hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петушки (Смоленская область)
Петушки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения. Население — 306 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 33 км к северо-востоку от Гагарина, в 22 км западнее автодороги Р90 Тверь — Уваровка, на берегу реки Савинка. В 25 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Княжьи Горы на линии Москва — Ржев.

Вид на восточную часть Петушков

В центре Петушков

Многоквартирные дома

Магазин

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Ревеневый пирог
Ревеневый пирог — фруктовый пирог с начинкой из черешков ревеня. Ревеневые пироги готовят как на песочном, так и на дрожжевом тесте и выпекают как листовыми, так и в круглых формах для выпечки. С ревенем готовят тарты, а также торты — заливные с пудингом, творогом или на манной крупе или желейные. Ревеневые пироги часто посыпают кондитерской крошкой или взбитыми белками.

Ревеневые пироги родом из Сибири описываются в британских источниках с середины XVIII века. С середины XIX века британский ревеневый пирог был адаптирован немецкой кухней, в том числе благодаря сочинениям Генриетты Давидис. Ко второй половине XIX века ревеневый пирог получил распространение и в США благодаря немецким переселенцам в Пенсильвании.

Тарт
Тaрт (фр. tarte) — типичный для французской кухни открытый пирог из песочного или любого другого теста. Может быть десертным или основным блюдом, но от обычного пирога отличается именно тем, что сверху не покрывается тестом. Выпекается как пицца — в виде обычной лепёшки, либо в специальных плоских формах для выпечки с рифлёным краем, либо в разъёмных формах для тортов. В качестве начинки для таких пирогов используются фрукты, овощи, бекон или рыба, в том числе в сочетании с заливкой из сливочно-яичной массы, кондитерского крема, томатного соуса. Тaрты, запечённые в маленьких формочках, называются тарталетками. Тарты, готовящиеся сразу после закладки дров, в старину звались тартинками.

Тaрты запекают в духовке, печи или барбекю.
Осадный список (1618)
Основная статья Осада Москвы (1618)

Осадный список (Список осадных сидельцев)  — рукопись по истории обороны Москвы во время прихода литовского королевича Владислава на русскую столицу (1618), уникальный рукописный исторический памятник.

Список представляет собой перечень имён осадных сидельцев (около 1950 имён), расположенных по чинам и местам несения службы, в том числе фигурируют дети боярские 64-х уездных корпораций, стольники, дьяки и подьячие, служилые иноземцы, татары и новокрещённые, царицыны и патриаршие дети боярские, дворцовые служители (конюхи, сытники, псари и.т.д), служилые атаманы. Памятник сохранился в составе копии, снятой для Г.Ф. Миллера (1768). Подлинник пережил знаменитый московский пожар (1626) и погиб во время оккупации Москвы французами (1812).

Французская оккупация Москвы
Оккупа́ция Москвы́ великой армией под командованием императора Наполеона I продолжалась чуть больше месяца, со 2 (14) сентября по 8 (20) октября 1812 года и стала переломным моментом Отечественной войны 1812 года.

За время оккупации город был разграблен и опустошён пожаром, причины которого вызывают споры у историков. В последний раз перед этим Москва была занята иностранными войсками ровно за 200 лет до этого.
Билл, Уилл
Уилл Билл (англ. Will Beall) — американский сценарист и бывший детектив полицейского департамента Лос-Анджелеса. Он наиболее известен тем, что написал сценарий к фильмам «Охотники на гангстеров» (2013) и «Аквамен» (2018), а также разработал полицейские сериалы «Тренировочный день» и «Маршал», оба сериала были отменены после одного сезона.

Тренировочный день (телесериал)
«Трениро́вочный день» (англ. Training Day) — американский полицейский телесериал, основанный на одноимённом фильме 2001 года режиссёра Антуана Фукуа. Премьера сериала состоялась 2 февраля 2017 года на телеканале CBS.

25 февраля 2017 года ведущий актёр Билл Пэкстон скончался от осложнений после операции на сердце. Спустя день CBS заявил, что съёмки были закончены ещё до смерти актёра в декабре 2016 года.

17 мая 2017 года сериал был официально закрыт после одного сезона.
Players' Championship 2026 (кёрлинг)
Players' Championship 2026 (по названию титульного спонсора - Crown Royal Players' Championship 2025) — коммерческий турнир Большого шлема по кёрлингу среди мужчин и женщин, который проводился в городе Стайнбак (Манитоба, Канада) c 6 января по 11 января 2026 года. Является пятым и последним турниром Большого шлема в сезоне 2025-26 годов. Общий призовой фонд турнира составляет 440 000 канадских долларов (по 220 000 долларов для мужского и женского дивизионов).

