hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingsman: Секретная служба
«Kingsman: Секретная служба» (англ. Kingsman: The Secret Service) — британский художественный фильм 2015 года режиссёра Мэттью Вона, c Тэроном Эджертоном, Колином Фёртом и Сэмюэлом Л. Джексоном в главных ролях. Фильм снят по мотивам комикса «The Secret Service» издательства Icon Comics, которое в свою очередь является импринтом Marvel Comics.

Премьера в Великобритании состоялась 29 января 2015 года, в США — 13 февраля, в России — 12 февраля.

Icon Comics
Icon Comics — дочерняя компания американского издательства комиксов Marvel Comics. Создана для издания комиксов, авторские права на которые будут находиться в собственности их создателя. Издательство позволяет держать избранный «A-список» авторов, делающих комиксы для Marvel Comics, вместо того, чтобы видеть их работы в собственности других издательств.
Шёнберг, Марио
Марио Шёнберг (1916—1990) — бразильский физик, астрофизик, инженер, политический деятель, искусствовед, литературный критик, член Бразильской АН (1942).

Родился в семье еврейских иммигрантов из России. Работал в Университете Сан-Паулу в 1936—1937 гг., в 1938—1942 гг. — в Риме, Цюрихе, Париже, Вашингтоне, Принстоне, Чикаго, в 1942—1948 гг. — в университете Сан-Паулу (с 1944 г. — профессор), в 1948—1953 гг. — в Брюссельском университете, с 1953 г. — профессор университета в Сан-Паулу. Президент Бразильского физического общества в 1979—1981 годах.

Считался ведущим физиком-теоретиком в Бразилии. Работы по теоретической, математической и экспериментальной физике (в том числе термодинамике, квантовой механике, статистической механике, общей теории относительности), математике, астрофизике. В его честь назван детектор гравитационных волн «Марио Шенберг».

Детектор гравитационных волн
Дете́ктор гравитацио́нных волн (гравитацио́нно-волново́й телеско́п) — техническое устройство, предназначенное для регистрации гравитационных волн. Согласно ОТО, гравитационные волны, образующиеся, например, в результате слияния двух чёрных дыр где-то во Вселенной, вызывают чрезвычайно слабое периодическое изменение расстояний между пробными частицами вследствие колебаний самого пространства-времени. Эти колебания пробных тел и регистрирует детектор. Кроме того, такие детекторы способны измерять гравитационные возмущения геофизической природы. Так, например, на интерферометрах LIGO и VIRGO были зарегистрированы модуляции с сидерической периодичностью.
Нессельроде, Мария Дмитриевна
Графиня Мария Дмитриевна Нессельроде (урождённая Гурьева; 13 июня 1786 — 6 августа 1849, Гастейн) — фрейлина (1802), статс-дама (1836). Хозяйка великосветского салона. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1816).

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён
«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» — советский художественный фильм режиссёра Элема Климова, снятый в жанре сатирической комедии по сценарию Семёна Лунгина и Ильи Нусинова на киностудии «Мосфильм». Фильм является дипломной работой Климова и его дебютом в полнометражном кино. В центре сюжета — приключения пионера Кости Иночкина, который был исключён из лагеря решением директора Дынина, но в дальнейшем, самовольно вернувшись обратно, укрывался в подтрибунном помещении.

Ещё на стадии подготовки к съёмкам режиссёр столкнулся с цензурными ограничениями. Цензоры «Госкино» усмотрели в картине социальную сатиру на хрущёвскую эпоху и страну в целом. Изначально фильм не получил разрешительного удостоверения, но после решения первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущёва картина была выпущена на экраны.

Премьера фильма состоялась 9 октября 1964 года. Картину посмотрели 13,4 миллиона зрителей. Фильм был высоко оценён как советскими, так и современными российскими критиками.

Медведев, Армен Николаевич
Арме́н Никола́евич Медве́дев (28 мая 1938, Москва — 13 декабря 2022, Москва) — советский и российский кинокритик, киновед, кинопродюсер, педагог. Председатель Государственного комитета Российской Федерации по кинематографии (1992—1999). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1987). . Лауреат премии «Ника» (2000, 2011), кандидат искусствоведения.
Дрязженка (Псковская область)
Дрязженка — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Шелонь, в 25 км к северу от города Порхов.

