hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации
Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации (фр. Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne; также широко известна по своей аббревиатуре GRECE ― «Греция») ― аналитический центр французского движения «новых правых». Был основан в январе 1969 года сорока панъевропейскими активистами, которые представляли такие объединения, как «Европа — Действие» (Europe-Action) под руководством Доминика Веннера и Жана Мабира, «Федерация студентов-националистов» (Fédération des étudiants nationalistes, FEN), «Национальное движение за прогресс» (Mouvement national du progrès, MNP) и «Европейское объединение за свободу» (Rassemblement européen pour la liberté, REL). Интеллектуальным лидером GRECE является философ Ален де Бенуа, а само объединение определяет себя как «сообщество труда и мысли».

Изначальная цель аналитического центра заключалась в том, чтобы подготовить общественное мнение к политическим переменам в духе тех воззрений, которые разделяли его создатели.

Фройнд, Жюльен
Жюльен Фройнд (Фрейнд) (фр. Julien Freund; 8 января 1921, Анридорфф, Лотарингия — 10 сентября 1993, Страсбург) — французский философ, политолог, социолог, теоретик, педагог, профессор, доктор философии (1965).
SYSTRAN
SYSTRAN (SYStem TRANslation) — программная система машинного перевода, разработанная Питером Томой в 1960-х годах и с тех пор многократно обновленная и расширенная. SYSTRAN разрабатывается и распространяется одноименной компанией. Программное обеспечение SYSTRAN со временем использовалось ВВС США, НАСА, Европейской комиссией и онлайн-сервисами, такими как Babel Fish и AOL

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Шохта
Шохта — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 200 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 13 км.

Исток Шохты находится в болотах на границе с Бабушкинским районом, в 10 км к юго-востоку от посёлка Игмас. Шохты течёт на северо-запад (последние километры - на север) по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. Населённые пункты, за исключением покинутой деревни Шохта, на реке отсутствуют. Шохта впадает в Сухону неподалёку от деревни Гордяково, примерно семью километрами ниже Игмаса.

Гордяково
Гордяково — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Игмас, Кириллово, Монастыриха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Шоколад Модики
Шоколад Модики (итал. cioccolato di Modica) — традиционный шоколад, производимый в коммуне Модика на Сицилии по старинным оригинальным рецептам с использованием ручного измельчения «холодным» способом (а не коншированием), что придаёт шоколаду особую зернистую текстуру и аромат.  Продукт, официально признанный Министерством сельского хозяйства, продовольствия и лесного хозяйства Италии и получивший защищенное географическое указание (PGI).

Министерство сельскохозяйственной, продовольственной и лесной политики Италии
Министерство сельскохозяйственной, продовольственной и лесной политики Италии координирует политику правительства в области сельского хозяйства, лесов, пищевой и рыбной ловли на национальном, европейском и международном уровнях.
Ндука, Усим
У́сим Чарльз Нду́ка (англ. и азерб. Usim Charles Nduka; 23 сентября, 1985, Лагос, Нигерия) — азербайджанский футболист нигерийского происхождения, защитник.  В 2005 году футболист подписал контракт с азербайджанским АЗАЛом.

С 2007 года защищает цвета национальной сборной Азербайджана. Был приглашён на игры против Финляндии и Бельгии в рамках отборочного турнира Евро-2008. Также играл в квалификационных матчах ЧМ-2010.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Несущая конструкция
Несущие конструкции — совокупность конструкций здания или сооружения, которые, статически взаимодействуя, выдерживают нагрузки, обеспечивают прочность и устойчивость постройки. Остальные конструкции здания называют ограждающими (самонесущими).

Основные конструкции, принимающие нагрузки, возникающие в здании, составляют несущий остов, то есть совокупность горизонтальных (перекрытия) и вертикальных (стены, столбы, стойки, колонны и т. д.) (иногда наклонных) конструктивных элементов. Кроме остова, к несущим конструкциям причисляют фундаменты (принимают нагрузки несущего остова и распределяют их на основание здания, например, на несущий грунт), лестницы, крышу (плоскую крышу иногда относят к перекрытиям), опоры и пролёты моста.

