hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кармьяно
Кармьяно (итал. Carmiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 12 292 человека (2008 г.), плотность населения составляет 534 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 73041. Телефонный код — 0832.

В коммуне 16 — 18 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование в четвёртое воскресение октября и последующий понедельник.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Больница Святого Эгидия (Дарем)
Больница Святого Эгидия (англ. Hospital of St Giles of Kepier) — бывшая больница в районе Кепье города Дарем (Англия); была основана как богадельня в XII веке — первая больничная часовня была освящена в 1112 году; новое здание, рассчитанное на тринадцать пациентов, было построено около 1180 года под руководством епископа Хью Ле-Пюизе; является памятником архитектуры I категории.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Бхарат ратна
Бхарат ратна (хинди भारत रत्न, Сокровище Индии) — высшая гражданская государственная награда Индии, «знак признания заслуг перед обществом высшего уровня». Учреждена первым президентом Индии, Раджендрой Прасадом, 2 июня 1954 года. С 1954 по 2019 годы награды удостоены 48 человек, в том числе два иностранца — Нельсон Мандела (1990) и Абдул Гаффар-хан (1987), а также натурализованная гражданка Индии, албанка по происхождению — Мать Тереза (1980).

Знак награды имеет форму листа священного фигового дерева. Первоначальный статут 1954 года предписывал круглую формы медали Бхарат Ратна, но вскоре вид медали изменили, и все выданные медали имеют форму листа.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Вороновская волость
Вороновская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Вороновская волость (Подольский уезд) — в составе Московской губернии, Подольский уезд

Вороновская волость (Брянский уезд) — в составе Орловской (позднее — Брянской) губернии, Брянский уезд

Вороновская волость (Городищенский уезд) — в составе Пензенской губернии, Городищенский уезд

Вороновская волость (Томский уезд) — в составе Томской губернии, Томский уезд

Вороновская волость (Подольский уезд)
Вороновская волость — административно-территориальная единица в составе Подольского уезда Московской губернии Российской империи и РСФСР. Центром волости было село Вороново (ныне поселение Вороновское Троицкого административного округа города Москвы). После упразднения волости в 1929 году её территория вошла в Красно-Пахорский район Московского округа Московской области.
Транзитивное множество
Транзитивное множество — множество, включающее каждый элемент любого своего элемента. Следующие определения множества  как транзитивного эквивалентны:

если  и , то ;

для любого  верно, что ;

.

.

Аналогично определяется понятие транзитивного класса.

Понятие введено Бернайсом и Гёделем при построении теории порядковых чисел. Все ординалы (в стандартном определении фон Неймана) транзитивны, в частности, любое натуральное число (в определении фон Неймана) и множество натуральных чисел — транзитивны.  Множество  — множество всех подмножеств натуральных чисел — также транзитивно. Класс всех ординалов — пример транзитивного собственного класса. Класс всех множеств — ещё один пример транзитивного собственного класса.

Если  транзитивно, то также транзитивны множества  и .

Множество  — простейший пример транзитивного множества, не являющегося ординалом.

Класс (математика)
Класс — термин, употребляемый в теории множеств для обозначения произвольных совокупностей множеств, обладающих каким-либо определённым свойством или признаком. Более строгое определение класса зависит от выбора исходной системы аксиом. В системе аксиом Цермело — Френкеля определение класса является неформальным, тогда как другие системы, например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя, аксиоматизируют определение «собственного класса» как некоторого семейства, которое не может быть элементом других семейств.

Класс, не являющийся множеством (при неформальном определении в ZFC), называется собственным классом. В частности, класс всех множеств и класс ординалов являются собственными классами.

Вне теории множеств слово «класс» иногда является синонимом слова «множество» (например, класс эквивалентности). Большинство упоминаний слова «класс» в литературе XIX века и раньше относится в действительности к множествам.
Клей-Кросс
Клей-Кросс (англ. Clay Cross) — город и община в районе Норт-Ист-Дербишир графства Дербишир (Англия). Ранее промышленный и шахтерский городок. Расположен примерно в 8 км югу от Честерфилда. Через город проходит автомагистраль A61, проложенная на месте бывшей римской Икнилдской дороги. Соседние населённые пункты — Норт-Вингфилд, Таптон, Пилсли и Ашовер.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Рено II
Рено II (фр. Renaud II; нем. Rainald II) — имя.

