hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таита
Таита (тейта, теита, дабида, сагала) — один из бантуязычных народов, проживающий на юге Кении и в северной части Танзании. По некоторым оценкам общая численность составляет 300 тыс. человек. Язык дабида принадлежит группе банту нигеро-кордофанской семьи, также говорят на суахили. Диалекты: кисагала (тери), кидабиада. 
Родственные народы — шамбала, камба.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Мансфилд Таун
«Ма́нсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Мансфилд Таун»; англ. Mansfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Мансфилд, графство Ноттингемшир, Восточный Мидленд. Образован в 1897 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Филд Милл», вмещающем более 9 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Серрано, Педро
Педро Серрано (исп. Pedro Serrano) — испанский капитан, который в 1526 году после кораблекрушения оказался на одном из песчаных берегов атолла Карибского моря, теперь называемого Серрана-Банка, в 130 морских милях от островов Сан-Андрес. Только в 1534 году он был спасен испанским судном, проведя восемь лет на пустынной земле.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Зефир Янковского
Зефир Янковского, или зефир Михаила Янковского (Ussuriana michaelis) — вид дневных бабочек из семейства голубянок (Lycaenidae). Вид назван в честь Михаила Ивановича Янковского (1842—1912), предпринимателя и натуралиста, изучавшего животный и растительный мир Дальнего Востока.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Баскские земли
Баскские земли (баск. Euskal Herria, исп. País Vasco, фр. Pays Basque, окс. Bascoat, ара. País Basco) — территории традиционного расселения басков на стыке Франции и Испании, в западных Пиренеях и на побережье Бискайского залива. В настоящее время это основная область проживания баскской нации, говорящей на баскском языке.

Баскские земли включают в себя:

Южную Страну Басков, расположенную в Испании (по-баскски: Hegoalde — «Южная страна»). Она же — Испанская Страна Басков.

Северную Страну Басков на юге Франции (по-баскски: Iparralde — «Северная страна»). Она же — Французская Страна Басков.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Фисташка Юстиниана
Фисташка Юстиниана — ботанический памятник природы в окрестностях Ялты (Городской округ Ялта или Ялтинский городской совет), Крым. Один из самых старых экземпляров фисташки туполистной в Крыму возрастом более 1000 лет. Дерево растёт рядом со зданием маяка на территории воинской части на самой вершине мыса Ай-Тодор. Дерево в хорошем состоянии.

На высоте 1,3 м дерево имеет в обхвате 5,6 м, высота дерева — 15 м. Имеет 8 крупных ветвей-стволов. Дерево бережно опекается, дупла заделаны, оборудован дренаж. Вместе с тем, экскурсанты парка нередко залезают на ветви дерева фотографироваться, что может привести к их поломке.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Памятник Михаилу Вербицкому
Памятник Михаилу Вербицкому — памятник композитору, автору музыки гимна Украины «Ще не вмерла України…» Михаилу Вербицкому расположен в двух городах западной Украины:

Памятник Михаилу Вербицкому — памятник в городе Яворов (Львовской области Украины), около 50 км к западу от Львова.

Памятник Михаилу Вербицкому — памятник в городе Львов.

Памятник Михаилу Вербицкому (Львов)
Памятник Михаилу Вербицкому — памятник композитору, автору музыки гимна Украины «Ще не вмерла України…» Михаилу Вербицкому расположен в городе Львов. Памятник установлен на перекрестке ул. Бандеры и Вербицкого. Это уже второй памятник Вербицкому, первый был возведён в городе Яворов (Львовской области Украины), около 50 км к западу от Львова. Стоимость установки памятника 0,78 млн гривен (по словам зама председателя облсовета В. Пятака органы местного самоуправления внесли уточнения в свои бюджеты, чтобы предусмотреть финансирование памятника). Памятник был открыт 27 декабря 2015 года. На открытие пришло около трёх сотен человек. Мероприятие закончилось возложением цветов и политическими выступлениями общественных деятелей города. После открытия прошел концерт.
Шморанц, Франтишек (старший)
Франтишек Шморанц (старший) (чеш. František Schmoranz starší; 28 декабря 1814, Бела близ Рихнов-над-Кнежноу, Богемия, Австрийская империя — 4 апреля 1902, Слатиняни, Австро-Венгрия) — чешский архитектор и реставратор второй половины XX века. Почётный гражданин г. Хрудима.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Библер, Владимир Соломонович
Влади́мир Соломо́нович Би́блер (4 июля 1918, Москва — 3 июня 2000, там же) — советский и российский философ, культуролог, историк культуры. Создатель учения о диалоге культур, автор работ по истории европейской мысли, логике культурного развития, теории научного познания; руководитель проекта и исследовательских коллективов Школа диалога культур (ШДК).

