hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islands in the Stream
«Islands in the Stream» — песня, записанная американскими кантри-музыкантами Кенни Роджерсом и Долли Партон. Она вышла в июле 1983 года в качестве первого сингла с пятнадцатого студийного альбома Роджерса Eyes That See in the Dark, релиз которого состоялся в августе 1983 года. Автором песни стали братья Гибб из группы Bee Gees (Barry, Robin & Maurice Gibb), продюсером выступил Gibb-Galuten-Richardson. Песня получила название от романа Эрнеста Хемингуэя «Острова в океане», написанного в 1950—1951 годах и опубликованного посмертно в 1970 году. В оригинале песню писали для соул-певца Марвина Гэя в стиле R&B, но позднее её подготовили для альбома Кенни Роджерса. Это была вторая песня Долли, попавшая на первое место в американском хит-параде Billboard Hot 100.

В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 104-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времён.

Острова в океане
«Острова́ в океа́не» (англ. Islands in the Stream) — роман Эрнеста Хемингуэя, написанный в 1950—1951 годах, отредактированный и опубликованный его вдовой Мэри Уэлш Хемингуэй уже после его смерти в 1970 году.
Среда виртуальной реальности CAVE
Среда виртуальной реальности CAVE («пещера») — иммерсивная среда виртуальной реальности, в которой проекторы направлены на стены куба размером с комнату. Это название также отсылает к аллегории пещеры в «Государстве» Платона, в которой философ размышляет о восприятии, реальности и иллюзии.

Миф о пещере
Миф о пещере — знаменитая аллегория, использованная Платоном в 7 книге диалога «Государство» для пояснения своего учения об идеях. Считается краеугольным камнем платонизма и объективного идеализма в целом.
Селиванов, Владимир Юрьевич
Влади́мир Ю́рьевич Селива́нов (род. 22 июля 1985, Лысьва, Пермская область, СССР), также известный под псевдонимом Vavan — российский актёр, музыкант, участник КВН. Наиболее известен по роли Вована в комедийном сериале «Реальные пацаны», выходившем на телеканале «ТНТ».

Нигатив
Нигати́в (настоящее имя — Влади́мир Влади́мирович Афана́сьев; род. 4 декабря 1981, Успенская, Белоглинский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский рэпер и музыкант, бывший солист краснодарской рэп-группы «Триада». Также с 2010 года снимается в кино и сериалах.
Суворова, Варвара
Варвара Суворова:

Суворова, Варвара Андреевна (род. 1855) — вымышленный персонаж Бориса Акунина.

Суворова, Варвара Аркадьевна (1803—1885) — внучка генералиссимуса А. В. Суворова.

Суворова, Варвара Ивановна (1750—1806) — дочь генерал-аншефа князя И. А. Прозоровского, супруга генералиссимуса А. В. Суворова.

Суворова, Варвара Ивановна
Графиня, позднее княгиня (1799) Варвара Ивановна Суворова (урождённая княжна Прозоровская; 18 ноября 1750 — 8 мая 1806) — дочь генерал-аншефа князя И. А. Прозоровского, супруга генералиссимуса А. В. Суворова; дама большого креста ордена Святой Екатерины (15.09.1801) и статс-дама двора (15.09.1801).
Арвинья
Арвинья́ (фр. Arvigna, окс. Arvinhan) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Восточный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09022.

Памье (округ)
Памье (фр. Pamiers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Памье.
Население округа на 2006 год составляло 67 279 человек. Плотность населения составляет 51 чел./км². Площадь округа составляет всего 1315 км².
Audi R8R
Audi R8R — гоночный прототип  серии Ле-Ман построен Audi для гонок 24 часа Ле-Мана 1999 г. Разработка R8R началась в 1997 году. Вместе с открытой R8R (Roadster) была выпущена и закрытая версия R8C (Coupe).

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Вальгризанш
Вальгризанш (фр. Valgrisenche) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 183 человека (2008 г.), плотность населения составляет 2 чел./км². Занимает площадь 112 км². Почтовый индекс — 11010. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой Грат Аостский, празднование 7 октября.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Жануцци
Жануцци (порт.-браз. Januzzi) — бразильский вариант итальянской фамилии Джануцци.

Известные носители:

Жануцци, Гуараси (1914—1978) — бразильский футболист.

Жануцци, Ремо (1917—1984) — бразильский футболист.

Жануцци, Гуараси
Гуараси Жануцци (порт.-браз. Guaracy (Guaraci) Januzzi; 3 декабря 1914, по другим данным 4 января 1916, Консейсан-ду-Турву, Пиранга — 19 ноября 1978, Белу-Оризонти), иногда его фамилию произносят из-за итальянского происхождения Джануцци (итал. Januzzi), более известный под именем Гуара́ (порт.-браз. Guará) — бразильский футболист, нападающий.
Американо-гвинейские отношения
Американо-гвинейские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Гвинеей. Государства являются членами Организации Объединённых Наций (ООН).

