hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чуа, Эми
Эми Чуа (англ. Amy L. Chua; род. 26 октября 1962, Шампейн, Иллинойс) — американский правовед, именной профессор права юридического факультета Йельского университета, где преподаёт с 2001 года. Автор четырёх книг, в том числе популярной книги о воспитании детей «Боевой гимн матери-тигрицы» (2011), вызвавшей большой общественный резонанс из-за жёсткости описанных методов воспитания.

Эми родилась в семье профессора Калифорнийского университета в Беркли Леона Чуа. В 1984 году она окончила Гарвардский колледж, в 1987 году получила степень доктора права в Гарвардской школе права. С 1994 года преподавала в Университете Дьюка. Четыре года работала юристом на Уолл-стрит. Живёт в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Эми замужем за профессором Йеля Джедом Рубенфелдом, у них две дочери — София и Луиза (Лулу).

В 2011 году журнал Time включил её в топ-100 самых влиятельных людей.

Гарвард-колледж
Гарвард-колледж (англ. Harvard College) — одно из двух подразделений Гарварда, выпускающее бакалавров (наряду с Harvard Extension School). Входит в состав Факультета искусств и наук. Находится в массачусетском Кембридже, основан в 1636 году. Является старейшим вузом США и одним из самых престижных.

Назван в честь его первого пожертвователя Джона Гарварда.

Первоначально для духовенства, с 1782 года он начал обучать медицине, с 1816 и 1817 годов — соответственно праву и богословию.

В 1999 году в состав Гарвард-колледжа вошёл созданный в 1879 году Рэдклифф-колледж.

Среди выпусников Гарвард-колледжа много крупнейших политиков, деятелей культуры и науки, бизнесменов, в частности, президенты США Джон Адамс, Джон Куинси Адамс, Теодор Рузвельт, Франклин Делано Рузвельт, Джон Фицджералд Кеннеди, философ и поэт Ральф Уолдо Эмерсон, поэт Томас Стернз Элиот, физик Роберт Оппенгеймер, Генри Киссинджер, Билл Гейтс, Марк Цукерберг, Энтони Блинкен.
Кирха в Эйдткунене
Кирха Эйдткунена (нем. Kirche Eydtkuhnen) в российском посёлке Чернышевское (до 1938 года — Эйдткунен, до 1946 года — Эйдткау), расположенном в бывшей Восточной Пруссии (ныне Калининградская область) — евангелическая приходская церковь в неороманском стиле. До 1945 года она относилась к церковному округу Шталлупёнен Евангелической церкви Старопрусской унии.

Чернышевское
Черныше́вское (до 1938 года — Эйдтку́нен, до 1946 года — Эйдткау, нем. Eydtkuhnen, нем. Eydtkau, лит. Eitkūnai) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Входит в Пригородное сельское поселение.
Алгоритм вычисления собственных значений
Алгоритм вычисления собственных значений — алгоритм, позволяющий определить собственные значения и собственные векторы заданной матрицы. Создание эффективных и устойчивых алгоритмов для этой задачи является одной из ключевых задач вычислительной математики.

Кубическое уравнение
Куби́ческое уравне́ние — алгебраическое уравнение третьей степени, общий вид которого следующий:

Здесь коэффициенты  — вещественные или комплексные числа.

Для анализа и решения кубического уравнения можно в декартовой системе координат начертить график левой части, полученная кривая называется кубической параболой (см. рисунки).

Кубическое уравнение общего вида может быть приведено к каноническому виду путём деления на  и замены переменной  В результате получается упрощённый вид уравнения:

где

Кубическое уравнение разрешимо в радикалах, см. Формула Кардано.
Половое (озеро)
Половое (укр. Полове) — озеро (старица), расположенное на территории Черниговского района (Черниговская область). Площадь — 0,7 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Ла-Бастид-Прадин
Ла-Басти́д-Пради́н (фр. La Bastide-Pradines, окс. La Bastida de Pradinas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Африк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12022.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 140 км восточнее Тулузы, в 55 км к юго-востоку от Родеза.

Сент-Африк (кантон)
Сент-Афри́к (фр. Saint-Affrique) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1229. Всего в кантон Сент-Африк входят 11 коммун, из них главной коммуной является Сент-Африк.
Розоноэр, Лев Ильич
Лев Ильич Розоноэр (31 августа 1931, Москва, СССР — 25 апреля 2023, США) — советский, российский и американский ученый в области теории управления, кибернетики, физики, доктор технических наук (1963), профессор МФТИ. Один из основоположников теории оптимального управления.

