hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой
Азиатский кубок вызова по хоккею с шайбой (англ. IIHF Challenge Cup of Asia) – серия международных турниров по хоккею с шайбой, проводимых под эгидой ИИХФ. Целью турнира является обеспечение конкурентных возможностей для азиатских команд, которые находятся либо в нижних дивизионах чемпионата мира по хоккею или только собираются там участвовать. Соревнования проходят в разных категориях: мужские, женские, а также университетские, молодёжные и юниорские мужские турниры.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Имение Мисхор
Имение Мисхор (также усадьба «Софиевка», «Малая Алупка») — имение XIX — начала XX века в Мисхоре, включавшее обширные земельные угодья и собственно усадьбу, принадлежавшее, последовательно, Потоцкой, Нарышкиным, Шуваловым и Долгоруким. В настоящее время — корпус № 1 лечебно-оздоровительного центра «Нижний Мисхор».

Шуваловы
Шува́ловы — русский дворянский и графский род, вошедший в избранный круг высшей аристократии после дворцового переворота 1741 года, в котором его представители сыграли ключевую роль.

Род дворян и графов Шуваловых записан в VI и V части родословных книг Симбирской, Санкт-Петербургской, Костромской и Ярославской губерний.
Женихи
Женихи:

Женихи — первоначальное название пьесы Н. В. Гоголя «Женитьба»

«Женихи, или Век живи и век учись» — комедия Фёдора Иванова (1808 год)

Женихи (чеш. Ženichové) — стихотворная комедия чешского драматурга Симона Махачека (1799—1846)

Женихи — оперетта Исаака Дунаевского (1920-е годы)

Женихи — комедия осетинского драматурга Ашаха (Асахмета Инусовича) Токаева (1910—1994). Ставилась в Московском академическом театре сатиры

Махачек, Симон
Симеон Карел Махачек (чеш. Simeon Karel Macháček; 10 декабря 1799, Прага — 2 октября 1846, там же) — чешский драматург и переводчик, ученик Йозефа Юнгмана.

Автор стихотворной комедии «Женихи» (чеш. Ženichové), долгое время держащейся на чешской сцене, трагедии «Zaviš z Falkensteina» и многих мелких стихотворений. Перевёл на чешский язык ряд пьес Шекспира, Гёте, Шиллера, а также сочинения Горация, Цицерона, Юлия Цезаря и др. Составил «Böhmische Chrestomathie für Deutsche» (1830), способствовал организации Чешской оперы в Праге (1823); издал два сборника чешских песен (1825).
Руэль, Илер Марен
Илер Марен Руэль (фр. Hilaire Marin Rouelle; 15 февраля 1718 — 7 апреля 1779) — французский химик, младший брат Гийома Франсуа Руэля, известный, прежде всего, открытием мочевины в 1773 году.

Руэль был аптекарем герцога Орлеанского. После смерти брата в 1770 году занял пост демонстратора химических экспериментов в Жардин-дю-Руа. Он изучал состав олова, минеральной воды и драгоценных камней, исследовал состав крови. Также Руэль обнаружил хлорид калия и хлорид натрия. Указал на содержание щелочных металлов в различных растениях. В 1777 году Руэль опубликовал статью о производстве фосфорной кислоты из костей животных.

Хлорид калия
Хлори́д ка́лия (калийная соль, сильвин, хлористый калий, химическая формула — KCl) — химическая неорганическая средняя калиевая соль соляной кислоты. В природе встречается в виде минералов сильвина и карналлита, а также входит в состав сильвинита.
Чагри-гомпа
Монастырь Чери или Чагри Дорджеден — буддийский монастырь в Бутане, основанный в 1620 году Шабдрунгом Нгавангом Намгьялом, основателем Бутанского государства.

Монастырь, который сейчас является главным центром отшельничества и обучения для южной ветви Друкпа Кагью, размещается на севере долины Тхимпху примерно в 15 километрах от столицы. Он стоит на крутом холме над дорогою и требуется немало времени, чтобы подняться на вершину и достичь самого монастыря.

