hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Невервинтер
Невервинтер (Neverwinter) — вымышленный город-государство в фэнтезийном сеттинге Forgotten Realms. Основан Лордом Халуетом Невером. Находится на северо-западном берегу одного из субконтинентов Фейруна.

Этот город стал местом действия первой графической MMORPG в мире, исходной Neverwinter Nights. В неё можно было играть через AOL в период с 1991 по 1997, разработчиками игры являлись Stormfront Studios. Через некоторое время права на название были приобретены BioWare, которая выпустила игру-бестселлер под тем же названием (Neverwinter Nights). Город также является основным местом действия игры Neverwinter Nights 2, продолжения игры BioWare, разработанного Obsidian Entertainment.

AOL
AOL Inc. (аббревиатура, сокращение от прежнего названия англ. «America Online»; стилизованный вариант названия — Aol.; произносится как «Эй-Оу-Эл») — американский медийный конгломерат, поставщик онлайн-служб и электронных досок объявлений, интернет-пейджера AIM.

AOL изначально являлся крупнейшим в США интернет-провайдером, во время своего расцвета в начале 2000-х годов приобретённым медиаконгломератом Time Warner. В дальнейшем компания растеряла прежние позиции, что повлияло на её стоимость и привело к массовым увольнениям сотрудников. К концу 2015 года стоимость AOL была в 15 раз ниже, чем у Time Warner.

12 мая 2015 года Verizon Communications объявило о планах приобрести AOL за 4,4 миллиарда долларов США (или 50 долларов за одну акцию). Сделка была завершена 23 июня.

В мае 2021 года Verizon сообщил о продаже Yahoo! и AOL компании Apollo Global Management, при этом же сохранил долю размером в 10% в новом предприятии Yahoo!.
Обер, Даниэль
Даниэль-Франсуа́-Эспри Обе́р (фр. Daniel-François-Esprit Auber; 29 января 1782[…], Кан — 12 мая 1871[…], IX округ Парижа) — французский композитор, мастер французской комической оперы, основоположник жанра французской «большой оперы»; автор бывшего французского гимна La Parisienne.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Лайя
Лайя — многозначное понятие. Возможные значения:

Лайя (район) — район пустыни Тхал, которая расположена в Пенджабе (Пакистан).

Лайя (состояние) — состояние психики человека, к которому приводит практика концентрации на Нада (одна из практик раджа-йоги).

Лая (гевог) (англ. Laya) — посёлок и гевог в Бутане.

Лайя, Архелья (1926—1997) — венесуэльская общественно-политическая деятельница.

Лайя, Жан-Луи (1761—1833) — французский драматург, поэт, литературный критик, педагог, профессор истории литературы и французской поэзии в Сорбонне. Член Французской академии.

Лайя, Леон (1810—1872) — французский драматург.

Лайя, Францишка (род. 1994) — португальская гребчиха-байдарочница.

Лайя, Архелия
Архелия Мерседес Лайя Лопес (исп. Argelia Mercedes Laya López; 10 июля 1926 — 27 ноября 1997) — афровенесуэльский общественный деятель, борец за права женщин и педагог. Боролась за избирательное право для женщин и была одной из первых венесуэлок, которые открыто говорили о праве женщины иметь детей вне брака или сделать аборт. В 1960-х годах она была коммунистической партизанкой, а затем откололась от компартии и участвовала в создании Движения к социализму (МАС). Через эту партию она настаивала на принятии антидискриминационных правил для достижения социально-экономического паритета для рабочих, женщин и меньшинств.
Дупчур, Бригад Санчаевич
Бригад Санчаевич Дупчур (7 мая 1932 — 25 августа 2007) — поэт, прозаик, самодеятельный композитор, резчик-камнерез, скульптор, мастер по изготовлению музыкальных инструментов. Заслуженный работник культуры Тувинской АССР (1976), Лауреат Государственной премии России (1992), Народный художник Республики Тыва (2008).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Парламентские выборы в Люксембурге (1974)
Парламентские выборы 1974 года в Люксембурге прошли 26 мая На них на 5-летний срок были избраны 59 членов Палаты депутатов Люксембурга.