Численность населения на конец 2000 года составляла 10 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Демянской волости (с центром в д. Боровичи), которая была объединена с Дубровенской волостью (с центром в д. Дубровно) в Дубровенскую волость с новым центром в д. Боровичи.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Выкуп невесты
Вы́куп неве́сты — плата деньгами или имуществом, которую жених вносил родителям или родственникам невесты, иногда — общине, а во время свадебного обряда — дружкам со стороны невесты. Обычай, имеющий древние корни. В европейских странах — как развлечение, часть свадебного обряда. В некоторых мусульманских странах, в зависимости от статуса невесты и жениха — может выражаться в довольно крупной сумме или дорогостоящем имуществе.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Gomez
Gomez — британская рок-группа, образованная в 1996 году в Саутпорте, Англия, и исполняющая мелодичный брит-поп с элементами арт-, блюз- и фолк-рока. Дебютный альбом группы Bring It On, выпущенный Virgin Records, получил высокие оценки музыкальной критики как в Англии, так и в США (журнал Spin дал ему оценку 8/10).

В 1998 году Gomez получили престижную Mercury Music Prize за альбом Bring it On, обойдя таких соперников, как Massive Attack (Mezzanine) и The Verve (Urban Hymns). Второй альбом Liquid Skin был записан в студиях Abbey Road и вышел в 1999 году. За  сборником Abandoned Shopping Trolley Hotline (2000) последовали третий (In Our Gun, 2002) и четвёртый (Split the Difference, 2004) студийные альбомы. Коммерческого успеха они не имели, группа рассталась с Virgin и на ATO Records выпустила Out West, имевший лишь умеренный успех.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Сахариев, Баламер
Баламер Сахариев (6 ноября 1929—1979) — казахский литературовед, переводчик.

Родился в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области. Академическая «История казахской литературы» называет Сахариева среди «новой волны молодых литературоведов», пришедших в литературу в 1950-е гг. Сахариев писал эссе на произведения Мухтара Ауэзова, Сабита Муканова, Габидена Мустафина. Сахариев переводил на казахский язык педагогические труды Н. К. Крупской, повести зарубежных писателей, опубликовал монографию «Дыхание времени» (каз. «Уақыт тынысы»). В 1981 году именем Сахариева названа улица в Медеуском районе Алматы.

Ауэзов, Мухтар Омарханович
Мухта́р Омарханович Ауэ́зов (каз. Мұхтар Омарханұлы Әуезов / Mūhtar Omarhanūly Äuezov; 16 [28] сентября 1897, урочище Шынгыстау, Семипалатинская область (ныне Абайская), Российская империя — 27 июня 1961, Центральная клиническая больница с поликлиникой,  Москва, СССР) — советский казахский писатель, драматург и учёный. Лауреат Ленинской (1959) и Сталинской премии первой степени (1949).

Академик АН Казахской ССР (1946). Его четырёхтомный роман «Путь Абая» вошёл в «Библиотеку всемирной литературы». Фильм по его рассказу номинировался от СССР на премию «Оскар».
Расселл, Джордж
Джордж Ра́сселл:

Расселл, Джордж (1867—1935) — ирландский поэт, художник и теософ.

Расселл, Джордж (1923—2009) — американский джазовый композитор, ударник и пианист.

Расселл, Джордж (род. 1998) — британский автогонщик, пилот Формулы-1.

Расселл, Джордж (музыкант)
Джо́рдж А́ллен Ра́сселл (англ. George Allen Russell; 23 июня 1923 — 27 июня 2009) — авторитетный американский джазовый композитор, барабанщик и пианист, один из крупнейших теоретиков джаза, новатор в области гармонии и аранжировки, автор «Лидийской хроматической концепции тональной структуры для импровизации».
Оримиф
Оримиф — небольшой остров в устье Амура. Расположен юго-западнее мыса Оримиф в 2,3 км от материка.

Остров имеет форму подковы и длину около 2,2 км в поперечнике. Поверхность покрыта луговой растительностью, кустарником, встречаются камышовые и тростниковые заросли.

Административно относится к территории Оремифского сельского поселения Хабаровского края.

Камыш
Камы́ш (лат. Scírpus) — род многолетних и однолетних прибрежно-водных растений семейства Осоковые. Вырастает до 4 метров, в редких случаях до 6.

