hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Невероятное путешествие мистера Спивета
«Невероятное путешествие мистера Спивета» (англ. The Young and Prodigious T.S. Spivet — дословно: «Молодой и удивительный Т. В. Спивет») — семейный приключенческий  фильм 2013 года, режиссёра Жан-Пьера Жёне. 
Адаптация дебютного романа Рейфа Ларсена «The Selected Works of T.S. Spivet».  
Совместное производство Франции, Канады и Австралии; главные роли исполняют Хелена Бонэм Картер, Кайл Кэтлетт, Джуди Дэвис и Каллум Кит Ренни.

В мировой прокат фильм вышел 28 сентября 2013 года; в России премьера состоялась 30 октября 2014 г.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Шесть вилайетов
Шесть армянских вилайетов (арм. Վեց հայկական վիլայեթներ Vets 'haykakan vilayet’ner, осман. ولايت سته‎, тур. Altı vilayet, Altı ili) — армянонаселённые вилайеты Османской империи (часть исторической Западной Армении), которым являлись:

Ван

Эрзурум

Мамурет-уль-Азиз (Харпут)

Битлис

Диярбекир

Сивас

Административное деление Османской империи
Административное деление Османской империи было основано на военной администрации с гражданскими исполнительными функциями. Вне этой системы имелись вассальные отношения.

В истории империи есть две эпохи административного устройства и управления: первая была начальной организацией, возникшей ещё с созданием османского государства, вторая — после обширных административных реформ и европеизации управления в 1864.
Italdesign Aztec
Italdesign Aztec — прототип компании Italdesign, представленный в 1988 году на Туринском автосалоне в честь 20-летия компании. Кузов типа родстер имел два отделённых друг от друга места. Оснащался рядным пятицилиндровым турбированным двигателем Audi объёмом 2,226 л, мощностью 200 л. с., полным приводом, позаимствованный у Lancia Delta Integrale и 5-скоростной механической коробкой передач. Шины размерностью 225/55 установлены на 16-дюймовые диски.

Было произведено порядка 50 автомобилей, продавались от $70 000 до $225 000.

Автомобиль представлен в фильме «Франкенштейн освобождённый» (1990 год).

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Вали Кули-хан Кенгерли
Вали Кули-хан Кенгерли (азерб. Vəliqulu xan Kəngərli, перс. والی خان کنگرلی) — 5-й хан Нахичеванского ханства с 1773 по 1780/1781 год.

В 1778 году с помощью иранского шаха Карим-хана Зенда он сверг прошлого Али Кули-хана и провозгласил себя ханом. После смерти шаха в персидской державе вновь воцарилось безвластие, и при поддержке соседних ханов Вали Кули-хан был свергнут и новым ханом стал Аббас Кули-хан Кенгерли.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Таса
Таса — река в России, протекает в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области. В нижнем течении служит границей с городским округом Шатура Московской области.

Берёт начало в торфоразработках западнее посёлка Тасинский. Протекает мещёрскими лесами, единственным другим населённым пунктом недалеко от реки является посёлок Тасино. Устье реки находится в 13 км от устья Бужи по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от водомерного поста у села Копоново до впадения реки Мокши.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Ува (Вимиозу)
Ува (порт. Uva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вимиозу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 172 человека на 2001 год. Занимает площадь 34,93 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Страздас, Антанас
Антанас Страздас (Антон(ий) Дроздовский; лит.  Antanas Strazdas; 9 марта 1760 года, Маргенай, Виленское воеводство, ВКЛ, Речь Посполитая — 23 апреля 1833 года, Камаяй, Браславский уезд, Литовско-Виленская губерния, Российская империя) — литовский поэт-священник XVIII—XIX веков.

Новоалександровский уезд
Новоалександровский уезд (лит. Novoaleksandrovsko apskritis до 1836 — Браславский уезд) — административная единица в составе Ковенской губернии, существовавшая в 1795—1920 годах. Уездный город — Новоалександровск.
Ногаредо
Ногаре́до (итал. Nogaredo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2080 человек, плотность населения — 554 чел./км². Занимает площадь 3 км².

Посёлок получил своё название от латинского nux (рус. «орех»).

