hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пекинский спортивный университет (футбольный клуб)
Команда «Пекинского спортивного университета» (кит. 北京北体大) — бывший китайский футбольный клуб, представляющий город Пекин, выступающий в во второй по значимости китайской лиге. Домашней площадкой является Стадион Олимпийского спорткомплекса, вместимостью 36 228 человек.

Китайская футбольная ассоциация
Китайская футбольная ассоциация (中国足球协会, англ. Chinese Football Association, CFA) — руководящий футбольный орган в Китайской народной республике. Была сформирована в Пекине в 1955 году, в 1974 году была принята в члены Азиатской футбольной конфедерации, а затем в 1979 году — в ФИФА. С момента вхождения в ФИФА, Китайская футбольная ассоциация стала неправительственной некоммерческой организацией, хотя является подразделением Китайской спортивной администрации (англ. Chinese General Administration of Sport).
Президентские выборы в Чили (1826)
Первые президентские выборы в Чили прошли 8 июля 1826 года. Национальный Конгресс Чили проголосовал за выборы первого президента Чили. Выборы проходили после ухода в отставку генерала Рамона Фрейре с поста верховного директора Чили 7 июля 1826 года. В ночь с 7 на 8 июля Конгресс постановил, что верховный глава Чили должен именоваться Президентом Республики, а вице-президент должен также избираться и заменить президента в случае болезни, отсутствия президента или по иным причинам.

8 июля Национальный Конгресс избрал президентом республики Мануэля Бланко Энкалада, а вице-президентом — Агустина Эйсагирре.

Национальный конгресс Чили
Национальный Конгресс (исп. Congreso Nacional) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Чили,
учреждён 4 июля 1811 года.
В состав Национального Конгресса входят две палаты:

нижняя — Палата депутатов, включающая 120 депутатов;

верхняя — Сенат, включающий 38 сенаторов.
Конширование
Конширование — процесс в производстве шоколада, при котором скребковый миксер и мешалка, известная как «конш», равномерно распределяет масло какао в шоколаде и может действовать как «полировщик» частиц. Он также способствует развитию вкуса за счет тепла трения, выделения летучих веществ и кислот и окисления. Название связано с формой сосудов, первоначально используемых, которые походили раковины морских улиток, которые также называются «конш» (англ. conch, от лат. concha).

Когда ингредиенты смешиваются таким образом, иногда до 78 часов, получается шоколад с мягким насыщенным вкусом. Более низкокачественные разновидности шоколада можно коншировать всего за 6 часов. Поскольку этот процесс так важен для окончательной текстуры и вкуса шоколада, производители патентуют детали своего процесса конширования.

Существует множество конструкций раковин. Учёные-диетологи все ещё изучают, что именно происходит во время конширования и почему.

Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.
Пуансон
Пуансо́н или пунсо́н (фр. poinçon) — одна из основных деталей инструмента, используемого при маркировке, штамповке и прессовании материалов, например прессовании металлов в металлообработке.

В монетном и словолитном деле пунсон или патрица — выпуклое изображение, которым выдавливают то же изображение в вогнутом виде на пластинке (матрице). Пуансони́ст — гравирующий пуансоны.

Маркировка
Маркировка (от нем. markieren, от фр. marquer, англ. mark — отмечать, ставить знак) — нанесение условных знаков, букв, цифр, графических знаков или надписей на объект с целью его дальнейшей идентификации (узнавания), указания его свойств и характеристик.
Шампион, Теодор
Теодо́р Шампио́н (фр. Théodore Champion; 14 февраля 1873, Женева — 31 августа 1954, Шен-Бужри, Швейцария) — ранний швейцарский велогонщик, а также известный французский филателист и филателистический дилер, включённый в «Список выдающихся филателистов» в 1937 году.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Швеция на «Евровидении-2013»
Швеция принимает участие в Евровидении 2013 в качестве страны-хозяйки конкурса, благодаря победе певицы Лорин на конкурсе в Баку. Представитель Швеции был выбран в рамках национального отбора — Мелодифестивалена 2013, который прошёл со 2 февраля по 9 марта 2013 года.

Как и в 2009—2011 годах, было разрешено появление на сцене максимум восьми человек, каждый из которых должен быть старше шестнадцати лет (однако, в соответствии с правилами Евровидения, на самом конкурсе разрешено появление только шести человек одновременно). Главный исполнитель или исполнители должны исполнять песню вживую, но бэк-вокал может быть записан заранее.

