hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орехово-Зуево (городской округ)
Городской округ Оре́хово-Зу́ево — бывшее муниципальное образование в Московской области России, упразднённое 1 апреля 2019 года в пользу новообразованного Орехово-Зуевского городского округа.
На его территории существовала административно-территориальная единица (город областного подчинения Орехово-Зуево с административной территорией).

Граничил с городскими округами Павловский Посад и Электрогорск на западе и Ликино-Дулёво на юге. На севере проходила граница с Петушинским районом Владимирской области.

Павлово-Посадский городской округ
Па́влово-Поса́дский городской округ — муниципальное образование в Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией.

Административный центр — город Павловский Посад.
Вернонвилье
Вернонвилье́ (фр. Vernonvilliers) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10403.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 75 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Сулен-Дюи (кантон)
Суле́н-Дюи́ (фр. Soulaines-Dhuys) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Бар-сюр-Об. Всего в кантон Сулен-Дюи входила 21 коммуна, из них главной коммуной являлась Сулен-Дюи.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. С 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Бар-сюр-Об.
Гегемония
Гегемо́ния (др.-греч. ἡγεμονία, hegemonia — «предводительство», «управление», «руководство») — политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства или общественного класса над другим.

Исторически термин применялся, с V столетия в истории древней Греции, для обозначения главенства самого сильного города-государства на всей территории, занятой её народами, когда она дробилась примерно на 2000 мелких государств или греческих полисов. В историческом периоде жизни Греции в разное время гегемония принадлежала Спарте, Афинам и Фивам, которые и являлись её представителями военного искусства. Также термин использовался и используется во многих других контекстах, например теория гегемонии марксистского философа Антонио Грамши.

Управление
Управление:

или руководство, администрирование, командование, менеджмент — воздействие на участников процесса с целью улучшения характеристик процесса и достижения результата, зачастую предполагает осуществление прогнозирования, планирования, организации, мотивации, координации и контроля.

воздействие на объект для получения желаемого результата (например, управление автомобилем, управление портфелем ценных бумаг, Управление проектами. и так далее и тому подобное).

структурное подразделение в формировании, организации, учреждении (например, «Управление сельского хозяйства Минобороны России»).
Хондзё, Киро
Киро Хондзё (яп. 本庄 季郎 хондзё: киро:, 1901 — 1990) — японский авиаконструктор. Окончил Токийский университет. Работал инженером-авиаконструктором фирмы Mitsubishi Heavy Industries. Спроектировал бомбардировщики G3M (Nell) и G4M (Betty). Считается, что разработанный им прототип истребителя «Тип 96» имел лучшие в мире лётные характеристики на тот момент.

Во время американской оккупации Японии после окончания Второй мировой войны японским компаниям, включая Мицубиси, было запрещено производить самолеты. По этой причине Хондзё начал работу над иными продуктами для гражданского использования. Он сконструировал велосипед Mitsubishi «Cross», который производился из дюраля, оставшегося от производства самолетов военного времени. Хондзё также разработал планер, на котором Ока Рёки победил в 1977 году на первом международном Birdman Rally в Японии. 21 апреля 1990 года Хондзё умер в возрасте 88 лет от рака простаты.

Его персонаж был изображён в аниме-фильме 2013 года «Ветер крепчает».

Дюралюминий
Дюралюми́н, дюралюми́ний, дюра́ль — собирательное обозначение группы высокопрочных сплавов на основе алюминия (алюминиевый сплав) с добавками меди, магния и марганца. Название сплава происходит от торговой марки Dural (фр. dur — твёрдый) — коммерческого обозначения одного из первых упрочняемых термообработкой и последующим старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами в нём являлись медь (4,5 % массы), магний (1,5 %) и марганец (0,5 %); остальное — алюминий (93,5 %). При испытаниях на растяжение типовое значение предела текучести дюралюминов составляет порядка 250 МПа, предела кратковременной прочности 400…500 МПа, однако прочностные характеристики конкретного сплава зависят от его состава и, в особенности, от термообработки.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1995
19-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл с 26 декабря 1994 года по 4 января 1995 года в канадском городе Ред-Дир, принявшем 11 матчей турнира, в Калгари и Эдмонтоне (по 3 игры), а также в Стеттлере (2 игры). Еще по одной игре прошло в 9 различных местах округа Альберта. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная России. Бронзовые медали достались сборной Швеции.

Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой — команда, представляющая Россию на международных молодёжных турнирах по хоккею с шайбой для игроков не старше 20 лет. Управляется Федерацией хоккея России (ФХР).
Экебьерг, Ове
Ове Экебьерг (дат. Ove Ekebjærg, род. 3 марта 1934, Копенгаген) — датский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1987).

Участник чемпионата Дании 1967 г.

Добился больших успехов в заочных шахматах.

Победитель 10-го чемпионата Европы по переписке (1972—1977 гг.). Участник дележа 3-го места на 5-м чемпионате Европы по переписке (1967—1972 гг.; бронзовую медаль получил другой участник). Также участвовал во 2-м чемпионате Европы (1964—1967 гг.).

Серебряный призер 14-го чемпионата мира по переписке (1994—2000 гг.). Также участвовал в 9-м и 16-м чемпионатах мира.

Звание гроссмейстера ИКЧФ получил за 2-е место в мемориале Ю. Нильсена (1985—1990 гг.).

Работал в банке «Handelsbank Kopenhagen».

Чемпионат Европы по шахматам по переписке
Чемпионаты Европы по шахматам по переписке проходили с 1963 по 2005 гг. Всего было проведено 62 турнира. С 2005 г. в связи с развитием компьютерной связи данный турнир был заменен на соревнования по электронной почте, а затем — на турниры на веб-сервере.

Только одному шахматисту удалось дважды выиграть данный турнир: В. Штерн стал победителем 1-го и 7-го чемпионатов.
Моралес, Ирене
Ирене дель Кармен Моралес Галас(Irene del Carmen Morales Galaz) (1 апреля 1848— 25 августа 1890) — чилийская женщина-солдат, служившая во время Второй тихоокеанской войны. Стала сиротой в детстве и овдовела дважды, прежде чем, как считалось долгое время, достигла тринадцатилетнего возраста,что не соответствует действительности. Ирене было 30 лет, когда она овдовела  во второй раз. Когда началась война, пыталась поступить на службу в чилийскую армию, прикинувшись мужчиной, но неудачно, поэтому служила неофициально — как маркитантка и медсестра. В качестве признания её храбрости на поле боя, проявленной во второй половине 1879 года, и заботы о раненых, стала считаться солдатом и получила звание сержанта. Служила в армии в течение всей войны, став известной после проявленной храбрости на поле битвы в области Такна в 1880 году. После войны вернулась к гражданской жизни,третий раз вышла замуж и умерла в бедности от пневмонии в возрасте 42 лет. Её военные заслуги были признаны посмертно.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Сейсмогеологическая граница
Сейсмогеологическая граница — это плоская или криволинейная поверхность, разделяющая упруго-однородные или упруго-градиентные слои геологической среды и имеющая точную привязку к литолого-стратиграфической колонке. Сейсмические границы не всегда совпадают с геологическими, потому что упругие свойства зависят не только от литологического состава горных пород. Например, различие упругих свойств между прочными известняками и трещиноватыми гранитами может быть минимальным, а в геологическом плане это существенно разные горные породы, как по составу,так и по происхождению. Геологическая природа сейсмических границ определяется в процесс интерпретации с использованием всего объёма имеющейся геолого-геофизической информации. Изображение геологической среды с выделенными сейсмогеологическими границами и указанными значениями скорости упругих волн называется сейсмогеологической моделью.

Граница раздела
Грани́ца разде́ла (англ. interface) — переходный слой между двумя фазами или поверхность касания двух зёрен в поликристаллических материалах. Если толщина этого слоя в конкретном контексте считается пренебрежимо малой, под границей раздела понимается геометрическая граница двух сред.
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1984
59-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 19 марта 1984 года в Минске (Белорусская ССР) во Дворце спорта. Он открывал олимпийский сезон и должен был стать одним из отборочных этапов для участия в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе (с 29 июля по 8 августа), а также чемпионата Европы (с 26 апреля по 1 мая). Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Главный судья соревнований — Эдуард Мкртумян (Вильнюс), члены судейской коллегии — Константин Назаров, Алексей Медведев, Леонид Жаботинский, председатель организационного комитета — заместитель председателя Минского горисполкома Михаил Жуковский. Участвовало более 140 спортсменов, восемь тяжелоатлетов выполнили нормативы мастеров спорта международного класса.

Жаботинский, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Жаботи́нский (укр. Леонід Іванович Жаботинський; 28 января 1938, Успенка — 14 января 2016, Запорожье) — советский штангист, выступавший в супертяжёлом весе.

