hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afroaltica
Afroaltica (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). 2 вида. Южная Африка (ЮАР: Квазулу-Натал, Лимпопо, Мпумаланга). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (сегменты 8-11 крупнее остальных). Пронотум выпуклый (передние края округлённые), голени средних и задних ног отчётливо увеличиваются от основания к вершине. Вид Afroaltica subaptera питается растениями семейства злаковых (Gramineae).

Afroaltica subaptera Biondi & D’Alessandro, 2007

Afroaltica parvula D’Alessandro & Biondi, 2011

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Лауккуйоки
Лауккуйоки — река в России, протекает по Печенгскому району Мурманской области. Впадает в озеро Боссояврре на высоте 51,9 над уровнем моря. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 204 км².

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Ховельмо, Трюгве
Трюгве Магнус Ховельмо (норв. Trygve Magnus Haavelmo; 13 декабря 1911, Шедсму — 28 июля 1999, Осло) — норвежский экономист. Лауреат Нобелевской премии 1989 г. «за прояснение теории вероятностей, заложившее основы эконометрики, и его исследования одновременных экономических структур».

В 1933 получил степень бакалавра экономики в Университете Осло.

В 1939 г. в качестве стипендиата Рокфеллеровского фонда уехал в США. Степень доктора получил в 1941 в Гарвардском университете, защитив диссертацию на тему «Вероятностный подход в эконометрике». В 1942—1944 гг. со­труд­ник тор­го­вой мис­сии Норвегии. В 1945 году торговый атташе посольства Норвегии в Вашингтоне.

В 1947 году вернулся на родину. В течение года возглавлял отдел министерства торговли, промышленности и финансов.

В 1948—1979 годах профессор экономики в Университете Осло.

1957 — президент Эконометрического общества.

Шедсму
Шедсму (норв. Skedsmo) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия.

Является частью области Ромерике. Административный центр муниципалитета — город Лиллестрём, в котором живёт около одной трети населения коммуны. Другими важными городами являются Шедсмукорсет, Шеттен и Стреммен.

Местная газета называется «Romerikes Blad» (тираж 39.139 в 2004 году). Газета выходит ежедневно.

Коммуна (первоначально приход) названа в честь старой фермы Skedsmo (старонорвежский: Skeiðsmór) поскольку первая церковь была построена именно здесь. Первым элементом является слово skeið в родительном падеже, что означает «беговая дорожка для скачки», а последний элемент Mór, что означает «болотистая местность».
Лобаново (Смоленская область)
Лобаново — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 2,5 км к северо-западу от Демидова, в 0,5 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 49 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Гриби
Гриби (фр. Ghribi, нем. Gribi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гриби, Мишель (род. 1992) — швейцарская кёрлингистка.

Гриби, Рето (род. 1991) — швейцарский кёрлингист.

Гриби, Хабиба (род. 1984) — тунисская бегунья на средние дистанции.

Гриби, Хабиба
Хаби́ба Гри́би (араб. Ḥabība al-Ġarībī, фр. Habiba Ghribi; род. 9 апреля 1984, Кайруан, Кайруан) — тунисская бегунья на средние дистанции. Чемпионка Олимпийских игр в Лондоне в стипльчезе. Рекордсмен континента и лидер сезона 2015 года в беге на 3000 м с препятствиями.
Stereotomy
Stereotomy (рус. Стереотомия) — девятый студийный альбом английской арт-рок-группы The Alan Parsons Project, изданный в 1985 году.

Хотя альбом был встречен критикой несколько лучше, чем предшествовавший ему Vulture Culture (1984), он оказался менее успешным в коммерческом плане, вероятно по причине того, что имел значительно меньший вклад со стороны Эрика Вулфсона (исполнившего лишь бэк-вокал в титульной композиции). Несмотря на это, композиция «Where’s The Walrus?» была номинирована на премию «Грэмми» в 1987 году в номинации «Лучшее инструментальное рок-исполнение».

Термин «Стереотомия» взят из рассказа «Убийство на улице Морг» Эдгара Аллана По и используется в качестве метафоры по отношению к тому, как известные люди оказываются скованными рамками, наложенными на них славой.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
ANAPC7
Субъединица комплекса стимуляции анафазы 7 (англ. Anaphase-promoting complex subunit 7) — фермент, кодируемый у человека геном ANAPC7. Существуют несколько вариантов транскриптов, кодирующих различные изоформы для этого гена.

Изоформа белка
Изоформа белка — любая из нескольких разных форм (отличающихся первичной структурой) одного и того же белка, происходящих из одного гена или семейства генов.