История технологии
История технологии (История техники) — история развития технологий, или история совершенствования методов, процессов и материалов, используемых в различных отраслях деятельности человека, а также история научного описания способов технического производства; в узком — комплекс организационных мер, операций и приёмов, направленных на изготовление, обслуживание, ремонт и/или эксплуатацию изделия с номинальным качеством и оптимальными затратами, и обусловленных текущим уровнем развития науки, техники и общества в целом.
Валдайский национальный парк
Национальный парк «Валдайский» образован 17 мая 1990 года с целью сохранения уникального озёрно-лесного комплекса Валдайской возвышенности и создания условий для развития организованного отдыха в этой зоне.

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Тен Кате, Хенк
Хендрик Виллем (Хе́нк) тен Ка́те (нид. Hendrik Willem "Henk" ten Cate; род. 9 декабря 1954, Амстердам) — нидерландский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции левого полузащитника за команды «Гоу Эхед Иглз», «Эдмонтон Дриллерз», «Телстар» и «Хераклес».

В 1979 году сыграл один матч за сборную Нидерландов по футзалу.

Телстар (футбольный клуб)
«Телстар» (нид. Telstar) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Велзен. Был основан 17 июля 1963 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «711», его вместимость составляет 5 200 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 7-е место в Эрстедивизи и через стыковые матчи вернулся в Эредивизи — Высший дивизион Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 6-е место в сезоне 1973/74, всего в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела четырнадцать сезонов.

Главный тренер команды — Антони Коррея.
Мурсийская низменность
Мурсийская низменность — низменность в регионах Валенсия и Мурсия на юго-востоке Испании.

Мурсийская низменность протягивается вдоль побережья Средиземного моря на расстояние около 100 км, между городами Аликанте и Картахена. Поверхность холмистая. Низменность сложена рыхлыми аллювиальными отложениями. В прибрежной полосе расположены лагуны, встречаются дюны. Дренируется низовьями Сегуры и других рек. Годовое количество осадков не превышает 400 мм. Плантации цитрусовых, финиковой пальмы, рисовые поля.

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Антилевский, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Антилевский (бел. Аляксей Сяргеевіч Анцілеўскі; род. 2 февраля 2002, Минск) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Гомель». Старший брат, Дмитрий, также является профессиональным футболистом.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Апохромат
Апохрома́т — оптическая конструкция, у которой исправлены сферическая аберрация и хроматические аберрации для трёх и более цветов. Как правило, является усложнённым ахроматом с линзами из стекла специальных сортов (например, курцфлинт) и некоторых иных кристаллов (флюорит, квасцы).

В отличие от ахроматических оптических систем, у которых фокусное расстояние совпадает для двух различных длин волн, в апохроматических системах фокусное расстояние уравнено в трёх точках спектра, и вторичный спектр исправлен. Системы, в которых вторичный спектр исправлен не полностью, но существенно уменьшен, называются полуапохроматами.

Обычно расчёт апохроматических линз ведётся для длин волн 434 нм, 546 нм и 656 нм, однако объективы, предназначенные для инфракрасной и ультрафиолетовой съёмки, могут иметь и другие расчётные точки спектры.
Различные конструкции апохроматов используются в телескопах, микроскопах, как фотообъективы и т. п.

Сферическая аберрация
Сфери́ческая аберра́ция — аберрация оптических систем из-за несовпадения фокусов для лучей света, проходящих на разных расстояниях от оптической оси. Приводит к нарушению гомоцентричности пучков лучей от точечного источника без нарушения симметрии строения этих пучков (в отличие от комы и астигматизма). Различают сферическую аберрацию третьего, пятого и высшего порядков.
Мешков, Люпчо
Люпчо Мешков (макед. Љупчо Мешков; родился в Скопье, Македония, СФРЮ) — македонский государственный деятель, бывший министр труда и социальной политики Республики Македония с 2006 по 2008 год.

Окончил юридический факультет Университета в Скопье.

С 1973 года занимал различные руководящие должности в Фонде страхования пенсионеров и инвалидов Македонии. С 2000 по 2002 год был Генеральным директором этого фонда.

Является депутатом Собрания Македонии от Либеральной партии в с 1994 года, с перерывом в 1998—2002 гг. С октября 1993 по сентябрь 1994 года был членом правления спортивного клуба «Вардар».

С августа 2006 по июль 2008 года был министром труда и социальной политики Республики Македонии в правительстве Николы Груевского.

Женат, имеет двоих детей.

Вардар (футбольный клуб)
«Ва́рдар» (макед. Фудбалски клуб Вардар Скопје) — северомакедонский футбольный клуб из столицы страны города Скопье. Домашние матчи проводит на стадионе национальной сборной арене «Тоше Проески» общей вместимостью свыше 33 000 зрителей.