Согласно бутанским религиозным преданиям, это место впервые было посещено в 8 веке Падмасамбхавой. В 13 веке здесь побывал Пхаджо Другом Шигпо, тибетский лама, который основал традицию Друкпа Кагью в Бутане.

Чери был первым монастырём, основанным в Бутане Шабдрунгом Нгавангом Намгьялом в 1620 году в возрасте 27 лет. Шабдрунг провёл три года в строгом послушании в Чери и часто останавливался здесь на протяжении своей последующей жизни. Именно в этом монастыре в 1623 году он основал первый в Бутане монашеский орден Друкпа Кагью.

Паджо Другом Жигпо
Пхаджо Другом Жигпо (Тибетский: ཕ་ཇོ་འབྲུག་སྒོམ་ཞིག་པོ, Вайли: pha jo 'brug sgom zhig po) [1184-1251 / 1208—1275] был тибетским буддистом, особенно важной фигурой в раннем распространении школы Друкпа в Бутане, где он почитается как эманация Авалокитешвары. Его потомки сыграли важную роль в истории Бутана. Священные места, связанные с Пхаджо Другом Жигпо и его потомками, включены в предварительный список Бутана для включения в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рига Мастерс
Ри́га Ма́стерс (англ. Riga Masters или Riga Open) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир.

Начал проводиться с сезона 2014/15, как часть низкорейтинговых турниров Players Tour Championship. С сезона 2016/17 получил статус рейтингового турнира. Проходит традиционно на «Арене Рига» в столице Латвии. Действующим победителем является китаец Янь Бинтао.

Players Tour Championship
Players Tour Championship — серия низкорейтинговых снукерных турниров, состоящая из 12 этапов (по шесть в Англии и континентальной Европе), а также финального турнира (Гранд-финал PTC). Серия проходит на протяжении почти всего сезона — с июня по март.

В каждом из 12 турниров могут принять участие все профессионалы из мэйн-тура и все желающие любители. Если общее количество участников больше, чем 128 игроков (на это число рассчитана основная сетка любого этапа), то проводится предварительный раунд квалификации. За участие в каждом этапе игрок должен внести £ 100. В финальный турнир выходят 24 игрока, заработавших наибольшее количество призовых и участвовавших не менее, чем в 6 этапах (трёх английских и европейских).

Все матчи турнира играются до 4 побед.
Федерация киберспорта Украины
Федерация киберспорта Украины (сокр. UESF, ФКУ; укр. Федерація кіберспорту України) — украинская общественная организация, созданная для популяризации и развития киберспорта на Украине.

В 2020 году UESF добилась официального признания киберспорта видом спорта на Украине, а в 2021 получила статус национальной федерации. С 2019 года регулярно проводит чемпионаты Украины по киберспорту.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Ле-Фога
Ле-Фога́ (фр. Le Fauga, окс. Le Haugar) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Мюре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31181.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Integrated Lights-Out
Integrated Lights-Out (iLO, англ. произносится «айло́») — механизм управления серверами в условиях отсутствия физического доступа к ним. Применяется фирмой Hewlett Packard  для всех своих серверов (кроме серверов 100 серии до марта 2009 года (до G6)).

Функциональность iLO аналогична технологии управления отключением света (LOM), предлагаемой другими поставщиками, например портом LOM Sun/Oracle, Dell DRAC, IBM Remote Supervisor Adapter и Cisco CIMC.

DHCP
DHCP (англ. Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической настройки узла) — сетевой протокол, позволяющий сетевым устройствам автоматически получать IP-адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP/IP. Данный протокол работает по модели «клиент-сервер». Для автоматической конфигурации компьютер-клиент на этапе конфигурации сетевого устройства обращается к так называемому серверу DHCP и получает от него нужные параметры. Сетевой администратор может задать диапазон адресов, распределяемых сервером среди компьютеров. Это позволяет избежать ручной настройки компьютеров сети и уменьшает количество ошибок. Протокол DHCP используется в большинстве сетей TCP/IP.

