hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касымово
Касымо́во (бел. Касымова, пол. Kasymowo) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположен в юго-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть менее 20 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — около 8.5 км. Ближайшие населённые пункты — Лошаны, Середи, Сивки. Площадь занимаемой территории составляет 0,006 км², протяжённость границ 430 м.

Крево
Кре́во (бел. Крэ́ва, пол. Krewo, лит. Krėva) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Кревского сельсовета. Расположен на реке Кревлянке в 22 километрах южнее Сморгони и железнодорожной станции Сморгонь, в 100 километрах северо-западнее Минска. Население — 646 человек (2009). Ближайшие населённые пункты — Вауки, Томасовка, Чухны. Площадь занимаемой территории составляет 6,284 км², протяжённость границ 35 450 м.
Vapor Trails
Vapor Trails — семнадцатый студийный альбом канадской рок-группы Rush, был издан в 2002 году. он стал первым диском группы за последние шесть лет (с момента выхода Test for Echo, в 1996 году), из-за личной трагедии, которая постигла барабанщика Нила Пирта в конце 90-х. По словам музыкантов, весь процесс записи был чрезвычайно трудным и продолжался примерно 14 месяцев от начала и до конца, на сегодняшний день это рекорд среди студийных альбомов Rush. Несмотря на споры вокруг его создания и качества звука, альбом получил неплохие отзывы от прессы. В поддержку пластинки был организован масштабный гастрольный тур (первый за шесть лет), в ходе которого группа впервые выступала в Мехико и Бразилии, где они играли перед рекордным количеством зрителей. Альбом получил «золотой» статус на родине музыкантов.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Сахалин (серия паромов)
«Сахали́н» — серия советских паромов ОАО «Сахалинское морское пароходство», задействованных в паромной переправе Ванино — Холмск. Паромы осуществляют перевозку наливных грузов в цистернах, скоропортящихся грузов в рефрижераторных вагонах, рефрижераторных секциях и вагонах-термосах, опасных грузов, легковых и грузовых автомобилей, а также пассажиров. Все суда проекта 1809 были построены на судостроительном заводе «Янтарь» в Калининграде, самый первый паром серии был введён в строй в феврале 1973 года, последний — 30 сентября 1992 года. По состоянию на 2014 год действовало 3 парома (Сахалин-8, Сахалин-9, Сахалин-10), остальные 7 паромов списаны и утилизированы.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Нипигон (река)
Нипигон (англ. Nipigon River) — река в Канаде, в провинции Онтарио.

Длина реки — 48 км. Берёт начало из одноимённого озера, протекает в южном направлении, впадая в залив на севере озера Верхнего северо-восточнее города Тандер-Бей. В устье реки расположено поселение Нипигон. Ширина реки колеблется от 50 до 200 м.

До европейцев в районе реки проживали алгонкины. Во времена Новой Франции на реке стоял форт. В настоящее время на реке находятся четыре дамбы, три из них ГЭС.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Сен-Монестье
Сен-Монестье́ (фр. Cenne-Monestiés) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11089.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Боевая часть (флот)
Боевая часть (БЧ, произносится: «бэ-че») — понятие из основ корабельной организации, наряду со службой, основное организационное подразделение экипажа кораблей советского и российского Военно-Морского Флота, в ведении которого сосредоточены боевые и технические средства по определённому виду вооружения или оборудования, предназначенные для выполнения определённых задач в бою или повседневной жизни.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Ван Дорн
Ван Дорн (нидерл. van Doorn) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван Дорн, Алберт (1891—1986) — нидерландский виолончелист и режиссёр.

Ван Дорн, Марике (род. 1960) — нидерландская хоккеистка на траве, олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года.

Ван Дорн, Сандер (настоящее имя Сандер Кетелаарс; род. 1979) — нидерландский диджей и музыкальный продюсер, играющий в жанре прогрессив-хаус.

Ван Дорн, Эрл (1820—1863) — полковник армии США, во время Гражданской войны в США был генерал-майором армии Конфедерации.

Ван Дорн, Марике
Марике Биргитта ван Дорн (нидерл. Marieke Birgitta van Doorn, 15 июня 1960, Роттердам, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, двукратная чемпионка мира 1983 и 1986 годов, чемпионка Европы 1984 года.
Курьяново (Москва)
Курья́ново — микрорайон на юго-востоке Москвы в районе Печатники, на левом берегу в излучине Москвы-реки. На востоке соседствует с районом Люблино, на юго-востоке — с районом Марьино. Название — от бывшей деревни, позже ставшей посёлком, а с 1960 года вошедшей в черту Москвы.

