hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лампада Лусаворича
Лампада Лусаворича — одна из лампад при Гробе Господнем, принадлежащая Армянской апостольской церкви и используемая на особом богослужении в иерусалимском храме Воскресения Христова в Великую субботу, накануне Пасхи для принятия Святого Света и последующего возжигания от него светильников для раздачи всем присутствующим. Названа в честь святого Григория Просветителя (по-армянски Сурб Григор Лусаворич) — просветителя Армении и первого Католикоса всех армян, особо поминаемого армянскими священнослужителями и паломниками при схождении Святого Света.

Гроб Господень
Гроб Госпо́день (от церк.-слав. гробъ — погребальная пещера, склеп, гробница), или Свято́й Гроб (греч. Ἅγιος Τάφος) — главная святыня христианского мира, гробница в скале, которая почитается историческими церквями местом, где, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён Иосифом Аримафейским после его распятия и на третий день воскрес и явился ученикам.

Гробница является главным алтарём Храма Воскресения Христова в Иерусалиме. Согласно традиции, гробница находилась за городскими стенами, на северо-запад от Иерусалима, недалеко от Голгофы. В начале IV века над нею была возведена Кувуклия храма Гроба Господня. В переносном смысле, в особенности в относящихся к Средневековью исторических источниках, Гроб Господень — это вся Святая земля (Палестина), где находилось это святое для христиан место.
Ялла
«Ялла́» (узб. Ялла, Yalla) — узбекская группа (вокально-инструментальный ансамбль) советского и постсоветского периодов под управлением Фарруха Закирова, созданная в Ташкенте в 1970 году.

Коллектив известен по песням «Три колодца» («Учкудук») (Фаррух Закиров — Юрий Энтин), «Это любовь»/«Последняя поэма» (Алексей Рыбников — Рабиндранат Тагор, перевод Аделины Адалис), «Песенка Насреддина» (музыка народная — С. Тилла), «Ялла» (Фаррух Закиров — Абдурахим Пулат), «Без любимых глаз» (Ставрос Куюмдзис — Пётр Сулоев), «Шахрисабз», «Чайхана», «Звезда Востока»/«Сияй, Ташкент», «Чинури (Джинуни)», «Мисс Малибу» и многим другим.

Адалис, Аделина Ефимовна
Адели́на Ада́лис (также Ада́лис-Ефро́н, урождённая Адели́на Алексе́евна Вискова́това, с пяти лет — Аделина Ефи́мовна Ефро́н [Эфро́н]; 13 [26] июля 1900, Санкт-Петербург, Россия — 13 августа 1969, Москва, СССР) — русская поэтесса, писательница и переводчица.
Рено, Арчи
Арчи Джеймс Бил (англ. Archie James Beale, род. 22 ноября 1997, известен также как Арчи Рено) — английский актёр и модель, известен своими ролями в мини-сериале BBC One «По расчёту» (2019) и в сериале от студии Netflix «Тень и Кость» (2021—2023).

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Никольск-Уссурийский уезд
Никольск-Уссурийский уезд — административная единица в составе Приморской области и Приморской губернии, существовавшая в 1880—1926 годах. Центр — город Никольск-Уссурийский (до 1898 года — село Никольское).

Приморская губерния
Примо́рская губе́рния — административно-территориальная единица Дальневосточной области РСФСР, существовавшая в 1922—1926 годах. Центр — город Владивосток.

Приморская губерния была образована в 1922 году путём преобразования Приморской области. В августе 1923 года к Приморской губернии была присоединена территория упразднённой Приамурской губернии. 14 мая 1925 года в состав области фактически перешёл Северный Сахалин, бывший под японской оккупацией с ноября 1920 года (де-юре относился к Приамурской области, а позже — губернии).

По состоянию на 1 января 1926 года губерния делилась на 5 уездов:

Владивостокский уезд

Николаевский-на-Амуре уезд

Никольск-Уссурийский уезд

Спасский уезд

Хабаровский уезд

4 января 1926 года Приморская губерния была упразднена, а её территория вошла в состав Дальневосточного края.
Лаббок (округ)
Округ Лаббок (англ. Lubbock County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1851 году и назван в честь Томаса Салтуса Лаббока — техасского рейнджера, полковника армии Конфедерации. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 242 628 человек. Окружным центром является город Лаббок.

