hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуап
Пуап, Ролан де ла (фр. Roland Paulze d'Ivoy de la Poype; 1920—2012) — французский лётчик, виконт, Герой Советского Союза (1944).

Пуап, Луи-Александр Экспийи де ла (фр. Louis-Alexandre Expilly de La Poipe) (1743—1794), первый священник, избранный во французские Генеральные штаты 1789 года.

Генеральные штаты 1789 года
Генеральные штаты 1789 года (фр. Les États-Généraux de 1789) — последний в истории и первый после 1614 года созыв французских Генеральных штатов, приведший к началу Великой французской революции. Созыв был осуществлён королём Людовиком XVI с целью решения финансовых проблем правительства. Заседания продлились несколько недель (май-июнь 1789 года), но не смогли решить даже первого вопроса повестки дня — о том, как проводить голосования: посословно (предложение короля), что дало бы преимущество первым двум сословиям, или всем вместе, что дало бы преимущество Третьему сословию? В итоге Третье сословие сформировало Национальную конституционную ассамблею и призвало два остальных сословия присоединиться к нему, что послужило толчком к восстанию в Париже и взятию  Бастилии.
Сульфамат аммония
Сульфамат аммония — белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Широко используется в качестве гербицида широкого спектра, ускорителя компостирования и промышленного огнезащитного вещества (антипирена).

Представляет собой соль аммиака и сульфаминовой кислоты.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Германит
Германи́т (от названия химического элемента германия) — минерал группы сложных сульфидов. Химический состав Cu26Ge4Fe4S32 (содержание германия колеблется от 7 до 10 %). Незначительные примеси цинка, свинца, галлия и др. Псевдокубический. Твёрдость по минералогической шкале 4,0. Плотность 4,4—4,6 г/см3. Цвет серый с тёмно-красным оттенком, блеск металлический. Распространен в виде отдельных зёрен, сплошных масс в ассоциации с пиритом, сфалеритом, галенитом, медными рудами. Встречается в гидротермальных месторождениях медно-полиметаллического типа. Руда германия. Единственное известное промышленное месторождение — Цумеб в Намибии (юго-западная Африка).

Шкала Мооса
Шкала́ Мо́оса (ми­не­ра­ло­ги́­че­ская шка­ла́ твёр­до­сти) — де­ся­ти­балль­ная шка­ла от­но­си­тель­ной твёр­до­сти поверхности минералов. Ес­ли ми­не­рал ца­ра­па­ет эталонный минерал из шкалы, его твёр­дость по шкале вы­ше; ес­ли он ца­ра­па­ет­ся эта­ло­ном — ни­же.

Разбиение шкалы по баллам основано на наборе эталонных минералов. В качестве эталонов приняты 10 минералов, расположенных в порядке возрастающей твёрдости.

Шкала служит для определения минералов. Предназначена для ориентировочной оценки и сравнения относительной твёрдости материалов методом царапания.
Епархия Уругуаяны
Епархия Уругуаяны (лат. Dioecesis Uruguaianensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Уругуаяна, Бразилия. Епархия Уругуаяны входит в митрополию Санта-Марии. Кафедральным собором епархии Уругуаяны является собор святой Анны.

Уругваяна
Уругваяна (порт. Uruguaiana) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 123 781 человек на 2007 год. Занимает площадь 5 715,782 км². Плотность населения — 23,9 чел./км².
Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Экспо 1520
Экспо 1520 (с 2019 года — PRO//Движение. Экспо) — железнодорожная выставка техники и технологий, проводится раз в два года на территории экспериментального кольца в Щербинке. Единственная в России и на пространстве колеи 1520 мм.

На выставке предприятия промышленности представляют свои новые образцы: подвижной состав и технику предназначенную для эксплуатации на русской колее (1520 мм), а также технику для обслуживания железнодорожной инфраструктуры. На территории депо и лабораторных корпусов на улице демонстрируются новые образцы подвижного состава, а в павильонах — различные комплектующие части подвижного состава и модели поездов. Многие образцы техники, представляемые на выставке, имеют инновационный характер.

Непосредственно на путях кольца проводятся демонстрационные парады поездов, в ходе которых демонстрируется как исторический, так и новый подвижной состав. Посетителям салона также может предоставляться возможность проехать по кольцу в одном из поездов.

Щербинка
Ще́рбинка — населённый пункт (город) в границах города Москвы, часть одноимённого района и муниципального образования (муниципального округа) в составе Новомосковского административного округа.

Население городского округа — 56 531 чел. (2021). Городской округ находится на этапе преобразования в муниципальный округ. Органы местного самоуправления нового муниципального округа Щербинка являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Щербинка и поселения Рязановское.

