hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Татт, Уильям Тайер
Уи́льям Та́йер Татт (англ. William Thayer Tutt; 2 марта 1912, Коронадо, Калифорния, США — 24 февраля 1989, Эль-Пасо, Техас, США) — хоккейный функционер, президент ИИХФ (1966—1969). Бизнесмен, владелец отеля «Бродмор» в Колорадо-Спрингс.

В 1963 году он стал вице-президентом ИИХФ и занимал этот пост до 1989 года, сделав перерыв на время президентства. Президентом ИИХФ У. Т. Татт стал в 1966 году, пробыв на этом посту до 1969 года. С 1986 года — почётный президент ИИХФ.

В 1973 году Уильям Тайер Татт стал членом Зала хоккейной славы США

В 1978 году был избран в Зал хоккейной славы в Торонто (Канада).

В 2002 году был введён в Зал славы ИИХФ.

Осенью 1979 года в официальный календарь ИИХФ был включён розыгрыш приза Тайера Татта, который в год зимних Олимпиад оспаривают сборные стран, не участвующих в хоккейном турнире Зимних Олимпийских Игр.

Зал славы ИИХФ
Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой (англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах. Расположен в рамках экспозиции «Мировой хоккей» в Зале хоккейной славы НХЛ в Торонто (Канада), по адресу Янг-стрит, 30.
Мост Мира (Калгари)
Мост Мира (англ. Peace Bridge) — пешеходный металлический ферменный мост через реку Боу в Калгари, провинция Альберта, Канада. Мост, спроектированный испанским архитектором Сантьяго Калатравой, был открыт для использования 24 марта 2012 года. Стоимость проекта составила $24,5 млн.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1980/1981
21-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 1 ноября 1980 по 15 февраля 1981 года с участием 22 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Шане (Лихтенштейн). Победителем турнира впервые в своей истории стала команда «Уралочка» (Свердловск, СССР).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Уары
Уары (также Вары, на кит.: 滑; пиньинь: Huá) — были наибольшим из трёх этнических компонентов, составляющих конфедерацию, известную в Европе как эфталиты и в Китае как Yanda (嚈噠) и доминирующим этносом Хорезма.

По мнению Фирдоуси, легендарным предком Уар был Афрасиаб.

Согласно сочинениям Симокатта, уары (вместе с хионитами) были предками европейских авар.

Эдвин Пуллиблэнк, Питер Голден и Карой Цегледи полагали, что монгольские племена вар (хуа) вместе с, предположительно, тюркскими гуннами могли составлять правящее ядро государства эфталитов, и что эти вары были связаны с конфедерацией Ухуань из Внутренней Монголии.

Афрасиаб (правитель)
Афрасиа́б (авест. 𐬟𐬭𐬀𐬢𐬭𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀𐬥 Fraŋrasyan; пехл. Frāsiyāv, Frāsiyāk, Frangrāsyāk; перс. افراسياب‎ Afrāsiyāb, тадж. Афросиёб) — в иранской мифологии и средниазиатских легендах легендарный царь Турана, правитель туранцев — древних кочевых и полукочевых иранских народов Центральной Азии. Является главным антагонистом персидского эпоса «Шахнаме», написанного Фирдоуси. Современные источники идентифицируют с мидийским царем Астиагом.
Дивизион Чернышёва
Дивизион Чернышёва — один из дивизионов Континентальной хоккейной лиги, образованный в 2008 году. Является одним из четырёх дивизионов чемпионата КХЛ, созданных с целью разделения команд по географическому (ранее — спортивному) принципу.

Назван в честь Аркадия Чернышёва — одного из основателей советской школы хоккея с шайбой, первого чемпиона СССР в составе «Динамо». В качестве тренера 11 раз выигрывал чемпионаты мира, четырежды – Олимпийские игры, дважды – чемпионат СССР.  Воспитал не одно поколение великих хоккеистов и тренеров.

