hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Standard Telephones and Cables
Standard Telephones and Cables Ltd (рус. "Стандартные телефоны и кабели", позже STC plc) — британский производитель телефонного, телеграфного, радио-телекоммуникационного и сопутствующего оборудования. За свою историю компания STC разработала несколько принципиально новых технологий, включая импульсную кодовую модуляцию (ИКМ) и оптическое волокно.

Основана в 1883 году в Лондоне под названием «International Western Electric» компанией «Western Electric» после того, как она стала поставщиком телефонного оборудования для «Bell System» в США. В 1925 году «Western Electric» отказалась от всех зарубежных операций и продала «International Western Electric» компании ITT в целях борьбы с антимонопольным законодательством США. В середине 1982 года компания стала независимой и была зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже; некоторое время она входила в индекс FTSE 100. В 1991 году была куплена компанией Nortel.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Дубравное (Харьковская область)
Дубравное (укр. Дібрівне) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины. До 2020 года находилось в составе упразднённого Барвенковского района.

31 августа 2022 года село Дубровное перешло под контроль Харьковской ВГА.

11 сентября 2022 года украинские войска без боя вернули населенный пункт.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Сомбати, Йозеф
Йозеф Сомбати (нем. Josef Szombathy; 11 июня 1853, Вена — 9 ноября 1943, Вена) — австрийский археолог, известный как первооткрыватель Венеры Виллендорфской в 1908 году.

Окончил Венский политехнический институт (1874), затем работал ассистентом во входившем в его состав Институте геологии и минералогии, где его наставником был Эдуард Зюсс. В 1878—1919 гг. научный сотрудник венского Музея естествознания, с 1882 г. заведовал отделом доисторического и раннеисторического периода.

Начиная с 1879 г. участвовал в многочисленных археологических раскопках на территории Австро-Венгрии. Входил в руководящий состав различных научных обществ, был президентом Австрийского туристического клуба.

Доисторический и раннеисторический период
Доисторический и раннеисторический период (нем. Ur- und Frühgeschichte, буквально: пра- и протоистория) — принятое в академической традиции Германии обозначение исторического периода с начала использования каменных орудий гоминидами в эпоху палеолита до укоренения письменности к эпохе Высокого Средневековья.

Историческая наука этого периода осознается в немецкой и нацистской традиции как археологическая дисциплина, изучающая вещественные источники. Праистория, или доисторический период, охватывает эпохи Каменного, Бронзового и Железного века. Протоистория занимается периодом, начавшимся с появлением письменности, памятники которой однако не являются ещё основными источниками для его изучения, каковыми они становятся только позднее, а именно начиная с XI века.
Мекленбургская бухта
Мекленбу́ргская бу́хта (нем. Mecklenburgische Bucht, дат. Mecklenburg Bugt) — морская бухта в юго-западной части Балтийского моря, между немецким берегом на юге, и датскими островами Фальстер и Лолланн на севере.

В некоторых источниках называется Мекленбургский залив.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Сенас
Сенас (фр. Sénas) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1.

Площадь коммуны — 30,61 км², население — 6127 человек (2006) с тенденцией к росту: 6770 человек (2012), плотность населения — 221,2 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
More Than Words
«More Than Words» — песня рок-группы Extreme, пятая композиция и третий сингл с альбома Pornograffitti 1990 года. Песня отличается по стилю от фанк-метала, характерного для Extreme, и представляет собой акустическую балладу в исполнении Гэри Чероне под аккомпанемент Нуно Беттанкура.

Extreme II: Pornograffitti
Extreme II: Pornograffitti (A Funked Up Fairy Tale) — второй студийный альбом американской рок-группы Extreme, вышедший в 1990 году. Название альбома представляет собой словослияние терминов «порнография» и «граффити».
Ратификация
Ратифика́ция (лат. ratificatio, от лат. ratus — решённый, утверждённый и facere — делать) — утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного её уполномоченным, процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.

