hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэрилл, Кит
Кит В. Мэрилл (англ. Kieth W. Merrill; род. 22 мая 1940, Фармингтон, Юта) — американский кинорежиссер, сценарист и продюсер, работающий в индустрии с 1967 года. Он является членом Академии кинематографических искусств  и наук и Гильдии режиссёров Америки, а также лауреатом премии «Оскар» за документальный фильм «Великий американский ковбой» (1974).

Он опубликовал дебютный роман «Эволюция Томаса Холла» в издательстве Shadow Mountain в 2011 году. Его первый фэнтезийный роман «Бессмертная корона» был опубликован там же спустя пять лет.

Он женат на Дэгни Джонсон, у них восемь детей. Они проживают в Северной Калифорнии.

В 2021 году Мэрилл, будучи членом киноакадемии, по религиозным и этическим мотивам отказался смотреть выдвинутый на премию фильм «Никогда, редко, иногда, всегда», повествующий о несовершеннолетней девушке, совершающей аборт.

Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary Feature) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1944 года. В 1943 году была одна общая категория для полнометражных и короткометражных документальных фильмов. С 1944 года номинации разделили. Хотя документальные фильмы теоретически могут претендовать на награду за лучший фильм, но на практике ни один документальный фильм не был даже номинирован (при этом в 2004 году американский документальный фильм «Фаренгейт 9/11» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» в Каннах).
Ваддензе
Ва́ддензе (нидерл. Waddenzee) — залив Северного моря между Западно-Фризскими островами и северной частью Нидерландов.

Является частью Ваттового моря.

Залив простирается в северо-восточном направлении между Западно-Фризскими островами и материковой частью Нидерландов от провинции Северная Голландия до пролива Вестер-Эмс, постепенно сужаясь от наиболее широкой юго-западной своей части. Южная часть Ваддензе отделена построенной в 1932 году 31-километровой дамбой Афслёйтдейк от залива Эйсселмер. Залив соединён с Северным морем проливами между Западно-Фризскими островами и проливом Марсдип.

Ваддензе большей частью представляет собой обнажающиеся во время отливов прибрежные песчаные отмели (ватты), пересекаемые неглубокими каналами. В центральной части залива расположен остров Гринд.

На берегах залива находятся порты Харлинген и Ден-Хелдер.

Эйсселмер
Эйсселме́р (нид. Ĳsselmeer [ˌɛi̯səlˈmeːr]) — искусственное пресное озеро в центральных Нидерландах на месте бывшего залива Зёйдерзе. Граничит с провинциями Фрисландия на северо-востоке, Флеволанд на юге и востоке и Северная Голландия на западе. От Северного моря на севере отделено 32-километровой дамбой толщиной около 60 метров. Общая площадь озера — около 1100 км², средняя глубина от 5 до 6 метров. Водоём получил своё название от реки Эйссел, впадающей в него через небольшое озеро Кетелмер. Эйсселмер — крупнейший по площади пресноводный водоём Западной Европы.
Dysdera mazeruni
Dysdera mazeruni (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства Dysderidae.
Обнаружен в Иране. Название происходит от имени мазандеранского языка, северозападной ветви языка мазендеранцев, проживающих в провинции, где найдена типовая серия.

Мазендеранцы
Мазендеранцы или мазандеранцы (маз. مازرونی مردمون) — иранский народ, живущий на территории исторической области Мазендеран (прикаспийский Иран), в IX—XII веках известной как Табаристан. Горы Эльбурс образуют южную границу расселения мазендеранцев.
Писоцкий, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андреевич Писо́цкий (Песоцкий, укр. Анатолій Андрійович Пісоцький), псевдоним — Андрей Речицкий (укр. Андрій Річи́цький; 1893 — 25 апреля 1934, Баштанка, Одесская область) — украинский политический деятель, член Украинской Центральной рады, 2-й Министр внутренних дел Украинской директории. Один из организаторов Украинской коммунистической партии (УКП). Литературовед, журналист, ученый.

Директория Украинской Народной Республики
Директория Украинской Народной Республики (укр. Директорія Української Народної Республіки) (14 декабря 1918 — 10 ноября 1920) — высший орган государственной власти новосозданной Украинской Народной Республики.

