hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strongylognathus arnoldii
Strongylognathus arnoldii  (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Включён в Международную Красную книгу МСОП.  Эндемик Крыма. Длина 4—5 мм. Голова самок и рабочих на затылке без выемки, с почти прямым задним краем. Самка красно-бурая с оранжево-жёлтыми ногами и усиками. Рабочие оранжево-жёлтые, самцы бурые. Стебелёк между грудью и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Близок к виду Strongylognathus rehbinderi. Паразитирует на видах Tetramorium caespitum. Вид был назван в честь основоположника советской мирмекологии профессора Константина Владимировича Арнольди.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Мунтерс, Вильгельм
Вильгельм Мунтерс (латыш. Vilhelms Munters, нем. Wilhelm Munter), в русскоязычных документах Вильгельм Николаевич Мунтерс (25 июля 1898, Рига — 11 января 1967, Рига) — латвийский государственный деятель, дипломат, в период с 1936 по 1940 год — Министр иностранных дел Латвийской Республики. Кавалер ордена Лачплесиса.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Тенчинский, Анджей
Анджей Тенчинский (пол. Andrzej Tęczyński):

Тенчинский, Анджей (старший) (1412 или 1413—1461) — краковский воевода.

Тенчинский, Анджей (младший) (ок. 1510—1588) — краковский воевода.

Тенчинский, Анджей (ум. 1536) (ок. 1480—1536) — государственный деятель Королевства Польского, воевода люблинский, воевода сандомирский, воевода краковский, каштелян краковский, граф Священной Римской империи.

Тенчинский, Анджей (ум. 1561) (около 1480—1561) — польский государственный деятель и магнат, воевода люблинский (1545—1561), каштелян краковский (1561), староста снятынский и рогатинский, хорунжий краковский (1530), великий коронный мечник (1530), граф Священной Римской империи.

Тенчинский, Анджей (ум. 1588)
Анджей Тенчинский (пол. Andrzej Tęczyński; около 1510 — 22 мая 1588) — польский магнат, воевода краковский в 1581—1588 годах, воевода белзский (1574—1581), каштелян белзский в 1569 году, староста грубешовский, староста заторский в 1582—1588 годах, староста освенцимский в 1577—1583 годах.
Премия Гильдии киноактёров США (2021)
27-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2020 год состоялась 4 апреля 2021 года. В связи с пандемией коронавируса COVID-19 церемония была записана заранее и длилась всего час. Номинанты были объявлены 4 февраля 2021 года. Церемония транслировалась на каналах TNT и TBS.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Поддразнивание (фонтан в Дюссельдорфе)
Фонта́н «Поддра́знивание» — один из фонтанов в центре Дюссельдорфа (Германия). Расположен в центральной части Дюссельдорфа, на углу улиц Бастионштрассе и Конигсаллее, рядом с гимназией Гёррес. Охраняется законом.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Плауде, Карл Карлович
Карл Ка́рлович Пла́уде (латыш. Kārlis Plaude; 15 (27) марта 1897 года, Юмурда, Венденский уезд Лифляндской губернии — 31 декабря 1975 года, Рига) — советский латвийский учёный, специалист в области теплотехники. Академик АН Латвийской ССР, член-корреспондент АН СССР. Президент АН Латвийской ССР (1960—1970).

Цесисский уезд
Це́сисский уезд (латыш. Cēsu apriņķis), до 1919 года — Ве́нденский уезд — бывшая административно-территориальная единица Задвинского герцогства (1566—1582), Шведской Ливонии (1629—1721), Лифляндской губернии (1721—1920), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949).
Nobody’s Home
«Nobody’s Home» — официальный третий сингл канадской певицы Аврил Лавин с её второго альбома Under My Skin. Данная композиция написана самой Лавин и её лучшим другом Беном Муди, бывшим гитаристом Evanescence. Это рок-баллада с ориентированным пост-гранжевым звуком, который значительно отличает её от других синглов с альбома Under My Skin. Также она была включена в сборник Totally Hits 2005. Песня «I Always Get What I Want», входившая в качестве бонуса, была выпущена в качестве сингла на iTunes 31 октября 2004 года.

