hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — супергигант (мужчины)
Соревнования по супергиганту в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 9 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В мужском супергиганте приняли участие 77 спортсменов из 19 стран.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Вайнайна, Эрик
Эрик Вайнайна — кенийский легкоатлет, который специализировался в марафоне. Бронзовый призёр Олимпиады 1996 года с результатом 2:12.44 и серебряный призёр олимпийских игр 2000 года с результатом 2:10.31. В 2004 в Афинах он был седьмым.

После завершения выступлений на классической дистанции, перешёл на более длинные бег. В 2010, 2011 и 2013 годах участвовал в 100-километровом ультрамарафоне Lake Saroma в Японии. В 2010 году стал победителем с результатом 6:39.52.

Токийский международный марафон
Токийский международный марафон (яп. 東京国際マラソン) для бегунов-мужчин проходил в Токио (Япония), с 1981 по 2006 год.

Марафон состоял из двух частей — Токийский международный марафон и Международный Дружеский марафон Токио — Нью-Йорк.

В 1979—2008 годах также проводился Токийский международный женский марафон.
1-й Электрозаводский переулок
Пе́рвый Электрозаво́дский переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Пролегает от Электрозаводской до Суворовской улицы. Проходит параллельно Большой Семёновской улице, Малой Семёновской улице, 2-му Электрозаводскому переулку и улице Титова (бывш. 3-му Электрозаводскому переулку).
Нумерация домов ведётся от Электрозаводской улицы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Проспект Науки (Санкт-Петербург)
Проспект Нау́ки — улица на северо-востоке Санкт-Петербурга. Пролегает между Тихорецким проспектом и Ручьёвской площадью в Калининском районе. Третья по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Ногаре
Ногаре — французская коммуна департамента Верхняя Гаронна.

Ногаре, Бернар де:
Ногаре де ла Валетт, Бернар де (1553—1592) — французский вельможа.
Ногаре д’Эпернон, Бернар де (1592—1661) — губернатор Гиени и Бургони.

Ногаре, Гийом де (ок. 1260—1313) — советник и хранитель печати французского короля Филиппа IV Красивого, помогавший королю уничтожить орден тамплиеров.

Ногаре де Ла Валетт д’Эпернон, Жан Луи де (1554—1642) — французский вельможа, один из двух самых близких миньонов короля Генриха III («архиминьон» или «полукороль»).

Рамель-Ногаре, Доминик Венсан (1760—1829) — французский политик, министр финансов при Директории.

Бернар де Ногаре
Берна́р де Ногаре́ (фр. Bernard de Nogaret):

Бернар де Ногаре (1553—1592) — французский вельможа, дядя последующего;

Бернар де Ногаре (Bernard de Nogaret duc d’Epernon; 1592—1661) — французский вельможа, племянник предыдущего.
Дом декабриста Свистунова
Дом декабриста Свистунова — одноэтажный особняк, расположенный в Центральном административном округе Москвы по адресу Гагаринский переулок, 25. Был построен в 1820-х, а в 1867 году в нём поселился вернувшийся из ссылки декабрист Петр Свистунов. Особняк декорирован в стиле ампир.

Гагаринский переулок
Гага́ринский переу́лок (до XVIII века — Ста́рая Коню́шенная у́лица, До́лгий переу́лок, в 1962—1993 годах — у́лица Рыле́ева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Гоголевского бульвара до Плотникова переулка, лежит к югу от переулка Сивцев Вражек параллельно ему. Нумерация домов ведётся от Гоголевского бульвара.

Один из немногих топонимов с упоминанием фамилии Гагарин, не связанных с первым в мире космонавтом.
Уфимские литературные объединения
Уфимские литературные объединения — литературные объединения города Уфы, а также неформальные клубы литераторов, вокруг некоторых уфимских издательств, литературно-художественных журналов и газет, разрабатывающие тему Уфы в своём творчестве. В подавляющем большинстве возникли в постсоветский период. Объединяют русскоязычных (как правило) авторов, проживающих в городе Уфе, либо так или иначе культурно и организационно связанных с Уфой (авторы из других городских и сельских поселений Башкортостана — Нефтекамска, Белорецка, Стерлитамака и т. д.).

Нефтекамск
Нефтека́мск (баш. Нефтекамао файле) — город в Российской Федерации, на северо-западе Башкортостана. Население — ↗133 874 (2025), по численности населения четвёртый город в республике после Уфы, Стерлитамака и Салавата. Занимает 124 место среди городов России по количеству проживающих людей. Расположен в Предуралье, на левобережье реки Камы (в 8 км от неё).

