hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубене
Рубене (латыш. Rubene) — латышская фамилия, женская форма фамилии Рубенис

Известные носители:

Рубене, Илзе (1958—2002) — латвийская, ранее советская, шахматистка.

Рубене, Лида Яновна (1926) — скрипачка, заслуженный артист Латвийской ССР.

Населённые пункты:

Рубене — населённый пункт в Коценской волости Коценского края Латвии.

Рубене — другое название села Рубени в Рубенской волости Екабпилсского края Латвии.

Рубени
Ру́бени (латыш. Rubeņi) — населённый пункт на юго-востоке Латвии, расположенный в Рубенской волости Екабпилсского края, в исторической области Селия.

До 1 июля 2009 года входил в состав Екабпилсского района.

Является центром Рубенской волости. Посёлок расположен у автомобильной дороги P72 между сёлами Калдабруня и Слате. Расстояние до города Екабпилс 53 км, до Риги — 183 км.

По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 198 человек.
OSI
Open Systems Interconnection — проект 1982 года с участием нескольких организаций, в том числе ISO по созданию сетевых стандартов для обеспечения совместимости сетевой инфраструктуры от разных поставщиков.

Сетевая модель OSI — созданная в результате проекта OSI, 7-уровневая (эталонная сетевая модель OSI)

Open Source Initiative — организация, созданная для продвижения открытого программного обеспечения.

O.S.I. (Office of Strategic Influence) — американская рок-группа

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Хозяйственное мыло
Мыло хозяйственное — сорт мыла, предназначенного для стирки хлопчатобумажных и льняных тканей, и других специальных целей. Содержит жирные кислоты не более 76 %. Свободной щёлочи 0,15—0,20 %, вследствие чего имеет высокий водородный показатель (pH) 8,5-9,0. Обладает антибактериальными свойствами. В СНГ в соответствии с ГОСТ 30266-95 хозяйственное мыло подразделяется на три категории в зависимости от содержания жирных кислот: I категория должна иметь не менее 70,5 % жирных кислот, II категория — 69,0 %, III — 64,0 %. Хозяйственное мыло получают охлаждением мыльного клея.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Вера Константиновна (герцогиня Вюртембергская)
Не путать с её племянницей Верой Константиновной Романовой

Ве́ра Константи́новна (4 (16) февраля 1854, Санкт-Петербург — 29 марта (11 апреля) 1912, Штутгарт, Вюртемберг) — младшая дочь великого князя Константина Николаевича и Александры Иосифовны, внучка императора Николая I. Воспитывалась при дворе королевы Вюртемберга Ольги Николаевны. Супруга герцога Евгения Вюртембергского. Большую часть жизни прожила в Штутгарте, где занималась благотворительностью.

Вюртемберг
Вю́ртемберг (нем. Württemberg, официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — историческая область (земля, страна, край) на юго-западе современной Германии (ФРГ), часть региона Швабия  или Аллемания, центральным (столичным) городом которой на протяжении длительного периода времени был город Штутгарт.

В прошлом герцогство, затем королевство; с ликвидацией Вюртембергской монархии край стал свободным народным государством в составе Веймарской республики, которое было упразднено после Второй мировой войны. С 1952 года — в составе федеральной земли (государства) Баден-Вюртемберг.
43-я ракетная армия
43-я ракетная Краснознамённая армия (другое наименование — Винницкая ракетная Краснознамённая армия) — оперативное объединение в составе Ракетных войск стратегического назначения ВС Союза ССР, а после распада СССР — в составе Вооружённых сил Украины.

Управление оперативного ракетного формирования дислоцировалось в городе Винница, УССР.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
На Талла
«На Талла» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 25. Здесь поэт обращается к вору по имени Талл, требуя вернуть украденное — плащ, сетабский платок и «вифинки» (по разным версиям, перстни, ножи, шкатулки, дощечки для письма) — и угрожая поркой.

В других источниках Талл не упоминается. Это имя (греческое по происхождению) фигурирует в надписях античной Вероны.

