hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федеральная служба финансово-бюджетного надзора
Федеральная служба финансово-бюджетного надзора (Росфиннадзор) — федеральный орган исполнительной власти. Осуществлял функции по контролю и надзору в финансово-бюджетной сфере, функции органа валютного контроля, а также функции по внешнему контролю качества работы аудиторских организаций и находившийся в ведении Министерства финансов Российской Федерации.

С 2016 года служба была упразднена, а полномочия переданы:

Федеральному казначейству — по контролю и надзору в финансово-бюджетной сфере, по внешнему контролю качества работы аудиторских организаций;

Федеральной таможенной службе и Федеральной налоговой службе — функции органа валютного контроля.

Аудиторская компания
Ауди́торская компа́ния — юридическое лицо, как правило со специальной, исключительной или ограниченной правоспособностью (чаще всего имеющее право осуществлять только аудиторскую деятельность и оказывать сопутствующие услуги), созданное в соответствии с национальным законодательством о бухгалтерском учёте и аудиторской деятельности, а также стандартами в области аудита и имеющее необходимые разрешения, лицензии, сертификаты и допуски, а также выполняющее иные установленные законом требования (например по страхованию гражданской ответственности, членству в профессиональных объединениях, обучению сотрудников и т. д.).

Лицо, занимающееся аудитом, в российской практике именуется аудитор, вне России это же название используется для аудиторской компании.
Коати
Коати (лат. Nasua narica) — млекопитающее из рода носух семейства енотовых.

Название «коати» происходит из одного местного индейского языка.

Распространена в Белизе, Колумбии (залив Ураба), Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике (кроме Нижней Калифорнии), Никарагуа, Панаме, США (южная Аризона и юго-западный Нью-Мексико).

Занесена в Приложение III CITES в Гондурасе. В Нью-Мексико коати охраняется законом как находящаяся под угрозой исчезновения. Тем не менее, в Аризоне, где обитает большая часть носух США, коати круглый год являются объектом охоты.

Выделяют 4 подвида коати (Nasua narica):

N. narica narica

N. narica molaris

N. narica nelsoni — носуха Нельсона  , обитает на острове Косумель в Юкатанском проливе. Ранее считалась отдельным видом (Nasua nelsoni) и была занесена в Международную Красную книгу как вымирающий вид (Endangered).

N. narica yucatanica

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
SyNAPSE
SyNAPSE (от англ. Systems of Neuromorphic Adaptive Plastic Scalable Electronics, бэкроним для синапс) — программа DARPA по финансированию разработок нейроморфических технологий, процессоров и систем, потенциально масштабирующихся до уровня, сопоставимого с размером мозга зверей, таких как «мышь» или «кошка». Программа начата в 2008 году и продлится как минимум до 2016 года. За первые пять лет программы исследователи получили финансирование в размере более 106 млн долларов. Основные исполнители проекта: IBM (IBM Research) и HRL Laboratories, соисполнителями которых стало несколько североамериканских университетов.

Звери
Зве́ри, или живородящие, или те́рии (лат. Theria), — подкласc млекопитающих, объединяющий всех современных живородящих млекопитающих, которые рожают детёнышей без откладывания яиц (включая как плацентарных, так и сумчатых). Почти все современные млекопитающие, включая людей, — звери (терии). Подклассу зверей среди млекопитающих противопоставлен подкласс яйцекладущих первозверей. В некоторых (в основном — устаревших) классификациях термины Млекопитающие и Звери являются синонимами, а к териям в собственном смысле применяется термин Настоящие звери; в этих классификациях первозвери являются подклассом зверей.

Представители зверей имеют внешние уши (которые могут быть утрачены у некоторых водных, например безухих тюленей), их детёныши могут кормиться от груди, и они имеют щиколотку, что увеличивает силу их движений (щиколотки нет у тех, чьи задние конечности атрофировались — китообразных, ластоногих и сирен). Звери часто классифицируются по картине срастания зубов.
Льяйльяй
Льяйльяй (исп. Llaillay) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 16 215 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Сан-Фелипе-де-Аконкагуа  и области Вальпараисо.

