hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райдер, Дадли, 3-й граф Харроуби
Дадли Фрэнсис Стюарт Райдер, 3-й граф Харроуби (англ. Dudley Francis Stuart Ryder, 3rd Earl of Harrowby; 16 января 1831 — 26 марта 1900) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Сэндон с 1847 по 1882 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Культура Гавайев
Культура Гавайев имеет возраст около 1500 лет и происходит от культурных практик полинезийцев, которые поселились на Гавайях. Она включает кулинарные, художественные и религиозные аспекты. Из-за иммиграции Гавайи населяют представители более 20 этнических групп, что повлияло и на культуру островов: в частности, появилась современная версия гавайской кухни.

Гавайская кухня (современная)
Современная гавайская кухня (англ. Hawaii regional cuisine) — стиль приготовления пищи, созданный на основе традиционной гавайской кухни. В его основе лежат местные гавайские ингредиенты (морепродукты, говядина, тропические фрукты и так далее). Представляет собой пример фьюжн-кухни.
Хольцхайм
Хольцхайм — название общин в Германии:

Хольцхайм (бай-Диллинген-ан-дер-Донау) — в районе Диллинген-ан-дер-Донау земли Бавария.

Хольцхайм (Донау-Рис) — в районе Дунай-Рис земли Бавария.

Хольцхайм (Ной-Ульм) — в районе Ной-Ульм земли Бавария.

Хольцхайм (Ар) — в земле Рейнланд-Пфальц.

Хольцхайм (бай-Диллинген-ан-дер-Донау)
Хольцхайм (нем. Holzheim или Holzheim (bei Dillingen an der Donau)) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Подчиняется управлению Хольцхайм. Население составляет 3735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,86 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.
Ашуанипи
Ашуани́пи (англ. Ashuanipi Lake) — озеро в Канаде, располагается на юго-западе провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, в центральной части полуострова Лабрадор. Одно из крупнейших озёр провинции: площадь водной поверхности составляет 517 км², общая — 596 км². Острова: Гранд-Иль, Гросс-Иль и др.

Озеро находится на высоте 529 м над уровнем моря.

На языке инну, название озера означает «место для перехода».

В водах озера водится форель, щука, сиг и лосось. Летом и осенью на берегу пасутся стада лак-джозеф-карибу.

Озеро окружено лесами из черной ели.

Благодаря радиоуглеродному методу в озере были найдены свидетельства существования человеческого жилья еще 1600 лет назад.

Наряду с рекой Муази, чьи истоки находятся неподалеку, озеро было частью маршрута по которому племена Инну достигали нижнего северного берега реки Святого Лаврентия.

Озеро стало известно колонистам Новой Франции в начале XVIII века.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Оссовский, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Оссовский (19 [31] марта 1871, Кишинёв — 31 июля 1957, Ленинград) — русский и советский музыковед и музыкальный критик, ученик Н. А. Римского-Корсакова, друг и коллега А. К. Глазунова, А. И. Зилоти и С. В. Рахманинова.

Принадлежит плеяде крупных деятелей музыкального искусства. Заслуженный деятель искусств РСФСР (21.02.1938), доктор искусствоведения (1943), член-корреспондент АН СССР (1943). Член ВКП(б) с 1945 года.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Völkischer Beobachter
«Фёлькишер бео́бахтер» (нем. Völkischer Beobachter, «Народный обозреватель», «Народный наблюдатель») — немецкая газета. С 1920 года — печатный орган НСДАП. Газета издавалась сначала еженедельно, с 8 февраля 1923 года — ежедневно в издательстве Franz-Eher-Verlag. Последний номер вышел 30 апреля 1945 года. На протяжении всего времени своего существования являлась ареной публицистической борьбы нацистской партии и флагманом нацистской пропаганды. Символ газеты — свастика, приветствие — «Sieg und Heil!». Подзаголовок: «Боевой журнал национал-социалистического движения Великой Германии». Главные редакторы: Адольф Гитлер, Дитрих Эккарт (1921—1923), Альфред Розенберг (1923—1938) и Вильгельм Вайс (1938—1945). С 1933 года газета была практически правительственным органом.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Шахта имени С. М. Кирова (Макеевка)
Шахта имени С. М. Кирова — шахта в Советском районе города Макеевка в окупированной части Донецкой области, Украина, в настоящее время разрабатывается обособленным подразделением ГП «Макеевуголь», образована объединением шахт  № 1 «Кирова» и «Кировско-Западной». Шахта расположена в пределах Донецко-Макеевского геолого-промышленного района.

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Chendytes lawi
Chendytes lawi (лат.) — вымерший вид птиц семейства утиных.

