hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Jupiter
Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Jupiter, в честь бога Юпитера древнеримской мифологии.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1778; разбился в 1808.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1813; использовался как войсковой транспорт с 1837; угольный блокшив с 1846; разобран в 1870.

HMS Jupiter — угольный блокшив, исходно спущен на воду в 1833 как 44-пушечный корабль 5 ранга HMS Forth; переименован в Jupiter в 1869; продан в 1883.

HMS Jupiter — броненосец типа Majestic; спущен на воду в 1895; отправлен на слом в 1920.

HMS Jupiter (F85) — эскадренный миноносец типа J; спущен на воду в 1938; подорвался на мине и затонул в 1942.

HMS Jupiter (F60) — фрегат типа Leander; спущен на воду в 1967; продан на слом в 1997.

Корабль пятого ранга
Корабль пятого ранга (фр. Cinquième rang) — в эпоху парусных кораблей, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII — начале XIX века — 32-44 пушечный парусный фрегат водоизмещением 650—1450 т. В британской системе рангов назывался англ. Fifth Rate.
Битва при Кабире
Би́тва при Каби́ре (71 до н. э.) — сражение между римскими и понтийскими войсками в ходе Третьей Митридатовой войны.

Во время неудачно складывавшейся осады Кизика Митридат решил отступить. Конница была атакована Лукуллом у реки Риндак и понесла сильный урон. После этого Митридат решил снять осаду и стал отступать с основными силами. Митридат морем отплыл в Парос, а пехоте было приказано идти в Лампсак. Лукулл атаковал пехоту при Гранике, нанеся значительный ущерб. Однако значительной части понтийской армии удалось отступить в Лампсак. Когда они прибыли туда, Митридат решил отправить их в Понт морем. Корабли, на которых были лучшие воины, были атакованы римлянами при Лемносе, а другая часть армии попала в бурю, и только некоторым удалось добраться до Понта.

Лампсак
Ла́мпсак (др.-греч. Λάμψακος) — древний и средневековый город, основанный в середине VII века до н. э. фокейцами в Мизии, на берегу Геллеспонта. В настоящее время — город Лапсеки (Турция), с населением 11,6 тыс. человек (2015 год). Первоначально назывался Питиусой (др.-греч. Πιτυούσσα или Πιτυούσα — «сосновая»).
Эбар
Эбар — персидский сатрап Даскилеона (Геллеспонтская Фригия) в начале V века до н. э.

По всей видимости, после гибели Митробата в Даскилеоне властвовала семья Мегабаза. Эбар был его вторым сыном. Время его правления исследователи относят к 490-м годам до н. э.

Согласно Геродоту, во время покорения персами городов вблизи Геллеспонта Кизик не подвергся нападению, так как его жители, войдя в соглашение с Эбаром, ранее сами подчинились царю.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Приазовское сельское поселение
Приазовское сельское поселение — муниципальное образование, входившее в состав упразднённого Приморско-Ахтарского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Приазовский сельский округ.

Административный центр — станица Приазовская.

В рамках административно-муниципальной реформы сельское поселение было упразднено путем объединения с другими муниципальными образованиями, входившими в состав Приморско-Ахтарского района.

Приморско-Ахтарский район
Приморско-Ахтарский район —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Приморско-Ахтарск.
Улица Илукстес
Улица И́лукстес (латыш. Ilūkstes iela) — название улиц в городах Латвии:

Улица Илукстес — улица в Риге.

Улица Илукстес — улица в Екабпилсе.

Улица Илукстес — улица в Субате.

Улица Илукстес — улица в Юрмале.

Субате
Су́бате (латыш. Subateо файле; до 1920 года — Суббат, нем. Subbath) — небольшой город в Аугшдаугавском крае Латвии, на границе c Литвой. Расположен на берегах озера Субате, в 53 км к западу от Даугавпилса.
Гаджибеков, Назим Мамед оглы
Назим Мамед оглы Гаджибеков (азерб. Nazim Məmməd oğlu Hacıbəyov; 8 февраля 1928, Баку — 23 марта 2020, Баку) — азербайджанский и советский архитектор. Заслуженный архитектор Азербайджанской ССР (1979), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1982).

