hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ES Большого Пса
ES Большого Пса (лат. ES Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 9279 световых лет (около 2845 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,5m до +16m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Институт международных отношений
Институт международных отношений:

Институт международных отношений (Германия) (также Институт внешних культурных связей), г. Берлин

Институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Киев

Институт международных отношений МИД Туркменистана, г. Ашхабад

Институт международных отношений, истории и востоковедения КФУ, г. Казань

Женевский институт международных отношений, г. Женева

Сибирский институт международных отношений и регионоведения (СИМОиР), г. Новосибирск

Московский государственный институт международных отношений (МГИМО), г. Москва

Институт международных отношений (Финляндия)

Институт международных отношений (Германия)
Институт международных отношений (также Институт внешних культурных связей; нем. Institut für Auslandsbeziehungen, ifa) — немецкая посредническая организация в области международного культурного обмена, базирующаяся в Штутгарте и Берлине; была основана в 1917 году как «Музей и институт для продвижения интересов Германии за рубежом» (Museum und Institut zur Kunde des Auslandsdeutschtums und zur Förderung deutscher Interessen im Ausland); является старейшей организацией-посредником в области внешней культурной политики в Германии. Участвует в различных культурных мероприятиях, включая заграничные выставки произведений современного искусства, созданных немецкими авторами; управляет несколькими галереями современного искусства.
Live in Las Vegas (альбом Мэйси Грэй)
Live in Las Vegas — концертный альбом американской R&B-соул певицы Мэйси Грэй, вышедший в 2005 году. Диск был записан в концертном зале House of Blues в Лас-Вегасе (штат Невада) в 2004 году. Релиз на DVD и CD состоялся в 2005 году.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Rhizodus
Rhizódus (лат.) — род вымерших лопастепёрых рыб из семейства Rhizodontidae отряда ризодонтообразных (Rhizodontiformes), живших во времена каменноугольного периода (336—299 млн лет назад). Фоссилии известны с территории современных Великобритании и Ирландии.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Тогиньо
Тогиньо (порт. Touguinhó)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1458 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,76 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Мазур, Василий
Василий Мазур:

Мазур, Василий Александрович (род. 1972) — белорусский футболист.

Мазур, Василий Николаевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Мазур, Василий Степанович (род. 1955) — советский актёр театра и кино.

Мазур, Василий Степанович
Василий Степанович Мазур (род. 11 апреля 1955, Сходница, УССР) — советский и украинский актёр театра и кино. Заслуженный артист Украины (1995). Народный артист Украины (2010).

В 1976 году окончил актерский факультет Киевского государственного института театрального искусства им И. К. Карпенко-Карого.

С 1980 года работает в Национальном театре им. И. Франко.

Кавалер ордена «За заслуги» III степени (2015).

Лауреат премии «Киевская пектораль» (1993 и 1995).
Жак, Сергей Вениаминович
Сергей Вениаминович Жак (29 октября 1930 года, Ростов-на-Дону ― 22 марта 2012 года, Ростов-на-Дону) ― советский российский учёный, заведующий кафедрой Ростовского государственного университета (Южного Федерального Университета) в 1976 – 2008 годах.

Основатель кафедры высшей математики и исследования операций, основатель и руководитель научной школы ростовского университета «Оптимальное проектирование и смежные вопросы».
Автор 490 научных публикаций, из них 16 монографий и учебных пособий.

Доктор технических наук (1994), кандидат физико-математических наук (1959), профессор (1989), член – корреспондент Российской академии естествознания (с 2005 г.), академик 
Международной академии информатизации, Нью-Йоркской академии наук.

