hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арти (Валь-д’Уаз)
Арти (фр. Arthies) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 258 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 22 км западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Плетнер, Орест Викторович
Орест Викторович Плетнер (яп. オレスト・プレトネル; 1892 — 29 января 1970) — востоковед-японист. Старший брат япониста Олега Плетнера. После окончания восточного факультета Санкт-Петербургского университета поступил на дипломатическую службу, в 1922 году отказался от возвращения в СССР и стал лицом без гражданства. С 1923 года до самой кончины преподавал русский и европейские языки в учебных заведениях Японии и Вьетнама. Скончался и похоронен в Кобе.

Плетнер, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Пле́тнер (яп. オレグ・プレトネル; 20 сентября 1893 — 7 марта 1929, Москва) — советский востоковед.

Происходил из дворян. Окончил восточный факультет Санкт-Петербургского университета (1911—1915) и одновременно Практическую восточную академию (1914). Стажировался в Японии (1912, 1913, 1914). Призван на военную службу (1915—1916), но освобожден из-за слабого здоровья. Переводчик в Японии при приёмочной комиссии военного снабжения (1916—1917). После большевистского переворота служил в Красной армии.
Славина, Мария Александровна
Мария Александровна Славина (в замужестве баронесса Медем, 5 июня 1858, Санкт-Петербург — 1 мая 1951, Париж) — русская оперная певица и педагог, меццо-сопрано. Обладала гибким и мощным голосом «бархатистого» тембра и виртуозной техникой. Благодаря драматическому дарованию создавала запоминающиеся сценические образы. В декабре 1902 года удостоена звания «Солист Его Императорского Величества».

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Kata Ton Daimona Eaytoy
Kata Ton Daimona Eaytoy (греч. Κατά τον δαίμονα εαυτού — «Победи демона внутри себя») — одиннадцатый полноформатный студийный альбом греческой дарк/блэк/готик-метал группы Rotting Christ, вышедший в 2013 году.

Альбом пропитан этническим звучанием древних культур и отсылает слушателя к мифологии различных народов — славян, инков, майя и греков, являя собой логичное продолжение предыдущих работ коллектива — Theogonia и Aealo.

Название альбома повторяет эпитафию на могиле Джима Моррисона в Париже, выполненную на греческом языке

Дарк-метал
Дарк-ме́тал (англ. dark metal, от dark — «темный») — направление в экстремальном метале, сформировавшееся на рубеже 1980-х и 1990-х годов. Первые работы в данном направлении можно обнаружить в Швейцарии, Германии, Греции, Италии и в других преимущественно европейских странах. Дарк-метал является трудноклассифицируемым поджанром и чаще всего представляет собой промежуточное состояние между блэк, дэт, готик и дум-металом, обладая оккультной «ритуальной» атмосферой и соответствующей лирикой.
Выборы в Национальное Собрание Нагорно-Карабахской Республики (2005)
Выборы в национальное собрание непризнанной Нагорно-Карабахской Республики состоялись 19 июня 2005 года. На выборах две проправительственные партии, Демократическая партия Арцаха и Свободная Родина, получили большинство мест.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Мост Европы (перевал Бреннер)
Мост Европы (перевал Бреннер) (нем. Europabrücke) — виадук через долину реки Силл в Инсбруке, Тироль, Австрия. По мосту проходит автодорога A 13 (часть европейского маршрута Е45), обеспечивающая кратчайшую автотранспортную связь Германии и Австрии с Италией.

Особенностью моста является исключительно большая высота промежуточных опор, достигающая 181 м. На момент открытия это был самый высокий мост в Европе (проезжая часть расположена на уровне 190 м над уровнем реки).

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Национальный университет обороны
Национальный университет обороны — название нескольких военно-учебных заведений:

Национальный университет обороны (Казахстан)

Национальный университет обороны (Монголия)

Национальный университет обороны Украины

Национальный университет обороны (Казахстан)
Национальный университет обороны Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық Қорғаныс университеті) — высшее военно-учебное заведение для обучения, подготовки и повышения квалификации высших и старших офицеров Вооружённых Сил, других министерств и ведомств Республики Казахстан, руководителей и должностных лиц органов государственной и исполнительной власти, предприятий и учреждений оборонно-промышленного комплекса, офицеров иностранных армий.
Уитни, Эли
Илай Витни (Эли Уитни, англ. Eli Whitney; 8 декабря 1765, Вэстборо, Массачусетс — 8 января 1825) — американский изобретатель и промышленник. Изобрёл хлопковый волокноотделитель (cotton gin), одним из первых сконструировал фрезерный станок, заложил основы организации массового производства в машиностроении.

