hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вухтым (река)
Вухтым (коми Вуктым) — река в России, протекает в Койгородском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Тулом. Длина реки составляет 54 км.

Река вытекает из западной части болота Большой Егыр в 27 км к северо-востоку от посёлка Вухтым. Исток находится на водоразделе Северной Двины и Печоры, рядом находятся верховья реки Тыбъю. Генеральное направление течения — юго-запад, русло извилистое. Верхнее течение проходит по Койгородскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение, за исключением устья, проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Тулом в посёлке Вухтым километром выше впадения самого Тулома в Лузу. Ширина реки в низовьях — 12 метров, скорость течения 0,5 м/с.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Лукас, Иоганнес
Иоганнес (Йоханнес) Лукас (Johannes Lukas; 7 октября 1901, Карлсбад, Богемия, Австро-Венгрия (ныне Карловы Вары, Чехия — 4 августа 1980, Гамбург) — австрийский и немецкий филолог-африканист, изучавший в основном сахарские языки.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Ураническая астрология
Урани́ческая астроло́гия, известная также как Га́мбургская шко́ла астро́логии — это одна из современных форм астрологии, возникшая в 20-е годы XX века в Германии. Её основными элементами являются:

Отказ от концепции Зодиакальных знаков, астрологических домов (учитывается только Асцендент, Mc и Вертекс), афетики и других вариантов оценки силы планет и, в классическом варианте, неподвижных звёзд (их влияние исследовалось лишь в конце 40-х — начале 50-х годов).

Транснептунианские планеты

Система мидпойнтов и Зеркальных точек (практически, главной планетной конфигурацией является симметричное расположение планет относительно какой-либо оси).

Развитая система гармоник (шкалой по умолчанию является 90-градусный круг, представляющий собой 4-ю гармонику, широко используются и другие гармоники).

Основные положения Уранической астрологии сформулированы в начале 20-х годов XX века Альфредом Витте и развиты Фридрихом Зиггерюном.

Середина неба
Medium Coeli, Mc, Середина Неба в астрологии - точка пересечения эклиптики с небесным меридианом с южной стороны. Это точка верхней кульминации, в которой Солнце находится в полдень по местному солнечному (но не поясному) времени. Противостоящей ей точкой нижней кульминации является Ic.
В большинстве систем домов гороскопа Mc является куспидом X Дома. Данная точка определяет жизненные цели и задачи человека, карьеру, которую человек может сделать.
Внешняя политика Мавритании
Внешняя политика Мавритании — это общий курс Мавритании в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Мавритании с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Мавритании.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Вахдат (Раштский район)
Вахда́т (тадж. Ваҳдат; бывший Даха́ни Гуму́ш; тадж. Даҳани Ғумуш) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Является центром сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 25 км. Население — 327 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Ярак (село, Сербия)
Ярак (серб. Јарак) — село в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2022 года в селе проживали 1782 человека.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Смургис, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Сму́ргис (19 августа 1938, Оренбург — 15 ноября 1993, Бискайский залив) — советский путешественник, океанский гребец. В период с 1967 по 1993 год прошёл 48 тысяч километров за 710 ходовых дней на трёх гребных лодках. Является первым человеком, в одиночку прошедшим Северный морской путь на вёслах.

Океанская гребля
Океанская гребля — это вид спорта, представляющий собой хождение по океанским водам на вёсельных судах. Суда для океанской гребли могут вмещать от 1 до 16 человек, однако наиболее распространены размеры лодок, рассчитанные на 1, 2 или 4 человек.
Diesel and Dust
Diesel and Dust (рус. «Дизель и пыль») — шестой студийный альбом австралийской рок-группы Midnight Oil. Выпущен в августе 1987 года на лейбле Columbia Records. Содержит одни из наиболее известных и популярных композиций в творчестве группы — «Beds Are Burning» и «The Dead Heart».

Популярным американским журналом Rolling Stone альбом Diesel and Dust поставлен на 13-е место в списке из 100 лучших альбомов 80-х годов. Помимо этого, в 2010 году, пластинка заняла 1-е место в книге «100 лучших австралийских альбомов» (англ. 100 Best Australian Albums).

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Деревляный, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Деревляный (укр. Василь Тимофійович Деревляний; род. 23 августа 1962, село Белоскирка, Тернопольский район, Тернопольская область, УССР, СССР) — украинский политик. Народный депутат Украины. Член партии Всеукраинское объединение «Батькивщина» с декабря 2001, глава её Тернопольской областной организации с января 2003.