С.В. Жак – учёный в области механики, математики и математического моделирования, общественный деятель в сфере образования и социологии.
Наиболее известен как учёный и руководитель по разработке математических моделей  в  экономике.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Woman Trouble
«Woman Trouble» (с англ. — «Женская проблема») — сингл британского гэридж-дуэта Artful Dodger и Робби Крейга при участии британского исполнителя Крейга Дэвида с альбома It’s All About the Stragglers (2000). Он достиг шестого места в UK Singles Chart и вошёл в топ-50 в Исландии, Ирландии и Новой Зеландии. В 2015 году он получил серебряный сертификат за продажу более 200 000 копий в Великобритании. Capital Xtra включила песню в свой список «Лучшие гимны старой школы гэриджа всех времен».

Artful Dodger
Artful Dodger — британский гэридж-дуэт, в состав которого изначально входили авторы песен и продюсеры Марк Хилл и Пит Деверо. Они добились успеха в 1990-х и начале 2000-х годов, выпустив семь синглов подряд, каждый из которых попал в топ-20 Великобритании. То, что начиналось как выпуск андеграундных бутлегов, превратилось в музыкальный проект по созданию оригинального материала для массового релиза и завершилось выпуском It’s All About the Stragglers после того, как дуэт начал работать с целым рядом начинающих вокалистов. В 2001 году пути Хилла и Деверо разошлись из-за творческих разногласий, и права на торговую марку, название и использование «Artful Dodger» были приобретены компанией Blessed Records. Воссоединившись в 2017 году, Хилл и Деверо обнаружили, что не могут выпускать новую музыку или выступать под своим именем.

Хилл и Деверо получили множество наград, в том числе премию «Продюсеры года» в Великобритании в 2000 году и премию Айвора Новелло за написание песен.
Сергева, Сехам
Сехам Сергева (араб. سهام سرقيوة‎, род. около 1963 — 17 июля 2019) — ливийский психолог, которая в 2014 году была избрана членом Палаты представителей Ливии. 17 июля 2019 года была похищена лоялистами Халифы Хафтара из Ливийской национальной армии. Миссия ООН в Ливии выразила глубокую озабоченность произошедшим, а также заявила, что «отношение к лишению женщин права голоса в процессе принятия решений не должно быть терпимым». По состоянию на 17 октября 2019 года местонахождение Сергевы оставалось неизвестным, результаты расследования её похищения не обнародованы.

Палата представителей Ливии
Палата представителей Ливии (араб. مجلس النواب‎, Majlis al-Nuwaab) — высший орган законодательной власти Государства Ливия, избранный 25 июня 2014 года, и 4 августа сменивший Всеобщий национальный конгресс. Действующий президент Палаты представителей — Агила Салах Исса, его заместители — Имхемед Шаиб и Ахмед Хума.
Малашко
Малашко — украинская фамилия. Известные носители:

Малашко, Алексей Митрофанович (род. 1931) — белорусский историк.

Малашко, Валерий Анатольевич (род. 1966) — белорусский государственный и политический деятель.

Малашко, Михаил Васильевич (1885—1920) — украинский политический, военный деятель.

Малашко, Николай Васильевич (1898 — после 1930) — военный деятель, инженер-экономист, кооператор.

Малашко, Юрий Анатольевич (род. 1975) — украинский военнослужащий, полковник.

Малашко, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Малашко (укр. Юрій Анатолійович Малашко; род. 16 февраля 1975, Киев) — украинский военнослужащий, полковник Службы безопасности. Председатель Запорожской областной государственной администрации, начальник областной военной администрации с 9 февраля 2023 по 2 февраля 2024 года.
Урма (приток Большой Кокшаги)
Урма — река в России, протекает в Яранском и Кикнурском районах Кировской области. Устье реки находится в 264 км по левому берегу реки Большая Кокшага. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 127 км².

Река берёт начало западнее деревни Уртма в 21 км к западу от Яранска. Течёт на северо-запад, русло сильно извилистое, протекает деревни Уртма, Каленки (в деревне плотина и запруда), Нолинские. Впадает в Большую Кокшагу на северной окраине посёлка Кикнур.

