hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартынюк, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Мартыню́к (укр. Віктор Миколайович Мартинюк; 10 июня 1927, Кивачовка, Гайсинский район, Винницкий округ, УССР — 16 января 2017, Новая Каховка, Херсонская область, Украина) — советский передовик промышленного производства, бригадир скреперной бригады специализированного строительно-монтажного управления № 20 Укрводстроя Министерства мелиорации и водного хозяйства Украинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Винницкий округ
Винницкий округ (укр. Вінницька округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Винница.

Образован в 1923 году в составе Подольской губернии. Изначально делился на 18 районов. Районное деление неоднократно менялось.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 775,2 тыс. чел. В том числе украинцы — 84,1 %; евреи — 10,0 %; русские — 2,9 %; поляки — 2,5 %, городское население — 16,9 %.
Хазиев, Фангат Хаматович
Хазиев Фангат Хаматович (род. 27 апреля 1936, Ялангачево, Башкирская АССР) — советский и российский почвовед, агрохимик и агроэколог, член-корреспондент АН РБ (1991), доктор биологических наук (1983), профессор (1989) и заслуженный деятель науки РФ (1997) и БАССР (1985).

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Багряж
Багряж — название удмуртского происхождения топонимов в России:

Багряж — река в Удмуртии.

Багряж — деревня в Альметьевском районе Татарстана.

См. также

Багряж-Никольское

Верхний Багряж

Малый Багряж

Сарсаз-Багряж

Средний Багряж

Старый Багряж-Елхово

Багряжка

Сарсаз-Багряж
Сарсаз-Багряж (тат. Сарсаз-Баграж) — село Заинского района Республики Татарстан. Входит в состав Багряжского сельского поселения. Село расположено на ручье Сарсазке (левый приток р. Багряжки, которая впадает в р. Лесной Зай) и находится в 19 км от железнодорожной станции Заинск.
Basement
Basement (с англ. — «Подвал») — английская рок-группа, образованная в Ипсвиче, графство Суффолк, в 2009 году. Их дебютный студийный альбом I Wish I Could Stay Here был выпущен в 2011 году. В следующем году был выпущен Colourmeinkindness, попавший в чарт Billboard Top 200. После тура в поддержку Colourmeinkindness группа взяла перерыв в 2012 году. В 2014 году они воссоединились, чтобы выпустить EP Further Sky. Следующий альбом Promise Everything попал в чарты 2016 года в Австралии, Великобритании и США. Четвёртый альбом группы Beside Myself был выпущен в октябре 2018 года.

Ипсуич (Англия)
И́псуич, И́псвич (англ. Ipswich) — город и порт в Восточной Англии, расположенный в эстуарии реки Оруэлл, впадающей в Северное море. Один из старейших городов Англии. Находится в 50 километрах от Лондона. Административный центр графства Суффолк.

Население в 2014 году было оценено в 135 тыс. человек. В 1994 году было 115 тыс. жителей; в 1970 году — 122 тыс. жителей.
Command & Conquer: Generals
Command & Conquer: Generals (с англ. — «Командуй и завоёвывай: Генералы»)— компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная EA LA и изданная компанией EA Games для платформ Windows и MacOS в 2003 году. Игра является частью серии Command & Conquer. Игра была портирована и выпущена на платформе Mac OS X компанией Aspyr Media в 2005 году.

Сюжет игры происходит в ближайшем будущем, где мир погрузился в войну между тремя противоборствующими сторонами: США, Китай и «Global Liberating Army» (GLA) (в переводе с англ. — «Глобальная армия освобождения» (ГАО)). США и Китай объединяют силы, чтобы противостоять экспансии GLA по всему миру.

Игра получила в целом положительные отзывы от критиков из-за возможностей движка SAGE — графики, визуальных эффектов, физики и дизайна карт. Большинство рецензентов подвергло критике одиночную кампанию, сославшись на её небольшую продолжительность, незапоминающийся сюжет и отсутствие связующего элемента.

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios — компания-разработчик компьютерных игр, во время основания в 1995 году называвшаяся как DreamWorks Interactive LLC. (была дочерней компанией DreamWorks SKG). В 2000 году студия была выкуплена EA Games и преобразована в EA Los Angeles, а в 2010 — в Danger Close Games. Когда серия Medal of Honor была заморожена в январе 2013 года, Danger Close была закрыта, а небольшое количество старших сотрудников было переведено в DICE LA, подразделение EA DICE.
Эйн-Гев
Эйн-Гев (ивр. עֵין גֵּב‎) — кибуц на берегу озера Кинерет в составе регионального совета Эмек-ха-Ярден (Северный округ Израиля). Основан в 1937 году, население на 2018 год 680 человек. Кибуц известен как место проведения одного из старейших песенных фестивалей Израиля.

Эмек-ха-Ярден
Эмек-ха-Ярден (ивр. עמק הירדן‎) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, недалеко от города Бейт-Шеан.

В региональный совет входят 22 населённых пунктов: 16 кибуцев, 2 мошава и 4 общинных поселения.