Техасские рейнджеры
Техасские рейнджеры — основное подразделение в техасском Департаменте общественной безопасности, занимающееся расследованием уголовных преступлений, поимкой разыскиваемых преступников, восстановлением общественного порядка, а также помогающее местным полицейским властям и выполняющее другие полицейские функции.

Подразделение состоит из штаб-квартиры в Остине (обозначается латинской буквой H) и 6 отделов (англ. company) в городах Хьюстон (A), Гарленд (B), Лаббок (C), Уэслико (D), Эль-Пасо (E) и Уэйко (F). Каждый отдел отвечает не только за конкретный город, но и прилегающие районы штата Техас.

В Уэйко находится Зал славы и музей техасских рейнджеров.
Вигалуа
Вигалуа (Wigalois, Guy Galois или лат. Vitus Gallensis) — средневековый рыцарь, герой из литературного цикла короля Артура согласно одноимённому сочинению немецкого поэта Вирнта фон Графенберга (конец XII — первая пол. XIII веков); персонаж времён Артура и рыцарей Круглого стола.

Известен также по гербу и головному убору под прозвищем «рыцаря с колесом». Сын Гавейна, следовательно, приходится внучатым племянником королю Артуру.

Рыцари Круглого стола
Рыцари Круглого стола, или рыцари короля Артура — персонажи британского эпоса о короле Артуре и более поздних рыцарских романов и фэнтези. По некоторым легендам, число рыцарей составляло до 150 человек. Некоторые из рыцарей, возможно, имели исторические прототипы. Во многих произведениях рыцари занимаются поисками Грааля.
Карта де Вирга
Карта де Вирга — круглая венецианская карта мира диаметром примерно 410 миллиметров, изготовленная в 1410-х годах картографом Альбертино де Вирга. Она была обнаружена в 1911 году в лавке боснийского старьёвщика и пропала во время аукциона в 1932 году. Её нынешнее местонахождение неизвестно.

На карте де Вирги изображены Азорские и Канарские острова, Каракорум и другие восточные города (с названиями из книги Марко Поло), Япония (впервые в европейской картографии), а также традиционные локации средневековых легенд — царство пресвитера Иоанна, земля Гога и Магога, Эдемский сад (возможно, по описаниям Джона Мандевиля).

Карта де Вирга была полихромной: море закрашено белым цветом (за исключением Красного моря), а суша — жёлтым. На листе пергамента с картой соседствовали изображения знаков зодиака и таблицы для вычисления фаз Луны и времени празднования Пасхи.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Раушпфайф
Раушпфайф (нем. Rauschpfeife) — деревянный духовой инструмент с капсюльной камерой и двойной тростью. Имеет конический игровой ствол (как у шалмея). Диапазон расширен до двух октав — при игре с передуванием (как на тин-вистле). Название инструмента происходит от немецкого rausch (шум) или rusch (трость) и pfeife (дудка). Итальянское название «schreierpfeife» произошло от schreien (кричать). Звук у раушпфайфа мощный, кричащий. На нём можно играть и на открытом воздухе и использовать в паре с волынкой.

Подобно остальной части ранних язычковых музыкальных инструментов, раушпфайф может воспроизводить хроматические тоны, только используя перекрестные аппликатуры и половинные закрытия отверстий. Это ослабляет громкость некоторых тонов и приводит к неустойчивой высоте звука, что составляет основную сложность для исполнителя.

Волынка
Волы́нка — традиционный музыкальный духовой язычковый инструмент многих народов мира. В Шотландии — главный национальный инструмент. Представляет собой мешок, который обычно делается из воловьей, телячьей или козьей шкуры, снятой целиком, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабжённой сверху трубкой для наполнения меха воздухом, с прикреплёнными снизу одной, двумя или тремя игральными язычковыми трубами, клавишами и ступками, служащими для создания многоголосия.
Ахтынский музей культуры и искусства
Ахтынский музей культуры и искусства имени Джамала Шефиева (лезг. Шерифрин Жамалан тIварцел АхцIагьрин сувараг тир цIуру кIвал)— филиал Дагестанского Государственного объединенного исторического и архитектурного музея имени Тахо-Годи. Единственный в Дагестане районный музей культуры и искусства. Музей содержит более 10 тысяч экспонатов.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Соколова, Елена
Елена Соколова:

Соколова, Елена Александровна: Соколова, Елена Александровна (род. 1973) — российская актриса и певица. Соколова, Елена Александровна (род. 1986) — российская легкоатлетка, прыгунья в длину.

