hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Can’t Go for That (No Can Do)
«I Can’t Go for That (No Can Do)» («Я не могу пойти на это») — сингл американского дуэта Hall & Oates, выпущенный 14 декабря 1981 года лейблом RCA и ставший вторым с их 10-го альбома Private Eyes, достигшим первого места в хит-параде Billboard Hot 100 в США.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Синсиноцу
Синсиноцу (яп. 新篠津村 Синсиноцу-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Исикари округа Исикари губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 78,24 км², население — 3360 человек (30 июня 2014), плотность населения — 42,94 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Гасан I
Гасан I (годы рож. и см. неизв.) — армянский князь Хачена конца XII—начала XIII века. Владения охватывали Верхний Хачен с центром в местечке Зар а также область Сотк. Был женат на Доп — дочери Саркиса Закаряна. Последнее упоминание в исторических источниках относится к 1204 году. После кончины Гасана I некоторое время правила его жена Доп. С этого исторического периода ветвь Араншахиков Верхнего Хачена именовалась Допян.

Брат Гасана I Ованес был одним из видных духовных деятелей Восточной Армении.

Закаряны
Закаря́ны (Захаря́ны; арм. Զաքարյաններ) (1196—1261) — армянский феодальный и армянский княжеский род, ишханы (князья) Восточной Армении.

Именование разнилось в зависимости от местности и времени. Так, армяне называют династию Закарянами (Захарянами); на греческий манер династию именуют Закириди (Захари́ды, Закари́ды); грузины, имея в виду представителей младшей ветви династии, говорят Мхаргрдзели.
Чемпионат Кубы по шахматам
Чемпионат Кубы по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1860 года. В настоящее время турнир организуется INDER (Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación). Целью соревнования является выявление сильнейшего шахматиста Кубы.

Первым чемпионом Кубы считается Ф. Сикре. С 1862 по 1897 гг. титул чемпиона страны носил С. Гольмайо.

Регулярно чемпионаты страны проводятся с 1897 года.

С 1912 по 1937 гг. функцию национального чемпионата выполнял так называемый Кубок Дьюрара (исп. Copa Dewar). Однажды (в 1922 г.) в турнире победила женщина: М. Мора, являвшаяся сильнейшей шахматисткой Кубы первой половины XX в.

Женские чемпионаты Кубы проводятся с 1965 г.

Молодёжные чемпионаты проводятся с 1955 г. Чемпионаты Кубы среди девушек — с 1988 г.

Гольмайо, Сельсо
Сельсо Гольмайо-и-Супиде (исп. Celso Golmayo y Zúpide, 24 апреля 1820, Логроньо — 1 апреля 1898, Гавана) — испанский и кубинский шахматист, мастер, участник крупного международного турнира в Париже. Чемпион Кубы с 1862 года. Во время проживания на Кубе сыграл несколько показательных матчей с сильнейшими шахматистами мира.

По профессии — юрист. Высшая точка карьеры — должность прокурора трибунала в Гаване.

Отец испанских шахматистов Сельсо Гольмайо-младшего и Мануэля Гольмайо.
Чмых
Чмых (укр. Чмих) — украинская фамилия. Известные носители:

Чмых, Николай: Чмых, Николай Иванович (род. 1947) — казахстанский государственный деятель. Чмых, Николай Николаевич (род. 1984) — украинский автогонщик. Чмых, Николай Петрович (род. 1956) — бывший украинский автогонщик, член сборной команды СССР.

Чмых, Николай Петрович
Николай Петрович Чмых (родился 22 августа 1956, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский автогонщик, член сборной команды СССР.

Чемпион Украины по шоссейно-кольцевым гонкам.

Председатель технического комитета Автомобильной Федерации Украины.

Руководитель школы водительского мастерства «М-спорт».

Технический директор команды XADO Motorsport.

