hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4269
NGC 4269 (другие обозначения — UGC 7372, MCG 1-32-5, ZWG 42.24, VCC 373, PGC 39719) — линзовидная галактика в созвездии Девы. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1862 году.

Находится рядом с VCC366, другой линзовидной галактикой. Анализ параметров галактики затруднён из-за наличия очень яркой звезды в 1,3 минутах дуги. Галактика выпадает из наблюдаемого соотношения между светимостью и размерами для галактик в скоплении Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4269 входит в состав группы галактик NGC 4261. Помимо NGC 4269 в группу также входят ещё 31 галактика.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Климат России
Особенности климата России определяются рядом географических факторов, в том числе географическими положениями, размерами и протяжённостью с запада на восток и севера на юг, большим разнообразием рельефа.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Рудно (Псковская область)
Рудно — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Рудна (левого притока Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 6 км к югу от волостного центра Ляды.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Харшница (гмина)
Харшница (пол. Charsznica) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Население — 7795 человек (на 2004 год). Административным центром гмины является село Мехув-Харшница.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Дания на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007
Сборная Дания на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 года заняла пятое место в группе E квалификационного этапа, в которую она попала с 3-го места группы D (Д). В общем зачете сборная Даныи разместилась на десятом месте, опередив Украину, Австрию, Норвегию, Латвию, Италию и Белоруссию.

За шесть игр на чемпионате сборная Дании набрала шесть очков, пропустив 29 шайб и забив 15 шайб. Таким образом, разница забитых и пропущенных шайб составила −14 шайб. Матчи с участием сборной Дании посетило 41 340 человек.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года — 71-й по счёту чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил в Москве (в ледовом дворце «Мегаспорт») и городе Мытищи Московской области с 27 апреля по 13 мая 2007 года. В прошлом СССР становился местом проведения мирового первенства четыре раза (1957, 1973, 1979 и 1986 годы), а в истории современной России — это второй раз (после 2000 года).

Победителем чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии со счетом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную Швеции со счетом 3:1. Сборные Украины и Австрии выбыли в первый дивизион.
Лишт
Лишт или Эль-Лишт — египетский посёлок, расположенный на юге Каира. Вблизи посёлка расположены царские захоронения времён Среднего царства, включая пирамидальные комплексы построенные Аменемхетом I и Сенусертом I. Две главные пирамиды были окружены пирамидами меньшего размера, принадлежащих членам царской семьи, а также мастабами высокопоставленных чиновников и их членов семьи. Они были построены в промежутке между XII и XIII династиями. Эта местность так же получила известность благодаря нетронутой грабителями гробнице Сенебтиси, в которой были найдены украшения. Среди захоронений данного периода лучше всех сохранился пирамидальный комплекс Сенусерта I. В гробнице жреца Сесенебнефа был найден саркофаг, на стенках которого изображена одна из ранних версий Книги мёртвых.

Мастаба
Ма́стаба, также Маста́ба (араб. مصطبة‎ — «скамья», по внешнему виду гробницы, геол. терраса, выступ, уступ), или пер-джед («дом для вечности» или «вечный дом») — гробницы в Древнем Египте периодов Раннего и Древнего царств, имеют форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями.

Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.
Блохин, Владимир
Блохин, Владимир:

Блохин, Владимир Александрович (род. 1983) — российский самбист.

Блохин, Владимир Алексеевич (род. 1934) — генерал-лейтенант, начальник Центрального управления ракетного топлива и горючего МО СССР.

Блохин, Владимир Иванович (1922—2013) — бывший советский спортивный функционер, офицер МВД СССР, отец Олега Блохина.

Блохин, Владимир Николаевич (1897—1975) — советский учёный-медик.

Блохин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Блохин (1897—1975) — советский учёный, травматолог-ортопед, доктор медицинских наук (1964), профессор (1966), майор медицинской службы.

Автор более 200 научных работ, посвященных детской ортопедии, реконструктивно-восстановительной хирургии кисти и реабилитации больных с дефектами кисти, лечению последствий огнестрельных ранений конечностей, а также протезированию инвалидов войны.
Крестьянский крестовый поход
Крестьянский крестовый поход — первый этап Первого крестового похода, продлившийся около шести месяцев, с апреля по октябрь 1096 года. Выступившая в него армия простолюдинов во главе с Петром Амьенским, или Пустынником, и Вальтером «Голяком» была практически полностью разгромлена превосходящей по численности и хорошо вооружённой сельджукской армией Кылыч-Арслана I. Крестьянский крестовый поход известен также как Народный крестовый поход или Крестовый поход бедноты.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Маршаниху
Маршаниху (абх. Маршаниху), до 1990-х годов (и в настоящее время в Грузии) Хумушкури (груз. ხუმუშქური) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Саркофаг Лариса Пулены
Саркофаг Лариса Пулены, также известный как «Магистрат» (CIE 5430, TLE 131, ET Ta 1.17) — этрусский саркофаг, датируемый II или III веком до н. э. Он был обнаружен в Тарквинии, Италия и в настоящее время находится в Национальном археологическом музее Тарквинии.

