hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок СССР по футболу 1974
33-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в марте-августе 1974 года. Обладателем Кубка в четвёртый раз стало киевское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка ереванский «Арарат» выбыл в 1/4 финала. В этом розыгрыше в два матча проходили все этапы кроме финала.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
She Makes Me Go
«She Makes Me Go» (с англ. — «Она меня заводит») — сингл ирано-шведского исполнителя Араша и ямайского рэпера Шона Пола, выпущенный с четвёртого студийного альбома Superman, который вышел в ноябре 2014 года.

Первоначально песня была выпущена 17 сентября 2012 года на лейбле EMI Music Sweden. Она была переиздана 15 февраля 2013 года на европейских рынках, включая Германию, Австрию, Францию и Швейцарию, на лейбле Universal Music. Музыка и аранжировка песни являются адаптацией хита ICE MC «Think About the Way».

Араш
Араш Лабафзаде (перс. آرش لباف‎, швед. Arash Labaf; 23 апреля 1977, Тегеран, Иран) — иранский и шведский певец, танцор, композитор и продюсер. Участник музыкального конкурса «Евровидение-2009» вместе с Айсель Теймурзаде от Азербайджана, где они спели дуэтом песню «Always» и заняли в финале третье место.

За время карьеры достиг международного успеха. Известен исполнением песен на персидском языке.
Канареечные вьюрки
Канаре́ечные вьюрки́ или жёлтые снегири (лат. Serinus) — род певчих птиц из семейства вьюрковых.

Очень мелкие птицы с коротким толстым клювом. Надхвостье жёлтое или оранжевое. Кормятся в основном на земле, гнездятся на кустах и деревьях (чаще хвойных), в трещинах скал. В кладке 3—5 голубоватых с коричневыми пятнами яиц. Песня — звонкие трели, крик — журчащее «чирлит».

Певчие воробьиные
Пе́вчие воробьи́ные (лат. Passeri) — подотряд воробьинообразных птиц. Характеризуются незначительной длиной первого из десяти первостепенных маховых перьев, которое всегда бывает короче других (иногда рудиментарно или даже совершенно отсутствует), и вполне развитой нижней гортанью, в образовании которой участвуют как трахея, так и бронхи и которая снабжена большей частью пятью парами мускулов, прикреплённых к концам бронхиальных полуколец. Плюсна спереди покрыта большими слившимися щитками.
Казённый пруд
Казённый пруд (также Казёнка, Швейца́рка) — водный объект (пруд) в районе Богородское Восточного административного округа города Москвы  на территории национального парка «Лосиный остров», между Белокаменным шоссе и Первым Белокаменным проездом.

1-й Белокаменный проезд
Пе́рвый Белока́менный прое́зд — проезд в Восточном административном округе города Москвы на территории Муниципального округа (района) Богородское. Пролегает в национальном парке «Лосиный остров», между Белокаменным шоссе и Яузской аллеей. Нумерация домов состоит из 1 (одного) дома — № 1.
Copic
Copic (яп. コピック, «Копикку», читается как «Копик») — японский бренд многоразовых маркеров и сопутствующих товаров, которые производятся компанией Too Corporation и распространяются в США и Канаде её дочерней компанией Too Corporation Americas.

Пурпурный цвет
Пурпурный цвет — один из группы неспектральных цветов. Естественным эталоном для него является пурпур древних, такой цвет можно получить, смешивая синий (или фиолетовый) цвет с красным (см. иллюстрацию).
Кантаньеди (район)
Кантанье́ди (порт. Cantanhede) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кантаньеди. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 7066 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,53 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Аллея правителей России
Аллея правителей России — группа скульптурных бюстов в селе Болдино Московской области. Состоит из набора одинаковых стел, на которые установлены бюсты правителей Российского государства, начиная с полулегендарного князя Рюрика. Скульптор, изготовивший все бюсты — Зураб Церетели.

Аналогичная галерея бюстов древнерусских и российских монархов имеется с 2017 года на территории Нижегородского Печерского монастыря.

