hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гауф, Вильгельм
Вильге́льм Га́уф(ф) (нем. Wilhelm Hauff, 29 ноября 1802, Штутгарт — 18 ноября 1827, там же) — немецкий литератор из числа швабских романтиков, известный главным образом как новеллист.

Несмотря на безвременную смерть в 24 года, Гауф успел сочинить три сборника сказок (один из которых был выпущен после смерти автора его вдовой), несколько романов и поэм. Многие его волшебные сказки — иногда страшные, иногда грустные — проникнуты духом Ближнего Востока и выдают влияние «Тысячи и одной ночи».

В Байрсброне (земля Баден-Вюртемберг) с 1997 года действует Музей сказок Вильгельма Гауфа.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Хариетто
Хариетто (Хариеттон; лат. Charietto; погиб в 365) — германец, отличавшийся выдающимися физическими данными и смелостью.

Некогда предводитель разбойничьей банды, Хариетто осел в Августе Треверорум и перешёл к мирной жизни. Сначала по собственной инициативе противостоял участившимся набегам германцев, проживавших восточнее Рейна, затем поступил на службу к древнеримскому цезарю Юлиану и воевал против галльских мародёров. В 365 году, будучи «комитом обеих Германий» (Верхней и Нижней), погиб в бою с алеманнами.

История Хариетто упоминается Аммианом Марцеллином и Зосимом.

Галльская империя
Галльская империя (лат. Imperium Galliarum) — государственное образование, возникшее на территории римской Галлии во время кризиса III века.

Империя просуществовала с 260 по 274 год и включала в себя территории провинций Галлии, Иберии, Британии и часть Германии (после гибели Постума Иберия вернулась под власть Рима). Сведения о Галльской империи крайне неточны и отрывисты. Основным источником служит «История Августов», сборник кратких биографий императоров, составленный в период правления Диоклетиана и Константина или даже позже. В ней сведения о галльских императорах изложены в разделе «Тридцать тиранов». Дополнительным источником служат монеты, отчеканенные галльскими императорами.
Медведев, Юрий Германович
Юрий Германович Медведев (род. 25 августа 1949, Бор, Молотовская область) — российский политический деятель, председатель Законодательного собрания Пермской области (1997—2000), депутат Государственной думы РФ третьего, четвёртого и пятого созывов (1999—2011).

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Слово жизни
Слово жизни:

Слово Жизни — эпитет, употребляемый по отношению к Библии;

Слово жизни — пятидесятническая церковь;

«Слово Жизни» — издание Нового Завета под таким названием, распространённое в России в начале 90-х гг.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Мэйс
Мэйс — фамилия. Известные носители:

Мэйс, Джеймс (англ. Jem 'Gypsy' Mace; 1831—1910) — британский боксёр.

Мэйс, Джейма (англ. Jayma Suzette Mays; род. 1979) — американская актриса.

Мэйс, Лайл (англ. Lyle Mays; 1953–2020) — американский пианист и композитор.

Мэйс, Микаэль (дат. Michael Maze; род. 1981) — датский спортсмен, игрок в настольный теннис.

Мэйс, Роберт Клод (1918—1945) — американский военный лётчик.

Мэйс, Стюарт (род. 1937) — британский хоккеист на траве.

Мэйс, Таннер (англ. Tanner Mayes; род. 1989) — американская порноактриса.

Мэйс, Уильям Хардинг (англ. William Harding Mayes; 1861—1939) — американский политик, юрист, издатель и учитель, 23-й вице-губернатор Техаса.

Мэйс, Джеймс
Джеймс Мэйс, известный обычно как Джем Мэйс или «Джипси» Мэйс (англ. Jem 'Gypsy' Mace; 8 апреля 1831, Бистон, Норфолк, Великобритания — 30 ноября 1910, Дарем, графство Дарем, Великобритания) — британский боксёр. Мэйс был известен своей особой манерой вести бой, сопровождающийся молниеносными выпадами и легко переходящий в защиту. Мэйс — последний боксёр, выигравший английский чемпионат по боксу в тяжёлом весе по Лондонским правилам.
Ивашевская
Ивашевская — название населённых пунктов в России:

Ивашевская — деревня в Вилегодском районе Архангельской области.

Ивашевская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Ивашевская — деревня в Даровском районе Кировской области.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Чалмерс, Кайл
Кайл Чалмерс (англ. Kyle Chalmers; род. 25 июня 1998, Порт-Линкольн, Южная Австралия) — австралийский пловец, обладатель 9 олимпийских наград, в том числе чемпион 2016 года на дистанции 100 метров вольным стилем, 6-кратный чемпион мира, трёхкратный чемпион мира на «короткой воде», 7-кратный чемпион Игр Содружества.

Порт-Линкольн
Порт-Линкольн (Галиняла) — город в штате Южная Австралия около 280 км (по прямой) и 650 км (по автодорогам) к западу от Аделаиды.

Британский военно-морской исследователь Мэтью Флиндерс обнаружил гавань в феврале 1802 года, которую и назвал Порт-Линкольн, в честь английского города Линкольн, откуда он приплыл. Сначала именно Порт-Ликольн хотели сделать столицей штата Южная Австралия, но этому помешало плохое водоснабжение города.

