hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиппофоя
Гиппофоя или Гиппотоя (др.-греч. Ἱπποθόη) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

одна из нереид;

одна из данаид, ставшая женой египтиада Охрима и убившая его в первую брачную ночь;

амазонка, которая впервые появляется у Псевдо-Гигина; Квинт Смирнский и Иоанн Цец называют Гиппофою в числе спутниц Пенфесилеи;

одна из Пелиад (дочерей царя Иолка Пелия);

дочь Местора и Лисидики; Посейдон похитил её и перенёс на Эхинатские острова, где Гиппофоя родила сына Тафия.

Псевдо-Гигин
Псевдо-Гигин — общее имя для неизвестных античных авторов-мифографов, труды которых подписаны именем Юлия Гигина или приписаны ему, однако достоверно не отождествлённых ни с одним из двух известных историкам Юлиев Гигинов (см. Гай Юлий Гигин и Гигин Громатик).
Позада
Позада (итал. Posada) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 2394 человека, плотность населения составляет 71,42 чел./км². Занимает площадь 33,52 км². Почтовый индекс — 8020. Телефонный код — 0784.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Страсть (чувство)
Страсть — сильное, доминирующее над другими чувство человека, характеризующееся энтузиазмом или сильным влечением к объекту страсти. Объектами страсти могут быть как люди, так и предметы или идеи.

Чаще всего слово «страсть» используется для обозначения высокой степени полового возбуждения в сочетании с эмоциональным влечением к партнёру. Зачастую, страсть как короткоживущее, преходящее чувство, отождествляют с влюблённостью, противопоставляя её любви.

Также слово «страсть» используется в качестве синонима слов «эмоция», «аффект», «чувство» — то есть эмоциональных процессов вообще.

Тщеславие
Тщесла́вие (от тщетный (напрасный) + слава) — стремление хорошо выглядеть в глазах окружающих, потребность в подтверждении своего превосходства, иногда сопровождающееся желанием слышать от других людей лесть.

Смежными понятиями являются гордыня, спесь, звёздная болезнь, кичливость.
Чыонг Ми Лан
Чыонг Ми Лан (вьет. Trương Mỹ Lan, кит. 張美蘭, 13 октября 1956 года) — вьетнамская бизнес-леди китайского происхождения, миллиардер. Основатель девелоперской группы Van Thinh Phat Group. Основной участник резонансного дела о краже нескольких миллиардов долларов.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Деревенская тюрьма
Деревенская тюрьма (англ. Village lock-up) — тип исторической постройки, характерный для Англии и Уэльса. Как правило представляет собой очень маленькое (площадью менее десяти квадратных метров) одноэтажное каменное здание без окон, внутри которого располагалась одна тюремная камера (реже — две камеры). Благодаря своей исключительной прочности, многие здания деревенских тюрем сохранились до наших дней.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Venus in Furs
Это статья о песне; о повести Захер-Мазоха см. «Венера в мехах».

Venus in Furs — песня The Velvet Underground, вошедшая на их дебютный альбом The Velvet Underground and Nico 1967 года. Песня написана Лу Ридом по мотивам романа Леопольда фон Захер-Мазоха «Венера в мехах» и посвящена теме садомазохизма.

При записи песни Джон Кейл играл атональную, тревожную скрипичную партию, а Лу Рид использовал гитару, все струны которой были настроены на одну ноту (т. н. ostrich guitar).

Кавер-версии на неё записывали Niagara, Eye & I, The Ukrainians, Christian Death, The Smashing Pumpkins, Rosetta Stone, Bettie Serveert, Сьюзи Сью и The Creatures, Monster Magnet, Дэйв Наварро, Хью Корнуэлл, Krieg, Chuck Dukowski Sextet, DeVotchKa, Ordo Rosarius Equilibrio (песня называется «She’s In Love With A Whip»), а также Гэри Ньюман совместно с Little Boots. Кавер-версия The Melvins вошла на совместный с Nirvana сингл «Here She Comes Now/Venus in Furs».

