hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маргания
Маргания — фамилия. Известные носители:

Маргания, Владимир Чичинович (1928—1958) — советский футболист, вратарь, заслуженный мастер спорта СССР.

Маргания, Зураб Бесланович (род. 1969) — абхазский государственный и политический деятель, председатель Службы госбезопасности Республики Абхазия (с 2014 г.).

Маргания, Отар Леонтьевич (род. 1959) — советский и российский экономист.

Маргания, Отар Леонтьевич
Отар Леонтьевич Маргания (род. 5 апреля 1959, Гали, Абхазская АССР) — советский и российский экономист, декан экономического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, президент Центра исследований модернизации при Европейском университете в Санкт-Петербурге, член Попечительских советов Мариинского театра и Третьяковской галереи.
Кис-Кис (река)
Кис-Кис — река в России, протекает по территории Луусалмского сельского поселения Калевальского района Карелии. Впадает в озеро Среднее Куйто, длина реки составляет 18 км.

В среднем течении Кис-Кис протекает через озёра Большое- и Малое Кис-Кис. Также река имеет левый приток без названия, текущий из озера Большого Пертти. Впадает в озеро Среднее Куйто на высоте 110,1 м над уровнем моря.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Бонга (певец)
Бонга Куэнда (Bonga Kwenda — полный псевдоним Жозе́ Адели́ну Барсело́ де Карва́лью (порт. José Adelino Barceló de Carvalho), 5 сентября 1942, Кипири, провинция Бенго) — ангольский певец, композитор и автор текстов. Широко известный под псевдонимом Бонга исполнитель сембы и других жанров ангольской популярной музыки удостоился неофициального народного титула «посол ангольской музыки». Высокий статус исполнителя подтверждается тем, что анголезцы употребляют по отношению к Бонге термин «кота» (kota, cota, keta, queta — в переводе с кимбунду «старший по возрасту») — мудрец, корифей. Псевдоним «Bonga Kwenda» переводится как «тот, кто видит и идёт впереди в постоянном движении». Любимый музыкальный инструмент — диканза. Известные ангольские песни и композиции собственного сочинения исполняет на разных языках: на португальском, кимбунду, умбунду и на жаргоне города Луанда.

Южный мбунду
Ю́жный мбу́нду, или умбу́нду, — язык группы банту, распространённый в Анголе и отчасти в Намибии. Умбунду — самый большой по числу носителей африканский язык в Анголе (по данным переписей, им владеет до трети жителей страны). Южный мбунду не следует путать с северным мбунду (kimbundu) — другим языком банту, распространённым в Анголе, но относящимся к зоне H по классификации Гасри (в то время как южный мбунду относится к зоне R).

Мбунду — племенной язык народа овимбунду, изначально занимавшего плато Бие, но начавшего активную экспансию вглубь континента как раз тогда, когда португальцы начали колониальный захват Анголы. В настоящее время на умбунду говорят, в основном, в провинциях Бие, Уамбо и Бенгела. Умбунду является одним из национальных языков Анголы (наряду с кимбунду, киконго, чокве и кваньяма) и используется некоторыми ангольскими СМИ, в том числе, Национальным радио Анголы.
Саркола, Аско
Аско Саркола (фин. Asko Sarkola; род. 3 сентября 1945, Хельсинки, Финляндия) — финский актёр и режиссёр, обладатель премии «Pro Finlandia». Сын писателя Рику Сарколы.

Наиболее известная роль — маршал Карл Густав Эмиль Маннергейм в военном фильме Оке Линдмана «Тали – Ихантала 1944» (2007).

Линдман, Оке
Оке Линдман (фин. Åke Lindman; 11 января 1928, Хельсинки, Финляндия — 3 марта 2009, Эспоо, Уусимаа, Финляндия) — финский актёр и режиссёр. В молодости был футболистом, играл в составе национальной сборной Финляндии во время Олимпийских игр в Хельсинки в 1952 году.

Является трёхкратным лауреатом кинопремии «Юсси», а также лауреатом награды «Pro Finlandia» (1982).
Майерс, Пол Захари
Пол Заха́ри Ма́йерс (англ. Paul Zachary Myers; PZ Myers, родился 7 марта 1957 года в Кенте, штат Вашингтон) — американский биолог и блогер. Профессор Миннесотского университета в Моррисе. Получил докторскую степень в Орегонском университете, где также преподавал. Известен как критик креационизма и концепции разумного замысла, открытый атеист. Блог Майерса в 2006 году был отмечен журналом «Nature» как один из 5 самых популярных блогов учёных. В 2013 году была опубликована его первая книга The Happy Atheist, являющаяся в значительной степени компиляцией записей из его блога.

