hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Marlborough (1912)
HMS Marlborough (Корабль Его Величества «Мальборо») — британский Линкор типа «Айрон Дюк». Назван в честь Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо. Участвовал в Ютландском сражении; был флагманским кораблём 1-й линейной эскадры Grand Fleet, флаг вице-адмирала Сесила Берни. Продан на слом в 1932 году.

Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.
Даулинг
Да́улинг (англ. Dowling) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Даулинг, Александра (род. 1990) — английская актриса.

Даулинг, Бриджит (1891—1969) — ирландская писательница, член семьи Адольфа Гитлера.

Даулинг, Джонатан (1955—2020) — американский физик-теоретик.

Даулинг, Джули (художница) (род. 1969) — австралийская художница.

Даулинг, Дорис (имя при рождении Дорис Рита Смит; 1923—2004) — американская актриса театра, кино и телевидения.

Даулинг, Мик (род. 1946) — ирландский боксёр.

Даулинг, Роберт Хокер (1827—1886) — австралийский художник.

Даулинг, Филип (род. 1967) — новозеландский кёрлингист.

Даулинг, Финуала (род. 1962) — южноафриканская писательница.

Даулинг, Мик
Майкл «Мик» Даулинг (англ. Michael "Mick" Dowling; род. 17 декабря 1946, Каслкомер) — ирландский боксёр, представитель легчайшей весовой категории. Выступал за сборную Ирландии по боксу в конце 1960-х — середине 1970-х годов, дважды бронзовый призёр чемпионатов Европы, многократный победитель ирландских национальных первенств, участник двух летних Олимпийских игр. Также известен как тренер по боксу, телекомментатор.
Радоман, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Радома́н (31 июля 1921, Русино, БССР — 3 апреля 1992, Москва) — советский художник-живописец, портретист, пейзажист, автор монументальных росписей и натюрмортов; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982).

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Эневолльсен, Йенс
Йенс Эневолльсен (дат. Jens Enevoldsen; 23 сентября 1907, Копенгаген — 23 мая 1980, там же) — датский шахматист, международный мастер (1950).

Пятикратный чемпион Дании (1940, 1943, 1947, 1948, 1960 гг.). Серебряный призер чемпионатов Дании 1942, 1950 и 1972 гг. Бронзовый призер чемпионатов Дании 1938, 1939, 1955, 1956 гг.

В составе национальной сборной Дании участник одиннадцати шахматных олимпиад (1933—1939, 1952—1958, 1966, 1970, 1972 гг.). Трижды (в 1937, 1939 и 1952 гг.) играл на 1-й доске. В 1970 г. в составе сборной участвовал в командном первенстве Европы.

В 1948 г. выиграл небольшой матч у гроссмейстера С. Г. Тартаковера. В 1953 г. свел вничью матч с Б. Ларсеном.

В 1959 г. выиграл международный турнир в Киле, опередив в числе прочих Р. Тешнера, Х. Лемана и Ф. Земиша.

Неоднократный участник турниров северных стран.

В советской шахматной литературе фамилия шахматиста традиционно передавалась как Эневольдсен.

Тешнер, Рудольф
Рудольф Те́шнер (нем. Rudolf Teschner; 16 февраля 1922, Потсдам — 23 июля 2006, Берлин) — немецкий шахматист; почётный гроссмейстер (1992). Шахматный литератор, издатель-редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1950—1988).
Второй дивизион Франции по футболу 1994/1995
Дивизион 2 1994/1995 (исп. Division 2 1994/1995) — 56-й сезон Второго дивизиона Франции по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 30 июля 1994 года и закончился 1 июня 1995 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Трифон Апамейский
Три́фон Апаме́йский (ок. 232 года, селение Кампсада (Компсада) возле города Апамея-Кибот, Фригия, по другим данным — Лампсак, Мизия — ок. 250, Никея) — христианский мученик, пострадавший за веру во время царствования императора Деция Траяна.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Бургенланда
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Бургенланда (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Burgenland), сокращённо Евангелическое суперинтендентство А. И. Бургенланда или суперинтендентство Бургенланда — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Мавр в рубашке
«Мавр в рубашке» (нем. Mohr im Hemd) — десерт австрийской кухни в форме маленького гугельхупфа (сладкая выпечка из дрожжевого теста). Основными ингредиентами являются шоколад, хлебная крошка, сахар, яичный желток, миндаль и красное вино. Как и английский рождественский пудинг, «мавр в рубашке» готовится на водяной бане. В заключение десерт обливают шоколадным соусом и украшают взбитыми сливками. Иногда «мавр в рубашке» подаётся вместе с мороженым. Помимо Австрии, «мавра в рубашке» можно отведать и в баварских кондитерских.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Bang Your Head!!!
Bang Your Head!!! — это ежегодный фестиваль хеви-метала и хард-рока, проводившийся в Германии.