В результате выборов Христианско-социальная народная партия получила 18 мест и вновь стала крупнейшей парламентской партией, однако она оказалась в оппозиции из-за создания коалиции Люксембургской социалистической рабочей партии с Демократической партией.

Христианско-социальная народная партия (Люксембург)
Христианско-социальная народная партия, ХСНП (люкс. Chrëschtlech Sozial Vollekspartei, фр. Parti populaire chrétien social, нем. Christlich Soziale Volkspartei) — консервативная партия Люксембурга. Часто входила в правящую коалицию, с 2013 находится в оппозиции, имеет 3 депутатов в Европарламенте.

ХСНП состоит из округов (Bezirk), округа из секций (Sektion) по одной на общину.
Высший орган — съезд (Nationalkongress), между съездами — национальный комитет (Nationalkomitee), между национальными комитетами — национальный совет (нем. Nationalrat, люкс. Nationalrot), высший орган округа — окружной съезд (Bezirkskongress), между окружными съездами — окружное правление (Bezirksvorstand), высший орган секции — общее собрание (Generalversammlung), между общими собраниями — правление секции (Sektionsvorstand).
Компон-дайто
Компон-дайто (яп. 根本大塔) — пагода буддийской школы сингон, находящаяся на горе Коя-сан. Пагода входит в комплекс Гаран, который относится к храму Конгобу-дзи.

В соответствии с доктриной школы сингон, пагода находится в центре мандалы, охватывающей всю Японию.

Внутри пагоды размещены статуи тантрических божеств.

Пагода построена около 1200 года, высота пагоды 48,5 м. Нынешнее здание было построено в 1937 году.

Мандала
Ма́ндала, манда́ла (санскр. maṇḍala — круг; тибет. «килкхор» — центр и окружность) — симметричный рисунок в тантрической йоге буддизма и индуизма, в общем смысле символизирующий мир, вселенную. Мысленное представление мандалы с пониманием её устройства является важной частью медитации.

В основе мандалы может быть изображена диаграмма янтры.
Липэ, Элисабета
Элисабета Липэ (рум. Elisabeta Lipă; также Липэ-Оленюк, род. 26 октября 1964, Сирет) — румынская гребчиха (академическая гребля) и государственный деятель. Пятикратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Участница шести Олимпийских игр (на всех выигрывала медали) и 12 чемпионатов мира. Делит с Надей Комэнеч и Джорджетой Дамьян-Андрунаке рекорд среди всех румынских спортсменов по золотым олимпийским медалям (по 5).

Была президентом федерации гребли Румынии. 17 ноября 2015 года была назначена министром спорта и молодёжи в кабинете Дачиана Чолоша. Покинула пост в январе 2017 года.

Выступала за «Динамо» (Бухарест).

Сирет (город)
Сирет (рум. Siret), ранее Серет — город в южной Буковине (Румыния), на правом берегу реки Сирет (Серет) в жудеце Сучава, расположенный в непосредственной близи от пограничного перехода на украинско-румынской границе.

Население — 7 721 жителей (2011 год). Первая столица Молдавского княжества.
Head Over Heels (игра)
Head over Heels — компьютерная игра с изометрической графикой, разработанная в 1987 году фирмой Ocean Software для ряда платформ. Изначально была выпущена для компьютеров с процессором Z80 — ZX Spectrum, Amstrad CPC и MSX. Игра оказалась успешной и была портирована на другие компьютеры — Amiga, Amstrad PCW, Atari (8-разрядная линейка), Atari ST, Commodore 64. Также игра была неофициально портирована на Commodore Plus/4. В сентябре 2003 года энтузиастами был выпущен мультиплатформенный ремейк игры для современных компьютеров.

