hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hebbia
Hebbia — американская ИТ-компания, разработчик одноимённой поисковой системы на базе искусственного интеллекта для корпоративного использования. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. В 2024 году вошла в первую десятку составленного журналом Forbes рейтинга самых перспективных частных компаний в области ИИ «AI 50».

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Неупокоева, Оксана Ивановна
Окса́на Ива́новна Неупоко́ева (14 января 1976, село Стойба, Партизанский район, Красноярский край) — российская биатлонистка. Мастер спорта международного класса.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года в смешанной эстафете, чемпионка мира и Европы по летнему биатлону.

В 2003 году окончила Удмуртский государственный университет города Ижевска.

Чемпионат Европы по летнему биатлону
Открытый чемпионат Европы по летнему биатлону — международные соревнования по летнему биатлону, проходившие с 1995 до 2013 годы. Проходил только в кроссовых дисциплинах, к старту допускались спортсмены из неевропейских стран, медали разыгрывались как среди взрослых, так и среди юниоров. Являлся главным стартом года для кросс-биатлонистов. С 1994 по 2001 годы чемпионат проводился Международной федерацией кросса и стрельбы (ISCF), а в 2002 году турнир не состоялся. Чемпионат 2003 года прошёл при участии ISCF, Госкомспорта России и финансовой поддержке Международного союза биатлонистов, а с 2004 по 2013 годы проводился только Международным союзом биатлонистов.
Пути Кайсар Михара
Пути Кайсар Михара (нем. Puti Kaisar-Mihara; 28 апреля 1986, Паданг, Индонезия) — австрийская фотомодель и актриса. Имеет чёрный пояс и разряд «Пендекар» (Мастер силата) IV степени. Отец пендекар Михар (индон. Mihar) — минангкабау по материнской линии.

Паданг
Пада́нг, также Па́данг (индон. Padang) — город, морской порт в Индонезии.

Является столицей провинции Западная Суматра, третий по величине город острова. Паданг соединён паромным сообщением с Джакартой, есть международный аэропорт. Население составляет 757 600 жителей.

В городе располагается несколько университетов, университет Андалас основан в 1955 году и является одним из старейших университетов Индонезии.
Гргетег
Гргетег (серб. Гргетег) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 85 жителей (по переписи населения 1991 года — 73 жителей).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на северо-востоке общины. Близ села находится монастырь Гргетег, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей.

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
FIFA Football 2003
FIFA Football 2003, известный как FIFA Soccer 2003 в Северной Америке, футбольный симулятор разработанный Electronic Arts и опубликованный EA Sports. Релиз состоялся в октябре 2002 года. На европейской обложке были изображены Роберто Карлос, Райан Гиггз и Эдгар Давидс. На североамериканской версии изображён Лэндон Донован.

FIFA 2003 — десятая игра в серии и седьмая в 3D. Добавлен ряд новых функций.

Донован, Лэндон
Лэ́ндон Ти́моти До́нован (англ. Landon Timothy Donovan; род. 4 марта 1982, Онтэрио, Калифорния, США) — американский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Известен выступлением за клуб «Лос-Анджелес Гэлакси» в MLS. Лучший бомбардир в истории сборной США. Лучший распасовщик лиги MLS за всю её историю.
Сомерсет, Уильям, 3-й граф Вустер
Уильям Сомерсет (англ. William Somerset; приблизительно 1526 — 21 февраля 1589) — английский аристократ, 5-й барон Герберт и 3-й граф Вустер с 1549 года, рыцарь Бани и кавалер ордена Подвязки. Придворный монархов из династии Тюдоров, участвовавший как лорд во многих знаковых судебных процессах.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Участок (телепередача)
«Участок» — общественно-правовое ток-шоу, выходившие на «Первом канале» с 22 сентября 2009 по 20 августа 2010 года. Проект разрабатывался совместно с МВД России. Ведущая — актриса Анастасия Мельникова, известная по сериалу «Улицы разбитых фонарей». Первые выпуски программы выходили со вторника по четверг в 20:00, с 19 октября 2009 года передача выходила по будням в 12:20 или в 13:00.

Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».
Аль-Амуди, Самия
Самия аль-Амуди (араб. ساميه العمودي‎, род. 1957, Джидда, Мекка) — акушерка-гинеколог из Саудовской Аравии, активистка здравоохранения и профессор. Она глава Центра передового опыта шейха Мохаммеда Хусейна Аль-Амуди в области рака молочной железы. Наиболее известна благодаря своей работе по повышению осведомленности о раке груди, которую начала после того, как сама получила этот диагноз. Она также первая женщина из Совета сотрудничества стран Персидского залива, вошедшая в правление Международного союза борьбы против рака.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Хи Льва
Хи Льва (лат. χ Leonis) — двойная звезда в созвездии Льва. Видна невооружённым глазом, обладает видимой звёздной величиной 4,63. Расстояние до звезды, определённое при измерении годичного параллакса, равно 95 световым годам. Годичное собственное движение равно 346 мсд.

Вероятно, представляет собой двойную систему. Главный компонент является проэволюционировавшей звездой-гигантом спектрального класса F2III-IVv. Масса равна 162% массы Солнца, радиус вдвое превышает солнечный. Звезда-компаньон обладает видимой звёздной величиной 11,0 и находится на угловом расстоянии 4,1″ при позиционном угле 264° по состоянию на 1990 год.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Цифровое правосудие
Цифровое правосудие — форма правоприменительной деятельности судебной власти по осуществлению конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства с применением информационно-коммуникационных технологий и систем, в том числе, единого информационного пространства судов, программных средств автоматизации судебного делопроизводства (подачи, обработки и сканирования поступающих в суды документов, формирования электронных дел и электронного архива судебных дел, онлайн-заседаний, искусственного интеллекта и т. д.), обеспечения доступа к информации о деятельности судов в электронном виде, а также создания единых баз данных судебных дел.

Делопроизводство
Делопроизво́дство — деятельность, обеспечивающая документирование, документооборот, оперативное хранение и использование документов.

Понятие «делопроизводство» охватывает деятельность, связанную с созданием документов и работой с ними в различных учреждениях. С течением времени делопроизводство активно развивается как важнейшая составная часть деятельности аппарата управления любой организации или органа государственной власти и местного самоуправления, так как в документах фиксируются все основные и текущие вопросы их деятельности.

Федеральное архивное агентство координирует всю систему делопроизводства и обеспечивает методическое сопровождение её участников: основы делопроизводства и документооборота находятся в ведении этого ведомства. Разработкой непосредственно форм документов занимается Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (известное как Госстандарт).
HD 4113 b
HD 4113 b — экзопланета (газовый гигант) у звезды HD 4113, удалённой от Земли на 144 световых года в направлении созвездия Скульптора.

Возраст материнской звезды оценивается в 4,8 — 8 млрд лет. Экзопланета обращается вокруг материнской звезды по орбите с эксцентриситетом 0,903. В перицентре расстояние до звезды составляет всего 0,124 а. е., в то время как в апоцентре это значение достигает 2,44 а. е.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
QY Гидры
QY Гидры (лат. QY Hydrae), HD 105575 — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 168 световых лет (около 51,5 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB:). Звёздная величина диапазона Hp звезды — от +9,36m до +9,07m. Орбитальный период — около 0,2923 суток (7,016 часа).

Открыта группой астрономов проекта Hipparcos в 1997 году*.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Турини, Грегорио
Грегорио Турини (итал. Gregorio Turini; 1560—1600) — итальянский певец, музыкант-виртуоз на корнете и композитор. Приобрёл известность в Италии и был приглашен в Прагу Рудольфом II (1582). Оставил сборники духовных и светских песней.

Отец органиста Франческо Турини (1590—1656).

