hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Головина, Варвара Николаевна
Варва́ра Никола́евна Головина́, урождённая княжна Голи́цына (1766 — 11 сентября 1821) — графиня, фрейлина двора (1783), мемуаристка и художница, любимая племянница И. И. Шувалова, приближённая императрицы Елизаветы Алексеевны; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1816).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Кертис, Гарри
Га́рри Чарльз Ке́ртис (англ. Henry Charles Curtis; 1891, Холлоуэй, Большой Лондон — 30 января 1966, Саутенд-он-Си, Эссекс) — английский футболист, футбольный судья и футбольный тренер, наиболее известный по своей 23-летней работе на посту главного тренера клуба «Брентфорд». Дольше других руководил клубом и является самым успешным наставником «Брентфорда» на сегодняшний день.

В опросе, посвящённом 125-летию со дня основания Футбольной лиги в 2013 году, Кертис был признан величайшим главным тренером «Брентфорда» за всю историю клуба. В мае 2015 года он был посмертно включён в зал славы клуба.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
V462 Возничего
V462 Возничего (лат. V462 Aurigae), HD 50718 — кратная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 622 световых лет (около 190 парсеков) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов (TYC 3391-697-1) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB:). Видимая звёздная величина звезды — от +8,3m до +8,13m. Орбитальный период — около 1,7568 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Феминаци
«Фемина́ци» (англ. Feminazi, от feminism «феминизм» + нем. Nazi «нацист») — пейоратив, используемый для описания феминисток, воспринимаемых как излишне радикальных, женщин, которые добиваются скорее превосходства над мужчинами, нежели равенства, или для описания всех феминисток вообще.

Самое раннее известное употребление этого слова датируется 1989 годом, и оно было популяризировано правоконсервативным радиоведущим ток-шоу Рашем Лимбо в ранних 1990-х. Это словослияние существительных феминистка и нацизм. Онлайн-версия английского словаря Merriam-Webster определяет термин «feminazi» как используемый в «обычно пренебрежительной» манере, для описания «экстремистских или воинственных феминисток».

Merriam-Webster
Merriam-Webster, Inc. (ранее G & C Merriam Company) — американская компания, издатель справочников и лексических словарей.

Merriam-Webster, Inc. стала филиалом Encyclopædia Britannica, Inc. с 1964 года.
Джафариды
Джафариды (груз. ჯაფარიანები, ჯაფარიანთა დინასტია — «род/дом Джафара») — династия эмиров, представители которой находились у власти в Тбилисском эмирате на протяжении 80-х годов IX века — 80-х годов XI века.

В середине IX века в Арабском халифате наметились тенденции к ослаблению и дальнейшему распаду. Использовав сложившуюся обстановку, они превратили собственную власть в наследственную.

Основателем династии выступил эмир Джафар. Джафариды изначально пользовались независимостью от центра. Тем не менее в религиозном отношении находились в подчинении багдадскому халифу. Его имя появлялось на всех монетах, пущенных в обращение в государстве. С середины 50-х годов X века рядом с ним чеканилось и имя тбилисского эмира, что свидетельствовало о наличии у последнего независимости. Джафариды не осуществляли выплату дани Аббасидам.

Династия пресеклась в результате отстранения от власти эмира Ситилараба, возведённого на престол царём Грузии Багратом IV.

Баграт IV
Баграт IV Куропалат (1018 — 24 ноября 1072) — грузинский царь (1027—1072).

Во время правления пытался воссоединить грузинские земли, избавить страну от сельджукского ига и уменьшить влияние местных феодалов, что впоследствии удалось его внуку Давиду IV Строителю. Неоднократно осаждал Тбилиси, находившейся под властью Бану — Джаффар, правителя Тбилисского эмирата, но не смог окончательно в нём закрепиться и оставить за собой.

Носил титулы: куропалат, нобилиссим и Севаст.
Меёс, Жан
Жан Меёс (фр. Jean Meeus, 12 декабря 1928 г.) — бельгийский математик, астроном, специализирующийся на небесной механике, сферической астрономии и математической астрономии
.

Изучал математику в Лёвенском университете, где в 1953 году получил степень лиценциата. С тех пор и до выхода на пенсию в 1993 году работал метеорологом в брюссельском аэропорту.

