартира расположена в Лоуэлле (штат Массачусетс). В 2005 году была крупнейшим частным работодателем в Лоуэлле. MACOM имеет сертификаты качества ISO 9001 и экологичности ISO 14001. Компания имеет проектные офисы и офисы продаж в Северной Америке, Европе, Азии и Австралии.

ISO 9000
ISO 9000 — серия международных стандартов, содержащих термины и определения, основные принципы менеджмента качества, требования к системе менеджмента качества организаций и предприятий, а также руководство по достижению устойчивого результата.

Серия стандартов ISO 9000 разработана Техническим комитетом 176 (ТК 176) Международной организации по стандартизации. В основе стандартов лежат идеи и положения теории всеобщего менеджмента качества (TQM).

Принято считать, что при разработке первой версии стандартов ISO 9000 ТК 176 руководствовался британским стандартом BS 5750, разработанным Британским институтом стандартов (BSI). В свою очередь, считается, что британский стандарт базировался на отраслевых стандартах ВПК.
Симонов день
Симо́нов день (Симон Зилот, Именины Земли) — день народного календаря славян, приходящийся на 10 (23) мая. Название дня происходит от имени апостола Симона Кананита. Считалось, что в этот, как и в Духов день, Земля — именинница, «отдыхает», и «грех пахать», но рекомендовалось сеять пшеницу.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Полен, Джанетт
Джанетт Полен (англ. Jeanette Pohlen, род. 2 мая 1989 года) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая за клуб женской национальной баскетбольной ассоциации «Индиана Фивер». На студенческом уровне выступала за Стэнфордский университет.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Савоя-ди-Лукания
Савоя-ди-Лукания (итал. Savoia di Lucania) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 1236 человек, плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 85050. Телефонный код — 0971.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Кондопога (большой десантный корабль)
«Кондопога» — большой десантный корабль (БДК) проекта 775 (по кодификации НАТО — Ropucha, польск. жаба), седьмой корабль в первой серии проекта.  Входит в состав 121-й бригады десантных кораблей Кольской флотилии разнородных сил Северного флота ВМФ России с дислокацией в порту города Полярный Мурманской области. Корабль предназначен для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов, способен транспортировать различные виды бронетехники, включая танки.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Doctor Who: Original Television Soundtrack
Doctor Who: Original Television Soundtrack (рус. «Доктор Кто»: Оригинальный телевизионный саундтрек) — альбом саундтреков, содержащий музыку из 1-го сезона и 2-го сезона телесериала «Доктор Кто». Композитор — Мюррей Голд. Дирижёр — Бен Фостер. Альбом вышел 4 декабря 2006 года. Альбом содержит 31 композицию, включая две версии заглавной музыкальной темы.

Релиз включал в себя 14-страничный буклет со вступлением от Джули Гарднер, исполнительного продюсера сериала, и комментариями на четырёх страницах от композитора Мюррея Голда. Буклет также содержал промо-изображения из сериала.

Изначально был выпущен в ограниченном количестве. В 2008 году появилась новая обложка без Розы Тайлер с другим изображением Десятого Доктора. 2 сентября 2013 года был вновь выпущен в ограниченной серии в 500 экземпляров.

Роза Тайлер
Роза Марион Тайлер (англ. Rose Marion Tyler, род. 27 апреля 1986 года) — персонаж британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», сыгранный британской певицей и актрисой Билли Пайпер. Впервые появляется в серии «Роза». Сыграв постоянную спутницу Доктора в двух сезонах, Билли Пайпер покинула сериал, но вернулась в 4 сезоне, чтобы завершить историю своего персонажа; в общей сложности, появляется в 33 сериях и одной мини-серии телесериала.
Трошино
Трошино — топоним в России:

Трошино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Трошино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Трошино — деревня в Верещагинском районе Пермского края.

Трошино (Шекснинский район)
Трошино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10,5 км, до центра муниципального образования Чаромского — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Курья, Малая Кислиха, Потеряево, Самсоница, Сватково, Полежаево, Медвежье.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Смит, Уильям (пловец)
Уильям «Билл» Мелвин Смит мл. (англ. William "Bill" Melvin Smith, Jr.; 16 мая 1924, Гонолулу, Гавайи, США — 8 февраля 2013, там же) — американский пловец, двукратный чемпион летних Олимпийских игр в Лондоне (1948).

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Куч-и-Зи
Куч-и-Зи (алб. Kuç i Zi) — село в Албании в 9 километрах к северо-востоку от Корча. Входит в коммуну Центр (Булгарец) в округе Корча в области Корча.

В Куч-и-Зи находится некрополь раннего железного века (VIII—VII века до н. э.), в котором найдены металлические украшения и фигурки.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Зилаирский район
Зилаи́рский райо́н (баш. Йылайыр районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зилаирский район (баш. Йылайыр районы муниципаль районы) на юго-востоке Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Зилаир.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2023
27-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин проходил с 29 августа по 3 сентября 2023 года в Квебеке (Канада) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.