hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генерал-полковник ветеринарной службы
Генерал-полковник ветеринарной службы — высшее воинское звание для военнослужащих, имеющих военно-учётную специальность ветеринарного профиля в Вооружённых Силах СССР и Вооружённых Силах Российской Федерации в 1943—1971, 1993—1998 годах (гг.).

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Кубок мира по настольному теннису
Кубок мира по настольному теннису — ежегодный международный турнир по настольному теннису.
Кубки мира проводятся в личном разряде среди мужчин и женщин. Официальным спонсором Кубка мира среди мужчин с 2007 года являлась компания Liebherr, среди женщин — 2007—2012 г. компания Volkswagen. Также проводятся Кубки мира среди мужских и женских команд, дважды проводился Кубок мира в парном разряде. С 2023 года проводится Кубок мира среди смешанных команд.

В 2021 и в 2022 годах одиночный турнир был заменен на «WTT Cup Finals», потом было возвращено старое название.

В 2023 году ITTF провела командный Кубок мира в новом формате — «ITTF Mixed Team World Cup», 18 сильнейших команд мира соревнуются между собой в формате смешанных команд. Команды встречаются в мужском и женском одиночном разрядах, в мужском и женском парном разрядах, и в смешанном парном разряде.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Цурума (станция)
Станция Цурума (яп. 鶴間駅 цурума эки) — железнодорожная станция на линии Эносима, расположенная в городе Ямато, префектуры Канагава. Станция расположена в 37,4 километра от конечной станции линий Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1929 года. Строительство нынешнего здания станции было завершено 18-го октября 1980 года.

Ямато (город)
Ямато (яп. 大和市 Ямато-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 27,06 км², население — 232 502 человека (1 августа 2014), плотность населения — 8592,09 чел./км².
Мавритания на Арабских играх
Мавритания принимает участие в Арабских (Панарабских) играх, начиная с Игр 1976 года.

За все Игры спортивные делегации Мавритании завоевали всего 1 серебряную медаль, в медальном зачёте занимают 23-е место.

Арабские игры
Арабские игры (англ. Arab Games, араб. دورة الألعاب العربية‎) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Арабского мира, включающего арабские государства, а также Сомали, Джибути и Коморские Острова.

Установленная периодичность проведения Игр — раз в четырёхлетие, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Союзом арабских национальных олимпийских комитетов. До 2011 — Панарабские игры. Женщины принимают участие в Играх с 1985 года.
Капская земляная белка
Капская земляная белка (лат. Geosciurus inauris) — грызун трибы Xerini семейства беличьих. Обитает в основном в наиболее сухих районах юга Африки от ЮАР до Ботсваны и Намибии, включая Национальный парк Этоша. Живёт в неглубоких норах.

Традиционно вид рассматривался в роде Xerus. В 2015 году капская и дамарская земляные белки были перенесены в род Geosciurus, отличающийся от Xerus и Euxerus строением нуклеотидных последовательностей, а также морфологией черепа и зубов.

Название Капская земляная белка (по-английски Cape ground squirrel) отчасти вводит в заблуждение, так как на самом деле ареал этого вида гораздо шире, чем окрестности Кейптауна или Кейп-Пойнта.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Международный свод сигналов
Международный свод сигналов (The International Code of Signals; INTERCO) предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности общения. При составлении Свода было принято во внимание, что широкое применение радиотелефона и радиотелеграфа позволяет всегда, когда отсутствуют языковые трудности, осуществлять простую и эффективную связь открытым текстом.

Сигналы, используемые в Своде, состоят из:

однобуквенных сигналов, предназначенных для очень срочных, важных или часто употребляемых сообщений;

двухбуквенных сигналов, составляющих Общий раздел;

трёхбуквенных сигналов, составляющих Медицинский раздел и начинающихся с буквы М.

