hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соя кабуль
Соя кабу́ль, соя-кабуль, соя кабул, кабуль-соя, соя «Кабуль», соус «кобул» — соус из ферментированных соевых бобов, находивший широкое применение в русской кухне конца XIX — начала XX века (использовался при приготовлении соусов марешаль, тартар и горячий провансаль, бефстроганова, мозгов под соусом пикан, сотэ из дичи, штуфата с макаронами, клопсов по-английски, зраз по-польски, лангета, заливного из рыбы и др.). Кроме того, входил в состав дореволюционных рецептов салата оливье.

Стуфат
Стуфат (рум. stufat, букв. — тростник) — блюдо румынской кухни из баранины. Обычно готовят из рёбер и позвоночника по традиции на второй день Пасхи. Именно к этому времени сокращают поголовье овец и появляется много мяса баранины. В процессе приготовления нередко используется весенняя зелень, перья молодого лука и чеснока, призванные улучшить вкус баранины.
Эстония на «Евровидении-2014»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2014 в Копенгагене, Дания. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2014, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2014 представила Таня с песней "Amazing", которой не удалось пройти из полуфинала в финал, заняв 12-е место и набрав 36 баллов.

Рейкоп, Марко
Марко Рейкоп (эст. Marko Reikop; род. 19 июня 1969, Таллин) — эстонский телеведущий.

Окончил Таллинский университет как библиограф и с 1991 года стал работать на радио- и телеканалах эстонской общественной телерадиовещательной корпорации (ERR).

Он был ведущим эстонских национальных финалов конкурса песни Евровидение сделал живой комментарий к этому событию. С 2009 года и по сей день он ведёт ежедневное ток-шоу Ringvaade — первоначально вместе с Ану Вяльба, а с осени 2013 года вместе с Грете Лыбу.

В 2018 году был награждён Орденом Белой звезды.

Рейкоп открытый гей. В сентябре 2020 года он вместе со своей соведущей Гретой Лыбу стал объектом гомофобных нападок Урмаса Рейтельманна, депутата Рийгикогу от консервативной народной партии Эстонии и членом наблюдательного совета ERR; пост Рейтельманна в социальных сетях вызвал негативную реакцию ряда других лиц, в том числе председателя правления ERR Эрика Роосе.
Потала
Дворец Потала́ (тиб. : པོ་ཏ་ལ, кит. 布达拉宫) — дворец и буддийский храмовый комплекс, расположенный в Лхасе, в Тибетском автономном районе КНР. Расположен на возвышающемся над городом высоком холме. Общая площадь дворцового комплекса составляет более 130 тыс. м².

Дворец являлся основной резиденцией Далай-ламы, вплоть до того как Далай-лама XIV, после вторжения Китая в Тибет, вынужденно покинул страну в 1959 году и получил политическое убежище в Индии (Дарамсала).

Сегодня дворец Потала является музеем, активно посещаемым туристами, оставаясь местом паломничества буддистов и продолжая использоваться в буддийских ритуалах. Ввиду огромной культурной, религиозной, художественной и исторической значимости, внесён в 1994 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2001 году в «исторический ансамбль дворца Потала» была включена летняя резиденция Далай-лам, дворец и парк Норбулинка.

Сонгцэн Гампо
Сонгцэ́н Гампо́ (тиб. སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ, Вайли srong btsan sgam po; кит. трад. 松贊干布, упр. 松赞干布, пиньинь Sōngzàn Gānbù) — тридцать третий царь Ярлунгской династии Тибета, правивший приблизительно в 604—650 гг. Считается, что этот царь принёс буддизм народу Тибета.
Natsu e no Tobira
Natsu e no Tobira (яп. 夏への扉 Нацу э но Тобира, «На пороге лета») — манга Такэмии Кэйко, изданная в 1975 году. Является ранним примером манги в жанре сёнэн-ай. Изначально печаталась издательством «Хакусэнся» в журнале Hana to Yume, а в 2000 году была переиздана издательством «Коданся». По этой манге на студии Toei Animation было снято аниме, первый показ которого состоялся в Японии 20 марта 1981 года.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Горгонопс
Горгонопс (лат. Gorgonops) — род хищных терапсид, представитель отряда горгонопсов. Первый из описанных горгонопсов, типовой вид Gorgonops torvus выделен Р. Оуэном в 1876 году на основании неполного черепа из свиты Бофорт Южной Африки. Позднее было описано ещё несколько видов, преимущественно по остаткам черепов.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Некрасов, Андрей Акимович
Андрей Акимович Некрасов (6 августа [19 августа] 1909 — 22 ноября 1993) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира пулемётного взвода 201-го стрелкового полка 84-й стрелковой дивизии 4-й гвардейской армии 3-го Украинского фронта, старший сержант.