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Клобуцкий повет
Клобуцкий повят (пол. Powiat kłobucki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Клобуцк. Занимает площадь 889,15 км². Население — 84 765 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Такая поздняя, такая тёплая осень
«Такая поздняя, такая тёплая осень» (укр. Така пізня, така тепла осінь) — советский цветной художественный фильм актёра и режиссёра Ивана Миколайчука, снятый им по собственному сценарию, написанному совместно с Виталием Коротичем.

Как и первый фильм Миколайчука «Вавилон ХХ», входит в число 100 лучших фильмов в истории украинского кино. Роль Миколайчука в фильме (Григор Корчак) упоминается среди ролей актёра, за которые он был посмертно удостоен Республиканской премии имени Т. Г. Шевченко (1988).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Горонтало (язык)
Язык горонта́ло (самоназвание: Bahasa Hulontalo); индон. Bahasa Gorontalo) — язык австронезийской семьи, распространён среди народа горонтало на Северном Сулавеси, в провинции Горонтало.

По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 900 тыс. чел. в 1989 году.

Язык горонтало передаётся латинской графикой.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Крабчице
Крабчице (чеш. Krabčice; нем. Grabschütz) — маленькая деревня, часть общины Доланы в районе Наход Краловеградецкого края в Чешской республике. Находится примерно в 2 км на северо-запала от села Доланы. В 2009 г. здесь было зарегистрировано 32 адреса. В 2017 г. здесь постоянно проживало 61 человек.

Крабчице — это также название кадастрального участка площадью 2,59 кв. км.

Крабчице связаны асфальтированной дорогой с селом Доланы, через которое проходит международная трасса Е-67 Париж — Прага — Варшава — Минск — Москва. В Крабчицах нет магазинов, нет школы.

Поблизости от Крабчиц находятся города Яромерж, Ческа-Скалице, Наход и Кудова-Здруй (Польша).

Яромерж
Я́ромерж (устар. Яромерь; чеш. Jaroměř [ˈjaromɲɛr̝̊], бывш. нем. Josefstadt) — город в Восточной Чехии, находится в 20 км к югу от районного центра г. Наход и от границы с Польшей, в 17 км к северо-востоку от областного центра Градец Кралове и в 135 км на северо-восток от Праги; в месте слияния трёх рек — Лабы, Упы и Метуе на высоте 254 м над уровнем моря. Город имеет площадь 23,95 км². 2 января 2007 года в Яромержи было 12 678 жителей. Географическое положение города — на 50° 21' северной широты и 15° 55' восточной долготы. Местный индекс почты — 551 01.

Составной частью Яромержи является исторический город Йозефов (названный в честь императора Иосифа II) с его крепостью.
Историческим центром города является площадь.
Конституционный референдум в Сербии (2022)
Конституционный референдум в Сербии прошёл 16 января 2022 года. Он касался изменений Конституции Сербии в части, посвящённой судебной власти.

Для приведения судебной системы Сербии в соответствии с законодательством Европейского Союза, правительство Сербии предложило изменить способ избрания судей и прокуроров. Народная скупщина приняла предложение конституционным большинством в две трети голосов 7 июня 2021 года.

Объявлению референдума предшествовали изменения в Закон о референдуме от 25 ноября 2021 года, когда было отменено правило, гласящее, что для признания референдума действительным требуется 50-процентная явка.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
NGC 988
NGC 988 (другие обозначения — MCG −2-7-37, UGCA 35, IRAS02330-0934, PGC 9843) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектр галактики обладает широкими эмиссионными линиями, а сама NGC 988 является кандидатом в галактики с активным ядром.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2017gmr типа II-P. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.12.

Галактика входит в состав группы галактик, самым крупным членом которой является NGC 1052, при этом сам объект является самым ярким в группе.

В галактике обнаружен ультраяркий источник рентгеновского излучения.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 14 галактик.

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Линау
Линау (нем. Lienau, Linau) — немецкие топоним и фамилия.

Топоним

Линау — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Фамилия

Линау, Даниель (1739—1816) — немецкий политик.

Линау, Детлеф (1818—1887) — американский архитектор немецкого происхождения.

Линау, Михаэль Мартин (1786—1861) — немецкий торговец.

Линау, Отто (1877—1945) — немецкий инженер-судостроитель.

Линау, Ханс-Вернер (род. 1955) — немецкий геолог.

Линау, Якоб (1798—1884) — австрийский торговец.

