hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Концлагерь в Берёзе-Картузской
Берёза-Картузский концентрационный лагерь или просто «Берёза-Картузская» — концентрационный лагерь, созданный властями Межвоенной Польша в 1934 году в городе Берёза-Картузская (сейчас г. Берёза, Брестская область) на территории Западной Беларуси в качестве места внесудебного интернирования противников правящего режима. С 1934 по 1939 годы в нём содержались по обвинению в «антигосударственной деятельности» противники правившего режима: коммунисты, деятели еврейского, украинского и белорусского национальных движений, польские националисты-политические оппоненты Юзефа Пилсудского. В сентябре 1939 года после начала войны с Германией в лагере содержались немецкие военнопленные. После занятия лагеря советскими войсками, он стал теперь уже советской тюрьмой и в таком виде использовался до июня 1941 года. В 1945 году, после повторного занятия лагеря советскими войсками, тут находился спецлагерь № 410 для военнопленных.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Опоясывающий лишай
Опоясывающи́й ге́рпес (лат. herpes zoster) (син. — опоясывающий лишай) — заболевание вирусной природы, характеризующееся односторонними герпетиформными высыпаниями на коже с сильным болевым синдромом. Возбудитель — вирус ветряной оспы (Varicella zoster) семейства герпесвирусов, при первой встрече с организмом (чаще в молодом возрасте) вызывает типичную ветряную оспу.

У людей, переболевших ветряной оспой, вирус переходит в латентное состояние в нервных узлах. В последующем у пожилых людей и лиц с ослабленным иммунитетом он может активизироваться и вызвать опоясывающий герпес (опоясывающий лишай) — приблизительно в 10—20% случаев перенесённой ветряной оспы.

Герпесвирусы
Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеет большинство населения нашей планеты.
HughesNet
HughesNet (в 1996—2001 гг. — DirecPC, в 2001—2006 гг. — Direcway) — бренд, под которым компания Hughes Network Systems предоставляет услуги спутниковой связи VSAT. Терминалы HughesNet позволяют обеспечить скорость до 48 Мбит/с, доступ в Интернет/Интранет, телефонию, высокую степень безопасности. Система Direcway предоставляет пользователям широкий набор мультисервисных услуг.

В 2005 году Hughes Network Systems с привлечением Ассоциации телекоммуникационной промышленности пролоббировала принятие Европейским институтом телекоммуникационных стандартов стандарта «Internet Protocol over Satellite» (IP по спутнику), основанного на радиоинтерфейсе Direcway.

Компания управляет телекоммуникационными спутниками (Galaxy 11)

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Финал Кубка Англии по футболу 1958
Финал Кубка Англии 1958 года (англ. 1958 FA Cup Final) — финальный матч розыгрыша Кубка Англии по футболу сезона 1957/58, состоявшийся 4 мая 1958 года на стадионе «Уэмбли». В матче встретились английские клубы «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Юнайтед». «Болтон» выиграл матч со счётом 2:0 благодаря «дублю» Нэта Лофтхауса. «Юнайтед», проигравший прошлогодний финал, лишился большинства своих игроков основного состава в феврале 1958 года в мюнхенской авиакатастрофе, выпустив на поле лишь четырёх игроков, выживших в крушении. Остальные игроки были новичками клуба.

Второй гол, забитый «Болтоном», стал предметом серьёзных споров. Лофтхаус забил его, буквально затолкав вратаря «Манчестер Юнайтед» Гарри Грегга с мячом в ворота. В те времена футбольные правила почти не защищали вратарей от физического контакта с соперником. Последовавшие после матча дебаты по этому поводу стали одной из серьёзных причин к изменению правил в пользу запрета физического контакта с вратарём соперника.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Народное действие (Испания)
Народное действие (исп. Acción Popular), до 1932 года Национальное действие (исп. Acción Nacional) — римско-католическая политическая партия Испании периода Второй республики.

Группа была сформирована после падения монархии и поражения монархических партий на парламентских выборах 1931 года для защиты интересов католиков в новой Испанской республике. Она возникла из «Национальной католической ассоциации пропагандистов» и фактически сформировала политическую партию, приверженная идеям этого жесткого монархического движения. Главным лидером «Народного действия» был редактор католической ежедневной газеты «El Debate» и будущий кардинал Анхель Эррера Орья. В 1932 году Национальному альянсу пришлось сменить название, поскольку партиям и политическим движениям было запрещено использовать слово «национальный» в своих названиях.

