hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глубокое погружение
Глубокое погружение:

«Глубокое погружение» (англ. The Rift) — художественный фильм (1990)

«Глубокое погружение» (англ. Deep Core) — художественный фильм (2000)

«Глубокое погружение» (англ. Breaking Surface) — художественный фильм (2020)

Глубокое погружение (фильм, 2020)
«Глубокое погружение» (также «Ломая поверхность», англ. Breaking Surface) — художественный фильм шведского кинорежиссёра Йоахима Хедена, вышедший в 2020 году и рассказывающий о двух сёстрах, попавших в беду во время дайвинга.

Съёмки проходили в Бельгии, Норвегии и в шведских городах Стрёмстад и Гётеборг. Премьера фильма состоялась в Швеции 14 февраля 2020 года.

В 2023 году был снят англоязычный ремейк фильма.
Хакола, Ристоматти
Ристоматти Юхани Хакола (фин. Ristomatti Juhani Hakola; род. 15 апреля 1991, Канкаанпяа, Турку-Пори) — финский лыжник, специализирующийся в спринте; двукратный серебряный призёр чемпионатов мира. Ранее — биатлонист.

Канкаанпяа
Ка́нкаанпяа (фин. Kankaanpää) — город в провинции Сатакунта в Финляндии.

Численность населения составляет 12 131 человек (2011). Город занимает площадь 704,94 км², из которых водная поверхность составляет 15,37 км². Плотность населения — 17,59 чел/км².
Ходотов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Хо́дотов (14 [26] февраля 1878, Петрозаводск, Олонецкая губерния — 16 февраля 1932, Ленинград) — русский актёр, заслуженный артист Императорских театров (1916), заслуженный артист Республики.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Нексус
Не́ксус (лат. nexus — «связь, сцепление») — имеет множество значений в разных областях, но в общем случае обозначает центральную часть какой-либо сущности, центр сцепления каких-нибудь связей:

нексус — участок контакта двух клеточных мембран, где располагаются каналы для обмена ионами и микромолекулами.

нексус — один из типов соотношения семантических и синтаксических валентностей слова.

«Нексус» — роман Генри Миллера.

Nexus: The Jupiter Incident — компьютерная игра 2004 года.

Нексус — группировка рестлеров в WWE, выпускники первого сезона WWE NXT.

WorldWideWeb — первый в мире веб-браузер, позже переименованный в «Nexus».

Google Nexus — линейка мобильных Android-устройств (смартфонов и планшетов), выпускавшаяся Google.

WorldWideWeb
WorldWideWeb (позднее переименован в Nexus) — первый веб-браузер. Он был разработан в рамках проекта Европейской организации по ядерным исследованиям в 1990 году Тимом Бернерсом-Ли, работал на платформе NeXTSTEP и был разработан с помощью Interface Builder. Интерфейс браузера был очень прост, большая часть информации отображалась в текстовом формате, с несколькими изображениями. Кроме стандартного протокола FTP, использовал новый для того времени протокол HTTP. Позже переименован в «Nexus».

Программный код был передан в общественное достояние в 1993 году.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1982
8-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1982 года состоялся в городе Керколди (Шотландия) с 6 по 11 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 13 женских команд (Финляндия выставил на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную ФРГ; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Италии; третье место заняла сборная Швейцарии.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Великолепетихский поселковый совет
Великолепетихский поселковый совет (укр. Великолепетиська селищна рада) — входит в состав
Великолепетихского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Великая Лепетиха.

Великолепетихский район
Великолепети́хский райо́н (укр. Великолепетиський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.

Административный центр — посёлок городского типа Великая Лепетиха.
Мочкаушка
Мочкау́шка (чув. Мочкаш) — река в России, протекает по Красночетайскому и Ядринскому районам Чувашской Республики. Устье реки находится в 19 км от устья Вылы по левому берегу. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 130 км².

Исток реки у деревни Мочковаши в 7 км к северо-востоку от села Красные Четаи. Река течёт на север, после того как втекает на территорию Ядринского района поворачивает на северо-восток. Река протекает по безлесой, плотно заселённой местности. На реке стоят деревни Мочковаши, Аликово, Торханы, Урумово, Испуханы (Красночетайский район); Малый Сундырь, Малое Кумаркино, Малые Чертаны, Большие и Малые Шемердяны, Яровойкасы, Сеткасы, Наснары, Ойкасы, Торхлово (Ядринский район). На реке образовано несколько запруд. В среднем течении протекает по территории этноприродного парка им. А. П. Айдака. Ширина реки у устья — около 10 метров.

