hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой 1967
Турнир в группе B в рамках 34-го чемпионата мира и одновременно 45-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в одно время с сильнейшей группой и также в Австрии. Все игры проходили на площадках "Винер Штадхалле" и "Донаупарк".

По итогам этого чемпионата переходы между группами были временно приостановлены, в связи с предстоящим в следующем году хоккейным турниром на зимних олимпийских играх 1968 года. Тем не менее, две сборные занявшие последние места в группе А были понижены в классе на будущий чемпионат мира 1969 года. Шесть первых команд группы В в рамках новой формулы проведения остались в ней и на 1969 год, а две последние – низведены до группы C.

На этом чемпионате было введено новое правило определения итоговых мест в турнире: теперь при равенстве очков, преимущество определялось по итогам личных встреч, а не по разнице заброшенных и пропущенных шайб.

Турнир проходил в один круг.

Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1969
Турнир в группе С в рамках 36-го чемпионата мира и одновременно 47-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в Югославии в городе Скопье.

С этого года турнир проводился в другом месте от сильнейшей группы и в другое время. Было решено, что на смену двум слабейшим командам группы В должны прийти две сильнейшие команды группы C, тогда как в сильнейшую группу попадал только победитель группы В. На его смену приходила команда занявшая последнее место в группе А. Однако уже после этого чемпионата в эту схему были внесены разовые коррективы: из-за отказа сборной Канады от дальнейшего участия в чемпионатах мира по хоккею с шайбой из группы В в сильнейшую группу перешли сразу две сборные, а из группы С в группу В - три.

Турнир проходил в один круг.
Лолинская культура
Лолинская культура — археологическая культура эпохи среднего бронзового века, которая процветала на Северном Кавказе и в Волго-Уральских степях примерно с 2200 по 1800 год до нашей эры. Название культуры получено по посёлку Лола, близ Элисты.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Утъелга
Утъелга (устар. Утелга) — малая река в Иткуловском сельсовете Ишимбайского района Башкортостана, левый приток Зигана. Горная река, без постоянного человеческого присутствия.

Длина реки — 10 км, площадь водосборного бассейна — 23,6 км².

В истоке через Утъелгу проходит дорога местного значения. Река протекает возле урочища Аркатай В нижнем течении пересыхает. Вблизи устья, в урочище Курьясворт, вновь пересекает река дорога местного значения. По берегу реки расположен летник.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Тункин
Ту́нкин — фамилия.

Тункин, Владимир: Тункин, Владимир Викторович (род. 1968) — советский и казахстанский футболист; казахстанский, российский тренер. Тункин, Владимир Григорьевич (род. 1940) — советский и российский физик.

Тункин, Григорий Иванович (1906—1993) — советский юрист-международник.

Тункина, Ирина Владимировна (род. 1960) — российский историк, специалист в области истории науки и архивоведения.

Тункин, Владимир
Владимир Тункин:

Тункин, Владимир Викторович (род. 1968) — советский и казахстанский футболист; казахстанский, российский тренер.

Тункин, Владимир Григорьевич (род. 1940) — советский и российский физик.
Время суток
Вре́мя су́ток — широко используемый на Земле способ исчисления времени, основанный на изменении положения солнца на небе, приблизительно являющемся периодичным с периодом в одни сутки.

Иногда время суток называют просто временем.

Время суток играет важнейшую роль в человеческой цивилизации. Для определения текущего времени суток служат часы. Традиционно, сутки разделяются на 24 часа, отсчитываемых от полуночи. Для более точного указания времени час делится на 60 минут, а минута — на 60 секунд. Более короткие отрезки времени измеряются в секундах с соответствующими приставками.

Данная временная шкала установлена сравнительно недавно. Ещё два века назад разные народы применяли различные временные суточные шкалы.

Полночь
По́лночь изначально — момент времени в середине ночи, между заходом и восходом солнца (середина ночи), момент нижней кульминации Солнца — астрономическая полночь.

Также принято называть «полночью» момент времени, когда часы показывают 00:00 (иногда 24:00) по официальному местному времени, хотя астрономическая полночь может наступать и раньше, и позже 00:00.
Турон (станция метро)
Турон (узб. Turon) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта для пассажиров 11 марта 2024 года в составе третьего участка Линии Тридцатилетия независимости Узбекистана: «Курувчилар» — «Кипчак».

Расположена между станциями «Курувчилар» и «Кипчак».

Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана
Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана (узб. Oʻzbekiston mustaqilligining oʻttiz yilligi) — четвёртая (полностью надземная) линия Ташкентского метрополитена. Названа в честь 30-летия независимости Узбекистана. В период проектирования и строительства имела временное название Кольцевой.