Парламентские выборы в Испании (1931)
Выборы 1931 года в Учредительное собрание (исп. Cortes Constituyentes) в Испании прошли в два этапа, первый из которых состоялся 28 июня, и стали первыми выборами в период Второй республики. Явка на выборы составила 70,13 % избирателей.

Выборы завершились триумфом широкой коалиции испанских республиканцев Союз республиканцев и социалистов. Более всего преуспели социалисты и левые республиканцы, из центристов и правых республиканцев успешно выступили только радикалы, в то время как монархистам был нанесён серьёзный удар. В результате большинство в парламенте получили левые (социалисты, радикальные социалисты и Республиканское действие), что привело к так называемому реформистскому двухлетнему периоду 1931—1933 годов. В то же время в результате компромисса первым премьер-министром Республики стал лидер небольшой партии Республиканская либеральная правая Нисето Алькала Самора-и-Торрес.
Поповка (Елецкий район)
Попо́вка  — деревня Колосовского сельсовета Елецкого района Липецкой области. Находится в северо-восточной части Елецкого района, в 17 км к северо-востоку от Ельца. Располагается на левом берегу реки Тальчик.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
UFC on ESPN: Холм vs. Буэну Силва
UFC on ESPN: Holm vs. Bueno Silva, также известен как UFC on ESPN 49 или UFC Vegas 77 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 15 июля 2023 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз  (Лас-Вегас), штат Невада, США.

UFC Apex
UFC Apex (стилизованное написание UFC APEX) — это центр прямых трансляций и продюсирования в городе Энтерпрайз (штат Невада, США), управляемый и принадлежащий Ultimate Fighting Championship (UFC). Этот объект был выбран отчасти из-за его непосредственной близости к UFC Performance Institute, который служит штаб-квартирой компании и расположен через дорогу. Apex был построен для проведения живых мероприятий, а также студийных шоу.
Неффалим
Неффали́м (ивр. נַפְתָּלִי‎, Нафтали́ — «мой спор, борьба») — шестой сын Иакова, родоначальник колена Неффалимова (Быт. 30:7, 8). Его мать, Валла (Бил’ха), была служанка Рахили. Имя ему было дано Рахилью как знак победы над сестрой.

При отбытии патриарха Иакова в Египет, Неффалим имел четырёх сыновей (Быт. 46:24). Благословляя перед смертью своих детей, умирающий Иаков произнёс между прочим о Неффалиме следующие слова: «Неффалим — теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви» (Быт. 49:21). В благословении Моисеевом сказано: «Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа: море и юг во владении его» (Втор. 33:23).

После завоевания Земли Обетованной, это колено заняло самую северную часть её, вследствие чего более других поддавалось иноземным влияниям. При нашествии ассирийцев оно первое сделалось их жертвой. Из этого колена происходил Товит.

Терпентинное дерево
Терпенти́нное де́рево (лат. Pistácia terebínthus) — вид небольших листопадных деревьев и кустарников рода Фисташка семейства Сумаховые (Anacardiaceae).

Естественная область распространения находится в Средиземноморье от Марокко и Португалии, включая Канарские острова, до Греции, западной Турции и восточного побережья Средиземного моря — Сирии, Ливана и Израиля. Встречается на сухих склонах гор, в светлых лесах.
Киндяковский камень
Киндяковский камень (он же Шутов камень, так его часто называют по месту расположения в Шутовом лесу) — один из так называемых сильных или священных камней Московской области, сохранившихся практически неизменными и служащих местом паломничества и ритуального поклонения, в том числе, и в наши дни. Расположен у «слияния трёх вод» (реки Кимерши, реки Золотухи и ручья) около деревни Киндяково Дмитровского района Московской области России.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
Пробст, Пауль
Пауль Пробст (нем. Paul Probst; 15 мая 1869 — 9 сентября 1945) — швейцарский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1900 и двукратный чемпион мира.

На Играх Пробст участвовал в соревнованиях по стрельбе из обычного и скоростного пистолета на 25 м. В первом одиночном состязании он занял девятое место, набрав 432 очка. В командном его сборная заняла первое место, выиграв золотые медали. В стрельбе на скорость Пробст стал пятым.

Через год он стал победителем на чемпионате мира в Люцерне среди команд по стрельбе из пистолета. В 1904 году на чемпионате мира в Лионе Пробст снова стал чемпионом среди команд и серебряным призёром в индивидуальных соревнованиях.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Хржановская, Ольга Викторовна
О́льга Ви́кторовна Хржано́вская (до 2007 — Чука́нова; род. 9 июня 1980, Темиртау, Казахская ССР) — российская волейболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2004, дважды бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта России (2004). Игровая функция — связующая.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Toray Pan Pacific Open 2016
Toray Pan Pacific Open 2016 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2016 году соревнования прошли в 33-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 19 по 25 сентября.

