hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bell Helicopter
Bell Helicopter («Белл») — американский производитель вертолётов и винтокрылов, входящий в конгломерат Textron. Штаб-квартира компании располагается в Форт-Уэрте, Техас. Военное производство в Техасе, гражданское — в канадском городе Мирабель. Фирма обслуживает операторов, эксплуатирующих вертолёты Bell, в 120 странах мира.

Bell Helicopter тесно сотрудничает с AgustaWestland (совместно с Agusta разработаны, например, Bell 47 и Bell 206, сублицензированный Agusta и Westland Bell 47).

Винтокрыл
Винтокрыл (гелиплан, гиродин) — общее название винтокрылых летательных аппаратов, несущий(-е) винт(ы) которого на режимах взлёта, висения, посадки и на части диапазона скоростей горизонтального полёта работает(-ют) за счёт мощности силовой установки, а горизонтальный полёт обеспечивается, в основном, за счёт крыла и, обычно, воздушного винта(-ов), независимого от системы несущего винта(-ов).

В англоязычных источниках в определении комбинированного вертолёта (англ. compound helicopter) в настоящее время крыло является необязательным элементом. В этих же источниках комбинированный вертолёт иногда отождествляется с конвертопланами.
Морозов, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Морозов — советский борец, участвовавший в соревнованиях по самбо, вольной и классической борьбе, призёр чемпионатов СССР по самбо и вольной борьбе. Чемпион Москвы по самбо, вольной и классической борьбе. Отличник физической культуры (1957).

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Алакская
Алакская (устар. Махкетинская-Шауда, чечен. Махкатӏан Шовда) — река в России, протекает по Шатойскому и Веденскому районам Чеченской Республики. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 25,4 км². До 1944 года на картах обозначалась как Шауда, после депортации чеченцев сюда было переселено село Алак.

Высота истока — 1788 м над уровнем моря. Уклон реки — 30,1 м/км.

Начинается на северном склоне горы Барзиарлам. Течёт в общем северном направлении через буковый лес. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Джалка на территории села Махкеты на высоте 528,3 метра над уровнем моря.

Основной приток — река Тенек — впадает справа.

Веденский район
Веде́нский райо́н (чечен. Веданан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ведено.
Кудзикири
Кудзи-кири (яп. 九字切り, «девять символических сечений») — практика использования жестов рук в учениях Сюгэндо и Сингон Миккё. Она также присутствует в некоторых старых и традиционных школах-Рю японских боевых искусств, включая ниндзюцу.

Ниндзюцу
Ниндзю́цу  (яп. 忍術, «искусство скрытности») — сформировавшаяся в Японии в XV—XVI вв. комплексная дисциплина, включающая в себя искусство шпионажа, методику диверсионной работы в тылу врага, элементы выживания и многое другое. В популярной литературе и массовой культуре зачастую трактуется как японское боевое искусство.
Трапецеидальный синус
Трапецеидальный синус — кусочно-гладкая функция действительной переменной с периодом . Она находит широкое применение, например, в электро- и радиотехнике. На замкнутом интервале  трапецеидальный синус задаётся следующими формулами:

;

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Сомалийское национальное движение
Сомалийское национальное движение (сомал. Dhaqdhaqaaqa Wadaniga Soomaaliyeed, араб. الحركة الوطنية الصومالية‎) — одно из самых крупных партизанских движений (сепаратисты), боровшихся против диктатуры Мохаммеда Сиада Барре в Сомалийской Демократической Республике.

Одна из двух главных сторон в войне за независимость Сомалиленда. Основано 6 апреля 1981 года в Лондоне. Большинство членов движения принадлежало к клану исаак.

18 мая 1991 года организация объявила о создании независимой республики Сомалиленд на той территории, что ранее управлялась Британской империей и была известна как Британское Сомали, в результате чего движение перестало существовать.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Город у реки
«Город у реки» (латгальский: Piļsāta pi upis) — латвийский художественный фильм 2020 года. Режиссёр фильма — Виестурс Кайриш . Сценарий фильма основан на романе латышского автора в изгнании Гунарса Яновскиса с одноимённым названием. Главные роли исполняют Давис Сухаревскис, Йоз Будрайтис, Гундарс Аболиньш, Агнесе Цируле и Бригита Чмунтова. Фильм на латгальском языке.