Мастер спорта СССР по автомобильному спорту.
Волгин, Леонид Иванович
Леонид Иванович Волгин (27 декабря 1932, Ялуторовск, Тюменская область, СССР — 19 октября 2008) — доктор технических наук (1974), профессор УлГТУ (1981), Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1995)

Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.
Hell of a View
«Hell of a View» — песня американского кантри-певца Эрика Чёрча, вышедшая в качестве лид-сингла с его студийного альбома Heart & Soul (2021). В треке используется бэк-вокал давней соратницы Джоанны Коттен.
Сингл достиг первого места в кантри-чарте Country Airplay.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Ваза Ватерлоо
Ваза Ватерлоо (англ. Vase Waterloo) — вазон из цельного куска каррарского мрамора, высотой 15 футов и шириной 4,6 фута, с 1906 года украшающий сад сад Букингемского дворца в Лондоне. Внешний вид вазона, созданного в XIX веке, был вдохновлён гораздо более ранними античными образцами (в частности, ваза вазой Медичи).

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Тодоров, Михаил
Михаил Михайлов Тодоров известный, как Мишо Тодоров (15 сентября 1890, Сливен, Княжество Болгария — 21 апреля 1967, БНР) — болгарский композитор, дирижёр, музыкальный педагог, пианист, общественный деятель.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Давыдов, Василий
Васи́лий Давы́дов:

Давыдов, Василий Васильевич: Давыдов, Василий Васильевич (1930—1998) — российский педагог и психолог. Давыдов, Василий Васильевич (1898—1941) — бригадный комиссар, помощник начальника Разведывательного управления РККА. Давыдов, Василий Васильевич (1926—2013) — Герой Социалистического Труда. Давыдов, Василий Васильевич (1829—1873) — русский художник.

Давыдов, Василий Иннокентьевич (1919—1968) — Герой Советского Союза.

Давыдов, Василий Кузьмич (1917—1992) — Герой Советского Союза.

Давыдов, Василий Львович (1792—1855) — декабрист.

Давыдов, Василий Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Василий Васильевич Давыдов (1926—2013) — советский передовик производства, бригадир мотористов-испытателей Московского машиностроительного завода «Салют» МАП СССР. Герой Социалистического Труда (1971).
Пандольфи, Джованни Джакомо
Джованни Джакомо Пандольфи (итал. Giovan Giacomo Pandolfi; 1567, Пезаро — 1636, Пезаро) — живописец итальянского маньеризма, работавший в Центральной Италии, включая Фолиньо, Перуджу и родной город Пезаро. Сын художника Джованни Антонио Пандольфи.

Фолиньо
Фоли́ньо (итал. Foligno) — старинный город в Италии, в области Умбрия, на реке Топино к юго-востоку от Перуджи.

Население составляет 53 818 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 204,09 чел./км². Занимает площадь 263,7 км². Почтовый индекс — 6034. Телефонный код — 0742.

Покровителями коммуны почитаются Дева Мария (Madonna del Pianto), святые Фелициан из Фолиньо и Мессалина из Фолиньо. Праздник ежегодно празднуется 24 января.
Маркин, Виктор
Ви́ктор Ма́ркин:

Маркин, Виктор Борисович (род. 1942) — советский и российский учёный.

Маркин, Виктор Григорьевич (1926—2009) — советский актёр.

Маркин, Виктор Фёдорович (род. 1957) — советский легкоатлет.

Маркин, Виктор Борисович
Виктор Борисович Маркин (род. 1942) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор; член-корреспондент Международной академии наук высшей школы, действительный член Академии инженерных наук имени А. М. Прохорова.

Автор более 300 научных и учебно-методических трудов, среди которых 12 монографий, а также нескольких авторских свидетельств и патентов.
Монастырь Крупа-на-Врбасе
Монастырь Крупа-на-Врбасе (серб. Манастир Крупа на Врбасу) во имя святого пророка Илии — монастырь Баня-Лукской епархии Сербской православной церкви. Расположен в одноимённом селе в муниципалитете города Баня-Лука, на слиянии рек Крупа и Врбас.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Норовы
Но́ровы — древний русский дворянский род, из новгородских бояр.

При подаче документов (05 мая 1688) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Норовых.