Муди, Бен
Бенджамин Роберт Муди (англ. Benjamin Robert Moody, более известен как Бен Муди (англ. Ben Moody); 22 января 1981, Литл-Рок, Арканзас, США) — американский музыкант и музыкальный продюсер, бывший гитарист и один из основателей рок-группы Evanescence. Сотрудничал с такими исполнителями как Анастейша, Селин Дион, Келли Кларксон, Аврил Лавин в качестве продюсера и автора текстов и музыки. 9 июня 2009 года выпустил дебютный сольный альбом All for This. С июня 2009 года является участником группы We Are the Fallen. С 2012 года — гитарист коллектива The Halo Method.
Прибор
Прибо́р:

Прибо́р — общность вещей (набор принадлежностей), собранных в одно целое, на известное дело, например: столовый прибор, чертёжный прибор или готовальня и так далее.

Прибо́р — устройство, предназначенное для облегчения труда человека.

Прибо́р как топоним.

Прибо́р — пятисотенный стрелецкий или казачий отряд, ранее статья, позже приказ, который был заменён на общевойсковой полк с 1682 года. Пример в летописном описании взятия Полоцка в 1563 году:

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Триподо, Доменико
Доменико Триподо (итал. Domenico Tripodo; ок. 1923, Реджо-ди-Калабрия, Италия — 26 августа 1976, Неаполь, Италия) — итальянский преступник, босс ндрангеты в городе Реджо-ди-Калабрия и его окрестностях. Также известный как дон Мико Триподо, он был одним из наиболле влиятельных лидеров ндрангеты своего времени.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Steinway & Sons
Steinway & Sons ([стайнуэй энд санз] с англ. — «Стэйнвей и Сыновья») — американская компания-производитель фортепиано. Основана в 1853 году. 
С 1995 года входит в конгломерат Steinway Musical Instruments, Inc.

Рояли Steinway & Sons известны своим мягким и сочным звучанием, а также достаточно большим сопротивлением клавиш клавиатуры. Стоимость инструментов Steinway & Sons очень высока.
Рояли Steinway & Sons с середины XX века стали фактическим стандартом в музыкальной индустрии: большая часть студийной звукозаписи осуществляется на роялях данной компании, и большинство крупных фортепианных концертов проводится с использованием роялей Steinway & Sons.

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Морской монах (рыба)
Морской монах (лат. Erilepis zonifer) — вид глубоководных промысловых рыб из семейства аноплопомовых, единственный представитель рода Erilepis.
Распространены в северной части Тихого океана от Японии до Берингова моря и далее на юг вдоль побережья Северной Америки до залива Монтерей (Калифорния).

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Маркиз де Вильяманрике
Маркиз де Вильяманрике — испанский дворянский титул. Он был создан 4 февраля 1575 года королем Испании Филиппом II для Альваро Манрике де Суньиги и Гусмана (ок. 1540—1604), 7-го вице-короля Новой Испании (1585—1590).

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Вильяманрике-де-ла-Кондеса, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Цфасман
Цфа́сман — еврейская фамилия.

Цфасман, Абель Исаакович (Борис Аблынин, 1929—1988) — советский режиссёр кукольного театра и кукольной мультипликации, сценарист.

Цфасман, Александр Наумович (1906—1971) — советский пианист, дирижёр и композитор.

Цфасман, Анатолий Захарович (1928—2021) — советский и российский врач, специалист в области железнодорожной медицины.

Цфасман, Аркадий Беньяминович (род. 1936) — советский историк.

Цфасман, Михаил Анатольевич (род. 1954) — российский и французский математик.

Цфасман, Аркадий Беньяминович
Арка́дий Беньями́нович Цфа́сман (род. 21 декабря 1936, пос. Копаткевичи, Петриковского района Гомельской области) — советский, российский и немецкий историк, доктор исторических наук, профессор-германист. Отличник народного просвещения (1981), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1999), действительный член Академии гуманитарных наук (2000). Является создателем челябинской научной школы по изучению истории Германии и других стран Западной Европы в XX веке.
Атанасов, Иван (хоккеист)
Иван Атанасов (болг. Иван Атанасов, родился 30 апреля 1952, София, Народная Республика Болгария) — болгарский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего. Выступал за софийский «Левски». В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года, провёл 5 матчей группового этапа и один квалификационный матч на Олимпиаде (все их Болгария проиграла). Забросил по шайбе в ворота Швейцарии (3:8) и Японии (5:7), а в игре против Югославии (5:8) отметился голевой передачей на Илию Бочварова (33:31). Заработал два двухминутных удаления (4 минуты штрафа). Участник чемпионатов мира в группе B в 1976 году, в группе C в 1972, 1973, 1974, 1975, 1977, 1978 и 1981 годах.

