hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каргалинский заказник
Каргалинский заказник (каз. Қарғалы қорықшасы) — государственный природный зоологический заказник для охраны редких животных в Казахстане. Создан в 1970 году. Занимает площадь 13,2 га[уточнить] на территории Шиелийского и Жанакорганского районов Кызылординской области. Расположен вдоль реки Сырдарья (ширина полосы 7 км, длина 20 км). В пойме — густые заросли лоха, чингиля и тальника (около 15 % площади заказника), луговые сенокосные участки (ок. 12 %), пастбища (52 %). Вне поймы — заросли тамариска. Водятся кабан, барсук, заяц-толай, лисица, реже — волк, сайгак, гусь, утка, лысуха. Один из основных объектов охраны — сырдарьинский фазан. Территория заказника круглогодично используется для выпаса крупного рогатого скота, зимой — овец, лошадей и верблюдов.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Вьеннский международный женский теннисный турнир 2017
Вьеннский международный женский теннисный турнир 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования прошли в Пуатье, департамент Вьенна, с 23 по 23 октября.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Наталий
Ната́лий (лат. Natalis, Natalius от лат. natalis — «родной») — мужское имя латинского происхождения.

известные персоны

Наталий (лат. Natalius; ум. до 217) — первый антиепископ Рима (антипапа) (ок. 199 — ?), претендент на римскую епископскую кафедру при епископе Зефирине.

Наталий Ольстерский (ирл. Naile; ум. 564) — ирландский святой, монах и духовный ученик св. Колумбы. Основатель и игумен ряда монастырей в Ирландии. Память 27 января.

Наталий Миланский (итал. Natale; ум. ок. 747) — архиепископ Миланский (740—741 или 746—747, или 750—751), придерживался антиарианских убеждений, святой. Занимал кафедру в период крещения лангобардов. Память 13 мая.

Наталий Пьемонтский — священник в Касале (Пьемонт), местночтимый святой родом из Беневенто. Память 3 сентября.

Наталий Ольстерский
Наталий (умер в 564 году) — ирландский святой, монах. День памяти — 27 января.

Святой Наталий (Natalis), или Нейл (Saint Naile) был ирландским монахом. Его отцом был Энг (Aenghus), третий в роду Lughaidh, королей Манстерских. Духовный ученик св. Колумбы, он основал монастыри во многих местах Ольстера, будучи настоятелем монастырей Сент Наул (St Naul's Abbey), Инвер (графство Донегол), Кинолей (Cill Naile), Инвер Нейл (Inver Naile) в Рафо (Raphoe), графство Донегол, и на острове Девениш, где он стал преемником св. Молеза (Molaise). Источник, посвящённый ему, по сей день существует у храма в Кинолее, в котором рукоятка от его колокольчика сохранялась до XIX века.
Nesorhinus philippinensis
Nesorhinus philippinensis (лат.) — вымерший плейстоценовый вид млекопитающих из семейства носороговых, эндемичный для Филиппинских островов. Окаменелые остатки были найдены формации Guadalupe в районе форта Бонифачо и в долине Кагаян провинции Калинга.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Центральный революционный комитет (Франция)
Центральный революционный комитет (фр. Comité révolutionnaire central, CRC) — французская революционно-социалистическая партия бланкистского толка времён Третьей республики, созданная в 1881 году. В 1898 году разделилась на несколько партий, одна из которых дала начало Французской секции Рабочего Интернационала (СФИО), прародительнице современной Социалистической партии.

CRC пользовался популярностью лишь в Париже и ряде регионов (к северу от Центрального массива, нижняя часть долины Луары, западная окраина Центрального массива, Лион, Тулуза).

Долина Луары
Долина Луары (фр. Val de Loire) — культурно-географическая область во Франции по течению реки Луары, которая знаменита своими замками и виноградниками. Благодаря незаурядному архитектурному наследию участок долины между Сюлли и Шалоном вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Луара пересекает Францию с юго-востока на северо-запад, а в районе Орлеана поворачивает на запад. Восточная часть долины, где сосредоточены основные достопримечательности, относится к региону Центр — Долина Луары с административным центром в Орлеане, западная часть — к региону Пеи-де-ла-Луар с центром в Нанте. До революции долина была разделена на провинции Анжу, Турень и Орлеане.
Подкаменная Тунгуска (аэропорт)
Подкаменная Тунгуска — аэропорт в 3 км от места впадения в реку Енисей реки Подкаменной Тунгуски;  расположен в центре посёлка Бор Красноярского края.

