hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хилон (проконсул)
Хилон (лат. Chilo) — римский политический деятель второй половины IV века.

До 368 года Хилон занимал должность викария, однако диоцез, который он возглавлял, неизвестен. По сообщению римского историка Аммиана Марцеллина, в 368 году Хилон и его жена Максима пожаловались префекту города Рима Олибрию на то, что их пытались околдовать и добился того, что те, кого они подозревали, были немедленно схвачены и посажены в тюрьму. В 375 году Хилон находился на посту проконсула Африки.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
No Days Off
No Days Off — третий микстейп, выпущенный The Alchemist 26 сентября 2006 года. На большинстве песен присутствуют гостевые исполнители, среди них: Obie Trice, Prodigy, Xzibit и другие. Сам Alchemist поёт на пяти треках.

Xzibit
Элвин Натаниэль Джойнер IV (англ. Alvin Nathaniel Joiner), более известный под сценическим псевдонимом Экзи́бит (Xzibit; от англ. exhibit — «экспонат», «вещественное доказательство») — американский рэпер, актёр и телеведущий. Начиная с 1996 года выпустил восемь сольных альбомов. Дебютный альбом At the Speed of Life был хорошо принят, как и последующие альбомы Restless, Man vs. Machine и Weapons of Mass Destruction. Хzibit работал с такими известными рэперами как Eminem, Snoop Dogg, Dr. Dre, Method Man, Game, а также рок-группой Within Temptation. С 2013 года выступает в составе хип-хоп супергруппы Serial Killers с B-Real и Demrick.

Был ведущим программы «Тачку на прокачку» на MTV. Снимался в фильмах «Восьмая миля», «Три икса 2: Новый уровень», «Цена измены», «Второй шанс», «Секретные материалы: Хочу верить», «Плохой лейтенант», «Солнечные псы», играл в сериале «Империя» и других.
Микашевичи (футбольный клуб)
«Микашевичи» (бел. «Мікашэвічы») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1978 году. Свои домашние матчи проводит на стадионе «Спорткомплекс Гранит».

Наивысшие достижения клуба: 5-е место в чемпионате Беларуси, четвертьфинал Кубка Беларуси.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Бойно-Родзевич, Наталья Аркадьевна
Наталья Аркадьевна Бойно-Родзевич (1887, Могилёв — 14 января 1955, Свердловск) — российский и советский архитектор, член правления Свердловского отделения Союза архитекторов СССР в 1940 и 1947 годах. Известна как соавтор генплана застройки Свердловска 1933 года.

Площадь 1905 года (Екатеринбург)
Площадь 1905 года (часть — бывшая Церковная, другая часть — бывшая Торговая, Главная торговая, в 1833—1919 — Кафедральная, с 1919 года — площадь 1905 года) — главная площадь Екатеринбурга, расположенная в центре города на правом берегу Исети. В народе её именуют «площадью пятого года».

В современном виде сложилась в 1930 году, после сноса стоявшего здесь Богоявленского собора, как общее пространство двух ранее существовавших площадей: Кафедральной и Главной торговой. На площадь выходят улицы Вайнера, Урицкого, Володарского, 8 Марта и Банковский переулок. С запада и востока площадь пересекает проспект Ленина.
Petzl
Petzl — французская компания, специализирующаяся на разработке и производстве снаряжения для альпинизма, спелеологии, скалолазания, промышленного альпинизма. Основана Фернандом Петцелем в середине 1970-х годов.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
GE Transportation
GE Transportation  (первоначально GE Rail) — дочерняя компания американской General Electric (до 2019 года), занимающаяся выпуском оборудования и машин для железнодорожного и морского транспорта, горнодобывающей и бурильной промышленностей, а также ветряных электростанций. Расположена в городе Эри (штат Пенсильвания), где происходит основная сборка локомотивов, дизельные двигатели же выпускаются в городе Гров-Сити.

