hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бауэр, Макс
Макс Герман Бауэр (нем. Max Hermann Bauer); (31 января 1869, Кведлинбург — 6 мая 1929, Шанхай) — немецкий артиллерист, участник Первой мировой войны, после её окончания — военный и промышленный советник Гоминьдана.

Военный советник
Военный советник (военный специалист) — представитель вооружённых сил одного государства, направленный в вооружённые силы другого государства в соответствии с двусторонним межправительственным соглашением для оказания помощи в обучении войск, освоении военной техники и вооружения, подготовке кадров и тому подобного, или для подготовки антиправительственных организаций с целью свержения законных правительств.

В некоторых ситуациях военные советники могут привлекаться к непосредственной организации и ведению боевых действий. К категории военных специалистов помимо прочих относятся переводчики, консультанты, преподаватели, инструкторы и представители других военных специальностей. В Российской империи — чин и классное звание по Военному ведомству.
Эрнст Август (король Ганновера)
Эрнст Август (нем. Ernst August, 5 июня 1771, Букингемский дворец, Лондон, Англия, Британская империя — 18 ноября 1851, Ганновер, королевство Ганновер) — король Ганновера из одноимённой династии с 20 июня 1837 года до смерти. Пятый сын короля Британии и Ганновера Георга III. Первоначально не планировалось, что он станет править, но ни у одного из его старших братьев не оказалось законных сыновей. Когда в 1837 году скончался король Великобритании и Ганновера Вильгельм IV, старший брат Эрнста, престол Великобритании в соответствии с британскими законами перешёл к его племяннице Виктории, в то время как правителем Ганновера стал Эрнст, поскольку принятые там законы запрещали женщинам становится монархами. Это событие положило конец личной унии Великобритании и Ганновера, которая длилась с 1714 по 1837 год.

Король Ганновера
Король Ганновера (нем. König von Hannover) — официальный титул главы государства и наследственного правителя в Королевстве Ганновер, существовавший с момента провозглашения короля Соединенного Королевства Георга III «королём Ганновера» во время Венского конгресса 12 октября 1814 года в Вене до аннексии королевства Пруссией 20 сентября 1866 года.
Караджич, Шуйо
Василий Шуйо Караджич (серб. Шујо Караџић) — известный черногорский герой Дробняка. Караджичи — род из Дробняка, а именно из Петньицы. Вместе с Новицей Церовичем и Мирко Алексичем организовал захват и казнь Смаил-ага Ченгича. Согласно историческим записям, Смаил-ага был убит Мирко Алексичем, однако, есть версия, в которой Шуйо Караджич должен был убить Смаил-агу, но Мирко был быстрее и отрубил ему голову первым.

Шуйо Караджич связан с Карагеоргием тем, что был дробнячским предводителем в захвате Белграда в первом сербском восстании. К дробнякцам в завоевание Белграда присоединились и Васоевичи.

Шуйо Караджич считается предком Радована Караджича.

Карагеоргий
Гео́ргий Пе́трович Карагео́ргий (серб. Ђорђе Петровић Карађорђе, точная транскрипция имени Джёрдже, часто просто Карагеоргий, серб. Карађорђе; 3 (14) ноября 1762 — 14 (25) июля 1817) — руководитель Первого сербского восстания против Османской империи, основатель династии Карагеоргиевичей.

При рождении получил имя Георгий (Ђорђе). Прозвище Карагеоргий («кара» — по-турецки «чёрный») получил из-за своей тёмной внешности и вспыльчивого характера, а также из-за боязни к нему врагов.
Осмоналиев, Каныбек Осмоналиевич
Каныбек Осмоналиевич Осмоналиев (род. 19 ноября 1953, Бейшеке, Фрунзенская область) — киргизский советский тяжелоатлет, победитель Олимпийских игр 1980 года в Москве, четырёхкратный чемпион мира и двукратный чемпион Европы по тяжёлой атлетике.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2016 — Накра 17
Соревнования по парусному спорту в смешанном классе «Накра 17» на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 10 по 16 августа в Марина да Глория, которая расположена в заливе Гуанабара. В соревнованиях приняли участие 40 яхтсменов из 20 стран. Класс яхт «Накра 17» дебютировал в программе Олимпийских игр.