Фильм «Город у реки» рассказывает о жизни в маленьком городе в Латгалии, конца 30-х начала 40-х годов прошлого века. В круговороте смены властей находится юноша Ансис, работающий маляром.

Съёмки проходили в Латгалии: в Краславе, Лудзе, Резекне, Варакнянах, Даугавпилсе, а также в Субате и в устье Лиелупского моря.

В марте 2020 года фильм стал доступен на платформе Vimeo On Demand.

В 2021 году фильм получил Гран-при Московского еврейского кинофестиваля.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Гурьевское городское поселение
Гу́рьевское городско́е поселе́ние  — топоним в России, название ряда исторических муниципальных образований.

Гурьевское городское поселение — упразднённое городское поселение в Гурьевском районе Калининградской области.

Гурьевское городское поселение — упразднённое городское поселение в Гурьевском районе Кемеровской области.

Гурьевский район (Кемеровская область)
Гу́рьевский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Гурьевск (не входит в район).

В рамках организации местного самоуправления территория района и город областного подчинения Гурьевск с подчинённым ему городом Салаир (последнему из которых также подчинены 2 посёлка Гавриловка и Салаирский Дом Отдыха) образуют Гурьевский муниципальный округ (в 2004—2019 гг. — муниципальный район).
Патриаршие приходы в Италии
Приходы Московского патриархата в Итальянской Республике (также Италийские приходы Московского патриархата, Русская православная церковь в Италии, итал. Chiesa Ortodossa Russa in Italia, Патриаршие приходы в Италии) — каноническое подразделение Русской православной церкви, объединяющее приходы Московского патриархата на территории Италии, Мальты и Сан-Марино.

В помощь управляющему архиерею в Риме работает секретариат администрации. Помещения секретариата расположены на первом этаже приходского комплекса храма великомученицы Екатерины в Риме.

В данное учреждение не входит ставропигиальное подворье святителя и Чудотворца Николая в Бари.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
HMS Raisonnable
Два корабля Королевского флота назывались HMS Raisonnable (иногда пишут HMS Raisonable) от фр. разумный:

Raisonnable — бывший французский, 64-пушечный линейный корабль 3 ранга. Взят HMS Dorsetshire и HMS Achilles, 29 мая 1758. Потерян в районе Мартиники 3 февраля 1762.

Raisonnable — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; построен в Чатеме; спущен на воду в 1768; первый корабль на котором служил будущий лорд Нельсон. Разобран в Ширнесс в 1815.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Александра-парк (Лондон)
Алекса́ндра-парк (англ. Alexandra Park) — пейзажный парк площадью 79,4 га на севере Лондона, в районе Харинги.

Покрыт лесом и лужайками. На территории парка находится Александра-палас (построен в 1873 году), а также поля для спортивных игр, озеро для занятия гребли и горнолыжная трасса. Создан по проекту Александра Маккензи 1863 года. С холма парка открывается панорамный вид на центр Лондона.

Парк и дворец были выкуплены актом парламента в 1900 году. С 1980 года принадлежит совету городского района Харинги.

В парке произрастают дубы черешчатый и скальный, клёны полевой и белый, ясень, тис, рябина, граб, тополь, каштан, боярышник, калина и другие деревья.