Линау (община)
Линау (нем. Linau) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Зандеснебен.  Население составляет 1188 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,66 км².
Toyota Vios
Toyota Vios — субкомпактный автомобиль, выпускающийся с октября 2002 года компанией Toyota. Поставляется в Юго-Восточную Азию, Китай и на Тайвань. Является заменой модели Toyota Tercel. Название Vios произошло от латинского слова Vio (вперёд). В Индонезии модернизированные Toyota Vios эксплуатируются в качестве такси под названием Toyota Limo.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Липке, Жанис
Жа́нис Ли́пке (латыш. Žanis (Jānis) Lipke; 1 февраля 1900 года, Митава, Курляндская губерния, Российская империя — 14 мая 1987 года, Рига, СССР) (также встречается написание имени на русском языке Янис, Ян, Жан) — латвийский праведник мира, спасший от гибели во время немецкой оккупации в Риге 56 евреев.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Синто Мусо-рю
Синто Мусо-рю (яп. 神道夢想流) или Синдо Мусо-рю — древняя школа дзёдзюцу, кусаригамадзюцу, ходзёдзюцу и кэндзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное между 1602 и 1614 годами мастером по имени Мусо Ганносукэ Кацуёси.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Сысой Великий (линейный корабль, 1788)
«Сысой Великий» — линейный корабль Балтийского флота России. Был заложен 10 (21) июня 1787 года, спущен на воду 7 (18) мая 1788 года. Участвовал в войне с Швецией 1788—1790 годов. Название получил в память о Гогландском сражении, произошедшем в день Святого Сысоя Великого 6 июля 1788 года.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Женский
Женский:

Женский пол — один из двух полов у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм

Женский род — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках

Женский, Иосиф Адольфович (1920—1984) — советский механизатор, Герой Социалистического Труда

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
636 год до н. э.
636 (шестьсо́т три́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 636 год до нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 630‑х годов до н. э., четвёртый год 35-й олимпиады / первый год 36-й олимпиады (с июля), −635 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 637 год до н. э., за ним следовал 635 год до н. э. Он закончился 2660 лет назад.

630-е годы до н. э.
630-е (шестьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 639 года до н. э. по 31 декабря 630 года до н. э., включающий с 639 по 631 годы 7-го десятилетия  и 630 год 8-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 640-е годы до н. э., за ними следовали 620-е годы до н. э. Они закончились 2655 лет назад.
Андерамбукан
Андерамбукан (араб. أنديرامبوكان; 'andirambukan‎; фр. Anderambucan) — город и округ в регионе Менако, Мали. Он расположен на крайнем востоке страны, в нескольких километрах к северу от границы с Нигером . Ранее он был коммуной в округе Менако, но получил статус округа после образования региона Менако в 2016 году.

Андерамбукан — это сельская, изолированная и в основном пустынная местность, пересеченная сезонными вади, являющаяся частью древней пересохшей речной системы региона Азаваг. Большая часть населения этого района — кочевые туареги или другие кочевые меньшинства, включая водабе и фульбе. Оседлое население — это в основном туарегская община низших каст.  С 1990-х годов в городе проводятся традиционные ярмарки, которые проходят в начале цикла перегона скота на юг. Этот фестиваль, получивший название Тамадахт, стал площадкой для демонстрации традиционной и современной музыки, танцев, спорта, представлений и искусства туарегов и водабе.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди девушек
Чемпионат Европы по международным шашкам среди девушек проводится ежегодно с 1999 года. В первом чемпионате, который проходил в Ludow Polski, победила шашистка из Украины Дарья Ткаченко. В 2020 и 2021 годах турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.

Ткаченко, Дарья Александровна
Да́рья Александровна Ткаче́нко (род. 21 декабря 1983 в Торезе, Донецкая область, УССР, СССР) — украинская и российская спортсменка (международные шашки). Пятикратная чемпионка мира в классической программе (2005, 2006, 2008, 2011, 2024); двукратная чемпионка Европы (2004, 2006). Чемпионка Европы в блиц-программе (2013) и чемпионка мира в рапиде (2022). Чемпионка мира среди девушек (2001), чемпионка Европы среди девушек (1999, 2000). Четырёхкратная чемпионка Украины (2001, 2003, 2007, 2021), двукратная чемпионка Нидерландов (2023, 2024). Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины с 2005 года. Указом президента Украины награждена орденом княгини Ольги III степени. Чемпионка мира по турецким шашкам (2016).