Чемпионами 2016 года стали двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в классе «Торнадо» Сантьяго Ланхе, дебютировавший на Играх ещё в 1988 году и Сессилия Карранса Сароли, ранее выступавшая в классе «Лазер Радиал». Всего на один балл от победителей отстали австралийцы Джейсон Уотерхаус и Лиза Дарманин, а также австрийцы Томас Заяц и Таня Франк. Серебряные медали получил экипаж из Австралии, благодаря тому, что в медальной гонке показали более высокий результат, чем их соперники из Австрии.

Марина да Глория
Марина да Глория — марина, которая расположена в заливе Гуанабара, регион Глория (Рио-де-Жанейро, Бразилия). Построена в 2006 году к Панамериканским играм 2007 года в Рио, где были проведены соревнования по парусному спорту, а также местом прибытия водных судов участников соревнований.

В 2016 году гавань приняла гонки яхтсменов в рамках летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

30 июля 2011 года в яхт-клубе «Марина да Глория» прошла церемония жеребьёвки отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2014 года.
Худатойко
Худатойко (кабард.-черк. Къутатеикъуэпс) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 124 км по правому берегу реки Малка. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 21,1 км².

Зольский район
Зо́льский райо́н (кабард.-черк. Дзэлыкъуэ куей, карач.-балк. Зольск район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Залукокоаже.
Викорст, Осип Иванович
Осип (Иосиф) Иванович Викорст (1773—1835) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-шведской войны (1788—1790) годов, Красногорского и Выборгского сражений, Средиземноморского похода, Русско-турецкой войны (1806—1812) годов. Георгиевский кавалер за 18 морских кампаний, капитан 1 ранга. Основатель морской династии Викорстов.

Средиземноморский поход Ушакова
Средиземноморский поход Ушакова (1798—1800) — боевые действия русской эскадры под командованием вице-адмирала (с 1799 адмирал) Ф. Ф. Ушакова, которые проходили в рамках войны России в составе 2-й коалиции против Франции на средиземноморском театре военных действий.
ACROS
ACROS (Акрос) — серия российских зерноуборочных комбайнов, производится с 2004 года группой компаний Ростсельмаш в Ростове-на-Дону. Первый комбайн серии — ACROS 530. Предназначен для сезонной уборки зерновых, зернобобовых и эфиромасличных культур. Модификации: ACROS 535, ACROS 550, ACROS 560, ACROS 580, ACROS 585, ACROS 595 Plus.

ACROS 530 — победитель Всероссийского конкурса «Лучшая сельскохозяйственная машина 2011 года» (номинация — «Лучший зерноуборочный комбайн»), инициированного департаментом научно-технологической политики и образования Минсельхоза России.

Эфиромасличные растения
Эфирома́сличные расте́ния, или Эфироно́сы, — растения, содержащие в особых клетках (эфиромасличных ходах) или в железистых волосках пахучие эфирные масла — летучие соединения, практически не растворимые в воде. Они представляют собой сложные смеси различных органических соединений: терпенов, спиртов, альдегидов, кетонов.
Дянков
Дянков — болгарская фамилия. Известные носители:

Дянков, Симеон Денчев (род. 1970) — болгарский экономист и государственный деятель, профессор Лондонской школы экономики, в 2013−15 годах — ректор Российской экономической школы.

Дянков, Траян (1976—2016) — болгарский футболист.

