hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльконская группа месторождений
Элько́нская гру́ппа месторожде́ний — группа месторождений урановых руд, расположенная на юге Якутии, крупнейшая по запасам урана в мире.
Общие ресурсы территории оцениваются в 600 000 т урана.

Эльконский урановорудный район в целом представляет собой крупный тектонический узел древних, подновленных и молодых разрывных нарушений преимущественно СЗ ориентировки, многие из которых несут урановое оруденение. Общая площадь наиболее продуктивной части района оценивается в 600 км², а суммарная протяженность тектонических зон с признаками уранового оруденения более 1000 км. Кроме месторождения Южного частично оценены с применением подземных горных и буровых работ зоны Пологая (месторождение Снежное), Центральная, Агдинская, Весенняя, Интересная и др., существенно уступающие по масштабам оруденения месторождению Южному. Однако, в целом, изученность других зон района остаётся ещё невысокой.

Лена (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А360 «Лена» (до 31 декабря 2017 года одновременно применялся прежний учётный номер — «М56») — автомобильная дорога федерального значения Невер (от Р297 «Амур») — Якутск. Протяжённость автомагистрали — 1152,779 км. Часто называется также Амуро-Якутской (автомобильной) магистралью.

Стыкуется в Нижнем Бестяхе с Р504 «Колыма».
Шемпп, Симон
Си́мон Шемпп  (нем. Simon Schempp; род. 14 ноября 1988, Мутланген, Баден-Вюртемберг) — немецкий биатлонист, трёхкратный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира в эстафетах, чемпион мира 2017 года в масс-старте, многократный победитель этапов Кубка мира. Один из лидеров сборной Германии на протяжении 2010-х годов. В ходе сезона 2020/2021 28 января 2021 года завершил карьеру.

Кубок мира по биатлону 2020/2021
Кубок мира по биатлону 2020/2021 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2020 года в финском Контиолахти и завершились 21 марта 2021 года в шведском Эстерсунде.

С этого сезона введён молодёжный зачёт Кубка мира для спортсменов не старше 25 лет (U-25), лидеры которого будут выступать в отдельных тёмно-синих майках. Данный зачёт заменил премию «Новичок года».

На заключительном этапе Кубка мира вместо обычных гонок преследования должна была быть добавлена новая дисциплина — суперспринт, однако на официальном сайте Международного союза биатлонистов введение этого новшества было отменено, и в расписание гонок были возвращены гонки преследования. Чемпионат мира по биатлону прошёл в словенской Поклюке с 9 по 21 февраля 2021 года.
Медаль и премия Фарадея
Медаль и премия Майкла Фарадея (англ. Michael Faraday Medal and Prize), до 2008 года — Медаль и премия Гутри (англ. Guthrie Medal and Prize) — международная награда в области экспериментальной физики, присуждавшаяся Институтом Физики с 1914 по 2007 год. 
К позолоченной медали прилагалась денежная премия в размере 1000 фунтов стерлингов, а также сертификат. Лауреат мог быть приглашён дать лекцию в Институте Физики. Среди награждённых 27 лауреатов Нобелевской премии.
С 2008 года вместо неё учреждена Медаль и премия Фарадея (англ. Faraday Medal and Prize).

Гатри, Фредерик
Фредерик Гатри (англ. Frederick Guthrie; 15 октября 1833, Лондон — 21 октября 1886, Лондон) — британский физик и химик, а также академический писатель.

Он был сыном лондонского торговца Александра Гатри и младшим братом математика Фрэнсиса Гатри. Вместе с Уильямом Флетчером Барреттом он основал Лондонское физическое общество (ныне Институт физики) в 1874 году и был президентом общества с 1884 по 1886 год. Он считал, что наука должна основываться на экспериментах, а не на дискуссиях.
Штрицова, Зузана
Зузана Штрицова (урожд. Грегорова; словац. Zuzana Štricová, род. 18 сентября 1985) — словацкая шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Чемпионка Словакии 2004 и 2005 гг.

Победительница юниорских чемпионатов Словакии 1997, 1999, 2000 и 2003 гг. (в разных возрастных категориях).

В составе сборной Словакии участница шахматной олимпиады 2008 г., всемирных интеллектуальных игр 2008 г., Кубка Митропы 2006 г., командного чемпионата Европы среди юниоров до 18 лет 2001 г.

Многократная участница юниорских чемпионатов мира и Европы в разных возрастных категориях.

После 2008 г. выступает только во внутренних командных соревнованиях.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Stromae
Поль Ван А́вер (фр. Paul Van Haver; род. 12 марта 1985, Брюссель, Бельгия), более известный как Stromae (произн. как Строма́й) — бельгийский певец, рэпер, музыкант и автор песен.

