hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кандым
Кандым — газоконденсатное месторождение Узбекистана, расположенное в западной части Бухарской области. Открыто в 1980 году. Месторождение относится к Бухаро-Хивинскому нефтегазоносному району. Кандым входит в нефтяной проект Кандым-Хаузак-Шады.

Газоносность установлена в юрских отложениях. Начальные запасы природного газа составляют 202 млрд м³, а нефти — 6 млн тонн.

Операторами месторождения являются российская нефтяная компания Лукойл (90 %) и 10 % у узбекистанской нефтяной компании Узбекнефтегаз.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Лабынгкыр (река)
Лабынгкы́р (также Лабынкыр)  — река в Оймяконском улусе Якутии, левый приток реки Туора-Юрях (бассейн Индигирки). Длина реки — 107 км. Площадь водосборного бассейна — 1530 км².

Река вытекает из озера Водораздельное на северных склонах хребта Сунтар-Хаята на высоте 1464 м над уровнем моря. Течёт сначала на северо-восток, а затем преимущественно на север. Сперва в узкой межгорной долине, в которой встречаются наледи, ниже по течению долина расширяется. Протекает через легендарное озеро Лабынкыр. Далее до устья течёт в Лабынкырской впадине, покрытой лиственницей. В низовьях, по левому берегу, находятся Малые Лабынкырские озёра. Впадает в Туора-Юрях слева, на отметке менее 936 м над уровнем моря, в 76 км от его устья. Ширина перед устьем — 27 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — ручей Загорный длиной 35 км (правый), вытекающий из озера Ястребиное.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Red October (галерея)
«Red October» — некоммерческая галерея современного искусства, открытая в 2012 году на территории бывшей фабрики «Красный Октябрь» в Москве. Галерея основана Владимиром Овчаренко в партнерстве с группой Гута. Деятельность галереи направлена на продвижение новаторского современного искусства и реализацию художественных проектов, соответствующих международным стандартам.

Красный Октябрь (кондитерская фабрика)
«Красный Октябрь» — российская и советская кондитерская фабрика, с конца XIX века до 2007 года располагавшаяся в комплексе зданий на Берсеневской набережной в Москве. Построена фирмой «Эйнем» в 1890-е годы; после Октябрьской революции была национализирована и получила настоящее название. С названием фабрики прочно связано и наименование площадки в центре Москвы.

В 2000-е годы предприятие вошло в состав компании «Объединённые кондитеры». После закрытия в 2007 году производства на Берсенёвской набережной корпуса фабрики были в основном сохранены и переоборудованы под офисы, торговые и выставочные площади. Владельцы предприятия сохранили юридическое лицо (ПАО «Московская кондитерская фабрика «Красный Октябрь»), производственные мощности которого были размещены в новом корпусе Бабаевской кондитерской фабрики на Малой Красносельской улице.
Tenebrioninae
Tenebrioninae (лат.) — подсемейство жесткокрылых из семейства чернотелок. Включает такие известные виды, как Большой мучной хрущак (Tenebrio molitor), Tribolium castaneum и Tribolium confusum. Большой мучной хрущак является одним из наиболее популярных и легко разводимых кормовых насекомых, чьи личинки, взрослые жуки и куколки используются в качестве корма для различных содержащихся в неволе птиц, мелких зверьков, амфибий, рептилий, крупных аквариумных рыб, а также как наживка в рыболовстве. Вид Tribolium confusum имеет важное экономическое значение, будучи вредителем запасов продуктов, а чернотелка Tribolium castaneum является популярным объектом генетических исследований и модельным организмом при исследовании внутригеномного конфликта и в популяционной экологии.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Пентахлороосмат(III) аммония
Пентахлороосмат(III) аммония — неорганическое вещество, 
комплексная соль осмия, аммония и соляной кислоты
с формулой (NH4)2[OsCl5],

плохо растворяется в холодной воде,
образует кристаллогидрат — красно-бурые кристаллы.