Печерский Вознесенский монастырь
Пече́рский Вознесе́нский монасты́рь (по утверждению местных жителей, а также в Большой Советской энциклопедии — Печёрский, также иногда — Печерской) — мужской монастырь Нижегородской епархии Русской православной церкви в Нижнем Новгороде. Основан в 1328—1330 годах святителем Дионисием Суздальским. Изначально располагался на месте современного района Старые Печёры на берегу Печёрской Воложки.
Акшамович, Антун
Антун Акшамович (хорв. Antun Akšamović; 27 мая 1875 года, Гарчин, Австро-Венгрия — 7 октября 1959 года, Джяково, Социалистическая Республика Хорватия, Югославия) — католический прелат, епископ Джяково-Срема с 22 апреля 1920 года по 28 марта 1942 года.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Деды (обряд)
Де́ды, дзя́ды́ (бел. Дзяды́, укр. Діди, пол. Dziady) — поминальные дни (родительские субботы) в народном календаре белорусов и украинцев, а также населения приграничных с Беларусью территорий (Подляшье, Смоленщина, Виленщина, где и проживают предки белорусов). Дни отмечаются несколько (от трёх до шести) раз в году; их число и значимость различны по регионам (например, известны осенние Деды, приходящиеся на конец октября - начало ноября). Согласно верованиям, в эти дни умершие (деды, души, родители, мёртвые) приходят в свои дома на поминальный ужин (который тоже может называться деды). Во многих случаях в число поминальных Дедов не входит Радуница, когда покойников, как правило, поминают на кладбище. Основными ритуальными блюдами Дедов считались сыта и кутья, иногда овсяный кисель и блины.

Кутья
Кутья́ (укр. кутя́, бел. куцця́, куця́, болг. кутя́, церк.-слав. кутьѩ, куциѩ, коуциѩ), также коливо, канун, сочиво — каша из цельных зёрен пшеницы, ячменя, реже — пшена или риса с добавлением мёда (сыты) или сахара, иногда — с сухофруктами (изюмом), орехами, маком.

Является славянским блюдом, которое готовят на похороны, поминки и родительские субботы. Южные славяне также готовят кутью на День святой Варвары и день покровителя рода (болг. — светец, серб. — слава). Восточные и западные славяне готовят это блюдо в Рождественский сочельник, канун Нового года и Крещенский вечер.
Благословение Иакова (Рембрандт)
«Благословение Иакова», также «Иаков благословляет детей Иосифа» — картина голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, созданная в 1656 году. Картина подписана «Rembran… f. 1656».

Картина считается важной работой Рембрандта позднего периода. Картина является главным экспонатом картинной галереи старых мастеров в кассельском Дворце Вильгельмсхёэ. Уроженец Касселя писатель Манфред Хаусманн назвал картину «чудом молчаливой человечности и непостижимой трансцендентности».

Дворец Вильгельмсхёэ
Дворец Вильгельмсхёэ (нем. Schloss Wilhelmshöhe; Schloss – замок, Höhe — холм, вершина) — дворец ландграфов Гессен-Кассельских, находящийся на территории Горного парка Вильгельмсхёэ в гессенском городе Кассель, в Германии. Во дворце расположен художественный музей, включающий собрание памятников античной культуры и галерею полотен старых мастеров.

Ландграфский дворец расположен в кассельском районе Бад-Вильгельмсхёэ, в нижней части Горного парка Вильгельмсхёэ, на высоте в 285 метров, на одной линии с монументальной статуей Геркулеса. Эта линия делит парк на две равные части и продолжается в аллее Вильгельмхёэ, уходящей в центральную часть Касселя.
Терещенко, Артемий Яковлевич
Арте́мий Я́ковлевич Тере́щенко (1794, Локоть, Севский уезд, Орловское наместничество — 1873, Глухов, Черниговская губерния) — купец 1-й гильдии (с 12 мая 1870), потомственный почётный гражданин (1862), потомственный дворянин (1870). Бургомистр Глуховского городского магистрата (1842—1845).

Глухов
Глу́хов (укр. Глухів) — город в Шосткинском районе Сумской области Украины.

С 17 июля 2020 года входит в состав Шосткинского района. До этого был центром упразднённого Глуховского района. Глухов расположен в исторических областях Северщина, Левобережная Украина, Восточное Полесье. В 1708—1722 и 1727—1734 годы был резиденцией гетманов Левобережной Украины, а с 1765 по 1773 год — административным центром Малороссийской губернии. Значительный исторический центр восточного Полесья и современный культурный центр Украины.
Кунгурцев, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Кунгурцев (16 апреля 1936, Пороги, Челябинская область — 9 марта 2003, Шымкент) — русский советский казахстанский писатель (прозаик), поэт, журналист, переводчик. Главный редактор областной общественно-политической газеты «Южный Казахстан», газеты «48 часов»

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Альтернативная энергетика Крыма
Крым является уникальным регионом, в котором 5 % всех потребностей в электроэнергии покрывается за счёт солнечной энергии и ветра. Тогда как в целом по России на долю альтернативной энергетики сегодня[когда?]

 приходится менее 1% генерации.

С технической точки зрения альтернативная энергетика может полностью обеспечить потребности полуострова, но в экономическом плане это является спорным решением и требует государственной поддержки.
Кроме того рост альтернативной энергетики требует увеличение манёвренной мощности на традиционном топливе для компенсации резкопеременной генерации ветряных и солнечных электростанций.

