hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фарес (сын Иуды)
Фарес (др.-евр. פרץ‬, «расторгающий»), Фарез, Пе́рец — сын Иуды от Фамари, брат-близнец Зары (Зе́раха).

Во время родов Фамари он оттеснил своего брата Зару, то есть «расторг себе преграду», отчего получил имя Фарес (Быт. 38:27—30).

Его потомство считалось многочисленным, и вследствие сего явилось благожелание: «да будет дом твой, как дом Фареса, которого родила Фамарь Иуде» (Руф. 4:12). Сынами Фареса были Есром и Хамул (Быт. 46:12). Он был родоначальником дома Иудина, рода Перец и предком царя Давида (Руф. 4:18—22).

Фарес упоминается в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:3, Лк. 3:33). После Вавилонского плена оставалось в Иерусалиме из его потомков только 468 человек, которые все были людьми отличными (Неем. 11:6).

Вавилонский плен
Вавило́нский плен, или вавило́нское плене́ние (ивр. גָּלוּת בָּבֶל‎, галут Бавел), — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления вавилонского царя Навуходоносора II.

Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 годы до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II Великим.

Вавилонское пленение привело к появлению крупной еврейской диаспоры и стало поворотным пунктом в развитии еврейского религиозно-национального сознания. Так, в диаспоре пророчествовал один из ветхозаветных пророков — Иезекииль.
Резервный фронт
Резервный фронт — один из фронтов Красной Армии ВС Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Оперативное объединение образовано 30 июля 1941 года, упразднено 10 октября 1941. Во второй раз сформировано 12 марта 1943 года из объединений, соединений и частей Брянского фронта, освободившихся с Вяземского выступа. 23 марта 1943 года переименован в Курский фронт.

Военные потери
Военные потери — обобщающий термин, под которым понимаются все виды утрат противоборствующих сторон вследствие военных действий.

Военные потери как правило, включают в себя потери живой силы (личного состава, животных) и всех видов материально-технических средств на фронте и в тылу (вооружения, военной техники, военного и гражданского имущества). Помимо этого, к военным потерям относят ущерб, нанесённый экологическому балансу на территориях боевых действий. Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.
Рохини (накшатра)
Рохи́ни (санскр. रोहिणी, IAST: Rohinī, «красный») — четвертая накшатра (лунная стоянка в сидерическом периоде обращения Луны) в индийской астрономии и астрологии, склонение Вришабха (Телец) c +10° 00′ до +23° 20′, включает Альдебаран (+16° 30′ 33″) в созвездии Тельца.

Накшатра имеет разные названия в зависимости от языковых, культурных и религиозных традиций:

Брахми (санскр. ब्राह्मी, IAST: Brāhmī) в древнеиндийских текстах

на там. ரோகிணி — Rōkiṇi

на тиб. — Нарма

на вайли — Snar ma

на кит. трад. 畢宿, упр. 毕宿, пиньинь Bì xiù, палл. Би сю, «сачок»

В джьотиш божество накшатры — Брахма или Праджапати, символ накшатры - телега или колесница, храм, баньян, ладан, сандал.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) находится накшатра рождения. В случае с данной накшатрой имя будет начинаться со следующих слогов:

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Стробил (крепость)
Стробилос (греч. Στρόβιλος), нынешний Аспат или Чифит Калеси - византийская крепость на юго-западном побережье Малой Азии напротив острова Кос и недалеко от современного Бодрума в Турции.

Впервые упоминается в 724 году, что делает его одним из немногих известных малоазийских населенных пунктов, основанных в раннем средневековье.  Наиболее известен как место изгнания, а также как важная крепость и военно-морская база фемы Кивирреоты. Подвергался нападению арабов в 924 и 1035 гг. В XI в. здесь также существовал монастырь.

Крепость была разграблена турками-сельджуками около 1080 г., но восстановлена и перестроена при императорах из династии Комнинов и была во власти Византии до 1269 г., когда её захватил бейлик Ментеше.

Сельджуки
Сельджу́ки (азерб. Səlcuqlar; тур. Selçuklular; туркм. Seljuklar; перс. سلجوقيان; араб. السلاجقة) — ветвь ис­ла­ми­зи­ро­ван­ных огузов-туркмен, первоначально жившая в районе Сыр­да­рьи.

Сельджуки получили своё название по имени Сельджука, предводителя огузо-туркменского племени кынык, объединившего несколько других огузо-туркменских племён и поселившегося, по преданию, в 955 году в Дженде, находившемся на территории современного Казахстана.

