hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IGMP
IGMP (англ. Internet Group Management Protocol — протокол управления группами Интернета) — протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP. IGMP используется маршрутизаторами и IP-узлами для организации сетевых устройств в группы.

Этот протокол является частью спецификации групповой передачи пакетов в IP-сетях. IGMP расположен на сетевом уровне. Он во многом аналогичен ICMP для одноадресной передачи. IGMP может использоваться для поддержки потокового видео и онлайн-игр, для этих типов приложений он позволяет использовать сетевые ресурсы более эффективно. IGMP уязвим для некоторых атак, и брандмауэры обычно позволяют пользователю отключить этот протокол, если в нем нет необходимости.

IGMP используется только в сетях IPv4, так как в IPv6 групповая передача пакетов реализована через протокол Multicast Listener Discovery.

Unicast
Однонаправленная передача данных (также известная как юникаст или unicast, от англ. unicast) — это основной метод коммуникации в компьютерных сетях, при котором передача пакетов данных осуществляется от одного узла (отправителя) строго к одному другому узлу (получателю).

В отличие от широковещательной (broadcast) и многоадресной (multicast) схем маршрутизации, юникаст предполагает наличие уникального адреса назначения (например, IP-адреса и MAC-адреса), который идентифицирует единственного получателя в сети.
Каскида
Каскида (англ. Kaskida) — крупное нефтяное месторождение в Мексиканском заливе в 250 милях к юго-западу от Нового Орлеана. Открыто 31 августа 2006 года. Начальные запасы нефти составляют 478 млн тонн.

Нефтеносность установлена в отложениях неогена и палеогена. Залежи на глубине 9,8 — 10,5 км.

Оператор Каскиды — британская нефтяная компания BP (55 %). Другие партнеры проекта — StatoilHydro (25 %) и Devon Energy (20 %).

Бурение Каскиды идет с помощью платформы Transocean’s Deepwater Horizon.

Неогеновый период
Неогеновый период (кратко неоге́н) — геологический период, второй период кайнозойской эры.

Начался 23,04 млн лет назад, закончился 2,58 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 20 миллионов лет.

Делится на две геологические эпохи:

миоцен (23,04—5,333 млн лет назад)

плиоцен (5,333—2,58 млн лет назад).
Гетто в Друскининкае
Гетто в Друскининкае (июль 1941 — 2 ноября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Друскининкай Алитусского уезда Литвы и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации Литвы Германией в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Шварц, Мария Эсперанса фон
Мария Эсперанса фон Шварц (нем. Marie Espérance von Schwartz, 8 ноября 1818, Саусгейт, Хартфордшир — 20 апреля 1899, Эрматинген, Швейцария) — англо-немецкая писательница, публиковавшая свои произведения под эллинизированным псевдонимом Элпис Мелена. Известна также как подруга Джузеппе Гарибальди и Франца Листа. В литературе наиболее известна работами в жанрах путевого очерка, мемуаров, а также своими переводами.

Путевой очерк
Путево́й очерк (также травело́г, англ. travelogue от travel — «путешествие», по образцу monologue — «монолог») — очерк, в основе которого лежит описание каких-либо событий, происшествий, встреч с людьми, которые происходят во время путешествия автора, художественно оформленный путевой дневник.

Путевой очерк — жанр художественной публицистики, разновидность очерка. Ведущие типы речи в путевых заметках — повествование или описание, сопровождаемые, как правило, рассуждением. Предметом изображения является уклад жизни, нравы, обычаи. Всё это служит поводом для авторского размышления, обобщения, постановки проблемы. В зачине путевых заметок обозначено время и место действия, центральная часть строится на чередовании фрагментов, в заключительной части автор может делать соответствующие теме выводы.
Таккинен, Ялмари
Таккинен, Ялмари (фин. Jalmari Takkinen; 8 сентября 1899 года, Рантасалми, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 11 марта 1968 года, Рованиеми, Финляндия), также известный по прозвищу Ильмаринен — карело-финский военачальник, участник и один из руководителей Карельского восстания (1921—1922), один из лидеров карельских «лесных партизан».

