hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визос
Визо́с (фр. Vizos, окс. Visòs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Люс-Сен-Совёр. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65480.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Fellowes
Fellowes, Inc. — американский производитель канцтоваров и офисной техники для обработки и хранения документов: шредеров, ламинаторов, брошюровщиков, резаков, воздухоочистителей. Она названа в честь своего основателя Harry L. Fellowes. Компания является семейным бизнесом. В настоящее время в руководстве компании находятся представители уже четвёртого поколения семьи Fellowes.  В России продукция Fellowes представлена с 1994 года. В 2007 году было открыто торговое Представительство компании Fellowes в России. Продукция с торговой маркой Fellowes занимает лидирующие позиции среди товаров для офиса, представленных на рынке.

Шредер (устройство)
Шре́дер (англ. shredder — измельчатель, кромсатель) — офисное устройство (оргтехника) для измельчения бумаги в очень мелкие полоски или крошечные кусочки. Правительственные организации, предприятия и частные лица используют шредеры для уничтожения частных или конфиденциальных документов: счетов, кредитных карт, банковских выписок и других документов, которые могут быть использованы для мошенничества или кражи личных данных.
Белоусово (деревня, Москва)
Белоу́сово — деревня в Троицком округе Москвы, относится к поселению Новофёдоровское.

Население — 24 чел. (2010).

Расположена в 9 километрах от посёлка Яковлевское, рядом находятся аэропорт Внуково и Селятинский военный полигон.

Из Москвы до Белоусово можно добраться по Киевскому шоссе до посёлка Рассудово, далее поворот налево, ведущий мимо посёлка Яковлевское, далее дорога (асфальтированная, хорошего качества) проходит через деревни Кузнецово и Руднево, а также Юрьево, непосредственно за которым лежит Белоусово.

В Белоусово находится развилка дорог: дорога, ведущая с Киевского шоссе, разделяется на дорогу направо, ведущую к населённым пунктам Хмырово, Голохвастово, Гуляевым хуторам и сортировочной станции Бекасово; дорогу прямо, ведущую в населённый пункт Лесное; и дорогу налево, ведущую в деревни Малеевка и Новиково. Все дороги асфальтированы.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
На Западном фронте без перемен (фильм, 1930)
«На За́падном фро́нте без переме́н» (англ. All Quiet on the Western Front) (1930)  — чёрно-белая эпическая военная драма режиссёра Льюиса Майлстоуна, экранизация одноимённого романа Эриха Марии Ремарка. В ноябре 1930 года на третьей церемонии премии «Оскар» кинокартина получила две статуэтки в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр».

В 1990 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино, картина занимает 7-е место в списке «10 лучших эпических фильмов» 10 фильмов из 10 жанров.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Оленеводство
Оленево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием северных оленей, а также благородного, пятнистого оленя, вапити и лани с целью получения пантов, мяса и другой продукции.

Лань
Лань, или европейская лань (лат. Dama dama) — олень средней величины, распространённый в Европе и Передней Азии. Изначально, после окончания последнего ледникового периода, его ареал, вероятно, ограничивался Южной Европой и Малой Азией, но благодаря воздействию человека он появился и в других частях мира. Для него характерны широкие рога, в особенности у зрелых самцов, а также пятнистая летняя окраска.

Во многих странах является интродуцированным животным.
Федеральный университет Токантинса
Федеральный университет Токантинса (порт. Universidade Federal do Tocantins, UFT) — университет в Бразилии, обслуживающий штат Токантинс. Расположен в Палмасе, некоторые учебные курсы базируются в подразделениях университета в этих городах: Арагуаина, Арраяс, Гурупи, Мирасема-ду-Токантинс, Порту-Насиунал и Токантинополис.

Мирасема-ду-Токантинс
Мирасема-ду-Токантинс (порт. Miracema do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  20 684 человека на 2010 год. Занимает площадь 2 656,090 км². Плотность населения — 7,79 чел./км².
Праздник города — 25 августа.
Югославия на зимних Олимпийских играх 1992
Югославия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле (Франция) в четырнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. В составе команды выступили спортсмены-представители Боснии и Герцеговины, Македонии, Сербии и Черногории. Словения и Хорватия впервые выступили отдельными командами, также не завоевав медалей.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Лесные пожары в Чили (2024)
В феврале 2024 года в Чили вспыхнула серия смертоносных лесных пожаров, затронувших несколько регионов, включая Вальпараисо, О’Хиггинс, Мауле, Биобио и Лос-Лагос. По состоянию на 5 февраля 2024 года, наибольшее число людей погибло от пожаров в регионе Вальпараисо. Правительство Чили назвало пожары худшим бедствием в стране со времен землетрясения в Чили в 2010 году и объявило двухдневный национальный траур.