DHCP является расширением протокола BOOTP, использовавшегося ранее для обеспечения бездисковых рабочих станций IP-адресами при их загрузке. DHCP сохраняет обратную совместимость с BOOTP и, как и BOOTP, использует порт UDP/67 на стороне сервера и порт UDP/68 на стороне клиента.
Марк (Василакис)
Митрополи́т Ма́рк (греч. Μητροπολίτης Μάρκος, в миру Ма́ркос Васила́кис греч. Μαρκος Βασιλάκης; род. 26 апреля 1965, Хиос, Греция) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Хиосский, Псарийский и Инусский (с 2011).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Медаль Максвелла
Медаль Максвелла (англ. IEEE/RSE James Clerk Maxwell Medal) — награда, присуждаемая Институтом инженеров электротехники и электроникии и Королевским обществом Эдинбурга (Великобритания). Награда была названа в честь британского физика, математика и механика Джеймса Клерка Максвелла (1831—1879), который внес фундаментальный вклад в классическую теорию электромагнитного излучения. Премия вручается ежегодно и была учреждена в 2006 году.

Награда состоит из золотой медали, бронзовой копии, сертификата и гонорара, и присваивается за новаторский вклад, оказавший исключительное влияние на развитие электроники и электротехники или смежных с ними областей.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Антадзе
Антадзе (груз. ანთაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Антадзе, Георгий Самсонович (1920—1997) — советский футболист и тренер.

Антадзе, Додо Константинович (1900—1978) — актёр, театральный режиссёр, народный артист СССР.

Антадзе, Манана Акакиевна (род. 1945) — грузинская писательница и переводчица.

Антадзе, Мераб (род. 1952) — грузинский дипломат.

Антадзе, Манана Акакиевна
Манана Акакиевна Антадзе (груз. მანანა ანთაძე; род. 28 августа 1945, Тбилиси) — грузинская писательница и переводчица




, учредительница фонда Тбилисского Театра киноактёров имени Михаила Туманишвили

В 1967 году окончила Тбилисский государственный университет, где изучала западноевропейские языки и литературу.

С 1981 по 1989 работала младшей научной сотрудницей в Центре исследований современной литературы в ТГУ. С 1974 работала переводчицей-фрилансеркой. Среди её многочисленных переводов — «Макбет» Уильяма Шекспира, «Жажда жизни» Ирвинга Стоуна и «Гарри Поттер и Философский камень» Дж. К. Роулинг.

В 2006 Антадзе стала лауреаткой ежегодных премий за «Новое письмо» в категориях «Новая грузинская пьеса» и «Лучший перевод». В июле 2009 участвовала в 31 Семинаре о современной литературе, а в августе того же года — во Всемирном образовательном культурном семинаре «Шекспир и его театр».

2002 — Почётная гражданка Домреми, Франция.

2015 — Премия Ивана Мачабели
Бомбардировка Бахрейна итальянскими ВВС
Бомбардировка Бахрейна итальянскими ВВС — бомбардировочный авианалёт во время Второй мировой войны, произошедший 19 октября 1940 года на государство Бахрейн, протекторат Британской империи. Целью итальянских ВВС (Regia Aeronautica) было уничтожение нефтедобывающих районов Бахрейна. Единственная в истории Второй мировой войны военная операция с прямым участием одной из стран «Оси» (Италии), произошедшая в Персидском заливе.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Посольство Украины в Японии
Посольство Украины в Японии (укр. Посольство України в Японії) — официальное представительство Украины в Японском государстве. Расположено в престижном районе Минато метрополии Токио, где размещены посольства большинства иностранных государств в Японии. Зарегистрировано в сентябре 1994 года. Открылось 23 марта 1995 года при участии министра иностранных дел Украины Геннадия Удовенко во время официального визита президента Украины Леонида Кучмы в Японию. Возглавляется чрезвычайным и полномочным послом.

