hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Never Ending Way of ORWarriOR
The Never Ending Way of ORWarriOR (рус. Бесконечный Путь Воина Света) — четвёртый студийный альбом израильской ориентал-метал-группы Orphaned Land, который был издан 25 января 2010 года на лейбле Century Media Records, после почти шести летнего перерыва. ORwarriOR означает «светлый воин» или «воин света» — концептуальный герой битвы света против тьмы. The Never Ending Way of ORWarriOR является вторым концептуальным альбом группы. Он был записан в период 2007–2009 гг. (продюсер Стивен Уилсон из Porcupine Tree). Это последний альбом с участием гитариста Matti Svatizky, который покинул группу в 2012 году.

Ориентал-метал
Ориентал-метал (англ. Oriental metal — восточный металл) — поджанр фолк-метала, зародившийся в середине 90-х в Израиле, Сингапуре и Армении. Первопроходцами жанра стали израильские группы Orphaned Land, Melechesh, Salem, сингапурская Rudra и армянская Ayas.
Перепичай, Павел
Павел Перепичай — белорусский самбист и дзюдоист, серебряный призёр международного турнира по дзюдо в Тарченто (Италия) в 1993 году, серебряный (1994, 1996) и бронзовый (1997) призёр чемпионатов Европы по самбо, серебряный (1996) и бронзовый (1993, 1997, 1998) призёр чемпионатов мира по самбо, мастер спорта Республики Беларусь международного класса по самбо. По самбо выступал во второй полусредней (до 74 кг) и первой средней (до 82 кг) весовых категориях.

Тарченто
Тарченто (итал. Tarcento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 9114 человека (2008 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 33017. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.
Арик (остановочный пункт)
Ари́к — остановочный пункт Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги. Расположен на линии Котляревская — Муртазово, у посёлка Псынашхо в Терском районе Кабардино-Балкарской Республики. Остановочный пункт имеет 2 низкие платформы.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Список главных тренеров «Даллас Старз»
«Даллас Старз» (англ. Dallas Stars) — американский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 1993 году в результате переезда «Миннесоты Норт Старз» из Блумингтона в Даллас, штат Техас. Домашние матчи проводит на арене «Американ Эйрлайнс-центр».

За свою историю у клуба было десять главных тренеров. Кен Хичкок, возглавлявший клуб в периоды с 1996 по 2002 годы и с 2017 по 2018, завоевал единственный Кубок Стэнли в истории команды в 1999 году.

Действующий главный тренер команды — Питер Дебур, подписавший контракт перед сезоном 2022/23.

НХЛ в сезоне 1998/1999
НХЛ в сезоне 1998-1999 — стал 82-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Даллас Старз». Сезон стартовал двумя матчами в Японии между «Калгари Флеймз» и «Сан-Хосе Шаркс».
Granma
«Гра́нма» (исп. Granma) — кубинская ежедневная газета, официальный печатный орган Центрального комитета Коммунистической партии Кубы.

Создана в октябре 1965 года путём слияния газет «Сегодня» (с исп. — «Ноу») и «Революсьон» (исп. Revolución) и получила название в честь яхты «Гранма», на которой Фидель Кастро со своими бойцами высадился на Кубе в декабре 1956 года.

Существует также международное издание газеты — еженедельник на английском, французском, немецком, итальянском и португальском языках.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Минс, Кейси
Кейси Минс (урождённая Паула Кейси Минс ; 24 сентября 1987 г.) — американский врач, предприниматель и писатель.

В 2014 году окончила медицинский факультет Стэнфордского университета. Бросила ординатуру по хирургии и решила заняться функциональной медициной — формой альтернативной медицины. Ее медицинская лицензия не действует с начала 2024 года. Она стала соучредителем медицинской компании Levels. В 2024 году Минс вместе со своим братом Келли написала книгу о здоровом образе жизни «Good Energy».

7 мая 2025 года президент Дональд Трамп выдвинул кандидатуру Минс на пост главного хирурга после того, как Джанетт Нешейват отозвала свою кандидатуру. Считается одним из лидеров движения «Сделаем Америку снова здоровой».