В отличие от предыдущих сезонов, Players' Championship был перенесён с апреля на январь, чтобы завершить сезон Большого шлема перед Зимними Олимпийскими играми 2026 года. Mattamy Athletic Centre в Торонто, который обычно принимает этот турнир, вместо этого будет принимать торжественное начало сезона Rock League с 6 по 12 апреля.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Фраёнов
Фраёнов — фамилия.

Известные носители:

Фраёнов, Виктор Павлович (1930—2002) — российский музыковед и педагог, заслуженный деятель искусств РФ.

Фраёнова, Елена Михайловна (1929—2013) — российский музыковед и педагог, создатель курса музыкального фольклора народов СССР.

Фраёнов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Фраёнов (24 октября 1930, Москва — 4 сентября 2002, Москва) — российский музыковед, педагог. В 1956—2002 годах преподаватель Музыкального училища при Московской консерватории. Заслуженный работник культуры РСФСР (1982), заслуженный деятель искусств РФ (2003). Один из крупнейших музыкальных педагогов России XX века.
Рыжая (мюзикл)
«Рыжая» (англ. Redhead) — бродвейский мюзикл, музыка к которому написана Альбертом Хейгом на либретто Дороти Филдс, Герберта Филдса, Сидни Шелдона. Режиссёр-постановщик и хореограф Боб Фосс. Спектакль отмечен шестью наградами «Тони», в том числе премией  за лучший мюзикл 1959 года.

Фосс, Боб
Ро́берт Лу́и (Боб) Фосс (англ. Robert Louis Fosse, по правилам транскрипции более правильно — Фо́сси; 23 июня 1927 — 23 сентября 1987) — американский хореограф, танцор, режиссёр театра и кино, сценарист, актёр. Обладатель восьми премий Тони за хореографию (лучший результат за всю историю номинации — 1955, 1956, 1959, 1963, 1966, 1973, 1978, 1986 годы), премии «Оскар» за лучшую режиссуру и премии BAFTA за фильм «Кабаре» (1973 год).
Зилово (Смоленская область)
Зилово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 32 км к юго-западу от Новодугина, в 29 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 33 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Мухамадиев, Хамза Мурсалиевич
Хамза Нурсалимович (Мусалимович) Мухамадиев (20 декабря 1906 года (2 января 1907), с. Таргын, Казахстан — 8 сентября 1977 года, Новосибирск) — помощник командира взвода 205-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта. Гвардии старшина. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Атаджанов, Джуманазар Азадович
Джуманазар Азадович Атаджанов (11 июня 1976, Хива, Хорезмская область, Узбекская ССР) — узбекский физик, экономист и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан II и IV созыва. Член Демократической партии Узбекистана «Миллий Тикланиш».

Демократическая партия Узбекистана «Миллий тикланиш»
Демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Милли́й тиклани́ш» (узб. Oʻzbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi), сокр. ДПМТ — правая националистическая политическая партия в Узбекистане, основанная в 1995 году. Является второй по численности депутатов (36 человек) фракцией в Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

Вместе с правящей Либерально-демократической партией Узбекистана состоит в «Блоке демократических сил», составляющее парламентское большинство (всего 88 из 150) и занимает проправительственную ориентацию.
Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Бердешов, Пангерей
Пангерей Бердешов (17 февраля 1936, Орлик, Испульский район, Гурьевский округ, КазАССР, РСФСР, СССР — 20 февраля 1999, Тандай, Атырауская область) — старший чабан совхоза «Баксайский» Махамбетского района Гурьевской области, Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Испульский район
Испульский район — единица административного деления Гурьевского округа и Гурьевской области, существовавшая в 1928—1930 и 1933—1963 годах.

Испульский район с центром в ауле № 9 был образован 3 сентября  1928 года в составе Гурьевского округа из части волостей из Испульской и части Соколиновской волостей Гурьевского уезда и части Индерской волости Джамбейтинского уезда Уральской губернии.

22 сентября 1930 года Испульский район был упразднён, а его территория вошла в Гурьевский район.

31 августа 1933 года Испульский район был восстановлен в составе Гурьевского округа путём выделения из Гурьевского района. Его центром стал посёлок Кулагино.

15 января 1938 года Испульский район вошёл в состав Гурьевской области.

2 января 1963 года Испульский район был упразднён, а его территория вошла в Махамбетский промышленный район, восстановлен как Индерский 31 декабря 1964 года с центром в посёлке Индерборский.
Biochemical and Biophysical Research Communications
Biochemical and Biophysical Research Communications — еженедельный рецензируемый научный журнал. Специализируется на всех аспектах биохимии и биофизики. Был основан в 1959 издательством Academic Press и в настоящее время публикуется издательством Elsevier. Главный редактор — Вольфганг Баумейстер из Max Planck Institute of Biochemistry.

