hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парпола, Симо
Симо Каарло Антеро Парпола (фин. Simo Kaarlo Antero Parpola, 4 июля 1943, Финляндия, Хельсинки) — финский ассириолог, специализирующийся на Новоассирийской империи, заслуженный профессор-эмерит ассириологии в Университете Хельсинки (ушел на пенсию осенью 2009 года).

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Австрало-новозеландский гнюс
Австрало-новозеландский гнюс (англ. Tetronarce fairchildi) — возможных вид скатов из семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства они могут генерировать электрический ток. Являются эндемиками вод Новой Зеландии и встречаются на глубине до 1153 м. Максимальная зарегистрированная длина 100 см. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Аталифо, Ли Рой
Ли Рой Аталифо (род. 10 мая 1988, Ротума, Фиджи) — фиджийский регбист. Состоял в сборной Фиджи на чемпионате мира по регби 2015. В 2015 году присоединился к итальянскому клубу «Регби Ровиго Дельта», в 2016 — к новозеландскому клубу «Кентербери».

Чемпионат мира по регби 2015
Восьмой чемпионат мира по регби (англ. 2015 Rugby World Cup) проходил в Англии и Уэльсе с 18 сентября по 31 октября 2015 года. Финал состоялся на стадионе «Туикенем» между сборными Новой Зеландии и Австралии. Чемпионами мира стали новозеландцы, которые победили австралийцев со счётом 34:17.
Банда Дмитрия Леснякова
Банда Дмитрия Леснякова — организованная преступная группировка, действовавшая с «лихих 90-х» по 2010-е годы в Пушкинском районе Московской области и некоторых регионах России. Ранее была известна как банда «Маргарина», позже ассоциирована следствием с Асланом Усояном. Главарями банды были криминальный авторитет Дмитрий Лесняков («Лес») и его партнер Дмитрий Задков («Задок»), также одним из известных членов банды был Дмитрий Завьялов. В прессе эта банда фигурировала под названиями, связанными с именами её лидеров — «банда Леснякова и Задкова» или «банда Леснякова и Завьялова». Ведущую роль в банде играл и бывший штатный киллер Курганской ОПГ Андрей Вершинин по кличке «Вершина», некоторые источники сообщали, что он откликается на кличку «Маленький». В итоге одни криминологи упрощенно классифицировали её как межрегиональную ОПГ со сложной иерархией под названием «Банда Леснякова», иные причисляли всю банду к «Курганским».

Лихие девяностые
«Лихи́е девяно́стые» — термин с негативной оценочной коннотацией, характеризующий сложный период становления Российской Федерации в 1990-х годах, с присущими смене государственного строя социальной неустойчивостью и ростом преступности.
Публий Манлий Вульсон (претор)
Публий Манлий Вульсон (лат. Publius Manlius Vulso; умер после 210 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Манлиев, претор 210 года до н. э., наместник Сардинии.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Volkswagen Group B
Volkswagen Group B — автомобильная платформа немецкого автоконцерна Volkswagen Group для среднеразмерных автомобилей. На платформе базировались седаны, универсалы и купе под марками Volkswagen, Audi, SEAT и Škoda.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Sally Face
Sally Face — приключенческая инди-игра с элементами хоррора и детектива, разработанная американским геймдизайнером Стивом Габри (он же Portable Moose). Игра повествует о мальчике по имени Сал Фишер (также известном как Салли-Кромсали), который носит протез на лице и вместе с друзьями расследует убийства, совершаемые в городе Нокфелл.
Игра состоит из пяти эпизодов, выпущенных в период с 2016 по 2019 годы. В 2021 году игра была выпущена на Nintendo Switch, а в 2022 году — на PlayStation 4 и Xbox One.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Нилл, Терри
Терри Нилл (англ. Terry Neill; 8 мая 1942, Белфаст — 28 июля 2022, Лондон) — североирландский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клубы «Арсенал» и «Халл Сити», а также национальную сборную Северной Ирландии. Впоследствии был главным тренером каждой из этих команд, а также команды «Тоттенхэм Хотспур».

