hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стихосложение
Стихосложе́ние, или версифика́ция (лат. versus «стих» + facio «делаю») — искусство выражать свои мысли размеренной речью, в стихотворной форме; система организации поэтического вещания, в основе которой находится закономерное повторение определённых языковых элементов, складывающихся на основе культурно-исторической традиции определённого языка.

Система стихосложения — это совокупность норм и принципов версификационного мастерства, строится на основании определённого ритмического критерия.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Стеклянная Гута
Стеклянная Гута — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 30 км к северо-востоку от Рославля, в 10 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 10 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Стендаль
Мари́-Анри́ Бейль (фр. Marie-Henri Beyle; 23 января 1783, Гренобль — 23 марта 1842, Париж) — французский писатель, искусствовед, дипломат, один из основоположников психологического романа. В печати выступал под различными псевдонимами, наиболее важные произведения опубликовал под именем Стенда́ль (Stendhal). При жизни был известен не столько как беллетрист, сколько как автор книг о достопримечательностях Италии.

Основные художественные произведения Стендаля — романы «Красное и чёрное», «Пармская обитель» и «Люсьен Левен», автобиографические повести «Жизнь Анри Брюлара» и «Воспоминания эготиста», цикл новелл «Итальянские хроники» (наиболее известная новелла — «Ванина Ванини»).

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Цытович, Эраст
Эраст Цытович:

Цытович, Эраст Платонович (1874—1942) — статский советник, директор Царскосельского реального училища Николая II.

Цытович, Эраст Степанович (1830—1898) — генерал от инфантерии, комендант Брест-Литовской крепости, член Военного совета.

Цытович, Эраст Платонович
Эра́ст Плато́нович Цыто́вич (31 мая [12 июня] 1874 года, Омск, Российская империя — 8 августа 1942 года, Куйбышев, СССР) — русский и советский общественный деятель, статский советник, учитель и воспитатель царских детей, учёный и педагог в области физики, математики и космографии, кандидат физико-математических наук (1938), профессор (1938). Член Русского физико-химического общества.

Один из основателей и лидеров скаутского движения в России и скаутов Кубани. Член Кубанского краевого правительства, и исполняющий обязанности министра народного просвещения Кубанской народной республики (1918—1919).
Ендогуров
Ендогуров — фамилия:

Ендогуров, Иван: Ендогуров, Иван Андреевич (1812—1871) — контр-адмирал Российского Императорского флота, глава семейства. Ендогуров, Иван Иванович (1861—1898) — русский художник-передвижник, пейзажист, старший брат С. И. Ендогурова.

Ендогуров, Николай Иванович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 1435; 26 ноября 1802.

Ендогуров, Сергей Иванович (1864—1894) — русский акварелист, младший брат И. И. Ендогурова.

Ендогуровы — русский дворянский род, восходящий к XVII в.

Ендогуров, Иван
Иван Ендогуров:

Ендогуров, Иван Андреевич (1812—1871) — контр-адмирал Российского Императорского флота, глава семейства.

Ендогуров, Иван Иванович (1861—1898) — русский художник-передвижник, пейзажист, старший брат С. И. Ендогурова.
Верхняя Пеза
Верхняя Пеза — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии, недалеко от его границы с Плесецким районом Архангельской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Сухая Водла. Длина реки составляет 13 км.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Глушко, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Глушко́ (8 марта 1970, Мирный, Архангельская область, СССР), также известный как Тарзан, — российский актёр театра, кино и телевидения, певец, автор песен, поэт, бодибилдер, художник, стриптизёр и охранник. Наибольших успехов в странах бывшего СССР достиг как стриптизёр под псевдонимом Тарзан. Также стал известен благодаря отношениям и браку с певицей Наташей Королёвой, которая ушла к нему от певца и композитора Игоря Николаева.

Стриптиз
Стрипти́з (англ. striptease от strip «раздеваться» + tease «дразнить») — эротический танец, в ходе которого исполнитель постепенно раздевается.

Профессиональный стриптиз обычно демонстрируют в ночных клубах. Классическим элементом стриптиза является пилон (шест), вокруг которого танцует и раздевается стриптизёрша или стриптизёр. Стриптизёр может сходить со сцены в зал, флиртовать и садиться на колени посетителям. Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя. Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.

