hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бубар
Бубар (др.-греч. Βουβάρης; VI век до н. э. — после 480 года до н. э.) — персидский аристократ, зять двух македонских царей Аминты I и его сына Александра I. По поручению Ксеркса руководил работами по строительству Ксерксова канала между Стримонским и Сингитским заливами.

Орфанос
Орфано́с, Орфа́ну, Орфанский залив (греч. Κόλπος Ορφανού ή Ορφανοΰ κόλπος), Стримонико́с, Стримонский залив (Στρυμονικός Κόλπος) — залив Фракийского моря, которое является частью Эгейского моря, у северо-восточного побережья Греции к северо-востоку от полуострова Халкидики и к юго-западу от горы Пангеон.

На побережье залива находится деревня Орфани, от которой залив получил название. В залив впадает река Стримон (Струма), от которой залив получил второе название, а также река Рихиос (Ρήχειος ποταμός), вытекающая из озера Волви. В устье Стримона находился торговый порт Эион, известный в начале XIX века как Рендина, залив тогда назывался Рендинским. В заливе находится остров Кафканас.

Мыс Элефтера отделает залив от залива Иерисос, расположенного южнее. Наибольшая глубина 95 метров.

Важными приморскими городами являются Аспровалта и Ставрос близ устья реки Рихиос.
Чамли, Хью, 6-й маркиз Чамли
Джордж Хью Чамли, 6-й маркиз Чамли (англ. George Hugh Cholmondeley, 6th Marquess of Cholmondeley; 24 апреля 1919 — 13 марта 1990) — британский пэр, носивший титул учтивости — граф Роксэвидж с 1923 по 1968 год. Он занимал пост лорда великого камергера Великобритании с 1968 по 1990 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.

Любительская футбольная лига 2009
XVIII Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2009 году. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал клуб «Торпедо» (Миасс), второе место заняли их московские одноклубники, а третье — «Подолье» из Подольского района Московской области.
Институт общей генетики имени Н. И. Вавилова РАН
Институ́т о́бщей гене́тики им. Н. И. Вавилова (ИОГен) — учреждение Российской академии наук. Среди научных направлений, развиваемых в институте, — генетика человека, популяционная генетика, изучение структурно-функциональной организации генома, выяснение механизмов регуляции и экспрессии генов, установление генетических принципов селекционной работы. В настоящее время в институте работает 23 научных подразделения (15 лабораторий, 7 научных групп и одна группа при дирекции). У института есть филиал в Санкт-Петербурге, включающий три научные лаборатории.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Муньос, Марк
Марк Муньос  (исп. Mark Muñoz; 9 февраля 1978, Йокосука, Япония) — отставной боец смешанного стиля выступавший в средней и полутяжёлой весовой категории. Выступал под эгидой UFC, где был топ-2 лучших средневесов мира. Четырежды возглавлял карды UFC. Муньос также ранее выступал в октагоне под эгидой WEC. По стилю видения боя Муньос ударник. Он одерживал победы над Демианом Майей, Крисом Лебеном, Тимом Боучем и Си Би Доллауэем.

Йокосука
Йоко́сука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио. Площадь  составляет 100,70 км², население — 407 545 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4047,12 чел./км². Это 11-й по населению город в агломерации Большой Токио. Мэр — Кацуаки Камидзи.

Один из важнейших торговых и рыболовецких портов Японии. Центр судо- и автомобилестроения. В городе находится Национальная академия обороны Японии (NDA), 2-е училище морских сил самообороны Японии, Научно-исследовательский центр портов и аэропортов (Port and Airport Research Institute, PARI). «Спальный» пригород агломерации Токио — Иокогама.

В парке Микаса стоит корабль-музей «Микаса».
Гаплогруппа N1a1 (Y-ДНК)
Гаплогруппа N1a1 (N-M46/TAT) — Y-хромосомная гаплогруппа, распространённая в северной Евразии. Тип гаплогруппы N1a1-TAT по отцовской линии распространен среди финно-угорских народов. Тип N1a1 встречается особенно на севере России. Является крупнейшим субкладом N1a-F1206/M2013/S11466 гаплогруппы N1-CTS3750/M2183/V2831 мегагаплогруппы N-M231.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Гражданская
Гражда́нская:

Гражданская война
Гражданская война в России 1917—1923 годов.