Старший брат хоккеиста Малина Атанасова, нападающего, также игравшего на Олимпиаде 1976 года.

Сборная Японии по хоккею с шайбой
Сборная Японии по хоккею с шайбой представляет Японию на международных турнирах по хоккею с шайбой.

Управляется японской федерацией хоккея. Создана в 1929. В настоящее время команда выступает в первом дивизионе чемпионата мира. Япония никогда не была лидером в хоккейном мире. На данный момент занимает 24-ю строчку в хоккейном рейтинге ИИХФ. Японская сборная выступала в высшем дивизионе чемпионата мира в 1998—2004 годах, когда место в турнире автоматически получал победитель «дальневосточной квалификации». Япония чаще всего занимала последнее место на чемпионате, и с тех пор, как правила изменились, она ни разу не играла в главном турнире.
Вухтым (река)
Вухтым (коми Вуктым) — река в России, протекает в Койгородском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Тулом. Длина реки составляет 54 км.

Река вытекает из западной части болота Большой Егыр в 27 км к северо-востоку от посёлка Вухтым. Исток находится на водоразделе Северной Двины и Печоры, рядом находятся верховья реки Тыбъю. Генеральное направление течения — юго-запад, русло извилистое. Верхнее течение проходит по Койгородскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение, за исключением устья, проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Тулом в посёлке Вухтым километром выше впадения самого Тулома в Лузу. Ширина реки в низовьях — 12 метров, скорость течения 0,5 м/с.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Малышева, Ирина Алексеевна
Ири́на Алексе́евна Ма́лышева (род. 24 октября 1947, Хабаровск) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1997), профессор Хабаровского государственного педагогического института (2000), главный научный сотрудник ИЛИ РАН, один из авторов и редакторов Словаря русского языка XVIII века.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Може
Може́ (фр. Mauger) — французская фамилия и, в прошлом, имя норманнского происхождения.

Може Нормандский (964/975 — 1033/1040) — граф Корбея, сын герцога Нормандского Ричарда I.

Може, Гастон (1898 — 1978) — французский педагог, автор многочисленных учебников французского языка для иностранцев.

Може, Жак (род. 1959) — французский тромбонист и педагог; солист оркестра Парижской оперы.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Чернопятов
Чернопя́тов — фамилия:

Чернопятов, Арнольд Иванович (1931—2024) — скульптор, заслуженный деятель искусств РФ (1995), народный художник РФ (2020).

Чернопятов, Виктор Ильич (1857—1935) — российский и советский историк-генеалог, археограф, общественный деятель.

Чернопятов, Георгий Владимирович (1911—1945) — Герой Советского Союза.

Чернопятов, Илья Никитич (1822—1879) — российский учёный-зоотехник, профессор.

Чернопятов, Константин Николаевич (1900—1978) — советский архитектор.

Чернопятов, Арнольд Иванович
Арнольд Иванович Чернопятов (29 сентября 1931, Тула — 27 июня 2024) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации (2020).

Учился в Тульском политехническом институте и Московском художественном институте имени В. И. Сурикова.

Работы мастера: памятник Андрею Тимофеевичу Болотову, установлен в Богородицком парке графов Бобринских; в Туле: памятник Никите Демидову; на станции «Жданка» города Богородицка в 2012 году установлен бюст—памятник почетному гражданину города Богородицка, третьему министру путей сообщения графу Алексею Бобринскому.

Умер 27 июня 2024 года в возрасте 92 лет.
Маркланд
Маркланд — топоним, вероятнее всего обозначавший часть побережья Лабрадора, впервые употреблен Лейфом Эрикссоном во время его плаваний в Северной Америке. Слово «Маркланд» в переводе с древнескандинавского языка означает «земля, покрытая лесом» или «граничная земля». Судя по описанию, викинги понимали под Маркландом часть побережья к северу от Винланда и к югу от Хеллуланда. Несмотря на то, что территория, по-видимому, никогда не заселялась скандинавами, есть сведения о том, что они организовали несколько масштабных экспедиций из поселений в Гренландии для добычи леса.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Мюрц
Мюрц  (нем. Mürz) — река в Австрии, в федеральной земле Штирия, левый приток Мура. Длина реки — 98 км, средний расход — 7 м³/с в среднем течении у посёлка Нойберг-ан-дер-Мюрц, 20 м³/с у города Капфенберг ближе к устью.

