hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История ДР Конго
История Демократической Республики Конго делится на период до прихода европейцев (1491), период португальской экспансии на побережье (1491—1876), период активной бельгийской колонизации (1876—1960) и период формирования конголезской государственности (с 1960).

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по хоккею на траве среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне проходили с 29 июля по 10 августа 2012 года. Чемпионом в третий раз в истории стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Аргентины — 2:0. Все матчи турнира проходили на Ривербанк Арене.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Нурекская ГЭС
Нуре́кская ГЭС им. Турсуна Ульджабаева — гидроэлектростанция вблизи города Нурека, Хатлонская область, Таджикистан, на реке Вахш. Крупнейшая электростанция Таджикистана, самая мощная гидроэлектростанция в Средней Азии, часть системы гидроэлектростанций Средней Азии, созданной в Советском Союзе. Входит в состав Вахшского каскада ГЭС, являясь его второй ступенью. Плотина Нурекской ГЭС высотой 300 м долгое время являлась самой высокой в мире, с 2013 года является второй по высоте в мире. Нурекская ГЭС принадлежит государственной энергокомпании ОАХК «Барки Точик».

Список самых высоких плотин в мире
Приведенный здесь список самых высоких плотин в мире содержит перечень искусственных плотин высотой более 200 метров по состоянию на 2022 год.

Плотины, возникшие естественным путём в результате оползней и обвалов, по высоте сравнимы с плотинами, созданными человеком, и часто намного их превосходят, например, Усойский завал имеет высоту 567 м (река Бартанг, Сарезское озеро в Таджикистане).
Базилика Сан-Доменико (Сиена)
Базилика Сан-Доменико (итал. La basilica cateriniana di San Domenico — Екатерининская базилика Святого Доминика) — католический храм в Сиене, Тоскана, Италия. Расположен в центре города между площадью Сан-Доменико и улицей Виа делла Сапиенца. Построенный в XIII веке, он был расширен в следующем столетии. В отдельной капелле, построенной в стиле Возрождения, расписанной фресками Содомы и других мастеров, хранятся мощи Екатерины Сиенской. Поэтому церковь также называют Базиликой Святой Екатерины, или Екатерининской. Это национальный памятник Италии. В 1925 году храм получил титул малой базилики.

Лоренцетти, Пьетро
Пьетро Лоренцетти (итал. Pietro Lorenzetti; ок. 1280, Сиена — 1348, там же) — живописец итальянского проторенессанса, сиенской школы. Старший брат живописца Амброджо Лоренцетти. Пьетро традиционно считается менее изобретательным и более консервативным художником, чем его брат Амброджо, и это справедливо, но лишь отчасти. Подобно Симоне Мартини Пьетро Лоренцетти сформировался в среде искусства эпохи Дуччо ди Буонинсенья. «Его стиль, полный утончённой гармонии и грации, сформировался под влиянием основоположника сиенской школы Дуччо ди Буонинсенья и греческой иконописи итало-критская школа итало-критской школы. В этот стиль Лоренцетти вложил новое, почти ренессансное лирическое чувство, особенно ярко проявившееся во фресках в Ассизи».
Аббревиатоз
Аббревиатоз (Abbreviatosis) — гельминтоз из группы нематодозов, вызванный Abbreviata caucasica.

Возбудитель — нематода Abbreviata caucasica (= Physaloptera caucasica) (Linstow, 1902) (сем. Physalopteridae, отр. Spirurida). Самец имеет размер 14,34×0,9 мм; самка — 24,74×1,18 мм. Яйца эллипсоидной формы, размером 0,062×0,042 мм, содержат зрелую личинку. Промежуточные хозяева гельминта — жуки и тараканы. Дефинитивные хозяева обезьяны, редко — человек.

Случаи заражения человека описаны в ЮАР, Уганде, Панаме, в Израиле, в бывшем СССР (на Кавказе).

У человека A. caucasica паразитирует в желудке, пищеводе, тонкой кишке. Патогенез и клиническая картина аббревиатоза не изучены.

Диагноз ставят на основании обнаружения яиц в фекалиях.

Диагноз
Диа́гноз (греч. διάγνωσις, лат. diagnosis «распознавание»; от dia «через, посредством» + gnosis «знание») — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, а также сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. Медицинское обозначение: Ds.

Первоначальный диагноз может оказаться ошибочным; дополнительное обследование снижает вероятность ошибки диагностики.
Бетани (Намибия)
Бе́тани (англ. Bethanie, Bethany, нем. Bethanien, ранее Клипфонтейн, Klipfontein, койсанск. ǀUiǂgandes, Цъуйчъандес) — деревня на юге Намибии, на территории области Карас. Входит в состав округа Берсеба.