Christian Death
Christian Death — культовая, андеграундная американская группа, играющая в жанре дэт-рок, образованная в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 1979 году. Группа стала наиболее известна по своему альбому Only Theatre of Pain, выпущенному в 1982 году во время зарождения готик-рок-сцены, имея маргинальную репутацию.
Гайдаржи, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Гайдаржи́ (укр. Леонід Васильович Гайдаржи; род. 20 мая 1959, Дмитровка, Одесская область) — советский и украинский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1987). Мастер спорта Украины (1996).

Дельжилер
Дельжилер (укр. Дельжилер, до 2016 г. — Дмитровка) — село, относится к Белгород-Днестровскому  району Одесской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 4071 человек. Почтовый индекс — 68110. Телефонный код — 4844. Занимает площадь 3,38 км². Код КОАТУУ — 5125081901.
Кодекс США
Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая управлением по законодательству Палаты представителей Конгресса США.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Outtrigger
Outtrigger (アウトトリガー, Autotorigā) — компьютерная игра в жанре шутер от первого/третьего лица, разработанная Sega AM2. Первоначально шутер был выпущен для игровых автоматов Sega NAOMI (в 1999 году), после чего портирован на видеоприставку Dreamcast (в 2001 году). Игрок управляет членами отряда «Outtrigger» — антитеррористического подразделения — каждый из которых имеет особые способности. Критики приняли Outtrigger целом положительно, они хвалили игровой процесс и механику, в качестве минусов указывалось отсутствие онлайн-мультиплеера в европейской версии игры.

Игровая механика
Игрова́я меха́ника (англ. game mechanics) — набор правил и способов, реализующий определённым образом некоторую часть интерактивного взаимодействия игрока и игры. Все множество игровых механик игры формируют конкретную реализацию её игрового процесса.
Хохштадт-ам-Майн
Хохштадт-ам-Майн (нем. Hochstadt am Main) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Лихтенфельс. Подчиняется административному сообществу Хохштадт-Марктцойльн. Население составляет 1674 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,79 км². Региональный шифр — 09 478 127.

Община подразделяется на 7 административных единиц.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Акса (кантон)
Акса́ (фр. Axat) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1103. Всего в кантон Акса входят 14 коммун, из них главной коммуной является Акса.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
SEAT Arosa
SEAT Arosa (рус. СЕАТ Ароса) — городской автомобиль испанской компании SEAT. Автомобиль дебютировал в марте 1997 года на Женевском автосалоне. Рестайлинговая версия была представлена в апреле 2000 года на автосалоне в Париже и выпускалась до 2004 года.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Вертка Новая
Вертка Новая — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 50 км к северу от Духовщины, в 12 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Конеда. В 59 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Мар-дель-Плата 1943
Мар-дель-Плата 1943 — третий из серии традиционных международных шахматных турниров, проводившихся в аргентинском городе Мар-дель-Плата.

В соревновании участвовали аргентинские шахматисты, шахматисты, оставшиеся в Южной Америке после начала Второй мировой войны, а также действующий на тот момент чемпион Уругвая А. Либштейн.

Борьба за победу в соревновании шла между гроссмейстерами М. Найдорфом и Г. Штальбергом. В конечном итоге Найдорф обогнал конкурента на пол-очка. Остальные участники значительно отстали от лидеров.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Осиновица (Вологодская область)
Осиновица — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Ростилово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рождество, Студенец, Крохино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием X
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием X — 7 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за четыре с половиной года понтификата Григория X.