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.
Балаир
Балаир — топонимы:

Балаир — село в Талицком городском округе Свердловской области.

Балаир — деревня в Абатском районе Тюменской области.

Балаир — река в России, протекает в Свердловской области, Тюменской области, Курганской области

Талицкий муниципальный округ
Та́лицкий муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Талицкий муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Талицкого района.

Административный центр района и муниципального округа — город Талица.
Гэстон, Майкл
Майкл Гэстон (англ. Michael Gaston; 5 ноября 1962) — американский актёр кино и телевидения. Он играл агента Куинна в шоу «Побег». Он появился в роли Грея Андерсона в драме CBS «Иерихон». Он также появился в первом сезоне «Клана Сопрано» в роли заядлого игрока, у которого проблемы с Тони. У него также была повторяющаяся роль директора КБР Гейла Бертрама в «Менталисте».

Гэстон изобразил генерала Томми Фрэнкса в фильме «Буш». Он появился более чем в 20 фильмах, включая «Внезапная смерть», «Выкуп», «Полицейские», «Тринадцать дней», «Суровое испытание», «Двойной просчёт», «Особо тяжкие преступления», «Совокупность лжи» и «Спаси и сохрани». У него были роли в различных драматических сериалах, включая «Клан Сопрано», «Западное крыло», «Убойный отдел», «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Грань», «Практика» и «24 часа».

У Гэстона были различные роли на Бродвее и вне Бродвея, включая «День в смерти Джо Эгга», а также«Генри V».

Выкуп (фильм, 1996)
«Выкуп» (англ. Ransom) — американский триллер 1996 года режиссёра Рона Ховарда с Мелом Гибсоном, Рене Руссо и Гэри Синизом в главных ролях. Является ремейком фильма «Выкуп!» 1956 года, в свою очередь основанного на телефильме «Fearful Decision» (1954) из цикла «The United States Steel Hour». Частично использует сюжеты романа Эда Макбейна «Королевский выкуп» и снятого по нему фильма Акиры Куросавы «Рай и ад» (1963).
Сбарретти, Энеа
Энеа Сбарретти (итал. Enea Sbarretti; 27 января 1808, Сполето, Папская область — 1 мая 1884, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Дядя кардинала Донато Раффаэле Сбарретти Тацца. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих со 2 октября 1875 по 12 марта 1877. Префект экономии Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 13 августа 1878 по 1 мая 1884. Кардинал-дьякон с 12 марта 1877, с титулярной диаконией Санта-Мария-ад-Мартирес с 20 марта 1877.

Сполето
Споле́то (итал. Spoleto, лат. Spoletium) — город в итальянской провинции Перуджа, в 95 км к северу от Рима, на реке Мареджии. Население — 39 128 жит. (2008).

Покровителем города почитается святой Понциан, день памяти отмечается 14 января.
Лёффлер, Вильгельм
Вильгельм Лёффлер (нем. Wilhelm Löffler; 1887 — 1972) — швейцарский терапевт. Одним из первых в своей практике начал использовать инсулин. В числе основных достижений — публикация с описанием фибропластического париетального эндокардита с эозинофилией. В XX веке именно Вильгельм Лёффлер ввёл массовые рентгеновские обследования в Швейцарии как метод диагностики заболеваний на ранней стадии. В честь него названы болезни эндокардит Лёффлера и синдром Лёффлера.

Эозинофилия
Эозинофилия — состояние, при котором наблюдается абсолютное повышение числа эозинофилов, граница определена как 500 клеток в микролитре крови. Выявляется при лабораторном исследовании крови, встречается при достаточно большом числе заболеваний. Повышенная доля эозинофилов относительно других клеток крови эозинофилией не считается.

