hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Климат Косова
Частично признанное государство Республика Косово занимает относительно небольшую территорию. Однако из-за его географического положения и сложной структуры рельефа климат Косова достаточно разнообразен.

Косово находится в южной части средних широт северного полушария, и на него влияет мягкий средиземноморский климат и континентальный европейский климат. Важными факторами, влияющими на климат в Косове, являются: его положение по отношению к Евразии и Африке, Атлантический океан и Средиземное море, воздушные массы (тропические, арктические и континентальные) и другие. Незначительными факторами являются: рельеф, гидрография, равнины и растительность.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Андрусенко, Николай Иванович
Николай Иванович Андрусенко (укр. Микола Іванович Андрусенко; 13 мая 1922, Мирошниковка, Коломакский район — 20 мая 2010, Симферополь) — советский и украинский театральный актер, работал в Крымском украинском музыкальном театре (Симферополь) и Львовском областном украинском драматическом театре (Дрогобыч). Народный артист УССР (1979).

Коломакский район
Колома́кский район (укр. Коломацький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Коломак.

Существовал с марта 1923 года по 1959 и с 1998 по июль 2020 года.
Государственная премия
Государственная премия:

Государственная премия Российской Федерации

Государственная премия Российской Федерации для молодых учёных за выдающиеся работы в области науки и техники

Государственная премия Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова

Государственная премия РСФСР

Государственная премия СССР

Государственная премия Украинской ССР им. Тараса Шевченко

Государственная премия Украины в области архитектуры

Государственная премия Украины в области науки и техники

Государственная премия Украины в области образования

Государственная премия Украины имени Александра Довженко

Государственная премия Вьетнама

Государственная премия Азербайджанской ССР

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Виллумсен, Йенс Фердинанд
Йенс Фердинанд Виллумсен (дат. Jens Ferdinand Willumsen, 7 сентября 1863, Копенгаген — 4 апреля 1958, Канн) — датский художник, представитель символизма. Большая часть художественной карьеры Виллумсена прошла во Франции, где одно время он был знаком с Полем Гогеном и принадлежал к школе Понт-Авена.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Рефлекс Жуковского — Корнилова
Рефлекс Жуковского — Корнилова (патологический стопный сгибательный рефлекс) — патологический рефлекс проявляющийся в сгибании II—V пальцев стопы при ударе неврологическим молоточком по середине её подошвенной поверхности непосредственно под пальцами.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Долгое (городской округ город Тула)
Долгое — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Иншинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Чакиар Котху
Чакьяр кутту (Чакиар-кутху, Чакиар Котху; англ. Chakyar Koothu, малаял. ചാക്യാർക്കൂത്ത്, транскр. Чакйар Ккутт) — обрядовая форма драматического представления, распространенная на территории штата Керала в Индии.

Как правило, Чакьяр кутту — это вид глубоко переработанного монолога, в котором актёр рассказывает эпизоды из индийских эпосов (таких как Рамаяна и Махабхарата) и истории из Пуран. Однако, иногда Чакьяр кутту может быть и традиционным аналогом стендап-комедии, который содержит размышления о происходящих социально-политических событиях (а также личные комментарии в сторону зрителей).

Изначально Чакьяр кутту исполняла только одна каста — чакиары. Их право выступать в храмах Малабара передавалось по наследству, и на эти строго канонизированные выступления, проходившие обязательно на территории храма, допускалась только избранная, элитная публика.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Бильярдный шар
Бильярдный шар — твёрдый шарообразный объект, используемый в бильярдных играх. Изготавливается из материалов высокой плотности (например, фенолформальдегидной смолы, полиэстера, арамида или слоновой кости в исторических вариантах). Имеет стандартные размеры (в зависимости от типа игры) и цветовую маркировку для идентификации номера или роли в игре (например, белый шар — биток, цветные — прицельные). Обладает высокой упругостью для точного отскока от бортов и других шаров.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Джоаннопулос, Джон
Джон Дими́трис Джоанно́пулос (англ. John Dimitris Joannopoulos; 26 апреля 1947, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 17 августа 2025) — американский учёный-физик, специалист в области теории конденсированного состояния и один из пионеров в области фотонных кристаллов. Профессор физического факультета Массачусетского технологического института (MIT), директор Института военных нанотехнологий при MIT. Член Американского физического общества (1983), Американской ассоциации содействия развитию науки (2002) и Национальной академии наук США (2009). Лауреат Премии имени Дэвида Адлера (1997), премии имени Макса Борна (2015) и премии имени Анисура Рахмана по вычислительной физике (2015).

