hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Запорожская хоральная синагога
Запорожская хоральная синагога (также Центральная хоральная синагога, Синагога Лещинского) — двухэтажное здание в Александровском районе Запорожья, одна из исторических синагог города. Объект культурного наследия архитектуры и градостроения местного значения.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Ченато-Сотто
Ченато-Сотто (итал. Cenate Sotto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2665 человек, плотность населения составляет 666 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24069. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Китайско-мозамбикские отношения
Китайско-мозамбикские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Мозамбиком. Начало отношений восходит к 1960-м годам, когда Китай начал поддерживать борьбу леворадикальной организации Мозамбика «ФРЕЛИМО» против португальской администрации. 25 июня 1975 года были официально установлены дипломатические отношения, вскоре после того, как Мозамбик получил независимость от Португалии. В ноябре 2006 года Мозамбик стал тринадцатой африканской страной, которая была добавлена в официальный список туристических направлений Китая. Государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Франкель
Франкель (нем. Frankel) — немецкая фамилия:

Франкель, Бетенни (род. 1970) — американская предпринимательница, шеф-повар, писательница и телевизионная персона.

Франкель, Гленн (род. 1949) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Франкель, Захария (1801—1875) — немецкий гебраист.

Франкель, Лео  (1844—1896) — деятель венгерского, французского и международного рабочего движения.

Франкель, Макс (1930—2025) — американский журналист и редактор, лауреат Пулитцеровской премии.

Франкель, Марк (1962—1996) — английский актёр.

Франкель, Мэтт (род. 1965) — американский вокалист, участник хеви-метал-групп Anthrax и Skid Row.

Skid Row
Skid Row — американская рок-группа, играющая в стиле глэм-метал. Основана в 1986 году, распалась в 1996, a воссоединилась вновь в 1999. Своё название получила от района бедных в Лос-Анджелесе. В целом, в городах США название Skid Row носят районы, в которых проживают бездомные. В 1987 году Гэри Мур продал права на название американской металлической группе Skid Row за $35 000. Шилс (басист и основатель той группы) сказал по этому поводу, что ему не нравится группа, которая украла их имя.
Первенства СССР между командами союзных республик по шахматам
Чемпионаты СССР между командами союзных республик по шахматам проводились с 1948 года. В соревнованиях участвовали сборные республик, входивших в состав СССР. Кроме того, отдельные команды выставляли Москва и Ленинград. Данные соревнования включались в программы 2—4-й, 6—10-й летних Спартакиад народов СССР. Принципы комплектования составов команд и система проведения соревнований неоднократно менялись.

Прообразом соревнования послужил Всесоюзный турнир команд, состоявшийся в Москве в 1927 году. Аналогичное соревнование было проведено в 1929 г. параллельно с 6-м чемпионатом СССР. В довоенные годы к практике проведения соревнований между сборными республик больше не возвращались. Основными командными турнирами были командные чемпионаты ВЦСПС.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Гримани, Доменико
Доменико Гримани (итал. Domenico Grimani; 19 февраля 1461, Венеция, Венецианская республика — 27 августа 1523, Рим, Папская область) — патриарх Аквилеи и известный меценат, ценитель искусств и коллекционер.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Чейва, Милка
Милка Чемос Чейва (англ. Milcah Chemos Cheywa, род. 24 февраля 1986 года) — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями.

Родилась в небольшой деревушке Бугаа, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начала в 2009 году. Первым крупным успехом стала бронзовая медаль на чемпионате мира в Берлине. Серебряный призёр всемирного легкоатлетического финала 2009 года. В 2010 году выиграла чемпионат Африки и игры Содружества, а также победила на этапе Бриллиантовой лиги — Golden Gala. Завоевала золотую медаль на чемпионате мира 2013 года в Москве.

В 2011 году стала победительницей двух этапов Бриллиантовой лиги — Golden Gala и Athletissima. По итогам года она стала общей победительницей лиги. На мировом первенстве в Тэгу завоевала бронзовую медаль, показав результат 9.17,16. Победительница Бриллиантовой лиги 2013 года.

Всемирный легкоатлетический финал
Всемирный легкоатлетический финал — легкоатлетические соревнования, организованные международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводились раз в год с 2003 по 2009 годы. Первый легкоатлетический финал прошёл в 2003 году взамен финала Гран-при ИААФ. В 2009 году был заменён на Бриллиантовую лигу ИААФ.

