hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годао 317
Годао 317 (англ. G317, кит. 317国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе субпровинциального значения Чэнду (провинция Сычуань) и идёт в западном направлении до района Сэни, Тибетский автономный район).

Дорога проходит только через провинцию Сычуань и Тибетский автономный район. Южнее Годао 317 проходит Годао 318. В уезде Ривоче (другое произношение — Лэйуци) пересекается с Годао 214 (Синин — Цзинхун).

Общая протяженность дороги составляет 2043 км.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Люксембург на «Евровидении-1992»
Люксембург принимал участие в тридцать седьмом выпуске конкурса Евровидение-1992, который состоялся 9 мая в Мальмё, Швеция. Страну представляли певица Марион Вельтер и группа Kontinent с песней Sou fräi ("Так свободно"), написанной участниками группы Янгом Линстером и Абом ван Гоором. Эта была вторая заявка от Люксембурга на Евровидение, написанная и исполненная на люксембургском языке (первой была So laang we's du do bast в исполнении Камилло Фельгена в 1960 году). По итогам голосования Вельтер и группа Kontinent заняли 21-е место из 23, набрав только 10 баллов. Тем не менее, Sou fräi стала предшественницей люксембургской заявки на Евровидение-1993 Donne-moi une chance в исполнении группа Modern Times. Конкурс был показан Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) на канале RTL Hei Elei с комментариями Ромена Гёрена.

Фельген, Камилло
Ками́лло Фе́льген (люкс. Camillo Felgen, полное имя — Камилло Жан Николя́ Фельген (люкс. Camillo Jean Nicolas Felgen); 17 ноября 1920, Тетанж, Люксембург — 16 июля 2005, Эш-сюр-Альзетт, Люксембург) — люксембургский певец и автор песен. Дважды представлял Люксембург на «Евровидении» в 1960 и 1962 годах.
Пестерь
Пестерь — река в России, протекает в Удмуртии. Устье реки находится в 235 км по правому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 253 км².

Исток реки на Красногорской возвышенности около деревни Клабуки в 6 км к юго-западу от села Красногорское. Исток находится рядом с несколькими небольшими притоками верхнего течения Убыти, здесь проходит водораздел бассейнов Кильмези и Чепцы. Река течёт на юг, в верхнем течении протекает деревню Короквинцы, в среднем течении — село Кокман. Ниже села река входит в ненаселённый заболоченный лесной массив, по которому течёт вплоть до впадения в Кильмезь. Верхнее и среднее течение реки располагаются в Красногорском районе, в нижнем течении река образует границу Селтинского и Игринского районов.

Красногорское (Удмуртия)
Красного́рское (до 1935 года — Святогорское, до 1938 года — Барышниково) (удм. Гордгурезьёс) — село в Удмуртии, административный центр Красногорского района и муниципального образования «Красногорское».
Устарханов
Устарханов — чеченская и дагестанская фамилия. Известные носители:

Устарханов, Апти Саид-Хамзатович (1990) — российский боксёр.

Устарханов, Камал Басирович (1983—2008) — российский борец вольного стиля.

Устарханов, Камал Басирович
Камал Басирович Устарханов (28 мая 1983, Андрейаул, Дагестанская АССР, СССР — 4 сентября 2008, Хасавюрт, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля, мастер спорта России международного класса. Кумык по национальности
Rhytidodera simulans
Rhytidodera simulans  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Малайзии, Мьянме, Непале, Суматре и Таиланде. Кормовым растением личинок является мангифера индийская.

Манго индийское
Ма́нго инди́йское, или Мангифера  (лат. Mangífera índica) — вечнозелёное дерево; вид рода Манго (Mangifera) семейства Сумаховые (Anacardiaceae), важная сельскохозяйственная культура. Плоды растения называются «манго» и принадлежат к числу популярнейших в тропических странах фруктов.
Камнев, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Камнев (27 ноября 1948, Москва или Шарковщина, Полоцкая область — 10 ноября 1992) — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, серебряный призёр чемпионата Европы, мастер спорта СССР международного класса. Выступал за «Буревестник».

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Йосипович, Иво (баскетболист)
Иво Йосипович (хорв. Ivo Josipović; род. 6 января 1975, Карловац, СФРЮ) — хорватский профессиональный баскетболист.

Участник матча всех звёзд Хорватии 2002 года.

В 2004 году выступал за «Урал-Грейт». Обладатель Кубка России 2004 года.

Йосипович выступал за команду «Университет-Югра». В одном из матчей — с новосибирским «Локомотивом» набрал 27 очков. Но это не спасло его клуб от поражения со счётом 81:65.

