hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биугге, Лоренц
Лоренц Биугге — военный деятель Смутного времени.

Родом швед, из Гельзингеланда.

Служил в Лифляндии и во время Ливонской войны, в 1570-х годах, был взят в плен войсками Ивана Грозного. Отведённый в Москву, он перешёл на русскую службу, принял православие и в звании капитана командовал отрядом иноземцев.

21 декабря 1604 года, находясь в Трубчевске, во главе 600 иностранцев он, во время боя под этим городом Лжедмитрия I с Басмановым и Мстиславским, сделал удачную вылазку и поджёг неприятельский укреплённый стан, чем вырвал победу из рук Лжедмитрия.

Позже перешёл на службу к Лжедмитрию II и в 1609 году был послан им воеводою в Ярославль. Дальнейшая судьба его не известна.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Торжино
Торжино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Огорыльцево, Полутино, Горшково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Огродзенец (замок)
Огродзенец (пол. Zamek Ogrodzieniec) — руины средневекового замка около села Подзамче, в Заверценском повяте, в 2 километрах к востоку от города Огродзенец в Силезском воеводстве, Польша. Крепость расположена в регионе так называемых «Орлиных гнёзд». Дошедшие до нас руины замка построены в XIV веке семьёй Влодкув Сулимчик. К цитадели замка примыкало обнесённое каменной стеной обширное пространство.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Список эпизодов мультсериала «Черепашки-ниндзя» (1987)
Ниже приведён список эпизодов мультсериала «Черепашки-ниндзя», премьера которого состоялась в 1987 году. В общей сложности в период с 1987 по 1996 год вышло 193 эпизода. Первые три сезона транслировались в синдикации. В дальнейшем по субботам на канале Си-би-эс проходил показ остальных серий.

С 14 августа 2012 года Lionsgate Home Entertainment выпустила все десять сезонов на DVD в Северной Америке, в то время как Family Home Entertainment ранее издавала мультсериал на VHS; свои ранние DVD-релизы Lionsgate создавала совместно с с FHE.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp. — канадско-американская развлекательная компания со штаб-квартирой в Санта-Монике, Калифорния, основанная 10 июля 1997 года Фрэнком Гистрой. Она была зарегистрирована в Ванкувере, Британская Колумбия.. Компания ранее была известна как Lions Gate Entertainment Corporation или просто Lionsgate.

До 2024 года Lionsgate владела кино- и телестудиями. 14 мая 2024 года они были разделены на Lionsgate Studios, Starz владела их 87% до разделения.
Ставкирка на Грипе
Ста́вкирка на Гри́пе (норв. Grip stavkirke) — деревянная церковь на острове Грип в округе Мёре-Ог-Ромсдал, Норвегия.

Однонефная постройка, 12 метров в длину, 6.5 метров в ширину и 6 метров в высоту, является одной из самых маленьких церквей в Норвегии. С 1635 года в церкви нет постоянного священника, но на остров регулярно приезжают священники с окружающих церквей.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Флекель, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Фле́кель (19 мая 1921, Петроград (позднее Ленинград) — 1985, там же) — русский советский график и искусствовед, автор ряда статей и книг по вопросам полиграфии, в частности — факсимильного репродуцирования произведений искусства, и по истории репродукционной гравюры.
Окончил ИЖСА имени И. Е. Репина. Член секции графики ЛОСХ.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Бибиков, Дмитрий
Бибиков, Дмитрий:

Бибиков, Дмитрий Гаврилович (1792—1870) — русский государственный и военный деятель.

Бибиков, Дмитрий Иванович (1916—1997) — русский зоолог и педагог.

Бибиков, Дмитрий Сергеевич (1813—1861) — русский военный деятель, генерал-майор.

Бибиков, Дмитрий Гаврилович
Дми́трий Гаври́лович Би́биков (18 марта 1791 или 1792[…], Баловнёво, Рязанская губерния — 22 февраля [6 марта] 1870, Санкт-Петербург) — государственный и военный деятель Российской империи, генерал-адъютант и генерал от инфантерии (оба — 1843), важная фигура среди сановников николаевского царствования, киевский генерал-губернатор (1837—1852), министр внутренних дел Российской империи (1852—1855).
Димова
Ди́мова — женская форма фамилии Димов. Известные носительницы:

Димова, Анна: Димова, Анна Васильевна (в девичестве Шапошникова; 1928—2010) — рабочая Хецерского совхоза Зугдидского района Грузинской ССР, Герой Социалистического Труда. Димова, Анна Олеговна (род. 1980) — российская актриса театра и кино.

Димова, Бонка (род. 1956) — болгарская легкоатлетка.