Мирза, Саня
Саня Мирза (англ. Sania Mirza, урду ثانیہ مرزا‎; род. 15 ноября 1986, Бомбей) — индийская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Победительница шести турниров Большого шлема (три — в женском парном разряде и три — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (один в парном разряде и четыре в миксте); двукратная победительница Итогового турнира WTA (2014, 2015) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (один — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая десятая — в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2003).
Мийо, Алиса
Алиса Мийо (фр. Alice Milliat; 5 мая 1884, Нант, Франция — 19 мая 1957, XII округ Парижа, Франция) — французская спортсменка, одна из первых женщин в профессиональном спорте во Франции и во всём мире. Основала Международную женскую спортивную федерацию и учредила Всемирные женские игры, получившие прозвище Женских Олимпийских игр. В результате её деятельности в Олимпиаде 1928 года впервые приняли участие женщины (в состязаниях по бегу).

XII округ Парижа
12-й округ Парижа (фр. 12e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de Reuilly) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь исторического замка Рёйи; в просторечии парижане называют его le douzième («двенадцатый»).
Залесный район
Залесный район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Горьковской области, существовавшая в 1936—1957 годах. Центр — село Ильино-Заборское.

Залесный район был образован в октябре 1936 года в составе Горьковской области.

В состав района вошли следующие территории:

из Варнавинского района: Рыжковский с/с.

из Ковернинского района: Высоковский, Вязовский, Горевский, Ильинозаборский, Клышинский, Красноусадский, Рамешинский с/с

из Семёновского района: Пятницкий, Хвоинский с/с.

В июне 1954 года Рыжковский с/с был присоединён к Клышинскому, Хвоинский — к Пятницкому.

В ноябре 1957 года Залесный район был упразднён. При этом Высоковский, Вязовский, Горевский, Рамешинский с/с были переданы в Ковернинский район; Ильинозаборский, Клышинский, Красноусадский, Пятницкий — в Семёновский район.

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.
Стабровский, Иосиф Иосифович
Стабровский Иосиф Иосифович (21.10.1870, хутор Орловичи Слонимский уезд — 15.01.1968, Слоним) — полковник русской армии, член-корреспондент Виленского отделения Московского археологического общества, создатель краеведческого музея в г. Слоним. Двоюродный брат художника Казимира Стабровского.

Стабровский, Казимир
Казимир Антонович Стабровский (пол. Kazimierz Stabrowski); 21 ноября 1869, деревня Крупляны, Минская губерния ― 8 июня 1929), Гарволин, Мазовецкое воеводство — российско-польский живописец, педагог, первый директор Академии изящных искусств в Варшаве.
Инцидент 1873 года
Инцидент 1873 года (яп. 明治六年政変, めいじろくねんせいへん, «мэйдзи рокунен сейхен», «Инцидент 6 года Мэйдзи») — массовая отставка членов японского правительства периода Мэйдзи. Состоялась 24—25 октября 1873 года. Вызвана поражением правительственной группы Сайго Такамори и Итагаки Тайсукэ в ходе дебатов о завоевании Кореи. Императорское правительство покинули половина Императорских советников, все военные и около 600 чиновников государственного аппарата разных уровней. После отставки часть оппозиционеров подняла вооруженные восстания против правительства, крупнейшим из которых было Сацумское восстание 1877 года, а другая часть приняла участие в общественном движении за свободу и народные права, которое требовало созыва всенародного Парламента. Отставка способствовала консолидации правительства, которое сосредоточилось на развитии японской экономики.

Сайго Такамори
Сайго Такамори (Таканага) (яп. 西郷 隆盛 （隆永） Сайго: Такамори, 1827/1828 — 24 сентября 1877) — один из наиболее влиятельных самураев в японской истории. Входит в число так называемых «Трёх великих героев» эпохи Реставрации Мэйдзи.
Келина, Софья Григорьевна
Софья Григорьевна Келина (29 декабря 1928, Москва — 21 июня 2013) — советский и российский юрист, специалист по уголовному праву и процессу; выпускница Московского юридического института (1950); доктор юридических наук с диссертацией о теоретических проблемах освобождения от уголовной ответственности (1976); главный научный сотрудник сектора уголовного права и криминологии Института государства и права АН СССР/РАН; профессор Высшей школы МВД СССР и Высшей школе КГБ СССР, а также — ВЮЗИ; автор статей в «Юридической энциклопедии» (2001).

