hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объёмные лучи
Объёмные лучи — программная методика (техника) в трёхмерной компьютерной графике, предназначенная для создания эффекта трёхмерных лучей света, проходящих через окружение трёхмерной сцены. В реальном мире эффект трёхмерных лучей представлен так называемым оптическим эффектом Тиндаля, когда лучи света проходят через облако газа, дыма, пыли, аэрозоля или пара в затёмненном пространстве. При прохождении света через такую среду лучи света «подсвечивают» частички пыли или жидкости, которые распылены в воздухе, в результате чего можно увидеть эффект «объёмных лучей». Ещё одним проявлением подобного оптического эффекта являются сумеречные и противосумеречные лучи. Программная методика объёмных лучей предназначена для моделирования всех вышеописанных оптических эффектов в трёхмерной среде. Она широко используется в кинематографе и трёхмерном моделировании и рендеринге, а также в интерактивных приложениях компьютерной графики, включая компьютерные игры.

Противосумеречные лучи
Противосу́меречные лучи́ (англ. anticrepuscular rays) — атмосферное оптическое явление, расходящиеся веером лучи, наблюдающиеся на закате дня со стороны, противоположной Солнцу (то есть, на востоке). Противосумеречные лучи по своей природе и визуально очень подобны сумеречным лучам (англ. crepuscular rays), но в отличие от них видны со стороны, противоположной Солнцу.
Бартлетт, Эдуард
Эдуард Бартлетт — английский орнитолог.

С 1865 по 1869 год он предпринял обширную экспедицию на Амазонку. В 1871 году он помогал своему отцу Эйбрахаму Ди Бартлетту в его работе в Зоологическом обществе Лондона. Обмен письмами с Чарльзом Дарвином также датируется этим периодом. С 1874 по 1890 год Бартлетт был куратором в музее Мейдстона в Кенте. В 1891 году он эмигрировал в Саравак, где с 1895 по 1897 год работал куратором в музее Кучинга. В 1889 году избран членом-корреспондентом Американского союза орнитологов. В 1897 году избран членом Зоологического общества Лондона.

В честь Бартлетта названа птица семейства тинаму — скрытохвост Бартлетта (Crypturellus bartletti).

Мейдстон
Мейдстон (англ. Maidstone) — город в Великобритании, административный, промышленный и торговый центр графства Кент и одноимённого района. Население — 113 тыс. человек (2001 год).

Расположен на реке Медуэй. Находится на полпути между Лондоном и Дувром.
Макаревский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Макаре́вский (3 [16] апреля 1904, село Мушковичи, Смоленская губерния — 11 мая 1979, Москва) — советский учёный в области прочности и аэроупругости летательных аппаратов, Герой Социалистического Труда (1957), академик АН СССР (1968), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1964), доктор технических наук (1943), лауреат Ленинской (1957) и Сталинской (1943) премий.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
10-й батальон
10-й батальо́н — название воинских формирований в различных государствах мира:

10-й батальон территориальной обороны Житомирской области (Украина)

10-й отдельный лыжный батальон Карельского фронта

10-й отдельный гвардейский танковый батальон (Россия)

10-й батальон территориальной обороны Житомирской области
10-й батальон территориальной обороны «Полесье» (укр. 10-й батальйон територіальної оборони «Полісся») — отдельный батальон, созданный в Житомирской области и в дальнейшем вошедший в состав 30-й отдельной механизированной бригады Сухопутных войск Украины.
Санта-Катерина-Альбанезе
Санта-Катерина-Альбанезе (итал. Santa Caterina Albanese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1156 человек, плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 87010. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Пантелеймон, празднование 27 июля.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Шарнека (Лиссабон)
Шарнека (порт. Charneca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 10 509 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,70 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Брумбол
Брумбол (англ. Broomball; метла + мяч) — зимняя спортивная командная игра, проводящаяся на ледяном поле с участием двух команд, состоящих из пяти полевых игроков и вратаря. Похожа на симбиоз хоккея с шайбой и флорбола, главные отличия от хоккея выражаются в инвентаре: мяч вместо шайбы; палка с симметричным пластиковым наконечником (метла) вместо клюшки; обувь с цепкой резиновой подошвой вместо коньков.

