hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуйская епархия
Шу́йская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ивановской области (в границах Гаврилово-Посадского, Ильинского, Комсомольского, Лежневского, Савинского, Тейковского, Шуйского и Южского районов). Входит в состав Ивановской митрополии.

Гаврилово-Посадский район
Гаври́лово-Поса́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Гаврилов Посад.
Граф де Монтихо
Граф де Монтихо — испанский дворянский титул. Он был создан королем Испании Филиппом III в 1599 году для Хуана Мануэля Портокарреро и Мануэль де Вильена, сына Кристобаля Осорио Портокарреро и Марии-Мануэль де Вильена и Мендоса, 1-го сеньора де де Монтихо и внука по отцовской линии Хуана Портокарреро, 1-го маркиза де Вильянуэва-дель-Фресно, и внука Хуана Мануэля де Вильена и Сильва, 3-го сеньора де Челес.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Монтихо в провинции Бадахос, автономное сообщество Эстремадура (Испания).

Монтихо
О графине Монтихо см. императрица Евгения

Монтихо (исп. Montijo, эстр. Montiju) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мерида. Занимает площадь 120 км². Население — 16 279 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 42 км.
Шипчинский, Валериан Валерианович
Валериа́н Валериа́нович Шипчи́нский (1873, Або, Великое княжество Финляндское — 26 октября 1918, Архангельск, Северная область) — русский метеоролог и климатолог, посвятил жизнь развитию метеорологии как науки в России. Заведовал гидрометеорологической службой Северного Ледовитого океана.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Nevermore (альбом)
Nevermore — одноимённый дебютный студийный альбом прогрессив-трэш-метал группы Nevermore. Выпущенный в 1995 году под руководством Century Media, это был первый релиз вокалиста Уоррела Дэйна и бас-гитариста Джима Шеппарда после ухода из их предыдущей группы, Sanctuary, в 1994 году. В новую группу были взяты барабанщик Ван Уильямс и бывший сессионный гитарист Sanctuary Джефф Лумис.Вместе, они сформировали группу Nevermore.

Это был первый и единственный альбом Nevermore, на котором играл оригинальный барабанщик Марк Аррингтон. Несмотря на то, что он не указан как барабанщик, с ним была записана половина песен альбома.

На песню «What Tomorrow Knows» был снят клип. Кроме того, «What Tomorrow Knows» была единственной песней с альбома, которая вошла в сборник супер-хитов группы «Manifesto of Nevermore» 2009 года выпуска.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Куреши, Айсам-уль-Хак
Айсам-уль-Хак Куреши (урду انضمام الحق‎; род. 17 марта 1980, Лахор, Пакистан) — потомственный пакистанский теннисист; двукратный финалист турниров Большого шлема (по разу — в парном разряде и миксте); победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
MtPaint
mtPaint — компьютерная программа, растровый графический редактор. Является достаточно функциональным для своего небольшого размера (архив tar.bz2 с исходными кодами занимает объём около 700 Кбайт) и нетребовательным к системным ресурсам компьютера (минимальные: 200 МГц процессор и 16 Мбайт оперативной памяти). Хорошо подходит для работы с пиксельной графикой.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Серро-Патапо
Се́рро-Па́тапо (исп. Complejo Arqueológico de Cerro Pátapo) — археологический комплекс, бывший город царства Уари. Расположен в 14 км на восток от современного города Чиклайо в Перу . Сообщение об открытии опубликовано 16 декабря 2008 года.

Руины примечательны тем, что являются первым свидетельством присутствия или влияния культуры Уари в северной части Перу, поскольку Уари в основном занимало прибрежные территории в южном Перу в VII—XII вв. н. э.

Город исключительно хорошо сохранился. По-видимому, обитатели города совершали человеческие жертвоприношения.

Новостной видеосюжет агентства «Рейтерс» с раскопок http://uk.reuters.com/article/video/idUKTRE4BF7NY20081216?videoId=95599

Чиклайо
Чикла́йо (исп. Chiclayo, кечуа Chiklayu) — город в Перу, расположен в 13 километрах от тихоокеанского побережья и в 770 километрах от столицы Перу города Лимы.

