hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merc
Merc может указывать на:

Merc Clothing — классический британский бренд одежды.

Merc MUD multi-user-daemon — компьютерная программа для интерактивного общения.

Mobile Emission Reduction Credit (MERC), используется в уменьшении загрязнений окружающей среды.

Middle East Rally Championship

Merc (MUD)
Merc — программный продукт, представляющий собой многопользовательский мир (МПМ, или MUD), созданный на основе кода DikuMUD и Copper MUD. Появившись в начале 1990-x годов, он стал основой для многих будущих реализаций МПМ.

Merc был создан Michael Chastain («Furey»), Michael Quan («Kahn») и Mitchell Tse («Hatchet») из Калифорнийского университета и был впервые выпущен 18 декабря 1992. В течение первых же месяцев код Merc был признан другими разработчиками МПМ и стал использоваться как основа для разработок других миров. Позже, в 1993 году, авторы Merc от имени компании MERC Industries выпустили вторую версию кода. MERC Industries перестала существовать 13 октября 1993 года, и последней выпущенной версией Merc стала версия 2.2 от 24 ноября 1993 года.
Эббот-Пойнт
Эббот-Пойнт (англ. Abbot Point) Квинсленд, Австралия — самый северный глубоководный угольный порт Австралии. В порту находится угольный терминал англ. North Queensland Export Terminal (NQXT). В связи с дефицитом глубоководных портов в этом регионе Австралии порт имеет важнейшее значение для корпорации англ. North Queensland Bulk Ports Corporation.

Развитие порта вызвало обеспокоенность ряда природозащитных организаций, которые высказывают тревогу в связи с воздействием деятельности порта на Большой барьерный риф и водно-болотные угодья реки Кайли.

В мае 2021 года было объявлено о строительстве на территории порта стартового комплекса для запуска космических ракет — космодрома Боуэн.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Киршербах
Ки́ршерба́х (нем. Kirscherbach) — река в Германии, протекает по территории общины Лонгуйх федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Правый приток Мозеля. Речной индекс 267192.

Длина реки составляет 3,5 км, площадь бассейна — 4,043 км².

Начало берёт от родника Зауэрбруннен (нем. Sauerbrunnen) в Лонгуйхском лесу (нем. Longuicher wald) на высоте 245 метров над уровнем моря. От истока течёт на северо-восток, около северо-восточной окраины Лонгуйхского леса поворачивает на север, после впадения в километре от устья по левой стороне ручья Бах-ам-Коллерт (нем. Bach am Kollert) длиной 2,5 км, вновь поворачивает на северо-восток. В 600 метрах от устья Киршербах пересекают автобаны A1 и A602. Впадает в Мозель по правой стороне на высоте 124 метров над уровнем моря, в городской части общины — Кирш (нем. Kirsch). В верхнем течении протекает по лесной местности, в среднем — частично лесной, в нижнем — частично городской.

Автомагистрали Германии
Автомагистрали Германии, автобаны (нем. Autobahn) — сеть скоростных автомагистралей в Германии. По состоянию на 1 января 2021 года их общая протяжённость составляет 13 192 км — это 4-я по протяжённости национальная сеть скоростных автодорог в мире, после Системы высокоскоростных автодорог в Китае (160 980 км), Системы межштатных автомагистралей (англ. Interstate Highway System) в США (78 465 км) и системы автомагистралей (исп. Autopistas y autovías) в Испании (17 377 км). Официальное название в Германии, как федеральном государстве — нем. Bundesautobahn, то есть «федеральная автодорога». В русском языке встречаются различные варианты официального перевода; в бытовом же употреблении слово «автобан» обычно не требует перевода.

Самый длинный автобан Германии — A7 имеет длину 962 км и ведёт из Дании в Австрию.
Кицак, Михай
Михай Кицак (рум. Mihai Chiţac, 4 ноября 1928 — 1 ноября 2010) — румынский политик, генерал-полковник.