Гиперэозинофилия — состояние, при котором абсолютное количество эозинофилов (АКЭ) равно или больше 1 500 клеток в микролитре крови, а гиперэозинофилический синдром (англ. Hypereosinophilic syndromes, HES) — когда концентрация эозинофилов ≥1500 кл./мкл сохраняется длительное время (месяц и более).
15-й гвардейский мотострелковый полк
15-й гвардейский мотострелковый Шавлинский ордена Ленина, Краснознамённый полк (сокр. 15 мсп, в/ч 31134) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 2-й гвардейской мотострелковой дивизии Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации — пгт Калининец (Московская область).

БТР-70
БТР-70 — советский бронетранспортёр — боевая колёсная плавающая бронемашина для транспортировки личного состава мотострелковых подразделений и их огневой поддержки, в том числе и в условиях применения оружия массового поражения.

Боевая машина БТР-70 представляет собой плавающую, с круговым бронированием, восьмиколёсную с независимой подвеской, полноприводную машину, способную следовать за танками, с ходу преодолевать окопы, траншеи и водные преграды.
Вооружение состоит из пулемёта КПВТ калибра 14,5 мм и пулемёта ПКТ калибра 7,62 мм.
Военно-морские силы Чили
Военно-морские силы Чили (исп. Armada de Chile) — один из видов вооружённых сил Республики Чили. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

Пуэрто-Монт
Пуэ́рто-Монт (исп. Puerto Montt) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Льянкиуэ и области Лос-Лагос. Население — 153118 человек (2002). Важный промышленный и культурный центр юга Чили.

Территория коммуны — 1673 км². Численность населения — 213 314 жителей (2007). Плотность населения — 127,5 чел./км².
Бабушан
Бабушан Моханти (ория ବାବୁଶାନ୍ ମହାନ୍ତି, род. 30 июля 1989 года, Бхубанешвар, Индия) — индийский актёр и закадровый исполнитель, занятый преимущественно в фильмах на языке ория. Сын известного в штате актёра Уттама Моханти.

Закадровый исполнитель
Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране.
Международный батальон свободы
Международный батальон свободы (тур. Enternasyonalist Özgürlük Taburu, курд. Tabûra Azadî ya Înternasyonal, араб. تابور الحرية العالمي‎, сокр. IFB или EÖT) — вооруженная группировка, состоящая из левых иностранных добровольцев, сражающихся на стороне курдских Отрядов народной самообороны в сирийской гражданской войне — в поддержку Рожавской революции и против исламского государства Ирака и Леванта. Формирование Интернационального Батальона Свободы было объявлено 10 июня 2015 года в Серке Кание (Рас-эль-Айн). Вдохновением для бойцов стали Интернациональные бригады времён гражданской войны в Испании. Участники представляют различные политические взгляды леворадикального спектра: как марксизм-ленинизм (в том числе ходжаизм и маоизм), так и анархизм.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Мисс США 2003
Мисс США 2003 (англ. Miss USA 2003) — 52-й конкурс красоты Мисс США, проведён в «San Antonio Municipal Auditorium», Сан-Антонио, штат Техас 24 марта 2003 года. Победительницей стала Сьюзи Кастильо представительница штата Массачусетс.

Формат конкурса возвратился к формату Топ 10 — купальный костюм и вечернее платье. Как и в 2002 году, у полуфиналисток не было интервью. Это был последний год, когда объявлялось организаторами конкурса о Топ 10 участниц. В последующие годы Топ увеличился до 15.

Ведущей вечера стала Дейзи Фуэнтес, в 1995 году она была лишь комментатором мероприятия. Билли Буш также проводил конкурс в 2004 и 2005 годах, а также Мисс Вселенная. Комментатором конкурса стала Шанти Хинтон. Зрителей развлекала группа «Burn The Floor».

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Газетчик
Газетчик (от слова газета):

Разносчик газет;

Сотрудник газеты, журналист (разговорное);

Издатель газеты.

