hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безумно богатые азиаты
«Безумно богатые азиаты» (англ. Crazy Rich Asians) — американский романтический комедийно-драматический фильм, вышедший на экраны в 2018 году. В основе сюжета лежит одноимённый роман Кевина Квана, опубликованный в 2013 году и повествовавший о современной Золушке — этнической китаянке из США, которая встречается в Нью-Йорке с молодым человеком, но при поездке на его сингапурскую родину обнаруживает, что её друг — наследник одного из наиболее богатых сингапурских кланов. Фильм стал первым массовым голливудским фильмом, где все ведущие актёры имеют азиатское происхождение, и при этом сюжет не связан с боевыми искусствами.

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Завадский, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Зава́дский (25 января (6 февраля) 1875, Симбирск, Симбирская губерния, Российская империя — 27 декабря 1944, Ростов-на-Дону, Ростовская область, СССР) — русский, советский врач-терапевт, доктор медицины, профессор. Ученик академика И. П. Павлова, первый председатель Ростовского научного общества терапевтов.

Обнаружил в запаздывающем условном рефлексе разделение на начальную недеятельную и вторую деятельную фазы, изучал действие фармакологических веществ на центральную нервную систему, исследовал вспышки «азиатской холеры», бруцеллёза, боролся с сыпным тифом и малярией.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Чемпионат Африки по дзюдо 2021
Чемпионат Африки по дзюдо 2021 года прошёл 20 — 22 мая в городе Дакар (Сенегал). Этот чемпионат стал третьим соревнованием подобного рода в Дакаре. До этого город принимал чемпионаты 1998 и 2011 годов.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Миронов, Константин
Константи́н Миро́нов:

Миронов, Константин Иванович: Миронов, Константин Иванович (1897—1942) — советский военный деятель, полковник. Миронов, Константин Иванович (1931—1999) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Миронов, Константин Яковлевич (1901—1941) — советский актёр и режиссёр.

Миронов, Константин Иванович (полковник)
Константин Иванович Миронов (15 июля 1897, Пенза — 17 апреля 1942, Федотково, Смоленская область) — советский военачальник, полковник (1938), командир 113 стрелковой дивизии, воевал в Гражданскую, Первую мировую, Бессарабском походе и Великой Отечественной войне.
Хомич, Валерий Степанович
Хомич Валерий Степанович (род. 1952, Минская область) — белорусский географ, геоэколог, специалист в области экологии городов и природопользования. Заместитель директора Института природопользования НАН Беларуси. (2005—2020). Доктор географических наук, доцент.

Институт природопользования НАН Беларуси
Институт природопользования НАН Беларуси — научно-исследовательский институт, образованный 1 июня 1932 года на базе Института торфа (1932—1990, в 1990—2008 назывался Институт проблем использования природных ресурсов и экологии).
Лукова (Люблинское воеводство)
Лукова (пол. Łukowa) — посёлок сельского типа в Билгорайском повете Люблинского воеводства, что на востоке Польши. Является административным центром гмины Лукова.

Расположен примерно в 23 километрах к юго-востоку от города Билгорай и в 100 километрах к югу от областного центра, — города Люблин.

По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2595 человек.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Национальное единение
Национальное единение:

Национальное единение — словосочетание определяющее сплочение, укрепление связей между людьми в той или иной нации.

«Национальное единение» — норвежская ультраправая политическая партия (1933 — 1945 годы).

«Национальное единение» — бывшая армянская оппозиционная, левоцентристская партия, созданная в 1997 году.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Samsung Galaxy J4
Samsung Galaxy J4 (обозначение SM-J400) — бюджетный смартфон, выпущенный корейской компанией Samsung Electronics в 2018 году. Входит в серию Galaxy J, в рамках которой выпускались устройства низкого сегмента. Был представлен 21 мая 2018 года одновременно с Samsung Galaxy J6.