Щербинка расположена на Варшавском шоссе. В границах города находятся железнодорожные станции МЦД-2 Щербинка и Остафьево на Курском направлении МЖД.
Нобс, Оливия
Оливия Нобс (нем. Olivia Nobs; 18 ноября 1982, Ла-Шо-де-Фон, кантон Невшатель, Швейцария) — швейцарская сноубордистка, выступающая в сноубордкроссе. Бронзовая призёрка Олимпийских игр 2010 года в кроссе.

Невшатель (кантон)
Республика и кантон Невшатель, или просто Невшате́ль (фр. Neuchâtel, нем. Neuenburg — «новый за́мок»; в русских текстах встречается вариант Нёшатель) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Невшатель. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации.

Население — 179 518 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Нисса (растение)
Ни́сса (лат. Nýssa) — род растений, входящий в порядок Кизилоцветные. В качестве типового рода традиционно включается в состав олиготипного семейства Nyssaceae (Ниссовые) или (по системе APG) в подсемейство Nyssoidea широко понимаемого семейства Кизиловые (Cornaceae).

Род в настоящее время включает 3—4 североамериканско-мексиканских и около 7 южнокитайско-индонезийских видов. В ископаемом состоянии ниссы в большом количестве также встречаются в палеоцен-эоценовых отложениях бурого угля на территории Центральной Европы, Арктической Канады и северного Китая.

Angiosperm Phylogeny Group
Angiosperm Phylogeny Group (APG, группа филогении покрытосеменных) — международная группа ботаников-систематиков различного состава, работающих над созданием и обновлениями консенсусной системы классификации цветковых (покрытосеменных) растений, основанной в первую очередь на результатах молекулярного анализа ДНК. Эта система должна преодолеть недостатки предыдущих систем классификации покрытосеменных — Кронквиста (1981), Торна (1992 и 2001), Тахтаджяна (1997).
Community Security Trust
Community Security Trust (с англ. — «Общественный фонд безопасности», сокр. CST) — британская благотворительная организация, занимающаяся обеспечением безопасности еврейской общины Великобритании. Основана в 1994 году, штаб-квартира расположена в Лондоне. Организация признана правительством Великобритании ключевым партнёром в сфере противодействия антисемитизму и охраны еврейских институтов.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Пассивный счёт
Пасси́вные счета́ — счета бухгалтерского учёта, предназначенные для учёта состояния, движения и изменения источников средств предприятия.

На пассивных счетах отображаются операции, изменяющие сумму средств предприятия (активов предприятия), а также операции, изменяющие состав долгов (перемещение средств между двумя пассивными счетами, например удержание налогов из зарплаты).

На пассивных счетах:

Начальное сальдо записывается по кредиту счёта.

Записи, характеризующие увеличение источника средств записываются по кредиту счёта.

Записи, характеризующие уменьшение источника средств записываются по дебету счёта.

Конечное сальдо записывается по кредиту счёта.

Схема ведения пассивного счёта:

Где Ск = Сн + Обк - Обд.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Йеркс, Мэри
Мэри Йеркс (англ. Mary Agnes Yerkes; 1886—1989) — американская художница-импрессионистка, также фотограф. Работала маслом, пастелью и акварелью на пленэре, преимущественно изображая Запад США и его национальные парки.

Запад США
Запад США — термин, значение которого в истории страны неоднократно менялось. Это происходило по причине того, что государство расширялось, в основном, именно на запад. До 1800 года западная граница проходила по Аппалачам, затем восточной границей Запада считалась река Миссисипи.

В настоящее время к западу США обычно относят штаты, располагающиеся на Великих равнинах, в Скалистых горах и более западные штаты вплоть до Тихоокеанского побережья, а также Аляску и Гавайи.
Ведякова, Анастасия Константиновна
Анастасия Константиновна Ведякова (род. 1991, Железнодорожный) — российский музыкант, скрипач, дирижёр, композитор, актриса и художник. Солистка Смоленской филармонии. Номинант премии «Грэмми-2025». Член Союза композиторов России. Лауреат и дипломант международных конкурсов как скрипачка, композитор и дирижёр, член жюри международных конкурсов, член Международной гильдии дирижёров, член Российского авторского общества (с 2016), Московского музыкального общества (с 2018), The Boston New Music Initiative (с 2018), International Society of Jazz Arrangers & Composers (с 2018), BMI, ISSA, The Indie Collaborative, Академии звукозаписи, Международной ассоциации музыки и медицины, Федерации вокальных педагогов, Союза русских художников, эксперт-консультант Комиссии по культуре Общественной палаты городского округа Балашиха. Награждена медалью Э. Элгара (Великобритания).

Железнодорожный (Балашиха)
Железнодоро́жный — микрорайон города Балашиха Московской области России, до 2015 года самостоятельный город и муниципальное образование со статусом городского округа. Железнодорожный носил статус города с 1952 года, города областного подчинения с 1960 года.