Административное деление Намибии
В 1977—1992 гг. Намибия делилась на 26 округов. В августе 1992 года округа были реорганизованы в 13 областей (regions), которые в свою очередь делятся на 102 (избирательных) округа (constituencies). В 2002 году количество избирательных округов увеличено до 107. 9 августа 2013 года область Окаванго разделена на Восточное Каванго и Западное Каванго.

Области Намибии:

Код: код области согласно стандарту ISO 3166-2:NA.
Слива (фрукт)
Слива — плод растений подрода Prunus рода Prunus. Плод типа костянка. Зрелые плоды сливы могут иметь пыльно-белый восковой налёт, который придает им сизый оттенок. Это эпикутикулярное восковое покрытие, известное как «восковой налёт». Сушёные сливы называются черносливом, они имеют тёмный, морщинистый вид.

Костянка
Костя́нка (лат. drúpa) — сочный плод растений с резкой дифференциацией слоёв околоплодника: тонким кожистым внеплодником, мясистым межплодником и одревесневшим внутриплодником, заключающим семя и образующим твёрдую (каменистую или кожистую) косточку.

Может быть апокарпной однокосточковой (однокостянка), образующейся из монокарпного гинецея — например, плоды вишни, сливы, персика; или ценокарпной однокосточковой — например у калины, кокосовой пальмы, оливы — такой плод называется пиренарием; или многокосточковой (многокостянка), образующейся из апокарпного гинецея, состоит из двух или многих плодиков-костянок, например, малина, ежевика, морошка, костяника .

Известны сухие костянки с кожистым (грецкий орех — плод развивается из псевдомонокарпного гинецея) или волокнистым (кокосовая пальма) межплодником.
Геоархеология
Геоархеология — междисциплинарная научная область, объединяющая методы археологии, географии, геологии, геофизики и других наук о Земле. Её цель — изучение взаимодействия древних человеческих обществ с окружающей средой, а также реконструкция природных условий, влиявших на формирование культурных ландшафтов в историческом и доисторическом прошлом.

Основные направления исследований включают анализ четвертичных отложений, палеопочв, археологических артефактов и останков. Для реконструкции палеосреды геоархеологи применяют современные технологии, такие как геоинформационные системы (ГИС), цифровые модели рельефа (ЦМР), а также методы дистанционного зондирования. Эти инструменты интегрируются с данными гуманитарных и естественных наук для комплексного анализа взаимодействия человека и природы.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Копьёв, Евгений Пантелеймонович
Евгений Пантелеймонович Копьёв (7 сентября 1937, Рогачёво, Московская область — 23 июля 2019, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Токарь цеха № 5 Московского станкостроительного завода имени С. Орджоникидзе Министерства станкостроительной и инструментальной промышленности СССР, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Рогачёво (Дмитровский городской округ)
Рогачёво — старинное село в Дмитровском муниципальном округе Московской области. Бывший центр Рогачёвской волости Дмитровского уезда. Население — 3379 чел. (2010).

Село с 1935 по 1957 год было центром Коммунистического района. До 2018 года являлось административным центром Большерогачёвского сельского поселения Дмитровского района.
Бомбардировка Одессы (1854)
Бомбардиро́вка Оде́ссы — один из боёв во время Крымской войны. 10 (22) апреля 1854 года объединённая англо-французская эскадра обстреляла порт и город Одессу с целью заставить капитулировать гарнизон. В результате обстрела порт и находящиеся в нём коммерческие суда были сожжены. Ответный огонь русских береговых батарей не допустил высадки десанта, и эскадра союзников была вынуждена уйти в Крым.

Приморский бульвар (Одесса)
Приморский бульвар (укр. Приморський бульвар; до 1919 — Николаевский бульвар, до 1945 — бульвар Фельдмана) — бульвар в Одессе, расположенный на краю городского плато, начинающийся от Думской площади и заканчивающаяся у Воронцовского дворца. Бульвар — один из лучших градостроительных ансамблей архитектуры классицизма на Украине, удачно осуществляет связь центральной части города с морем и является парадным фасадом при въезде в Одессу со стороны моря.