Смартфон позиционировался как конкурент недорогим устройствам от китайских производителей (Xiaomi, Meizu, Huawei и т. д.), однако был раскритикован экспертами в связи с завышенной ценой на фоне крайне слабых технических характеристик: так, например, редакторы изданий IXBT и Mobile-review охарактеризовали его как «привет из прошлого». По мнению Эльдара Муртазина, этот смартфон «выступает в качестве предложения со стороны продавцов, которые могут навязать его покупку» и предназначен «для тех, кто совершенно не следит за рынком, не оценивает предложения других компаний и выбирает марку Samsung».

Huawei
Huawei Technologies Co. Ltd. (кит. трад. 華為技術有限公司, упр. 华为技术有限公司, пиньинь Huáwèi Jìshù Yǒuxiàn Gōngsī, палл. Хуавэй цзишу юсянь гунсы) — китайская компания, одна из крупнейших мировых компаний в сфере телекоммуникаций. Основана в 1987 году бывшим инженером Народно-освободительной армии Китая Жэнь Чжэнфэем.
Баварская капуста
Баварская капуста (баварский Bayrisch Kraut) или Капуста по-баварски — традиционное баварское блюдо. Оно готовится из нашинкованной капусты, обжаренной и тушёной в говяжьем бульоне со свиным салом, луком, яблоками, приправленной солью, чёрным перцем, тмином, сахаром и уксусом. Обычно подаётся с колбасками или жареной свининой. В немецкой кухне это альтернатива квашеной капусте .

Белокочанная капуста
Белокочанная капуста — овощная культура, ценный и широко распространённый пищевой продукт. Употребляется в пищу в свежем виде, в составе горячих блюд, используется для квашения и маринования. С ботанической точки зрения — один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. capitata L. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Capitata Group.
Элбасвир
Элбасвир — препарат, одобренный Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) в январе 2016 года для лечения гепатита С. Препарат был разработан компанией «Мерк и Ко» и завершил фазу III испытаний, использовался в сочетании с ингибитором протеазы NS3/4A гразопревиром под торговым названием Zepatier, либо с рибавирином или без него.

Элбасвир является сильнодействующим и селективным ингибитором NS5A репликационного комплекса NS5A вируса гепатита C. Он был исследован только как комбинированный продукт с другими дополнительными противовирусными препаратами гепатита С, такими как гразопревир и MK-3682, и неясно, будет ли элбасвир проявлять устойчивую противовирусную активность, если он вводится сам по себе. Тем не менее, комбинированные продукты этого типа представляют собой наиболее успешный из когда-либо разработанных подходов для фактического лечения гепатита С, а не просто для замедления прогрессирования заболевания.

Merck & Co
MSD (фирменное наименование компании Merck & Co. Inc. за пределами США и Канады; также «МСД») — международная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в США. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. В течение 130 лет MSD создает и производит лекарственные препараты и вакцины для профилактики и лечения самых сложных заболеваний — вакцины и лекарственные препараты по направлениям онкология, гепатит C, инфекционные заболевания (ВИЧ-инфекция и лихорадка Эбола). Подразделение компании MSD Animal Health предлагает ветеринарным врачам, сельхозпроизводителям и владельцам домашних животных одну из самых широких линеек фармацевтических препаратов, вакцин, управленческих решений и услуг. В дополнение к этому MSD Animal Health предлагает широкий набор цифровых инструментов по мониторингу и управлению здоровьем животных.
Поручительство
Поручи́тельство — обязательство субъекта (поручителя) перед кредитором за то, что заёмщик (порученный) исполнит своё обязательство перед этим кредитором.

Отношения поручительства по общему правилу возникают в результате заключения особенного договора — договора поручительства. Поручительство выступает в качестве одного из способов обеспечения исполнения обязательств.

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Клаудсли-Томпсон, Джон
Джон Леонард Клаудсли-Томпсон (англ.John Leonard Cloudsley-Thompson; 3 мая 1921; Мурри, Равалпинди, Пенджаб, Британская Индия, Британская империя — 4 октября 2013) — британский натуралист, был известен своими работами про фауну пустыни. Он также был командиром танка во время Второй мировой войны.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Столинский районный краеведческий музей
Столинский районный краеведческий музей — музей в городе Столин Брестской области Беларуси. Музей размещается на территории парка «Маньковичи», который принадлежит к числу памятников природы республиканского значения. Полное название: Учреждение культуры «Столинский районный краеведческий музей». В 2015 году музей посетили около 9 тысяч человек.

