hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сердца в Атлантиде (фильм)
«Сердца в Атлантиде» (англ. Hearts in Atlantis) — американский художественный фильм, снятый по повести Стивена Кинга «Низкие люди в жёлтых плащах» (англ. Low Men in Yellow Coats) — одной из пяти, входящих в книгу «Сердца в Атлантиде».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Amazon Kindle
Amazon Kindle («Амазон Киндл»)— серия устройств для чтения электронных книг, разработанных и продаваемых компанией Amazon. Устройства Amazon Kindle позволяют пользователям просматривать, покупать, загружать и читать электронные книги, газеты, журналы, аудиокниги Audible и другой цифровой контент через беспроводную сеть в магазине Kindle Store. Аппаратная платформа, которую разработала дочерняя компания Amazon Lab126, начала выпускаться в виде устройства в 2007 году.

Устройства Kindle имеют дисплеи на основе технологии электронных чернил (E-Ink) — последнее поколение Kindle и Kindle Paperwhite используют чёрно-белые дисплеи E-Ink Carta 1300 с плотностью пикселей 300 PPI, в то время как Kindle Colorsoft, являющийся первым цветным э-ридером от Amazon, использует цветной E-Ink Kaleido 3.

Устройства Kindle долгое время были доступны только в США, с 19 октября 2009 года компания Amazon стал поставлять устройство Kindle 2 для международных покупателей.

Электронная книга
Электро́нная кни́га (Electronic book; e-book; eBook) — версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране в цифровом формате.

Данное понятие применяется как для произведений, представленных в цифровой форме, так и в отношении устройств, используемых для их прочтения.
Братва из джунглей
«Братва из джунглей» (англ. Delhi Safari) — индийский полнометражный 3D анимационный фильм студии Krayon Pictures. Премьера в Индии состоялась 19 октября 2012, а в России — 11 апреля 2013 года. Затрагивает тему экологии и защиты природы. Выиграл Национальную кинопремию как лучший анимационный фильм года.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Барибаевское восстание
Барибаевское восстание — восстание крестьян в ауле Бакалы Барибаевского района Алматинской области, (март 1930). Было направлено против коллективизации и политики репрессий Советской власти. Отряд повстанцев численностью около 100 чел. во главе с К. Ахметжановым, К. Ибрагимовым, Ж. Саукымбаевым 25 марта захватил Бакалинскую коммуну, распустил аульный совет, раздал народу конфискованное зерно, скот и др. имущество. Восставшие разрушили телефонную связь, железную дорогу, захватили 10 аулов Мынкумского района. К. Ахметжанов пытался организовать совместные вооруженные действия с беженцами и повстанцами Аксуского района. Барибаевское восстание было подавлено вооруженным отрядом ОГПУ. 29 человек приговорены к расстрелу.

Малый Октябрь
«Ма́лый Октя́брь» (каз. Қазақстандағы ұжымдастыру, Кіші Қазан) — название политического курса властей Казахстана в 1926—1927 годах, направленного на подавление местных национальных элит и усиление административного и экономического контроля над жизнью республики.
Таро, Камиль
Камиль Таро (фр. Camille Tharaud; 20 апреля 1878, Лимож — 8 сентября 1956, Лимож) — французский художник-керамист. Известен изделиями из фарфора с яркими, глубокими красками, изготовленными из сплавленной цветной эмали, созданной с использованием местных минералов региона Лимузен.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Ширяев, Сергей
Сергей Ширяев:

Ширяев, Сергей Александрович (1898—1917) — солдат 56-го пехотного запасного полка, участник октябрьских боёв 1917 года в Москве.

Ширяев, Степан Григорьевич (1857—1881) — русский революционер, член Исполнительного комитета партии «Народная воля».

Ширяев, Сергей Дмитриевич (1811—1891) — русский купец, Московский городской голова.

Ширяев, Сергей Осипович (1858—1909) — надворный советник; один из авторов «ЭСБЕ».

Ширяев, Сергей Фёдорович (1867—?) — русский военный деятель, полковник.

Ширяев, Сергей Юрьевич (род. 1983) — лыжник, член Олимпийской сборной команды России.

Ширяев, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Ширя́ев (8 февраля 1983, Горький) — российский лыжник. Чемпион России 2009,2011 года. Участник чемпионата мира 2007 года в Саппоро, чемпионата мира 2011 в Холменколене. Член олимпийской сборной команды России по лыжным гонкам на Олимпиаде в Ванкувере.
Бестаев
Бестаев — осетинская фамилия; имеет женскую форму Бестаева. Известные носители:

Бестаев, Алимбег Борисович (1936—1988) — советский борец вольного стиля.

