hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стюарт, Роберт
Ро́берт Стю́арт:

Стюарт, Роберт, 1-й граф Оркнейский (1533—1593) — шотландский аристократ, основатель автономного княжества на Оркнейских островах.

Стюарт, Роберт, 6-й граф Леннокс (1516—1586) — шотландский дворянин, один из первых протестантских епископов Шотландии.

Стюарт, Роберт, герцог Олбани (1340—1420) — политический деятель Шотландии.

Стюарт, Роберт Лейтон (1806—1882) — американский бизнесмен, один из основателей и второй президент Американского музея естественной истории.

Стюарт, Роберт Ли (род. 1942) — американский лётчик-испытатель, астронавт, генерал.

Стюарт, Роберт Прескотт (1825—1894) — ирландский композитор, органист и музыкальный педагог.

Стюарт, Роберт (1811—1865) — английский ботаник.

Стюарт, Роберт (1877—1971) — английский коммунист, член Коминтерна.

Стюарт, Роберт Ли
Ро́берт Ли Стю́арт (англ. Robert Lee Stewart; род. 13 августа 1942 года, Вашингтон, США) — американский пилот, лётчик-испытатель, астронавт, бригадный генерал. Первый военнослужащий Армии США, отправленный в космос.
Ревивим
Эта статья — о кибуце в пустыне Негев на юге Израиля; о жилом районе в северо-восточной части Тель-Авива см. статью Шхунат Ревивим

Ревиви́м (ивр. רביבים‎)— кибуц в пустыне Негев на юге Израиля на территории регионального совета Рамат-Негев. Расположен в 25 км к югу от Беэр-Шевы по направлению к Мицпе-Рамон. Площадь — 840 га.

Ревивим входит в организацию кибуцев «Ха-Тнуа ха-кибуцит ха-меухедет» (переводится с иврита как «Объединённое кибуцное движение», сокр. «ТАКАМ»).

Мицпе-Рамон
Мицпе́-Рамо́н (ивр. מצפה רמון‎) — местный совет и населённый пункт в Израиле, расположенный в 150 км к северу от Эйлата и в 80 км к Югу от Беэр-Шевы возле кратера Рамон.

Климат пустынный, сухой, засушливый. Из-за высокого расположения (839 метров над уровнем моря), ночи в Мицпе-Рамон прохладные, зима относительно холодная, раз в несколько лет выпадает снег. Годовое количество осадков не превышает в среднем 100 мм.

Основан в 1951 году на месте лагеря для строительных рабочих, прокладывавших в этом месте шоссе. Подразумевалось, что жители будут использовать природные богатства кратера.

После вывода израильских баз с Синая в городе проживает много семей военнослужащих. В 1990-е годы в городе поселилось много репатриантов из СНГ.

В Мицпе-Рамон находится самая большая астрономическая обсерватория в Израиле (диаметр телескопа — 1 метр).
Armeria berlengensis
Armeria berlengensis (лат.)  — ботанический вид, в основном принадлежащий к группе средиземноморских растений. Он является эндемиком архипелага Берленгаш (Португалия), где обитает в трещинах гранитных скал. Особенно распространён на островах Берленга-Гранди и Фарилхойньес.

Берленга-Гранди
Берленга-Гранди (порт. Berlenga Grande) — крупнейший остров архипелага Берленгаш в Атлантическом океане у мыса Кабу-Карвоэйру в Португалии. Старейший обитаемый остров архипелага; следы человеческого присутствия на нём датируются X веком до н. э.
Парк-Ридж (Иллинойс)
Па́рк-Ри́дж (англ. Park Ridge) — пригород Чикаго (штат Иллинойс) с населением в 37 775 человек. Расположен в 24 километрах к северо-западу от центра Чикаго. Международный аэропорт О'Хара находится в непосредственной близости к городу.

Богатство городской почвы глиной способствовало созданию заводов по производству кирпича по всему Чикаго и близлежащим городам.
Изначально Парк-Ридж назывался Пеннивилл в честь Джорджа Пенни, бизнесмена, который владел местным кирпичным заводом совместно с Робертом Митчем. Позже он был назван Бриктон.