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Нельтуме
Нельтуме :

Нельтуме (река) — река, расположенная в коммуне Пангипульи.

Нельтуме (озеро) — озеро, расположенное в коммуне Пангипульи.

Герилья в Нельтуме (1981) — партизанская война отряда Левого революционного движения против режима Пиночета.

Нельтуме (река)
Нельтуме (исп. Río Neltume) — короткая река в провинции Вальдивия области Лос-Риос в коммуне Пангипульи на юге Чили. Длина — 1,3 км.

Вытекает из одноимённого озера и течёт на юг, где сливается с рекой Фуй, образуя реку Льянкиуэ.

Температура воды в реке зимой составляет 8,2 °C. Цвет воды по шкале Pt-Co зимой равен 20 единицам. Щёлочной показатель воды по CaCO3 — 0,62 миллиэквивалента на литр.
Хозяйственно-культурный тип
Хозя́йственно-культу́рный тип — комплекс особенностей хозяйства и культуры, который складывается исторически у различных народов, находящихся на близких уровнях социально-экономического развития и обитающих в сходных естественно-географических условиях. Предшественником понятия хозяйственно-культурный тип в советской этнографии можно считать понятия «вариант культуры» (В. Г. Богораз) и «технико-хозяйственный ареал» (П. Ф. Преображенский).

Главным разделительным элементом является способ производства конкретных обществ. При сходной историко-географической ситуации могут возникать тождественные хозяйственно-культурные типы у народов, живущих в разных частях континента, находящихся далеко друг от друга. М. Г. Левин и Н. Н. Чебоксаров классифицировали способы производства на три последовательных хозяйственно-культурных типа:

Охота, собирательство и рыболовство;

Ручное земледелие (в том числе и мотыжное, без участия тягловой силы) и скотоводство;

Пашенное земледелие.

Географическая среда
Географи́ческая среда́ — часть земного пространства, в котором человеческое общество находится в наше время в непосредственном взаимодействии, то есть та часть Земли, которая связана и с процессом жизнедеятельности людей и вовлечена в него.

В другом источнике указано что Географи́ческая среда́ это природные условия существования человека на Земле, вовлечённые в сферу его деятельности. Часть географической оболочки, включённая в сферу человеческой деятельности и составляющая необходимое условие существования общества.

Географическая среда оказывает значительное влияние на развитие общества, это региональная характеристика естественной среды, в которой развивается конкретное общество, страна (край, регион), государство.
Селиванов, Павел Александрович (волейболист)
Па́вел Алекса́ндрович Селива́нов (род. 23 июля 1952, Рига) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, 4-кратный чемпион Европы, чемпион СССР 1984. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Надпись из Чангала
Надпись из Чангала — санскритская надпись, датированная 732 годом, обнаруженная в храмовом комплексе Гунунг-Вукир в деревне Кадилувих, расположенной в округе Магеланг в индонезийской провинции Центральная Ява. Надпись сделана паллавским алфавитом. Она документирует указ царя Шри Санджайи, в котором он объявил себя верховным правителем Матарама.

Паллава (письмо)
Паллава — индийское письмо, разработанное во времена государства Паллавов, около VI века нашей эры.

Многие письменности Юго-Восточной Азии, такие как яванское, кави, байбайин, монское, бирманское, кхмерский, ланна, тайское, лаосское и новое письмо лы основаны на паллаве.
Юки-онна
Юки-онна  (яп. 雪女 юки-онна, «снежная женщина») — сверхъестественный персонаж японской мифологии, ёкай, юрэй, которая обитает в горных районах самого большого острова Японии Хонсю.

Юки-онна — популярный персонаж японской литературы, манги, кинематографа, ксилографии и аниме.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Павловское (Калининский район)
Павловское — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена в 11 км к северу от Твери, на правом берегу реки Тверцы. В 3 км к востоку от деревни Черногубово.

В 1997 году — 17 хозяйств, 23 жителя. В 2002 году — 18 жителей.

