hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Негрейра (футбольный клуб)
«Сосьедад Депортива Негрейра» (исп. Sociedad Deportiva Negreira) — испанский футбольный клуб  из муниципалитета Негрейра, входящего в Ла-Корунью, провинция Галисия. Клуб основан в 1965 году, гостей принимает на стадионе «Хесус Гарсия Кальво», вмещающем 2 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, её наивысшим достижением является 20-е место в Сегунде B в сезоне 2005/06.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Pseudopyrochroa vestiflua
Pseudopyrochroa vestiflua (лат.) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён на юге Сахалинской области, на островах Монерон, Уруп, Итуруп и Кунашир и в Японии. Длина тела имаго 12,5—17 мм. Тело, усики, щупики и ноги чёрные. Надкрылья светлые, красновато-коричневые.

Щупики
Щу́пики, или па́льпы (лат. palpi) — парные членистые придатки конечностей ротового аппарата у ракообразных, многоножек и насекомых. На щупиках расположены разнообразные рецепторы (механорецепторы и хеморецепторы). У некоторых ракообразных щупики присутствуют на всех трёх парах челюстных придатков: мандибулах и двух парах максилл; у других ракообразных (например, ветвистоусых) щупики полностью отсутствуют. У насекомых и многоножек они присутствуют лишь на максиллах I и максиллах II (их гомологе — нижней губе). У многих насекомых с ротовым аппаратом сосущего типа щупики редуцированы.
Кукунор (хребет)
Кукуно́р (кит. 青海南山 — Цинхайнаньшань) — горный хребет в Китае, в системе Наньшань. Ограничивает с юго-запада Кукунорскую равнину.

Протяжённость хребта превышает 300 км, максимальная высота — 4120 м. Хребет сложен главным образом гранитами и другими кристаллическими породами. В центральной части хребет образует узкую, высокую горную цепь со снежниками и небольшими ледниками. На востоке и западе резко понижается, приобретая среднегорный увалистый облик. В ландшафте преобладают сухие степи с пятнами кустарников караганы.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Берндтссон
Берндтссон (швед. Berndtsson) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Берндтссон, Бенгт (1933—2015) — шведский футболист, серебряный призёр чемпионата мира (1958).

Берндтссон, Карл (1892—1943) — шведский шахматист.

Берндтссон, Карл
Карл Берндтссон (швед. Karl Mathias Berndtsson Kullberg; 16 марта 1892, Гётеборг — 29 сентября 1943, там же) — шведский шахматист, неоднократный чемпион страны.

Четырёхкратный победитель неофициальных чемпионатов Швеции по шахматам: 1918, 1920, 1921 (совместно с Г. Нюхольмом) и 1926.

Победитель Турнира северных стран 1928 года.

В составе национальной сборной участник трёх Олимпиад (1930—1933).

Редактор шахматного журнала Schackvärlden.
Цоринцы
Цоринцы, Цори, Цоринское общество — историческое территориальное ингушское общество, располагавшееся в горной Ингушетии в районе реки Гулойхи к востоку от реки Ассы. На западе граничили c хамхинцами (с которыми входили в один шахар), на севере с галашевцами, на востоке с аккинцами, на юге с Грузией. Центром общества являлось средневековое селение Цори.

Гулойхи
Гулойхи или Гулой-хи — река в России, протекает в Республике Ингушетия. Правый приток реки Ассы. Длина реки — 24 км, площадь водосборного бассейна — 161 км².

В долине реки расположен позднесредневековый комплекс оборонно-сторожевых башен Вовнушки.
Амми зубная
А́мми зубна́я, или Висна́га (лат. Ámmi visnága) — двулетнее, в культуре однолетнее, травянистое растение, вид рода Амми (Ammi) семейства Зонтичные (Apiaceae). Своё название получила за то, что в свое время в Италии одревесневшие лучи зонтиков использовались в качестве сырья для зубочисток.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Open GDF Suez de Marseille 2009
Open GDF SUEZ de Marseille 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием.

Соревнования проводятся во французском городе Марсель 8-14 июня.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Моника Никулеску (№ 63 в мире на тот момент).