Режим работы станций линии — с 5:00 до 00:00.
Антин, Робин
Робин Антин (англ. Robin Antin, род. 6 июля 1961 года) — американская певица, танцовщица, актриса и хореограф. В 1995 году вместе с Кристиной Эпплгейт и Карлой Камой основали современную бурлеск группу The Pussycat Dolls. В 2007 году она создала Girlicious. Как хореограф, Антин работала с такими знаменитостями, как Пэрис Хилтон, Анастэйша, Пинк, The Offspring и No Doubt.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
Папский мажордом
Папский мажордом или главный управляющий Папского Дома — являлся одним из трёх (ранее четырёх) палатинских прелатов (лат. prelati palatini).

Папский мажордом также принадлежал к четырём "прелатам Фьокетто", названных так потому, что они имели право на украшение упряжки их лошадей фиолетовыми и переливчато-синими плюмажами. Четырьмя прелатами Фьокетто были, в первую очередь, губернатор Рима, в своём качестве вице-камерленго, после него аудитор и казначей Апостольской Палаты, а потом уже идёт мажордом.

Плюмаж
Плюма́ж (фр. plumage «оперение» от plume «перо») — украшение в виде перьевой опушки на головном уборе из перьев в виде веера.

Начиная с древности и до сих пор используется на конской сбруе или военных головных уборах в некоторых армиях (британской, канадской, индийской, малайзийской, пакистанской и других).

Считается символом власти и триумфа. Используется как атрибут священнослужителя в даосизме.

Плюмаж на римском легионере

Плюмаж на шляпке

Шляпа берсальера с плюмажем

Мундир кавалергарда (1793)
Хилер
Хилер:

Хилер — в компьютерных или настольных ролевых играх — игрок, отвечающий в бою за лечение и воскрешение остальных игроков, в первую очередь «танка».

Хилер Руэль (1718—1779) — французский химик.

Хилер (от англ. heal — исцелять) — целители, в основном на Филиппинах, обладающие, согласно местным преданиям, способностью проводить операции без использования хирургических инструментов. Их деятельность не признаётся современной медициной.

Хилер — южнокорейский телесериал 2014 года.

Породы собак (от англ. heel — пятка):

Хилер Австралийский (или Квинслендский хилер) — порода собак, выведенная в Австралии.

Хилер Ланкаширский

Хилер Холла

Руэль, Илер Марен
Илер Марен Руэль (фр. Hilaire Marin Rouelle; 15 февраля 1718 — 7 апреля 1779) — французский химик, младший брат Гийома Франсуа Руэля, известный, прежде всего, открытием мочевины в 1773 году.

Руэль был аптекарем герцога Орлеанского. После смерти брата в 1770 году занял пост демонстратора химических экспериментов в Жардин-дю-Руа. Он изучал состав олова, минеральной воды и драгоценных камней, исследовал состав крови. Также Руэль обнаружил хлорид калия и хлорид натрия. Указал на содержание щелочных металлов в различных растениях. В 1777 году Руэль опубликовал статью о производстве фосфорной кислоты из костей животных.
Анхуа
Анхуа́ (абх. Анхәа) или Ану́хва (груз. ანუხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе, с севера примыкает к городу Новый Афон.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Верховный суд Коморских Островов
Верхо́вный су́д Комо́рских Острово́в (фр. Cour Suprême de l'union des Comores) — высший судебный орган в Союзе Коморских Островов. Он рассматривает уголовные, гражданские, социальные, административные и финансовые дела. Расположен в столице страны Морони.

Деятельность Верховного суда имеет два отдельных друг от друга направления. Первая часть, которого заключается в рассмотрении в кассационном порядке решений нижестоящих судов по гражданским, коммерческим, социальным и уголовным делам. Вторая — осуществление финансового контроля в качестве счётной палаты.

Решения Верховного суда окончательны и носят прямое действие.

В случае привлечения Президента, Вице-Президента или членов правительства к ответственности Верховный суд заседает в качестве Высшего суда правосудия (государственного трибунала).