Метла
Мётлы из сорго, стеблей злаковой культуры

Метла из ветвей дерева или кустарника

Метла́ — инструмент для подметания, уборки территорий от мусора, песка, опавшей листвы и т. п. Профессиональный инструмент дворника. Представляет собой связанный пучок прутьев, нанизанный на длинный черенок. Прутья изготавливают из стеблей или ветвей подходящих растений (например молодой берёзы), либо из пластмассы.
Масуди Марвази
Масу́ди Марвази — персидский поэт X века. Он создал историко-героическую поэму, из которой сохранилось лишь три бейта. Из других его произведений до нас дошло два бейта.

Написал стихотворное «Шахнаме», из которого два бейта о Каюмарсе и один бейт о гибели династии Сасанидов привёл в своей работе, завершённой в 966 году, историк Мутаххар Мукаддаси.

По сообщениям Саалиби, поэма содержала также сведения о Зале и Тахмурасе, т.е. содержала мифологию, эпос и придворную хронику Сасанидов. Полный объём поэмы неизвестен, хотя Фирдоуси утверждал что до него никто не писал поэм более 3000 бейтов.

Гайомарт
Гайомарт (авест. 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀𐬥 Gayō Marətan; пехл. 𐭪𐭣𐭬𐭫𐭲 Gayōmart, Kayōmart; перс. کیومرث‎, тадж. Каюмарс — «Жизнь смертная», «Жизнь человеческая» или «Живой смертный») — в иранской мифологии считается отцом иранских народов. Соответствует ведийскому Мартанде, в манихействе носит имя Гехмурд, в персидском эпосе выступает как первый царь иранцев.
Корольковые
Корольковые (лат. Regulidae) — семейство певчих воробьиных птиц. Включает два рода: Regulus (корольки; 5 видов) и Corthylio (только рубиновоголовый королёк). Ранее все виды семейства обычно причисляли к роду Regulus. В 2021 году рубиновоголовый королёк, обособленный от других корольковых генетически, морфологически и вокально, был выделен в монотипический род Corthylio.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Йонг, Людольф де
Людольф де Йонг, или Людольф Леендерц де Йонг (нидерл. Ludolf de Jongh, Ludolf Leendertsz de Jongh; 1616, Оверши — 1679, Хиллегерсберг) — голландский живописец, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового, пейзажного и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты, стиль, которых близок произведениям Яна Вермеера Делфтского, Питера де Хоха, Герарда Треборха, Габриеля Метсю. Представитель позднего периода «Золотого века голландской живописи».

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Левковичи (остановочный пункт)
Левковичи (укр. Левковичі) — остановочный железнодорожная пункт Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенная северо-западнее села Левковичи (Черниговская область, Украина).

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Папская семинария региона Абруццо-Молизе
Папская семинария региона Абруццо-Молизе им. Св. Пия X — семинария епископальной Конференции Абруццо и Молизе, в которой обучаются молодые пресвитеры, принадлежащие к одному из одиннадцати диоцезов, епископов которых входят в епископальную конференцию. В настоящее время ректором является дон Антонио д’Анджело, священник из епархии Термоли-Ларино.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Список альбомов № 1 1970-х годов (Великобритания)
Список альбомов № 1 1970-х годов (чарт музыкальных альбомов Соединенного Королевства Великобритании, UK Albums Chart) включает в себя лишь те альбомы, которые достигли позиции № 1 в рейтинге продаж альбомов в Великобритании. Всего же 148 альбомов достигали первого места. В октябре 1971 альбом Джона Леннона и The Plastic Ono Band — Imagine стал сотым альбомом, который вошел в UK Albums Chart 7 лет спустя, Nightflight to Venus от Boney M. стал двухсотым альбомом, попавшим на вершину чарта альбомов.