Юридическая сила
Юридическая сила — применимость закона или иного юридического документа в данное время на данной территории.

Например ранее, в России, окончательным актом заключения брака, придающим последнему полную юридическую силу, была свадьба, а юридическая сила оговора, как уголовного доказательства против оговоренного, определялась очной ставкой последнего с оговорщиком. Юридическая сила вербального договора (Contractus verbalis) обусловливается исключительно произнесением определённых слов, а нормативные правовые акты действуют со дня (с календарной даты) вступления в силу до утраты силы. При этом они имеют силу только на территории государства, страны (края), региона и так далее, либо автономного или муниципального образования. По степени применимости акты делятся на законы и подзаконные акты, юридическая сила которых ниже, в соответствии с законодательством, того или иного государства. Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу в Российском государстве.
Стюарт, Джим
Джим Стю́арт (англ. Jim Stewart; 29 июля 1930, Мидлтон, Теннесси — 5 декабря 2022) — американский бизнесмен, видный деятель музыкальной индустрии. Основатель и президент одного из величайших лейблов звукозаписи в истории соула и ритм-энд-блюза — Stax Records.

В 2002 году заслуги Джима Стюарта перед музыкальной индустрией были высоко отмечены — он был принят в Зал славы рок-н-ролла в категории «Неисполнители». (С 2008 года эта категория называется «Премией Ахмета Эртегюна за жизненные достижения» — в честь музыкального продюсера и бизнесмена, одного из основателей Зала славы рок-н-ролла.)

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Скифата
Скифаты (лат. nummi scyphati (scyphate)) — название византийских монет, имеющих выпуклый аверс и вогнутый реверс. Чеканились со 2-й трети XI века. Есть сведения, что впервые такой вид чеканки применялся эллинами, а позже монеты такой формы некоторое время чеканились и кельтами, германцами, венграми, арабами.
Вероятно, считалось, что такие монеты удобнее брать пальцами с ровной поверхности.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Аддо, Марк
Марк Фредерик Аддо (род. 19 августа 1981, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футболист, полузащитник.

Отец Марка — ганец, мать — белоруска; уехали в Африку, когда сыну было полтора года. Воспитанник СДЮСШ «Смена», первый тренер — Михаил Францевич Шутович. Профессиональную карьеру начал в московском «Локомотиве» в 2000 году, но за первую команду не играл, в сезоне-2000 провёл 23 матча и забил 2 мяча за «Локомотив-2» во втором дивизионе, в следующем году играл в турнире дублёров (18 игр, 1 гол). Затем вернулся в Белоруссию, где выступал за «Славию» (2002—2003), «Белшину» (2003—2004), «Днепр-ДЮСШ-1» (2004), «Торпедо-Кадино» (2005). В 2006—2007 годах служил в спецназе белорусской армии, в 2007—2008 годах играл за «Барановичи». Завершил карьеру из-за травмы бедра.

По состоянию на 2015 год, менеджер по сервису в столичном ресторане «Café de Paris». До этого работал администратором в кафе «Комарово».

Славия-Мозырь
«Сла́вия-Мо́зырь» (бел. «Сла́вія-Мазы́р») — белорусский футбольный клуб из города Мозырь. Основан в 1987 году. Двукратный чемпион Беларуси: 1996, 2000. Серебряный призёр чемпионата Беларуси: 1995,  1999. Бронзовый призёр чемпионата Беларуси 2025. Двукратный обладатель Кубка Беларуси: 1996, 2000. Финалист Кубка Беларуси: 1999, 2001. Бронзовый призёр Кубка чемпионов Содружества: 2001. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 1995 года (с перерывами).
Мадерас
Мадерас (исп. Maderas) — потухший стратовулкан высотой 1394 метра в Центральной Америке, в южной части острова Ометепе на пресноводном озере Никарагуа неподалёку от столицы одноимённого государства — Манагуа. Склоны вулкана покрыты влажными лесами. К северу от него находится вулкан Консепсьон.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.
Геворкян, Товмас Геворкович
Товма́с Гево́ркович Геворкян (17 сентября 1920, Ереван — 6 марта 2015, Москва) — советский саксофонист, педагог, солист Эстрадно-симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио (со дня основания и на протяжении 40 с лишним лет), первый саксофонист СССР, удостоившийся звания заслуженного артиста РСФСР (1968 г.).