Также в мае 2011 года компания объявила о намерениях построить локомотивостроительный завод в Форт-Уэрте (Техас), для удовлетворения растущего спроса.

В феврале 2019 года GE Transportation слилась с компанией Wabtec, которая выкупила контрольный пакет акций у General Electric.

Форт-Уэрт
Форт-Уэ́рт (англ. Fort Worth, [ˌfɔːrt ˈwɜːrθ]) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас.

Административный центр округа Таррант. Население 895 008 человек (2018). Вместе с Далласом и другими городами агломерации (Арлингтон, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Форт-Уэрт составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт», называющуюся Метроплекс Даллас — Форт-Уэрт и являющуюся четвёртым по размеру метрополитенским ареалом в США.

Город назван в честь генерала Уильяма Дженкинса Уорта, одного из командующих времён Американо-мексиканской войны.
Герб Майотты
Герб Майотты разработан бывшим главой архивного ведомства Реюньона Мишелем Шабеном (фр. Michel Chabin), рисунок выполнен местным художником Паскалем Сантерре (фр. Pascal Santerre). Утверждён Генеральным советом Майотты 23 июля 1982 года.

Герб представляет собой щит, пересечённый на лазурь и червлень, с выщербленной серебряной каймой, в лазури полумесяц того же металла рогами вверх, в червлени два золотых цветка иланг-иланга с серебряными сердцевинами; щит поддерживают два серебряных морских конька; внизу герба серебряная лента с начертанным чёрными литерами девизом «Ra Hachiri».

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Мистида
Мисти́да (др.-греч. Μυστις) — персонаж древнегреческой мифологии, нимфа, одна из кормилиц маленького Диониса.

Упоминается в позднеантичной поэме Нонна Панополитанского «Деяния Диониса». Согласно Нонна, именно Мистида была изобретательницей символов и обрядов последующих мистерий:

она якобы ухаживала за Дионисом, не смыкая глаз, из-за чего мистерии проходили ночью;

Мистида играла с Дионисом погремушкой, из-за чего в мистериях стали использовать ударные музыкальные инструменты — кимвалы;

кормилица убаюкивала Диониса танцем, из-за чего танец стал неотъемлемой частью мистерий;

она плела венки и украшала своё тело побегами виноградной лозы, в результате чего так же стали поступать участницы мистерий — вакханки;

кормилица также якобы изобрела тирсы — увитые плющом или виноградом жезлы, использовавшиеся вакханками.

Нонн также писал, что якобы от имени Мистиды произошло само слово «мистерии», но современные филологи считают, что её имя Μυστις означает лишь «посвящённый/-ая в таинство».

Кимвалы
Кимва́л (греч. κύμβαλον, лат. cymbalum), употребляется преимущественно во множественном числе, кимва́лы (греч. κύμβαλα, лат. cymbala, англ. cymbala, нем. Kymbala) — парный ударный музыкальный инструмент, предшественник современных тарелок. Известен с глубокой древности.
Большая медаль Баугинии
Большая Медаль Баугинии (кит. трад. 大紫荊勳章, пиньинь Dà zǐjīng xūnzhāng, англ. Grand Bauhinia Medal) — высшая награда в наградной системе Гонконга, введённой в 1997 году для замены британской системы наград после его передачи КНР и установления его статуса как специального административного района Китая.

Медаль изготавливается из жёлтого и белого золота 750-й (18-каратной) пробы; на медали изображён цветок баугинии Bauhinia x blakeana — символа Гонконга и основного элемента его флага и герба. Орденская лента — красная с жёлтыми полосами по краям.

Формальное основание для награждения высшей наградой Гонконга: «Оказать честь за пожизненный существенный вклад в процветание Гонконга». Награждённые именуются c гоноративом Honourable («достопочтенный»), после их имён принято писать G.B.M. (сокращение от английского названия награды).

