hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великобритания на летних Олимпийских играх 2016
Великобритания на летних Олимпийских играх 2016 была представлена 366 спортсменами в 23 видах спорта. Знаменосцем сборной Великобритании на церемонии открытия Игр стал олимпийский чемпион 2012 года и трёхкратный победитель турниров Большого шлема Энди Маррей, а на церемонии закрытия — хоккеистка Кейт Ричардсон-Уолш, завоевавшая в составе сборной золотую медаль. По итогам соревнований на счету британских спортсменов было 27 золотых, 23 серебряных и 27 бронзовых медалей, что позволило сборной Великобритании впервые в истории занять 2-е место в неофициальном медальном зачёте. Игры 2016 года стали вторыми в истории по количеству наград. На домашних Играх 1908 года спортсмены из Великобритании завоевали в общей сложности 146 медалей, при этом единственный раз в истории выиграв неофициальный медальный зачёт.

Ричардсон-Уолш, Кейт
Кейт Ричардсон-Уолш MBE (англ. Kate Richardson-Walsh, родилась 9 мая 1980 года в Уитингтоне, Манчестер) — британская хоккеистка на траве, защитница клуба «Слаф»; капитан женских сборных Великобритании и Англии по хоккею на траве. В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — чемпионка Европы 2015 года.
Барановский, Анатолий
Анатолий Барановский:

Барановский, Анатолий Андреевич (1937—2009) — бригадир комплексной бригады докеров-механизаторов Ильичёвского морского порта, Герой Социалистического Труда.

Барановский, Анатолий Васильевич (1937—2017) — советский белорусский художник, народный художник Белоруссии, Лауреат Государственной премии Республики Беларусь.

Барановский, Анатолий Максимович (1906—1987) — государственный деятель, министр иностранных дел УССР, министр финансов УССР.

Барановский, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андре́евич Барано́вский (6 мая 1937, Одесса — 31 июля 2009, Ильичёвск, Одесская область) — бригадир комплексной бригады докеров-механизаторов Ильичёвского морского порта, Одесская область. Герой Социалистического Труда (1976). Депутат Верховного Совета УССР 9—10-го созывов. Член Президиума Верховного Совета УССР 10-го созыва. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1975).
Расторопово
Расторопово — название населённых пунктов в России:

Расторопово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Расторопово — деревня в Новомосковском административном округе Москвы.

Расторопово — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Расторопово (Вологодская область)
Расторопово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Дубровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Дубровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования деревни Никола  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Дуброва, Крестцы.

Население по данным переписи 2002 года — 275 человек (119 мужчин, 156 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Макклелланд, Джон (футболист)
Джон Макклелланд (англ. John McClelland; род. 7 декабря 1955, Белфаст) — североирландский футболист и футбольный тренер. Карьере игрока уделил 23 года. В настоящее время работает экскурсоводом на стадионе «Элланд Роуд» (Лидс Юнайтед).

Элланд Роуд
«Э́лланд Ро́уд» (англ. Elland Road) — футбольный стадион в южной части Лидса, в Уэст-Йоркшире, Англия, открытый в 1897 году. Является домашней ареной футбольного клуба «Лидс Юнайтед» с момента основания клуба в 1919 году. Вмещает 39 460 зрителей и является 12-м стадионом Англии по вместимости.

Размеры поля составляют примерно 105 на 68 метров, со всех сторон поле окружают водостоки. Стадион имеет 4 трибуны: трибуна Реви, Восточная трибуна, Южная трибуна и трибуна Джона Чарльза. Рекорд посещаемости, 57892 человека, был зафиксирован 15 марта 1967 года в переигровке матча 5-го раунда Кубка Англии против «Сандерленда». Максимальная посещаемость матча Премьер-Лиги — 40287 человек в матче против «Ньюкасла» 22 декабря 2001 года.

Кроме матчей Чемпионшипа арена также иногда принимает регбийные соревнования, в частности, матчи Чемпионата мира по регби 2015 года.

На стадионе проходили концерты таких известных музыкальных групп, как Queen, U2, Kaiser Chiefs.
Openwall
Openwall Project — разработчик программ для безопасности, в том числе Openwall GNU/*/Linux (Owl), обеспечивающей безопасность операционной системы для серверов. Патчи и расширения безопасности Openwall были включены во многие основные дистрибутивы Linux.