На соревнованиях выступали лучшие спортсмены, которые в течение всего спортивного сезона набрали наибольшее количество баллов. Спортсмены выступали в трёх сериях, где общее число этапов составляло 25. На каждых соревнованиях начислялись очки.
Миланова, Зинка
Зинка Ми́ланова (17 мая 1906[…], Загреб, Транслейтания — 30 мая 1989[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — хорватская и американская оперная певица, оказавшая большое влияние на развитие оперного искусства XX века. Обладала большим, объёмным, насыщенным, ярко выраженным драматическим сопрано большого диапазона очень красивого тембра. Её исполнение отличали превосходная вокализация, многообразие тембровых красок, страстные драматические акценты, яркая харизматичность.

В течение нескольких десятилетий была ведущей солисткой театра Метрополитен-опера (Нью-Йорк).

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Симпсон, Уильям
Уильям Симпсон (англ. William Simpson, 28 октября 1823 или 28 августа 1823, Глазго, Ланаркшир — 17 августа 1899[…], Лондон) — британский шотландский художник-баталист, военный корреспондент, археолог и мемуарист.

The Illustrated London News
Иллюстрированные лондонские новости (англ. The Illustrated London News) — первая в мире иллюстрированная еженедельная газета (позднее журнал). Издавалась в Лондоне с 1842 по 2003 год. Популярнейшая газета викторианской Англии, в XX веке утратила своё значение.
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — супергигант (женщины)
Соревнования по супергиганту в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 10 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В женском супергиганте приняли участие 29 спортсменок из 13 стран.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Will You Love Me Tomorrow
«Will You Love Me Tomorrow» (также «Will You Still Love Me Tomorrow») — песня, написанная Джерри Гоффином и Кэрол Кинг. Первым издавшим её исполнителем была гёрл-группа The Shirelles. Группа записала и выпустила эту песню как сингл в 1960 году.

В США песня поднялась на 1 место чарта Billboard Hot 100. Это была первая песня чисто женской группы, поднявшаяся в этой стране на 1 место.

В 1999 году оригинальный сингл группы Shirelles с этой песней (вышедший в 1960 году на лейбле Scepter Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Кроме того, в 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Will You Love Me Tomorrow» в исполнении группы Shirelles на 125 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 126 месте.

Кроме тoго, песня «Will You Love Me Tomorrow» в исполнении группы The Shirelles вместе с ещё одной их песней, «Tonight’s the Night», входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Шапюи
Шапюи́, Шаппюи́ (фр. Chapuis, Chappuis):

Шапюи, Андре (1879—1940) — французский актёр и режиссёр.

Шапюи, Грегуар-Жозеф (1761—1794) — бельгийский общественный деятель, политик, философ.

Шапюи, Жан Жозеф (1765—1864) — брюссельский краснодеревщик эпохи ампира.

Шапюи, Клод (1500—1575) — французский поэт.

Шапюи, Фелисиен (1824—1879) — бельгийский врач, геолог, ботаник и энтомолог.

Шаппюи, Шариль (род. 1992) — тайский профессиональный футболист.

Шапюи, Эсташ (ок. 1490—1556) — имперский посол к королю Англии Генриху VIII.

Составные фамилии

Лами-Шаппюи, Джейсон (род. 1986) — французский двоеборец, олимпийский чемпион 2010 года.

Шаппюи, Шариль
Шариль Яннис Шаппюи (тайск. ชาริล ยานนิส ชาปุย; 12 января 1992, Клотен, Швейцария) — тайский профессиональный футболист, который играет на позиции полузащитника за клуб «Бангкок». Выступал за сборную Таиланда.
Легеланд, Герхард
Герхард Легеланд (нид. Gerhard Legeland CSSR, 9 марта 1909 года, Голландия – 4 апреля 1989 года, Веетебула, Индонезия) — католический прелат, апостольский префект Веетебулы с 15 марта 1960 года по 1969 год, член монашеской конгрегации редемптористов.

Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.
Нёльдеке, Теодор
Теодо́р Нёльдеке (нем. Theodor Nöldeke; 2 марта 1836, Харбург — 25 декабря 1930, Карлсруэ) — немецкий ориенталист.

Автор работ по семитологии, арабистике, иранистике, тюркологии. Один из авторов Encyclopaedia Biblica.

Профессор восточных языков Кильского (с 1868 года) и Страсбургского (1872—1906) университетов. С 1885 года член-корреспондент Петербургской АН, с 1926 года почётный член АН СССР.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Хашим
Ха́шим, Ха́шем (араб. هاشم‎) — мужское имя арабского происхождения.