Первые упоминание о Ногаредо относится к одиннадцатому столетию. История коммуны связана в основном с династией Лодронов. В 1456 году Джорджио Лодрон и Пьетро Лодрон завоевали несколько замков в Кастельбарко, в том числе в Ногаредо. До 1703 года Ногаредо оставалось центром владений Лодронов.

В период охоты на ведьм в XVII и XVIII веках здесь было сожжено несколько местных крестьянок, суд над которыми был проведён во дворце Палаццо-Лодрон. В память об этом в XX веке был организован праздник чествования женщин «Календимаджо ди Ногаредо».

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 13 декабря.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Фостий, Иван Петрович
Иван Петрович Фостий (5 марта 1928, с. Фастовцы Бахмачский район Черниговская область — 8 января 2021, Черновцы, Украина) — украинский историк, кандидат исторических наук (2006), писатель, поэт, редактор, публицист, литератор. Член Национального союза журналистов Украины. Почетный гражданин села Дражкивци Мартинського округа Словацкой Республики (с апреля 1971 года).

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Ge 4/4 III
Ge 4/4 III — швейцарский узкоколейный электровоз переменного тока, эксплуатирующийся на Ретийской железной дороге (RhB). Дальнейшее развитие электровоза Ge 4/4 II.

По швейцарской системе обозначений название электровоза имеет следующую расшифровку: узкоколейный (G) электровоз (e) с 4 осями, 4 из которых (то есть все) являются движущими, III серия.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Ричардсон, Джейс
Дже́йсон Э́нтони Ри́чардсон II (англ. Jason Anthoney Richardson II; род. 16 октября 2005, Беркли, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в НБА за команду «Орландо Мэджик». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
I Want to Know What Love Is
«I Want to Know What Love Is» (с англ. — «Я хочу знать, что такое любовь») — песня, записанная британско-американской рок-группой Foreigner в 1984 году.
Песня стала хитом № 1 в США и Великобритании, и с тех пор является самым успешным синглом и одним из самых известных и наиболее часто звучащих по радио хитов Foreigner, несколько раз входившим в Топ-25 чарта Billboard Hot Adult Contemporary Recurrents в 2000, 2001 и 2002 годах. Это песня вошла как саундтрек на радиостанции Emotion 98.3 в игре Grand Theft Auto: Vice City Stories.

Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе Вайс-Сити в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. В конце февраля 2026 года, после разбирательства между Take-Two и DT Global Invesment Holdings, стало известно, что продажи Vice City Stories составили 7 миллионов копий.
Алп Эр Тонга
Алп Эр Тонга, или же Алпэртунга (тур. Alp Er Tunga, Alpertunga; азерб. Alp Ər Tonqa, Alpərtonqa; алт. Ильб Эр Тонга) — согласно тюркским дастанам, легендам и преданиям — каган Турана, потомок Тур-хана. Соответствует Афрасьябу в Шахнамэ. Сельджуки считали Алпертунгу одним из 33-х предков Сельджукидов.

Его имя упоминается в тюркском словаре Диван лугат ат-турк, в эпосе Китаби деде Коркуд, а также некоторых других источниках.

Составные части имени означают:  Aлп — «герой», «храбрый воин», Эр — «мужчина», «солдат», Тонга — «сибирский тигр».

Дастан
Дастан (от перс. داستان‎ дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов.

Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои.
Богутево
Богутево (болг. Богутево) — село в Болгарии. Находится в Смолянской области, входит в общину Чепеларе. Население составляет 229 человек (на 15 декабря 2010 года).

Богутево находится в Родопах, в 5 километрах от Чепеларе и в 15 километрах от Пампорово, у Чепеларской реки в её горном течении.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Канель
Канель — фамилия.

Известные носители:

Канель, Альфред (1803—1879) — французский политический деятель и писатель.

Канель, Оскар (1888—1929) — немецкий экспрессионист и поэт-коммунист, писатель и редактор.

Канель, Фернан (1882—1951) — французский футболист, серебряный призёр Олимпийских игр 1900.

Канель, Вениамин Яковлевич (1873—1919) — врач, доктор медицины.

Канель, Геннадий Исаакович (1944—2021) — советский и российский физик.