Осмий
Осмий (лат. химический символ – Os, от лат. Osmium) — химический элемент с атомным номером 76 в периодической системе химических элементов Д. И. Менделеева, обозначают символом Os. При стандартных условиях представляет собой блестящий, очень тяжёлый, серебристо-белый с голубоватым отливом металл. Переходный металл, относится к платиновым металлам. Наряду с иридием обладает наибольшей плотностью среди всех простых веществ. Согласно теоретическим расчётам, его плотность даже выше, чем у иридия.
Звёздный рикрейсер «Гадлактика»
«Звёздный рикрейсер „Гадлактика“» (англ. Rattlestar Ricklactica) — пятый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Джеймс Сичильяно, а режиссёром выступил Джейкоб Хэйр.

Название эпизода отсылает к франшизе «Звёздный крейсер „Галактика“».

Премьера эпизода состоялась 15 декабря 2019 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,3 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Морская изотопная стадия
Морские изотопные стадии или МИС (в англоязычной литературе MIS, marine isotope stage), также изотопно-кислородные стадии (oxygen isotope stages) или ледниковые циклы (стадии, пики) отражают изотопные вариации кислорода, наблюдаемые в морских осадочных отложениях, озёрных отложениях и ледниковых толщах. В основе выделения стадий лежит закономерное изменение соотношения между изотопами кислорода морской воды при климатических изменениях. В совокупности эти стадии формируют шкалу, которая используется как инструмент построения глобальных и межрегиональных геохронологических корреляций.

Список инверсий магнитного поля Земли
Список инверсий магнитного поля Земли за последние 83 миллиона лет. Указано время начала, время завершения и имена каждого периода нормальной полярности; полярность считается нормальной если она совпадает с текущей. Источник данных: Cande and Kent, 1995.

Времена даны в миллионах лет назад (mya).
Камюзе, Жорж
Жорж Камюзе (фр. Georges Camuset; 1840 — 1885) — французский врач и писатель
, поэт, медик, офтальмолог, выдающийся специалист по глазным болезням.

Принимал большое участие в «Manuel de pathologie et de clinique chirurgicale» (1870), основал «Manuel d’ophtalmologie» (1877).

Камюзе принадлежат книги стихотворений «Сонеты доктора» (фр. «Les sonnets du docteur»; 1885) и «Сказки в стихах» (фр. «Contes en vers»).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Ultimate X-Men
«Ultimate X-Men» (рус. «Современные Люди-Икс») — серия комиксов про команду супергероев Люди Икс, которая выпускалась Marvel Comics с 2001 по 2009 год. Серия, первые выпуски которой были написаны Марком Милларом и проиллюстрированны Адамом Кубертом, является современным переосмыслением оригинальных комиксов о Людях Икс. Она выпускалась под импринтом Ultimate Marvel и стала второй по счёту, вместе с такими сериями как Ultimate Spider-Man, Ultimate Fantastic Four и Ultimates.

Лиз Аллан
Эли́забет «Лиз» А́ллан (англ. Elizabeth "Liz" Allan), также известная как Эли́забет А́ллан-О́зборн (англ. Elizabeth Allan-Osborn) и обычно названа по ошибке Лиз А́ллен (англ. Liz Allen) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная Стэном Ли и Стивом Дитко. В своих ранних появлениях Лиз была популярной и привлекательной девушкой в старшей школе, в которой учился Питер Паркер. Она выступает в качестве постоянного второстепенного героя в комиксах о Человеке-пауке и разделяет родственную связь с Гарри Озборном и Расплавленным человеком.

