hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керр, Нэнси
Нэ́нси Керр (англ. Nancy Kerr; род. 2 апреля 1947, Мус-Джо, Саскачеван) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира среди женщин (1980); чемпионка Канады среди женщин (1980). В составе женской сборной ветеранов Канады чемпионка мира среди ветеранов (2003); чемпионка Канады среди женщин-ветеранов (2003).

Играла на позициях второго и третьего, в ветеранских командах играла на позиции четвёртого и была скипом команды.

В 2000 году введена в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими партнёршами по команде, выигравшей чемпионат мира 1980 — Мардж Митчелл, Ширли Маккендри и Венди Лич.

Женская сборная ветеранов Канады по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Канады по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Соловцовы
Соловцовы (Соловцевы) — древний русский дворянский род.

В Гербовник внесены две фамилии Соловцовых:

Потомство Федора Соловцова, сын которого, Иван, писан был в числе псковских помещиков (1556) и жалован вотчиной (1575) (Герб. Часть VIII. № 23).

Соловцовы, предки которых были жалованы поместьями (1621). (Герб. Часть VIII. № 51).

Род Соловцовых, разделившийся на две ветви (Соловцевы и Соловцовы) был внесён в VI часть родословных книг Нижегородской и Симбирской губерний Российской империи.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Экосистемы России
Климатические условия, почвы, растительность и животный мир находятся в тесной взаимосвязи. В пределах России выделяют несколько природных зон — зоны арктических пустынь, тундры, лесотундры, тайги, смешанных и широколиственных лесов, лесостепи,
степи, полупустынь, пустынь. Наиболее чётко природная зональность выражена к западу от Енисея, к востоку от Енисея зональность прослеживается слабее из-за сложного характера рельефа и резко континентального климата. Поскольку значительная часть территории страны занята горами, для многих районов характерна высотная поясность:84-109.

Высотная поясность
Высотная поясность, или высотная зональность, — закономерная смена природных условий, природных зон и ландшафтов в горах по мере возрастания абсолютной высоты (высоты над уровнем моря).

«Высотный пояс», «высотная ландшафтная зона» — единица высотно-зонального расчленения ландшафтов в горах. Высотный пояс образует полосу, сравнительно однородную по природным условиям, часто прерывистую.
Цеструм
Це́струм (лат. Céstrum) — род вечнозелёных кустарников и небольших деревьев семейства Паслёновые с трубчатыми цветками, которые обильно появляются летом.

Ареал рода — тропики и субтропики Америки.

Общее число видов — около ста пятидесяти.

Большинство видов — высокие кустарники, похожие на жасмин, со стеблями до 2—3 м в высоту. Во время цветения цеструм почти полностью покрыт яркими кистями цветков.

В культуре встречаются различные гибридные формы. Цеструм — неприхотливое комнатное растение, рекомендуется для выращивания в прохладных хорошо освещённых помещениях с умеренной влажностью.

Жасмин
Жасми́н (лат. Jasmínum, от перс. یاسمین‎ — ясемин) — род вечнозелёных кустарников из семейства Маслиновые (Oleaceae).

Не следует путать его с кустарником чубушник (Philadelphus), который в России часто неправильно называют «жасмином», а также с родственником цитрусовых — муррайей метельчатой (Murraya paniculata), в разговорном названии и в иностранной литературе в отношении которого иногда употребляется название «оранжевый жасмин».

Представители рода встречаются в тёплом поясе обоих полушарий, включая субтропики.
Георгий (царевич Кахетии)
Георгий (груз.: გიორგი; род. 1529 — ум. 6 апреля 1561) — грузинский царевич (батонишвили) из кахетинской ветви династии Багратионов.

Сын царя Кахетии Левана (1518/1520-1574) от его второй жены, дочери шамхала Тарки. Он был убит в 1561 году в битве с армией Сефевидов, сражаясь на стороне своего шурина, царя Картли Симона I (1556—1569, 1578—1599).

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Алародии
Алародии (греч. Ἀλαροδίοι) — древний народ, населявший Армянское нагорье, обитавший в долине реки Аракс. Упоминаются Геродотом как данники державы Ахеменидов в составе XVIII округа (вместе с саспирами). Алародии участвовали в экспедиции персов в Грецию в V в. до н. э. вместе с саспирами. Их ополчением предводительствовал Масистий, сын Сиромитры. Геродот подчёркивает, что их вооружение напоминало вооружение колхов (кинжалы, копья, кожаные щиты и деревянные шлемы).