Дянков, Симеон
Симеон Денчев Дянков (болг. Симеон Денчев Дянков; род. 13 июля 1970, София) — болгарский экономист и государственный деятель, профессор Лондонской школы экономики. Доверенное лицо с правом голоса по акциям подсанкционных акционеров Альфа-Банка Украина с апреля 2022 года. В марте 2025 года Симеон Дянков возглавил Финансовый совет, также называемый «Советом мудрецов». Институт был создан в 2016 году как независимый орган для мониторинга и анализа бюджетной политики страны, а также для предоставления оценок и консультаций по поддержанию устойчивости государственных финансов и качественных макроэкономических и бюджетных прогнозов. Членами совета, как правило, должны быть проверенные финансовые эксперты, поэтому при создании он получил название «Совет мудрецов».
Спираль (фигурное катание)
Спираль — обязательный элемент женского и парного фигурного катания, длительное скольжение на чётком ребре одного конька в неизменной позе с поднятой свободной ногой. В результате на льду должен остаться след с плавно меняющейся кривизной. В исполнении этого элемента важна красота и точность позы.

Традиционно спиралью называют «ласточку», когда фигурист, скользя на одной ноге, кладёт туловище горизонтально, а свободную ногу поднимает настолько высоко, насколько позволяет растяжка; существуют и другие позиции. Также к спиралям по традиции относят элементы «кораблик» и «бауэр», когда фигурист скользит на двух ногах на наружных или внутренних рёбрах; подобные элементы считаются связующими и очков за технику не дают.

Шолковы, Робин
Ро́бин Шолко́вы (нем. Robin Szolkowy; род. 14 июля 1979, Грайфсвальд) — немецкий фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Алёной Савченко становился двукратным бронзовым призёром Олимпийских игр (2010, 2014), пятикратным чемпионом мира (2008, 2009, 2011, 2012, 2014), четырёхкратным чемпионом Европы (2007—2009, 2011) и восьмикратным чемпионом Германии (2004—2009, 2011, 2014).

Шолковы и Савченко на протяжении десятилетия считались одной из ведущих спортивных пар в мире, выделяясь скоростью катания, атлетизмом и яркими нарядами.
Беломестцы
Беломестцы — юридический термин в средневековой Руси в XIV—XVI веках, обозначавший население, жившее в Белых слободах на белых землях и потому освобождённое от государственных налогов и повинностей (тягла), а также городских обывателей, освобождённых от тягла на основании жалованных грамот или именных указов, за особые государственные заслуги, лично или потомственно.

Дворы таких обывателей носили название «беломестных дворов», в противоположность дворам «чернослободским», с которых причитались подати и повинности.

Белые земли
Белые земли (также обелённые, обельные земли, белые места) — в XVI-XVII веках земли Русского царства, население которых было освобождено от уплаты государственных налогов (тягла). Земли принадлежали крупным владельцам (как светским, так и духовным). По указу Фёдора Иоанновича около 1591 года был издан закон, по которому «обелялась» пашня помещиков, которые лично несли военную службу и жили в своих поместьях. В XVII веке, после введения двора как единицы налогообложения, от тягла была освобождена всякая барская запашка.

В городах образовались особые белые слободы, в которых на белых землях жили зависимые от феодалов люди, а также служилые люди (беломестные казаки, драгуны, пахотные солдаты). После Соляного бунта 1648 года белые места были ликвидированы Соборным Уложением 1649 года.
AGP
AGP (от англ. Accelerated Graphics Port, порт графического ускорителя) — специализированная 32-разрядная системная шина для видеокарты, разработанная в 1996 году компанией Intel. Появилась одновременно с чипсетами для процессора Intel Pentium MMX; у сторонних производителей появилась в чипсетах VIA Apollo MVP3 и MVP5 c Super Socket 7. Основной задачей разработчиков было увеличение производительности и уменьшение стоимости видеокарты за счёт уменьшения количества встроенной видеопамяти. По замыслу Intel, большие объёмы видеопамяти для AGP-карт были бы не нужны, поскольку технология предусматривала высокоскоростной доступ к общей памяти. Её отличия от предшественницы, шины PCI:

работа на тактовой частоте 66 МГц;

увеличенная пропускная способность;

режим работы с памятью DMA и DME;

разделение запросов на операцию и передачу данных;

возможность использования видеокарт с бо́льшим энергопотреблением, нежели PCI.