С 1967 по 1970 год Нилл был председателем Профессиональной футбольной ассоциации — профсоюза британских футболистов.

Обладатель Кубка ярмарок. Обладатель Кубка Англии (как тренер).

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
498 км
498 км, 498-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Железнодоро́жная Каза́рма 498 км, 498 км — населённый пункт (тип: станция) в Рубцовском районе Алтайского края России. Входит в состав Безрукавского сельсовета.

498 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Западно-Сибирская железная дорога (Алтайский край). Код 843516

498 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Октябрьская железная дорога (Новгородская область). Код 056420

498 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Горьковская железная дорога (Нижегородская область). Код 244725

Список статей, названия которых начинаются с «498 км»

Список статей, названия которых начинаются с «498 километр»

Список статей, названия которых начинаются с «498-й километр»

Железнодорожная Казарма 498 км
Железнодоро́жная Каза́рма 498 км, 498 км — населённый пункт (тип: станция) в Рубцовском районе Алтайском крае России. Входит в состав Безрукавского сельсовета.

Несуществующий в настоящее время посёлок, нет  зданий, жителей.
Малышев, Валерий
Вале́рий Ма́лышев:

Малышев, Валерий Александрович (1940—2006) — советский и российский актёр, заслуженный артист Российской Федерации.

Малышев, Валерий Васильевич (род. 1952) — прокурор Ульяновской области, председатель Законодательного собрания Ульяновской области (с 2018 года).

Малышев, Валерий Викторович (1940—2006) — русский поэт.

Малышев, Валерий Иванович (1950—2002) — российский политический деятель.

Малышев, Валерий Михайлович (род. 1980) — российский футболист.

Малышев, Валерий Васильевич
Малышев Валерий Васильевич (род. 18 декабря 1952 года; с. Тагай, Майнский район, Ульяновская обл., СССР) — российский общественный и политический деятель. Прокурор Ульяновской области с 2000 по 2013 год. Председатель Законодательного собрания Ульяновской области VI-го созыва с 19 сентября 2018 года.
Macropus titan
Macropus titan — вымерший вид из рода исполинских кенгуру семейства кенгуровые, чьи ископаемые остатки обнаружены в Новом Южном Уэльсе в Австралии, в плейстоценовых отложениях.

Некоторые современные систематики считают Macropus titan подвидом ныне существующего гигантского кенгуру (Macropus giganteus titan).

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Гёнци, Йозеф
Йо́зеф Гёнци (венг. Gönci Jozef, род. 18 марта 1974) — словацкий стрелок из винтовки венгерского происхождения, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр. Знаменосец сборной Словакии на церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года.

Йозеф Гёнци родился в 1974 году в Кошице (ЧССР). Неоднократно становился чемпионом Европы в различных видах стрелкового спорта, в 1996 и 2004 годах завоёвывал бронзовые медали Олимпийских игр в стрельбе из винтовки лёжа на 50 м.

Венгры в Словакии
Венгры в Словакии (также словацкие венгры, словац. Maďari na Slovensku, венг. Szlovákiai magyarok) — крупнейшее этническое меньшинство страны. По переписи 2011 года, численность венгров в Словацкой Республике составила 458 467 человек или 8,5 % населения. Это вторая по численности, после венгров Румынии, община венгров мира и первая по их удельному весу в населении за пределами собственно Венгрии. Численность и доля венгров в независимой Словакии имеет тенденцию к постепенному сокращению. Венгерская община компактно проживает вдоль южной границы страны с Венгрией, составляя большинство населения в ряде районов и городов юга страны.
Савелли
Савелли (итал. Savelli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 1585 человек, плотность населения составляет 33 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 88825. Телефонный код — 0984.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование совершается 29 июня.