Соколова, Елена Борисовна: Соколова, Елена Борисовна (род. 1967) — советская и российская волейболистка, обладательница Кубка России 1999 года, тренер. Соколова, Елена Борисовна (род. 1972) — российская актриса.

Соколова, Елена Владимировна (род. 1979) — российская бегунья.

Соколова, Елена Петровна (род. 1991) — российская пловчиха.

Соколова, Елена Сергеевна (род. 1980) — российская фигуристка.

Соколова, Елена Теодоровна (род. 1945) — советский и российский психолог.

Соколова, Елена Теодоровна
Елена Теодоровна Соколова (род. 17 апреля 1945, посёлок Алексеевка, Саратовская область) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор. Главный научный сотрудник Московского НИИ психиатрии, профессор кафедры нейро- и патопсихологии МГУ имени М. В. Ломоносова. Дочь философа Т. И. Ойзермана и сестра философа И. Т. Касавина. Заслуженный профессор МГУ им. М. В. Ломоносова (2004 г.).
Ильин, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Ильин (11 мая 1925, Ивкино, Владимирская губерния — 16 ноября 1943, Днепропетровская область) — санитар 78-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Судаково
Судаково — топоним в России:

Судаково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Судаково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Судаково — деревня в Приозерском районе Ленинградской области.

Судаково — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Судаково — деревня в Можайском районе Московской области.

Судаково — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Судаково — деревня в городском округе «город Тула» Тульской области.

Судаково — деревня в Кимовском районе Тульской области.

Судаково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Судаково (Можайский район)
Судаково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Судаково входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 15 км к югу от Можайска, на речке Роженка (левый приток Протвы), высота центра над уровнем моря 188 м. Ближайшие населённые пункты — Кикино на запад, Андреевское на север и Камынинка на юг.
Помехи уличному освещению
Помехи уличному освещению (от англ. Street light interference phenomenon, SLI) — термин, введенный исследователем паранормальных явлений Хилари Эванс для обозначения способности некоторых людей включать или выключать уличные фонари, проходя рядом с ними. Люди, испытывающие эффект SLI утверждают, что это происходит с ними на регулярной основе, с определёнными лампами и уличными фонарями и чаще, чем это можно было бы объяснить случайностью; однако, SLI никогда не демонстрировался в научном эксперименте, и те, кто утверждает об этой способности, не могут воспроизвести эффект по требованию.

Уличное освещение
Уличное освещение — искусственные источники света, намеренно размещаемые в местах появления людей в целях улучшения оптической видимости в тёмное время суток. Средства уличного освещения получили широкое распространение и в настоящее время размещаются повсеместно, применяются на автомобильных и пешеходных дорогах, в общественных местах, на зданиях, в парках и везде, где ведётся ночная деятельность человека. На сегодняшний день освещение, как правило, осуществляется светодиодными лампами, закреплёнными на мачтах, столбах, путепроводах и других опорах. Лампы включаются ночью автоматически с помощью элементов системы управления освещением либо вручную из диспетчерского пункта.
Самария (город)
Самария, ивр. שומרון‎ (Шомрон), греч. Σαμάρεια (Самариа) — древний город, основанный в 876 году до н. э. как столица Северного Израильского царства (исторические территории колена Ефремова). Археологические останки расположены неподалёку от современного города Наблус на территории, контролируемой Палестинской национальной администрацией.

870-е годы до н. э.
870-е (восемьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 879 года до н. э. по 31 декабря 870 года до н. э., включающий с 879 по 871 годы 3-го десятилетия  и 870 год 4-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 880-е годы до н. э., за ними следовали 860-е годы до н. э. Они закончились 2895 лет назад.
Поддыбье (Ярославская область)
Поддыбье — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 193 км от Москвы, 55 км от Ярославля, 7 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 10 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Шаррашбергайм-Ирмстет
Шаррашбергайм-Ирмстет (фр. Scharrachbergheim-Irmstett) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Васлон (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 3,22 км², население — 1085 человек (2006) с тенденцией к росту: 1166 человек (2013), плотность населения — 362,1 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Пеникис, Мартиньш
Мартиньш Пеникис (латыш. Mārtiņš Peniķis, 6 ноября 1874, деревня Кёниня, Курляндская губерния, Российская империя — 28 февраля 1964, Рига, Латвийская ССР) — генерал латвийской армии, в период с 1921 по 1924 год и с 1928 по 1934 год — командующий армией Латвии. Кавалер ордена Трёх звёзд и ордена Лачплесиса.
Один из подписантов Меморандума Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Фессалийская равнина
Фессали́йская равни́на, Фессали́йская ни́зменность (греч. Θεσσαλικός κάμπος) — равнина на юге Балканского полуострова, в Греции. Расположена в межгорной котловине, между горами Олимп, Пинд, Оса и Отрис. Имеет выход к Эгейскому морю.