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Дэшвуд
Да́швуд (Dashwood) — английская фамилия.

Марианна Дэшвуд — персонаж и одна из главных героинь романа Джейн Остин «Разум и чувства».

Элинор Дэшвуд — персонаж и одна из главных героинь романа Джейн Остин «Чувство и чувствительность».

Дэшвуд, Тенилл (род. 1989) — австралийская женщина-рестлер, более известная как Эмма.

Дэшвуд, Тенилл
Тенилл Аверил Дэшвуд (англ. Tenille Averil Dashwood) — австралийская женщина-рестлер. Наиболее известна по выступлениям в WWE под именем Эмма (англ. Emma).

Дэшвуд начала заниматься рестлингом в Австралии в 2003 году, когда ей было 13 лет. В 2008 году Дэшвуд отправилась в Канаду, чтобы тренироваться в Storm Wrestling Academy. Она выступала в Австралии и Северной Америке на независимой сцене в таких организациях, как Elite Canadian Championship Wrestling (ECCW) и Shimmer Women Athletes под именем Тенилл Тейла. В 2011 году она подписала контракт с WWE и стала первой австралийской женщиной-рестлером, подписавшей контракт с WWE. Дэшвуд также выступала в Ring of Honor (ROH) и Impact Wrestling, где она является бывшей командной чемпионкой мира Impact среди нокаутов.
Аллозавр
Аллоза́вр (лат. Allosaurus, от др.-греч. ἄλλος — «иной» + σαῦρος — «ящер») — род хищных динозавров из семейства аллозаврид клады теропод. Жили в юрском периоде: киммеридж — ранний титон, примерно 155—145 миллионов лет назад. Аллозавры были хищниками, передвигались на мощных задних лапах, в то время как передние конечности были относительно малы. Ископаемые остатки аллозавров известны из Северной Америки, Южной Европы и Восточной Африки.

Титонский ярус
Титонский ярус (Титон) — третий снизу ярус верхнего отдела юрской системы. Выделен немецким геологом Альбертом Оппелем в 1856 году. Название получил по имени героя древнегреческой мифологии Тифона (греч. Τυφών).

Выделяется в Средиземноморской палеозоогеографической области как ярус, параллельный волжскому ярусу. Название титонский ярус (титон) применяется к отложениям, формировавшимся на окраине океана Тетис, а волжский ярус (Волга) — к отложениям бореальных и суббореальных морей. В некоторых стратиграфических системах (британской, в частности) называется портландским.

Характерны аммониты: Virgatosphinctinae, Virgatitinae, Dorsoplanitinae, Craspeditinae.
Дымцевка
Дымцевка (Луневка) — река в России, протекает по Марёвскому району Новгородской области. Устье реки находится между деревнями Старое Маслово и Новое Маслово. В этом месте Дымцевка (справа) сливается с Ожеедкой (слева) и даёт начало Ладомирке. Длина реки составляет 18 км.

В 10 км от устья, по левому берегу реки впадает река Линенка.

На реке находятся деревни Молвотицкого сельского поселения: Бель-1, Бель-2, Старое Маслово, Новое Маслово и нежилая деревня Лунево.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Чемпионат мира по академической гребле 1988
18-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 3 по 6 августа 1988 года на озере Идроскало близ Милана (Италия). Так как в этом году проводились Олимпийские игры в Сеуле, разыгрывались только 7 комплектов наград в неолимпийских дисциплинах, в которых используются лодки лёгкого веса.