Вилья-Алемана
Вилья-Алемана (исп. Villa Alemana, дословно «Немецкая деревня») — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 94 802 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Марга-Марга и области Вальпараисо. До 11 марта 2010 года коммуна входила в состав провинции Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 97 км². Численность населения — 126 548 жителей (2017). Плотность населения — 1304,6 чел./км².
Эмболотерий
Эмболоте́рий (лат. Embolotherium, то есть «тарано-зверь», от др.-греч. ἐμβολή «голова стенобитной машины, таран» и θηρίον «зверь») — род ископаемых непарнокопытных млекопитающих, живший на территории современной Монголии в период позднего эоцена и в олигоцене. Обычно выделяют два вида: Embolotherium andrewsi и Embolotherium grangeri, а также иногда выделяют следующие разновидности: Embolotherium louksi, Embolotherium ultimum, Embolotherium ergilensi и Embolotherium efremovi. Внешне эмболотерий напоминает носорога, однако он был размером со слона. Отличительной особенностью является наличие большого костного рога, напоминающего таран, на переднем конце черепа. Род описан в 1929 году американским геологом и палеонтологом Генри Осборном, назвавшим один из видов Embolotherium Andrews — в честь известного исследователя Роя Чепмена Эндрюса.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
Третий Доктор
Третий Доктор (англ. Third Doctor) — третье воплощение Доктора из популярного британского научно-фантастического телесериала BBC — Доктор Кто. Роль исполнял Джон Пертви.

По сериалу, Доктор является таинственным инопланетянином — Повелителем времени с планеты Галлифрей, который путешествует во времени и пространстве в своей ТАРДИС (Машина для перемещения в пространстве и времени), практически всегда со спутниками. Когда Доктор тяжело ранен, его тело восстанавливает себя (регенерирует), в результате чего его внешность и характер меняются.

Доктор (Доктор Кто)
Доктор (англ. The Doctor) — протагонист долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си «Доктор Кто». По сюжету Доктор — эксцентричный инопланетянин, путешествующий во времени и пространстве с помощью машины времени ТАРДИС. Будучи по натуре альтруистичным и любопытным, Доктор сам часто попадает в опасные ситуации, с которыми справляется при помощи харизмы и выдающегося интеллекта. С начала сериала в 1963 году роль героя исполняли четырнадцать ведущих актёров. Изменение внешности Доктора объясняется «регенерацией» — способностью представителей его расы (Повелителей Времени) восстанавливать и перестраивать своё тело на клеточном уровне при получении смертельных увечий.

Самой недавней инкарнацией является Пятнадцатый Доктор, которого с 2023 по 2025 год исполнял Шути Гатва.

Персонаж пользуется большой популярностью у публики. Так, британская газета The Daily Telegraph назвала Доктора самым популярным пришельцем Британии.
Арустамов, Юрий Арменакович
Юрий Арменакович Арустамов (4 апреля 1934, Баку — 17 июля 2014, Беэр-Шева) — советский спортсмен (русские шашки), шашечный композитор. Чемпион СССР 1970 года по русским шашкам. Рекордсмен по количеству участия в финалах чемпионатов страны (22 раза). Международный гроссмейстер.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Caterpillar 930G
Caterpillar 930G — это гидравлический ковшовый погрузчик, производимый компанией Caterpillar Inc.

Модель 930G имеет двигатель мощностью 149 л.с. при 2300 об/мин.

Классифицируется как малый колёсный погрузчик. Рекомендованная розничная цена стандартного Caterpillar 930G составляет 145.400 долларов США.

Оборот в минуту
Оборо́т в мину́ту (обозначение об/мин, 1/мин или мин−1, также часто используется английское обозначение rpm (revolutions per minute)) — единица частоты вращения, т. е. количества полных оборотов, совершённых вокруг фиксированной оси, по отношению к промежутку времени. Используется для выражения скорости вращения механических компонентов.
Наша лучшая любовь
Наша лучшая любовь (кит. трад. 永遠的第一名, 第二名的逆襲, пиньинь Yǒngyuǎn de dì yī míng, dì èr míng de nìxí) — тайваньский телесериал, спродюсированный компанией Result Entertainment для стримингового сервиса Tencent Video. Первый сезон истории рассказывает о зарождении чувств и начале отношений двух однокурсников, Гао Шидэ (Линь Цзыхун) и Чжоу Шуи (Ян Юйтэн). Действия второго сезона происходят через пять лет после выпуска героев из колледжа.