Различные формы белка могут быть образованы связанными генами, или могут возникнуть из этого гена путём альтернативного сплайсинга. Большое количество изоформ вызваны однонуклеотидными полиморфизмами — небольшими генетическими различиями между аллелями одного и того же гена. Это происходит в определенных отдельных местах расположения нуклеотидов на гене. Согласно правилам IUPAC термин «изоформа» должен использоваться для генетических вариаций, таких как аллельные формы.

Открытие изоформ отчасти объясняет небольшое число выявленных кодирующих областей генов в проекте «Геном человека»: возможность создания категорически различных белков из одного и того же гена увеличивает разнообразие протеома. Изоформы описаны и обнаружены с помощью микроматричного анализа и кДНК библиотек.
Heinkel He 115
Хейнкель 115 (нем. Heinkel He 115) — немецкий трёхместный поплавковый бомбардировщик, торпедоносец и разведчик периода Второй мировой войны. Создан в КБ фирмы «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» под руководством Вальтера Гюнтера и 3игфрида Гюнтера.

Представлял собой двухмоторный цельнометаллический моноплан на двух поплавках. Первый полет опытный образец самолёта совершил в августе 1937 года. В начале 1938 года He 115 одержал победу в конкурсе над Blohm & Voss Ha 140.
Первый прототип поставил ряд международных рекордов для гидросамолётов — дистанции 1000 и 2000 км были пройдены со скоростью 328 км/ч.

Серийное производство развернули с января 1939 года на заводах «Хейнкель» (в Мариэнехе) и «Везер флюгцойгбау» (в Эйнсвардене) до июля 1940 года. Всего было выпущено 138 экземпляров самолёта.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Джонсон, Латоня
Латоня Джонсон (англ. LaTonya Johnson; род. 17 августа 1975 года, Уинчестер, штат Теннесси, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1998 года в третьем раунде под общим двадцать первым номером командой «Юта Старз». Играла в амплуа лёгкого форварда.

Юта Старз (команда ЖНБА)
Не следует путать с командой Американской баскетбольной ассоциации (АБА): Юта Старз.

«Юта Старз» (англ. Utah Starzz) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступала в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городе Солт-Лейк-Сити (штат Юта) и являлась одной из восьми команд-основательниц ассоциации. Свои домашние матчи она проводила в «Дельта-центре». Наибольших успехов «Старз» добились в сезоне 2002 года, когда команда смогла выйти в финал конференции. В 2002 году клуб был вынужден переехать в город Сан-Антонио (штат Техас) и сменить название на «Сан-Антонио Силвер Старз».

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Елена Баранова, Дебби Блэк, Марго Дыдек, Эдриэнн Гудсон, Венди Палмер, Натали Уильямс, Мэри Фердинанд, Дина Хэд и Дженнифер Эйзи.
Бирамба
Бирамба (также Бирамбо) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Учами (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 136 км. Площадь водосборного бассейна — 2950 км².

Река берёт начало в заболоченной местности на Тунгусском плато, на высоте более 580 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на север и северо-запад по холмистой тайге с преобладанием лиственницы, берёзы и ели. Долина реки периодически сужается и расширяется. В среднем течении, у впадения реки Майгур, на реке находится охотничья база Майгур. Впадает в Учами по правому берегу на отметке 245 м над уровнем моря, выше впадения Тэрэ, в 266 км от устья Учами. Ширина перед устьем составляет 57 м при глубине 1,3 м, скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Тунгусское плато
Тунгу́сское плато́ — плато в Красноярском крае, к северу от Енисейского кряжа, между реками Подкаменная Тунгуска и Курейка. Западная окраина Среднесибирского плоскогорья.

Плато простирается с севера на юг на 600 км. Преобладающие высоты составляют 600—800 м, максимальная — 930 м (на севере). Плато сложено осадочными породами палеозоя, которые пронизаны интрузиями вулканических пород (траппы, туфы).

Для Тунгусского плато характерны глубокие каньонообразные долины, ступенчатые склоны, плоские, местами заболоченные междуречья. Плато покрыто лиственничной тайгой, на вершинах — горная тундра.
Кистион, Владимир Евсевиевич
Владимир Евсевиевич Кистион (укр. Володимир Євсевійович Кістіон, 31 мая 1965, с. Должок, Ямпольский район, Винницкая область) — украинский государственный деятель, политик. Вице-премьер-министр Украины с 14 апреля 2016 года по 29 августа 2019 года.

Должок (Ямпольский район)
Должо́к (укр. Довжок; до 1946 г. — Кетросы) — село на Украине, находится в Ямпольском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0525682401. Население по переписи 2001 года составляет 2013 человек. Почтовый индекс — 24544. Телефонный код — 4336. Занимает площадь 8,05 км².
Аль-Хатиб
Аль-Хатиб:

Аль-Хатиб, Ахмад (род. 1995) — иорданский шахматист.

Аль-Хатиб, Бахидж (1895—1981) — сирийский политический деятель.