Во время ограниченных перетоков электроэнергии взять всю мощность от солнечных электростанций технически невозможно, так как из-за нестабильной генерации СЭС это приведёт к разрушению энергосистемы.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Майлс-Сити
Майлс-Сити (англ. Miles City, шайен. Ma'xemâhoévé'ho'eno) — город в штате Монтана, США, административный центр округа Кастер. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 8 354 человека.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Сади, Саид
Саид Сади (Кабильский: «'Saεid Seεdi»') (родился 26 августа 1947 года в Aghrib, ныне Тизи-Узу) — алжирский политик и президент объединения за культуру и демократию.

Сади основал Объединение за культуру и демократию в 1989 году на основе секуляризма и плюрализм. Партия выступает в качестве Либеральной партии, поддерживающей права Кабилы/кабилов.

Он был кандидатом в 1995 президентских выборов и получил 9 % голосов. Он бойкотировал президентские выборы 1999 года, но участвовал в президентских выборах 2004 года, получив 1,9 % голосов.

Сади объявил на 15 января 2009 года, что его партия не будет участвовать в апреле 2009 года на президентских выборах, которые он охарактеризовал как «жалкий и опасный цирк», сказав, что для участия «будет равносильно соучастию в операции национального унижения».

Кабильский язык
Каби́льский язы́к (самоназвание — Taqbaylit) — язык кабилов, относящийся к берберо-гуанчской языковой семье и распространённый на севере Алжира; приблизительно треть жителей страны говорит на нём.

Кабильский язык признан в Алжире одним из официальных языков и употребляется в государственном делопроизводстве. Традиционным центром его распространения является вилайет Тизи-Узу.

С конца XX века развивается литература на кабильском языке. Для его записи используется в основном латиница.
Сянчэн
Сянчэн (Сюйчан) (襄城) — уезд городского округа Сюйчан провинции Хэнань (КНР).

Сянчэн (Чжоукоу) (项城) — городской уезд городского округа Чжоукоу провинции Хэнань (КНР).

Сянчэн (乡城) — китайское написание название уезда Чаченг Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР).

Сянчэн (Чжанчжоу) (芗城) — район городского подчинения городского округа Чжанчжоу провинции Фуцзянь (КНР).

Сянчэн (Сянъян) (襄城) — район городского подчинения городского округа Сянъян провинции Хубэй (КНР).

Сянчэн (Сучжоу) (相城) — район городского подчинения городского округа Сучжоу провинции Цзянсу (КНР).

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
Майковскис, Болеслав Язепович
Болеслав Язепович Майковскис (латыш. Boļeslavs Maikovskis, в русских документах чаще Майковский, также Болеслав Местерс; 1904—1996) — военный преступник, в годы немецкой оккупации Латвии (1941—1944) — полицейский, причастный к массовым убийствам мирных жителей на оккупированных территориях.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Добровольский, Одо
Одо Добровольский (пол. Odo Dobrowolski; 1883, Черновцы — 1917, Киев) — польский художник, акварелист, литограф.

Был сыном Юзефа Добровольского, чиновника Наместничества Галиции, и Евгении Виттих.
Окончил гимназию во Львове и начал учёбу в Академии Изящных Искусств в Кракове.

В 1908-1909 годах жил в Париже, потом в Мюнхене и вернулся во Львов.
В 1911-1912 годах снова пребывал в Париже.
Зимой 1914-1915 года издал во Львове альбом из десяти цветных литографии «Львов».
В июне 1915 года переехал в Киев.

Добровольский пользовался главным образом акварелью, гуашью и пастелью.
Занимался пейзажами Львова и Парижа.
Большинство его произведений находится в коллекции Львовской Картинной Галереи.

Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.
Пагода Баочу
Пагода Баочу в Ханчжоу — яркий пример китайского каменного зодчества Эпохи пяти династий и десяти царств (907—978). Девятиярусная 45-метровая пагода была возведена на Холме драгоценного камня (северный берег Западного озера) в 963 году как залог благополучного возвращения из Кайфына царевича Чу, последнего правителя местного княжества У-Юэ.

Будучи поставленной на весьма узкое основание, башнеобразная пагода без внутренних лестниц отличается стройностью и изяществом. На макушке пагоды — декоративный фонарь. К XX веку сооружение обветшало, однако предпринятая в 1933 году реставрация не отличалась добросовестностью: два верхних яруса были снесены вовсе, вследствие чего высота постройки сократилась на 15 метров.

Сиху
Сиху́ (кит. упр. 西湖, пиньинь Xī Hú, букв. «Западное озеро») — знаменитое пресноводное озеро в центре города субпровинциального значения Ханчжоу провинции Чжэцзян Китайской народной республики. Озеро пересекают дамбы Суди (кит. упр. 蘇堤, пиньинь Sū Dī, «Дамба Су Дунпо»), Боди (кит. упр. 白堤, пиньинь Bái Dī, «Дамба Бо Цзюйи») и Янгунди (кит. упр. 楊公堤, пиньинь Yánggōng Dī ). 24 июня 2011 года озеро Сиху с окрестными храмами, мостами и садами было внесено ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Быстрый (приток Большой Кимитины)
Быстрый — ручей на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Быстринского района Камчатского края. Длина реки — 15 км.

