hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кадис (Калифорния)
Кади́с /kəˈdiz/ или Ке́йдис /ˈkeɪdɪs/ — невключённая территория на юго-востоке штата Калифорния, США. Является частью округа Сан-Бернардино. Территория расположена в пустыне Мохаве, к югу от Мраморных гор и северо-восточнее гор Sheep Hole.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Университет Хендерсона
Университет Хендерсона (англ. Henderson State University, HSU) — университет штата Арканзас в Аркаделфии, Арканзас, США. Основанный в 1890 году как Методистский колледж Аркаделфии, Университет является единственным в Арканзасе членом Совета государственных колледжей гуманитарных наук. В Университете Хендерсона обучается около 3000 студентов. Кампус расположен на 156 акрах (0,63 км²).

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Microcebus simmonsi
Microcebus simmonsi — вид мышиных лемуров. Описан по образцам из заповедника Бетампона и национального парка Захамена на Мадагаскаре.

Видовой эпитет дан в честь доктора Ли Симмонса, бывшего директора зоопарка в городе Омаха, штат Небраска.

Этот вид является крупнейшим из мышиных лемуров с восточного побережья. Цвет шерсти от тёмно-красного до коричневато-оранжевого, на макушке кончики волос чёрные. На морде белое пятно, брюхо серое или белое.

Вид был описан совместно с двумя другими видами мышиных лемуров — Microcebus mittermeieri и Microcebus jollyae. Статья была опубликована в журнале International Journal of Primatology.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Салчак, Василий Савырович
Василий Савырович Салчак (род. 14 декабря 1960) — тувинский литературовед, один из составителей «Словника урянхайско-тувинской энциклопедии», главный специалист Научного архива Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва, старший научный сотрудник сектора литературы Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва, редактор научно-популярного журнала «Башкы», редактор литературно-художественных передач ГТРК «Тыва», заведующий научным архивом ТИГИ. Член Союза журналистов России. Председатель Благотворительного фонда по увековечению героев Ковдинского сражения.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
My Favourite Game
«My Favourite Game» (с англ. — «Моя любимая игра») — песня группы The Cardigans, написанная Ниной Перссон и Питером Свенсоном. Является восьмым треком и первым синглом альбома 1998 года Gran Turismo. Песня обрела небольшой международный успех, заняв третье место в Швеции и 14-е место в Великобритании. Она также вошла в топ-40 в нескольких европейских странах и Новой Зеландии. Несмотря на то, что сингл не попал в чарты Billboard Hot 100 США и его аналога на радио, он достиг 16-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks.

Gran Turismo (альбом)
Gran Turismo — четвёртый студийный альбом шведской группы The Cardigans. Выпущен 1 октября 1998, в США — в ноябре 1998 года. Диск получил золотой статус в Швеции, платиновый статус в Великобритании. По всему миру было продано 3 миллиона копий альбома.

Альбом назван в честь игры Gran Turismo для PlayStation, которой группа увлекалась во время тура.

Ремикс песни «My Favourite Game» помещён в интро европейской версии игры Gran Turismo 2. В американской играет оригинал.
Сикейра Кампус, Антониу
Антониу ди Сикейра Кампус (порт.-браз. Antônio de Siqueira Campos; 18 мая 1898, Рио-Кларо, штат Сан-Паулу — 10 мая 1930, Уругвай) — лейтенант бразильской армии, видная фигура движения тенентистов.

Лидер и один из двух выживших во время вооружённого восстания в июле 1922 года гарнизона форта Копакабана в Рио-де-Жанейро, которое стало известно как «бунт восемнадцати». После освобождения из тюрьмы и эмиграции принял участие в дальнейших антиправительственных выступлениях, включая поход «колонны Престеса» с 1925 по 1927 год. Погиб в Уругвае в авиакатастрофе 10 мая 1930 года

Риу-Клару (Сан-Паулу)
Риу-Клару (порт. Rio Claro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-Клару. Население составляет 190 373 человека на 2006 год. Занимает площадь 498,008 км². Плотность населения — 382,3 чел./км².

