hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Активный счёт
Активные счета — счета бухгалтерского учёта, предназначенные для учёта состояния, движения и изменения хозяйственных средств по их видам.

На активных счетах отображена информация о средствах (в денежном эквиваленте), которые имеются в распоряжении организации, это могут быть банковские счета, имущество на складе и в эксплуатации.

На активных счетах:

Начальное сальдо записывается по дебету счёта

Записи, характеризующие увеличение хозяйственных средств записываются по дебету счёта

Записи, характеризующие уменьшение хозяйственных средств записываются по кредиту счёта

Конечное сальдо записывается по дебету счёта

Схема ведения активного счета:

Где Ск = Сн + Обд - Обк.

Банковский счёт
Банковский счёт — счёт, открываемый банком юридическим или физическим лицам для их участия в безналичном денежном обороте и аккумулировании на счёте безналичных денежных средств для целевого использования.
Недрово
Не́дрово (бел. Недрава) — озеро в Белоруссии, в Браславском районе Витебской области в бассейне реки Друйка, в 7 км на северо-восток от города Браслав. Относится к группе Браславских озёр и находится на территории Национального парка «Браславские озёра».

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Добытчица (мультфильм)
«Добытчица» (англ. The Breadwinner) — полнометражный цветной анимационный фильм режиссёра Норы Твоми, созданный ирландской компанией Cartoon Saloon в 2017 году. Исполнительными продюсерами выступили Мими Полк Гитлин и Анджелина Джоли. Сюжет картины базируется на одноимённом романе Деборы Эллис. Мультфильм вышел в широкий прокат 17 ноября 2017 года.

Мировая премьеры «Добытчицы» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2017 года. Картина была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм».

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Ди Лорето, Данте
Данте Ди Лорето (англ. Dante Di Loreto) — американский продюсер и сценарист, наиболее известный как исполнительный продюсер музыкального телесериала «Хор», а также альбомов саундтреков актёрского состава сериала совместно с Брэдом Фэлчаком.

Исполнительный продюсер
Исполни́тельный продю́сер (англ. executive producer) — должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта. В зависимости от того, где работает исполнительный продюсер, он может быть связан с управленческим учётом или с соответствующими юридическими вопросами (например, авторскими правами или роялти). В киноиндустрии работа исполнительного продюсера, как правило, связана с формированием бюджета фильма, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Он обычно не работает на съёмочной площадке, в отличие от большинства других продюсеров.
Силхетское нагари
Силхетское нагари, силхети-нагари или силоти-нагри — письменность, применяемая ранее для силхетского языка. К концу XX века практически полностью вытеснена бенгальским письмом.

Силхети-нагари включает 5 отдельных гласных букв; 5 знаков для гласных букв, добавляемых к согласным и 27 согласных букв. Наиболее родственная система письменности — кайтхи (ранее использовалось в Бихаре).

Письменность была создана предположительно в начале XIV века. Вытеснение письменности в XX веке объясняется главным образом тем, что в современной Бангладеш силхети имеет лишь статус диалекта; использование собственной письменности для него не поощряется ввиду ряда неудобств, а также из-за политики Бангладеш, направленной на ассимиляцию. Таким образом, после обретения страной независимости, бенгальское письмо стало применяться для всех языков и диалектов Бангладеш. Полностью не используется в печати с 1970-х годов.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Ухов, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич У́хов (род. 29 марта 1986, Свердловск) — российский прыгун в высоту, чемпион мира в помещении 2010 года и двукратный чемпион Европы в помещении 2009 и 2011 годов, рекордсмен России в помещении (2,42 м) и на открытом воздухе (2,41 м).

