hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-я флотилия миноносцев кригсмарине
3-я флотилия миноносцев кригсмарине (нем. 3. Torpedoboots-Flottille) — соединение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 9 флотилий миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Флотилия создана в апреле 1941 года. В 1942—1943 годах действовала на Западе и в Северном море. В 1943—1944 годах флотилия использовалась в качестве учебного соединения при торпедной школе и при флотилиях подводных лодок, а также недолго действовала на Балтике. С 1944 несла службу в районе Скагеррака, у побережья Финляндии и в Восточной Балтике. Незадолго до конце войны дислоцировалась в районе Скагеррака и продолжала действовать до капитуляции Германии в мае 1945 года.

Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.
820-е годы
820-е (восемьсо́т двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 820 года по 31 декабря 829 года, включающий 820 год 2-го десятилетия   и с 821 по 829 годы    3-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1196 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Пиццокери
Пиццо́ккери (итал. Pizzoccheri) — разновидность тальятелле; плоские, лентовидные макаронные изделия, состоящие на 80 % из гречишной муки и на 20 % из пшеничной муки. Классические пиццоккери, приготовленные в Граубюндене или в Вальтеллине, готовятся с зеленью и картофелем с добавлением сыра «Pizzoccherino», «Valtellina Casera», «Grana Padano» или «Parmigiano Reggiano», сервируется чесноком, слегка обжаренным в сливочном масле.
Пиццоккери можно легко приготовить вручную. Также существуют полуфабрикаты Пиццоккери.

В  провинции Сондрио  важным ингредиентом для приготовления пиццокери, является сыр Вальтеллина Касера.

В Тельо проводится две ярмарки — Праздник Пиццоккери (La Sagra dei Pizzoccheri) в июле, и Золотое Пиццоккери (Pizzoccheri d’Oro) в сентябре.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Рогов, Григорий Фёдорович
Григо́рий Фёдорович Ро́гов (1883—1920) — участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, кавалер трёх георгиевских крестов, зауряд-прапорщик, в Гражданскую войну перешёл на анархические позиции, организатор партизанских отрядов на Алтае, сотрудничал с красными.

Осуществлял подрывную деятельность в тылах белых армий на территории Барнаульского, Кузнецкого и Щегловского уездов, совершал нападения на Кузнецк и Щегловск, отличался жестокостями по отношению к противникам и мирному населению.

Некоторое время был соратником Мамонтова, воевал в составе Народной Повстанческой Армии Алтая.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Акикуса, Сюн
Сюн Акикуса (яп. 秋草 俊 Акикуса Сюн, 8 апреля 1894, префектура Гумма, Японская империя — 22 марта 1949, Владимир, СССР) — глава Японской военной миссии в Харбине (1945), генерал-майор Японской императорской армии (1943).

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
География Экваториальной Гвинеи
Республика Экваториальная Гвинея — государство в центральной Африке. Состоит из континентальной части (Рио-Муни), граничащей на севере с Камеруном, на востоке и юге — с Габоном, и на западе омывающейся Гвинейским заливом, а также островов Биоко (ранее назывался Фернандо-По и Масиас-Нгема-Бийого), Аннобон (ранее Пагалу), Кориско (ранее Мандьи), Большой Элобей, Малый Элобей и других.

Аннобон
Аннобо́н (дословно — «добрый год») — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. В 1973—1979 годах назывался Пагалу́. Принадлежит Экваториальной Гвинее. Территория острова образует провинцию Аннобон (фр. , исп. и порт. Annobón).

Административный центр провинции — город Сан-Антонио-де-Пале.

Площадь — 17 км², население — 5008 человек (2001 год). Преобладающий язык — аннобонский (один из португало-креольских языков).
WASP-78 b
WASP-78 b — подтверждённая экзопланета, вращающаяся вокруг звезды WASP-78. Находится в созвездии Эридана на расстоянии около 2515 св. лет (771 парсек) от Солнечной системы. Планета была открыта с помощью транзитного метода группой астрономов, работающих в рамках программы SuperWASP в 2012 году.

WASP-78 b относится к классу горячих юпитеров. Планета вращается на расстоянии 0,04 а. е. от своей звезды, её орбитальный период равен 2,17 дня. Отношение массы и радиуса планеты к массе и радиусу Юпитера составляет 89 % и 170 % соответственно. Температура на поверхности планеты составляет 2350 ± 80 K (около 2077 °C).

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Фревиль, Анн-Франсуа-Жоаким
Анн-Франсуа́-Жоаки́м Фреви́ль (фр. Anne-François-Joachim Fréville; 1749 год — 1832 год) — французский писатель; автор популярного в своё время романа, где героями были его сын Эмилиен и наследник престола Людовик XVII, «Знаменитые дети» (Les Enfants célèbres,); по мере публикации роман менялся, с каждой переменой в стране власти и господствующей идеологии.