Самой большой консисторией была Консистория от 3 июня 1273 года, на которой было назначено пять кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
16α-Гидроксиэстрон
16α-Гидроксиэстрон (16α-OH-E1) или гидроксиэстрон, также известный как эстра-1,3,5(10)-триен-3,16α-диол-17-он, является эндогенным стероидным эстрогеном и основным метаболитом эстрона, а также промежуточное звено в биосинтезе эстриола. Он является мощным эстрогеном, аналогичным эстрону, и было высказано предположение, что отношение 16α-гидроксиэстрона к 2-гидроксиэстрону, который является гораздо менее эстрогенным по сравнению и даже антиэстрогенным в присутствии более сильных эстрогенов, таких как эстрадиол, может быть вовлечено в патофизиологии рака молочной железы. И наоборот, 16α-гидроксиэстрон может помочь защитить от остеопороза. В отличие от эстрадиола, связывание 16α-гидроксиэстрона с рецептором эстрогена является уникально ковалентным и необратимым, и в результате может возникнуть генотоксичность и аберрантная гиперпролиферация. Диацетатный эфир 16α-гидроксиэстрона, диацетат гидроксиэстрона, поступил в продажу и используется в медицине в качестве эстрогена в Европе.

Остеопороз
Остеопоро́з (лат. osteoporosis) — хронически прогрессирующее системное метаболическое (обменное) заболевание скелета или клинический синдром, проявляющийся при других заболеваниях и характеризующийся снижением плотности костей, нарушением их микроархитектоники и усилением хрупкости по причине нарушения метаболизма костной ткани с преобладанием катаболизма над процессами костеобразования, снижением прочности кости и повышением риска переломов.

Остеопороз относится к болезням костно-мышечной системы и соединительной ткани (МКБ-10) и дополняет их понятием «метаболическое или обменное заболевание».

Ежегодно 20 октября отмечается Всемирный день борьбы с остеопорозом.
Латвийско-эстонские отношения
Латвийско-эстонские отношения — двусторонние отношения между Латвией и Эстонией. Дипломатические отношения между странами были установлены 3 января 1992 года, после окончания Поющей революции. У Эстонии есть посольство в Риге, а Латвия имеет посольство в Таллине. Протяженность государственной границы между странами составляет 333 километра.

Поющая революция
Пою́щая револю́ция, также Пе́сенная револю́ция (эст. laulev revolutsioon, латыш. dziesmotā revolūcija, лит. dainuojanti revoliucija) — серия мирных акций протеста в прибалтийских республиках СССР в 1987—1991 годах, главной целью которых было восстановление государственного суверенитета Эстонии, Латвии и Литвы.

Цель революции была достигнута ценой сравнительно малых жертв: погибли 14 защитников вильнюсской телебашни и один сотрудник КГБ СССР в ходе событий 13 января 1991 года в Вильнюсе, семь человек во время баррикад 1991 года в Риге, были расстреляны восемь литовских таможенников и полицейских на границе Литвы с Белорусской ССР 31 июля 1991 года и несколько единичных жертв.
Матвеев, Денис
Денис Матвеев:

Матвеев, Денис Владимирович (род. 1983) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина».

Матвеев, Денис Владиславович (род. 1977) — белорусский волейбольный тренер.

Матвеев, Денис Владимирович
Дени́с Влади́мирович Матве́ев  (род. 25 апреля 1983) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 126-й космонавт СССР/России (128-й гражданин СССР/России в космосе). До поступления в отряд космонавтов работал научным сотрудником и инженером НИИ ЦПК.

18 марта 2022 года стартовал с космодрома Байконур на транспортном пилотируемом корабле «Союз МС-21» к Международной космической станции в качестве бортинженера № 1 корабля. Вернулся на Землю 29 сентября 2022 года. Продолжительность полёта составила более 194 суток. Совершил четыре выхода в открытый космос, общая продолжительность работ в открытом космосе составила более 26 часов. 29 июля 2024 года завершил работу в отряде космонавтов Роскосмоса.

Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2024).
Список хякимов областей Туркменистана
Хяким (туркм. Häkim) — глава местного исполнительного органа власти в Туркменистане. Список Полномочных представителей Правительства со второй половины 1991 года, то есть со времени ликвидации исполкомов и введения должностей глав администраций областей.