На крышке находится скульптура лежащей фигуры Лариса Пулены, перед которой находится вырезанный в камне наполовину развёрнутый свиток с одной из самых длинных непрерывных надписей на этрусском языке, состоящей почти из 60 слов, что придаёт ей особую лингвистическую ценность.

Testimonia Linguae Etruscae
Testimonia Linguae Etruscae (TLE) — собрание этрусских надписей, начатое итальянским археологом и историком Массимо Паллоттино. Первое издание вышло во Флоренции в 1954 году. Необходимость его была во многом обусловлена большим количеством ошибок в собрании Corpus Inscriptionum Etruscarum (CIE). Нумерация надписей идёт по тому же принципу: например, TLE 359.

В собрание включена в том числе «Льняная книга» или «Книга Загребской мумии». Приведены аннотации на латыни со ссылками на CIE.

В 1968 году вышло второе, переработанное издание. При необходимости в литературе издания уточняются в цитатах как TLE¹ и TLE² для первого и второго изданий соответственно.
Баталпашинский отдел
Баталпашинский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869—1922 годах. Административный центр — станица Баталпашинская.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Перейра, Жозе Жоан
Жоа́н Пере́йра (порт. José João Rodriques Pereira более известный, как Жоан Кик (порт. João Kik); 9 октября 1981, Дили, Восточный Тимор) — восточнотиморский футболист, полузащитник клуба  «Порту Таибеси» и сборной Восточного Тимора.

Дили
Ди́ли (тетум , индон. и англ. Dili, порт. Díli) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — 193 563 человека. Здесь находится международный аэропорт, названный в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату (ранее — аэропорт Коморо). Город является также столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории.
Эмек-ха-Ярден
Эмек-ха-Ярден (ивр. עמק הירדן‎) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, недалеко от города Бейт-Шеан.

В региональный совет входят 22 населённых пунктов: 16 кибуцев, 2 мошава и 4 общинных поселения.

Офисы регионального совета расположены между кибуцем Дгания и промышленной зоной «Цемах».

Общинное поселение
Общинное поселение (ивр. יישוב קהילתי‎ — йишув кехилати) — один из видов населённых пунктов в Израиле. В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям.

На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.
Монтелавар
Монтелавар (порт. Montelavar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3 559 человек на 2011 год. Занимает площадь 11,44 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Васан, Анджана
Анджана Васан (англ. Anjana Vasan, род. 31 января 1987 года) — индийско-сингапурская актриса. Родилась в тамильской семье в Индии, сейчас проживает в Великобритании. За свою сценическую работу Васан получила премию Лоуренса Оливье. На телевидении она снимается в ситкоме канала Channel 4 «Мы — Lady Parts» (2021—2024), за который была номинирована на премию Британской академии телевидения. Среди её известных киноработ — «Злобные маленькие письма» (2023).

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Джоэл
Джо́эл (англ. Joel) — англоязычная фамилия еврейского происхождения. Известные носители:

Джоэл, Александер (род. 1971) — британский пианист и дирижёр.

Джоэл, Билли (род. 1949) — американский автор-исполнитель песен и пианист.

Джоэл, Йель (1919—2006) — американский фоторепортёр.

Джоэл, Билли
Би́лли Джо́эл (англ. Billy Joel, полное имя Уи́льям Ма́ртин Джо́эл, англ. William Martin Joel; род. 9 мая 1949, Бронкс) — американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны. Обладатель шести наград «Грэмми», в том числе в таких престижных номинациях, как «альбом года» («52nd Street», 1979), «запись года» и «песня года» («Just the Way You Are», 1978).
Корсиканская иммиграция в Венесуэлу
Корсиканская иммиграция в Венесуэлу началась в первой трети XIX века. Корсиканцы переезжали главным образом с территории полуострова Кап-Корс и Кастаньичча. Они селились в основном в прибрежных городах Рио-Карибе и Карупано. Корсиканцы играли большую роль в развитии какао-индустрии в Венесуэле. Около 1950-х годов корсиканские семьи начали селиться в Каракасе и принимали активное участие в политике, коммерции, медицине и искусстве.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Кричково
Кричково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к югу от Кардымова, в 8 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Диваков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Дивако́в (род. 14 июня 1937, Москва) — протопресвитер Русской православной церкви, благочинный Центрального благочиния города Москвы, секретарь Епархиального совета Московской городской епархии, секретарь Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве, настоятель храма Большое Вознесение у Никитских ворот города Москвы.