Построен в 1946 году. Особое значение получил при открытии в 1968 году международной авиатрассы Москва — Токио. В середине 1985 года принимал по 60-65 самолётов в сутки. Во время ухудшения советско-китайских отношений в начале 1970-х в аэропорту базировались истребители; в 1980-х была создана Борская авиаэскадрилья.

Аэродром Подкаменная Тунгуска способен принимать самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-32, Ан-74, Як-40  (зимой  Ан-12 и Ил-76) и классом ниже, а также вертолёты всех типов.

Советско-китайский раскол
Сове́тско-кита́йский раско́л (кит. 中苏交恶) — дипломатический конфликт между КНР и СССР, начавшийся в конце 1950-х годов. Пиком противостояния стал пограничный конфликт на острове Даманский в 1969 году. Конфликт сопровождался расколом международного коммунистического движения.
Линьяк, Сирил
Сирил Линьяк (фр. Cyril Lignac; род. 5 ноября 1977, Родез, Франция) — шеф-повар, кондитер и телеведущий.

Является шеф-поваром и владельцем парижских ресторанов Chardenoux в 11 округе, Aux Pres и Le Bar des Pres в 6 округе, Ischia в 15 округе, бара Dragon cocktail в 6 округе, и магазинов Pastry Cyril Lignac в 6, 11, 15, 16 и 17 м округах и La Chocolaterie Cyril Lignac в 11 округе Парижа. Он также открыл свой первый ресторан на международном уровне: бар Meadows, 16, Albemarle Street, в районе Мейфэр, Лондон .

Был владельцем ресторана Le Quinzième (1 звезда Мишлена) в 15 округе Парижа до его закрытия в июле 2019 года.

Является ведущим многих кулинарных программ на телеканале M6, а также автором кулинарных книг. В сентябре 2021 года на его аккаунт в социальной сети Instagram было подписано 2,8 миллиона подписчиков.

Кондитер
Конди́тер (устар. канди́тер, через нем. Konditor, Konditer, от лат. соndītоr — «тот, кто готовит пряные кушанья», от condire — «приправлять», или condo — «создаю, строю») — профессиональный повар, создающий кондитерские изделия, десерты.

Представителей этой профессии можно встретить в крупных отелях, ресторанах и пекарнях. Также «кондитером» называется человек, чей бизнес связан с продажей кондитерских изделий.
Городовиков, Басан Бадьминович
Баса́н Бадьминович Городовико́в (15 ноября 1910, Мокрая Ельмута, область Войска Донского — 17 августа 1983, Москва) — Герой Советского Союза, генерал-лейтенант. Военачальник, участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1939 года. Первый секретарь Калмыцкого обкома КПСС (1961—1978).

Племянник О. И. Городовикова.

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Цешау, Генрих Антон фон
Генрих Антон фон Цешау (нем. Heinrich Anton von Zeschau; 4 февраля 1789, Эссен близ Зорау (сегодня Ясень, Любушское воеводство, Польша) — 17 марта 1870, Дрезден) — саксонский политический и государственный деятель. Министр финансов королевства Саксонии (1831—1848), министр иностранных дел королевства Саксонии (с 1835), дипломат.

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Завьялов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Завья́лов (род. 1 мая 1974, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, правый нападающий; в настоящий момент тренер ДЮСШ ХК «Барыс» (команда детей 2006 г.р.).

