hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малхолланд-драйв (улица)
Малхолланд-драйв (англ. Mulholland Drive) — улица и дорога в восточных горах Санта-Моники в Южной Калифорнии. Она названа в честь первопроходца Лос-Анджелеса, инженера-строителя, Уильяма Малхолланда. Западная часть в округах Лос-Анджелес и Вентура называется Малхолланд-Хайвей. Дорога фигурирует в значительном количестве фильмов, песен и книг. Режиссер Дэвид Линч снял фильм, названный в честь Малхолланд-драйв. Удостоенный премии Оскар актер Джек Николсон уже много лет живет на Малхолланд-драйв .

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Висмутин (вещество)
Висмути́н — химическое соединение с формулой BiH3, тяжёлый токсичный газ. Это самый тяжёлый аналог аммиака. BiH3 очень неустойчив при комнатной температуре, разлагаться на висмут и водород начинает при температуре гораздо ниже 0 °C, притом наличие висмута и водорода каталитизируют дальнейшее разложение висмутина (автокатализ). Соединение имеет пирамидальную структуру с углами между H-Bi-H примерно 90°.

Термин висмутин также является основополагающим для семьи висмутоорганических соединений(III), общими для которых является формула BiR3, где R — органический радикал. В качестве примера, Bi(CH3)3 — это соединение имеет название триметилвисмут.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Брисси-Амежикур
Брисси-Амежику́р (фр. Brissy-Hamégicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Рибмон. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02124.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Сен-Мартен-де-Ку
Сен-Марте́н-де-Ку (фр. Saint-Martin-de-Coux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгион. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17366.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Дайкман-стрит
Дайкман-стрит:

Дайкман-стрит — станция Нью-Йоркского метро, расположенная на IRT Broadway – Seventh Avenue Line

Дайкман-стрит — станция Нью-Йоркского метро, которая находится на IND Eighth Avenue Line.

Дайкман-стрит (линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди)
«Дайкман-стрит» (англ. Dyckman Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Восьмой авеню, Ай-эн-ди. Станция находится в Манхэттене, в районе Инвуд, на пересечении Бродвея с Дайкман-стрит, возле парка Inwood Hill Park. На станции останавливается маршрут A (круглосуточно). Открыта 10 сентября 1932 года, вместе с другими станциями IND Eighth Avenue Line (за исключением трёх самых южных, открытых несколько позже).

Станция представлена четырьмя путями и двумя боковыми платформами, обслуживающими только крайние пути. Строение напоминает обычную локальную станцию, но она не локальная — отдельных путей для экспрессов на этом участке линии нет, а центральные пути ведут в депо «207-я улица». Южнее станции центральные пути соединяются с крайними.
Superstars Series
SuperStars Series — гоночная серия кузовных автомобилей, созданная в 2003 году в Италии. Проводилась до 2013 года компанией FG Sport (также проводит Чемпионат мира по супербайку) под эгидой CSAI (итальянской автоспортивной федерации). Этапы серии проходили преимущественно в рамках гонок поддержки других чемпионатов (LMS, FIA GT, итальянский GT). Серия поставляла обзоры ведущим телеканалам автомотоспортивной тематики и тележурналам. В России обзоры гонок серии в 2007—2008 г. показывал канал 7ТВ, в 2009 г. — в прямом эфире. Также по мотивам серии выпущен официальный симулятор Superstars V8 Racing.

Чемпионат мира по супербайку
Чемпионат мира по супербайку (англ. Superbike World Championship) также используется название WorldSBK, WSBK, World Superbike, и SBK — соревнования по шоссейно-кольцевым мотогонкам, в классе супербайк, санкционированные международной мотоциклетной федерацией и организованные промоутерской компанией Dorna Sports. Мотоциклы, участвующие в чемпионате, являются модифицированными версиями серийных моделей, в отличие от мотогонок Гран-при, где используются специально построенные мото-машины. Впервые соревнования прошли в 1988 году.

Действующим чемпионом является турецкий мотогонщик Топрак Разгатлиоглу из команды Rokit BMW Motorrad WorldSBK, в чемпионате производителей победу одержал итальянский производитель мотоциклов Ducati.
Songs of Innocence
Songs of Innocence (рус. «Песни невинности») — тринадцатый студийный альбом ирландской рок-группы U2, был презентован 9 сентября 2014 года на конференции Apple Inc., в этот же день альбом стал доступен в онлайн-магазине iTunes для безвозмездного скачивания.

Боно
Пол Дэ́вид Хью́сон (англ. Paul David Hewson; род. 10 мая 1960, Дублин, Ирландия), известный под псевдонимом Бо́но (лат. Bono) — ирландский автор-исполнитель, музыкант и филантроп. Вокалист рок-группы U2.
Nanodobenus arandai
Nanodobenus arandai — вид вымерших морских млекопитающих из семейства моржовых отряда хищных. Единственный вид в роде Nanodobenus. Жил в миоцене (15,97—7,246 млн лет назад) на территории штата
Южная Нижняя Калифорния в Мексике.