Большинство альбомов № 1 в этом списке представлены такими певцами и коллективами как: Led Zeppelin, The Rolling Stones, ABBA, Status Quo, Род Стюарт, Элтон Джон. Ключ:      — Самые продаваемые альбомы года.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Кашавские горы
Каша́вские го́ры (пол. Góry Kaczawskie; нем. Katzbachgebirge) — горный хребет на юго-западе Польши. Являются северными отрогами Судет.

Протяжённость гор составляет около 30 км. Высшая точка — пик Скопец (724 м). Горы сложены известняками, кварцитами, сланцами и вулканическими породами. Распространены куэсты. На склонах произрастают еловые леса. Имеются месторождения железных руд.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Медисон Финн
Мэдисон Финн (англ. Madison Finn) — героиня серии книг Лоры Дауэр «Секретные материалы Медисон Финн». Действие сюжета разворачивается в современном мире. Мэдисон Финн живёт в городке Фар-Хиллз, и как любая современная девчонка, сталкивается с такими проблемами, как: мальчики, дружба, вражда, Интернет.

Дружба
Дру́жба — личные устойчивые отношения между людьми на основе симпатии, уважения, общих интересов, духовной близости, взаимной привязанности, понимания и доверия. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.

Дружба как явление выработана в процессе многовекового социального взаимодействия людей. Дружба изучается в социологии, социальной психологии, антропологии и философии. Были предложены различные теории дружбы, в частности теория социального обмена, теория справедливости, диалектика отношений и теория привязанности.
Грушкевиц, Иохан Ансович
Иохан Ансович Грушкевиц (латыш. Johans Grušķevics; 14 января 1893 года, деревня Пузе, Виндавский уезд, Курляндская губерния — 19 марта 1977 года, Латвийская ССР) — председатель колхоза «Падомью Латвия» Вентспилсского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Виндавский уезд
Виндавский уезд (с 1920 — Ве́нтспилсский уезд; латыш. Ventspils apriņķis, нем. Kreis Windau) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940/1944—1949). Уездный город — Виндава (Вентспилс).
Калетаев, Дархан Аманович
Дарха́н Ама́нович Калета́ев (каз. Дархан Аманұлы Кәлетаев; род. 14 октября 1972, Тарбагатайский район, Восточно-Казахстанская область) — казахстанский государственный и политический деятель, Чрезвычайный и полномочный посол Республики Казахстан на Украине (с 2020).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1985/1986
14-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил со 2 ноября 1985 по 16 февраля 1986 года с участием 19 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала советская команда «Уралочка» (Свердловск).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Чемпионат мира по фигурному катанию 1976
Чемпионат мира по фигурному катанию 1976 года был проведён Международным союзом конькобежцев 2 — 7 марта в Гётеборге (Швеция). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 23 стран.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Дороти Хэмилл, среди мужчин представитель Великобритании Джон Карри, среди пар представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, представители СССР Людмила Пахомова и Александр Горшков победили в танцах.

Карри, Джон (фигурист)
Джон Э́нтони Ка́рри (англ. John Anthony Curry; 9 сентября 1949, Бирмингем — 15 апреля 1994, Стратфорд-апон-Эйвон) — британский фигурист, выступавший в одиночном катании, олимпийский чемпион игр 1976 года.
Фьемме
Фьемме (итал. Fiemme) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Валь-ди-Фьемме — долина в Италии в автономной области Трентино — Альто-Адидже, ворота в Доломитовые Альпы.

Дзиано-ди-Фьемме — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Кастелло-Молина-ди-Фьемме — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Валь-ди-Фьемме
Валь-ди-Фье́мме (итал. Val di Fiemme) — долина в Италии в автономной области Трентино-Альто-Адидже, ворота в Доломитовые Альпы. Известный горнолыжный курорт.

Трижды здесь проходили чемпионаты мира по лыжным видам спорта (1991, 2003 и 2013), а также проходят этапы Кубков мира по лыжным видам спорта.

Курортная зона состоит из 11 городков, в которых проживает около 18 тысяч жителей: Каприана, Вальфлориана, Кастелло-Молина-ди-Фьемме, Карано, Даяно, Варена, Кавалезе, Тезеро, Панкия, Циано-Фиемме, Предаццо.

