hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1999 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 21-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в рамках предварительного этапа розыгрыша Евролиги в дивизионах «А» и «В» в период с 16 декабря 1997 по 9 сентября 1999 года. Всего в квалификации приняли участие 30 национальных сборных команд. Было разыграно 7 путёвок в финальный турнир европейского первенства, совмещённый в финалом Евролиги. Непосредственно в финальную часть допущена принявшая участие в розыгрыше сборная Австрии (страна-организатор).

Мужская сборная Болгарии по волейболу
Мужская национальная сборная Болгарии по волейболу (болг. Мъжкият национален отбор по волейбол на България) — национальная команда, представляющая Болгарию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Болгарской федерацией волейбола (БФВ).
Де ла Роса, Педро
Пе́дро Марти́нес де ла Ро́са (исп. Pedro Martínez de la Rosa) — испанский автогонщик, выступавший в чемпионате Формула-1. Де ла Роса дебютировал в 1999 году и добился лучшего результата в 2006 году — 11 место в чемпионате, старт с четвёртого места и финиш на втором месте в Гран-при Венгрии. С 2008 года по 2010 год и с 2012 года по 2014 год — председатель Ассоциации пилотов Гран-при (GPDA).

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Еврейская мафия
Еврейская мафия (также известная как «Кошер Ностра», идиш אונדזער שטיק‎) — организованная преступная группа, возникшая в США в конце XIX века среди еврейских общин.

Долгое время считалась одной из самых сильных группировок в Чикаго во времена «сухого закона».

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Beacon 2
Маяк-2 (англ. Beacon 2) — американский технологический спутник. Аппарат представлял собой пластиковую сферу диаметром 12 футов (3,7 метра) с алюминиевым отражающим покрытием, наполняющуюся газом. Его предполагалось использовать для измерения плотности атмосферы.

Для запуска использовалась ракета-носитель Юнона-2 в трёхступенчатом исполнении.
Запуск прошёл неудачно — преждевременное истощение топлива первой ступени привело к сбою второй ступени.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Модализация
Модализа́ция (от ср. лат. modalis — модальный, лат. modus — мера, способ), — переход в класс вводных слов словоформ, принадлежащих другим частям речи (в основном, наречия в вводные слова). Модализация является одним из видов общеязыкового процесса транспозиции, в основе которого лежит семантическое и функциональное тождество языковых единиц.

Примеры предложений:

Действительно, он приехал рано утром.

Это, верно, кости гложет. / Красногубый вурдалак (А.С.Пушкин)

Вы, бесспорно, правы.

Ей, казалось, всегда всё нравится.

Но, говорят, вы нелюдим. (А.С.Пушкин)

Вводное слово, полученное в результате модализации называется модальным словом.

Модальность (лингвистика)
Мода́льность (от ср. лат. modalis — модальный, лат. modus — мера, способ) — семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания, целевую установку речи, отношение содержания высказывания к действительности. Модальность является языковой универсалией, принадлежит к числу основных категорий естественного языка.

Понятие модальность пришло из классической формальной логики, откуда лингвистика заимствовала и другие понятия.
SNCF
SNCF (аббр. от фр. Société Nationale des Chemins de fer Français, с фр. — «Национальное общество французских железных дорог») — государственное предприятие, оператор железнодорожных перевозок во Франции; также работает в сфере городского транспорта и логистики во Франции и других странах. Штаб-квартира расположена в коммуне Сен-Дени (пригород Парижа).

Имеет статус наблюдателя в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Является одним из акционеров Европейского общества по финансированию закупок железнодорожного подвижного состава.

Около трети оборота компании приносит международный бизнес, в основном в Европе, а также в Китае, США, Австралии.

Сен-Дени
Сен-Дени́ (фр. Saint-Denis МФА: [sɛ̃.d(ə).ni]о файле) — коммуна во Франции, в 9 км к северу от центра Парижа, население — 109,3 тыс. жителей (2013). Находится на правом берегу Сены, при впадении построенного в 1824 году канала Сен-Дени, напротив острова того же названия. Имеет прямое транспортное сообщение с Парижем (станция RER D Стад де Франс — Сен-Дени и четыре станции линии 13 Парижского метрополитена).
Штрицова, Зузана
Зузана Штрицова (урожд. Грегорова; словац. Zuzana Štricová, род. 18 сентября 1985) — словацкая шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Чемпионка Словакии 2004 и 2005 гг.