Единственный северомакедонский клуб, принимавший участие во всех чемпионатах Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Северной Македонии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Северной Македонии (10 побед в чемпионате и 5 в кубке).

Первый северомакедонский клуб, пробившийся в групповой этап еврокубкового турнира.
Вальдштадт (Карлсруэ)
Вальдштадт (нем. Waldstadt) — район города Карлсруэ. Расположен к северу от центра города. Был создан в 1957 году, на базе Хардтвальда. Сегодня в нём проживают около 12.000 человек.

Граничит с городскими районами Хагсфельд на востоке, Ринтхайм и Остштадт на юге, и Нойройт на западе.

Хардтвальд
Ха́рдтвальд (нем. Hardtwald; реже встречается написание «Haardt») — историческая область лесов, расположенная на Верхнерейнской низменности между Раштаттом и Шветцингеном/Офтерсхаймом, на север и к югу от города Карлсруэ. Наименование происходит от географического названия местности «Хардт». Как крупнейшая и самая известная площадь лесов этого региона, ландшафт на правой речной террасе Рейна называют Хардт. Многие местные предприятия, клубы, школы и сооружения содержат слово Хардт, в качестве составной части в своих наименованиях.
Вирунга (национальный парк)
Вирунга (фр. Parc national des Virunga) — национальный парк на территории Демократической Республики Конго, один из старейших в Африке. Парк расположен около границы с Угандой и имеет площадь 7 800 км². Со стороны Уганды местность, прилегающая к горам Рувензори, также охраняется, там находится национальный парк «Горы Рувензори». Оба национальных парка входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, причём Вирунга также внесён в список объектов, находящихся под угрозой уничтожения.

Нкунда, Лоран
Лора́н Нку́нда (фр. Laurent Nkunda, 2 февраля 1967) — конголезский военный деятель, генерал; предводитель мятежа тутси 2 июня 2004 года. Подозревается в организации бойни в Кисангани в 2002 году и участии в военных преступлениях в Букаву в 2004 году. Один из инициаторов Конфликта в Киву.
Р-107
Р-107 — советская войсковая переносная радиостанция. Собрана на транзисторах и электронных лампах. Принята на вооружение в 1962 году.

Работает в диапазонах КВ и УКВ (20—52 МГц), в симплексном режиме с частотной модуляцией. Приёмник — супергетеродин с двойным преобразованием частоты. Передатчик — на основе LC-генератора, мощность — 1 Вт. Согласующее антенное устройство — с ручным приводом.

Источник питания — четыре последовательно включённых никель-кадмиевых аккумулятора типа КН14 или два 2КНП-20 (напряжение 4,8 В).

Вес основного блока — 21,5 кг, рабочего комплекта — 39,5 кг.

Модификация Р-107Т отличается тем, что вместо блока запоминания частот оборудована частотомером с цифровой индикацией.

Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.
Гамбара, Вероника
Веро́ника Га́мбара, графиня Корреджио (итал. Veronica Gambara, 29 ноября 1485, Пральбоино — 13 июня 1550, Корреджо) — итальянская поэтесса и государственный деятель эпохи Ренессанса, владетельница города Корреджо. Её произведения, большей частью сонеты, отличаются нежностью чувства, изящностью и чистотой стиля.

Тромбончино, Бартоломео
Бартоломео Тромбончи́но (Tromboncino; ок. 1470, Верона — после 1534, Венеция) — итальянский композитор, прославившийся как один из наиболее известных (наряду с его современником, Маркетто Карой) сочинителей фроттолы.
Тюремный вестник
«Тюремный вестник» — российский ежемесячный журнал для преследуемых по политическим мотивам, созданный активистом Петром Лосевым в 2022 году. Выпуски содержат новостной дайджест событий месяца и мемы, ставшие популярными в русскоязычном информационном пространстве. Обложки в стиле комикса отображают содержание каждого выпуска.

Проект упоминался в 2024 году журналом Spiegel и The New York Review Of Books в 2025 году.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Проспект Ленина (Санкт-Петербург)
В Санкт-Петербурге имеются несколько улиц с названием проспект Ленина:

Проспект Ленина (Сергиево)

Проспект Ленина (Зеленогорск)

Проспект Ленина (Колпино)

Проспект Ленина (Красное Село)

Проспект Ленина (Кронштадт)

Проспект Ленина (Ольгино)

Проспект Ленина — прежнее (1933—1944) название Пискарёвского проспекта.

Пискарёвский проспект
Пискарёвский проспе́кт — одна из крупнейших магистралей Санкт-Петербурга, протяжённостью около 8 км. Проходит от Свердловской набережной на север почти до границы города (в районе деревни Новая), где расположена развязка с Кольцевой автодорогой и где упирается в Муринскую дорогу.