Игра получила очень хорошие отзывы в игровой прессе. Журнал CRASH дал ей оценку 97 %, журнал Your Sinclair — оценку 9/10. Игра заняла 30-ю позицию CRASH Top 100, 5-ю позицию YS Top 100 и 14-ю позицию YS Readers Top 100.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Городище (Сафоновский район)
Городи́ще — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Расположена в центральной части области в 25 км к северо-востоку от Сафонова, в 4,5 км севернее автомагистрали М1 «Беларусь», на правом берегу реки Дымка. Входит в состав Прудковского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Сен-Каррёк
Сен-Каррёк (фр. Saint-Carreuc, брет. Sant-Kareg, галло Saent-Caroec) — коммуна во Франции, которая находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плентель. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22281.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Чесноково (Московская область)
Чесноково — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 29 чел. (2010), в деревне 7 улиц, 7 аллей, зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится примерно в 30 км юго-восточнее Истры — самая южная деревня поселения, лежит на обоих берегах реки Руденки (на современных картах река Безымянная), притока Беляны, высота над уровнем моря 151 м. Ближайшие деревни — примыкающие на севере Козенки и Юрьево. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 20, 21).

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Besleria comosa
Besleria comosa (лат.) — вид цветковых растений рода Беслерия (Besleria) семейства Геснериевые (Gesneriaceae). Эндемик Эквадора. Обитает в тропических и субтропических влажных низинных или горных лесах.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Любучаны (деревня)
Любучаны — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Любучанское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Любучанского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Сатиньи
Сатиньи́ (фр. Satigny) — коммуна кантона Женева в Швейцарии. Статус города не имеет.

Сатиньи является крупнейшей в стране винодельческой коммуной. Здесь располагается самый крупный регион по производству вина Man-dement.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Креспен (Аверон)
Креспе́н (фр. Crespin, окс. Crespinh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сальвета-Пейрале. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12085.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 33 км к юго-западу от Родеза.

Сальвета-Пералес (кантон)
Сальвета́-Перале́с (фр. Salvetat-Peyralès) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1238. Всего в кантон Сальвета-Пералес входят 5 коммун, из них главной коммуной является Ла-Сальвета-Пералес.
Циреге
Циреге или Чиреге — археологический памятник культуры анасази (древних предков народности пуэбло). Располагается к северу от Пахарито-Роуд (Pajarito Road, дороги, ныне закрытой), примерно в 1,5 км к западу от поселения Уайт-Рок в штате Нью-Мексико на земле, ныне принадлежащей Лос-Аламосской национальной лаборатории. Состоит примерно из 800 комнат; был населён в период около 1325—1600 годов, то есть после миграции древних пуэбло на юг. Считается поселением предков современного пуэбло Сан-Ильдефонсо. Название Циреге на языке тева означает «место птицы». В состав памятника входят: длинная оборонительная стена, 10 кив, водохранилище, множество петроглифов. Туристов к памятнику допускают редко (в среднем 1 раз в 5 лет).

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.
Надаровка (Павлодарская область)
Надаровка (каз. Надаровка) — село в Успенском районе Павлодарской области Казахстана. Село является административным центром Надаровского сельского округа. Расположено примерно в 36 км к юго-востоку от Успенки, в 130 км к северо-востоку от Павлодара. Код КАТО — 556445100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Радзивилл, Кароль
Ка́роль Радзиви́лл:

Кароль Станислав Радзивилл (1669—1719) — канцлер великий литовский.

Кароль Станислав Радзивилл «Пане Коханку» (1734—1790) — воевода виленский.

Кароль Николай Радзивилл (1886—1968) — 2-й ординат давидгродский.

Радзивилл, Кароль Станислав (1669)
Князь Ка́роль Стани́слав Радзиви́лл (пол. Karol Stanisław Radziwiłł; 27 ноября 1669, Краков — 2 августа 1719, Бяла-Подляска) — магнат из рода Радзивиллов, племянник Яна Собеского. Канцлер великий литовский с 1698 года, подканцлер литовский с 1690 года, конюший великий литовский с 1686 года, стольник великий литовский с 1685 года, тиун виленский, ординат несвижский и олыкский (1689—1719).
Шумков, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Шумко́в (23 января 1972, Сарапул — 4 декабря 2015, Москва) — российский юрист, инвестор и филантроп. Владелец спорткомплекса «Олимпийский» в Москве с 2014 года Лауреат высшей юридической премии Российской Федерации «Юрист года» (2012). Входил в топ-10 юристов России по версии журнала «Русский репортёр»..