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Sonic Highways
Sonic Highways — восьмой студийный альбом американской рок-группы Foo Fighters, был издан 10 ноября 2014 года на лейбле RCA Records. Музыканты во главе с Дэйвом Гролом, записывали альбом в восьми городах США: Остине, Чикаго, Лос-Анджелесе, Нэшвилле, Новом Орлеане, Нью-Йорке, Сиэтле и Вашингтоне, по мотивам этого творческого турне компания HBO выпустила телесериал Foo Fighters Sonic Highways. Альбом выпустили на компакт-дисках, грампластинках, а также в цифровом формате. Первым синглом была выбрана песня — «Something from Nothing», её выпустили 16 октября 2014 года.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Аврора (конный центр)
Конный центр «Аврора» — сыктывкарский центр конного спорта, специализирующийся на иппотерапии и развитии конного спорта для инвалидов. Центр был основан в 2003 году.

Услуги центра по оказанию помощи инвалидам оказываются бесплатно, либо с помощью обмена услуг с родителями и детским интернатом инвалидов (интернаты поставляют центру овощи, сено для лошадей, а также старые вещи для ухода за животными). Доход центр получает от продажи лошадей и сдачи в прокат пони и лошадей здоровым людям летом.

Одной из проблем центра является отсутствие манежа, вследствие чего центр проигрывает платным конкурентам, а также слишком большое количество инвалидов при нехватке денежных средств.

На начало 2013 года в центре было 13 лошадей, 7 пони, а также верблюд и осёл. К августу 2013 года в центре было уже 33 лошади, пять пони, три оленя и три верблюда (кроме детёнышей).

На 2013 год в организации лечилось 30—50 инвалидов различного возраста.

Школа-интернат
Шко́ла-интерна́т — образовательное учреждение с круглосуточным пребыванием обучающихся, созданное в целях воспитания детей, формирования у них навыков самостоятельной жизни и всестороннего раскрытия творческих и интеллектуальных способностей.

Слово «интернат» произошло от латинского internus (внутренний).
Крылья России
КР-860 «Крылья России» — проект двухпалубного пассажирского самолёта ОКБ Сухого.

«Крылья России» — российская ежегодная национальная премия, присуждаемая лучшим авиакомпаниям страны.

«Крылья России» — всероссийский песенный фестиваль, посвящённый авиации и космонавтике.

«Крылья России» — цикл документальных фильмов об истории развития отечественной авиационной техники («ТРК ВС РФ «Звезда», 2013).

Крылья России — телестудия.

«Крылья России» (Red Jets) — компьютерная игра, авиасимулятор.

КР-860
КР-860 «Крылья России» — проект двухпалубного широкофюзеляжного самолёта ОКБ Сухого. Разрабатывался в пассажирском и грузопассажирском варианте. Самолёт предназначался для скоростных перелётов на межконтинентальных и трансконтинентальных авиалиниях. Самолёт должен был развивать скорость 1000 км/ч
Просперити
«Просперити» — советский черно-белый фильм режиссёра Юрия Желябужского, снят в 1932 году, выпущен в прокат 5 марта 1933 года.

Вторая роль Марины Ладыниной в кино. Именно в этой роли её заметил Иван Пырьев и пригласил для совместной работы над последующими совместными картинами.