Конструкция
Констру́кция (от лат. constructio) — составление, построение.

Конструкция — строение, устройство, взаимное расположение частей какого-либо предмета.

Конструкция — сложный объект, составленный из различных частей.

Конструкция в технологическом смысле слова — проектирование или процесс разработки проекта.

Конструкция в искусстве — функциональная основа композиции, построение, расположение и отношения всех элементов для наилучшего выполнения своей функции.

Языковая конструкция — словесные, стилевые или языковые конструкции, профессиональный термин в области лингвистики.
Ниедрайс
Ни́едрайс (Ни́едраю; устар. Недрейс, Недри, Неедри; латыш. Niedrājs, Niedrāju ezers) — эвтрофное озеро в Лаункалнской волости Смилтенского края на северо-востоке Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Площадь водной поверхности озера составляет 18,3 га или, по другим данным — 17,7 га. В длину 0,9 км и шириной до 0,36 км. Высота уреза воды — 120,5 метр над уровнем моря. Средняя глубина — 4 м, максимальная — 8,5 м достигается на южной окраине центральной части акватории.

Озеро находится на северо-восточной окраине Межольского всхолмления Видземской возвышенности в лесной местности к востоку от города Смилтене. Вытянуто в меридиональном направлении. Подвержено сильному зарастанию. Дно илисто-песчаное, мощность донных отложений 0,5—1 м. На северо-востоке сообщается через пересыхающую протоку с соседней группой меньших озёр. Площадь водосборного бассейна — 3,04 км2. С западной стороны вытекает река без названия, впадающая в Камалду — левый приток Вии.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Никому не известный герой
«Никому не известный герой» (фр. Un héros très discret) — французская кинодрама, поставленная в 1996 году режиссёром Жаком Одиар по одноимённому роману Жана-Франсуа Денье. Фильм участвовал в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля 1996 года и одержал победу в категории за лучший сценарий. В 1997 году «Никому не известный герой» номинировался на шесть номинаций премии «Сезар»: в категориях «Лучший режиссёр», «Лучший монтаж», «Лучшая музыка», «Лучший актёр второго плана», «Лучшая актриса второго плана» и «Лучший сценарий», но в итоге не получил ни одного.

Приз за лучший сценарий (Каннский кинофестиваль)
Приз за лучший сценарий (фр. Prix du scénario) — традиционная награда Каннского кинофестиваля, которой члены жюри награждают фильм с лучшим, по их мнению, сценарием. Премия присуждается сценаристам. Первое награждение состоялось в 1949 году.
Апшеронское море
Апшеро́нское мо́ре — древнее море, образовавшееся от Акчагыльского моря, существовавшее на территориях современного Черноморья, Азова, Каспия, Арала, нижнего Поволжья, Туркменистана и Казахстана от 1,7 до 1 миллиона лет назад, по другим данным — около 1,8—0,7 миллиона лет назад. В начале апшеронской трансгрессии бассейн превращается в солоноватый водоём.

Площадь моря составляла 835000 км², объём вытекающей воды 668 км³/год, а уровень моря был 80–60 м.

Апшеронское море поднималось до сегодняшнего города Камышин на севере Волгоградской области по реке Волге, до города Уральска в Казахстане по реке Урал. Его воды заливали равнины Предкавказья, над будущей рекой Маныч соединялась с Чёрным морем и смыкалась с Аральским морем.

При отступании Апшеронского моря на северном его побережье росли леса южнотаёжного типа. Апшеронской эпохе соответствует первый раздел четвертичного периода, называемый эоплейстоценом.