К бульвару выходят Пушкинская и Екатерининская улицы, Воронцовский переулок. Застроена только одна сторона бульвара, с другой — крутой склон, ведущий к одесскому порту. К пассажирскому терминалу Одесского порта от бульвара спускается величественная Потёмкинская лестница.
Фосс-Солевог, Себастьян
Себастьян Фосс-Солевог (норв. Sebastian Foss Solevåg; род. 13 июля 1991, Олесунн, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежский горнолыжник, двукратный чемпион мира 2021 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях, победитель этапа Кубка мира. Специализируется в слаломе и комбинации.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командные соревнования
Соревнования по горнолыжному спорту среди команд на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 24 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Ёнпхён. Старт соревнований был запланирован на 11:00 по местному времени (UTC+9). Командные соревнования горнолыжников дебютировали в программе Олимпийских игр.
Бас-Гулен
Бас-Гулен  (фр. Basse-Goulaine) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сен-Себастьян-сюр-Луар. Расположена в 7 км к востоку от Нанта, на левом берегу реки Луара. Через территорию коммуны проходят автомагистрали E3 (N844) и E62 (N249).

Население (2017) — 9 036 человек.

Нант (округ)
Нант (фр. Nantes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Нант.
Население округа на 2019 год составляло 864 158 человек. Плотность населения составляет 441 чел./км². Площадь округа составляет 1959 км².
Радченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ра́дченко:

Радченко, Владимир Иванович (1948—2023) — генерал армии Украины, министр внутренних дел.

Радченко, Владимир Иванович (1941—2025) — первый заместитель председателя Верховного суда РФ.

Радченко, Владимир Иванович (судья)
Влади́мир Ива́нович Ра́дченко (1 октября 1941, с. Исса, Пензенская область, СССР — 22 января 2025, Москва, Россия) — советский и российский юрист. Кандидат юридических наук, доцент. Заслуженный юрист РСФСР.

Руководитель центра Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации (с 2008 года).

Первый заместитель председателя председателя Верховного Суда РСФСР/Российской Федерации (1989—2007), председатель Брянского областного суда (1982—1985).
Рехино Пачано, Хасинто
Хасинто Рехино Пачано (исп. Jacinto Regino Pachano; 22 апреля 1835, Ла-Вела-де-Коро, штат Фалькон, Венесуэла — 17 июля 1903, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский военный и государственный деятель, министр иностранных дел Венесуэлы (1901—1902).

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Ландгрен, Нильс
Нильс Ландгрен (англ. Nils Landgren; род. 1956) — шведский джазовый музыкант, исполняющий 
фанк, R&B, соул, играя преимущественно на тромбоне. Известен по своему сотрудничеству с известными исполнителями и коллективами, такими как: ABBA, The Crusaders, Вайклеф Жан, Эдди Харрис, Джо Сэмпл, Херби Хэнкок и многими другими.

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
23-я армия (Япония)
23-я армия (яп. 第23軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 26 июня 1941 года под командованием генерала Имамура, подчинялась Императорской Ставке, затем 12 августа того же года была передана в состав Экспедиционной армии в Китае. Дислоцировалась в провинции Гуандун и на острове Хайнань, сменив войска Южно-Китайского фронта, расформированного того же 26 июня 1941.

Основной задачей 23-й армии было противодействие возможным высадкам союзников в оккупированном Японией южном Китае. С августа по ноябрь 1944 армия участвовала в битве за Гуйлинь-Лючжоу (часть операции «Ити-Го»).

После капитуляции Японии 23-я армия сдалась в Гуанчжоу китайским гоминьдановским войскам и была расформирована.

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Мономен (город, Миннесота)
Мономен (англ. Mahnomen) — город в округе Мономен, штат Миннесота, США. На площади 2,5 км² (2,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1202 человека. Плотность населения составляет 483,7 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56557

FIPS-код города — 27-39392

GNIS-идентификатор — 0647385

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Британская знать
Британская знать состоит из пэров и джентри. Дворянство четырёх составляющих её родных наций сыграло важную роль в формировании истории страны, хотя наследственное пэрство теперь сохраняет только право баллотироваться на выборах в Палату лордов, право обедать там, положение в формальном порядке старшинства, право на определенные титулы и право на аудиенцию (частную встречу) с монархом. Более трети британской земли находится в руках аристократов и джентри.

Аудиенция
Аудие́нция (от лат. audientio — слушание) — официальный приём у августейшей особы, высокопоставленного лица, занимающего высокий государственный пост (как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д.).