Лора Харриер исполнила роль Лиз Аллан в фильме «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).
Австрийская, Марина Александровна
Мари́на Алекса́ндровна Австри́йская (род. 21 июня 1967 года, Москва, РСФСР, СССР) — советская фигуристка, серебряный призёр чемпионата СССР 1984 года, бронзовый призёр чемпионата СССР 1983 года, двукратная чемпионка мира среди юниоров (1982, 1983), участница зимних Олимпийских игр 1984 года.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Клеммовое соединение
Клеммовое соединение (от нем. Klemme — зажим) — соединение валов и осей со ступицей, имеющей один или 2 продольных разреза, которая стягивается одним или несколькими винтами или болтами с гайками и шайбами.

Соединения применяются для передачи крутящего момента или осевой силы на вал или на ось со стороны ступицы, или наоборот.

Соединение обеспечивается силами трения, действующими между поверхностями вала и отверстия детали.

Болт
Болтовое соединение с гайкой и пружинной шайбой (шайбой Гровера)

Болтовое соединение с шайбой в теле детали

Болт (англ. Bolt)  — крепёжное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи:

гайки; или

резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий.

Наиболее распространённым является болт с шестигранной головкой.

До появления резьбовых соединений болтами называли различные многообразные изделия вытянутой цилиндрической формы, такие как, например, арбалетный болт, но широкое распространение винтовых болтов практически вытеснило из языка другие значения этого слова.
Превенция
Превенция (от позднелат. praeventio — опережаю, предупреждаю; англ. prevention) — предупреждение, предохранение, предотвращение.

Например, в праве превентивными мерами называют профилактические и другие меры, направленные на предотвращение преступлений и других правонарушений. Виды:

Общая превенция — предупреждение совершения правонарушений другими лицами; пример наказания одного лица сдерживает других субъектов от совершения подобных деяний, так как они не желают подвергаться подобным лишениям;

Частная (специальная) превенция — предупреждение совершения правонарушений тем же лицом (самим правонарушителем), которое воздержится в будущем от подобного поведения, чтобы избежать повторного наступления неблагоприятных последствий.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Ильева, Лидия Юрьевна
Лидия Юрьевна Ильева (укр. Лідія Юріївна Ільєва; 1901, Херсон — 17 марта 1944, Севвостлаг) — советская украинская работница органов прокуратуры, заместитель прокурора Харьковской области. Работая в прокуратуре, неоднократно высказывала позицию, противоречащую конъюнктуре. Во время сталинских репрессий в 1937 году была приговорена к восьми годам лишения свободы в ИТЛ, где и умерла. Реабилитирована в 1989 году.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Парри (лунный кратер)
Кратер Парри (лат. Parry) — крупный древний ударный кратер в области восточного побережья Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского исследователя Арктики Вильяма Эдварда Парри (1790—1855) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Море Познанное
Мо́ре Позна́нное (лат. Mare Cognitum) — море на видимой стороне Луны. Часть Океана Бурь; лежит в его гипотетическом бассейне.

Как и многие другие участки Океана Бурь, это море покрыто лавой, излившейся в позднеимбрийской эпохе.

С северо-запада море ограничивают Рифейские горы, которые являются остатками крупных кратеров.

Море Познанное названо так, потому что именно здесь приземлился Рейнджер-7. Немного севернее моря приземлились Сервейер-3, Аполлон-12. Также недалеко отсюда, в формации Фра Мауро, осуществил посадку Аполлон-14.
Гладиатрикс
«Гладиатрикс» (англ. The Arena) — малобюджетный исторический боевик американо-российского производства, снятый в 2001 году российским режиссёром Тимуром Бекмамбетовым. Главные роли в фильме исполнили модели журнала «Playboy» Карен Макдугал и Лайза Дерган (англ. Lisa Dergan). Ремейк фильма «Арена (англ. The Arena (1974 film))» Стива Карвера (англ. Steve Carver) (1974).

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Холокост в Щучинском районе
Холокост в Щу́чинском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Щучинского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
Кинотрест Эдисона
Компания кинопатентов (англ. Motion Picture Patents Company, MPPC, также известная как «Трест Эдисона») — американский кинематографический картель, созданный в декабре 1908 года по инициативе Томаса Эдисона.

