hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunepugettia
Tunepugettia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают на континентальном склоне на глубинах от 200 до 1085 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Десантные корабли-доки типа «Анкоридж»
Десантные корабли-доки типа «Анкоридж» — серия из 5 американских десантных кораблей-доков, построенных с 1965 по 1972 год и находившихся в строю до 2003 года.

Головной корабль построен на верфи Ingalls Shipbuilding, остальные четыре — на верфи Fore River Shipyard компании General Dynamics.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Сабольчи
Са́больчи (венг. Szabolcsi) — венгерская фамилия. Известные носители:

Сабольчи, Бенце (1899—1973) — венгерский музыковед.

Сабольчи, Гертруда (1923—1993) — венгерская биохимик.

Сабольчи (Сабольци), Макс (1857—1915) — венгерский еврейский журналист, редактор, публицист и общественный деятель.

Сабольчи, Миклош (1921—2000) — венгерский литературовед.

Сабольчи, Сильвия (род. 1977) — венгерская конькобежка.

Сабольчи, Бенце
Бе́нце Са́больчи (венг. Szabolcsi Bence; 2 августа 1899, Будапешт, Австро-Венгрия ныне Венгрия — 21 января 1973, там же) — венгерский музыковед, музыкальный критик и педагог. Член Венгерской академии наук (1955; член-корреспондент с 1948 года).
Acrotoma tunievi
Acrotoma tunievi (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства клаузилиид (Clausiliidae) отряда стебельчатоглазых. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус 1Б — «Находящийся под угрозой исчезновения». Назван в честь российского герпетолога Б. С. Туниева, указавшего автору описания вида на его обитание в окрестностях Хосты.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
9А-91
9A-91 — малогабаритный автомат, сконструированный в Тульском конструкторском бюро приборостроения в 1992 году в качестве более технологичного аналога (и конкурента) автомата СР-3 «Вихрь». В 1994 году началось производство, а в 1995 году автомат был модернизирован. Основным его назначением является использование специальными подразделениями правоохранительных органов,а также в роли персонального оружия самообороны военнослужащих.

Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.
Замок Порчано
Замок Порчано:

Замок Порчано — средневековое сооружение, расположенное в коммуне Стия в провинции Ареццо, Тоскана (Италия).

Замок Порчано — руины замка, расположенные на территории коммуны Порчано в муниципалитете Ферентино (Лацио) в Италии.

Замок Порчано (Ферентино)
Замок Порчано в Ферентино (итал. Castello di Porciano, лат. Castrum Porciani) — руины замка, расположенные на территории коммуны Порчано в муниципалитете Ферентино (Лацио); в IX веке замок размещал в себе местный военный гарнизон. Сегодня это руины, покрытые густой растительностью, на холме с видом на озеро Кантерно.
Бэри, Шарлотта Сьюзан Мари
Леди Шарлотта Сьюзан Мари Бэри (англ. Lady Charlotte Susan Maria Bury; 28 января 1775, Лондон — 1 апреля 1861, Лондон, Челси) — английская писательница, поэтесса и мемуарист; которую чаще всего вспоминают в связи с дневником времен Георга IV изданном в 1838 году под заглавием «Diary illustrative of the times of George IV», гле содержатся ценнейшие исторические материалы об истории Великобритании, а также множество сведений вызвавших в своё время ряд скандалов в Британии.

