hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citroën C3 (первое поколение)
Первое поколение Citroën C3, автомобиля сегмента B французской фирмы Citroën (часть концерна PSA), выпускалось с 2002 по 2009 год. В модельном ряду автомобиль заменил Citroën Saxo.

Разработка будущей модели началась в 1998 году. Модель в кузове хетчбэк была представлена на Франкфуртском автосалоне в 2001 году, а продажи начались в 2002 году. Помимо хетчбэка выпускался кабриолет, получивший название C3 Pluriel, однако успеха он не имел. На базе этих двух моделей выпускались также иные модификации, в том числе созданные совместно с модными домами.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Boss (песня)
«Boss» — песня американского рэпера Lil Pump, выпущенная в качестве ведущего сингла с его дебютного альбома Lil Pump. Она была первоначально выпущена на учётной записи Lil Pump в SoundCloud 19 апреля 2017 года, а затем выпущен в качестве сингла 6 июня 2017 года. Песня достигла 40-го места в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и была сертифицирована RIAA как Платиновая.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
NGC 1177
NGC 1177 (другие обозначения — IC 281, MCG 7-7-20, ZWG 540.33, PGC 11581) — галактика в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика находится в 0,7' от указанных координат, а также расположение к северо-востоку от NGC 1175 делают идентификацию объекта несомненой. Однако Льюис Свифт при наблюдении NGC 1177 принял её за другую галактику, и она была занесена в Индекс-каталог под обозначением IC 281.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Позитивная Словения
Позитивная Словения (словен. Pozitivna Slovenija, PS) — словенская
левоцентристская политическая партия, основанная в 2011 году. Зоран Янкович, мэр города Любляна, дважды выигрывавший местные выборы в столице Словении, огласил о создании собственной национальной партии 11 октября 2011, после отставки правительства Борута Пахора. Объединение официально основано 22 октября 2011, когда было объявлено о начале досрочных парламентских выборов. К нему присоединились несколько прежних членов Государственного собрания Словении , о своей поддержке этой инициативы также публично объявил бывший президент Милан Кучан.

Позитивная Словения победила на выборах 2011 года, набрав 28,5 % голосов и получив 28 мест в парламенте.

Аленка Братушек сменила в январе 2013 года на посту лидера партии «Позитивная Словения» известного политика и бизнесмена Зорана Янковича (словен. Zoran Janković). 20 марта 2013 года она возглавила правительство Словении. В 2014 году партию вновь возглавил Янкович.

Кучан, Милан
Милан Ку́чан (словен. Milan Kučan; род. 14 января 1941, Крижевцы, Королевство Югославия) — словенский политический и государственный деятель, первый президент Словении с 23 декабря 1991 до 22 декабря 2002 года.
Мирошниченко, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Мирошниченко (1 января 1959, село Кугей, Азовский район, Ростовская область — 6 декабря 2025, Днепр) — советский украинский боксёр, на Олимпийских играх в Москве завоевал серебряную медаль в лёгком весе (до 51 кг). Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Виктор Мирошниченко начал свою спортивную карьеру с бронзовой медали чемпионата СССР 1978 года. В 1980 году стал чемпионом страны. В Москве он неожиданно уступил в финале Петру Лесову из-за рассечения брови во втором раунде, хотя одолел в полуфинале явного фаворита Олимпиады венгра Яноша Варади. В 1981 году Виктор Мирошниченко стал чемпионом Европы. В Мюнхене в 1982 году стал серебряным призёром на чемпионате мира среди любителей, уступив американцу Флойду Фэйворсу.

На любительском ринге провёл 416 боёв, одержав 360 побед. В профессионалах не выступал.

В честь боксера ежегодно устраивается турнир им. Мирошниченко в его родном городе Украинске.

Умер 6 декабря 2025 года в приюте в Днепре.

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Мултанское дело
Мулта́нское де́ло — судебный процесс конца XIX века над группой крестьян-удмуртов (в те времена их называли «вотяками») из села Старый Мултан Малмыжского уезда Вятской губернии (современное село Короленко Кизнерского района Удмуртской Республики). 10 жителей этого села обвинялись в ритуальном убийстве — человеческом жертвоприношении языческим богам — и в итоге в 1896 году были оправданы. Характерный пример кровавого навета.

Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — слалом (женщины)
Соревнования по слалому в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 12 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В женском слаломе приняли участие 39 спортсменок из 19 стран.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Ола Нордманн
Ола Нордманн (Ola Nordmann, произн. Ула Нурманн) — национальная персонификация Норвегии.

В средствах массовой информации часто используется для описания трендов, присущих норвежскому обществу. Например, заголовок в газете «Норвежцы стали потреблять меньше молока» также может выглядеть как «Ола Нордманн стал пить меньше молока».

В карикатурах Ола Нордманн, как национальная персонификация Норвегии, обычно изображается как блондин, одетый в традиционный норвежский костюм бунад и с шерстяным красным колпаком на голове — это традиционный головной убор норвежских гномов или ниссе. Такой головой убор также обычно носили норвежские фермеры, преимущественно в старой норвежской фермерской культуре. В период национального романтизма фермер часто отождествлялся с норвежским народом вообще, что и стало предпосылкой для такого представления.