Фамилия Van Haver нидерландского происхождения и на нидерландском произносится как Ван А́вер. Сценический псевдоним Stromae — анаграмма слова «маэстро» (Maestro) на французском жаргоне верлан.

Маэстро
Маэ́стро (итал. maestro — «мастер», от лат. magistrum, magister — «начальник, глава; учитель», однокоренное с лат. magnus — «большой, великий; старый», ср. др.-греч. μεγας — «большой, великий») — неофициальное почётное именование выдающихся деятелей в различных областях искусства (чаще — музыкантов: композиторов, дирижёров, исполнителей), а также мастеров шахматной игры и ювелирного искусства.
Неудачник
Неудачник — неудачливый человек, тот, кто терпит неудачу.

«Неудачник» (англ. Loser) — американский фильм 2000 года.

«Неудачник» (англ. Neverwas) — канадско-американский фильм 2005 года.

«Неудачник и я» (англ. The Egg and I) — американский фильм 1947 года.

«Неудачник» — советский короткометражный мультфильм 1972 года.

«Неудачник» (англ. Misfit) — рассказ американского писателя Роберта Хайнлайна 1939 года.

Неудачник и я
«Яйцо и я» (англ. The Egg and I) — американский фильм 1947 года, основанный на одноимённой автобиографической новелле Бетти Макдоналд. За роль в нём Марджори Мэйн была номинирована на получение кинопремии «Оскар» как лучшая актриса второго плана.
Шин (буква еврейского алфавита)
Шин (ивр. שִׁין‎), также син (שִׂין‎) — двадцать первая буква еврейского алфавита. Обозначает звук [ʃ] в случае, если точка над буквой справа — שׁ, и звук [s], если точка слева — שׂ (в древности обозначала звук, природа которого до конца не ясна).

В академической традиции син и шин рассматриваются как разные буквы. В частности в словарях сначала даются слова на син, а затем на шин.

Еврейская буква шин произошла от финикийской буквы син (𐤔 ). Буква ш глаголицы, а затем и кириллицы, скорее всего происходит от еврейской буквы шин или её самаритянского аналога.

В гематрии буква ש имеет числовое значение 300.

Рукописная буква шин

Мезуза с буквой шин, первой буквой слова שדי (шада́й), одного из имён Бога

Четырёхногая буква шин на головной тфиле, с другой стороны — трёхногая

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.
Осада Бостона
Осада Бостона (англ. Siege of Boston) — начальная фаза Войны за независимость США, в ходе которой новоанглийские ополченцы, впоследствии ставшие частью Континентальной армии, 19 апреля 1775 года блокировали Бостон и под командованием Джорджа Вашингтона через 11 месяцев осады взяли город, вынудив британцев отступить и отплыть в Новую Шотландию.

Британский командующий Уильям Хау, осознав, что больше не может удерживать город, отступил 17 марта 1776 года (сейчас отмечается, как День эвакуации) в Галифакс.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Супрун, Вячеслав Иосифович
Вячесла́в Ио́сифович Супру́н (род. 16 февраля 1949, Давлеканово, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский скрипичный мастер.

В 1974 году окончил оркестровый факультет Уфимского института искусств по классу альта.

В 1974—1976 годах учился в аспирантуре МГПИ имени Гнесиных по специальности «мастер по изготовлению музыкальных оркестровых инструментов, реставратор» под руководством Б. Л. Горшкова. Акустике музыкальных инструментов обучался у Р. Г. Викснина. Живёт и работает в Москве.

Изготовил более 150 инструментов (скрипки, альты, виолончели). Имеет дипломы всесоюзных и международных конкурсов.

Лауреат конкурса скрипичных мастеров им. Чайковского (1990), член жюри этого конкурса с 1994 года.

В 1998 году присвоено звание «Заслуженного работника культуры».

Работал скрипичным мастером в оркестрах под управлением Евгения Светланова, Марка Горенштейна, в училище при Московской государственной консерватории им. Чайковского.

В настоящее время Вячеслав Супрун работает у Ю. Башмета.