В Курьянове находятся Курьяновская и Новокурьяновская станции аэрации. Также на территории микрорайона размещается учебно-спортивный комплекс.

Люблино (район Москвы)
Люблино́ — район и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе Москвы.

Площадь района по данным Мосгорстата — 1751 га (по данным районной управы 1782,8 га). Население — 184 071 чел. (2024).
Суперсемейка (саундтрек)
Суперсемейка — альбом саундтрека к 2004 году Disney и Pixar для мультфильма с тем же названием, написанный Майклом Джаккино. «Суперсемейка» — первый мультфильм от Pixar, композитором которого был Майкл Джаккино. Брэд Бёрд искал определённые звуки, вдохновленный дизайном мультфильма — будущее, как видно из 1960-х годов. Джон Барри был первым выбором, чтобы написать музыку. Тем не менее, Барри не хотел её писать; вместо этого присвоили взять Майкла Джаккино.

Полный саундтрек был выпущен 2 ноября 2004 года Walt Disney Records за три дня до выхода мультфильма в кинотеатрах. Он получил многочисленные награды за лучший результат и был номинирован на премию «Грэмми» за лучший саундтрек для визуальных медиа. Музыка, использовалась и для трейлеров мультфильма.

Барри, Джон (композитор)
Джон Барри (англ. John Barry, урожд. Джон Барри Прендергаст; 3 ноября 1933, Йорк, Англия — 30 января 2011, Глен-Ков, штат Нью-Йорк, США) — английский композитор, автор музыки к фильмам, обладатель наград «Золотой глобус» и BAFTA, пятикратный лауреат премии «Оскар». Офицер ордена Британской империи (OBE).
Наиболее известен авторством музыки к 11 фильмам о Джеймсе Бонде; оказал огромное влияние на запоминающийся стиль серии фильмов об агенте 007.
Люмьер (кинопремия, Париж)
«Люмьер» (фр. Lumière) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1996 года Ассоциация иностранных журналистов по результатам голосования. «Премия Люмьер» считается одной из самых престижных французских наград в области киноиндустрии и является аналогом американского «Золотого глобуса».

Мустанг (фильм, 2015)
«Мустанг» (тур. Mustang) — фильм 2015 года турецко-французского режиссёра Дениз Гамзе Эргювен, снятый в совместном международном производстве. Представлен в программе «Двухнедельник режиссёров» на Каннском кинофестивале 2015 года, где получил награду Europa Cinemas Label Award. Это первая полнометражная лента Дениз Гамзе Эргювен.
Волейбол на Играх малых государств Европы
Волейбольные турниры Игр малых государств Европы — соревнования для национальных сборных команд, проводимые в рамках Игр малых государств Европы под эгидой Европейской конфедерации волейбола и Группы малых государств Европейских Олимпийских комитетов (DSS EOC).

Игры малых государств Европы проводятся с 1985 раз в два года по нечётным годам. Мужской волейбол включён в программу соревнований в 1987 году (II игры), женский — в 1989 (III игры). Участвуют сборные команды стран, входящих в Европейскую конфедерацию волейбола и Европейские Олимпийские комитеты (группа малых государств).

Наибольшее количество раз в волейбольных турнирах Игр побеждали сборные Кипра (11 раз у мужчин и 9 у женщин).

В 2021 Игры были отменены из-за пандемии COVID-19, а в программу Игр 2023 волейбол включён не был.

Европейские олимпийские комитеты
Европейские олимпийские комитеты (англ. European Olympic Committees) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 50 национальных олимпийских комитетов Европы. Штаб-квартира расположена в Лозанне, Швейцария, исполнительный офис в Риме, Италия. Под эгидой ЕОК проходят основанные в 2015 году Европейские игры.
Сильва Гонсалес, Алехандро Даниэль
Алеха́ндро Даниэ́ль Си́льва Гонса́лес (исп. Alejandro Daniel Silva González; 4 сентября 1989, Итусаиндо, департамент Сан-Хосе) — уругвайский футболист, правый латераль клуба «Олимпия», в 2013 году выступал за сборную Уругвая.

