hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альварес, Уолтер
Уолтер Альварес (англ. Walter Alvarez; род. 3 октября 1940, Беркли, Калифорния) — американский геолог, геофизик и палеогеолог. Известен разработанной им совместно со своим отцом, Нобелевским лауреатом американским физиком Луисом Альваресом, теории о гибели динозавров в ходе мел-палеогенового вымирания вследствие падения астероида. В их с отцом честь в 1988 году назван астероид (3581) Альварес. Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Беркли, член НАН США (1991). Лауреат Премии Ветлесена (2008), а также отмечен медалью Пенроуза (2002) — высшей научной наградой Американского геологического общества.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
764-й истребительный авиационный полк
764-й истребительный авиационный полк ПВО (794-й иап ПВО) — воинская часть авиации войск Противовоздушной обороны Вооружённых сил СССР, выполнявшая задачи противовоздушной обороны, вошедшая в состав Вооружённых сил СССР и России.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Примирение с потерпевшим
Примирение с потерпевшим — существующий в уголовном праве многих государств мира институт, предполагающий освобождение от ответственности либо значительное смягчение наказания преступнику, достигнувшему с потерпевшим соглашения о примирении (как правило, предполагающего возмещение причинённого вреда). Соответствующие положения могут содержаться как в уголовном, так и в уголовно-процессуальном законодательстве.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Тося Кислицына
То́ся (Анастаси́я Полика́рповна Кисли́цына)  — литературный персонаж, созданный Борисом Васильевичем Бедным. Его повесть «Девчата», опубликованная в «Роман-газете» в 1961 году, принесла писателю большую известность и была переведена на 15 языков, в том же году по мотивам повести был снят одноимённый фильм.

Исполнительница роли Тоси в фильме актриса Надежда Румянцева получила в 1962 году приз «За лучшее исполнение женской роли» Международного кинофестиваля в Мар-дель-Плата (Аргентина), иностранные газеты называли актрису «Чарли Чаплином в юбке», а итальянцы — «русской Джульеттой Мазиной».

Кинофестиваль в Мар-дель-Плата
Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата (исп. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata) проходит каждый год в ноябре в аргентинском городе Мар-дель-Плата. Фестиваль принадлежит к категории А.
Вишневецкий, Михаил Александрович
Князь Михаи́л Алекса́ндрович Вишневе́цкий (1529 — 15 октября 1584) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, западнорусский магнат, староста каневский и черкасский (1559−1580), любецкий и лоевский (1584), каштелян брацлавский (1580−1581) и киевский (1581−1584), гетман Войска Запорожского (1569−1574).

Любеч
Лю́беч (укр. Любеч) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Любечской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района. Расположен на левом берегу Днепра близ устья реки Шейка.

В прошлом был городом — одним из древнейших на Днепре, в Северской земле, на варяжском пути.
Джумейра Бич Резиденс
Джумейра Бич Резиденс (араб. مساكن شاطئ جميرا‎, англ. Jumeirah Beach Residence, также известен как JBR) — микрорайон (жилой массив), расположенный на побережье Персидского залива в районе Дубай Марина в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты.

Жилой массив растянут в длину на 1,7 км вдоль побережья залива и занимает площадь 2 км². Включает 40 зданий высотой от 17 до 49 этажей (было построено 35 многоквартирных жилых домов и 5 отелей). В зданиях массива расположено 6917 квартир различной площади и планировки (от студий площадью менее 70 м² до пентхаусов площадью более 500 м²). В квартирах и отелях JBR может проживать до 15 тысяч человек.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Отар
Отар:

Отар — тюркское имя.

Отар — аул в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана.

Отар — железнодорожная станция в ауле Отар Кордайского района Жамбылской области Казахстана.

Отар — исчезнувшее село в Джанкойском районе Крыма.

Отар — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Крыма.

Отар — исчезнувшее село в Первомайском районе Крыма.

Отар, Отары — прежнее название села Веселовка в Сакском районе Крыма.

Отар, Отары — прежнее название исчезнувшего села Гусевка в Раздольненском районе Крыма.

Отар, Отары — прежнее название исчезнувшего села Ясное в Черноморском районе Крыма.

Весёловка (Крым)
Весёловка (до 1948 года Ота́ры; укр. Веселівка, крымскотат. Otar, Отар) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориального деления России — центр Весёловского сельского поселения Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Весёловского сельского совета Автономной Республики Крым).
Паддис-Клостер
Па́ддис-Кло́стер (нем. Padis-Kloster), также Па́дис (рус. дореф. Падисъ), мы́за Кло́остри (эст. Kloostri mõis), мы́за Па́дизе (эст. Padise mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа в Эстонии. Основана в XVII веке. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Харью-Мадизе. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Святого Матиаса. Со времени своего основания и до перехода в собственность государства принадлежала дворянскому семейству Раммов. В настоящее время зесмли бывшей мызы расположены на территории деревни Падизе.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Роберти, Франческо
Франческо Роберти (итал. Francesco Roberti; 7 июля 1889, Пергола, королевство Италия — 16 июля 1977, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Заместитель Секретаря Священной Конгрегации семинарий и университетов с 24 апреля 1931 по 5 июня 1936. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 9 марта 1946 по 15 декабря 1958. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 14 ноября 1959 по 24 марта 1969. Титулярный архиепископ Колумнаты с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 15 декабря 1958, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 18 декабря 1958 по 26 июня 1967. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 26 июня 1967.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Платоновка (Юго-Восточная железная дорога)
Платоновка — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположена в селе Платоновка Рассказовского района между станциями Рада и Иноковка. В границах станции находятся остановочные пункты 509 км, Ломовис и 519 км. Станция находится в непосредственной близости от города Рассказово.