Единовластными султанами сельджуков были внук Сельджука Тогрул-бег (1035, 1058—1063), его правнук Алп-Арслан (1063—1072), а также Мелик-шах I (1072—1092), Султан Санджар (1118—1157).
Посёлки городского типа Грузии
По данным переписи населения Грузии 2014 года в стране было учтено 39 посёлков городского типа (груз. დაბა — даба, букв. небольшой городок), включая 4 пгт в составе города-региона Тбилиси

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 10 пгт на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто не контролирующихся Грузией.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Эген де Герль, Шарль
Шарль Оноре Эген де Герль (фр. Charles Honoré Héguin de Guerle; 15 апреля 1793, Париж — 1 июля 1881, Нёйи-сюр-Сен) — французский филолог-классик.

Преподавал латинский язык в Лицее Людовика Великого (с 1817 года), затем в Сорбонне.

Опубликовал учебник «Французское стихосложение» (фр. Prosodie française, ou Règles de la versification française; 1836) и множество выполненных прозой переводов древнеримской поэзии и прозы, в том числе полные собрания сочинений Овидия (1830—1834), Клавдиана (1834—1836) и Цицерона (1866), стихотворения Катулла (1837), элегии Тибулла, «Буколики» и «Георгики» Вергилия, «Сатирикон» Петрония (1861). Под редакцией Эгена де Герля вышло научное издание басен Лафонтена (1860). Из переводов Петрония, выполненных Эгеном де Герлем, извлечены тексты для Трёх стихотворений Петрония Op. 15 Луи Дюрея.

В 1831—1832 гг. был мэром парижского пригорода Шевильи-Ларю. Состоял (с 1845 г.) в «Обществе Погребка».

Петроний Арбитр
Петро́ний Арбитр (лат. Petronius Arbiter; ок. 27 — 66, Кумы) — автор древнеримского романа «Сатирикон», обычно отождествляемый с сенатором Петронием, о котором писал Тацит.

Имя Петроний Арбитр названо во всех манускриптах романа. Его подтверждают позднейшие ссылки и отзывы, в которых, без сомнения, речь идёт об авторе «Сатирикона».
Трояновский, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Трояно́вский (7 ноября 1889, село Глазово, Смоленская губерния — 4 декабря 1964, Москва) — советский актёр театра и кино. До 1934 года был фармацевтом. Заслуженный артист РСФСР (1958).

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Кондаков, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Кондако́в — российский нейрохирург, заместитель директора по научно-организационной и методической работе Российского нейрохирургического института имени профессора А. Л. Поленова, доктор медицинских наук, профессор. Редактор журнала «Нейрохирургия».

Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова
Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова — государственное учреждение здравоохранения Санкт-Петербурга. Медицинское учреждение нейрохирургического профиля.
Амстел Голд Рейс 1978
13-й выпуск Амстел Голд Рейс — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка длиной 230 километров со стартом в Херлене и финишом в Мерссене была проведена 25 марта 1978 года.

Победу на гонке, второй год подряд, одержал нидерландец Ян Рас из команды «TI-Raleigh».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Референдум в Беларуси
Референдум в Беларуси — референдумы, проводившиеся в Белорусской ССР и Республике Беларусь:

Всесоюзный референдум о сохранении СССР (1991)

Референдум в Беларуси (1995)

Референдум в Беларуси (1996)

Референдум в Беларуси (2004)

Референдум в Беларуси (2022)

Референдум в Беларуси (2004)
17 октября 2004 года в Беларуси прошёл инициированный президентом Лукашенко третий в истории независимой Беларуси   республиканский референдум. Референдум был назначен указом президента от 7 сентября 2004 года № 431 и был совмещён с парламентскими выборами.
Гадмен
Гадмен (нем. Gadmen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Оберхасли, с 2010 года — в Интерлакен-Оберхасли. 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Иннерткирхен.

Население составляет 259 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0781.

Интерлакен-Оберхасли
Интерлакен-Оберхасли (нем. Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) — округ, занимающий юго-восточную часть кантона Берн в Швейцарии.

Создан 1 января 2010 года и включает территории бывших округов Интерлакен и Оберхасли. Население на 31 декабря 2011 года — 46 481 человек. Центр округа — город Интерлакен.
О’Рурк, Ифе Мари
Ифе Мари О’Рурк (ирл. и англ. Aoife Marie O'Rourke; род. 2 июля 1997, Каслрей, Коннахт) — ирландский боксёр. Двукратная чемпионка мира, чемпионка Европейских игр (2023), двукратная чемпионка Европы (2019, 2024) в любителях, серебряный призё чемпионата мира 2025 года.