Никулеску, Моника
Моника Никулеску (рум. Monica Niculescu; род. 25 сентября 1987, Слатина, Румыния) — румынская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); победительница 15 турниров WTA (из них три — в одиночном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl (2004); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Уимблдон-2005); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).
Браун, Гарольд
Гарольд Бра́ун (англ. Harold Brown; 19 сентября 1927 — 4 января 2019) — американский учёный и политик. С 1965—1969 годы работал Министром военно-воздушных сил США. Занимал пост министра обороны США с 1977 по 1981 в кабинете президента Джимми Картера, таким образом став первым учёным на этом посту. До назначения на эту должность занимал руководящие посты в корпорации «IBM». В 1981 году был награждён «Президентской медалью Свободы», а в 1993 году «Премией Энрико Ферми».

Член Национальной академии наук США (1977), Национальной инженерной академии США (1967).

Премия Энрико Ферми
Премия Энрико Ферми (англ. The Enrico Fermi Award) присуждается президентом США на основе представления Министерства энергетики (Department of Energy) выдающимся учёным за международно-признанные научные и технические достижения в области исследования, использования и производства энергии. Это одна из самых старых премий, присуждаемых американским правительством в области науки и техники. Лауреату вручается золотая медаль с портретом Энрико Ферми, диплом, подписанный Президентом США и министром энергетики, и чек на 375,000 долларов (2005).
Mitsubishi UFJ Financial Group
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (яп. 株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ кабусики гайся мицубиси ю:фудзэй финансяру гуру:пу, MUFG) — японская банковская и финансовая холдинговая компания, расположенная в районе Тиёда (Токио). Располагая активами на сумму около 3,3 триллионов долларов (360 трлн иен), является одной из ключевых компаний Mitsubishi Group. MUFG — крупнейшая финансовая группа Японии и входит в десятку крупнейших банков мира, в которой общая сумма вкладов составляет около $2,8 трлн (по данным на март 2021 года).
Лучший корпоративный банк 2015 года по версии журнала «Global Finance». С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Список системно значимых банков
Системно значимые банки — важнейшие финансовые институты, от которых зависит устойчивость всей банковской системы. Поскольку их банкротство может иметь тяжёлые последствия как для банковской системы, так и для экономики в целом, их деятельность обязана соответствовать строгим критериям, определяемым государствами и международными финансовыми организациями. В случае грозящего банкротства им должна быть оказана финансовая помощь из общественных средств.
Немоевский, Анджей
А́нджей Немое́вский герба Роля (пол. Andrzej Jan Niemojewski; 24 января 1864, Рокитница, Куявско-Поморское воеводство — 3 ноября 1921, Варшава, Польская Республика) — польский поэт, писатель, публицист, драматург и общественный деятель, активист культурного движения Молодой Польши. Автор ряда работ по истории христианства.

Государственное издательство РСФСР
«Госуда́рственное изда́тельство РСФСР» — советское государственное издательство. Основано в 1919 году в Москве. Ликвидировано в 1930 году. Объединяло под собой другие издательства и выполняло регуляторную и контрольную функции.
Мияке
Мияке — японские фамилия (правильнее — Миякэ) и топоним:

Мияке — округ в префектуре Токио, расположенный на нескольких островах в составе архипелага Идзу.

Мияке — главный остров в составе упомянутого округа.

Мияке — село, находящееся на этом острове.

Мияке — посёлок в уезде Сики префектуры Нара.

Мияке (округ)
Округ Мияке (яп. 三宅支庁 Миякэ-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из нескольких островов в составе архипелага Идзу. К юрисдикции округа относятся следующие населённые пункты:

Село Мияке на острове Мияке,

Село Микурадзима на острове Микура

В связи с тем, что в 1920 году острова Миякедзима и Микурадзима были покинуты населением, с 1926 года они были подчинены округу Осима. В 1943 году округ Мияке был выделен из округа Осима в самостоятельную административную единицу.

В сентябре 2000 года из-за извержения вулкана остров Миякедзима был полностью эвакуирован, населению было разрешено туда вернуться лишь в феврале 2005 года.
Ок (вулкан)
Ок (исл. Ok) — щитовидный вулкан, расположенный на Исландском плато западнее ледника Лаунгйёкюдль (Исландия). Образовался во время одного из межледниковых периодов эпохи плейстоцен.