Двукратный олимпийский чемпион (1964, 1968) по тяжёлой атлетике, чемпион мира (1964—1966, 1968), чемпион Европы (1966, 1968), пятикратный чемпион СССР (в 1964—1969). Заслуженный мастер спорта СССР (1964). Установил 19 мировых рекордов, в том числе два в троеборье — 560 кг (1964) и 590 кг (1967); 20 рекордов СССР, 58 рекордов УССР.
Прохачево
Прохачево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Ашковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к северу от Гагарина, в 14 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжать. В 8 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Афанасий (Хадзопулос)
Митрополи́т Афана́сий (греч. Μητροπολίτης Αθανάσιος, в миру Афана́сиос Хадзо́пулос греч. Αθανάσιος Χατζόπουλος; род. 17 октября 1950, Афины) — епископ Элладской православной церкви, титулярный митрополит Ахайский (с 2000), викарий Афинской архиепископии (2000—2023); представитель Элладской православной церкви при Европейском союзе.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Емилово
Емилово (латыш. Jemilava) — деревня в России, в Гавровской волости Пыталовского района Псковской области.

Деревня расположена в 11 км к югу от города Пыталово.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Пыталово
Пыта́лово (в 1925—1938 годах — Я́унлатгале, латыш. Jaunlatgale; в 1938—1945 годах — А́брене, латыш. Abrene) — город (с 1933 года) в России, административный центр Пыталовского района Псковской области. Образует одноимённое городское поселение. В 1995—2005 годах город составлял муниципальное образование Пыталово, в 2005—2010 годах являлся центром Пыталовской волости.
V383 Возничего
V383 Возничего (лат. V383 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 15298 световых лет (около 4690 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,72m до +16,46m. Орбитальный период — около 0,5759 суток (13,822 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Termitotrox turkanicus
Termitotrox turkanicus (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Африка (Кения, Turkana District: Lokori, Kerio River). Обнаружены в грибных садах в термитниках Odontotermes latericius (Haviland, 1898) из семейства Termitidae (Isoptera).

Термитник
Терми́тник — надземная часть жилища термитов. Термитник создан из песка, глины, древесных щепок и прочих естественных материалов, скреплённых слюной рабочих-термитов. Термитник надстраивается постоянно, пока жива колония обитающих в нём термитов, и за несколько сотен лет может вырастать до 5 метров в высоту. Крупнейший известный термитник достигает высоты в 12,8 м. Считается, что термитник — одно из крупнейших сооружений, создаваемых наземными животными. В 2024 году учёные обнаружили древнейшие в мире действующие термитники, оказавшиеся старше человеческой цивилизации. Возраст некоторых конструкций достигает 34 тысяч лет. На западе ЮАР в них обитают термиты вида Microhodotermes viator.
Арнелл
Арнелл, Арнелль — фамилия:

Арнелл, Альма (1857—1934) — шведская художница.

Арнелль, Май (1910—2005) — шведская художница.

Арнелл, Сигфрид Вильгельм (1895—1970) — шведский ботаник.

Арнелл, Хампус Вильгельм (1848—1932) — шведский ботаник, бриолог.

Арнелл, Сигфрид Вильгельм
Сигфрид Вильгельм Арнелл (швед. Sigfrid Vilhelm Arnell; 1895 — 1970) — шведский ботаник. Сын бриолога Хампуса Вильгельма Арнелла (1848-1932).

Сигфрид Вильгельм Арнелл родился в 1895 году в Евле. После окончания учебы в Уппсале и Стокгольме он работал в больнице в Евле, где с 1927 до 1960 года был заведующим рентгенологического отделения, в 1963 он снова поселился в Уппсале. В преклонном возрасте он болел болезнью Паркинсона и страдал от пороков зрения.

В 1951 году он стал почётным членом Британского Бриологического Общества. С целью пополнения ботанической коллекции он путешествовал по Западному Шпицбергену (1956), Канарским островам (1958, 1959), Северной Швеции (1960) и Египту (1961). Он был автором 79 научных работ.
Осташковский проезд
Оста́шковский проезд — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между Изумрудной и Тайнинской улицами. Назван в 1960 году по прилеганию к бывшему Осташковскому шоссе.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Сборная Исландии по футболу (до 17 лет)
Сборная Исландии по футболу до 17 лет — национальная сборная Исландии, в составе которой могут выступать футболисты страны в возрасте до 17 лет. Собирается команда под руководством Федерации футбола Исландии. Сборная Исландии трижды участвовала на чемпионатах Европы до 17 лет, отобравшись на турниры 2007, 2012 и 2019 годов, но каждый раз не проходила дальше группового этапа.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Иустина
Иусти́на (Юсти́на):

Иустина, дева (ум. 286) — святая мученица из Арцано.