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).
Першукевич, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Першукевич (11 июля 1943, дер. Айлинка, Знаменский район, Омская область — 5 июня 2020) — советский и российский учёный в области организации и экономики труда, управления и производства АПК, академик РАСХН (2005), академик РАН (2013).

Действительные члены РАСХН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии сельскохозяйственных наук (РАСХН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 92 учёных, среди них 4 женщины.

В 2013 году, в результате реформы, РАСХН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение сельскохозяйственных наук (ОСХН РАН), а все академики РАСХН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАСХН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Большой Иглино
Большой Иглино — ручей в России, протекает по Чудовскому району Новгородской области. Длина ручья — 13 км.

Вытекает из болота Яменский Мох. Течёт на северо-восток по берёзово-осиновым лесам. В низовьях пересекается дорогой Спасская Полисть — Малая Вишера и принимает справа приток — ручей Малый Иглино. Вблизи устья протекает через озеро и впадает в Волхов слева в 161 км от его устья у села Кузино на высоте 18 м над уровнем моря.

Малая Вишера
Ма́лая Ви́шера — город (с 1921) в России, административный центр Маловишерского муниципального района Новгородской области, железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Население — 9996 чел. (2021).

Город расположен на реке Малая Вишерка, также называемой и Малая Вишера.
Фельдмаршал (Индия)
Фельдма́ршал (англ. Field marshal, хинди फील्ड मार्शल; сокращение — FM) — пятизвёздочное офицерское и наивысшее достижимое звание в Сухопутных войсках Индии. Фельдмаршал по званию выше генерала, однако в нынешней структуре Сухопутных войск Индии звание фельдмаршала не используется. Это звание присваивается генералам лишь во время войны или в церемониальных целях.

Звания фельдмаршала были удостоены только два офицера Сухопутных войск Индии: первым обладателем звания стал Сэм Манекшоу, получивший повышение 1 января 1973 года. Вторым обладателем этого звания являлся Кодандера Мадаппа Кариаппа, получивший повышение в звании 15 января 1986 года.

Сухопутные войска Индии
Сухопутные войска Индии или Армия Индии (хинди भारतीय थलसेना, англ. Indian Army) — один из трёх видов вооружённых сил Индии, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Являются наиболее многочисленным и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом вооружённых сил Индии. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности и национальных интересов Индии.
Улица Нометню (Рига)
Улица Но́метню (латыш. Nometņu iela — в переводе «Лагерная») — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от улицы Межа, где является продолжением улицы Сетас, и пролегает в юго-западном направлении до Агенскалнского рынка, где переходит в улицу Марупес.

Общая длина улицы Нометню составляет 1096 метров. На всём протяжении асфальтирована. На участке от начала улицы до перекрёстка с улицей Лапу движение одностороннее (в сторону улицы Лапу), далее двустороннее. По дальней части улицы проходит маршрут троллейбуса № 5 и несколько маршрутов автобуса, есть одноимённая остановка.

Агенскалнс
А́генскалнс (латыш. Āgenskalns; до 1919 года — рус. Гагенсберг, нем. Hagensberg) — исторический район города Риги. Находится на левом берегу Даугавы (Курземский район и Земгальское предместье), напротив исторического центра города. Включает в себя микрорайоны Агенскалнские Сосны и Кливерсала.
Космос-18
Космос-18 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 24 мая 1963 года, также известен как «Зенит-2 № 11». Восемнадцатый аппарат из серии «Космос», предназначался для фоторазведки.

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель 8А92 «Восток-2». Запуск произошёл 24 мая 1963 года в 10:33 GMT с пусковой установки 17П32-5 стартовой площадки 1, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-18 был помещен в низкую околоземную орбиту с перигеем в 209 километров, апогеем в 301 километр, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 65,02 градусов, и орбитальным периодом в 89,44 минуты. Он провел 9 дней на орбите, выполняя миссию, после чего 2-го июня покинул орбиту и выполнил посадку на территорию СССР с помощью спускаемого аппарата.

Апогей
Апоге́й (лат. apogaeum, от греч. ἀπόγαιος – отдалённый от Земли) — наиболее удалённая от Земли точка околоземной орбиты небесного тела, обычно Луны или искусственного спутника Земли.

Антонимом апогея является перигей — ближайшая к Земле точка орбиты. Воображаемую линию между апогеем и перигеем называют линией апсид.

Расстояние от апогея до центра Земли называется апогейным расстоянием или радиусом апогея. Расстояние от апогея до поверхности Земли называется высотой апогея.