Рекорды России в лёгкой атлетике
Эта статья содержит рекорды российских легкоатлетов, утверждённые Всероссийской федерацией лёгкой атлетики. Часть советских рекордов, не побитые российскими спортсменами, являются действующими национальными рекордами. Некоторые российские рекорды являются также рекордами Европы, мира, Олимпийских игр и чемпионатов мира.
Арроухед-Спрингс (Вайоминг)
Арроухед-Спрингс (англ. Arrowhead Springs) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Суитуотер (штат Вайоминг, США) с населением в 68 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Суитуотер (округ)
Округ Суитуотер (англ. Sweetwater County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 37 613 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Столица округа находится в городе Грин-Ривер.
Пороги (завод)
Поро́ги — металлургический завод по выплавке ферросплавов, основанный в 1910 году на реке Большая Сатка. Первый и единственный (до 1931 года) в России ферросплавный завод. Назван в память о каменных порогах, затопленных при сооружении водохранилища. Находился около посёлка Пороги в Саткинском районе Челябинской области

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Ахмед Кемаледдин-эфенди
Шехзаде́ Ахме́д Кемаледди́н-эфе́нди (тур. Ahmed Kemaleddin Efendi; 2 декабря 1847 года, Стамбул — 4 апреля 1905 года, там же) — четвёртый сын султана Абдул-Меджида I от его третьей жены Вердидженан Кадын-эфенди. Генерал-лейтенант Османской армии.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Вуэльта Испании 2001
Вуэльта Испании 2001 — 56-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 8 сентября в Саламанке, а закончилось 30 сентября 2001 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2986 километров. Победителем стал вице-чемпион предыдущей Вуэльты Анхель Касеро из Festina, вырвавший победу на последнем этапе у Оскара Севильи из Kelme-Costa Blanca. Леви Лайфаймер финишировал третьим и завоевал первый для США подиум на Вуэльте, впоследствии его результат был аннулирован.

Вуэльта Испании 2000
Вуэльта Испании 2000 — 55-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 26 августа с пролога длиной 13,3 км в Малаге, а закончилось 17 сентября 2000 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2893,6 километра. Победителем стал Роберто Эрас из Kelme-Costa Blanca. Прошлогодний чемпион Ян Ульрих сошёл после 12 этапов ради подготовки к Олимпийским играм в Сиднее.
Кентавры Фуриетти
Кента́вры Фурие́тти — пара темномраморных кентавров раннего принципата, один — бородатый старик с мученическим выражением лица, второй — улыбающийся юнец, которые были обнаружены в 1736 году при раскопках виллы Адриана в Тиволи кардиналом Фуриетти и после долгих переговоров поступили в капитолийские собрания римских пап. Надписи на статуях называют их авторами Аристея и Папия из Афродизия в Карии.

Помимо кентавров Фуриетти, известна однотипная беломраморная статуя старого кентавра с дразнящим его Амуром на спине. Она была обнаружена в XVII веке при раскопках в Риме и хранилась в собрании Боргезе до 1807 года, когда последнее было приобретено Наполеоном для Лувра. Фигура Амура при реставрации была фактически выполнена заново. Парная к этому изваянию статуя юного кентавра была, по-видимому, утрачена.

Старый кентавр Фуриетти

Луврский кентавр

Молодой кентавр Фуриетти

Галерея Боргезе
Галерея Боргезе (итал. Galleria Borghese) — художественное собрание знатной итальянской семьи Боргезе, которое экспонируется в здании Виллы Пинчиана (Villa Pinciana), или «Малого дворца» (Palazzina), на территории парка виллы Боргезе в Риме, занимающего холм Пинчо. Парк Боргезе охватывает огромную территорию в центре города (80 гектаров или 148 акров) между частью стен Аврелиана, улицей Фламиниа и Пьяцца-дель-Пополо (Piazza del Popolo). Один вход осуществляется с южной стороны через Виа Венето и ворота Аврелиановой стены (Порта Пинчиана), другой, с Запада, — через Портал на Пьяццале Фламинио, построенный в неоклассическом стиле в 1825 году (архитектор Луиджи Канина).
Серно-магниевый элемент
Серно-магниевый элемент — резервный первичный химический источник тока, в котором анодом является магний, катодом — сера в смеси с графитом (до 10 %), а электролитом — раствор хлорида натрия. Сера быстро разрушается солевым электролитом, поэтому такие резервные элементы хранятся в сухом виде и заполняются электролитом лишь при необходимости.