Камышом также называют другие растения, в частности рогоз и тростник, хотя это растения из других семейств.
(229) Аделинда
(229) Аделинда (нем. Adelinda) — довольно крупный астероид внешней части главного пояса, низкое альбедо поверхности которого, говорит о его принадлежности к углеродистым астероидам спектрального класса C. Астероид был обнаружен 22 августа 1882 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории города Вена и назван в честь жены австрийского астронома Эдмунда Вайса.

Аделинда входит в состав семейства Кибелы и находится в орбитальном резонансе с Юпитером 4:7. То есть на 4 оборота Юпитера вокруг Солнца приходится 7 оборотов астероида. Что является довольно слабым резонансом.

Орбитальный резонанс
Орбитальный резонанс в небесной механике — ситуация, при которой орбитальные периоды двух (или более) небесных тел соотносятся как небольшие натуральные числа. В результате периодическое сближение этих тел между собой происходит только в определённых точках орбит. Возникающие вследствие этого регулярные изменения силы гравитационного взаимодействия этих тел могут стабилизировать их орбиты.

В некоторых случаях резонансные явления вызывают неустойчивость некоторых орбит. Так, щели Кирквуда в поясе астероидов объясняются резонансами с Юпитером; деление Кассини в кольцах Сатурна объясняются резонансом со спутником Сатурна Мимасом.
Хорхот, Георгий Александрович
Георгий Александрович Хо́рхот (29 декабря 1939, Киев — 14 мая 2014, Киев) — советский и украинский архитектор, заслуженный архитектор Украины (1994), лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (2005), лауреат Премии Совета Министров СССР (1991), руководитель творческой мастерской «Г.Хорхот», призёр и лауреат конкурса «Архитектура и дизайн».

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Список игровых кинофильмов СССР (1923)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1923 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Первомайское (село, Севастополь)
Первома́йское или Первома́йка (укр. Первомайка, крымскотат. Pervomayka, Первомайка) — село в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города  Севастополя  (по решению исполнительного комитета Севастопольского городского Совета депутатов трудящихся от 14 августа 1962 года № 442 согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1962 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен как село).

Севастопольский городской совет
Севасто́польский городско́й сове́т (укр. Севастопольська міська рада, крымскотат. Aqyar şeer şurası) — орган местного самоуправления Севастополя в составе Украины (де-факто до 2014 года) и ранее в составе УССР с 1954 по 1991 года.
Ги II (виконт Лиможа)
Ги II (Gui II de Limoges) (ум. 1048) - виконт Лиможа с 1036. Старший сын Адемара I.

Отличался благочестием и мягким характером. В его правление в Лиможе произошло ослабление сеньориальной власти. Воспользовавшись этим, герцог Аквитании Гильом V на правах сюзерена вернул горожанам Лиможа привилегии, ликвидированные прежними правителями. В том числе они получили право избирать городской магистрат.

Женой Ги II была Гедвига (Адуис), которую называли Бланш. Возможно – дочь виконта де Рошешуар. О детях ничего не известно.

Ги II последний раз упоминается в 1047 году. В документе 1052 года виконтом назван уже его брат – Адемар II.

Однако в акте аббатства Нотр-Дам де Сент 1067 года назван в качестве совладельца одной из церквей некий Ги де Лимож, племянник Гильома I, виконта д'Онэ. Возможно, по неизвестной причине Ги отказался от власти в Лиможе и поселился в Сентонже, где у него были какие-то владения.

Гильом V (герцог Аквитании)
Гильом V Аквитанский, прозванный Великий (фр. Guillaume le Grand; около 969—31 января 1030, аббатство Мальезе (фр.)) — герцог Аквитании (995—1030) и граф Пуату (под именем Гильом III), представитель династии Рамнульфидов.
Парламентские выборы в Южной Африке (1929)
Парламентские выборы в Южной Африке проходили 12 июня 1929 года для избрания 148 депутатов Палаты собраний. Это был 6-й парламент Южно-Африканского Союза. Национальная партия под руководством Джеймса Герцога получила абсолютное большинство в Палате собраний. В результате Герцог смог сформировать правительство без поддержки Лейбористской партии, хотя пакт между партиями сохранился и два министра из Лейбористской партии остались на своих постах. Национальная партия осталась доминирующей силой на второй срок.