Иногда клиент может заказать «приватный танец», где стриптизёр будет танцевать только перед ним в отдельном помещении (под скрытым наблюдением охраны). Эта услуга стоит дополнительных денег — около 20 долларов в США. Посетители зачастую дают стриптизёрам деньги когда они не танцуют. Стриптизёры часто придумывают себе звучные псевдонимы.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2003
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2003 состоялся в городе Аомори (Япония) с 23 по 29 ноября 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Японии.

В женском турнире чемпионом стала (в 11-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Республики Корея. Третье место заняла сборная Новой Зеландии, победив в малом финале за 3-е место сборную Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2004.

Женская сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Женская национальная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Мария (алмаз)
Мари́я — алмаз в 105,98 карат, найденный в кимберлитовой трубке «Мир» в 1966 году. Первый советский алмаз, который по массе превысил 100 карат. Назван в честь ветерана алмазодобывающей промышленности Марии Марковны Коненкиной, нашедшей камень во время обогащения кимберлитов. Хранится в Алмазном фонде Московского Кремля.

Мир (кимберлитовая трубка)
Кимберли́товая тру́бка «Ми́р» — коренное месторождение алмазов, открытое в 1955 году. Оно было вторым открытым коренным месторождением алмазов в Якутии после открытия в 1954 году первой в Советском Союзе кимберлитовой трубки «Зарница» геологами Н. Н. Сарсадских и Л. А. Попугаевой, но первым, на котором началась разработка. Её вели вначале открытым способом, но по мере углубления карьера разработка постепенно перешла на подземный способ добычи. Карьер имеет глубину 735 м и диаметр 1,4 км. Добыча алмазоносной кимберлитовой руды открытым способом прекращена в июне 2001 года. С 2009 года добыча велась только на подземном руднике «Мир», но из-за техногенной катастрофы в августе 2017 года рудник и карьер были затоплены — в результате добыча алмазов остановлена.
Зенит-АМ
«Зени́т-АМ» и «Зени́т-АМ2» — советские и российские малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты семейства «Зенит» с заобъективным светоизмерением и однопрограммной экспозиционной автоматикой, выпускавшиеся на Красногорском механическом заводе.

Дальнейшее развитие фотоаппарата «Зенит-Автомат». Основное отличие — фокальный затвор с матерчатыми шторками заменён на ламельный ФЗЛ-84 с вертикальным ходом металлических шторок. Затвор нового типа позволил вести съёмку с заполняющей фотовспышкой при дневном свете за счёт выдержки синхронизации 1/125 секунды вместо 1/30.

Программный автомат экспозиции
Програ́ммный автома́т, Програ́ммная ли́ния (англ. Program AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата, при котором оба экспозиционных параметра — выдержка и диафрагма — устанавливаются автоматически на основе экспозамера и заложенной производителем программной линии. Последняя представляет собой закон изменения диафрагмы и выдержки в зависимости от экспозиции и друг от друга. Аналогичный режим может быть использован в видеокамерах с единственным отличием: диапазон регулировки выдержки ограничен максимальной длительностью телевизионного поля.
Чурасов, Игорь Викторович
Игорь Викторович Чурасов (род. 1966, Рязанская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и каннибал, убивший в период с 1997 по 2000 год не менее 7 человек в Рязани, в том числе 5 вместе с сообщником Геннадием Ивановичем Шурмановым. Своих жертв Чурасов после убийств расчленял, а части тела употреблял в пищу, СМИ и правоохранительные органы дали ему прозвища «Кровавый циркач», «Мусорщик человечества» и «Сердцеед». В 2002 году по определению коллегии суда Чурасов и Шурманов были признаны невменяемыми, и им было назначено принудительное лечение в психиатрической клинике.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Вертипорох, Иван Лукьянович
Иван Лукьянович Вертипорох (1928, село Цибулевка, Тростянецкий район, Тульчинский округ, Украинская ССР — неизвестно, Горловка, Донецкая область) — бригадир комплексной строительной бригады шахтостроительного управления № 7 треста «Артёмшахтострой» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область. Герой Социалистического Труда (1981).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Морайс
Морайс (порт. Moraes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Морайс, Винисиус ди (полное имя Ма́ркус Вини́сиус да Крус ди Мелу Мора́йс; 1913—1980) — бразильский поэт и автор-исполнитель, драматург, дипломат.

