hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ixodes loveridgei
Ixodes loveridgei  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Африка. Паразитируют на млекопитающих: среди хозяев хомяковидная крыса (Cricetomys gambianus). Вид был впервые описан в 1958 году английским энтомологом Доном Артуром (Don Ramsay Arthur, King’s College, University of London).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Северное дерби
Северное дерби — название соперничеств (дерби) футбольных клубов:

Северное дерби (Германия) между «Гамбургом» и «Вердером».

Северное дерби (Нидерланды) между «Херенвеном» и «Гронингеном».

Северное дерби (Португалия) между «Порту» и «Брагой».

Северное дерби (Шотландия) между «Абердином» и «Инвернессом».

Брага (футбольный клуб)
«Бра́га» (полное название — Спортивный клуб «Брага», порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Эштадиу Мунисипал де Брага», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/11.
Гран-при Шымкент 2024
Шымкент 2024 — женский шахматный турнир, второй этап серии Гран-при ФИДЕ среди женщин 2024/2025, проходивший в Шымкенте с 29 октября по 9 ноября 2024 года.

Победительницей турнира с результатом 7 очков из 9 возможных (+5-0=4) стала Александра Горячкина.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Фудзимото, Кётаро
Кётаро Фудзимото (англ. Kyotaro Fujimoto, яп. 藤本京太郎; род. 23 июня 1986, Осака, Япония) — японский профессиональный боксёр и профессиональный кикбоксер, выступающий в тяжёлой весовой категории. Победитель и финалист нескольких соревнований по кикбоксингу, проведённых под эгидой К-1 (2006—2010) в тяжёлом весе. В профессиональном боксе чемпион Азии и Океании по версиям OPBF (2017—н. в.) и WBO (2017—2019) в тяжёлом весе.

На май 2018 года, по рейтингу BoxRec занимал 38-ю позицию среди боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал 7-ю строчку рейтинга WBO, 11-ю строку рейтинга WBA и 27-ю строку рейтинга WBC — уверенно входя в ТОП-40 лучших тяжеловесов всего мира.

Восточная и тихоокеанская боксёрская федерация
Восточная и тихоокеанская боксёрская федерация (англ. Oriental and Pacific Boxing Federation, OPBF) — международная спортивная организация, занимающаяся санкционированием титульных поединков по профессиональному боксу на территории Азии и Океании.
Звягино (Ростовский район)
Звягино — опустевшая деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поречскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Поречье-Рыбное.

Поречье-Рыбное (сельское поселение)
Поречье-Рыбное — муниципальное образование (сельское поселение) в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Поречье-Рыбное. Население сельского поселения Поречье-Рыбное на 1 января 2018 г. - 1991 чел.
Агнесса Аквитанская
Агне́сса Аквита́нская (фр. Agnès d'Aquitaine):

Агнесса Бургундская (ок. 995 — 1068) — герцогиня Аквитании (жена Гийома V) и графиня Анжу (жена Жоффруа II Мартела).

Агнеса де Пуатье (ок. 1025 — 1077) — дочь герцога Гийома V Аквитанского, императрица Священной Римской империи.

Агнесса (ум. не ранее 1063) — предположительно, дочь герцога Гильома VI или Гильома VII Аквитанского; жена короля Рамиро I Арагонского.

Агнесса Аквитанская (ум. 1078) — дочь герцога Гийома VIII Аквитанского, жена короля Альфонсо VI Леонского и Кастильского.

Агнесса Аквитанская (1072—1097) — дочь герцога Гийома VIII Аквитанского, жена короля Педро I Арагонского и Наваррского.

Агнесса Аквитанская (ок. 1105 — ок. 1159) — дочь герцога Гийома IX Аквитанского, жена короля Рамиро II Арагонского.