Сан-Хосе (департамент)
Сан-Хосе (исп. San José) — департамент на юге Уругвая. Площадь — 4 992 км². Административный центр департамента — город Сан-Хосе-де-Майо. Сан-Хосе — один из 6 первых департаментов, образовавших Уругвай в 1816 году.
Пиедади (Лажиш-ду-Пику)
Пиедади (порт. Piedade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Лажиш-ду-Пику. Население составляет 902 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,94 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Super FX
Super FX — чип сопроцессора, использовавшийся в некоторых картриджах игровой приставки Super Nintendo Entertainment System (SNES). Этот RISC-процессор использовался в качестве графического процессора, который отрисовывал полигоны в кадровый буфер RAM. Данные из этого буфера периодически передавались в главную видеопамять консоли с помощью прямого доступа к памяти, а затем появлялись на экране телевизора.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Амирантский жёлоб
Амирантский жёлоб (Амирантская котловина) — глу­бо­ко­вод­ная котловина в северной части Маскаренского плато в западно-экваториальной части Ин­дий­ского океана. Расположена вдоль западных подводных скло­нов Ами­рант­ских островов. Дли­на 700 км, ши­ри­на около 40 километров, глубины достигают 5273 метров. Отделён от Со­ма­лий­ской котло­ви­ны го­ри­стым ва­лом.

Происхождение впадины неизвестно.

Маскаренское плато
Маскаре́нское плато́ — крупнейшее подводное плато Индийского океана, расположенное к северу и к востоку от Мадагаскара.

Плато простирается на 2000 км от Сейшельских островов на севере до Реюньона на юге. Его площадь составляет более 115 000 км². Преобладающие глубины колеблются от 8 до 150 м, на окраинах плато, где расположены абиссальные равнины, глубина достигает 4000 м.

Северная часть плато, включающая Сейшельские острова и острова Агалега, является фрагментом древнего суперконтинента Гондваны и состоит из гранита, который перекрывает месторождения известняка и базальта. Южная часть плато включает в себя Маскаренские острова, а также Суданскую банку и банки Хоукинс, Сая-де-Малья и Назарет. Южная часть была образована горячей точкой Реюньон.
Гробница Цецилии Метеллы
Гробница Цецилии Метеллы, Мавзолей Чечилии Метеллы (итал. Mausoleo di Cecilia Metella) — памятник древнеримской архитектуры, монументальное погребальное сооружение в виде тумулуса или толоса. Расположенo на третьем километре старой Аппиевой дороги (Via Appia Antica) в юго-восточной части Рима, за Аврелиановыми стенами и Порта Сан-Себастьяно. Образует археологический комплекс «Castrum Caetani» (Укрепление Каэтани), состоящий из цирка, средневекового замка и самой гробницы.

Ворота Святого Себастьяна
Ворота святого Себастьяна (лат. Porta San Sebastiano, также Porta Appia) — самые большие и наиболее сохранившиеся городские ворота античного Рима, являвшиеся частью стены Аврелиана.

Античные ворота назывались Порта-Аппия, так как от них начиналась Аппиева дорога. Первоначально низкое сооружение с двумя воротами было в V веке из соображений безопасности перестроено до 3-х этажей и одного прохода, были достроены две башни и зубцы.

В раннехристианский период ворота получили новое название в честь мученика Себастьяна, так как паломники ходили по Аппиевой дороге к базилике Сан-Себастьяно-фуори-ле-Мура и катакомбам св. Себастьяна, расположенным недалеко от ворот.
Клиберн, Ван
Харви Лейвен (Ван) Кли́берн-младший (правильнее Клайбёрн) (англ. Harvey Lavan "Van" Cliburn, Jr.; 12 июля 1934, Шривпорт — 27 февраля 2013, Форт-Уэрт) — американский пианист, первый победитель Международного конкурса имени Чайковского (1958).

Ван Клиберн совершал турне как по родной стране, так и за границей. Выступал перед королевскими особами и главами государств, перед всеми президентами США от Дуайта Эйзенхауэра до Барака Обамы. Он стал первым исполнителем классической музыки — обладателем платинового альбома: продано более миллиона экземпляров его исполнения Первого концерта для фортепиано Чайковского.

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Повинность
Пови́нность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть.