Высота — 1198 м.

Форма этого вулкана напоминает пологий щит, на вершине расположены кратеры необычной формы, которая напоминает широкие блюдцеобразные впадины с крутыми стенками. Вулканы щитовидной формы извергают базальтовые сплавы очень жидкой консистенции и растекаются на большое расстояние.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Baojun 630
Baojun 630 — компактный автомобиль подразделения Baojun совместного предприятия SAIC-GM-Wuling. Выпускался в Лючжоу, Гуанси-Чжуанский автономный район. Являлся первой моделью под брендом Baojun.

Впервые Baojun 630 был представлен в 2011 году на Шанхайском автосалоне, а продажи начались в августе того же года. В апреле 2014 года в модельный ряд был добавлен хетчбэк 630.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Свинки (фильм)
«Свинки» (пол. Świnki) — польско-немецкий художественный фильм режиссёра Роберта Глински, вышедший на экраны в 2009 году. Фильм участвовал в кинофестивале в Карловых Варах, где начинающий актёр Филип Гарбач, исполнивший в нём главную роль, был удостоен специального упоминания жюри, а также в Гдыньском кинофестивале польских фильмов, где он победил в категории «Лучший актёрский дебют».

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Тнува
Тнува (‏תנובה‏‎ с ивр. — «Урожай») — израильская компания по производству и продаже продуктов питания. Крупнейший производитель продуктов питания в Израиле; его продажи составляют 70 % молочного рынка страны, а также значительную долю продажи мяса, яиц и упакованных продуктов питания. В первые 70 лет «Тнува» была сельскохозяйственным кооперативом, принадлежавшим Союзу кибуцев и мошавов. После преобразования кооператива в частную компанию в 2008 году «Тнува» была продана группе инвесторов во главе с британским финансовым фондом Apax Partners. В мае 2014 года было решено, что Apax Partners продаст свою долю в «Тнува» (56 %) компании Bright Food из Китая за 8,6 млрд шекелей, и эта сделка произошла в марте 2015 года.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Жизнепригодность системы оранжевого карлика
Оранжевые карлики (звёзды главной последовательности спектрального класса K, звёзды KV-класса, KV-звёзды, звёзды Златовласки) — могут иметь системы с планетами, на которых существует внеземная жизнь, в том числе высокоорганизованные формы жизни с высшими растениями и животными. На сегодня считаются наиболее вероятным типом звёзд, около которых могут быть обнаружены планеты с биосферой, схожей с земной.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Некрашово
Некрашово — деревня в Торопецком районе Тверской области России в составе Пожинского сельского поселения. Расположена примерно в 14 км к северо-востоку от деревни Пожня.

Название «Некрашово» происходит от мужского личного имени Некрас, Некраш, что значит «некрасивый, невзрачный человек».

В конце XIX — начале XX века усадьба Некрашево значится в Торопецком уезде Псковской губернии. Три двора, четыре жителя.

Пожинское сельское поселение
По́жинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Торопецкого района Тверской области.

Образовано первоначально в 2005 году, включило в себя территорию Пожинского сельского округа. Законом от 28 марта 2013 года в Пожинское сельское поселение было включено упразднённое Шешуринское сельское поселение. Границы нового поселения проходят по границам объединённых сельских поселений, охватывают по площади территории  соответствующих муниципальных образований. Территория Пожинского поселения включает 40 населённых пункта.

Центр поселения — деревня Пожня.
Ханиф, Махбубул Алам
Махбубул Алам Ханиф (бенг. মাহবুবউল আলম হানিফ; род. 1 января 1959, Куштия, Восточный Пакистан) — бангладешский политический деятель, член высшего руководства партии «Авами лиг», депутат Национальной ассамблеи (2014—2024). Специальный помощник премьер-министра Шейх Хасины (2009—2013).