В результате поражения Центральных держав в Первой мировой войне Украинская держава во главе с гетманом Скоропадским лишилась своих внешних союзников — Германии и Австро-Венгрии, его положение стало шатким. В ночь на 14 ноября 1918 года бывшими деятелями Центральной рады во главе с Владимиром Винниченко была образована Директория Украинской Народной Республики, начавшая вооружённую борьбу за власть. Выступив из Белой Церкви 18 ноября 1918 года, 14 декабря войска Директории захватили столицу и свергли власть гетмана Скоропадского, бежавшего из страны.
Лижиньяк
Лижинья́к (фр. Liginiac, окс. Liginhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Нёвик. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19113.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 50 км к востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Левуо
Леву́о (устар. Лавена, Лавен-Аа; лит. Lėvuo) — река в Литве. Правый приток Мусы. Течёт по территории Рокишкского, Купишкского, Паневежского и Пасвальского районов на северо-востоке страны

Длина — 148 км, площадь бассейна — 1590 км², средний многолетний расход воды в устье — 8,26 м³/с.

Река берёт начало на высоте 96 м над уровнем моря, вытекая из озера Левянайтис на западе болота Нотигале в 8 км к северо-востоку от Скапишкиса. В среднем течении после Купишкиса протекает преимущественно в западном направлении. Близ города Паневежис поворачивает на север. Устье Левуо находится в 50 км по правому берегу Мусы на высоте 21 м над уровнем моря, в 2 км к северо-востоку от Пасвалиса.

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Расмуссен, Альма
Альма Вальтер Мёллер Расмуссен (дат. Alma Walther Møller Rasmussen, род. 30 марта 2007, Оддер, Центральная Ютландия) — датская профессиональная велогонщица, выступающая в составе команды Team Nyt Syn by Fialla, чемпионка Дании по шоссейному велоспорту среди юниоров (2024).

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Вестер (торговая сеть)
Торго́вая сеть «Ве́стер» — российская розничная торговая сеть, существовавшая в 1990—2017 годах. Штаб-квартира — в Калининграде.

Торговая сеть управляла 31 торговым объектом разных форматов (от гипермаркетов до магазина у дома) в девяти городах и районах Калининградской области, а также в Белгороде, Воронеже, Губкине, Оренбурге, Таганроге, Ульяновске, Ярославле и Минске (Беларусь).

Розничная торговля в России
Розничная торговля в России превратилась в один из важнейших двигателей экономического роста экономики страны с момента начала экономических реформ и либерализации рынка в конце 1980-х годов, хотя розничная торговля существовала как в СССР, так и царской России. С началa 2000-х годов главным катализатором роста современной розницы является рост потребительского спроса на внутреннем рынке страны, который позволяет сглаживать колебания на экспортных направлениях.

В связи с начавшимся в 2014 году экономическим кризисом розничная торговля в России на протяжении 2 лет переживала спад.
Парламентские выборы в Индии (2009)
Индийские всеобщие выборы — серия выборов прошедших в Индии в апреле-мае 2009 года, на которых избирался 15-й созыв Лок Сабхи (нижней палаты парламента Индии). Выборы прошли в пять туров: 16 апреля, 22/23 апреля, 30 апреля, 7 мая и 13 мая 2009 года. Результаты были объявлены 16 мая 2009 года. Это одни из самых масштабных демократических выборов, их сложность обусловлена огромным числом избирателей и сложностью подсчёта голосов.

Согласно конституции Индии, выборы в Лок Сабху проходят в нормальных обстоятельствах раз в пять лет. Срок полномочий предыдущего, 14-го созыва истекал 1 июня 2009 года.

Всего на выборах в Индии проголосовало 714 миллионов человек на 828.804 избирательных участков. Явка составила 60 %. Убедительную победу на выборах одержал Индийский национальный конгресс, получив 206 мест из 573-х.

Избирательный участок
Избира́тельный уча́сток — территориальная единица, образуемая в период выборов и референдумов, для проведения голосования и подсчёта голосов.

На территории избирательных участков действуют участковые избирательные комиссии и составляются списки избирателей, обладающих активным избирательным правом на соответствующей территории.
Явна, Виктор Анатольевич
Виктор Анатольевич Явна  (29 ноября 1952, Ростов-на-Дону — 25 июня 2023) — советский и российский ученый-физик, доктор физико-математических наук, профессор, зав. кафедрой физики Ростовского государственного университета путей сообщения, член Нью-Йоркской академии наук.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Федерация баскетбола Туркменистана
Федерация баскетбола Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň basketbol federasiýasy) — спортивная организация по баскетболу в Туркменистане.

Основана в 1998 году. Является членом Международной федерации баскетбола, её зоны «Азия», а также Национального олимпийского комитета Туркменистана. Ответственна за Мужскую и Женскую сборные Туркменистана по баскетболу, а также за молодёжные сборные.

