hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athenian Brewery
Athenian Brewery SA (греч. Αθηναϊκή Ζυθοποιία Α.Ε., Афинская пивоварня) — предприятие пищевой промышленности Греции, занятое производством и реализацией пива и минеральных вод. Лидер греческого рынка пива по объемам производства. Принадлежит одному из лидеров мирового рынка пива — нидерландской корпорации «Heineken».

Продукция экспортируется в 30 стран Европы, Африки и Америки. В свою очередь, компания выступает импортером и дистрибутором на рынке Греции пива производства других международных подразделений Heineken.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Discoelius emeishanensus
Discoelius emeishanensus (лат.) — вид одиночных ос семейства Vespidae. Эндемик Китая: провинция Сычуань, Лэшань, Городской уезд Эмэйшань (峨眉山市; Gaoqiao Town, Yanshi Village). Длина самки 15 мм, длина переднего крыла — 12 мм. Длина самца 12 мм, длина переднего крыла — 8 мм. Окраска тела, в основном чёрная. Жвалы самок с 4 зубцами, а у самцов с 3 зубцами. Проподеум блестящий. Название вида D. emeishanensus происходит от места первого обнаружения (Emeishan).

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Токмакская железная дорога
Токмакская железная дорога — частная железная дорога на территории южных губерний в Российской империи.

Представляла собой ж.д. линию Фёдоровка — Верхний Токмак — Цареконстантиновка (Комиш-Заря), которая соединила Лозово-Севастопольськую линию Южных железных дорог со Второй Екатерининской ж.д.

Токмакская чугунка была построена в южной части империи в 1914 году на средства одноименного акционерного общества между станциями Цареконстантиновка и Фёдоровка. Одним из основных пунктов на этой ветке стала станция Большой Токмак в городе Токмак в будущей Запорожской области Украины (административный центр Токмакского района). В этом месте, Токмакская железная дорога соединялась подъездными путями со станцией Пришиб на железнодорожной магистрали Харьков — Севастополь.

Во время гражданской войны Токмакский путь разделял позиции красных и белых войск на юге России.

Фёдоровка (станция)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — узловая железнодорожная станция Приднепровской железной дороги, расположенная в селе Новобогдановка Мелитопольского района, на пересечении линий Харьков — Симферополь и Токмак — Каховка.
Грюнвинкель
Грюнвинкель (нем. Grünwinkel) — городской район на юго-западе города Карлсруэ. Расположен между городскими районами Вестштадт, Зюдвестштадт и Байертхайм-Булах на востоке, Оберройт на юго-востоке, Даксланден на западе и Мюльбург на севере.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Китайская академия инженерной физики
Китайская академия инженерной физики (中国工程物理研究院, China Academy of Engineering Physics, сокращённо CAEP) — китайское научно-исследовательское и производственное учреждение, специализирующееся на разработке и испытании ядерного и лазерного оружия, а также на фундаментальных исследованиях в области теоретической физики, ядерной физики, лазерной физики, физики плазмы, физики жидкостей, физики высоких энергий, радиохимии, электромагнитных излучений, материаловедения, информатики, вычислительной математики, прикладной электроники и оптики.

В академии инженерной физики работали многие академики Китайской академии наук и Китайской инженерной академии, в том числе Го Юнхуай, Ван Ганьчан и Чжоу Гуанчжао. Неформально академия известна как «Китайский Лос-Аламос».

Чжоу Гуанчжао
Чжо́у Гуанчжа́о (кит. упр. 周光召, пиньинь Zhōu Guāngzhào; 15 мая 1929, Чанша — 17 августа 2024, Пекин) — китайский физик-теоретик, профессор, академик Китайской АН и её президент в 1987—1997 годах. Иностранный член Национальной академии наук США (1987), иностранный член Российской академии наук (27.12.1988, до 1991 — АН СССР, по Отделению ядерной физики).
Член КПК с 1952 года, член ЦК КПК 12—15 созывов. Зампред ПК ВСНП 9 созыва.

Основные труды по теоретической физике и физике высоких энергий, опубликовал более 80 научно-исследовательских статей.

Лауреат Госпремии КНР (1982). Награждён медалью от ЦК КПК, Госсовета КНР и Центрвоенсовета (1999).
Тоди (коммуна)
То́ди (итал. Todi) — город в Италии, расположен в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 17 075 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 223 км².