Гражданская — железнодорожная платформа в Москве.

Гражданская улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Гражданская платформа: Гражданская платформа — польская либерально-консервативная политическая партия, основана в 2001 году. Гражданская платформа — российская политическая партия, созданная в июне 2012 года.

Гражданская платформа (Россия)
Полити́ческая па́ртия «Гражда́нская платфо́рма» — действующая зарегистрированная российская консервативно-путинистская политическая партия-спойлер.

Создана 4 июня 2012 года из выходцев партии «Правое дело», которые откололись от партии в результате её захвата и установлением под контроль Администрации президента, с чем не смогли смириться ряд её членов, включая Михаила Прохорова. Изначально, партия позиционировалась как общедемократическая безидеологическая зонтичная партия, однако к 2015 году, была мягко захвачена АП, из-за чего из неё вышли ряд членов во главе с её основателем , а сама партия преобразовалась в правоконсервативную партию-спойлер.

Структуру партии представляют региональные, местные и первичные отделения.

Партия участвовала в выборах депутатов Государственной думы ФС РФ VII-го и VIII-го созыва, и, смогла пройти в ГД по спискам ЛДПР.
Томсон, Джордж Паджет
Сэр Джордж Паджет Томсон (англ. George Paget Thomson; 3 мая 1892 — 10 сентября 1975) — английский физик, нобелевский лауреат (1937) — «за экспериментальное открытие дифракции электронов на кристаллах» (совместно с Джозефом Дэвиссоном).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Левкоком
Левкоком — герой греческой легенды, прекрасный юноша с Крита. Согласно Страбону, Феофраст в своем сочинении «О любви» рассказывал среди прочего о том, как Левкоком из города Лебен потребовал от влюбленного в него Евксинфета из того же города добыть собаку из Праса (город со святилищем Зевса)(об этой собаке см. также Пандарей). О Евксинфете и Левкокоме вспоминает также Плутарх, рассуждая о том, что Эрот суров к отвергающим любовь.

В рассказе Конона действие происходит в Кноссе: в Левкокома был влюблён Промах, который, надеясь склонить к себе неприступного юношу, исполнил с опасностью для себя ряд деяний, которые тот потребовал совершить. Наконец, Промах исполнил последнее задание: принёс некий «широко известный шлем» и в присутствии Левкокома подарил его другому прекрасному юноше. В отчаянии Левкоком бросился на свой меч.

Эрот
Эро́т, также Э́рос (др.-греч. Ἔρως, род. п. др.-греч. Ἔρωτος), Аму́р (лат. Amor), Купидо́н (лат. Cupido), — бог любви в древнегреческой мифологии. Безотлучный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле.
Рендова
Рендова (англ. Rendova) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.

Западная провинция (Соломоновы Острова)
Западная провинция (англ. Western Province) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя группу небольших вулканических островов Нью-Джорджия. Площадь 5 475 км², население 76 649 человек (2009). Административный центр — Гизо.
Поднять «Титаник»
«Поднять „Титаник“» (англ. Raise the Titanic) — приключенческий технотриллер 1980 года режиссёра Джерри Джеймсона. Сценаристами выступили Эрик Хьюз и Адам Кеннеди, основой послужила одноимённая книга Клайва Касслера, написанная в 1976 году. Сюжет строится вокруг плана по подъёму «Титаника», дабы добыть ценный минерал и нарушить статус-кво в холодной войне.

В фильме снялись Джейсон Робардс, Ричард Джордан, Дэвид Селби, Энн Арчер, и Алек Гиннесс, но несмотря на звёздный актёрский состав картина получила неоднозначные отзывы как от критиков так и от зрителей и обернулась кассовым провалом. Сборы составили всего $7 000 000 при бюджете в $40 000 000.
Продюсер Лью Грейд позже заявил: «Дешевле было бы спуститься на дно Атлантики».