Офис находится по адресу: Ашхабад, просп. Атамурата Ниязова, дом 243.

Олимпийский комитет Туркменистана
Национальный олимпийский комитет Туркменистана — организация, представляющая Туркменистан в международном олимпийском движении. Основан в 1990 году; зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Ашхабаде. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Туркменистане.
Пшемша
Пше́мша (пол. Przemsza) — река на юге Польши, течёт по территории Селезского и Малопольского воеводств в Верхнесилезском каменноугольном бассейне. Левый приток верхнего течения Вислы.

Длина реки составляет 23,8 км (от истока Чарна-Пшемша — 88 км). Площадь водосборного бассейна равняется 2121 км². Средний расход воды около устья — 18,7 м³/с.

Пшемша образуется от слияния рек Чарна-Пшемша и Бяла-Пшемша у города Мысловице. Сток зарегулирован плотинами, русло канализировано. По нижнему течению проходит граница между Малопольским и Селезским воеводствами. Впадает в Вислу напротив города Освенцим.

Используется для водоснабжения промышленных предприятий.

Воды сильно загрязнены.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Курацукури-но Тори
Курацукури-но Тори (яп. 鞍作止利 / 鞍作鳥, «седельщик Тори») — японский мастер буддийской скульптуры начала VII века (периода Асука). Считается первым профессиональным скульптором Японии. Также известен как Тори бусси (яп. 止利仏師, «скульптор Тори»).

Курацукури-но Тори был сыном Сибы Тацуны, переселенца с материка корейского или китайского происхождения, который принадлежал к ремесленной корпорации седельщиков. Дед Тори, Сиба Татто, его отец и тётя, Сиба Симамэ, сыграли большую роль в распространении буддизма по Японии благодаря связям с континентальными буддистами. С юности он служил у принца Сётоку.

Курацукури-но Тори первым познакомил японских художников с северо-китайским стилем скульптуры династии Вэй. Он был автором шедевров культуры Асука: Будды из первого японского храмового комплекса Асука и триады Шакьямуни из Золотого зала храма Хорю-дзи. Большинство сохранившихся скульптур периода Асука принадлежат работавшим под его началом мастерам.

Культура Асука
Культура Асука (яп. 飛鳥文化 асука бунка) — термин, которым обозначают японскую культуру конца VI—VII веков. Отвечает началу периода Асука, правлению Императрицы Дзито и её регента принца Сётоку.

Культура получила название в честь местности Асука, где находился политико-культурный центр древнего японского государства.

Характерными чертами культуры являются:

культурное влияние государств Корейского полуострова, особенно Пэкче.

культурное влияние Китая эпохи «Шести династий».

внедрение китайского календаря.

составление первых исторических хроник.

принятие буддизма и конфуцианства.

расцвет буддийского искусства и архитектуры.
сооружение монастыря Хорю-дзи.
Вагон-прачечная
Вагон-прачечная — тип железнодорожного подвижного состава, специальный вагон, предназначенный для дезинфекции, стирки белья и одежды. Используется в условиях войны или катастрофы (эпидемия, землетрясение и т. д.). Эксплуатируется, как правило, в составе банно-прачечно-дезинфекционного поезда (БПДП). Современные вагоны-прачечные могут также использоваться автономно, при условии обеспечения электроэнергией и водой, а также в составе рабочих (служебных, в состав которых включается также вагон-электростанция) поездов в отдалённых местностях, в том числе вдали от населённых пунктов.

В современной России вагоны-прачечные производятся на Тверском вагоностроительном заводе.

Тверской вагоностроительный завод
ОАО «Тверско́й вагоностроительный завод» — российское предприятие железнодорожного машиностроения, расположенное в городе Твери, выпускающее вагоны и электропоезда. Управляющие органы и производственные мощности расположены на Петербургском шоссе в Заволжском районе. Предприятие входит в состав «Трансмашхолдинга».
Карри (приправа)
Ка́рри (там. கறி kari) — индийская приправа из смеси пряностей, основу которой составляют перетёртые в порошок куркума, пажитник (фенугрек, шамбала), кориандр и красный острый перец.

В традиционную смесь карри входят два обязательных компонента — куркума и лист растения карри (муррайи Кёнига), но в смеси промышленного изготовления лист карри заменяют пажитником по причине редкости и дороговизны этого растения.

Карри применяется для ароматизации и окрашивания риса, овощей, мяса, птицы, безалкогольных напитков. На её основе готовят соус карри.