Согласно данным U.S. Global Leadership Report за 2012 год, 89 % гвинейцев одобряют лидерство США, 8 % не одобряют и 3 % сомневаются, что является самым благоприятным мнением о США во всей Африке и мире в то время.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Абиотические факторы
Абиоти́ческий фа́ктор (др.-греч. α «не», отрицание + βίος «жизнь») — совокупность прямых или косвенных воздействий неорганической среды на живые организмы; подразделяется на физический (климат, орография), химический (состав атмосферы, воды, почвы). Приспособление растений и животных к жаре, холоду, атмосферному давлению, подводной глубине, зимняя или летняя спячка некоторых животных и прочее связано с абиотическими факторами.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Люмле, Анри де
Анри де Люмле (фр. Henry de Lumley; род. 14 августа 1934, Марсель) — французский археолог, геолог, специалист по палеолиту. Директор Института человеческой палеонтологии в Париже и профессор в отставке при Музее естественной истории в Париже, член-корреспондент Академии наук (1999) и Академии надписей и изящной словесности (1999) при Французском институте, бывший директор Французского национального музея естественной истории.

Известен как исследователь ряда важных археологических памятников во Франции и в Испании — следов наиболее раннего присутствия гоминид в Европе, таких как Caune de l’Arago в коммуне Тотавель в Южной Франции, Терра-Амата в Ницце, Грот-дю-Лазаре близ Ниццы, и Бом-Бон (Baume Bonne) в коммуне Кенсон. В то же время подвергался критике за удревнение датировки обнаруженных им памятников.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Воронцово (Угличский район)
Воронцово — деревня в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Отрадновское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Ординский сельский округ.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Leptomantispa
Leptomantispa (лат.) — род насекомых из семейства мантиспид отряда сетчатокрылых. Новый Свет: встречаются от Канады до Аргентины и Бразилии на юге ареала. От близких родов отличаются желтовато-коричневой окраской тела и переднеспинкой с тонкими щетинками на дорсальной поверхности пронотума. Длина переднего крыла от 5,2 до 14,5 мм. Диплоидный набор хромосом 2n=22. Вид Leptomantispa pulchella ассоциирован с 22 видами пауков из 8 семейств
.

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
Coca-Cola Coliseum
«Кока-Кола Колизеум» (англ. Coca-Cola Coliseum) (также или ранее известный как «CNE Coliseum», «Royal Coliseum», «Ricoh Coliseum», «Toronto Coliseum» или «Coliseum») — арена на Выставочной площади в Торонто, провинция Онтарио, Канада, используемая для сельскохозяйственных выставок, хоккея с шайбой и торговых выставок. Он был построен для Канадской национальной выставки (CNE) и Королевской зимней сельскохозяйственной ярмарки в 1921 году. С 1997 года он является частью выставочного комплекса «Enercare Center». Он служит домашней ареной для хоккейной команды «Торонто Марлис» из Американской хоккейной лиги, фарм-клуба команды НХЛ «Торонто Мейпл Лифс». Во время Панамериканских игр 2015 года это место принимало соревнования по гимнастике и было известно как «Торонто Колизеум».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Мотол
Мотол (чеш. Motol) — историческая местность, кадастровая территория и муниципальный район в составе административного округа Прага 5. Мотол находится в долине Мотолского ручья и граничит с муниципальными районами Ржепы, Бржевнов, Смихов, Коширже, Стодулки.

Административное деление Праги
Административное деление Праги имеет структуру из двух или трех уровней, в зависимости от района города. Во главе города стоит Магистрат столичного города Праги (чеш. Magistrát hlavního města Prahy), который отвечает за общественный транспорт, сбор отходов, муниципальную полицию, пожарную охрану, скорую помощь, культурную деятельность, содержание исторических мест, Пражский зоопарк и другие мероприятия общегородского значения. Магистрат столичного города Праги возглавляет приматор (чеш. primátor).

В настоящее время Прага делится на следующие территориальные единицы:

22 административных округа (района)

57 самоуправляемых городских частей

112 кадастровых территорий
Паван (Минас-Жерайс)
Паван (порт. Pavão) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Теофилу-Отони. Население составляет 19 049 человек на 2006 год. Занимает площадь 599,369 км². Плотность населения — 7,4 чел./км².

Вали-ду-Мукури (мезорегион)
Вали-ду-Мукури (порт. Mesorregião do Vale do Mucuri) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 385 413 человек (на 2010 год). Площадь — 20 092,900 км². Плотность населения — 19,18 чел./км².
Замощье (Третьяковское сельское поселение)
Замощье — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Третьяковского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 2 км к востоку от Духовщины, в 3 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Берёза. В 19 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Берёзовка (приток Юрьи)
Берёзовка — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Юрья. Длина реки составляет 28 км. Площадь бассейна 166 км².

Исток реки на Северных Увалах в 25 км к северо-востоку от посёлка Юрья. Река течёт на запад по лесному массиву. Крупнейший приток — Бадья (правый). В среднем течении близ реки стоит село Берёзово (Ивановское сельское поселение). Впадает в Юрью в 10 км к северо-востоку от посёлка Юрья.