Минато
Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.
По состоянию на 1 мая 2020 года в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км².

На территории района Минато расположено 49 посольств и представительств зарубежных государств. Именно в этом специальном районе находятся посольства Российской Федерации и Республики Казахстан (район Адзабудай), посольство США (район Акасака) и др., Торговое представительство Российской Федерации в Японии (район Таканава). Также в Минато располагается токийский квартал гейш Акасака.
История почты и почтовых марок КНДР
История почты и почтовых марок КНДР охватывает развитие почтовой связи в Корейской Народно-Демократической Республике, государстве в северной части Корейского полуострова со столицей в Пхеньяне. С 1946 года КНДР издаёт собственные почтовые марки, а с 1974 года входит во Всемирный почтовый союз. Современным почтовым оператором страны выступает Почта КНДР, подчинённая Министерству почты и телекоммуникаций.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Олдрич (фамилия)
О́лдрич, Алдрич (англ. Aldrich) — английская фамилия.

Олдрич, Генри (1647—1710) — английский богослов и философ.

Олдрич, Даг (род. 1964) — американский гитарист и автор песен.

Олдрич, Джон Мертон (1866—1934) —  американский энтомолог

Олдрич, Коул (род. 1988) — американский баскетболист.

Олдрич, Люси (1869—1955) — американская благотворительница и коллекционер произведений искусства.

Олдрич, Маришка (1881—1965) — американская оперная певица (драматическое сопрано) и актриса.

Олдрич, Перли Данн (1863—1933) — американский певец и композитор.

Олдрич, Питер (род. 1965) — южноафриканский теннисист.

Олдрич, Роберт (1918—1983) — американский кинорежиссёр, писатель и продюсер.

Олдрич, Томас Бейли (1836—1907) — американский писатель и поэт.

Олдрич, Фредерик (1927—1991) — американский морской биолог.

Олдрич, Честер Харди (1862—1924) — американский политик, 16-й губернатор Небраски.

Олдрич, Даг
Даг Олдрич (англ. Doug Aldrich, полное имя Даглас Лэнг Олдрич, англ. Douglas Layng Aldrich; 19 февраля 1963, Роли, Северная Каролина) — американский гитарист и композитор, играющий в стилях хард-рок и хэви-метал. Живёт в Лос-Анджелесе.

Вместе с Китом Сент-Джоном в 1998 году основал группу Burning Rain. В 2002 и 2005-2006 годах работал с группой Dio. С 2002 года — гитарист группы Whitesnake. В мае 2014 года уволился из Whitesnake и начал сольную карьеру.

Американская компания Suhr Guitars производит именные звукосниматели-хамбакеры Suhr Aldrich.
Рихтер, Дора
Дора Рудольфина Рихтер (нем. Dora Rudolfine Richter; 16 апреля 1892, Рыжовна — 26 апреля 1966, Аллерсберг, Бавария) — первая известная транс-женщина, которая перенесла полный цикл операций по коррекции пола. Она была одной из многих трансгендерных людей на попечении пионера гендерных исследований Магнуса Хиршфельда в Берлинском Институте сексуальных наук в 1920-х и начале 1930-х годов. Она перенесла орхиэктомию в 1922 году, после чего в 1931 году ей удалили половой член и сделали вагинопластику.

Орхиэктомия
Орхиэктомия (синоним: орхидэктомия; от др.-греч. ὄρχις — яичко и ἐκτομία — удаление) — операция удаления яичек. Применяется прежде всего при необходимости снизить продукцию мужских половых гормонов (в частности — тестостерона), при злокачественных новообразованиях мужских половых органов (в частности — предстательной железы), а также при коррекции пола.
Шачири, Илир
Илир Шачири (алб. Ilir Shaqiri) — албанский певец, автор песен и писатель из Косово, ветеран АОК.

Илир Шачири — автор 619 популярных народных и народных песен. Он участвовал более чем в 1000 концертах, из них более 900 гуманитарных.