В Парк-Ридж прошло детство американского политика Хиллари Клинтон. По случаю её 50-летия в 1997 году, пересечение улиц Эльм и Виснер Стрит Парк-Риджа было переименовано в «Родэм Корнер».

В городе базируются 3 молодёжные футбольные команды округа и одна команда по черлидингу.

Чирлидинг
Чирлидинг англ. cheerleading, от cheer [ʧɪə] — одобрительное, призывное восклицание и lead [liːd] — вести, управлять) — вид спорта, сочетающий элементы зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика).
Тсумба
Тсу́мба  (эст. Tsumba) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Пиелонефрит
Пиелонефри́т (греч. πύέλός — корыто, лохань; νεφρός — почка) — неспецифический воспалительный процесс с преимущественным поражением канальцевой системы почки, преимущественно бактериальной этиологии, характеризующееся поражением почечной лоханки (пиелит), чашечек и паренхимы почки (в основном её межуточной ткани). На основании пункционной и эксцизионной биопсии почечной ткани выявляются три основных варианта течения заболевания:

острый;

хронический;

хронический с обострением.

Пиели́т — изолированное воспаление почечной лоханки.

Эктомия
Эктоми́я (от др.-греч. ἐκτομή «вырезание, усечение»), эксци́зия (лат. excīsiō «вырезание, иссечение») или экстирпа́ция (лат. exstirpātiō «вырывание с корнем») — как правило, полное удаление органа или чётко определённой анатомической части тела, в отличие от резе́кции (лат. resectiō «усечение»), которая подразумевает частичное удаление.
Гийом, Шарль Эдуар
Шарль Эдуа́р Гийо́м (фр. Charles Édouard Guillaume; 15 февраля 1861, Флёрье, Швейцария — 13 июня 1938, Севр, Франция) — швейцарско-французский физик. Лауреат Нобелевской премии 1920 года за открытие сплавов с аномальным поведением коэффициента теплового расширения: инвара и элинвара.

Севр
Севр (фр. Sèvres) — коммуна в юго-западных предместьях Парижа, располагается в 9,9 км от центра столицы.

Население 22 700 жителей (1999). Плотность — 5806 человек на км².

Знаменита Севрской фарфоровой мануфактурой и штаб-квартирой Международного бюро мер и весов.
Игнатов, Пётр Карпович
Пётр Карпович Игнатов (10 октября 1894, Александровск-Грушевский, область Войска Донского — 1984, Краснодар) — советский общественный деятель, прозаик, участник Октябрьской революции, Гражданской и Великой Отечественной войн, почётный гражданин Краснодара.

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Коран (коммуна)
Кора́н (фр. и окс. Coren) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Нор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15055.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Клермон-Феррана, в 60 км к востоку от Орийака.

Сен-Флур-Нор
Сен-Флур-Нор (фр. Saint-Flour-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1519. Всего в кантон Сен-Флур-Нор входят 15 коммун, из них главной коммуной является Сен-Флур.

Население кантона на 1999 год составляло 7 219 человек.
Аквариум (альбом)
«Аквариум», стилизован как «Åквариум» и также известен как «Ансамбль „Аквариум“» — первая грампластинка рок-группы «Аквариум», вышедшая в СССР; официальное название, написанное на обложке — «Ансамбль „Аквариум“». Диск скомпилирован из песен, вошедших в магнитоальбомы «День Серебра» (1984) и «Дети Декабря» (1985). На обложке воспроизведена статья поэта Андрея Вознесенского «Белые ночи Бориса Гребенщикова», ставшая одной из первых публикаций о БГ и «Аквариуме» в официальной советской прессе.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.
Аксаков, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Акса́ков (17 (29) января 1850, село Юдинки, Алексинского уезда, Тульской губернии — не ранее 1917, Петроград) — публицист, литератор.