Кикнурский район
Ки́кнурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кикнурский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кикнур.
Вогошча (община)
Община Вогошча (босн. и хорв. Opština Vogošća, серб. Општина Вогошћа) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Вогошча. Община расположена в 6 км к северу от Сараево.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
KV6
KV6 — гробница фараона Рамсеса IX из XX династии Нового царства (XII век до н. э.), последняя царская усыпальница в Долине Царей частного погребения. Мумия этого фараона найдена последней в царском тайнике TT320.

Археологические находки и качество отделки гробницы свидетельствуют о том, что ко времени смерти Рамсеса IX она ещё не была закончена. Работы таким образом были завершены поспешно, а некоторые помещения гробницы уменьшены в размерах[прояснить].

DB-320
Гробница DB-320 (TT-320) в Дейр эль-Бахри — древнеегипетский погребальный комплекс в Фиванском некрополе вблизи Дейр эль-Бахри. Содержит большое количество мумифицированных останков египетской правящей элиты, в том числе фараонов и их родственников.
Московская (гостиница, Ростов-на-Дону)
Гостиница «Московская» (бывшая «Большая Московская») — гостиница в Ростове-на-Дону, расположенная на Большой Садовой улице (дом 62). Здание гостиницы было построено в 1893—1896 годах по проекту архитектора А. Н. Померанцева при участии Н. Н. Дурбаха. В настоящее время гостиница закрыта, планируется реконструкция. Здание гостиницы «Московская» имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Большая Садовая улица (Ростов-на-Дону)
Больша́я Садо́вая у́лица — центральная улица Ростова-на-Дону, одна из старейших и красивейших улиц города, в частности, на Большой Садовой находятся такие достопримечательности как Городской дом, Музыкальный театр, Дом Черновой, ЦУМ. Также на Большой Садовой размещены такие важные административные учреждения как городская, областная администрации и администрация полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе.

Большая Садовая начинается на западе города перпендикулярно проспекту Сиверса (напротив пригородного вокзала) и проходит по прямой в восточном направлении до Театрального проспекта, примыкания к нему, образуя перекрёсток с переходом в улицу Советскую.
Нижник, Степан Яковлевич
Степа́н Я́ковлевич Ни́жник (род. 15 сентября 1928, Остаповка, Новооскольский район, Острогожский округ, Центрально-Чернозёмная область, СССР) — советский сталевар, Герой Социалистического Труда (1971).

Новооскольский район
Новооско́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

Административный центр — город Новый Оскол.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Новооско́льский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.
Бычьи горы
Бычьи горы (ирл. Sliabh Gamh, англ. Ox Mountains) — горы на западе Ирландии, в графстве Слайго. Известны как «Горы Святого Патрика в честь Святого Патрика, так как он много трудился на них, основывал церкви на их склонах, и оставил своё имя на некоторые из их шахт, например, на той, что в Дромарде». Высочайший пик — Нокалонги (Knockalongy), 544 метра.

Основу гор составляют гнейс, сланцы и гранит. На севере и юге залегают песчаники и известняки каменноугольного периода. Дикая территория в основном покрыта болотами; где-то в горах растут леса, где-то есть участки голых скал. В горах добывали свинец и медь, но к 1900 году добыча была прекращена.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Премия имени Е. Н. Павловского
Премия имени Е. Н. Павловского — научная награда Российской академии наук. Присуждается Отделением общей биологии (ООБ) Российской академии наук за выдающиеся работы в области зоологии и паразитологии.

Премия названа в честь Евгения Никаноровича Павловского (1884—1965), выдающегося советского и русского зоолога, энтомолога, генерал-лейтенанта медицинской службы (1943), академика АН СССР (1939) и Академии медицинских наук (1944), директора Зоологического института АН СССР, Президента Всесоюзного энтомологического общества (1931—1965), Президента Географического общества СССР (1952—1964), Героя Социалистического Труда.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Лобеда
Ло́беда, Старая Ло́беда (нем. Alt-Lobeda) — средневековый город, сейчас один из районов города Йены, вошедший в её состав сперва временно в 1922, а затем окончательно в 1946 году. В Йене также есть район Новая Лобеда, состоящий из двух частей: Западная и Восточная (Lobeda-West, Lobeda-Ost), который возник в 1966-86 годах.

