hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ликтор
Ликтор (лат. lictor) — особый вид госслужащих; упоминаются в истории со времени правления в Риме этрусских царей (VII век до н. э.).

Ликторы исполняли приговоры магистратов, в мирное и военное время, которые могли приговорить гражданина Рима к телесному наказанию или к смертной казни. Для телесных наказаний они имели фасции (пучок розг), а для обезглавливания осужденных граждан искони служила ликторская секира. К преступлениям, наказываемым обезглавлением, принадлежали: посягательство на верховную власть (crimen maiestatis), децимация и тому подобное.

Телесные наказания
Теле́сные наказа́ния — одна из наиболее древних (наряду со смертной казнью) форм физического насилия, мер наказания, заключающаяся в причинении наказуемому лицу физической боли, увечья или того и другого сразу.

Телесные наказания можно разделить на:

членовредительные (калечащие), состоящие в лишении человека какой-либо части тела или в её повреждении: ослепление, вырезание языка, отсечение конечностей или пальцев, отрезание ушей, носа или губ, кастрация, клеймение и тому подобные.

болезненные, которыми причиняется физическое страдание путём нанесения побоев различными орудиями (кнут, плеть, батоги [палки], шпицрутены, розга, кошка, линьки), нагайка — порка. К телесным наказаниям в настоящее время также относятся телесные наказания в школе и шлёпание детей их родителями.
Агрыз (станция)
Агрыз — крупная сортировочная станция Ижевского региона Горьковской железной дороги. Расположена в городе Агрызе Республики Татарстан.

Является важным узлом железнодорожных линий на Казань, Екатеринбург, Ижевск и Акбаш. Для приема поездов дальнего следования в восточном и северном направлениях и пригородных (Ижевских) электропоездов используются три платформы с первыми из многочисленных путей, поезда дальнего следования западного направления останавливаются на дальних путях, переход к зданию вокзала по пешеходному путепроводу..

Железнодорожный вокзал станции совмещён с автовокзалом.

Акбаш (Бугульминский район)
Акбаш — посёлок при одноимённой ж.-д. станции в Бугульминском районе Татарстана, административный центр Акбашского сельского поселения.

Расположен на юго-западе района в верховьях реки Степной Зай, в 18 км от Бугульмы и недалеко от границ республики.

Посёлок образован при станции Акбаш (Куйбышевская ж. д.) на железнодорожной магистрали Москва – Ульяновск – Уфа в месте примыкания к ней ж.-д. линии Акбаш – Набережные Челны – Агрыз.

Через посёлок проходит автодорога Бугульма – Северное (М5) – Бузулук с регулируемым переездом через железную дорогу.

В посёлке имеются средняя школа, библиотека, дом культуры, кафе, магазины и детский сад.
Хостен, Дженнифер
Дженнифер Хостен (англ. Jennifer Hosten; род. 31 октября 1947, Сент-Джорджес) — диктор гренадского радио, специалист по развитию, дипломат, писательница, фотомодель и королева красоты, выигравшая конкурс «Мисс мира 1970», представляя Гренаду.

Мисс Швеция
Мисс Швеция (северносаам. Fröken Sverige) ― шведский конкурс красоты, который проходил с 1949 по 2003 год; был представлен женским журналом VeckoRevyn. Управлялся производственной компанией Strix в партнёрстве с MTG. Конкурс квалифицировал делегатов на глобальный конкурс Мисс Вселенная. После того, как конкурс Мисс Швеция прекратился, его заменили отдельные конкурсы от различных франшиз.

В 2020 году Мисс Швеция вернётся с новым обладателем франшизы в рамках новой организации Мисс Швеция, и победительницы будут отправлены на Мисс Мира, Мисс Земля и Мисс Гранд Интернешнл.
Улица Шеронова
Улица Шеронова — улица в Хабаровске, проходит через исторический центр города от Волочаевской улицы параллельно руслу Амура и оканчивается перед улицей Серышева.

По улице проходит линия хабаровского трамвая.

На улице находится одно из самых высоких зданий Хабаровска Ж/К «Дендрарий» (д. 6).

Исторический центр Хабаровска
Исторический центр Хабаровска (также Старый Хабаровск) — часть города Хабаровска, застроенная в период с 1870 по 1930 гг. включительно. В историческом центре смешались многие архитектурные стили, начиная от деревянного зодчества и заканчивая сталинскими домами.

Исторический центр Хабаровска является объектом краевого наследия. В историческом центре находятся также и памятники архитектуры краевого и федерального значения.
PayPal
PayPal (с англ. — «приятель, помогающий расплатиться») — крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы. С октября 2002 года является подразделением компании eBay. С 20 июля 2015 года акции PayPal и eBay продаются на рынке отдельно. В 2015 году стоимость отделившейся компании PayPal на фондовом рынке оценивалась выше, чем стоимость её прежней материнской компании.