Чернушка (город)
Черну́шка — город (с 1966 года) на юге Пермского края в Российской Федерации. Административный центр Чернушинского муниципального района, с 23 февраля 2019 года, после реформы местного самоуправления, является также административным центром Чернушинского городского округа.

Население — 33 092 чел. (2023). Площадь города — 29,11 км².

На территории города расположена железнодорожная станция Чернушка на линии Москва — Казань — Екатеринбург Горьковской железной дороги.

Промышленный центр юга Пермского края, где действуют предприятия нефтяной, строительной и перерабатывающей отраслей.
Долгая прогулка (фильм)
«До́лгая прогу́лка» (англ. The Long Walk) — американский художественный фильм в жанре антиутопии с элементами ужасов режиссёра Фрэнсиса Лоуренса и сценариста Джей Ти Моллнера.

Первая экранизация одноимённого романа Стивена Кинга, опубликованного в 1979 году под псевдонимом Ричард Бахман.

Премьера фильма состоялась 12 сентября 2025 года.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Нижняя поджелудочно-двенадцатиперстная артерия
Нижняя поджелудочно-двенадцатиперстная артерия (также называемая нижняя панкреатодуоденальная артерия, лат. arteriae pancreaticoduodenales inferiores) — ветвь верхней брыжеечной артерии, кровоснабжающая головку поджелудочной железы, а также восходящую и нижнюю части двенадцатиперстной кишки.

Анастомоз
Анастомо́з (от греч. ἀναστόμωσις — отверстие, выход) — соединение, особенно между сосудами, полыми органами и полостями, которые обычно отделены друг от друга или разветвляются. В анатомии — место соединения полых органов (например овальное окно в сердце или артериовенозный свищ), в хирургии — созданное путём операции сообщение между сосудами, органами или полостями (восстановление заблокированного анастомоза называется реанастомозом).
CL Возничего
CL Возничего (лат. CL Aurigae) — тройная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 3330 световых лет (около 1021 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,01m до +11,7m.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Орбитальный период — около 1,2444 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Peugeot Boxer
Peugeot Boxer — коммерческий фургон, разработан бюро-дизайна «Fiat Centro Stile». Выпускается совместным предприятием СП Sevel SpA, созданного в 1978 году итальянской «Fiat Group» и французской «PSA Peugeot Citroën».

Современный дизайн фургон приобрёл в 2006 году. Выпускается под шестью марками: Peugeot Boxer, Citroen Jumper, RAM Promaster (в США),Toyota ProAce Max,Opel Movano C и третьего поколения Fiat Ducato III. Заводы расположены в Италии в городе Атесса, во Франции, в городе Валансьен, в России в поселке Росва Калужской области, также в России на шасси Peugeot Boxer строили свои микроавтобусы и нижегородская компания «Нижегородец» и елабужская компания «Алабуга».

По заявлениям производителей, в 2020 году анонсирована электрическая версия с автономностью около 300 км.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Кумбаконам
Кумбако́нам (англ. Kumbakonam, англ. Coombaconum, там. கும்பகோணம், IAST: kumpakōṇam) — город и муниципалитет в округе Танджавур в южноиндийском штате Тамилнад. Административный центр одноимённого талука. Расположен в 40 км от города Танджавура и в 273 км от Ченная. К северу от Кумбаконам протекает река Кавери, а к югу — река Арасалар. Согласно переписи населения 2001 года, население города составило 140 021 чел. Большинство жителей города исповедуют индуизм, но также есть мусульмане и христиане.

Первое упоминание Кумбаконам относится к периоду Сангам. С VII по IX века город был столицей империи Чола. В период британского колониального господства, город был крупным центром европейского образования и индуистской культуры, получив известность как «Кембридж Южной Индии».

Кумбаконам является популярным индустским местом паломничества, здесь расположено несколько важных вайшнавских храмов.