Кротоне
Крото́не (итал. Crotone МФА: [kroˈtone]о файле), до 1928 года Котро́не (Cotrone, сиц. Cutroni), в древности Кро́тона (греч. Κρότωνας, Κρότων, лат. Croton, Croto, Crotus, Crotona, Crotonium) — древний город-порт на берегу Тарентского залива, в итальянском регионе Калабрия, с 1994 г. административный центр одноимённой провинции.
Just (песня)
«Just» (с англ. — «Только») — сингл английской альтернативной рок-группы Radiohead, выпущенный в 1995 году. Это седьмой трек в альбоме The Bends 1995 года. Фронтмен Radiohead Том Йорк написал песню о своем нарциссическом друге, который при более близком рассмотрении отражен в образах текста － проводится параллель с ранним треком My Iron Lung EP «Lewis [Mistreated]». Йорк также говорит, что это было чем-то вроде соревнования между ним и Джонни Гринвудом, чтобы увидеть, кто сможет вставить большее количество аккордов в песню. В Великобритании этот сингл был доступен в виде двух компакт-дисков: на первом были разные треки, а обложка альбома второго сингла была перевёрнута.

В 2007 году журнал NME разместил трек «Just» под номером 34 в списке 50 величайших инди-гимнов, выпущенных когда-либо. В 2008 году песня попала в сборник Radiohead: The Best Of .

My Iron Lung
«My Iron Lung» — третий мини-альбом английской альтернативной рок-группы Radiohead, выпущенный в октябре 1994 года. Титульная композиция позже вошла во второй студийный альбом группы, The Bends (1995). На EP также содержится материал, записанный во время продолжающейся к моменту его выпуска работы над The Bends, который первоначально был выпущен как би-сайды на двух раздельных дисках сингла «My Iron Lung» в Великобритании и других странах. В формате мини-альбома My Iron Lung первоначально был выпущен только в Австралии, но в настоящее время доступен повсеместно.

Композиционно альбом рассматривается как связующее звено между относительной простотой дебютного альбома Radiohead Pablo Honey и большей звуковой глубиной их последующих работ, начинающейся с The Bends. Сингл «My Iron Lung» достиг 24-й позиции в чартах Великобритании — спад с седьмой строчки, достигнутой «Creep». Также он мало ротировался на радио и MTV в США, особенно по сравнению с «Creep».
Григорьева, Ольга Николаевна
Григорьева Ольга Николаевна (род. 25 апреля 1957 года, Новосибирск) — поэтесса, журналистка, литературовед и фотограф, детская писательница, публицист, исследователь жизни и творчества Анастасии Цветаевой и Павла Васильева.

С 1971 года живёт в Казахстане (с 1977 года — в Павлодаре). Окончила факультет журналистики Алма-Атинского Государственного университета им. С. М. Кирова (Алма-Ата). Долгое время работала в областной газете «Звезда Прииртышья». Член Союза журналистов Казахстана. Член Союза писателей Казахстана. Член Союза российских писателей.

Является одним из основателей, хранителем музея Анастасии Ивановны Цветаевой в Павлодаре.

Васильев, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Васи́льев (23 декабря 1909  [5 января 1910], Зайсан — 16 июля 1937, Лефортовская тюрьма) — русский советский поэт, журналист, специальный корреспондент. Родоначальник (по определению С. Клычкова) «героического периода» в русской литературе — «эпохи побеждающего в человеческой душе коммунизма».
Киприян, Мирон Владимирович
Мирон Владимирович Киприян (27 июля 1930, Винники — 3 декабря 2019) — советский и украинский сценограф

, главный художник театра имени М. Заньковецкой, народный художник УССР (1988), лауреат Национальной премии Украины имени Т. Шевченко (1978), лауреат премии имени В. Клеха (США).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Скучас, Казис
Казис Скучас (латыш. Kazys Skučas); 3 марта 1894, Мауручяй, Мариямпольский район — 30 июля 1941, Бутырская тюрьма, Москва) — литовский политический деятель, генерал литовской армии. Скучас был последним министром внутренних дел независимой Литвы. Сразу после ввода дополнительного контингента Красной армии в Литву 15 июня 1940 года тогдашний президент Антанас Сметона приказал Скучасу покинуть страну, однако Скучас через несколько дней был арестован на германско-литовской границе по приказу исполняющего обязанности президента Литвы Антанасом Меркисом и передан советской стороне, перевезён в Москву и казнён в 1941 году.