В годы диктатуры Н. Чаушеску служил в войсках химической защиты, командовал гарнизоном Бухареста. После Румынской революции 1989 г. был министром внутренних дел в первом послереволюционном правительстве П. Романа (28 декабря 1989 — 14 июня 1990). В 2008 г. приговорён к 15 годам заключения за жестокое подавление выступлений в Тимишоаре в последние дни правления Чаушеску. Ему было предъявлено обвинение в том, что по его приказу силы безопасности стреляли боевыми патронами по демонстрантам и гражданским лицам в период с 17 по 20 декабря 1989 года, в результате этого погибло 72 мирных жителя и получили ранения 253 человека.

Похоронен в Бухаресте на кладбище Генча.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Шарлотта София Саксен-Кобург-Заальфельдская
Шарлотта София Саксен-Кобург-Заальфельдская (нем. Charlotte Sophie von Sachsen-Coburg-Saalfeld; 24 сентября 1731, Кобург — 2 августа 1810, Шверин) — принцесса Саксен-Кобург-Заальфельдская, в замужестве наследная принцесса Мекленбурга.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Лозакер, Людвиг
Людвиг Лозакер (нем. Ludwig Losacker; 29 июля 1906, Мангейм — 23 июля 1994, Гейдельберг, Германия) — немецкий нацистский деятель и функционер, оберштурмбаннфюрер СС, вице-губернатор дистрикта Краков (с 24 февраля 1943 по 10 октября 1943, с конца мая 1943 — исполняющий обязанности губернатора дистрикта Краков).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Риндеркнеш, Артюр
Артюр Риндеркнеш (фр. Arthur Rinderknech; род. 23 июля 1995, Гасен) — французский теннисист. Четвертьфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); финалист трёх турниров ATP (из них два финала в одиночном разряде); победитель девяти турниров ATP Challenger (6 — в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2023 (англ. 2023 Australian Open) — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 8 по 12 января 2023 года. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2023 прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд турнира составил 76 500 000 $.
Азорский университет
Азорский университет (порт. Universidade dos Açores) — общественный университет в Португалии. Расположен на Азорском автономном регионе, в муниципалитете Понта-Делгада. Основан 9 января 1976 года. Подчиняется Министерству науки, технологии и высшего образования. Имеет три кампуса: основной в Понта-Делгаде, и два специализированных — в Ангра-ду-Эроишму и Орте. Имеет магистратуру и аспирантуру. При университете действуют ряд исследовательских институтов и центров: биотехнологий, прикладной экономики, физико-технический и т.д. Аббревиатура — UAç.

Орта (Азорские острова)
О́рта (порт. Horta) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Фаял. Население составляет 15 063 человека на 2001 год. Занимает площадь 172,43 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. SS.º Salvador da Horta).
Праздник города — 24 июня.
Monte-Carlo Rolex Masters 2018 — парный разряд
Боб Брайан и Майк Брайан — победители турнира

Прошлогодние чемпионы —  Рохан Бопанна и Пабло Куэвас не защищали свой титул, однако оба приняли участие в турнире. Бопанна в паре Эдуаром Роже-Вассленом дошёл до полуфинала, Куэвас в паре с Марселем Гранольерсом до четвертьфинала.

Куэвас, Пабло
Пабло Габриэль Куэвас (исп. Pablo Gabriel Cuevas; родился 1 января 1986 года в Конкордии, Аргентина) — уругвайский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); победитель 15 турниров ATP (из них шесть в одиночном разряде).
Glenfiddich
Glenfiddich ([ɡlɛnˈfɪdɪç], рус. Гленфиддих) — бренд шотландского виски (скотча), производящегося в долине реки Фиддих, что неподалёку от шотландского города Дафтаун. Бренд принадлежит шотландской компании William Grant & Sons. Виски Гленфиддих — односолодовый. Правильным вариантом произношения является «Гленфиддих».