Академия Федеральной службы безопасности России
Академия Федеральной службы безопасности Российской Федерации (Академия ФСБ России) — высшее военное учебное заведение, осуществляющее подготовку офицеров Федеральной службы безопасности Российской Федерации и других российских спецслужб и спецслужб дружественных государств.

Академия образована 24 августа 1992 года указом Президента Российской Федерации на базе Высшей школы КГБ им. Ф. Э. Дзержинского и Академии пограничных войск.

Академия ФСБ России включает в себя Институт криптографии, связи и информатики (ИКСИ) и институт подготовки оперативного состава (ИПОС) в составе двух факультетов — следственного и контрразведывательного. Также существуют отдельные факультеты: переводческий, заочного обучения, спецфакультет для иностранцев, факультет подготовки руководящих кадров. С 2022 года начальником академии является генерал-лейтенант Н. В. Плотников.
Карастоянов, Асен
Асен Павлов Карастоянов (3 июня 1893, Самоков, Болгария — 8 сентября 1976, София, Болгария) — болгарский композитор, дирижёр, педагог, музыкальный теоретик. Лауреат Димитровской премии (1950), Народный артист НРБ (1963), Герой Социалистического Труда (1973).

Учился игре на флейте в Музыкальном училище Софии, продолжил музыкальное образование в Берлине у Павла Юона и в Лейпциге у Гюнтера Рафаэля. В Париже изучал композицию у Поля Дюка в Нормальной школе музыки и контрапункт у П. Ле Флема в Schola Cantorum. С 1933 года преподавал в Государственной музыкальной академии в Софии, с 1944 года — профессор по классу полифонии. Автор музыкально-сценических, хоровых, симфонических и инструментальных музыкальных произведений, массовых песен, книг и учебников по теории музыки. Книга «Полифоническая гармония» издана в переводе на русский язык.

Юон, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Юо́н (нем. Paul Juon; 6 марта 1872[…], Москва — 21 августа 1940[…], Веве) — русско-немецкий композитор, последователь Иоганнеса Брамса, представитель постромантического направления в камерной музыке «прекрасной эпохи», музыкальный педагог и переводчик; старший брат живописца Константина Юона. Член Прусской академии искусств (с 1919).
Посольство Уругвая в России
Посольство Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Уругвая в России, расположена в Москве на Якиманке на Мытной улице рядом с Калужской площадью. Дипломатические отношения между Россией и Уругваем установлены в 1857 году. Приостановлены в 1917 году, возобновлены в 1926 году. В 1935 году отношения были прерваны уругвайской стороной и затем вновь восстановлены в 1943 году.

Адрес посольства: 119049, Москва, Мытная улица, 3, офис 16

Посол Уругвая в Российской Федерации: Мария Дель Росарио Портель Касанова

Калужская площадь
Калу́жская площадь — площадь на Садовом кольце города Москвы. Соединяет несколько улиц: с севера к ней подходит Большая Якиманка, с юга — Ленинский проспект (бывшая Большая Калужская улица) и Мытная улица, с запада — Крымский вал, с востока — Житная улица и Коровий вал.

На площади находятся выходы кольцевой и радиальной станций метро «Октябрьская».
Форе, Ноэль
Ноэль Форе (фр. Noël Foré; 23 декабря 1932, коммуна Малдегем, провинция Восточная Фландрия, Бельгия — 16 февраля 1994, Гент,  Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1956—1968 годах. Бронзовый призёр Чемпионата мира по шоссейным велогонкам в  групповой гонке среди профессионалов (1959). Победитель многодневных велогонок: Дварс дор Фландерен (1957), Тур Бельгии (1958, 1962); однодневных велогонок: Три дня Западной Фландрии (1957), Гент — Вевельгем (1958), Париж — Рубе (1959), Брюссель — Ингойгем (1957), Кюрне — Брюссель — Кюрне (1963), E3 Харелбеке (1963), Тур Фландрии (1963), Тур Кёльна (1967).

Тур Кёльна
Тур Кёльна (нем. Rund um Köln) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам Германии вокруг города Кёльн. Проводится в пасхальные понедельники с 1908 года и является второй по старшинству немецкой велогонкой. До 1990 года часто проводилась только среди любителей. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour, имеет категорию 1.1. В 2007 году имела высшую категорию 1.HC.
Неру, Рамешвари
Рамешвари Неру, урождённая Рамешвари Райна (хинди रामेश्वरी नेहरू; 10 декабря 1886, Лахор — 8 ноября 1966, Дели) — индийский общественный деятель, политик, борец за мир. Последовательница Махатмы Ганди. Феминистка.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».