Рено II (ок. 1055 — 5 июня 1083/ок. 1097), граф Невера и Осера с 1083, возможно граф Тоннера с 1092/1097.

Рено II (ок. 1056 — 1097) — граф Макона с 1085, пфальцграф Бургундии с 1087 года.

Рено II (ок. 1122 — 1170) — граф Бара и сеньор Муссона с 1149, сын Рено I, графа Бара и сеньора Муссона, и Гизелы, дочери графа Водемона Жерара I, представитель Монбельярского дома.

Рено II — граф Клермона в XII веке.

Рено II де Три:
Рено II де Три (ум. 1316) — сеньор де Три, граф Даммартена с 1302 года. Сын Жана I де Три.
Рено II де Три (ум. ранее1324) — сеньор дю Плесси, французский военачальник, маршал Франции.

Рено II де Три (маршал Франции)
Рено II де Три (фр. Renaud II de Trie; ум. ранее 6 июня 1324), сеньор дю Плесси — французский военачальник, маршал Франции.

Сын Рено I де Три, сеньора дю Плесси, и Маргерит де Куртене, дамы де Клуа.

Французские старорежимные справочники приводят минимальные сведения об этом человеке. Отец Ансельм пишет, что он был рыцарем, сеньором дю Плесси-Бийбо и де Марёй, членом ближнего королевского совета. Он был в числе сеньоров, возведенных в рыцари королем Филиппом IV Красивым на Пятидесятницу 1313 года, а затем был назначен маршалом Франции. У секретаря Пинара он вообще не указан, поскольку в документах архива Военного министерства этого сеньора путают с другим маршалом Франции Матье де Три.
Мезон-Лаффит
Мезо́н-Лаффи́т (фр. Le château de Maisons-Laffitte) — знаменитый замок (дворец) во Франции XVII века, одно из немногих сохранившихся творений архитектора Франсуа Мансара. Расположен в одноимённом пригороде Парижа.

Замок Мезон, в котором он (Мансар) создал все здания и сады, обладает той единственной в своём роде красотой, что и многие иностранцы, приезжая туда, считают это одним из самых красивых творений, что есть у нас во Франции.— Шарль Перро, 1696 г.

Перро, Шарль
Шарль Перро́ (фр. Charles Perrault; 12 января 1628[…], Париж, Королевство Франция — 16 мая 1703[…], Париж, Королевство Франция) — французский поэт, теоретик искусства и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года, ныне известный в основном как автор «Сказок матушки Гусыни».
Корнеглав яйценогий
Корнегла́в яйцено́гий (лат. Cephalorhizum oopodum) — вид двудольных растений рода Корнеглав (Cephalorhizum) семейства Свинчатковые (Plumbaginaceae). Впервые описан российскими ботаниками Михаилом Григорьевичем Поповым и Евгением Петровичем Коровиным в 1923 году.

Попов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Попо́в (1893—1955) — русский и украинский ботаник. Исследовал историческую фитогеографию Средней Азии, Казахстана, Карпат, Сибири и Дальнего Востока, в том числе генезис флор средиземноморского типа, происхождение тайги. Изучал роль гибридизации в эволюции растений. Член-корреспондент Академии наук УССР (1945). Лауреат Премии им. В. Л. Комарова (1960).
AMD Turbo Core
Turbo Core (англ. Turbo Core, от лат. turbo — вихрь, и англ. core — ядро) — технология компании AMD, позволяющая автоматически увеличивать тактовую частоту ядер процессора свыше номинальной, если они работают ниже максимальных пределов. Это приводит к увеличению производительности однопоточных и многопоточных приложений.

Доступность технологии Turbo Core не зависит от количества активных ядер, однако зависит от наличия одного или нескольких ядер, работающих на частоте ниже базовой. Время работы системы в турбо-режиме зависит от рабочей нагрузки и тепловыделения (процессор не выходит за пределы TDP). Технология Turbo Core обычно включена по умолчанию.