Награждённые медалью образуют 12-й ранг официального протокольного порядка старшинства Специального административного района Гонконг.

Британская система наград
Брита́нская систе́ма награ́д (англ. British Honours System) — средство поощрения личной храбрости, достижений или заслуг отдельных лиц перед Соединенным Королевством и британскими заморскими территориями. Система состоит из трёх типов наград: почетные звания, медали и ордена.

Почетные звания — для признания заслуг в службе;

Медали — для признания храбрости, долгой или ценной службы, хорошего поведения, участия в кампаниях.

Ордена — обычно используются для признания конкретных деяний.

Информация о представлении на различные ордена и другие награды обычно публикуется в London Gazette.
Саяно-Шушенский заповедник
«Сая́но-Шу́шенский» — государственный природный биосферный заповедник в малодоступном районе Западного Саяна на юге Красноярского края на левом берегу реки Енисей в зоне влияния Саяно-Шушенского водохранилища.

Площадь — 3904 км². Рельеф — горный, с высотами от 500 до 2735 м.

Изучает влияние водохранилища на природное сообщество. Основной охраняемый вид — снежный барс. Животный мир заповедника чрезвычайно разнообразен, почти 100 видов являются редкими, исчезающими и включёнными в Красную книгу. Большую часть заповедника занимают леса. Главная ценность — сибирский кедр. Площадь кедровников превышает 1000 км². Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Лаофоя
Лаофоя (др.-греч. Λαοθόη) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

одна из феспиад, родившая от Геракла сына Антифа;

возлюбленная Аполлона, родившая от него сына Фестора;

дочь царя лелегов Алтеса, родившая царю Трои Приаму сыновей Ликаона и Полидора, которые погибли от руки Ахилла;

дочь Менета, возлюбленная Гермеса, мать аргонавтов Эхиона и Эрита;

жена троянца Клития.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Аю
Аю:

Аю — рыба семейства плекоглоссовых

Аю — персонаж манги Kanon.

Aю — псевдоним Аюми Хамасаки.

Аю — один из Бенуэ-конголезских языков.

Аю — род в составе башкир, обозначающее медведя-прародителя или медведя-покровителя.

Аю-Даг — Медведь-гора.

Аю Кёус (1905—1950) — камбоджийский государственный деятель, премьер-министр Камбоджи.

Топоним

Аю — река в России, протекает в Омской области (Тарский район).

Аю — село в Мензелинском районе Татарстана.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
LEVC VN5
LEVC VN5 — гибридный малотоннажный грузовой автомобиль, выпускающийся британским производителем электромобилей London Electric Vehicle Company, дочерней компанией китайской автомобильной компании Geely. Разработан в Гётеборге, Швеция.

Geely Automobile
Geely Automobile Holdings Limited (Кит. 吉利 — Цзили) — одна из крупнейших китайских автомобилестроительных компаний, базирующаяся в Гонконге. Официально зарегистрирована на Каймановых островах. Материнская компания — многопрофильная группа Geely Holding Group, созданная в 1986 году и со штаб-квартирой в городе Ханчжоу в провинции Чжэцзян.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 989-е место. Девиз компании — «Happy Life, Geely Drive!». Geely Automobile выпускает электромобили под тремя основными брендами — Geely Auto, Lynk & Co и Zeekr.
Гимн Удмуртии
Гимн Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Кункрезез) — торжественное музыкально-поэтическое произведение, наряду с гербом и флагом один из государственных символов Удмуртии. Утверждён постановлением Президиума Верховного Совета Удмуртской Республики 4 ноября 1993 года и повторно утверждён Законом от 29 октября 2002 года, принятым Государственным Советом Удмуртской Республики.

Гимн исполняется на удмуртском и русском языках.