В других источниках указано что повинности, юридические, и финансовые, обязательные личные или вещественные услуги граждан для удовлетворения государственных и местных общественных потребностей, которые могли удовлетворятся непосредственно личным трудом и услугами обывателей, например по содержанию местных дорог, подвод для разъездов чиновников, по предоставлению квартир чиновникам и войскам и тому подобное. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда, и общественная или государственная обязанность граждан по обязательному денежному или натуральному взносу (налогу) обществу и государству. Первыми исторически считаются повинности в пользу победителей в войне (военных действиях) — контрибуция и дань.

Контрибуция
Контрибу́ция (лат. contributio — «всеобщий вклад, общественный сбор средств») — дань, платимая неприятелю; платежи, налагаемые на проигравшее государство в пользу государства-победителя.

Во время войны оплачивается населением занятой территории, по окончании войны — правительством побеждённой страны, и может называться в литературе военной контрибуцией.
Бун, Эд
Э́двард Джон Бун (англ. Edward John Boon, более известный как Эд Бун; род. 22 февраля 1964 года, Чикаго, Иллинойс) — американский программист, геймдизайнер и геймдиректор, проработавший более 15 лет в компании Midway Games. В настоящее время работает в дочерней студии Warner Bros. Games под названием NetherRealm Studios.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Гарбуз, Леонид Стефанович
Леонид Стефанович Гарбуз (18 марта 1918—1998) — советский и российский военный деятель и педагог, генерал-майор (1961). Руководитель ракетной группировки Группы советских войск на Кубе во время секретной операции «Анадырь» в период Карибского кризиса (1962). Заместитель начальника Военной академии имени Ф. Э. Дзержинского (1971—1975).

Р-12
Р-12 (индекс ГРАУ — 8К63, по классификации МО США и НАТО — SS-4 Sandal (с англ. — «Сандаловое дерево»)) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета средней дальности (БРСД) наземного базирования.

Головной разработчик — ОКБ-586 под руководством М. К. Янгеля, ведущий конструктор — В. В. Грачев. Принята на вооружение в 1959 году.

В 1964 году на вооружение была принята ракета Р-12У (индекс 8К63У) с шахтным базированием в стартовом комплексе группового старта 8П763 «Двина».
Всеобщие выборы в Эквадоре (1956)
Всеобщие выборы 1956 года в Эквадоре проходили 3 июня. Победу одержал Камило Понсе Энрикес от Народного альянса, в который входили Эквадорская консервативная партия, Социал-христианская партия и Эквадорское националистическое революционное действие, опередив Рауля Клементе Уэрта от Национального демократического фронта, в который входили Эквадорская радикальная либеральная партия, Эквадорская социалистическая партия и Коммунистическая партия Эквадора лишь на 0,4 %. Камило Понсе Энрикес вступипл в должность 1 сентября 1956 года.

Коммунистическая партия Эквадора
Коммунистическая партия Эквадора (исп. Partido Comunista del Ecuador) — эквадорская левая политическая партия. Вокруг КПЭ существовали следующие массовые организации: Конфедерация трудящихся Эквадора, Федерация университетских студентов, Федерация эквадорских индейцев, Федерация сельскохозяйственных рабочих побережья, Коммунистическая молодёжь Эквадора.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2006
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2006 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2005/06, 51-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 14-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 17 мая 2006 года на стадионе «Стад де Франс» в Париже. В матче встретились испанская «Барселона» и английский «Арсенал». Матч закончился со счётом 2:1 в пользу испанской команды. Интересно, что в этом матче была показана первая красная карточка в истории финалов Лиги чемпионов, которую получил вратарь «Арсенала» Йенс Леманн за нарушение против Самюэля Это’о.

Леманн, Йенс (футболист)
Йенс Ге́рхард Ле́манн (нем. Jens Gerhard Lehmann; род. 10 ноября 1969[…], Эссен, ФРГ) — немецкий футболист, вратарь.

Вратарь сборной Германии с 1998 года, участник трёх чемпионатов мира — 1998 (3-й вратарь), 2002 (2-й вратарь) и 2006 (основной вратарь).
Туоро-суль-Тразимено
Туоро-суль-Тразимено (итал. Tuoro sul Trasimeno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 3546 человек, плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 6069. Телефонный код — 075.

Покровителем населённого пункта считается Мария Магдалина, день памяти ежегодно празднуется 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.