Род внесён в VI часть родословных книг Курской, Московской, Пензенской, Рязанской и Саратовской губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Петшик, Эдвард
Эдвард Петшик (пол. Edward Pietrzyk, 3 ноября 1949 года, Рава-Мазовецкая, ПНР — 5 мая 2021) — генерал брони Войска Польского, командующий Сухопутными войсками Польши (2000—2006), чрезвычайный и полномочный посол Польской Республики в Ираке и КНДР.

Медаль «Вооружённые силы на службе Родине»
Медаль «Вооружённые силы на службе Родине» (пол. Medal «Siły Zbrojne w Slużbie Ojczyzny») — польская военная награда, медаль, учреждённая Парламентом ПНР 26 мая 1951 года, была включена в реестр государственных наград Третьей Республики в 1990 году.
Гусев, Иван
Ива́н Гу́сев:

Гусев, Иван Алексеевич: Гусев, Иван Алексеевич (1918—1945) — Герой Советского Союза. Гусев, Иван Алексеевич (1922—1943) — участник Великой Отечественной войны, совершивший первый танковый таран в ходе Курской битвы.

Гусев, Иван Андреевич (1901—1976) — советский военачальник.

Гусев, Иван Дмитриевич: Гусев, Иван Дмитриевич (1895—1980) — Герой Социалистического Труда. Гусев, Иван Дмитриевич (1928—1997) — Герой Социалистического Труда.

Гусев, Иван Константинович (1898—1966) — советский военачальник.

Гусев, Иван Миронович (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гусев, Иван Михайлович (1922—2007) — Герой Советского Союза.

Гусев, Иван Петрович (1920—1945) — Герой Советского Союза.

Гусев, Иван Степанович: Гусев, Иван Степанович (1905—1994) — Герой Социалистического Труда. Гусев, Иван Степанович (1930—1988) — советский партийный и государственный деятель.

Гусев, Иван Фёдорович (1902—1991) — советский военачальник.

Гусев, Иван Константинович
Иван Костантинович Гусев (25.08.1898, д. Сковородино, Чухломский район, Костромская область, Российская империя — 1966, Ленинград, СССР) — советский военачальник. Генерал-майор береговой службы (04.06.1940., генерал-майор артиллерии (05.05.1952). Начальник Училища Противовоздушной обороны ВМФ СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Сисенна Статилий Тавр
Сисенна Статилий Тавр (лат. Sisenna Statilius Taurus) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отцом был двукратный консул Тит Статилий Тавр. В 16 году Сисенна занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Скрибонием Либоном. Он владел большими имениями в Далмации и Северной Италии, а также домом на Палатинском холме в Риме, который ранее принадлежал Марку Туллию Цицерону. Его сыном был палатинский салий Сисенна Статилий Тавр, а дочерью — Статилия Корнелия. Также Тавр входил в состав коллегии понтификов.

Великий понтифик
Вели́кий понти́фик (лат. Pontifex Maximus — «великий жрец», букв. — «Великий строитель мостов») — верховный жрец, глава коллегии понтификов. Первоначально высшая жреческая должность в Древнем Риме была пожизненной. В 753—713 годах до н. э. должность занимали цари.
Кодетова, Барбора
Барбора Кодетова (чеш. Barbora Kodetová; род. 6 сентября 1970 года) — чешская актриса. Наиболее известна своей ролью Чани в фантастической саге «Дюна».

Дочь актёра Иржи Кодета, внучка актрисы Иржины Стеймаровой и актёра Иржи Стеймара, праправнучка известного чешского актёра Венделина Будила, представитель знаменитой чешской театральной династии. Жена чешского скрипача Павла Шпорцла. Есть дочь Виолета.

Окончила консерваторию в 1990 году. До 1995 года играла в Национальном театре в Праге.

Чани
Чани Кайнз (англ. Chani Kynes), в других переводах также известная как Чейни — женщина-фримен, персонаж серии романов во вселенной «Дюны», созданной Фрэнком Гербертом.

Муад’Диб называл Чани Сихайей, что в переводе с языка фрименов трактуется как «Весна пустыни».