Велнес
Велнес (англ. wellness — «хорошее здоровье» или «благополучие») — концепция в альтернативной медицине об избавлении от болезней и улучшении самочувствия.

Эффективность методик велнес остаётся не подтверждённой.
Супруги Морган в бегах
«Супруги Морган в бегах» (англ. Did You Hear About the Morgans?, «Ты слышал что-нибудь о Морганах?») — американский художественный фильм в жанре романтической комедии, поставленный режиссёром Марком Лоуренсом.
Премьера фильма состоялась 18 декабря 2009 года в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.
Номинация на премию Золотая малина («Худшая актриса» — Сара Джессика Паркер).

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
50,000,000 Elvis Fans Can’t Be Wrong
50,000,000 Elvis Fans Can’t Be Wrong: Elvis’ Gold Records – Volume 2 (с англ. — «50 миллионов поклонников Элвиса не могут ошибаться: Золотые пластинки Элвиса — Выпуск 2») — альбом-компиляция американского певца Элвиса Пресли; представляет собой собрание хит-синглов 1957—59 гг. Альбом занял 31-е место в американском хит-параде.

One Night (песня)
«One Night» — песня, которую написали Дейв Бартоломью и Эрл Кинг.

В 1956 году с ней в американские ритм-н-блюзовые чарты попал Смайли Льюис, а в 1958—1959 годах версия Элвиса Пресли стала ещё более успешной. В американском журнале «Билборд» песня «One Night» в исполнении Элвиса Пресли достигла 4-го места в чарте Hot 100 (чарт синглов в жанре поп-музыки, главный хит-парад этого журнала), 24-го места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs) и 10-го места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs).

В 2015 году журналист мемфисской ежедневной газеты The Commercial Appeal Крис Херрингтон в своём списке 50 лучших песен Элвиса Пресли поставил песню «One Night» на 11-е место.
Сент-Хеленс (Великобритания)
Сент-Хеленс (англ. St Helens) — город в графстве Мерсисайд Великобритании, с населением 117 308 жителей. Административный центр метрополитенского района (боро) Сент-Хеленс, население которого по переписи 2021 года составляло 183 248 жителей.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
V650 Возничего
V650 Возничего (лат. V650 Aurigae) — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL:) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 4174 световых лет (около 1280 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,62m до +13,54m. Орбитальный период — около 0,6443 суток (15,462 часов).

Эллипсоидальная переменная
Эллипсоидальные переменные (Вращающиеся эллипсоидальные переменные, ELL) — класс переменных тесных двойных, в котором звёзды так близки, хотя не обязательно в контакте, что одна или обе имеют форму эллипсоида. Причиной подобной формы является быстрое вращение и/или гравитационное взаимодействие звёзд. Их видимый суммарный блеск меняется с периодом, равным периоду орбитального обращения, вследствие изменения площади излучающей поверхности, обращенной к наблюдателю.

Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины. Однако, если, как в случае Бета Лиры, компоненты затмевают друг друга, изменения яркости могут быть гораздо больше.

Ярким примером вращающейся эллипсоидальной переменной является Спика (α Девы). Ниже в таблице приведены другие примечательные эллипсоидальные переменные.
Кэвитт, Дик
Ричард Альва Кэвитт (англ. Richard Alva Cavett (/ˈkævɪt/); род. 19 ноября 1936) — американский телеведущий и комик. Программы Кэвитта отличались живостью стиля при глубоком проникновении в предмет обсуждения. Программа Кэвитта The Dick Cavett Show регулярно выходила на национальных ТВ-каналах США в течение пяти десятилетий с 1960-х по 2000-е годы.

За годы работы провел интервью со многими знаменитостями, в том числе Сальвадором Дали, Граучо Марксом, Кэтрин Хёпберн, Джуди Гарленд, Марлоном Брандо, Ингмаром Бергманом, Жаном-Люком Годаром, Джоном Ленноном, Ричардом Бёртоном и другими в фильмах Тернер Классика..

Существует мнение, что Кэвитт является «величайшим ведущим ток-шоу всех времен».