Морайс, Пруденти ди (1841—1902) — бразильский адвокат, государственный деятель, третий президент Бразилии.

Морайс, Рикарду (род. 1967) — бразильский боец смешанного стиля.

Морайс, Фернандо (род. 1946) — бразильский журналист, писатель-биограф и государственный деятель.

Морайс, Рикарду
Рика́рду Мора́йс (порт.-браз. Ricardo Morais; род. 26 февраля 1967, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой и супертяжёлой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1995—2006 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Fighting Network Rings, Pride Fighting Championships, Jungle Fight, IAFC и др. Серебряный призёр чемпионата мира по грэпплингу ADCC.
Дуйсбургский шлюз
Дуйсбургский шлюз (нем. Ruhrschleuse Duisburg) — последний шлюз на реке Рур, в 2,5 км от её впадения в Рейн. Расположен между районами Рурорт (Ruhrort) и Касслерфелд (Kaßlerfeld) немецкого города Дуйсбург (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Шлюз и водохранилище построены в 1942—1956 годах.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.

Асфальтобетон
Асфальтобето́н — искусственный строительный материал, полученный в результате смешения и уплотнения подобранной в необходимых соотношениях и специально приготовленной смеси (асфальтобетонной смеси (АБС)) минерального материала (щебня, песка, минерального порошка) и битума. Полимерасфальтобетоны — уплотнённая смесь минеральных материалов (щебня, песка и минерального порошка), с полимерно-битумным вяжущим, перемешанная в нагретом состоянии.

В Российской Федерации — России требования к асфальтобетону, полимерасфальтобетону, асфальтобетонной смеси и полимерасфальтобетонной смеси изложены в ГОСТ 9128.

В обиходной речи дороги с асфальтобетонным покрытием называют «асфальт».
Джаяпрада
Джаяпрада (Джая Прада, телугу జయప్రద, англ. Jaya Prada; имя при рождении — Ла́лита Ра́ни, телугу లలితರಾಣಿ, англ. Lalita Rani; род. 3 апреля 1962, Раджамандри, Андхра-Прадеш, Индия) — индийская актриса и политик. За свою карьеру снялась в полутора сотнях фильмов на телугу, хинди, каннада, малаялам, бенгали, маратхи и тамильском языках.

В 1994 году вступила в партию Телугу Десам по приглашению её основателя Нандамури Тарака Рама Рао. Через несколько лет перешла в Самаджвади парти. В 2004—2014 годах — депутат Лок сабха (нижней палаты Парламента Индии). С 2014 года — член партии Раштрия лок дал.

Самаджвади парти
Партия Самаджвади (англ. Samajwadi Party, хинди समाजवादी पार्टी, маратхи समाजवादी पक्ष, гудж. સમાજવાદી પાર્ટી, урду سماج وادی پارٹی‎; в дословном переводе — «Социалистическая партия») — индийская региональная политическая партия, осуществляющая свою деятельность преимущественно в штате Уттар-Прадеш. Основана 4 октября 1992 года, возникла при распаде партии Джаната дал. Позиционирует себя как демократическая социалистическая партия.

С момента образования по 2017 год партию возглавлял Мулаям Сингх Ядав, в 1989—1991, 1993—1995 и 2003—2007 годах занимавший пост главного министра Уттар-Прадеш, а в период с 1996 по 1998 год бывший министром обороны Индии.
Фокс (бронеавтомобиль)
«Фокс» (англ. Fox — лиса) — британский лёгкий разведывательный бронеавтомобиль 1970-х годов, также обозначается как «боевая (колёсная) разведывательная машина» (БРМ) (англ. Combat Vehicle Reconnaissance (Wheeled)) или CVR(W). По внутренней сквозной системе обозначений британской бронетехники имеет индекс FV721. Создан в 1965—1967 годах как дальнейшее развитие лёгкого бронеавтомобиля «Феррет» и предназначался на роль разведывательно и аэротранспортабельной машины, для замены как «Феррета», так и более тяжёлого «Саладина» в Британской Армии. Разработка «Фокса» велась параллельно с гусеничной разведывательной машиной — лёгким танком «Скорпион» (CVR(T)), с которым бронеавтомобиль имеет многие общие компоненты. В Британской Армии, «Фокс» оставался одной из основных разведывательных машин вплоть до 1994 года, когда он был снят с вооружения. Также «Фокс» экспортировался в ряд других стран, в некоторых из которых он, по состоянию на 2007 год всё ещё остаётся на вооружении.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Gnoy
«Gnoy» — четвёртый студийный альбом исполнителя Грязного Луи (он же The Chemodan), вышедший 1 декабря 2011 на лейбле WUDACK Production, в альбом вошло 28 треков. Альбом вошел в список «20 рэп-альбомов 2010-х» по версии The Flow и restore:.