Порт-Линкольн и его пригородные поселки составляют городской центр местного самоуправления Порт-Линкольн. Порт-Линкольн находится в избирательном округе Флиндерс и федеральном отделе Грей. Мэр — Питер Дэвис.

Экономика базируется на работе элеваторов (общей мощностью более 337,500 тонн), консервировании и переработке рыбы, выращивании овец и коров, производстве шерсти, а также выращивании тунца для японского рынка.
Володина, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Володина (род. 15 ноября 1973, Кондинское, Кондинский район) — русская поэтесса, поэт-песенник, общественный деятель; член Союза писателей России, Русского ПЕН-центра, участник литературного объединения ДООС, член Ассоциации писателей Урала, сопредседатель литературного Совета Ассамблеи народов Евразии и Африки.

Региональный редактор первого Всероссийского литературного журнала «ЛиФФт» по Тюменской области.

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Эбейты
Эбейты́ — самое большое солёное озеро Омской области, расположено на юго-западе региона на стыке границ трёх районов — Москаленского, Полтавского и Исилькульского. Обладает огромными запасами лечебных грязей. Длина озера, по данным разных исследователей, составляет от 12 до 13,9 километров, ширина — от 7 до 11,7 километров, окружность — 34 километра. Площадь озера непостоянна и в настоящее время по различным оценкам составляет от 90 до 113 км². Глубина озера колеблется в разные годы от 0,6 до 3 метров.

В 1979 году озеро Эбейты объявлено водным памятником природы.

Сульфат натрия
Сульфат натрия, сернокислый натрий, Na2SO4 — натриевая соль серной кислоты. Это бесцветные кристаллы, хорошо растворяющиеся в воде, образует кристаллогидраты, самый известный из них — декагидрат, получивший традиционное название — «глауберова соль». Обладает низкой токсичностью. Относится к классу средних солей.
Риу-Фортуна
Риу-Фортуна (порт. Rio Fortuna)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический  микрорегион Тубаран. Население составляет 4428 человек на 2006 год. Занимает площадь 300,315 км². Плотность населения — 14,7 чел./км².

Праздник города —  21 июня.

Тубаран (микрорегион)
Тубаран (порт. Microrregião de Tubarão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 374 859 человек (на 2010 год). Площадь — 4 643,408 км². Плотность населения — 80,73 чел./км².
Беатрикс Киддо
Беатри́кс Киддо́ (англ. Beatrix Kiddo) — персонаж серии фильмов «Убить Билла» американского режиссёра Квентина Тарантино. Также фигурирует как «Невеста» (англ. The Bride). Её роль исполнила Ума Турман.

Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».
Туйок
Туйок, также известная как Туюгоу и Туюк (кит. упр. 吐峪沟, пиньинь Tŭyùgōu, уйг. تۇيۇق) — деревня-оазис в пустыне Такла-Макан уезда Шаньшань Синьцзян-Уйгурского автономного района в Китае. В Туйоке хорошо сохранились уйгурская архитектура и быт.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Хум-на-Сутли
Хум-на-Сутли (хорв. Hum na Sutli) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 1093 человек в самом посёлке и 5034 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (95,6 %). В состав общины кроме Хума входят ещё 16 деревень.

Посёлок находится в холмистой местности менее чем в километре от границы со Словенией, которая здесь проходит по реке Сутла. В 3 км к северо-западу находится словенский город Рогашка-Слатина, в 6 км к юго-востоку хорватская Преграда. Посёлок связан местными дорогами с окрестными городами.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Зархок
Зархок (тадж.  Зархок) — село в Согдийской области Республики Таджикистан. Центр крупнейшего плодоовощеводческого района Таджикистана.

Зархок расположен в юго-восточной части Согдийской области, в предгорьях Туркестанского хребта, на реке Исфара. В поселке бытует исфаринский диалект таджикского языка.

Население в основном занимается сельским хозяйством, торговлей и животноводством. Имеет одну общеобразовательную школу, ФАП и колхоз, которую в свою очередь включают в себя несколько десятков дехканских хозяйств. Основная сельскохозяйственная культура пшеница, помидор, огурцы, абрикос. Также выращивают все другие виды овощных, бахчевых и фруктовых культур. Система управления считается централизованным (Сельсовет). Председатель джамоата назначается Исполнительным Органом Государственной Власти Исфаринского района и советом старейших.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Алям, Амир Асадалла
Амир Асадалла Алям слу́шайтео файле(перс. امیر اسدالله علم‎) (1 апреля 1919, Бирдженд, Иран — 14 апреля 1978, Нью-Йорк, США) — иранский государственный деятель, премьер-министр Ирана (1962—1964).

Амир Асадалла Алям являлся одной из наиболее влиятельных политических фигур в период правления шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. На протяжении своей политической карьеры он занимал различные ключевые посты, включая должности губернатора Систана и Белуджистана, ректора Университета Пехлеви в Ширазе, министра труда, министра сельского хозяйства и, наконец, министра двора.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Землетрясение на Мауи (2010)
Землетрясение магнитудой 4,8 произошло 24 ноября 2010 года в 04:34:11 (UTC) на гавайском острове Мауи (США), в 36,9 км к югу от Макена. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 12,9 км.