Почтовый индекс — 6059. Телефонный код — 075.

Покровителем населённого пункта почитается Фортунат из Тоди, день памяти ежегодно отмечается 14 октября.

В окрестностях городка родился Папа Римский Мартин I, почитаемый, как святой, Православной и Католической Церковью.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Большое Бараково
Большое Бараково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 20 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновица, Малое Бараково, Плоская.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (25 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2025
42-й Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился со 2 по 9 февраля 2025 года в городе Иокогама.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2025.

Победителями чемпионата стала команда Fortius (Саппоро; скип Саяка Ёсимура, которая стала чемпионом Японии среди женщин во второй раз), победившая в финале команду Hokkaido Bank (Саппоро; скип Miku Nihira). Бронзовые медали завоевала команда Locosolare (Китами; скип Сацуки Фудзисава).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2025.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².
Йоде
Йоде (нидерл. Jode) — фламандская фамилия. Известные носители:

Йоде, Геррит де (ум. в 1599) — фламандский гравёр, картограф и геометр.

Йоде, Корнелис де (1568—1600) — фламандский гравёр, картограф и издатель.

Йоде, Питер де: Питер де Йоде Старший (1570—1634) — фламандский живописец и гравёр. Питер де Йоде Младший (1606—1674) — фламандский живописец и гравёр, сын предыдущего.

Де Йоде, Питер (старший)
Питер, или Петрус, де Йоде Старший (нидерл. Pieter de Jode der Ältere; 1570, Антверпен — 9 августа 1634, Антверпен) — фламандский рисовальщик-орнаменталист, живописец, гравёр, мастер репродукционной гравюры и издатель эпохи «Золотого века Нидерландов». Представитель известной семьи фламандских живописцев и гравёров де Йоде.
Генерал-майор (Австралия)
Генерал-майор (англ. Major general) — воинское звание генералитета Сухопутных войск Австралии. Соответствует званию «Вице-маршал авиации» в Королевских ВВС Австралии и званию «Контр-адмирал» в Королевском ВМФ Австралии. Является «двухзвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-7).

Следует за званием «Бригадир» и предшествует званию «Генерал-лейтенант». Является прямым аналогом британского звания «Генерал-майор».

Сухопутные войска Австралии
Сухопутные войска Австралии (англ. Australian Army) — часть Сил обороны Австралии, наряду с ВМФ, ВВС Австралии.

В то время как Начальник Сил обороны командует Вооруженными Силами Австралии, армия находится под командованием Начальника армии. Последний подчиняется первому, а также непосредственно подчиняется министру обороны. Хотя австралийские солдаты были вовлечены в ряд мелких и крупных конфликтов на протяжении всей своей истории, лишь во Второй мировой войне территория Австралии подвергалась прямому нападению вражеских сил. Они использовались только против Японии. Срочный призыв отменён с 1972 года.
Гружанское водохранилище
Гружанское водохранилище или Гружанское озеро (серб. Гружанско језеро) — искусственный водоём в Шумадии (Сербия), созданный в начале 1980-х годов на реке Гружа для водоснабжения города Крагуевац — столицы округа.

Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.
Назирова, Вазира
Вазира Назирова (род. 1926 год) — мастер Ташкентского хлебозавода № 1 Министерства пищевой промышленности Узбекской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнила личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию пищевой промышленности» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Пайпер, Леонора
Леонора Пайпер (англ. Leonora Piper, 27 июня 1857 — 3 июня 1950) — американский «трансовый» медиум, одна из ключевых фигур в спиритуализме конца XIX — начала XX века. Последователи спиритуализма считают, что именно с её помощью (в частности, в ходе так называемой «перекрёстной переписки») были получены наиболее убедительные доказательства реальности посмертного существования человеческого духа, а также исследованы возможности общения живущих людей с умершими. Именно под впечатлением от сеансов Пайпер к спиритуализму окончательно примкнули сэр Оливер Лодж, доктор Ричард Ходжсон, профессор Джеймс Хайслоп и другие авторитетные представители науки. Миссис Пайпер, в отличие от многих её коллег, до конца жизни сохранила безупречную репутацию. Для основателя философии прагматизма Уильяма Джеймса, который первым взялся изучать её феномен, миссис Пайпер стала, «той белой вороной в спиритуализме, существования которой достаточно, чтобы опровергнуть утверждение, что все вороны черны».