Небесное тело в момент своего нахождения в апогее имеет минимальную орбитальную скорость; если в апогее увеличить скорость, то увеличится большая полуось орбиты и перигейное расстояние.
Помадка
Помада, помадка — уваренный сахаро-паточный сироп, быстро охлаждённый до температуры 35—40° и размешанный в помадосбивальной машине или вручную. При сбивании в перенасыщенном сиропе происходит кристаллизация сахарозы. Готовый продукт состоит из мелких сахарных кристаллов и межкристалльного сиропа. Более длительная кристаллизация сахара без перемешивания приводит к образованию кандиса.

Помадная масса сильно разнится по консистенции — от жидких, тягучих видов с большим содержанием патоки (до 25 %) до твёрдого ломкого продукта, который получают из менее влажного сиропа с небольшой примесью патоки (от 2 %). Используется главным образом для производства неглазированных конфет и для украшения тортов.

Виды помады:

Основная.

Молочная — с добавлением молока. Из неё производят шербет и ирис.

Фруктовая — с фруктово-ягодным сырьём.

Шоколадная — с какао-порошком.

Какао-порошок
Кака́о-порошо́к — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада. Порошок служит основой различных напитков, включая какао-молоко и горячий шоколад.
Холл, Дэвид
Дэвид Конноли Холл (англ. David Connolly Hall; 1 мая 1875, Шербрук, Канада — 27 мая 1972, Сиэтл, США) — американский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Холл соревновался в беге на 800 и 1500 м. В первой дисциплине, он сначала выиграл полуфинал установив новый Олимпийский рекорд с результатом 1:59,0. В финале он уже занял только третье место, выиграв бронзовую медаль.

В беге на 1500 м, который был проведён 15 июля, он занял четвёртое место.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Фарро, Зак
Закари Уэйн Фарро (англ. Zachary Wayne Farro; род. 4 июня 1990, Вурхиз, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, мультиинструменталист, наиболее известный как барабанщик рок-группы Paramore. Он младший брат Джоша Фарро, бывшего соло-гитариста и бэк-вокалиста этого коллектива. Покинул группу в 2010 году вместе с братом, сформировав после ухода новую формацию — Novel American. Также ведёт свой сольный проект HalfNoise.

С 2017 года вновь вернулся в состав Paramore.

Зак является эндорсером барабанов Gretsch, палочек Pro-Mark, тарелок Zildjian и пластиков Remo. До этого его спонсировали Truth Custom Drums и Meinl Percussion. У него 2 ударные установки, обе фирмы Gretsch: одна в США (цвета «black marine nitron»), а другая цвета шампанского «Champagne sparkle» — в Европе.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Тимонинская
Тимонинская — топоним:

Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области, Мишутинское сельское поселение.

Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области, Явенгское сельское поселение.

Тимонинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Тимонинская — река в Красноярском крае, приток Большого Улуя.

Тимонинская (Тарногский район)
Тимонинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 17 км, до центра муниципального образования Красного — 6 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Тупикин
Тупикин — русская фамилия; имеет женскую форму Тупикина. Известные носители:

Тупикин, Владимир Дмитриевич (1936—2021) — советский изобретатель, педагог.

Тупикин, Владлен Александрович (род. 1965) — российский журналист и политический активист.

Тупикин, Григорий Васильевич (1916—1965) — Герой Советского Союза.

Тупикин, Роман Владимирович (в монашестве Исидор; род. 1974) — архиерей РПЦ, митрополит Смоленский и Рославльский, глава Смоленской митрополии.

Тупикин, Рувим Филиппович (1918—2000) — художник-график, мастер офорта и литографии.

Тупикин, Сергей Иванович (1965—2018) — басист группы «Сектор газа» (1989—1992).

Исидор (Тупикин)
Митрополи́т Иси́дор (в миру Рома́н Влади́мирович Тупи́кин; 27 мая 1974, Красноярск, СССР) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Смоленский и Дорогобужский, глава Смоленской митрополии. Церковный историк, правовед.
Регион ABC
Регион ABC (порт.  Região do Grande ABC или ABC Paulista) — промышленный район в бразильском штате Сан-Паулу, название которого происходит от городов Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) и São Caetano do Sul (C). Иногда название расширяется до ABCD, включая муниципалитет  Diadema или до ABCDMRR, с добавлением муниципалитетов Mauá,  Ribeirão Pires и Rio Grande da Serra.

Сан-Бернарду-ду-Кампу
Сан-Бернарду-ду-Кампу (порт. São Bernardo do Campo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 781 390 человек на 2007 год. Занимает площадь 406,180 км². Плотность населения — 1.923,8 чел./км².