Георг IV
Гео́рг IV (Георг Август Фредерик, англ. George IV, нем. Georg IV.; 12 августа 1762[…], Сент-Джеймсский дворец, Большой Лондон — 26 июня 1830[…], Виндзорский замок[…]) — король Великобритании и Ганновера c 29 января 1820 года, из Ганноверской династии. Фактически возглавлял страну гораздо раньше, с рубежа веков, когда обострилась психическая болезнь его отца, Георга III. 5 февраля 1811 года Георг III был признан недееспособным, и с этого времени его старший сын был провозглашён принцем-регентом и оставался им до смерти отца 29 января 1820 года. Период 1811—1820 годов называется эпохой Регентства (англ. Regency). В правление Георга IV продолжилось расширение британской колониальной империи (в частности, англичане вели экспансию в Центральной Азии). В Европе после Наполеоновских войн Великобритания имела большой авторитет и являлась одной из ведущих держав. В этот период вступил в завершающую фазу промышленный переворот.
Jassolidia
Jassolidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 7-8 мм (самки крупнее). Скутеллюм крупный, его длина больше длины пронотума. Голова крупная (широко округлённая спереди), отчётливо уже пронотума; лоб широкий и короткий. Глаза относительно крупные; глаза полушаровидные. Клипеус длинный и узкий. Эдеагус длинный и тонкий. Сходны по габитусу с Calodicia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Jassolidia munda Stål 1862 — Бразилия typus
=Coelidia munda Stål
=Jassus mundus (Stâl)

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Сайгун, Ахмед Аднан
Ахмед Аднан Сайгун (тур. Ahmed Adnan Saygun; 7 сентября 1907[…], Измир — 6 января 1991[…], Стамбул) — турецкий композитор, музыковед и педагог, один из основателей национальной музыкальной школы, автор первой турецкой национальной оперы. Государственный артист Турции (1971).

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Горочка
Горочка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косино, Красиково, Минино.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Сельское поселение Тороповское
Сельское поселение Тороповское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Торопово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Тороповский сельсовет.
Вооружённые силы ЦАР
Вооружённые силы Центральноафриканской Республики (фр. Forces Armées Centrafricaines, сокращённо FACA) — вооружённая организация, предназначенная для защиты государственных границ и населения Центральноафриканской Республики.

Вооружённые силы созданы после получения независимости от Франции в 1960 году. В настоящий момент являются одними из самых слабых государственных вооружённых сил в мире и напрямую зависят от международной поддержки. Бюджет в 2004 году составлял 15 миллионов долларов США. Организация комплектуется по призыву, сроком на два года.

Бозизе, Франсуа
Франсуа Бозизе Янгувонда (фр. François Bozizé Yangouvonda; род. 14 октября 1946, Муила, Габон) — центральноафриканский государственный, политический и военный деятель; министр обороны (1979—1981) и информации и культуры ЦАР (1981—1982), президент Центральноафриканской Республики (2003—2013). Пришёл к власти в результате военного переворота, свергшего президента Анж-Феликса Патассе. После двухлетнего «переходного периода» Бозизе в 2005 году выиграл президентские выборы.
Кутири
Кутири (груз. ქუტირი) — село в Грузии. Находится в Хонийском муниципалитете (с 1939 по 1990 — Цулукидзевский район) края Имеретия. Расположен на Колхидской низменности, на левом берегу реки Цхенисцкали, в 5 км к западу от Хони, в 15 км к северу от Самтредиа (ближайшая железнодорожная станция).

Цхенисцкали (приток Риони)
Цхенисцкали (ранее Цхенис-цкали — от груз. «конская вода»; груз. ცხენისწყალი) или Хидура — река в Грузии, правый приток реки Риони. Длина реки — 176 км, площадь бассейна 2120 км².

Исток находится у ледника к северо-западу от горы Пасисмта (3805 м) и к юго-востоку от горы Шаритау (3689 м) Главного Кавказского хребта в исторической области Нижняя Сванетия (Лентехский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия), между Сванетским (на западе) и Лечхумским (на востоке) хребтами; далее река течёт через историческую область Лечхуми и по Колхидской низменности, затем впадает в реку Риони к юго-западу от города Самтредиа.

В южной части река является границей как между историческими областями Мегрелия (на западе) и Имеретия (на востоке), так и между административными краями Самегрело-Верхняя Сванетия и Имеретия.