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2013
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2013 года — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Годенс и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

Турнир прошёл с 13 по 19 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мариана Дуке-Мариньо

в парном разряде —  Весна Долонц и  Ирина Хромачёва

Открытый чемпионат Франции по теннису 2013
Открытый чемпионат Франции по теннису 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати
Кейн, Джон Джозеф
Джон Джозеф Кейн (англ. John Joseph Kain; 31 мая 1841, Мартинсберг, штат Виргиния, США — 13 октября 1903, Сент-Луис, штат Миссури, США) —  прелат Римско-католической церкви, 2-й епископ Уилинга, 1-й титулярный архиепископ Оксиринха, 3-й глава и 2-й архиепископ Сент-Луиса. Один из первых католических иерархов, родившихся на территории США  .

Мартинсберг (Западная Виргиния)
Мартинсберг (англ. Martinsburg) — город в США, в восточной части штата Западная Виргиния. Административный центр округа Беркли.

Мартинсберг был основан в 1778 году Адамом Стивеном, который назвал город в честь полковника Томаса Брайана Мартина. Население по данным переписи 2010 года составляет 17 227 человек.
Митин, Виктор
Ви́ктор Ми́тин:

Митин, Виктор Антонович (род. 1940) — советский и российский архитектор, педагог.

Митин, Виктор Степанович (род. 1950) — советский политический деятель. Народный депутат СССР

Митин, Виктор Яковлевич (1929—2020) — сын полка, юный участник Великой Отечественной войны, почётный гражданин Тулы.

Митин, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Митин (12 июля 1929 — 4 июня 2020) — юный герой, участник Великой Отечественной войны, сын полка в составе 1079 стрелкового полка 312 стрелковой дивизии. Передовик советской электроэнергетики, инженер, общественник, Почётный гражданин города Тулы (2017).
Шолоховское водохранилище
Шолоховское водохранилище (укр. Шолоховське водосховище) — водохранилище в нижнем течении реки Базавлук. Расположено в Днепропетровской области Украины, на территории Криворожского и Никопольского районов.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Росс-Кинг, Элис
Э́лис Росс-Кинг (англ. Alice Ross-King); в замужестве — Элис Эпплфорд (англ. Alice Appleford; 5 августа 1887, Балларат — 17 августа 1968, Сидней) — австралийская гражданская и военная медицинская сестра, участвовавшая в обеих мировых войнах.

Во время Первой мировой войны Элис служила в госпиталях в Египте и Франции и была одной из семи австралийских медицинских сестёр, награждённых за храбрость Воинской медалью. Во время Второй мировой войны она занимала один из руководящих постов в Австралийской армейской медицинской женской службе. В 1949 году Элис была награждена медалью Флоренс Найтингейл — высочайшей наградой Международного комитета Красного Креста.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Пулар (вулкан)
Пулар — массивный стратовулкан, расположенный в регионе Антофагаста на севере Чили, примерно в 15 км к западу от границы с Аргентиной, которая в этом районе представляет собой прямую линию между вершинами вулкана Сокомпа и Серро-дель-Ринкон. Пулар вместе с Серро-Пахоналес образует высокий вулканический хребет, который проходит в основном с северо-востока на юго-запад на протяжении 12 км. Южнее, в том же направлении, что и хребет, лежит вулкан Сокомпа. Гребень хребта образует водораздел между бассейнами Салар-де-Атакама и Салар-де-Пулар. Последний представляет собой чашевидный бассейн, окруженный с востока вулканом Аракар.

На языке кунса Пулар означает «Бровь».

Кунса (язык)
Кунса, Kunza, известен также как язык атакаменьо, атакамский язык, ликанантай, липе, улипе — исчезнувший неклассифицированный язык, на котором говорил народ ликанантай (атакаменьо), проживавший в пустыне Атакама на севере Чили и юге Перу, позднее перешедший на испанский язык.

Последний носитель кунса встречался с исследователями в 1949 году. Существует словарь языка кунса.

Терренс Кауфман (Kaufman, 1990) допускает родство языка кунса с неклассифицированным языком капишана.
Мирный (Якутия)
Ми́рный (якут. Мииринэй) — город в России, образует городское поселение город Мирный. Является административным центром Мирнинского района Республика Саха (Якутия), на территории которого расположены несколько крупных карьеров и горно-обогатительных комбинатов добычи алмазов — вследствие этого город часто называют столицей алмазного края или алмазной столицей России.