Аль-Хатиб аль-Багдади (1002—1072) — средневековый мусульманский учёный-историк, хафиз.

Аль-Катиб, Ваад (род. 1991) — сирийская журналистка и режиссёр.

Аль-Хатиб, Бахидж
Бахи́дж аль-Хати́б (араб. بهيج الخطيب‎, род. 1895, Дамаск, Османская империя — 1981, Дамаск, Сирия) — сирийский политический деятель, председатель Совета Комиссаров (глава государства) Сирии (1939—1941).
Антузеде
Антузеде (порт. Antuzede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2265 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,12 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Эйскоф, Джон
Джон Эйскоф (англ. John Ayscough, псевдоним монсеньора Френсиса Бикерстаффа-Дрю — Francis Browning Bickerstaffe-Drew, 11 февраля 1858, Лидс, Йоркшир — 3 июля 1928, 
Солсбери, Уилтшир) — английский писатель и католический священник.

Солсбери
Со́лсбери (англ. Salisbury, New Sarum) — город в Великобритании, на юго-востоке графства Уилтшир в Англии. 
Город расположен на краю Солсберской равнины на реке Эйвон. 
Центр административного района Солсбери. 
Население 41 820 жителей (2021).
Чемпионат мира по фигурному катанию 1999
Чемпионат мира по фигурному катанию 1999 года был проведён Международным союзом конькобежцев 20—28 марта на арене Хартвалл Арена в Хельсинки (Финляндия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

Российские фигуристы добились уникального достижения — чемпионами мира во всех категориях стали представители России. Среди женщин победила Мария Бутырская, среди мужчин Алексей Ягудин, среди пар Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, Анжелика Крылова и Олег Овсянников победили в танцах.

Бережная, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Бережна́я (род. 11 октября 1977, Невинномысск, Ставропольский край) — российская, ранее латвийская фигуристка, выступавшая в дисциплине парного катания. Заслуженный мастер спорта России (2000), Олимпийская чемпионка (2002). 11 мая 2016 года получила мандат депутата Государственной думы VII созыва от ставропольской региональной группы Единой России.
Гайманова могила
«Гайма́нова моги́ла» — крупный скифский курган IV века до н. э, расположенный возле села Балки Васильевского района Запорожской области Украины. Захоронение вскрыто и исследовано в 1969—70 гг. экспедицией АН УССР (руководитель — В. И. Бидзиля).

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Вечтомов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Вечтомов (чеш. Ivan Večtomov; 22 января 1902, Екатеринбург — 25 апреля 1981, Прага) — чешский композитор и виолончелист русского происхождения. Отец Саши Вечтомова, дядя Николая Вечтомова.

Учился в Пражской консерватории у Юлиуса Юнека и Ладислава Зеленки, затем в 1928—1930 гг. в Париже у Дирана Алексаняна. С 1931 г. виолончелист Пражского квартета. С 1945 г. концертмейстер Чешского филармонического оркестра. В 1949 г. исполнил премьеру Концертино для виолончели, духовых, ударных и фортепиано Богуслава Мартину (дирижировал Вацлав Нойман). С 1951 г. преподавал в Пражской консерватории.

Мартину, Богуслав
Бо́гуслав Ма́ртину (чеш. Bohuslav Martinů; 8 декабря 1890, Поличка, Богемия, на тот момент Австро-Венгрия — 28 августа 1959, Листаль, Швейцария) —  чешский композитор XX века. В своем творчестве Мартину прошёл путь от импрессионизма через неоклассицизм и влияние джаза к собственному музыкальному стилю.

Наиболее значительный (наряду с Л. Яначеком) чешский композитор двадцатого века.
Неттельбладт, Даниэль
Даниэль Неттельбладт (нем. Daniel Nettelbladt; 14 января 1719, Росток — 4 сентября 1791, Галле) — немецкий правовед.

Сын торговца. С 15 лет изучал теологию в Ростокском университете, затем переключился на юриспруденцию. В 1737 году защитил в Ростоке диссертацию «О границах между философией и правом» (лат. De Limitibus Inter Philosophiam Et Jurisprudentiam). Последователь вольфианства, в 1740 году продолжил обучение в Марбурге у самого Вольфа, а затем последовал за ним в Халле. С 1746 года профессор права в Галльском университете, в 1775 году возглавил юридический факультет. Учебник Неттельбладта по естественному праву был весьма популярным пособием для обучения юристов, в том числе и в России (русский перевод «Начальное основание всеобщей естественной юриспруденции», 1770), где по Неттельбладту, в частности, учили в Московском университете Филипп Генрих Дильтей и Карл Генрих Лангер.