Использование хлопковых волокноотделителей укрепило экономику Южных штатов перед Гражданской войной в США и стало одной из предпосылок сохранения рабства. Несмотря на многочисленные патентные дела в судах, Витни не смог извлечь выгоды из этого своего изобретения. Позднее, работая над военными заказами для армии, разработал принцип взаимозаменяемости деталей на сборке и довел его до промышленного применения.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Дзамихов, Касболат Фицевич
Касболат Фицевич Дзамихов (род. 5 октября 1957, с. Каменномостское, Кабардино-Балкария) — российский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой отечественной истории и председатель диссертационного совета Кабардино-Балкарского государственного университета, директор Института гуманитарных исследований КБНЦ РАН (2014—н. в.).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Кривов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Кри́вов (21 сентября 1951, Кричев, Могилёвская область, БССР — 24 декабря 1994, Луганск) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1977—1980). Олимпийский чемпион 1980, чемпион мира 1978, чемпион Европы 1977. Связующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Развитие социализма от утопии к науке
«Развитие социализма от утопии к науке» (нем. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft) — работа Фридриха Энгельса, впервые опубликованная весной 1880 года в журнале «La revue socialiste». Является переделкой трёх глав более масштабного труда «Анти-Дюринг», впоследствии переведённой французким марксистом Полем Лафаргом и издана виде отдельной брошюры.

Лафарг, Поль
Поль Лафа́рг (исп. Paul Lafargue; фр. Paul Lafargue, 15 января 1842, Сантьяго-де-Куба, Королевство Испания — 25 ноября 1911, г. Дравей, департамент Сена и Уаза, Франция) — французский экономист и политический деятель, один из крупных марксистских теоретиков. Зять Карла Маркса, муж его дочери Лауры. В 1-м издании ДЭ назывался «ставшим выдающимся пропагандистом марксизма во Франции».
Такаги, Тораносукэ
Тораносу́кэ Така́ги (яп. 高木虎之介 Такаги Тораносукэ, родился 12 февраля 1974 года в Сидзуоке, Япония) — японский автогонщик. Чемпион серии Super GT (2005) в классе GT500, победитель первенства Формулы-Ниппон (2000). Выступал в Формуле-1 в 1998—1999 годы.

Сидзуока (город)
Сидзуо́ка (яп. 静岡市 Сидзуока-си, «город Тихий холм») — город, определённый указом правительства Японии, административный центр префектуры Сидзуока. Расположен на северо-западном берегу залива Суруга. Площадь города составляет 1411,82 км², население — 707 119 человек (1 августа 2014), плотность населения — 500,86 чел./км².
Старинцы (Смоленская область)
Старинцы — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Княщинского сельского поселения.
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к югу от Дорогобужа, в 9 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 36 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Дурово на линии Москва — Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Фавроль (Эндр)
Фавро́ль (фр. Faverolles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 200 км на юг от Парижа, 90 км на юго-запад от Орлеана, 50 км на северо-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Санджив Кумар
Санджив Кумар (англ. Sanjeev Kumar), настоящее имя Харихар Джеталал Джаривала (гудж. અસલી જરીવાલા; 9 июля 1938, Сурат, — 6 ноября 1985, Бомбей) — индийский актёр, двукратный обладатель «Серебряных Лотосов» Национальной кинопремии и Filmfare Award за лучшую мужскую роль.

Национальная кинопремия (Индия) за лучшую мужскую роль
Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль (дословно — «… лучшему актёру», хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोनम अभिनेता पुरस्कार) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актёрам за лучшее исполнение ведущей роли в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Дворжак, Рудольф
Ру́дольф Дво́ржак (чеш. Rudolf Dvořák; 12 ноября 1860, Држитень — 1 февраля 1920, Прага) — чешский филолог-востоковед, доктор философии. Один из основателей чешского востоковедения, первый профессор восточных языков в Карловом университете. Его многочисленные работы отражают разнообразие интересов учёного.

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
Воинское кладбище № 13 (Цеклин)
Воинское кладбище № 13 — Цеклин (пол. Cmentarz wojenny nr 13 - Cieklin ) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Цеклин, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны 4 мая 1915 года во время «Битвы за Цеклин».

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Улица Розы Люксембург (Минск)
Улица Розы Люксембург (до 1922 года — улица Матвеевская; бел. Вуліца Розы Люксембург) — улица в Московском районе Минска, названная в честь немецкой деятельницы социал-демократического движения и феминизма Розы Люксембург. По названию этой улицы весь микрорайон севернее проспекта Дзержинского неофициально называется «Ро́зочка» (официального названия он не имеет).

Московский район (Минск)
Моско́вский райо́н (бел. Маскоўскі раён) — внутригородской район, расположенный в юго-западной части города Минска. Занимает площадь 28,38 км², численность населения составляет 303 182 человек (на 1 января 2025 года).
Ричардсон, Кристин
Кри́стин Кей Ри́чардсон (англ. Kristin Kay Richardson), в девичестве — Уиллитс (англ. Willits; род. 4 августа 1970, Шони-Мишен, Канзас) — американская актриса





, танцовщица


, хореограф, певица


, фотомодель и фотограф.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
Кумская сивилла
Ку́мская сиви́лла (др.-греч. Σιβυλλα; лат. Sibylla Cumana; Sibylla) — жрица, председательствующая в храме Аполлона в Кумах, греческой колонии, расположенной недалеко от современного Неаполя, Италия. Имя пришло через латынь от древнегреческого слова «сибилла», то есть пророчица. Легенды о сивиллах существовали во многих местах Древнего мира.