Персоналии

Хашим ибн Абд Манаф (464—497) — прадед пророка Мухаммеда.

Ибрахим Хашим (1878—1958) — премьер-министр Иордании.

Султан Хашим Ахмад (род.1944) — военный и политический деятель Ирака.

Хашим Бей Халид Аль-Атасси (1875—1960) — сирийский политический деятель, президент Сирии (1936—1939, 1949—1951, 1954—1955).

Хашим ибн Хаким (Муканна) (жил в VIII в.) — предположительно настоящее имя хорасанского проповедника, предводитель восстания против Аббасидов.

Абу Бакр Шариф уль-Хашим (жил в XV в.) — основатель султаната Сулу.

Ахмет Хашим (1884—1933) — османский и турецкий писатель и поэт-символист.

Прочее

РПГ-32 «Ха́шим» — российский многоразовый ручной мультикалиберный многофункциональный гранатомёт.

Хашим, Ибрахим
Ибрахим Хашим (араб. إبراهيم هاشم‎;
1886, Наблус — 14 июня 1958, Багдад) — премьер-министр Иордании с 18 октября 1933 по 28 сентября 1938, с 19 мая 1945 по 25 мая 1946, с 25 мая 1946 по 4 февраля 1947, 21 декабря 1955 по 8 января 1956, 1 июля 1956 по 29 октября 1956 и с 24 апреля 1957 по 18 мая 1958 года.

Хашим учился в Стамбуле. В 1915 году вступил в армию, а затем в арабское правительство в Дамаске. Преподавал право на Университете Дамаска. В 1920 переехал в Иорданию.

В 1933 стал премьер-министром, министром юстиции и главой Верховного суда Трансиордании.

В 1958 работал над свежесозданном союзе между Иорданией и Ираком и переехал в Багдад вместе с министром обороны Сулейман Тукан и государственным министром иностранных дел Хлуси аль-Хаири. Вблизи багдадского аэропорта они были атакованы революционерами, и Хашим и Тукан погибли.
Ульбрихт
У́льбрихт (нем. Ulbricht) — немецкая фамилия. Известные носители:

Ульбрихт, Беата (1944—1991) — приёмная дочь Вальтера Ульбрихта;

Ульбрихт, Вальтер (1893—1973) — государственный и политический деятель ГДР;

Ульбрихт, Карин (род. 1956) — немецкая гребчиха;

Ульбрихт, Леон (род. 2004) — немецкий сноубордист;

Ульбрихт, Лотта (1903—2002) — вторая супруга Вальтера Ульбрихта;

Ульбрихт, Росс Уильям (род. 1985), также известный как Dread Pirate Roberts — владелец анонимной торговой площадки Silk Road.

Ульбрихт, Лотта
Лотта Ульбрихт (нем. Lotte Ulbricht, урожд. Шарлотта Кюн Charlotte Kühn; 19 апреля 1903, Берлин — 27 марта 2002, Берлин) — член СЕПГ, вторая супруга председателя Государственного совета ГДР Вальтера Ульбрихта.
Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.

Иле-Алатауский национальный парк
Иле-Алатауский государственный национальный природный парк (каз. Іле Алатауы мемлекеттік ұлттық табиғи паркі) создан постановлением Правительства Республики Казахстан 22 февраля 1996 года на базе Каскеленского, Пригородного и Тургенского лесхозов в пределах Карасайского, Талгарского и Енбекшиказахского районов Алма-Атинской области, цель его создания — сохранение уникальных ландшафтов, растительного и животного мира, улучшение условий для туризма и отдыха, разработка и внедрение научных методов сохранения природных комплексов в условиях рекреационного использования.

Площадь национального парка 199 621 га, расположен он к югу от города Алма-Аты на северном макросклоне Заилийского Алатау (Тянь-Шань). Длина его территории от реки Чемолган на западе до реки Тургень на востоке составляет 120 км, а ширина — 30—35 км.
Бабаяро
Бабаяро — фамилия. Известные носители:

Бабаяро, Селестин (род. 1978) — нигерийский футболист, защитник, младший брат Эммануила Бабаяро.

Бабаяро, Эммануэл (род. 1976) — нигерийский футболист, игравший на позиции вратаря, олимпийский чемпион 1996 года.