Пырьев, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Пы́рьев (4 (17) ноября 1901, с. Камень, Барнаульский уезд, Томская губерния, Российская империя — 7 февраля 1968, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, актёр, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1948), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1946, 1948, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1937, 1938, 1948).
Дигенис Акритас (футбольный клуб)
«Дигенис Акритас» — кипрский футбольный клуб из города Морфу. Образован 23 апреля 1931 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Макарио», вмещающем 16 000 зрителей. Клуб назван в честь средневекового греческого героя Дигениса Акрита. «Дигенис Акритас» был вице-чемпионом Кипра в 1971 году и финалистом национального кубка в 2005 году.

Дигенис Акрит
«Дигени́с Акри́т» (греч. Διγενής Ακρίτας) — среднегреческая (византийская) эпическая поэма о жизни и подвигах легендарного героя-акрита Дигениса. Время создания точно не определено, X—XII века.

Поэма представляет собой сложное соединение византийского фольклорного творчества и христианской учёной, стилистически утончённой поэзии. Состоит из восьми книг неравного объёма. Написана характерным для византийской светской и народной поэзии пятнадцатисложником. Значительное число сохранившихся рукописных версий свидетельствует о большой популярности героя. Наиболее полная версия романа хранится в греческом монастыре Гроттаферрата под Римом.
Артёмов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Артёмов — русские имя, отчество и фамилия. Известные носители:

Артёмов, Николай Михайлович (1908—2005) — советский и российский физиолог, специалист по зоотоксинологии и апитерапии.

Артёмов, Николай Михайлович (род. 1958) — российский правовед.

Артёмов, Николай Михайлович (физиолог)
Никола́й Миха́йлович Артёмов (11 [24] января 1908, Тула — 2 декабря 2005) — советский и российский физиолог, специалист по зоотоксинологии и апитерапии. Его называют основателем научной апитерапии, а также нижегородской (горьковской) школы зоотоксинологии. Доктор биологических наук (1969), почётный профессор Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского. Почётный член Физиологического общества имени И. П. Павлова.
Отречение апостола Петра
Отречение апостола Петра — новозаветный эпизод, рассказывающий о том, как апостол Пётр отрёкся от Иисуса Христа после его ареста, что было предсказано Иисусом ещё во время Тайной Вечери. Пётр отрёкся трижды в страхе, что его тоже арестуют, а услышав, как пропел петух, он вспомнил слова своего Учителя и горько раскаялся.

Этот сюжет встречается во всех четырёх Евангелиях (Мф. 26:69-75; Мк. 14:66-72; Лк. 22:55-62; Ин. 18:15-18, 18:25—27).

Эпизод относится к Страстям Христовым и следует за арестом Иисуса в Гефсиманском саду после поцелуя Иуды. По хронологии евангельских событий это произошло в ночь с четверга на пятницу.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Военные парады на Красной площади в 2020 году
Военные парады 9 мая и 24 июня 2020 года на Красной площади — военные парады на Красной площади в Москве, посвящённые 75-летнему юбилею Дня Победы в Великой Отечественной войне. Парад должен был состояться на Красной площади 9 мая, но его пришлось отложить из-за эпидемии COVID-19. В результате парад прошёл 24 июня, в день 75-й годовщины Парада Победы в 1945 году. 9 мая же состоялась только воздушная часть парада с участием военной авиации.

Военные парады на Красной площади
Парад на Красной площади — построение личного состава и торжественный марш войск (сил), с вооружением и военной техникой или без них, на Красной площади в Москве, в честь каких-либо событий и знаменательных дат.

Военные парады на Красной площади начали проводиться в XVII—XVIII веках как торжественные шествия войск. В советское время вплоть до 1968 года парады с участием военной техники проводились на Красной площади обычно дважды в год: 1 мая и 7 ноября. В истории Союза ССР наиболее исторически значимыми стали два парада: парад 7 ноября 1941 года и Парад Победы 24 июня 1945 года. В постсоветской России военные парады на Красной площади проходят каждый год 9 мая — в День Победы. С 1995 года в годовщину парада 1945 года проводится его реконструкция с торжественным маршем и проездом техники времён войны.
Сан-Жозе-дус-Рамус
Сан-Жозе-дус-Рамус (порт. São José dos Ramos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 5006 человек на 2006 год. Занимает площадь 98,229 км². Плотность населения — 51,0 чел./км².