Впоследствии были ассимилированы армянами. Некоторые исследователи отождествляют алародиев с урартийцами, после падения Ванского царства оставшимися жить преимущественно в районе озера Ван.

Ван (озеро)
Ван (тур. Van Gölü, арм. Վանա լիճ, курд. Gola Wanê, осман. وان كولى‎) — бессточное солёное озеро, расположенное в восточной части современной Турции (регион Восточная Анатолия), на Армянском нагорье. Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.
Борго-д’Але
Борго-д’Але (итал. Borgo d'Ale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 2616 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 13040. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма
Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (тат. Идел буе дәүләт физик культура, спорт һәм туризм университетын) — один из 14-ти спортивных вузов, осуществляющий подготовку специалистов в области физической культуры, спорта, гостеприимства, менеджмента для Республики Татарстан и субъектов Российской Федерации.

Учредителем Университета является Министерство спорта Российской Федерации.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Ким, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Ким (род. 11 мая 1953, Алма-Ата) — государственный деятель Республики Казахстан, заместитель Генерального Прокурора Республики Казахстан — Председатель Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан, министр юстиции с 2002 по 2003, кандидат юридических наук.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Абаша (река)
Абаша (груз. აბაშა) — река в Грузии. Левый приток реки Техури. Начинается с южных склонов Асхского известнякового массива. Источниками являются реки Рахисцкали и Тоба, протекающие над селом Балди (325 м над уровнем моря). Протекает по территории муниципалитетов Мартвили и Абаша в крае Самегрело-Земо Сванети.

Абаша питается также подземными, дождевыми и талыми водами. Сток относительно равномерно распределён в течение всего года.

Между западным склоном массива Асхи и северо-восточным склоном горы Абедати, недалеко от деревни Гачедили, река протекает в узком каньоне глубиной 50-70 м и шириной 5-6 м. Здесь построена Абашская ГЭС.

В каньоне обнаружены окаменелые кости животных, живших на Земле 75 миллионов лет назад. Это открытие было сделано экспедицией Государственного университета Илии в июле 2010 года. Здесь также были найдены останки древнего человека и кости вымерших видов животных, в том числе пещерного медведя и бизонов.

На реке находится Абашский водопад

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Урез
Урез:

Урез воды — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши

Урез (приток Тартаса) — река в Новосибирской области, приток Тартаса

Урез (приток Чуплеги) — река в Архангельской области, приток Чуплеги

Урез — село в Венгеровском районе Новосибирской области.

Урез (приток Тартаса)
Урез — река в Новосибирской области России. Исток реки находится в озере Соскуль. Устье реки находится в 140 км по левому берегу реки Тартас. Длина реки составляет 82 км.

На реке стоит одноимённая деревня.
Гавковский, Кшиштоф
Кши́штоф Ка́миль Гавко́вский (пол. Krzysztof Kamil Gawkowski; род. 11 апреля 1980 года в Варшаве) — польский политик, деятель местного самоуправления и писатель, доктор гуманитарных наук, депутат Сейма 9-го и 10-го созывов (с 2019 года), председатель фракции «Левые» в Сейме (2019—2023), заместитель председателя СДЛС (2016—2018) и «Новых левых» (с 2021 года), заместитель председателя Совета министров и министр цифровизации в третьем правительстве Дональда Туска (с 2023 года).

Воломин
Воломин (пол. Wołomin)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Воломинский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,32 км². Население 36 568 человек (на 2004 год).
Репниково (Московская область)
Репниково — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Концептуальная система химии
Концептуальная система в химии — система взаимосвязанных теорий, объединённых общими фундаментальными принципами, понятиями, законами, методами и проблемами. Теорию концептуальных систем развития химии создал и развивал русский химик и философ В. И. Кузнецов совместно с другими химиками, историками науки, философами. Наиболее полно эта теория изложена в его книге «Общая химия: тенденции развития» (1989).

Выделяют четыре концептуальные системы:

Учение о составе.

Структурная химия.

Учение о химическом процессе.

Эволюционная химия.

Каждая концептуальная система химии включает несколько теорий, объединённых общими фундаментальными принципами, законами, методами и проблемами.

В развитии химии происходит не смена, а последовательное появление концептуальных систем. Развитие химии в настоящее время происходит параллельно как на каждом из четырех уровней, так и путём подъема с нижних уровней на высшие, то есть от одной концептуальной системы к другой.