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Иванщина (деревня)
Иванщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 28 километрах к северу от Пскова и в 1 км к северо-востоку от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 жителя.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Верхолинская волость
Верхолинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Harry Potter: Wizards Unite
Harry Potter: Wizards Unite — бесплатная, на основе определения местоположения дополненной реальности, многопользовательская ролевая мобильная игра, действие которой происходит во вселенной Волшебного Мира из произведений Джоан Роулинг про Гарри Поттера. Игру разработали WB Games San Francisco и Niantic, Niantic также был издателем под лицензией Portkey Games. Игра была выпущена для мобильных операционных систем Android и iOS 21 июня 2019 года (но не по всему миру). Бета-версия была выпущена в Новой Зеландии в апреле 2019 и в Австралии в мае 2019. 9 ноября 2021 года, Portkey Games анонсировали закрытие игры, которое произошло в 12:01 31 января 2022 года.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Повалишин, Пётр
Пётр Повалишин:

Повалишин, Пётр Васильевич (1775—?) — капитан 2-го ранга, участник высадки десанта в Голландии, участник первой кругосветной экспедиции И.Ф.Крузенштерна и Ю.Ф.Лисянского.

Повалишин, Пётр Васильевич (1779—1852) — контр-адмирал, генерал-лейтенант, кавалер ордена Святого Георгия IV ст., участник русско-турецкой войны 1806−1812 годов.

Повалишин, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Повали́шин (1779 — 1852) — генерал-лейтенант флота, кавалер ордена Святого Георгия IV ст., участник второй и шестой коалиций наполеоновских войн, участник русско-турецкой войны 1806—1812 годов.
Карелин, Григорий Силыч
Григо́рий Си́лыч Каре́лин (1801—1872) — русский естествоиспытатель и путешественник XIX века, исследователь западной части Казахстана, восточной части Каспийского моря, а также Семиречья и верхнего течения Иртыша и его притоков. Прадед поэта Александра Блока, отец переводчицы Елизаветы Бекетовой.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
HitchBOT
hitchBOT  — социальный робот, созданный канадскими разработчиками Дэвидом Харрисом Смитом из Университета Макмастер и Фрауке Зеллером из Университета Райерсона. Получил международную известность после успешного путешествия автостопом по Канаде и Европе в 2014-15 гг., однако в ходе проезда автостопом по территории США робот был обезглавлен и сломан неизвестными.

Макмастерский университет
Макмастерский университет, или Университет Макмастерa (англ. McMaster University), в студенческой среде известный как «Макмастер» или «Мак» — канадский государственный научно-исследовательский университет, основная территория которого расположена на западе города Гамильтон, провинция Онтарио, по соседству с жилым районом Уэстдейл и Королевским ботаническим садом.

Цвета университета:           бордовый и серый.
Инцидент с Boeing 727 над Сагино
Инцидент с Boeing 727 над Сагино — авиационная авария, произошедшая ночью в среду 4 апреля 1979 года. Boeing 727-31 авиакомпании Trans World Airlines (TWA) выполнял регулярный внутренний рейс TW841 по маршруту Нью-Йорк—Миннеаполис, но во время пролёта над Сагино (штат Мичиган) у него неожиданно для экипажа возник правый крен, а затем он перешел в нисходящую спираль. Самолет потерял около 10 000 метров высоты, прежде чем экипаж сумел вывести его из спирали. После запроса аварийной посадки самолёт приземлился в аэропорту Детройта. Никто из 89 человек (82 пассажира и 7 членов экипажа) не погиб, но 8 из них получили ранения.

Детройт (аэропорт)
Детройтский столичный аэропорт округа Уэйн (англ. Detroit Metropolitan Wayne County Airport), обычно известен как Детройтский аэропорт (ИАТА: DTW, ИКАО: KDTW, ФАА: DTW), — главный государственный международный аэропорт Детройтской агломерации. Аэропорт находится в окрестностях Детройта, в городе Ромьюлус (штат Мичиган, США). Самый оживленный аэропорт в штате и один из самых оживлёных в стране.