Подземные толчки ощущались в населённых пунктах: Хаику, Кула, Макавао, Хана, Кахулуи, Кихеи, Лахайна, Паиа, Ваилуку, Куалапуу, Каунакакаи, Мауна-Лоа, Гонолулу, Милилани, Каилуа, Канеохе, Кёртистаун, Ваимеа. Землетрясение ощущалось на островах: Мауи, Молокаи, Ланаи, Оаху.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Макавао
Макавао (гав. Makawao) — статистически обособленная местность в округе Мауи (штат Гавайи, США). Поселение расположено на обрабатываемом северо-восточном склоне Халеакала в восточной части острова Мауи, известен как «внутриостровной» центр земель, где главным образом преобладает сельское хозяйство и ранчо.
Берда (гора)
Берда, также часто встречается русское и украинское написание Бердо (укр. Берда, рум. Berda) — гора на Хотинской возвышенности, высшая точка равнинной части Украины. Высота — 515,7 м над уровнем моря.
Название происходит от схожести формы горы с деталью «бердо» старинного ткацкого станка.

Распространённое мнение о том, что гора Берда является наивысшей точкой Восточно-Европейской равнины, является заблуждением, так как южнее, на территории Румынии, располагается Молдовская возвышенность, в пределах которой высоты (Бырлад) достигают 564 м. Ещё большие высоты располагаются в Румынии на южных границах жудеца Ботошани у села Тудора — гора Дялул-Маре имеет высоту 571,0 м, расположенная 2,5 км севернее её гора Друмул-Думбрэвенилор имеет высоту 581,0 м, а расположенная между ними безымянная вершина достигает 586,9 м над уровнем моря.

Берду хорошо видно на севере — с Центральной площади г. Черновцы.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Избирательные округа штата Оклахома
По данным переписи населения 2010 года, Оклахома поделена на пять избирательных округов. Это один из штатов, который смог сохранить то же количество округов, что и во время предыдущей переписи (в прошлом в Оклахоме было девять мест в Палате представителей). После выборов 2018 года претендент-демократ заменил действующего республиканца, в результате чего в Конгрессе стало пропорция республиканцев стала 4:1. Республиканцы вернули себе это место в 2020 году, когда Стефани Байс победила Хорна. Как и Вермонт и Делавэр, Оклахома никогда не получала места в конгрессе.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Mix Markt
Микс Маркт (нем. Mix Markt) — немецкая сеть супермаркетов, работающая по системе франчайзинга. Целевая группа сети — эмигранты из стран экс-СССР и Восточной Европы. Сеть основали в 1997 году Артур Штайнхауер (род. 1959), Петер Шую (род. 1959) и Вальдемар Фёлькер (1949—2009).

В 1997 году был открыт первый филиал Микс Маркта в Эрлингхаузене. В 2025 году сеть Mix Markt включала в себя 453 магазина в 18 странах Европы и 11 магазинов в Израиле, в частности:

Магазин создали украинские немцы, эмигрировавшие в Германию в конце 1980-х, начале 1990-х годов из Казахстана. В mix-markt есть много традиционной кухни, в том числе российские продукты, которые составляют 60 % всего магазина.
Есть и много других продуктов из разных стран, как например Украина, Казахстан, Монголия, Грузия и так далее. На 2024 год в Израиле было открыто 12 магазинов сети Mix Markt, предлагающих широкий ассортимент продуктов Восточной Европы, включая российские, украинские и польские товары.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Дом техники (Луганск)
Дом техники — культурное сооружение в Луганске, бывший выставочный зал, предназначенный для показа новейших научных достижений в угольной промышленности.

С 2000 года в здании располагается Институт культуры и искусств Луганского национального университета имени Тараса Шевченко.

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Филиатра
Филиатра́ (греч. Φιλιατρά) — малый город в Греции. Расположен на высоте 62 метра над уровнем моря, в 2 километрах к востоку от побережья Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса, в 210 километрах к юго-западу от Афин, в 48 километрах к северо-западу от Каламаты и в 41 километре к северо-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Трифилию в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 5969 жителей по переписи 2011 года. Третий город по величине в Месинии после Каламаты и Месини.

Национальная дорога 9 проходит по южной и западной окраине города. Находится севернее Гаргальяни, южнее Капарисии.

Портом для Филиатры служит деревня Лименарион, которая находится в 1,5 километра к западу. В прошлом портами служили Айия-Кириаки и Агрилос.

Небесным покровителем города является Святой Харалампий, день памяти которого отмечается 10 (23) февраля. На въезде в город установлена копия Эйфелевой башни высотой 26 метров.

Харалампий (епископ Магнезийский)
Харала́мпий (греч. Χαράλαμπος, лат. Charalampus, Charalambos, Haralampus, Haralampos, Haralabos, Haralambos, род. ок. 89 года, замучен в 202 году) — святой епископ Магнисийский, священномученик. День памяти — 10 (23) февраля.