Pentium
Пе́нтиум — торговая марка нескольких поколений микропроцессоров архитектуры x86, выпускавшихся корпорацией Intel с  1993 года по 2023 год. Pentium является процессором Intel пятого поколения и пришёл на смену Intel 80486 (который часто называют просто четыреста восемьдесят шестой).
Другьел-дзонг
Друкгьял-дзонг (дзонг-кэ འབྲུག་རྒྱལ་རྫོང་) — разрушенная крепость (дзонг) в районе Паро, вверх от города Паро по реке Паро-чу. Некогда в дзонге располагался буддийский монастырь. Это конечная западная точка главного шоссе Бутана. Отсюда начинается Тропа Джомолхари к Большому Гималайскому хребту и тропа в Тибет к Пагри.

Пагри
Пагри, также Фари,Пхари (тиб. ཕག་རི) — посёлок в уезде Чомо городского округа Шигадзе Тибетского автономного района КНР непосредственно около границы с Бутаном. Население 2121 чел. (2004). Это один из самых высокогорных и холодных населённых пунктов мира.
Сан-Висенте-да-Бейра
Сан-Висенте-да-Бейра (порт. São Vicente da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1597 человек на 2001 год. Занимает площадь 100,55 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Сан-Висенте
Сан-Висе́нте (порт. São Vicente — святой Викентий):

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен.

Сан-Висенте — город и муниципалитет на севере Колумбии, на территории департамента Антьокия.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда.

Сан-Висенте — остров архипелага Кабо-Верде.

Сан-Висенте — крайняя юго-западная точка Европы (Португалия).

Сан-Висенте — муниципалитет в Португалии на острове Мадейра.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Капитанство Сан-Висенте — одно из 13 бразильских капитанств.

Сан-Висенте — муниципалитет департамента Сан-Висенте в Сальвадоре.

Сан-Висенте — вулкан в Сальвадоре.

Сан-Висенте — залив у берегов Чили.

Сан-Висенте — один из 14 департаментов Сальвадора.

Сан-Висенте — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра.

Сан-Висенте — город в Эквадоре, в провинции Манаби.
Битва под Батогом
Битва под Батогом (укр. Битва під Батогом, пол. Bitwa pod Batohem) — одно из крупных сражений в ходе восстания Хмельницкого. Объединённая армия запорожских казаков под предводительством Богдана Хмельницкого и крымских татар хана Исляма III Герая нанесла в двухдневной битве 1 и 2 июня 1652 года разгромное поражение войску Речи Посполитой во главе с Мартином Калиновским. После битвы несколько тысяч польских пленников, в том числе высокопоставленные полководцы, были казнены.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Never Catch Me
«Never Catch Me» — песня американского диджея и продюсера Flying Lotus, вышедшая 6 октября 2014 года в качестве первого сингла с пятого студийного альбома You're Dead! и сопровождаемая вокалом рэпера Кендрика Ламара. Авторами песни выступили они же сами под псевдонимами Steven Ellison и Kendrick Duckworth.
Песня получила положительные отзывы и была номинирована на премию «Грэмми-2016» в категории Лучшая танцевальная запись
.

Flying Lotus
Сти́вен Э́ллисон (англ. Steven Ellison; 7 октября 1983), более известный как Flying Lotus (рус. Фла́ин Ло́тус) — американский музыкальный продюсер, диджей, рэпер, режиссёр, сценарист. Известность пришла к нему после сотрудничества с телеканалом Adult Swim, для которого он создавал заставочную музыку (англ. bumper music).