По состоянию на 2017 год PayPal работает в 202 странах (хотя не во всех предоставляется полный набор услуг), имеет более 200 млн зарегистрированных пользователей, работает с 25 национальными валютами.

Денежный перевод
Денежный перевод — перемещение денег от одного лица к другому через платёжную систему без непосредственной передачи наличных денежных знаков из рук в руки.
В структуре денежного перевода всегда присутствует отправитель, получатель и посредник — оператор платежной системы, взимающий за свои услуги определённую плату.
Я боролся с Эрнестом Хемингуэем
«Я боролся с Эрнестом Хемингуэем» (англ. Wrestling Ernest Hemingway) — кинофильм 1993 года режиссёра Рэнды Хейнс по сценарию Стива Конрада. Фильм повествует о встрече двух пожилых мужчин, один из которых ирландец, а другой — кубинец в приморском городе во Флориде и их дальнейшей дружбе. Фильм можно смотреть детям любого возраста.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Мариковский
Мариковский — фамилия.

Мариковский, Александр Валерьевич (род. 1982) — украинский экономист, общественный деятель. Народный депутат Украины IX созыва.

Мариковский, Павел Иустинович (1912—2008) — профессор зоологии, доктор биологических наук.

Мариковский, Павел Иустинович
Павел Иустинович Мариковский (28 июля 1912, станция Вяземская, Амурская область, Российская империя — 10 ноября 2008, с. Тургень, Алматинская область, Казахстан) — советский и казахстанский зоолог, энтомолог, арахнолог, мирмеколог, писатель, натуралист, доктор биологических наук (1950), профессор, член Союза писателей Казахстана, ветеран Великой Отечественной войны.
Мустафа, Абдуррахман
Абдуррахман Мустафа (туркм. Abdurrahman Mustafa; араб. عبد الرحمن مصطفى; род 1 января 1964) — сирийский политик, в настоящее время занимающий должность главы в сирийско-туркменской ассамблее. Раньше он также занимал посты премьера в временном правительстве Сирии и президента в НКСРОС.

Сирийская туркменская ассамблея
Сирийская туркменская ассамблея (араб. المجلس السوري التركماني‎, тур. Suriye Türkmen Meclisi) — созданная в декабре 2012 года коалиция политических партий и организаций, представляющих сирийских туркмен в Национальном совете Сирии и Национальной коалиции Сирии. Изначально именовалась как Платформа туркмен Сирии (Suriye Türkmenleri Platformu) для примирения двух основных туркменских партий: Блока туркмен Сирии и Движения туркмен Сирии.

Военное крыло ассамблеи именуется как «Бригада сирийских туркмен», которое выступает против раздела Сирии после краха баасистского правительства и защищает туркменские поселения и регионы от правительства Асада, ИГИЛ и YPG, участвуя в различных наступлениях и осадах, а также совершая атаки на стратегически важные позиции туркоман и Турции.

Ассамблея официально представляла сирийских туркмен на Женевских мирных переговорах по Сирии в 2016 году в качестве официальной дипломатической части сирийской оппозиции с туркменскими делегатами.
Лозаннский договор
Лозаннский договор (1564) — подписан в Лозанне 30 октября 1564 года между савойским герцогом Эммануилом Филибертом и представителями Берна.

Лозаннский договор (1912) — подписан 18 октября 1912 года по итогам Итало-турецкой войны.

Лозаннский мирный договор — подписан 24 июля 1923 года Великобританией, Францией, Италией, Японией, Грецией, Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, с одной стороны, и Турцией — с другой.

Лозаннский мирный договор (1912)
Лозаннский мирный договор 1912 года (итал. Trattato di Losanna; тур. Lozan Antlaşması), также договор в Уши (итал. Trattato di Ouchy; тур. Uşi Antlaşması) — договор между Италией и Османской империей (Турцией), завершивший итало-турецкую войну 1911—1912 годов. Был подписан 18 октября. По этому договору Италия получала фактический контроль над Триполитанией и Киренаикой при сохранении формальной власти Османской империи.
Подольный, Джоэл
Джоэл Подольный (англ. Joel M. Podolny) — американский социолог, доктор философии, профессор Гарвардского университета, вице-президент компании Apple Inc и декан Университета Apple (корпоративный учебный центр для сотрудников компании Apple). Ранее был деканом Йельской школы менеджмента (факультет бизнеса Йельского университета).

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Дианемы
Дианемы (лат. Dianema) — род пресноводных лучепёрых рыб семейства панцирных сомов.