Сын председателя Алексинской уездной земской управы. Брат Н. П. Аксакова, дальний родственник С. Т., И. С. и К. С. Аксаковых.

Псевдонимы: А--в, А.

Аксаков, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Акса́ков (26 сентября [8 октября] 1823, Надеждино, Белебеевский уезд, Оренбургская губерния — 27 января [8 февраля] 1886, Москва) — русский публицист, поэт, общественный деятель, один из лидеров славянофильского движения.
Тернер (лунный кратер)
Кратер Тернер (лат. Turner) — небольшой ударный кратер в экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома и сейсмолога Герберта Тернера (1861—1930) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Вуячич
Вуячич — фамилия. Известные носители:

Вуячич, Виктор Лукьянович (1934—1999) — белорусский советский эстрадный певец.

Вуячич, Душан (1918—1984) — югославский легкоатлет.

Вуячич, Игор (род. 1994) — черногорский футболист.

Вуячич, Мирко (1924—2016) — югославский легкоатлет.

Вуячич, Раде (род. 1983) — черногорский бизнесмен.

Вуячич, Саша (род. 1984) — словенский баскетболист.

Вуячич, Светлана Семёновна (род. 1937) — белорусская и советская артистка, танцовщица.

Вуячич, Виктор Лукьянович
Виктор Лукьянович Вуячич (11 июля 1934, Харьков, УССР, СССР — 17 сентября 1999, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский эстрадный певец (драматический баритон). Лауреат всесоюзного и международных конкурсов. Народный артист Белорусской ССР (1976)..
Баотоу Эрлибань (аэропорт)
Аэропорт Баотоу Эрлибань (кит. трад. 包头机场, упр. 包頭機場, пиньинь Bāotóu Jīchǎng), (ИАТА: BAV, ИКАО: ZBOW) — гражданский аэропорт, расположенный в 22 километрах от центральной части городского округа Баотоу (Внутренняя Монголия), КНР.

Аэропорт класса 4D эксплуатирует одну взлётно-посадочную полосу 13/31 длиной 2800 метров с асфальтовым покрытием, с обоих концов оборудованную радиомаяками системы инструментального захода на посадку.

Аэропорт Баотоу Эрлибань обслуживает самолёты Boeing 737-900 и Boeing 767-300ER.

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Stars!
Stars! — пошаговая стратегическая компьютерная игра, основанная на управлении планетами и флотами кораблей согласно 4X модели. В игре используется принцип параллельности процесса хода (игроки одновременно отдают команды своим расам, с последующим их синхронным выполнением в процессе совершения хода).

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Швейг, Эрик
Эрик Швейг — канадский/североамериканский актёр индейского происхождения (имя при рождении Рэй Дин Трэшер).
Родился 19 июня 1967 года.
Наиболее известен по роли Ункаса в фильме «Последний из могикан» Майкла Манна (1992).

Последний из могикан (фильм, 1992)
«После́дний из могика́н» (англ. The Last of the Mohicans) — американский художественный фильм режиссёра Майкла Манна, снятый по одноимённому роману Джеймса Фенимора Купера (1826). Исполнитель главной роли Дэниэл Дэй-Льюис был удостоен номинации на премию BAFTA за своё перевоплощение.
Статник
Ста́тник — фамилия. Известные носители:

Статник, Давид (род. 1983) — лужицкий общественный деятель; председатель лужицкого культурно-общественного общества «Домовина» (с 2011).

Статник, Юрий Михайлович (род. 1947) — советский оперный певец (бас); Народный артист России.

Статник, Давид
Да́вид Ста́тник (в.-луж. Dawid Statnik, 15 июня 1983 года, деревня Ральбитц, около Баутцена, Германия) — лужицкий общественный деятель. Председатель лужицкого культурно-общественного общества «Домовина» с 2011 года.
Аллисон
А́ллисон (англ. Allison) — фамилия. Известные носители:

Аллисон, Грэхам (род. 1940) — известный американский политолог, ведущий аналитик американской политики национальной безопасности.