Станция Железнодорожная на линии Москва — Нижний Новгород в 10 км к востоку от МКАД.

Площадь территории города Железнодорожный на момент включения составляла 2408 гектаров. Население — 151 985 чел. (2015). Бывший город протянулся с запада на восток на 7 км, а если учитывать входивший в его состав отдалённый микрорайон Купавна — на 13 км.

После включения Железнодорожного в состав Балашихи на (расширенной в 2004 году) его территории в 2015 году было утверждено 8 микрорайонов: Железнодорожный (центральная часть упразднённого города), Керамик, Купавна, Кучино, Ольгино, Павлино, Новое Павлино и Саввино.
TRAMP-комплекс
TRAMP-комплекс (англ. Trf4/Air2/Mtr4p Polyadenylation complex) — мультибелковый комплекс, который состоит из РНК хеликазы (Mtr4/Dob1), поли(A) полимеразы (Trf4 или Trf5) и белка типа цинковый кулачок (Air1 или Air2). Комплекс TRAMP взаимодействует с комплексом экзососмы в ядре эукариотической клетки и участвует в 3'-концевом процессинге и деградации рибосомальной РНК и малых ядрышковых РНК

Исходно открытый в дрожжах Saccharomyces cerevisiae, комплекс TRAMP пришивает короткие последовательности из 4-5 аденозинов к концу РНК, в результате чего они разрушаются экзосомой. Таким образом, TRAMP избавляет клетку от некодирующих транскриптов, сгенерированных  РНК-полимеразой II, а также участвует в биогенезе и круговороте кодирующих и некодирующих РНК.

Хеликазы
Хеликазы (иногда геликазы, англ. helicase, от лат. helix — спираль) — класс ферментов, которые имеются у всех живых организмов. Их относят к классу «молекулярных машин», поскольку они используют энергию гидролиза нуклеотидтрифосфатов (АТФ, ГТФ) для движения вдоль сахарофосфатного остова нуклеиновых кислот (ДНК, РНК, гибридов между ДНК и РНК) и разрыва внутри- или межмолекулярных водородных связей между основаниями.

Классифицируют две большие внесистемные группы — ДНК-хеликазы и РНК-хеликазы.
Форталеза-дус-Валус
Форталеза-дус-Валус (порт. Fortaleza dos Valos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 5290 человек на 2006 год. Занимает площадь 650,324 км². Плотность населения — 8,1 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Видеодиск
Видеоди́ск (CED, CD, DVD, Blu-ray) — общее определение носителей информации в форме диска, который используется для сохранения видеосигнала и звукового сопровождения с целью последующего воспроизведения записанного материала. Особенностью системы воспроизведения является произвольный доступ, в отличие от видеокассет.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Вокруг света за 80 дней (телесериал, 2021)
«Вокруг света за 80 дней» (англ. Around the World in 80 Days) — телесериал, основанный на одноимённом романе французского писателя Жюля Верна. В главной роли — Дэвид Теннант, Леони Бенеш и Ибраим Кома.

Премьера восьмисерийного телесериала в Великобритании состоялась 26 декабря 2021 года на телеканале BBC One, в США состоялась 2 января 2022 года на телеканале PBS. Официальная премьера телесериала в России состоялась 1 января 2022 года на «Первом канале».

29 ноября 2021 года, ещё до премьеры первого сезона, телесериал был продлён на второй сезон. Однако в октябре 2024 года стало известно, что планов на продолжение первого сезона нет.

Теннант, Дэвид
Дэ́вид Джон Те́ннант (англ. David John Tennant, при рождении Макдо́нальд (англ. McDonald); род. 18 апреля 1971, Батгейт, Шотландия) — шотландский актёр театра и кино. Стал известен благодаря роли Десятого Доктора в телесериале «Доктор Кто» (2005—2010, 2013). В 2023 году вернулся в сериал, сыграв Четырнадцатого Доктора. Другими примечательными ролями актёра являются Алек Харди в телесериале «Убийство на пляже» (2013—2017), Килгрейв в телесериале «Джессика Джонс» (2015—2019) и Кроули в телесериале «Благие знамения» (с 2019 года).

К самым ярким театральным работам Теннанта относятся «Гамлет», «Ричард II» и «Герой вестибюля». Роль в последней принесла Дэвиду номинацию на британскую театральную награду Лоренса Оливье в категории «Лучший актёр в пьесе». Также является актёром озвучивания и в частности озвучил Скруджа Макдака в мультсериале «Утиные истории» (2017—2021).
Георг III фон Витгенштейн
Георг III фон Витгенштейн (современная транскрипция Виттгенштайн; нем. Georg III von Wittgenstein, 1491 в замке Виттгенштайн над Бад-Ласфе — 1558) — немецкий аристократ из рода Витгенштейнов, деятель католической церкви Кёльнского курфюршества.