На основе этой пары электродов специалистам исследовательского центра Toyota удалось создать аккумуляторную батарею с очень высокими характеристиками. Они применили новый тип электролита — ненуклеофильные частицы [Mg2(μ-Cl)36THF]+, не разрушающие катод из серы. Однако в аккумуляторе происходит процесс саморазряда — катод из серы подвергается электрохимическому восстановлению, в результате которого образуются полисульфидные анионы, переходящие в раствор, поэтому серно-магниевые аккумуляторы ещё не готовы к производству.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Давиташвили, Мария Петровна
Мария (Мариам, Мэри) Петровна Давиташвили (груз. მარიამ (მერი) დავითაშვილი; 14 ноября 1907, Мелаани, Тифлисская губерния, Российская империя (ныне Гурджаанский муниципалитет, Кахетия, Грузия) — 2 августа 1975, Тбилиси, СССР) — советская грузинская актриса театра и кино, народная артистка Грузинской ССР (1960).

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Вайлер, Стив
Стив Вайлер (нидерл. Steve Wijler; род. 19 сентября 1996, Хорн, Лимбург) — нидерландский лучник, специализирующийся в стрельбе из олимпийского лука. Серебряный призёр Олимпийских игр, чемпион Европы и бронзовый призёр чемпионата мира, двукратный серебряный призёр Европейских игр, участник Финалов Кубка мира.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
B2MML
B2MML (англ. Business-to-Manufacturing Markup Language — язык разметки связи между бизнесом и производством) — XML-реализация семейства стандартов ANSI/ISA-95 (ISA-95), также известная под международным кодом IEC/ISO 62264. B2MML состоит из набора схем XML, написанных с использованием языка XML Schema (XSD) Консорциума Всемирной паутины, что реализуется моделями данных в стандарте ISA-95.

Это язык, определяющий стандартные протоколы взаимодействия ERP и MES-систем, которые охватывают структуру продукции, планирование и производственные ограничения. B2MML поддерживается всеми крупнейшими производителями ERP систем, в том числе SAP, Baan, Oracle, JD Edwards и Microsoft.

B2MML опубликован рабочей группой XML на World Batch Forum — профессиональном форуме по автоматизации производственных компаний.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Даулбаев
Даулбаев:

Даулбаев, Асхат Кайзуллаевич — казахстанский государственный деятель. Генеральный Прокурор Республики Казахстан (2011—2016). Государственный советник юстиции 1 класса.

Даулбаев, Адильбек Кулынтаевич — аким города Жанаозен Мангистауской области.

Даулбаев, Асхат Кайзуллаевич
Асха́т Кайзулла́евич Даулба́ев (каз. Асқат Қайзоллаұлы Дауылбаев) (22.11.1962, Актобе, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Генеральный Прокурор Республики Казахстан (2011—2016). Государственный советник юстиции 1 класса.
Меллифонтское аббатство
Меллифонтское аббатство (ирл. An Mhainistir Mhór) — цистерцианское аббатство в Ирландии, в окрестностях города Дроэда, на территории графства Лаут. Основано в 1142 году святыми Малахием и Бернаром Клервоским.

В настоящее время от архитектурного ансамбля, возведенного в XII—XIII веках, сохранилась восьмиугольная башня, которая служила монахам в качестве помещения для умывания, и часть зала капитула с аркадами. Церковь аббатства сооружена в XII веке. В её западной части расположена крипта. В XIII веке хор и поперечный неф были расширены.

До XV века Меллифонтское аббатство было достаточно сильным и влиятельным, но к XVI веку оно прекратило своё существование.

Лаут (графство)
Лаут (ирл. Lú; англ. Louth) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландия. Административный центр и крупнейший город — Дандолк. Население 139 100 человек (17-е место среди графств Ирландии; 2022 г.).
Мгла
Мгла — атмосферное оптическое явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких или твёрдых частиц пыли или дыма. Дальность видимости при мгле колеблется от 1 до 9 км, а иногда может снижаться до нескольких сотен и даже десятков метров (в результате лесных и степных пожаров, а в пустынях — в результате сильной пыльной бури).

Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.
Коропец (приток Стрижня)
Коропец (укр. Коропець) — приток Стрижня, протекающий по Кролевецкому району Сумской области и Коропскому району Черниговской области. Протекает только через один населённый пункт село Добротово Кролевецкого района Сумской области. На востоке имеет три спрямлённых русла, идущие от болотистой местности. Впадает в одно из спрямлённых русел Стрижня у села Ранок. Согласно изданию «Чернігівщина: Енциклопедичний довідник», Коропец — левый приток Десны.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Замок Фосдиново
Замок Фосдиново (итал. Castello di Fosdinovo) находится в Италии. Расположен в городе Фосдиново, провинция Масса-Каррара, регион Тоскана.

Замок был построен в XI веке. Сохранились документы, которые сообщают, что в 1124 году Фосдиново принадлежал семейству Эрберия, вассалам епископа Луни. В 1317 году замок захватил маркиз Спинетта Маласпина, а вскоре после этого Фосдиново был осажден и захвачен кондотьером Каструччо Кастракани, синьором Лукки, и его армией, которая состояла из 1000 рыцарей и 6000 рядовых воинов. В 1334 году, после смерти Кастракани, замок вернулся в собственность маркизов Маласпина, потомки которых владеют замком и по сей день.

О Фосдиново сложилось две легенды. Согласно одной, замок посещал Данте Алигьери. Другая легенда рассказывает о том, как невеста Ипполито Маласпина, маркиза Кристина Аделаида Паллавичино, заманивала в одну из палат замка влюбленных в неё мужчин, а затем сталкивала их из окна в окружающий замок ров, со дна которого торчали острые ножи.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Далримпл, Джон, 1-й граф Стэр
Джон Далримпл, 1-й граф Стэр (англ. John Dalrymple, 1st Earl of Stair; 10 ноября 1648 — 8 января 1707) — шотландский политик и юрист. Принимал активное участие в переговорах по Актам об унии 1707 года, но умер за несколько месяцев до того, как Акт вступил в силу.

Договор об Унии (1706)
Договор об Унии 1706 года — исторический, а также ныне действующий правовой документ в форме международного договора, окончательно согласовавший 22 июля 1706 года детали объединения Королевства Англии и Королевства Шотландии в новое Королевство Великобритания, которые впоследствии легли в основу Акта об Унии 1707 года, ратифицированного парламентами этих двух стран.
Рогово (гмина Моронг)
Рогово (пол. Rogowo) — посёлок в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг.

До 1945 года посёлок назывался Экфельд (нем. Eckfeld). В 1973 году посёлок относился к Моронгскому повяту. В 1975—1998 годы административно относился к Ольштынскому воеводству.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Левин, Кен
Кен Левин (англ. Ken Levine, родился 1 сентября 1966 года) — американский геймдизайнер, творческий директор и один из основателей компании Irrational Games. Левин известен прежде всего как создатель компьютерных игр BioShock, Thief: The Dark Project и System Shock 2. Левин был назван одним из «Лучших рассказчиков десятилетия» журналом Game Informer и в 2007 году стал «Человеком года» по версии портала 1UP. Он был удостоен награды Golden Joystick Awards за многолетний вклад в игровую индустрию, в том числе за игры System Shock 2 и BioShock.

Golden Joystick Awards
Golden Joystick Award — ежегодная церемония награждения за лучшие компьютерные игры. Организуется с 1983 года британской медиакомпанией EMAP, издателем таких журналов как Computer and Video Games, Sinclair User и Official Nintendo Magazine.

По состоянию на 2014 год, Golden Joystick Awards является крупнейшей церемонией награждения компьютерных игр с точки зрения количества поданных онлайн-голосов; более 9 миллионов голосов были отданы на церемонии в 2014 году.
Адам, Николя Доминик
Николя (Ник) Доминик Адам (люкс. Nicolas „Nic“ Dominique Adam; 18 сентября 1881, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург — 15 февраля 1957, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве и 5-е место в командном первенстве по произвольной системе).

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1912 — командное многоборье
Командное первенство по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1912 года проводилось на Олимпийском стадионе Стокгольма. Соревнования прошли 11 июля 1912 в двух этапах: с 9:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00. В соревновании принял участие 91 спортсмен из пяти стран.
Вилар-ду-Монти (Понти-ди-Лима)
Вила́р-ду-Мо́нти (порт. Vilar do Monte) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 113 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,51 км².

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.