Шеллефтео
Шелле́фтео (швед. Skellefteå) — город на северо-востоке Швеции, в лене Вестерботтен, на реке Шеллефтеэльвен. Центр одноимённой коммуны. Через город проходит европейский автомобильный маршрут E04. В 17 км к югу находится аэропорт Шеллефтео (швед.). В городе расположены металлургические предприятия компании Boliden AB (шв.), гидроэлектростанция компании Skellefteå Kraft (шв.), компания Tieto.

В городе родился шведский писатель, автор известной трилогии «Миллениум» Стиг Ларссон. Название города упоминается в книге «Девушка с татуировкой дракона» — именно туда едет дочь главного героя в летний лагерь библейской школы общины «Свет жизни».

Город известен и своей одноименной хоккейной командой. По версии Hockey Archives, в сезоне 2012/2013 она заняла третье место среди клубов Европы, включая КХЛ.
Большая Речка (приток Маромицы)
Большая Речка — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 5,2 км по левому берегу реки Маромица. Длина реки составляет 12 км.

Река берёт исток в лесах в 6 км к юго-западу от посёлка Речной (центр Речного сельского поселения). Течёт на запад по ненаселённому заболоченному лесу.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Вербов (Подгаецкая городская община)
Вербов (укр. Вербів) — село в Подгаецкой городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подгаецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 968 человек. Занимает площадь 25,657 км². Почтовый индекс — 48022. Телефонный код — 3542.

Подгаецкая городская община
Подгаецкая городская община (укр. Підгаєцька міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Подгайцы.

Население составляет 16785 человек. Площадь — 477,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Подгаецкого района, за исключением Шумлянского сельского совета, вошедшего в состав Саранчуковской сельской общины.
Кубок Европы по зимним метаниям 2008
Кубок Европы по зимним метаниям 2008 года прошёл 15—16 марта на стадионе «Парк младежи» в Сплите (Хорватия). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1986 года рождения и моложе). В соревнованиях приняли участие 229 метателей из 34 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
You Don’t Miss Your Water (’Til the Well Runs Dry)
«You Don’t Miss Your Water ('Til the Well Runs Dry)» (с англ. — «Не пропускай свою воду, пока колодец не истечёт») — сингл британского певца и автора песен Крейга Дэвида. Он был написан Дэвидом и Марком Хиллом для его второго студийного альбома Slicker Than Your Average (2002), в то время как продюсированием руководил Хилл, а дуэт Soulshock и Питер Байкер указаны в качестве дополнительных продюсеров. Песня была выпущена как шестой и последний сингл с альбома и стала одним из самых низко оценённых синглов Дэвида на сегодняшний день, достигнув 43-го места в UK Singles Chart.

Slicker Than Your Average
Slicker Than Your Average — второй студийный альбом британского поп-исполнителя Крейга Дэвида, выпущенный 19 ноября 2002 года на лейбле Atlantic Records. Альбом достиг 4-го места в UK Albums Chart, 5-го места в австралийском чарте альбомов ARIA и 32-го места в американском Billboard 200. Он получил золотой сертификат от RIAA в США и дважды платиновый от BPI  в Великобритании. По состоянию на ноябрь 2013 года по всему миру было продано более 3,5 миллионов копий альбома.

Альбом был выпущен в нескольких различных изданиях. Оригинальный релиз содержал 13 новых треков. В Азии был выпущен бонусный диск с ремиксами на шесть треков, который включал ремиксы на синглы «Rise & Fall» и «Hidden Agenda», а также версии «Fill Me In» и би-сайда «Four Times a Lady» с сингла «What's Your Flava?».
Малое Голубско
Ма́лое Го́лубско — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в 43 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 2 км к северо-западу от волостного центра Ляды. Северо-западнее (в 1 км) находится деревня Большое Голубско.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Баба Фигани Ширази
Баба́ Фигани́ Ширази́ по прозвищу Малый Хафиз (вторая половина XV века — 1516 или 1519) — персидский поэт-лирик тимуридского Хорасана, писавший на персидском языке.

Родился в Ширазе в бедной семье (его отец был ножевщиком). Добился должности придворного поэта в Хорасане — работал при дворе Хусейна Байкары (1459—1506), а после его смерти — султана Якуб-бека Ак-Коюнлу (ум. 1519), получил почётное звание «отец поэтов» (бабаие шуара).

После взятия Тебриза в 1516 году османами Фегани переселился в Абивард, где стал вести разгульную жизнь, а перед смертью посетил Мешхед, где покаялся в грехах перед гробницей имама Резы.