Каждый сигнал Свода имеет завершенное смысловое значение. Этот принцип проходит через весь Свод; в отдельных случаях с целью расширения значения основного сигнала используются цифровые дополнения.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Канелаш (Эштаррежа)
Канелаш (порт. Canelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Эштаррежа. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1486 человек. Занимает площадь 10,15 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Цалдарис, Константинос
Константинос Цалдарис (греч. Κωνσταντίνος Τσαλδάρης; 1884, Александрия — 15 ноября 1970, Афины) — греческий политик XX века. Дважды был премьер-министром Греции в период 1946—1947 годов. Связал своё имя с началом Гражданской войны в Греции (1946—1949) и восстановлением монархии (сентябрь 1946).

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Avatar: The Last Airbender – The Burning Earth
Avatar: The Last Airbender — The Burning Earth — видеоигра в жанре «action-adventure», основанная на мультсериале Аватар: Последний маг воздуха. Это была одна из последних игр, выпущенных для Game Boy Advance в Северной Америке. Год спустя был выпущен сиквел игры, под названием Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Верх-Убинский сельский округ
Верх-Уби́нский се́льский окру́г (каз. Верх-Уба ауылдық округі) — административная единица в составе Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Верх-Уба.

Верх-Уба
Верх-Уба́ (ранее — Лоси́ха, Верх-Уби́нское:68, Ве́рхне-Уби́нское, Верхуби́нка, каз. Жоғарғы Үбі) — село в Шемонаихинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана, административный центр и единственный населённый пункт Верх-Убинского сельского округа.
Коверчано
Коверчано (итал. Coverciano) — район на северо-востоке Флоренции, находящийся на правом берегу реки Арно.

Название происходит от латинского слова Cofercianus, которое в свою очередь происходит от имени Corficius, которое обозначает владельца земли или крестьянина. Позже имя было италинизировано в Коверчано.

В округе находятся:

Две церкви:

Церковь Святой Марии

Церковь имени Санта-Катарины Сиенской

Два женских монастыря

Сан-Балдассарре

Сан-Джироламо

Романская Церковь Сан-Бартоломео Джиньоро

Бывшая Церковь Святой Марии Коверчанской

Вилла Поджо Герардо

Технический коммерческий государственный институт имени Джузеппе Пеано.

Пеано, Джузеппе
Джузе́ппе Пеа́но (итал. Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe/; 27 августа 1858 — 20 апреля 1932) — итальянский математик. Внёс вклад в математическую логику, аксиоматику, философию математики. Создатель вспомогательного искусственного языка латино-сине-флексионе. Более всего известен как автор стандартной аксиоматизации натуральной арифметики — арифметики Пеано.

Автор более 200 книг и статей, он был одним из основателей математической логики и теории множеств.
Бестла
Бесла, Бестла (исл. Bestla) — в Скандинавской мифологии великанша из рода инеистых великанов, дочь Бёльторна. Вышла замуж за Бора, сына Бури. Известна тем, что является матерью Одина и его братьев Вили и Ве («Старшая Эдда»). Считается, что она мать всех асов.

Имя великанши древнее. Его можно произвести из фризского языка от слова bóst «жена». В этом случае имя Бури понимается как «отец», «прародитель», а Бор как «сын», женой которого была Бесла. По другой версии от прагерманского слова *bastilón «дающий кору» через древнескандинавское слово bastr «луб» и bestisíma «лыко» имя связывается мифом о происхождении мира от дерева Возможно, Бестла — луб дерева Иггдрасиль на котором Один переродился, принеся самого себя в жертву своим копьем Гунгнир, как рассказывает поэма Речи Высокого.

Фризские языки
Фризские языки (самоназвание ― Fryske talen) — язык или группа языков фризов. Относится к западной группе германских языков индоевропейской семьи, внутри которой ближе всего находится к английскому.

На этих языках говорят в Нидерландах и Германии (около 400 000 человек).
Бамум (народ)
Баму́м, мум, мом, шупамен (самоназвание), народ проживающий на территории Камеруна, в междуречье рек Мбам и Нун. Численность около 140 тыс. человек. Близки бамилеке, в отдельных районах смешаны с ними. Язык — бамум --бантоидный группы бенуэ-конго нигеро-кордофанской семьи. Верующие — мусульмане-сунниты.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Дьявольский судья
«Дьявольский судья» (кор. 악마판사, 惡魔判事, англ. The Devil Judge) ― южнокорейский телесериал с участием Чи Сона, Ким Минджон, Пак Чинёна и Пак Кюён. Выходил на канале tvN с 3 июля по 22 августа 2021 года, всего 16 серий. Также был доступен для просмотра на стриминговых платформах Viu и iQIYI в некоторых странах, а с 24 декабря — на Netflix.