Цицерон позаимствовал из этого стихотворения Катулла выражение «дряблее мочки уха»: оно использовано в одном из писем брату Квинту, написанном в 54 году до н. э.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
South African Airways
South African Airways (SAA) — флагманская авиакомпания ЮАР, выполняющая внутренние и международные регулярные рейсы. Хабами авиакомпании являются аэропорты Йоханнесбурга и Кейптауна. До 1997 года у авиакомпании было название на языке африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), однако на ливрее самолётов этой надписи на данный момент уже нет. Входит в Star Alliance.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Собанин, Валерий Егорович
Валерий Егорович Собанин (12 декабря 1952, Щигровский сельсовет, Курганская область — 9 июля 1974, Курган) — сотрудник линейного отдела милиции на станции Курган, специальное звание старший сержант милиции. Погиб при исполнении служебного долга.

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Багатурия, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Багату́рия (22 марта 1929, Москва, СССР — 7 февраля 2020, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист по социальной философии и марксоведению, один из ведущих исследователей марксизма в мире. Доктор философских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1989).

Федосеев, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Федосе́ев (9 [22] августа 1908, Старинское, Нижегородская губерния — 18 октября 1990, Москва) — советский философ, социолог и общественный деятель, академик АН СССР (с 1960 года, член-корреспондент с 1946 года).

Герой Социалистического Труда (1978), лауреат Ленинской премии (1983). Член КПСС с 1939 г. Член ЦК КПСС в 1961—1989 годах.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1997
23-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1997 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 6 по 13 декабря 1997 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняли сборная Германии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1998. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Катастрофа DHC-8 под Буффало
Катастрофа DHC-8 под Буффало — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 12 февраля 2009 года. Авиалайнер De Havilland Canada DHC-8-402 Q400 авиакомпании Colgan Air выполнял ежедневный регулярный рейс CJC3407 по маршруту Ньюарк—Буффало (в рамках партнёрского соглашения с авиакомпанией Continental Airlines и под торговой маркой Continental Connection), но во время захода на посадку опрокинулся и рухнул на жилой дом в Клэренсе (пригород Буффало). В катастрофе погибли 50 человек — все 49 человек в самолёте (45 пассажиров и 4 члена экипажа) и 1 на земле, ещё 4 на земле получили ранения.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Нухулы, Алтынбек
Алтынбек Нухулы (каз. Алтынбек Нұхұлы; род. 10 июня 1962; Баянаульский район, Павлодарская область, КазССР, СССР) — казахский химик, доктор химических наук (1995), профессор (1998), член-корреспондент НАН РК (2020). Академик Международной академии инженерных наук (2010).

Депутат сената парламента Республики Казахстан от Павлодарской области (с 13 августа 2020 года).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Муравски, Боб
Боб Муравски (англ. Bob Murawski; род. 14 июня 1964, Детройт) — американский монтажёр, известный по работе с режиссёром и сценаристом Сэмом Рэйми, и учредитель компании Grindhouse Releasing, занимающейся ремастерингом и дистрибуцией культовых эксплуатационных фильмов.

В 2010 году получил премию Оскар в номинации «Лучший монтаж» за фильм «Повелитель бури», разделив эту награду со своей супругой Крис Иннис (англ. Chris Innis). За этот фильм пара получила ещё семь менее значимых наград.

Дистрибуция (бизнес)
Дистрибуция (лат. distributio «распределение») — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.

Дистрибу́ция — это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализуются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или физическое распределение — это деятельность, связанная с получением продукции, её сохранением к моменту получения заказа и следующая доставка к клиенту.

Остальными тремя элементами комплекса маркетинга являются продукт (англ. Product), цена (англ. Pricing) и продвижение продукта (англ. Promotion).

Канал распределения — совокупность фирм или отдельных лиц, которые принимают на себя или помогают передать кому-то другому право собственности на конкретный товар или услугу на их пути от производителя к потребителю.
Торду, Фернанду
Фернанду Торду (порт. Fernando Travassos Tordo; род. 29 марта 1948, Лиссабон) — португальский композитор и певец. Кавалер Ордена «За заслуги» (2003).