Также имя Ола Нордманн используется как имя «по умолчанию» в образцах заполнения анкет, форм и т. п. (аналогично русскому Иванов Иван Иванович).

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.
Мерон, Теодор
Теодор Мерон (англ. Theodor Meron, род. 28 апреля 1930, Калиш, Польша) — американский и международный юрист, судья, дипломат польско-еврейского происхождения. Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии (март 2003 — ноябрь 2005 и 17.11.2011 — 23.12.2017), председатель Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов (01.03.2012 — 18.01.2019).

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Танагра-инка
Танагра-инка (лат. Heterospingus xanthopygius) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте до 1100 метров над уровнем моря. Длина тела 18 см, масса около 39 грамм.

Выделяют два подвида:

Heterospingus xanthopygius xanthopygius — от восточной Панамы (на востоке Дарьена, включая долину реки Туира, Серро-Пире (исп. Cerro Pirre), Серро-Сапо (исп. Cerro Sapo), долину Хаке (исп. Jaqué), Серранья-де-Хунгуруда (исп. Serranía de Jungurudó)) и восточнее до северной Колумбии (на северном основании западных и центральных Анд и южнее до долины реки Магдалена в Антьокии);

Heterospingus xanthopygius berliozi — на тихоокеанских берегах Колумбии (от северного Чоко) южнее до западно-центрального Эквадоре (Пичинча и Чимборасо).

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Гусинка (приток Кухтуя)
Гусинка — река в Охотском районе Хабаровского края, Россия, левый приток Кухтуя. Длина реки — 178 км, площадь водосборного бассейна — 1810 км².

Река стекает со склонов Кухтуйского хребта в системе Сунтар-Хаята на высоте более 720 м над уровня моря. Течёт преимущественно в южном направлении в межгорном ущелье параллельно Кухтую. Кухтуйский хребет тянется вдоль западного берега. В среднем и нижнем течении русло реки часто заболочено. В нижнем течении  река выходит на равнину, речная долина, поросшая лесом, расширяется. Ближе к устью делает излучину в восточном направлении. Впадает в Кухтуй по левому берегу на высоте 13 м над уровнем моря в 22 км от устья Кухтуя. В нижнем течении у брода ширина русла достигает 35 м при глубине 0,6 м, скорость течения — 1,4 м/с.

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 2011
16-й Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин проходил с 21 по 29 сентября 2011 года в Тегеране (Иран) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Ирана.

Мужская сборная Китая по волейболу
Мужская сборная команда Китая по волейболу  — команда, представляющая Китай на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Китайской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 19-е место.
Уолпол, Спенсер Горацио
Rt. Hon. Спе́нсер Гора́цио Уо́лпол (англ.  Spencer Horatio Walpole; 1806—1898) — британский консервативный политик. Член британского парламента (1846—1882).

Из известной политической семьи: его прадед был младшим братом премьер-министра Роберта Уолпола.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Пискунов, Владимир Венедиктович
Влади́мир Венеди́ктович Пискуно́в (8 апреля 1941, Черемхово, Иркутская область, СССР — 5 октября 2024, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель, российский предприниматель. Член КПСС; первый секретарь Мирнинского горкома КПСС. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Якутской АССР. Народный депутат Якутии.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Глигоров
Глигоров — фамилия. Известные носители:

Глигоров, Владимир (1945—2022) — македонский и югославский экономист.

Глигоров, Душан (род. 1980) — российский кинорежиссёр.

Глигоров, Киро (1917—2012) — первый президент Республики Македонии, македонский и югославский (СФРЮ) политик.

Глигоров, Филип (род. 1993) — северомакедонский футболист.

Глигоров, Владимир
Владимир Глигоров (макед. Владимир Глигоров, сербохорв. Владимир Глигоров; 24 сентября 1945, Белград — 27 октября 2022, Вена) — македонский и югославский экономист, политический аналитик и либеральный общественный интеллектуал. В декабре 1989 года он стал членом инициативного комитета по созданию Демократической партии в Сербии. Он был сыном первого президента Республики Македония Киро Глигорова.
Argiope ocula
Argiope ocula  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства пауков-кругопрядов.

Внешний вид нехарактерен для представителей рода. Однако сохраняются основные таксономические признаки: расположение глаз, суженная главная часть головогруди, серебристые волоски на головогруди. Ноги красные, два последних членика чёрные, покрытые волосками, членик перед ними белый. Брюшко вытянутое, цилиндрическое, без жёлтых и чёрных полос, красное.

Самцы отламывают последний членик педипальпы при оплодотворении. Были находки самцов, которые выживали без обеих члеников педипальп.

Вид распространён в Японии, на Тайване, материковом Китае.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Девятова
Девя́това — женская форма русской фамилии Девятов. Известные носительницы:

Девятова, Ирина: Девятова, Ирина Вячеславовна (род. 1988) — российская пловчиха. Девятова, Ирина Николаевна (род. 1966) — российский тренер по плаванию.

