hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Монако 1971 года
Гран-при Монако 1971 года — 3-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1971 года. Автогонки прошли 23 мая на трассе Монте-Карло.

Этот этап стал 200-м в истории чемпионатов мира Формулы-1. Организаторы гонки расширили стартовое поле до 18 машин вместо обычных 16 и отменили практику предоставления гарантированных мест на старте. Нанни Галли заменил Андреа де Адамика в «Марче», также на частном «Марче» стартовал Скип Барбер. Джеки Стюарт завоевал «большой шлем», выиграв поул и гонку, показав быстрейший круг и лидируя от старта до финиша, а вторым неожиданно приехал Ронни Петерсон, который в своих предыдущих 11 гонках в карьере вообще ни разу не набирал очков.

Гран-при Монако
Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco) — гонка Формулы-1 на городской трассе Монте-Карло в княжестве Монако. Проводится с 1929 года. Победа в Гран-при Монако считается одной из самых престижных в чемпионате мира Формулы-1 и вообще в мировых автогонках. По факту является самым престижным из автомобильных соревнований статуса Гран-при. Победа в этом соревновании, наряду с триумфом в 500 миль Индианаполиса и 24 часа Ле-Мана, является составляющей престижного неофициального достижения — тройной короны автоспорта.
Сражение при Курусу
Сражение при Курусу (исп. Batalla de Curuzú) или сражение за форт Курусу — битва во время войны Тройственного союза в сентябре 1866 года. Объединенные бразильские сухопутные и морские силы нанесли поражение парагвайским артиллерийским батареям в Курусу на берегу реки Парагвай.

Умайта (Парагвай)
Умайта́ (исп. Humaitá или Puerto de Humaitá) — населённый пункт в Парагвае, в департаменте Ньеэмбуку.

Население: 1894 (2012 4  (неопр.). Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.).

Мэр (2008): Федерико Цезаре Дельградо (Federico Cáceres Delgado).

Находится на берегу реки Парагвай (высота 44 метра над уровнем моря), примерно в 413 км от Асунсьона.
Всеобщий песенник
«Всео́бщий пе́сенник» (порт. Cancioneiro Geral) — палеотип 1516 года, поэтическая антология, составленная Гарсией де Резенде из произведений авторов королевств Португалия и Кастилия и Леон на португальском и кастильском языках. 
Несмотря на титул, собственно песенником, то есть изданием с музыкальной нотацией, не является, поскольку содержит исключительно литературные тексты, на основании чего выпуск следует классифицировать как коллективный литературно-поэтический сборник.
Ввиду представления двуязычных текстов издание одновременно относится как к португальской, так и испанской литературам.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Spec Sharp
Spec# — язык программирования с поддержкой особенностей языка спецификаций, расширяющих возможности языка программирования C# контрактным программированием, так, как это сделано в языке Эйфель, включая объектные инварианты, предусловия и постусловия. Как и ESC/Java, язык содержит инструмент статической проверки, основанный на доказательстве теорем, позволяющий статически проверять большинство таких инвариантов. Также он включает в себя множество других не столь значимых дополнений, как например, ненулевые ссылочные типы.

Microsoft Research разработала оба языка Spec# и C#. Spec# же послужил основой для создания языка Sing#, разработанный также Microsoft Research.

Инвариант класса
В программировании, в частности объектно-ориентированном программировании, инвариант класса (или инвариант типа) — накладываемое программистом условие, когда объект того или иного типа находится в корректном состоянии.

Во время создания классов устанавливаются их инварианты, которые постоянно поддерживаются между вызовами публичных методов. Временное нарушение классовой инвариантности между частными вызовами метода возможно, хотя и нежелательно.

Инвариант объекта представляет собой конструкцию программирования, состоящую из набора инвариантных свойств. Это гарантирует, что объект всегда будет соответствовать предопределенным условиям, и поэтому методы могут всегда ссылаться на объект без риска сделать неточные презумпции. Определение инвариантов классов может помочь программистам и тестировщикам обнаружить больше ошибок при тестировании программного обеспечения.
Заместитель премьер-министра Израиля
Заместитель премьер-министра (ивр. סגן ראש ממשלת ישראל‎) — символическая государственная должность в правительстве Израиля, на которую может быть назначен любой член кнессета и их количество не ограничено законом. Эта должность, впервые введённая в 1952 году специально для первого министра финансов Израиля Элиэзера Каплана, определена в разделе 5(ה) Основного закона о Правительстве, котором описано, что «министр может быть заместителем премьер-министра».

В отличие от исполняющего обязанности премьер-министра Израиля, а также использования этой должности в других странах, таких как США, титул «заместитель премьер-министра» в Израиле сегодня лишён полномочий, поэтому нет ограничений на количество заместителей премьер-министра, в отличие от исполняющего обязанности.