Красночетайский район
Красночета́йский райо́н (чув. Хĕрлĕ Чутай районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красные Четаи.
Мешель, Зеэв
Зеэв Мешель (ивр. זאב משל‎; 1932, Тель-Авив — 14 декабря 2024, Гиватаим) — израильский археолог, профессор Тель-Авивского университета. Специалист по археологии пустынных регионов, в том числе Негева и Синая. Наиболее известен раскопками в Кунтиллет Аджруд и Йотвате, а также исследованиями религиозной жизни древнего Израиля.

Гиватаим
Гивата́им (ивр. גִּבְעָתַיִם‎ — «два холма») — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с востока и граничит на севере и востоке с Рамат-Ганом.
Miranda Sex Garden
Miranda Sex Garden — британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1990 году в Лондоне, Англия, и исполнявший — поначалу (а капелла) мадригалы и фольклор XVII века; начиная со второго альбома — эклектичные композиции, в которых стилизации под фолк-музыку и псалмы сочетались с элементами готического рока, индастриал и дарквейв. Выпустив 4 альбома и 2 EP, группа в 2000 году распалась.

А капелла
А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В XIX веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения.
Жирнов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Жирно́в (псевдоним — Его́р Бе́глый; род. 21 сентября 1964, Томск) — советский и российский музыкант, гитарист, аранжировщик, музыкальный продюсер. Известен сотрудничеством со многими поп и рок-проектами. Является постоянным участником проекта «Александр Иванов и группа «Рондо».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Чемпионат мира по биатлону 2015 — спринт (женщины)
Соревнования в спринте на 7,5 км среди женщин на чемпионате мира 2015 по биатлону в Контиолахти прошли 7 марта.

Француженка Мари Дорен-Абер впервые в карьере выиграла золото чемпионата мира (до этого на её счету было 4 серебра и 2 бронзы чемпионатов мира). Дорен-Абер добилась успеха менее чем через 6 месяцев после рождения дочери в сентябре 2014 года. Вероника Новаковская-Жемняк выиграла свою первую медаль на чемпионатах мира. Валя Семеренко выиграла свою четвёртую в карьере медаль чемпионата мира. Примечательно, что все три обладательницы наград в спринте родились в 1986 году.

Ни одна из призёров спринта прошлого чемпионата мира 2013 года (Елена Пидгрушная, Тура Бергер и Вита Семеренко) на этот раз в Контиолахти не выступала.

Новаковская, Вероника
Верони́ка Новако́вская (пол. Weronika Nowakowska; род. 7 июля 1986, Клодзко, Валбжихское воеводство) — польская биатлонистка, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года. В апреле 2016 года стало известно о временном прекращении карьеры и скором рождении двойни.
Сафие-султан (дочь Мустафы II)
Сафие́-султан (тур. Safiye Sultan; осман. صفیہ سلطان‎; 1696, Эдирне — 15 мая 1778, Стамбул) — дочь султана Мустафы II и сестра султанов Махмуда I и Османа III. Сафие-султан прожила долгую жизнь, прожив 81 год и была замужем три или по другим данным четыре раза.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Синьгов, Антон Евгеньевич
Анто́н Евге́ньевич Синьго́в (род. 5 августа 1986), также известный под псевдонимами Cooller, COOLLERZ — профессиональный киберспортсмен.

Выиграл значительное количество российских и международных турниров по Quake III Arena, Quake 4, Quake Live, Quake Champions. Неоднократный чемпион мировых соревнований.

Выступал за команды sF, tmp, c58, eSu, emax, forZe, teamONE, territory.ru, RuSh3D, checkSIX, с 2005 года по июнь 2011 года выступал за команду Mousesports, до конца 2011 года представлял команду Moscow Five. После чего решил сделать перерыв, покинул киберспорт и Quake в частности. Однако в начале 2013 года, после участия в турнире легенд и победы на Moscow Lan #17 по Quake Live, решил вернуться. С июля 2017 года по май 2018 года выступал за команду Natus Vincere. В настоящий момент выступает в составе команды AMD.