Башмет, Юрий Абрамович
Ю́рий Абра́мович Башме́т (род. 24 января 1953, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский альтист, дирижёр, педагог, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2022), народный артист СССР (1991), лауреат Государственной премии СССР (1986), четырёх Государственных премий Российской Федерации (1993, 1995, 2000, 2013) и премии «Грэмми» (2008).
Кумбран
Ку́мбран (англ. Cwmbran) — город в Южном Уэльсе, Великобритания. Является городом-спутником Кардиффа. В 1973 году входил в графство Монмутшир, в 1986 году был административным центром графства Гуэнт, а ныне является одним из основных городов округа Торвайн.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Бок, Карл Альфред
Карл Альфред Бок (англ. Carl Alfred Bock; 17 сентября 1849, Копенгаген, Дания – 10 августа 1932, Брюссель, Бельгия) — норвежский государственный служащий, писатель, инженер, коллекционер, естествоиспытатель и исследователь.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Illuminated
Illuminated — песня британского дуэта Hurts с дебютного альбома группы «Happiness». Цифровой релиз песни 8 мая, а на физических носителях — 9 мая 2011 года вместе с песней Better Than Love в качестве Дубль-А-сайда.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Лапаури, Фёдор Леванович
Фёдор Леванович Лапаури (1912 год, село Цинандали, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Цинандали, Телавский район, Грузинская ССР) — звеньевой виноградарского совхоза «Цинандали» Министерства сельского хозяйства СССР, Телавский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Телавский муниципалитет
Телавский муниципалитет (груз. თელავის მუნიციპალიტეტი telavis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Телави. До 1917 года территория муниципалитета входила  в состав  Тбилисской губернии  Телавского уезда. C 1930 года Телави  существует как отдельный район. В 2006 году  переименован   муниципалитетом, 2014-2017 город Телави был отделен  от муниципалитета.
Белка и Стрелка. Лунные приключения
«Бе́лка и Стре́лка. Лу́нные приключе́ния» — российский полнометражный компьютерный анимационный фильм в стереоскопическом формате просмотра 3D. Является продолжением российского полнометражного фильма 2010 года «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Производство студии «КиноАтис» при государственной поддержке Министерство культуры Российской Федерации и ВГТРК. Премьера фильма состоялась 1 февраля 2014 года в московском кинотеатре «КароФильм Октябрь». Вышел в прокат в России 6 февраля 2014 года. Запланирован выход на экраны зарубежных кинотеатров в августе 2016 года.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Батька
Ба́тька — русское просторечное, дружеское от "батя" — отец.

Батька (бел. Бацька) — распространённое прозвище президента Беларуси А. Г. Лукашенко.

«Батька» — советский кинофильм 1971 года.

Батька Махно — распространённое прозвище Нестора Махно.

Батька, Бедржих (1922—1994) — чешский и американский кинооператор, преподаватель Школы искусств Тиш.

Батька, Бедржих
Бедржих «Бе́да» Батька  (чеш. Bedřich Baťka; 21 августа 1922 — 6 июня 1994)   — чешский и американский кинооператор.

Многолетний преподаватель  нью-йоркской  Школы искусств Тиш. Среди его учеников  —  операторы Кен Келш, Адам Кейн,Майкл Расо , Фредерик Элмс , 	Джон Линдли, Кристофер Сколлард,  Кент Мурхед
Кыйл (станция метро)
«Кыйл» (кор. 구일역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнкин) линии.

Она представлена двумя боковыми и одной островной платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Кыйлло района Куро города Сеул (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Поблизости расположен Технический колледж Тонян и университет Тонян-Мирэ.

Станция была открыта на уже действующем участке Первой линии между станциями «Куро» и «Кэпон».

На Первой линии поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) обслуживают станцию; Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express) и Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 12 276 чел/день (на 2013 год),

Кёнбусон
Кёнбусон (кор. 경부선) — основная железнодорожная магистраль Южной Кореи, соединяющая два крупнейших города страны: Сеул и Пусан. Является старейшей железнодорожной линией на Корейском полуострове. Дорога была построена Японией в 1905 году. Линия Кёнбусон проходит через такие крупные города как Сувон, Тэджон и Тэгу. Кёнбусон наиболее загруженная железнодорожная линия Южной Кореи. По ней курсируют высокоскоростные поезда «Korea Train Express».
Келли, Патрик Джозеф
Па́трик Джо́зеф Ке́лли (англ. Patrick Joseph Kelly):

Келли, Патрик Джозеф (1894—1991) — католический прелат, миссионер, апостольский викарий Западной Нигерии и епископ.

Келли, Патрик Джозеф (1957—1987) — старший офицер, повстанец Ирландской республиканской армии («Временного» крыла).