Административный центр региона Ламбаеке и провинции Чиклайо.

Чиклайо основан в XVI веке под названием Санта-Мария-де-лос-Вальес-де-Чиклайо (исп. Santa María de los Valles de Chiclayo). Статус города был придан 15 апреля 1835 года президентом Перу Филипе Сантьяго Салаверри, также президентом был придан статус города-героя за храбрость, проявленную горожанами во время войны за независимость Перу.

В настоящее время Чиклайо — один из самых больших городов Перу, по численности населения стоит на четвёртом месте после Лимы, Трухильо и Арекипы. По данным 2007 года в городе проживает 574 408 человек.
Цион
Цион — см. Сион

Цион (лат. Cionus) — род жуков, семейства долгоносиков. см. Цион (Q9192739)

Цион, Илья Фаддеевич (1842—1912) — российский и французский физиолог, профессор, политический журналист, финансовый махинатор.

Цион, Сергей Анатольевич (1874—1947) — капитан, один из руководителей Свеаборгского восстания.

Сион
Гора Сио́н (ивр. הר צִיּוֹן‎, хар Цийон; араб. جبل صهيون‎, джабаль Сахьюн) — южная часть западного холма Иерусалима, находящаяся вне стен Старого города. Высота над уровнем моря — 765 метров.

Во времена царя Давида Сионом назывался восточный холм Иерусалима (нижний город или город Давида), затем это название распространилось и на близлежащий холм Офель. Позже, до I века н. э., горой Сион называли Храмовую гору.

Этимология названия Сион неясна — возможно, «цитадель», «укрепление на холме» или «сухое место». Еврейская традиция, начиная с древних пророков (VII—VI век до н. э.), рассматривала Сион в качестве символа Иерусалима и всей Земли обетованной для возвращения на родину из вавилонского пленения (VI век до н. э.) и из диаспоры (после 70 года н. э.). При этом при возвращении из вавилонского пленения пророк Иеремия призывал еврейский народ поставить путевые знаки (ивр. צִיּוּן‎ — цийун).
Ротенбоден
Ротенбоден (нем. Rotenboden) — деревня в Лихтенштейне, расположенная в центре страны севернее Тризенберга и юго-восточнее Вадуца.

Перепад высот от 950 до 1010 метров.

В деревне находится офис компании по производству вентиляционных систем — Trivent AG.

Весь район севернее Тризенберга и восточнее Вадуца называется по названию этой деревни — нем. Rotenbodnerwald.

В деревне две автобусные остановки: «Triesenberg, Samina» и «Triesenberg, Almeina», отсюда идут автобусы в деревню Гафлай (с 08:00 до 20:00 один раз в час) и в Тризенберг (с 08:30 до 20:30 также один раз в час).

Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.
Обухово (Вяземский район)
Обухово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Мещёрского сельского поселения. Население — 1 житель (2007).

Расположена в восточной части области в 11 км к северо-востоку от Вязьмы, в 6 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Рощечка. В 3 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Подъёлки на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Долина Лхасы
Долина Лхасы (Лхасская долина) — речная долина в Тибете. Долину образует река Кьи-Чу, приток Брахмапутры. Высота долины более 3500 м, окружающие горы поднимаются на высоты до 5600 м.

Долина является популярным туристическим объектом. В наиболее широкой части долины расположен город Лхаса. Вдоль долины расположены знаменитые монастыри — Дрепунг, Сера и Ганден. Туристов привлекает также горы Тибета и необычная природа. Русло реки Лхасы здесь подвержено постоянным перемещениям.

Коренные жители долины заняты традиционным земледелием и скотоводством. Неподалёку ведётся добыча меди, олова и цинка.

По долине проходит автомобильная дорога Дагма — Лхаса — Гьянгдзе, т. н. «дорога дружбы», связывающая столицу Тибета с Непалом. По Лхасской долине проходит небольшой участок цинхай-тибетской железнодорожной магистрали.