На Цхенисцкали стоит посёлок городского типа Лентехи, город Цагери, западные окраины города Самтредиа.
ВРТ
ВРТ (Военно-революционный трибунал) — чрезвычайный судебный орган.

ВРТ (Вегето-резонансное тестирование) — псевдонаучное направление в альтернативной медицине.

ВРТ (Вспомогательная репродуктивная технология) — собирательное название медицинских технологий, методов лечения и процедур, направленных на достижение беременности пациенткой, при которых отдельные или все этапы зачатия осуществляются вне организма будущего родителя. Применяются при бесплодии.

Вспомогательная репродуктивная технология
Вспомогательные репродуктивные технологии (ВРТ) — собирательное название медицинских технологий, методов лечения и процедур, направленных на достижение беременности пациенткой, при которых отдельные или все этапы зачатия осуществляются вне организма будущей матери. Применяются при бесплодии. Лечение бесплодия с помощью вспомогательных репродуктивных технологий осуществляется амбулаторно в специализированных медицинских учреждениях.
Государственное управление по делам религий КНР
Государственное управление по делам религий КНР (кит. трад. 國家宗教事務局, упр. 国家宗教事务局, пиньинь Guójiā Zōngjiào Shìwùjú) — официальный орган при Государственном совете КНР, контролирующий религиозные вопросы в Китайской Народной Республике и осуществляющий взаимодействие с Буддийской ассоциацией Китая, Всекитайской ассоциацией даосизма, Исламской ассоциацией Китая, Свободным патриотическим движением и Католической патриотической ассоциацией.

Директор управления — Ван Цзоань (с 2009).

Всекитайская ассоциация даосизма
Всекитайская ассоциация даосизма (кит. 中国道教协会 Чжунго Даоцзяо Сехуэй) — центральная организация китайских даосов, основанная в 1957 году. Первым руководителем был избран Юэ Чундай (кит. 岳崇岱). Духовное управление располагается в храме Белых облаков (Байюньгуань) в Пекине. Печатный орган — журнал «Китайский даосизм» (Чжунго даоцзяо). Нынешний руководитель с 2005 года — Жэнь Фажун (кит. 任法融) .
Таларрубьяс
Таларрубьяс (исп. Talarrubias) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Сиберия. Занимает площадь 120,98 км². Население — 3617 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 172 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Грешники (телесериал)
«Гре́шники» или «Поро́чные» (англ. Vicious) — британский телесериал в жанре ситуационной комедии, повествующий об отношениях двух пожилых геев, Фредди и Стюарта. Главные роли исполняют сэр Иэн Маккеллен и сэр Дерек Джекоби, сами являющиеся открытыми геями. Премьера сериала состоялась 29 апреля 2013 года на канале ITV и собрала аудиторию в 5,78 млн зрителей.

Финал первого сезона состоялся 10 июня 2013 года, сериал был выпущен на DVD 20 ноября, а 27 декабря вышел специальный рождественский выпуск. Второй сезон стартовал 1 июня 2015 года.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Гусева, Хиония Кузьминична
Хио́ния Кузьми́нична Гу́сева (4 (16) апреля 1876, село Старый Тукшум Сенгилеевского уезда Симбирской губернии, Российская империя — после 1919, РСФСР) — мещанка, последовательница Илиодора (Труфанова), исполнитель неудавшегося покушения на Григория Распутина.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Перепись населения Канады
Перепись населения — наиболее фундаментальный источник информации о стране и её людях. Конституция Канады вменяет в обязанность федеральному правительству проводить перепись населения.

Первая перепись населения на территории Канады была проведена в 1666 году. До 1871 года, когда была проведена первая национальная перепись населения Канады, было проведено 98 переписей населения колоний и регионов. Количество и тип вопросов со временем меняются, приспосабливаясь ко времени и целям сбора информации.