Тис ягодный
Тис я́годный, также Тисс ягодный (лат. Táxus baccáta), зеленица, негниючка, негной, красное дерево — вид деревьев рода Тис семейства Тисовые (Taxaceae). Высота 10—20 м, в отдельных случаях до 28 м. Растёт медленно, при этом отличается большой продолжительностью жизни — по данным разных авторов, от 1,5 до 4 тыс. лет. Одним из старейших в Европе считается растущий в Шотландии Фортингэльский тис, под сенью которого, согласно местной легенде, прошли детские годы Понтия Пилата.
HK MSG90
HK MSG90 — военная высокоточная винтовка (нем. Militarisches Scharfschutzengewehr) разработанная немецкой фирмой Heckler & Koch специально как армейское снайперское оружие на базе полицейской винтовки HK PSG1. Серийно производится с 1990 года.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
ISO 3166-2:CN
ISO 3166-2:CN — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Китайской Народной Республике. Стандарт охватывает 23 провинции, 5 автономных районов, 4 города центрального подчинения и 2 специальных административных района Китая. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Китая — CN и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный двухсимвольный код в образован числом. Геокоды провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и специальных административных районов Китая являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — CN, присвоенного Китаю в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Бааде
Бааде (нем. Baade) — немецкая фамилия:

Бааде, Брунольф (1904—1969) — немецкий инженер, специалист по стреловидному крылу, бывший главный конструктор заводов Юнкерса.

Бааде, Вальтер (1893—1960) — немецкий астроном.

Бааде, Кнут Андреессен (1808—1879) — норвежский живописец-маринист.

Бааде, Фриц (1893—1974) — немецкий экономист, социал-демократ.

Бааде, Эрнст-Гюнтер (1897—1945) — немецкий генерал-лейтенант.

Топонимы:

Бааде  — кратер на видимой стороне Луны.

Бааде, Брунольф
Бру́нольф Ба́аде (нем. Brunolf Baade; 15 марта 1904, Берлин — 5 ноября 1969, Восточный Берлин) — немецкий авиаконструктор, специалист по стреловидности крыла. За свою карьеру работал в нацистской Германии, Советском Союзе и ГДР. Наиболее известен своей работой над Baade 152, первым и единственным пассажирским авиалайнером Германской Демократической Республики.
Глуховский городской краеведческий музей
Глуховский городской краеведческий музей (коммунальное учреждение «Глуховский городской краеведческий музей») — краеведческий музей в Глухове (райцентр Сумской области), который является собранием материалов и предметов историко-культурного развития и персоналий, связанных с городом, отражает значение Глухова как важного исторического центра Украины.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Киприан Устюжский
Киприа́н (ум. 29 сентября 1276) — преподобный, легендарный основатель Михайло-Архангельского монастыря. Память в Православной церкви совершается 29 сентября (по юлианскому календарю)

Сведения о Киприане происходят из великоустюжских летописей XVIII—XIX веков. Согласно этим источникам, он владел землями в Устюжской волости Двинской трети. Жил при великом князе Константине Всеволодовиче. Принял монашеский постриг в монастыре в Ростове Великом. По просьбе жителей недавно основанного города Устюга, желавших иметь у себя монастырь, он выбрал место для новой обители и положил ей начало основанием в 1212 году двух деревянных церквей.

Преподобный Киприан скончался, по гораздо более позднему преданию, 29 сентября 1276 год. Тело его было погребено в основанном им монастыре. Позднее над его мощами была построена церковь в честь Преполовения Святой Пятидесятницы с приделом Святителя Киприана Карфагенского.

Киприан Карфагенский
Киприа́н Карфаге́нский (лат. Cyprianus Carthaginiensis или Та́сций Цеци́лий Киприа́н, лат. Thascius Caecilus Cyprianus; ум. 14 сентября 258) — епископ Карфагенский и искусный латинский богослов, основные сочинения которого посвящены осмыслению вопросов отступничества и раскола. Создатель канонического учения о единстве церкви и её иерархической структуре. Называвший своим учителем Тертуллиана, Киприан провёл в Карфагене три поместных собора, в ходе которых возобладало его суждение о том, что «тот не может уже иметь Отцом Бога, кто не имеет матерью Церковь». Тягчайшими грехами Киприан считал апостасию (отступничество) и схизму (раскол): вне ограды Церкви нет таинств. Его мнение, что таинства могут совершать только те священники, которые лично святы, не было поддержано в Церкви и было отвергнуто рядом Отцов Церкви: например, папой римским св. Стефаном и св. Викентием Леринским.
Абашева, Диана Владимировна
Диа́на Влади́мировна Аба́шева (род. 27 сентября 1950, Чебоксары) — советский и российский историк, исследователь и фольклорист. «Отличник народного просвещения РСФСР» (1985), доктор филологических наук (2000), профессор.