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Экли, Гарднер
Хью Гарднер Экли (англ. Hugh Gardner Ackley; 30 июня 1915 года, Индианаполис — 12 февраля 1988 года, Анн-Арбор, шт. Мичиган) — американский экономист.

Доктор философии (1940) Мичиганского университета; преподавал там же, с 1952 года профессор. В 1964—1968 гг. председатель совета экономических консультантов при президенте США. Член Американской академии наук и искусств (1968). Президент Американской экономической ассоциации (1982).

В 1968—1969 посол США в Италии.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
USS Guam (CB-2)
USS Guam (CB-2) («Гуам») — американский линейный крейсер типа «Аляска», служивший в ВМС США в конце Второй мировой войны и некоторое время после неё. Второй американский корабль с этим названием, присвоенным в честь американской тихоокеанской территории — острова Гуам.

«Гуам» начал службу в самом конце Второй мировой войны и потому его участие в боевых действиях было сравнительно коротким. С марта по июль 1945 года крейсер действовал у Окинавы, обеспечивая противовоздушную оборону авианосных соединений, время от времени участвовал в бомбардировках японского побережья. С июля по август действовал против японского судоходства в Восточно-Китайском и Жёлтом морях. После капитуляции Японской империи был задействован в оккупации Кореи, позднее использовался для возвращения американских войск в США. В феврале 1947 года выведен в резерв, где и пребывал до исключения из списков флота в 1960 году. В том же году был продан на слом.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Золотухин, Владимир Петрович (историк)
Влади́мир Петро́вич Золоту́хин (5 января 1930, Ленинград — 5 августа 2020 года, Москва) — советский и российский учёный-американист, доктор исторических наук (1972), профессор (1979). Специалист по американской политической системе, фермерскому движению и сельскохозяйственной политике США.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Китайцы в Кыргызстане
Китайцы в Кыргызстане — одно из меньшинств, проживающих на территории Кыргызстана. Вместе с этим следует различать этнических китайцев (народ хань) и граждан Китая, которые могут принадлежать к другим этническим группам (уйгуры, дунгане, казахи, киргизы и др.).

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Мястечко-Слёнске
Мясте́чко-Слёнске (пол. Miasteczko Śląskie) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Тарногурский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 68,3 км². Население — 7585 человек (на 2004 год).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Веймарн (станция)
Ве́ймарн — участковая станция Октябрьской железной дороги, расположенная в посёлке Веймарн Кингисеппского района Ленинградской области. Название получила в честь А. Ф. Веймарна, бывшего владельца этих земель. С 2016 года электрифицирована на постоянном токе напряжением 3 кВ.

От станции отходят неэлектрифицированные железнодорожные линии на Сланцы, Ивангород-Нарвский, Котлы. В направлении Сланцев и Ивангорода осуществляется малоинтенсивное пассажирское движение, в направлении Котлов — только грузовое движение в торговый порт Усть-Луга.

Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.
Сасаки
Саса́ки (самоназвание — ᬲᬲᬓ᬴ Sasak Boda) — этническая группа на острове Ломбок (Малые Зондские острова, Индонезия), составляют большинство населения острова.

В 1977 численность — около 2 000 000 человек. Язык сасакский или сасакско-балийский индонезийской группы.

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.
Парламент Гаити
Парламент Гаити (фр. Parlement Haïtien) — законодательный орган Гаити. Расположен в столице Гаити Порт-о-Пренс. Парламент является двухпалатным и включает верхнюю палату Сенат и нижнюю Палату депутатов.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Сельское поселение Сорум
Сельское поселение Сорум — муниципальное образование. Территория сельского поселения входит в состав Белоярского района, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия. Административным центром сельского поселения является посёлок Сорум.