Государственная премия Азербайджанской ССР
Государственная премия Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR dövlət mükafatı) — государственная премия, учреждённая ЦК КП Aзербайджана и Советом Министров Азербайджанской ССР в 1970 году. Присуждалась раз в два года.
Моралес, Эво
Хуа́н Э́во Мора́лес А́йма (исп. Juan Evo Morales Ayma; род. 26 октября 1959, Оринока, Оруро) — боливийский государственный и политический деятель. Президент Боливии (22 января 2006 — 10 ноября 2019). 10 ноября 2019 года, в результате массовых протестов, был вынужден уйти в отставку. По национальности аймара, он считается первым представителем коренного населения Америки, руководившим Боливией, за более чем 400 лет со времён начала испанской колонизации. Возглавлял Боливию дольше, чем кто-либо в её истории.

Союз южноамериканских наций
Союз южноамериканских наций (исп. Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), порт. União de Nações Sul-Americanas (UNASUL), англ. Union of South American Nations, нид. Unie van Zuid-Amerikaanse Naties) — региональная политическая и экономическая организация государств Южной Америки, созданная 8 декабря 2004 года. Одно время в эту организацию входили двенадцать стран Южной Америки; по состоянию на 2019 год большинство из них вышли из СЮН.
Гвардейское сельское поселение (Первомайский район)
Гвардейское се́льское поселе́ние (укр. Гвардійське сільське поселення, крымскотат. Акъчора кой юрту, Aqçora köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Аюб, Махмуд
Махму́д Мустафа́ Аюб (англ. Mahmoud Mustafa Ayoub; 1935, Ain Qana, Набатия — 31 октября 2021, Монреаль, Квебек) — американский исламовед.

Научный сотрудник в области шиитского ислама и христианско-мусульманских отношений и соруководитель Центра исламоведения и христианско-мусульманских отношений имени Дункана Блэка Макдональда Хартфордской семинарии.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Нерсесян, Рачия Нерсесович
Ра́чия (Гра́чья) Нерсе́сович Нерсеся́н (арм. Հրաչյա Ներսեսի Ներսիսյան; 12 [24] ноября 1895, Измит, Айдын — 6 ноября 1961, Ереван) — советский, армянский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1956).

Айдын (вилайет)
Вилайет Айдын (осман. ولايت ايدين, Vilâyet-i Aidin'‎) — административная единица первого уровня (вилайет) Османской империи, располагавшаяся на юго-западе Малой Азии и охватывавшая исторические области Лидия, Иония, Кария и западную часть Ликии.
Скидельское восстание
Скидельское восстание (17—20 сентября 1939 года), вооруженное выступление населения Западной Белоруссии против польских властей на территории Скидельской гмины (ныне Гродненский район, Гродненская область, Республика Беларусь) во время Польского похода РККА в начале Второй мировой войны.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Зубревичи (Минская область)
Зубре́вичи (бел. Зубрэвічы) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 28 километрах от Дзержинска, 58 километрах от Минска и 11 километрах от железнодорожного остановочного пункта Энергетик.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Жерновка (Смоленская область)
Жерновка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 37 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к северо-востоку от Сычёвки, в 4 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 10 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Ганненко, Валентина Фёдоровна
Валентина Фёдоровна Ганненко (род. 17 апреля 1936, Ярославский район, Ярославская область) — передовик советской лёгкой промышленности, отделочница Ярославской фабрики валяной обуви Научно-производственного объединения «Транспрогресс» при Совете Министров РСФСР, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1991).

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Рыбразводская
Рыбразво́дская — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 25 км. Исток расположен на западном склоне горы Плоская Дальняя Ключевской группы вулканов; река течёт в направлении с востока на запад, в основном по территории парка «Вулканы Камчатки», и, согласно карте этого парка, исчезает незадолго до впадения в реку Камчатка справа на расстоянии 223 км от устья. Правый приток — Осыпная балка.