Считается одним из самых плодовитых авторов португальских песен, критики считают его ключевой фигурой в современной португальской музыке за широту и оригинальность его творчества. И как певец, и как автор песен Фернандо Тордо работал в сфере фадо, музыки лигейра и искусства политического вмешательства.

Как певец представлял Португалию на конкурсе песни «Евровидение» в 1973 году благодаря национальным победам на фестивале RTP da Canção с песней «Tourada».

Португалия на «Евровидении»
Португалия на конкурсе песни Евровидение выступает с 1964 года. Является одной из стран-антирекордсменок Евровидения: она дольше всех продолжала свою полосу неудач. До ожидаемой более полувека победы 2017 года лучшим её результатом в финале являлось 6 место в 1996 году, а в полуфинале — 2 место в 2008 году. Четыре раза она занимала последнее место на Евровидении (в 1964, 1974, 1997 и 2018), и из этих четырёх неудач две являются абсолютными — в 1964 и 1997 годах Португалии вообще не присуждали очков.

В 2014 году Португалия вновь вернулась на конкурс, однако пропустила конкурс 2016 года. Страна вернулась на конкурс в 2017 году и Салвадор Собрал принёс Португалии долгожданную победу, выступив с балладой на португальском языке «Amar pelos dois» («Любить за двоих»). В 2018 году Клаудия Пашкоал заняла последнее 26 место в финале с 39 баллами.

За 41 раз участия в финале Португалия получила 2600 балла, а в полуфинале — 1097 балл.
NGC 3958
NGC 3958 (другие обозначения — UGC 6880, MCG 10-17-98, ZWG 292.43, PGC 37358) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

Составляет пару с галактикой NGC 3963, на небе их разделяет угловое расстояние 8 минут дуги, в 1983 году было проведено исследование кривой вращения галактики по распределению нейтрального водорода. В обоих галактиках пары наблюдаются искажения, вызванные приливным взаимодействием.

Галактика NGC 3958 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3958 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3894, NGC 3895, NGC 3963, UGC 6732 и NGC 3835A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Mercenary (альбом)
Mercenary (рус. Наёмник) — шестой студийный альбом британской дэт-метал группы Bolt Thrower. Это первый альбом группы на новом лейбле Metal Blade, после ухода с их старого лейбла Earache Records. Он был записан на Chapel Studios, в период с декабря 1997 года до января 1998 года, и издан в 1998 году. Продюсером стал вместо Колина Ричардсона Эван Давис. Также сопродюсерами остались участники группы.

В отличие от предыдущего альбома ...For Victory, который содержал элементы хардкор-панка, но в целом был по звучанию близок к традиционному дэту, Mercenary стал возвращением группы к неторопливому и тяжёлому звучанию альбома The IVth Crusade, правда, без явных элементов дум-метала. Альбом является очень медленным, монотонным и мрачным по звучанию, наиболее мрачным альбомом группы.

В записи участвовал новый барабанщик группы, Алекс Томас, который временно заменил покинувшего группу Мартина Кинза, который покинул её из-за болезни и разочарования в её музыкальном направлении.

Earache Records
Earache Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1985 году Дигби Пирсоном в Ноттингеме, Великобритания. Также имеет отделение в Нью-Йорке, США. Лейбл помог пионерам экстремального метала, выпустив ранние записи в стилях грайндкор и дэт-метал в период между 1988 и 1994 годами. С тех пор состав лейбла расширился, включив более мейнстримную гитарную музыку, работая с такими группами, как Rival Sons, The Temperance Movement, Blackberry Smoke и White Buffalo. Лейбл также организовал сцену Earache Express на фестивале Гластонбери в 2017 году и сцену The Earache Factory на выставке Boomtown Fair в 2018 году.

Логотип Earache Records — дань уважения журналу Thrasher, так как Дигби Пирсон увлекался скейтбордингом.
Антимонид индия
Антимони́д и́ндия — кристаллическое бинарное неорганическое химическое соединение индия и сурьмы. Химическая формула InSb.

Используется в полупроводниковых инфракрасных фоточувствительных датчиках, например, инфракрасных головках самонаведения (ИКГСН), для самонаведения ракет по ИК-излучению цели, в инфракрасной астрономии.