Аллисон, Йозеф — южноафриканский (бурский) политик.

Аллисон, Рик (настоящее имя — Эрик Влеминкс; род. 1964) — бельгийский и канадский музыкант, продюсер и аранжировщик.

Аллисон, Сэмюэл Кинг (1900—1965) — американский физик-экспериментатор.

Аллисон, Фрэд (1882—1974) — американский физик.

Allison также может значить:

Allison Engine Company

Allison Transmission

«Allison» — песня The Pixies из альбома Bossanova (1990)

Allisons — английская поп-группа

Allison (лайт-новел) — серия романов японского автора Кэйити Сигусавы

Бог знает, мистер Аллисон — американский военный боевик режиссёра Джона Хьюстона по одноимённому роману Чарльза Шо.

Allison Engine Company
Allison Engine Company (в русской транскрипции — Эллисон) — американская компания-производитель авиационных двигателей, которая принадлежала General Motors, но в 1992 году GM решила продать Allison, чтобы сосредоточиться на автомобильном рынке. Сделка с Rolls-Royce plc была совершена в 1995 году, когда Allison Engine Company превратилась в одно из подразделений корпорации Rolls-Royce.Так же эта фирма производит КПП, носителями которых являются, в основном, грузовики и автобусы, а также бронетехника.
Кирххайм (Гессен)
Кирххайм (нем. Kirchheim) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Херсфельд-Ротенбург. Население составляет 3636 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,66 км².

Община подразделяется на 12 сельских округов.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Осецкий
Осецкий — фамилия; имеет женскую форму Осецкая. Известные носители:

Осецкий, Александр: Осецкий, Александр Александрович (1869—1922) — кандидат богословия, директор хозяйственного управления при Синоде. Осецкий, Александр Викторович (1873—1936) — русский и украинский военачальник, генерал-майор Русской императорской армии, генерал-хорунжий армии Украинской народной республики.

Осецкий, Александр Косьмич (в монашестве Герман; 1828—1895) — епископ Русской православной церкви, епископ Кавказский и Екатеринодарский, духовный писатель.

Осецкий, Карл фон (1889—1938) — радикальный немецкий пацифист, антифашист и лауреат Нобелевской премии мира 1935 года.

Осецкая, Агнешка (1936—1997) — польская поэтесса, автор стихов к многочисленным песням.

Осецкая, Агнешка
Агне́шка Осе́цкая (пол. Agnieszka Osiecka, 9 октября 1936, Варшава — 7 марта 1997, там же) — польская поэтесса, автор стихов к многочисленным песням. Кроме того, известна своими произведениями в прозе, работой над театральными и телевизионными спектаклями, а также журналистской работой. Песни на её слова стали классикой польской музыки.
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2019/2020
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2019/2020 пройдёт с 20 августа 2019 года по 27 мая 2020 года.

По итогам прошлого сезона в Про-лигу вышли «Абха», «Дамак» и «Аль-Адалах», во Второй дивизион вылетели «Аль-Кайсума», «Хаджер», «Аль-Вашм» и «Аль-Оруба». Лигу пополнили клубы «Аль-Кадисия», «Аль-Батин» и «Ухуд», занявшие соответственно 14-е, 15-е и 16-е места в Про-лиге, а также «Аль-Букайрия», «Аль-Такадом» (занявшие соответственно 1-е и 2-е места в группе A Второго дивизиона), «Хеттен» и «Аль-Токба» (занявшие соответственно 1-е и 2-е места в группе B Второго дивизиона).

Дамак (футбольный клуб)
Дамак (араб. ضمك‎) — футбольный клуб из Саудовской Аравии, базирующийся в Хамис-Мушайте. В сезоне 2023/24 выступает в чемпионате Саудовской Аравии. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе принца Султана бин Абдул Азиза.
Тиррено — Адриатико 2012
47-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 7 по 13 марта 2012 года в рамках Мирового тура UCI 2012. Победу одержал итальянский велогонщик Винченцо Нибали.