Общая протяжённость горнолыжных трасс: 143,5 км. Общая протяжённость равнинных трасс: 150 км.
Microsoft Popfly
Microsoft Popfly (кодовое имя Springfield) — веб-сайт, позволяющий пользователям создавать Веб-страницы, программные заготовки и мэшапы при помощи расширенных Интернет-приложений на основе технологии Microsoft Silverlight и сопутствующего набора инструментов, доступного онлайн. Его поддержка была прекращена 24 августа 2009 года.

Microsoft Office 2007
Microsoft Office 2007 (кодовое имя Office 12) — версия пакета приложений Microsoft Office, последовавшая за Microsoft Office 2003 и предшествующая Microsoft Office 2010. Поступила в продажу для организаций 30 ноября 2006, для индивидуальных клиентов — 30 января 2007. Одновременно была выпущена операционная система Windows Vista. Office 2007 не работает под Windows 2000 и Windows XP без пакета обновления 2.
Фингер, Урсель
Урсула Элизабет (Урсель) Фингер (нем. Ursula Elisabeth (Ursel) Finger, в замужестве — Моррисон англ. Morrison, 5 июля 1929, Саарбрюккен — 22 февраля 2015, Сан-Диего, Калифорния) — саарская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции и прыжках в длину. Участница летних Олимпийских игр 1952 года. Первая женщина, представлявшая Саар на Олимпиаде.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Армавирская область
Армави́рская о́бласть (арм. Արմավիրի մարզ) или сокращённо Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-западе страны, в Араратской долине между горами Арарат и Арагац, граничит с Турцией. Административный центр — город Армавир. Другие города — Вагаршапат (Эчмиадзин) и Мецамор.

Арагац
Арага́ц (арм. Արագած) — изолированный горный массив на западе Армении, четвёртый по высоте в Армянском нагорье и самый высокий в современной Армении. Высота горы составляет 4090 метров (4095, по данным Смитсоновского института). Протяжённость горного массива с востока на запад до 40 км, с севера на юг — до 35 км. Склоны в их нижней части покрыты лесом, выше — лугами.

Как утверждалось в «Советской военной энциклопедии», вершина Арагац служила ориентиром для войск, действовавших в регионе Карс — Гюмри (Александрополь) — Ереван.
Александров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Алекса́ндров (настоящая фамилия — Копте́лов или Коптелев; 1 [13] апреля 1883, Плахино, Рязанская губерния — 8 июля 1946[…], Берлин, Советская зона оккупации Германии) — русский и советский композитор, хоровой дирижёр, хормейстер, педагог; народный артист СССР (1937), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1946). Доктор искусствоведения (1940). Генерал-майор (1943).

Автор музыки Гимна СССР и положенного на ту же мелодию Гимна Российской Федерации.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Мбунду
Мбунду — название двух отдалённо родственных языков банту в Анголе и говорящих на них народах:

Северный мбунду (кимбу́нду, индекс H.21) и говорящие на нём северные мбунду (амбунду) — северо-запад Анголы и соседние районы ДРК и Замбии.

Южный мбунду (умбунду, индекс R.11) и говорящие на нём южные мбунду (овимбунду) — центр западной Анголы.

Южный мбунду
Ю́жный мбу́нду, или умбу́нду, — язык группы банту, распространённый в Анголе и отчасти в Намибии. Умбунду — самый большой по числу носителей африканский язык в Анголе (по данным переписей, им владеет до трети жителей страны). Южный мбунду не следует путать с северным мбунду (kimbundu) — другим языком банту, распространённым в Анголе, но относящимся к зоне H по классификации Гасри (в то время как южный мбунду относится к зоне R).

Мбунду — племенной язык народа овимбунду, изначально занимавшего плато Бие, но начавшего активную экспансию вглубь континента как раз тогда, когда португальцы начали колониальный захват Анголы. В настоящее время на умбунду говорят, в основном, в провинциях Бие, Уамбо и Бенгела. Умбунду является одним из национальных языков Анголы (наряду с кимбунду, киконго, чокве и кваньяма) и используется некоторыми ангольскими СМИ, в том числе, Национальным радио Анголы.