Географическая близость Кумской сивиллы к Риму и её важное место в легендах раннего Рима сделали её одной из самых известных пророчиц среди римлян.

Предание приписывает Кумской сивилле создание Сивиллиных книг, собрание которых в строгой тайне хранилось сначала на Капитолийском холме, а позднее — на Палатине.

Николай Спафарий в XVII веке писал о Кумской сивилле, что среди множества её пророчеств было и пророчество «о Спасителе нашем Христе и о страданиях Его».

Спафарий, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Спафа́рий (молд. Николае Милеску-Спэтару; 1636, Милешть, Молдавское княжество — 1708, Москва, Русское царство) — молдавский боярин, происходивший из православной греко-молдавской семьи. Вошёл в историю как видный русский дипломат, политический деятель, учёный, переводчик, богослов, путешественник и географ. Известен, прежде всего, своими учёными трудами и воспоминаниями о посольстве в Китай. Владел, помимо молдавского, девятью языками: русским, латынью, греческим (включая древнегреческий), турецким, итальянским, китайским, французским и шведским.
Будеску, Константин
Константин Валентин Будеску (рум. Constantin Valentin Budescu; 19 февраля 1989, Манасия) — румынский футболист, полузащитник. Футболист года в Румынии (2017).

Выступал за клубы «Петролул» и «Астра», а также национальную сборную Румынии.

Петролул
«Петролул» (рум. Fotbal Club Petrolul Ploieşti) — румынский футбольный клуб из города Плоешти, выступающий в Румынской Лиге I. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Илие Оанэ», вмещающем 15 500 зрителей.
Киратское царство
Киратское царство — термин, используемый в санскритской литературе и индуистской мифологии, в отношении любого царства народа кирата (жителей Гималаев). Вместе с Праватским царством и другими племенами они принимали участие в битве на Курукшетре. Кираты населяли склоны и долины Гималаев в Непале и Бутане, расселялись на территории индийских штатов Химачал-Прадеш, Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Бихар, Западная Бенгалия, Ассам и Трипура, а также в западных горах Пакистана. Киратскую династию основал царь Яламбар.

Согласно «Махабхарате», из-за отсутствия брахманов кирата в индийском государстве получили статус судра (Махабхарата 13:35).

Киратское царство являлось основным государственным образованием Непала с 900 года до н. э. по 300 год н. э.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Игровой автомат
Игровой автомат — устройство для игры в слоты, устанавливаемое в публичном месте или игровом зале. Различают механические, электронные и комбинированные игровые автоматы. Механические игровые автоматы имеют физические барабаны, приводящиеся в действие внутренним механизмом. Электронные игровые автоматы выводят на экран изображение которое было сгенерировано внутренней системой и в частности генератором случайных чисел.

Игровой автомат (азартные игры) — оборудование, установленное в игорном заведении и используемое для азартных игр.

Игровой автомат (видеоигры) — специализированное устройство, разработанное для того, чтобы играть в видеоигры.

Советские игровые автоматы — игровые автоматы, выпускавшиеся в СССР.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Циндао Хунши
«Циндао Хунши» или «Циндао Ред Лайонс» (кит. упр. 青岛红狮) — китайский футбольный клуб из пригорода Лайси, город Циндао, провинция Шаньдун, Китай. Команда выступает в третьем дивизионе. Домашней ареной клуба является Спортивный центр Лайси.

Вторая лига Китая по футболу
Лига И Китайской футбольной ассоциации или Вторая лига Китая по футболу (кит. 中国足球协会乙级联赛) — третья по значимости футбольная лига Китайской Народной Республики. Официально подчинена Китайской футбольной ассоциации. Лига разделена на две группы, Южную и Северную. Лучшие четыре команды по итогам сезона получают возможность выступить в плей-офф и побороться за выход в Первой лиге Китая по футболу. В 2011 году команды, достигшие финала, «Харбин Итэн» и ФК «Чунцин» получили повышение в классе. В сезоне 2011 года команда, занявшая 3-е место, встретилась с матче плей-офф с последней командой первой лиги. В итоге клуб «Фуцзянь Смарт Хиро» выбила из лиги «Гуйчжоу Чжичэн Торо» и заняла его место в розыгрыше сезона 2012 первой лиги.
Восточный Тироль
Восто́чный Тиро́ль (нем. Osttirol) — эксклав в австрийской земле Тироль, не имеющий общих границ с Северным Тиролем. Земля оказалась разделённой на две части по Сен-Жерменскому мирному договору 1919 года. После Первой мировой войны Австрия передала Италии Южный Тироль — территории Трентино и Альто-Адидже.

Восточный Тироль граничит с австрийскими землями Каринтия и Зальцбург, а также с итальянскими провинциями Больцано (область Трентино-Альто-Адидже) и Беллуно (область Венеция). Его столица — город Лиенц. Округ Лиенц составляет всю территорию Восточного Тироля.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.