Сохранился диван его стихов. На русский язык отдельные стихи перевёл В. Тардов

Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.
Бозон, Ален
Ален Бозон (фр. Alain Bozon; род. 6 сентября 1939, Франция) — французский кёрлингист и игрок в хоккей с шайбой.

В хоккее с шайбой был капитаном сборной Франции в 1960-е, в 2012 введён в Зал славы хоккея с шайбой Франции.

В составе мужской сборной Франции по кёрлингу участник двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1970).

Играл на позиции второго и третьего.

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Список министров труда Израиля
Министр труда (ивр. שר העבודה‎) — политический глава Министерства труда Израиля и место в кабинете израильского правительства. Пост министра труда был создан в 1948 году под названием «министр труда и строительства», в 1949 году переименованный в «министр труда и социального обеспечения».

В 1977 году пост был объединен с министром благосостояния, получив название «министр труда и социального обеспечения». В 2003 году функция труда была передана министру промышленности и торговли, который был переименован в министра промышленности, торговли и труда, в 2013 году переименован в министра экономики, а с 2015 года называется министром экономики и промышленности.

Министерство экономики и промышленности Израиля
Министерство экономики и промышленности (ивр. משרד הכלכלה והתעשייה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1949 году под названием «Министерство торговли и промышленности». До апреля 2013 года именовалось Министерством промышленности, торговли и занятости (ивр. משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה‎), после чего было переименовано в Министерство экономики (ивр. משרד הכלכלה ‎), а в 2015 году получило нынешнее название.
Permoshurabia kungurica
Permoshurabia kungurica  (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Geinitziidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Чекарда, кунгурский ярус, около 280 млн лет), Европа, Пермский край. Длина тела около 17 мм, переднего крыла — 20 мм, заднего крыла — 17,5 мм. Голова крупная, гипогнатическая, усики нитевидные. Пронотум поперечный, уже головы. Мезонотум также поперечный; брюшко укороченное. Сестринский таксон: Permoshurabia mesenensis Aristov 2009. Вид был впервые описан в 2015 году российскими палеоэнтомологами Д. С. Аристовым и А. П. Расницыным (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Математическая индукция
Математическая индукция — метод математического доказательства, который используется, чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. Для этого сначала проверяется истинность утверждения с номером  — база индукции, а затем доказывается, что если верно утверждение с номером , то верно и следующее утверждение с номером  — шаг индукции, или индукционный переход.

Доказательство по индукции наглядно может быть представлено в виде так называемого принципа домино. Пусть какое угодно число косточек домино выставлено в ряд таким образом, что каждая косточка, падая, обязательно опрокидывает следующую за ней косточку (в этом заключается индукционный переход). Тогда, если мы толкнём первую косточку (это база индукции), то все косточки в ряду упадут.

Домино
Домино́ — настольная игра, в процессе которой выстраивается цепь костяшек («костей», «камней»), соприкасающихся половинками с одинаковым количеством точек, обозначающим число очков. Также этим термином называют и другие настольные игры, цель которых состоит в расположении на столе или специальном игровом поле костей с нанесёнными на них одним или несколькими символами так, чтобы они касались одноимёнными символами друг друга. Каждый символ из набора, как правило, имеет числовое значение. Сумма точек всех костей одного стандартного набора домино (с числом точек от 0 до 6) равна 168.
Рынок капиталов
Рынок капиталов (рынок капитала) — часть финансового рынка, на котором обращаются длинные деньги, то есть денежные средства со сроком обращения более года. На рынке капиталов происходит перераспределение свободных капиталов и их инвестирование в различные доходные финансовые активы.

Формы обращения денежных средств (финансовых ресурсов) на рынке капиталов могут быть различными:

банковские займы (ссуды);

акции;

облигации;

финансовые деривативы.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Рейнхардт
Ре́йнхардт (нем. Reinhardt) — фамилия немецкого происхождения.

Рейнхардт, Алтея (род. 1996) — датская гандболистка.

Райнхардт, Альфред Герман (1897—1973) — генерал-лейтенант вермахта, участник Первой и Второй мировых войн.

Рейнхардт, Вальтер (1872—1930) — немецкий генерал от инфантерии, последний прусский военный министр и первый начальник армейского командования рейхсвера.

Рейнхардт, Джанго (1910—1953) — французский джазмен.

Рейнгардт, Илья Андреевич (род. 2003) — российский хоккеист.

Райнхардт, Кнут (род. 1968) — немецкий футболист.