Территория — 349,1 км². Численность населения — 24 608 жителей (2017). Плотность населения — 70,5 чел./км².

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Стромберг, Хант
Хант Стромберг (англ. Hunt Stromberg ; 12 июля 1894, Луисвилл, Кентукки — 23 августа 1968, Санта-Моника, Калифорния) — американский продюсер, сценарист и кинорежиссёр. Высшее достижение как продюсера — премия «Оскар» за фильм «Великий Зигфелд» в категории «Лучший фильм» (1937 год).

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Осеан (департамент)
Осеан (фр. Océan) — один из 4 департаментов Южного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 11 280 км².

Административным центром департамента является город Криби (фр. Kribi). Граничит с Экваториальной Гвинеей на юге, и заливом Биафра на западе, а также департаментами: Валле-дю-Нтем (на юго-востоке), Мвила (на востоке), Ньонг и Соо (на северо-востоке), Ньонг и Келле (на севере) и Санага-Маритим (на северо-западе).

Южный регион (Камерун)
Южный регион (англ. South Region; фр. Région du Sud) (до 2008 г. — Южная провинция) — регион на юге Камеруна. Граничит: с Восточным, Центральным и Прибрежным регионами страны, Экваториальной Гвинеей, Габоном и Конго, на западе омывается Биафрским заливом.
Калиновка (Чекмагушевский район)
Калиновка — упразднённая в 2005 году деревня в Чекмагушевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Новобалтачевского сельсовета. Проживали украинцы (1972).

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Toribash
Toribash — компьютерная игра в жанре пошагового файтинга, основанная на физике ragdoll. Она была создана шведским программистом-одиночкой Хампусом Сёдерстрёмом (швед. Hampus Söderström aka hampa), позже основавшим компанию Nabi Studios в Сингапуре. Toribash является финалистом Independent Games Festival 2007 года в номинации «Инновационный дизайн».

Toribash распространяется по модели Free-to-play и по состоянию на 2013 год продолжает развиваться и периодически обновляться. Также была выпущена версия для Wii, которая отличается от оригинала менее качественной графикой и изменёнными звуками. В 2012 году также была создана упрощённая 2D-версия игры под названием Minibash, распространяющаяся на платформах iOS и Android.

Independent Games Festival
Independent Games Festival (сокр. IGF, с англ. — «Фестиваль независимых игр») — ежегодный фестиваль, посвящённый инди-играм. Проводится ежегодно с 1998 года в США в рамках более крупного мероприятия Game Developers Conference. Организаторами фестиваля выступают CC Game Group, Game Developers Conference, журнал Game Developer, издание Gamasutra.
China Vanke
China Vanke Co., Ltd. — один из крупнейших операторов жилой недвижимости Китая, входит в число 25-и крупнейших компаний страны и в число 500 крупнейших компаний мира. Основан в 1984 году, с 1991 года котируется на Шэньчжэньской фондовой бирже, а с 2014 года — также на Гонконгской фондовой бирже, в 2017 году крупнейшим акционером China Vanke стала SZMC (Shenzhen Metro Group), штаб-квартира расположена в городе Шэньчжэнь.

Компания специализируется на строительстве и продаже жилых, торговых и промышленных объектов, а также на сдаче жилья в аренду, предоставлении логистических услуг и жилищных кредитов, управлении жилой и курортной недвижимостью. Кроме того, в сферу интересов China Vanke входят поставки стройматериалов, уход за пожилыми людьми и образование. По состоянию на 2019 год выручка China Vanke составляла 41,1 млрд долл., прибыль — 5 млрд долл., активы — 222,6 млрд долл., рыночная стоимость — 46,5 млрд долл., в компании работало 104,3 тыс. сотрудников.

Гонконгская фондовая биржа
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) — фондовая биржа в Гонконге, входящая в холдинг Hong Kong Exchanges and Clearing. По состоянию на начало 2014 года имела капитализацию HK$22,89 трлн (US$2,96 трлн); стояла на 6-м месте в мире по капитализации обращающихся на ней компаний.