Фильмы:

«Газетчик» — канадский фильм 1994 года.

«Газетчик» — американский фильм 2012 года.

«Два газетчика» — короткометражный российский фильм 2012 года.

«Газетчицы» — американский сериал 2022 года.

Периодические издания:

«Газетчик» — газета, издававшаяся в Новосибирске в 1927—1928 годах.

Paper Girls (с англ. — «Газетчицы») — серия комиксов 2015—2019 годов компании Image Comics.

Другое:

Газетчик-Е (34Я6-Е) — советский и российский комплекс, предназначенный для защиты излучающих РЛС от поражения противорадиолокационными ракетами.

Газетчик (фильм, 1994)
«Газетчик» (англ. The Paperboy) — канадский кинофильм в жанре психологического триллера. Одну из главных ролей исполнила Александра Пол, известная ролью Стефани Холден в популярном телесериале «Спасатели Малибу».
Ван Мёйен, Эстер
Эстер ван Мёйен (род. 4 января 1992 года) — нидерландская шашистка, серебряный призёр чемпионата Нидерландов 2018 года. Входит в сборную Нидерландов по шашкам. FMJD-Id: 15700.

Участница европейских чемпионатов по международным шашкам.

Выступает за клуб WSDV Wageningen.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Сточная (приток Утлана)
Сточная — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Левая составляющая Утлана. Устье реки находится в 24 км от устья Утлана на высоте 189 м над уровнем моря. Длина реки составляет 12 км.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Павел VI
Святой Па́вел VI (лат. Paulus PP. VI, итал. Paolo VI; в миру — Джова́нни Батти́ста Энри́ко Анто́нио Мари́я Монти́ни (итал. Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini); 26 сентября 1897, Кончезьо, Ломбардия, Королевство Италия — 6 августа 1978, Кастель-Гандольфо, Лацио, Италия) — папа римский с 21 июня 1963 года по 6 августа 1978 года. Провёл основную часть Второго Ватиканского собора. Беатифицирован 19 октября 2014 года папой римским Франциском. 14 октября 2018 года им же канонизирован.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Сантуарий Мадонны Божественной Любви
Сантуарий Мадонны Божественной Любви (итал. Il santuario della Madonna del Divino Amore) — католический сантуарий (святилище) в Риме, построенный в 1745 году. Состоит из двух церквей: старой, построенной в 1745 году, и новой, построенной в 1999 году. В храме хранится особо почитаемый римлянами чудотворный образ Девы Марии Божественной Любви. Это излюбленное место паломничества римлян: летом каждую субботу из Рима совершается ночное пешее паломничество к святилищу. Сантуарий является резиденцией прихода Санта-Мария-дель-Дивино-Аморе в Кастель-ди-Лева (Santa Maria del Divino Amore a Castel di Leva), основанного апостольским посланием папы Пия X «Quamdiu per agri romani» от 24 мая 1912 года и указом кардинала-викария Франческо Маркетти Сельваджиани Cum Summus Pontifex от 1 декабря 1932 года.

С 2000 года Сантуарий Мадонны входит в список семи паломнических церквей Рима. С 28 ноября 2020 года сантуарий является резиденцией дьяконства Санта-Мария-дель-Дивино-Аморе в Кастель-ди-Лева.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
Масло чёрного тмина
Масло чёрного тмина, чернушки или нигеллы (англ. Black seed oil, масло черного семечка) — это маслянистая жидкость цвета заваренного черного чая или же коньяка. Если масло желтое, значит оно разбавленное или это настой на другом дешевом масле. Продукт обладает характерным вкусом и запахом. Масло производят из разного сырья — семян черну́шки дама́сской (лат. Nigélla damáscena), или черну́шки посевно́й (лат. Nigēlla satīva).