Автор знаменитого четверостишия:

Qui n’ose aura toujours

Un sort triste et piteux

Car la gloire et l’amour

Se moquent des honteux.

Людовик XVII
Людовик Карл, дофин Франции (Луи Шарль; фр. Louis-Charles, Dauphin de France, 27 марта 1785[…], Версаль — 8 июня 1795[…], Париж, Первая Французская республика) — малолетний наследник французского престола в 1789—1792 годах. После казни Людовика XVI в январе 1793 года признан французскими монархистами, а также практически всеми европейскими державами и США как король Франции Людовик XVII (фр. Louis XVII). Под этим именем и вошёл в историю, хотя фактически никогда не правил.
Устав КПСС
Уста́в Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — основной закон внутренней жизни Коммунистической партии Советского Союза (КПСС), ранее РСДРП, РСДРП(б), ВКП(б).

Устав определял права и обязанности членов КПСС, её организационные принципы, нормы внутрипартийной жизни и методы её практической деятельности. Являлся обязательным для всех коммунистов и партийных организаций и обеспечивал выполнение Программы Коммунистической партии Советского Союза. Новый текст устава или вносимые в старый текст изменения принимались съездом КПСС либо партийной конференцией.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Жданов, Сергей
Серге́й Жда́нов:

Жданов, Сергей Васильевич: Жданов, Сергей Васильевич (1900—1972) — советский зоолог и пчеловод, доктор биологических наук, профессор Казанского ветеринарного института. Жданов, Сергей Васильевич (1929—1994) — хозяйственный деятель, директор ПО «Автопровод», почётный гражданин Арзамаса.

Жданов, Сергей Михайлович (род. 1973) — российский футболист.

Жданов, Сергей Николаевич (1850—1903) — русский филолог, профессор греческой словесности Нежинского института.

Жданов, Сергей Сергеевич (1907—1968) — советский композитор.

Жданов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Жда́нов (16 [28] августа 1850, Шенкурск — 1 [14] августа 1903, Нежин) — русский педагог-филолог, профессор греческой словесности Нежинского историко-филологического института.

Брат Ивана Николаевича Жданова.
Хиосская резня
Хи́осская резня́ — расправа турок 11 апреля 1822 года[по какому календарю?] над жителями острова Хиос за то, что островитяне поддержали борцов за независимость Греции.

Из 120 тыс. жителей острова около 115 тыс. были православными греками, остальные католики, турки и евреи. По приказу турецкого паши убивали детей до 3 лет, мальчиков и мужчин старше 12 лет и женщин старше 40 лет. До 25 тыс. были убиты, около 45 тыс. проданы в рабство и около 23 тыс. бежали с острова, образовав хиосскую диаспору. Оставшиеся жители были обращены в ислам. После этого остров потерял своё хозяйственное значение. Население Хиоса так и не восстановило свою былую численность: по переписи 2001 года там проживало 50 388 человек, по оценке на 2005 год — 53 817 человек.

Григорий V (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Григо́рий V (греч. Γρηγόριος Ε΄, в миру Георгий Ангелопулос, греч. Γεώργιος Αγγελόπουλος; 1745 или 1746, Димитсана, Османская Греция — 10 (22) апреля 1821, Константинополь, Османская империя) — патриарх Константинопольский (1797—1798, 1806—1808, 1818—1821).

Хотя патриарх не поддерживал греческое революционное движение против Османской империи, во время восстания за независимость Греции на Пасху он был низложен и повешен турками на воротах патриархии. Канонизирован как священномученик (память 10 апреля по юлианскому календарю), в народе прозван Этномартирас (греч. Εθνομάρτυρας, что дословно означает «мученик Нации»).
Антиохия (фема)
Антиохия (греч. Ἀντιόχεια) — фема во главе с дукой, существовавшая в составе Византийской империи в X—XI веках. Столицей фемы был одноимённый город в Сирии. Территориально фема представляла собой узкую полосу побережья Средиземного моря, с юга ограниченную владениями эмиров Триполи, а с востока эмиратом Алеппо (Халеба).

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Гремячая (станция)
Гремя́чая — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, расположена в Котельниковском районе Волгоградской области.

Граница смыкания Сталинградского и Северо-Кавказского военных фронтов в 1942 году проходила по линии «Верхне-Курмоярская — станция Гремячая — Кетченеры», пересекая северную и восточную часть Котельниковского района Волгоградской области.