Часть исторических районов Полюстрово (от Невы до проспекта Маршала Блюхера), Пискарёвка (от проспекта Маршала Блюхера до Ручьёвского путепровода) и Ручьи.

На большей части является границей между Калининским (чётная сторона) и Красногвардейским (нечётная сторона) районами, а за Ручьёвским путепроводом все номера домов относятся к Красногвардейскому району. В просторечии часто называется Пискарёвкой, поскольку центральная часть магистрали пересекает через одноимённый исторический район.
Херманс
Херманс (нидерл. Hermans) — нидерландская фамилия, происходящая от имени Германн, родственная немецким Герман (Hermann) и Херманнс (Hermanns), а также скандинавским Хермансен (Hermansen) и Херманссон (Hermansson). Известные носители:

Херманс, Бен (род. 1986) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Херманс, Вик (род. 1953) — нидерландский футболист, игрок в мини-футбол, мини-футбольный тренер.

Херманс, Виллем Фредерик (1921—1995) — нидерландский писатель.

Херманс, Йоханнес (ок. 1630 — ок. 1665) — фламандский художник.

Херманс, Софи (род. 1981) — нидерландский политик.

Херманс, Хенри (1883—1947) — нидерландский дирижёр.

Херманс, Чарльз (1839—1934) — французский и бельгийский художник.

Херманс, Софи
София Теодора Моник (Софи) Херманс (нид. Sophia Theodora Monique (Sophie) Hermans; род. 1 мая 1981, Неймеген, Гелдерланд) — нидерландский политический и государственный деятель. Член Народной партии за свободу и демократию (VVD). Министр здравоохранения, социального обеспечения и спорта Нидерландов с 23 февраля 2026 года. В прошлом — вице-премьер и министр климатической политики и зелёного роста Нидерландов (2024—2026), депутат Второй палаты (2017—2024).
Троице-Лыковский ручей
Тро́ице-Лы́ковский руче́й (Се́верный Тро́ице-Лы́ковский руче́й) — малая река в районе Строгино Северо-Западного административного округа Москвы, правый приток Москвы-реки. Верховья засыпаны, речное русло трансформировано и заключено в подземный коллектор. Название получил от бывшего села Троице-Лыково.

Длина ручья составляла не более 500 метров, постоянное течение устанавливалось в низовьях. Устье расположено на севере Троице-Лыково у Туркменского проезда. По коллектору ручья в Москву-реку поступают сточные воды.

Троице-Лыково
Тро́ице-Лы́ково (Тро́ицкое-Лы́ково) — местность на северо-западе Москвы в составе района Строгино. Расположена на правом, высоком берегу Москвы-реки между Серебряным Бором и собственно Строгином. Включает в себя усадьбу Троицкое-Лыково с храмами Троицы и Успения Богородицы и бывшее село Троице-Лыково.
Борковское сельское поселение (Шацкий район)
Борко́вское се́льское поселе́ние — сельское поселение в Шацком районе Рязанской области. Поселение утверждено 14 апреля 2009 года, советом депутатов муниципального образования Борковское сельское поселение, в связи с законом «О наделении муниципального образования — Шацкий район статусом муниципального района», принятый Рязанской областной Думой 22 сентября 2004 года.

Административный центр — село Борки.

Рязанская областная дума
Ряза́нская областна́я Ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Рязанской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Тацута (авизо)
Тацута — японский безбронный крейсер, фактически торпедная канонерская лодка. Был срочно заказан в Великобритании вместо погибшей «Чисимы», чтобы успеть к войне с Китаем. Первоначально был однотрубным и нес 5 торпедных аппаратов. На пути в Японию конфискован и возвращен только в декабре 1896 года.

С 1898 года — посыльное судно (авизо). В 1903 году капитально реконструирован и перевооружен. Участвовал в блокаде Порт-Артура. 2 (15) мая 1904 года, имея на борту спасенного с погибшего броненосца «Хацусе» контр-адмирала Насиба и его штаб, сел на камни у острова Элиот, но через месяц снят и отремонтирован к сентябрю.

В 1918 году стал плавучей базой и ремонтным кораблем подводных лодок и переименован в «Нагаура-Мару».

В 1925 году разобран на металл.

Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий, крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.
Стой, Карл Фолькмар
Карл Фолькмар Стой (нем. Karl Volkmar Stoy, 22 января 1815, Пегау, Лейпциг — 23 января 1885, Йена, Саксен-Веймар-Эйзенах) — германский педагог, доктор философии, профессор в Йенском и Гейдельбергском университетах; основатель учительской семинарии в Белице; один из видных представителей гербартианства среди педагогов того времени.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.