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Чемпионат мира по снукеру 1939
Чемпионат мира по снукеру 1939 (англ. 1939 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Thurston's Hall, Лондон (Англия). Победителем турнира стал Джо Дэвис, выигравший в финале у Сиднея Смита со счётом 43:30.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Гонсалес, Карлос (футболист, 1935)
Ка́рлос Гонса́лес Кабре́ра (исп. Carlos González Cabrera; 12 апреля 1935, Ла-Пьедад, Мичоакан — 8 июля 2017, Ля-Экспериэнсия, Халиско) — мексиканский футболист, участник чемпионата мира 1958 года, играл на позиции нападающего.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Саранский район
Саранский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Средневолжской области, Мордовской АО и Мордовской АССР, существовавшая в 1928—1959 годах. Административный центр — город Саранск, с 1938 года — село Посоп.

Мордовская автономная область
Мордовская автономная область — административно-территориальная единица РСФСР в составе Средневолжского края, существовавшая с 10 января 1930 года по 20 декабря 1934 года. Административный центр — город Саранск.
Фелькнер, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Фелькнер (22 мая 1802 год (по другим данным — 1803[уточнить]) — 16 (28) июня 1877 года, Симферополь, Российская Империя) — потомственный горный инженер, генерал-лейтенант Корпуса горных инженеров, дворянин, чиновник, менеджер.

Горный начальник Пермских (1837) и Гороблагодатских (1842) заводов, управляющий Луганским литейным заводом (1847—1853), Главный начальник горных заводов хребта Уральского (1856—1863).

Гороблагодатский горнозаводский округ
Гороблагода́тский горнозаво́дский о́круг — административно-хозяйственное объединение казённых предприятий в Российской империи на территории современной Свердловской области. Сформировался как административно-хозяйственная единица во второй половине XVIII века в Кунгурском уезде Пермской губернии. Объединял Гороблагодатские заводы (в начале существования округа в его состав входили Кушвинский и Верхнетуринский заводы, позднее в его состав были включены Баранчинский, Серебрянский и Нижнетуринский заводы) и рудники, в том числе гору Благодать, от которой получил название, а также вспомогательные предприятия и поселения. Основной специализацией округа было производство передельного чугуна, железа и артиллерийских орудий и снарядов.
Улица Централтиргус
Улица Це́нтралтиргус (латыш. Centrāltirgus iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт, рядом с Центральным рынком. Пролегает по берегу городского канала (вдоль так называемого Карлова бассейна), по другую сторону которого расположен городской автовокзал. Ведёт в юго-западном направлении от улицы Прагас до улицы Ластадияс, с другими улицами не пересекается.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Жизнь и страсти Иисуса Христа
«Жизнь и страсти Иисуса Христа» (фр. La vie et la passion de Jésus Christ) — французский немой художественный фильм, снятый Фернаном Зекка и Люсьеном Нонге в 1903 году. Один из первых полнометражных фильмов в истории кино, рассказывает в хронологическом порядке о жизни Иисуса от Благовещения до Вознесения. Первый полнометражный цветной фильм в истории кинематографа.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Войшин-Мурдас-Жилинский, Леонид Паулинович
Леонид Паулинович Войшин-Мурдас-Жилинский (1 июня 1861, село Манойлешты, Бессарабская область, Российская Империя — 23 февраля 1924, Нижний Новгород, СССР) — российский военный деятель, генерал-лейтенант (1911).

Павловское военное училище
Па́вловское вое́нное учи́лище (1794 — 6 ноября 1917) — пехотное военное училище Российской империи, в Петербурге. До 1894 года существовали следующие учреждения:

1794 — 09.10.1797 — Гатчинский сиротский дом;

09.10.1797 — 23.12.1798 — Дом военного воспитания;

23.12.1798 — 19.02.1829 — Императорский военно-сиротский дом;

19.02.1829 — 25.08.1863 — Павловский кадетский корпус;

16.09.1863 — 1894 — 1-е военное Павловское училище.

Храмовый праздник училища — 21 мая, в день памяти Святых Равноапостольных Константина и Елены.

Училищный праздник — 23 декабря.
Обитель ревности
«Обитель ревности, или Арденнский лес» (исп. La casa de los celos y selvas de Ardenias; альтернативный перевод — «Дом ревности») — комедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Время её написания неизвестно.