Дебютировал в 2006 году на американском лейбле Plug Research Records, выпустив альбом 1983. В 2008 году он выпустил альбом Los Angeles, в 2010 году — Cosmogramma, в 2012 году — Until the Quiet Comes, в 2014 году — You’re Dead! и в 2019 году - Flamagra.

Источником вдохновения музыкант называет записи покойного продюсера J Dilla.

Выступил режиссёром фантастического хоррора «Пепел», выход которого ожидается в 2025 году.
Хомичи (Дятловский район)
Хоми́чи (бел. Хамічы) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Хомичах проживало 11 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 49,86 га, протяжённость границ — 4,51 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Бой у острова Груа
Бой у острова Груа, также Второй бой у острова Груа (англ. Second Battle of Groix или англ. Bridport's Action) — бой между английским и французским флотами во время Войны первой коалиции, произошедший 23 июня 1795 года в Бискайском заливе.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Малайский калао
Малайский калао, или малайский гомрай (Buceros rhinoceros) — одна из самых крупных птиц-носорогов, достигает в длину 80—90 см. В неволе живёт до 35 лет. Распространена на Малайском полуострове, Суматре, Яве и Борнео.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Савара (народ)
Савара (сора, саора, соура, сабара) — народ в Индии, проживающий в основном в штате Орисса. Небольшие группы савара живут в штатах Бихар, Мадхья-Прадеш и Махараштра. Общая численность — 340 тыс. человек.

Савара являются вторым по численности народом в районе Райягада индийского штата Орисса, также живут в районах Карапут и Гаджапат.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Bramatherium perimense
Bramatherium perimense (от санскритского brahman- , именительный падеж brahmā ब्रह्मा, по имени индуистского бога Брахмы и греческого θηρίον «зверь»; буквально «зверь Брахмы») — вымерший вид жирафовых, обитавших на территории Индии и Пакистана в миоцене и плиоцене. Единственный известный вид рода Bramatherium. Строением Bramatherium perimense очень напоминал другого вымершего представителя жирафовых, сиватерия. Он был похож на массивного окапи с напоминающим корону набором из четырех расходящихся оссиконов. Окаменелости и, в частности, исследование зубов позволили предположить, что эти животные обитали в лесах и водно-болотных угодьях.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Нортгемптонский университет (исторический)
Нортгемптонский университет функционировал в английском городе Нортгемптон с 1261 по 1265 годы.

Университет был основан королевской хартией после утверждения королем Генрихом III в 1261 году. Это был третий университет в Англии, после Оксфорда и Кембриджа, и 22-й в Европе. После того, как епископы и магнаты сообщили королю, что Нортгемптон представляет угрозу для Оксфорда, Генрих III распустил университет в 1265 году и подписал королевский указ, который запрещал создание университета в Нортгемптоне.

В 2005 году указ был отменен тайным советом, что позволило присвоить университетскому колледжу Нортгемптона (основанному в 1924 году) статус университета и дать ему название Нортгемптонский университет.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Райт (вулкан)
Райт (англ. Wright, бывшее временное название — W) — группа из двух подводных вулканов. Они расположены в Тихом океане к юго-западу от острова Кертис, в районе архипелага Кермадек, который относится к территории Новой Зеландии. Обнаружены в 2004 году научно-исследовательским судном «Тангароа» в ходе экспедиции NOAA, которая исследовала окрестности островов Кермадек.

Вершина вулканов достигает глубины 900 метров и имеет небольшие кальдеры. Сложены эти вулканы базальтами. В кальдерах обнаружены застывшие лавовые потоки, подушечные лавы и брекчии. В 2004 и 2005 годах в кальдере юго-восточного вулкана была зарегистрирована гидротермальная активность: оттуда поднимались струи горячей воды.

В районе вулканов можно встретить, в частности, морские анемоны, погонофор, двустворчатых моллюсков и неизвестный ранее в новозеландских водах вид удильщикообразных (см. галерею).

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.