hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сватава Чешская
Сватава (Лиутгарда, Лютгарда) Чешская (чеш. Svatava Česká , нем. Luitgarda; ? — 19 февраля после 1126) — чешская княжна.

Дочь князя Чехии Владислава I из рода Пржемысловичей и немецкой графини, княгини Чехии Риксы фон Берг.

Внучка короля Вратислава II и Генриха I, графа фон Берг-Шелкинген.

При рождении была названа Сватавой в честь бабушки королевы Светославы (Сватавы) Польской.

В июле 1124 по воле отца, преследовавшего политические выгоды, выдана замуж за баварского дворянина Фридриха IV фон Диссена (ум. 11 апреля 1148), фогта (бургграфа) Регенсбурга.
По летописи в приданое получила великолепные наряды и значительное вено

В Германии была известна под именем Лиутгарда (Лютгарда). Умерла после 1126, по-видимому, бездетной.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мюлльхайм (Швейцария)
Мю́лльхайм (нем. Müllheim) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 2496 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4831.

Штекборн (округ)
Штекборн (нем. Bezirk Steckborn) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — Штекборн.

Округ входил в кантон Тургау. Занимал площадь 132,9 км². Население 17 624 чел. Официальный код — 2007.

Существовал до конца 2010 года. 1 января 2011 года округ был упразднён, входившие в его состав коммуны перешли:

Раперсвилен и Заленштайн — в округ Кройцлинген,

остальные 10 коммун — в округ Фрауэнфельд.
Бугарра
Бугарра (исп. Bugarra)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Серранос. Занимает площадь 40,3 км². Население 850 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 32 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Мурыгино
Муры́гино — название населённых пунктов в России:

Мурыгино — посёлок городского типа в Юрьянском районе Кировской области.

Мурыгино — деревня в Починковском районе Смоленской области.

Мурыгино — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Мурыгино (Кировская область)
Муры́гино — посёлок городского типа в Юрьянском районе Кировской области России.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» пгт включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
В Мурыгино до 1 июля 1953 года располагался спецпосёлок спецкомендатуры № 13 РО МГБ.

Также в поселке имеется крупный промышленный объект — бумажная фабрика[уточнить].
Наш малыш
Наш малыш (англ. Our Kid) — британский комедийно-драматический фильм 2023 года режиссёра Шона Кронина с Дэниелом П. Льюисом, Поппи Джей Хьюз, Лиэнн Бест, Коннором Макинтайром и Рикки Томлинсоном в главных ролях.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Христианство в Иордании
Христиане в Иордании составляют 6 % постоянного населения Иордании и занимают 20 % мест в парламенте.

В основном, иорданские христиане принадлежат к Православной церкви (Иерусалимский патриархат) (по-арабски «рум-ортодокс») — более 2/3 всех христиан, остальные — к Греко-католической или Мелькитской церкви (на арабском «рум-катулик»), Римско-католической церкви (здесь они именуются «латиняне»), Армянской апостольской церкви, маронитам и различным протестантским обществам.

К христианам в Иордании относятся люди различных национальностей (к примеру, католическая месса проводится на арабском, английском, французском, итальянском, испанском, тагальском, сингальском языках и иракских диалектах арабского языка), но основную массу составляют арабы-христиане. В православных храмах служба идет на греческом языке.

Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).
Кастелл, Дональд
До́нальд Касте́лл (англ. Donald O. Castell, 1935—2021) — американский гастроэнтеролог, профессор медицины Медицинского университета Южной Каролины (англ. Medical University of South Carolina), г. Чарлстон.

Окончил Школу медицины и здоровья (англ. School of Medicine and Health Sciences) Университета Джорджа Вашингтона (г. Вашингтон). Имеет степени B.S. и M.D. Университета Джорджа Вашингтона. С 1959 по 1979 год служил в Военно-морских силах США в качестве военного врача. Имеет звание капитана (англ. capitan).

Дональд Кастелл был президентом Американской гастроэнтерологической ассоциации в 1998—1999 годах.

C октября 2001 года и по настоящее время Кастелл является директором программы болезней пищевода Отделения гастроэнтерологии и гепатологии Центра болезней органов пищеварения Медицинского университета Южной Каролины.

Награждён высшей наградой Американской гастроэнтерологической ассоциации — медалью Юлиуса Фрайденвальда (2010).

Пищевод человека
Пищево́д (лат. oesóphagus) — часть пищеварительного канала. Представляет собой сплющенную в переднезаднем направлении полую мышечную трубку, по которой пища из глотки поступает в желудок.