Как следует из названия, Openwall GNU/*/Linux привлекает исходные тексты и концепции дизайна из многочисленных источников; наиболее важным для проекта является использование ядра Linux и части пользовательской среды GNU, различных BSD, таких как OpenBSD для своего пакета OpenSSH, и собственная версия функции crypt на основе Blowfish для хеширования паролей, совместимая с реализацией OpenBSD.

OpenSSH
OpenSSH (англ. Open Secure Shell — открытая безопасная оболочка) — набор программ, предоставляющих шифрование сеансов связи по компьютерным сетям с использованием протокола SSH. Он был создан под руководством Тео де Раадта как открытая альтернатива проприетарного ПО от SSH Communications Security.
Трехлебов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Трехле́бов (Ведагор, Галцзин-лама; 30 января 1957, Армавир, Краснодарский край — 1 января 2024) — российский писатель, автор неоязыческого учения в рамках инглиизма.

Развивал инглиистические идеи, почерпнутые из «Славяно-арийских вед» (писания инглиистов, вероятнее всего, созданные самим основателем и главой движения Александром Хиневичем в соавторстве с другими) о космическом происхождении «славяно-ариев» и других рас, в частности расистские теории, согласно которым евреи являются потомками враждебных двуполых инопланетян. Сочинения и выступления Трехлебова пользуются большой популярностью в праворадикальной неоязыческой среде.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Регге
Регге (нидерл. Regge) — река в Нидерландах. Приток реки Фехте.

Протекает в нидерландской провинции Оверэйссел, севернее канала Твенте. Её истоки находятся около местечка Гоор в коммуне Хоф-ван-Твенте. Оттуда Регге течёт в северном направлении через Рейссен-Холтен, Нийвердал и Хеллендорн; близ города Оммен она впадает в Фехте, которая, в свою очередь, течёт к Северному морю.

Современная длина Регге — 47 км. До спрямления русла длина реки составляла примерно от 58 км (около 1850 года) до 61 км (около 1900 года).

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Митесайм
Митесайм (фр. Mietesheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 коммуна в составе упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен административно входила в состав упразднённого округа Агно.

Площадь коммуны — 8,49 км², население — 617 человек (2006) с тенденцией к росту: 648 человек (2013), плотность населения — 76,3 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Ануш-Тегин
Ануш-Тегин Гарчаи (перс. نوشتکین غرچه‎ — Nūštekīn Gharcha,  ум. 1097) — сельджукский военный администратор (шихна) Хорезма в период с 1077 по 1097 годы, родоначальник правящей династии хорезмшахов-Ануштегинидов. Согласно сведениям средневековых историков, был родом из исторической области Гарчистан, распологавшейся на северном берегу реки Мургаб и к северу от реки Теджен (территория современного Афганистана).

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
1-й Волынский корпус Украинской державы
1-й Волынский корпус (1-й В.к. Укр.д, укр. 1-й Волинський корпус) — воинское соединение в Армии Украинской Народной Республики, созданное 17-29 апреля 1918 года (после 29 апреля 1918 в Армии Украинской державы) в Волынской губернии во время Гражданской войны в России. Управление корпуса являлось управлением военного округа и соответственно командир корпуса имел права командующего войсками военного округа.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Гришутино
Гришутино — топоним в России:

Гришутино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Гришутино — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области;

Гришутино — деревня в Пустошкинском районе Псковской области;

Гришутино  — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Гришутино (Новгородская область)
Гришутино — деревня без постоянного населения в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Минецкому сельскому поселению. Площадь земель деревни — 15 га.

Гришутино находится на высоте 161 м над уровнем моря, к северо-западу от административного центра сельского поселения — села Минцы.
Топонимия Адыгеи
Топонимия Адыгеи — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Республики Адыгея.

Республика образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года, в свою очередь, она была переименована в Адыгейскую автономную область, а 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название, с тех пор наименование региона не менялось.