Брахмапутра
Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии.
Золочение
Золоче́ние (гл. золотить) — технологический процесс и методика покрытия декоративных изделий, столовых приборов, вещей и иных предметов или сооружений тонким слоем металлического или сусального золота — позолотой — в художественно-прикладном и декоративном творчестве, в иконографии, в геральдике, в ювелирном производстве, в зодчестве и реставрационных работах, с целью придания им богатого или роскошного декоративно-эстетического вида, и в некоторых случаях — с целью защиты от разрушения и окисления (коррозии) покрываемой золотом поверхности или основы.

Технический объект
Техни́ческий объе́кт — в технике, предмет, который рассматривается, имеющий несколько значений.

Объектом может выступать сборочная единица, деталь, компонент, элемент, устройство, функциональная единица, оборудование, изделие, система, сооружение.

Объектом может быть аппаратное средство, также может включать в себя программное обеспечение, персонал или их комбинации.
Итабораи
Итабораи (порт. Itaboraí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 215 792 человека на 2007 год. Занимает площадь 429,961 км². Плотность населения — 508,7 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Генин, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Генин (1927—2003) — советский писатель-сатирик, юморист и мыслитель, лауреат премии «Золотой телёнок» Литературной газеты, начал публиковать свои изречения с 1964 года в сатирическом журнале «Крокодил», с 1970 в «Московском комсомольце» и «Литературной газете», где стал одним из постоянных авторов «Клуба 12 стульев». Неоднократно участвовал в телепередачах «Вокруг смеха» и «Аншлаг». Его «Невечные мысли» переведены на немецкий и включены во многие антологии мировой афористики.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Лос-Алькасарес
Лос-Алькасарес (исп. Los Alcázares)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мар-Менор. Занимает площадь 19,76 км². Население 16 138 человек (на 2019 год).

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Ла-Юльп
Ла-Юльп (фр. La Hulpe, валлон. L’ Elpe, нидерл. Terhulpen) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 15,60 км² проживают 7 224 человека (плотность населения — 463 чел./км²), из которых 47,59 % — мужчины и 52,41 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 15 981 евро.

Почтовый код: 1310. Телефонный код: 02.

В городе расположена штаб-квартира SWIFT.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Орманов
Орманов — фамилия; имеет женскую форму Орманова.

Известные носители

Орманов, Бранимир (также Бранимир Михайлович Горов; 1914—1985) — болгарский адмирал, в период 1920-х — 1940-х годов — политэмигрант, офицер советского Военно-морского флота.

Орманов, Гали (1907—1978) — советский поэт, писатель, журналист и переводчик, член Союза писателей СССР.

Орманов, Сатай (1895 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Орманов, Сатай
Сата́й Орма́нов (1895, Чимкентский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Коммунар» Сары-Суйского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Хекерлинг, Эми
Э́ми И. Хе́керлинг (англ. Amy I. Heckerling; 7 мая 1954, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актриса. На её счету более 20-ти киноработ. Является лауреатом премий «National Society of Film Critics Awards» (1996), «American Film Institute Awards» (1998) и «Women in Film Crystal Awards» (1999).

Уж кто бы говорил
«Уж кто бы говорил» (англ. Look Who's Talking) — кинофильм, снятый в 1989 режиссёром Эми Хекерлинг. Также известен как «Кто там разговорился?», «Посмотри, кто говорит!», «Посмотри, кто там лопочет», «Смотрите, кто заговорил!», «Большая няня».
Рормос-Унтерталь
Рормос-Унтерталь (нем. Rohrmoos-Untertal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 1429 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 146,34 км². Официальный код  —  61 237.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Ланге, Юлиус (музыкант)
Юлиус Ланге (нем. Julius Lange; 8 ноября 1866, Мёнхенгладбах — 1939, Цюрих) — швейцарский композитор и дирижёр германского происхождения. С 1904 г. гражданин кантона Цюрих.

Сын и ученик мёнхенгладбахского музикдиректора Юлиуса Ланге (1829—1898). В дальнейшем окончил Кёльнскую консерваторию, где учился у Франца Вюльнера, после чего продолжил образование в Берлинской высшей школе музыки у Фридриха Киля, Эрнста Рудорфа и Адольфа Шульце.