В 2013—2014 годах проведена реконструкция станции, в рамках которой осуществлено удлинение приёмо-отправочных станционных путей для пропуска поездов повышенной массы до шести тысяч тонн и длины 71 условных единиц. Реконструкция станции связана с реализацией инвестиционного проекта по строительству горно-обогатительного комбината на Гремячинском месторождении.

29 июля 2024 года на перегоне Гремячая—Котельниково произошло столкновение пассажирского поезда «Казань—Адлер» с выехавшим на переезд КамАЗом, приведшее к крушению; более 50 человек были госпитализированы.

Волгоградское отделение Приволжской железной дороги
Волгоградское отделение Приволжской железной дороги — одно из отделений Приволжской железной дороги. Существовало вплоть до реоранизации дороги, в ходе которой отделения были упразднены, ныне вместо отделения — Волгоградский регион Приволжской железной дороги.
Маттила, Ристо
Ристо Маттила (фин. Risto Mattila; род. 4 февраля 1981, Каннус, Финляндия) — финский сноубордист, выступающий в хафпайпе и биг-эйре.

Первый чемпион мира в биг-эйре (2003);

Обладатель малого Кубка мира по сноуборду в хафпайпе (2003/2004);

Серебряный призёр зачёта Кубка мира по сноуборду в хафпайпе (2001/2002);

9-кратный победитель и многократный призёр этапов Кубка мира (всего — 20 подиумов).

Чемпионат мира по сноуборду 2003
Чемпионат мира по сноуборду 2003 года — 5-й в истории чемпионат мира, прошедший с 13 по 19 января 2003 года в австрийском Крайшберге. Было разыграно 9 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноубордкроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине Биг-эйр, которая дебютировала на чемпионатах мира.
Кузня-Рациборска (гмина)
Кузня-Рациборска (пол. Kuźnia Raciborska) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Рацибужский повет, Силезское воеводство. Население — 12 283 человека (на 2004 год).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Яблонский, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Яблонский (род. 1962, Москва) — российско-американский дирижёр и виолончелист. Сын пианистки Оксаны Яблонской и гобоиста Альберта Зайонца. Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2016).

Яблонская, Оксана Михайловна
Оксана Михайловна Яблонская (род. 6 декабря 1938, Москва) — советская, американская и израильская пианистка. Из-за ограничений в концертной деятельности эмигрировала в США в 1977 году . Профессор Джульярдской школы.
Казорцо-Монферрато
Казорцо-Монферрато (итал. Casorzo Monferrato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 667 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 14032. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди юношей не старше 15 лет
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди юношей не старше 15 лет (также используется уточнение:  среди младших юношей) — регулярный международный турнир, проводимый Международной федерацией хоккея с мячом среди юношеских сборных команд (U-15).

Сёдерхамн
Сёдерхамн (швед. Söderhamn) — город в Швеции, на берегу Ботнического залива. Административный центр Сёдерхамнской коммуны Евлеборгского лена. Туристический центр.

Один из крупнейших городов в исторической провинции Хельсингланд.

Расположен в 75 км к северу от центра лена Евле. Население — 12 056 человек (2006).

Хоккейный клуб «Бруберг», названный по одному из кварталов города, является неоднократным обладателем Кубка мира по хоккею с мячом.
Роберт II де Дрё
Роберт II де Дрё (фр. Robert II de Dreux; ок. 1154 — 28 декабря 1218) — граф Дрё, Бри и Брены, сын Роберта I де Дрё и Агнессы де Бодман, дамы де Брен. Французский феодальный сеньор и полководец из династии Капетингов.

Участвовал в третьем крестовом походе, в том числе в битве при Арзуре и осаде Акры.

Вернувшись во Францию, в 1195—1198 годах участвовал в войне с англичанами, в 1210 году — крестовом походе против альбигойцев.

Помогал брату — Филиппу де Дрё, епископу Бове, в борьбе с графом Булонским. В битве при Бувине (1214 год) командовал левым крылом армии короля Филиппа Августа.

Битва при Бувине
Битва при Бувине (фр. Bataille de Bouvines) — сражение 27 июля 1214 года в ходе фламандской кампании англо-французской войны (1202—1214) между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-фламандско-немецкой коалиции, возглавляемой императором Священной Римской империи Оттоном IV. Завершилась победой французов и усилением королевской Франции.
Бланк, Леон
Леон (Лейб) Бланк (идиш לעאָן בלאַנק‎‎; 1867, Кишинёв, Бессарабская область — 8 сентября 1934, Нью-Йорк) — еврейский театральный актёр и театральный режиссёр
, звезда американского театра на идише начала XX века.