Екатеринодарский отдел
Екатеринодарский (Краснодарский) отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1869—1924 годах. Административный центр — город Екатеринодар.
Исмаили, Мирзакалон
Мирзакалон Исмаили (узб. Mirzakalon Ismoiliy; 15 октября 1908, Булакбаши, Андижанская область — 5 мая 1986, Ташкент) — узбекский советский писатель и переводчик, военный корреспондент. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1983).

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Шакья, Церинг
Церинг Шакья (тиб. ཚེ་རིང་དབང་འདུས་ཤཱཀྱ་, Вайли Tse-ring Dbang-'dus Shaakya) (р. 1959, Лхаса) — канадский тибетолог, специалист по истории Тибета и современной тибетской литературе, заведующий кафедрой религии и современного общества в Азии в университете Британской Колумбии. Является автором ряда статей и книг, наиболее известная из которых посвящена истории Тибета с 1947 года.

Школа востоковедения и африканистики
Школа востоковедения и африканистики (англ. School of Oriental and African Studies, SOAS) — подразделение Лондонского университета. Является одним из ведущих мировых учреждений, специализирующихся на изучении стран Азии и Африки.

Школа была основана в 1916 году как Школа востоковедения (School of Oriental Studies). Своё нынешнее название она получила в 1938 году.

Место расположения главного здания школы — лондонский район Блумсбери. В 1973 году в SOAS открылась большая библиотека, спроектированная архитектором Денисом Лесданом, в которой хранится более 1,2 миллионов томов.

В SOAS обучается более 5000 студентов, более половины которых приехали в Великобританию из других стран. Кроме того, свыше 3000 студентов по всему миру учатся в SOAS дистанционно.
Новая Давыдовщина
Новая Давыдовщина — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 13 км к северо-западу от Окуловки (23 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 3 км.

В 2 км к юго-западу от Новой Давыдовщины расположена деревня Выдрино.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Шуази-о-Бак
Шуази-о-Бак (фр. Choisy-au-Bac) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Компьень, кантон Компьень-1. Находится в 73 км к юго-востоку от Амьена и в 79 км к северо-востоку от Парижа. Пригород Компьеня, расположен на берегу реки Эна рядом с местом её впадения в Уазу.

Население (2018) — 3 283 человека.

Эна (река)
Э́на (фр. Aisne, читается «эн»; лат. Axona, Аксона) — река на севере Франции, левый приток Уазы, впадающей в Сену. Длина около 280 км, площадь водосборного бассейна — около 7700 км².

Истоки реки находятся в Аргонском лесу на северо-востоке Франции около Сент-Менеу. На своём протяжении пересекает департаменты Мёз, Марна, Арденны, Эна, впадая в департаменте Уаза в районе Компьени в реку Уаза. Судоходный Арденский канал соединяет бассейны Эны и Мааса.

Притоки: Вель и др.

Река известна тремя битвами Первой мировой войны.

Река шлюзована, на протяжении 116 км судоходна, соединена каналами с реками Марна и Маас. Крупнейшие города на реке — Сент-Менеу, Ретель, Суассон, Компьень.
Теляки
Теляки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Теляки — деревня в Жабинковском районе Брестской области.

Теляки — деревня в Поставском районе Витебской области.

Теляки — деревня в Свислочском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Мядельском районе Минской области.

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Opera Soft
Opera Soft — испанская компания, основанная в 1986 году. Компания занималась разработкой программного обеспечения и известна созданными ей компьютерными играми. Основная деятельность компании относится к периоду расцвета золотого века испанской индустрии компьютерных игр.

Первым успехом компании является выпуск игры Livingstone Supongo, а самой важной созданной игрой считается La Abadía del Crimen. Как многие испанские компании по разработке компьютерных игр, Opera Soft не смогла приспособиться к изменениям в индустрии в начале 1990-х гг. во время перехода к 16-битным машинам, и прекратила своё существование.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Беликова, Вера Яковлевна
Вера Яковлевна Беликова (1909, Дондуковская, Кубанская область — 1976, Дондуковская, Адыгейская АО) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая совхоза «Чехрак» Министерства сельского хозяйства СССР, Кошехабльский район Адыгейской автономной области Герой Социалистического Труда (1948).