Чернушка дамасская
Черну́шка дама́сская, или Деви́ца в зе́лени (лат. Nigélla damáscena) — однолетнее травянистое растение; вид рода Чернушка семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Культивируется по всему свету как специя. В декоративном садоводстве известна под обиходным названием нигелла, образованного от латинского названия рода. Как садовое растение упоминается в первой половине XVI века.
Вюлленвебер, Тереза фон
Мари́я Тере́за фон Вю́лленвебер (нем. Maria Therese von Wüllenweber), в монашестве Мари́я Апо́столов фон Вюлленвебер (нем. Maria von den Aposteln von Wüllenweber; 19 февраля 1833, Коршенбройх, Рейнская провинция — 25 декабря 1907, Рим) — монахиня, основательница и генеральная настоятельница Конгрегации сестёр Божественного Спасителя (S.D.S.), или сальваторианок; блаженная Римско-католической церкви. Литургическая память ей отмечается 25 декабря.

Коршенброх
Коршенброх (нем. Korschenbroich) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Рейн-Нойс. Население составляет 33,2 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 33,7 тысяч. Занимает площадь 55,26 км². Официальный код — 05 1 62 020.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Халтурин, Кирилл Дмитриевич
Кирилл Дмитриевич Халтурин (1905—1981) — российский архитектор-реставратор, известный проектами восстановления Кадетского корпуса, Троицкого собора Александро-Невской лавры, кронверка Петропавловской крепости, выставочного корпуса Русского музея.

Реставрация памятников архитектуры
Реставрация памятников архитектуры — процесс восстановления и подновление подлинных древних частей памятника архитектуры с учётом его исторического прошлого и аутентичности. Такие работы проводятся специализированными организациями по реставрации, где работает квалифицированный персонал (архитекторы, мастера-реставраторы, руководители работы).

В отношении развалин, не планируемых к восстановлению в первоначальном виде, правильнее говорить не о реставрации, а о консервации.
Блюмкин, Яков Григорьевич
Я́ков Григо́рьевич Блю́мкин (имя при рождении — Яков Гиршович Блюмкин, кодовые имена: Исаев, Макс Астафуров, Сынок; 27 февраля [11 марта] 1900, Одесса — 3 ноября 1929, Москва) — российский революционер и террорист, член партии эсеров, советский разведчик и политический деятель, авантюрист. Один из создателей советских разведывательных спецслужб.

Якова Блюмкина считали и считают человеком-загадкой. О его таинственных «делах и делишках» ходили легенды ещё при жизни, которые с течением времени превратились в мифы. Многие факты его биографии остаются закрытыми из-за всевозможных секретных операций, которые он выполнял за границей и внутри страны, и в ближайшее время вряд ли будут преданы гласности.

Мандельштам, Осип Эмильевич
О́сип Эми́льевич (Иосеф Хацкелевич) Мандельшта́м (2 [14] января 1891, Варшава[…] — 27 декабря 1938[…], Владперпункт) — русский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, критик и литературовед. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Жертва сталинских репрессий. Реабилитирован посмертно «за отсутствием состава преступления»: по делу 1938 года — в 1956 году, по делу 1934 года — в 1987 году. Местонахождение могилы неизвестно.
Касай, Нориаки
Нориаки Касай (яп. 葛西 紀明 Касай Нориаки, род. 6 июня 1972, Симокава) — японский прыгун с трамплина, трёхкратный призёр Олимпийских игр (1994 и 2014), многократный призёр чемпионатов мира, чемпион мира по полётам на лыжах.

Рекордсмен среди мужчин по количеству участий в зимних Олимпийских играх (8 раз подряд в 1992—2018 годах). На протяжении 28 лет (1989—2017) участник 13 чемпионатов мира по лыжным видам спорта (больше всех в истории). Рекордсмен по количеству стартов на этапах Кубка мира — более 560 по состоянию на январь 2021 года. Последние два достижения отмечены в Книге рекордов Гиннесса.

Симокава
Симока́ва (яп. 下川町 Симокава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикава округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 644,20 км², население — 3545 человек (30 июня 2014), плотность населения — 5,50 чел./км².