Димова, Мария (1901—1944) — болгарская артистка балета, балетмейстер.

Димова, Бонка
Бонка Димова-Пенева (болг. Бонка Димова-Пенева; род. 15 марта 1956, Стара-Загора) — болгарская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу и спринту. Выступала за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1979—1988 годах, чемпионка Балканских игр, чемпионка Болгарии в беге на 400 метров с барьерами, призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Москве.
Сарацинские норы
Сарацинские норы (фр. Sarrasinières, иногда Sarrazinières) — во Франции искусственные подземные галереи протяженностью до 13 км, соединяющие город Лион с коммуной Мирибель (в 12 км северо-восточнее Лиона) — через Нерон (10 км от Лиона). Начинаются в Лионе от угла улиц Puits-Gaillot и du Griffon. Несмотря на название «сарацинские» (что обычно подразумевает мавров и арабов), имеют древнейшее происхождение, то есть задолго до эпохи арабских вторжений и до завоевания Галлии римлянами, и даже до возникновения первого поселения в тех краях кельтов.

По предположению Сержа Ютена, раз Сарацинские норы близки ко времени сооружения мегалитов, то они могли быть убежищами атлантов.

Сообщая об этом в 1975 году, Серж Ютен также упоминал существование возле города Лиона остатков крупного речного порта с обустроенными набережными из чёрного камня. Ныне руины находятся в удалении от лионской реки Роны, что подтверждает её более широкое русло в древности.

Латенская культура
Латенская культура — кельтская археологическая культура железного века (V—I века до н. э.), распространённая по всей Центральной и Западной Европе (Франция, Швейцария, Испания), на Балканах, в Малой Азии, Британии и Ирландии. Памятники латенской культуры встречаются в Закарпатье и в разных частях Правобережной Украины. Названа по селению Ла-Тен («Отмель») в Швейцарии, в нескольких километрах от Нёвшателя.

Латенская культура — прежде всего, культура многочисленных кельтских племён: галлов, бриттов и многих других. Однако в ряду её создателей также иберы, лигурийцы, иллирийцы, фракийцы; к примеру, котёл из Гундеструпа сочетает в себе кельтские изобразительные элементы с типичной фракийской технологией изготовления.

Латенская культура является наследником гальштатской культуры в западных регионах распространения последней. Плавный переход к ней происходит в V веке до н. э. К I веку н. э. латенская культура в основном подавляется римской провинциальной.
Речетто
Речетто (итал. Recetto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 897 человек (2008 г.), плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 28060. Телефонный код — 0321.

Покровителем населённого пункта считается святой Доминик.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Працуты
Працу́ты (бел. Працу́ты, пол. Pracuty) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 24,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Постарини-III, Ставбутево.

Согласно переписи население Працут в 1999 году насчитывало 22 жителя.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7953 Постарини-III — Працуты.

В нескольких стах метров к востоку от деревни располагается территория охотничьего заказника «Жодишковский».

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Саянская (станция)
Сая́нская — узловая железнодорожная станция Абаканского региона Красноярской железной дороги, на Южсибе. Расположена в пгт. Саянском

Здесь заканчивается железнодорожная линия от станции Уяр.Расстояние до узловых станций (в километрах): Тигей 422, Уяр 56, Тайшет 249.

Через станцию следуют пассажирские поезда Красноярск — Абакан, а также электропоезда Красноярск — Уяр — Мана. На Тайшет пассажирское движение представлено поездом Красноярск — Северобайкальск. С середины декабря 2024 года начато движение поезда 205ИЦ  по маршруту Барнаул - Абакан - Иркутск.

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.
Де ля Рю (лунный кратер)
Кратер Де ля Рю (лат. De La Rue) — останки громадного древнего ударного кратера в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь британского астронома и химика, одного из пионеров астрофотографии, Уоррена де ля Рю (1815—1889) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Астрофотография
А́строфотогра́фия, а́строгра́фия, астрономи́ческая фотогра́фия — способ проведения астрономических наблюдений, основанный на фотографировании небесных тел с использованием астрографов. См. также «фотографический метод».

Преследует две основные цели:

Исследовательские. Преимущество фотоматериалов перед человеческим глазом состоит в накоплении светового воздействия фотографической эмульсией за время длительной выдержки. Это позволило астрономам получать изображения объектов чрезвычайно низкой яркости. Кроме того, фотографический метод позволяет получить изображение сразу многих объектов и отличается документальностью и объективностью.

Художественные.

В узком смысле астрофотографией называют фотографическую астрометрию.
Циспаданская республика
Циспада́нская респу́блика (итал. Repubblica Cispadana, т. е. «Республика по эту сторону реки По») — вассальная республика Франции, образована в 1796 году генералом Бонапартом после победы при Лоди; состояла из Модены, Реджо-нель-Эмилия, Феррары и Болоньи.