Кёльнское курфюршество
Курфюршество Кёльнское (нем. Kurfürstentum Köln, нем. Kurköln) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X по начало XIX вв. Оно занимало территорию, находящуюся в собственности католического архидиоцеза Кёльна (нем. Erzbistum Köln), и управлялось архиепископом, обладавшим правами курфюрста Священной Римской империи. До 1289 года столицей курфюршества был Кёльн, после этого года — Бонн. Духовное княжество было секуляризовано постановлением от 1803 года, накануне роспуска империи.
Дотаризин
Дотаризин — лекарство, используемое для профилактики приступов мигрени. Он является блокатором кальциевых каналов. Он также является антагонистом 5HT2A-рецепторов, и — в меньшей степени — 5HT1A и 5HT2C рецепторов. Его антимигренозные свойства связывают с его действием в качестве вазодилататора. Он также имеет некоторые анксиолитические свойства и уменьшает амнезию, вызываемую ЭСТ у экспериментальных животных.

Амнезия
Амнези́я (от др.-греч. ἀ- отрицательная частица + μνήμη «память» — забвение) — заболевание с симптомами потери памяти, особенно на недавние важные события, или неполных воспоминаний о произошедших событиях.

Амнезия может быть спонтанной и часто бывает временной. Воспоминания возвращаются в хронологическом порядке, начиная с самых старых. Воспоминания о последних событиях, предшествовавших амнезии, зачастую не возвращаются никогда.

В Международной классификации болезней одиннадцатого пересмотра (МКБ-11) выделяются амнезия как симптом (MB21.1) и амнестическое расстройство (6D72).
Головковы
Головковы — дворянские роды.

Происходит от Ивана Ларионовича Головкова, подключника Кормового дворца, жалованного поместьями (1617). Его потомство внесено в VI часть родословной книги Ярославской губернии (Гербовник, IX, 34).

Происходит от Ивана Ферапонтовича Головкова, владевшего поместьями (1691), и внесён в I часть родословной книги Вологодской губернии.

Остальные роды Головковых позднейшего происхождения.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2000 — трамплин, 3 метра (мужчины)
Соревнования по прыжкам в воду с трёхметрового трамплина среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли с 25 по 26 сентября. Приняли участие 49 спортсменов из 35 стран.

Сюн Ни стал двукратным олимпийским чемпионом.

Дмитрий Саутин стал обладателем второй бронзовой награды в прыжках с трёхметрового трамплина. Саутин лидировал перед последним прыжком, но выполнил его неудачно и откатился на третье место.

Китайские спортсмены получают медали Олимпийских игр на трёхметровом трамплине уже пятые Игры подряд.

Саутин, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Сау́тин (род. 15 марта 1974, Воронеж) — советский и российский прыгун в воду, двукратный олимпийский чемпион, единственный в истории обладатель 8 олимпийских наград в прыжках в воду. Заслуженный мастер спорта России (2000), подполковник запаса ВС России.

Выступал за ЦСКА (Воронеж). В настоящее время является вице-президентом Всероссийской Федерации по прыжкам в воду. Депутат Воронежской Областной Думы V созыва.
Black and White (издание)
Black and White (в переводе с англ. — «Чёрное и белое») — британский еженедельный иллюстрированный журнал, был основан в 1891 году Чарльзом Норрисом Уильямсоном (англ. Charles Norris Williamson). В 1912 году был поглощён газетой The Sphere.

В первом году существования Black and White в нём, в частности, был опубликован рассказ Артура Конан-Дойля «Ветеран 15-го года», и началась печать записок «В южных морях» Роберта Луиса Стивенсона.

В журнале также публиковались художественные произведения Генри Джеймса, Брэма Стокера, Герберта Уэллса, Альфреда Мейсона, Джерома К. Джерома и Эдит Несбит.

Первым директором Black and White был Освальд Кроуфёрд (англ. Oswald Crawfurd, 1834—1909).

В Британской библиотеке есть полный комплект журнала Black and White.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Первая пятилетка
Первая пятилетка — первый пятилетний план развития народного хозяйства СССР.

План развития народного хозяйства Советского Союза был принят в 1929 году на пятилетний период с 1928 года по 1933 год, и, по официальным заявлениям партийных властей, выполнен за четыре года и три месяца. На XVI конференции ВКП(б) (апрель 1929 года) было заявлено о первом пятилетнем плане как о комплексе тщательно продуманных и реальных задач. По итогу выполнения плана СССР из аграрной страны превратился в индустриальную страну.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.