Картель
Карте́ль (фр. cartel  «вызов на поединок» от cartello «объявление» ← итал. carta «бумага» ← лат. charta «бумага» ← др.-греч. χάρτη «лист папируса») — форма монополистического объединения или соглашения, в котором каждое предприятие, вошедшее в состав картеля, сохраняет финансовую и производственную самостоятельность. Объектами соглашения могут быть: ценообразование, сферы влияния, условия продаж, использование патентов, регулирование объёмов производства, согласование условий сбыта продукции, наём рабочих. Действует, как правило, в рамках одной отрасли. Затрудняет функционирование рыночных механизмов. В ряде стран (где картели запрещены) попадает под действие антимонопольного законодательства; в других странах, напротив, создание картелей поощряется в целях реструктуризации промышленности, стандартизации материалов и комплектующих, ограничения конкуренции между мелкими фирмами.
Распад атома
«Распад атома» — прозаическое произведение Георгия Иванова, изданное в Париже в 1938 году (по авторской датировке завершено 24 февраля 1937 года) тиражом в 200 экземпляров. Жанр автор определял как «поэма»; поэмой в прозе его склонен считать и В. Ходасевич; в то же время А. М. Ранчин склонен считать его повестью. Публикация встретила весьма противоречивые оценки; повествование изобилует натуралистическими деталями, в частности, содержит сцену педонекрофилии.

Ранчин, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Ра́нчин (род. 19 ноября 1964 или 1964, Москва) — российский филолог, исследователь древнерусской словесности и культуры, литературный критик, писатель, публицист; профессор филфака МГУ, автор статей в БРЭ, автор целого ряда публикаций в толстых журналах.
Ориён (Кушониёнский район)
Джамоат Ориён (тадж. Ҷамоати деҳоти Ориён; до 2002 года — Авангардский джамоат, тадж. Ҷамоати деҳоти Авангард) — джамоат (сельская община) в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Кахрамон, которое расположено в 15 км от райцентра.

Население — 11060 человек (2017; 10392 в 2015, 56308 в 2009).

В состав джамоата входят 6 сёл:

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Де Баккер, Берт
Берт Де Баккер  (нидерл. Bert De Backer; род. 2 апреля 1984 в Экло, провинция Восточная Фландрия, Бельгия)  бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

В 2009-2017 годах выступал за команду «Team Sunweb», с 2013 года являющуюся командой мирового тура. С 2018 года будет выступать за проконтинентальную велокоманду «Vital Concept».

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Открытый чемпионат Европы по теннису
Открытый чемпионат Европы (англ. European Open Antwerp) — серия профессиональных международных теннисных турниров, проводившихся в различных городах Европы. Мужское соревнование в 2016—2024 годах относилось к категории ATP 250 и проходило в октябре, в бельгийском Антверпене, на крытых хардовых кортах, оборудованных на территории местной «Lotto Arena». Чемпионат имеют турнирную сетку, рассчитанную на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. Призовой фонд соревноания составляет 767 тысяч евро.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Кастаньяро
Кастаньяро (итал. Castagnaro) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 4153 человека, плотность населения составляет 122 чел./км². Занимает площадь 34,74 км². Почтовый индекс — 37043. Телефонный код — 0442.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Карашинский сельсовет
Карашинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Лакском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Караша.

Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.
Гилрут, Дженни
Дженни Гилрут (англ. Jenny Gilruth), полное имя Дженнифер Мадэлэн Гилрут (англ. Jennifer Madeleine Gilruth; род. 1984, Абердин, Великобритания) — британский шотландский социолог и политик.

Член Шотландской национальной партии. С 2020 года министр по связям с Европой и международным отношениям в правительстве Шотландии. Член парламента Шотландии от округа Центральный Файф и Гленротс с 2016 года.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.