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.
Идрисов, Алим Акрамович
Алим Акрамович Идрисов (30 октября 1939, Кызылорда, Кызылординская область, КазССР, СССР — 4 августа 2021, Алма-Ата) — советский и казахстанский учёный, хирург и клинический анатом, доктор медицинских наук (1994), профессор (1995), академик АН Казахстана (2003). Заслуженный деятель Республики Казахстан (2003).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Теннисный турнир в Линце 2025
Теннисный турнир в Линце 2025 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2025) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2025 является 38-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 27 января по 2 февраля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром WTA 1000 в Дохе.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Елена Остапенко

в парном разряде —  Сара Эррани и  Жасмин Паолини

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Попта, Канна Мария Луиза
Канна Мария Луиза Попта (1860—1929) — голландская женщина-учёный, известна как ихтиолог. Описала ряд таксонов, например, Anguilla borneensis. Некоторые виды были названы в её честь, к примеру, Trichopodus poptae.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Маратокамбос
Маратокамбос (Марафокампос, греч. Μαραθόκαμπος) — малый город в Греции, на юго-западе острова Самос в Эгейском море, на берегу бухты Маратокамбос. Административно относится к общине Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 171 м над уровнем моря, у подножья горы Керкис. Население 1069 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным восточнее.

Аристарх Самосский (аэропорт)
Международный аэропорт «Аристарх Самосский» (греч. Κρατικός Αερολιμένας Σάμου «Αρίσταρχος ο Σάμιος») (ИАТА: SMI, ИКАО: LGSM) — аэропорт на греческом острове Самос. Аэропорт построен в 1963 году и назван именем выдающегося уроженца острова Самос — Аристарха Самосского, создателя первой гелиоцентрической системы мира.
The Night Time Is the Right Time
«The Night Time Is the Right Time» — песня Нэппи Брауна, изданная им как одноимённый сингл в 1957 году. В 1958 году её записал Рэй Чарльз. Песня попала также в альбом Ray Charles at Newport. Автор песни — блюз-певец Нэппи Браун, написавший и исполнивший её в 1954 году. Чарльз записал эту песню дуэтом с Мэрги Хэндрикс, участницей группы Raelette. Песня попала на вершины чартов и часто исполнялась другими музыкантами.

Нэппи Браун
Нэппи Браун (англ. Nappy Brown, настоящее имя Наполеон Браун Гудсон Калп англ. Napoleon Brown Goodson Culp); 12 октября 1929, Уэлш, Луизиана, США  — 20 сентября 2008, Палм-Спрингс, Калифорния, США) — американский блюзовый певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (2008), «Исполнитель традиционного блюза» (2008). Относился к «горстке визионеров, которые осмелились смешать мелизматические госпел-техники со своим блюзовым пением», что стало корнями соул-музыки , «был одним из первых певцов, кто привнёс вокальные интонации и ритмы этой музыки [госпел] в зарождающийся r&b» .
Святцо
Святцо́ (бел. Свя́тца) — озеро в Браславском районе Витебской области. Относится к бассейну реки Друйка. Расположено в пригороде Браслава с северной стороны рядом с озером Бережа. Входит в группу Браславских озер и находится на территории Национального парка «Браславские озера».

Друйка
Дру́йка (бел. Дру́йка) — река в Браславском районе Витебской области Беларуси.

Друйка вытекает из озера Дривяты (Браславская группа), протекает 52 км по Браславской гряде, после чего впадает в Западную Двину. Площадь бассейна — 1050 км². В течении реки находятся озёра Цно, Неспиш, Недрово.

У деревни Друйск расположена Браславская ГЭС, также позволяющая регулировать уровень воды в Браславских озёрах. Впадает Друйка в Западную Двину около агрогородка Друя.
Z-Wave
Z-Wave является запатентованным беспроводным протоколом связи, разработанным для домашней автоматизации, в частности, для контроля и управления в жилых и коммерческих объектах. Технология использует маломощные и миниатюрные радиочастотные модули, которые встраиваются в бытовую электронику и различные устройства, такие как осветительные приборы, приборы отопления, устройства контроля доступа, развлекательные системы и бытовую технику.

Matroska
Matroska (также Matroška; от рус. Матрёшка) — проект, нацеленный на создание открытого гибкого и кроссплатформенного (включая аппаратные платформы) формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате. Этот проект является развитием проекта MCF, но значительно отличается тем, что основан на EBML (Extensible Binary Meta Language — расширяемый двоичный метаязык) — двоичном аналоге языка XML. Использование EBML позволяет расширять формат без потери совместимости со старыми программами.

Расширения файлов Matroska: .mkv для видео, .mka для аудио, .mks для субтитров и .mk3d для стереоскопического/3D видео.
Альбертс, Брюс
Брюс Альбертс (англ. Bruce Alberts; род. 14 апреля 1938, Чикаго) — американский биохимик, молекулярный биолог. В 1993—2005 годах президент Национальной академии наук США, её член с 1981 года. Главный редактор журнала Science в 2008—2013 годах.