Жданов, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Жда́нов (20 августа 1919, Тверь — 19 декабря 2006, Ростов-на-Дону) — советский и российский учёный, химик-органик, философ и культуролог, организатор науки и эколог, политический и общественный деятель, публицист и поэт. Порядка трети века ректор Ростовского государственного университета — в 1957—1988 годах; член-корреспондент АН СССР (1970), РАН (с 1991 года).

Сын советского партийного деятеля Андрея Жданова, зять Иосифа Сталина. Член ЦК КПСС (1952—1956).

Почётный профессор МГУ (2003).
Лауреат Государственной премии СССР (1983). Почетный гражданин Ростова-на-Дону (1997).
Премия НАН Украины имени А. Е. Крымского
Премия имени Агафангела Ефимовича Крымского — премия, установленная НАН Украины за выдающиеся научные работы в области востоковедения.

Премия основана в 1990 году постановлением Президиума НАН Украины от 21.11.1990 № 300 и названа в честь выдающегося украинского историка, языковеда, учёного, ориенталиста, писателя и переводчика, полиглота, одного из организаторов Всеукраинской академии наук Агафангела Ефимовича Крымского. Первое вручение состоялось в 1991 году по итогам конкурса 1990 года.

Начиная с 2007 года премия имени А. Е. Крымского присуждается Отделением истории, философии и права НАН Украины с цикличностью 3 года .

Крымский, Агафангел Ефимович
Агафа́нгел (Агата́нгел) Ефи́мович (Юхи́мович) Кры́мский (укр. Агатангел Юхимович Кримський, крымскотат. Ağatanğel Efim Qırımlı; 3 [15] января 1871, Владимир-Волынский, Волынская губерния, Российская империя — 25 января 1942, Кустанай, Казахская ССР, СССР) — российский, украинский и советский историк, писатель, переводчик, востоковед, в том числе арабист, исламовед, тюрколог, иранист, семитолог.

Один из основателей Академии наук Украины при гетмане П. П. Скоропадском. В 1918 году выступил одним из учредителей Всеукраинской академии наук (ВУАН). В 1918—1929 годах занимал должность её непременного секретаря.

Известен также как беллетрист и филателист. Литературные псевдонимы — А. Хванько, Хванько Крымский, Евхимец, Панько Рогач, Мирдза-Джафар.
Загатье (Дзержинский район)
Зага́тье (бел. Загацце) — посёлок в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 56 километрах от Минска и 11 километрах от железнодорожного остановочного пункта Энергетик.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Нижнее Орловское
Нижнее Орловское — небольшое озеро на Кольском полуострове, принадлежит бассейну Колы. Расположено на территории сельского поселения Пушной Кольского района Мурманской области. Находится на высоте 177,2 метра над уровнем моря.

Вытянуто с северо-востока на юго-запад. Длина озера 2,51 км, ширина до 0,88 км. Площадь водной поверхности — 1,34 км².

Через озеро протекает река Орловка, перед ним протекающая через озёра Верхнее и Среднее Орловское. Населённых пунктов на берегу озера нет.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Поркари
Поркари (итал. Porcari) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 8121 человек (2008 г.), плотность населения составляет 477 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 55016. Телефонный код — 0583.

Покровителями коммуны почитаются святые Иуст и Климент, празднование в Духов день.

Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.
Кавиюр Поннамма
Кавиюр Поннамма (малаял. കവിയൂർ പൊന്നമ്മ; 10 сентября 1945, Кавиюр, Британская Индия — 20 сентября 2024, Кочин) — индийская актриса

 и закадровый исполнитель, работавшая в телесериалах и фильмах на малаялам. Лауреат кинопремии штата Керала.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Маркграф, Кейт
Кэтрин Мишель Маркграф (англ. Kathryn Michele Markgraf; род. 23 августа 1976, Блумфилд-Хилс, Мичиган), урождённая Собреро (англ. Sobrero) — американская футболистка, защитник. Чемпионка мира (1999) и двукратная олимпийская чемпионка (2004, 2008) в составе национальной сборной.

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Бела-Виста-ду-Пиауи
Бела-Виста-ду-Пиауи (порт. Bela Vista do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 3778 человек на 2010 год. Занимает площадь 499,393 км². Плотность населения — 7,57 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Certhilauda brevirostris
Certhilauda brevirostris (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Западно-Капской провинции (ЮАР). Ранее рассматривался как подвид кривоклювого африканского жаворонка, как Certhilauda curvirostris brevirostris, пока ему не был присвоен статус вида. В 2017 году Handbook of the Birds of the World вновь объединил этот вид с кривоклювым африканским жаворонком. Тем не менее, Международный союз орнитологов считает его валидным видом.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.