Платоновка (Тамбовская область)
Плато́новка — село в Рассказовском районе Тамбовской области России. Пригород города Рассказово. Административный центр Платоновского сельсовета. В 1935—1959 годах административный центр Платоновского района.
Рамус (коммуна)
Раму́с (фр. Ramous) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64462.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Клавдия Прокула
Кла́вдия Проку́ла (лат. Claudia Procula) — согласно апокрифическим источникам и церковному преданию жена Понтия Пилата, римского правителя Иудеи. В греческой, коптской и эфиопской церквах она причислена к лику святых. В византийском православии её память совершается 27 октября (по юлианскому календарю). Эфиопская церковь совершает память Клавдии Прокулы вместе с её мужем Понтием Пилатом 25 июня.

Коптская православная церковь
Ко́птская правосла́вная це́рковь (копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ, Египетская православная церковь) — христианская церковь Египта, относящаяся к группе древневосточных (нехалкидонских) церквей. Как и все другие древневосточные церкви (кроме Ассирийской церкви Востока), Коптская церковь признаёт решения трёх вселенских соборов, придерживается традиционной для александрийской богословской школы миафизитской христологии и не входит в семью поместных православных церквей византийской (халкидонской) традиции. В богослужении используется коптский обряд.
Футбольная лига Англии 1905/1906
Футбольная лига Англии 1905/06 (англ. 1905–06 Football League) — 18-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 20 клубов. Чемпионом Англии во второй раз в своей истории стал «Ливерпуль». Второй дивизион выиграл «Бристоль Сити».

Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.
Бебериби (Сеара)
Бебериби (порт. Beberibe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Каскавел. Население составляет 46 439 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 616,389 км². Плотность населения — 28,7 чел./км².

Праздник города — 5 июля.

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Украина на зимних Паралимпийских играх 2018
От Украины на Зимние Паралимпийские игры 2018 года  в Пхёнчхан (Южная Корея) должны были поехать 33 спортсмена (столько же было в олимпийской сборной Украины): 23 из них — для участия в соревнованиях, ещё 10 — лидеры, помогающие спортсменам с нарушениями зрения. Но трое спортсменов снялись с соревнований из-за болезни. Флаг Украины во время церемонии открытия Паралимпиады-2018 нёс шестикратный паралимпийский чемпион Виталий Лукьяненко.

Министр спорта Украины Игорь Жданов во время торжественной церемонии проводов паралимпийской сборной Украины на Паралимпиаду-2018 в Пхёнчхане сообщил, что выплаты призёрам будут равны премиальным на Олимпийских играх. По возвращении на родину паралимпийские чемпионы Пхёнчхана получили 125 тысяч долларов, за «серебро» выплатили 80 тысяч долларов, за «бронзу» – 55 тысяч долларов в гривнах по курсу НБУ.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Джэксон (округ, Миссури)
Округ Джэксон (англ. Jackson County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. В округе два административных центра: Канзас-Сити и Индепенденс.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 717 204 человек.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Армида (опера Глюка)
Армида (фр. Armide) — опера в пяти актах Кристофа Виллибальда Глюка, написанная в 1777 году на либретто Филиппа Кино и в том же году поставленная в Париже. «Армида» принадлежит к числу реформаторских опер композитора.

Готфрид Бульонский
Го́тфрид IV Бульо́нский, также известный как Годфруа́ де Бульо́н (фр. Godefroi de Bouillon, нем. Gottfried von Bouillon, нид. Godfried van Bouillon) (ок. 1060, Булонь — 18 июля 1100, Иерусалим) — граф Бульонский (1076—1096), герцог Нижней Лотарингии (1087—1096), сын Евстахия II, графа Булонского и Иды, сестры Готфрида III Горбатого. Один из предводителей Первого крестового похода 1096—1099 на Восток, после захвата Иерусалима был провозглашён правителем Иерусалимского королевства (с 1099), вместо королевского титула принял титул барона и «Защитника Гроба Господня» (лат. Advocatus Sancti Sepulchri).
Возвратно-ориентированное программирование
Возвра́тно-ориенти́рованное программи́рование (англ. return oriented programming, ROP) — метод эксплуатации уязвимостей в программном обеспечении, используя который атакующий может выполнить необходимый ему код при наличии в системе защитных технологий, например, технологии, запрещающей исполнение кода с определённых страниц памяти. Метод заключается в том, что атакующий может получить контроль над стеком вызовов, найти в коде последовательности инструкций, выполняющие нужные действия и называемые «гаджетами», выполнить «гаджеты» в нужной последовательности. «Гаджет», обычно, заканчивается инструкцией возврата и располагается в оперативной памяти в существующем коде (в коде программы или в коде разделяемой библиотеки). Атакующий добивается последовательного выполнения гаджетов с помощью инструкций возврата, составляет последовательность гаджетов так, чтобы выполнить желаемые операции. Атака реализуема даже на системах, имеющих механизмы для предотвращения более простых атак.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Динилизия
Динилизия (лат. Dinilysia patagonica) — вид вымерших змей, единственный в роде Dinilysia. Жила во времена мелового периода (сантонский век) на территории современной Аргентины.