Тесно связана с фундаментальным исследованием классической и новейшей русской литературы, литературного творчества народов России и фольклоризма писателей.

Фольклоризм
Фольклори́зм (англ. folklorismus) — использование фольклора в искусстве (театре, публицистике, поэзии и т. д.), а также осмысление, адаптация и изменение фольклора в иных географических и/или временных условиях, чем те, в которых создавалось то или иное произведение устного народного творчества. Кроме того, фольклоризм предусматривает использование широкого круга инструментов для модификации исходных фольклорных произведений, а также дает возможность для отражения традиционного фольклора в современной культуре.
Не следует отождествлять с фейклором — недостоверной, искусственной формой фольклора, создаваемой в политических целях.
IANA
IANA (от англ. Internet Assigned Numbers Authority — «Администрация адресного пространства Интернет») — орган управления пространствами IP-адресов, доменов верхнего уровня, а также регистрации типов данных MIME и параметров прочих протоколов Интернета. По состонию на 2025 год, функции IANA исполняются компанией Public Technical Identifiers, которая находится под контролем ICANN.

MIME
MIME (/maɪm/, англ. Multipurpose Internet Mail Extensions — многоцелевые расширения интернет-почты) — стандарт, описывающий передачу различных типов данных по электронной почте, а также, в общем случае, спецификация для кодирования информации и форматирования сообщений таким образом, чтобы их можно было пересылать по Интернету.
Национальный чадский алфавит
Национальный чадский алфавит (фр. Alphabet national tchadien) — сводный алфавит для записи языков Чада (канембурский, массана, мусей, сара, чадский арабский и др.). Был принят министерством образования Республики Чад в 2009 году. Включает буквы как латинского, так и арабского письма.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
HMS Challenger (1931)
Челленджер II (англ. Challenger 2) — английское гидрографическое судно, известное тем, что в 1951 году с его борта в Марианской впадине с помощью эхолота была зарегистрирована глубина 10 899 м (10 863 м с помощью лотлиня). Впоследствии этой точке дали название Бездна Челленджера.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Росьер, Роже
Роже  Росьер (нид. Roger Rosiers; род. 26 ноября 1946, коммуна Бухаут, провинция Анверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1967—1980 годах. Победитель этапа Вуэльта Испании 1970. Победитель велогонок: Схал Селс, Брабантсе Пейл, Нокере Курсе, Париж — Рубе, Тур Люксембурга и Три дня Де-Панне.

Париж — Рубе
Париж — Рубе (фр. Paris–Roubaix) — классическая шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине апреля на севере Франции. Является одним из пяти Монументов европейского профессионального велошоссейного календаря. Гонка среди женщин Париж — Рубе Фамм проводится с 2020 года.
Пукирев, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Пу́кирев (рус. дореф. Василій Владиміровичъ Пукиревъ; 1832—1890) — русский живописец и график, сторонник натурализма, яркий представитель московской живописи времён «великих реформ», педагог; мастер жанровых сцен, создатель хрестоматийного полотна «Неравный брак», также работал как портретист и церковный декоратор, писал исторические картины. Академик (с 1860) и профессор (с 1863) Императорской Академии художеств, преподаватель Московского училища живописи, ваяния и зодчества.

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Семёнов, Игорь
И́горь Семёнов:

Семёнов, Игорь Анатольевич (род. 1960) — российский футболист, игрок в мини-футбол.

Семёнов, Игорь Леонидович (род. 1967) — политик, журналист, писатель.

Семёнов, Игорь Николаевич (род. 1951) — удмуртский политик и общественный деятель.

Семёнов, Игорь Сергеевич (род. 1985) — латвийский футболист.

Семёнов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Семёнов (род. 20 декабря 1951 года, деревня Сям-Какси Алнашского района Удмуртской АССР) — президент удмуртской национальной ассоциации «Удмурт Кенеш», председатель Государственного Совета Удмуртской республики в 2000 — 2007 годах.