В его честь назван астероид (153298) Paulmyers. В 2009 году Американская гуманистическая ассоциация выбрала его гуманистом года.

Орегонский университет
Орегонский университет или Университе́т Орего́на (англ. University of Oregon) — публичный исследовательский университет в США, расположенный в Юджине, штат (Орегон).

Университет — один из 60 членов Ассоциации американских университетов. Общее число студентов — более 25000 человек.

Является альма-матер для двух лауреатов Нобелевской премии и десяти лауреатов Пулитцеровской премии (по состоянию на 2012 год).
Бартрам
Бартрам — фамилия. Известные носители:

Бартрам, Джон: Бартрам, Джон (1699—1777) — американский натуралист. Бартрам, Джон (1925—2014) — австралийский легкоатлет.

Бартрам, Лори (1958—2007) — американская актриса и балерина.

Бартрам, Николай Дмитриевич (1873—1931) ― искусствовед, музейный деятель, коллекционер.

Бартрам, Петер (род. 1961) — датский военачальник, министр обороны Дании (2012—2017), генерал-майор.

Бартрэм, Сэм (1914—1981) — английский футболист.

Бартрам, Уильям (1739—1823) — американский натуралист.

Бартрам, Ян (род. 1962) — датский футболист, полузащитник.

Бартрам, Джон (легкоатлет)
Джон Лаверс Бартрам (англ. John Lavers Bartram; 3 июня 1925, Маунт-Баркер — 20 ноября 2014, Мельбурн) — австралийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1948 года.
E2 (шифр)
E2 (англ. Efficient Encryption — эффективное шифрование) — в криптографии семейство симметричных блочных криптоалгоритмов на основе ячейки Фейстеля. E2 использует блок размером 128 бит и ключи длиной 128, 192, 256 бит. Создан в компании NTT (Nippon Telegraph and Telephone) в 1998 году и был представлен на AES конкурсе. Наследником данного шифра является шифр Camellia, который также является результатом творчества компании NTT (Nippon Telegraph and Telephone).

Симметричные криптосистемы
Симметри́чные криптосисте́мы (также симметричное шифрование, симметричные шифры) (англ. symmetric-key algorithm) — способ шифрования, в котором для шифрования и расшифрования применяется один и тот же криптографический ключ. До изобретения схемы асимметричного шифрования единственным существовавшим способом являлось симметричное шифрование. Ключ алгоритма должен сохраняться в тайне обеими сторонами, должны осуществляться меры по защите доступа к каналу на всем пути следования криптограммы или сторонами взаимодействия посредством криптообъектов, сообщений, если данный канал взаимодействия под грифом «Не для использования третьими лицами». Алгоритм шифрования выбирается сторонами до начала обмена сообщениями.
Didinium
Didinium (лат.) — род одноклеточных инфузорий, насчитывающий не менее десяти признанных видов. Все они являются свободноживущими хищниками. Большинство из них обитает в пресной и солоноватой воде, но известны три морских вида. Их рацион состоит в основном из парамеций, хотя они также нападают и поедают других инфузорий. Некоторые виды, такие как Didinium gargantua, также питаются нереснитчатыми протистами, в том числе динофлагеллятами, криптомонадами и зелёными водорослями.

Криптофитовые водоросли
Криптофи́товые во́доросли, или криптомона́ды, или криптофи́ты (лат. Cryptophyta), — группа одноклеточных эукариотических фотосинтезирующих организмов, включающая около 165 видов, которой традиционно присваивают ранг типа. Почти все криптофитовые имеют монадную форму с дорсовентральным строением, несут два неравных жгутика. Покровы клетки представлены перипластом, имеются стрекательные структуры (эжектосомы). Хлоропласты окружены четырьмя мембранами и содержат редуцированное ядро — нуклеоморф. Основные фотосинтетические пигменты — хлорофиллы a, c2, а также каротиноиды и фикобилины. Митоз обычно открытый, без центриолей, размножение в основном — вегетативное (делением клеток пополам).

Криптофитовые водоросли обитают как в морских, так и в пресных водах, могут вызывать цветение воды.
Воронов, Юрий Николаевич (археолог)
Ю́рий Никола́евич Во́ронов (абх. Иури Никәала-иԥа Воронов) (8 мая 1941, Цебельда — 11 сентября 1995, Сухум) — советский и абхазский археолог и кавказовед, исследователь доисторических, античных и средневековых древностей Абхазии и Сочи, в том числе Келасурской стены. Депутат Верховного Совета Абхазии (1990—1995), вице-премьер Правительства Абхазии (1994—1995).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Мария Кристина Австрийская (1574—1621)
Мария Кристина Австрийская (нем. Maria Christina von Österreich, венг. Mária Krisztierna Ausztriai; 10 ноября 1574, Грац, эрцгерцогство Австрия — 6 апреля 1621, Халль-ин-Тироль, графство Тироль) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Карла II, эрцгерцога Австрии. Супруга князя Жигмонда Батори; в замужестве — княгиня Трансильвании. После развода удалилась в монастырь Святейшего Сердца в Халль-ин-Тироле, где приняла постриг и затем была избрана настоятельницей.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Джакуны
Джакуны (самоназвание — маукен) — группа аборигенных племён Малайзии.

