hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
РВДМ47
«РВД Моленбек» — бельгийский футбольный клуб из города Моленбек-Сен-Жан (Брюссельский столичный регион), основанный в 1951 году в Веттерене под названием «Стандард». С 2015 выступает как «РВД Моленбек» и юридически не связан с бывшим клубом, выступавшим под этим же названием. В 2019 году владельцем клуба стал американский бизнесмен Джон Текстер, также владеющий долями в клубах «Кристал Пэлас», «Ботафого» и «Олимпик Лион».

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Захват заложников в магазине кошерных продуктов
Захват заложников в магазине кошерных продуктов или захват заложников у Порт-де-Венсен — нападение вооружённого террориста на супермаркет кошерных продуктов 9 января 2015 года в Париже, произошедшее спустя два дня после теракта в редакции газеты «Charlie Hebdo». В результате теракта погибло 5 человек, включая нападавшего.

Порт-де-Венсен (станция метро)
Порт-де-Венсен (фр. Porte de Vincennes) — станция линии 1 Парижского метрополитена, расположенная на границе XII и XX округов Парижа. Названа по одноимённой развязке с Периферик (бывшие ворота стены Тьера), через которые осуществляется движение в пригород Парижа Венсен. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Дейвис, Гарри (футболист, 1879)
Га́рри Де́йвис (англ. Harry Davis; 8 ноября 1879 — 17 октября 1945) — английский футболист, правый крайний нападающий. Выступал за клубы «Барнсли» и «Уэнсдей», в составе последнего дважды становился чемпионом Англии. Также провёл 3 матча за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1902/1903
Футбольная лига Англии 1902/03 (англ. 1902–03 Football League) — 15-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 18 клубов. Чемпионом Англии впервые в своей истории стал клуб «Уэнсдей» из Шеффилда. Второй дивизион выиграл «Манчестер Сити».
Киран (река, впадает в Охотское море)
Киран — река в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края, впадает в Удскую губу Охотского моря. Длина — 97 км, площадь водосборного бассейна — 2800 км².

Стекает со склонов хребта Джугджур на севере Тугуро-Чумиканского района, почти на границе с Аяно-Майским районом, на высоте более 900 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении, периодически отклоняясь к западу и востоку. Протекает в межгорной долине, характер реки бурный. Для реки типична русловая многорукавность. В нижнем течении, в районе впадения реки Ийканда, пересекает Прибрежный хребет. Впадает в Удскую губу Охотского моря к северо-востоку от устья реки Уда. Ширина у брода перед впадением составляет 30 м при глубине 0,5 м. Скорость течения в низовьях — 1,5-1,6 м/с.

Прибрежный хребет
Прибре́жный хребе́т — горный хребет на северо-западном побережье Охотского моря, в Хабаровском крае России.

Хребет протягивается на 650 км от Удской губы на юге до реки Охота на севере. Максимальная высота достигает 1662 м. Хребет сложен верхнепалеозойскими диоритами и верхнемезозойскими порфиритами и туфами. От хребта Джугджур отделён глубокой тектонической депрессией.

Долины рек, впадающих в море, расчленили хребет на ряд массивов: Ульвинский, Алдомский и др.

В долинах произрастают леса из аянской ели, на склонах преобладают лиственничная тайга и заросли кедрового стланика, выше — горная тундра.
Dasyatis garouaensis
Dasyatis garouaensis  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают реках Нигерии и Камеруна. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя тонкий почти круглый диск. Рыло вытянутое и заострённое. Кожа лишена чешуи. Позади длинного ядовитого шипа на хвостовом стебле вентрально расположена складка кожи. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого или серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis acutirostra размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Рацион состоит из личинок водных насекомых. Не являются объектом целевого промысла. Попадаются в качестве прилова и страдают от ухудшения условий среды обитания.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
NGC 3309
NGC 3309 (другие обозначения — ESO 501-36, MCG −4-25-34, AM 1034—271, PGC 31466) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3309 входит в состав группы галактик NGC 3314B. Помимо NGC 3309 в группу также входят ещё 32 галактики. В свою очередь группа входит в крупное скопление Гидры. С галактикой NGC 3311 происходит гравитационное взаимодействие с обменом звёзд. Также есть признаки недавнего взаимодействия NGC 3309 с галактикой NGC 3312

Галактика обладает активным ядром и относится к радиогалактикам. Из её центра выходят два радиоджета. Первый джет оканчивается уширением, второй же двигается по прямой линии без расширения. На расстоянии около 3300 св. Лет (1 кпк) от ядра струя несколько сужается, образуя структуру, похожую на сопло Лаваля. Из галактики идет преобладающая часть радиоизлучения всего скопления.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Брусенка
Брусенка — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 192 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 13 км.