Иустина Падуанская (ум. 303?) — мученица из Падуи.

Иустина Антиохийская (ум. 304) — православная святая мученица.

Юстина (ум. 388) — римская императрица, супруга Валентиниана I.

Арцано
Арцано (итал. Arzano) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Неаполь.

Население составляет 37 994 человека (на 31.12.2004 г.), плотность населения составляет 8117,10 чел./км². Занимает площадь 4,68 км². Почтовый индекс — 80022. Телефонный код — (+39) 081.

Покровителями коммуны почитаются святые Агриппин из Неаполя и Иустина, дева (Santa Giustina). Праздник города ежегодно празднуется 9 ноября.
Риу-Клару (Рио-де-Жанейро)
Риу-Клару (порт. Rio Claro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Параиба-Флуминенси. Население составляет 17 216 человек на 2007 год. Занимает площадь 841,390 км². Плотность населения — 20,5 чел./км².

Юг штата Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Юг штата Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião do Sul Fluminense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 1 062 237 человек (на 2010 год). Площадь — 7938,213 км². Плотность населения — 133,81 чел./км².
Парк Вечной Славы
Парк Вечной Славы (бывшие названия: Аносовский сад, Комендантский сад) — парк в Киеве, расположенный на верхней и средней надднепровских террасах между Лаврской улицей и Днепровским спуском. С юга ограничен валами Старой Киево-Печерской крепости (цитадели), нижняя часть парка примыкает к исторической местности Аскольдова могила. Главный вход с площади Славы. Включает Мемориал Вечной Славы с памятником на могиле Неизвестного солдата, Мемориал жертв Голодомора. Площадь — 18,37 га.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Кифаред
Кифаре́д, по другой традиции, кифаро́д (др.-греч. κιθαροιδός, κιθαρῳδός, лат. citharoedus) — древнегреческий музыкант, играющий на кифаре, музыкальном инструменте древних греков, родственном лире. Помимо музицирования кифареды также пели (одновременно с игрой или попеременно). Инструменталистов, которые не пели, а только музицировали, принято называть кифаристами (от др.-греч. κιθαριστής).

Знаменитые греческие кифареды: Терпандр (также был знаменит игрой на авлосе), Тимофей Милетский, Стратоник Афинский (мастерство и остроумие которого воспел Афиней в своей книге «Пир мудрецов»), Лисандр Сикионский (историк IV в. до н. э.; Филохор считает его изобретателем сольного инструментального музицирования).

Знаменитые кифареды в Древнем Риме также были греческого происхождения — Терпний, Диодор и Месомед.

Терпандр
Терпандр (др.-греч. Τέρπανδρος) — древнегреческий поэт и музыкант (VII век до н. э.), уроженец лесбосского города Антиссы (по другим сведениям — Кум или Арн), легендарный основатель греческой классической музыки и лирической поэзии, эолийской и дорийской. Работал в Спарте.
Archipelepidiformes
Archipelepidiformes (лат.) — отряд вымерших бесчелюстных из класса Телеодонтов.

Archipelepidiformes рассматриваются как наиболее базальные телодонты прежде всего потому, что их гистология и морфология имеют много общего с гистологией и морфологией парноноздрёвых, что позволяет предположить у этих таксонов общего предка, и Archipelepidiformes сохраняют многие примитивные признаки от этого общего предка.

В настоящее время окаменелости тела целиком известны только для особей рода Archipelepis: эти окаменелости показывают, что последние были похожи на головастиков и не имели плавников кроме раздвоенного хвостового плавника.

Парноноздрёвые
Парноноздрёвые, или птераспидоморфы, или двуноздрёвые (лат. Pteraspidomorpha), — класс вымерших бесчелюстных.

Известны с позднего кембрия (фрагментарные остатки, описанные как Anatolepis) по поздний девон. По некоторым версиям, предки челюстноротых.
Уилсон, Кэтлин
Кэ́тлин Уи́лсон (англ. Kathleen Wilson) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1982 (заняли восьмое место). Чемпионка США среди женщин (1982).

Играла на позиции первого.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).