Ростокский университет
Ро́стокский университет (нем. Universität Rostock) — старейший университет в районе Балтийского моря, в земле Мекленбург- Передняя Померания, третий в списке самых старинных университетов Германии. Основан 13 февраля 1419 года герцогами Иоганном IV Мекленбургским, Альбрехтом V Мекленбургским и городским советом Ростока. В 1976—1990 годах Ростокский университет носил имя первого президента ГДР Вильгельма Пика.

Это был 5-й университет, основанный в Священной Римской империи.

Среди выпускников университета пять лауреатов Нобелевской премии.
Азереду, Луис
Луис Азереду (порт.-браз. Luiz Azeredo; 10 июня 1976, Сан-Паулу) — бразильский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1997—2011 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Bellator, Yarennoka!, Cage Rage, Jungle Fight, Shooto и др.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Иркутский тракт
Ирку́тский тракт (ранее также: Томско-Иркутский тракт, Иркутский городской тракт, Главный Иркутский тракт, Иркутская дорога) — название участка Сибирского тракта к востоку от Томска, ведущего к Красноярску и Иркутску.

Иркутским трактом также называется улица в Октябрьском районе Томска, от которой начинается автодорога Р400, соединяющая Томск с Мариинском.

Мариинск
Марии́нск (до 1857 — Кийское) — город (с 1856) в Кемеровской области России. Административный центр Мариинского района (в состав не входит как город областного подчинения) и Мариинского муниципального округа.
Ахилл (кирлангич)
«Ахилл» — кирлангич Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1789 по 1798 год, во время службы принимал участие в практических плаваниях, а также использовался в качестве разведывательного судна. 16 (27) июля 1798 года затонул у берегов Крыма, во время кораблекрушения погибли все члены экипажа, за исключением одного матроса. С 2013 года предполагаемое место крушения кирлангича занесено в государственный реестр недвижимых памятников.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Ораас
Ораа́с (фр. Oraàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64423.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Егоров, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Его́ров:

Егоров, Дмитрий Николаевич (1878—1931) — русский и советский историк.

Егоров, Дмитрий Николаевич (1975—2023) — рядовой морской пехоты Тихоокеанского флота РФ. Герой Российской Федерации (2023).

Егоров, Дмитрий Николаевич (Герой Российской Федерации)
Дми́трий Никола́евич Его́ров (27 января 1975, Тойбохой, Сунтарский район, Якутская АССР, РСФСР, СССР — 9 сентября 2023, Украина) — российский военнослужащий, рядовой. Герой Российской Федерации (посмертно, 2023).
Являлся стрелком стрелкового отделения стрелкового батальона 155-й гвардейской отдельной бригады морской пехоты Тихоокеанского флота.
Resurrection (альбом Venom)
Resurrection (с англ. — «Воскрешение») — десятый альбом британской метал-группы Venom. Он был выпущен на лейбле SPV/Steamhammer в 2000 году. Релиз является последним для Venom с участием оригинального гитариста группы — Мантаса.

SPV GmbH
SPV GmbH — немецкий музыкальный лейбл, расположенный в Ганновере. Основан в 1984 году Манфредом Шютцом. Название происходит от сокращения Schallplatten Produktion und Vertrieb (с нем. — «Производство и распространение грампластинок»).
Холландс-Дип
Хо́лландс-Ди́п (нидерл. Hollands(ch) Diep) — река в Нидерландах, эстуарий в дельте Рейна и Мааса. Канал Шельда-Рейн соединяет Холландс-Дип с портом Антверпена.

Река образуется от слияния рек Амер и Ньиве-Мерведе в районе местечка Лаге-Звалюве. Возле Мурдейка в неё впадает Дордтсе-Кил. В районе деревни Нюмансдорп река Холландс-Дип разделяется на два эстуария: Харингвлит (правый) и Волкерак (левый). В месте разделения реки на эстуарии на воде находится дорожный узел Хеллегатсплейн, который соединён Харингвлитским мостом с островом Хуксевард на севере, дамбой Хеллегатсдам с островом Гуре-Оверфлакке на западе, и Волкеракскими шлюзами с материком на юго-востоке.

Гуре-Оверфлакке
Гуре́-Оверфлакке́ (нидерл. Goeree-Overflakkee) — остров у берегов Нидерландов, самый южный остров в дельте Рейна и Мааса. Население — 48 177 чел. (2013). Он отделён от островов Ворне-Пюттен и Хуксевард эстуарием Харингвлит, от провинции Северный Брабант на материке — Волкераком, от острова Схаувен-Дёйвеланд — озером Гревелинген. Входит в провинцию Южная Голландия, однако диалект его жителей более близок к диалекту жителей провинции Зеландия. Площадь поверхности — 261,25 км².

С 2013 года является общиной. Образовалась при слиянии общин Гудереде, Дирксланд, Мидделхарнис и Остфлакке. Крупнейшими городами в общине являются Соммелсдейк, Мидделхарнис, Ауддорп и Дирксланд.