Территориально находится внутри Краснокамского района, но административно в него не входит, а образует (вместе с ещё 7 населёнными пунктами) муниципальное образование город Нефтекамск со статусом городского округа.
Луи III де Ла Тремуй
Луи III де Ла Тремойль (фр. Louis III de la Trémoille; 1521 — 25 марта 1577) — виконт (с 1563 года — герцог) Туара, принц де Тальмон и де Тарант, граф де Тайльбур и де Бенон, сеньор де Жансэ (1542—1550), барон де Сюлли, де Краон, де Марран и де Нуармутье.

Сын Франсуа де ла Тремойля, виконта Туара, и его жены Анны де Лаваль.

С 1542 года участвовал в войнах, которые вели французские короли. С 1560 года лейтенант генерал Пуату и Сентонжа.

Убит при осаде Мелля 25 марта 1577 года. В тот же день город сдался королевским войскам.

За заслуги перед Францией в июле 1563 года король Карл IX возвёл наследственное владение Луи III — виконтство Туар в ранг герцогства.

Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.
ТЖД
ТЖД — многозначная аббревиатура:

Таджикская железная дорога.

Тихоокеанская железная дорога (Россия).

Томская железная дорога — железная дорога на юге Западной Сибири, существовавшая с 1912 по 1961 год.

Томская железная дорога
То́мская желе́зная доро́га — (административно) железная дорога на юге Западной Сибири, существовавшая с 1912 по 1961 год.

Управление дороги находилось сначала в Томске, а с 1934 года — в Новосибирске.
Особняк С. П. Рябушинского
Особня́к Рябуши́нского — городская усадьба, построенная архитектором Фёдором Шехтелем для предпринимателя Степана Рябушинского в 1900—1903 годах. Является одним из наиболее репрезентативных примеров раннего модерна в русской архитектуре. С 1965 года в здании располагается музей-квартира Горького.

Музей-квартира А. М. Горького (Москва)
Музе́й-кварти́ра Макси́ма Го́рького — мемориальный музей в Москве, посвящённый жизни и творчеству русского писателя, прозаика и драматурга Алексея Максимовича Пешкова, известного под литературным псевдонимом Максим Горький. Организационно является структурным подразделением Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.
Opus Eponymous
Opus Eponymous — дебютный студийный альбом шведской хэви-метал-группы Ghost, выпущенный 18 октября, 2010 года. В США альбом вышел 18 января и 6 апреля в Японии. К японскому издании был добавлен бонус-трек кавер на песню «Here Comes the Sun» группы The Beatles.

Альбом номинировался на шведскую премию Grammis, но победу одержала блэк-метал группа Watain.

Основой лирики песен является сатанинская и оккультная тематика. Исключением является единственный сингл с альбома, «Elizabeth», посвящённый Елизавете Батори.

Грэммис
«Грэммис» (швед. Grammis) — шведская музыкальная премия, аналог американской премии «Грэмми». Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме. Первые награды «Грэммис» были вручены в 1969 году и присуждались до 1972 года, когда были отменены. С 1987 года премия вручается снова. Награды вручаются шведским подразделением IFPI, а также газетой Expressen.
Фыркал
Фырка́л (хак. Палты-коль — «Топор-озеро») — проточное пресное озеро в Ширинском районе Республики Хакасия.

Находится в Чулымо-Енисейской котловине в 15 км к северо-западу от районного центра — села Шира.

Площадь — 8,7 км², абс. высота уреза воды — 411,3 м, длина береговой линии — 17,5 км. В озеро впадает река Колекджул, вытекает река Абдинка (Фыркалка) — правый приток Белого Июса. Западные и южные берега заболочены, с зарослями камышей. На северном берегу озера расположен аал Фыркал.

Вода слабощелочная, по составу гидрокарбонатная, кальциево-магниевая. Дно покатое, покрыто слоем темно-серых илов. По предварительным данным, илы относятся к лечебным грязям переходного типа, по свойствам близким к сапропелям. Озеро мелководно и богато рыбой, используется в рекреационных целях.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Нардт
Нардт или Нарч (нем. Nardt; в.-луж. Narćо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Эльстерхайде района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Бакрадзе, Давид Шукриевич
Давид Шукриевич Бакрадзе (груз. დავით შუქრის ძე ბაქრაძე; 1 июля 1972 года, Тбилиси) — грузинский государственный и политический деятель, министр иностранных дел Грузии с 24 января 2008 года до 5 мая 2008 года, председатель парламента Грузии с 7 июня 2008 года по 21 октября 2012 года.

На президентских выборах в 2018 году кандидат от партии «Европейская Грузия» Давид Бакрадзе с 10,97 % голосов занял третье место.