Restore:
restore: — российская торговая сеть по продаже электроники, специализирующаяся в основном на продукции компании Apple. Имеет статус Apple Premium Reseller. Основана в 2006 году Евгением Бутманом.

Сеть restore: — это актив группы Inventive Retail Group (IRG), ранее называвшейся re:Store Retail Group, входящий в российскую многопрофильную группу IT-компаний «Ланит».
Кроссплот
Кросспло́т — синоним термина «диаграмма рассеяния», используемый прежде всего в науках о Земле и науках об обществе, чтобы описать специализированную диаграмму, которая сравнивает многократные измерения величин, сделанных в одно время или в одном месте по двум или больше осям. Оси диаграммы обычно линейны, но могут также быть логарифмическими.

Кроссплоты используются для наглядного представления качества адаптации гидродинамических моделей (например, кроссплот расчёт-факт накопленной добычи нефти), для интерпретации геофизических, геохимических и гидрологических данных.

Обществознание
Обществозна́ние — комплекс дисциплин, объектом исследования которых являются различные стороны жизни общества. Как учебный предмет оно включает в себя основы общественных наук (философии, социальной психологии, правоведения, экономики, политологии, и др.) и сосредотачивается на специальных знаниях, необходимых для эффективного решения наиболее типичных проблем в социальной, экономической, политической, духовной сферах жизни.

Обществознание — это наука, которая включает в себя ряд дисциплин, изучающих общество и место человека в нём.

Обществознание — школьный предмет, знакомящий учеников с основами общественных дисциплин. Он изучает закономерности развития всех сфер жизни государств и народов.
Джамнагар (округ)
Джамнагар (гудж. જામનગર જિલ્લો; англ. Jamnagar) — округ в индийском штате Гуджарат, на севере полуострова Катхиявар. Административный центр — город Джамнагар. Площадь округа — 14 125 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 904 278 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,48 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 43,91 %. В округе расположен священный индуистский город Дварка.

15 августа 2013 года из округа Джамнагар был выделен район Девбхуми Дварка с административным центром в городе Джамхамбхалия, расположенный на южном побережье Качского залива. Портовый город Сикка оснащён современным оборудованием для перевозки тяжёлых промышленных грузов. В основном используется для перевозки сырой нефти.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Меликли, Тофик Давуд оглу
Меликли, Тофик Давуд оглу (азерб. Tofiq Davud oğlu Məlikli; род. 31 августа 1942, Кировабад) — советский, российский и азербайджанский литературовед, востоковед, культуролог, переводчик, писатель, общественный деятель. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Азербайджана (2011).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Ottawa Sun
Ottawa Sun — ежедневная газета таблоидного формата в Оттаве, Онтарио, Канада. Издавалась компанией Sun Media, а с 2015 г. — Postmedia. Начала издаваться с начала 1980-х под названием Ottawa Sunday Herald. После приобретения газеты компанией Toronto Sun Publishing Corporation в 1988 году, 4 сентября этого же года вышло первое воскресное издание под новым названием Ottawa Sun, а 7 ноября — первое ежедневное издание.

Хотя газета принадлежит тому же холдингу Postmedia, что и более респектабельное оттавское издание, Ottawa Citizen, по сравнению с последним Ottawa Sun занимает более правые позиции (консервативный популизм).

Формат
Форма́т (нем. format, фр. format от лат. forma — «внешний вид»):

Формат бумаги — размер бумажного листа.

Формат книги — размер книги после обрезки.

Формат конверта — размер конверта.

Формат видео — соотношение сторон экрана.

Формат файла — описание структуры данных в компьютерном файле.

Формат вещания радиостанции или телеканала — жанровое содержание, направление и стиль подачи материала.

Спорт

«Формат» — белорусский футбольный клуб из агрогородка Пограничная Брестской области.