Грамота
Гра́мота (греч. γράμματα — письмо, писчая бумага) — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах — деловой документ (главным образом, так называли акты) и письма (официальные и частные).

На Руси грамоты писались на досках, лубе-берёсте (так называемые берестяные грамоты), пергаменте, с XIV века и на бумаге.

Термин «Грамота» заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты. В настоящее время термин «грамота» по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие.
Бельведер (Приморские Альпы)
Бельведе́р (фр. Belvédère) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Рокбийер (округ Ницца).

Площадь коммуны — 75,41 км², население — 683 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 640 человек (2012), плотность населения — 8,48693807187376 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сын каторжника
«Сын каторжника» (фр. Le Fils du forcat) — приключенческий роман французского писателя Александра Дюма-отца, опубликованный в 1860 году. По одной из версий, был написан Дюма в соавторстве с Гаспаром Шервилем.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Ладовский, Ремигий
Ремигий Ладовский (пол. Remigiusz Ładowski; 1738—1793) — польский натуралист.

Его исследования: «Historyja naturalna królewstwa Polskiego, czyll zbior krótki przez alfabet uložony zwierząt, roślin, mineralów, znajdujących sie w Polsce, Litwie» и т. д. (1-е изд., Краков, 1783); «О hodowaniu pszczól» (Варшава, 1781). Напечатал много географических очерков, частью оригинальных, частью переделанных или переведенных с французского.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Аманадойч
Аманадойч (нем. Amanadeutsch; также — колониальный немецкий, Kolonie-Deutsch) — язык, диалект немецкого языка, принадлежащий к западно-средненемецкой группе верхненемецких диалектов. С 50-х годов XIX века употребляется в области колонии Амана, штат Айова, США. Поселения колонии были основаны радикально-пиетистическими эмигрантами из некоторых немецкоязычных стран, прежде всего, из земли Гессен. Они взяли в основу своего языка гессенский диалект и сумели его сохранить. Будучи инспирационистами, они практически не имели контактов с окружающим их миром, что позволило их языку оставаться свободным от всяких влияний извне вплоть до 1930-х годов. После этого времени в силу различных причин жители колонии сместились ближе к внешнему миру.

Пиетизм
Пиети́зм (нем. Pietismus ← лат. pietas «благочестие») — изначально движение внутри лютеранской церкви, характеризующееся приданием особой значимости личному благочестию, религиозным переживаниям верующих, ощущению живого общения с Богом.

Пиетизм возник как реакция на духовное охлаждение в церквях, и во время своего возникновения (XVII век) противопоставлялся лютеранской ортодоксии, акцент в которой делался на догматику, которая далеко не всегда была понятна прихожанам. Поскольку пиетисты не придавали большого значения догматике, то имело место взаимное влияние на аналогичные движения внутри других протестантских конфессий, вследствие чего термин пиетизм употребляется и применительно к не связанным с лютеранством деноминациям и религиозным группам.
Групелло, Габриэль де
Габриэль де Групелло (нем. Gabriel de Grupello, также нем. Gabriel Grupello) (23 мая 1644 Герардсберген Восточная Фландрия —  20 июня 1730 замок Эренштайн (Schloss Erenstein) Керкраде) — фламандский скульптор на службе у немецких герцогов.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Драган, Яромир
Яромир Драган (словац. Jaromír Dragan; род. 14 сентября 1963 года, Липтовски-Микулаш, Чехословакия) — бывший словацкий хоккеист,вратарь. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в составе сборной Чехословакии.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.