hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Николаю Копернику (Вроцлав)
Памятник Николаю Копернику во Вроцлаве Нижнесилезское воеводство (Польша).

Автор — скульптор Леон Подсядлый. Открыт в 1974 году, в честь 500-летия великого астронома, математика, автора гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.

Инициаторами создания памятника выступили члены Общества любителей Вроцлава и Общества любителей астрономии.

Статуя изготовлена из искусственного камня в форме стилизованного силуэта Коперника с макетом гелиоцентрической системы мира, увенчанной бюстом астронома.

В 1977 году на памятнике была установлена мемориальная доска с надписью: «Вроцлав Николаю Копернику 1473—1543 гг.»

Коперниковская революция
Под коперниковской революцией понимается смена парадигм с модели мироздания Птолемея, которая постулировала, что Земля является центром вселенной, на гелиоцентрическую модель с Солнцем в центре нашей солнечной системы. Это событие стало одной из стартовых точек начала научной революции XVI столетия. Учение Коперника было равносильно революционной перестройке не только в астрономии и естествознании, но и в методах научного исследования и познания. Оно привело к радикальным изменениям образа мышления естествоиспытателей, повернув его от привычных и закостенелых догм к непосредственному исследованию реального мира.
Негода, Николай Феодосьевич
Николай Феодосьевич Него́да (укр. Микола Феодосійович Негода; 9 января 1928, с. Бузуков (ныне Черкасского района Черкасской области Украины) — 11 сентября 2008, Черкассы) — украинский поэт и писатель. Заслуженный деятель искусств Украины.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Йотация в праславянском языке
Изменение согласных в сочетании с j в праславянском языке состояло в переходном смягчении согласных в результате воздействия звука [j] (йота) и было вызвано, по-видимому, действием закона открытого слога (поскольку согласный перед [j] закрывал слог: *zem-ja > ст.‑слав. зємлꙗ).

Сочетания согласных с *j очень часто встречались в праславянском языке, в связи с тем, что *j входил в состав ряда частотных формантов: суффикса притяжательных прилагательных (*otьkъ > *otьcь «отец», но *otьkj- > *otьčь «отчий»), суффикса сравнительной степени прилагательных, словообразовательных формантов существительных и глаголов.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Кислотно-основное равновесие
Кисло́тно-осно́вное равнове́сие — относительное постоянство соотношения кислота-основание внутренней среды живого организма. Также называют кислотно-щелочным балансом, равновесием кислот и оснований. Является составной частью гомеостаза. Количественно характеризуется либо концентрацией водородных ионов (протонов) в молях на 1 л, либо водородным показателем pH.

Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.
Государственный строй Австрии
Государственный строй Австрии основан на принципах демократии и либерализма. Австрия — парламентская федеративная республика и правовое государство, обладающее разделением властей и сохраняющее членство в Европейском союзе. Государственный строй определяется в первую очередь Конституцией, принятой в 1920 году, и Лиссабонским договором о структуре ЕС, подписанным в 2007 году.

Выборы в основном происходят по пропорциональной избирательной системе, что приводит к тому, что партии вынуждены формировать коалиции. Как и почти во всех демократических странах, партии играют центральную роль в политической жизни Австрии.

Распределение обязанностей между Австрией и Евросоюзом регулируется договором с ЕС, между федеральными землями и Союз регламентируется в соответствии с федеральными конституционными законами (ФКЗ). За соблюдением договора с ЕС следит европейский суд, за соблюдением ФКЗ и других законов конституционный суд.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Южный военный округ (КНР)
Южный военный округ или Южный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军南部战区, англ. Southern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Гуанчжоу (провинция Гуандун). В состав округа входят две группы армий, семь бригад сил береговой обороны, Южный флот, Гонконгский гарнизон, Макаоский гарнизон и другие воинские соединения. Командующим округом является генерал-полковник У Янань, комиссаром — генерал Ван Вэньцюань.