Элиша бен Абуя
Элиша бен Абуя (др.-евр. אלישע בן אבויה‬) — еврейский мыслитель третьего и четвёртого поколения эпохи таннаев (I—II вв. н. э.). За свои взгляды, значительно отличающиеся от учения других талмудистов, прослыл еретиком и вероотступником, получив прозвище Ахер (др.-евр. אחר‬ — другой).
Максим Реалити
Ма́ксим Реа́лити (англ. Maxim Reality), настоящее имя — Кит Па́лмер (англ. Keith Palmer; род. 21 марта 1967, Питерборо, Англия) — британский музыкант, один из вокалистов и лидеров электронной группы The Prodigy.

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Лапперсдорф
Лапперсдорф (нем. Lappersdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург.  Население составляет 13 228 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,66 км².

Регенсбург (район)
Регенсбург (нем. Regensburg) — район в Германии. Центр района — город Регенсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1395,92 км². Население — 182 400 чел. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 09 3 75.

Район подразделяется на 41 общину.
Tetramorium smaug
Tetramorium smaug (лат.) — вид муравьёв рода Tetramorium из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Назван в честь дракона Смауга из легендариума повести «Хоббит, или Туда и обратно» английского писателя Джона Р. Р. Толкина.

Смауг
Смауг (англ. Smaug, [smaʊɡ]; в некоторых переводах используется имя Смог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огнедышащий крылатый дракон, главный антагонист повести «Хоббит, или Туда и обратно». Известен тем, что в 2770 году Третьей эпохи Средиземья уничтожил город Дейл и овладел сокровищами гномов Одинокой Горы. В 2941 году, разгневанный появлением в его владениях отряда под предводительством Торина Дубощита (это были тринадцать гномов и хоббит Бильбо Бэггинс), Смауг решил уничтожить Эсгарот — город людей на Долгом озере, но был сражён Бардом из рода Гириона, властителя Дейла.

При создании образа дракона Джон Р. Р. Толкин использовал мотивы из скандинавской мифологии и англосаксонской литературы. Исследователи отмечают его сходство с Фафниром, персонажем «Саги о Вёльсунгах», и драконом из поэмы «Беовульф». Смауг непосредственно связан с одной из основных тем повести Толкина — алчностью, которую вызывает охраняемое им золото.
Дарон, Анатолий Давидович
Анатолий Давидович Дарон (26 апреля 1926 — 24 июня 2020) — ведущий специалист НПО "Энергомаш" имени академика В. П. Глушко в области разработки ЖРД, начальник двигательного отдела, Заслуженный конструктор РСФСР, награжден орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, Дружбы (1996), доктор технических наук. Был ведущим конструктором по ЖРД для ракет Р-7 и Р-9, а также для РН УР-700. На предприятии работал с 1948 года по 1998 год.

Р-7
Р-7 (читается «Эр-семь», разг. «Семёрка»; индекс ГРАУ — 8К71) — двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) с отделяющейся головной частью массой 3 тонны и дальностью полёта 8 тыс. км. Первая успешно испытанная МБР в мире, 21 августа 1957 года доставившая груз на дальность около 6500 км. Крупнейшая тогда ракета в мире и вторая МБР, после американской SM-65D Atlas, на вооружении.

Модификация Р-7А (8К74) с увеличенной до 11 тыс. км дальностью состояла на вооружении РВСН СССР с 20 января 1960 по конец 1968 года. Обозначение НАТО — SS-6 Sapwood.

На основе МБР создано самое многочисленное в истории семейство ракет космического назначения, внёсших основополагающий вклад в освоение космоса: запущены многие спутники Земли, начиная с первого Спутника-1, и значительная часть космонавтов, начиная с первого космонавта Земли Ю. А. Гагарина, первые межпланетные исследовательские аппараты. Ныне это семейство называют ракетами среднего класса Союз.
Умершие в октябре 2017 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2017 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
О служебная
を в хирагане и ヲ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. Читается так же, как お или オ, однако используется только для записи частицы винительного падежа.

В системе Поливанова записывается кириллицей: «о», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /o/; в некоторых системах романизации условно записывается как wo. В современном японском языке находится на сорок пятом месте в слоговой азбуке.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Добрынь (Климовский район)
Добрынь (Добринь) — деревня в Климовском районе Брянской области, в составе Сачковичского сельского поселения.  Расположена
в 11 км к западу от пгт Климово, в 2,5 км к северу от посёлка Воробьёвка.  Население — 1 человек (2010).

Сачковичское сельское поселение
Са́чковичское сельское поселение — муниципальное образование в центральной части Климовского района Брянской области. Административный центр — село Сачковичи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Сачковичского, Воробьёвского и Могилевецкого сельсоветов.