Двойная фамилия

Диас-Канель, Мигель (род. 1960) — кубинский политик, руководитель Кубы с 2018 года.

Канель, Геннадий Исаакович
Геннадий Исаакович Канель (30 июня 1944 — 31 января 2021) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1987), профессор (1996), член-корреспондент Российской академии наук (25 мая 2006) по Отделению энергетики, машиностроения, механики и процессов управления РАН по специальности «Механика твердого деформируемого тела». Лауреат Государственной премией СССР (1988), в 2005 награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени.
Уиган Боро
Футбольный клуб «Уи́ган Бо́ро» (англ. Wigan Borough Football Club) — английский футбольный клуб, который базировался в Уигане, графство Ланкашир. Существовал с 1920 по 1931 год, домашние матчи проводил на стадионе «Спрингфилд Парк».

«Уиган Боро» стал результатом пятой попытки организации футбольного клуба в городе Уиган после клубов «Уиган», «Уиган Каунти», «Уиган Юнайтед» и «Уиган Таун». После того, как «Уиган Боро» прекратил своё существование в 1931 году, в 1932 году был основан «Уиган Атлетик», существующий по сей день.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Большой Шелюг (приток Шелюга)
Большой Шелюг — река в России, протекает в Подосиновском и Лузском районах Кировской области. Левая составляющая реки Шелюг. Длина реки составляет 28 км.

Река вытекает из болот в 10 км к северо-западу от посёлка Лунданка. Верхнее течение лежит в Подосиновском районе, среднее и нижнее — в Лузском. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву среди холмов Северных Увалов. Приток — Сухой Шелюг (левый). В урочище 2-е Сухановское сливается с рекой Югский Шелюг, образуя реку Шелюг. Ширина реки не превышает 10 метров.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Куэльо
Куэ́льо (Cuello) — руины города цивилизации майя в провинции Ориндж-Уолк (Orange Walk) в Белизе. Город представляет собой одно из старейших поселений майя. Город был заселён, предположительно, с 2000 года до н. э. до 1000 года н. э.

В Куэльо находятся храм, площади, небольшой дворец, жилые постройки и две подземные кладовые. Найденный в городе жемчуг из провинции, отдалённой от Куэльо приблизительно на 400 км, говорит в пользу существовавших торговых связей с дальними городами.

Куэльо был обнаружен в 1973 году Норманом Хаммондом (Norman Hammond). Название Куэльо происходит не из языка майя, а от расположенной неподалёку от руин фермы семьи Куэльо.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Пир (дивертисмент)
«Пир» (фр. Le Festin) — дивертисмент, или, как было указано в программе, танцевальная сюита (фр. suite de danses) в постановке М. М. Фокина с включением хореографических номеров А. А. Горского, Н. О. Гольца и Ф. И. Кшесинского, М. И. Петипа и М. М. Фокина на музыку А. К. Глазунова, М. И. Глинки, М. П. Мусоргского, Н. А. Римского-Корсакова и П. И. Чайковского. Впервые представлен силами антрепризы Русский балет Дягилева 19 мая 1909 года в Шатле, Париж.

Дивертисмент
Дивертисме́нт (от фр. divertissement — «увеселение», «развлечение» и итал. Divertimento) — так называются:

ряд концертных номеров, составляющих особую — увеселительную — программу, даваемую в дополнение к какому-либо основному спектаклю, концерту;

балетный спектакль, состоящий из отдельных номеров, или вставной номер в балете или опере, непосредственно не связанный с сюжетом, известный пример дивертисмента такого рода — во втором  действии балета П. И. Чайковского «Щелкунчик»;

музыкальные сочинения, составленные из нескольких небольших, легко обработанных пьес для одного или нескольких инструментов.

Самое раннее использование названия («divertimento») приписывается Карло Гросси из Венеции («Il divertimento de 'grandi: musiche da camera», «per servizio di tavola») и относится к 1681 году.
(8060) Аний
(8060) Аний (лат. Anius, др.-греч. Ἄνιος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Ания, персонажа древнегреческой мифологии.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Джуздан
Джузда́н или Джаузда́н (перс. جوزدان‎) — небольшой город в центральном Иране, в провинции Исфахан. Входит в состав шахрестана Неджефабад. По данным переписи, на 2006 год население составляло 6 393 человека.