Начинается между горами Копылье и Баранья, входящими в состав Срединного хребта. Течёт в юго-восточном направлении по поросшей берёзовым лесом местности. Впадает в реку Большую Кимитину слева на расстоянии 87 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112220000013601.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Деравар
Деравар (урду دیراور‎) — квадратная в плане крепость периметром 1500 метров в пустыне Тар (Чолистан) близ пенджабского города Бахавалпур. Высота стен достигает 30 метров.

Первая крепость на этом месте была возведена раджами княжества Джайсалмер. Нынешнее сооружение заложено навабом Бахавалпура в 1733 году. Через 15 лет навабы потеряли контроль над цитаделью до 1804 года.

У крепости расположены мраморная мечеть (яркий пример могольской архитектуры) и усыпальница навабов из рода Аббаси.

Джайсалмер (княжество)
Княжество Джайсалмер — туземное княжество в составе Британской Индии. Первоначально это было государством Бхати-раджпутов в дальней западной части современного штата Раджастан, Индия, с середины XII века до 1947 года. В 1156 году Раваль Джайсал перенес свою столицу из Лударвы в Джайсалмер, потому что первый был уязвим для набегов тюрко-афганских и белуджийских племен. Потомки Джайсала продолжали править в Джайсалмере вплоть до 1818 года, когда субсидиарный договор с Британской Империей сделал его княжеским государством. Несмотря на британский протекторат, местные правители продолжали управлять внутренними делами княжества. Известный как Махаравал, туземный правитель княжеского государства имел право на 15-пушечный салют.
Джалилов, Исмаил Туляганович
Исмаил Туляганович Джалилов (узб. Ismoil Jalilov; род. 29 января 1948, Ташкент) — узбекский оперный певец, драматический тенор. Заслуженный артист Узбекской ССР (1982), Народный артист Узбекистана (1999). Репертуар Джалилова обширен, в основном это партии из мировой классики. Почётный профессор Итальянской академии музыки Конкордия-Рома и Государственной консерватории Узбекистана, руководитель Национального симфонического оркестра Узбекистана.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Кулак ярости — 1991 2
«Кулак ярости — 1991 2» (иер. трад. 漫畫威龍, англ. Fist of Fury 1991 II) — гонконгская кинокомедия 1992 года, снятая режиссёрами Цо Чунг-Сином и Кори Юэном. Главные роди в картине исполнили Стивен Чоу, Джозефин Сяо, Кенни Би, Шарла Чён. Это продолжение фильма «Кулак ярости — 1991» 1991 года, а также пародия на гонконгские фильмы о боевых искусствах.

Кинематограф Гонконга
Кинематограф Гонконга (кит. 香港電影) — одна из трёх основных исторически сложившихся ветвей китайскоязычного кино, наряду c кинематографией КНР и Тайваня (не считая менее значимые «ветки» кино китайскоязычных диаспор Сингапура, Малайзии, США и др. стран). Как британская колония, Гонконг был в большей степени политически и экономически свободным и интегрированным во внешний мир, чем материковый Китай и Тайвань, что позволило ему стать центром китайскоязычного кино для стран Юго-Восточной Азии и мира в целом. В течение десятилетий Гонконг был третьей по величине киноиндустрией в мире (после индийского кино и Голливуда) и вторым по объёму киноэкспорта. Несмотря на кризис отрасли, разразившийся в середине 1990-х годов, и возвращение Гонконга под суверенитет Китая в июле 1997 года, Гонконг продолжает занимать значительное место в мировом кинематографе.
Мийер
Мийер (фр. Millaire, Millière) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мийер, Альбер (1935—2018) — канадский актёр театра и кино, театральный режиссёр.

Мийер, Пьер (1811—1887) — французский энтомолог.

Мийер, Эгберт (род. 1947) — нидерландский судья.

Мийер, Пьер
Пьер Мийер (фр. Pierre Millière, 1811—1887) — французский энтомолог.

Как дипломированный аптекарь он посвятил себя своему хобби, бабочкам. В рамках своих научных работ Мийер опубликовал в период с 1859 по 1874 годы в целом 35 изданий (в 3-х томах) «Iconographie et description de Chenilles et Lépidoptères inédits» (Париж, F. Savy).

Его коллекции Macrolepidoptera и огнёвок хранятся во дворце Кобург в Вене. Большая часть коллекции Microlepidoptera — в Национальном музее естественной истории в Париже, её меньшая часть находится также в Музее естествознания Лейдена.