Брусенка образуется слиянием Большой Брусенки (правая составляющая) и Малой Брусенки (левая) в центре деревни Слекишино (Городищенское сельское поселение). Генеральное направление течения - на запад. Крупных притоков не имеет. В среднем течении на правом берегу реки стоит деревня Большая Горка. В устье Брусенки находятся ещё две деревни - Брусенец (правый берег) и Пустыня (левый берег).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Balochititanops haqi
Balochititanops haqi (лат.) — вид вымерших непарнокопытных из монотипического рода Balochititanops семейства бронтотериевых, обитавших в ипрском веке начала эоцена на территории современного Пакистана приблизительно 55,8—48,6 млн лет назад. Является одним из древнейших азиатских представителей семейства.

Balochititanops haqi известен по голотипу GSP-UM 6532, представленному правой верхней челюстью с зубами, из района Кингри, Белуджистан. Также было описано множество образцов черепных и посткраниальных остатков. Все они были собраны в многочисленных местонахождениях Белуджистана и Хайбер-Пахтунхва, в самой верхней части формации Газидж.

Вид и род были описаны Питером Миссиаеном, Греггом Ф. Ганнеллом и Филиппом Д. Джинджерихом в 2011 году. Также ими были описаны фрагментарные фоссилии (ископаемые остатки) cf. Balochititanops sp., вероятно принадлежащие отдельному таксону более крупного размера.

Ипрский ярус
Ипрский ярус (англ. Ypresian, нем. Ypresien n, Ypren n, Ypresium n) — нижний геологический ярус эоценового отдела. Охватывает породы, образовавшиеся в течение ипрского века, который продолжался от 56,0 до 47,8 млн лет назад (8,2 млн лет).

Этот ярус выделил бельгийский геолог Андре Дюмон в 1849 году.

Другое название — кюизский ярус (от названия города Кюиз (Cuise) во Франции).
Кюмштедт, Фридрих Карл
Фридрих Карл Кюмштедт (нем. Friedrich Karl Kühmstedt; 20 декабря 1809, Ольдислебен, Тюрингия — 8 января 1858, Эйзенах) — немецкий композитор и органист, музыкальный педагог.

Ученик Христиана Генриха Ринка. С 1837 г. руководил оркестром в Эйзенахе. Автор «Учебника по теории и практике гармонии и модуляции» (нем. Theoretisch-praktische Harmonie- und Ausweichungslehre; 1838), оратории «Возрождение и торжество богов» (нем. Auferstehung und Triumph des Göttlichen), оперы «Королева змей» (нем. Schlangenkönigin), хоровых, вокальных, оркестровых произведений (в том числе пользовавшихся некоторой известностью концертных вариаций на тему Марша жрецов из «Волшебной флейты»).

Волшебная флейта
«Волшебная флейта» (нем. Die Zauberflöte МФА: [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]о файле) (K.620) — опера-зингшпиль Моцарта в 2-х действиях на немецкое либретто Э. Шиканедера. Представлена в венском театре последнего за два месяца до смерти композитора. По данным ресурса Operabase за последние десятилетия, это самая репертуарная из всех опер на немецком языке.
Татарская пустыня
«Тата́рская пусты́ня» (итал. Il deserto dei Tartari) — основная книга итальянского писателя Дино Буццати, опубликованная автором в 1940 году и принёсшая ему всемирную известность. В 1976 году на основе книги был снят известный одноимённый фильм итальянским режиссёром Валерио Дзурлини.

Роман написан в стиле кафкианских традиций, на методе бесконечной отсрочки, который часто использовали элеаты и Кафка. Но если атмосфера в романах Кафки серая, гнетущая бессмысленностью и обыденностью, отдающая бюрократией и скукой, то в «Татарской пустыне» во всём чувствуется предвосхищение, но это предвосхищение гигантской битвы, пугающей и долгожданной. На своих страницах Дино Буццати возвращает роман к его древнему истоку — эпосу. Пустыня здесь — и реальность, и символ. Она безгранична, и герой ожидает орды, бесчисленные как песок.

Элеаты
Элеа́ты (элейцы, элейская школа) — древнегреческая философская школа раннего периода, существовавшая в конце VI − первой половине V веков до н. э., в городе Элее, в Великой Греции (юг Италии). В отличие от большинства досократиков, элейцы не занимались вопросами естествознания, но разрабатывали теоретическое учение о бытии (предложив впервые сам этот термин), заложив фундамент классической греческой онтологии.