Государственный Совет Удмуртской Республики
Государственный Совет Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Кун Кенешез) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Удмуртской Республики. Является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Патриаршие приходы в Швеции
Благочи́ние Патриа́рших прихо́дов в Шве́ции (Благочиние приходов Моско́вского патриарха́та в Швеции, Ру́сская правосла́вная це́рковь Московского патриархата в Швеции, швед. Ryska Ortodoxa Kyrkan Moskvapatriarkatet i Sverige) — церковно-административная структура Русской православной церкви, объединяющая приходы на территории Швеции, которые имеют ставропигиальный статус и административно подчинены патриарху Московскому через председателя Отдела внешних церковных связей.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Пираты Силиконовой долины
«Пираты Кремниевой долины» (англ. Pirates of Silicon Valley) — телевизионный художественный фильм режиссёра Мартина Бёрка. Основан на книге «Пожар в долине: Создание Персонального компьютера» (Fire in the Valley: The Making of the Personal Computer) Пауля Фрайбергера (Paul Freiberger) и Майкла Суэйна (Michael Swaine).

Хопкинс, Джош
Джо́ш Хо́пкинс (англ. Josh Hopkins; род. 12 сентября 1970) — американский актёр, а также сценарист и композитор, наиболее известный по роли Грейсона в комедийном сериале «Город хищниц» (2009—2015). В 2015 году он начал сниматься в сериале «Куантико». В 2008—2012 годах играл в сериале «Частная практика»
Вегильяс-де-ла-Сьерра
Вегильяс-де-ла-Сьерра (исп. Veguillas de la Sierra, араг. Beguiellas d'El Cuervo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 13.49 км². Население — 28 человек (на 2010 год). Расстояние — 55 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Середа, Антон Владимирович
Антон Владимирович Середа (18 января 1980, Клинцы (по другим данным — Унеча), Брянская область) — российский футболист, нападающий.

Воспитанник ДЮСШ Унеча с 10 лет и спортинтерната СК «Ротор» Волгоград — с 15 лет. В 1996—1997 годах играл в третьей лиге за дубль «Ротора», в 1998—2000 — во втором дивизионе за «Ротор-2». Бо́льшую часть карьеры провёл в клубах второго дивизиона / первенства ПФЛ «Торпедо-Виктория» НН (2000), «Металлург-Метизник» Магнитогорск (2001), «Металлург» Липецк (2002), «Елец» (2002—2008), «Мордовия» Саранск (2009), «Шексна» Череповец (апрель — июль 2010), «Локомотив» Лиски (2011—2016). В 2009 году сыграл 13 матчей за липецкий «Металлург» в первом дивизионе. В конце 2010 года перешёл в «Елец», с которым выиграл зону «Черноземье» ЛФЛ; команда не заявилась в ПФЛ, и Середа перешёл в «Локомотив» Лиски.

Всего в профессиональных дивизионах провёл 513 матчей, забил 85 голов.

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Фуфидии
Фуфи́дии (лат. Fufidii) — римский плебейский род, происходивший, вероятно, из города Арпино. Из представителей его известны:

Луций Фуфидий (II в. до н. э.), автор биографии своего друга, Марка Эмилия Скавра (консула 115 г. до н. э.), и способный адвокат;

Луций Фуфидий (умер примерно в 79 году до н. э.), приверженец диктатора Суллы, достигший, благодаря покровительству последнего, высших должностей. Во время Серторианской войны он получил в управление провинцию Бетику (Дальняя Испания), но был разбит Серторием;

Квинт Фуфидий (умер после 46 года до н. э.), римский всадник, друг Марка Туллия Цицерона. Служил у последнего военным трибуном в Киликии;

Луций Фуфидий Поллион (умер после 166), легат-пропретор Галатии в 165 году, после - ординарный консул Римской империи.

Луций Фуфидий Поллион
Лу́ций Фуфи́дий Поллио́н (лат. Lucius Fufidius Polliō; умер после 166 года) — римский государственный деятель второй половины II века.