Изменение уровня моря
Изменение уровня моря (также трансгрессия при повышении уровня и регрессия — при понижении) — явление, при котором уровень моря изменяется по отношению к уровню окружающей его суши, в результате чего суша оказывается затопленной морскими водами, либо, наоборот, суша «наступает» на море. Изменение уровня моря может происходить по климатическим (что имеет отражение в изменении речного стока и объёма ледников) и тектоническим (например, при изостатических движениях земной коры в результате таяния покровных ледниковых щитов и росте горных сооружений) причинам

Краткосрочные изменения уровня моря именуются колебаниями.
Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.

Контрольно-кассовая машина
Контро́льно-ка́ссовая маши́на (ККМ), она же кассовый аппарат или касса, предназначена для механизации или цифровизации кассовых операций, учёта денежных поступлений, регистрации приобретения товара, печати кассового чека и отправления данных в налоговые службы (в России — ФНС России) или промежуточному оператору, который сделает то же самое.
Калар
Кала́р (в верховье — Чина, Левая Чина) — река в Забайкальском крае России, правый приток Витима. Длина реки — 511 км, площадь бассейна — 17 400 км². Средний расход воды — 150 м³/с.

Высота устья — 561 м над уровнем моря. Высота истока — 1612 м над уровнем моря. Уклон реки — 1,3 м/км.

Удокан (хребет)
Удокан — горный хребет на севере Забайкальского края и юго-западе Якутии в правобережье реки Чары и левобережье среднего и нижнего течения реки Хани (обе — левые притоки Олёкмы). Простирается в северо-восточном направлении, от реки Нижний Ингамакит на юго-запад (где сочленяется с Каларским хребтом) до Олёкмы на северо-востоке. Общая протяженность 200 км, в пределах Забайкальского края находится юго-западная часть хребта протяженностью 90 км и шириной (максимальной) до 40 км. Преобладающие высоты в забайкальской части хребта от 2000 до 2300 м, максимальная 2561 м.
Рыдван-паша
Рыдван ибн Мустафа ибн Абд-аль-Муин более известный как Рыдван-паша (осман. رضوان باشا‎; тур. Ridwan Pasha; ум. 2 апреля 1585; Анатолия) — османский государственный деятель из влиятельного боснийского рода Рыдван, занимавший последовательно посты санджак-бея Газы и бейлербея Йемена, Хабеша и Анатолии.

Родился в семье боснийского капыкулу Кара Шахина Мустафа-паши, который в дальнейшем занимал посты османского бейлербея во многих эялетах. Изначально получил должность дефтер эмини (казначея) Йемена и по рекомендации бейлербея Махмуд-паши стал санджак-беем Газы. В дальнейшем «унаследовал» титул Махмуд-паши и пытался проводить активные политические реформы, однако вскоре был возвращён в сан санджак-бея Газы, на должности которого столкнулся с антиосманским восстанием в провинции. После его подавления занимал пост бейлербея в Хабеше и Анатолии, скончавшись на последнем.

Санджак-бей
Санджак-бей, Санджак-бек (осман. سنجاق بك‎, тур. Sancak-beyi) — правитель санджака, военно-административной единицы в Османской империи. Санджак соответствует округу, а правитель санджака одновременно являлся начальником его вооруженных сил.

Слово «санджак» буквально означало «знамя». Этим словом определялось воинское формирование, которое выставлял данный санджак. Соответственно правитель санджака считался и командиром этого военного отряда.

Санджак-бей обладал теми же правами, что и бейлер-бей, но был подчинён бейлер-бею. Его права распространялись только в пределах своего округа.
В обязанности санджак-бея также входили погоня за бандитами, преследование еретиков, обеспечение оружия и продовольствия для армии и флота.
Осычнюк, Анна Захаровна
Анна Захаровна Осычнюк (Osychnyuk, Osytshnjuk, Anna/Ganna Zakharovna; укр. Ганна Захарівна Осичнюк; 25 сентября 1926, Бандуровка, Кременчугский округ — 13 мая 1998, Киев) — украинский энтомолог, гименоптеролог, один из крупнейших советских специалистов по пчелиным из семейств Andrenidae, Colletidae, Megachilidae (Apoidea, Hymenoptera), кандидат биологических наук.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Под звёздами
«Под звёздами» — художественный драматический фильм, с элементами научной фантастики, снятый режиссёром Дэвидом Саперштейном. Съёмки некоторых сцен из фильма происходили в ракетно-космическом центре в Хантсвилле. Другой перевод названия на русский — По ту сторону звёзд.

Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1998
14-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 13 по 29 ноября 1998 года в 11 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз подряд выиграла сборная Италии.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
Монастырь Святой Бригитты
Монастырь Святой Бригитты — ряд католических монастырей, посвящённых Бригитте Шведской:

Монастырь Святой Бригитты (Таллин) — бывший женский монастырь в Таллине.

Монастырь Святой Бригитты (Турку) — женский монастырь бригитток в Турку.

Церковь Святой Бригитты (Турку).

Монастырь Святой Бригитты (Луцк) — женский монастырь бригитток в Луцке.

Монастырь Святой Бригитты (Гродно) — женский монастырь бригитток в Гродно.

Церковь Святой Бригитты (Турку)
Церковь Святой Бригитты (фин. Pyhän Birgitan ja Autuaan Hemmingin kirkko) — единственная католическая церковь в городе Турку, в Финляндии, освящённая в честь Бригитты Шведской.

В 1966 году в центральной части города Турку (Ursininkatu) было завершено строительство комплекса зданий католического прихода, включившего в себя служебные и административные помещения, а также гостиницу.

На 2005 год католический приход Турку насчитывал 1 194 членов и значительно увеличивается за счёт мигрантов из юго-восточной Азии и Польши.

В составе комплекса действует женский католический монастырь.
Парадиз (команда по синхронному катанию)
«Парадиз» — российская команда по синхронному фигурному катанию. Основана тренером по фигурному катанию Ириной Яковлевой в 1994 году в Санкт-Петербурге, в школе фигурного катания дворца спорта «Юбилейный». Команда названа в честь Санкт-Петербурга, который его основатель Пётр I называл «парадизом» (от фр. Paradis — «рай»). Выступает на взрослых соревнованиях. Чемпионы мира 2016, 2017 и 2019 годов. Победители Финала Гран-при 2015/2016. Чемпионы России с 1999 по 2021 год. По состоянию на 17 июня 2022 года занимает 8 место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Юбилейный (спортивный комплекс, Санкт-Петербург)
«Юбилейный» — спортивный комплекс в Санкт-Петербурге, на Петроградской стороне (проспект Добролюбова, 18) рядом со стадионом «Петровский» и станцией метро «Спортивная».

Построен в 1965-1967 годах (первоначально — Дворец спорта ленинградских профсоюзов «Юбилейный»), своё название получил в честь 50-летия Советской власти. Домашняя арена ХК «Динамо Санкт-Петербург», БК «Зенит» (главная арена), МХК «Динамо Санкт-Петербург» (малая арена).
Матильда II (аббатиса Эссена)
Мати́льда II (нем., лат. Mathilde II, 949 — 5 ноября 1011, Эссен) — немецкая аббатиса из Эссенской епархии из германского королевского и императорского рода Людольфингов, одна из наиболее заметных в церковной истории города Эссен.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Майдич, Петра
Пе́тра Ма́йдич (словен. Petra Majdič, род. 22 декабря 1979 года в Доле-при-Любляне, Словения, СФРЮ) — словенская лыжница, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира в спринтерских гонках. Специализировалась в спринтерских гонках классическим и свободным стилем.

Обладательница Кубка мира в зачёте спринта сезонов 2007/08 и 2008/09, заняла второе место в общем зачёте Кубка мира в сезоне 2008/09. За карьеру в 2006—2010 годах одержала более 15 побед на этапах Кубка мира, при этом только 1 из них — в дистанционных гонках.

Трижды (2006, 2007 и 2009) признавалась лучшей спортсменкой года в Словении. По итогам 2010 года была признана женщиной года в Словении по итогам опроса читательниц старейшего женского журнала страны Jana. Звание спортсменки года в Словении в 2010 году Майдич уступила двукратной вице-чемпионке ванкуверской Олимпиады горнолыжнице Тине Мазе.