Детекторы на основе InSb чувствительны к ближнему ИК-диапазону электромагнитных волн с длиной волны 1—5 мкм.

InSb недавно широко использовался в «точечных» детекторах оптико-механических сканирующих систем тепловидения.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Фрам (Парагвай)
Фрам[уточнить] (исп. Fram, также известен как Колония Фрам) — город и муниципалитет в западной части департамента Итапуа на юге Парагвая. Известен как один из центров славянских диаспор страны — украинской, русской и польской.

Итапуа
Итапуа (исп. Itapúa) — департамент на юго-востоке Парагвая, занимает территорию в 16 525 км². население составляет 453 692 чел. (8,9 % всего населения страны) (2002). Административный центр — город Энкарнасьон.
Эдхольм
Эдхольм (швед. Edholm) — шведская фамилия. Известные носители:

Эдхольм, Лотта (род. 1965) — шведский политический и государственный деятель.

Эдхольм, Лоттен аф (1839—1930) — шведская пианистка и композитор.

Эдхольм, Рафаэль (род. 1966) — шведский актёр, режиссёр и сценарист.

Эдхольм, Лоттен аф
Ловиса Кристина Шарлотта (Лоттен) аф Эдхольм, урождённая Хейне (швед. Lovisa Christina Charlotta (Lotten) af Edholm; 18 апреля 1839, Эребру — 12 июля 1930, Стокгольм) — шведская пианистка и композитор.
Nobody’s Real
Nobody’s Real (в пер. с англ. Никто не реален) — песня, записанная американской рок-группой Powerman 5000 для их второго студийного альбома Tonight the Stars Revolt!. В ноябре 1999 года лейблом DreamWorks Records композиция была выпущена в качестве второго сингла из Tonight the Stars Revolt!. «Nobody’s Real» стала также одной из главных песен саундтрека к фильму Конец света.

К «Nobody’s Real» был снят видеоклип. В нём показан мальчик, который случайно обнаруживает маску робота, наделившей его сверхспособностями. Во время концертного тура, проводимого группой в 2000 году, трек исполнялся в несколько изменённой версии.

DreamWorks Records
DreamWorks Records (также SKG Music, SKG Music Group, или Spielberg Music Group) — бывший американский звукозаписывающий лейбл. Основан в 1996 году Дэвидом Гиффеном, Стивеном Спилбергом и Джефри Катценбергом. Также имел филиал в Нашвилле, Теннесси, DreamWorks Nashville, который специализировался на кантри и был закрыт также в 2005 году. Логотип компании разработан Роем Лихтенштейном и стал его последней работой перед смертью в 1997 году.

На лейбле издавались: Джон Фогерти, Нелли Фуртадо, Джордж Майкл, Рэнди Ньюман, The Isley Brothers, Papa Roach, Крис Рок и многие другие.

президентом Dreamworks Records
Силициды
Силици́ды — соединения кремния с менее электроотрицательными элементами (как правило, металлами). Силициды известны для щелочных (Li, Na, K, Rb, Cs) и щелочноземельных металлов (Be, Mg, Ca, Sr, Ba), большей части d-металлов и f-металлов. Ag, Au, Zn, Cd, Hg и все p-элементы силицидов не образуют.

P-элементы
p-блок в периодической таблице элементов — электронная оболочка атомов, валентные электроны которых с наивысшей энергией занимают p-орбиталь.

В p-блок входят последние шесть элементов главной подгруппы, исключая гелий (который находится в s-блоке). Данный блок содержит все неметаллы (исключая водород и гелий) и полуметаллы, а также некоторые металлы.

P-блок содержит в себе элементы, которые имеют различные свойства, как физические, так и механические. P-неметаллы — это, как правило, высокореакционные вещества, имеющие сильную электроотрицательность, p-металлы — умеренно активные металлы, причём их активность повышается к низу таблицы химических элементов.

s, p, d и f-элементы получили свои названия от одноимённых спектральных линий, которые в свою очередь были названы в начале 20-го века английскими словами по своему внешнему виду в спектрограмме: sharp (резкие), principal (главные), diffuse (диффузные, размытые), fundamental (фундаментальные).