hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sepietta neglecta
Sepietta neglecta (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства сепиолиды (Sepiolidae). Длина мантии до 3,3 см. Обитают в водах восточной Атлантики и Средиземноморья от Норвегии до Марокко. Бентосные животные, держатся на глубине 25-475 м на илистых грунтах. Питаются эвфаузиевыми (зоопланктон) и креветками (зообентос). Нерестятся непрерывно в течение всего года. Часто встречаются в ассоциации с Rossia macrosoma и Sepietta oweniana. В небольшом количестве вылавливаются вместе с другими видами рода Sepietta и продаются для употребления в пищу на местном уровне. Sepietta neglecta безвредна для человека; для оценки охранного статуса вида недостаточно данных; часто попадают в сети в качестве прилова.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Camellia Factory
Camellia Factory, по-японски Tsubaki Factory (яп. つばきファクトリー), — японская девичья идол-группа, одна из групп музыкального проекта Hello! Project. Была основана в апреле 2015 года в составе шести девушек, на тот момент участниц Hello Pro Kenshusei. На 2017 год в её составе 9 девушек.

22 февраля 2017 года группа выпустила свой первый сингл на мейджор-лейбле. Он дебютировал на 3 месте в чарте компании «Орикон».

По итогам 2017 года группа стала одним из трёх обладателей премии Japan Record Award в категории «Новый исполнитель», в результате чего номинировалась и стала обладателем премии в номинации «Лучший новый исполнитель».

Большая тройка лейблов звукозаписи
На мировом музыкальном рынке доминирующими являются три основных звукозаписывающих лейбла. Эти три компании на 2019 год контролируют более 70 % мирового музыкального рынка и около 90 % музыкального рынка США и Канады, таким образом делая музыкальный рынок примером олигополии:

До 2012 года в списке ведущих лейблов также была компания EMI Group (Великобритания). В 2011 году сектор звукозаписи EMI был приобретён концерном Vivendi, уже владеющим Universal Music Group, а издательские мощности приобрела корпорация Sony. Таким образом «Большая четвёрка» стала «Большой тройкой».

Общий объём рынка оценивается в 30—40 млрд долларов в 2004 году (по данным RIAA — 40 млрд и IFPI — 32 млрд).
Артур Митчелл (персонаж)
Артур Митчелл — персонаж из сериала «Декстер» американской компании «Showtime» (который был основан на первой книге «Дремлющий демон Декстера» Джеффа Линдси из цикла про Декстера). Этот персонаж появился в четвёртом сезоне сериала в 2009 году, его воплотил актёр Джон Литгоу. Особенность этого убийцы состояла в ритуале из трёх убийств (смерть от кровопотери в ванне, смерть от падения с высоты, смерть от избиения), из-за этого ему дали прозвище «Троица». Позже выяснилось, что напрасно, ведь на самом деле в его ритуал входило четыре жертвы.

Джон Литгоу получил премию «Золотой глобус» за роль Артура Митчелла в сериале «Декстер» в 2009 году.

Литгоу, Джон
Джон А́ртур Ли́тгоу (англ. John Arthur Lithgow; род. 19 октября 1945) — американский актёр, писатель и музыкант. Лауреат двух премий «Золотой глобус», шести премий «Эмми», двух премий «Тони», а также номинант на «Оскар» и «Грэмми».
Чан Соу Лин
Чан Соу Лин (иер. 陳秀連, кант.-рус. Чхань Саули́нь, кит.-рус. Чэнь Сюля́нь; англ. Chan Sow Lin; 1845, Гуанчжоуская управа, Гуандун — 5 июня 1927, Куала-Лумпур, Федерированные малайские государства) — малайзийский промышленник китайского происхождения. Был одним из современных отцов-основателей города Куала-Лумпур. Сыграл роль в восстановлении мира в Ларутских войнах. Его новаторство в металлургической промышленности принесло ему титул отца китайской металлургии в Малайе.

Став богатым человеком, занимался филантропией, его наследие можно увидеть по всему современному Куала-Лумпуру.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Ыб (Сыктывдинский район)
Ыб (коми Ыб) — село в Сыктывдинском районе Республики Коми.