Горно-обогатительный комбинат
Го́рно-обогати́тельный комбина́т (сокращённо ГОК) — комплексное горное предприятие по добыче и переработке твёрдых полезных ископаемых. Необходимость в строительстве на одной производственной площадке производственных переделов не только по добыче, но и по переработке и обогащению добываемых из недр полезных ископаемых, возникла в связи с тем, что для дальнейшего использования полезных ископаемых необходимо повысить в них содержание полезных компонентов.
Сыркин, Альберт Иоахимович
Альбе́рт Иоахи́мович Сы́ркин (Сыркин-Бернарди; 28 октября [9 ноября] 1899, Вильна, Виленская губерния, Российская империя — 9 марта 1940, Москва, СССР) — советский разведчик, помощник начальника специальной группы ГУГБ НКВД СССР, капитан государственной безопасности.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1966
Финал 26-го чемпионата СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл с 6 по 19 октября 1966 года в Грозном по круговой системе. В нём играли 17 мастеров спорта СССР, а также приглашённые чемпион страны Виктор Литвинович и Зиновий Цирик. Не смогли принять участие гроссмейстеры Валентин Абаулин и Вениамин Городецкий. Не пробились из полуфиналов обладатели гроссмейстерского балла Аркадий Плакхин и Николай Абациев.

Чемпионом страны стал бакинец Виталий Габриелян. Второе место занял бакинец Юрий Арустамов, у которого оказался более высокий коэффициент, чем у ленинградца Виктора Литвиновича, который стал третьим. Гроссмейстер Зиновий Цирик выбыл после 14 тура, пять шашистов, не сыгравших с ним, получили по очку.

Абаулин, Валентин Иванович
Валентин Иванович Абаулин (29 августа 1933 — 4 апреля 1980) — советский спортсмен (русские шашки) и учёный (в области вооружений). Чемпион СССР по русским шашкам (1954, 1962), кандидат технических наук (1962). Гроссмейстер СССР.
Петров, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Петро́в:

Петров, Александр Андреевич (1760—1793) — русский писатель, переводчик.

Петров, Александр Андреевич (род. 1989) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа.

Петров, Александр Андреевич (род. 1993) — российский хоккеист.

Петров, Александр Андреевич (актёр)
Алекса́ндр Андре́евич Петро́в (род. 25 января 1989, Переславль-Залесский, Ярославская область) — российский актёр театра и кино, телевидения и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий. Двукратный лауреат премии «Золотой орёл»: за «Лучшую мужскую роль в кино» («Текст», 2020) и «Лучшую мужскую роль на телевидении» («Sпарта», 2019).
Международный теннисный турнир в Нинбо 2011
Международный теннисный турнир в Нинбо 2011 года — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в китайском городе Нинбо. Соревнования прошли с 12 по 18 сентября. Впервые проведён турнир не только среди женщин, но и среди мужчин.

Чемпионы прошлого года:

женский одиночный разряд:  Альберта Брианти

женский парный разряд:  Чжань Цзиньвэй /  Чэнь И

Международный теннисный турнир в Нинбо
Международный теннисный турнир в Нинбо — женский профессиональный теннисный турнир, проводимый осенью в Нинбо, Китай, на хардовых кортах местного теннисного центра. С 2024 года женский турнир относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 920 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Эндерби, Кеппел Эрл
Кеппель Эрл «Кеп» Эндерби (англ. Keppel Earl «Kep» Enderby; 25 июня 1926 — 8 января 2015) — австралийский политик и судья; был членом Палаты представителей, представляя Австралийскую лейбористскую партию в период с 1970 по 1975 год, и стал старшим министром в правительстве Гофа Уитлэма. После окончания политической карьеры он был назначен судьей Верховного суда Нового Южного Уэльса.

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Ельничная (Свердловская область)
Ельничная — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области России, входящий в муниципальное образование Алапаевское. Входит в состав Ельничного сельского совета.

В посёлке находится одноимённая станция Алапаевской узкоколейной железной дороги.

Алапаевское муниципальное образование
Муниципа́льное образова́ние Алапа́евское  — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр, согласно закону о границах муниципальных образований и сведениям ОКТМО — город Алапаевск. Город не входит в состав муниципального образования Алапаевское и образует самостоятельное муниципальное образование город Алапаевск. Ранее административным центром муниципального образования Алапаевское был посёлок городского типа Верхняя Синячиха.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование Алапаевское вместе с Махнёвским муниципальным образованием находятся в границах Алапаевского района как административно-территориальной единицы.