Рейнхардт, Ларри (1948—2012) — американский рок-музыкант; гитарист.

Рейнхардт, Макс (1873—1943) — режиссёр и актёр.

Райнхардт, Николь (род. 1986) — немецкая каноистка.

Райнхардт, Сибилла (род. 1957) — немецкая гребчиха.

Рейнхардт, Эд (1913—1967) — американский художник-конструктивист.

Рейнхардт, Эдгар (1914—1985) — немецкий гандболист.

Райнхардт, Эмиль Альфонс (1889—1945) — австрийский писатель.

Райнхардт, Сибилла
Сибилла Райнхардт (нем. Sybille Reinhardt; род. 20 октября 1957, Пирна), в девичестве Титце (нем. Tietze) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную ГДР по академической гребле в 1970-х годах. Чемпионка летних Олимпийских игр в Москве, трёхкратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Соперничество сборных Германии и Нидерландов по футболу
Соперничество сборных Германии и Нидерландов по футболу — одно из самых продолжительных в истории футбола противостояний сборных, которое началось в 1910 году. К настоящему моменту (2016 год) было сыграно 49 игр (с участием сборных ФРГ, ГДР и объединённой Германии), из них 17 были выиграны немцами, 16 — голландцами, остальные 16 завершились вничью. Обе сборные входят в Топ-3 рейтинга ELO.

Это дерби является не только одним из самых известных, но и одним из самых непримиримых, политизированных и агрессивных в мире. Причиной тому служат серьёзные германофобские настроения среди жителей Нидерландов, подкрепляемые памятью о последствиях немецкой оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны. Один из опаснейших этапов дерби начался в 1974 году после поражения голландцев в финале чемпионата мира и был ознаменован многочисленными инцидентами как на поле, так и на трибунах. В настоящее время случаи массовых потасовок и оскорблений на политической основе во время игр единичны.

Нидерланды во Второй мировой войне
Нидерланды оставались нейтральной страной после начала Второй мировой войны. 10 мая 1940 года немецкие войска вторглись в Нидерланды, 15 мая 1940 года нидерландские вооружённые силы капитулировали. Королевская семья уехала в Лондон, в стране был установлен режим оккупации. Из голландских добровольцев были созданы две дивизии войск СС (23-я и 34-я). Нидерланды были освобождены войсками союзников от немецкой оккупации 5 мая 1945 года.
Кардашев, Аслан-бек Али-ага оглы
Асланбек Али-ага оглы Кардашев (азерб. Aslan bəy Əli ağa oğlu Qardaşov, авар. Чапаразул Асланбек; 1866, Чукакоба, Закатальский округ — не ранее 1937, неизвестно) — азербайджанский и российский политический и государственный деятель, дипломат, преподаватель, юрист; депутат Государственной думы Российской империи II созыва; депутат Закавказского сейма. Был членом Национального совета Азербайджана. После провозглашения Азербайджанской Демократической Республики занимал должность министра сельского хозяйства АДР, также основал и был лидером партии «Ахрар».

Закавказский сейм
Закавка́зский сейм (23 февраля — 26 мая 1918) — представительный и законодательный орган государственной власти в Закавказье, созванный Закавказским комиссариатом в Тифлисе 10 (23) февраля 1918 года. Состоял из членов Всероссийского Учредительного собрания, избранных от Закавказья, и представителей политических партий Закавказья. Председатель — грузинский социал-демократ (меньшевик) Н. С. Чхеидзе.

26 марта Сейм принял отставку Закавказского комиссариата и сформировал Временное закавказское правительство, 22 апреля провозгласил создание Закавказской демократической федеративной республики, которая в конце мая распалась на самостоятельные республики — Грузию, Азербайджан и Армению.
Алиев, Максуд Исфандияр оглы
Максуд Исфандияр оглы Алиев (азерб. Maqsud İsfəndiyar oğlu Əliyev; 27 августа 1924, Тифлис, Социалистическая Советская Республика Грузия, ЗСФСР — 23 декабря 2016, Баку, Азербайджан) — советский, азербайджанский учёный, академик НАНА, доктор физико-математических наук, профессор.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Галерина
Галери́на (лат. Galerina) — род грибов семейства Строфариевые (Strophariaceae). Иногда переносится в семейство Cortinariaceae. Включает более 300 видов небольших пластинчатых грибов с коричневыми спорами, большинство из которых описано из Северного полушария. Филогенетические исследования некоторых видов доказали полифилетичность рода. В него входят как минимум три неродственные друг другу группы (клады).

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.