День тезоименитства: 15/28 июля.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Тюб-Караган
Тюб-Караган (каз. Түпқараған), Тук-Караган — мыс на полуострове Мангышлак на восточном берегу Каспийского моря.

Через мыс в древности шло сообщение «из Хивы в Русы»: от мыса к Хиве шло сухопутное сообщение на верблюдах, а от мыса к устью Волги морское.

В 1716 году на мысу была построена одноименная русская крепость, которая была эвакуирована в 1717 году вследствие мора, угрозы со стороны кочевников-туркмен и известий о гибели Хивинской экспедиции.

На полуострове Тюб-Караган найдены памятники палеолита.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Кубок Первого канала 2019
Кубок Первого канала 2019 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2019/2020 проходило в период с 12 по 15 декабря 2019 года в России. Участники турнира: сборные России, Финляндии, Швеции и Чехии. 4 матча в рамках Кубка Первого канала 2019 прошли в Москве на ЦСКА Арене, матч Россия — Финляндия состоялся в Санкт-Петербурге на Газпром Арене, матч Чехия — Финляндия прошёл в чешском городе Пльзень.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Праксис
Пра́ксис (от др.-греч. πρᾶξις — дело, исход, действие, дельность) — процесс, посредством которого реализуется некоторая теория, философская идея, вероучение и т. п. Одна из «вечных тем» философии, обсуждавшаяся в трудах Платона, Аристотеля, Святого Августина, Фрэнсиса Бэкона, Иммануила Канта, Сёрена Кьеркегора, Карла Маркса, Антонио Грамши, Мартина Хайдеггера, Ханны Арендт, Пауло Фрейре, Людвига фон Мизеса. Применяется в политической, образовательной и духовной сферах.

Мизес, Людвиг фон
Людвиг фон Мизес (нем. Ludwig Heinrich Edler von Mises, 29 сентября 1881, Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 10 октября 1973, Нью-Йорк, США) — австрийско-американский экономист, философ, историк и социолог, праксеолог, сторонник классического либерализма, внёсший значительный вклад в развитие австрийской школы экономической теории. Наряду с Ф. А. фон Хайеком и М. Ротбардом является одним из основателей философии либертарианства.
Чемпионская игра НФЛ 1935
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1935 — решающий матч по американскому футболу в 1935. В матче играли «Детройт Лайонс» и «Нью-Йорк Джайентс». Матч прошёл 15 декабря 1935 года. На стадионе находились 15 тысяч человек. «Детройт» победил 26-7.

Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.
Газимурский хребет
Газиму́рский хребе́т — горный хребет в юго-восточной части Забайкальского края России, в междуречье pек Газимур и Урюмкан.

Протяженность хребта достигает 200 км при ширине 20—50 км. Преобладающие высоты составляют от 900 до 1100 м, высшая точка — гора Ушмунский Голец (1372 м). Хребет сложен главным образом гранитами, гнейсами, кристаллическими сланцами и песчаниками палеозойского, местами мезозойского возраста.

В рельефе преобладают среднегорья, местами низкогорья, которые расчленены долинами рек. Хребет покрыт лиственничной тайгой с участками горной степи; по склонам встречаются курумы и скальные выступы.

Кристаллические сланцы
Кристалли́ческие сла́нцы — метаморфические горные породы, имеющие кристаллическое строение и характеризующиеся полосчатой текстурой.

Виды кристаллических сланцев по минералогическому составу: амфиболовые, тальковые, слюдовые и прочие. Данные сланцы используют в качестве строительного материала и огнестойкого сырья.
Концепция домаштоцевской армянской письменности
Конце́пция домашто́цевской армя́нской пи́сьменности — концепция о существовании письменности у армян до 406 года — времени создания современного армянского алфавита проповедником христианства и учёным Месропом Маштоцем. В современной филологии проблема впервые была рассмотрена в 1835 году Г. Инчичяном.

Ачарян, Рачия Акопович
Рачия́ (Грачья) Ако́пович Ачаря́н (з.-арм. Հրաչեայ Յակոբի Աճառեան, арм. Հրաչյա Հակոբի Աճառյան; 8 марта 1876 — 16 апреля 1953) — армянский лингвист, филолог, этимолог, полиглот, действительный член Академии наук Армянской ССР (1943). Известен своими работами в области диалектологии, лексикологии, лексикографии, истории языка и т. д..