Черногубовское сельское поселение
Черногубовское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Центр поселения — деревня Черногубово.

Черногубовское сельское поселение образовано в 2005 году, включило в себя территорию Черногубовского сельского округа.

Законом Тверской области от 26.05.2023 № 25-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Калининского муниципального округа.
Малое Медведево
Малое Медведево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 45 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кишкино, Новая, Савино.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (11 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Мезженское
Мезженское сельское поселение — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Долоцкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ариасп
Ариасп — представитель династии Ахеменидов.

Он был вторым из трех законных сыновей, рожденных персидским царём Артаксерксом II и Статирой, дочерью Гидарна. Его родными братья были Дарий и Ох (будущий царь Артаксеркс III).

После того как наследный принц Дарий был казнён, Ариасп стал следующием претендентом на трон. Однако он был доведён Охом незадолго до смерти своего отца до самоубийства. Кроме того, существует версия, что Артаксеркс II лично довёл Ариаспа до самоубийства. Может быть Ариасп поддержал заговор Дария и поэтому должен был умереть, в результате чего наследником трона становился Ох.

Ахемениды
Ахемени́ды (др.-перс. 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 Haxāmanišyaʰ, перс. هخامنشی‎ Haxâmaneši, др.-греч. Ἀχαιμενίδαι Achaimenidai, лат. Achaemenides) — династия царей Древней Персии (705(?)—329 до н. э.).

Ведёт начало от Ахемена, вождя союза персидских племён. Потомок Ахемена Кир II Великий, правивший (559—530 до н. э.) в Парсе и Аншане (Северный Элам), основал огромную Персидскую империю, объединившую большинство стран Ближнего и Среднего Востока. В 329 до н. э. под ударами армии Александра Македонского государство Ахеменидов прекратило существование. Принадлежность к династии перса объявившего себя царём под именем Артаксеркс V вызывает споры.

Правителей из династии Ахеменидов, начиная с Камбиса II, захватившего Египет, историк Манефон поместил в качестве фараонов в XXVII древнеегипетскую династию.
Андрусенко, Вероника Андреевна
Верони́ка Андре́евна Андрусенко (род. 20 января 1991, Михайловка, Волгоградская область) — российская пловчиха, чемпионка Европы 2012 года на короткой воде, многократная чемпионка России на длинной (50 м) и короткой (25 м) воде. Действующая рекордсменка России на короткой воде на дистанциях 200 м баттерфляем (2011), а также в эстафетном плавании 4×100 м вольным стилем, 4×200 м вольным стилем, 4×100 м комб. (2010); на длинной воде — на 100 м и 200 м вольным стилем (2011), в эстафете 4×100 м вольным стилем (2010 г.). Экс-рекордсменка мира в эстафете 4 × 50 м вольным стилем и в комбинированной эстафете 4 × 100 м. Заслуженный мастер спорта России.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Пурцеладзе, Антон Николаевич
Антон Николаевич Пурцеладзе (груз. ანტონ ნიკოლოზის ძე ფურცელაძე; 6 декабря 1839, деревня Мерети, Горийский уезд, Тифлисская губерния — 3 ноября 1913, деревня Арбо, того же уезда и губернии) — грузинский писатель, публицист, беллетрист, критик, социолог, историк, поэт, драматург и экономист, оставивший заметный след в грузинской литературе XIX века.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Аромат
Арома́т (от греч. άρωματός — душистое вещество) — приятный запах. Такое название запаха подразумевает дополнительную, эмоциональную характеристику (антоним этому слову — вонь). Аромат у человека может вызывать положительные ассоциации (пищевые, сексуальные, связанные с безопасностью), и соответствующие физиологические реакции: углубление дыхания, нередко — снижение артериального давления и некоторое расслабление мышц при пребывании в зоне действия приятного летучего ароматного вещества.

Оценки приятности и неприятности запаха бывают сильно субъективны, они зависят от опыта человека. Также они зависят и от концентрации летучего вещества — некоторые вещества (например, индол) могут дать совершенно полярное изменение отношения человека к запаху при росте их концентрации в воздухе.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.