Это была морская птица размером с гуся. Её уменьшенные крылья не позволяли ей летать, однако были полезны при нырянии в воду. Жила на тихоокеанском побережье Северной Америки. Остатки птицы найдены в прибрежных отложениях Калифорнии и на островах Чаннел. Вид жил во время плейстоцена, вымер в середине голоцена, около 450—250 лет до нашей эры. Археологические данные свидетельствуют, что вид был объектом охоты людей. Вероятными причинами его исчезновения были охота, хищничество животных и потеря среды обитания.

Чаннел (острова)
Острова́ Ча́ннел (англ. Channel Islands of California — [ˈtʃænl ˈaɪləndz]) — архипелаг, состоящий из 8 средних и мелких островов. Они находятся в Тихом океане возле побережья южной Калифорнии вдоль пролива Санта-Барбара. На пяти из них расположен одноименный национальный парк.
Креонт (царь Коринфа)
Креонт (др.-греч. Κρέων «правитель») — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Коринфа. Сын Ликефа, либо Менекея (видимо, спутан с тёзкой). Назван «потомком Сисифа».

Ему на воспитание Алкмеон отдал двух своих детей. Действующее лицо трагедии Еврипида «Алкмеон в Коринфе».

Отец Креусы (в других источниках Главки), невесты Ясона. Погиб в огне, пытаясь помочь дочери.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Медея» и Сенеки «Медея». Драконций ошибочно отождествляет его с царём Фив.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Голубые горы (фильм, 1949)
«Голубые горы» (в иных переводах: «Голубая гряда гор»; «Голубая цепь гор»; яп. 青い山脈: аой санмяку; англ. The Green Mountains) — японский чёрно-белый фильм-драма в двух частях, поставленный режиссёром Тадаси Имаи в 1949 году. Экранизация одноимённого романа 1947 года писателя Ёдзиро Исидзаки.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Сербия и Черногория на «Евровидении-2005»
Второй раз Сербия и Черногория приняла участие в конкурсе песни Евровидение в 2005 году. Страну представила группа «No Name» с песней на черногорском языке «Заувијек моја» («Навеки моя»). Страна автоматически прошла в финал, так как в 2004 году попала в десятку лучших (2-е место в финале принёс Желько Йоксимович с песней «Lane moje», набрав 263 балла). Выступив по 12-м номером, группа «No Name» заняла 7-е место, набрав 137 баллов, в том числе три 12-балльные оценки.

Lane moje
«Lane moje» (Серб.: Лане моје, Рус. перевод: «Моя лань») название песни сербского певца Желько Йоксимовича, с которой он представлял Сербию и Черногорию на Конкурсе песни Евровидение 2004 в Стамбуле.

После прохождения через полуфинал песня весь финал состязалась с энергичной песней «Дикие танцы» украинской певицы Русланы. В итоге заняла второе место невзирая на победу в полуфинале. Ознаменована этническими элементами и традиционным сербским стилем.
Хольм, Кристиан Стувик
Кристиан Стувик Хольм (норв. Kristian Stuvik Holm, род. 16 февраля 1998, Хамар, Хедмарк) — норвежский шахматист, гроссмейстер (2025). Чемпион Норвегии (2021; разделил 1—2 места с Йоном Людвигом Хаммером и обыграл его на тай-брейке), бронзовый призёр чемпионатов 2015 и 2019 годов. В составе сборной Норвегии участник Олимпиады 2014 (выступал за 3-ю команду) и командного чемпионата Европы 2013.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Ноны Капротины
Ноны Капротины (лат. Nonae Capratinae), также известные как праздники Юноны Капротины — древнеримские торжества, которые отмечались ежегодно 7 июля. Эти праздники были посвящены рабыням, и в их проведении участвовали исключительно женщины.

Эти торжества отличались необычными ритуалами: женщины бегали, наносили себе удары кулаками и палками, а также были единственными участницами жертвоприношений. Плутарх в «Жизни Нумы» и «Жизни Камилла» предлагает две гипотезы происхождения этого праздника. Первая, считающаяся Плутархом наиболее правдоподобной, связывает его с загадочным исчезновением Ромула во время сильной грозы, прервавшей собрание на болоте Palus Caprae («козье болото»). Вторая версия относит праздник к победе Марка Фурия Камилла над латинами. Согласно этой менее известной традиции, римская рабыня, переодевшись в знатную женщину, сдалась латинам в качестве заложницы. Ночью она забралась на дикую смоковницу (caprificus) и подала римлянам сигнал к нападению с помощью факела.