Появляется в книгах «Дюна» и «Мессия Дюны».
Идзиковице
Идзикови́це (пол. Idzikowice) — деревня в гмине Вилькув Намыслувского повята Опольского воеводства Польши. До 1945 года деревня территориально находилась в Германии.

Деревня находится в 4 километрах к северу от Вилкова, в 9 километрах к северу от города Намыслува и в 75 километрах к северу от Ополе. В Идзиковицаx функционирует школа, в которой учится 184 учеников из смежных деревень.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Квинт Корнелий Квадрат
Квинт Корнелий Квадрат (лат. Quintus Cornelius Quadratus) — римский государственный деятель первой половины II века.

Квадрат происходил из италийского рода, проживавшего в нумидийском городе Цирта. Его братом был известный оратор и наставник приёмных сыновей императора Антонина Пия Марк Корнелий Фронтон. Прибыл в Рим в правление императора Адриана. В 147 году Квадрат занимал должность консула-суффекта вместе с Купрессеном Галлом.

Марк Корнелий Фронтон
Марк Корне́лий Фронто́н (лат. Marcus Cornelius Fronto; ок. 100—170 годы) — римский грамматик, ритор и адвокат. Родился в столице Нумидии, городе Цирта. В 142 году занимал должность консула Римской империи.
Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.

Борнхольм
Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022).

Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе.
Матросский крест
Матро́сский крест (от англ. Sailor’s Cross) — морской декоративный симметричный узел в виде креста. Имеет плоский вид и одинаковый рисунок как с одной стороны, так и с другой. Узел имеет три петли, а пара концов внизу могут оканчиваться кисточками, либо узелками. Завязывают на середине троса. Может быть завязан двойной тесьмой и плотно обтянут, и тогда носит название «двойного тесёмочного узла» (Two-Cord Lanyard Knot). Узел основан на «любовном» узле, и родственен китайскому.

По другому источнику, узел носит название в честь созвездия Южный Крест южного полушария неба. Возможно использование, аналогичное топовому узлу, когда посреди узла располагают топ временной мачты, а узел имеет четыре точки натяжения для надёжного закрепления временной мачты парусника вместо бугелей с обухами постоянной мачты.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Вознесенский, Эрнест Александрович
Эрнест Александрович Вознесенский (24 апреля 1931, Ленинград — 1 февраля 1997) — советский и российский экономист, доктор экономических наук. Заведовал кафедрой финансов Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов имени Н. А. Вознесенского.

Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный экономический университе́т (СПбГЭУ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, один из крупнейших учебных и научных центров России. Является одним из лидеров классического экономического образования в России. Создан в результате объединения Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (ФИНЭКа), Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета (ИНЖЭКОНа) и Санкт-Петербургского государственного университета сервиса и экономики (СПбГУСЭ).
Штурмовая группа
Штурмовые воинские подразделения (штурмовая группа, штурмовой отряд, отряд штурма и разграждения) — временное или постоянное формирование (группа) в вооружённых силах или спецслужбах государств, предназначенное для блокирования и уничтожения отдельных опорных пунктов и долговременных огневых сооружений противника при их штурме или при захвате преступников и террористов. Тактическая единица в условиях городского боя.

Состав штурмовых групп формирований вооружённых сил зависит от характера подлежащих захвату или разрушению долговременных огневых точек, сооружений, зданий, а также тактических свойств местности, на которой предстоит действовать. Штурмовые группы (спецорган) широко применяются специальными подразделениями при выполнении антитеррористических операций.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Магнитные поверхностные уровни
Магнитные поверхностные уровни — квантовые уровни энергии электронов, совершающих движение по «скачущим» траекториям вдоль поверхности металла, параллельно которой приложено внешнее магнитное поле. Такие траектории, состоящие из идентичных повторяющихся участков, возникают при зеркальном отражении электронов поверхностью проводника. Энергия периодического движения электронов в направлении нормали к поверхности квантуется, образуя систему квантовых уровней, существенно отличающихся от уровней Ландау электронов, находящихся в объеме металла.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.