Зона-да-Мата-Параибана (мезорегион)
Зона-да-Мата-Параибана (порт. Mesorregião da Zona da Mata Paraibana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 1 391 808 человек (на 2010 год). Площадь — 5231,982 км². Плотность населения — 266,02 чел./км².
1-я Пугачёвская улица
1-я Пугачёвская улица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Ранее именовалась Банной (до 1917 года), улицей Галкина (1922 год) и Пугачёвская (1925 год). Настоящее название дано 12 марта 1954 года.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Производственный фильм
Производственный фильм (производственное кино, производственная драма) — направление, связанное с художественным отображением в кинематографе (преимущественно — в СССР) социальных отношений участников сферы промышленного производства. Количество произведённых фильмов, выработанная стилистика позволяет киноведам говорить о производственном кино как об отдельном жанре.

Настоящий термин не следует отождествлять с понятием «научно-производственное кино» — фильмами прикладного значения, информирующими о новой технике, технологиях и прогрессивных методах труда в экономике.

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Чернышёв, Сергей
Серге́й Чернышёв:

Чернышев, Сергей Александрович (род. 1988) — российский регбист, тренер.

Чернышёв, Сергей Борисович (род. 1952) — русский философ и специалист по системному анализу.

Чернышёв, Сергей Дмитриевич (род. 1965) — советский и белорусский футболист.

Чернышёв, Сергей Егорович (1881—1963) — русский советский архитектор и градостроитель.

Чернышёв, Сергей Леонидович (род. 1955) — советский и российский учёный в области аэродинамики.

Чернышёв, Сергей Сергеевич (род. 1990) — российский футболист.

Чернышёв, Сергей Егорович
Серге́й Его́рович (Гео́ргиевич) Чернышёв (4 [16] октября 1881, Александровка, Коломенский уезд — 26 апреля 1963, Москва) — русский и советский архитектор, градостроитель и преподаватель, главный архитектор Москвы в 1934—1941 годах, автор Генерального плана реконструкции Москвы (1935). 1-й секретарь Союза архитекторов СССР (1950—1955). Лауреат Сталинской премии первой степени (1949, за проект Главного здания МГУ).
Бета-функция Дирихле
Бе́та-фу́нкция Дирихле́ (Dirichlet beta function) в математике, иногда называемая бета-функцией Каталана (Catalan beta function) — специальная функция, тесно связанная с дзета-функцией Римана. Она является частным случаем L-функции Дирихле. Она названа в честь немецкого математика Петера Густава Лежён-Дирихле (Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet), а альтернативное название — в честь бельгийского математика Эжена Шарля Каталана (Eugène Charles Catalan).

Бета-функция Дирихле определяется как

или, эквивалентным образом, через интегральное представление

где Γ(s) — гамма-функция Эйлера. В обоих случаях предполагается, что Re(s) > 0.

Специальные функции
Специальные функции — встречающиеся в различных приложениях математики (чаще всего — в различных задачах математической физики) функции, которые не выражаются через элементарные функции. Специальные функции представляются в виде рядов или интегралов.

Специальные функции возникают обычно из следующих задач:

«неберущиеся» интегралы;

решения трансцендентных уравнений, не выражающиеся в элементарных функциях;

решения дифференциальных уравнений, не выражающиеся в элементарных функциях;

ряды, не сходящиеся к элементарным функциям;

математическое выражение свойств чисел;

необходимость задания функции с необычными свойствами.

Это разделение не является строгим, поскольку, например, большинство неэлементарных решений дифференциальных уравнений удалось выразить через «неберущийся» интеграл или в виде ряда. Поэтому не существует строгой классификации трансцендентных функций.

Большинство специальных функций являются трансцендентными.
Муханкин, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Муха́нкин (род. 22 апреля 1960, хутор Красноармейский, Зерноградский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и налётчик. В период с 15 февраля по 1 мая 1995 года совершил 8 убийств на территории Ростовской области, преимущественно в городе Шахты.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Алагоа (Порталегре)
Алагоа (порт. Alagoa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 715 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,19 км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.