По мотивам сериала был создан вебтун из 48 глав, который публиковался на платформе Comico с 11 июля по 18 августа 2021 года.

IQIYI
iQIYI Inc — китайская компания, предоставляющая развлекательные онлайн-услуги; крупнейший в стране оператор потокового мультимедиа. Имеет более 100 млн платных подписчиков. Входит в число крупнейших публичных компаний страны.

Основными конкурентами iQIYI на китайском рынке видеохостинга являются сервисы Youku (входит в состав Alibaba Group), Tencent Video и Huya Live (входят в состав Tencent Holdings), Xigua Video (входит в состав ByteDance), Bilibili, Sohu Video и Sina Video.
Дуб кермесовый
Дуб кермесовый (лат. Quercus coccifera) — вечнозелёный вид дуба (Quercus) семейства буковых (Fagaceae), типичный для маквиса и гариги в Средиземноморье. Кустарник, растущий до 4 метров в высоту и до 4 метров в диаметре.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Никиша, Денис Андреевич
Денис Андреевич Никиша́ (род. 7 августа 1995, Кустанай) — казахстанский шорт-трекист. Участник зимних Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 годов, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, обладатель Кубка мира на дистанции 500 м, многократный победитель и призёр этапов Кубка мира, многократный чемпион Казахстана, рекордсмен Казахстана на 500 метров. Капитан Национальной сборной Республики Казахстан по шорт-треку. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан по шорт-треку. Выступает за Акмолинскую областную школу высшего спортивного мастерства.

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Унгнад фон Вейсенвольф, Хельмгард Кристоф
Граф Хельмгард Кристоф Унгнад фон Вейсенвольф (нем. Helmhard Christoph Ungnad von Weissenwolff; 2 января 1634, Зоннек-им-Яунталь (Зиттерсдорф) — 20 февраля 1702, Линц), барон цу Зоннек и Энсек — австрийский государственный деятель.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Загаица
Загаица (серб. Загајица) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 575 жителей (по переписи населения 1991 года — 790 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Отрубнево
Отрубнево — название нескольких населённых пунктов:

Отрубнево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Отрубнево — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Отрубнево — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Отрубнево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Телегония
Телего́ния (др.-греч. τηλε — вдаль, далеко и γονε, γονος — зарождение, произведение на свет, потомство) — псевдонаучная концепция, суеверие, согласно которому спаривание женской особи с каждым предшествующим (особенно самым первым) сексуальным партнёром мужского пола существенно сказывается на наследственных признаках её потомства, полученного в результате спаривания с последующими партнёрами. Гипотеза влияния предыдущих половых партнеров на потомство не подтверждается экспериментальными исследованиями и несовместима с тем, что известно о механизмах наследственности и свойствах генетического материала.

Сексуальное поведение человека
Сексуа́льное, или полово́е поведе́ние челове́ка (от лат. sexus «пол») — совокупность психических реакций, установок и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения человека.

Сексуальное поведение является одной из форм взаимодействия индивидов и представляет собой практическую реализацию сексуальности человека, являясь одним из вариантов социального поведения.

Хотя сексуальное поведение человека тесно связано с репродуктивной функцией, однако оно, в отличие от полового поведения животных, определяется социальным развитием конкретной личности.
Анет
Анет (Anet) — одна из священных рыб в древнеегипетской мифологии; изображалась вместе с рыбой Абту (англ. Abtu) в передней части корабля бога солнца.

Анет, Бобби (1917—1981) — американский баскетболист.