Праздник города —  24 июня.
Параспеклы
Параспе́клы (англ. Paraspeckles), или паракрапинки, — класс ядерных телец, располагающихся в интерхроматиновом пространстве клеточного ядра в клетках млекопитающих. Они состоят из белков и РНК и формируются при взаимодействии длинной некодирующей РНК, известной как NEAT1/Men ε/β, и белков семейства DBHS (от англ. Drosophila Behavior Human Splicing), а именно P54NRB/NONO, PSPC1 и PSF/SFPQ. Параспеклы играют важную роль в регуляции экспрессии генов, обеспечивая удержание в ядре молекул РНК, содержащих двуцепочечные участки и подвергшихся редактированию аденозин → инозин (A → I). Регулируя экспрессию генов, параспеклы оказываются вовлечёнными в такие процессы, как дифференцировка клеток, ответ на стресс и протекание вирусных инфекций. Имеются данные о связи параспекл с раком и заболеваниями нервной системы.

Аденозин
Аденози́н — нуклеозид, состоящий из аденина, соединенного с рибозой (рибофуранозой) β-N9-гликозидной связью. Входит в состав некоторых ферментов, АТФ и нуклеиновых кислот.

Аденозин играет важную роль в биохимических процессах, таких как передача энергии (АТФ и АДФ) и сигналов (цАМФ). Аденозин также является нейротрансмиттером ингибиторного типа.

Полагают, что он играет роль в стимуляции сна и подавлении бодрости, поскольку его концентрация увеличивается во время продолжительного бодрствования организма и уменьшается во время последующего сна. Аденозин также используется в качестве лекарства.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 19 по 26 февраля 2022 года в городе Тоне.

В чемпионате принимали участие 9 команд. Победитель получал право представлять Швейцарию как его мужская сборная на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала команда Bern Zähringer SECURITAS Direct (скип Янник Шваллер, ставший чемпионом Швейцарии среди мужчин во второй раз), победившая в финале команду Glarus Belvédère AM (скип Marco Hösli). Бронзовые медали завоевала команда Zug Cablex (скип Yves Stocker).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2022.

Тоне (Швейцария)
Тоне (фр. Thônex) — коммуна кантона Женева в Швейцарии. Здесь расположена часовая фабрика Rolex и фабрика по производству цветных карандашей Caran d'Ache. Первое упоминание местности под названием Tonnay относится к 1225 году. В 1816 году город перешёл по Туринскому договору от Сардинского королевства Женеве.
Старина (Негорельский сельсовет)
Старина́ (бел. Старына) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах от Дзержинска, 62 километрах от Минска и в 9 километрах от железнодорожной станции Негорелое.

Негорелое (станция)
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом агрогородке Дзержинского района Минской области. Находится между остановочными пунктами Клыповщина и Энергетик, в 50 километрах от Минска.
The Jackson Sun
The Jackson Sun (рус. Джексон сан) — ежедневная газета в США. Издаётся в Джексоне. Является одной из крупнейших газет западного Теннесси. Принадлежит Gannett Company. Её история насчитывает более 150 лет. Она поставляется в 13 стран мира, издание читают более 128 000 человек.

Gannett Company
Gannett Company, Inc. (рус. «Ганнетт», NYSE: GCI) — американский медиахолдинг, штаб-квартира которого расположена в Тайсонс-Корнер, штат Виргиния, США. Является крупнейшим издательством в США по ежедневному тиражу.
Древо
Древо — анахроничная, устаревшая для бытовой речи, форма слова Дерево. Форма и термин «древо» имеет употребление в культурологии, литературоведении, искусствоведении, — в некоторых других гуманитарных науках, в поэтическом языке, но, прежде всего, в прикладной исторической дисциплине — генеалогии, где использование вместо него слова «дерево» категорически недопустимо — это рядовой пример вульгаризации. Слово древо — анахронизм по отношению к растению, конкретному предмету или их технологическим и лексическим производным.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Сахнюк, Иван Иванович
Сахню́к Ива́н Ива́нович (род. 9 мая 1927) — украинский советский деятель, 1-й секретарь Харьковского областного комитета КПУ. Депутат Верховного Совета УССР 9-го созыва. Депутат Верховного Совета СССР 10-11-го созывов. Член ЦК КПУ в 1976 — 1981 г. Член ЦК КПСС в 1976 — 1986 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Лениниана (альбом)
«Лениниа́на» — двенадцатый студийный альбом советского концептуального коллектива «Коммунизм». Представляет собой звуковой коллаж, составленный на основе фонограммы фильма «Ленин в Октябре», изданной на грампластинке фирмой «Мелодия». Егор Летов и Константин Рябинов склеивали между собой вставки, проигрывали задом наперёд различные музыкальные композиции и добавляли сторонние записи из области конкретной музыки, создавая, тем самым, монтаж, мистифицирующий личность Владимира Ильича Ленина в юмористическом ключе.