Список спортсменов года в Словении
Спортсмен года в Словении (словен. Slovenski športnik leta) и Спортсменка года в Словении (словен. Slovenska športnica leta) — ежегодная награда, вручаемая по итогу голосования среди словенских спортивных журналистов. Впервые награда была вручена в 1968 году.
Русский народный R’n’B
«Русский народный R’n’B» — дебютный студийный альбом белорусско-российской певицы Бьянки, выпущенный 4 сентября 2006 года на лейбле Sony BMG. На Украине альбом был издан под названием «Славянское R’n’B».

Сингл «Были танцы» был выпущен в мае 2006 года, до выхода альбома, и стал летним хитом в СНГ, достигнув 17-го места в сводном чарте TopHit. Последующие синглы также имели успех на российских радиостанциях. В 2007 году альбом был переиздан под названием «Про лето», в новое издание вошла одноимённая песня, а также видеоклипы.

Все треки в альбоме Бьянка написала сама.

Хит лета
Хит лета (также песня лета, летний хит) — феномен музыкальной индустрии, заключающийся в том, что в летний период какая-нибудь одна песня становится особо популярной. Она доминирует на радио и звучит отовсюду.

Одно время каждое лето имело свой хит.

Французский журналист Венсан Глад считает, что в 2000-х годах феномен увял, и в качестве одной из гипотез произошедшего выдвигает предположение, что это явилось в целом следствием начавшегося кризиса звукозаписывающей индустрии, а конкретно вызвано потерей звукозаписывающими компаниями контроля над тем, что люди слушают, и падением популярности формата музыкального сингла. Раньше гиганты музыкальной индустрии могли успешно инвестировать деньги в продвижение определённой песни на телевидении и радиостанциях, получая потом прибыль на продажах синглов, сейчас же люди могут просто скачать песню из Интернета нелегально, что делает маркетинг «хитов лета» не таким рентабельным.
The Spotlight
The Spotlight — еженедельник в США, созданный ультраправым политиком Уиллисом Карто. Издание выходило с 1975 по 2001 год. Spotlight был самым популярным антисемитским изданием в США с тиражом до 315 тысяч экземпляров. Часть источников называет Spotlight журналом, часть — газетой.

Spotlight пропагандировал весь спектр праворадикальных идей — от антиглобализма до отрицания Холокоста.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Эффект Марты Митчелл (фильм)
«Эффект Марты Митчелл» (англ. The Martha Mitchell Effect) — короткометражный документальный фильм американских режиссёров Энн Альверг и Дебры Мак-Клатчи, вышедший на экраны в 2022 году. Рассказывает об Уотергейтском скандале 1970-х годов. Его главная героиня — Марта Митчелл, жена генерального прокурора Джона Ньютона Митчелла, которая первой открыто заявила о том, что президент организовывает незаконную прослушку своих оппонентов, и из-за этого подверглась газлайтингу со стороны администрации.

Премьерный показ «Эффекта Марты Митчелл» состоялся в 2022 году на виртуальном кинофестивале Сандэнс, где картина получила положительные отзывы. 17 июня 2022 года она появилась на Netflix. Фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший короткометражный документальный фильм», его рейтинг на сайте-агрегаторе отзывов Rotten Tomatoes составил 100%.

Оскар (кинопремия, 2023)
95-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2022 год состоялась 12 марта 2023 года. Она прошла в офлайн-формате в лос-анджелесском театре Dolby, ведущим в третий раз стал американский комик и телеведущий Джимми Киммел. В США церемонию показала телевизионная компания ABC; в общей сложности награждение посмотрели в более чем 200 странах мира. 21 декабря 2022 года организаторы объявили шорт-листы, 24 января 2023 года стали известны номинанты. Со 2 по 7 марта 2023 года прошло основное голосование, которое определило победителей.