hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1961
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1961 года прошёл 18-19 февраля на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В нём принял участие 41 спортсмен. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Хенк ван дер Грифт.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Храм Преображения Господня (Хотылёво)
Храм Преображения Господня — недействующий храм Брянской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры XVIII века регионального значения, один из немногих в Брянской области усадебных храмов середины XVIII века в стиле елизаветинского барокко:182. В настоящее время находится в разрушенном состоянии.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Конный спорт на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по конному спорту на XI летних Олимпийских играх 1936 проходили с 12 по 16 августа. 127 всадников из 21 страны разыграли шесть комплектов медалей — в личных и командных соревнованиях по выездке, конкуру и троеборью. Соревнования проходили в Далльгов-Дёберице, на Майфельде и самом Олимпийском стадионе.

Все золотые комплекты наград достались сборной Германии. По 2 золотых медали выиграли Хайнц Поллай, Людвиг Штуббендорф и Курт Хассе. Кроме немцев ни одна страна не сумела выиграть более 1 медали.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Мамакаев
Мамакаев — чеченская фамилия. Известные носители:

Мамакаев, Арби Шамсуддинович (1918—1958) — чеченский писатель, поэт, драматург, переводчик.

Мамакаев, Магомет Амаевич (1910—1973) — чеченский государственный и партийный деятель, писатель и поэт.

Мамакаев, Эдуард Арбиевич (1939—2025) — чеченский писатель, поэт, сын Арби Мамакаева.

Мамакаев, Эдуард Арбиевич
Эдуа́рд Арби́евич Мамака́ев (28 апреля 1939, Грозный — 9 января 2025, Надтеречное, Чечня) — чеченский писатель, член Союза журналистов СССР с 1968 года и член Союза писателей СССР с 1992 года. Сын писателя Арби Мамакаева. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2007). Заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2011).
Депрессанты
Депрессанты (от лат. depressio, подавление) — вещества, угнетающие, снижающие или подавляющие психическое возбуждение, то есть активность центральной нервной и/или дыхательной системы, даже если это не основной аспект их активности. При достаточных дозах вызывают ослабление напряжения и торможение. Противоположным действием обладают не антидепрессанты, как можно было бы предположить из названия, а психостимуляторы.

Депрессанты могут применяться при тревожном неврозе, генерализованном тревожном расстройстве, социофобии, панических атаках, бессоннице, ОКР, конвульсиях и депрессии. По причинам того, что депрессанты могут вызывать снижение кровяного давления и сердечного ритма, сонливость, атаксию, седацию, анальгезию, гиповентиляционный синдром, амнезию, когнитивный дефицит, диссоциацию или эйфорию, а также миорелаксирующее и противоэпилептическое действие, они часто являются рецептурными препаратами.

Социофобия
Социофо́бия (от лат. socius «общий, совместный» + др.-греч. φόβος «страх»), социа́льная фо́бия, социа́льное трево́жное расстро́йство — тип тревожного расстройства, выражающийся излишним страхом или тревогой у человека, возникающими в одной или нескольких социальных ситуациях (например, беседа или какие-либо действия под наблюдением[уточнить]).

Человек, который страдает этим социальным тревожным расстройством, боится, что его действия или выражение тревоги будут негативно оценены окружающими, и в результате стремится избегать ситуаций, в которых возникает страх или тревога. У страдающих этим расстройством симптомы проявляются минимум в течение нескольких месяцев и достаточно сильны, чтобы вызывать дистресс или приводить к нарушениям в важных сферах жизни.
Михайлова, Мария Викторовна
Мари́я Ви́кторовна Миха́йлова (род. 17 января 1946, Москва) — российский литературовед, доктор филологических наук (1996), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2014). Основная сфера интересов: история русской литературы, драматургии и критики конца XIX — первой трети XX века, творчество забытых и «второстепенных» писателей Серебряного века, женская литература Серебряного века, гендерные исследования, архивные изыскания, публикаторская деятельность.

Женская литература
Женская литература (англ. Women's fiction) — общий термин для обозначения книг, которые ориентированы на читательниц, и включает в себя в частности любовные романы. Женскую литературу следует отличать от женского писательства, которое означает литературу, написанную женщинами (а не предназначенную специально для женщин). Соответствующего сопоставимого термина для художественных произведений, ориентированных на мужчин, в русском языке не существует.

Организация "Romance Writers of America" определяет женскую литературу так:

«Предназначенный для продажи роман про женщин на грани изменения жизни и личностного роста. Её путешествие подробно отображает эмоциональные размышления, а также её действия, которые трансформируют её и её отношения с другими людьми, и включает в себя обнадёживающее/оптимистическое окончание относительно её романтических отношений».
Коркум, Пол
Пол Коркум (англ. Paul Corkum; род. 30 октября 1943, Сент-Джон, Нью-Брансуик, Канада) — канадский учёный. Труды в основном посвящены лазерной физике. Лауреат многих престижных премий.