Динилизия достигала длины 2 м, тело было цилиндрическим в сечении, задние ноги не были заметны. Длина черепа составляла 8 см, он был весьма массивным, надвисочная кость выдавалась за задний край черепа.

Эта змея охотилась на более мелких животных, однако не брезговала и детёнышами динозавров или яйцами, если такие можно было достать.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Энтов, Револьд Михайлович
Рево́льд Миха́йлович Э́нтов (23 марта 1931, Киев — 21 октября 2025, Москва) — советский и российский экономист, доктор экономических наук (1977), профессор (1980), академик РАН (с 1994 года). Специалист в области финансовой теории, американист.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Административное деление Экваториальной Гвинеи
Единицей административного деления Экваториальной Гвинеи является провинция. Страна делится на 7 провинций, из них 2 расположены на острове Биоко, 1 на острове Аннобон и 4 в пределах континентальной части страны (Мбини).

В свою очередь провинции входят в два региона: Островной и Континентальный (Мбини или Рио-Муни).

Аннобон
Аннобо́н (дословно — «добрый год») — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. В 1973—1979 годах назывался Пагалу́. Принадлежит Экваториальной Гвинее. Территория острова образует провинцию Аннобон (фр. , исп. и порт. Annobón).

Административный центр провинции — город Сан-Антонио-де-Пале.

Площадь — 17 км², население — 5008 человек (2001 год). Преобладающий язык — аннобонский (один из португало-креольских языков).
Ищенко, Алексей
Алексей И́щенко:

Ищенко, Алексей Максимович (род. 1951) — украинский политик, городской голова Бровар, депутат Верховной рады Украины.

Ищенко, Алексей Вячеславович (1998—2022) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Ищенко, Алексей Вячеславович
Алексей Вячеславович Ищенко (23 марта 1998, Красное, Россия — 29 августа 2022, правый берег Днепра) — российский военнослужащий, капитан и командир мотострелковой роты 126-й отдельной гвардейской бригады береговой обороны Береговых войск Черноморского флота. Герой Российской Федерации (2025, посмертно).
Заноза
Зано́за (также щепка, осколок, инородное тело) представляет собой фрагмент более крупного объекта (обычно, дерева), или инородного тела, который проникает или намеренно вводится в тело, сопровождается ранением. Инородное тело должно находиться внутри ткани, чтобы считаться занозой. Занозы могут вызывать начальную боль в результате разрыва кожи и мышц, загрязнение пылью и заражение микроорганизмами, находящимися на ней и серьёзные внутренние повреждения в результате миграции в жизненно важные органы или кости с течением времени.

Занозы обычно состоят из дерева, но есть много других видов. По данным Американской академии семейных врачей (AAFP), распространёнными типами заноз являются стекло, пластик, металл и шипы животных.

Занозы могут потребовать ампутации. Если заноза находится в пальце более 2-3 дней, следует обратиться к врачу.

Ампутация
Ампута́ция (лат. amputatio — отсечение) — усечение дистально расположенной части органа в результате травмы или хирургической операции, противоположна реплантации. Наиболее часто термин употребляется в значении «ампутация конечности» — усечение её на протяжении кости (или нескольких костей) в отличие от экзартикуляции (вычленения на уровне сустава). Устаревшим термином «ампутация матки» также называют операцию гистерэктомии. Термин произошёл от лат. amputare «усекать, удалять, отсекать долой», из лат. ambi («повсюду») и лат. putare («подрезать»). В латинских текстах термин никогда не использовался для характеристики операции, только для обозначения наказания.
Мои собственные ошибки
«Мои собственные ошибки» (англ. «I Can Do Bad All by Myself») — американская комедийная мелодрама 2009 года автора сценария, режиссёра и продюсера Тайлера Перри, который также воплощает созданный образ главы семейства Мэдеи. Премьера состоялась 11 сентября 2009 года в Канаде и США.

Блайдж, Мэри Джей
Мэри Джей Блайдж (полное имя Мэри Джейн Блайдж, англ. Mary Jane Blige; также известна как Мэри Дж. Блайдж, англ. Mary J. Blige; род. 11 января 1971) — американская певица в жанрах R&B, соул и хип-хоп, автор песен, музыкальный продюсер и актриса. Общее количество проданных ею альбомов в мире составляет примерно 50 миллионов копий. Широко известная своими зажигательными концертными номерами, она по состоянию на 2015 год 27 раз номинировалась на премию «Грэмми» и была удостоена девяти статуэток.