Корнет (старинный музыкальный инструмент)
Корнет (итал. cornetto, фр. cornet à bouquin, англ. cornett), или цинк (нем. Zink) — старинный духовой музыкальный инструмент. Изготавливался преимущественно из дерева, редко — из слоновой кости. Был распространён в западной Европе с середины XV до середины XVII века; пора расцвета — начало XVII века. Благодаря движению аутентизма, а также интересу к средневековой музыке, корнет снова обрёл популярность в конце XX века.
Полевица
Полеви́ца (лат. Agrostis, от др.-греч. ἄγρωστις «кормовая трава») — род однолетних и многолетних широко распространённых сорных или кормовых трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в зонах умеренного климата в Северном полушарии и в горных районах тропиков. Произрастает на лёгких почвах, во влажных местах: на лугах, болотах или на берегах водоёмов. Часто является основным компонентом растительности заливных лугов.

Для этого растения, иногда неверно, используют другие русские названия: полевичка, метлица, или метла, обозначающие другие травы семейства Злаки: Eragrostis N.M.Wolf и Apera Adans..

Кормовые культуры
Кормовые культуры — сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным.

К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос, травяную муку), силосные культуры (кукуруза, подсолнечник и др.), кормовые корнеплоды (кормовая свёкла, турнепс, брюква, морковь), кормовые бахчевые культуры (тыква, кабачок, арбуз). Кормовые растения бывают дикорастущими и выращенными человеком.
Ирвин, Терри
Тере́за Пенело́па «Те́рри» И́рвин (англ. Theresa Penelope «Terri» Irwin), урождённая — Рейнс (англ. Raines; 20 июля 1964, Юджин, Орегон, США) — австралийская натуралистка и писательница, владелица Зоопарка Австралии.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Институт костюма Анны Винтур
Институт костюма Анны Винтур — подразделение Метрополитен-музея в Нью-Йорке. С 2014 года центр носит имя Анны Винтур, главного редактора журнала Vogue и председателя ежегодного бала Met Gala, с 1995 года организуемого институтом. Директором института костюма является Эндрю Болтон.

Официальное открытие Института костюма состоялось 5 мая 2014 года при участии Мишель Обамы; на открытии присутствовали Сара Джессика Паркер, Диана фон Фюрстенберг, Тори Бёрч, Зак Позен, Ральф Лорен и Донателла Версаче.

Лорен, Ральф
Ра́льф Ло́рен (англ. Ralph Lauren, настоящая фамилия Ли́фшиц — Lifshitz; род. 14 октября 1939, Бронкс, Нью-Йорк) — американский модельер, дизайнер и предприниматель, кавалер ордена Почётного легиона. Основатель компании Ralph Lauren Corporation, флагманом которого является модный бренд Polo Ralph Lauren. Входит в топ-400 богатейших людей США и мира.
Испанская рапсодия
«Испанская рапсодия» — название ряда музыкальных произведений.

«Испанская рапсодия» (1887) Исаака Альбениса для фортепиано с оркестром, соч. 70.

«Испанская рапсодия» (1955) Виталия Артемьевича Гевиксмана для скрипки и фортепиано.

«Испанская рапсодия» (1863) Ференца Листа для фортепиано, S. 254.

«Испанская рапсодия» (1908) Мориса Равеля для оркестра, M. 54.

Иногда «испанской рапсодией» называется и

«Испания», рапсодия (1883) Эмманюэля Шабрие для оркестра.

Испания (Шабрие)
«Испания, рапсодия для оркестра» (фр. España, rapsodie pour orchester) — одно из наиболее известных оркестровых сочинений французского композитора Эмманюэля Шабрие (1841—1894). Произведение было написано в 1883 году после поездки Шабрие в Испанию. Пьеса посвящена дирижёру Шарлю Ламурё, под управлением которого прошло её первое исполнение, состоявшееся 4 ноября 1883 года на концерте, организованном Société des Nouveaux.
Тролле, Густав
Густав Тролле (сентябрь 1488, Смоланд — 1535[…], Фюн, Южная Дания) — дважды архиепископ Уппсалы во время неспокойного периода Реформации. Принадлежал к шведскому дворянскому роду Тролле, сын Эрика Арвидссона Тролле, регента Швеции в эпоху Кальмарской унии.