Бестаев, Анри Абриевич (род. 1964) — советский и российский футболист.

Бестаев, Валерьян Тристанович (род. 1982) — российский футболист.

Бестаев, Владимир Герасимович (1897—1988) — советский киноактёр и кинорежиссёр.

Бестаев, Инал Иванович (род. 1985) — общественный деятель Республики Южная Осетия.

Бестаев, Отар Омарович (род. 1991) — киргизский дзюдоист.

Бестаев, Сослан Георгиевич (род. 1938) — осетинский советский колхозник, депутат Верховного Совета СССР.

Бестаева, Татьяна Владимировна (1937—2021) — советская и российская актриса.

Бестауты, Бала Иванович (род. 1959) — общественный и политический деятель Республики Южная Осетия.

Бестаева, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Беста́ева (осет. Бестауты Владимиры чызг Татьянӕ; 13 июня 1937, Сталинири, ЮОАО, СССР — 23 октября 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1990). С 1961 года — артистка Государственного академического театра имени Моссовета.
Ряполовский, Иван Фёдорович Хилок
Князь Иван Фёдорович Ряполовский по прозвищу Хилок (иногда писался Хилков или Ряполовский-Стригин) — русский голова, воевода, наместник и боярин на службе у московского князя Василия III и соправительнице Елене Васильевне Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном. Его потомки уже писались не князьями Ряполовскими, а князьями Хилковыми.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Костёл Святых Петра и Павла (Старые Василишки)
Костёл Святых Петра и Павла (бел. Касцёл Святых Пятра і Паўла) — католический храм в деревне Старые Василишки Щучинского района Гродненской области Белоруссии. Находится на западной окраине деревни. Храм относится к Щучинскому деканату Гродненского диоцеза. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Беларусь на Паралимпийских играх
Беларусь на Паралимпийских играх впервые приняла участие отдельной командой в 1994 году на зимних Играх в Лиллехаммере и с тех пор принимает участие на всех летних и зимних Играх.

Белорусские спортсмены выиграли 105 олимпийских медалей на летних и 35 медалей на зимних Паралимпийских играх. Таким образом, всего на Паралимпиадах было выиграно 140 медалей, из них 49 — золотых, 44 — серебряные и 47 — бронзовых.

3 марта 2022 года после начала вторжения России в Украину Международный паралимпийский комитет отстранил сборные России и Беларуси от участия в зимних Паралимпийских играх 2022 в Пекине.

Зимние Паралимпийские игры 1994
Зимние Паралимпийские игры 1994 (норв. Paralympiske vinterleker 1994) прошли в Лиллехаммере, Норвегия с 10 по 19 марта 1994 года. Участвовало 469 атлетов из 31 страны, которые соревновались в 5 видах спорта.
Чечуро, Геннадий Семёнович
Генна́дий Семёнович Чечу́ро (31 августа 1939, Воронеж — 23 июня 2000, Киев) — советский украинский баскетболист. Рост — 193 см. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1967).

Окончил Винницкий педагогический институт.

Винницкий государственный педагогический университет
Винницкий государственный педагогический университет имени Михаила Коцюбинского (укр. Вінницький Державний Педагогічний Університет імені Михайла Коцюбинського) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Винница, основанное в 1912 году.
Битосси
Битосси (итал. Bitossi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Битосси, Ренато (1899–1969) — деятель итальянского и международного рабочего движения.

Битосси, Франко (род. 1940) — итальянский велогонщик.

Битосси, Ренато
Ренато Битосси (итал. Renato Bitossi; 31 марта 1899, Флоренция — 5 октября 1969, Рим) — деятель итальянского и международного рабочего движения, итальянский политический и профсоюзный деятель, антифашист, сенатор Италии.
Гомельский областной музей военной славы
Гомельский областной музей военной славы (бел. Гомельскі абласны музей ваеннай славы) — музей, расположенный в центральной части Гомеля и посвящённый военной истории Гомельщины.

Первая очередь музея была открыта в 2004 году накануне празднования 60-летия освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков. 26 апреля 2005 года состоялось открытие полного музейного комплекса. В торжественной церемонии принял участие президент Республики Беларусь Александр Григорьевич Лукашенко.