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Уинстед (город, Миннесота)
Уинстед (англ. Winsted) — город в округе Мак-Лауд, штат Миннесота, США. На площади 3,5 км² (3,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2094 человека. Плотность населения составляет 598,4 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55395

FIPS-код города — 27-71086

GNIS-идентификатор — 0654275

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Вачадзе, Геронтий Арсенович
Геронтий Арсенович Вачадзе (1914 год, село Вашлован, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя АССР Аджаристан, ССР Грузия — неизвестно, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Ленинис андердзи» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Коломенское шоссе
Коло́менское шоссе́ (название с 1939 года; 14 марта 1964 года часть шоссе была выделена в улицу Садовники) — шоссе в Южном административном округе города Москвы на территории района Нагатино-Садовники.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Sony Ericsson M600
Sony Ericsson M600 (на некоторых рынках носит название M600i, на других — M608c) — 3G смартфон, основанный на платформе UIQ 3 (собранной на базе Symbian OS 9.1). Модель была анонсирована 6 февраля 2006 года и является первым устройством M-серии Sony Ericsson.

3G
3G (от англ. third generation — третье поколение), технологии мобильной связи 3-го поколения — набор услуг, который объединяет как высокоскоростной мобильный доступ с услугами сети Интернет, так и технологию радиосвязи, которая создаёт канал передачи данных. В настоящее время из-за массовых рекламных акций под этим термином чаще всего подразумевается технология UMTS с надстройкой HSPA, а также HSUPA.
Букар, Альюм
Альюм Букар (англ./фр. Alioum Boukar; род. 3 января 1972, Яунде) — камерунский футболист, вратарь. Выступал за сборную Камеруна. Он принял турецкое гражданство и изменил имя на Али Уянык (тур. Ali Uyanık).

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Адагдак
Адагдак — вулкан, расположенный на острове Адак, состоящий в архипелаге Алеутских островов, входящих в состав штата Аляска, США.

Адагдак — стратовулкан, высотой 610 метров. Вулкан находится на северо-востоке острова. Он образовался на месте более раннего щитового вулкана. Вершинный кратер закрывает андезитовый лавовый купол. Западный склон покрыт трещинами вследствие выхода вулканических паров. Юго-восточнее располагается базальтовый лавовый купол, который образовался немного позже основного. Состав вулкана смешанный: андезиты, базальты, дациты. Первоначально конус был один, но в результате извержения, произошедшего в четвертичный период образовалось 3 конуса, которые в настоящее время известны под именами Эндрю Бэй, высотой 350 метров, считается наиболее ранним, гора Моффет (1200 м) (англ. Mount Moffett) и гора Адагдак.

Последнее извержение произошло либо в плейстоцене, либо в современный период. На этот счёт нет единой точки зрения среди вулканологов.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Рамекин
Рамеки́н (рамеке́н фр. ramekin, ramequin) — кухонная посуда из огнеупорной керамики, фарфора или стекла французского происхождения, обычно круглой формы и белого цвета, иногда с ручками. Представляет собой порционный горшочек или формочку для запекания при приготовлении и подаче закусок и десертов. В рамекинах готовят яйца кокот, паштеты, заварные кремы, муссы, суфле.

Название посуды позаимствовано у французского блюда с сыром или творогом, которое, по разным данным, представляет собой сырный пирог, сырные профитроли, палочки или гренки. Именно рамекин фигурирует вместо ватрушки во французском переводе Анри Монго поэмы «Мёртвые души» Н. В. Гоголя.

Мусс
Мусс (фр. mousse — «пена») — несладкое или сладкое блюдо французской кухни.

Приготавливается из ароматического основания (грибного, картофельного, овощного, фруктового или ягодного сока, пюре, виноградного вина, шоколада, кофе, какао и др.), пищевых веществ, способствующих образованию и фиксации пенистого состояния мусса (яичные белки, желатин, агар-агар), а также пищевых веществ, придающих блюду сладкий вкус или усиливающих его (сахар, сахарин, мёд, патока). Иногда вместо яичных белков и желатина используется заменитель в виде манной крупы, которая способна хорошо разбухать и обладает клеящими свойствами, что позволяет приблизительно имитировать необходимое состояние блюда.
Нувель, Вальтер Фёдорович
Вальтер Фёдорович Нувель (Нувёль; 14 [26] января 1871 — 13 апреля 1949) — русский пианист и композитор-любитель, деятель художественного общества «Мир искусства», организатор музыкальных вечеров и других предприятий объединения. Впоследствии секретарь и биограф С. П. Дягилева.