Кассовый провал
Кассовый провал — коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой-либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие кассового провала актуальным для театра, шоу-бизнеса, издательского дела и особенно кинематографа.  Следует отличать фактический Кассовый провал от заявленной убыточности проекта по данным бухгалтерского и налогового учёта компании, которая финансирует проект.

Кассовый провал не связан напрямую с художественными достоинствами произведения — он зависит лишь от бюджета проекта и его популярности у аудитории во время проката. В истории кино не раз бывали случаи, когда фильм, изначально провалившийся в прокате, впоследствии становился культовым.
Нотр-Дам-де-Эпине
Базилика Нотр-Дам-де-Эпине (фр. Basilique Notre-Dame de l'Épine — Базилика Богоматери Терния, или Богоматери Терновой) — римско-католическая базилика в небольшом поселении Л’Эпин, департамента Марна, недалеко от Шалон-ан-Шампани и Вердена. Базилика строилась в 1406—1627 годах и является одним из характерных архитектурных сооружений в стиле поздней, или «пламенеющей, готики». В 1840 году базилика была признана историческим памятником и в 1998 году внесена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как часть маршрутов паломничества в Сантьяго-де-Компостела.

Базилика Нотр-Дам всегда поражала путешественников и вдохновляла писателей, особенно Виктора Гюго, Александра Дюма, Жориса Карла Гюисманса, Поля Клоделя и Поля Фора.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Скрытый маркетинг
Скрытый маркетинг — комплекс мероприятий, направленных на формирование устойчивого положительного имиджа бренда, товара, услуги или компании среди всех целевых аудиторий (клиенты, потребители, партнеры, сотрудники).

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Эпиграфические памятники Абхазии
Эпиграфические памятники Абхазии (груз. აფხაზეთის ეპიგრაფიკული ძეგლები) написаны на грузинском, греческом, турецком и латинском языках. Количество грузинских эпиграфических памятников составляет более 100, и они датируются VIII веком нашей эры. Греческие надписи до 22, и они в основном датируются до IX века нашей эры. Из османских турецких надписей самая старая относится к 1598 году. Из грузинских надписей до 15 упоминаются цари Абхазии. Около 30 надписей на иконах из церквей Бедия, Бичвинта, Цебельда и Илори.

По внешнему признаку известные грузинские надписи можно разделить на три группы: лапидарные (около 50), настенные (около 30) и рельефные надписи (около 20).

Диван абхазских царей
Диван абхазских царей (груз. აფხაზთა მეფეთა დივანი) — исторический документ, составленный на грузинском языке в X веке. Дошёл до нашего времени в редакции XV века. Содержит сведения о 22 абхазских правителях VI—XI веков. Хранится в Грузинском национальном центре рукописей. Впервые был изучен и введён в научный оборот Эквтиме Такаишвили.
Ла-Шапель-Балу
Ла-Шапе́ль-Балу́ (фр. La Chapelle-Baloue, окс. La Chapèle) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Дён-ле-Палестель. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23050.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Экономика Ишимбая
Экономика города Ишимбая представлена предприятиями топливной, нефтехимической, лёгкой, пищевой промышленностями, предприятиями машиностроения и металлообработки, газо- и нефтепроводного транспорта, а также транспорта и связи, сферой обслуживания, образовательными учреждениями.

Промышленное ядро формировалась с 1929 года, когда начались буровые работы у четырёх башкирских деревень и стремительно развилось после открытия промышленной нефти в 1932 году.

Второй этап развития связан с эвакуацией в город и район заводов, из них Государственный союзный машиностроительный завод имени Сталина из Азербайджана, переориентацией их на военное производство (в частности, снаряды для «катюш»).

Катюша (прозвище оружия)
«Катю́ша» (в советской литературе часто встречается и написание со строчной буквы) — появившееся во время Второй мировой войны 1939—1945 годов неофициальное название бесствольных систем полевой реактивной артиллерии (в первую очередь и первоначально — БМ-13, а впоследствии также БМ-8, М-31 и других). Такие установки активно использовались РККА во время Великой Отечественной войны. Популярность прозвища оказалась столь большой, что «Катюшами» в разговорной речи стали нередко именовать и послевоенные РСЗО на автомобильных шасси, в частности БМ-14 и БМ-21 «Град». Впоследствии, по аналогии с «Катюшей», прозвище «Андрюша» было дано советскими бойцами и другой установке реактивной артиллерии БМ-31-12, но это прозвище не получило столь широкого распространения и популярности.
Кальбиты (племена)
Кальбиты (также кельбиты, от араб. بنو كلب‎ «бану кальб» или йемениты) — арабские племена из Южной Аравии.