Бокс на Европейских играх 2023
Бокс на Европейских играх 2023 года — соревнования по боксу на Европейских играх 2023 состоялись в городе Новы-Тарг в Польше с 22 июня по 2 июля на площадках спортивного комплекса. Разыграно 13 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 325 спортсменов из 42 стран Европы.
В ходе соревнований были разыграны квалификационные квоты на летние Олимпийские игры 2024 года, которые состоятся в Париже.
Мендоса, Андрес Филомено
Андрес Филомено Мендоса Селис (исп. Andres Filomeno Mendoza Celis; род. 27 ноября 1947, Оахака, штат Оахака, Мексика) — мексиканский серийный убийца, который по версии следствия совершил серию убийств в период с 2001 года по 2021 год на территории города Атисапан-де-Сарагоса, (штат Мехико). После его ареста полиция в ходе обыска в подвале его дома обнаружила более 4300 фрагментов человеческих костных останков, вследствие чего прокуратура штата Мехико считает, что Андрес Мендоса несёт ответственность за убийство более 20 человек. В марте 2022 года Мендоса был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Ромейко
Ромейко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ромейко, Михаил Казимирович (он же Леонид Александрович Асмус; 1898—1943) — деятель ГПУ/НКВД СССР, майор государственной безопасности.

Ромейко, Франтишек (1885—1931) — белорусский католический священник.

Гурко-Ромейко, Иосиф Иосифович (? — 1811) — государственный деятель Российской империи, первый курляндский вице-губернатор.

Друцкие-Соколинские-Гурко-Ромейко — русский княжеский род, отрасль князей Друцких-Соколинских.

Ромейко-Гурко: Ромейко-Гурко, Николай Александрович (1866—1923) — русский и советский инженер, изобретатель. Ромейко-Гурко, Иосиф Александрович (1859—1920) — член Совета Главного управления по делам печати в 1900—1909 гг., гофмейстер. Ромейко-Гурко, Иосиф Владимирович (1828—1901) — русский генерал-фельдмаршал, наиболее известный благодаря своим победам в Русско-турецкой войне 1877—1878 гг.

Ромейко-Гурко
Ромейко-Гурко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ромейко-Гурко, Николай Александрович (1866—1923) — русский и советский инженер, изобретатель.

Ромейко-Гурко, Иосиф Александрович (1859—1920) — член Совета Главного управления по делам печати в 1900—1909 гг., гофмейстер.

Ромейко-Гурко, Иосиф Владимирович (1828—1901) — русский генерал-фельдмаршал, наиболее известный благодаря своим победам в Русско-турецкой войне 1877—1878 гг.
Казальта
Казальта (фр. Casalta, корс. A Casalta d'Ampugnani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B072.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Лемус, Нельсон
Нельсон Рутилио Лемус Чавес (исп. Nelson Rutilio Lemus Chávez; 10 ноября 1960 — 12 марта 1977) — сальвадорский католик, убитый в 16-летнем возрасте в период неурядиц в стране, приведших к гражданской войне.

Он принимал активное участие в жизни своего прихода, помогал другим с чтением Библии, звонил в церковные колокола во время мессы. Лемус был убит в 1977 году на грунтовой дороге среди полей сахарного тростника по пути на мессу вместе с Мануэлем Солорсано и священником-иезуитом Рутилио Гранде Гарсией, попав в засаду троих ультраправых боевиков проправительственного «эскадрона смерти».

Лемус был причислен к лику блаженных в 2022 году в Сан-Сальвадоре вместе со своими двумя спутниками и священником Космой Спессотто, также жертвой террора в стране.

Католицизм в Сальвадоре
Католицизм в Сальвадоре. Католическая церковь Сальвадора является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Сальвадоре составляет около 5 миллионов 593 тысяч человек (79,9 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 5 миллионов 436 тысяч человек (76 %) по данным сайта Catholic Hierarchy. Согласно исследованиям Института общественного мнения при Центральноамериканском университете, проведённых им в мае 2013 года католиками назвали себя 51 % населения республики.
Венцоласка
Венцоласка (фр. Venzolasca, корс. A Venzulà) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B343.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Зарахович, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Зарахович (род. 31 августа 1968 года в Киеве, Украинская ССР) — украинский поэт. Пишет на русском языке.