Nanodobenus arandai известен из обломка левой нижнечелюстной кости и правой пяточной кости, обнаруженных в формации Torgugas.

Nanodobenus arandai были больше похожи на современных морских котиков и морских львов, чем на типичных моржей. Им не хватало длинных клыков современных моржей, и они были стройнее и меньше своих ныне живущих родственников.

Несмотря на общее увеличение размеров тела моржовых от миоцена до плиоцена, Nanodobenus arandai были самыми маленькими их представителями. Взрослые особи, вероятно, были около 1,65 метра в длину. Возможно, это означает, что они занимали иную экологическую нишу, чем современные моржи.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.
Ракетные катера типа «Саар-3»
Саар 3 (ивр. סער 3‎ - «Шторм») — серия ракетных катеров Израильских ВМС.

В качестве основы для проекта использовался немецкий торпедный катер типа «Ягуар». Первоначально строились на верфи Амио в Шербуре, (Франция). Первый катер был спущен на воду 11-го апреля 1967 г. Во избежание политических проблем катера строились без вооружения, которое устанавливалось уже в Израиле. Катер имел длину 45 метров, два радара (поисковый и управления огнём), сонар, четыре дизельных мотора, вооружение включало шесть ракет типа «Gabriel Mk» израильской разработки. Вначале на катера ставили артиллерийскую установку калибром в 40-мм, затем начали ставить 76-мм скорострельные установки с радарным прицелом и заряжанием с нижней палубы. Максимальная скорость 40 узлов.

Тип «Саар-3» (кроме ракет, катера этого типа несли 76мм АУ):

«Саар» («Шторм»)

«Суфа» («Буря»)

«Гааш» («Гейзер»)

«Херев» («Меч»)

«Ханит» («Копьё»)

«Хец» («Стрела»)

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Нейдгардт, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Не́йдгардт (урождённая Талы́зина; 17 мая 1831 — 5 мая 1904) — благотворительница, председательница Совета Дамского попечительства о бедных (с 1876 года). Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (14 мая 1896). Сестра А. А. Талызина, правнучка генералиссимуса А. В. Суворова.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Эльяшев, Исидор Захарович
Исидор Захарович Эльяшев (при рождении Израиль (Исроэл) Залкиндович Эльяшев; ивр. בעל-מחשבות‎; 31 августа (13 сентября) 1871, Ковно, Ковенская губерния — 1924, там же) — еврейский литературовед и литературный критик, известный под псевдонимом «Бал-Махшовес» (мыслитель), переводчик, врач-невролог. Основоположник литературной критики на идише.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Архаравия
Архаравия (лат. Arkharavia) — род ящеротазовых динозавров инфраотряда зауроподов, живших в меловом периоде (верхний маастрихт, (70,6—66,0 млн лет назад) на территории нынешней Азии. Типовой и единственный вид — Arkharavia heterocoelica, был найден в удурчуканской формации Амурской области (Россия). Описан в 2010 году на основе зубов и нескольких изолированных передних хвостовых позвонков. Некоторые структурные особенности нового рода являются общими с Chubutisaurus insignis (Titanosauriformes) из верхнего мела Аргентины, в результате чего Алифанов отнёс данный род к кладе Titanosauriformes, позже уточнённой до Somphospondyli.

Родовое название Arkharavia образовано от посёлка городского типа Архара в Амурской области и от лат. via —  «дорога», указывая на то, что остатки были найдены на пути к этому посёлку. Видовое название относится к наименованию позвонков — heterocoele.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Дворянское (Волгоградская область)
Дворянское — село в Камышинском районе Волгоградской области, в составе Мичуринского сельского поселения. Предположительно основано в середине XIX века.

Население — 2086 чел. (2010).

В селе находится Федеральное казённое учреждение «Волгоградская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением», предназначенная для лечения опасных для общества лиц. Одна из восьми психбольниц подобного рода в России.

Иловля (река)
Иловля́ (также встречается вариант И́ловля) — река в европейской части России, левый приток Дона.

Длина Иловли составляет 358 км, а площадь водосборного бассейна — 9250 км². Средний расход воды у посёлка Иловля — 9,6 м³/с. Протекает по Саратовской и Волгоградской области, в общем направлении на юго-запад. Между началом декабря и концом марта замерзает, летом разбивается на отдельные плёсы. В древности между руслом Иловли у современного города Камышина и Волгой существовал волок из бассейна Волги в Дон. В XVI и XVIII веках делались попытки соединить русло Иловли каналом с Волгой.
Губин, Сергей Антонович
Сергей Антонович Губин (Мусницкий) (1902 — 1938) — советский государственный деятель, начальник Управления народного комиссариата внутренних дел Удмуртской Автономной Советской Социалистической Республики (1935—1936), участник Гражданской войне в России.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Орника
Орника (итал. Ornica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 185 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Диллард, Дон
Дэвид Доналд Диллард (англ. David Donald Dillard; 8 января 1937, Гринвилл, Южная Каролина — 8 января 2022, Гринвуд, там же) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1959 по 1965 год. После завершения карьеры занимался бизнесом и миссионерской деятельностью.