За свою карьеру выиграл более 300 000 долларов. Контракты с интернациональными клубами принесли Антону более 200 000 евро.

Quake Champions
Quake Champions — компьютерная игра, сетевой многопользовательский шутер от первого лица, разработанный компаниями id Software и Saber Interactive St. Petersburg под издательством Bethesda Softworks исключительно для PC. Анонс игры состоялся на выставке E3 2016 на конференции Bethesda E3 Showcase.
Кийко, Андрей Олегович
Андрей Олегович Кийко (род. 1985, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и насильник, совершивший как минимум 3 убийства девушек и 12 нападений, сопряжённых с изнасилованиями, в период с августа 2004 по 11 января 2007 года на территории Санкт-Петербурга. Почти все преступления Кийко совершил на территории Сосновского лесопарка, расположенном на границе Выборгского и Калининского районов Санкт-Петербурга, а также в его окрестностях,  благодаря чему он известен под прозвищем «Сосновский маньяк». Настоящее количество жертв Андрея Кийко не известно следствию. В 2022 году Кийко признался в совершении убийства, которое произошло в 2005 году. По версии следствия, Кийко несёт ответственность за совершение ещё ряда преступлений, причастность к которым доказать не удалось, так как признательные показания он дать отказался. Несмотря на тяжесть совершённых деяний, уголовного наказания в виде пожизненного лишения свободы Андрей Кийко избежал.

Нападение (право)
Нападе́ние (англ. assault) — термин, используемый в американо-британском праве.

Assault также может переводиться как угроза физическим насилием. Обычно обозначает попытку применения силы или угрозу насилием (в то время как имевшее место применение силы называется побоями, англ. battery), но может включать и нанесение телесных повреждений. В США, если нападавший был намерен нанести человеку тяжёлое телесное повреждение, нападение квалифицируется как нападение при отягчающих обстоятельствах (англ. aggravated assault). Если же было нанесено (или предпринята попытка) нанести телесное повреждение средней тяжести и при этом не было использовано смертельное или опасное оружие, то нападение квалифицируется как простое (англ. simple assault).
Почвенный поглощающий комплекс
Почвенный поглощающий комплекс (ППК) — совокупность мельчайших коллоидных и предколлоидных почвенных частиц органического, минерального или органо-минерального состава, нерастворимых в воде и способных поглощать и обменивать поглощённые ионы. Основное свойство ППК это — ёмкость катионного обмена (ЕКО). При прочих равных условиях ЕКО больше в почвах более тяжёлого гранулометрического состава.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.

Грамматика зависимостей
Грамма́тика зави́симостей — одна из формальных моделей, разработанных в рамках структурного синтаксиса (наряду с грамматикой составляющих). Представляет строй предложения в виде иерархии компонентов, между которыми установлено отношение зависимости. Таким образом, структура предложения рассматривается в терминах вершин и зависимых.

Современная грамматика зависимостей в значительной степени основывается на идеях Л. Теньера.

Грамматикой зависимостей в узком смысле называется теория синтаксической структуры предложения, в которой все связи в предложении рассматриваются как подчинительные, вершиной предложения признаётся сказуемое или его знаменательная часть, а предлоги описываются как управляющие связанными с ними формами существительных.
Гадамер, Ханс-Георг
Ханс-Георг Га́дамер (нем. Hans-Georg Gadamer; 11 февраля 1900 года, Марбург — 13 марта 2002 года, Гейдельберг) — немецкий философ, один из самых значительных мыслителей второй половины XX в., известен прежде всего как основатель «философской герменевтики». Главный труд — «Истина и метод. Основы философской герменевтики» (нем. Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, 1960).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Медицина на почтовых марках
«Медици́на на почто́вых ма́рках» — название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых медицине, здравоохранению, врачам, борьбе с болезнями, медицинским учреждениям и организациям, международным конгрессам и конференциям по медицине и здравоохранению или связанных с ними.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Климовская (Бабушкинский район)
Климовская — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 30 км, до деревни Демьяновский Погост — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Тарабукино, Коровенская, Подгорная, Демьяновский Погост.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые деревня упоминается в письменных источниках в 1619 г. как деревня Климовская Вотченской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

В Климовской расположен памятник архитектуры амбар.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Ондрашкова, Зузана
Зузана Ондрашкова (чеш. Zuzana Ondrášková; родилась 3 марта 1980 года в Опаве, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница 20 турниров ITF в одиночном разряде; полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (1996).