Альбом официально издан лейблами Caravan Records и «ХОР» в 2001 году и переиздан в 2013-м лейблом «Выргород».

Звуковой коллаж
В музыке монтаж (буквально «соединение воедино») или звуковой коллаж («склеивание») — это техника, при которой новые фирменные звуковые объекты или композиции, включая песни, создаются из коллажа, также известного как монтаж. Часто это делается с помощью семплирования, в то время как некоторые воспроизводимые звуковые коллажи были созданы путём склеивания секторов разных виниловых пластинок. В любом случае, это может быть достигнуто за счёт использования предыдущих звукозаписей или музыкальных партитур. Как и его визуальный родственник, коллажная работа может иметь совершенно иной эффект, чем у составных частей, даже если исходные части полностью узнаваемы или взяты только из одного источника.
Бот, Андрис
Андрис Бот (нидерл. Andries Both; Между 1612 и 1613, Утрехт — 23 марта 1642, Венеция) — голландский художник бытового жанра Золотого века голландской живописи. Романист. Живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта. Старший брат Яна Бота.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Yölintu
Yölintu — финский ансамбль танцевальной музыки: основана певцом Симо Силму и его братом, ритм-гитаристом Матти Силму в 1992 году в Пори, Финляндия. В текущем составе группы — братья Силму, соло-гитарист Юкка Харью, басист Яри Луостари и ударник Йони Лейно.

За свою 20-летнюю карьеру группа выпустила 11 студийных альбомов, три сборника, множество синглов. Выпустили 8 золотых, 5 платиновых и один дважды-платиновый альбом. Самый успешный их альбом выпущен в 1998 г. — он разошёлся тиражом около 96 000 экземпляров. Они — одна из самых успешных финских групп, продано 400 000 копий их альбомов.

Наиболее известные их песни — «Kaikki kohdallaan», «Mahdunko maailmaas», «TV:n kokoinen haitari», «Tositarkoituksella», «Liian suuri city», «Haamukipua», «Sitä saa mitä tilaa», «Rakkaus on sininen», «Tää on rankkaa», «Mä putoan», «Preussinpunaista» sekä «Haavoittumaton». Последний альбом выпущен в сентябре 2012 г.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Рейес, Хосе (гондурасский футболист)
Хосе́ Алеха́ндро Ре́йес Се́рна (исп. José Alejandro Reyes Cerna; род. 5 ноября 1997, Тегусигальпа) — гондурасский футболист, полузащитник коста-риканского клуба «Спортинг». В 2019 году сыграл один матч за сборную Гондураса.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Леммле
Леммле (нем. Laemmle) — немецкая фамилия. Известные носители:

Леммле, Карл: Леммле, Карл (1867—1939) — кинопродюсер, основатель старейшей (из существующих) американской киностудии Universal, который курировал создание более чем 400 немых фильмов. Леммле, Карл (младший) (1908—1979) — американский предприниматель, продюсер, сын режиссёра и основателя киностудии «Universal Studios» Карла Леммле.

Леммле, Карла (1909—2014) — американская актриса, племянница основателя студии «Universal Pictures» Карла Леммле, а также одна из последних актрис, снимавшихся в эпоху немого кино.

Леммле, Карла
Ребе́кка Изабе́лль «Ка́рла» Ле́ммле (англ. Rebecca Isabelle «Carla» Laemmle; 20 октября 1909 — 12 июня 2014) — американская актриса, племянница основателя студии «Universal Pictures» Карла Леммле.