Чернышёв, Аркадий Иванович
Арка́дий Ива́нович Чернышёв (16 марта 1914, Нижний Новгород — 17 апреля 1992, Москва) — советский хоккеист и хоккейный тренер, футболист, один из создателей советской школы хоккея с шайбой, заслуженный мастер спорта СССР (1948), заслуженный тренер СССР (1956), полковник.
Дриант
Дриант — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии:

сын бога войны Ареса, участник калидонской охоты (его сыновьями отдельные источники называют Амфилоха и царя молоссов Муниха);

отец Ликурга, царя фракийского племени эдонов;

сын Ликурга, убитый собственным отцом в припадке безумия, которое наслал Дионис (этот сюжет много раз использовали греческие драматурги и художники);

один из вождей лапифов, участвовавший в битве с кентаврами (согласно Овидию, на свадьбе Пирифоя);

сын Египта, муж данаиды Гекабы или Евридики;

ахеец, убитый под Троей Деифобом.

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Шваллер, Ким
Ким Шва́ллер (нем. Kim Schwaller; род. 4 мая 2003, Золотурн) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025, призёр чемпионатов Европы. В составе юниорской мужской сборной Швейцарии участник юниорских чемпионатов мира. Призёр чемпионатов Швейцарии среди мужчин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Алексеев, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Алексе́ев (22 ноября 1922 года — 4 февраля 1994 года) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода разведки 1-го мотострелкового батальона 17-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (27.06.1945), гвардии старшина.

Ленинск-Кузнецкий
Ле́нинск-Кузне́цкий (до 1922 года — Кольчу́гино, в 1922—1925 годах — Ле́нино) — город областного значения в Кемеровской области России, административный центр Ленинск-Кузнецкого района, в состав которого не входит, и Ленинск-Кузнецкого городского округа. Город трудовой доблести и воинской славы (Кузбасс). Город трудовой доблести (Россия) с 15 января 2025 года.

Основное богатство города — уголь, запасы которого исчисляются миллиардами тонн.

В начале XX века — административный центр Кольчугинского уезда и Кузнецкого округа Сибирского края.

Население — 88 171 человек (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Тхопхутхау
Тхопхутхау (тайск. ผู้เฒ่า, пхутхау - «старик») — тхо, 18-я буква тайского алфавита, встречается редко, одна из четырёх букв «тхо» нижнего класса аксонтамкху, имеющих одинаковые правила произношения, но разделённые орфографической традицией, в лаосском алфавите группа этих букв объединена в букву тхотхунг (флаг). По традиции относится к аксонтамкху (парная нижнего класса).

В сингальском пали соответствует букве махапрана даянна мурддхаджа, в бирманском пали соответствует букве дайейхмоу. В кхмерском пали проецируется на тхо веак тыбэй.
На клавиатуре проецируется на клавишу Б.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Дорогой доктор
«Дорого́й до́ктор», или «Пацие́нт всегда́ прав» (англ. Royal Pains) — американский медицинский телесериал, который транслировался на телеканале USA Network с 4 июня 2009 года по 6 июля 2016 года. Главные роли исполнили Марк Фойерстин, Пауло Костанцо, Джилл Флинт, Решма Шетти, Брук Д’Орсей, Кэмпбелл Скотт и Бен Шенкман. Сериал частично основан на реальной практике так называемой „фиксированной медицины“ (отношения между пациентом и лечащим врачом, в которых пациент платит ежегодный взнос или аванс), практикуемой независимыми врачами и компаниями.

Скотт, Кэмпбелл
Кэ́мпбелл Уэ́йлен Скотт (англ. Campbell Whalen Scott; род. 19 июля 1961, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист, дебютировавший в 1986 году. Скотт был дважды номинирован на премию «Независимый дух», а в 2002 году получил награду Национального совета кинокритиков США.
Институт математики НАН Украины
Институт математики НАН Украины — академическое учреждение НАН Украины, предназначенное для проведения фундаментальных исследований и подготовки высококвалифицированных научных кадров в сфере математических наук.