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Pentax KM
Pentax KM — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся в Японии с 1975 до 1977 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. Камера была оборудована фокусировочным экраном с горизонтальным клином или микропризмами.

Данный аппарат можно назвать очередной модернизацией Pentax Spotmatic. KM — это, по сути, модификация Pentax Spotmatic F с байонетным креплением объектива. Неизменными остались горизонтальный затвор со шторками из прорезиненного шёлка, диапазон выдержек, выдержка синхронизации 1/60, репетир диафрагмы, механизм автоспуск, экспонометр на базе сернисто-кадмиевых фоторезисторов с отображением информации в видоискателе с помощью стрелочного гальванометра.

По специальным заказам поставлялись модификации камеры — Pentax KM MD, имевшие возможность использования приставного электропривода Pentax Motor Drive.

Фоторезистор
Фоторези́стор — полупроводниковый прибор, изменяющий величину своего сопротивления при облучении светом. Не имеет p-n-перехода, поэтому обладает одинаковой проводимостью независимо от направления протекания тока - его ВАХ симметрична.

Явление изменения электрического сопротивления полупроводника, обусловленное непосредственным действием излучения, называют фоторезистивным эффектом, или внутренним фотоэлектрическим эффектом.
Анненское сельское поселение
Анненское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Анненское сельское поселение — входит в Вытегорский район, Вологодская область

Анненское сельское поселение — входит в Карталинский район, Челябинская область

Анненское сельское поселение (Челябинская область)
А́нненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Карталинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Анненский сельсовет.

Административный центр — село Анненское.
Эскулис
Эскули́с (фр. Escoulis, окс. Escolís) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31591.

Сали-дю-Салат (кантон)
Сали́-дю-Сала́т (фр. Salies-du-Salat, окс. Salias de Salat) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3132. Всего в состав кантона Сали-дю-Салат входит 22 коммуны, из них главной коммуной является Сали-дю-Салат.
ALP-44
ALP-44 — электровоз переменного тока, эксплуатирующийся в США. Производился компанией ABB в Швеции с 1990 по 1996 годы. На сегодняшний день такие электровозы используют два пригородных оператора — New Jersey Transit и SEPTA. ALP-44 был разработан по заказу New Jersey Transit как вариант электровоза AEM7. Питание электровоза от контактной сети осуществляется от одного из двух токоприёмников.

Транспортное управление по юго-востоку Пенсильвании
Транспортное управление по юго-востоку Пенсильвании (англ. Southeastern Pennsylvania  Transportation Authority, SEPTA) — государственный оператор большинства автобусов, метро и пригородных железнодорожных путей в Филадельфии и в штатах Пенсильвания, Делавэр, и Нью-Джерси. В 2016 году общественным транспортом пользовались 1 085 000 пассажиров в день.

SEPTA является одним из двух американских агентств, обслуживающих все пять основных видов общественного транспорта: пригородные поезда, метро, трамваи (ЛРТ), троллейбусы и автобусы. Вторым агентством является Транспортное управление залива Массачусетс.
Джар (Узбекистан)
Джар (узб. Jar / Жар) — посёлок городского типа, расположенный на территории Чиракчинского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 9308 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 10,2 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Пинарнегрильо
Пинарнегрильо (исп. Pinarnegrillo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 19,52 км². Население — 139 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Бустильо-де-Чавес
Бустильо-де-Чавес (исп. Bustillo de Chaves)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 21,90 км². Население — 89 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 74 км.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Блабырхуа
Бла́бырхуа (абх. Блабырхәа; груз. ბლაბურხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта. До 1992 года село официально называлось Блабурхва.

В административном отношении село является административным центром Блабырхвинской сельской администрации (абх. Блабырхәа ақыҭа ахадара), в прошлом Блабурхвинского сельсовета. По территории села проходит основное шоссе Абхазии.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.