Заместителем премьер министра с 29 декабря 2022 года является Ярив Левин, параллельно исполняющий должность министра юстиции Израиля.

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
Напрестольный крест
Напресто́льный крест — в Православной церкви алтарный крест, распятие, хранящееся на престоле в алтаре храма. Напрестольный крест вместе с антиминсом и напрестольным Евангелием является обязательной принадлежностью алтаря.

Напрестольный крест используется в конце Литургии (после отпуста) для благословения священником верующих, которые затем целуют его, как и в конце исповеди, венчания, крещения, соборования. Напрестольным крестом освящается вода на Богоявление и на других водосвятных молебнах. При архиерейском богослужении напрестольный крест на подносе с покровцем выносят епископу при его встрече в храме.

Многие напрестольные кресты являются произведениями ювелирного искусства: их изготавливают из благородных металлов, украшают драгоценными камнями. В некоторые напрестольные кресты, например, крест Евфросинии Полоцкой, помещают частицы мощей православных святых.

Святая вода
Свята́я вода́ (освящённая вода;  агиасма, от греч. ἁγίασμα — «святыня») — название воды в Исторических церквях, освящённой в храме во время чина водоосвящения. Традиция её использования связана как с евангельской историей о крещении Христа в водах реки Иордан, так и с ветхозаветными богослужебными традициями — «возьмёт священник святой воды в глиняный сосуд» (Чис. 5:17).

Начало мира — вода, и начало Евангелия — Иордан. От воды воссиял свет чувственный, ибо Дух Божий носился верху́ воды и повелел из тьмы воссиять свету. От Иордана воссиял свет Святого Евангелия, ибо, как пишет святой евангелист, «с того времени», то есть со времени Крещения, Иисус начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное» (Мф. 4:17)
— Кирилл Иерусалимский
Барранкенью
Барранке́нью (порт. Barranquenho) — языковой вариант португальского языка, который используется жителями португальского города Барранкуш (около 2 тысяч человек), недалеко от границы с Испанией. Может рассматриваться не только как вариант португальского языка, возникший под влиянием испанских диалектов Эстремадуры и Андалусии, но и как вариант испанского языка, появившийся под сильным влиянием португальского.

В отличие от других диалектов Пиренейского полуострова, корни которых уходят в средние века, барранкенью имеют сравнительно короткую историю развития — всего один-два века.

Языковой вариант
Языковой вариант — одна из официально закреплённых версий плюрицентрическогo языка, как правило, возникающая в том случае, когда одним и тем же языком пользуются разные народы, возникшие в разное время на основе одного этнокультурного источника. Языковые варианты наиболее существенное влияние оказывают на изучение и эволюцию крупнейших, территориально наиболее распространённых языков мира, так как зачастую являются родными для нескольких народов в целом ряде государств. Наибольшим количеством полноценных и достаточно обособленных языковых вариантов отличаются испанский, английский, немецкий, португальский языки, а среди азиатских — малайский язык, арабский язык.
Микаса
Микаса (яп. 三笠市 Микаса-си) — город в Японии, находящийся в округе Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 302,64 км², население — 9629 человек (30 июня 2014), плотность населения — 31,82 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Акрисур Арена
«Акрисур Арена» (англ. Acrisure Arena) — многоцелевая крытая арена в некорпоративном сообществе Таузанд-Палмс в округе Риверсайд, штат Калифорния. Арена была открыта в декабре 2022 года на участке в долине Коачелла недалеко от города Палм-Дезерт, между шоссе 10 и полем для гольфа «Классик Клаб». Это домашняя арена команды Американской хоккейной лиги «Коачелла Вэлли Файрбёрдс», а также основное место проведения мероприятий в районе Большого Палм-Спрингс. Название арены принадлежит одноимённой финансово-технологической и страховой компании Acrisure's, которая приобрела права на название за нераскрытую сумму в виде 10-летней аренды.

Палм-Дезерт
Палм-Дезерт (англ. Palm Desert) — город в округе Риверсайд в южной Калифорнии, США, расположенный в долине Коачелла, примерно на 18 км южнее Палм-Спрингс. В 2000 году в городе проживало 41 155 человек, а по состоянию на 2010 год — уже 48 445. Город был одним из самых быстрорастущих в штате начиная с 1980 года.
Ионное произведение воды
Ио́нное произведе́ние воды́ KW (константа автопротолиза воды) — произведение концентраций ионов водорода Н+ и  гидроксид-ионов OH− в воде или в водных растворах.

При 20 - 25 °C константа диссоциации воды равна 1,8⋅10−16моль/л (pKd=15,74). Откуда ионное произведение воды KW = 10−14моль²/л²

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Песонен, Харри
Харри Песонен (фин. Harri Pesonen; род. 6 августа 1988, Муураме, Центральная Финляндия) — финский профессиональный хоккеист, нападающий швейцарского клуба «Лангнау Тайгерс» и сборной Финляндии. Олимпийский чемпион 2022 года, двукратный чемпион мира (2019 и 2022).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019 — 83-й чемпионат мира по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице, с 10 по 26 мая.