Численность свыше 8 тыс. чел. (1967, оценка). Говорят на диалектах малайского языка. Джакуны делятся на племена: мантера, бидуанда (штаты Негри-Сембилан и Малакка), бланда (штат Селангор), оранг-улу, оранг-канак, оранг-лаут (штат Джохор).

У джакунов сохраняются древние анимистические верования. Основные занятия — собирательство, охота, рыболовство, меньше — подсечно-огневое земледелие и добыча жемчуга. Большая часть джакунов живёт в свайных домах, оранг-лауты — в долблёных лодках.

Малакка (штат)
Мала́кка (малайск. Melaka / ملاك, кит. 马六甲) (Код : MK) — один из штатов Малайзии на юге Малайского полуострова.

Административный центр — город Малакка. Расположен на берегу Малаккского пролива.

Хотя Малакка была центром первого султаната в Малайзии, сейчас там нет султана, и управление осуществляет губернатор.
Лисичанская многопрофильная гимназия
Лисичанская многопрофильная гимназия (укр. Лисичанська багатопрофільна гімназія), Лисичанский лицей № 17 — учреждение среднего образования в городе Лисичанске Луганской области Украины.

Директор школы — Светлана Белуха, Народный учитель СССР, 2 июля 1991 года. Заслуженный учитель Украины.

Профили:

история

биология

химия

математика

английский язык

французский язык

физика.

Народный учитель СССР
Народный учитель СССР — почётное звание в СССР, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета СССР за особые заслуги в обучении и воспитании детей и молодёжи и выдающуюся деятельность в области народного образования. Утверждено 30 декабря 1977 года. В современной России учреждено звание Народный учитель Российской Федерации.
Битиг
Битиг или Битик (кырг. Битик/Битиг, от архаичного варианта кыргызского слова «Бычак» — «нож») — традиционная система правил образования и последовательности фонем, фонологии и орфографии/письменности, а именно гармонии согласных и гласных фонем и аффиксов (приставок, суффиксов, окончаний) — сингармонизма тюркских языков.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Викторовский сельский округ
Ви́кторовский се́льский окру́г (каз. Викторов ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Викторовка.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Киндийцы
Киндийцы (или Чиндийцы; англ. Chindian) — население смешанного, индийско-китайского происхождения. Проживают преимущественно в Малайзии и Сингапуре. Значительное число проживает также в Гонконге и регионах с крупной китайской и индийской диаспорами: Ямайка, Тринидад и Тобаго, Гайана, Карибские острова, Таиланд, США, Канада и др.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2023 года проводился с 9 по 12 марта 2023 года в городе Оппдал на арене Oppdalsbanken Curinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 16 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм) (скип Магнус Рамсфьелл, ставший как скип чемпионом Норвегии в 4-й раз и 4-й раз подряд), победившая в финале команду Lag Mosetertoppen / Høstmælingen, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Lukas Høstmælingen). Бронзовые медали завоевала команда Lag Walstad, Oppdal CK (Оппдал) (скип Стеффен Вальстад).

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Петрушевский, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Петрушевский (д. Ворняны, Островецкий район, Белорусская ССР, СССР). В прошлом — белорусский футболист, полузащитник, тренер. Является рекордсменом белорусского клуба «Лида» по количеству матчей — 452 встречи в чемпионатах Белоруссии.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Пролив Надежды
Пролив Надежды — пролив в Тихом океане, между Курильскими островами, отделяет остров Матуа от острова Расшуа. Соединяет Охотское море и Тихий океан.

Длина около 15 км. Минимальная ширина 29 км. Максимальная глубина свыше 500 м. Берег обрывистый, гористый.

В проливе выделяются мысы Северный (Расшуа) и Пологий (Матуа). В пролив впадает много ручьёв. На побережьях пролива много подводных и надводных камней. В северной части пролива расположена бухта Айну (вдается в остров Матуа).

Средняя величина прилива по берегам пролива 1,0 м.

Пролив назван в честь шлюпа «Надежда», на котором И. Ф. Крузенштерн проходил этот пролив в 1805 году.