Доктор (1965). 
Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Член Американского философского общества (1994), иностранный член Лондонского королевского общества (1993) и Российской академии наук (2003). Удостоен Национальной научной медали США (2012).

Получил известность после публикаций результатов исследований механизмов репликации хромосом, которая является необходимым условием деления клетки.

Калифорнийский университет в Сан-Франциско
Калифорнийский университет в Сан-Франциско (англ. University of California, San Francisco) — государственный университет в США, один из 10 кампусов Калифорнийского университета и ведущих центров мира в области медицинских исследований, стоматологии, уходе за больными и медицинского образования. Расположен в Сан-Франциско, Калифорния на территории в 0,55 км² (135 акров).

Английское название университета часто сокращается до UCSF, русское название до УКСФ — Университет Калифорнии в Сан-Франциско.

Медицинский центр УКСФ входит в десятку лучших клиник США по версии издания U.S. News & World Report, здесь успешно проводят операции по трансплантации почек и печени, работают отделения радиологии, нейрохирургии, неврологии, онкологии, офтальмологии, генной терапии, женского здоровья, хирургия плода, педиатрии и терапии. Также центр проводит исследования и лечение ВИЧ-инфекций и сотрудничает с африканскими университетами, такими как Университет Зимбабве.
Володарского (Крым)
Волода́рского (ранее Землеро́б, участок № 77, Но́вая Акчора́; укр. Володарського, крымскотат. Yañı Aqçora, Янъы Акъчора) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 5,5 километрах юго-восточнее современного села Гвардейское.

Гвардейское (Первомайский район)
Гварде́йское  (до 1945 года Акчора́; укр. Гвардійське, крымскотат. Aqçora, Акъчора) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).
Ипатьев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ипа́тьев (9 [21] ноября 1867, Москва, Российская империя — 29 ноября 1952, Чикаго, США) — русско-американский химик, генерал-лейтенант Русской императорской армии, доктор химических наук, профессор, академик Санкт-Петербургской академии наук —Российской академии наук—Академии наук СССР, член Национальной академии наук США (1939).

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Дистрибуция (бизнес)
Дистрибуция (лат. distributio «распределение») — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.

Дистрибу́ция — это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализуются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или физическое распределение — это деятельность, связанная с получением продукции, её сохранением к моменту получения заказа и следующая доставка к клиенту.

Остальными тремя элементами комплекса маркетинга являются продукт (англ. Product), цена (англ. Pricing) и продвижение продукта (англ. Promotion).

Канал распределения — совокупность фирм или отдельных лиц, которые принимают на себя или помогают передать кому-то другому право собственности на конкретный товар или услугу на их пути от производителя к потребителю.

Продвижение
Продвижение (также промоушн — от англ. promotion) — комплекс рыночной деятельности (маркетинговых мероприятий), целями которых являются увеличение доли товара, услуги, компании или бренда, занимаемой ими на рынке; вывод товара на рынок; увеличение их узнаваемости; привлечение новых клиентов, повышение эффективности продаж через коммуникативное воздействие на персонал, партнёров и потребителей.
Беверли-Хиллз, 90210 (сезон 8)
«Беверли-Хиллз, 90210» — американский телесериал, повествующий о близнецах из семейства Уолш, оказавшихся в мире золотой молодёжи в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз («90210» в названии является почтовым индексом района; произносится как «девяносто-двести-десять», а «Беверли-Хиллз» — названием района; произносится как «беверли-хиллз»).

На DVD последние два эпизода были объединены в один полуторачосвой, поэтому образуется новая нумерация сезонов — 31 вместо 32 как при трансляции сериала на телевидении.

Суэнк, Хилари
Хи́лари Энн Суэ́нк (англ. Hilary Ann Swank; род. 30 июля 1974, Линкольн, Небраска, США) — американская актриса и продюсер. Двукратная обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус», а также Премии Гильдии киноактёров США.
Резуненково
Резуне́нково, ранее Гайдалемовка (укр. Різуненкове) — село в составе
Резуне́нковского сельского совета Коломакского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6323280601. Население по переписи 2001 года составляет 764 (354/410 м/ж) человека.

Является административным центром Резуненковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вдовичино,
Анновка,
Гришково,
Гуртововка,
Калениково,
Крамаровка,
Мирошниковка,
Прядковка и
Явтуховка.

Коломакский район
Колома́кский район (укр. Коломацький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Коломак.

Существовал с марта 1923 года по 1959 и с 1998 по июль 2020 года.