Основной индекс Hang Seng Index, являющийся средневзвешенной величиной стоимости крупнейших по капитализации акций 34 акционерных компаний Гонконга, которые составляют 65 % от общей капитализации фондовой биржи Гонконга.
Электронная торговая платформа
Электронная торговая платформа — компьютерная система, которая может использоваться, чтобы разместить заказы (покупку/продажу) финансовых продуктов, таких как акции, облигации, валюты, биржевой товар и деривативы с финансовыми посредниками, такими как брокеры, дилеры, маркетмейкеры или фондовые биржи по сети. Такие платформы позволяют использовать электронную торговлю пользователями из любой точки в отличие от традиционной комнатной торговли (Floor trading) и торговле, базируемой на телефонной линии.

Термин «торговая платформа» (от англ. trading platform) обычно используется для избежания путаницы с термином «торговая система» (от англ. trading system), который чаще всего связан с методом торговли или с алгоритмической торговой стратегией, а не с компьютерной системой, используемой для размещения заказов.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Сухой (остров)
Сухо́й — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага на расстоянии около 1,8 километра к юго-востоку от острова Найдёныш.

Имеет округлую форму с небольшим узким мысом в северной части. Диаметр острова около 1,8 километра. Наивысшая точка — 29 метров. Берега ровные, пологие. Озёр и рек нет. Глубина моря у самого побережья острова составляет порядка десяти метров.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Конан Осирис
Тиагу Эмануэл да Силва Миранда (порт. Tiago Emanuel da Silva Miranda; род. 5 января 1989), более известный под сценическим псевдонимом Конан Осирис (порт. Conan Osíris) — португальский певец. Получил национальное признание после того, как представил свою песню «Telemóveis», с которой победил в «Festival da Canção» 2 марта 2019 года, благодаря чему получил право представлять Португалию на конкурсе песни «Евровидение-2019» в Тель-Авиве. Песня «Telemóveis» вошла в топ португальских трендов Youtube и Spotify сразу после того, как была опубликована в интернете.

Его сценическое имя основано на древнеегипетском боге Осирисе и японском аниме-сериале Future Boy Conan.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Эвальд, Георг Генрих Август
Генрих Георг Август Эвальд (16 ноября 1803, Гёттинген — 4 мая 1875, там же) — немецкий библеист, гебраист и арабист, видный исследователь ветхозаветных пророков, оказавший широкое влияние на изучение истории Израиля. Несмотря на свою консервативную жизненную позицию, долгое время выступал в поддержку либеральных тенденций, как в Ганновере, так и впоследствии в Пруссии.. До самой смерти представлял Ганновер в имперском рейхстаге, где поддерживал местные автономные силы и правящую династию Ганновера, дом Вельфов.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Харрелл, Монтрез
Монтре́з Даша́й Ха́ррелл (англ. Montrezl Dashay Harrell; род. 26 января 1994, Тарборо, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позициях центрового и тяжёлого форварда. На студенческом уровне выступал за команду Луисвиллского университета «Луисвилл Кардиналс». На драфте НБА 2015 года был выбран под общим 32-м номером командой «Хьюстон Рокетс».

Луисвилл Кардиналс (баскетбол)
«Луисвилл Кардиналс» — баскетбольная команда, представляет Луисвиллский университет в чемпионате NCAA, выступает в Конференции Атлантического побережья. «Луисвилл» выигрывал чемпионский титул два раза — в 1980 и 1986 годах. Команда также одержала победу в национальном чемпионате 2013 года, но впоследствии была лишена титула из-за разгоревшегося в 2015 году секс-скандала. Последние успехи команды связывают с главным тренером команды Риком Питино, который выводил «Кардиналс» 9 раз за 11 лет в главный турнир, достигая финала четырёх дважды (в 2005, 2012 годах).
Нью-Алм (город, Миннесота)
Нью-Алм (англ. New Ulm) — город в округе Браун, штат Миннесота, США. На площади 23,3 км² (22,7 км² — суша, 0,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 13 594 человека. Плотность населения составляет 597,8 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56073

FIPS-код города — 27-46042

GNIS-идентификатор — 0648523

По сюжету в городе происходит действие романтической комедии «Замёрзшая из Майами» (2009).