На киноэкранах Леммле дебютировала в 1925 году с небольшой роли балерины в фильме ужасов «Призрак Оперы». В дальнейшем она появилась в небольших ролях ещё в десятке фильмов, среди которых «Бродвейская мелодия» (1929), «Король джаза» (1930) и «Дракула» (1931). В конце 1930-х годов она завершила актёрскую карьеру, после чего лишь однажды появилась на большом экране — в 2001 году в возрасте 92 лет она сыграла вампиршу в фильме ужасов «Клуб охотников на вампиров».

20 октября 2009 года в окружении друзей, среди которых были Рэй Брэдбери, Сара Карлофф, Бела Лугоши мл., актриса отпраздновала столетний юбилей.

Карла Леммле умерла в своём доме в Лос-Анджелесе 12 июня 2014 года в возрасте 104 лет. На момент смерти она была старейшей актрисой, снимавшейся в эпоху немого кино.
Игнорантные братья
Игнора́нтные бра́тья (фр. frères ignorantins):

Игнорантные братья — уничижительное самоназвание братьев монашеского ордена Святого Иоанна Божьего (основанного в Португалии и Испании св. Иоанном Божьим);

Игнорантные братья — название, распространившееся также на членов монашеского ордена «Братья христианских школ» во Франции

Братья христианских школ
Братья христианских школ (фр. Frères des écoles chrétiennes), ласаллианцы, школьные братья — монашеская конгрегация, основанная в 1684 году реймсским каноником Жаном-Батистом де ла Саллем и утверждённая Папой в 1725 году.
Акерман, Диана
Диана Акерман (род. 7 октября 1948 года, Уокиган, штат Иллинойс, США) — американская поэтесса, автор научно-популярных работ, натуралист, занимающийся спасением вымирающих видов. Известна поэтическими исследованиями мира природы.

Уокиган (Иллинойс)
Уоки́ган (англ. Waukegan; МФА /wɔːˈkiːɡən/) — город в округе Лейк, штат Иллинойс. Уокиган девятый по численности населения город в штате Иллинойс и пятый на западном берегу озера Мичиган, после Чикаго, Милуоки, Грин Бэя и Кеноши.
Финей (Софокл)
«Финей» (др.-греч. Φινεύς) — название двух пьес древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.), текст которых почти полностью утрачен.

Заглавный герой пьес — мифологический герой, царь Фракии, который в одной версии мифа отправил своих сыновей от первого брака в тюрьму, где их ослепили, а в другой версии — убил их, чтобы угодить второй жене. Боги за это ослепили Финея и наслали на него гарпий, осквернявших царскую еду. От этой напасти царя спасли аргонавты Бореады, братья его жены. В одной версии сюжета, использованной либо Софоклом, либо Эсхилом, они наоборот ослепляют Финея, чтобы отомстить свою сестру Клеопатру и племянников.

Оба софокловых «Финея» утрачены практически полностью; сохранились только несколько фрагментов, причём неясно, какой из них к какой пьесе относится. Возможно, один из «Финеев» был сатировской драмой.

Сатировская драма
Сатировская драма (др.-греч. δρᾶμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παίζουσα τραγῳδία) — y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Полностью сохранилось только одно произведение этого жанра — «Киклоп» Еврипида.
Варзеа-да-Овелья-и-Аливиада
Варзеа-да-Овелья-и-Аливиада (порт. Várzea da Ovelha e Aliviada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2294 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,36 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Суккулентное Кару
Суккулентное Кару — экорегион, включающий засушливые районы области Кару, Южно-Африканской Республики и Намибии, которые являются очагом биоразнообразия. Эндемиками этого экорегиона являются 67 родов и более 1900 видов растений. Наибольшим уровнем эндемизма среди животных характеризуются паукообразные, насекомые и рептилии.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Туякбаев, Азамат Маратович
Азамат Маратович Туякбаев (каз. Азамат Маратұлы Тұяқбаев; род. 13 июля 2007) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Кайрат» и сборной Казахстана до 19 лет.

Происходит из рода телеу племени жетыру.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Чемпионат мира по бобслею 1939
8-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл 1 февраля 1939 года в городах Санкт-Морице (соревнования проходили в мужских двойках) и в Кортине-д’Ампеццо (соревнования проходили в мужских четвёрках). Это был последний чемпионат мира, который прошёл отдельно в чётвёрках и двойках в разных городах.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.