Тиррено — Адриатико
Тиррено — Адриатико (итал. Tirreno-Adriatico) — профессиональная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Традиционно проводится в начале сезона и считается главной репетицией для спринтеров перед Милан — Сан-Ремо. Соревнование также часто называют "гонкой двух морей".
Парфёнов, Владимир (копьеметатель)
Владимир Парфёнов (узб. Vladimir Parfyonov; 17 июня 1970 года) — советский и узбекский легкоатлет, специализирующийся в метании копья.Участник XXVI Летних Олимпийских игр, призёр Чемпионата Азии и Азиатских игр.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Мариано
Мариано (исп. Mariano) — фамилия. Известные носители:

Мариано, Детто (1937—2020) — итальянский композитор, поэт-песенник.

Мариано, Джозеф (1911—2007) — американский флейтист, педагог.

Мариано, Лоренцо ди (1476—1534) — итальянский скульптор.

Мариано, Нельсон (род. 1974) — филиппинский шахматист, гроссмейстер (2004).

Мариано, Патрисио (1877—1935) — филиппинский драматург и поэт.

Мариано, Селия (1915—2009) — филиппинская революционерка.

Мариано, Эмбер (род. 1978) — американская актриса и телевизионная персона.

Мариано, Детто
Детто Мариано (итал. Detto Mariano; 27 июля 1937, Монте-Урано — 25 марта 2020, Милан) — итальянский композитор, аранжировщик, поэт-песенник, пианист, музыкальный продюсер и издатель.

Сотрудничал со многими популярными итальянскими артистами и исполнителями, среди которых Адриано Челентано, Аль Бано, Ромина Пауэр, I Camaleonti (ит.), Марио Дель Монако, Мина и Лучио Баттисти, создавая аранжировки песен, многие из которых вошли в историю итальянской поп-музыки. Также писал музыку для многих популярных песен и кинофильмов.
Насуханова, Ляля Андарбековна
Ля́ля Андарбе́ковна Насуха́нова (Бита́рова) (1939, Старые Атаги, Чечено-Ингушская АССР — 2000, Северная Осетия) — первая чеченская лётчица и парашютистка, лётчик-инструктор, заслуженный мастер спорта СССР по авиационному спорту (1963), бронзовый призёр первых соревнований по самолётному спорту СССР среди женщин в Москве (1963 год), член сборной команды СССР по высшему пилотажу, общественный деятель.

Авиационный спорт
Авиационный спорт — вид спортивной деятельности, объединяющий всё многообразие технических видов спорта, отличающихся типом (видом) применяемого летательного аппарата, а также порядком использования воздушного пространства в пределах атмосферы Земли.

Подразделяется на виды:

Авиамодельный спорт

Вертолётный спорт

Воздухоплавательный спорт

Парашютный спорт

Планерный спорт

Самолётный спорт (авиамоторный спорт)

СЛА
Дельталётный спорт (мото-дельтапланерный спорт)
Дельтапланеризм (дельтапланерный спорт)
Парапланеризм (парапланерный спорт)

В 2010-х годах появился спорт беспилотных летательных аппаратов (БЛА):
на основе авионики (реактивные или пропеллерные самолёты) и
на основе вертолётного действия (квадрокоптеры, пентакоптеры и другие мультикоптеры)
Hadrodactylus gracilipes
Hadrodactylus gracilipes  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Палеарктика: Западная Европа (Великобритания), Россия (в том числе Ленинградская область, Ярославская область). Птеростигма коричневая со светлым оттенком. 5-й членик задней лапки в 1,6-1,7 раза длиннее 4-го членика, но короче третьего членика. Гипопигий самки (6-й стернит брюшка) чёрного цвета, а 2-й тергит красный с чёрными отметинами в апикальной части. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), клипеус грубо пунктированный, в переднем крыле развито зеркальце. Предположительно, как и другие виды рода паразитируют на пилильщиках трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1883 году шведским энтомологом Карлом Густафом Томсоном (Carl Gustaf Thomson; 1824—1899), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.