hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кларк, Джон (физик)
Джон Кларк (John Clarke, род. 10 февраля 1942, Кембридж, Великобритания) — британо-американский физик, специалист в области конденсированных сред и по материаловедению, известен своей работой по сверхпроводимости и в частности разработкой и применением СКВИДов. Профессор Калифорнийского университета в Беркли, член Лондонского королевского общества (1986) и Американского философского общества (2017), иностранный член НАН США (2012).

В Кембриджском университете получил степени бакалавра (1964), доктора философии Ph.D. (1968) и доктора наук Sc.D. (2005). После — в Калифорнийском университете в Беркли, сперва как постдок, затем (с 1969) в штате по физике, ныне профессор его высшей школы.

Член Американской академии искусств и наук (2015), Американского физического общества и Американской ассоциации содействия развитию науки, а также британского Института физики.

Лауреат Нобелевской премии по физике 2025 года.

Институт физики
Институт физики (англ. Institute of Physics; IoP) — британское научное общество, насчитывающее более чем 50 000 членов по всему миру.

В своей работе охватывает три направления: образование, исследования и разработки. Штаб-квартира — в Лондоне. Институт предоставляет своим членам возможности профессионального развития, карьерного роста, а также награждает своих членов медалями, премиями и профессиональными титулами.
Кафестол
Кафестол — дитерпеноидная молекула, содержащаяся в кофе.

Coffea arabica содержит в себе примерно 0,6 % кафестола по массе. В наибольших количествах кафестол содержится в нефильтрованных кофейных напитках, таких как френч-пресс, кофе по-турецки. В фильтрованных напитках присутствует в незначительных количествах.

Исследования показывают, что регулярное потребление отварного кофе увеличивает уровень холестерина в крови на 8 % у мужчин и на 10 % у женщин. Для тех, кто пьет фильтрованный кофе эффект значим только для женщин.

Кафестол показал антиканцерогенные свойства на экспериментах с крысами.

Химическое соединение также было замечено в ходе подавления развития болезни Паркинсона.

Дитерпены
Дитерпе́ны — органические соединения группы терпенов, состоящие из 4 изопреновых звеньев. Общая формула C20H32, (C10H16)2. Кислородсодержащие производные дитерпенов называют дитерпеноидами. Входят в состав смол хвойных растений, камедей, эфирных масел. Дитерпеноидом является ретинол (витамин А), содержащийся как в растительных, так и в животных организмах.
Кухня Кашмира
Кашмирская кухня (урду کشمیری پکوان‎) развивалась сотни лет в рамках кулинарных традиций буддистов, пандитов-индуистов. Во времена Тимура в кухне Кашмира стали преобладать среднеазиатские черты. Самое распространённое блюдо баранина имеет более 30 вариантов приготовления. Также отмечают «карри Балти», который стал популярен в Соединённом Королевстве благодаря выходцам из северного Пакистана, в частности из Балтистана.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Уорд, Стивен (остеопат)
Стивен Уорд (англ. Stephen Ward, 19 октября 1912 года, Лемсфорд, Хартфордшир, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 3 августа 1963 года, Лондон, Великобритания) — английский врач-остеопат, художник, один из главных фигурантов политического скандала 1963 года, известного как «Дело Профьюмо», вызвавшего отставку военного министра Великобритании Джона Профьюмо и способствовавшего поражению консервативного правительства на выборах годом позже.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Премьер-лига 2011 (снукер)
PartyCasino.com Премьер-лига 2011 — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, который прошел с 18 августа по 27 ноября 2011 года. Победителем в десятый раз стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Дин Цзюньхуэя со счётом 7:1.

Мёрфи, Шон (снукерист)
Шон Мёрфи (англ. Shaun Murphy; род. 10 августа 1982, Харлоу, Эссекс) — английский профессиональный игрок в снукер, чемпион мира 2005 года, чемпион Великобритании 2008 года, двукратный победитель лондонского Мастерса (2015, 2025). Является первым снукеристом современности, выигравшим чемпионат мира, пробившись из квалификационных раундов.

Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». По числу максимальных брейков (10) занимает 4-е место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Фелис-Натал
Фелис-Натал (порт. Feliz Natal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Синоп. Население составляет 9557 человек на 2006 год. Занимает площадь 11 448,049 км². Плотность населения — 0,8 чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Брент (боро Лондона)
Лондонский боро Брент (англ. London Borough of Brent, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-западе, во внешнем Лондоне. Является частью Большого Лондона. Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.

Брент граничит с Харроу на северо-западе, с Барнетом на северо-востоке, Хаммерсмитом и Фулхемом, а также с Кенсингтоном и Челси на юге и с Вестминстером на юге. Большинство восточной границы сформировано дорогой A5.