О происхождении Поллиона ничего неизвестно. В 165 году он находился на посту легата пропретора Галатии. В 166 году Поллион занимал должность ординарного консула вместе с Квинтом Сервилием Пудентом. Его дочерью была Фуфидия Поллитта, супруга Гая Цереллия Сабина.
Лезгинская мифология
Лезгинская мифология — комплекс мифологических представлений, характерный для лезгин, одного из коренных народов Дагестана. Несмотря на то, что в настоящее время лезгины являются мусульманами, некоторые элементы доисламских верований и легенд продолжают сохраняться на уровне праздников и традиций.

На формирование лезгинской мифологии значительно повлияли контакты с языческими верованиями других народов (шумеров, аккадцев, египтян, греков, армян и так далее), а также постепенное развитие на Кавказе монотеизма (христианства, ислама и зороастризма).

Шахдаг (гора)
Шахда́г (азерб. Şahdağ, Шах (царь), даг (гора), букв. Царь-гора; лезг. Шагьсув) — горная вершина в восточной части Большого Кавказа, в системе Бокового хребта, на территории Азербайджана. В 2012 году неподалёку был открыт Шахдагский зимне-летний туристический комплекс.
Юэянская башня
Юэянская башня (кит. трад. 岳陽樓, упр. 岳阳楼, пиньинь Yuèyánglóu) — старинная башня в районе Юэянлоу городского округа Юэян китайской провинции Хунань.

Башня была построена в III веке, в эпоху Троецарствия. Согласно другим сведениям, была воздвигнута в 716 году, и вплоть до года 1888, за свою более чем тысячелетнюю историю, разрушалась и вновь восстанавливалась 32 раза.

Высота башни составляет 20 метров. Юэянская башня входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы и является самой маленькой из них. Построенный рядом павильон, носящий название Павильон тройного пьянства, посвящён даосскому святому Мо Дунбину.

Юэянская башня была воспета в поэме китайского писателя и государственного деятеля XI столетия Фань Чжунъяня. Вслед за ней виднейший юаньский драматург Ма Чжиюань посвятил башне одноимённую пьесу.

Юэянская башня дала название диптиху для большого оркестра композитора Михаила Аркадьева.

С 1988 года Юэянская башня включена в список охраняемых Памятников КНР.

Эпоха Троецарствия
Эпоха Троецарствия или Саньго (кит. трад. 三國時代, упр. 三国时代, пиньинь Sānguó Shídài, палл. Саньго Шидай) — период истории древнего Китая, длившийся с 220 по 280 годы и известный как борьба и противостояние трех государств — Вэй, У и Шу. Начало периода Троецарствия пришлось на 220 год, когда распалась империя династии Хань, а на смену ей пришла империя Цзинь. В некоторых случаях «четвёртым царством» считается существовавшее в 237—238 годах на территории Маньчжурии царство Янь.
Анисимов, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Ани́симов (род. 7 июля 1953, Москва) — советский и российский солист балета, балетный педагог, заведующий кафедрой классического и дуэтного танца Московской государственной академии хореографии, заслуженный артист РСФСР (1985), народный артист Российской Федерации (1997).

Семеняка, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Семеня́ка (род. 16 января 1952, Ленинград, СССР) — советская и российская балерина, балетмейстер, хореограф, балетный педагог, актриса; народная артистка СССР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1976).
Кислово
Кислово — название населённых пунктов в России:

Кислово — село в Быковском районе Волгоградской области.

Кислово — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Кислово — деревня в Зарубинском сельском поселении Кунгурского района Пермского края.

Кислово — деревня в Сергинском сельском поселении Кунгурского района Пермского края.

Кислово — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Кислово — деревня в Псковском районе Псковской области.

Кислово — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Кислово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Кислово — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Кислово — деревня в Бельском районе Тверской области, упразднена в 2002 году.

Кислово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Кислово (Духовщинский район)
Кислово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. Население — 35 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 км к северо-западу от Духовщины, в 0,1 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 27 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.