Берега пролива не заселены. Пролив находится в акватории Сахалинской области.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Rain Without End
Rain Without End (с англ. — «Нескончаемый дождь») — дебютный студийный альбом шведской дэт/дум-группы October Tide, выпущенный в 1997 году лейблом VIC Records. Единственный из альбомов October Tide, где Йонас Ренксе выступил в качестве вокалиста.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Корчагино (озеро)
Корчагино (каз. Корчагин көлі) — озеро в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 9 км к северо-востоку от посёлка Озёрное.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,15 км². Наибольшая длина озера — 2,2 км, наибольшая ширина — 0,7 км. Длина береговой линии составляет 6 км, развитие береговой линии — 1,57. Озеро расположено на высоте 178,8 м над уровнем моря.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Пугачёвское сельское поселение
Пугачёвское сельское поселение — муниципальные образования (сельские поселения) в России:

Пугачёвское сельское поселение — входит в Котельниковский район Волгоградской области.

Пугачёвское сельское поселение — входит в Аннинский район Воронежской области.

Пугачёвское сельское поселение — входит в Малопургинский район Удмуртии.

Котельниковский район
Коте́льниковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Котельниково. Входит в Котельниковский территориальный округ области.
Катастрофа СМ-92 близ Челябинска
Катастрофа СМ-92 близ Челябинска — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 13 декабря 2009 года. Транспортный легкомоторный самолёт СМ-92, принадлежащий частному лицу и сданный в аренду авиакомпании «ЧелАвиа» выполнял рейс на десантирование 7 парашютистов близ аэродрома Калачёво (Челябинская область), откуда должен был совершить вылет, а потом посадку, но, в 1,5 километрах, от аэродрома Калачёво, вследствие, с магнитным курсом 360° и углом тангажа 40-50° на пикирование столкнулся с землёй и практически полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 8 человек (7 пассажиров — парашютистов и 1 член экипажа — КВС).

Пикирование
Пикирование (от фр. piquer — букв. колоть) — фигура простого пилотажа, заключающаяся в крутом прямолинейном (или близком к прямолинейному) неустановившемся снижении летательного аппарата (ЛА) с углами наклона траектории больше 30° и изменяющейся скоростью при малых углах атаки крыла (движение ЛА по наклонной к горизонту траектории от 30° до 90°).

Пикирование с углом наклона, равным 90°, называется отвесным. Пикирование является отрицательным танга́жем (с уменьшением угла носа самолёта), то есть противоположностью кабрирования — положительного тангажа (с увеличением угла подъёма носа).
Гильом III
Гильом (Гийом) III — имя ряда французских сеньоров:

Гильом III Аквитанский (ок.910 — 963) — герцог Аквитании с 962, граф Оверни с 950, граф Пуатье с 934

Гильом III Дитя (ок.1110—1127) — граф Бургундии, де Макон и де Вьенн с 1125

Гильом III (граф Макона)

Гильом III (ок. 1110—1161) — граф Невера, Осера и Тоннера с 1147

Гильом III (ум. 1037) — граф Прованса с 1014

Гильом III Тайлефер (952—1037) — граф Тулузы с 978

Гильом III (граф Форкалькье)

Гильом III де Бо

Гильом III (1224—1251) — сеньор де Дампьер с 1231, граф Фландрии (Виллем (Гильом) II) с 1246

Гильом III де Монпелье (ум. до 1068) — сеньор Монпелье

Гильом III де Мон-Сен-Жан (ум.1256) — сеньор де Мон-Сен-Жан

Гильом III де Вержи (1290—1360) — сеньор де Мирабо

Гильом III де Бо
Гильом III де Бо (фр. Guillaume III des Baux, ум. 1256/1257) — принц-соправитель Оранский с 1246, сеньор де Куртезон.

Сын Гильома II де Бо, принца-соправителя Оранского, и Прециозы N.

В 1239 женился на Гибурге, дочери Бертрана де Мевуйона, сеньора де Мизон, который дал в приданое за дочерью все, чем владел в диоцезах Систерон и Гап.

13 июня 1246 Гильом и его дядя Раймонд I, принц Оранский, произвели раздел, причём Раймонд получил львиную долю владений, а Гильому достались только большая башня замка Оранж и сеньория Куртезон. В 1247 Гильом с Раймондом были схвачены восставшими жителями Оранжа. 1 июля 1248 составил завещание, по которому все его владения (в том числе и на Сардинии), в случае если его брак останется бездетным, должны были перейти к дяде Раймонду I, за исключением Куртезона, который был завещан брату Раймонду II. В 1256 Гильом III вместе с женой принёс оммаж Карлу Анжуйскому за свои владения в диоцезе Гап.