В роде всего 2 вида сомиков размером 10—15 см, обитающих в бассейне Амазонки в Южной Америке. Населяют тропические воды с температурой +22…+28 °C, жесткостью 2—20 °dH и водородным показателем pH = 5,5—8,0. Пелагические рыбы, плавающие в толще воды, вдали от дна. Плодовитость составляет 300—600 икринок. Содержатся в аквариумах.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Обер, Джозайя
Джозайя Обер (англ. Josiah Ober; род. 27 февраля 1953, Брансуик, Мэн) — американский антиковед-эллинист и политолог, именной профессор Стэнфорда и ранее Принстона, специалист в области античной и современной политической теории. Лауреат премии Бальцана (2025) и Barry Prize (2023).

Премия Бальцана
Премия Бальцана — международная премия за высшие достижения в науке и культуре. Учреждена дочерью Эудженио Бальцана (итал. Eugenio Balzan; 1874—1953) — совладельца газеты «Коррьере делла Сера». Впервые была присуждена в 1961—1962 годах, с 1978 года стала ежегодной. Номинации премии меняются, их точный состав на следующий год объявляется в мае. С 2001 года размер премии составлял 1 миллион швейцарских франков, при этом половину денег лауреат обязан отдать молодым учёным, которые смогут финансировать на полученные деньги свои проекты. С 2011 года размер премии составляет 750 тысяч швейцарских франков, при этом лауреат так же обязан отдать половину суммы молодым учёным.

В рейтинге международных научных наград от International Ranking Expert Group (IREG) премия Бальцана занимает шестое место среди наград в междисциплинарных областях знания, практически наряду с опережающими её премиями Альберта Эйнштейна и Макса Планка, а также Международной премией короля Фейсала.
Монголия на юношеских Олимпийских играх
Монголия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Монголии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 6 медалей, из них 2 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Монголии занимает 62-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Кейси, Эдгар
Эдгар Кейси (англ. Edgar Cayce; 18 марта 1877, Хопкинсвилл, Кентукки, США — 3 января 1945, Вирджиния-Бич, Виргиния, США) — американский мистик, медиум и самопровозглашённый целитель. Кейси был автором нескольких тысяч стенографически записанных ответов (названных «чтениями») на самые разнообразные вопросы, начиная от диагнозов и рецептов для больных и заканчивая информацией о причинах гибели цивилизаций. Поскольку подавляющее их число было сделано им в особом состоянии транса, напоминающем сон, он получил прозвище «Спящий пророк».

Первым его биографом стал Томас Сюгру, перу которого принадлежит книга «Река жизни».

Стенография
Стеногра́фия (от греч. στενός — узкий, тесный и γράφειν — писать) — способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений, дающий возможность быстро записывать вручную устную речь.

Скорость стенографического письма превосходит скорость обычного в четыре—десять раз.
Дронов, Никита Дорофеевич
Ники́та Дорофе́евич Дро́нов (1900—1961) — участник Великой Отечественной войны, командир 170-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии полковник. Герой Советского Союза.

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Логвинов, Валерий Захарович
Валерий Захарович Логвинов (1950, Саратовская область, РСФСР, СССР — 1977, там же) — советский серийный убийца, совершивший серию нападений в период с 1974 по 1975 год на территории города Саратова и его пригородов, в том числе 6 убийств, сопряжённых с изнасилованиями. Логвинов имел необычный фетиш — стимулом для его полового влечения и совершения убийств становились девушки и женщины, чьи волосы были заплетены в косу. В 1976 году он был приговорён к смертной казни через расстрел и впоследствии расстрелян.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Тиррито, Феделе
Феделе Тиррито, наст. имя Маттео Себастьяно Палермо Тиррито (итал. Fedele Tirrito; Matteo Sebastiano Palermo Tirrito; 18 января 1717, Сан-Бьяджо-Платани — 9 августа 1801, Палермо) — итальянский (сицилийский) художник, писатель и священник-проповедник. Работал в стиле позднего барокко.

Сан-Бьяджо-Платани
Сан-Бьяджо-Платани (итал. San Biagio Platani) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 3784 человека, плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 92020. Телефонный код — 0922.

Покровителем населённого пункта считается святой Власий. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.
S/Key
S/Key — система одноразовых паролей S/Key, определенная в RFC 1760, представляет собой систему генерирования одноразовых паролей на основе стандартов MD4 и MD5. Она предназначена для борьбы с так называемыми «повторными атаками», когда хакер подслушивает канал, выделяет из трафика аутентификатор пользователя и его пароль и в дальнейшем использует их для несанкционированного доступа.