Пищевод взрослого человека имеет длину 25—30 см. Является продолжением глотки, начинается в области шеи на уровне VI—VII шейного позвонка, затем проходит через грудную полость в средостении и заканчивается в брюшной полости на уровне X—XI грудных позвонков, впадая в желудок.
Бидуга
Бидуга́ — гладкая плоская кривая, составленная из двух круговых дуг, меньших полной окружности. Одной из дуг может быть отрезок прямой. Бидуги были предложены

для геометрического моделирования (построения, аппроксимации) кривых с заданными граничными точками и касательными в них.
В классе бидуг эта задача имеет целое семейство решений,
и требует дополнительных условий для нахождения конкретных кривых.
Таковыми могут быть задание кривизны или поворота одной из дуг, фиксированная длина кривой, требование минимизации скачка кривизны в точке сопряжения, и т. п.

У бидуги зависимость  кривизны от длины дуги монотонна (так как состоит из двух постоянных участков), поэтому бидуга является простейшей спиралью.

Аппроксимация
Аппроксима́ция (от лат. proxima — ближайшая) или приближе́ние — упрощение, замена сложного более простым, но схожим в результате.

Аппроксимация позволяет исследовать числовые характеристики и качественные свойства объекта, сводя задачу к изучению более простых или более удобных объектов (например, таких, характеристики которых легко вычисляются или свойства которых уже известны). В теории чисел изучаются диофантовы приближения, в частности, приближения иррациональных чисел рациональными. В геометрии рассматриваются аппроксимации кривых ломаными. Некоторые разделы математики в сущности целиком посвящены аппроксимации, например, теория приближения функций, численные методы анализа.

В переносном смысле употребляется в философии как метод приближения, указание на приблизительный, неокончательный характер. Например, в таком смысле термин «аппроксимация» активно употреблялся Сёреном Кьеркегором (1813—1855) в «Заключительном ненаучном послесловии…».
Джорджевич, Драгослав
Драгослав Джорджевич:

Джорджевич, Драгослав (1887—1973) — югославский политический и государственный деятель и педагог.

Джорджевич, Драгослав (1919—1949) — югославский коммунист, партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Джорджевич, Драгослав (1931—1989) — сербский историк искусства и художественный критик.

Джорджевич, Драгослав (Народный герой Югославии)
Драгослав Миланович «Гоша» Джорджевич (серб. Драгослав Милана "Гоша" Ђорђевић; 6 августа 1919 года, Баничина, около Смедеревской-Паланки, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 25 сентября 1949, Берн, Швейцария) — югославский общественно-политический деятель, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.
Топпмёллер, Дино
Дино Николас Топпмёллер (нем. Dino Nicolas Toppmöller; род. 23 ноября 1980, Вадерн, ФРГ) — немецкий футболист и футбольный тренер.

Наибольших тренерских успехов добился во главе люксембургского «Ф91 Дюделанжа», с которым стал трёхкратным чемпионом страны и впервые в истории национального футбола вывел их на групповой этап еврокубкового турнира (Лига Европы УЕФА сезона 2018/19).

Саарбрюккен (футбольный клуб)
«Саарбрю́ккен» (нем. 1. Fußball-Club Saarbrücken e.V.) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1903 году. Домашние матчи проводит на арене «Людвигспарк Штадион» вместимостью 16 000 зрителей. Выступает в Третьей лиге. Последний раз в Бундеслигу «Саарбрюккен» поднимался в 1992 году.
Саранча (фильм)
«Саранча» — название фильмов:

«Саранча» (англ. Locusts) — американский фильм ужасов 1974 года, режиссёр Ричард Т. Хеффрон.

«Саранча» (англ. The Locusts) — американская драма 1997 года, режиссёр Джон Патрик Келли.

«Саранча» (англ. Locusts: The 8th Plague) — американский фильм ужасов 2005 года, режиссёр Иэн Гилмор.

«Саранча» — российский триллер 2013 года и его мини-сериальная версия 2015 года, режиссёр Егор Баранов.

«День саранчи» (англ. Locusts) — американский фильм ужасов 2005 года, режиссёр Дэвид Джексон.

«Саранча» — казахстанский детективный телесериал 2001—2003 годов.

Саранча (фильм, 2013)
«Саранча́» — российский криминально-драматический триллер с элементами эротики режиссёра Егора Баранова от продюсерской компании Sreda. В главных ролях: Пётр Фёдоров, Паулина Андреева, Дмитрий Шевченко и Екатерина Волкова.