Принадлежность к Элейской школе приписывают таким философам, как Парменид, Зенон Элейский и Мелисс. Иногда к ней относят также Ксенофана и называют его основателем, учитывая некоторые свидетельства о том, что он был учителем Парменида. Но это не совсем правильно, так как Ксенофан не был учителем в Элейской школе, но своими идеями предшествовал ей.
Хризостом (Цанис)
Митрополит Хризосто́м (греч. Μητροπολίτης Χρυσόστομος, в миру Хри́стос Цани́с, греч. Χρήστος Τζανής; род. 1941, деревня Ропото, ном Трикала, Греция) — епископ греческой старостильной юрисдикции «Матфеевско-Григорианский» Синод; с 2009 года — её предстоятель с титулом митрополит Фивский и Ливадийский.

Трикала (ном)
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — ном в Греции, в Фессалии. Столица — Трикала, с населением 48 000 жителей. Крупный сельскохозяйственный центр.

На территории нома Трикала находятся скальные православные монастыри Метеоры.
Ахундов, Бахман Юсиф оглы
Бахман Юсиф оглы Ахундов (азерб. Bəhman Yusif oğlu Axundov, 28 декабря 1910, Эривань, Кавказское наместничество — 2 октября 1980, Баку) — азербайджанский советский экономист, заслуженный экономист Азербайджанской ССР, член-корреспондент АН Азербайджанской ССР (1968).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Конунги Вестфольда
Вестфольд (др.-сканд. Vestfold) — «протокоролевство» на юго-востоке Норвегии. Примерно совпадает по границе с фюльке Вестфолл. На протяжении многих лет Вестфольд считался главной вотчиной древнего рода Инглингов в Норвегии. Область упоминается во многих источниках, включая самый известный — Круг Земной, написанный Снорри Стурлусоном. Впрочем, по большей части, сведения о Вестфольде полулегендарные, как и сведения о конунгах, которые управляли этой территорией.

Первым конунгом Вестфольда, о котором говорится в источниках, был Эйрик. У него не было сыновей, а дочь была замужем за представителя дома Инглингов Эйстейна Грома. В результате после смерти Эйрика Вестфольд отошел Инглингам. Сага об Инглингах сообщает об отце Эйрика — конунге Агнаре Сигтрюггсоне. Однако сказать с уверенностью, правил ли Агнар Вестфольдом, невозможно, потому что тот же источник добавляет, что отцом Агнара был конунг из Вендиля Сигтрюгг.

Снорри Стурлусон
Сно́рри Сту́рлусон (исл. Snorri Sturluson; 1178, Хвамм — 23 сентября 1241, Рейкхольт) — исландский скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви» (Gylfaginning), где излагаются сюжеты скандинавской мифологии, «Языка поэзии» (Skáldskaparmál) и «Перечня размеров» (Háttatal). Общепринято, что Снорри является автором «Круга земного» (Heimskringla), хотя некоторые ученые это мнение оспаривают. Снорри также приписывают авторство «Саги об Эгиле» и «Отдельной саги об Олаве Святом». Помимо своей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатного рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Исландии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
Темир-Зингейка
Темир-Зингейка — река в России, протекает по Нагайбакскому району Челябинской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Кызыл-Чилик. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 688 км².

Нагайбакский район
Нагайба́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

В 2025 году Нагайбакский муниципальный район был преобразован, в Нагайбакский муниципальный округ.

Административный центр — село Фершампенуаз.
Владычнево (Новленский сельсовет)
Владычнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 65 км, до центра муниципального образования Новленского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Княжево, Семрюхово, Чернево, Курдумово, Телячьево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Чехия на Паралимпийских играх
Чехия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1994 году на зимних Играх в Лиллехаммере. На летних Играх делегация Чехии участвовала начиная с Игр 1996 года в Атланте.

На настоящее время спортсмены Чехии завоевали на всех Играх в сумме 152 медали, из них 48 золотых.

С 1972 по 1992 год спортсмены Чехии участвовали на Паралимпиадах в составе сборной Чехословакии.

Летние Паралимпийские игры 1996
Летние Паралимпийские игры 1996 (англ. 1996 Summer Paralympics) прошли в городе Атланта, США, с 15 августа по 26 августа. На соревнования приехало 3195 (2415 мужчин, 780 женщин) спортсменов, которые соревновались в 20 видах спорта и разыграли 508 комплект наград.
Суховей, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Сухове́й (род. 25 октября 1975) — российский спортсмен (Ушу), тренер (ушу, тайцзицюань, цигун), популяризатор восточных единоборств и оздоровительных практик. Кинорежиссёр, сценарист, фотограф.

