hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слоун, Хелен Фарр
Хелен Фарр Слоун (англ. Helen Farr Sloan; 24 февраля 1911 — 13 декабря 2005) была американским меценатом в области искусства, опытным педагогом, талантливым художником, второй супругой американского художника-импрессиониста Джона Слоуна.

На протяжении более 50 лет Хелен Фарр Слоун создавала образ американского филантропа. В 1951 году после смерти своего супруга, Джона Слоуна, одного из самых известных американских художников XX века, Хелен организовала благотворительный фонд изобразительных искусств, который осуществлял помощь местным, региональным, национальным и международным художественным организациям. Фонд был известен своей поддержкой женщин, работающих в области истории искусств и музейных исследований.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Ключница (аксессуар)
Клю́чница (принадлежность) — специализированный футляр объёмной формы для хранения и переноски ключей. Объединяет и фиксирует ключи для уменьшения риска их утери. Закрывается при помощи кнопок или молнии. Содержит несколько колец-держателей ключей или карабинов и, как правило, одно отделение, но иногда снабжена кармашками и отделениями для монет и купюр, и таким образом дополнительно выполняет функции портмоне. Чаще всего изготовлена из натуральной кожи (например, крокодила, ската) и относится к кожгалантерее. По качеству выделки кожи ключницы можно определить социальный статус владельца. Может являться модной принадлежностью, то есть соответствовать модным направлениям (цвет сезона, тип отделки кожи, например, лоскутное шитьё) и быть изделием известного бренда. Также имеется вариант настенных коробов, закрывающихся на ключ и не имеющих запора, используемых для хранения ключей.

Разновидности ключниц:

ключница-футляр

ключница-портмоне.

Настенная ключница.

Застёжка-молния
Застёжка-мо́лния, или просто мо́лния (также — зи́ппер, змейка, фермуа́р), — вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения деталей одежды. Также используется в сумках, спортивных товарах, походном снаряжении (например, палатках и спальных мешках) и других предметах.

Слово «молния» (англ. lightning fasteners) для обозначения таких застёжек стал использовать изобретатель Гидеон Сундбек, основавший одноимённую компанию в 1925 году.
Периодика (издательство)
Перио́дика (Автономное учреждение Республики Карелия «Издательство „Периодика“») — государственное издательство в городе Петрозаводск. Основано в 1991 году для обеспечения выпуска газет и журналов на национальных языках: финском, карельском, вепсском.

Учредители — Законодательное собрание Республики Карелия, Правительство Республики Карелия, Министерство Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями, Министерство образования Республики Карелия и национальные общественные объединения.

С 1998 года издательство «Периодика» активно занимается книгопроизводством. За период 1998—2016 годов было издано более 250 наименований книг и брошюр на финском, карельском, вепсском, русском, а также других финно-угорских языках.

23 октября 2024 года приостановлено издательство всех газет из-за нехватки финансирования, но на следующий день Издательство приняло решение возобновить производство газет.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Прозелу (Аркуш-де-Валдевеш)
Прозелу (порт. Prozelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1020 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,15 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Профессор-Жамил
Профессор-Жамил (порт. Professor Jamil) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 3830 человек на 2006 год. Занимает площадь 347,464 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Кобэм, Эрик
Э́рик Ко́бэм (англ. Eric Cobham) — пират родом из Англии. Действовал вместе со своей женой Марией Линдсей в период примерно между 1740—1760 годами. Базировались в Ньюфаундленде и грабили суда в Заливе Святого Лаврентия. Их пиратская деятельность оставалась незамеченной, потому что они утопили почти все разграбленные корабли, убивая при этом весь экипаж. После перебрались во Францию, где Эрик был назначен на должность магистрата. Жена Эрика была известна своей жестокостью и садизмом, сошла с ума. Точно не известно — покончила ли она жизнь самоубийством или была убита мужем.

Пул (Англия)
Пул (англ. Poole, слушатьо файле) — город на английском побережье Ла-Манша, с которым соседствует один из крупнейших английских курортов — Борнмут. Пул занимает северный берег полузамкнутого залива Пул (англ.), в котором расположен заповедный остров Браунси. Известен как мекка для яхтсменов.

В административном отношении Пул рассматривается как унитарная единица в составе церемониального графства Дорсет, регион Юго-Западная Англия. Унитарная единица образована 1 апреля 1997 из района Пул неметропольного графства Дорсет.
Шаховской, Тимофей Иванович
Князь Тимофей Иванович Шаховской — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Третий сын князя Ивана Леонтьевича Шаховского Меньшого. Имел братьев, князей: московского дворянина, Захария Ивановича, воеводу Василия Ивановича и окольничего Перфилия Ивановича.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Criminal World
«Criminal World» — песня, написанная Дунканом Брауном, Питером Годвином и Шоном Лайонсом из группы Metro. Она была выпущена на их дебютном альбоме в 1977 году.