Хайкоу
Хайко́у (кит. упр. 海口, пиньинь Hǎikǒu, буквально: «вход с моря») — городской округ на острове Хайнань, место пребывания властей одноимённой провинции Китая. Расположен на севере острова, напротив полуострова Лэйчжоу, от которого его отделяет 15-километровый Хайнаньский пролив. В городском округе расположен международный аэропорт Хайкоу Мэйлань.
Юсупов, Юнус
Юну́с Юсу́пов:

Юсупов, Юнус (род. 1930) — советский рабочий пищевой промышленности, Герой Социалистического Труда (1971).

Юсупов, Юнус Хамиджанович (род. 1949) — советский и таджикский актёр и кинорежиссёр, народный артист Республики Таджикистан.

Юсупов, Юнус (Герой Социалистического Труда)
Юнус Юсупов (род. 1930 год) — слесарь Каттакурганского масложирокомбината Министерства пищевой промышленности Узбекской ССР, Самаркандская область. Герой Социалистического Труда (1971).

Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Восьмой пятилетки (1965—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР (неопубликованным) от 26 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи, достигнутые в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию пищевой промышленности» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.
X-связанная эндотелиальная дистрофия роговицы
X-связанная, или X-сцепленная, эндотелиальная дистрофия роговицы (англ. X-linked endothelial corneal dystrophy, XECD) — крайне редкая форма дистрофии роговицы человека, впервые описанная в 2006 году. При этом заболевании в роговице образуется помутнение, напоминающее толчёное стекло, ткань роговицы принимает молочный оттенок, а на эндотелии образуются изменения поверхности, напоминающие лунные кратеры. Связанная с заболеванием область Xq25 на X-хромосоме содержит 72 гена.

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
LG G Pad 8.0
LG G Pad 8.0 (также известный как LG G Tab 8.0) — это 8-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый LG Electronics. Он принадлежит к серии LG G и был анонсирован 13 мая 2014 года вместе с G Pad 7.0 и G Pad 10.1. Это один из новых вариантов размера планшета LG, предназначенный для прямой конкуренции с серией Samsung Galaxy Tab 4.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Дионисий (Константинов)
Епи́скоп Диони́сий (укр. Єпископ Діонісій; в миру Дмитрий Алексеевич Константинов, укр. Дмитро Олексійович Константинов; 7 июля 1960, Чадыр-Лунга, Молдавская ССР) — епископ Украинской православной церкви на покое, бывший епископ Шепетовский и Славутский (2011—2014).

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Яношшоморья
Я́ношшоморья (венг. Jánossomorja) — город в вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон в Венгрии. Расположен в 5 км от Андауского моста на границе с Австрией.

Население — 5998 человек (2001). Площадь города — 148,98 км². Плотность населения — 40,26 чел./км².

Почтовый индекс — 9241. Телефонный код — (+36)96.

Андауский мост
Андауский мост (нем. Brücke von Andau), (венг. Andaui-híd) — небольшой мост через  реку Айнзерканаль (нем. Einserkanal), (венг. Hansági-főcsatorna), которая является частью границы между Австрией и Венгрией. Мост находится недалеко от коммуны Андау (Бургенланд, Австрия).
Сен-Никола-де-Машерен
Сен-Никола-де-Машерен (фр. Saint-Nicolas-de-Macherin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вуарон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38432. Население коммуны на 1999 год составляло 782 человека. Населённый пункт находится на высоте от 447  до 952  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 75 км юго-восточнее Лиона, 26 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Roland Grambin, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Ревентадор
Ревентадор — действующий стратовулкан в Эквадоре, расположенный на восточном склоне Анд. Высота над уровнем моря — 3562 м. Находится в 95 км к востоку от столицы — Кито.