Первыми процессорами с AMD Turbo Core были Phenom II X6, основанные на микроархитектуре AMD K10. Поддержкой Turbo Core также обладают гибридные процессоры. Начиная с Ryzen, на смену Turbo Core пришла технология Precision Boost, использующая более тонкие алгоритмы и опирающаяся на большее количество показателей.

AMD APU
AMD Accelerated Processing Unit (APU), ранее известный как Fusion (с англ. — «слияние»), является маркетинговым термином для серии 64-разрядных гибридных микропроцессоров от Advanced Micro Devices (AMD), предназначенных для работы в качестве центрального процессора (CPU) и графического процессора (GPU) на одном кристалле.
Красавец-мужчина (фильм)
«Красавец-мужчина» — советский художественный музыкальный двухсерийный телефильм 1978 года по мотивам одноимённой пьесы Александра Николаевича Островского. Кинематографический дебют режиссёра Маргариты Микаэлян.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Тейлор (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается 7 округов с названием Тейлор (англ. Taylor):

Тейлор — округ в штате Айова.

Тейлор — округ в штате Висконсин.

Тейлор — округ в штате Джорджия.

Тейлор — округ в штате Западная Виргиния.

Тейлор — округ в штате Кентукки.

Тейлор — округ в штате Техас.

Тейлор — округ в штате Флорида.

Тейлор (округ, Флорида)
Те́йлор (англ. Taylor county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 19 256 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 21 546 человек. Окружным центром является город Перри.
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — суперкомбинация (мужчины)
Соревнования в суперкомбинации в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 11 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В мужской суперкомбинации приняли участие 65 спортсменов из 19 стран.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Енделадзе
Енделадзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Енделадзе, Александр Иванович (1898 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Енделадзе, Вацентий Акакиевич (род. 1930) — Герой Социалистического Труда.

Енделадзе, Александр Иванович
Александр Иванович Енделадзе (1898 год, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Маяковский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Бакрадзе Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Pro-Música Brasil
Pro-Música Brasil (PMB), ранее Бразильская ассоциация производителей звукозаписи (порт.-браз. Associação Brasileira dos Produtores de Discos, ABPD) — некоммерческая организация, которая объединяет крупнейшие компании по производству музыкальных фонограи, действующие в Бразилии. Член Международной федерации производителей фонограмм (IFPI). Pró-Música Brasil также отвечает за выдачу «золотых», «платиновых» и «бриллиантовых» сертификатов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Асад ибн Саман
Асад ибн Саман — был сыном Саман-Худата, основателя династии Саманидов.

Согласно традиции, Асад был назван его отцом в честь губернатора Хорасана Асада ибн Абдуллах аль-Касри (723—727), который обратил Самана в Ислам. У Асада было четверо сыновей: Нух, Ахмад, Яхья и Ильяс. Халиф Абдуллах аль-Мамун назначил сыновей Асада правителями Самарканда, Ферганы, Шаша и Уструшаны, а также Герата, и таким образом была положена начало династии. Знаменитый Саманидский правитель Исмаил Самани, был внуком Асада и сыном Ахмада.

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Кортенова
Кортенова (итал. Cortenova) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 1254 человека (2008 г.), плотность населения составляет 114 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 22040. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Саберети
Саберети (груз. საბერეთი, азерб. Qaratikan) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Новороссийская улица (Санкт-Петербург)
Новоросси́йская улица — улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Энгельса до улицы Бутлерова (фактически до Гражданского проспекта). На запад продолжается Ланским шоссе.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Азиаты
Азиатами (англ. asian, англ. asiatic people) обычно называют людей, которые являются коренными жителями или происходят из Азии.

Значение, которое вкладывается в этот термин, варьирует от страны к стране, от государства к государству, а для классификации этнических групп в Азии предлагаются различные определения, которые могут отличаться для выходцев или коренных жителей из Восточной, Центральной, Южной, Юго-Восточной, а также Передней (Юго-Западной), и Северной Азии.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Американу-ду-Бразил
Американу-ду-Бразил (порт. Americano do Brasil) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Аникунс. Население составляет 4986 человек на 2006 год. Занимает площадь 133,562 км². Плотность населения — 37,3 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Десерты из мороженого
Десе́рты из моро́женого — холодные десерты, для приготовления которых можно использовать любое мороженое (ванильное, шоколадное, фруктовое) и другие ингредиенты, как для придания дополнительных вкусовых качеств, так и для украшения: шоколад, фрукты, ягоды, орехи, желе, мармелад, безе, печенье и т. д.. Десерты из мороженого подаются порционно (в отдельной десертной тарелке, креманке, фужере или бокале), а также в виде торта из мороженого или с мороженым, согласно рецепту. К десертам из мороженого подаются специальные десертные приборы.