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
DITTON
АО «Завод приводных цепей DITTON» (латыш. AS "DITTON pievadķēžu rūpnīca") — производитель роликовых, втулочных, пластинчатых и других цепей. Основан в 1949 году в Даугавпилсе, Латвия, изначально назывался «Даугавпилсский завод приводных цепей». Завод выпускает цепи различного шага, в том числе по стандартам ISO/DIN, ANSI, ГОСТ.

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Томпсон, Кортни
Кортни Линн Томпсон (англ. Courtney Lynn Thompson); (род. 4 ноября 1984, Белвью, округ Кинг, штат Вашингтон, США) ― американская волейболистка, связующая. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2012, 2016), чемпионка мира 2014.

Кинг (округ, Вашингтон)
Кинг (англ. King County) — округ штата Вашингтон, США. Население округа на 2000 год составляло 1 737 034 человека. Административный центр округа — город Сиэтл.

Округ Кинг — один из трёх округов штата Вашингтон, входящих в городскую агломерацию Сиэтл-Такома-Белвью. Другие два округа — округ Снохомиш на севере и округ Пирс на юге. Около двух третей населения округа Кинг проживает в пригородах Сиэтла.
Серебряные коньки (фильм)
«Серебряные коньки» — российский романтический приключенческий фильм в жанре исторической драмы режиссёра Михаила Локшина, снятый по мотивам одноимённой книги Мэри Мэйпс Додж (хотя описанные в книге события происходят в Нидерландах). В главных ролях: Фёдор Федотов, Софья Присс, Алексей Гуськов и Кирилл Зайцев.

Премьера состоялась 10 декабря 2020 года. Фильм получил одобрительные отзывы критиков и две недели возглавлял российский прокат.

Права на фильм приобрела компания Netflix. «Серебряные коньки» — первый российский фильм, вышедший на платформе в категории Netflix Originals.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Mash-Up
«Mash-Up» (рус. Мэшап) — восьмой эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 21 октября 2009 года. Серия была срежиссирована Элоди Кини на основе сценария Иэна Бреннана. Сюжет рассказывает о попытке руководителя хора Уилла Шустера создать номер в стиле мэшап для свадьбы своих коллег Эммы Пиллсберри и Кена Танаки, в то время как Сью Сильвестр становится ведущей местных теленовостей, а некоторые хористы понимают, что больше не являются самыми популярными студентами школы. В эпизоде прозвучали кавер-версии пяти композиций, три из которых были выпущены в качестве синглов, доступных для скачивания в сети, а также вошедших в альбом Glee: The Music, Volume 1. Нил Даймонд сомневался, стоит ли давать согласие на исполнение его песни «Sweet Caroline» в сериале, однако был убеждён усилиями музыкального продюсера серии Пи Джей Блума и, в конечном счёте, одобрил исполнение Марка Саллинга.

Мэшап (музыка)
Мэша́п (иначе «мэш-ап», от сленг. англ. mash-up — «смешивать композиции», досл.: «толочь», «взбивать») — неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (реже нескольких) исходных произведений, записанное в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. С развитием специализированного музыкального программного обеспечения и постоянным усовершенствованием контроллеров для него мэшапы выделились в собственный жанр как танцевальной, так и любой другой электронной музыки начиная с 2000-х годов, сегодня же всё чаще создаются непосредственно во время живого выступления.

Мэшап не стоит путать с «кавером» (англ. cover — досл.: «обложка», «оболочка», в данном смысле «копия оригинала»), в коем случае нетронутая часть одной композиции просто целиком встраивается в другую, без наложения.