С 1541 года вулкан извергался 25 раз. Самое крупное и разрушительное извержение случилось 3 ноября 2002 года и сопровождалось выбросами пепла и пирокластического материала на высоту до 12 км. Также крупное извержение было в 2005 году, когда из кратера вулкана вышло несколько потоков лавы. В марте 2007 года облако пепла поднялось на высоту 3 км, а в июне того же года со склонов вулкана спустилось несколько лахар. В ноябре 2010 года произошли выбросы горячего пепла и камней, столб дыма поднялся над кратером на высоту до 7 тысяч метров.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Calibri
Calibri — семейство шрифтов в стиле «гуманистический гротеск», входящее в шрифтовую коллекцию Microsoft ClearType Font Collection. В Microsoft Office 2007 он заменил Times New Roman в качестве шрифта по умолчанию для Word и Arial — для PowerPoint, Excel, Outlook и WordPad. С 2007 по 2023 год Calibri был шрифтом по умолчанию в Microsoft Office.

Calibri был создан дизайнером Лукасом де Гротом для Microsoft для демонстрации преимуществ технологии ClearType. В 2005 году шрифт Calibri получил награду TDC2 от Type Directors Club в категории «Type System».

ClearType
ClearType (от англ. «чистый шрифт») — метод сглаживания текста на определённых видах компьютерных мониторов (особенно на ЖК), основанный на технологии SubPixel Rendering, зарегистрированный корпорацией Microsoft.
Фрагмокон
Фрагмокон (от др.-греч. φραγμα — ограда; κώνος — конус) — у головоногих: прямой, загнутый или спирально свёрнутый конус, который служит моллюску гидростатическим аппаратом. Делится перегородками (септами) на ряд камер. Фрагмокон позволяет моллюску посредством газообмена регулировать плавучесть; минусом этого приспособления является его значительный вес.

Фрагмоконы известны, в первую очередь, по окаменелостям, таким как аммониты, белемниты и наутилоидеи. У белемнитов фрагмокон представлял собой конус, помещавшийся внутри ростра. У наружнораковинных головоногих моллюсков фрагмоконом является вся раковина за исключением жилой камеры.

Из современных головоногих фрагмокон сохранили только наутилусы, спирула и, в редуцированном виде, каракатицы.

Настоящие каракатицы
Настоящие каракатицы (лат. Sepiidae) — семейство моллюсков из класса головоногих.

Включает более 100 видов довольно большого размера, с удлинённым овальным сплющенным телом, окантованным плавником.

Присоски оснащены роговыми кольцами, но без крючьев. Есть хорошо развитая кость каракатицы и большой чернильный мешок. Длина тела некоторых видов до 50 см и вес до 12 кг.

Обитают в тёплых водах тропических и субтропических широт.

Представители семейства являются объектами коммерческого лова. Чернила Sepiidae издавна использовались в качестве краски под названием «сепия».

Один из наиболее известных видов — лекарственная каракатица (Sepia officinalis Linnaeus).
Первая конгрегационалистская объединённая церковь Христа
Первая конгрегационалистская объединенная церковь Христа (англ. First Congregational United Church of Christ) — церковь в Белл-Фурше, Южная Дакота, США, была включена в Национальный реестр исторических мест в 2013 году.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Робертс, Дэвид (скалолаз)
Дэ́вид Стю́арт Ро́бертс (англ. David Stuart Roberts; 29 мая 1943, Денвер — 20 августа 2021, Бостон) — американский скалолаз.

Автор книг и статей о скалолазании, в которых рассказывается о крупных восхождениях на Аляске в 1960-х годах, которые оказали большое влияние на форму альпинистской литературы.

В 2003 году опубликовал книгу «Четверо против Арктики. 6 лет потерпевших кораблекрушение на вершине мира», посвящённую злоключениям русских промысловиков. Робертс своими исследованиями опроверг предположение, что морякам пришлось жить на острове Эдж.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Тегумент
Тегумент, или неодермис, — синцитиальный эпителий, характерный для ряда групп плоских червей: трематод (Trematoda), аспридогастрид (Aspidigastrea), моногеней (Monogenoidea), гирокотилид (Gyrocotyloidea), амфилинид (Amphilinidea) и ленточных червей (Eucestoda). Наличие тегумента — одна из наиболее ярких синапоморфий этих групп, на основании которой немецкий зоолог Ульрих Элерс в 80-х годах XX века описал таксон паразитических плоских червей — Neodermata.