С 1896 г. работал в Цюрихе, преподавал фортепиано в Цюрихской консерватории. Возглавлял различные хоровые коллективы. С 1906 г. дирижировал курортным оркестром в Монтрё. С 1909 г. работал дирижёром в Буффало в США, но с началом Первой мировой войны вернулся в Швейцарию. С 1917 г. музикдиректор Биля. С 1922 г. регулярно выступал с концертами-лекциями, объясняя и комментируя исполняемые сочинения.

Композиторское наследие Ланге включает фортепианные, вокальные и хоровые произведения.

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Still Reigning
Still Reigning — концертный DVD американской трэш-метал-группы Slayer, выпущенный в 2004 году на лейбле American Recordings. Видео было снято в Augusta Civic Center 11 июля 2004 года. За «Still Reigning» проголосовали читатели журнала Revolver, и альбом получил золотой статус в 2005 году.

Финал концерта показывает выступление Slayer во время исполнения песни «Raining Blood», когда на сцене идёт кровавый дождь.

Raining Blood
«Raining Blood» (с англ. — «Кровавый дождь») — песня американской трэш-метал группы Slayer, заключительный трек их третьего студийного альбома Reign in Blood.

В марте 2023 года группа авторов американского издания Rolling Stone включила данную композицию в список «100 величайших хеви-метал песен всех времён». В этом рейтинге она заняла 8-ю позицию.
Ораториус
Ораториус (порт. Oratórios) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Понти-Нова. Население составляет 4523 человека на 2006 год. Занимает площадь 89,187 км². Плотность населения — 50,7 чел./км².

Праздник города — 22 октября.

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Родич, Елена Фёдоровна
Елена Фёдоровна Родич (род. 15 марта 1931 года) — рабочая Винницкого мясокомбината Министерства мясной и молочной промышленности Украинской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

В 1970 году досрочно выполнила личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в развитии мясной и молочной промышленности» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Сегадайнш
Сегадайнш (порт. Segadães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1205 человек. Занимает площадь 3,38 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Агеда
А́геда (порт. Águeda) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Вога, который входит в Центральный регион. Численность населения — 14,5 тыс. жителей (город), 49,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 335,30 км².

Покровителем города считается Санта-Эулалия.
Данкл, Кай-Михаэль
Кай-Михаэль Данкл (нем. Kay-Michael Dankl, род. 29 октября 1988 года, Грац, Штирия, Австрия) — австрийский политический деятель левого толка. Заместитель бургомистра Зальцбурга с 24 марта 2024 года.

Депутат ландтага земли Зальцбург (2023—2024), до этого являлся депутатом городского совета Зальцбурга (2019—2023) от коалиции KPÖ Plus во главе с Коммунистической партией Австрии и лидером молодёжной организации партии «Зелёные — Зелёная альтернатива» (2015—2017).

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
И Ган
И Ган (кит. упр. 易纲, пиньинь Yì Gāng; род. 1958, Пекин) — китайский экономист, глава Народного банка Китая с марта 2018 года. Преемник на этом посту Чжоу Сяочуаня, который возглавлял Народный банк Китая на протяжении 15 лет, его заместитель с 2008 года, работает в центральном банке с 1997 года. Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва. Доктор философии (1986). Профессор Пекинского университета с 1994 года.

Чжоу Сяочуань
Чжоу Сяочуа́нь (кит. 周小川, пиньинь Zhōu Xiǎochuān; род. 29 января 1948 года, г. Исин, пров. Цзянсу) — китайский экономист,  глава Народного банка Китая (2002—2018) — в данном качестве был ответствен за формирование национальной денежно-кредитной политики.
Чжоу Сяочуань является одним из наиболее влиятельных экономистов мира. В 2010 году деловой журнал Foreign Policy поставил его на 4-е место в своём рейтинге «ведущих мировых мыслителей». Его относят к так называемой Шанхайской клике должностных лиц Китая.

Член Коммунистической партии Китая с марта 1986 года, член ЦК КПК 16-17 созывов (2002—2012).

Доктор политехнических наук, профессор.
Им опубликованы ряд монографий и более сотни академических статей в китайских и иностранных журналах. В частности, национальными премиями отмечены его статьи «Rebuilding the relationship between the enterprise and the bank», «Social security: reform and policy recommendations» и книга 走向开放型经济.