hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Святого Силуана Афонского (Сен-Марс-де-Локене)
Монасты́рь свято́го Силуа́на Афо́нского (фр. Le Monastère Saint Silouane) — смешанный православный монастырь Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции, расположенный в местечке Сен-Марс-де-Локене в департаменте Сарта во Франции. Был создан и до 2006 года находился в юрисдикции Московского Патриархата.

Силуан Афонский
Силуа́н Афо́нский (в миру Семён Иванович Анто́нов; 1866, село Шовское, Тамбовская губерния — 11 [24] сентября 1938, Афон, Греция) — монах Константинопольского патриархата русского происхождения, подвизался на Афоне. Почитается в Православной церкви как святой в лике преподобных, память совершается 11 сентября (по юлианскому календарю).
Мясной рулет
Мясной рулет — варёный, варёно-копчёный или сырокопчёный мясной продукт промышленного и домашнего производства свёрнутой трубкообразной формы из посоленных тазобедренных и плечелопаточных частей свиной, говяжьей или бараньей туши, а также мяса птицы. Мясной рулет сервируют порезанными на ломтики в качестве холодной закуски и во вторых блюдах в жареном виде. Рубленые мясные рулеты запекают в форме батона фаршированными разнообразной начинкой: макаронами, варёным яйцом, грибами или овощами. В западноевропейской кухне и, в особенности, немецкой мясные рулеты распространены как форма жаркого, часто с начинкой из фарша, ветчины или шпига. Говяжьи рулетики — самое любимое блюдо немцев сразу после жареного картофеля.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Hammered (альбом)
Hammered (с англ. — «Кованый») — шестнадцатый студийный альбом британской рок-группы Motörhead, выпущенный 9 апреля 2002 года. Единственный студийный альбом группы, выпущенный на лейбле Sanctuary Records и продюсированием которого занимались Том Панунцио и Чак Рид.

Sanctuary Records
Sanctuary Records — британский лейбл звукозаписи, считавшийся крупнейшим независимым лейблом в мире и крупнейшим владельцем авторских прав на музыку — более 160 тысяч композиций. Компания была основана в 1979 году Родом Смоллвудом и Энди Тейлором. 15 июня 2007 года Universal Music Group объявили о покупке лейбла за 44,5 миллиона фунтов.
Городок (Соловьёвское сельское поселение)
Городо́к — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Соловьёвского сельского поселения. По состоянию на 2015 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 11 км к востоку от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Орлея, на правом берегу реки Натрица. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Очень старый человек с огромными крыльями
«Очень старый человек с огромными крыльями» (Un señor muy viejo con unas alas enormes) — рассказ колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, написанный в 1968 году. Представляет собой типичное для автора произведение в стиле «магического реализма», сочетая повседневность с элементами фантастики. Самим автором история преподносится как «сказка для детей», однако глубокий символизм, заложенный в повествовании позволяет отнести рассказ к серьезной литературе для взрослого читателя. Главный герой несмотря на необычное появление и внешний вид, больше похож на человека. Так как он не соответствует стереотипным представлениям об ангелах, окружающие не могут принять его, обращаясь с ним жестоко и несправедливо.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Пон-дю-Шато
Пон-дю-Шато́ (фр. Pont-du-Château, окс. Pont dau Chastèl) — коммуна во Франции в департаменте Пюи-де-Дом, Овернь — Рона — Альпы, центральная Франция.

Его жители, численность которых по переписи 2022 года составляет 12 422 человека, на французском языке называются «Castel-Pontines».

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
La Stampa
«Стампа» (итал. La Stampa — «Печать») — одна из крупнейших ежедневных газет Италии. Основана в 1867 году в Турине.

Ранее называлась «Пьемонтский вестник» (итал. Gazzetta Piemontese), и была либеральным органом, очень распространённым в северной Италии, затем заняв центристские позиции.

Текущий владелец — FIAT Group. Главная контора находится в Турине. В 2015 году тираж составлял более 254 тысяч копий. Четвёртая по тиражу, после «Коррьере делла сера», «Репубблика» и Il Sole 24 Ore, газета в Италии.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Рокестерон
Рокестеро́н (фр. Roquesteron, итал. Roccasterone) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Ницца).

Площадь коммуны — 6,47 км², население — 500 человек (2006) с тенденцией к росту: 559 человек (2012), плотность населения — 86,4 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
(136557) Нелей
(136557) Нелей (др.-греч. Νηλεύς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 25 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Нелея, персонажа древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Монтескьё-Гитто
Монтескьё-Гитто́ (фр. Montesquieu-Guittaut, окс. Montesquiu de Guitaud) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31373.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Зуб (остров)
Зуб — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в центральной части архипелага, у побережья (всего в 50 метрах) острова Блисса. К северу от острова Зуб на расстоянии около 400 метров находится остров Притчетта.