4-х кратный чемпион мира, 9-х кратный чемпион Европы, многократный победитель Чемпионатов и Кубков России, мастер спорта России международного класса по ушу.

Подготовил четырех чемпионов мира по спортивному и традиционному ушу.

Новосибирский государственный педагогический университет
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Новосибирский государственный педагогический университет» (сокращённо ФГБОУ ВО «НГПУ») — высшее учебное заведение, расположенное в Новосибирске.
Подбельский, Вадим Валериевич
Вадим Валериевич Подбельский (22 сентября 1937, СССР — 7 июля 2021, Москва, РФ) — советский и российский программист, автор книг и учебных пособий по языкам программирования, исследователь в области компьютерных наук, ординарный профессор факультета компьютерных наук ВШЭ.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Вальдбюттельбрунн
Вальдбюттельбрунн (нем. Waldbüttelbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Население составляет 5032 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,10 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Вюрцбург (район)
Вюрцбург (нем. Würzburg) — район в Германии. Центр района — город Вюрцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 967,56 км². Население — 160 145 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Региональный шифр района — 09 679.
Дворников, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Дво́рников (род. 10 августа 1989) — российский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал на профессиональном уровне в 2005—2017 годах, бронзовый призёр чемпионата России, победитель и призёр стартов всероссийского значения, участник Всемирной Универсиады в Кванджу. Представлял Москву и Санкт-Петербург. Мастер спорта России.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Остин, Джеймс
Джеймс Остин (англ. James H. Austin, род. 1925) — американский учёный, врач-невролог, почётный профессор, один из старейших и наиболее уважаемых специалистов в области нейробиологии мозга при медитации. Автор книги «Дзэн и мозг». Будучи ученым, Дж. Остин ещё и сам занимается медитацией.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Градус Дальтона
Градус Дальтона (°Dа) — историческая единица температуры. Он не имеет определённого значения (в единицах традиционных температурных шкал, таких как шкала Кельвина, Цельсия или Фаренгейта), поскольку шкала Дальтона — логарифмическая.

Шкала Дальтона была разработана Джоном Дальтоном для проведения измерений при высоких температурах, поскольку обычные термометры с равномерной шкалой давали ошибку из-за неравномерного расширения термометрической жидкости.

Нуль шкалы Дальтона соответствует нулю Цельсия, а +100 °Da соответствует +100 °C. Абсолютный нуль температуры по шкале Дальтона равен ‒∞ °Da, то есть он является недостижимой величиной (что на самом деле так, согласно теореме Нернста). Изменению абсолютной температуры в 2 раза соответствует изменение на 222,2 °Dа.

Формулы для перевода градусов Дальтона в градусы Цельсия и кельвины и обратно:

Третье начало термодинамики
Третье начало термодинамики (теорема Нернста, тепловая теорема Нернста) — физический принцип, определяющий поведение энтропии при приближении температуры к абсолютному нулю. Является одним из постулатов термодинамики, принимаемым на основе обобщения значительного количества экспериментальных данных  по термодинамике гальванических элементов. Теорема сформулирована Вальтером Нернстом в 1906 году. Современная формулировка теоремы принадлежит Максу Планку.
Штифанов, Василий Иванович
Василий Иванович Штифанов (14 октября 1910, Половинкино, Змеиногорский уезд, Томская губерния, Российская империя — 28 октября 1998, Жезказган, Карагандинская область, Казахстан) — геолог, начальник Джезказганской геологоразведочной экспедиции Министерства геологии и охраны недр Казахской ССР, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1963). Заслуженный геолог-разведчик Казахской ССР.

Змеиногорский уезд
Змеиного́рский уе́зд (до 1898 — Змеиного́рский округ)  — административная единица в Томской губернии и Алтайской губернии в конце XIX — начале XX века. Уездный город — Змеиногорск.

На период 1922—1925 годов был переименован в Рубцо́вский уе́зд Алтайской губернии РСФСР. Соответственно, административным центром уезда являлся город Рубцовск.
Space Empires V
Space Empires V (сокр. SEV, рус. Космическая империя V) — компьютерная игра в жанре научно-фантастической 4X-глобальной пошаговой стратегии, разработанная компанией Malfador Machinations и изданная Strategy First 16 октября 2006 года эксклюзивно для PC. «Space Empires V» является пятой частью одноименной серии игр и содержит много игровых элементов от своего предшественника, Space Empire IV.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.