Третий чемпионский титул в своей истории завоевала сборная Финляндии, обыгравшая в финале Канаду со счетом 3:1.

Финская сборная, почти полностью составленная из игроков финской хоккейной лиги, включавшая в себя 18 дебютантов, считалась явным аутсайдером турнира, и многие эксперты предвещали им невыход из группы. В итоге победа финнов стала главной сенсацией чемпионата, а также одной из самых значимых побед в истории финского хоккея.

Бронзовые медали достались сборной России, которая в буллитной серии оказалась сильнее сборной Чехии и выиграла 3:2.
Землетрясение к югу от Камарильо (2010)
Землетрясение магнитудой 3,9 произошло 15 мая 2010 года в 03:19:01 (UTC) в штате Калифорния (США), в 15 км к югу от Камарильо. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 16,7 км.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Камарильо, Малибу, Ньюбери-Парк, Окснард, Пойнт-Мугу. Подземные толчки ощущались в южной части округа Вентура, а также в населённых пунктах впадины Лос-Анджелеса, в том числе в Сан-Бернардино.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Дендрология
Дендрология (от др.-греч. δένδρον «дерево» + λόγος «учение»); также ксилология) — раздел ботаники, предметом изучения которого являются древесные растения: помимо деревьев, это также кустарники, полукустарники, кустарнички, древовидные лианы, а также стелющиеся древесные растения (стланики) и подушкообразные растения.

Знания в области дендрологии особенно важны для специалистов по лесному хозяйству, а также по озеленению.

Учёных, изучающих дендрологию, называют дендрологами. Один из наиболее известных российских учёных-дендрологов — Владимир Сукачёв (1880—1967), основоположник биогеоценологии, один из основоположников учения о фитоценозе.

Кустарничек
Куста́рнички — одна из форм деревянистых растений. Это низкорослые (не более нескольких десятков сантиметров в высоту), не имеющие главного ствола многолетники с сильно ветвящимися одревесневшими побегами.

В отличие от кустарников, являющихся, по Раункиеру, фанерофитами, жизненная форма кустарничков — хамефиты.

Обычно кустарнички являются стелющимися или подушковидными растениями.

Продолжительность жизни побегов — не более 5—12 лет, но корневища могут жить намного дольше (у брусники — до двухсот лет). Своими размерами корневище может сильно превосходить надземную часть: например, у черники оно достигает в длину трёх метров.

На побегах кустарничков хорошо заметны границы годичных приростов — рубцы от опавших почечных чешуй (брусника, черника, клюква).

Кустарнички распространены в тундрах, на болотах, в хвойных лесах, в высокогорьях.
Autumn Classic International 2018
Autumn Classic International 2018 — пятый международный турнир по фигурному катанию Autumn Classic International, проходивший в канадском городе Оквилл с 20 сентября по 22 сентября 2018 года. Организатор турнира — спортивная федерация Skate Canada. Спортсмены выступили в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является пятым его этапом.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Канедо, Кайо
Ка́йо Кане́до Коррея (порт. Caio Canedo Correa, араб. كايو كانيدو كوريا‎; род. 9 августа 1990, Волта-Редонда) — бразильский и эмиратский футболист, атакующий полузащитник эмиратского клуба «Аль-Вахда» и сборной ОАЭ.

Аль-Айн (футбольный клуб)
«Аль-Айн» (араб. نادي العين‎; произносится: Нади-аль-Айн) — эмиратский профессиональный футбольный клуб из города Эль-Айн. Образован в 1968 году. Домашние матчи проводит на одной из двух арен: «Шейх Халифа Интернешнл Стэдиум» или «Тахнун Бин Мохамед Стэдиум». В настоящий момент выступает в Футбольной лиге ОАЭ, единственной профессиональной лиге ОАЭ.

Клуб был основан в 1968 году игроками из Аль-Айна, членами бахрейнской группы студентов по обмену и суданским сообществом, работающим в Объединённых Арабских Эмиратах. Команда быстро завоевала популярность и признание по всей стране, став командой с наибольшим количеством трофеев (всего 34).
Учителя
Учителя:

«Учителя» (англ. Teachers) — американская драма 1984 года, режиссёр Артур Хиллер.

«Учителя» (англ. Teachers) — британский телесериал 2001 года, режиссёр Сюзанна Уайт.

«Учителя» — российский телесериал 2014 года, режиссёр Вартан Акопян.

«Учителя» — российский телесериал 2019 года, режиссёры Илья Куликов и Никита Грамматиков.

Учителя (телесериал, 2019)
«Учителя́» — российский драматический сериал Ильи Куликова и Никиты Грамматикова.