Кошехабльский район
Кошеха́бльский райо́н (адыг. Кощхьэблэ къедзыгъон) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Кошехабль.
Казини, Стефания
Стефа́ния Кази́ни (итал. Stefania Casini; род. 4 сентября 1948, Вилла-ди-Кьявенна, Италия) — итальянская актриса театра и кино, режиссёр, сценарист и журналистка. Играла в фильмах Пьетро Джерми, Бернардо Бертолуччи, Дарио Ардженто, Марко Феррери, Карло Вердоне и Питера Гринуэя.

Вилла-ди-Кьявенна
Ви́лла-ди-Кьяве́нна (итал. Villa di Chiavenna) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 1 119 человек (2008 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 23029. Телефонный код — 0343.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.
Устав КПСС
Уста́в Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — основной закон внутренней жизни Коммунистической партии Советского Союза (КПСС), ранее РСДРП, РСДРП(б), ВКП(б).

Устав определял права и обязанности членов КПСС, её организационные принципы, нормы внутрипартийной жизни и методы её практической деятельности. Являлся обязательным для всех коммунистов и партийных организаций и обеспечивал выполнение Программы Коммунистической партии Советского Союза. Новый текст устава или вносимые в старый текст изменения принимались съездом КПСС либо партийной конференцией.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Далал
Дала́л или дала́ла (араб. ضَلاَلٌ ,ضَلاَلَةٌ‎ от ضَلَّ‎ — «блуждать, заблудиться») — в исламе — ложный путь, заблуждение.

В значении заблуждения, термин далал употребляется в Коране около 40 раз. Далал противопоставляется «истине» (хакк), «правильному», «прямому пути» или «руководству» (хидая). В хадисах подчёркивалось, что община мусульман всегда будет в состоянии отличить «истинный путь» от «заблуждения» (далала) и противостоять ему.

Термин далал получил широкое распространение в средневековой доксографической и полемической литературе. Отсутствие чётких критериев в определении понятий «истинная вера» и «заблуждение» обусловило весьма произвольное употребление этого термина среди разных исламских течений, которые часто квалифицировали действия или суждения противоположной стороны как «заблуждение».

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Билек, Франтишек
Франтишек Билек (чеш. František Bílek, род. 6 ноября 1872, Хейнов (ныне Хинов) близ Табора — ум. 14 октября 1941, Хинов) — чешский скульптор и график, один из крупнейших представителей модернизма и символизма в чешском искусстве.

Хинов
Хинов (чеш. Chýnov, нем. Chejnow) — город в районе Табор Южночешского края Чехии.

Находится в 10 км от г. Табор. Общее число постоянных жителей на 31 декабря 2014 года — 2426 человек, из которых 1172 мужчины и 1254 женщины.
Крылья Советов (дворец спорта)
Универсальный дворец спорта «Крылья Советов» — универсальный (ледовый) дворец спорта в городе Москва (Россия). Вместимость 5500 зрителей.

Расположен на территории района «Можайский» Западного административного округа Москвы, между улицами Кубинка и Толбухина, по адресу: город Москва, улица Толбухина, дом 10/4, строение 1.

В УДС с 1980 года проводит домашние матчи хоккейный клуб «Крылья Советов».

Ва-Банкъ
«Ва-Банкъ» — московская рок-группа. Образована в 1986 году.

За время своего существования группа экспериментировала в различных музыкальных направлениях. Начав с ритм-энд-блюза с элементами панка, позже стали играть жесткий хардкор, параллельно делая и акустические программы. В конце 90-х в альбоме «Нижняя тундра» группа попыталась ввести в свою музыку электронные аранжировки. Позже, в альбоме «Босиком на луне» (2001), стали играть soft rock.

С 1987 группа постоянно входит в десятку лучших альтернативных команд России. Её отличают агрессивный, тяжёлый (иногда с элементами панка) стиль, оригинальная гитарная аранжировка, жёсткий характерный вокал.

Бессменный лидер «Ва-Банка» — Александр Ф. Скляр. Со второй половины 90-х годов параллельно занимается сольными проектами. В 2008 году Скляр принял решение работать дальше под своим именем, прекратив использование названия «Ва-Банкъ». В 2016 году группа воссоединилась.