Хасина, Шейх
Шейх Хаси́на Вазе́д (бенг. শেখ হাসিনা; род. 28 сентября 1947, Тонгипара, Дакка) — бангладешский политический и государственный деятель, премьер-министр Бангладеш в 1996—2001 и 2009—2024 годах. Лидер партии Авами лиг.
Гаврилов, Иван
Ива́н Гаври́лов:

Гаврилов, Иван Александрович: Гаврилов, Иван Александрович (1873—1966) — русский кораблестроитель. Гаврилов, Иван Александрович (1902—1944) — советский военный политработник.

Гаврилов, Иван Андреевич (1885—1937) — советский партийный деятель, член ВУЦИК, председатель Запорожского горсовета.

Гаврилов, Иван Васильевич: Гаврилов, Иван Васильевич (1837—1890) — действительный статский советник, педагог. Гаврилов, Иван Васильевич (1899—1945) — советский военный деятель, гвардии полковник, Герой Советского Союза.

Гаврилов, Иван Григорьевич (1904—1995) — народный комиссар автомобильного транспорта КазССР январь 1942 г. — март 1946 г.

Гаврилов, Иван Николаевич (1939—2021) — советский и украинский учёный-архитектор, художник.

Гаврилов, Иван Самсонович (1912 или 1913—1944) — Герой Советского Союза.

Гаврилов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Гаврилов (24 июня 1904 год, с. Ильинка, Ильинская волость, Область Войска Донского, Российская империя — 1995 год) — советский государственный деятель. Нарком автомобильного транспорта Казахской ССР.
Гамбергит
Гамберги́т (англ. Hambergite)— относительно редкий минерал класса боратов, основной борат бериллия.

Кристаллы призматические, часто несут продольную штриховку. Плеохроизм и люминесценция отсутствуют, дисперсия 0,015, двупреломление +0,072, спектр поглощения не интерпретируется.

Состав (%): ВеО — 53,31; В2О3 — 37,09; остальное — вода.

Минерал обнаружен в 1890 году и назван в честь шведского минералога и географа А.Гамберга (Axel Hamberg; 1863—1933). Представляет интерес преимущественно как коллекционный материал. Попытки обработки гамбергита с целью использовать его как ювелирного камня были не очень успешны, так как стеклянный блеск делает огранённый камень похожим на стекло.

Блеск
Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения.
Знаки почтовой оплаты СССР (1928)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1928) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1928 году.

С февраля по 20 декабря 1928 года было выпущено 16 почтовых марок, в том числе 4 памятные (коммеморативные), 2 стандартные с надпечаткой нового номинала «8 коп.» первого выпуска (1923—1927), 7 — второго выпуска стандартных марок (1927—1928) и 3 стандартные марки (1925—1939) «В. И. Ленин».

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Батово (Бежаницкий район)
Батово — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Самородовка, в 31 км к северу от райцентра Бежаницы и в 1 км к востоку от деревни Шилово.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Дома, Мельхиор
Мельхиор Жозеф Эжен Дома́ (фр. Melchior Joseph Eugène Daumas; 4 октября 1803, Делемон, Швейцария — 29 апреля 1871, Камблан-э-Мейнак, Аквитания, Франция) — французский военный деятель, дивизионный генерал и прозаик.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Сублатив
Сублати́в (от лат. sublatus «возноситься») — верхнеприблизительный падеж. В финно-угорских языках категориальная форма падежа со значением движения от чего-либо по направлению вверх, из-под чего-либо. Используется в основном в финском, венгерском и цезском языках.

В венгерском языке сублатив может выражать следующие значения: направление действия или объекта на поверхность чего-либо (совпадает со значением русского предлога на при вопросе куда?); лативное значение, указывающее направление без отношения к поверхности чего-либо; временное значение с оттенками «к какому времени (сроку)?» и «на какой срок?»; выражение цели; обозначение образа действия («выпить одним глотком»), используется редко; обозначение меры и степени; в контексте управления глаголами и именами сублативом.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Липа (Луцкий район)
Липа (укр. Липа) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720885404. Почтовый индекс — 45763. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 11 км².

Берестечковская городская община
Берестечковская городская община (укр. Берестечківська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Берестечко.

Население составляет 9480 человек. Площадь — 221,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берестечковского городского совета, а также Горишненского, Лобачовского, Мервинского, Перемильского, Песковского и Смолявского сельских советов упразднённого Гороховского района.