Население — 513 (2010) человек. Центр сельской администрации. Расстояние от районного центра села Выльгорт — 36 км. Сообщение с другими населёнными пунктами осуществляется автомобильным транспортом. Расположено на левом берегу реки Сысола.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.
Одна любовь
«Одна любовь» (англ. One Love) — ямайский фильм 2003 года режиссёров Рика Элгуда и Дона Леттса. В главных ролях в фильме снялись певица Шерин Андерсон и певец Кай-Мани Марли, сын Боба Марли. Кроме их музыки саундтрек фильма включает также Боба Марли, Шона Пола и Шэгги.

В 2003 году на фестивале независимого кино в Монако (Monaco International Film Festival) фильм победил в номинации «лучший саундтрек».

Леттс, Дон
Донован «Дон» Леттс (англ. Donovan "Don" Letts; род. 10 января 1956, Кеннингтон, Лондон) — британский кинорежиссёр, диджей и музыкант. Стал известен как видеооператор The Clash, для которой снял несколько видеоклипов. В 1984 году вместе с бывшим участником The Clash Миком Джонсом основал группу Big Audio Dynamite, в которой участвовал как сэмплер и видеооператор, пока не покинул её в 1990 году.

Леттс также снимал видеоклипы для Musical Youth, The Psychedelic Furs, Fun Boy Three, The Pretenders и Элвис Костелло. Кроме клипов, Леттсом были сняты документальные фильмы The Punk Rock Movie (1978) и The Clash: Westway to the World (2000).
Цирцея (картина Уотерхауса)
«Цирцея» (лат. Circe Invidiosa) — картина английского художника Джона Уильяма Уотерхауса, написанная в 1892 году. Это его второе изображение классического мифологического персонажа Цирцеи после картины «Цирцея подает бокал Одиссею» (1891). Картина основана на одной из легенд Овидия в «Метаморфозах», в которой Цирцея превращает Сциллу в морское чудовище исключительно потому, что Главк презрел романтическое чувство богини магии в надежде вместо этого добиться любви Сциллы. Позже Уотерхаус вернулся к теме Цирцеи в третий раз в своей картине «Волшебница» (ок. 1911). «Цирцея» входит в коллекцию Художественной галереи Южной Австралии в Аделаиде, где также находится полотно художника «Фавориты императора Гонория».

Уотерхаус, Джон Уильям
Джон Уи́льям Уо́терхаус (англ. John William Waterhouse, [ˈwɔːt ə haus]; 6 апреля 1849, Рим, Римская республика — 10 февраля 1917, Лондон, Великобритания) — английский живописец периодов историзма и модерна, творчество которого относят к позднейшей стадии прерафаэлитизма. Известен женскими образами, которые он заимствовал из мифологии и литературы. Многие его картины основаны на произведениях Гомера, Овидия, Шекспира, Теннисона или Китса.
Малиновски, Жиль
Жиль Малиновски (фр. Gilles Malinowski) — таитянский футболист, участник и серебряный призёр первого розыгрыша Кубка Океании.

На Кубке наций Малиновски принял участие в двух матчах группового этапа с Новой Зеландией (1:1) и Фиджи (4:0), отметился забитым голом в последнем. По итогам группового этапа сборная Таити заняла второе место и получила право сыграть в финале против Новой Зеландии, в котором уступила со счётом 0:2. В финальном матче Малиновски также принимал участие.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Мокрелипе
Мокрелипе (пол. Mokrelipie) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Радечница. Находится примерно в 28 км к западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 403 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Чёчёлюгюн
Чёчёлюгю́н (также Ыгыре) — река в России, протекающая по Момскому району Якутии, правый приток реки Ожогина. Длина реки — 208 км, площадь водосборного бассейна — 2720 км². Исток находится в юго-восточной части Момского хребта, на высоте более 894 м над уровнем моря. В верховьях течёт в основном на север в долине между Момским хребтом и горной грядой Таскан. Вытекая на Колымскую низменность река поворачивает на северо-восток, где она протекает в лесотундровой зоне. Русло сильно меандрирует, встречаются осерёдки, перекаты, бары и наледи. В нижнем течении в бассейне реки много озёр. Впадает в реку Ожогина справа на отметке ниже 65 м над уровнем моря в 349 км от её впадения в Колыму. Ширина в нижнем течении — 60 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Наиболее крупный приток — река  Дяхтар-Унухтах длиной 72 км.

Бар (отмель)
Бар (от фр. barre «мель») — песчаная подводная отмель в устье реки, образовавшаяся в результате осаждения речных и морских наносов. Бар отгораживает устье реки от моря.