Ромула
Ромула (также автох. Мальва, Romula Malva) — во II—III веках н. э. один из 12 городов провинции Римская Дакия, в настоящее время деревня Решка (Румыния), в районе Добрословень, Олтинский уезд, республика Румыния. Основана в начале II века н. э. После 158 года Ромула — столица региона Южная Дакия (также Мальвская Дакия, Dacia Malvensis), одной из трёх административно-территориальных единиц Римской Дакии.
Коптело-Шамары
Коптело-Шамары — деревня в Шалинском районе Свердловской области России. Входит в Шалинский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Горного сельсовета Шалинского района.

Образована 20 июля 1964 года объединением нескольких деревень: Дубровка, Ивановичи и Шамарка Шамарского поссовета.

Шалинский муниципальный округ
Шалинский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Шаля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Шалинский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Староуткинск находятся в границах Шалинского района как административно-территориальной единицы.
Тамала
Тамала:

Тамала — посёлок в Иланском районе Красноярского края РФ.

Тамала — рабочий посёлок в Пензенской области, центр Тамалинского района.

Тамала (приток Хопра) — река в России, протекает в Пензенской и Саратовской областях.

Тамала (приток Тельбеса) — река в Российской Федерации.

Тамала — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево.

Тамала (Пензенская область)
Тамала́ — посёлок городского типа в России, административный центр Тамалинского района Пензенской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Тамала со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Мичелл, Кит
Кит Ми́челл (англ. Keith Michell; 1 декабря 1926 или 1 декабря 1928, Аделаида — 20 ноября 2015, Хампстед, Большой Лондон или Чичестер, Юго-Восточная Англия) — австралийский актёр театра, кино и телевидения. Несмотря на гражданство, снимался в основном в Великобритании, особенно запомнился ролями Генриха VIII в разных фильмах и сериалах. Также некоторую известность приобрёл как художник-иллюстратор.

Хампстед
Ха́мпстед (англ. Hampstead) — территория на северо-западе Камдена, где находится самый большой лондонский парк — Хампстед-Хит. В XVIII веке — бальнеологический курорт, известный своими железистыми водами. Постройка Северолондонской железной дороги в 1860-е годы облегчила сообщение Хампстеда с центром Лондона. Он стал интенсивно застраиваться, преимущественно загородными домами дачного типа. Аристократический Кенвуд-хаус и особняки некоторых обитателей Хампстеда, включая Зигмунда Фрейда и Джона Китса, объявлены музеями.

Хампстед — один из самых дорогих районов Лондона. В 2011 году здесь было продано почти 5 % всех лондонских домов, стоимость которых превышает 1 млн фунтов, цена 7,5 % домов — составляет более 5 миллионов фунтов, а 7 % домов — стоят более £10 миллионов фунтов. Средняя стоимость недвижимости в Хэмпстеде на август 2021 составляет £1 325 682. А средняя стоимость аренды — £1038 в неделю, что на 79,1 % выше средней стоимости аренды в Лондоне, которая составляет £580 в неделю
Тернер, Крис (футболист, 1958)
Кри́стофер Ро́берт Те́рнер (англ. Christopher Robert Turner; 15 сентября 1958, Шеффилд) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря, а впоследствии футбольный тренер. Провёл 589 профессиональных матчах в рамках английских лиговых и кубковых турниров, а затем 469 матчей в качестве главного тренера английских футбольных клубов.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Саут-Баунд-Брук
Са́ут-Ба́унд-Брук (англ. South Bound Brook) — городок (боро) в округе Сомерсет штата Нью-Джерси, США. Основан в 1869 году. До 1891 года носил название Блумингтон (англ. Bloomington).
Население — 4492 (2000).

Сомерсет (округ, Нью-Джерси)
Округ Сомерсет (англ. Somerset County) — округ штата в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки. Является частью Нью-Йоркской агломерации. Административным центром округа является боро Сомервилл.

Согласно переписи населения 2010 года, в округе Сомерсет проживало 323 444 человек.
Кирпичёва, Ираида Константиновна
Ираида Константиновна Кирпичёва (17 июля 1922, Борисново, Мещовский уезд, Калужская губерния, РСФСР — 1 октября 1994, Санкт-Петербург, РФ) — советский библиограф

, библиографовед, библиотековед, педагог, доктор педагогических наук (1974), Заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Мещовский уезд
Мещо́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Московского государства, Смоленской губернии, Московской губернии и Калужской губернии, существовавшая с 16 века до 1927 года. Уездный город — Мещовск.
Савченко, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Савченко (род. 17 февраля 1966, город Смела, Черкасской области) — бывший народный депутат ВР Украины, избранный от БЮТ, после прихода к власти президента Виктора Януковича 2010 года — член пропрезидентской коалиции, в дальнейшем член парламентской фракции Партии регионов. Член Комитета по вопросам законодательного обеспечения правоохранительной деятельности (с 12.2007), председатель подкомитета по вопросам парламентского контроля за соблюдением прав человека в деятельности правоохранительных органов и работы с заявлениями и обращениями граждан (с 01.2008).