Дэвид Боуи записал эту песню в 1982 году для своего альбома Let’s Dance. Стиви Рэй Вон исполняет соло-партию на песне. Эта версия была выпущена на стороне «Б» сингла «Without You» в ноябре 1983 года. Когда эта песня только была выпущена, она была исключена из плей-листа BBC Radio 1 за слишком «откровенную» лирику.

Вон, Стиви Рэй
Стивен (Стиви) Рэй Вон (англ. Stephen (Stevie) Ray Vaughan, 3 октября 1954, Даллас, Техас, США — 27 августа 1990, Ист-Трой, Висконсин, США) — американский гитарист-виртуоз и певец. Один из самых известных и влиятельных гитаристов в мире. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Стиви Рэя Вона на седьмое место в списке ста величайших гитаристов, а журнал Classic Rock поместил его на третье место в списке «100 самых крутых героев гитары» в 2007 году. Младший брат гитариста Джимми Вона.
Поланк
Пола́нк (фр. и окс. Paulhenc) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пьерфор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15149.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Клермон-Феррана, в 30 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лимбургит
Лимбурги́т — осно́вная магматическая горная порода (в основном эффузивная, но иногда гипабиссальная). Залегает преимущественно в виде малых интрузивных тел: силлов, даек, потоков, диатрем.

Лимбургиты сложены фенокристаллами пироксена и оливина в стекловатой щелочной массе бурового цвета, состоящей из тех же минералов. Иногда в образцах лимбургитов можно встретить вкрапления цеолитов или карбонатов. Полевые шпаты в состав лимбургитов не входят. Рассматривается как разновидность гиалонефелинового базанита или оливиновый гиаломеланефелинит.

Геологическая литература различает следующие разновидности лимбургита в зависимости от присутствия в них соответствующих микролитов: амфиболовый, бронзитовый, лейцитовый, мелилитовый, оливиновый (также известный, как риццонит).

Описана в 1872 Карлом Розенбушем и названа им по местности Лимбург в горах Кайзерштуль неподалёку от общины Засбах (ныне — в Баден-Вюртемберге, Германия).

Дайка
Да́йка (англ. dike, dyke — стена из камня) — геологический термин, означающий интрузивное тело с секущими контактами, длина которого во много раз превышает ширину, а плоскости эндоконтактов практически параллельны. По сути дайка представляет собой трещину, которая была заполнена магматическим расплавом. Дайки обладают длиной от десятков метров до сотен километров и шириной от нескольких сантиметров до 5—10 км.
Иоанн Комнин (дукс Диррахия)
Иоанн Комнин (ср.-греч. Ἰωάννης Κομνηνός; 1073 — после 1136) — византийский военачальник и дукс Диррахия из правящего рода Комнинов, племянник Алексея I Комнина. Участвовал в сражении с сербами и далматами, потерпев от них поражение, за что лишился своего титула. В конце жизни с супругой ушёл в монастырь, приняв монашеский сан и имя Игнатий.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2024
Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2024 (англ. Women's EHF Euro 2024) 16-й по счёту турнир, который прошёл в Австрии, Венгрии и Швейцарии с 28 ноября по 15 декабря 2024 года. Игры состоялись в четырёх залах. В чемпионате участвовали 24 сборные. Титул 2022 года защитила сборная Норвегии. Для норвежек это суммарно 10-я победа на чемпионатах Европы.

44-летний вратарь сборной Норвегии Катрин Лунде стала чемпионкой Европы 7-й раз за карьеру, впервые она выиграла титул в 2004 году.

Венгрия ранее принимала чемпионаты Европы среди женщин в 2004 и 2014 годах. Австрия и Швейцария до этого ни разу не принимали чемпионат Европы среди женщин.

На турнире дебютировали две сборные — Турции и Фарерских островов.

Женская сборная Норвегии по гандболу
Женская сборная Норвегии по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Норвегию на чемпионатах мира и Европы по гандболу. Одна из сильнейших сборных мира — вторая в истории гандбольная сборная, которая стала одновременной обладательницей титула победителей чемпионата мира, Европы и Олимпийских игр (первой была Дания). Трёхкратные олимпийские чемпионки (2008, 2012, 2024), 5-кратные чемпионки мира (1999, 2011, 2015, 2021, 2025), 10-кратные чемпионки Европы.
Слотт, Дэн
Дэн Слотт (англ. Dan Slott; род. 3 июля 1967) — американский писатель комиксов. Наиболее известен работами над такими сериями, как The Amazing Spider-Man, She-Hulk, Silver Surfer, The Superior Spider-Man, Tony Stark: Iron Man, The Mighty Avengers, Fantastic Four, Arkham Asylum: Living Hell и Batman Adventures.

Женщина-Халк
Же́нщина-Халк (англ. She-Hulk), настоящее имя — Дже́ннифер Уо́лтерс (англ. Jennifer Walters) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Двоюродная сестра Брюса Бэннера, известного как Халк. Была создана Стэном Ли и Джоном Бьюсема и впервые появилась в комиксе The Savage She-Hulk № 1 (февраль 1980). Была членом различных супергеройских команд, таких как Мстители, Фантастическая четвёрка, Герои по найму, Защитники, Фантастическая сила и организация Щ.И.Т.. Также является адвокатом и неоднократно оказывала юридическую помощь другим супергероям.