В Индии, как правило, смесь изготавливается незадолго перед применением из свежих пряностей. Состав смеси не фиксирован и определяется по вкусу.

Примеры стандартных составов карри промышленного изготовления в странах Азии, Европы и Америки (в процентах):

Пажитник сенной
Па́житник сенно́й или греческий (лат. Trigonélla foenum-graecum) — однолетнее растение; вид рода Пажитник семейства Бобовые (подсемейство Мотыльковые). Всё растение обладает интенсивным запахом, поэтому повсеместно культивируется как пряность.

Произрастает на Кавказе, в гористых местностях Азербайджана, Армении, Турции, Ирака, Ирана и Средней Азии, встречается также в Египте и Эфиопии. Предпочитает солнечные места произрастания с глинистой почвой.
Пентоне
Пентоне (итал. Pentone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 2144 человека, плотность населения составляет 179 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 88050. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование во второе воскресение июля, и Пресвятая Богородица (Madonna di Termini), празднование во второе воскресение сентября.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
AngelScript
AngelScript — интерпретируемый язык программирования, разработанный специально для использования в качестве скриптового языка в приложениях. Является свободно распространяемым, с открытыми исходными кодами. Портирован на различные платформы. Синтаксис языка основан на хорошо известных C++, Java, C# и D.

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Зейбот, Иван Мартынович
Иван Мартынович Зейбот (также Ханс Зейбот; нем. Johannes Ernst Seyboth, латыш. Hanss Zeibots; 15 [27] июля 1864, Рига — 20 ноября 1938, Рига) — российский и латвийский шахматист, шахматный композитор и журналист; педагог-математик.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Alavascelio delvallei
Alavascelio delvallei (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Alavascelio из семейства Scelionidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Инклюз обнаружен в отложениях мелового периода (испанский янтарь (Álava), альбский ярус, формация Escucha, около 110 млн лет).

Инклюз
Инклюз — ископаемые остатки организма, попавшего в янтарь. Наиболее часто в форме инклюзов сохраняются наземные членистоногие (насекомые, паукообразные) и растения, реже — ископаемые остатки позвоночных, в том числе млекопитающих.
Рудная Пристань (порт-пункт)
Рудная Пристань — порт-пункт в Приморском крае России.
Местонахождение морского терминала: Дальнегорский район, п. Рудная Пристань.

Через порт экспортируется продукция крупнейших градообразующих предприятий Дальнегорска (горно-металлургический комплекс «Дальполиметалл», горно-обогатительный комбинат «Бор», стивидорная компания по экспорту леса ООО «Форест Карго») в страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

Дальнегорский район
Дальнегорский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование Приморского края Российской Федерации, существовавшие до 1997 года.

Административный центр — город краевого подчинения Дальнегорск — в состав района не входил.
Дональд, Атли
Ричард Атли Дональд (англ. Richard Atley Donald; 19 августа 1910, Мортон, Миссисипи — 19 октября 1992, Уэст-Монро, Луизиана) — американский бейсболист, играл на позиции питчера. Выступал в составе клуба Главной лиги бейсбола «Нью-Йорк Янкис» с 1938 по 1945 год. Трёхкратный победитель Мировой серии.

Уэст-Монро (Луизиана)
Уэст-Монро (англ. West Monroe) —  город прихода Уошито в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 13 103 человека; это 25-й город штата по числу жителей.
Михельснойкирхен
Михельснойкирхен (нем. Michelsneukirchen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Подчиняется управлению Фалькенштайн.  Население составляет 1771 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,86 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Иньяли
Инья́ли — река в Оймяконском улусе Якутии, левый приток Индигирки. Длина реки — 133 км. Площадь водосборного бассейна — 3310 км².

Исток реки находится в южной части  хребта Черского, в Оймяконском улусе на границе с Момским районом, на высоте более 1434 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в юго-восточном направлении по межгорной долине. Обогнув с севера гору Чён, русло поворачивает на восток. С юга возвышается Силяпский хребет, а с севера — Иньялинский хребет, служащие водоразделами. На реке встречаются многочисленные шиверы, осерёдки и наледи. Впадает в Индигирку несколькими рукавами по левому берегу на отметке 398 м над уровнем моря, в 1288 км от устья Индигирки, почти напротив впадения в неё реки Эченка. Ширина перед устьем — 48 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 2 м/с.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Полноват
Полноват — село в Белоярском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, административный центр сельского поселения Полноват.

Располагается на правом берегу Оби в устье реки Полноватка, примерно в 350 км к северо-западу от Ханты-Мансийска.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.