Боголюбов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боголю́бов (8 [21] августа 1909, Нижний Новгород — 13 февраля 1992, Москва) — советский физик-теоретик и математик, академик Российской академии наук (c 1991); академик Академии наук СССР (1953), РАН (1991) и АН УССР (1948), основатель научных школ по нелинейной механике и теоретической физике. Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979).

Директор лаборатории теоретической физики Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ) в Дубне (с 1956), директор ОИЯИ (1965—1988 год), директор МИАНа (1983—1988), заведующий кафедрой квантовой статистики и теории поля физического факультета МГУ (1966—1992).
Перерезное
Перерезное (каз. Перерезное көлі) — болото в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 3 км к западу от села Шеминовское, между автомобильной дороги Костанай — Озёрное и железнодорожной веткой Костанай — Троицк. В первой половине XX века являлось озером.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляла 1,27 км². Наибольшая длина озера — 1,6 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляла 4,3 км, развитие береговой линии — 1,07. Озеро было расположено на высоте 183,2 м над уровнем моря.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Госон (Астурия)
Госо́н (исп. и астур. Gozón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 81,72 км². Население — 10 788 человек (на 2010 год).

С севера территория муниципалитета омывается Бискайским заливом.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Ситарама Шастри
Фамилия этого человека — Чемболу, Ситрама — личное имя, Шастри — идентификатор касты

Чемболу Ситарама Шастри (телугу చేంబోలు సీతారామశాస్త్రి), известный под прозвищем Сиривеннела (телугу సిరివెన్నెల; 20 мая 1955, Анакапалле, Андхра — 30 ноября 2021, Секундерабад, Телингана) — индийский поэт-песенник, работавший в фильмах на телугу. На его счету тексты свыше 3000 песен. Его заслуги отмечены орденом Падма Шри от правительства Индии и несколькими премиями «Нанди» и Filmfare Awards South.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
ЦУП-Л
ЦУП НПО им. Лавочкина (ЦУП-Л) — общее название всех центров управления полетами аппаратов разработки АО "НПО имени С.А. Лавочкина", как правило, научного назначения. Современные сектора ЦУП-Л расположены в городе Химки Московской области на территории одноименного предприятия.

Один из старейших ЦУП страны (с 1966 года).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Рябиновка (Пореченская волость)
Рябиновка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости, на юго-западном побережье озера Орелье, в 49 км к югу от райцентра Великие Луки и в 16 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Орелье
Орелье — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области, к северо-востоку от Урицкого озера.

Площадь — 1,9 км² (192,0 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,5 м. Площадь водосборного бассейна — 15,8 км².

На берегу озера расположены деревни: Тепенево, Лопаткино, Рябиновка, Дикое.

Слабопроточное. Относится к бассейнам рек-притоков: ручей Заорлицкий (Лопаткинский), ручей Пашковский, Серучица (Пестриковский канал), Ловать.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей и судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, окунь, судак, уклея, ерш, красноперка, густера, карась, линь, язь, налим, пескарь, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерно: крутые, отлогие, местами низкие заболоченные берега; дно в литорали — песок, песок с галькой, камни, заиленный песок, в центре — ил, заиленный песок, есть песчаные нальи; есть береговые ключи, леса, луга, огороды.
Макашенская волость
Макашенская волость (латыш. Makašēnu pagasts) — бывшая территориальная единица Резекненского уезда Латвии. Находилась на востоке республики, в историческом регионе Латгалия. Администрация волости до 1949 года была расположена в селе Иугулова (Ивгулова).