Келли, Патрик Джозеф (боевик ИРА)
Патрик Джозеф Келли (англ. Patrick Joseph Kelly; 19 марта 1957 — 8 мая 1987) — старший офицер, повстанец Ирландской республиканской армии («Временного» крыла), командир Восточно-Тиронской бригады с середины 1980-х вплоть до своей гибели в бою против сил Особой воздушной службы.
Могильницкий, Адам Иванович
Адам Иванович Могильницкий (17 октября 1930, Лида, Новогрудское воеводство, Польская Республика — 2 марта 2011) — советский и белорусский государственный деятель, государственный советник юстиции 2-го класса.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Волков, Александр Сергеевич (российский хоккеист)
Александр Сергеевич Волков (род. 9 апреля 2003, Люберцы, Московская область) — российский хоккеист, нападающий.

Воспитанник московского «Спартака». В сезоне 2016/17 перешёл в «Русь», с сезона 2019/20 — в системе ярославского «Локомотива». 24 сентября 2022 года дебютировал в КХЛ в домашнем матче против «Адмирала» (2:1).

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
Оберг Линдстен, Кайса
Кайса Оберг Линдстен (род. 5 марта 1953 года) - шведский переводчик.

Переводит с русского и французского. В 1970-е гг. контактировала с советскими издательствами, переводила пропагандистскую и детскую литературу.
Известна своими переводами на шведский язык произведений Светланы Алексиевич, Михаила Бахтина, Льва Выготского, Федора Достоевского, Ника Перумова, Андрея Платонова.

Выготский, Лев Семёнович
Лев Семёнович Выго́тский (имя при рождении — Лев Си́мхович Вы́годский; 5 [17] ноября 1896, Орша, Могилёвская губерния — 11 июня 1934, Москва) — советский психолог. Основатель марксистской исследовательской традиции изучения высших психологических функций и построения авангардной футуристической науки о «новом человеке» (критики указывают на сходство «нового человека» и «сверхчеловека» у Ф. Ницше, Л. Д. Троцкого) коммунистического будущего (альтернативное название: «вершинной психологии») и новой психологической теории сознания.

Эта психологическая традиция стала известна начиная с критических работ 1930-х годов как «культурно-историческая психология» (или же, иначе, культурно-историческая теория в психологии). Автор литературоведческих публикаций, работ по педологии и когнитивному развитию ребёнка. Объединил вокруг себя коллектив исследователей, известный как «круг Выготского — Лурии» (также «круг Выготского»).
Скалкотас, Никос
Никос Скалко́тас (греч. Νίκος Σκαλκώτας, нем. Nikos Skalkottas; 8 марта 1904, Халкида; — 19 сентября 1949, Афины)  — греческий композитор, крупнейший представитель греческого музыкального авангарда первой половины XX века.

Халкида
Халки́да (греч. Χαλκίδα; Халки́с, греч. Χαλκίς) — город в Греции. Расположен на восточном берегу пролива Эврип, отделяющего остров Эвбею от материка, в самой узкой его части, на побережье заливов Вориос-Эввоикос и Нотиос-Эввоикос, в 55 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Эвбеи в периферии Центральной Греции. Население 59 125 жителей по переписи 2011 года.

Через Халкиду проходит национальная дорога 44, соединяющая Фивы и Аливерион на востоке Эвбеи. Национальная дорога 77 соединяет Халкиду и Эдипсос на северо-западе Эвбеи. Автомагистраль Α11 соединяет Халкиду и Схиматарион в Беотии в 13 километрах к югу от Халкиды, через который проходит европейский маршрут E75.
Филатиха
Филатиха — название населённых пунктов в России:

Филатиха — деревня в Шарьинском районе Костромской области.

Филатиха — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Филатиха — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Павлидис, Иоаннис
Иоа́ннис Павли́дис (греч. Ιωάννης Παυλίδης, англ. Ioannis Pavlidis) — американский учёный-биолог греческого происхождения, профессор Хьюстонского университета (UH), основатель и директор лаборатории вычислительной физиологии при UH (с 2002 года). Член Ассоциации вычислительной техники, Института инженеров электротехники и электроники, а также Технической палаты Греции. Имеет h-индекс, равный 53, и был процитирован более 10 000 раз.

Научно-исследовательская лаборатория
Нау́чно-иссле́довательская лаборато́рия — лаборатория для проведения экспериментов и научных исследований учёных и исследователей. Может быть присоединенной к ВУЗу или НИИ.

Научно-исследовательская лаборатория позволяет исследователям, работающим над пограничными проблемами, взаимодействовать между собой.
Мстув (Силезское воеводство)
Мстув (пол. Mstów) — село (город в 1279—1870 годах) в Силезском воеводстве, Ченстоховском повете. Административный центр одноимённой гмины на юге Польши. Расположено на берегу реки Варта в 13 км от административного центра повета города Ченстохова и в 68 км от столицы воеводства города Катовице.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).