Первый заместитель председателя Тернопольского областного совета с декабря 2015.

Белоскирка
Белоскирка (укр. Білоскірка) — село в Великогаевской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 371 человек. Почтовый индекс — 47742. Телефонный код — 352.
Фортинский, Феодор Яковлевич
Феодор Яковлевич Фортинский  (15 [27] февраля 1846, Рязанская губерния — 12 [25] декабря 1902, Киев) — российский историк-медиевист, доктор общей истории (с 1877), заслуженный ординарный профессор (с 1897), декан историко-филологического факультета (1887—1890), ректор Императорского университета Св. Владимира (1890—1902).

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Михаило-Архангельский храм (Зирган)
Михаило-Архангельский храм — православный храм в селе Зирган Мелеузовского района Республики Башкортостан. Относится к Салаватской епархии Русской православной церкви.

Настоятель: протоиерей Уточкин Роман Леонидович. Адрес: 453880, Мелеузовский р-н, п. Зирган, ул. Советская, д. 128.

Мелеузовский район
Мелеу́зовский райо́н (баш. Мәләүез районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мелеузовский район (баш. Мәләүез районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Мелеуз.
ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) — подразделение немецкого концерна ThyssenKrupp по производству военных судов (подводных лодок и кораблей). TKMS является крупнейшим представителем судостроительного направления ВПК Германии. Штаб-квартира и главная верфь находятся в Киле (Шлезвиг-Гольштейн).

Итажаи
Итажаи (порт. Itajaí) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический микрорегион Итажаи. Муниципалитет занимает площадь 289 км². Является центром городской агломерации Фос-ду-Риу-Итажаи.

В городе Итажаи, центре муниципалитета Итажаи, на имеющей выход в Атлантический океан реке расположен морской порт Итажаи. В городе также расположены штаб-квартира крупнейшего рыбного порта Бразилии и крупнейший частный университет в стране, университет Вале ду Итажаи (порт. Vale do Itajai).
Музыкальные инструменты Джона Леннона
Музыка́льные инструме́нты Джо́на Ле́ннона были разнообразны и многочисленны, а всемирная слава артиста привела к тому, что его личный выбор оказал сильное влияние на предпочтения будущих поколений исполнителей.

Karl Höfner
Karl Höfner GmbH & Co KG — немецкое и позже чехословацкое предприятие, производитель щипковых и смычковых струнных инструментов.

Фирма была основана в 1887 скрипичным и гитарным мастером Карлом Хёфнером в городе Шёнбах (сегодня Luby в Чехии). В начале XX века предприятие стало крупнейшим производителем струнных инструментов в Европе и завоевало известность во всем мире.

В 1910-1920-е годы предприятие начало производство акустических гитар. В середине 1950-х годов мастера фирмы осуществили идею создания полуакустической бас-гитары с электрическим усилителем. Эта бас-гитара была представлена под маркой 500/1, сейчас она известна как Битл Басс. Бас-гитарист Пол Маккартни из The Beatles играл именно на такой гитаре. Благодаря этому инструменту фирма Höfner стала одним из самых востребованных производителей электрических бас-гитар.
Расул-заде, Натиг Расул-оглы
Натиг Расул-заде — современный азербайджанский писатель, лауреат премии Гостелерадио ССР, Всесоюзной премии им. Островского, член Союза писателей и Союза кинематографистов Азербайджана, народный писатель Азербайджана (2019), заслуженный деятель искусств Азербайджана (1999), кавалер ордена «Шохрат» (2009). Автор сценариев для художественных фильмов, заместитель председателя Комитета защиты мира, член приемной комиссии Союза писателей Азербайджана, а также член редакционной коллегии журнала «Литературный Азербайджан». Персональный пенсионер Президента Азербайджанской Республики (2015).

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Ренье, Луи-Пьер-Панталеон
Луи́-Пьер-Панталеон Ренье (фр. Louis-Pierre-Pantaléon Resnier; 23 ноября 1759, Париж — 8 октября 1807, там же) — французский актёр, драматург, журналист, литературный критик, политик времён Великой французской революции, Первой республики и Первой империи, член Охранительного сената.

Автор нескольких комедий. Служил помощником библиотекаря в Коллеже четырёх наций. Затем сотрудничал с газетой Le Moniteur universel, писал репортажи и критические статьи о театральных и литературных произведениях.

С 1795 по 1800 год служил чиновником в Министерстве иностранных дел Франции. В 1799 году стал сенатором Охранительного сената.

Похоронен в Парижском Пантеоне. Его бюст работы Клодиона находится в Версальском дворце.