Абту (рыба)
Абту (егип., ɑbɛd͡ʒuː) — священная рыба в древнеегипетской мифологии. Культ рыбы Абту был распространён во многих частях Древнего Египта. Изображалась со своим двойником — рыбой Анет. Абту и Анет сопровождали, направляли и защищали солнечную лодку Ра, плывущую по небу с востока на запад.
Камордин, Станислав Иванович
Станислав Иванович Камордин (27 марта 1930 года, село Берестянки Сасовского района Рязанской области) — советский и российский учёный, специалист по «сухим» методам конверсии гексафторида урана до диоксида урана.
Кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник ОАО «ВНИИНМ», лауреат Государственной премии РФ 2000 года.

Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).
Дункер Лавалье, Роберто
Роберто Дункер Лавалье (исп. Roberto Duncker Lavalle; 1870, Арекипа — 5 августа 1946, Сантьяго) — чилийский музыкальный педагог перуанского происхождения. Брат Луиса Дункера Лавалье, внучатый племянник генерала Хуана Гало Лавалье и далёкий потомок Эрнана Кортеса.

Получил домашнее музыкальное образование вместе с братом, затем учился в Германии у Мартина Краузе.

В 1899—1911 гг. профессор фортепиано в Национальной консерватории, среди его учеников Росита Ренар, Хуан Рейес, Эва Лиминьяна, Америко Тритини. В 1911 г. вышел в отставку в знак несогласия со снижением требований к принимаемым студентам. Некоторое время провёл в Германии, сопровождая свою любимую ученицу Ренар для совершенствования под руководством своего прежнего учителя Краузе. После реорганизации консерватории под руководством Армандо Карвахаля в 1928 г. вновь приглашён преподавать и до конца жизни возглавлял кафедру фортепиано, среди его поздних учеников дирижёр Виктор Тева.

Лавалье, Хуан Гало де
Хуан Гало де Лавалье (исп. Juan Galo de Lavalle; 17 октября 1797, Буэнос-Айрес, вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 9 октября 1841, Сан-Сальвадор-де-Жужуй) — аргентинский военный, государственный и политический деятель, внесший немалый вклад в становление аргентинской государственности. Генерал, губернатор провинции Мендоса (1824) и провинции Буэнос-Айрес (1828—1829).
Зиганшин, Айрат Усманович
Айра́т Усма́нович Зига́ншин (род. 1 января 1960, Большая Атня, Татарская ССР, СССР) — российский учёный, преподаватель высшей школы, заведующий кафедрой фармакологии фармацевтического факультета с курсами фармакогнозии и ботаники (2004-2018), заведующий кафедрой фармакологии (с 2018 по н.вр.), проректор по международной деятельности Казанского государственного медицинского университета (2009-2014), доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Татарстан, лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Ужин с убийством
«Ужин с убийством» (англ. Murder by Death, буквально «Убийство смертью») — кинокомедия с элементами чёрного юмора режиссёра Роберта Мура, вышедшая в прокат 23 июня 1976 года.

Фильм был показан на Венецианском кинофестивале в 1976 году.

Сборы в прокате США составили 32 511 047 долларов.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Фиалка трёхцветная
Фиа́лка трёхцве́тная, или Аню́тины гла́зки (лат. Víola trícolor) — травянистое однолетнее или двулетнее (изредка многолетнее) растение, распространённое в Европе и умеренных областях Азии; вид рода Фиалка семейства Фиалковые.

Кашель
Ка́шель — врождённый защитный безусловный рефлекс, действующий как часть иммунной системы организма. Представляет собой форсированный выдох через рот, вызванный сокращениями дыхательной мускулатуры из-за раздражения рецепторов, расположенных вдоль всего дыхательного пути (в носу, придаточных пазухах носа, глотке, гортани, трахее, бронхах) и в плевре. Физиологическая роль кашля — очищение респираторного тракта от посторонних веществ и предупреждение механических препятствий, нарушающих проходимость воздухоносных путей.

В отличие от рефлекса чихания, кашлевой центр, отвечающий за кашлевой рефлекс, контролируется корой головного мозга; соответственно, кашель может сознательно в некоторой степени сдерживаться и имитироваться, а также возникать при патологиях, не связанных с органами дыхания.