Премьера фильма в России состоялась 5 ноября 2015 года. 13 и 20 марта 2016 года на «Первом канале» состоялась премьера четырёхсерийной телеверсии фильма.
Аппий Клавдий Пульхр
Аппий Клавдий Пульхр (лат. Appius Claudius Pulcher):

Аппий Клавдий Пульхр (консул 212 года до н. э.)

Аппий Клавдий Пульхр (консул 185 года до н. э.) — сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 143 года до н. э.) — возможно, сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул-суффект 130 года до н. э.) — сын консула 185 года

Аппий Клавдий Пульхр (консул 79 года до н. э.) — возможно, сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 54 года до н. э.) — сын предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (консул 38 года до н. э.) — племянник предыдущего

Аппий Клавдий Пульхр (монетарий)

Аппий Клавдий Пульхр (консул 79 года до н. э.)
А́ппий Кла́вдий Пульхр (лат. Appius Claudius Pulcher; умер в 76 году до н. э., Македония, Римская республика) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Клавдиев Пульхров, консул 79 года до н. э. В 77—76 годах до н. э. воевал с фракийцами в Македонии.
Казанский сельский округ (Жамбылский район)
Казанский сельский округ (каз. Қазан ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Казанка.

Население — 1149 человек (2009, 1831 в 1999, 2481 в 1989).

В состав сельского округа была присоединена территория ликвидированного Матросовского сельского совета (села Екатериновка, Светлое,Матросово). Матросово упразднено в 2018 году). Село Усердное было ликвидировано в 2013 году. В 2018 году было ликвидировано село Липовка.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Фатхуллин
Фатхуллин — татарская фамилия. Известные носители:

Фатхуллин, Ашраф Ахметович (1927—2004) — горный мастер, Герой Социалистического Труда.

Фатхуллин, Зиннат Равилович (1903—1988) — узбекский советский писатель и драматург. Народный писатель Узбекской ССР.

Фатхулин (Фатхуллин), Дильшат Зиннатович (1940—2020) — советский и российский кинооператор.

Фатхулин, Дильшат Зиннатович
Дильша́т Зинна́тович Фатху́ллин (6 апреля 1940, Ташкент — 18 января 2020, Москва) — советский и российский кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1992), лауреат Государственной премии СССР (1977).
Шаповалова
Шапова́лова — женская форма фамилии Шапова́лов. Известные носительницы:

Шаповалова, Алёна (род. 1978) — российский художник.

Шаповалова, Дарья (род. 1987) — украинская журналистка, ведущая авторской программы.

Шаповалова, Евгения Анатольевна (род. 1986) — российская лыжница.

Шаповалова, Екатерина Николаевна (1922—1982) — Герой Социалистического Труда.

Шаповалова, Мария Павловна (1925—2013) — Герой Социалистического Труда (1949).

Шаповалова, Татьяна: Шаповалова, Татьяна Митрофановна (род. 1959) — советская и белорусская волейболистка. Шаповалова, Татьяна Петровна (1904—1982) — депутат Верховного Совета СССР.

Шаповалова, Алёна
Алёна Шаповалова (настоящее имя — Шаповалова Елена Николаевна, род. 29 июля 1978, Орджоникидзе, РСФСР, СССР) — современный российский художник (живопись, графика, инсталляция). Член Союза художников России с 2007 года.
Таэбла
Та́эбла (эст. Taebla) — посёлок в уезде Ляэнемаа, Эстония. Административный центр волости Ляэне-Нигула.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года был административным центром волости Таэбла.

Производственное объединение
Произво́дственное объедине́ние в СССР и других коммунистических государствах — несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством, в состав которого входили фабрики, заводы, научно-исследовательские, конструкторские, технологические и другие организации, имевшие между собой производственные связи и централизованное вспомогательное и обслуживающее производство.
Кендри, Фрэнк
Фрэнк Эстес Кендри (англ. Frank Estes Kendrie; 4 июля 1887, Сент-Пол — 18 января 1947) — американский дирижёр и музыкальный педагог.