В 1992 году окончил филологический факультет Киевского педагогического института имени М. Горького. В 1992—1993 годах работал учителем в школе, затем журналистом, тележурналистом, режиссёром-сценаристом.

Печатается как поэт с 1987, сначала в многотиражной газете «За педагогические кадры». Стихотворения публиковались в журналах: «Collegium», «Радуга», «Самватас», «Соты», «Многоточие», «Крещатик», «Шо», «Дикое поле», «Київська Русь», «Знамя», «Север», «Плавучий мост» и др.

Член Национального союза писателей Украины (1993), Ассоциации русских верлибристов (1992).

Живёт в Киеве.

Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова
Национа́льный педагоги́ческий университе́т и́мени М. П. Драгома́нова (НПУ) (укр. Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова) — именное высшее учебное заведение Украины ІV уровня аккредитации.

Ранее имени А. М. Горького, с 1991 года имени Михаила Петровича Драгоманова.
Хомутляй (река)
Хомутля́й — река, правый приток Цны, протекает по территории Тамбовского района Тамбовской области в России. Длина реки — 6 км.

Название реки состоит из двух компонентов: мордовского ляй в значении «река, вода» и хомут — имеющего не совсем ясное происхождение, возможно татаро-монгольское.

Тамбовский район (Тамбовская область)
Тамбо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Тамбов (в состав района не входит). С 2023 года в рамках административной реформы, проведенной в Тамбовской области преобразован в Тамбовский муниципальный округ.
Абендрот
Абендрот (нем. Abendroth) — немецкая фамилия. Известные носители:

Абендрот, Вольфганг (1906—1985) — немецкий политолог.

Абендрот, Герман (1883—1956) — немецкий дирижёр.

Абендрот, Ирена (1872—1932) — австрийская оперная певица (колоратурное сопрано), музыкальный педагог.

Абендрот, Ирена
Ирена А́бендрот (нем. Irene Abendroth, настоящее имя и фамилия Ирена Фаллер фон Драга; 14 июля 1872, Лемберг — 1 сентября 1932, Вайдлинг возле Вены) — австрийская оперная певица (колоратурное сопрано), музыкальный педагог.
CD34
CD34 — мембранный белок, молекула межклеточной адгезии (сцепления между клетками), играющая роль на ранних этапах кроветворения. CD34 опосредует связывание стволовых клеток с внеклеточным матриксом костного мозга или напрямую со стромальными клетками. Служит белковым скаффолдом (каркасом) для присоединения специфичных гликанов, который позволяет стволовым клеткам прикрепляться к лектинам, вырабатываемыми клетками стромы или другими компонентами костного мозга. Кроме этого, высокогликозилированный CD34 предоставляет углеводные лиганды для селектинов.

Лиганд
Лига́нд (от лат. ligare «связывать») — атом, ион или молекула, связанные с другим атомом (акцептором) с помощью донорно-акцепторного взаимодействия. Понятие применяется в химии комплексных соединений, обозначая присоединенные к одному или нескольким центральным (комплексообразующим) атомам металла частицы.

Чаще всего такое связывание происходит с образованием так называемой «координационной» донорно-акцепторной связи, где лиганды выступают в роли основания Льюиса, то есть являются донорами электронной пары. При присоединении лигандов к центральному атому химические свойства комплексообразователя и самих лигандов часто претерпевают значительные изменения.
Ажиев
Ажи́ев — фамилия. Известные носители:

Ажиев, Анзор Магомедович (1990) — проживающий в Польше чеченский боец смешанных единоборств;

Ажиев, Мансур Магомедович — проживающий в Польше чеченский боец смешанных единоборств;

Ажиев, Рустам Магомедович (1981) — чеченский полевой командир, лидер чеченской группировки «Аджнад аль-Кавказ»;

Ажиев, Уки Ажиевич (1924—2015) — советский и казахстанский художник.

Ажиев, Мансур Магомедович
Мансур Магомедович Ажиев — российский и польский боец смешанных боевых искусств чеченского происхождения, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне, начиная с 2018 года. Чемпион польской организации AFN в полулёгком весе.
Константинов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Константинов (3 [16] февраля 1913, Мытищи, Российская империя — 2 сентября 1996, Москва, Россия) — советский конструктор-оружейник, ведущий конструктор ковровских оружейных предприятий. Разработчик многих образцов автоматов, ручных пулемётов, снайперских винтовок, и других видов вооружения. Многолетний соперник М. Т. Калашникова.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.