Пьесу относят к «рыцарским комедиям». В основу её сюжета легли первые песни поэмы Маттео Боярдо «Влюблённый Роланд», к которым добавились отдельные мотивы поэмы Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд». Действие происходит при дворе Карла Великого, куда приезжает красавица Анжелика, дочь царя Катая Галафрона. Она вызывает французских рыцарей на бой со своим братом Аргалием, которому принадлежит волшебное копьё. Героям-французам Сервантес противопоставляет легендарного испанского рыцаря Бернардо дель Карпьо.

Влюблённый Роланд
«Влюблённый Рола́нд» (итал. Orlando Innamorato) — рыцарская поэма Боярдо.

Поэма начата в 1476 году, первое издание в двух книгах вышло в 1483-м (полностью утрачено), за оставшиеся одиннадцать лет жизни Боярдо написал восемь песней третьей книги, и на двадцать шестой октаве девятой песни поэма резко оборвана. Обычно это связывают с французским «вторжением» (собственно говоря, Карл VIII с Феррарой не враждовал, напротив, считался союзником и получил свободный проход через земли герцогства). Сюжетные линии «Влюблённого Роланда» развил и заметно трансформировал Лодовико Ариосто в поэме «Неистовый Роланд».

В 1541 году вышла переделка поэмы, сделанная Франческо Берни, который изрядно пригладил её стиль в соответствии с языковой реформой Пьетро Бембо и выкинул тосканские диалектизмы. Эта переделка на три столетия вытеснила из обихода поэму Боярдо, пока в XIX веке Антонио Паницци не обнаружил в Британском Музее оригинал и опубликовал его.
Теодект
Теоде́кт (др.-греч. Θεοδέκτης) (умер в 334 г. до н. э.) — оратор и трагический поэт родом из Фаселиды в Ликии, ученик Исократа и Платона, друг Аристотеля. В 352 до н. э. был приглашён царицей Карии Артемисией III произнести надгробную речь над могилой её мужа Мавзола. На устроенной им для себя гробнице близ Афин Теодект поместил надпись о том, что он 8 раз победил в 13 состязаниях, и украсил ее различными статуями, из которых к более позднему периоду сохранилась только статуя Гомера.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Троекуров, Иван Борисович
Князь Иван Борисович Троеку́ров (?—1703) — русский государственный и военный деятель, рында, воевода, окольничий и ближний боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Происходил из ярославских Рюриковичей — из княжеского рода Троекуровых. Старший сын боярина князя Бориса Ивановича Троекурова (?—1674) от брака с Аграфеной Михайловной (?—1673). Имел младшего брата, князя Дмитрия Борисовича.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
НПО-1 «Квакер»
НПО-1 «Квакер» (индекс ГРАУ 1ПН63) — советский пассивный прибор ночного видения, созданный для наблюдения, ориентирования на местности, работы с документами, вождения морских и речных транспортных средств, проведения инженерных и ремонтных работ в тёмное время суток, а также — ведения прицельной стрельбы из автоматического оружия, оснащённого инфракрасным лазерным целеуказателем. В случае недостаточной освещённости конструкция прибора допускает использование дополнительной инфракрасной подсветки.

Производство прибора осуществляется на Лыткаринском заводе оптического стекла.

Лазерный целеуказатель
Лазерный целеуказатель (ЛЦУ) или Лазерный прицел — портативное устройство, генерирующее лазерное излучение в видимом или инфракрасном диапазоне спектра. Используется для ускорения и облегчения прицеливания на коротких и средних дистанциях стрельбы.

Лазерный луч формирует на цели яркую точку, соответствующую месту попадания пули, как если бы та двигалась прямолинейно, а не по баллистической траектории. Как правило, на коротких дистанциях (~25 м для пистолетных пуль и ~100 м для автоматных/винтовочных) траектория движения пули практически не изменяется действием гравитации, что позволяет с достаточно малой погрешностью (с учётом параллакса) приравнять место нахождения создаваемой ЛЦУ светящейся точки к месту попадания пули. При этом с ростом расстояния происходит линейное рассеяние света от луча, что ещё больше ограничивает применение ЛЦУ на дальних дистанциях.

Кроме огнестрельного оружия, лазерный целеуказатель может также устанавливаться на арбалеты.