Главы дипломатических представительств и специальных миссий, независимо от их класса или ранга, имеют право на аудиенцию. Кроме того, аудиенция, как правило, даётся при вручении верительных или отзывных грамот или по просьбе главы представительства или специальной миссии.
Пингвин (сериал)
«Пингви́н» (англ. The Penguin) — американский мини-сериал, созданный Лорен Лефранк для телеканала HBO. Основан на комиксах издательства DC Comics о Пингвине, является спин-оффом фильма «Бэтмен» (2022) и рассказывает о приходе Пингвина к власти над преступным миром Готэм-Сити. Главного героя сыграл Колин Фаррелл (до этого он появлялся в роли Пингвина в «Бэтмене»), другие роли первого плана получили Кристин Милиоти и Рензи Фелиз. Изначально проект разрабатывался для стримингового сервиса Max, но в июле 2024 года перешёл к HBO.

Премьера мини-сериала «Пингвин», включающего восемь эпизодов, состоялась на телеканале HBO 19 сентября 2024 года. Существует вероятность продления шоу на второй сезон.

Зеген, Майкл
Майкл Джо́натан Зе́ген (англ. Michael Jonathan Zegen, род. 20 февраля 1979, Риджвуд, Нью-Джерси) — американский актёр. Наиболее известен по роли Дуайта, подростка с проблемами, в «Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом», Багси Сигела в телесериале «Подпольная империя» и Джоэла Мейзела в телесериале «Удивительная миссис Мейзел».
Психофизиологическая проблема
Психофизиологическая проблема — вопрос об активном системном взаимодействии тела и психики человека. Исторически сложившийся научный спор о роли тела и психики в жизни человека, а также их взаимосвязи. Существуют различные взгляды на то, как соотносятся тело и психика, однако данный спор до сих пор не решён окончательно. До настоящего времени психофизическую проблему в основном решали по отдельности представители трех наук: философии, психологии и физиологии с использованием подходов и методов, характерных для каждой из этих наук. В настоящее время среди  физиологов и психологов постепенно формируется мнение, что решение психофизиологической проблемы возможно только при интеграции всех наук, занимающихся изучением человека.

Биологическая обратная связь
Биологическая обратная связь (англ. biofeedback) — технология, включающая в себя комплекс исследовательских, немедицинских, физиологических, профилактических и лечебных процедур, в ходе которых человеку посредством внешней цепи обратной связи, организованной преимущественно с помощью микропроцессорной или компьютерной техники, предъявляется информация о состоянии и изменении тех или иных собственных физиологических процессов.

Используются зрительные, слуховые, тактильные и другие сигналы-стимулы, что позволяет развить навыки саморегуляции за счёт тренировки
и повышения лабильности регуляторных механизмов.
5-HT4-рецептор
5-HT₄-рецептор — один из подтипов серотониновых рецепторов. Он является метаботропным G-белок-связанным рецептором. Его стимуляция повышает продукцию циклического АМФ в клетке. Его эндогенным лигандом, как и для других типов серотониновых рецепторов, является нейромедиатор серотонин. У человека этот рецепторный белок кодируется геном HTR4. Продуктом этого гена является гликозилированный трансмембранный рецепторный белок, который обнаруживается как в периферических тканях, так и в центральной нервной системе и который модулирует и регулирует высвобождение различных нейромедиаторов. Этот белок имеет несколько вариантов транскрипции (изоформ) с различными C-терминальными окончаниями, однако по состоянию на начало 2014 года ещё не все варианты транскрипции данного гена полностью изучены и охарактеризованы.

Циклический аденозинмонофосфат
Циклический аденозинмонофосфат (циклический AMФ, 3'5'-цAMФ, 3'5'-cAMP) — органическое соединение, производное АТФ, выполняющее в организме роль вторичного посредника, использующегося для внутриклеточного распространения сигналов некоторых гормонов (например, глюкагона или адреналина), которые не могут проходить через клеточную мембрану.
Сесакер, Мартин
Ма́ртин Сеса́кер (норв. Martin Sesaker; род. 9 мая 1994, Оппдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпионата мира 2022, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024, чемпион Зимней Универсиады 2019. В составе смешанной сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира. В составе юниорской мужской сборной Норвегии бронзовый призёр юниорского чемпионата мира 2017; серебряный призёр зимних Юношеских Олимпийских игр 2012 (в смешанных парах). Чемпион Норвегии среди мужчин, смешанных команд и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится осенью ежегодно начиная с 2015 года.

Впервые турнир был проведён в городе Берн (Швейцария) в 2015 году.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяет чемпионат Европы среди смешанных команд.
Франсийи-Селанси
Франсийи́-Селанси́ (фр. Francilly-Selency) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Сен-Кантен-1. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02330.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².