Брент — смесь жилых, промышленных и коммерческих земель. Уэмбли — основной район Брента, на котором находятся знаменитый Стадион Уэмбли и Арена Уэмбли.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Fujifilm FinePix W Series Real 3D
Fujifilm FinePix W Series Real 3D — любительский цифровой стереоскопический фотоаппарат фирмы Fujifilm, предназначенный для создания трёхмерных изображений и стереоскопических фильмов.

Фотоаппарат имеет два съёмочных объектива и автостереоскопический стереодисплей, который позволяет наблюдать стереоскопическое (объёмное) изображение без применения анаглифных или 3D-очков. Стереоскопические режимы съёмки могут быть отключены. Во всём остальном эти фотоаппараты не отличаются от обычных цифровых камер.

Fujifilm FinePix Real 3D W1 поступил в продажу в России весной 2010 года одновременно с 3D-телевизорами и 3D-фильмами. Panasonic, Toshiba, Sony и другие производители объявили о своем намерении выпустить ряд 3D-совместимых устройств. Fujifilm FinePix Real 3D W1 стал первой массово доступной, простой в использовании стереоскопической цифровой камерой.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Море (Повуа-де-Ланьозу)
Море (порт. Moure) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 259 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,15 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Аутазис
Аутазис (порт. Autazes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 32 135 человек на 2010 год. Занимает площадь 7599,36 км². Плотность населения — 4,23 чел./км².

Центр штата Амазонас (мезорегион)
Центр штата Амазонас (порт. Mesorregião do Centro Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 2 726 732 человека на 2010 год. Занимает площадь 356 876,512 км². Плотность населения — 7,64 чел./км².
Ламарк, Эрар де
Эрар де Ламарк (фр. Érard de La Marck, нем. Eberhard von der Mark; 31 мая 1472[…], Седан — 27 февраля 1538, Льеж) — кардинал, князь-епископ Льежа в 1506—1538 годах. Третий сын Роберта I де Ламарка, сеньора Седана, Флоранжа и Жамеца, правителя герцогства Бульон.

Был также лордом Жамеца, епископом Шартра (1507—1525) и архиепископом Валенсии (1520—1538). Папа Лев X возвёл его в кардиналы в 1520 году. Сначала он попытался получить защиту от короля Франции и, наконец, заключил союз с императором. Ему удавалось поддерживать мир в княжестве-епископстве на протяжении всего своего правления.

В период правления де Ламарка Льежское епископство процветало как никогда ни до ни после. Он реконструировал дворец князя-епископа, разрушенный во время войн с Бургундией ещё в предыдущем веке. Также он восстановил многие культурные памятники, в том числе коллегиальную церковь Святого Мартина.

Флоранж (кантон)
Флора́нж (фр. Florange) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Тьонвиль-Эст.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 18414 человек. Код INSEE кантона — 5739. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 2 коммуны, административный центр — коммуна Флоранж.
Большая Морянка
Большая Морянка — река в России, находится в Калининградской области. Устье реки находится в Куршском заливе. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 65,1 км². Протекает рядом с населёнными пунктами Василевское, Правдино, Наумовка, Ильичево, Вишнёвка, Константиновка. Берёт своё начало в городе Гурьевске, там она сообщается с рекой Гурьевкой.

Гурьевск (Калининградская область)
Гу́рьевск, до 1946 года — Но́йхаузен, (нем. Neuhausen) — город в Российской Федерации, административный центр Гурьевского района (муниципального округа) Калининградской области.

Площадь 12 км². Население — 27 751 чел. (2023).

Город расположен в 7 км к северо-востоку от Калининграда и является городом-спутником.
Шире шаг, маэстро!
«Шире шаг, маэстро!» — советский короткометражный фильм 1975 года. Дебютная ВГИКовская дипломная работа режиссёра Карена Шахназарова, снятая по одноимённому рассказу Василия Шукшина (впервые опубликован в журнале «Новый мир» № 7 за 1970 год).

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Веткова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ве́ткова (род. 1 августа 1986 года, Сызрань, Куйбышевская область) — российская гандболистка, линейный турецкого клуба «Кастамону». Бывший игрок национальной сборной России, чемпионка мира 2009 года. Окончила Тольяттинский государственный университет.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Рыцарский поединок
Рыцарский поединок на копьях или сшибка на копьях — дуэль или парный поединок на турнире двух рыцарей с копьями верхом на конях. В состязании сражались два рыцаря в полной броне и с тупыми или другими подготовленными копьями. Цель поединка — столкнуть противника с лошади ударом копья или, по крайней мере, поразить щит или шлем соперника.

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Лаврентиды (область)
Лаврентиды — административный регион провинции Квебек, Канада.

До прихода французских земледельцев, начавших освоение долин в первой половине XIX века, территория региона была заселена индейцами племени монтанье. В XX веке регион стал популярным туристическим центром провинции, предлагая летний отдых в коттеджах на берегу живописных озёр, а зимой горнолыжные и беговые трассы курортов Сен-Совёр и Мон-Тремблан.