Праздник города — 20 августа.
Мокшагундам Висвесварая
Сэр Мокшагундам Висвесварая (хинди मोक्षगुंडम विश्वेश्वरय्या; англ. Mokshagundam Visvesvaraya; 15 сентября 1861, дер. Мудденахалли, округ Колар, Британская Индия — 14 апреля 1962, Бангалор, Индия) — индийский инженер-строитель, гидротехник, изобретатель. Диван (первый министр) Майсура (1912—1918). Член Индийской академии наук. Доктор наук.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Orphaned Deejay Selek 2006–08
Orphaned Deejay Selek 2006–08  - мини- альбом британского электронного музыканта Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенный под псевдонимом AFX 21 августа 2015 года. Альбом был анонсирован Warp Records 2 июля 2015 года, в тот же день мини-альбом появился в Twitter аккаунту Ричарда,а так же трек serge fenix Rendered 2 вышел на Soundcloud

EP был переиздан 20 июля 2017 года.Четыре бонусных трека с переиздания были также выпущены отдельно в 2019 году под названием Manchester 20.09.2019 , ограниченным тиражом на 12 дюймовом виниле и цифровым EP-релизом

Aphex Twin
Ри́чард Дэ́вид Джеймс (англ. Richard David James, род. 18 августа 1971, Лимерик, Манстер), более известный под псевдонимом Aphex Twin — ирландский и британский композитор, диджей и музыкальный продюсер, специализирующийся на жанрах техно, эмбиент, эйсид, драм-н-бейс, дрилл-н-бейс, IDM.
Галими, Фульвио
Фульвио Галими Герарди (исп. Fulvio Galimi Gherardi; 11 января 1927, Буэнос-Айрес — 2 июня 2016, там же) — аргентинский фехтовальщик-рапирист, выступал за национальную сборную Аргентины в конце 1940-х — середине 1950-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, чемпион Панамериканских игр, победитель и призёр многих турниров национального значения.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Линик, Людмила Ниловна
Людмила Ниловна Линик (2 февраля 1954, Атнашево, Канашский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский организатор высшего образования, государственный деятель. Ректор Чувашской государственной сельскохозяйственной академии (2013—2015).

Канашский район
Кана́шский райо́н (чув. Канаш районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике (Российская Федерация), административным центром которого является город республиканского значения Канаш (не входит в состав района).

В границах Канашского района и города республиканского значения Канаш с 2024 года существует Канашский муниципальный округ, административным центром которого является город Канаш.
Утка (река, впадает в Охотское море)
Утка — река на полуострове Камчатка в России. Впервые нанесена на карту С. У. Ремезовым в 1701 году.

Длина реки — 96 км. Площадь водосборного бассейна — 788 км². Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Гидроним произошёл от ительменского Ууткыг, что предположительно означает «лесная река».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Телемедицинский комплекс
Телемедицинский комплекс (телемедицинская система) — набор мобильных и носимых программно-аппаратных средств для применения в домашней телемедицине, экстремальной медицине, медицине катастроф, военной медицине, а также скорой и амбулаторной помощи и реабилитации пациентов. Телемедицинские комплексы обеспечивают беспроводную передачу аудио, видео и других данных о пациенте с места происшествия, используя доступные каналы связи, в телемедицинский центр или любое другое медицинское учреждение для получения удаленной врачебной консультации и проведения удаленной диагностики. Идея разработки телемедицинских комплексов по праву принадлежит России.

Амбулатория
Амбулато́рия (от лат. ambulare — ходить) — медицинское учреждение, оказывающее помощь пациентам на приёме и на дому, но не имеющее стационара.

В отличие от поликлиники, амбулатория оказывает услуги только по основным направлениям, таким как терапия, хирургия, стоматология (иногда и по педиатрии, акушерству и гинекологии).

Амбулаторное лечение — организация медицинской помощи приходящим в медицинское учреждение больным.
Амбулаторное лечение — лечение, проводимое на дому или при посещении самими больными лечебного учреждения (в отличие от стационарного лечения, осуществляемого с помещением пациента в больницу).
Якобсен, Николай Бредаль
Николай Бредаль Якобсен (дат. Nikolaj Bredahl Jacobsen; род. 22 ноября 1971 года, Виборг) — датский гандболист и тренер, игравший на позиции левого крайнего. Выступал за немецкие клубы «Байер», «Киль», а также датские клубы «ГОГ Гудме», «Виборг», «Бьеррингбро-Силькеборг» и за сборную Дании. С 2014 по 2019 год являлся главным тренером немецкого клуба «Райн-Неккар Лёвен». С 2017 года возглавляет сборную Дании, которую привёл к первой в истории победе на чемпионате мира в 2019 году, и к победам на чемпионатах мира 2021, 2023 и 2025.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.