Гринвуд (Южная Каролина)
Гринвуд (англ. Greenwood, в буквальном переводе — Зелёный лес) — крупнейший город и административный центр одноимённого округа в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 22 545 человек, что немного меньше (−2,9%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (23 222 человек).
The Trees They Grow So High (альбом)
The Trees They Grow So High (также издавался под названием Early One Morning) — дебютный студийный альбом британской певицы Сары Брайтман, выпущенный в 1988 году на лейбле EMI Records.

Альбом представляет собой сборник европейских народных песен в обработке Бенджамина Бриттена, аккомпанировал певице пианист Джоффри Парсонс.

EMI Records
EMI Records Ltd. — британский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group (UMG). Изначально EMI Records был основан одноимённой музыкальной компанией в 1972 году в качестве её флагманского лейбла и запущен в январе 1973 года в качестве преемника звукозаписывающих компаний Columbia и Parlophone. Позже лейбл стал международным. UMG возродила лейбл в июне 2020 года как преемник Virgin EMI, при этом Virgin Records теперь работает как импринт EMI Records.
Геральдика Испании
Традиции и искусство геральдики появились в Испании примерно в начале XI века, и её зарождение было сходно с аналогичными процессами в других европейских странах, собственные гербы требовались рыцарям и другим представителям знати, прежде всего для распознавания во время рыцарских поединков и турниров.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Коники (конструкция)
Коники — механическая конструкция, предназначенная для безопасной транспортировки цилиндрических стержней, иначе говоря труб (металлических и пластиковых), брёвен (лес-кругляк) и других подобных грузов.

Груз получается стойко зафиксированным в кузове грузового бортового автомобиля, автоприцепа, полуприцепа, гужевой повозки, грузового корабля либо грузового железнодорожного вагона, не скатывается и не меняет своего положения во время движения.

По типу конструкции представляют собой вертикальные стальные стойки различного сечения, монтируемые с обеих сторон бортов транспортного средства.
Коники обеспечивают дополнительную рентабельность и эффективность грузоперевозок.

Арба
Арба́ (от перс. ارابه‎ [arābe] = тадж. ароба, посредством тюрк. араба, каз. арба; узб. arava), араба — высокая двухколёсная телега (повозка), распространённая у тюркских народов. В южных губерниях дореволюционной России и на Кавказе это название (равно как и гарба) применялось к длинной четырёхколёсной телеге с железными осями.

Возницу, управляющего арбой, называют арбакешем (от тадж. аробакаш).
Колодези (Кировоградская область)
Колодези (укр. Колодязі; до 2025 года — Новосамара) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

В июне 2025 года, постановлением Верховной Рады Украины селу было присвоено название Колодези

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Чон, Элки
Элки Чон Тинъянь (иер. 莊錠欣, ютпх. Zong Ding Yan, кит.-рус. Чжуан Динсинь; англ. Elkie Chong Ting-Yan; род. 2 ноября 1998 года) — гонконгская певица, актриса и модель. Ранее она была детской-актрисой на TVB в Гонконге и снялась в нескольких телевизионных дорамах. Бывшая участница южнокорейской гёрл-группы CLC

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Ниязов, Саид
Саид Ниязов (род. 22 ноября 1922) — старшина Красной армии, участник Великой Отечественной войн и полный кавалер ордена Славы. С 1942 года был членов ВЛКСМ, а с 1944 года по 1991 год был членом ВКП(б) (с 1952 года КПСС).

Кюстринский плацдарм
Кю́стринский плацдарм — оперативный плацдарм советских войск на западном берегу Одера, в районе города Кюстрина в Германии, захваченный войсками 1-го Белорусского фронта в ходе Висло-Одерской операции.
Тил, Джордж Мак-Колл
Джордж Мак-Колл Тил (англ. George McCall Theal; 11 апреля 1837, Сент-Джон (Нью-Брансуик), Канада — 17 апреля 1919, Винберг пригород Кейптауна, Капская провинция) — видный британский историк Южной Африки, архивист и генеалог.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Маслоу, Абрахам
А́брахам Масло́у (англ. Abraham Maslow [ˈmæzloʊ]; 1 апреля 1908, Нью-Йорк — 8 июня 1970, Менло-Парк, Калифорния) — американский психолог, основатель гуманистической психологии. Широко известна «пирамида Маслоу» — диаграмма, иерархически представляющая человеческие потребности. Его модель иерархии потребностей нашла широкое применение в экономической теории, занимая важное место в построении теорий мотивации и поведения потребителей.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.