Из-за распада Лейбористской партии она осталась представленной лишь 8 депутатами, из которых только 4 сидели на правительственных местах, тогда как остальные примкнули к оппозиции.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Вентизери
Вентизери (фр. Ventiseri, корс. Ventisari) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Прунелли-ди-Фьюморбо. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B342.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Travis
Travis — шотландская рок-группа, названная по имени главного героя фильма Вима Вендерса «Париж, Техас». На группу оказали влияние такие исполнители, как Oasis и Radiohead. Группа добилась большого международного успеха со своим вторым альбомом The Man Who (1999), который провел девять недель на первом месте в британском чарте альбомов, в общей сложности 134 недели в топ-100 чарта.

Вендерс, Вим
Вильге́льм Эрнст (Вим) Ве́ндерс (нем. Wilhelm Ernst «Wim» Wenders, род. 14 августа 1945, Дюссельдорф, Британская зона оккупации Германии, Германия) — немецкий кинорежиссёр, фотограф, сценарист и продюсер, лауреат многочисленных наград и премий. С 1996 по 2021 год — президент Европейской киноакадемии.
Gåte
Gåte — норвежская фолк-рок группа, основанная в Трёнделаге в 1999 году. Группа сочетает в себе традиционную норвежскую народную музыку и прогрессивный рок.

В 2024 году выиграли Melodi Grand Prix с песней «Ulveham» и представили Норвегию на конкурсе Евровидение-2024 в Мальмё, заняли 25 место.

Норвежская государственная вещательная компания
Норвежская государственная вещательная компания (норв. Norsk Rikskringkasting AS, NRK) — контролируемое государством (с 1933 года) акционерное общество осуществляющее теле- и радиовещание в Норвегии, до 1992 года (до начала вещания по программе TV 2) обладала монополией на него. До 1933 года называлась «Норвежское общество радиовещания» (норв. Kringkastningselskapet).
Неменман, Марк Ефимович
Марк Ефи́мович Неменман (6 ноября 1936, Минск, БССР, СССР — 20 сентября 2022, Сан-Матео, Калифорния, США) — советский ученый, работавший в сфере программирования, кандидат физико-математических наук (1975), занимался системным программированием и разрабатывал языки программирования. Лауреат Премии Ленинского комсомола (1970). Был одним из главных разработчиков языка АКИ (АвтоКод ИНЖЕНЕР) в 1964 году, ещё до того, как язык BASIC стал известным. Один из основных разработчиков Системы автоматического программирования для ЭВМ серии «Минск».

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Глипизид
Глипизид (лат. Glipizidum) — противодиабетический препарат, применяемый в терапии сахарного диабета второго типа. Глипизид стимулирует секрецию инсулина в специализированных клетках поджелудочной железы. Препарат впервые был одобрен для медицинского применения в 1984 году в США.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Чаван
Чаван:

Чаван, Яшвантрао (1913—1984) — индийский государственный деятель, заместитель премьер-министра Индии.

Чаван, Сулочана (1933—2022) — индийская певица.

Чаван — вид китайской пиалы.

Чаван (вьет. Trà Vân) — община в городе Дананг, Вьетнам.

Чаван, Сулочана
Сулочана Чаван (маратхи सुलोचना चव्हाण; 13 марта 1933, Бомбей, Британская Индия — 10 декабря 2022, Гиграон) — индийская певица, исполнявшая преимущественно лавани на языке маратхи. За вклад в искусство отмечена премией Академии Сангит Натак и орденом Падма Шри.
Мамаладзе
Мамаладзе (груз. მამალაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Мамаладзе, Виктор Сергеевич (1902—1950) — советский инженер-энергетик, строитель электростанций, изобретатель.

Мамаладзе, Екатерина Мерабовна (род. 1960) — грузинская популярная певица, дочь Нани Брегвадзе.

Мамаладзе, Леван Легович (род. 1968) — грузинской политический деятель.

Мамаладзе, Леонид Сардионович (1910—1982) — советский художник кино, заслуженный деятель искусств Грузинской ССР, лауреат Сталинской премии первой степени.

Мамаладзе, Теймураз Георгиевич (1934—1999) — советский журналист, помощник Эдуарда Шеварднадзе.

Мамаладзе, Леонид Сардионович
Леонид Сардионович Мамала́дзе (3 [16] августа 1910 — 24 апреля 1982) — советский художник кино. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950). Член ВКП(б) с 1944 года.