Речной устьевой бар располагается в устье реки — месте впадения реки в море.

Морской стыковой бар располагается в месте стыка речного и морского течений.

Речное течение встречается с морскими волнами, подводная отмель определяется по белым гребням на вершинах волн.

Прибой намывает в устье ручья песчаную отмель, отгораживая его устье от моря.

Из-за сильного прибоя речное русло вблизи устья ориентировано параллельно береговой линии.
Голдстоун, Ричард
Ричард Джозеф Голдстоун (англ. Richard Joseph Goldstone, род. 26 октября 1938, Боксбург, ЮАР) — бывший южноафриканский судья. В 1980—1989 гг. судья Верховного суда южноафриканской провинции Трансвааль, а с 1990 по 1994 гг. судья в апелляционном суде Южно-Африканской Республики (ЮАР). Он считается одним из нескольких либеральных судей, принимавших судебные решения и постановления, которые подорвали основы расистской системы апартеида в ЮАР. В переходный период от апартеида к многорасовой демократии в ЮАР Голдстоун возглавлял комиссию («Комиссия Голдстоуна»), которая расследовала акты политического насилия в ЮАР в 1991—1994 гг. В этот период Голдстоун стал известен как человек, критикующий обе стороны конфликта, за что, в контексте политических событий в ЮАР в тот период, получил репутацию «человека, которому можно доверять».

С 1994 года работал в Международных трибуналах и Комиссиях ООН.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
Список стран, производящих вино
Список стран, производящих вино с указанием объёмов винной продукции за 2001—2006 годы в тысячах гектолитров.

Данные предоставлены Международной организацией виноградарства и виноделия (англ. International Organisation of Vine and Wine, OIV).

Международная организация виноградарства и виноделия
Международная организация виноградарства и виноделия (на фр. Organisation Internationale de la vigne et du vin; аббревиатура OIV) является межправительственной организацией, которая занимается техническими и научными аспектами виноградарства и виноделия. Область деятельности OIV включает производство винограда для всех целей, то есть не только для вина, но также производство столового винограда и изюма.

Одним из направлений деятельности OIV является составление глобальной статистики в своей области.

OIV расположена в Париже, и по состоянию на 2013 год насчитывала 45 государств-членов.
Центральная академия изобразительных искусств
Центральная академия изобразительных искусств (англ. Central Academy of Fine Arts, CAFA, кит. 中央美术学院) — художественная академия, находящаяся в ведении министерства образования Китая. Manila Bulletin называет школу «самой престижной и известной художественной академией Китая». Она считается одной из самых избирательных школ в стране и ежегодно отказывает более 90 % абитуриентов. CAFA включена в китайский государственный план университетов двойного первого класса как университет двойного первого класса.

Исодзаки, Арата
Арата Исодзаки (яп. 磯崎新; 23 июля 1931[…], Оита, Оита, Японская империя — 28 декабря 2022, Наха, Окинава, Япония или Окинава, Окинава) — японский архитектор. В 2019 году объявлен лауреатом 41-й Притцкеровской премии.
Белодед, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Белодед (6 июля 1926, Лисичанский район, Артёмовский округ, Украинская ССР — неизвестно, город Счастье) — машинист экскаватора строительного управления Ворошиловградской ГРЭС треста «Донбассэнергострой» Министерства энергетики и электрификации СССР, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1977).

Счастье (город)
Сча́стье (укр. Ща́стя) — город в Луганской области Украины, административный центр Счастьенского района, до 2020 года находился в составе Жовтневого района города Луганска. В конце февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину город был оккупирован российскими войсками, а перед этим большей частью разрушен обстрелами.
Бакс, Алессио
Алессио Бакс (итал. Alessio Bax; род. 1977, Бари) — итальянский пианист.

Окончил консерваторию в Бари у Анджелы Монтемурро. Затем учился во Франции у Франсуа Жоэля Тиойе и в Академии Киджи у Хоакина Ачукарро, позднее последовал за своим последним учителем в Даллас, где продолжил обучение в Южном методистском университете. В 1999 г. выиграл Международный конкурс пианистов в Хамамацу, затем в 2000 г. Международный конкурс пианистов в Лидсе. Участвовал в Олдебургском фестивале, фестивале в Вербьере и других значительных событиях международной музыкальной жизни.