Первый сезон сериала под названием «Номер один для тебя» (кит. 永遠的第一名) выходил на Tencent Video c 8 января по 12 февраля 2021 года каждую пятницу. 19 февраля на платформу был загружен специальный эпизод, предвещающий продолжение истории. Второй сезон стартовал 5 марта под названием «Контратака номера два» (кит. 第二名的逆襲) и транслировался по тому же расписанию до 9 апреля 2021 года.

25 июня 2021 года состоялась премьера специальной версии сериала. В неё вошли все сцены, вырезанные в процессе монтажа финальной картины.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Таннехилл, Райан
Райан Тимоти Таннехилл (англ. Ryan Timothy Tannehill; 27 июля 1988, Биг-Спринг, Техас) — профессиональный американский футболист, квотербек клубв НФЛ «Теннесси Тайтенс». С 2012 по 2018 год играл в составе клуба «Майами Долфинс». Участник Пробоула в сезоне 2019 года. Обладатель награды «Возвращение года».

На студенческом уровне играл за команду Техасского университета A&M. На драфте НФЛ 2012 года был выбран в первом раунде под общим восьмым номером.

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Афанасьево (Крым)
Афана́сьево (до 1948 года Ста́рый Казанти́п Тата́рский; укр. Афанасьєве, крымскотат. Tatar Eski Qazan Tip, Татар Эски Къазан Тип) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района и Керченского полуострова, на одноимённом мысе, включённое в состав Мысового, сейчас — район на востоке села.

Казантип
Казанти́п (укр. Казантип, Казан-Тип, крымскотат. Къазан Тип, Qazan Tip) — мыс на берегу Азовского моря в северо-восточной части Крыма. Название имеет тюркское происхождение: с крымскотатарского къазан тип переводится как «дно котла» (къазан — «котёл», тюп (в степном диалекте тип) — «дно»).

К мысу примыкает государственный природный заказник федерального значения «Казантипский морской».
Орезон
Орезо́н (фр. Oraison, окс. Aurason) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ле-Ме. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04143.

Ле-Ме (кантон)
Ле-Ме (фр. Les Mées) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0414. Всего в кантон Ле-Ме входит 6 коммун, из них главной коммуной является Ле-Ме.
Савранский лес
Савра́нский лес (укр. Савраньський ліс) — государственный ландшафтный заказник, расположенный на территории Подольского района Одесской области (Украина). Находится на правобережье реки Южный Буг, ниже (южнее) границы Одесской и Кировоградской областей, в нескольких километрах к югу от посёлка Саврань.

Представляет собой смешанный лес, встречаются берёза, сосна, дуб, клён и другие.

Саврань
Савра́нь (укр. Саврань) — посёлок в Одесской области Украины, бывший районный центр Савранского района, ныне в Подольском районе.

Население:

1959 – 8,7 тыс. жителей

1970 – 6,5 тыс.

1979 – 6,9 тыс.

1989 – 7,5 тыс.

1999 – 7,7 тыс.
Дон Миллер
Дон Миллер — псевдоним. Некоторые его обладатели:

Тарас, Анатолий Ефимович (род. 1944) — советский педагог, психолог и военный деятель; белорусский писатель, издатель и публицист, обладатель чёрного пояса по дзю-дзюцу, по вьет-во-дао и рукопашному бою.

Вуд, Эдвард (1924—1978) — американский сценарист, режиссёр, продюсер, актёр, писатель и специалист по монтажу фильмов.

Вуд, Эдвард
Эдвард Дэвис Вуд-младший (англ. Edward Davis Wood Jr.; 10 октября 1924, Покипси, Нью-Йорк — 10 декабря 1978, Лос-Анджелес) — американский режиссёр, сценарист, продюсер, монтажёр, актёр и писатель. Был удостоен звания «худшего режиссёра всех времён», которое дали ему два кинокритика — Гарри и Майкл Медвед — в своей книге «The Golden Turkey Awards» в 1980 году (то есть через два года после смерти Вуда). В кино также известен под именами Дэниэл Дэвис и Дон Миллер. В фильмах Вуда снимался его любимый актёр Бела Лугоши, который также был его другом. Был дважды женат, от первой жены Нормы Маккарти у него есть ребёнок. Эд Вуд часто снимал по 20—30 сцен в день, в большинстве случаев — с первого дубля.
Гринько, Александр Бонифатьевич
Александр Бонифатьевич Гринько (26 сентября 1919, Грибова, Волынская губерния — 9 сентября 2013, Львов) — украинский и советский актёр театра и кино, певец (бас), деятель культуры, публицист, народный артист Украинской ССР (1990).