Из Аравии в IV—V веках распространились в Палестину, Заиорданье, а также в Сирию, где были поддержкой первых халифов (Омейядов).

Кальбиты усваивали культуру покорённых в ходе арабских завоеваний народов и поддерживали идею общемусульманского государства, в отличие от кайситов, которые оставались верными арабским бедуинским традициям и считали неарабское население своими рабами. Соперничество между кальбитами и кайситами доходило до вооружённых столкновений (битва при Мардж-Рахите в 684 году).

После гибели Омейядов в 750 году кальбитам удалось получить власть на Сицилии, где представители кальбитов основали одноимённую династию. Они также помогли единственному уцелевшему Омейяду захватить власть на Пиренейском полуострове и основать Кордовский эмират (впоследствии халифат).

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.
Бластикотома папоротниковая
Бластикотома папоротниковая, или стеблевой пилильщик кочедыжниковый, или папоротниковый пилильщик (лат. Blasticotoma filiceti) — вид сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков семейства Blasticotomidae (Tenthredinoidea).

Сидячебрюхие
Сидячебрю́хие (лат. Symphyta) — подотряд насекомых из отряда перепончатокрылые, включающий группу семейств пилильщиков и рогохвостов. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилетическая группа). Более 8000 видов.
Кэмпбелл, Лайл
Лайл Кэмпбелл (англ. Lyle Campbell; род. 22 октября 1942, Орегон) — американский лингвист, один из ведущих специалистов по мезоамериканистике и сравнительно-историческому языкознанию, а также по финно-угорским языкам.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Борисова, Вера Никифоровна
Вера Никифоровна Борисова (5 апреля 1938, Орловка, Запорожская область — 23 марта 2008, Феодосия, АР Крым) — передовик советской лёгкой промышленности, вязальщица Феодосийской чулочной фабрики имени 60-летия Советской Украины Министерства лёгкой промышленности Украинской ССР, Крымская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1988).

Орловка (Запорожская область)
Орло́вка (укр. Орлівка) — село,
Орловский сельский совет,
Приморский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324884201. Население по переписи 2001 года составляло 862 человека.

Является административным центром Орловского сельского совета, в который, кроме того, входит село 
Райновка.
Шклярский, Давид Оскарович
Давид Оскарович Шклярский (23 ноября 1918 или 1918, Харьков — 26 июня 1942 или 1942, Бегомльский район, Минская область) — советский математик и популяризатор науки.
Основные научные результаты относятся к математическому анализу и топологии.

Успехи математических наук
«Успехи математических наук» — научный журнал, издаваемый Академией наук СССР (с 1991 года Российской Академией наук) и Московским математическим обществом. Включён в список научных журналов ВАК. Публикует обзорные статьи по математике, краткие сообщения Московского математического общества и информацию о математической жизни в России и за её пределами. Предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов. Выходит шесть раз в год.
Кидд, Том
То́мас «Том» Кидд (англ. Thomas «Tom» Kidd; род. 15 декабря 1945, Виннипег) — австралийский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, затем переехал в Австралию.

В составе мужской команды Австралии участвовал в Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Австралии заняла седьмое место), трёх чемпионатах мира (лучший результат — дважды шестое место) и трёх чемпионатах Тихоокеанского региона (все три раза чемпионы). В составе мужской команды ветеранов Австралии участвовал в трёх чемпионатах мира (дважды бронзовые призёры). Трёхкратный чемпион Австралии среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Улица Полбина (Москва)
Улица По́лбина — улица, расположенная в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Печатники.

Нумерация домов начинается от Шоссейной улицы со стороны станции метро «Печатники».

Печатники (район Москвы)
Печа́тники — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе, между Курским ходом МЖД (станция Люблино-Сортировочное) и рекой Москвой.