Офисы регионального совета расположены между кибуцем Дгания и промышленной зоной «Цемах».
Сиченики
Сиче́ники (укр. січеники) — блюдо украинской кухни. Сиченики представляют собой лепёшки из фарша (мясного, рыбного, овощного), который предварительно обваливают в панировочных сухарях и обжаривают с двух сторон до образования золотистой корочки.

Панировочные сухари
Панировочные сухари — сухарная крошка из пшеничного хлеба, используемая для покрытия обжариваемых кулинарных изделий из мяса, рыбы и овощей. Панировочные сухари придают изделиям привлекательный внешний вид, образуют хрустящую корочку, уменьшают потерю влаги и вероятность прилипания продуктов к жарочной поверхности. Сухарная панировка в кулинарии называется красной и применяется преимущественно для мясных блюд, в отличие от белой панировки, из крошки чёрствого мякиша белого хлеба. Японские панировочные сухари известны как панко.

Панировочные сухари готовят из высушенного и измельчённого белого хлеба без корок. Для приготовления птицы или рыбы лучше использовать более крупные сухари, а для изделий из фарша — мелкие.
Шёнборн, Райнер
Райнер Шёнборн (нем. Rainer Schönborn; род. 26 мая 1962, Цвайбрюккен, ФРГ) — немецкий фигурист, бронзовый призёр чемпионата Европы 1985 года, трёхкратный чемпион Германии, участник Олимпийских игр 1984 года в танцах на льду. Выступал вместе с Петрой Борн.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Открытый чемпионат Ченнаи по теннису 2016
Открытый чемпионат Ченнаи 2016 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Ченнаи, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 4 по 10 января.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Станислас Вавринка

Парный турнир —  Лу Яньсюнь /  Джонатан Маррей

Мартен, Фабрис
Фабри́с Марте́н (фр. Fabrice Martin; родился 11 сентября 1986 года в Байонна, Франция) — французский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); победитель восьми турниров ATP в парном разряде.
Абдумаликов, Абдулазиз Абдувахабович
Абдулазиз Абдувахабович Абдумаликов (узб. Abdulaziz Abduvahobovich Abdumalikov; 11 сентября 1945 года, Ташкент, УзССР, СССР — 10 октября 2020, Ташкент, Узбекистан) — узбекский физик, профессор, доктор наук, член корреспондент Международной Академии педагогического образования.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
MSC Divina
MSC Divina — третий круизный лайнер класса Fantasia. Принадлежит и управляется MSC Cruises. Как и другие корабли этого класса, он ходит под флагом Панамы. Совершает круизы по западному Средиземноморью и Карибскому бассейну.

Флаг Панамы
Флаг Пана́мы был официально утверждён 20 декабря 1903 года. В 1904 году он был временно одобрен Учредительным собранием, а в 1925 году флаг был принят окончательно.

Синий и красный цвета представляют Консервативную и Либеральную партии Панамы. Кроме того, синий цвет символизирует Тихий океан и Карибское море, а красный — пролитую при защите страны кровь. Белый цвет олицетворяет мир. Синяя звезда — символизирует гражданские качества чистоты и честности, красная — власть и закон.
Bleed Out
Bleed Out — восьмой студийный альбом голландской симфо-метал группы Within Temptation. Релиз по всему миру запланирован на 20 октября 2023 года. Продюсером альбома является их давний продюсер Дэниел Гибсон.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Сан-Валериу-да-Нативидади
Сан-Валериу-да-Нативидади (порт. São Valério da Natividade) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  4 383 человека на 2010 год. Занимает площадь 2 519,585 км². Плотность населения — 1,74 чел./км².

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².
Язык и речевая деятельность
Язык и речевая деятельность — российский научный журнал.

Издательство: Автономная некоммерческая организация «Издательство Санкт-Петербургского государственного университета», Петербургским лингвистическим обществом. Основан в 1998 году. Выходит раз в год.

Главный редактор — Касевич, Вадим Борисович.

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней учёной степени кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года

ISSN 1560—2974

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Второй дивизион Испании по футболу 1984/1985
Сегунда 1984/1985 (исп. Segunda División de España 1984/1985) — 54-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 2 сентября 1984 года и закончился 19 мая 1985 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Захар Беркут (фильм, 2019)
«Захар Беркут» (англ. The Rising Hawk — «Взлетающий ястреб», укр. Захар Беркут) — совместный украинско-американский художественный фильм режиссёров Ахтема Сеитаблаева и Джона Винна, экранизация одноимённой исторической повести «Захар Беркут» Ивана Франко. Слоган фильма — «В свободе моя сущность».