Живёт в Приштине, состоит в Союзе писателей Косово, работает в РТК.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Зарогув
Заро́гув (пол. Zarogów) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра повета города Мехув и в 34 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).
Danny Boy
«Danny Boy» (с англ. — «Мальчик Дэнни») — баллада, написанная в 1910 году английским юристом Фредериком Везерли.

«The Jackson 5» исполняли её в попурри «By The Time I Get To Phoenix» и «Killing Me Softly with His Song» во время своих выступлений в Лас-Вегасе в 1974 году. Также они однажды исполнили это попурри на шоу Билла Косби «The Tonight Show» в марте 1974 года. Среди прочих, свою версию этой песни сделали известные исполнители: Элвис Пресли, Джонни Кэш, Джуди Гарленд, Бинг Кросби, Джеки Уилсон, Том Джонс и Шер. Фортепианную аранжировку данной композиции записали такие джазмены, как Билл Эванс (1965), Стив Кун (1984) и Хэнк Джонс (1995).

Том Джонс (певец)
Сэр Том Джонс (англ. Tom Jones; настоящее имя сэр То́мас Джон Ву́дворд, Thomas John Woodward; род. 7 июня 1940[…], Понтиприт, Великобритания) — британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность. К концу 1980-х гг. было продано уже более 100 млн пластинок исполнителя.
В 1999 году — лучший певец года. Стал кавалером Ордена Британской империи (OBE). В начале 2000-х получил из рук королевы Соединённого Королевства Орден Британской Империи за заслуги перед государством.
Несмотря на то, что за такой большой промежуток времени он испробовал практически все разновидности поп-музыки (будь то ритм-энд-блюз, соул, поп-рок, кантри и даже техно-дэнс), его имидж претерпевал минимальные изменения.
Половинный Сивеж
Половинный Сивеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 54 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 21 км.

Исток находится на Харовской гряде в 12 км к юго-западу от посёлка Крутая Осыпь (Муниципальное образование «Вожбальское») и в 42 км к северо-западу от Тотьмы. Половинный Сивеж течёт по лесному массиву на северо-восток, петляя между холмами. Крупных притоков нет. Впадает в Вожбал в черте посёлка Крутая Осыпь. Прочих населённых пунктов на берегах нет.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Журавлёв, Павел
Па́вел Журавлёв:

Журавлёв, Павел Матвеевич (1898—1956) — деятель советских спецслужб, генерал-майор.

Журавлёв, Павел Михайлович (род. 1983) — украинский кикбоксер.

Журавлёв, Павел Николаевич (1887—1920) — советский партизан.

Журавлёв, Павел Николаевич
Павел Николаевич Журавлёв (22 июля 1887 года, Александровский Завод — 23 февраля 1920 года, Александровский Завод) — советский военный деятель, один из руководителей партизанского движения в Забайкалье во время Гражданской войны в России.
Чёрная Речка (платформа)
Чёрная Ре́чка — платформа Ириновского направления Октябрьской железной дороги на 29-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена на перегоне Петрокрепость — Невская Дубровка, между платформами Сады и Теплобетонная, во Всеволожском районе Ленинградской области. В 300 метрах по автодороге А120 расположен одноимённый посёлок. Электрифицирована в 1969 году.

Ириновская железная дорога
Ири́новская желе́зная доро́га (Ириновско-Шлиссельбургская узкоколейная железная дорога, Ириновский подъездной путь, Ириновско-Шлиссельбургский подъездной путь) — частная узкоколейная железная дорога (ширина колеи 750 мм), построенная в конце XIX века в окрестностях Санкт-Петербурга. Просуществовала как узкоколейка до 1923 года.

С 1920-х годов была перестроена — по частично изменённой трассе — на широкую колею и эксплуатируется по настоящее время. В советское время получила и ныне носит название Ириновского направления Октябрьской железной дороги. Сыграла огромную роль в снабжении Ленинграда в годы блокады.