Вулканы Камчатки (природный парк)
Природный парк «Вулканы Камчатки» — сеть природных парков на Камчатке, самая большая по размеру в Камчатском крае (2,475 млн га). Включает 5 природных парка и заказник.

Парк содержит большое количество природных достопримечательностей, представляющих интерес для многих видов туризма от экологического до экстремального. На охраняемых территориях, внесённых в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО в номинации «Вулканы Камчатки», находятся действующие (и потухшие) вулканы.
NGC 7808
NGC 7808 (другие обозначения — PGC 243, MCG -2-1-13, NPM1G -11.0001, IRAS00009-1101) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Галактика достаточно сильно удалена от центра Сверхскопления Персея-Рыб, однако лучевая скорость и красное смещение говорят о том, что  галактика вероятно относится к  нему.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сверхскопление Персея — Рыб
Сверхскопление Персея — Рыб (SCl 40) (англ. Perseus–Pisces Supercluster) — сверхскопление галактик из цепи Персея — Пегаса, соседнее со сверхскоплением Ланиакеа (составной частью которого является Млечный Путь с Солнечной системой). Совместно с Ланиакеей входит в комплекс сверхскоплений Рыб — Кита.

Сверхскопление располагается в 250 миллионах световых лет от Земли и имеет размер почти 300 миллионов световых лет. Эта цепочка скоплений галактик простирается более чем на 40° по всему северному полушарию неба. Сверхскопление Персея — Рыб является одной из двух доминирующих концентраций галактик в ближайшей к нам Вселенной (в пределах 300 миллионов световых лет), которые находятся по обе стороны Местного сверхскопления и вдоль плоскости нашей галактики.

Это сверхскопление граничит с войдом Тельца, имеющим размер 100 миллионов световых лет в диаметре.

Основные скопления в сверхскоплении Рыб — Персея: Аbell 262, Аbell 347 и Abell 426 (скопление Персея).
Неудачники (фильм, 2009)
«Неудачники» (фр. Micmacs à tire-larigot) — комедия Жана-Пьера Жёне. Фильм позиционируется как «сатира на международную торговлю оружием». Премьера состоялась 15 сентября 2009 года на Международном кинофестивале в Торонто в концертном зале Рой-Томсон-Холл.

Си, Омар
Омар Си (фр. Omar Sy; род. 20 января 1978, Трапп, Ивелин, Иль-де-Франс) — французский актёр, лауреат премии «Сезар» за лучшую мужскую роль.
В числе известных актёрских работ Си такие фильмы, как «1+1», «Шоколад».
Древневосточная монархия
Древневосточная монархия — первая в истории человечества форма государственного правления. Имела уникальные, присущие только ей черты. В государствах Востока значительную роль в общественной жизни играли отношения общественного строя, патриархального быта. Рабовладение носило коллективный или семейный характер, и только государственные рабы всецело принадлежали монарху. Такую организацию государственной власти в странах Древнего Востока называли восточной деспотией. Но это деспотическое правление существовало далеко не во всех странах Древнего Востока; в государствах древнего Шумера власть правителя была значительно ограничена органами сословного представительства и городского самоуправления. Деятельность правителей контролировалась советом знати или народным собранием. В древней Индии в период наивысшего укрепления центральной власти значительную роль играл Совет царских чиновников.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Миша-Самуил
Ми́ша-Самуи́л (настоящее имя Михаил Васильевич Лазарев; 1848—23 февраля [8 марта] 1907) — переславский юродивый, почитается в православии как блаженный Михаил Переславский, местночтимый святой Ярославской епархии.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Хмелёвка (приток Волманги)
Хмелёвка — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Волманга. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в заболоченном лесу близ границы с Костромской областью в 60 км к северо-западу от посёлка Даровской. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесу.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Амёбоциты
Амёбоциты — одна из групп клеток крови беспозвоночных животных. Обычно это прозрачные бесцветные клетки, способные к формированию псевдоподий и фагоцитозу. Они не содержат цитоплазматических гранул. Задействованы при ранении, инвазии паразитов, появлении чужеродных частиц, могут выходить из крови в ткани и в полости кишечника.