Исфахан (остан)
Исфаха́н (перс. اصفهان‎ — Эсфехан) — одна из 31 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Административный центр — город Исфахан, другие крупные города — Кашан (250 тыс.), Хомейнишехр (220 тыс.), Неджефабад (210 тыс.), Шахиншехр (130 тыс.), Шехреза (110 тыс.), Мобареке (63 тыс.), Зерриншехр (57 тыс.), Аран-и-Бидголь (56 тыс.), Гольпайеган (48 тыс.), Фалаверджан (38 тыс.), Семиром (27 тыс.), Наин (25 тыс.), Хонсар (21 тыс.), Дехакан (17 тыс.), Эрдестан (15 тыс.), Ферейдуншехр (14 тыс.), Нетенз (12 тыс.).

Площадь — 107 029 км², население — 4 559 256 человек (2006). Основное население — персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, также есть грузинские (ферейданские) и армянские общины.
Лиапис
Лиа́пис (греч. Λιάπης, англ. Liapis) — фамилия греческого происхождения.

Известные носители:

Иероним II (архиепископ Афинский) (Иоаннис Лиапис) (род. 1938) — предстоятель Элладской православной церкви; архиепископ Афинский и всея Эллады (с 2008).

Эриксон, Кари (урожд. Кари Лиапис) (род. 1971) — американская кёрлингистка.

Лиапис, Майкл — американский кёрлингист и тренер.

Лиапис, Стейси (род. 1974) — американская кёрлингистка.

Лиапис, Майкл
Майкл Р. «Майк» Лиа́пис (англ. Michael R. «Mike» Liapis) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как тренер мужской сборной США участник чемпионата мира 2002 (заняли четвёртое место), как тренер трёх женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2002 (заняли четвёртое место) и двух чемпионатов мира (лучшее занятое место — шестое).
Норовская псалтырь
Норовская псалтырь — пергаментная рукопись на среднеболгарском языке, хранящаяся в Государственном историческом музее в Москве (собрание Уварова, № 285). В 1835—1836 году российский учёный и путешественник Авраам Сергеевич Норов (1795—1869) купил её в лавре Саввы Освященного вблизи Иерусалима. Рукопись датируется началом XIV века и содержит Псалтырь (в том числе три тропаря и молитвы после каждого раздела псалтыри), девять библейских песен, канон молебный ко Пресвятой Богородице и часть полуночной службы. В начале псалтыри на листе 13а есть заставка и буквица «Б», украшенная фигурками животных.

По данным слависта Анатолия Турилова Норовская псалтирь, рукопись № 590 (Служебник) в софийской Национальной библиотеке свв. Кирилла и Мефодия и рукопись № III.а.49 (Псалтирь) в архиве Хорватской академии наук и искусств созданы одним и тем же неизвестным переписчиком.

Полунощница
Полу́нощница (греч. Μεσονύκτικον) в византийском обряде — одна из служб суточного богослужебного круга, посвящённая грядущим Пришествию Иисуса Христа и Страшному суду. Совершается в полночь или во всякий час ночи до утра; в монастырях Русской православной церкви обычно бывает рано утром в соединении с Братским молебном, а в современной приходской практике почти не встречается.

В латинском обряде полунощнице соответствует утреня (Matutinum), в древности называвшаяся «бдением» (Vigiliae). Первоначально она начиналась около двух часов ночи, но в эпоху Позднего Средневековья была перенесена на вечер накануне. В ходе богослужебных реформ Второго Ватиканского собора некоторые элементы латинской утрени и Лауды были объединены в одно богослужение «Хвалы утренние» (Laudes Matutinae), а другие элементы утрени трансформированы в особое богослужение суточного круга «Час Чтений» (Officium lectionis).
Шпайнсхарт
Шпайнсхарт (нем. Speinshart) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Эшенбах-ин-дер-Оберпфальц. Население составляет 1138 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,76 км².

Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (район)
Нойштадт-ан-дер-Вальднаб (нем. Neustadt an der Waldnaab) — район в Германии. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1429,89 км². Население — 99 672 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 09 3 74.

Район подразделяется на 38 общин.