Беларусь во время Великой Отечественной войны
На момент начала Великой Отечественной войны Беларусь (БССР) являлась составной частью СССР и вторжение гитлеровских войск на её территорию началось с первого дня войны — 22 июня 1941 года. Вторжение осуществлялось силами группы армий «Центр» (генерал фон Бок) в соответствии с планом Барбаросса.
Циттер
Ци́ттер (нем. Zitter), также мы́за Тси́тре (эст. Tsitre mõis) — летняя мыза (дача) владельцев мызы Кольк (Колга) — семьи Стенбок, построенная во второй половине XIX века по распоряжению графа Карла Магнуса Стенбока (1804—1885) на севере Эстляндской губернии.

Эту мызу, возведённую на берегу Финского залива, называли одной из самых красивых в Эстонии. В главном здании мызы (господском особняке) и в окружавших его виллах жили летом также родственники Стенбоков и их друзья. На мызе можно было купаться в море, заниматься верховой ездой, парусным спортом и теннисом.

На военно-топографических картах Российской империи (1846–1863 годы), в состав которой входила Эстляндская губерния, обозначены две мызы: мз. Бол. Циттеръ и мз. Мал. Циттеръ.

Здания мызы были разрушены в советское время, сохранились только дома капитана и начальника порта, а также поставленный в 1892 году мемориальный камень основателю мызы Карлу Магнусу Стенбоку.

Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).
Тунжи-Аул
Тунжи-Аул (чечен. Тунжи-Эвла) — село в Веденском районе Чеченской Республики. Входит в состав Маажойского сельского поселения. Согласно планам восстановления Чеберлоевского района, село планируется передать в его состав.

Чеберлоевский район
Чеберло́евский район (чечен. ЧӀебарлойн кӀошт) — административно-территориальная единица, восстановленная согласно Конституции Чеченской Республики в 2012 году как территориальная единица Чеченской Республики Российской Федерации. Юридическое восстановление не привело к фактическому изменению административно-территориального состава республики.
Схолма, Ауке
Ауке Схолма (нидерл. Auke Scholma; 26 августа 1956 года, Опейнде Нидерланды) — нидерландский шашист (международные шашки), чемпион Нидерландов 1995 года, серебряный призёр 1992, 2006 и 2007 годов, бронзовый призёр 1983, 2013, 2015 и 2016 годов. В чемпионатах страны принимал участие с 1978 по 2017 годы. Участник чемпионатов мира 1984 (11 место), 1992 (13 место), 2007 (5 место) годов, чемпионатов Европы 1983 (4 место), 1995 (9 место), 2002 (7 место), 2006 (25 место) и 2012 годов (30 место). Международный гроссмейстер.

Член (с 31 марта 1983 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1983
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1983 года  прошёл с 9 по 20 августа в Девентере (Нидерланды) по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов из 6 стран. Победил представитель СССР Вадим Вирный, серебро у представителя СССР Вячеслава Щёголева, третье место у представителя Нидерландов Йоса Стоккела.
Пинежка
Пинежка:

Пинежка (приток Большого Кундыша) — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Кировской области, приток Большого Кундыша

Пинежка (приток Ваги) — река в России, протекает в Архангельской области, приток Ваги

Пинежка (приток Большого Кундыша)
Пинежка, Пижненка — река в России, протекает по Республике Марий Эл и Кировской области. Устье реки находится в 99 км от устья Большого Кундыша по правому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 38,5 км².

Исток реки расположен у деревни Большой Пинеж в Марий Эл (недалеко от места, где сходятся Нижегородская область, Кировская область и Марий Эл). Река течёт на восток, вскоре после истока протекает деревню Большой Пинеж и уходит на территорию Кировской области, где на реке стоят деревни Николаевские, Шабры, Успенские (далее река течёт на юго-восток), Галкино. Последний километр перед устьем река опять преодолевает по территории Марий Эл.
Балльхаус, Михаэль
Михаэль Балльхаус (нем. Michael Ballhaus; 5 августа 1935, Берлин — 12 апреля 2017, Берлин) — немецкий кинооператор. C 1985 работал в США. Среди фильмов, в которых Михаэль выступал оператором, значатся такие ленты, как «Похититель детей», «Горькие слёзы Петры фон Кант», «Мир на проводе», «Я только хочу, чтобы вы меня любили», «Отчаяние», «Замужество Марии Браун», «Цвет денег», «Стеклянный зверинец», «Телевизионные новости», «Последнее искушение Христа», «Отпетые мошенники», «Деловая девушка», «Знаменитые братья Бейкеры», «Дракула», «Эпоха невинности», «Славные парни», «Спящие», «Банды Нью-Йорка» и «Отступники». Трехкратный номинант на премии «Оскар» и «BAFTA» в категории «Лучшая операторская работа».