Обслуживает более 160 направлений полётов. Второй по величине хаб для Delta Air Lines. Аэропорт имеет четыре основные полосы, два терминала, 129 выходов на посадку.
Строительство аэропорта завершилось в 1929, и первый самолёт принял 22 февраля 1930.
USS Macon (ZRS-5)
USS Macon (Мэ́йкон) (ZRS-5) — второй жёсткий дирижабль-авианосец ВМС США. Назван в честь города Мейкон, Джорджия, США, который в свою очередь получил название в честь политика Натаниеля Мэйкона. Вместе с дирижаблем «Акрон» являлся одним из самых больших дирижаблей в мире и самым большим воздушным кораблём, наполненным гелием. Строительство было начато в 1931 году, а закончено в 1933 году. Потерпел крушение 12 февраля 1935 года. Место гибели дирижабля «Мэйкон» занесено в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Зарафьянц, Евгений Львович
Евгений Львович Зарафьянц (род. 1959, Новосибирск, РСФСР) — пианист. Учился в консерватории имени Глинки в Горьком. Позднее Зарафьянц преподавал в консерватории в Нижнем Новгороде . Его записи включают Прелюдии Александра Скрябина и клавирные сонаты Доменико Скарлатти. В 1993 году был удостоен второй премии на Международном конкурсе сольных пианистов имени Иво Погорелича в зале Ambassador Auditorium в Пасадене, Калифорния.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Герб Санчурска
Герб посёлка Санчурск — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом посёлка Санчурск, образующего Санчурское городское поселение Санчурского района Кировской области Российской Федерации.

Герб внесен в Государственный геральдический регистр РФ под № 12097.

Санчурский район
Са́нчурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Санчурский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район, с 2019 до 2020 гг. — городской округ).

Административный центр — посёлок городского типа Санчурск.
Узыната
Узыната (каз. Ұзыната, до 200? г. — Комсомольское) — село в Шардаринском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Узынатинского сельского округа. Код КАТО — 516453100.

Шардаринский район
Шардаринский район (каз. Шардара ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Шардара.
Численность населения — 78 132 человека.
Территория района — 13 000 км².

Шардаринский район был создан в 1969 году при освоении Кызылкумского края. В состав района входят 10 сельских округов.

На территории района находится Шардаринское водохранилище. К району относится, расположенный на берегу водохранилища, со всех сторон окружённый узбекистанской территорией, анклав Арнасай.
Оконск
Оконск (укр. Оконськ) — село в Маневичской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723685301. Население по переписи 2001 года составляет 1229 человек. Почтовый индекс — 44603. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 2,35 км².

Маневичская поселковая община
Маневичская поселковая община (укр. Маневицька селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Маневичи.

Население составляет 27800 человек. Площадь — 1083,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маневичского поселкового совета, а также Будковского, Великоведмежского, Должицкого, Комаровского, Костюхновского, Куклинского, Лесовского, Новорудского, Оконского, Старочарторийского, Трояновского, Цминовского и Череваховского сельских советов упразднённого Маневичского района.
127-мм/50 Тип 3
127-мм/50 Тип 3 — морское орудие среднего калибра Императорского флота, используемое во Второй мировой войне. Оно являлось стандартным оружием для японских эсминцев между 1928 и 1944 годами (кроме типов Акидзуки, Татибана и Мацу). Оно было создано как универсальное, но в качестве противовоздушного оказалось неудачным. После окончания Второй мировой войны орудие использовалось на двух японских эсминцах, переданных Советскому Союзу и Китайской Республике в качестве военных репараций.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Дохиар
Дохиа́р (греч. Μονή Δοχειαρείου) — православный греческий мужской монастырь на Святой Горе Афон в Греции, десятый в иерархии афонских монастырей.

Монастырь находится на юго-западном побережье полуострова Афон, между садов и рощ, к северу на расстоянии четверти часа ходьбы от Ксенофонта. В 1990 году в обители проживали 32 монаха, а в 2011 году — 53.

Престольный праздник 8 (21) ноября — Собор архистратига Михаила. Празднование «иконе Божией Матери Скоропослушница» непосредственно в монастыре совершается 1 (14) октября (с 1919 года).

Престольный праздник
Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей.
NGC 5666
NGC 5666 (другие обозначения — UGC 9360, MCG 2-37-23, ZWG 75.66, IRAS14307+1043, PGC 51995) — линзовидная галактика в созвездии Волопас. Галактика была впервые замечена и зафиксирована астрономом Джоном Гершелем 9 мая 1825 года.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.