Клодион (скульптор)
Клод Мише́ль, более известный как Клодио́н (фр. Claude Michel, Clodion; 20 декабря 1738, Нанси — 29 марта 1814, Париж) — французский (лотарингский) скульптор, представитель камерного направления французского неоклассицизма, известный более всего статуэтками из терракоты.
Ланакен
Ланакен (Lanaken) — город в бельгийской провинции Лимбург, на границе с Нидерландами. Пригород Маастрихта (Нидерланды), где имеют дачи многие маастрихтцы. Через Ланакен проходит канал Зюйд-Виллемсварт. Население 26 тыс. жит. (2018).

Известен с начала XII века под названием Лоденакен (Lodenaken). Главная достопримечательность — бывшее цистерцианское (женское) аббатство Хохт, основанное в 1182 году.

Также в черте города находится посёлок Рекем, до 1803 года служивший столицей имперского графства Рекхейм. Там находится резиденция владетельных графов из рода Аспремон-Линден.

Рекем
Рекем (Rekem) — поселок в бельгийской провинции Лимбург, на границе с Нидерландами. Находится в черте города Ланакер, расположен на берегу канала Зюйд-Виллемсварт, недалеко от реки Маас. В Средние века Рекем имел статус города и до 1803 года служил столицей имперского графства Рекхейм. Там находится резиденция владетельных графов из рода Аспремон-Линден.
The Henry Stickmin Collection
The Henry Stickmin Collection (с англ. — «Коллекция Генри Стикмина») — компьютерная игра в жанре квеста, созданная американским разработчиком Маркусом Бромандером, также известным под псевдонимом PuffballsUnited, и выпущенная компанией InnerSloth 7 августа 2020 года. Режим управления в игре — point-and-click. Данная игра является сборником ремейков ранее выходивших Flash-игр о персонаже Генри Стикмине, которые публиковались на сайте Newgrounds.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Пашково (Добринское сельское поселение)
Пашково — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 52 км к северо-западу от Духовщины, в 13 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Устье. В 63 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Старший лейтенант милиции
Старший лейтенант милиции — специальное звание старшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось старшему лейтенанту государственной безопасности в НКВД, майору в РККА и капитану 3-го ранга в РККФ.

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
Рахдониты
Рахдониты, или раданиты (ивр. רדהנים‎ radhanīm, араб. الرذنية‎ ар-разания), — странствующие еврейские купцы, которые на протяжении раннего Средневековья контролировали торговлю между исламским Востоком и христианской Европой по Шёлковому пути и другим торговым маршрутам, создав первую в истории постоянную торговую сеть, простиравшуюся от Китая и Индии до Западной Европы:

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Музей музыки
Российский национальный музей музыки.

Музей музыки Шереметевского дворца — филиал Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства.

Музей музыки (Париж).

Музей музыки Яна Сибелиуса в Финляндии.

Музей музыки (Париж)
Музей музыки (фр. Musée de la musique) — государственный музей музыкальных инструментов в Париже. Основу коллекции музея составила коллекция инструментов Парижской консерватории. Это, главным образом, инструменты для исполнения классической и популярной музыки: итальянские лютни и скрипки (Страдивари, Гварнери, Амати), французские и фламандские клавесины, французские пианино фирм «Erard» и «Pleyel», инструменты Адольфа Сакса.

Инструменты представлены по эпохам и категориям. Выдаваемые на входе в музей аудионаушники дают возможность послышать музыку, исполняемую на представленных в экспозициях музыкальных инструментах.

Музей музыки является частью парижского Музыкограда, объединяющего целую группу музыкальных учреждений в квартале Ла Виллет 19-го округа Парижа.

Музыкоград построен архитектором Кристианом де Портзампарком и торжественно открыт в 1995 году.
Корпус ПВО
Корпус ПВО — соединение (корпус) войск ПВО авиации Красной армии в вооружённых силах СССР перед началом и во время Великой Отечественной войны, предназначенное для защиты от ударов с воздуха важнейших административно-политических, промышленно-экономических центров и районов страны, а также группировок войск и военных объектов.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Utricularia parthenopipes
Utricularia parthenopipes  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик бразильского штата Баия. Произрастает в сырых песчаных почвах на высоте 500—1500 метров над уровнем моря. Цветёт с января по июнь. Вид был впервые описан Питером Тейлором в 1986 году.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Дермянинское
Дермянинское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 47 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Деревнища, Фролово.

По переписи 2002 года население — 46 человек (17 мужчин, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (78 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.