Министр иностранных дел Грузии
Министр иностранных дел Грузии (груз. საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი) — глава внешнеполитического ведомства Грузии. Министр иностранных дел Грузии назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Грузии.

Текущий министр — Мака Бочоришвили.
Разумовский, Дмитрий
Дмитрий Разумовский:

Разумовский, Дмитрий Александрович: Разумовский, Дмитрий Александрович (1968—2004) — подполковник ЦСН ФСБ России, Герой Российской Федерации. Разумовский, Дмитрий Александрович (род. 1979) — шашист, шашечный тренер и организатор.

Разумовский, Димитрий Васильевич (1818—1889) — русский священнослужитель, протоирей, историк музыки, палеограф и педагог, исследователь древнерусского церковного пения.

Разумовский, Дмитрий Олегович (род. 1977) — заместитель Губернатора Калужской области, Городской Голова Калуги (2018—2019).

Разумовский, Дмитрий Александрович (шашист)
Дмитрий Александрович Разумовский (23 июля 1979, Ступино, Московская область) — российский шашист, шашечный тренер и организатор. Мастер спорта России (2001).

Вице-чемпион России в составе сб. команды Московской области (2006, Колонтаево). Победитель первенства мира (МАРШ) среди юношей по быстрым шашкам и блицу (1998 Адлер). Неоднократный призёр первенств России среди юниоров, юношей, молодёжи (1997 — 3 место, 1998 — 2 место, 1999 — 3 место и др.). Неоднократный чемпион Московской области лично (2008 и ранее) и в составе команды г. Ступино (2008, 2009, 2010 и ранее). Ответственный секретарь Федерации шашек Московской области. Директор муниципального подростково-молодёжного клуба «Латрункули» г. Ступино.

Тренеры —  Николай Васильевич Абациев, первый тренер — Терехов Иван Иванович.
21-я отдельная бригада оперативного назначения
21-я ордена Жукова бригада оперативного назначения (сокр. 21 оброн, в/ч 3641) — тактическое соединение Войск национальной гвардии Российской Федерации.

Дислоцируется в посёлке городского типа Софрино Московской области.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Обухов, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Обу́хов (17 марта 1979, Пенза) — российский дартсмен. Десятикратный чемпион России, серебряный призёр чемпионата Европы и чемпионата мира по электронному дартсу. Мастер спорта России международного класса. Многократный победитель всероссийских и международных турниров.

Игрок сборной России с 2009 года. Спортивный судья всероссийской категории. Автор пособий о дартсе.

Президент федерации дартса Пензенской области.

Основатель и руководитель Молодёжной Дартс Академии Романа Обухова.

Детский и взрослый тренер по дартсу.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
P Money
Пэрис Мур-Уильямс, более известный под сценическим псевдонимом P Money — английский грайм-исполнитель. Наибольшую известность получил, благодаря своему «живому» исполнению  песен «Slang Like This», «Anthemic» и «Round the Clock». Являлся участником коллектива Fatal Assassins и сооснователем грайм-группы OGz из Луишема, в составе которой он выпустил один альбом, OGz Season Vol. 1.. За свою сольную карьеру выпустил один студийный альбом Live & Direct, семь микстейпов и девять мини-альбомов. В музыкальном плане его творчество характеризуется смешением элементов различных жанров электронной музыки с дабстепом и гэриджем, техничной и энергичной манерой исполнения, агрессивными текстами, а также выразительной и «язвительной» рифмовкой. Основными темами песен является личные проблемы и уличная жизнь.

Луишем (боро Лондона)
Лондонский боро Лу́ишем (англ. London Borough of Lewisham МФА: [ˈlʊɪʃəm]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на юго-востоке, во Внутреннем Лондоне. Площадь административного района — 35,15 км² (13,57 кв. миль).
NGC 3818
NGC 3818 (другие обозначения — MCG -1-30-23, UGCA 243, PGC 36304) — эллиптическая галактика (E6) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика является эллиптической, хотя выдвигалось предположение, что в её внутренних частях находится диск небольших размеров по сравнению с балджем. Показатель Серсика для этой галактики составляет около 3. В 2019 году в галактике наблюдалась вспышка сверхновой SN 2019yv. Характеристики галактики лучше всего объясняются возникновением её при крупном слиянии галактик, возраст галактики составляет 13,5 миллиардов лет, а средний возраст звёздного населения в ней — 8 миллиардов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Формула Серсика
Формула Серсика — эмпирическая формула распределения поверхностной яркости в галактиках. Является более общей формулой, чем закон де Вокулёра, и хорошо описывает различные галактики и отдельные компоненты их структуры.