Сельское поселение Сорум является муниципальным образованием Ханты-Мансийского автономного округа — Югры наделенным статусом сельского поселения, в соответствии с законом Ханты-Мансийского автономного округа — Югры от 25 ноября 2004 года № 63-оз «О статусе и границах муниципальных образований Ханты-Мансийского автономного округа — Югры».

Сорум
Со́рум— посёлок в Белоярском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Органом местного самоуправления в посёлке является Сорумский территориальный комитет, входящий в состав муниципального Белоярского района.
50 голов за 50 игр
50 голов за 50 игр (англ. 50 goals in 50 games) подразумевает 50 шайб, заброшенные одним игроком за первые 50 игр его команды в сезоне НХЛ. 50 голов за 50 игр (или менее, чем за 50) является очень редким достижением. За всю историю Национальной хоккейной лиги этот результат официально был достигнут только пятью игроками.
НХЛ однозначно определяет условия этого достижения. 50 шайб должно быть заброшено в 50 первых играх команды, но не игрока.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Аквагенная крапивница
Аквагенная крапивница (также известна как аллергия на воду) — аутоиммунное заболевание, крайне редкая форма физической крапивницы, определяющим симптомом которой является появление волдырей в результате контакта кожи с водой независимо от её температуры, чистоты, уровня солёности. Вода, содержащаяся внутри организма, не представляет для аллергиков опасности, реакция возникает только при контакте с кожей.
Аквагенная крапивница (АК) обычно проявляется зудящими эритематозными пятнами и волдырями после контакта с водой. Однако в некоторых случаях клиническая картина может варьироваться, и волдыри могут отсутствовать. Основными диагностическими критериями АК являются зуд и эритематозные пятна, появляющиеся при контакте с водой любой температуры. Аналогичное состояние, развивающееся без возникновения волдырей и эритематозных пятен, называется аквагенический зуд.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Новоазовский район
Новоазо́вский район (укр. Новоазовський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 27189 чел., площадь — 818,612 км². Расстояние до Донецка: 116 км.

Территория района находится под российской оккупацией.

Центр — город Новоазовск.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Окано
Окано (яп. 岡野) — японская фамилия. Известные носители:

Окано, Исао (род. 1944) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира.

Окано, Масаюки (род. 1972) — японский футболист.

Окано, Рио (род. 1991) — японская певица, автор песен и композитор, более известная под псевдонимом rionos.

Окано, Сюнъитиро (род. 1931) — японский футболист.

Окано — департамент в Габоне, провинция Волё-Нтем

Окано, Сюнъитиро
Сюнъитиро Окано (яп. 岡野 俊一郎 Окано Сюнъитиро, 28 августа 1931, Токио — 2 февраля 2017, Токио) — японский тренер и футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за команду Токийского университета. В составе сборной Японии сыграл 2 матча. Главный тренер сборной Японии (1970—1971).
Гулистан (торговый центр)
Государственный торговый центр «Гулистан» (туркм. «Gülistan» söwda merkezi) — центральный городской базар Ашхабада, один из самых крупных в столице. Расположен в центре города. Несмотря на появление в Ашхабаде новых магазинов и торговых центров, базар продолжает пользоваться популярностью среди жителей города и туристов. Его регулярно посещают иностранные делегации. Ассортимент товаров чрезвычайно велик. Внутри располагаются закусочные. Ранее базар был неофициально известен как «Русский базар», поскольку в отличие от Текинского базара, где в основном торговали местные, на этом рынке вели свою деятельность представители других народов: русские, азербайджанцы, армяне и другие.

Базар находится в ведении Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Сыта
Сыта́ (сыть, иногда канун) — вода, подслащённая мёдом, медовый взвар, разварной мёд на воде. С сытой ели кутью и овсяный кисель, ею могли символически кормить души умерших в поминальные дни. В Белоруссии сыта с покрошенной булкой называлась канун и было поминальным блюдом. Помимо воды сыти́ли (подслащали мёдом) также пиво и водку.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.