Член Королевского общества Канады (1996), Лондонского королевского общества (2005), иностранный член Национальной академии наук США (2009), Российской академии наук (2016).

В 1965 году получил степень бакалавра, в 1967 году получил степень магистра в Университете Акадия. В 1972 году получил степень доктора философии. Его исследования  привели к созданию аттосекундного лазера.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Куликов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Куликов (род. 9 апреля 1976, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — Председатель Правления акционерного общества «Роснано». Из-за вторжения России на Украину находится под международным санкциями Евросоюза, Великобритании, Канады и других стран.

Рособоронэкспорт
«Ро̀соборо̀нэ́кспорт» (полное наименование — Акционерное общество «Рособоронэкспорт») — российская государственная компания, единственный в России государственный посредник по экспорту и импорту всего спектра конечной продукции, технологий и услуг военного и двойного назначения. 
Штаб-квартира находится в Москве. Входит в состав госкорпорации «Ростех».
Оренбургские авиалинии
Orenair (рус. Оренэйр, юридическое название — АО «Оренбургские авиалинии») — бывшая российская авиакомпания, занимавшаяся выполнением чартерных и регулярных пассажирских авиарейсов. 100 % акций авиаперевозчика принадлежали компании ПАО «Аэрофлот — российские авиалинии». Базировалась в аэропортах Оренбург-Центральный и московских Внуково и Домодедово.

Штаб-квартира располагалась в Оренбурге.

27 марта 2016 наряду с авиакомпанией Донавиа, ещё одной авиакомпанией группы «Аэрофлот», прекратила выполнение полётов и была объединена в авиакомпанию Россия, куда были переданы все самолёты Orenair.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Пятигорье (платформа)
Пятиго́рье (бел. Пяцігор’е) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи между остановочными пунктами Бережа и Станьково. Остановочный пункт расположен рядом с дорогой Р1 (Минск — Дзержинск), в 2,5 километрах южнее от остановочного пункта находится деревня Крысово и трасса М1E 30.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Немчик, Анджей
Анджей Немчик (пол. Ryszard Andrzej Niemczyk, 16 января 1944, Лодзь — 2 июня 2016, Варшава) — польский волейболист и волейбольный тренер, под его руководством женская сборная Польши дважды становилась чемпионом Европы, в 2003 и 2005 годах.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1975
9-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 25 октября 1975 года в 4 городах Югославии (Белграде, Риеке, Баня-Луке, Неготине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная СССР.

Впервые за время проведения чемпионатов Европы часть участников определялась в ходе квалификации (отборочного турнира).
Дурвал да Силва, Северино дос Рамос
Дурвал, полное имя Северино дос Рамос Дурвал да Силва (порт. Severino dos Ramos Durval da Silva; родился 11 сентября 1980 года в Крус-ду-Эспириту-Санту, штат Параиба) — бразильский футболист, выступавший на позиции защитника.

Крус-ду-Эспириту-Санту
Крус-ду-Эспириту-Санту (порт. Cruz do Espírito Santo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 17 389 человек на 2016 год. Занимает площадь 191,104 км². Плотность населения — 83,12 чел./км².
Сарми
Сарми (индон. Sarmi) — округ, административная единица индонезийской провинции Папуа. Столицей округа является одноименный город. В округе Сарми находятся 10 районов: Сарми, Сарми Тимур, Сарми Селатан, Пантаи Барат, Пантаи Тимур, Пантаи Тимур Барат, Бонгго, Бонгго Тимур, Тор Атас, Апавер Хулу. Губернатор округа Сарми — Эдуард Фонтаба.

Название представляет акроним, образованный еще в период нидерландской колонизации этой территории по первым буквам проживающих здесь папуасских народностей — собей, армати, румбуаи, манирем и исирава.

Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.
Многоцелевой исследовательский реактор Карлсруэ
Многоцелевой исследовательский реактор Карлсруэ (нем. Mehrzweckforschungsreaktor Karlsruhe, MZFR) располагался на территории Исследовательского центра Карлсруэ (сейчас Университет Карлсруэ). Реактор был построен с 1961 по 1965 год. Электростанция выдавала брутто-мощность в 57 МВт и достигла критичности 29 сентября 1965 г. До остановки реактора 3 мая 1984 она произвела приблизительно 5 миллиардов кВт-ч электроэнергии для электросети. Реактор служил, кроме того, в качестве тестовой установки для испытания будущей технологии тяжеловодных реакторов. В настоящий момент идут демонтажные работы для сноса до состояния обеззараженной территории. После первоначальных планов полностью снести реактор до конца 2006 года, этот срок был оттянут к концу 2014 года.

Технологический институт Карлсруэ
Технологический институт Карлсруэ (нем. Karlsruher Institut für Technologie (KIT), лат. Fridericiana (Фридерициана)) — старейшее техническое высшее учебное заведение в Германии и четвёртое в Европе после пражского, парижского и венского технических университетов.