Войско Литовское
Во́йско Лито́вское (лит. Lietuvós kariuómenė) или Литовская армия — военная организация (регулярные войска и силы), составная и управляющая часть Вооружённых сил Литовской республики, в мирное и военное время под управлением министерства охраны края.
Самоа на летних Олимпийских играх 2000
Самоа принимала участие в Летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее (Австралия) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Страну представляли 4 мужчины и 1 женщина, принимавшие участие в соревнованиях по боксу, греко-римской борьбе, велоспорту, дзюдо и тяжёлой атлетике.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Франсуаза Розе
Франсуаза Розе настоящие имя и фамилия — Банди де Налеш (фр. Françoise Rosay; 19 апреля 1891, Париж, Третья Французская республика) — 28 марта 1974, Монжерон, Франция) — французская актриса


 театра, кино и разговорного жанра, оперная певица. Легендарная фигура французского кино. За свою карьеру снялась более чем в 100 фильмах.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Кайзер, Оскар Мартынович
Иоган Оскар (Оскар Мартынович) Кайзер  (1862, Санкт-Петербург — 28 октября 1931, Петербург) — российский график.

Учился в Центральном училище технического рисования барона Штиглица (1879-1888) у В. В. Матэ в классе ксилографии и офорта (1882-1886), у К. А. Савицкого в натурном классе. Окончил училище с золотой медалью по классу майолики, одновременно получив диплом учёного рисовальщика. Исполнил ряд офортов для издания «Каталог временной выставки старинных (18 столетия) серебряных вещей в Музее рисовального училища барона Штиглица» (СПб., 1885). В 1895—1898 годах работал в Германии, Франции, Италии. Преподавал в ПХУ[уточнить] (1901-1929), землеустроительном техникуме (1923-1930). Исполнял обязанности директора ПХУ в 1909-1910 годах.

Матэ, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Матэ́ (Маттэ) (нем. Wilhelm Johann Mathé́; 23 февраля [6 марта] 1856, Вержболово, Августовская губерния — 9 [22] апреля 1917, Петроград) — русский гравёр немецкого происхождения, ксилограф и офортист, выдающаяся фигура среди петербургских художников Серебряного века, педагог. Действительный член (с 1893) и академик (с 1899) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель гравировальной мастерской Высшего художественного училища (с 1894), наставник многочисленной группы учеников, известной под его именем — так называемой «школы Матэ». Действительный статский советник (1913).
Вилла Свиягина
Вилла Свиягина (укр. Вілла Свіягіна) — вилла начала XX века в стиле раннего неоклассицизма, также известна как Дача Свиягина,  в посёлке Симеиз в Крыму, расположенный по адресу ул. Советская, 39 а, возведённая в 1910—1912 году по проекту и под руководством главного зодчего Нового Симеиза, военного инженера генерал-майора Я. П. Семёнова для инженера-железнодорожника Николая Сергеевича Свиягина. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения. В советское время — один из корпусов детского противотуберкулёзного санатория «Юность».

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Бишофф, Гельмут
Гельмут Герман Вильгельм Бишофф (нем. Helmuth Hermann Wilhelm Bischoff; 1 марта 1908, Глогау, Силезия, Германская империя — 1 января 1993, Гамбург, Германия) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, командир айнзацкоманды 1, входившей в айнзацгруппу IV в Польше, начальник гестапо в Позене и Магдебурге.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».