Фактическое основание государства по образцу французской директорской системы произошло на съезде в Реджо-нель-Эмилия, с 27 декабря 1796 по 9 января 1797 года, на котором собрались представители этих городов.

В 1797 году была объединена с республикой Транспаданской, от которой её отделяла река По, в одну Цизальпинскую республику.

Существует мнение, что создание Циспаданской  республики положило начало процессу объединения Италии (Рисорджименто).

Битва при Лоди
Сражение при Лоди (нем. Schlacht bei Lodi) между французской армией генерала Наполеонa Бонапарта и австрийской армией Больё произошло 10 мая 1796 года. Победу одержали французы. Бонапарт, лично руководивший боем и рисковавший жизнью, приближался к позициям противника на расстояние ружейного выстрела.
Санкт-Галлен (Штирия)
Санкт-Галлен (нем. Sankt Gallen) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 1841 человек (на 1 января 2016 года). Занимает площадь 61,01 км². Официальный код — 6 12 64.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Сыма Ван
Сыма Ван (205—271) — военачальник Цао Вэй эпохи Троецарствия в Китае. В конце эпохи он служил династии Цзинь. Он был вторым сыном Сыма Фу, но был усыновлен своим дядей Сыма Ланом и стал его наследником.

Вэй (Троецарствие)
Вэй (кит. 曹魏, пиньинь: Cáo Wèi) — одно из трёх царств Эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 220 г. — 266 г. Государство было основано на территории бывшей империи Хань и управлялось кланом Цао, который установил свою власть после упадка империи. Вэй вело борьбу за господство в Китае с царствами Шу и У, пока клан Цао не был свергнут кланом Сыма, переименовавшим Вэй в  Цзинь.
Васильев, Леонард Леонидович
Леонард Леонидович Васильев (род. 3 января 1937, Симферополь) — советский и белорусский ученый в области теплофизики. Доктор технических наук (1973), профессор, заведующий лабораторией пористых сред в Институте тепло-и массообмена имени Лыкова НАН Беларуси, основатель научной школы в области тепловых труб в Белоруссии.

Теплофизика
Теплофизика — область физики, занимающаяся вопросами получения и использования тепла, является совокупностью дисциплин, представляющих теоретические основы энергетики. Теплофизика представляет собой комплекс наук, изучающих все многообразие явлений переноса теплоты в пространстве и времени, включает термодинамику, тепломассообмен, методы экспериментального и теоретического исследования равновесных и неравновесных свойств веществ и тепловых процессов.

Прикладные аспекты теплофизики относятся к отдельной группе дисциплин — инженерной теплофизике.

Англоязычные эквиваленты — Thermal physics и Thermophysical Engineering.
Махаджана
Махаджаны в вайшнавизме — великие святые личности, наставники на пути бхакти, уполномоченные Вишну проповедовать принципы дхармы. В «Бхагавата-пуране» приводится список 12 махаджанов: Брахма, Нарада, Шива, четверо Кумаров, Капила, Сваямбхува Ману, Прахлада, Джанака, Бхишма, Бали, Шукадева и Яма.

Махаджанами также называли администраторов империи Западных Чалукьев.

Джанака
Джа́нака (санскр. जनक, IAST: Janaka), также Джа́нак, раджа Джа́нак — правитель царства Видеха, жизнь которого описывается в индийском эпосе «Рамаяна».

Столица государства Видеха, Митхила, по преданию находилась на месте современного города Джанакпур в Непале в VIII — VII веках до нашей эры.

В «Рамаяне» Джанака описывается как отец Ситы. Упоминания о нём также содержатся в «Брихадараньяка-упанишаде», «Махабхарате»,  Пуранах, "Бхагавата-пуране", Джатаках и др. текстах.
Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Псуя (озеро)
Псуя (бел. Псуя) — озеро в Глубокском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Западная Двина. Озеро находится на территории Псуевского сельсовета, в 14 км к северо-востоку от посёлка Подсвилье и в 30 км к северо-востоку от райцентра, города Глубокое.

Площадь поверхности озера 0,65 км². Длина 2,28 км, наибольшая ширина 0,5 км, длина береговой линии 5,9 км. Максимальная глубина 10,5 м. Объём воды — 2,81 млн м³. Площадь водосбора 3,6 км².

Котловина озера долинного типа, вытянута в направлении с севера на юг. Склоны котловины высотой до 12 м, преимущественно распаханные. Берега низкие, поросшие кустарником. Дно покрыто сапропелем, в мелководной зоне песчаное. Зарастает слабо, наиболее сильно в южном заливе. Из озера Псуя вытекает ручей в озеро Долгое.