В настоящем виде существует с 1 октября 2009 года — объединены Университет Карлсруэ (нем. Universität Karlsruhe (TH)) и Научно-исследовательский центр Карлсруэ (нем. Forschungszentrum Karlsruhe).
Дзамами (село)
Дзамами (яп. 座間味村 Дзамами-сон) — село в Японии, находящееся в уезде Симадзири префектуры Окинава. Площадь села составляет 16,74 км², население — 866 человек (1 августа 2014), плотность населения — 51,73 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
User agent
User agent — идентификационная строка клиентского приложения; обычно используется для приложений, осуществляющих доступ к веб-сайтам — браузеров, поисковых роботов и «пауков», мобильных телефонов и других устройств со встроенным доступом к веб-ресурсам.

При посещении веб-сайта клиентское приложение обычно посылает веб-серверу информацию о себе — текстовую строку, являющуюся частью HTTP-запроса, начинающуюся с User-agent: или User-Agent:, и обычно включающая такую информацию, как название и версию приложения, операционную систему компьютера и язык. У «пауков» эта строка часто содержит URL и email-адрес, по которым веб-мастер может связаться с оператором «паука».

URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».
Гангхофер, Людвиг
Людвиг Альберт Гангхофер (нем. Ludwig Albert Ganghofer; 7 июля 1855, Кауфбойрен, Швабия — 24 июля 1920, Тегернзе, Бавария) — немецкий писатель, певец своей малой родины Баварии. Видный представитель «литературы родной стороны» в немецкой литературе. Творческое наследие Гангхофера включает в себя стихи, пьесы, новеллы и романы. Многие романы Гангхофера были экранизированы в Германии в начале XX века.

Несмотря на известную взаимную нелюбовь баварцев и пруссаков, в годы Первой мировой войны Гангхофер занял пангерманистскую и шовинистическую позицию. Побывав в 1915—1917 годах на разных фронтах, Гангхофер опубликовал книгу репортажей «Reise zur deutschen Front», а также поэтические сборники «Eiserne Zither» и «Neue Kriegslieder», прославлявшие Вильгельма II.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Исудён
Исудён (фр. Issoudun) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр. Супрефектура округа Исудён. Административный центр кантонов Северный Исудён и Южный Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 29 км на северо-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Калуве, Роберт де
Роберт де Калуве (нидерл. Robert de Caluwe; 6 мая 1913, Сас-ван-Гент, Зеландия — 21 апреля 2005, Эспоо, Южная Финляндия) — иконописец, искусствовед, переводчик, филолог, профессор университета в Хельсинки, экуменист, католический священник византийского обряда русской традиции, участник Русского апостолата.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Ермолин, Степан Иванович (1810)
Степан Иванович Ермолин (1810—1872) — генерал-майор Русской императорской армии.

Учился в частном учебном заведении. В 1825 году поступил подпрапорщиком в Якутский пехотный полк; с 1829 года — прапорщик. Участвовал в русско-турецкой войне 1828—1829 гг. и в подавлении Венгерского восстания в 1849 году.

В 1854 году подполковник Ермолин был назначен жандармским штаб-офицером в Бессарабскую область. В этом же году получил орден Св. Георгия 4-й степени за 25 лет выслуги (№ 9411; 26 ноября 1854). В 1859 году произведён в полковники. В 1867 году назначен начальником Бессарабского областного жандармского управления.

Произведён в генерал-майоры 20 апреля 1869 года.

Умер 21 февраля (4 марта) 1872 года.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Кете Жусип Ешниязулы
Кете Жусип Ешниязулы (1871, Кармакшинский район, Кызылординская область — 1937) — казахский акын-импровизатор.

Его отец Ешнияз сал Жонелдикулы (1834—1902) — мастер айтыса, искусный исполнитель народных песен. В сборнике «1000 казахских песен» (Оренбург, 1925) А. Затаевич опубликовал 6 песен Ешнияза. Кете Жусип — автор эпических произведений: «Шахзада» (1911), «Непревзойденный охотник» (1915), «Девушка Зейпин» и других созданных на основе сюжетов восточных эпосов. В народе популярны айтысы Кете Жусипа с акынами Канлы Жусипом, Кулназаром, Шакей салом, девушке Ырысты, Калыш, в которых он выражает свои взгляды на литературу, историю, мораль. Им написаны поэмы «Барымта» (1923), «Откен заман» (1925) и др. Песни Кете Жусипа отличаются богатством образных средств, разнообразной тематикой и глубоким философским содержанием. Кете Жусип — автор музыки к своим песням.

Затаевич, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Затае́вич (8 (20) марта 1869, Болхов, Орловская губерния, Российская империя — 6 декабря 1936, Москва, СССР) — русский и советский музыкант-этнограф, композитор, народный артист КазССР (1923).