Джеймс, Уильям
Уильям Джеймс (в старых изданиях тж. Джемс, англ. William James; 11 января 1842, Нью-Йорк — 26 августа 1910, Чокоруа, округ Кэрролл) — американский философ и психолог. Старший брат писателя Генри Джеймса.

Один из основателей и ведущий представитель прагматизма и функционализма. Авторами учебных пособий и научных работ часто называется отцом современной психологии.
Галлахер, Кэм
Кэмерон Джозеф Галлахер (англ. Cameron Joseph Gallagher; 6 декабря 1992, Ланкастер, Пенсильвания) — американский бейсболист, кэтчер клуба Главной лиги бейсбола «Канзас-Сити Роялс». Серебряный призёр Панамериканских игр 2015 года в составе национальной сборной США.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Подгорье (Шекснинский район)
Подгорье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 32 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Мюнстер/Оснабрюк (аэропорт)
Международный аэропорт Мюнстер/Оснабрюк (ИАТА: FMO, ИКАО: EDDG) нем. Flughafen Münster/Osnabrück) — небольшой международный аэропорт в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия. Он расположен недалеко от Гревена, в 25 км к северу от Мюнстера и в 35 км к югу от Оснабрюка. Аэропорт обслуживает территорию северной части Рургебита, западной и юго-западной Нижней Саксонии, Эмсланда, Вестфалии и некоторых районов Нидерландов.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Буковска-Воля
Буко́вска-Во́ля (пол. Bukowska Wola) — село в гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства, Польша.

Село располагается в 3 км от административного центра повята города Мехув и в 35 км от административного центра воеводства города Краков.

Население около 490 человек.

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (оно находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство.

В селе имеется начальная школа имени Карпатских Добровольцев-Защитников Тобрука (100 учеников).

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Дельвуа, Вим
Вим Дельвуа (Wim Delvoye, род. 1965, Вервик, Бельгия) является нео-концептуальным художником. С 1985 года он рисует на современные, повседневные темы. Он отличается от других художников благодаря интересу к банальному, повседневному и китчу. Он соединяет элементы из разных контекстов, из за чего отдельные объекты теряют знакомый характер, например раскрашенные ковры, баллоны бутана и круглые пилы с дельфскими мотивами, витражи рентгеновских снимков, футбольные ворота из китчевых витражей, готические бетономешалки, лопаты и гладильные доски с геральдическими мотивами. Таким образом Дельвуа употребляет и создает противопоставление.

В 1990 году он участвовал в Венецианской биеннале и в 1992 году он экспонировал каменный пол в немецком городе Кассель на выставке Документа IX. Художник получил всемирную известность благодаря этому полу, который был украшен с узором экскрементов. Кроме того, благодаря живым татуированным свиньям он стал известным по всему миру.

Гладильная доска
Глади́льная доска́ — портативный, складной стол с жаропрочной крышкой, функционально приспособленный для глажения текстильных изделий.

Обычно имеет рабочую поверхность длиной 1100—1250 мм и шириной 300—450 мм. Может комплектоваться подставкой для утюга, держателем шнура, розеткой, приспособлением для глажения рукавов, полкой для белья, штангой для вешалок и др.

Рабочая поверхность изготавливается из фанеры, ДСП, других древесных материалов, с закреплённым на них жёстким ватином, облицовывается обивочной гигроскопичной тканью. Складывающиеся (трансформируемые) основания обычно металлические с защитным покрытием (полимерным или окрашенные).

Гладильные доски также могут быть настраиваемыми по высоте:

с фиксированными положениями
для глажения стоя человеком
высокого роста
среднего роста
низкого роста
для глажения сидя

с плавной регулировкой высоты
Сиддхи (божества)
Си́ддхи (санскр. सिद्ध, IAST: siddha, «совершенный») — в индийской мифологии класс полубожественных существ.

В основном место обитания сиддхов — антарикша (воздушное пространство в индуистской космологии); также в качестве их обители приводят Гималаи, а они сами часто бывают на Ганге. В «Рамаяне» сказано, что они, вместе с существами по имени чараны, имеют свой особый мир.

Главная черта этих существ — необыкновенная чистота и святость; они наблюдают за мудрецами, предающимися аскезе, и выступают часто как эталон служения вере.