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Гетто в Погосте (Солигорский район)
Гетто в Пого́сте (конец июня — 25 августа 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Погост Чижевичского сельсовета Солигорского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Фейсалия
Башня Фейсалия (араб. الفيصلية‎) — один из самых высоких небоскрёбов в Эр-Рияде и Саудовской Аравии. Архитектор — Норман Фостер. Высота небоскрёба — 266,9 или 267 м. Общая площадь — 223 000 м². Небоскрёб был открыт для посещения в 2000 году.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Герб Алазейского наслега
Герб муниципального образования сельское поселение «Алазейский наслег»  Среднеколы́мского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением сессии Алазейского наслежного Совета № 6 от 4 мая 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 6443.

Среднеколымский улус
Среднеколы́мский улу́с (райо́н) (якут. Орто Халыма улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Среднеколымск, находящийся от столицы республики г. Якутска на расстоянии: наземным путём — 2664 км, водным — 3940 км, воздушным — 1485 км.
Micranthes stellaris
Micranthes stellaris, базионим — Saxifraga stellaris (камнеломка звёздчатая), — аркто-альпийское травянистое растение, вид из семейства камнеломковых (Saxifragaceae). Она образует метёлки из 5–10 белых цветов на стебле высотой до 20 см, поднимающемся из прикорневой розетки листьев. Один из подвидов встречается от восточной Канады до России, включая Британские острова, а другой — в горах Южной Европы. Изначально вид описал и поместил в род Камнеломка (Saxifraga) шведский ботаник Карл Линей в 1753, но в 2005 году вид был перенесён в род Микрантес (Micranthes).

Микрантес
Микрантес (лат. Micranthes) — род цветковых растений из семейства камнеломковых (Saxifragaceae). Ранее он включался в род Saxifraga (Камнеломка), но исследования ДНК показали, что представители нынешнего рода Micranthes ближе к родам Boykinia и Heuchera, чем к другим видам Saxifraga.

Все представители этого рода — травянистые растения с выраженной розеткой прикорневых листьев. Они распространены в умеренных, арктических и альпийских районах Северной Америки и Евразии.
Плезанс (Аверон)
Плеза́нс (фр. Plaisance, окс. Plasença) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Сернен-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12183.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Тулузы, в 50 км к югу от Родеза.

Сен-Сернен-сюр-Ранс (кантон)
Сен-Серне́н-сюр-Ранс (фр. Saint-Sernin-sur-Rance) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1236. Всего в кантон Сен-Сернен-сюр-Ранс входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Сернен-сюр-Ранс.
Вайз, Мартин
Ма́ртин Ва́йз (англ. Martin Weisz; род. 27 марта 1966, Берлин, Германия) — немецкий режиссёр, сценарист и продюсер, известный как постановщик музыкальных клипов таких певцов и музыкальных групп, как Nickelback, Брэнди Норвуд, Шон Комбc и LL Cool J.

В 2007 году Вайз снял фильм ужасов «У холмов есть глаза 2», который смог принести ему популярность.

Nickelback
Nickelback (с англ. — «5 центов сдачи») — канадская рок-группа, основанная в 1995 году в городе Ханна, провинция Альберта. Является одной из самых популярных рок-групп по мнению слушателей. Группа состоит из гитариста и вокалиста Чеда Крюгера; гитариста, клавишника и бэк-вокалиста Райана Пик; басиста Майка Крюгера и барабанщика Дэниеля Адэра. Название группы образовано от англ. Here’s your nickel back. — «Вот ваша сдача». Или дословно: «Вот ваши пять центов сдачи». Никель (англ. nickel) — американское название пятицентовой монеты. Группа попала в список лучших артистов первого десятилетия XXI века, по мнению Billboard, где заняла первое место среди рок-групп.
Захаров, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Заха́ров (1 мая 1950, Николаев — 14 февраля 2019, Москва) — советский и российский эстрадный певец (бас-баритон) и актёр. Народный артист Российской Федерации (1996). Патрон Международного фестиваля русской песни в Великобритании в 2011—2019 гг.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.