MD4
MD4 (Message Digest 4) — криптографическая хеш-функция, разработанная профессором Массачусетского университета Рональдом Ривестом в 1990 году, и впервые описанная в RFC 1186.
Для произвольного входного сообщения функция генерирует 128-разрядное хеш-значение, называемое дайджестом сообщения. Этот алгоритм используется в протоколе аутентификации MS-CHAP, разработанном корпорацией Майкрософт для выполнения процедур проверки подлинности удаленных рабочих станций Windows. Является предшественником MD5.
Маццони, Анджоло
А́нджоло Маццо́ни дель Гра́нде, по-русски также иногда Мадзо́ни (итал. Angiolo Mazzoni del Grande; 21 мая 1894[…], Болонья — 28 сентября 1979[…], Рим) — итальянский инженер-конструктор и архитектор-рационалист. Крупнейший проектировщик общественных сооружений: вокзалов, железнодорожных и почтовых зданий первой половины XX века, периода новеченто. На протяжении большей части своей карьеры работал главным инженером Государственных железных дорог в крупных итальянских городах: Флоренции, Мессине, Милане, Палермо, Риме.

Ferrovie dello Stato Italiane
Государственные железные дороги Италии (итал. Ferrovie dello Stato) — оператор итальянской железнодорожной сети. Основан 22 апреля 1905 года.

Итальянская железнодорожная сеть включает 16 178 км линий с шириной колеи 1435 мм, из них 12 205 км электрифицировано на постоянном токе (3 кВ).
Фанеромени (Крит)
Монастырь Фанероме́ни (греч. Μονή Φανερωμένης) — горный мужской монастырь Иерапитнийской и Ситийской митрополии Критской автономной православной церкви Константинопольского патриархата, расположенный близ города Айос-Николаос на острове Крит, в Греции.

Горный монастырь расположен в 20 км от города Айос-Николаос и в 25 км от Иерапетра, близ Кало Хорьо, не доезжая до археологической зоны минойского поселения Гурнья.

Самые древние постройки относятся к XV—XVI векам. Монастырская церковь расположена в пещере скалы. Главной святыней обители является икона Божией Матери Фанеромени, а престольным праздником — Успение Божией Матери (15 августа). В этот день монастырь посещают тысячи паломников.

Иерапетра
Иера́петра (греч. Ιεράπετρα) — самый южный город Греции и крупнейший торговый, финансовый и промышленный центр нома Ласити на Крите. Также крупнейший город и административный центр общины (дима) Иерапетра в периферийной единице Ласитион в периферии Крит. Население 12 355 жителей по переписи 2011 года. Расположен на южном побережье Крита, на берегу Ливийского моря. История города насчитывает несколько столетий. Сегодня Иерапетра — центр экспорта сельскохозяйственной продукции в страны Европы.
Карливанс, Янис
Янис Карливанс (латыш. Jānis Karlivāns; род. 2 июня 1982, Цесис) — латвийский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Латвии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, рекордсмен страны в десятиборье, участник двух летних Олимпийских игр.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Крушение поезда в Аризоне (1995)
Крушение поезда в Аризоне — сход с рельсов поезда 9 октября 1995 года в Пало Верде, штат Аризона. Погиб один человек, 78 были ранены (из них 12 человек получили тяжёлые травмы).

На месте крушения были найдены четыре записки с критикой властей за осаду поместья «Маунт Кармел», когда в результате пожара погибло более 70 человек. Во всех сообщениях стояла подпись «Сыны гестапо» (англ. Sons of the Gestapo). Это дало основание предполагать, что к крушению могут быть причастны праворадикальные террористические группировки.

По состоянию на 2007 год виновные в крушении не найдены. ФБР предполагает, что группы «Сыны гестапо» не существует.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Брокардикум
Брокардикум (от средневекового лат. Brocardicum, также брокарды от лат. brocarda, лат. brocardica, burchardica, Brocardiorum opus) — средневековый источник права в виде кратких юридических правил-афоризмов, которые отсутствовали в римских источниках. Названы так, возможно, по латинизированному имени вормсского епископа Буркхарда, составившего в начале XI века сборник церковных узаконений (лат. Decretorum Libri Viginti); более популярная и современная версия выводит термин из лат. broccus, «выступающие зубы». Официально брокарды назывались лат. generalia.

Источник права
Исто́чник (фо́рма) пра́ва — способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права.

Некоторые учёные отождествляют источник и форму выражения права, другие проводят между ними разницу, определяя источник как явление, порождающее нормы права, а форму выражения — как некий «контейнер норм», не совпадающий по своей сути с источником.

Термин «источник права» также употребляется некоторыми учёными в значении «правовой памятник».

Форма выражения государственной воли, направленной на признание факта существования права, на его формирование или изменение.