В настоящее время статистическая служба Канады использует перепись населения чтобы получить данные о демографическом срезе населения Канады, проживающего в различных переписных областях. Так как перепись населения проводится каждые пять лет, то сравнение результатов текущей переписи с предыдущей даёт возможность изучать тенденции.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Серк, Лео Акселевич
Лео А́кселевич Серк (полное имя Лео-Георг Акселевич Серк; 17 октября 1882, Варварополье, Екатеринославская губерния, Российская империя — 6 июля 1954, Москва, СССР) — русский и советский инженер, архитектор и преподаватель, специалист в области промышленной архитектуры. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1941), доктор технических наук, профессор. Один из разработчиков свода строительных норм и правил СССР. Автор ряда работ и учебных пособий по промышленной архитектуре.

Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка — выставка в Москве, проходившая в 1923 году (на территории современного ЦПКиО им. Горького).

Была первой выставкой такого масштаба, проведённой на территории СССР (России). Предшественница ВСХВ—ВДНХ.
Aline (песня)
«Aline» — сингл французского певца Кристофа. Песня стала одним из двух главных хитов во Франции летом 1965 года наряду с «Capri c’est fini» Эрве Вилара. Было продано миллион пластинок. Песня была выпущена лейблом Disc’AZ. Песня о мужчине, умоляющем свою женщину вернуться, была описана как «медленная романтическая баллада». 25 сентября 1965 года сингл занял первое место в десятке лучших в Бельгии, обогнав «Capri c’est fini», занявший второе место, став «значительным хитом» (substantial hit) в этой стране по классификации журнала Billboard. В октябре 1966 года сингл стал хитом номер один в Израиле. Песня была написана Кристофом и аранжирована Жаком Дежаном. «Алин» была любимой песней Кристофа.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Корсы
Корсы — самое северное из племён Сардинии в период нурагической культуры. Позднее корсы переселились на Корсику и дали ей своё имя, а также создали на юге Корсики цивилизацию торре, по многим чертам напоминавшую нурагическую цивилизацию Сардинии.

Впервые их упоминает Клавдий Птолемей в своей «Географии» (III, 3).

По мнению Павсания, напротив, корсы изначально обитали на Корсике и лишь позднее попали на Сардинию:

От корсов на Сардинии остались такие топонимы, как Корсеин и Коссоине (близ Бонорвы). Южными соседями корсов в этот период были балары и илийцы.

По мнению археолога Джованни Угаса (Giovanni Ugas), корсы могли быть родственны лигурам, населявшим северо-запад Италии и юго-восток Франции в доисторический и протоисторический период. Миграции племён из Лигурии в направлении островов Тирренского моря засвидетельствованы в неолите (6000 — 4000 гг. до н. э.).

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Карилло, Мэри
Мэри Карилло (англ. Mary Carillo; род. 12 марта 1957, Куинс, Нью-Йорк) — американская теннисистка, тренер и спортивный комментатор. Победительница Открытого чемпионата Франции (1977) в смешанном парном разряде. Как комментатор и ведущая спортивных программ — лауреат премий «Эмми» и премий Пибоди. Член Зала славы спортивного репортажа (2018) и Международного зала теннисной славы (2026, избрание состоялось в ноябре 2025).

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Коссовский, Александр Иосафатович
Алекса́ндр Иосафа́тович Ко́ссовский (18 (30) января 1886, с. Саблуково, Арзамасский район, Нижегородская область, Российская империя – 29 июня 1965, Люблин, Польша) — российский, советский, польский исследователь истории славянства, истории религии, один из основателей и декан факультета общественных наук (ФОН), первый славист Пермского университета; заместитель декана, декан гуманитарного факультета (1949–1952), ординарный профессор (1947) Люблинского католического университета.

Правитель дел Пермской ученой архивной комиссии, член Общества философских, исторических и социальных наук при Пермском университете, заведующий пермской польской библиотекой, хранитель Государственного архива Люблина, член Научного общества Люблинского католического университета, член Комиссии по истории Польской академии наук.

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).