Агнеса де Пуатье
Агнеса де Пуатье (фр. Agnès d'Aquitaine, нем. Agnes von Poitou; ок. 1025 — 14 декабря 1077, Рим) — императрица Священной Римской империи, супруга императора Генриха III и мать императора Генриха IV, регент империи в 1055—1061 годах.
Сборная Беларуси по греко-римской борьбе
Сборная Беларуси по греко-римской борьбе с 1993 года представляет Беларусь на международных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Белорусская федерация борьбы. Одним из этапов отбора в сборную команду является чемпионат Республики Беларусь.

Маджидов, Камандар Бафалиевич
Каманда́р Бафали́евич (Бафалы-оглы) Маджи́дов (бел. Камандар Бафаліевіч (Бафалы аглы) Маджыдаў, азерб. Kamandar Məcidov; 17 октября 1961, село Амамло, Дманисский район, Грузинская ССР, СССР) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион, азербайджанец по национальности. Заслуженный мастер спорта СССР (1984), заслуженный тренер Республики Беларусь (2011).
Кристофори, Карло
Карло Кристофори (итал. Carlo Cristofori; 5 января 1813, Витербо, Папская область — 30 января 1891, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, кардинал-мирянин. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с 18 апреля по 27 июля 1885. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 14 марта 1889 по 30 января 1891. Кардинал-дьякон с 27 июля 1885, с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 30 июля 1885.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Феллеринг
Феллери́нг (фр. Fellering) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 21,29 км², население — 1674 человека (2006) с тенденцией к росту: 1704 человека (2012), плотность населения — 80,0 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Чемпионат Албании по футболу 1980/1981
Первая лига 1980/1981 годов (алб. Kategoria e Parë 1980/1981) — 41-й сезон чемпионата Албании с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Динамо Тирана» не смог защитить свой титул.

Динамо Сити
«Динамо Сити», ранее «Динамо Тирана» (алб. FK Dinamo Tiranë) — албанский футбольный клуб из города Тирана, основанный 25 июня 1950 года. В 1995—1997 годах клуб носил название «Олимпик Тирана» (KS Olimpik Tiranë). Является самым титулованным албанским клубом после «Тираны».
Хлынов (банк)
Коммерческий банк «Хлынов» — российский коммерческий банк. Головной офис расположен в городе Кирове.

Территориальная сеть на 1 июля 2025 года — 34 офиса в 9 регионах.

Полное фирменное наименование — Акционерное общество Коммерческий банк «Хлынов».

Занимает первое место среди банков Кировской области. Входит в Топ-5 банков Приволжского федерального округа.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Мхлуме
Мхлуме (свати Mhlume) — город на севере Эсватини, в регионе Лубомбо. Население города — 21,928 (2015).

В районе города Мхлуме находится плантация сахарного тростника. В городе с 1960 года действует завод по переработке сахарного тростника, основанный компанией J. L. Hulett & Sons Ltd, — при начале производства годовой оборот составлял 40000 тонн сахара, половину свазилендского производства. Основным экспортёром сахара из Мхлуме является лондонская организация Корпорация развития Содружества.

Корпорация развития Содружества
Корпорация развития Содружества (англ. Commonwealth Development Corporation) или CDC Group, ранее называвшаяся Колониальная корпорация развития (англ. Colonial Development Corporation) — британская организация развития, сотрудничающая со многими биржами южной Африки, а также участвующая в благотворительных акциях.

Она была учреждена после войны правительством Клемента Эттли.

В июле 2004 года вышла из CDC Group в формировавшиеся рынки частных инвестиций в акционерный капитал-платформу, Actis Capital. Затем вернула себе прежнее название. CDC остается активным спонсором инвестиционных мероприятий Actis Capital, инвестировав $650 млн на третий фонд фирмы.
Osimira
OSIMIRA (Осимира) — белорусский музыкальный проект из Могилёва, играющий этно-музыку. В основе их творчества лежит белорусский (кривичский) фольклор. Выступления группы сопровождаются этно-шоу, основанным на национальном колорите. Часто выступает в Белоруссии, России, Польше и Украине.