Формула названа в честь аргентинского астронома Хосе Луиса Серсика, который её впервые использовал.
Ступино (муниципальное образование город Алексин)
Ступино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Спас-Конинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Шарай
Шарай:

Шарай, Анна Григорьевна (1921—2013) — советская и украинская художница-керамистка.

Шарай, Владислав Геннадьевич (род. 1997) — украинский футболист.

Шарай, Станислав Геннадьевич (род. 1997) — украинский футболист.

Шарай — деревня в Бавлинском районе Татарстана.

Шарай — город в уезде Танхонг, провинция Донгтхап, Вьетнам.

Бавлинский район
Бавли́нский район (тат. Баулы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на крайнем юго-востоке республики. Административный центр — город Бавлы. На начало 2020 года в районе проживает 34 479 человек.

Первое упоминание о поселениях на этой территории относится к XVII веку. Район был зарегистрирован 10 августа 1930 года как административное образование ТАССР. В 1963-м Бавлинский район присоединили к Бугульминскому, а через два года воссоздали с центром в рабочем посёлке Бавлы.
Кассий Апрониан
Кассий Апрониан (лат. Cassius Apronianus) — римский государственный деятель середины II века.

Происходил из рода Кассиев. Родился Апрониан в Никее (Вифиния). Он был женат на сестре известного греческого оратора и писателя Диона Хрисостома.

В 179/180 году Апрониан был проконсулом Ликии и Памфилии, а в 182 или 183 году легатом Киликии. Возможно, он был консулом-суффектом в 183 году. В 185 году Апрониан был легатом Далмации. Его сыном был известный римский историк Дион Кассий.

Дион Хрисостом
Дио́н Хрисосто́м (Хризостом) или «Златоуст» (греч. Δίων Χρυσόστομος; ок. 40, Пруса, Римская империя (ныне — Бурса, Турция) — ок. 120) — древнеримский (греческого происхождения) оратор, писатель, философ и историк.
Анно-Николаевка
Анно-Николаевка (укр. Ганно-Миколаєвка) — село в Криворожском районе Днепропетровской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Софиевского района.

Код КОАТУУ — 1225287704. Население по переписи 2001 года составляло 139 человек.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Подвей
Подве́й (поветрик, пушица; бел. падвей) ― белорусский вариант образа Вихря — персонажа славянской мифологии в виде опасного для людей ветра (вихря), который является результатом действия или воплощением зловредных духов. По мнению белорусов, «ветровое лихо» может наслать болезнь, называемую также «подвей».

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Даутов, Рустем Хазитович
Рустем Хазитович Даутов (род. 28 ноября 1965, Уфа) — немецкий, ранее советский, шахматист, первый гроссмейстер (1989) в Башкирии.

Максимальный рейтинг 2636 достигнут в январе 2002.

По национальности татарин.

Участник ряда чемпионатов СССР среди юношей (чемпион в 1983) и всесоюзных турниров молодых мастеров. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Дрезден (1986—1988), Галле-Нойштадт (побочный турнир, 1987) и Потсдам (1988) — 1-е; Росток (1987) — 1-2-е; Берлин (1988) — 1-3-е; Кечкемет и Дрезден — 1-е; Свердловск (1989) — 2-е места.

Чемпион Германии (1996), в составе сборной Германии серебряный призёр 34-й Олимпиады (Стамбул, 2000).

Чемпион Вооружённых Сил СССР (1986), Белоруссии (1986), призёр международного турнира «Урал-89».

Его отец Хазит Мирзагитович Даутов — первый его тренер. Женат на немецкой шахматистке Петре Штадлер.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Аква-Тепула
Аква-Тепула (лат. Aqua Tepula — «тёплая вода») — акведук в Древнем Риме.

Водопровод (18 км) был построен в 125 году до н. э. цензорами Гнеем Сервилием и Луцием Кассием Лонгином Равиллой, позднее в 33 году до н. э. Марком Випсанием Агриппой был соединён с Аква-Юлия. Название акведука происходит от слова «Tepulus», так как вода из него в Рим поступала тёплой. Воды акведуков Марция, Клавдия и Анио-Новус смешивались на месте Порта Маджоре, оттуда вода из Аква-Тепула следовала тем же маршрутом, что и из водопровода Марция.

Порта-Маджоре
Порта-Маджоре  (итал. Porta Maggiore «Большие ворота») или Пренестинские ворота (лат. Porta Prenestina) — одни из восточных ворот в Аврелиановой стене Рима. Через ворота проходили две дороги — Пренестинская, уходившая к востоку к городу Пренеста, и Лабиканская, также носившая название Касилинской (лат. Via Casilina), поскольку вела на юго-восток и доходила до города Касилина (лат. Casilinum) в Кампании.