Записал, вместе со своей женой пианисткой Люсиль Чанг, альбом со всеми произведениями Дьёрдя Лигети для двух фортепиано и для фортепиано в четыре руки, вместе с органистом Штефаном Энгельсом — сочинения Марселя Дюпре для органа и фортепиано. Среди других записей Бакса — концерты Бетховена и Брамса.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Иртыш (женский баскетбольный клуб)
«Иртыш» (каз. Epтic) — самый титулованный казахстанский женский баскетбольный клуб. 15-ти кратный чемпион Казахстана и 4-х кратный обладатель Кубка страны, 7 сезонов команда выступала в чемпионате России, где лучшим достижением являлось 6-е место (сезон 2000/01).

Кубок Казахстана по баскетболу среди женщин
Кубок Казахстана — является кубковым турниром среди женских команд по баскетболу. Система розыгрыша Кубка состоит из двух этапов : Группового раунда и раунда плей-офф. В Кубке Казахстана участвуют команды выступающие в Национальной и Высшей лиге.
Myrmarachne kiboschensis
Myrmarachne kiboschensis  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Африка (Ботсвана, Кения, Нигерия, Судан, Танзания, Эфиопия) и Азия (Индия, Вьетнам, Китай, Тайвань). Длина около 4—6 мм. Карапакс красновато-коричневый. Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат некоторые виды муравьёв рода кампонотус и Odontomachus. Близок к видам Myrmarachne solitaria, Myrmarachne leleupi и Myrmarachne uelensis, отличаясь деталями строения гениталий и отсутствием опушения брюшка.

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Тарусов, Иван Иванович
Иван Иванович Тарусов (1770 — после 1818) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX веков, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов, построил около десяти военных линейных кораблей и другие суда различного ранга и класса для Российского императорского флота, корабельный мастер.

Ранг корабля
Ранг корабля́ — вид корабля по классификации военных кораблей в зависимости от его тактико-технических элементов, предназначения, боевой мощи, численности экипажа и сложности управления кораблём.

Ранее в литературе употреблялось словосочетание Ранг судна.
Степной путь
Степной путь - сухопутный торговый маршрут, проходящий по Евразийской степи, является предшественником Великого шёлкового пути, существовав за две тысячи лет до него.

Основными товарами были шёлк и лошади, второстепенными: меха, оружие, музыкальные инструменты, драгоценные камни (бирюза, лазурит, агат, нефрит) и ювелирные изделия. Маршрут протянулся примерно на 10 000 км.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Диана (лунный кратер)
Кратер Диана (лат. Diana) — маленький вулканический кратер расположенный в северной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено по латинскому женскому имени и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Черкесов, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Черке́сов (22 октября 1905, Зайцево, Тульская губерния — 9 марта 1943) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, инженер-мостовик, первый заместитель начальника отдела мостов и тоннелей Центрального управления пути Народного комиссариата путей сообщения.

Зайцево (Белёвский район)
Зайцево — деревня в Белёвском районе Тульской области России. Население - 88 человек (2021).

В рамках административно-территориального устройства входит в Бобриковский сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Левобережное.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, КАФ)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 в Африке проходил с 11 ноября 2011 года и по 19 ноября 2013 года и определял участников финальной части ЧМ-2014 в Бразилии от КАФ.

В финальный турнир вышли 5 команд: Кот-д’Ивуар, Нигерия, Камерун, Гана, Алжир.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
SMB
SMB (сокр. от англ. Server Message Block) — сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола, также известная как Common Internet File System (CIFS) (Единая файловая система Интернета), была разработана компаниями IBM, Microsoft, Intel и 3Com в 1980-х годах; вторая (SMB 2.0) была создана Microsoft и появилась в Windows Vista. В настоящее время SMB используется в качестве основного протокола для удаленного доступа к файлам как для операционных систем Microsoft Windows, так и для macOS.

3Com
3Com — американская компания, производитель оборудования для компьютерных сетей и телефонии. Компания была основана в 1979 году Робертом Меткалфом, Говардом Чарни, Брюсом Борденом и Грэгом Шоу. Штаб-квартира находилась в городе Мальборо, штат Массачусетс. По официальной версии компании, название «3Com» образовано от трёх английских слов: «сomputers» (компьютеры), «communication» (связь) и «compatibility» (совместимость).

В апреле 2010 года компания 3Com была приобретена корпорацией Hewlett-Packard и стала частью подразделения HP Networking.