Бабаяро, Селестин
Селести́н Бабая́ро (англ. Celestine Hycieth Babayaro; род. 29 августа 1978 года, Кадуна) — нигерийский футболист, защитник. Самый юный в истории полевой игрок, ставший олимпийским чемпионом по футболу (17 лет и 326 дней).

Старший брат Селестина Эммануэл Бабаяро (род. 1976) также был футболистом, выступал на позиции голкипера и вместе с Селестином стал олимпийским чемпионом 1996 года в Атланте. Завершил карьеру в конце 1990-х.
Тунгусо-маньчжурские языки
Тунгу́со-маньчжу́рские языки́ — семья родственных языков в Сибири (включая Дальний Восток), Монголии и на севере Китая.

В пределах Сибири и Дальнего Востока к представителям народов тунгусо-маньчжурской семьи себя отнесли 71 794 человека (2002, перепись) — в частности:

эвенки — 34 989 чел.;

эвены — 18 886 чел.;

нанайцы — 11 947 чел.;

ульчи — 2852 чел.;

удэгейцы — 1622 чел.;

орочи — 644 чел.;

негидальцы — 527 чел.;

ороки — 327 чел.

Число же говорящих на языках тунгусо-маньчжурской группы в России гораздо меньше, так как ими, в основном, владеет старшее поколение.

Кроме перечисленных выше, значительная часть представителей народов тунгусо-маньчжурской языковой семьи (маньчжуров, сибо, эвенков) проживает в Китае.

Негидальцы
Негида́льцы (от негидал. ңегидал — «береговой», «прибрежный», самоназвание: элькан бэйэнин — местные люди; амгун бэйэнин — люди реки Амгунь) — малочисленный тунгусо-маньчжурский народ в Приамурье. Говорят на негидальском языке.

Находились в длительных и тесных связях с местным населением низовья Амура — нивхами, ульчами, нанайцами.
Второй референдум о независимости Шотландии
Проведение возможного повторного референдума о независимости Шотландии было предложено представителями Национальной партии Шотландии и партии Зелёных Шотландии. В 2017 году Первый министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен объявила, что этот вопрос будет решён после завершения процедуры выхода Соединенного Королевства из ЕС. В 2020 году вступил в силу новый шотландский закон о референдумах в Шотландии. В марте 2021 года Правительство Шотландии представило на рассмотрение парламента Шотландии проект закона о новом референдуме о независимости, который планируется провести после окончания пандемии коронавируса и не позднее 2023 года. Окончательный законопроект, опубликованный 28 июня 2022 года, предусматривал проведение консультативного референдума 19 октября 2023 года по одному вопросу: «Должна ли Шотландия быть независимой страной?»

В связи с решением Верховного суда Великобритании от 23 ноября 2022 года проведение референдума явилось нецелесообразным.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Радиометр
Радио́метр — общее название ряда приборов, предназначенных для измерения энергетических характеристик того или иного излучения, используя его тепловое действие:

оптический радиометр (болометр) — прибор для измерения потока световой энергии, основанный на тепловом действии света;

акустический радиометр — прибор для измерения звукового давления;

прибор для измерения счётных характеристик ионизирующего излучения — плотности потока, потока, активности, и др. (см. также Дозиметр);

приёмник радиотелескопа.

Радиометры (в том числе радиометрические блоки) — это приборы, которые измеряют плотность потока частиц и применяются обычно для контроля поверхностных загрязнений альфа- и бета-излучающими нуклидами. Эти приборы измеряют число частиц, пересекающих единичную площадь блока детектирования за единицу времени (обычно в част./(см²·мин), реже применяется величина част./(см²·с))

Альфа-частица
А́льфа-части́ца (α-частица) — положительно заряженная частица (ион), представляющая собой ядро атома гелия из двух протонов и двух нейтронов
( ).
Испускание альфа-частиц (альфа-лучи, альфа-излучение) обнаружено Эрнестом Резерфордом в 1899 году. Им же дано ему название, вместе с двумя другими сопутствующими видами излучений в порядке увеличения проникающей способности — альфа-, бета- и гамма-излучение.

Альфа-частицы могут вызывать ядерные реакции. В первой искусственно вызванной ядерной реакции, проведённой Э. Резерфордом в 1919 году (превращение ядер азота в ядра кислорода) участвовали именно альфа-частицы.
Песчанка (Псковский район)
Песчанка — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на берегу реки Многа, в 5 км к югу от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 17 жителей.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.