Замороженный десерт
Замороженный десерт — десерт, изготовленный путём замораживания жидкостей, полутвёрдых веществ, а иногда и твёрдых веществ. Блюдо может быть основано на ароматизированной воде (строганый лёд, фруктовый лёд, сорбет, Snow Cone), на фруктовых пюре (например, сорбет), на молоке и сливках (большинство видов мороженого, сандей, щербет), на заварном креме (замороженный заварной крем и некоторые виды мороженого), на муссе (семифреддо) и так далее. В Южной Азии и других странах десерт иногда продаётся как мороженое.
Proedromys liangshanensis
Proedromys liangshanensis  — это вид грызунов из подсемейства полевок (Arvicolinae) семейства Cricetidae. Это один из двух видов рода Proedromys, который до момента описания этого вида в 2007 году, считался монотипическим. Латинское название вида восходит к региону Ляншань, где этот вид был обнаружен.

Полёвковые
Полёвковые, или полёвки (лат. Arvicolinae, или лат. Microtinae) — подсемейство грызунов семейства хомяковых. Включает в себя полёвок, пеструшек, слепушонок, леммингов и ондатр. Населяют широкий спектр местообитаний в Северном полушарии.
Грав
Грав (фр. Graves) — винодельческий субрегион на юго-западе Франции в составе региона Бордо. Единственный субрегион Бордо, который одинаково славится как красными и белыми сухими винами, так и белыми сладкими винами, однако преимущественно на его территории специализируются на сухих красных. Название субрегиону дал особый состав почв с богатой примесью гравия.

Graves AOC является официальным субрегиональным аппеллясьоном, охватывающим большую часть региона, но не всю его площадь.

Шато д’Икем
Шато д’Икем (фр. Château d’Yquem) — французское бордоское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Сотерн. Согласно Официальной классификации вин Бордо 1855 хозяйство относится к категории Premier Cru Supérieur, то есть высшей категории в классификации вин Бордо. Хозяйство входит в список лучших производителей Бордо вместе с левобережной «пятёркой» Premier Grand Cru Classé, хозяйством Château Pétrus из коммуны Помроль, и двумя хозяйствами из коммуны Сент-Эмильон — Château Cheval Blanc и Château Ausone.

Шато производит два белых вина с собственных виноградников: Château d’Yquem (основное или «первое» вино хозяйства) — десертное сотернское вино, и Y d’Yquem — сухое вино. Хозяйство принадлежит французскому холдингу LVMH и семье Люр Салюс (фр. Lur Saluces). Управляющий хозяйством Пьер Люртон (фр. Pierre Lurton) одновременно является управляющим одним из лучших хозяйств коммуны Сэнт-Эмильон — Château Cheval Blanc.
Университет Чендравасих
Университет Чендравасих (индон. Universitas Cenderawasih) — университет в городе Джаяпура, провинции Папуа, Индонезии. Университет считается одним из ведущих высших учебных заведений в провинции. Университет известен протестной активностью студентов, часто заканчивающейся жесткими стычками с властями.

В университете есть факультеты экономики, права, педагогических и образовательных, медицинских, технических, и социально-политические науки. До 2002 года университет имел факультет сельскохозяйственных наук в Маноквари, который затем был отделен, чтобы сформировать Университет Негери Папуа. Университет разделен на две зоны: основной старый кампус (Kampus lama), который находится в Абепуре, пригороде Джаяпуры и новый кампус (Kampus baru), который находится долине Ваена.

Джаяпура
Джаяпу́ра (индон. Jayapura) — город в Индонезии на северном побережье острова Новая Гвинея. Административный центр провинции Папуа. Население по переписи 2010 года составляет 261 тысячу человек.

Расположен на берегу залива Гумбольдт (индон. Yos Sudarso).