Мир на проводе
«Мир на проводе» (нем. Welt am Draht) — независимый двухсерийный научно-фантастический детективный триллер Райнера Вернера Фасбиндера, вышедший в 1973 году. Считается одним из первых фильмов в жанре киберпанк. Является экранизацией романа Дэниэла Фрэнсиса Галуйе «Симулакрон-3» (1964). В отличие от книги, действия в фильме перенесены в Германию. Картина получила почётное упоминание от премии «Гримме».
Гамейро, Альфредо Роке
Альфредо Роке Гамейро (порт. Alfredo Roque Gameiro; 4 апреля 1864, Минде — 15 августа 1935, Лиссабон, Португалия) — португальский живописец, график, акварелист, педагог. Считается одним из лучших акварелистов мира.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Новопангея
Новопангея — возможный будущий суперконтинент, предположение о котором в конце 1990-х выдвинул Рой Ливермор, учёный из Кембриджского университета. Континент образуется при условии закрытия Тихого океана соединением Австралии с восточной Азией и смещением Антарктиды к северу. То есть континенты будут сгруппированны в обратном Пангеи порядке: Америка соединится с Антарктидой, с Евразией, Австралия окажется между ними, Африка пристанет к ним с запада. Тихий океан уменьшится а Атлантический океан, наоборот, увеличится.

Амазия, Новопангея и Пангея Ультима рассмотрены в книге «Суперконтинент» Теда Нилда и проиллюстрированы в статье «Пангея, возвращение» в журнале «New Scientist» от 20 октября 2007 года.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Подберезье (Сычёвский район)
Подберезье — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — По состоянию на 2011 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к северо-востоку от Сычёвки, в 9 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 12 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Хас, Аня
Аня Хас (нем. Anja Haas; род. 30 мая 1971, Целль-ам-Циллер) — австрийская горнолыжница, выступавшая в скоростном спуске, слаломе, гигантском слаломе, супергиганте и комбинации. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1988—1995 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница трёх этапов Кубка мира, чемпионка австрийского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Лиллехаммере.

Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.
Anteon ngoyense
Anteon ngoyense  (лат.) — вид мелких ос из семейства Dryinidae. Встречаются в Южной Африке (восточная провинция Квазулу-Натал: Ngoye Forest). Вид назван по месту обнаружения (лес Ngoye Forest). Длина тела самцов 1,87 мм. Голова и грудка чёрные, брюшко, усики, ноги и мандибулы буроватые. Соотношение члеников усиков равно 9:4:3.5:4:4:4:4:4:4:6. Скутум блестящий, нотаули неразвиты, их длина равна 0,25 длины скутума. Скутеллюм и метанотум блестящие, без скульптуры. Формула шпор голеней: 1,1,2. Проподеум сетчатоморщинистый.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Солнечное затмение 1 июня 2011 года
Солнечное затмение 1 июня 2011 года — частичное солнечное затмение 118 сароса. Это затмение лучше всего наблюдалось в Арктике и на северо-востоке России. Частичные фазы затмения можно было наблюдать в Японии, Китае, на северо-востоке России и в Мурманской области, на севере Финляндии и Норвегии, в Исландии, Гренландии, Канаде и Аляске.  Максимальная фаза затмения составила 0,60. Интересной особенностью этого затмения было то, что его называли "Полуночным" (Midnight Sun eclipse), так как в северных районах мира оно происходило в ночные часы.

Обстоятельства видимости затмения для некоторых городов России.

Примечания: прочерк на месте времени начала затмения означает, что в данном пункте наблюдения затмение началось до восхода Солнца. Время указанное в таблице — московское.

Сарос
Са́рос (греч. σάρος), или дракони́ческий пери́од, — интервал времени около 18,03 тропического года, по прошествии которого затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке. Такая периодичность обусловлена тем, что в конце каждого сароса взаимное расположение и скорости тел в системе Земля—Луна—Солнце повторяются с очень высокой точностью. Это даёт возможность предсказывать солнечные и лунные затмения, если известны затмения с начала сароса либо предыдущего сароса.

Впервые предсказывать лунные затмения с помощью сароса научились в Древнем Вавилоне. Лучшие возможности для предсказания затмений предоставляет период, равный тройному саросу, — экселигмос (греч. ἐξέλιγμος), содержащий целое число дней, который использовался в Антикитерском механизме.

В течение одного сароса в среднем происходит 41 солнечное затмение (из них примерно 10 — полные) и 29 лунных затмений.