Мюрц образуется в деревне Нойвальд (округ Мюрццушлаг) слиянием двух небольших рек: Штилле-Мюрц и Кальте-Мюрц. В среднем и нижнем течении формирует глубокую долину S-образной формы. Бо́льшую часть течения реки от города Мюрццушлаг до устья реку сопровождает Южная железная дорога и автобан S6, проложенные по долине Мюрца параллельно.

Мюрц впадает в Мур в черте городе Брукк-ан-дер-Мур.

Главные города на реке — Мюрццушлаг, Киндберг, Капфенберг, Брукк-ан-дер-Мур. В посёлке Нойберг-ан-дер-Мюрц на берегу Мюрца расположен архитектурный комплекс Нойбергского монастыря.

Вода в реке отличается чистотой, Мюрц богат рыбой. Долина Мюрца — популярное место природного туризма, рыбалки и каякинга. В долине реки создан природный парк Мюрцер-Оберланд.

Киндберг
Киндберг (нем. Kindberg) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 90,66 км², население — 8118 человек (1 января 2021), плотность населения — 90 чел./км². Официальный код — 62141.
Коракл
Коракл (валл. cwrwgl, англ. Coracle) — небольшая традиционная лодка, используемая в основном на реках Уэльса, но также местами в западной и юго-западной Англии, Ирландии (особенно на реке Бойн) и Шотландии (особенно на реке Спей); так же называют аналогичные лодки Индии, Вьетнама, Ирака и Тибета. Слово «коракл» происходит от валлийского cwrwgl, родственно ирландскому и гэльскому curach, и регистрируется в английском языке с XVI века. Другие исторические английские написания включают corougle, corracle, curricle и coricle.

Манданы
Манда́ны — индейский народ из группы сиу, который на рубеже XVIII—XIX веков вёл полукочевой образ жизни на реке Миссури и её притоках Харт и Найф. Археологические находки указывают на то, что манданы пришли в эту местность из долины реки Огайо. В 1837 году большую часть племени скосила эпидемия оспы. Последняя чистокровная представительница племени манданов умерла 6 января 1975 года. Согласно Закону о реорганизации индейцев в 1934 году манданы официально объединились с племенами арикара и хидатса в союз «Три объединённых племени» (Three Affiliated Tribes). Примерно половина потомков данного объединённого племени проживает в настоящее время в резервации Форт-Бертольд в штате Северная Дакота, а прочие рассеяны по территории США. Некоторые старики ещё говорят на манданском языке.
Дом Якоби
Дом Якоби (Дом Якоби — Рихтера) — дом в районе Арбат Центрального административного округа города Москвы, расположенный по адресу Большая Никитская улица, д. 3, является памятником московского классицизма.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.
Рзаев, Заур Рза оглы
Заур Рза оглы Рзаев (азерб. Zadir (Zaur) Rza oğlu Rzayev; 10 октября 1937, Şürük, Ленкоранский район — 29 января 2010, Баку)  — азербайджанский военный деятель, генерал-майор Национальной армии Азербайджана, участник Первой карабахской войны.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Реншолл (город, Миннесота)
Реншолл (англ. Wrenshall) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США. На площади 3,9 км² (3,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 308 человек. Плотность населения составляет 78,9 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55749, 55797

FIPS-код города — 27-71788

GNIS-идентификатор — 0654392

Карлтон (округ)
Ка́рлтон (англ. Carlton County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Карлтон, крупнейший город — Клоке. По переписи 2000 года в округе проживают 31 671 человек. Площадь — 2267 км², из которых 2228,5 км² — суша, а 38,5 км² — вода. Плотность населения составляет 14 чел./км².
Королёв, Иван Андреевич
Иван Андреевич Королёв (23 ноября 1910, Княжино,Смоленская губерния — 28 августа 1987, Москва) — командир расчёта 120-милимитрового миномёта 378-го стрелкового полка, 343-й стрелковой дивизии, старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.