Окончил школу в Сако, Боудин-колледж (1910) и Гарвардский университет (1912). Профессор музыки в университете Валперейзо (1915—1917), Канзасском университете (1917—1921), Айовском университете (1921—1936) и Карлтонском колледже (с 1936 г.). В Канзасе дирижировал университетским певческим обществом (англ. Kansas Glee Club), для которого сочинил песню «В бой за Канзас» (англ. Fight for Kansas; 1919), долгое время использовавшуюся на спортивных соревнованиях с участием студентов университета. В Айовском университете возглавлял студенческий оркестр; одновременно в 1933—1936 гг. руководил Симфоническим оркестром Трёх городов, проведя коллектив через самый тяжёлый период Великой Депрессии.

Опубликовал учебник «Дирижирование и организация оркестра» (англ. Conducting and orchestral routine; 1930).

Карлтонский колледж
Карлтонский колледж (англ. Carleton College) — частный гуманитарный колледж, расположенный в Нортфилде в Миннесоте. Он предлагает степень бакалавра, и в настоящее время в нём обучаются 2057 студентов.

Карлтонский колледж часто входит в десятку лучших колледжей гуманитарных наук США. В 2015 году журнал US News & World Report поставил его на восьмое место по общему качеству и первое по качеству преподавания среди колледжей гуманитарных наук США.

Среди выпускников Карлтонского колледжа были экономист Торстейн Веблен (1880), министр обороны 1969—1973 годов Мелвин Лэрд и генетик Мари-Клэр Кинг.
Гервасьев, Михаил Антонович
Михаи́л Анто́нович Герва́сьев (род. 20 января 1949, Свердловск) — советский и российский учёный-металловед, декан металлургического факультета Уральского государственного технического университета — УПИ (с 1994 по 2004), заведующий кафедрой металловедения (с 2000 по 2017). В течение ряда лет ученый секретарь Научного совета ГКНТ СССР, член ученых и докторских советов УрФУ и УрО РАН, Научно-технического совета Министерства металлургии Свердловской области. Один из инициаторов создания и первый исполнительный директор регионального Союза предприятий металлургического комплекса. Действительный член Академии инженерных наук РФ, доктор технических наук, профессор.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Бабинец (заказник)
Бабине́ц — биологический заказник республиканского значения, созданный в 1979 году для сохранения мест массового произрастания клюквы в естественных условиях. Заказник находится на территории Октябрьского района Гомельской области Белоруссии. В 2007 году заказнику был присвоен статус «республиканского».

Клюква
Клюква (лат. Oxycóccus) — подрод (группа) цветковых растений семейства Вересковые, объединяющая вечнозелёные стелющиеся кустарнички, растущие на болотах в Северном полушарии. Ягоды всех видов клюквы съедобны и активно используются в кулинарии и пищевой промышленности.

Таксон Oxycoccus, объединяющий виды клюквы, понимается в различных источниках по-разному: и как самостоятельный род Oxycoccus Hill (1756) (в русскоязычной литературе такой взгляд распространён до настоящего времени), и как подрод рода Вакциниум — Vaccinium subgen. Oxycoccus (Hill) A.Gray (1848), — а также как секция того же рода — Vaccinium sect. Oxycoccus (Hill) W.D.J.Koch (1837).
Большой Косогол
Большо́й Косого́л — деревня в Качугском районе Иркутской области России. Входит в Бирюльское муниципальное образование.

Находится на левом берегу устья реки Инды (близ впадения её в Ногай, левую протоку Лены), в 20 км к юго-западу от центра сельского поселения, села Бирюлька, в 39 км к юго-востоку от Качуга.

Хубсугул
Хубсугу́л (Хувсгел-Нуур, ранее Косогол; монг. Хөвсгөл нуур, монг. Хөвсгөл далай) — крупное пресноводное озеро на севере Монголии, недалеко от границы с Россией. Второе по площади после озера Убсу-Нур и самое глубокое озеро в Монголии. По своему происхождению (озеро является частью Байкальского рифта), гидрологическому режиму и минеральному составу воды очень похоже на Байкал, иногда озеро называют «младший брат Байкала».
Мазов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Мазов (3 марта 1918, Большая Висловка, Пензенская губерния — 2 декабря 2003, Днепропетровск) — организатор производства, директор Днепропетровского металлургического завода имени Петровского Министерства чёрной металлургии Украинской ССР. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1972). Герой Социалистического Труда (1977). Депутат Верховного Совета УССР 9 созыва.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Анкуртьеш
Анкуртье́ш (фр. Encourtiech, окс. Encortièth) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сен-Жирон. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09110.

Сен-Жирон (кантон)
Сен-Жиро́н (фр. Saint-Girons) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Сен-Жирон.

Код INSEE кантона — 0915. Всего в кантон Сен-Жирон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Жирон.