Впервые прошедший в 1996 году как однодневное мероприятие в помещении в зале Стефана Хартмана в Тюбингене, собравшее 600 человек, фестиваль Bang Your Head!!! впоследствии переехал в Балинген и превратился в многодневное мероприятие, привлекавшее 1800 человек в 1998 году, 18 000 человек в 1999 году и 20 000 человек в 2005 году. Среди выступавших на фестивале групп были W.A.S.P., Dio, Motörhead, Deep Purple и Twisted Sister.

Фестиваль был закрыт в 2023 году.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Веляты (район Требишов)
Веляты (словац. Veľaty, венг. Velejte) — деревня на юго-востоке Словакии района Требишов, Кошицкого края.

Расположена в исторической области Земплин в юго-западной части Восточнословацкой низменности. Расположена на северном склоне горного хребта Земплинске-Врхи на высоте 160 м в 14 км от районного центра г. Требишова .

Площадь деревни 12,04 км². По состоянию на 31 декабря 2022 года здесь проживали 822 человека, в 2017 году - 842 жителя. Плотность — 68 чел/км²

Кошицкий край
Кошицкий край (словац. Košický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Кошице.

Площадь края составляет 6752 км², население — 791 723 чел. (2011). Расположен на востоке Словакии. Граничит с Украиной и Венгрией.

Кошицкий край находится на юге восточной Словакии. На севере граничит с Прешовским краем, на востоке с Закарпатской областью (Украина), на юге с медье Боршод-Абауй-Земплен и Сабольч-Сатмар-Берег (Венгрия), на западе с Банскобистрицким краем.

Кошицкий край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывшая Восточно-Словацкая область (Východoslovenský kraj) была поделена на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Соловцовы
Соловцовы (Соловцевы) — древний русский дворянский род.

В Гербовник внесены две фамилии Соловцовых:

Потомство Федора Соловцова, сын которого, Иван, писан был в числе псковских помещиков (1556) и жалован вотчиной (1575) (Герб. Часть VIII. № 23).

Соловцовы, предки которых были жалованы поместьями (1621). (Герб. Часть VIII. № 51).

Род Соловцовых, разделившийся на две ветви (Соловцевы и Соловцовы) был внесён в VI часть родословных книг Нижегородской и Симбирской губерний Российской империи.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Артамонова (Пермский край)
Артамонова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается юго-восточнее от города Кудымкара у автодороги А153. Расстояние до районного центра составляет 4 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 181 человек (93 мужчины и 88 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Atos
Atos — французская корпорация, специализирующаяся на системной интеграции, ИТ-консалтинге, аутсорсинге бизнес-процессов, облачных вычислениях, решениях в сфере безопасности и управления большими данными и производстве серверов. Компания Atos работает под брендами Atos, Atos | Syntel и Unify.

Аутсорсинг бизнес-процессов
Аутсорсинг бизнес-процессов (англ. Business Process Outsourcing, BPO) — одна из разновидностей аутсорсинга, при которой организация передает на обслуживание другой компании непрофильные бизнес-процессы.

Аутсорсинг бизнес-процессов — наиболее глубокая форма аутсорсинга, предполагающая тесное взаимодействие между клиентом и поставщиком услуг (аутсорсером).