Согласно Journal Citation Reports в 2020 году журнал имел импакт-фактор 3.575.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Богатовский сельский совет
Богатовский сельский совет (укр. Багатівська сільська рада) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — как Бахчи-Элинский сельсовет  (крымскотат. Багъча Эли кой шурасы) — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1921 человек, площадь совета — 100 км².

Территория сельсовета находится в центральной части района, в горах Внутренней гряды Крымских гор, в верхней части долины Кучук-Карасу.

К 2014 году сельский совет включал 7 сёл:

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Даниил (Юзвьюк)
Архиепи́скоп Дании́л (в миру Николай Порфирьевич Юзьвюк или Юзвьюк; 2 (14) октября 1880, село Дмитровичи, Брестский уезд, Гродненская губерния — 27 августа 1965, село Александровка, Одесская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Пинский и Брестский.

Дмитровичи (Брестская область)
Дмитровичи (бел. Дзмітровічы) — агрогородок в Каменецком районе Брестской области Беларуси, административный центр Дмитровичского сельсовета. Площадь — 175,4 га, численность населения — 490 человек (2019).
Динамо-2 (футбольный клуб, Москва)
«Динамо-2» — российский футбольный клуб из Москвы, в 1992—1997 годах назывался «Динамо»-д. Является фарм-клубом (дублирующий состав) московского «Динамо» и принимает участие в первенстве России среди команд мастеров. Лучшее достижение — 3-е место во втором дивизионе (1998). Двукратный победитель зонального турнира третьей лиги (1996, 1997).

Кубок СССР по футболу 1944
5-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в июле-августе 1944 года. Обладателем Кубка впервые стал ленинградский «Зенит», также впервые Кубок покинул Москву. Предыдущий обладатель Кубка московский «Спартак» уступил ленинградцам в дополнительном матче полуфинала.
Mega Maldives Airlines
Mega Global Air Services (Maldives) Private Limited, действующая как Mega Maldives Airlines — мальдивская авиакомпания со штаб-квартирой в Мале, осуществляющая регулярные и чартерные перевозки по аэропортам страны и за её пределы.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт имени Ибрагима Насира в Мале.

Компания была основана в 2010 году, получила сертификат эксплуатанта 22 декабря 2010 года и спустя 6 дней выполнила свой первый рейс между Мале и международным аэропортом Ган.

Сертификат эксплуатанта
Сертификат эксплуатанта ВС (Air operator certificate) — сертификат, разрешающий эксплуатанту выполнять определенные коммерческие воздушные перевозки. (Doc 9760, издание 3, 2014г. ИКАО). Официальный документ, разрешающий осуществление воздушных перевозок и авиационные работы в соответствии с условиями и ограничениями, содержащимися в эксплуатационных спецификациях, являющихся неотъемлемой частью сертификата.

Сертификат эксплуатанта (лицензия) является основным документом, подтверждающим соответствие авиакомпании требованиям законодательства Российской Федерации и Чикагской конвенции о международной гражданской авиации.
Рождённый побеждать (фильм, 1971)
«Рождённый побежда́ть» (англ. Born to Win) — фильм чешского режиссёра Ивана Пассера, снят в Нью-Йорке (США) в 1971 году. Картина на грани чёрной комедии и детектива рассказывает о злоключениях опускающегося наркомана. Это первый фильм Ивана Пассера, эмигрировавшего из Чехословакии после подавления Пражской весны.

Пражская весна
«Пра́жская весна́» (чеш. Pražské jaro, словац. Pražská jar) — период либерализации в ЧССР с 10 декабря 1967 по 21 августа 1968 года, связанный с избранием первым секретарём ЦК КПЧ Александра Дубчека и его реформами, направленными на расширение прав и свобод граждан и децентрализацию власти в стране. Период закончился военной оккупацией страны войсками стран Варшавского договора.

Своё название этот период истории Чехословакии получил по названию статьи Мориса Дюверже в газете «Le Monde», опубликованой 29 марта 1968 года.
Буддийские взгляды на брак
Последователи буддизма рассматривают бракосочетание как мирское, светское дело, а не как религиозное таинство, потому обычно соблюдают законы о браке и семье, принятые светскими властями того государства, в котором они проживают. В то же время, многие буддисты после светской церемонии бракосочетания идут получать благословение у буддийских монахов.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Новоселица (станция)
Новоселица — железнодорожная станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Черновцы-Северная — Ларга между разъездом Магала (отстоит на 22 км) и станцией Мамалыга (отстоит на 23 км).

Расположена в городе Новоселица Черновицкой области.

Черновцы-Северная
Черновцы-Северная — пассажирско-грузовая узловая станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Находится на скрещении линий на Вадул-Сирет (ближайшая станция — Черновцы, в 2 км),  Коломыю (ближайшая станция — Лужаны, в 13 км) и Окницу (ближайшая станция — Садгора, в 4 км).