В пуранах число сиддхов доходит до 88 000. Они умеют летать, и «пройти путём сиддхов» значит «пролететь». Вместе с тем они наделяются ещё восемью сверхспособностями: становятся сколь угодно малыми или большими, максимально лёгкими или тяжёлыми, мгновенно перемещаются в любое место, достигают желаемого одной силой мысли, подчиняют своей воле даже предметы и время и могут добиться полной власти над миром.

Антарикша
Анта́рикша (др.-инд. antariksa — воздушное пространство) — понятие ведийской и индуистской мифологии, обозначающее воздушное пространство, промежуточную космическую зону, расположенную между небом и землей. Иногда обозначается также терминами тамас («мрак», «тьма») или самудра («море»).

Структура антарикши различается в разных трактовках индуизма. По одним представлениям, антарикша состоит из 3 частей, две из которых — нижние — доступны человеческому восприятию, а третья, недоступная, принадлежит Вишну. Согласно другой трактовке, делится на две части: нижнюю — «земную» и «небесную». При этом нижняя часть, судя по некоторым местам из «Ригведы», может находиться под землей и отождествляться с местонахождением солнца (Савитара) ночью.

Антарикшу населяют гандхарвы, апсары, якши; с ней связаны также Индра, Рудра, маруты, Парджанья, Вата, Ваю, Апас, Трита Аптья, Ахи Будхнья, Аджа Экапад, Апам Напат, Матаришван.
Матч СССР — США по лёгкой атлетике 1970
Матч СССР — США по лёгкой атлетике 1970 года прошёл в Ленинграде 23—24 июля на стадионе имени В. И. Ленина и окончился со счётом 200:173 в пользу сборной СССР, причём в соревнованиях как женских, так и мужских сборных.

В четырёх видах выиграли спортсмены, не включенные в первую сборную СССР:

Владимир Куркевич — тройной прыжок

Алла Смирнова — прыжки в длину

Мара Саулите — метание копья

Фаина Мельник — метание диска

Дмитрий Стукалов (бег на 400 метров с барьерами) выиграл у одного американца.

Сборная СССР по лёгкой атлетике
Сборная СССР по лёгкой атлетике — национальная сборная Советского Союза, представлявшая страну на международных соревнованиях. Управлялась Всесоюзной федерацией лёгкой атлетики СССР. Сборная выступала на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы.
Чемпионат мира по снукеру 2001
Чемпионат мира по снукеру 2001 (англ. 2001 World Snooker Championship, также известен как 2001 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 21 апреля по 7 мая 2001 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Ронни О'Салливан.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Клы (карьер)
Клы — обводнённый карьер в левобережной пойме среднего течения реки Ик на юго-востоке Татарстана в России. Располагается в 5 км северо-восточнее посёлка городского типа Уруссу на территории Уруссинского сельского поселения в восточной части Ютазинского района. Один из крупнейших водоёмов района.

Находится на высоте 95,9 м над уровнем моря. Водоём образовался в результате гидромеханизированной добычи песчано-гравийной смеси. Акватория сложной лопастной формы, вытянута на 1,5 км, шириной до 400 м. Площадь водного зеркала — 25 га (по другим данным — 21,92 га). Восточные берега крутые, высотой до 2 м, покрыты кустарником; западные — пологие, с луговой растительностью.

Ютазинский район
Ютазинский район (тат. Ютазы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — посёлок городского типа Уруссу. На начало 2020 года в районе проживало 20 248 человек. Из них городского населения — 10 633, сельского — 9615.

Образован в 1935 году, в 1958-м переименован в Урусский. В 1963 году упразднён. Восстановлен как Ютазинский в 1991 году путём выделения из состава Бавлинского района.

На территории района действуют промышленный парк «Урусский», а также опытно-экспериментальный машиностроительный завод «Тапарт», созданный по поручению президента республики Татарстан Рустама Минниханова для бывших работников ликвидированной Уруссинской ГРЭС.

На территории Ютазинского района расположен памятник природы «Урдалы-Тау» («Норная гора»).
Юровский, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Юро́вский (настоящие имя и фамилия — Георгий Саруха́нов; 1894—1959) — российский, латвийский и советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1956). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1951).

Осип Дымов
О́сип Ды́мов (идиш אָסיפּ דימאָװ‎; настоящее имя Ио́сиф Исидо́рович Перельма́н, 4 [16] февраля 1878, Белосток, Российская империя — 2 февраля 1959, Нью-Йорк, США) — русский и еврейский (идиш) писатель и драматург.