Имеет вытянутую форму длиной около 400 метров с небольшой бухтой в юго-восточной части. Именно из-за своей характерной формы остров получил своё название. Он не имеет каких-либо значимых возвышенностей и свободен ото льда, в северной части — редкие каменистые россыпи.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Старостинский округ
Старостинский округ (укр. Старости́нський о́круг) — часть территории общины Украины, на которой расположены один или несколько населённых пунктов (сел, посёлков и городов), кроме административного центра территориального общества, определённым сельским, поселковым, городским советом с целью обеспечения представительства интересов жителей такого населённого пункта (населённых пунктов) старостой.

Впервые термин старостинский округ появился в законодательстве Украины в феврале 2017 года в рамках реформы децентрализации с внесением изменений в Закон Украины «О местном самоуправлении на Украине» и применялся только к объединенным территориальным общинам. На 2023 год в Украине насчитывается 7567 старостистинских округов, сформированных местными советами.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Единая теория роста
Единая теория роста (англ. Unified growth theory) — направление в теории экономического роста. Единая теория роста была разработана для преодоления недостатков теории эндогенного роста, её неспособности объяснить ряд эмпирических закономерностей экономического роста; в частности, для объяснения того, почему экономический рост привёл к увеличению неравенства между странами в последние два столетия. В отличие от более ранних теорий роста, которые полностью сфокусированы на современном режиме роста, единая теория роста анализирует процесс роста на протяжении всей человеческой истории, подчеркивая критическую роль, которую сыграл неодновременный переход разных стран от мальтузианской стагнации к устойчивому экономическому росту для возникновения глобального неравенства.

Экономическое неравенство
Экономи́ческое нера́венство — это различие по показателям экономического благосостояния между отдельными лицами в группе, между группами населения или между странами. Проблема экономического неравенства имеет отношение к понятиям справедливости, равенства результатов и равенства возможностей.
Оатул, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Оа́тул (29 января 1918, Кишинёв, Молдавская демократическая республика — 14 августа 1996, Челябинск, Челябинская область, Россия) — советский и российский учёный, строитель, педагог, доктор технических наук (1970), профессор (1972). Заслуженный строитель РСФСР (1985). Автор более 150 научных и методических работ по вопросам расчёта, конструирования, изготовления и эксплуатации железобетонных конструкций (ЖБК), в том числе учебных англо-русского и русско-английского словарей терминов по теории расчета и конструирования ЖБК.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Фалькон, Анри
Анри́ Хосе́ Фалько́н Фуэ́нтес (исп. Henri José Falcón Fuentes; род. 17 июня 1961 года) — венесуэльский политик. Был мэром Баркисимето два срока подряд (2000—2008) и губернатором штата Лара (2008—2017). Бывший чавист, перешедший после 2010 года в оппозицию и ставший главным оппозиционным кандидатом в президенты на выборах 2018, которые проиграл.

Президентские выборы в Венесуэле (2018)
Президентские выборы 2018 года в Венесуэле прошли 20 мая. Считаются внеочередными выборами, так как планировались на декабрь 2017 года, затем 22 апреля 2018 года, но позже были отложены до мая 2018 года. Как порядок проведения выборов, так и результаты вызвали протест большинства стран Запада и Латинской Америки ().
Стрелецкая Слобода
Стрелецкая Слобода — название нескольких населённых пунктов:

Стрелецкая слобода — исторический район Москвы, в 1610 году.

Стрелецкая Слобода — деревня в Севском районе Брянской области.

Стрелецкая Слобода — село в Рузаевском районе Мордовии.

Стрелецкая слобода — исторический район г. Алексин (Тульская область), в настоящее время — крайний восток г. Алексин (рядом с дер. Кудашевка).

Стрелецкая слобода — исторический район Курска.

Стрелецкая слобода — исторический район Ярославля.

Кудашевка (Тульская область)
Кудашевка — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Шелепинский сельский округ Алексинского района. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.
Кодбронд
Кодбро́нд (фр. Caudebronde) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Ма-Кабарде. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11079.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Штаты и территории Индии
Штаты и территории Индии — первый уровень административного деления Республики Индия. По состоянию на 2020 год, существует 28 штатов и 8 союзных территорий (в том числе национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа (дистрикты), общее число которых составляет 800.

Последнее изменение административного деления Индии произошло в октябре 2019 года, когда штат Джамму и Кашмир был разделен и преобразован в две союзные территории — Джамму и Кашмир и Ладакх. Позднее в ноябре того же года правительство Индии внесло закон об объединении союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели в единую союзную территорию, которая будет называться Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу, и вступил в силу 26 января 2020 года.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Лемма Зальцмана
Лемма Зальцмана — утверждение в теории нормальных семейств мероморфных функций, сформулированное и доказанное американским математиком Лоуренсом Зальцманом (нем. Lawrence Zalcman) в 1975 году. Часто используется как демонстрация принципа Блоха (англ. Bloch’s principle), согласно которому любое утверждение комплексного анализа, содержащее актуальную бесконечность, может быть сформулировано финитными средствами.