В отличие от аутсорсинга задач[неизвестный термин], предполагающего передачу на сторону отдельных проектов с ограниченными сроками и бюджетом, аутсорсинг бизнес-процессов может не иметь временных ограничений и фиксированного бюджета. В рамках BPO организация передает аутсорсеру не просто отдельные задачи, а замкнутую функциональную область внутри своего бизнеса.
Эфиопия на Сурдлимпийских играх
Эфиопия участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 2017 года (не участвовали в Играх 2022 года), в зимних Сурдлимпийских играх до настоящего времени не участвовали. По состоянию на лето 2023 года, медалей на Играх ещё не выигрывали.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Спасский мемориал
Спасский мемориальный комплекс (каз. Спасск мемориалы) — мемориальное кладбище, где погребены военнопленные и интернированные Второй мировой войны, памятник истории. Кроме того, здесь захоронены репрессированные граждане СССР. Находится в селе Спасск Абайского района Карагандинской области, у международной трассы M-36 (Екатеринбург — Алма-Ата).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Клотильда Бургундская
Клотильда Бургундская (также Хродехильда или Клотильда Святая; фр. Clotilde, Clothilde, древнегерм. Chrochtehilde; около 475 — между 544 и 548) — вторая жена франкского короля Хлодвига I с 492 года.

Имя Клотильда в переводе со старогерманского означает «прославившаяся в бою».

Клотильда почитается как святая: православные празднуют её день 16 июня (3 июня по юлианскому календарю), католики — 3 июня (во Франции 4 июня).

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Мопла
Мопла, Мопилла, Маппила или Мапилла — мусульманская община народа малаяли, а также потомков арабов в Южной Индии (штат Керала, регион Малабар), обладающая самобытной культурой.

Мопилла ("большой ребёнок", обозначение зятя) было уважительным обращением местных малабарских индийцев к иностранным гостям, купцам и переселенцам.

Община Возникла в VII—IX веках н. э. Административным и религиозным центром общины является город Понани, в котором расположена мечеть Джаммат, главное учебное заведение мопла. В штате Керала они составляют 24,7 % населения; имеются диаспоры и в других индийских регионах и городах.

На протяжении своей истории мопла неоднократно восставали как против индийских, так и — впоследствии — против британских колониальных властей: особенно сильными были волнения 1850-х годов, которые привели к принятию в 1853 году специального закона против них, и в 1921 году. По роду занятий к началу XX века мопла были в основном земледельцами, рыбаками, моряками и носильщиками.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Лапчатка крупноцветковая
Лапча́тка крупноцветко́вая (лат. Potentilla megalantha) — невысокое многолетнее растение семейства Розовые (Rosaceae).

Лапчатка крупноцветковая растёт из мясистого корневища, достигает в высоту 20 — 30 см, ярко-жёлтые цветы появляются в июне. Используется как декоративное растение на клумбах и альпийских горках, в том числе и как почвопокровное растение.

В дикой природе встречается на Дальнем Востоке — Камчатка, Курильские острова, Сахалин, в Японии, Корее и Китае.

Почвопокровные растения
По́чвопокро́вные расте́ния — выделяемая в декоративном садоводстве группа низкорослых (нередко стелющихся) растений, обладающих свойством активно захватывать и удерживать новые площади. Иногда используется термин «ковровые растения».

Иногда для почвопокровных растений используют термин «ковровые растения», однако это не совсем верно, поскольку изначально под ковровыми растениями понимались лишь такие, которые использовались для формирования плотных красивых поверхностей определённого цвета, что позволяло с их помощью создавать разноцветные ковры с узорами, надписями или рисунками, при этом не все из «ковровых растений» могут быть отнесены к почвопокровным.
Народные гулянья
Народные гулянья (гулянка) — исторически распространённая и широко практикуемая традиция отмечания праздников у славян, а также у других европейских народов. Представляет собой массовое празднество под открытым небом, сопровождавшимися играми, хороводами, песнями, плясками, ряжением, игрой на гармошках, сопелках и дуделках, зажиганием костров.