Кальмарская уния
Ка́льмарская уния (дат. , норв. и швед. Kalmarunionen) — личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей (1397—1523), заключена в шведском городе Кальмар. Являлась достаточно влиятельным и экономически развитым альянсом. Страны жертвовали своим суверенитетом, но сохраняли широкую автономию. Расхождение интересов (особенно недовольство Швеции господством Дании) привело к конфликту и окончательному распаду союза в 1523 году.
Болквадзе, Гела
Гела Болквадзе (груз. გელა ბოლქვაძე; род. 16 февраля 1995, Батуми) — грузинский борец греко-римского стиля, двукратный призёр чемпионатов мира (2024, 2025), трёхкратный призёр чемпионатов Европы 2022, 2024 и 2025 годов. Чемпион мира среди молодёжи 2018 года.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Административное деление Смоленска
Город Смоленск разделён на 3 внутригородских района (района)

В рамках административно-территориального устройства области Смоленск является городом областного значения; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование город Смоленск со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Внутригородские районы не являются муниципальными образованиями.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Гихон
Гихон (ивр. גיחון‎, араб. نبع أم الدرج‎, также Гион; христианское название — источник Девы Марии, араб. Айн-Ситти-Марьям) — источник в Кедронской долине юго-восточнее Старого Города Иерусалима. Высота над уровнем моря — 636 м.

Согласно Третьей Книге Царств, у источника Гион был помазан на царство Соломон, сын Давида (3Цар. 1:33, 38, 39).

По приказу Езекии в скале был прорублен Силоамский тоннель длиной 533 метра к Силоамскому пруду. Перепад высот на протяжении тоннеля составляет 10 метров, поэтому в 2Пар. 32:30 говорится о «верхнем протоке вод Геона». К источнику также выходит шахта Уоррена.

Библейская энциклопедия архимандрита Никифора
«Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия» — библейская энциклопедия 1891—1892 годов. Автор — архимандрит Никифор (в миру Алексей Михайлович Бажанов, 1832—1895) — духовный писатель, настоятель Высокопетровского монастыря.
Какиев, Саид-Магомед Шамаевич
Саид-Магомед Шамаевич Какиев (22 февраля 1970) — Герой России, участник контртеррористической операции в Чеченской республике. В 2003—2007 годах — командир батальона специального назначения «Запад» Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых сил России.

Кавалер двух орденов Мужества. Награждён министром обороны РФ именным оружием — двумя пистолетами.

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
Такелот II
Такелот II (Сетепенра Такелот II Си-Иси [Сын Исиды] Мериамон) — фараон Древнего Египта из XXII (Ливийской) династии, правивший приблизительно в 840—817 годах до н. э.

Такелот II был сыном фиванского верховного жреца Амона Нимлота и внуком Осоркона II. Большинство исследователей считает, что Такелот не был прямым наследником своего деда, а правил после Шешонка III.

Правил в Танисе. К правлению Такелота II относят начало «додекархии» в Древнем Египте. В начале своего правления он усмирял восстания в Фиваиде, недовольной северной солдатской династией: последствием этого было ослабление царской власти и постепенный распад Египта. Первым, кто вышел из-под власти фараона, был номарх Петубастис I, провозгласивший себя основателем новой, XXIII, династии. Следы строительной деятельности Такелота II остались в Карнаке, где он украсил «зал Бубастидов».

840-е годы до н. э.
840-е (восемьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 849 года до н. э. по 31 декабря 840 года до н. э., включающий с 849 по 841 годы 6-го десятилетия  и 840 год 7-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 850-е годы до н. э., за ними следовали 830-е годы до н. э. Они закончились 2865 лет назад.
Хо Фань
Хо Фань или Хэ Фань (кит. 何藩, пиньинь Hé Fān; 1931, Шанхай, Китайская Республика — 19 июня 2016 года, Сан-Хосе, Калифорния, США) — гонконгский и тайваньский киноактёр, режиссёр (большей частью эротического жанра), продюсер, сценарист, кинооператор и всемирно известный фотограф и фотохудожник.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.