Подберезский, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Подберезский (бел. Зміцер Альбертавіч Падбярэзскі, бел. Дзмітрый Альбертавіч Падбярэзскі (альтернативное написание имени), классич. бел. Зьміцер Альбэртавіч Падбярэскі; род. 1952, Минск) – белорусский музыкальный журналист и критик, писатель и телеведущий.
Синдром лиссэнцефалии Миллера — Дикера
Синдро́м лиссэнцефали́и Ми́ллера — Ди́кера (англ. Miller-Dieker lissencephaly syndrome, MDLS) — редкое нарушение развития по причине делеции нескольких генов в локусе 17p13. Нарушение развития мозга проявляется в лиссэнцефалии и снижении числа кортикальных слоёв с шести до четырёх. Также заметно изменение формы лица, отмечается замедленный рост, множественные патологии сердца, почек, ЖКТ.

Собственно лиссенцэфалия, сглаживание извилин мозга, при данном синдроме происходит из-за делеции гена PAFAH1B1. Добавочная делеция гена 14-3-3 эпсилон связана с более тяжёлой формой синдрома.

17-я хромосома человека
17-я хромосо́ма челове́ка является частью генома человека и насчитывает более 81 млн пар оснований, что составляет от 2,5 до 3 % всего ДНК-материала клетки. По разным оценкам, содержит от 1200 до 1500 генов.
Пироговка (Хмельницкая область)
Пироговка (укр. Пирогівка) — село в Виньковецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Виньковецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 706 человек. Почтовый индекс — 32512. Телефонный код — 3846. Занимает площадь 2,238 км². Код КОАТУУ — 6820686503.

В селе родился Герой Советского Союза Александр Канарчик.

Виньковецкий район
Винькове́цкий райо́н (укр. Віньковецький район; в 1927—1938 — Затонский район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Виньковцы.

Площадь — 650 км²
Верфь Нельсона
«Верфь Нельсона» — крупный национальный парк и объект культурного наследия, расположенный в месте, известном как Английская гавань, на острове Антигуа (в Антигуа и Барбуде). Кроме того, непосредственно сама верфь используется по своему назначению, для многочисленных яхт и судов. Своё название получила в честь Горацио Нельсона.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Макканн и другие против Соединённого Королевства
Макканн и другие против Соединенного Королевства (McCann and Others v United Kingdom) (21 ECHR 97 GC) — это дело, рассмотренное в 1995 году в Европейском суде по правам человека (ECHR) в отношении предполагаемого нарушения Соединенным Королевством статьи 2 Европейской конвенции о правах человека.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Расстрел воспитанников Нижне-Чирского детского дома
Расстрел воспитанников Нижне-Чирского детского дома для умственно отсталых детей — массовое убийство мирного населения, совершённое во время Великой Отечественной войны в станице Нижне-Чирской на оккупированной вермахтом территории Сталинградской области. 2 сентября 1942 года были расстреляны 47 воспитанников детского дома для умственно отсталых детей в возрасте от 3 до 16 лет. После освобождения станицы по данному факту было проведено следствие, и по результатам открытых судебных слушаний, прошедших в Харькове 15—18 декабря 1943 года, решением Военного трибунала 4-го Украинского фронта один из соучастников этого преступления, М. П. Буланов, был казнён.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
821 год до н. э.
821 (восемьсо́т два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 821 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 820‑х годов до н. э., −820 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 822 год до н. э., за ним следовал 820 год до н. э. Он закончился 2845 лет назад.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
(1640) Немо
(1640) Немо (лат. Nemo) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 августа 1951 года бельгийским астрономом Сильвеном Ареном в обсерватории Уккел и назван в честь капитана Немо, вымышленного персонажа романов Жюля Верна.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Сушицкий, Симеон
Симеон Сушицкий из Сонненштейна (чеш. Simeon Sušický z Sonnenštejna; 1579 — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Старе-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу. Был казнён 21 июня 1621 года на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), и Сушицский стал 20-м. В отличие от большинства, его не обезглавили, а повесили на балке, закреплённой в окне ратуши. Перед Сушицким повесили его пасынка Яна Кутнауера.