Расположена в городе Черновцы, в Садгорском районе.
Гульшин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Гульшин (р. 1926, село Хренное, Петровский район, Тамбовская область, РСФСР) — краевед, почётный гражданин Петровского района Тамбовской области, крупный исследователь истории Поматырья. Учитель истории, отличник народного просвещения РСФСР, ветеран Великой Отечественной войны, член Тамбовской областной общественной организации.

Матыра (река)
Маты́ра — река в Тамбовской и Липецкой областях. Левый приток Воронежа. Длина — 180 км, площадь бассейна — 5180 км².

Исток находится у селения Большая Матыра рядом с шоссе Р119 Орёл — Тамбов. После села Яблоновец, где в неё впадает река Плавица, становится полноводной. У границы Липецка впадает в реку Воронеж (напротив Сокольского; левый приток).

Питание реки по большей части снеговое. Замерзает Матыра в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — первой половине апреля. Среднегодовой расход воды — в 39 км от устья — 11,7 м³/с.

В 1976 году на Матыре создано Матырское водохранилище для нужд Новолипецкого металлургического завода (ныне — комбината). Оно протянулось от села Аннино за Новую Жизнь. После дамбы река вновь становится неширокой и протекает по болотистой местности.
Песета
Песе́та (исп. peseta) — валюта Испании с 1869 года до 2002 года.

Испанская песета наравне с французским франком также была валютой Андорры. Песета делится на 100 сентимо или четыре реала, но эти деньги были полностью выведены из обращения в 1970-х годах.

Реал (денежная единица)
Реал (исп. и порт. real от лат. regalis — королевский) — сначала серебряная (в Испании чеканка начата во второй половине XIV века, в Португалии — в XV веке), затем медная монета и в конце концов счётная денежная единица. Имела хождение в Испании и Португалии, а также в их колониях, оказав заметное влияние на формирование местных денежных систем. Так, в Бразилии в качестве сначала счётной, а затем ходячей монеты реал использовался с XVII века.

В настоящее время реал — название национальной валюты Бразилии; также парагвайский реал — историческая валюта Парагвая XIX века.
Корзина
Корзи́на — плетёное изделие, служащее вместилищем для хранения вещей, для упаковки или переноски.

Корзины плетут из различных материалов: берёсты, ивы (по состоянию на начало XX века это был самый распространённый в Европе материал для их плетения) лозы, луба, соломы, кореньев, драни, бамбука (на Дальнем Востоке). Сплошные корзины иногда делают из бумаги, ткани, отличая от коробок развалистым верхом и бывают без крышек или с плоскими крышками без обечайки. Обычно корзина является изделием народного промысла, методы изготовления которого отличны в зависимости от региона (края, страны). В Европе, в частности, широко распространены так называемые «рамочные» корзины, предполагающие изготовление рамки (чаще всего из ивы) и последующее её оплетение.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
Popin’ Pete
Popin Pete (Timothy «Popin Pete» Solomon, род. 5 августа 1961 г.) — американский артист, танцор, хореограф, один из основателей стиля поппинг, в частности, направления crazy legs. Участник легендарной команды Electric Boogaloos.

The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas (с англ. — «Черноглазый горох»; первоначально Black Eyed Peas) — американская хип-хоп-группа, состоящая из рэперов will.i.am, apl.de.ap, Taboo и певицы J. Rey Soul. Изначально группа работала в жанре альтернативный хип-хоп, впоследствии их звучание изменилось на поп и данс-поп. Хотя группа была основана в Лос-Анджелесе в 1995 году, только с выходом в 2003 году третьего альбома, Elephunk, они добились рекордно высоких продаж. С тех пор было продано около 76 миллионов записей (35 миллионов экземпляров альбомов и 41 миллион — синглов), что делает их одной из самых продаваемых групп всех времён. По состоянию на 2011 год, согласно Nielsen SoundScan, The Black Eyed Peas были второй самой продаваемой группой/исполнителем всех времён по загруженным композициям (после Рианны), имея свыше 42 миллионов продаж.
Oji Paper
Oji Paper Company, Ltd. (яп. 王子製紙株式会社 О:дзи сэйси кабусики-гайся) — японский производитель бумажной продукции. По состоянию на 2012 год являлась 3-й в мире компанией целлюлозно-бумажной отрасли по объёмам продаж.

Oji Paper производит писчую и упаковочную бумагу, а также контейнеры, сделанные из бумаги, химические вещества, используемые в производстве бумаги. Компания имеет 86 производственных площадок в Японии, а также филиалы в Австралии, Канаде, Китае, Германии, Бразилии, Индии и большинстве стран юго-восточной Азии).

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».