Протяжённость равнины составляет около 80 км, ширина — до 60 км. Преобладающие высоты около 100 метров, в центральной части есть холмы и низкогорья высотой до 500 метров. Равнина сложена преимущественно аллювиальными отложениями. Дренируется рекой Пиньос.

Большая часть фессалийской равнины густо населена, возделывается и активно используется в хозяйстве (посевы зерновых, сады). Главные города: Лариса, Трикала, Кардица.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
292 год до н. э.
292 (две́сти девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 292 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 290‑х годов до н. э., четвёртый год 121-й олимпиады / первый год 122-й олимпиады (с июля), −291 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 293 год до н. э., за ним следовал 291 год до н. э. Он закончился 2316 лет назад.

290-е годы до н. э.
290-е (две́сти девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 299 года до н. э. по 31 декабря 290 года до н. э., включающий с 299 по 291 годы 1-го десятилетия  и 290 год 2-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 300-е годы до н. э., за ними следовали 280-е годы до н. э. Они закончились 2315 лет назад.
Брави, Микеле
Мике́ле Бра́ви (итал. Michele Bravi; род. 19 декабря 1994, Читта-ди-Кастелло, Умбрия) — итальянский певец, автор песен и актёр. В 2013 году Микеле занял первое место в седьмом сезоне итальянской версии шоу талантов «X Factor».

Ариза
Ариза (итал. Arisa) — сценический псевдоним Розальбы Пиппы (итал. Rosalba Pippa), итальянской певицы и актрисы.

Написала тексты некоторых своих песен, подписав их своим именем: «Сегодня» (итал. Oggi), «Совладение» (итал. Il condominio), «Радость — это только миг» (итал. La gioa è un attimo ) и др. Добилась успеха на фестивале в Сан-Ремо (2009) с песней «Искренность» (итал.  Sincerità ), которая выиграла приз в номинации «Новые голоса». Одновременно выпускает свой дебютный альбом с таким же названием.

В 2010 году возвращается на фестиваль Сан-Ремо, выступает в категории «Известные певцы» с песней «Маламорено» итал. Malamorenò, главной композицией одноимённого альбома. Пробует себя в новом амплуа на телевидении, в программе «Виктор и Виктория» канала LA7.

На фестивале в Сан-Ремо (2012) занимает второе место с песней «Ночь» (итал. La notte). На данный момент её альбомы и синглы разошлись в количестве свыше 165 000 копий.
Ноллис, Роберт
Сэр Роберт Ноллис (англ. Robert Knollys), или Роберт Ноллес (англ. Robert Knolles; 1317 или 1325, Чешир — 15 августа 1407) — английский солдат и военачальник времён Столетней Войны. Методы, применяемые Ноллисом, принесли ему славу великого воина, но также грабителя и опустошителя — руины сожжённых зданий стали называть «Митры Нолли».

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Военный трибунал (Израиль)
Военный трибунал (ивр. בית דין צבאי‎) — специализированный суд в Израиле, разбирающий уголовные дела, совершённые военнослужащими Армии обороны Израиля и гражданскими лицами, работающими на армию (вооружённые силы).

Военные трибуналы в Израиле действуют в соответствии с «Законом о военном судопроизводстве», от 1955 года. В юрисдикцию военных трибуналов отнесены военнослужащие срочной и сверхсрочной службы, офицеры, резервисты во время военных сборов, а также гражданские лица, работающие в структурах АОИ (ВС Израиля).

Начальное расследование проводится либо командиром военнослужащего, либо военной полицией, результаты этого расследования передаются в Военную прокуратуру. Если военная прокуратура решает предъявить обвинение, то дело передаётся в военный трибунал.

Первым председателем Военного трибунала был генерал-майор Эйтан Ависар, занимавший пост в 1948—1953 годах.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.