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Оболенский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Оболе́нский:

Оболенский, Василий Иванович (Косой) (не позднее 1420 — около 1464, или в середине 1470-х) — князь и воевода XV века на службе у Василия Васильевича Тёмного.

Оболенский, Василий Иванович (1790—1847) — русский филолог, писатель-переводчик.

Оболенский, Василий Иванович Косой
Василий Иванович Косой Оболенский (р. не позднее 1420 — ум. ок. 1464 или в сер. 1470-х гг.) — князь и воевода на службе у великого князя московского Василия Васильевича Тёмного, полководец.

Представитель княжеского рода Оболенских, отрасли князей Черниговских. Сын князя Ивана Константиновича Оболенского. Родоначальник князей: Нагих-Оболенских, Стригиных-Оболенских, Телепневых-Оболенских и Ярославовых-Оболенских.
Филипчук
Филипчу́к (укр. Філіпчук) — украинская фамилия. Известные носители:

Филипчук, Анна Викторовна (род. 2004) — российская певица и телеведущая.

Филипчук, Валерий Эрнестович (род. 1991) — российский легкоатлет.

Филипчук, Владимир Станиславович (1940—2019) — Герой Украины.

Филипчук, Георгий Георгиевич (род. 1950) — украинский политик и государственный деятель.

Филипчук, Михаил Юрьевич (род. 1988) — российский актёр.

Филипчук, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Филипчук (укр. Георгій Георгійович Філіпчук; род. 19 декабря 1950, Киселёв, Черновицкая область) — украинский политик, педагог и государственный деятель. Член партии Всеукраинское объединение «Батькивщина». В 2007—2010 годах — министр охраны окружающей природной среды Украины.

В апреле 2012 года, Филипчук был приговорён к трём годам лишения свободы за превышение власти и служебных полномочий во время руководства министерством. Позже, апелляционный суд Киева смягчил приговор на 2 года условного заключения.
Камень филаретов
Ка́мень филаре́тов (бел. Камень філарэтаў) — памятник истории Беларуси, расположенный в 1 километре к западу от агрогородка Карчёво Барановичского района Брестской области. 31 июля 2006 года объявлен геологическим памятником природы. 21 сентября 2010 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Вешкап
Вешкап (Выскып) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 70 км.
Берёт исток из безымянного озера у северо-восточной подошвы горы Верховина, протекает в меридиональном направлении по Ванкаремской низменности, впадает в лагуну Тэнкэргыкынманкгы Чукотского моря.

Название в переводе с эским. Вешкаӄ — «заструг».

В бассейне имеется россыпное месторождение золота.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Бошаны
Бошаны или Род де Бошан (англ. de Beauchamp family, от фр. beau champ — «прекрасное поле») — родовое прозвание нескольких знатных англо-нормандских семей, возможно имеющих общее происхождение. Вероятно, что родовое прозвание произошло от названия владений предков Бошанов в Нормандии, однако не существует каких-то доказательств того, что у этих семей был общий предок. В латинских источниках представители Бошанов указывались с родовым прозванием «Белло-кампо» (лат. de Bello Campo (Bello-campo)).

Известно 3 рода, родоначальники которых переселились в Англию после нормандского завоевания: Бошаны из Вустершира, Бошаны из Сомерсета и Бошаны из Бедфордшира. Наиболее выдающегося положения достигли Бошаны из Вустершира, представители этого рода носили титул графа Уорика. Род Бошанов из Бедфордшира рано угас, а наследниками рода Бошанов из Сомерсета, носивших титул барона Бошана, стал влиятельный род Сеймуров.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Палецкий, Дмитрий Фёдорович Щереда
Князь Дмитрий Фёдорович Палецкий по прозванию Щереда (ум. 1561) — голова, воевода, наместник, дворецкий и боярин на службе московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного.

Рюрикович в XVII колене, из рода удельных князей Палецких, младший сын Фёдора Ивановича Большего и внук основателя рода Ивана Давыдовича Палицы. Отец Ульяны, жены князя Юрия Углицкого. Имел старшего брата, окольничего и князя Ивана Фёдоровича.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Турецкий свадебный суп
Турецкий свадебный суп (дюю́н чорбасы́, тур. düğün çorbası) — суп турецкой кухни на бараньем или говяжьем бульоне. Ныне популярное блюдо на каждый день, преимущественно в холодное время года, но изначально сытный суп дююн чорбасы неизменно открывал свадебный пир на селе, который мог продолжаться по традиции сорок дней и сорок ночей.

Для дююн чорбасы мясную мякоть режут на мелкие кусочки и отваривают с головкой репчатого лука и тёртой морковью. По готовности мясо измельчают или протирают, бульон процеживают. Полученный суп загущивают пассерованной в сливочном масле мукой и проваривают, в заключение вливают смесь взбитых яичных желтков с лимонным соком. Дююн чорбасы при подаче приправляют красной паприкой в растопленном сливочном масле. В зависимости от региона в рецепте могут также присутствовать лук-порей, сельдерей и отварные бобы.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.