Финитизм
Финитизм (лат. finitus — определённый, законченный) — философское учение, отрицающее понятие бесконечного и утверждающее, что бесконечность не имеет места ни во Вселенной, ни в микромире, ни в человеческом мышлении. Была широко популярна в Древнем мире и Средних веках до Коперника. Финитизм предполагает, что Вселенная конечна и имеет определённые размеры. Микромир также имеет пределы делимости (см. атомизм).
Кро, Анри
Сезар Исидор Анри Кро (фр. César Isidore Henry Cros; 16 ноября 1840[…], Нарбон — 31 января 1907, Севр) — французский скульптор, художник декоративно-прикладного искусства, керамист и стеклодел периода модерна.

Рыцарский турнир
Ры́царский турни́р — военное состязание рыцарей в средневековой Западной Европе. Назначение турнира — демонстрация боевых качеств рыцарей, составлявших главную военную силу Средневековья. Изначально турниры зародились как способ в мирное время обучаться военным искусствам, а также для того чтобы опытные участники могли показать свою выучку и доблесть.
Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.

Струнно-щипковые музыкальные инструменты
Струнные щипковые музыкальные инструменты — струнные инструменты, звукоизвлечение на которых осуществляется защипыванием струн пальцами или медиатором.

Многие щипковые инструменты относятся к семейству лютни, и состоят из резонирующего корпуса и грифа. Инструменты семейства цитры не имеют грифа, их струны крепятся к корпусу, вдоль (например, гусли) или поперёк (арфа). Одним из ближайших родственников является клавесин, поскольку его конструкция предусматривает защипывание струны толкачиком с медиатором, стоящим на конце клавиши.
Сицилийский эмират
Сицили́йский эмира́т (ар.إمارة صقلية Imarah Saqqaliyya) — исламское государство, контролировавшее весь остров Сицилия с 965 по 1072 год. Если учитывать его государства-предшественники, основанные до основания самого эмирата Хасаном аль-Кальби, а также его государства-преемники, располагавшиеся в южной части острова уже после начала христианской реконкисты, мусульманский период в истории государственности Сицилии растянулся на 264 года, с 827 по 1091 год. Более того, мусульманская община сохранялась на острове до 1240-х годов, после чего она была депортирована на континент, где исламская культура сохранялась до 1300 года.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Клочко, Войтех Янович
Во́йтех Я́нович Кло́чко или Во́йтко Я́нович (пол. Wojciech Janowicz Kłoczko; около 1432, Луцк — 1514) — государственный, политический и дипломатический деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный литовский (до 1492—1499), наместник утянский (1492—1499), ковенский (с 1499), бельский (1506—1512), маршалок господарский литовский (1500—1513), гофмейстер двора великой королевы литовской Елены Ивановны (1495—1513), староста гродненский.

Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна (19 мая 1476, Москва, Великое княжество Московское — 20 января 1513, Браслав, Великое княжество Литовское или Вильна) — дочь великого князя московского Ивана III Васильевича и византийской принцессы Софии Палеолог. С 1495 года жена великого князя литовского Александра Ягеллончика, с 1501 года также королева польская (будучи православной так и не была коронована).
Cookie Dough Bites
Cookie Dough Bites — конфеты, принадлежащие американской компании Taste of Nature, Inc. Они покрыты шоколадом и чаще всего продаются в коробках размером с театральную сцену. Изначально они выпускались со вкусом печенья с шоколадной крошкой, но с момента их появления появилось множество других вкусов.

Впервые конфеты поступили в продажу в 1997 году в кинотеатрах. Позже они стали доступны во многих регионах мира, включая Канаду, страны Карибского бассейна, Мексику, Великобританию, Европу/ЕС, несколько стран Ближнего Востока, Австралию и Новую Зеландию.

Конфета
Конфе́та (итал. confetto < лат. confectus — изготовленный) — сладкое изделие на основе сахарно-паточного сиропа с добавлением различных видов пищевого сырья.

В профессиональной среде конфетами называют изделия, полученные сбиванием сиропа, в отличие от карамели, изготавливаемой увариванием сиропа до твёрдого состояния.

Символ конфеты в Юникоде — 🍬.
Бо-Джауса (гора)
Бо-Джауса — одна из высочайших вершин Хабаровского края, Советско-Гаванского района высота — 1637 метров. Является частью Сихотэ-Алиня. Находится на юге Хабаровского края (Советско-Гаванский район). Находится рядом с южно-западной границей Ботчинского заповедника.

Вершина имеет куполовидную форму. До 1610 метров — тёмно-хвойная тайга, выше — пояс горных тундр с кедровым стлаником и каменными россыпями.

Гора печально известна произошедшей на её склонах 7 декабря 1995 года авиакатастрофой Ту-154, в которой погибли 98 человек.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».