В озере водятся щука, окунь, плотва, краснопёрка, линь и другие виды рыб.

На западном берегу озера — агрогородок Псуя, на восточном — деревня Обруб, на южном — деревня Слободка.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Янг, Лоуренс Чисхолм
Лоуренс Чисхолм Янг (англ. Laurence Chisholm Young, 14 июля 1905 – 24 декабря 2000) — британский математик. Труды в области теории меры, вариационного исчисления, теории оптимального управления и теории потенциала.

Сын математиков Уильяма Генри Янга и Грейс Чисхолм Янг (Grace Chisholm Young).

Теория потенциала
Теория потенциала — раздел математики и математической физики, посвящённый изучению свойств дифференциальных уравнений в частных производных в областях с достаточно гладкой границей посредством введения специальных видов интегралов, зависящих от определённых параметров, называемых потенциалами.

Абстрактная теория потенциала — обобщение теории потенциала на абстрактные топологические пространства; в качестве основного абстрактной теории используется понятие гармонического пространства — произвольного топологического пространства, снабжённого пучком непрерывных вещественных функций, обладающих (зафиксированными аксиоматически) свойствами, характерными для гармонических функций.
Унион Эстепона
«Унион» Эстепона (исп. Unión Estepona CF) — бывший испанский футбольный клуб из города Эстепона, в провинции Малага автономном сообществе Андалусия. Домашние матчи проводил на стадионе «Франсиско Нуньес Перес», вмещающем 3 800 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 9-е место в Сегунде B в сезоне 2009/10.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Слепченко
Слепченко — украинская фамилия.

Известные носители:

Слепченко, Василий Рудольфович (1962—1991) — российский художник.

Слепченко, Григорий Никитович (род. 1930) — комбайнёр, Герой Социалистического Труда.

Слепченко, Григорий Никитович
Григорий Никитович Слепченко (1930, с. Ефимовка, Рузаевский район, Петропавловский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР) — комбайнёр совхоза «Карасуский» Карасуского района Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).
Our Extended Play
Our Extended Play — пятый мини-альбом британско-филиппинской певицы и автора-исполнителя Беатрис Кристи Илехай Лаус, более известной как Beabadoobee, вышедший 24 июня 2021 на английском независимом лейбле Dirty Hit. Ему предшествовал сингл «Last Day On Earth». Мини-альбом (EP) стал совместной работой Beabadoobee, Мэтти Хили и Джорджа Дэниела, участников группы The 1975.

The 1975
The 1975 — английская инди-рок группа родом из Манчестера. Группа состоит из Мэттью Хили (вокал, гитара), Адама Ханна (гитара), Джорджа Дэниэла (ударные, бэк-вокал) и Росса Макдональда (бас-гитара).

Коллектив записал четыре ЕР перед тем, как выпустить свой дебютный альбом. The 1975 был выпущен 2 сентября 2013 посредством Dirty Hit Records/Polydor. Альбом дебютировал под номером 1 в UK Albums Chart. 8 сентября 2013 года группа совершила международный тур, а также играла в 2014 году на фестивале Coachella. В феврале 2016 года группа выпустила второй студийный альбом под названием I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It, который журнал NME назвал лучшим диском 2016 года (в их списке 50 лучших альбомов 2016 года он на позиции № 1).
Ингирь
Ингирь — гидроним.

Ингирь (приток Суворощи) — река во Владимирской области, правый приток Суворощи.

Ингирь (приток Шуи) — река в России, протекает в Костромской области.

Ингирь (приток Буреи) — река в России, протекает в Хабаровском крае и Амурской области

Малый Ингирь — река в РФ, протекает в Костромской области.

Малый Ингирь
Малый Ингирь — река в России, протекает в Нейском районе Костромской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Кильня. Длина реки составляет 16 км.

Исток Малого Ингиря находится в 5 км к северу от посёлка Школьный и в 25 км к югу от города Кологрив. Река течёт на юг по лесному массиву, в среднем течении на правом берегу деревни Федотово и Никитское. Крупных притоков нет. Впадает в Кильню в 21 км к северо-западу от посёлка Октябрьский.
Камни Часовые
Камни Часовые — три маленьких скалистых островка в Беринговом море, при входе в бухту Глубокая. Административно относятся к Олюторскому району Камчатского края.

Нанесены на карту Ф. К. Геком в 1885 году как Два Часовых, так как скалы стоят перед входом в бухту подобно часовым. Впоследствии выяснилось, что скал не две, а три, чем и объясняется перемена названия.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.