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
ЮАР на Паралимпийских играх
ЮАР на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1964 году на летних Играх в Токио, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх (не участвовали в Играх 1980, 1984, 1988 годов). На зимних Играх делегация ЮАР участвовала начиная с Игр 1998 года в Нагано (не участвовали начиная с Игр 2014 года и по настоящее время).

На настоящее время спортсмены ЮАР завоевали на всех Играх в сумме 304 медали, из них 121 золотую, все медали были завоёваны на летних Играх.

Летние Паралимпийские игры 1964
Летние Паралимпийские игры 1964 (яп. 東京パラリンピック) — вторые Паралимпийские игры. Проходили в Токио, Япония, с 3 по 12 ноября. На соревнования приехало 375 спортсменов, которые соревновались в 9 видах спорта и разыграли 144 комплекта наград.
Маланчук
Маланчук (укр. Маланчук) — украинская фамилия.

Известные носители:

Маланчук, Валентин Ефимович (1928—1984) — украинский советский партийный и научный деятель.

Маланчук, Владислав Александрович (род. 1949) — украинский учёный, заведующий кафедрой (с 1.02.1995 года), член — корреспондент Национальной Академии медицинских наук Украины.

Владимир (Маланчук) (1904—1990) — экзарх Франции Украинской грекокатолической церкви.

Маланчук, Грегор (1902—1978) — датский философ украинского происхождения.

Маланчук, Любомир Михайлович (род. 1935) — украинский общественный деятель.

Маланчук-Рыба, Оксана — украинский историк.

Маланчук, Ярослав Владимирович — украинский актёр, режиссёр.

Владимир (Маланчук)
Владимир Михайлович Маланчук (укр. Володимир Михайлович Маланчук, англ. Wolodymyr Malanchuk; 20 августа 1904, Базар, Австро-Венгерская империя — 29 сентября 1990, Канада) — экзарх Франции Украинской грекокатолической церкви с 22 июля 1960 года по 27 ноября 1982 год, член монашеской конгрегации редемптористов.
Trigonopterus baliensis
Trigonopterus baliensis (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на острове Бали (Индонезия, Mt. Andeng, Mt. Batukaru, Bedugul, Mt. Mesehe: 600–1690 м).

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Варзеа (Сантарен)
Варзеа (порт. Várzea) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу.

Население составляет 1685 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,23 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Архангельское викариатство
Арха́нгельское викариа́тство — историческое викариатство Московской епархии Русской Православной Церкви. Поименовано по Архангельскому собору Московского кремля, где находилась епископская кафедра патриршего викария. Первая по времени викарная кафедра Русской церкви.

Архангельский собор (Московский Кремль)
Собо́р Свято́го Архистрати́га Михаи́ла в Кремле́ (Арха́нгельский собо́р) — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Усыпальница русских монархов. Был построен в 1508 году по проекту архитектора Алевиза Нового. Входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».
Крепость Непорочного Зачатия
Эль-Кастильо де ла Иммакулате Консепсьон, также известная как Крепость Непорочного Зачатия (исп . El Castillo de la Inmaculada Concepción) — форт, расположенный на южном берегу реки Сан-Хуан, в деревне Эль-Кастильо на юге Никарагуа. Крепость расположена примерно в 6 километрах от границы с Коста-Рикой, на порогах реки Сан-Хуан. Она была завершена в 1675 году как часть серии укреплений вдоль реки Сан-Хуан для защиты от пиратских нападений на Гранаду. Поселение Эль-Кастильо и его крепость продолжали быть стратегически важными объектами для генерал-капитанства Гватемалы до конца XVIII века.

Крепость является  исторической достопримечательностью Никарагуа и включена в список объектов, находящихся на начальном этапе получения статуса объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).