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Метастронгилёз
Метастронгилёз (лат. metastrongylosis) — гельминтоз из группы нематодозов, протекает с явлениями бронхита и бронхопневмонии.

Возбудитель — Metastrongylus elongatus, паразитирует в дыхательных путях. Длина самки составляет от 20 до 50 мм, самца — от 11 до 25 мм.

Гельминт паразитирует в основном у свиней, крупного и мелкого рогатого скота, собак, редко у человека. Промежуточный хозяин — дождевые черви. Человек заражается через руки, на которые попадают личинки при раздавливании червей (например при полевых работах).

В основе патогенеза — сенсибилизация больного гельминтами и механическое воздействие их на ткани. Возникают бронхит, трахеит, пневмония. Диагноз ставится на основании на обнаружении в кале и мокроте яиц гельминтов, иногда с мокротой отходят и сами гельминты.

Сенсибилизация (иммунология)
Сенсибилизация биологическая (лат. sensibilis, фр. sensibilisation — чувствительный) — приобретение организмом специфической повышенной чувствительности к чужеродным веществам — аллергенам, повышение его чувствительности к воздействию раздражителей.
Концентричные объекты
Говорят, что два и более объектов концентричны или коаксиальны, если они имеют один и тот же центр или ось. Окружности, правильные многоугольники, правильные многогранники и сферы могут быть концентричны друг другу (имея одну и ту же центральную точку), как могут быть концентричными и цилиндры (имея общую коаксиальную ось).

Описанная окружность
Описанная окру́жность многоугольника — окружность, содержащая все вершины многоугольника. Центром является точка (принято обозначать O) пересечения серединных перпендикуляров к сторонам многоугольника.
Ирвинг, Тед
Эдвард А. «Тед» Ирвинг (27 мая 1927, Ланкашир — 25 февраля 2014, Саанич, Британская Колумбия) — британский и канадский геолог и геофизик. Он был учёным в Геологической службе Канады. Его исследования в области палеомагнетизма предоставили первые физические доказательства теории дрейфа материков. Его труды внесли значительный вклад в понимание того, как менялись горные хребты, климат и жизнь на протяжении последних миллионов лет.

Semantic Scholar
Semantic Scholar (S2) — поисковая интернет-платформа, разработанная в Институте искусственного интеллекта Аллена. Проект был запущен в 2015 году. Поиск научных публикаций производится с поддержкой искусственного интеллекта для статей в научных журналах. Поисковый сервис комбинирует машинное обучение, обработку естественного языка и машинного зрения, чтобы добавить слой семантического анализа к традиционным методам анализа цитирования. Semantic Scholar выделяет наиболее важные статьи, а также связи между ними.

Авторизация в поисковой системе осуществляется через Фейсбук, Твиттер и Google.
Для каждой найденной статьи приводится аннотация, данные по цитированию и его динамике и ссылка на ресурс, где можно найти полный текст статьи.
Оноприенко, Анатолий Юрьевич
Анато́лий Ю́рьевич Оноприе́нко (укр. Анатолій Юрійович Онопрієнко; 25 июля 1959, с. Ласки, Житомирская область — 27 августа 2013, Житомир) — советский и украинский серийный и массовый убийца.

В период с 1989 по 1996 год убил 52 человека: 9 жертв с 14 июня по 16 августа 1989 года и 43 жертвы с 5 октября 1995 по 22 марта 1996 года — по жестокости он, по мнению некоторых источников, является одним из самых жестоких советских маньяков, сравнимым с Андреем Чикатило. В то же время вопрос о точных мотивах Оноприенко остаётся без ответа. Преступления Анатолия Оноприенко привели к ожесточённым спорам о целесообразности смертной казни на Украине.

Братковичи
Братковичи (укр. Братковичі) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1314 человек, 1310 человек в 2021 году. Занимает площадь 1,295 км². Почтовый индекс — 81504. Телефонный код — 3231.