Лаврентиды остаются популярным местом отдыха для жителей Монреаля, и туристов из Новой Англии и Онтарио, хотя со строительством основных шоссе через район в 1970-х годах (Autoroute 15), население региона неуклонно растет. Крупнейшим городом региона является Сен-Жером на крайнем юго-востоке, с населением 63 729 жителей (2006 год).

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Сен-Феликс-де-Турнега
Сен-Фели́кс-де-Турнега́ (фр. Saint-Félix-de-Tournegat) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Мирпуа. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09259.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Большое Заречье (Вологодская область)
Большое Заречье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 47 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Курягино, Малое Заречье, Томашино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Ашап (река)
Ашап — река в России, протекает, главным образом, в Бардымском районе Пермского края (небольшие участки в верхнем течении река преодолевает по Чернушинскому и Куединскому районам). Устье реки находится в 61 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 48 км, площадь бассейна 318 км².

Исток реки на юге Тулвинской возвышенности в 8 км к юго-востоку от села Новый Ашап. В верховьях река течёт на юго-запад, затем резко поворачивает на север и сохраняет генеральное направление вплоть до устья. Протекает сёла и деревни Верхний Ашап, Талканка, Новый Ашап, Никольск, Усть-Шлык. Впадает в Тулву у деревень Старый Ашап и Усть-Ашап. Ширина реки у устья около 30 метров, скорость течения 0,3 м/с.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Мултала, Сари
Сари Сусанна Мултала (фин. Sari Susanna Multala; род. 5 июля 1978, Хельсинки) — финский яхтсмен, тренер, политический и государственный деятель. Член партии «Национальная коалиция». Министр по вопросам окружающей среды и климата Финляндии с 24 января 2025 года. В прошлом — министр науки и культуры Финляндии (2023—2025). Депутат эдускунты с 22 апреля 2015 года. Представляла Финляндию на соревнованиях по парусному спорту на летних Олимпийских играх в Сиднее (2000), Афинах (2004) и Лондоне (2012). Трёхкратный чемпион мира в классах «Европа» (2001) и «Лазер-радиал» (2009, 2010).

Министр по вопросам окружающей среды и климата Финляндии
Министр по вопросам окружающей среды и климата Финляндии (фин. Ympäristö- ja ilmastoministeri) — глава министерства по вопросам окружающей среды и климата Финляндии, член правительства Финляндии. Министерство учреждено в 1983 году. В кабинете Сипиля получило наименование — Министерство сельского хозяйства и окружающей среды Финляндии.

С 20 июня 2023 года должность министра по вопросам окружающей среды и климата Финляндии занимает Кай Мюккянен.
Фосфид цинка
Фосфи́д ци́нка — бинарное неорганическое химическое соединение цинка и фосфора. Химическая формула Zn3P2. При нормальных условиях представляет собой тёмно-серые кристаллы со стеклообразным изломом с характерным чесночным запахом. Запах обусловлен гидролизом фосфида цинка влагой воздуха c выделением весьма ядовитого газа — фосфина.

Нерастворим в воде, но медленно взаимодействует с ней. Реагирует с кислотами, выделяя фосфин. Растворим, в частности, в спирте и бензине.

Применяется в качестве яда для уничтожения грызунов.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Долина Цариц
Долина Цариц (араб. وادي الملكات‎ — DMG Wādī al-Malikāt или араб. بيبان الحريم,‎ — Bībān al-Ḥarīm; егип. Ta-set-neferu — «долина красоты») — древнеегипетский некрополь, археологическая зона на западном берегу Нила, рядом с Долиной Царей, на противоположном берегу от Луксора (древние Фивы).

В долине открыто до 70 скальных гробниц жён и детей фараонов, а также жрецов и вельмож. Все захоронения относятся к XVIII, XIX либо XX династиям (ок. 1550—1070 годы до н. э.) Более других впечатляет гробница жены Рамсеса II Нефертари Меренмут (QV66), украшенная прекрасной полихромной фресковой живописью.

В 1979 году Долина Цариц, Долина Царей, Карнак, Луксор и прочие фиванские достопримечательности вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Первые марки РСФСР
«Рука́ с мечо́м, разруба́ющим цепь» («Освобождённая Росси́я») — филателистическое название стандартных почтовых марок РСФСР, выпущенных 25 октября (7 ноября) 1918 года (ЦФА [АО «Марка»] #1—2; Sc #149—150). Являются первыми марками РСФСР.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Монастырь Каленич
Монастырь Каленич (серб. Манастир Каленић) — женский монастырь Шумадийской епархии Сербской православной церкви с церковью Введения Богородицы. Основан протовестиарием деспота Стефана Лазаревича Богданом между 1407 и 1413 годами.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.