Ряженье
Ря́женье, ряжение — обрядовое перевоплощение внешнего облика человека с помощью масок, одежды и других атрибутов.

В традиционной культуре народов Европы характерно для Рождественского поста (см. Адвент), Масленицы и особенно Святок (см. Коляда, Щедрый вечер, Крещенский вечер), известно также в обрядах семицко-троицкого и пасхального комплексов; реже встречается при дожинках и в рамках осенних праздников. У всех славян ряженье известно как обязательный элемент свадьбы. В некоторых локальных зонах ряженье происходило во время похорон.
Завадская, Евгения Флориановна
Евге́ния Флориа́новна Зава́дская, по мужу Франжо́ли (или Франжоли́) (1852, Самарино, Валуйского уезда, Воронежской губернии — 6 августа [18 августа] 1883, Женева) — российская революционерка-народница, член партии «Народная воля», член её Исполнительного комитета. Антиправительственный агитатор, участница «кружка Фричей», участница Процесса ста девяноста трёх. Инициатор обструкции революционеру-бакунисту М. П. Сажину в Цюрихе.

По национальности полька, дворянка, дочь помещика Воронежской губернии Ф. И. Завадского. Сестра М. Ф. Завадской (в замужестве — Харкеевич), корреспондентки Ф. М. Достоевского. Подруга Веры Фигнер. Жена известного русского революционера-народника А. А. Франжоли (1848—1883), члена Исполнительного комитета партии «Народная воля». Хозяйка конспиративной квартиры, в которой находилась химическая лаборатория для изготовления взрывчатых веществ, использовавшихся в ходе покушения на Александра II. Покончила жизнь самоубийством в день смерти неизлечимо больного мужа.

Валуйский уезд
Валу́йский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Воронежского наместничества (1779—1796) и Воронежской губернии (1796—1928). Уездный город — Валуйки.
Мейсснер, Сьюзан
Сьюзан Мейсснер (англ. Susan Meissner, род. 1961) — американская писательница, колумнист и бывший редактор еженедельной газеты.

Мейсснер родилась и выросла в Сан-Диего, штат Калифорния, где училась в Университете Пойнт-Лома-Назарин. Взрослой она жила в Англии, Германии и Миннесоте. В Миннесоте Мейсснер была редактором еженедельной газеты. В 2007 году Мейсснер вернулась в Южную Калифорнию. Мейсснер замужем и имеет четверых детей.

Романы Мейсснер получили положительные отзывы в таких изданиях, как Kirkus Reviews, Publishers Weekly, Library Journal, Booklist и USA Today. Она получила несколько наград за свои романы, а также была номинирована на премию Кристи и стала финалисткой премии RITA. Мейсснер писала как литературу для широкого круга читателей, так и христианскую литературу.

Publishers Weekly
Publishers Weekly — американский еженедельный новостной журнал, издающийся непрерывно с 1872 года.

Слоган журнала, выходящего 51 раз в год: «The International News Magazine of Book Publishing and Bookselling».
Вонготня
Вонготня — ручей в Рыбинском районе Ярославской области России, впадает в Рыбинское водохранилище.

Ручей имеет исток в болотце, расположенном в 1 км к востоку от деревни Дымовское. В верховьях и низовьях течёт на юго-запад, в средней части — на северо-запад. В средней части расположена деревня Савинское, где реку пересекает автодорога Рыбинск — Череповец. Устье находится на юго-восточном берегу Рыбинского водохранилища, в 3 км к западу от деревни Савинское. В устье ручей образует небольшой лиман. Высота истока около 128 м, высота устья (Рыбинского водохранилища) — 102 м.

В верхнем течении водоток не постоянный, после Савинского водоток устойчивый. В низовьях в крайней северной точке впадает безымянный правый приток, имеющий исток к югу от деревни Сидорково.

До создания Рыбинского водохранилища ручей был правым притоком Волготни (протекает южнее, в то время являлась притоком Шексны).

На плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века ручей называется Малая Волготня.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).