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Червёнка-Лещины
Червёнка-Лещины (пол. Czerwionka-Leszczyny)  —  город  в Польше, входит в Силезское воеводство,  Рыбницкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 38,52 км². Население — 28 840 человек (на 2005 год).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Херберт, Гордон
Гордон Уолтер Герберт (англ. Gordon Walter Herbert; род. 16 февраля 1959, Пентиктон, Британская Колумбия) — канадский и финский баскетболист и главный тренер сборной Канады. Был назначен главным тренером сборной Германии в 2021 году и привёл её к бронзовым медалям на чемпионате Европы 2022 года, к золоту чемпионата мира 2023 года и 4 месту на Олимпиаде 2024 года в Париже. Имеет также гражданство Финляндии благодаря долгой карьере в качестве игрока и тренера финских баскетбольных команд.

Чемпионат Европы по баскетболу 2022
Чемпионат Европы по баскетболу 2022, также известный под названием Евробаскет-2022 — 41-й чемпионат Европы по баскетболу. Начиная с 2017 года, континентальные чемпионаты стали проходить каждые четыре года (2017, 2021, 2025 и т. д.) и будут иметь систему квалификации, схожую с чемпионатом мира.

Изначально проведение турнира планировалось 2-19 сентября 2021 года, однако в апреле 2020 года ФИБА объявила о переносе мужского чемпионата Европы с 2021 на 2022 год из-за пандемии коронавирусной инфекции.
Линия Метрополитен
Метропо́литен (англ. Metropolitan, сокращённо — Met) — линия Лондонского метрополитена, обозначенная на схеме тёмно-пурпурным цветом — Magenta. Является первой в мире линией метрополитена, открыта 10 января 1863 года.

Основной участок проложен между станцией «Олдгейт» в Лондонском Сити и станцией «Амершем» с ответвлениями до Аксбриджа, Вэтфорда и Чешема. Из 34 станций на линии 9 находятся под землёй.

Линия является одной из двух, выходящих за пределы Большого Лондона и окружной дороги.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Норткотт, Рон
Ро́нальд Чарльз Но́рткотт (англ. Ronald Charles Northcott; 31 декабря 1935, Иннисфейл, Альберта — 15 мая 2023, Калгари, Альберта) — канадский кёрлингист, трёхкратный чемпион мира и Канады, член национального и международного Залов славы кёрлинга.

Норткотт начал играть в кёрлинг в старшей школе в возрасте пятнадцати лет. Его таланты были замечены тренерами, когда Рон представлял провинцию Альберта на шести канадских чемпионатах. Вместе со сборной Канады он побеждал на чемпионатах мира в 1966, 1968 и 1969 годах. На всех трёх турнирах был капитаном команды. За свои очки в объёмной оправе, без которых Рон не выходил на лёд, имел прозвище «Сова» (англ. Owl).

Рон Норткотт был включён в Зал славы канадского спорта в 1970 году, спустя три года — в Зал славы канадского кёрлинга, а в 2013-м — в Международный зал славы кёрлинга. В 1976 году он стал членом Ордена Канады.

Скончался 15 мая 2023 года в Калгари.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Линдлей Синтра, Луиш Филипе
Луи́ш Фили́пе Ли́ндлей Си́нтра (порт. Luís Filipe Lindley Cintra, 5 марта 1925, Эшпариш (или Лиссабон?), Португалия — 18 августа 1991, Сезимбра (или Лиссабон?), Португалия) — португальский филолог-романист  второй половины XX века, специализировался в различных областях португалистики и португальской литературы Средних веков. Профессор и почётный доктор Лиссабонского университета. Завоевал авторитет в научных кругах как автор четырёхтомного критического издания «Общей хроники Испании 1344 года» (1951—1990) и соавтор «Новой грамматики современного португальского языка» (Nova gramática do português contemporâneo, 1984).

Эшпариш
Эшпариш (порт. Espariz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Табуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 759 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,32 км².