Амфилиниды
Амфилини́ды (лат. Amphilinidea) — отряд паразитических плоских червей из класса цестод (Cestoda). Насчитывают 8 видов, спорадически встречающихся на всех материках. Взрослые черви паразитируют в полости тела морских и пресноводных костных рыб; исключение составляют Gigantolina elongata, использующие в качестве окончательного хозяина австралийских змеиношейных черепах (Chelodina). В настоящее время амфилинид рассматривают в качестве сестринской группы по отношению к ленточным червям (Eucestoda), противопоставляя третьей группе цестод — гирокотилидам (Gyrocotyloidea).
Письмо Филиппа
«Письмо Филиппа» (др.-греч. Ἐπιστολὴ Φιλίππου) — письмо царя Македонии Филиппа II Народному собранию Афин, написанное в 340 году до н. э. и сохранившееся в составе «демосфеновского корпуса» под номером XII.

В этом послании царь жалуется на нарушение Афинами условий Филократова мира и грозит войной. Он заканчивает письмо словами: «Я с полным правом буду обороняться против вас и, взяв богов в свидетели, разрешу наш спор с вами». Афиняне решили считать это объявлением войны, приняли постановление о подготовке к боевым действиям и низвергли плиту с текстом договора. Сохранился текст речи Демосфена «В ответ на письмо Филиппа», который, правда, считают более поздней подделкой.

Из-за путаницы с именами двух фракийских царей, а также из-за риторического стиля некоторые исследователи подвергают сомнению подлинность текста письма. Большинство учёных считает, что сохранилась сокращённая версия.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
HMS Cassandra
Три корабля Королевского флота Великобритании были названы HMS Cassandra в честь героини греческой мифологии Кассандры. Ещё один корабль с этим именем так и не был заложен.

HMS Cassandra должен был называться 36-пушечный парусный корабль 5 ранга, заказанный в 1782 году, однако в тот же год заказ был отменён.

HMS Cassandra (1806) — 10-пушечный куттер. Спущен на воду в 1806 году. Затонул в 1807 году.

HMS Cassandra (1916) — лёгкий крейсер типа «Каллиопа». Спущен в 1916 году, подорвался на мине и затонул в 1918 году.

HMS Cassandra (R62) — эскадренный миноносец типа C. Первоначально должен был называться HMS Tourmaline, однако в 1942 году переименован. Спущен на воду в 1943 году. Разобран в 1967 году.

Куттер (судно)
Куттер или Каттер (от англ. cutter) — тип одномачтового парусного судна XVII—XX веков. Имеет одну мачту с косым, обычно гафельным, парусным вооружением, при двух стакселях. Использовался для посыльной и разведывательной службы, а также в таможне и береговой охране.
Энтомофагия
Энтомофа́гия — явление поедания насекомых, присущее многим живым существам (птицы, пресмыкающиеся, сами насекомые, млекопитающие, в том числе люди, а также растения и грибы). К энтомофагии не следует причислять явление поедания паукообразных, поскольку ему соответствует определение арахнофагия.

Также под энтомофагией понимают практику поедания людьми насекомых. Блюда из насекомых существуют в Центральной и Южной Америке, Австралии, Африке, Южной и Восточной Азии, в то же время в западной цивилизации энтомофагия исторически осталась не такой распространённой.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Салам-Алик
Салам-Алик (кирг. Салам-Алик) — село в Узгенском районе Ошской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Салам-Алик (кирг. Салам-Алик айылдык аймагы).

Расположено на юго-западе республики на высоте 1288 м. Основа экономики — сельское хозяйство.

По состоянию на конец 2022 года население села составляло 1610 жителей, в 2021 году было 1898 жителей. , в 2009 году – 1588 человек.

Почтовый индекс	– 723620. Телефонный код – +996.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).