Девятова, Марина Владимировна (род. 1983) — российская певица.

Девятова, Татьяна Николаевна (Костицына; род. 1948) — советская и украинская пловчиха.

Девятова, Светлана Владимировна (род. 1961) — советский и российская религиовед и философ, доктор философских наук, профессор МГУ.

Девятова, София Ивановна (1932—2019) — Герой Социалистического Труда.

Девятова, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Девя́това (род. 13 декабря 1983, Москва) — российская певица, исполнительница народных песен, лауреат международных фестивалей и конкурсов, финалистка телевизионного проекта «Народный артист-3». Заслуженная артистка Российской Федерации (2023).
Старая Герцеговина
Черногорская Герцегови́на (черног. Црногорска Херцеговина), также известная как Старая Герцеговина (черног. Стара Херцеговина) — земли Черногории, входившие в состав Герцеговины в XV—XIX веках.

В XV веке вместе с Верхней Зетой входила во владения герцога Стефана Косача, от которого произошло наименование Герцеговины. До 1878 года вместе с остальной Герцеговиной входила в состав Боснийского пашалыка. Восточные земли Герцеговины вошли в состав Черногории в три этапа: в 1860 году, по решению Берлинского конгресса, в 1878 году и по итогам Второй Балканской войны в 1913 году.

Крупнейший город — Никшич. Население области составляют, в основном, сербы и черногорцы, исповедующие православие и говорящие на екавском наречии сербского языка.

Никшич
Ни́кшич (черног. Никшић) — город в Черногории. Расположен в Никшичской долине, у подножия горы Требьеса. Это второй по численности населения город в Черногории после Подгорицы и важный индустриальный центр страны.

Административный центр Никшичского муниципалитета, площадь которого составляет 2065 кв.км. (это самый большой по площади муниципалитет в Черногории).
Гечсаран (месторождение)
Гечсаран — крупное газонефтяное месторождение в Иране, одно из крупнейших в мире.

Входит в нефтегазоносный бассейн Персидского залива. Открыто в 1928 году. Эксплуатация с 1940 года. Залежи на глубине 0,3—3,6 км. Геологические запасы 5,2 млрд тонн нефти, газа — 162 млрд м³. Плотность нефти 0,87 г/см³, содержание серы 1,60 %. Этаж нефтегазоносности — 2100 м. Водонефтяной контакт на глубине 2200 м. Эксплуатацию ведёт Национальная иранская нефтяная компания. Добыча нефти в 2016 году составила 35 млн тонн нефти или 700 000 баррелей в день.

Эксплуатируется 39 фонтанирующих скважин. Нефтепроводы в нефтеналивной порт на остров Харк и в город Абадан на нефтеперегонный завод.

Абадан
Абада́н (перс. آبادان‎) — город-порт на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Расположен на границе с Ираком, на одноимённом острове в дельте реки Шатт-эль-Араб, в 50 км от Персидского залива. По данным переписи 2016 года население составляет 231 476 жителей.
Килауеа
Для информации о вулкане, см. Килауэа.

Килауеа (гав. Kīlauea — букв. «извергающий» или «большой разброс») — статистически обособленная местность, расположенная в округе Кауаи, штат Гавайи, США. Названа в честь одноимённого вулкана.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Нова-Венеза (Гояс)
Нова-Венеза (порт. Nova Veneza)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Анаполис. Население составляет 7457 человек на 2006 год. Занимает площадь 123,376 км². Плотность населения — 60,4 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.

Центр штата Гояс (мезорегион)
Центр штата Гояс (порт. Mesorregião do Centro Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 3 056 794 человека (на 2010 год). Площадь — 40 821,762 км². Плотность населения — 74,88 чел./км².
Кентерберийские рассказы (мультфильм)
«Кентерберийские рассказы» (англ. The Canterbury Tales) — мультфильм британских и российских мультипликаторов по мотивам одноимённого романа Джефри Чосера. Премьера в Великобритании — 21 декабря 1998 года.

Чосер, Джефри
Дже́фри (Дже́ффри, Го́тфрид) Чо́сер (англ. Geoffrey Chaucer; ок. 1340/1345, Лондон — 25 октября 1400, там же) — средневековый английский поэт, «отец английской поэзии». Один из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка, первым начал писать сочинения не на латыни, а на родном языке.

Его творчество называют предвосхищающим литературу английского Возрождения. Главное произведение Дж. Чосера — проникнутый реализмом стихотворный сборник новелл «Кентерберийские рассказы».
Казевялья
Ка́зевялья (эст. Kasevälja) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ийзаку (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Интерлиньяж
Интерлинья́ж (от фр. interligne, дословно — «написанное между строк») — междустрочный пробел, расстояние между базовыми линиями соседних строк. В компьютерной вёрстке это понятие обычно называют «межстрочный интервал» (англ. line spacing).

При ручном наборе из металла интерлиньяж складывается из высот (кегля) литеры и шпона (пробельного материала) и изменяется путём вставки пробельных материалов различных толщин.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.