Дурдылыев, Шамухаммет
Шамухаммет Дурдылыев (туркм. Durdylyýew Şamuhammet; род. 1963, Бахарден, Ашхабадская область, Туркменская ССР, СССР) — туркменский государственный деятель. Бывший заместитель председателя Кабинета министров Туркменистана по строительству, министр строительства Туркменистана и хяким Ашхабада.
Мост Эрсилиу Луса
Мост Эрсилиу Луса в штате Санта-Катарина — самый большой подвесной мост в Бразилии и второй по величине в Южной Америке (после моста Ангостура через Ориноко в Венесуэле). Узнаваемый символ и «визитная карточка» города Флорианополис и всего штата. Объект культурного наследия федерального уровня с 1998 года.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Дрейфальтигкейтсталер
Дрейфальтигкейтсталер (нем. Dreifaltigkeitstaler от нем. Dreifaltigkeit — Троица) — название памятного талера 1679 года отчеканенного при Генрихе I Рейсс-Шлейцском. Выделяют два монетных типа данных монет. На реверсе обоих изображён герб, а на аверсе либо Бог-отец, символ Бога-духа святого и имя «IESVS». На первом варианте (по каталогу талеров Давенпорта монета имеет номер 7314) Бог-отец представлен погрудным изображением, а на втором (Davenport 7316) в виде Божьей десницы, прививающей на дерево черенок.

Поводом для чеканки данных монет, по мнению нумизматов, могли стать либо Нимвегенский мирный договор, либо введение в княжестве примогенитуры.

Список правителей Рейсса
В данной статье перечислены правители различных земель и государств, находившихся под властью Рейсского дома (преимущественно в области, известной как Фогтланд). За время правления дома его земли претерпели множество разделов и объединений, что было обычным явлением в Средневековой Германии; в конце XVII века под управлением членов рода одновременно находилось десять независимых графств. В конечном итоге на Рейсских землях образовалось два княжества — Рейсс старшей линии и Рейсс младшей линии, которые в 1871 году стали одними из учредителей Германской империи. Их князья лишились своих престолов в ходе Ноябрьской революции 1918 года.
Райчанка
Ра́йчанка (словац. Rajčanka или Rajčianka) — река в Словакии (Жилинский край и Тренчинский край), приток Вага. Бассейн Дуная. Длина составляет 47,5 километров, а площадь водосборного бассейна — около 359,06 км².

Берёт начало на северо-восточном склоне горы Стражов горного массива Стражовске-Врхи у деревни Чичманы. Высота истока — 775 м над уровнем моря. Течёт сперва в северо-восточном направлении, а возле деревни Фачков — на север Раецке-Долине между Стражовске-Врхи (на западе) и Лучанка Фатра (на востоке).

Протекает через Раец, Раецке-Теплице и Жилину. Судоходна на протяжении 32 км.

Первональное название реки было Лиетава (Lietava), позже — Жилинка (Žilinka), после основания Раец (XIV век) — Райчанка.

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
Будённовка (Акмолинская область)
Будённовка (каз. Буденновка) — село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входит в состав Новобратского сельского округа.Его основание берёт начало ещё во времена Российская Империя, во времена Сталинских репрессий туда отправляли украинцев, поляков, беларусов. Код КАТО — 114047200.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Чемпионат Испании по футболу 1941/1942
Чемпионат Испании по футболу 1941/1942 — 11-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Валенсия» стал чемпионом Испании в 1-й раз. В турнире принимали участие 14 клубов. Было сыграно 182 игры и забит 741 гол.

Реал Овьедо
«Реал Овье́до» (исп. Real Oviedo S.A.D.) — испанский футбольный клуб из города Овьедо, столицы провинции Астурия. Основан в 1926 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Карлос Тартьере», вмещающем 30 500 зрителей. С сезона 2025/26 выступает в Ла Лиге. «Реал Овьедо» — первый клуб из Астурии, добившийся права выступать в Примере (в 1933 году), всего в активе команды 38 сезонов, проведённых в высшем дивизионе испанского футбола. Покинув в 2001 году Примеру, клуб не задержался и в Сегунде, с 2003 по 2015 год курсировал между Сегундой B и Терсерой. Принципиальным соперником является другой клуб из Астурии — «Спортинг Хихон».
Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».