В сентябре 2018 года сериал стал лауреатом фестиваля «Пилот» за лучший сценарий.

Премьера сериала состоялась 22 августа 2019 года в онлайн-кинотеатре Premier, а 5 октября — на канале «ТВ-3».

Сериал получил сдержанные отзывы российских кинокритиков.
Свидание в Самарре (Сверхъестественное)
«Свида́ние в Сама́рре» (англ. Appointment in Samarra) — 11-я серия 6-го сезона американского телесериала «Сверхъестественное». Название серии — отсылка к роману 1934 года американского писателя Джона О’Хары. Премьера серии состоялась 10 декабря 2010 года.

Свидание в Самарре (роман)
«Свидание в Самарре» (англ. Appointment in Samarra) — первый и наиболее известный роман американского писателя Джона О’Хары, написанный в 1934 году. Как и многие другие произведения автора, описывает события из жизни средних слоёв американского общества 1920-х годов.
Вилаплана
Вилаплана (кат. Vilaplana)  —  муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Камп. Занимает площадь 23,20 км². Население — 631 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Ядерная мембрана
Я́дерная мембра́на, или ядерная оболо́чка, или кариоле́мма, или кариоте́ка, или нуклеоле́мма — двойная мембрана, окружающая ядро в эукариотических клетках.

Ядерная мембрана состоит из двух липидных бислоёв — наружной и внутренней ядерной мембраны. Пространство между мембранами называется перинуклеарным пространством; оно составляет единый компартмент с полостью эндоплазматического ретикулума (ЭПР). Обычно ширина перинуклеарного пространства составляет около 20—40 нм. Хотя внутренняя и внешняя ядерные мембраны продолжают друг друга, они несут разный набор белков.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Битва при Филиппах
Би́тва при Фили́ппах (октябрь 42 года до н. э.) — решающее сражение гражданской войны 44—42 гг. до н. э. возле древнего македонского города Филиппы между войсками цезарианцев (второго триумвирата) во главе с Марком Антонием и Октавианом Цезарем и войсками республиканцев Марка Юния Брута и Гая Кассия Лонгина, в которой победу одержали триумвиры.

Гражданская война в Древнем Риме (44—42 до н. э.)
Гражда́нская война́ 44—42 годо́в до н. э. — велась между цезарианцами и сторонниками республики, боевые действия происходили на нескольких театрах: в Италии (Мутинская война), в Африке, на Сицилии и в прибрежных водах Италии (восстание Секста Помпея), на Балканах (Филиппийская война) и в Азии.
Горновой
Горново́й — ведущая профессия в чёрной и цветной металлургии. Успех работы горновых во многом определяет производительность доменной печи. Так, своевременные подготовка и осуществление выпуска чугуна и шлака способствуют увеличению количества чугуна за выпуск, а надлежащее состояние оборудования горна и быстрое устранение неполадок в его работе — сокращению простоев печи.

Работают на доменных печах. Имеют горячий стаж. Существуют также горновые ферросплавных печей.

Шлак
Шлак (шлаг) (от нем. Schlack) в металлургии — побочный продукт или отход от производства металла после очистки от остатков ценных компонентов, отправляемый в отвал. Однако, в некоторых случаях основным продуктом плавки, содержащим наиболее ценный компонент сырья, является именно шлак: например, титановые шлаки, получаемые при плавке ильменитовых концентратов и ванадиевые шлаки, образующиеся при конвертировании ванадийсодержащего чугуна).
Иулия
Иулия — старинная форма женского имени Юлия.

Иулия Анкирская (Коринфская) (+ 303—304) — одна из семи святых дев, мученица. День памяти — 31 мая, 19 ноября нового стиля. Была утоплена в озере после пыток за веру Христову среди других дев-мучениц. Позже их тела были погребены святым Неодетом, а потом сожжены язычниками.

Иулия Карфагенская — дева, мученица. День памяти — 29 июля нового стиля. Попала в плен к персидскому вельможе, который грубо с ней обращался. В канун одного из языческих праздников Иулия была увезена своим хозяином в путешествие, посвящённое празднику. В ходе праздника Иулия отказалась от празднования, заявив о том, что она христианка, за что была жестоко убита окружавшими её язычниками. Слух о деве, пострадавшей за христианскую веру, быстро дошёл до одного из монастырей, её тело было найдено, а сама она — причислена к лику святых.

Иулия Лиссабонская — мученица. День памяти — 14 октября нового стиля.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Евсевий (Гроздов)
Архиепископ Евсевий (в миру — Евстафий Сергеевич Гроздов; 17 марта 1866, село Шарковщина, Дисненский уезд, Виленская губерния — 12 августа 1929, Нарва-Йыэсуу) — епископ Русской православной церкви и Эстонской Апостольской Православной Церкви.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.