Смела
Сме́ла (укр. Сміла) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасскую агломерацию. Является важным железнодорожным узлом, через который проходят маршруты, связывающие населённые пункты всей Черкасской области и центральной части Украины.

Город входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Смелянского района, в котором вместе с посёлком Ирдыновка составлял Смелянский городской совет.
Гриншпун
Гриншпун — еврейская фамилия. Известные носители:

Гриншпун, Игорь Борисович (1953—2013) — психолог и переводчик.

Гриншпун, Изакин Абрамович (1912—1990) — советский театральный режиссёр.

Гриншпун, Леонид Осипович (1906—1981) — архитектор.

Гриншпун, Никита Юльевич (род. 1974) — российский театральный режиссёр.

Гриншпун, Юлий Изакинович (1938—1999) — советский театральный режиссёр.

Гринсон, Ральф (при рождении Гриншпун, 1911—1979) — американский психоаналитик.

Гриншпун, Эдуард Эдуардович (род. 1965) — израильский шахматист, международный мастер (1993).

Гриншпун, Яна (род. 1973) — российско-израильско-французский лингвист, преподаватель в Университете Париж III Новая Сорбонна.

Университет Париж III Новая Сорбонна
Университет Париж III Новая Сорбонна — французский государственный университет, специализирующийся в области литературы, языков, театрального искусства и коммуникаций. Основан в 1970 году на базе факультета литературы Сорбонны в результате реорганизации Парижского университета.
Гаудемунда
Гаудемунда (в крещении Софи́я, ум. 1288/1291) — литовская княжна, первая жена князя мазовецкого, плоцкого и черского Болеслава Земовитовича, дочь великого князя литовского Тройдена.

В 1279 году Гаудемунда (в католичестве — Софья) была выдана замуж за князя Болеслава Земовитовича. Последнее упоминание о ней относится к 1288 году. В 1291 году вдовый Болеслав женился вторично на Кунегунде, дочери чешского короля Пржемысла-Оттокара II.

В браке с Болеславом II Мазовецким Софья Гаудемунда родила:

Земовита (1283—1345), князя варшавского, равского и ломжинского,

Тройдена (ум. 1341), князя черского и варшавского (назван в честь деда),

Анну, жену князя легницкого Владислава.

Тройден I
Тро́йден І (пол. Trojden I; между 1284 и 1286 — 13 марта 1341, Варка, Мазовия) — удельный князь черский и сохачевский (в пределах Мазовецкого княжества) с 1310 года, с 1313 года также удельный князь варшавский и ливский, в 1336—1340 годах — регент в Плоцке.
Comedy
Comedy может значить:

англ. comedy — комедия.

англ. situation comedy — комедия положений.

Comedy Central — американский кабельный телеканал.

Comedy Club — российское комедийное телевизионное шоу.

Stand-up comedy — разговорный жанр, подразумевающий выступление комедиантов перед зрительным залом с монологами или миниатюрами.

The Divine Comedy (альбом) — альбом Миллы Йовович.

Comedy или Kigeki — короткометражное аниме 2000 года.

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Гейтсхед
Ге́йтсхед (англ. Gateshead) — город в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, на южном берегу реки Тайн, является также главным городом метрополитенского района Гейтсхед. Находится напротив города Ньюкасл-апон-Тайн, с которым Гейтсхед связывают десять мостов, в том числе Мост Миллениум (Гейтсхед).

В Гейтсхеде проживают 77 390 человек (2006).

Город известен 20-метровой статуей «Ангел Севера», возвышающейся над шоссе A1, а также концертным и административным комплексом The Sage Gateshead.

Метрополитенские районы Англии
Метрополитенский район (англ. metropolitan borough — метрополитенский боро) — единица административно-территориального деления Англии, является подразделением графств-метрополий. Созданы в 1974 по Акту местного самоуправления 1972 года, метрополитенские районы определены в английском законе как метрополитенские дистрикты (англ. metropolitan districts). Тем не менее, все из них были наделены королевскими хартиями, по которым они получали статус района (англ. borough — боро) (а в некоторых случаях и статус города). Метрополитенские районы фактически являются районами с унитарным правительством со времен упразднения советов метрополитенских районов (англ. metropolitan county councils) по Акту местного самоуправления 1985 года.