Псевдоподия
Псевдопо́дии, или ложноно́жки, — цитоплазматические выросты у одноклеточных организмов и некоторых видов клеток многоклеточных. Используются клетками для передвижения (амёбоидное движение) и ловли крупных частиц (например, пищи или материала для строительства раковины). В зависимости от особенностей строения (например, организации цитоскелета) псевдоподии разделяют на лобоподии, филоподии, аксоподии и ретикулоподии.

Аксоподия – прямая неветвящаяся форма псевдоподий лучевиков , обладающие осевой скелетной нитью и расположенные более или менее радиально.Увеличивают общую поверхность тела простейшего,способствуют "парению" в воде , к ним также могут прилипать пищевые частицы.
Галла Римская
Галла Римская (VI век) — святая вдова из Рима, известная своей щедростью. День памяти — 5 октября.

Галла была дочерью римского патриция Симмаха Младшего, который был назначен консулом в 485 году. Галла также была невесткой Боэция. Ее отец, Квинт Аврелий Меммий Симмах, был несправедливо приговорен Теодорихом к смертной казни в 525 году. Галла вышла замуж в относительно молодом возрасте, но вскоре овдовела, всего через год после свадьбы.

Разбогатев, она решила уединиться на Ватиканском холме и основала больницу и женский монастырь рядом с базиликой Святого Петра. По преданию, однажды Галла исцелила глухонемую девочку, благословив немного воды и дав ей выпить. Там Галла оставалась там до конца своей жизни, ухаживая за больными и бедными, пока не умерла в 550 году.

Базилика Святого Петра (IV—XVI века)
Базилика Святого Петра (итал. Basilica di San Pietro) — здание, на протяжении IV—XVI веков располагавшееся на месте современного Собора Святого Петра в Риме. Строительство базилики, расположенной на месте, ранее занимаемом амфитеатром Нерона, началось в период правления императора Константина I. Для того, чтобы отличать её от современного собора Святого Петра, базилику часто называют «старой».

Строительство базилики началось по приказу императора Константина между 318 и 322 годами и заняло около 30 лет.

Алтарь был размещён над могилой, со второго века считаемой захоронением апостола Петра, принявшего в 66 году мученическую кончину в цирке Нерона.

В течение последующих двенадцати веков базилика постепенно приобрела огромное значение, в конечном итоге став главным центром паломничества в Риме.

В базилике проходили папские коронации, и в 800 году Карл Великий был коронован в ней как император Запада. В 846 году базилика была разграблена и частично разрушена сарацинами.
Elcanidae
Elcanidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда прямокрылых. Представители известны с верхнего триаса. Самые поздние их находки сделаны в меловом бирманском янтаре. Вместе с вымершим семейством Permelcanidae относится к надсемейству Elcanoidea, которое занимает промежуточное положение между длинноусыми и короткоусыми прямокрылыми: наличием длинных антенн и хорошо развитого яйцеклада представители Elcanoidea напоминают первых, тогда как по жилкованию переднего крыла они ближе ко вторым. На задних голенях несли листовидные выросты (шпоры), которые, возможно, позволяли им прыгать по воде.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Йеремиас, Альфред
Альфред Йеремиас (1864, Хемниц, Саксония — 1935) — немецкий ассириолог и религиовед.

Ученик и последователь Франца и Фридриха Деличей. В 1891 году он опубликовал первый немецкий перевод «Эпоса о Гильгамеше». С 1890 года до конца жизни был пастором лютеранской общины в Лейпциге. С 1922 года — профессор Лейпцигского университета. Получил звания почётного доктора богословия в 1905 году (от Лейпцигского университета) и в 1914 году (от Университета Гронингена).

В своём самом известном труде «Ветхий Завет в свете Древнего Востока» выступает сторонником панвавилонизма, прослеживая мотивы Еврейской Библии к вавилонской мифологии. По мысли Йеремиаса, религиозные представления жителей древней Месопотамии были сосредоточены всецело на небесной сфере («астрософия»).

Томас Манн использовал монографии Йеремиаса при работе над романом «Иосиф и его братья».

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».