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
КМП
КМП — аббревиатура:

КМП-алгоритм — алгоритм Кнута — Морриса — Пратта

КМП — Камчатское морское пароходство

КМП — Каспийское морское пароходство

КМП — Конвенция ООН по морскому праву

КМП — Королевская морская пехота Великобритании

КМП — Корпус морской пехоты США

КМП — Корпус морской пехоты КША

Конвенция ООН по морскому праву
Конве́нция Организа́ции Объединённых На́ций по морско́му пра́ву (англ. United Nations Convention in the Law of the Sea, UNCLOS) или Морска́я конве́нция — международное соглашение, в котором определена терминология и порядок совместного и суверенного использования морских территорий. Действующая в настоящий момент редакция Конвенции является результатом работы третьей конференции по морскому праву (UNCLOS III), проводившейся в 1976—1982 годах, и подписана в ямайском городе Монтего-Бэй 10 декабря 1982 года. Эта Конвенция заменила действовавшую с 1958 года конвенцию об открытом море. Вступившая в силу 16 ноября 1994 года, Конвенция содержит 320 статей и 9 приложений, и по состоянию на июнь 2016 года, конвенцию подписали и ратифицировали 168 стран и Европейский союз.
Пахоруков, Николай Матвеевич
Никола́й Матве́евич Пахору́ков (9 мая 1948, пос. Соколово, Бийский район, Алтайский край — 28 февраля 2021 года, г. Пермь, Россия) — советский, российский учёный зоолог и арахнолог, декан биологического факультета, заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных Пермского университета.

Руководитель пермской арахналогической школы. Первым из отечественных арахнологов применил количественные методы для описания структуры населения пауков.

Бийский район
Би́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Бийск, в состав района не входящий.
Вертхамер, Ричард
Натан Ричард Вертхамер (англ. Nathan Richard Werthamer; 1935, Милуоки, США) — американский физик, известный работами в области конденсированного состояния и занимавший высокие административные посты. Автор книги о стратегии игры в блек-джек.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Белгородский полк
Белгородский полк

Белгородский полк — Белгородский разрядный полк (1658— 1708)

Белгородский полк — Белгородский 12-й уланский полк (1775—1918)

Белгородский солдатский полк Ф. А. Фанбуковена (фон Буковена).

Белгородский разряд
Белгородский разряд, Белгородский столбовой разряд — военно-территориальная и административная единица Русского царства, в XVII—XVIII веках.

Разряд учреждён в 1658 году и располагался на территории современных Орловской, Курской, Белгородской, Сумской, Харьковской и Воронежской областей. Административным центром был сначала Белгород, а затем Курск. В составе Белгородского разряда находились разрядный и слободские казацкие полки. Белгородский разряд упразднён указом Петра I от 18 декабря 1708 года.
Нури, Хоссейн
Хоссейн Ахмад Нури (перс. حسین نوری‎; род. 4 августа 1990 года) — иранский борец греко-римского стиля. Бронзовый призёр чемпионата мира 2017 в весовой категории до 85 кг. Победитель Азиатских игр 2018. Дважды становился победителем чемпионатов Азии. Выиграл кубок мира в 2016 году

Чемпионат мира по борьбе 2017
Чемпионат мира по борьбе 2017 года прошёл в Париже (Франция) 21-26 августа в спорткомплексе Аккорхотелс Арена. Сборная России завоевала больше всего наград в сумме (10), но впервые в истории советской и российской борьбы осталась без золотых наград. Лучшими по количеству золотых наград стали спортсмены из Японии, на их счету 6 золотых медалей (включая 4 в женской борьбе).
Баланчивадзе, Андрей Мелитонович
Андре́й Мелито́нович Баланчива́дзе (груз. ანდრია მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 19 мая [1 июня] 1906 или 1 июня 1906, Санкт-Петербург — 28 апреля 1992, Тбилиси) — советский, грузинский композитор, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1947) и Государственной премии Грузинской ССР имени Ш. Руставели (1969).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Брянские леса
Бря́нские леса́ — лесной массив смешанного типа, расположенный по левобережью реки Десны и её притоков — Снежети, Болвы и других. Большей частью находятся на территории Брянской области, а также на юго-западе Калужской области (Россия), севере Сумской и Черниговской областей Украины. Для охраны уникальной природы этих мест создан заповедник «Брянский лес». В 1989—2009 годах в Брянске работал одноимённый музей.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².