Лента вышла в прокат 10 октября 2019 года.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Финалы ЖНБЛ 2012
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2011/2012 проходили с 22 февраля по 11 марта 2012 года. В финалы сезона вышли пять лучших команд по итогам регулярного чемпионата. Все раунды финалов состояли всего из одной встречи. Чемпионом, в третий раз в своей истории, стала команда «Данденонг Рейнджерс», которая со счётом 94:70 разнесла команду «Буллин Бумерс». «Данденонг» в пятый раз вышел в большой финал ЖНБЛ, в трёх из которых становился триумфатором турнира, «Буллин» же в свою очередь в четвёртый раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе одну победу. Самым ценным игроком финала стала Кэтлин Маклауд, в первый раз завоевавшая этот почётный трофей.

Джелонг Веном
«Джелонг Веном» (англ. Geelong Venom) — австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге. Команда базируется в Джелонге (штат Виктория). В настоящее время спонсором «Джелонга» является баскетбольная ассоциация «Джелонг Юнайтед» (GUB). До 9 мая 2024 года клуб базировался в Мельбурне под франшизой «Буллин Бумерс», затем «Мельбурн Бумерс», а спонсором команды являлся университет Дикина.

Клуб был основан в 1969 году, а свой дебютный сезон в ЖНБЛ провёл в 1984 году. Первоначально команда не добивалась особых успехов, но после 2008 года «Бумерс» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Лиз Кэмбидж, Рейчел Джарри и Дженны О’Хей, а тренерский штаб возглавлял Том Мар. «Мельбурн Бумерс» шесть раз принимали участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2011 и 2022 годах, а также проиграв в главном матче сезона в 2009, 2010, 2012 и 2018 годах.
Посёлок Льнозавода (микрорайон Ржева)
Посёлок Льнозаво́да (др. названия: Ральф, Посёлок Льночесальной фабрики) – микрорайон в западной части города Ржева Тверской области.

Начал застраиваться в 20-е, 30-е годы XX века для расселения работников Ржевской льночесальной фабрики «Ральф».

Состоит из двух десятков 2-3-этажных барачных домов сталинского типа, четырёх пятиэтажек и частного сектора.

В инфраструктуру микрорайона входят: средняя школа №3, Ржевский аграрный колледж, детский сад №4, клуб «Текстильщик», сбербанк, почтовое отделение, аптека, ателье «Эвелина», магазин «Стройдвор», магазины продуктов.

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Шупелка
Шупелка (макед. шупелка, сербохорв. шупељка) — болгарская пастушья полупоперечная флейта. Малая разновидность кавала. Также распространена и в других странах Балканского региона, включая Македонию, Сербию и Грецию.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Хорватский лингвистический пуризм
Одной из определяющих черт современного хорватского языка является предпочтение чеканке новых слов из славянских морфем заимствованию слов из других языков Это особенно относится к другим вариантам сербо-хорватского в Боснии, Черногории и Сербии, которые опираются на заимствования из турецкого, латинского, греческого и русского языков.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Термосбеновые
Термосбе́новые (лат. Thermosbaenacea) — отряд ракообразных из класса высших раков (Malacostraca). Из-за своего троглобиотического образа жизни термосбеновые рачки совершенно лишены видимых пигментов и слепы. Взрослые особи переносят развивающиеся зародыши под карапаксом до вылупления последних.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Налоговая система Сербии
Налоговая система Республики Сербии выстраивается Правительством Сербии. Фискальную политику государства формирует Налоговое управление Министерства финансов Республики Сербии, оно же через свои региональные представительства осуществляет администрирование всех налогов и сборов. Законодательство о налогах включает в себя несколько нормативных актов: закон о налоговых процедурах, закон о налоге на прибыль, закон о подоходном налоге, закон о налоге на добавленную стоимость, закон о налоге на имущество и так далее. Следует отметить, что в отличие, например, от правовой базы фискальной системы РФ, законы о налогах в Сербии содержат только общие положения. Реальное администрирование происходит в соответствии с подзаконными правовыми актами, главным образом, ведомственными инструкциями. Доходную часть бюджета Сербии обеспечивают следующие основные налоги: налог на прибыль, подоходный налог, налог на добавленную стоимость и, кроме того, акцизы и таможенные сборы.

Правительство Сербии
Правительство Республики Сербии (серб. Влада Републике Србије / Vlada Republike Srbije) — официальное название высшего органа системы исполнительной власти Республики Сербии. В Сербии зачастую употребляется более короткое название — Правительство Сербии (серб. Влада Србије) или просто Правительство (серб. Влада).

Правительство состоит из 20 членов, в том числе премьер-министра, одного или нескольких вице-премьеров и нескольких министров. Состав Правительства утверждается Скупщиной Сербии.
Большой Сандибей (приток Сухого Полуя)
Большой Сандибей — река на севере Западной Сибири, в Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Сухой Полуй. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 564 км².

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Халиков, Фиринат Гаптухаевич
Фиринат Гаптухаевич Халиков (тат. Фиринат Габделхәй улы Халиков; род. 28 августа 1957, Донецк, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — художник, художник-живописец, член Союза художников СССР и РФ (1989). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2001), лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2006). Главный художник Московской Соборной мечети, автор фасадов и интерьеров (2008—2015). Академик Российской академии художеств (2020, член-корреспондент с 2012 года).

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.