Имя Симеона Сушицкого выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
Большой Эльзасский канал
Большой Эльзасский канал (фр. Grand canal d'Alsace) — канал на востоке Франции, в Эльзасе.

Длина канала — всего около 50 км, но он играет важнейшую роль в судоходстве Эльзаса. Канал строился с 1932 года, с перерывом на Вторую мировую войну. Открытие канала произошло в 1959 году. Канал расположен между коммунами Камб и Фогельгрюн.

Большой Эльзасский канал обеспечивает доступ из Северного моря через Рейн для барж грузоподъёмностью до 5 тыс. тонн. Канал позволяет провести навигацию между Базелем и Страсбургом более 30 000 судов в год.

На канале кроме шлюзов построены четыре ГЭС. Электроэнергия с этих ГЭС поставляется в один из самых промышленно развитых регионов Франции и даже в Германию. Кроме того, канал обеспечивает достаточное количество воды в течение года для атомной электростанции в Фессенхайме, что позволило отказаться от строительства градирен.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Итоги летних Олимпийских игр 2012 года
В приведённой ниже таблице приведён список национальных олимпийских комитетов (сокр. НОК), упорядоченный по количеству выигранных ими медалей разного достоинства на летних Олимпийских играх 2012 года, проходивших в Лондоне (Великобритания). Около 10 500 спортсменов приняли участие в 26 различных видах спорта (всего 302 состязания).

За шестнадцать дней соревнований 85 из 204 НОК получили по крайней мере одну медаль, из них 54 — хотя бы одну золотую. Бахрейну, Ботсване, Габону, Гватемале, Гренаде, Кипру и Черногории удалось заработать свои первые медали на летних Олимпийских играх вообще; причём первая же медаль Гренады была золотого достоинства.

Ботсвана на летних Олимпийских играх 2012
Ботсвана принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 4 спортсмена в двух видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Ботсваны несла бегунья Амантле Мончхо, а на церемонии закрытия — боксёр Отенг Отенг.

Летние Олимпийские игры 2012 для Ботсваны стали самыми успешными играми — впервые была завоёвана олимпийская медаль. Серебряную медаль завоевал бегун Найджел Амос, занявший третье место в финале 800-метровой дистанции. Помимо этого Найджел Амос в финале установил два рекорда: юниорский мировой рекорд и рекорд Ботсваны.
Фьерро, Панчо
Франсиско «Панчо» Фьерро Палас (исп. Francisco «Pancho» Fierro Palas, 1807 или 1810, Лима — 28 июля 1879, Лима) — перуанский художник, имевший смешанное индейское и афроперуанское происхождение. Известен прежде всего своими костумбристскими акварелями.

Костумбризм
Костумбризм (исп. costumbrismo, от costumbre — нрав, обычай) — направление в литературе и изобразительном искусстве Испании и Латинской Америки XIX и начала XX столетия.

Костумбризм зародился в Испании в конце XVIII века и позже распространился по испаноязычным странам Северной, Центральной и Южной Америки.
Костумбризм характеризуется особым интересом к народным типам, национальному колориту, а также стремлением к почти документальному описанию природы и быта простых людей.
Некрасова, Екатерина
Екатерина Некрасова:

Некрасова, Екатерина (род. 1981) — эстонская фигуристка.

Некрасова, Екатерина Алексеевна (1905—1989) — советский искусствовед, специалист по английскому и русскому искусству.

Некрасова, Екатерина Владимировна (род. 1977) — русская писательница, тележурналистка, фотомодель, победительница нескольких конкурсов красоты

Некрасова, Екатерина Степановна (1847—1905) — журналистка, историк литературы.

Некрасова, Екатерина Алексеевна
Екатери́на Алексе́евна Некра́сова (29 марта 1905, Симбирск, Российская империя — 17 февраля 1989, Москва, СССР) — советский искусствовед и переводчица

, специалист по английскому и русскому искусству, доктор искусствоведения.