Татьяна Маслани исполнила роль героини в сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), который стал частью медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel».
Фогель, Борис Александрович
Фогель Борис Александрович (1872-01-18 !18 января 1872 , Буйнакск, Дагестан — 1961, Ленинград, РСФСР, СССР) — русский и советский живописец и педагог, профессор ЛИЖСА имени И. Е. Репина, член Ленинградского Союза художников.

Маковский, Владимир Егорович
Влади́мир Его́рович Мако́вский (26 января [7 февраля] 1846, Москва — 21 февраля 1920[…], Петроград) — русский живописец и график послениколаевских времён, работавший в Москве и Санкт-Петербурге — Петрограде, сторонник «демократического реализма», педагог; младший брат Александры, Константина и Николая Маковских, отец и наставник Александра Маковского.

Член Товарищества передвижников (с 1872). Академик (с 1873) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1882—1894) и Высшего художественного училища при Академии художеств (1894—1918; ректор в 1894—1896), действительный статский советник (1905).
Флайбано
Флайбано (итал. Flaibano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1193 человека (2008 г.), плотность населения составляет 70 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровительницей коммуны почитается святая Филомена, празднование 13 августа. В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Шульц, Джессика
Дже́ссика Шульц (англ. Jessica Schultz; род. 2 января 1985, Анкоридж) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в зимних Олимпийских играх 2006 и 2014 (заняли соответственно восьмое и десятое место), чемпионате мира (серебряные призёры в 2005). Четырёхкратная чемпионка США среди женщин. Чемпионка США среди смешанных пар.

Играет в основном на позиции четвёртого и второго, много сезонов скип команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Баярд, Пьер Террайль де
Пьер Терра́йль де Бая́рд (фр. Pierre Terrail, seigneur de Bayard — «Пьер Террай, сеньор де Байяр»; 1476, Поншарра — 30 апреля 1524, Романьяно-Сезия) — французский рыцарь и полководец времён Итальянских войн, прозванный «рыцарем без страха и упрёка» (фр. Le Chevalier sans peur et sans reproche), подобно герою Столетней войны Арно Гийому де Барбазану (1360—1431). Кавалер ордена Святого Михаила.

Романьяно-Сезия
Романья́но-Се́зия (итал. Romagnano Sesia, пьем. Romagnan) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Новара.

Население составляет 4045 человек (2008 г.), плотность населения — 224 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 28078. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Сильван, празднование 10 июля.
Добрилово (Вологодская область)
Добрилово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Находится на полуострове озера Егорьевское. Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 2 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шидьеро, Кулига, Зуево, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Историко-биологические исследования (журнал)
«Историко-биологические исследования» (англ. Studies in the History of Biology) — российский научный журнал, посвящённый истории биологии и смежным дисциплинам. Некоммерческое научное рецензируемое периодическое издание было основано в 2009 году. Выходит в издательстве «Нестор-История»

Журнал выходит 4 раза в год. Публикует научные историко-биологические исследования на русском и английском языках по истории биологических наук, биографии учёных, анализ развития научных школ и направлений. Статьи и сообщения описывают прошлое и помогают понять современное состояние биологии, её перспективы и проблемы. Исследования также важны для образования, помогая студентам и учёным лучше понять корни и принципы биологической науки.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Араки, Нобуёси
Нобуёси Араки (яп. 荒木 経惟 Араки Нобуёси, 25 мая 1940) — японский фотограф. Широкую известность получил благодаря зачастую провокационным и нарушающим табу японского общества работам на стыке эротики и порнографии. Несмотря на эпатажность, отдельными критиками называется продолжателем классической японской традиции сюнга, ставшей в эпоху Эдо жанром эротического укиё-э.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Гонсевский, Богуслав
Богуслав Корвин-Гонсевский (1669 — 23 июня 1744) — римско-католический и государственный деятель Великого княжества Литовского, духовный писарь великий литовский (с 1720 года), кантор и куратор Кафедрального собора в Вильно, пробст оникштынский, суффраган белорусский (1722—1744) и епископ смоленский (1725—1744).

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Ямская
Ямская — топоним в России:

Ямская — река, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Ямская — река, протекает в Челябинской области, Республике Башкортостан.

Ямская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Ямская — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Ямская — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Ямская — деревня в Балахтинском районе Красноярского края.

Ямская — деревня в Можайском районе Московской области.

Ямская — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Ямская (Белозерский район)
Ямская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Город Белозерск, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на берегу Белого озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Силькино, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 96 человек (46 мужчин, 50 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Зигенбург
Зигенбург (нем. Siegenburg) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.
Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 3436 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,63 км².

Уроженцем Зигенбурга был американский художник-индеанист и путешественник Карл Вимар.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).