Победительница юниорских чемпионатов Словакии 1997, 1999, 2000 и 2003 гг. (в разных возрастных категориях).

В составе сборной Словакии участница шахматной олимпиады 2008 г., всемирных интеллектуальных игр 2008 г., Кубка Митропы 2006 г., командного чемпионата Европы среди юниоров до 18 лет 2001 г.

Многократная участница юниорских чемпионатов мира и Европы в разных возрастных категориях.

После 2008 г. выступает только во внутренних командных соревнованиях.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Список народных артистов Вьетнама
Звание Народный артист Вьетнама присваивается наиболее выдающимся деятелям искусства Социалистической Республики Вьетнам. С 1984 по 2024 год состоялось 10 сессий присвоения звания: в 1984, 1988, 1993, 1997, 2001, 2007, 2011, 2015, 2019 и 2024 годах, суммарно 576 человекам. В 2010 году в особом, внеочередном порядке звание было присвоено И Моану, поэтому общее количество награждённых — 577 человек.

Народный артист Вьетнама
Народный артист Вьетнама — высшее почётное звание, которое Социалистическая Республика Вьетнам присуждает деятелям искусства Звание народного артиста было учреждено подобно аналогичным званиям в Советском Союзе и Восточной Европе. С 1984 года по 2024 год это звание получили 577 человек.
Никитино (Островский район)
Никитино — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 52 км к востоку от города Острова и в 8 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Пипа
Пипа:

Пипа (лат. Pipa) — род ядовитых тропических лягушек в монотипичном подсемействе Pipinae.

Пипа — китайский щипковый музыкальный инструмент типа лютни.

Пипа — мера объёма спиртных напитков.

Пипа (порт. Praia de Pipa) — пляж и курорт в Бразилии в муниципалитете Тибау-ду-Сул.

Пипа, Александр Викторович (род. 1966) — украинский рок-музыкант, бас-гитарист рок-группы «Вопли Видоплясова».

Пипа (род. 1998) — испанский футболист.

Пипа (мера объёма)
Пипа ( англ. pipe: пайп, или butt ← фр. botte) — мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также (в прошлом) в Португалии и Испании. Размер зависит (или зависел) как от местной традиции, так и от вида напитка. Величина пипы вина составляет, согласно разным источникам, от 450 до 486 литров. По поводу пива разные источники сообщают совсем разные цифры, поэтому понять ничего невозможно, кроме того, что объём пипы пива нигде не был равен объёму пипы вина, как и вообще величина всех единиц с одинаковыми названиями.

Согласно роману «Дети капитана Гранта» французского писателя Жюля Верна, пипа — мера объёма жидкости, равная 50 гектолитрам. 1 гектолитр равен 100 литрам. Следовательно, пипа — 5000 литров.
Вильялонга, Хорхе де
Хорхе де Вильялонга, граф де ла Куэва (исп. Jorge de Villalonga; 1664, Па́льма-де-Мальо́рка  — 1735, Мадрид) — испанский государственный деятель, колониальный администратор, юрист, военачальник, генерал-лейтенант, первый вице-король Вице-королевства Новая Гранада (25 ноября 1719 — 11 мая 1724), включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы, Эквадора, Бразилии, Перу и Гайаны.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.

Бушмены
Бушме́ны (сан, са, сонква, масарва, басарва, куа) — собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам охотников-собирателей, говорящим на койсанских языках и относимым к капоидной расе. Общая численность — около 100 тысяч человек. По новейшим данным, обладают наиболее древним генотипом, являются носителями древнейшей Y-хромосомной гаплогруппы А.

Проживают на территории Южной Африки, которая охватывает Ботсвану, Намибию, Анголу, Замбию, Зимбабве и Лесото.
Г
Г, г (название: гэ) — четвёртая буква всех славянских и большинства прочих кириллических алфавитов. В старославянской азбуке носит название «глаголь», в церковнославянской — «глаголь», то есть «говори». В кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 3, в глаголице — как  и имеет числовое значение 4. Кириллическая форма происходит от заглавной греческой буквы гамма (Γ), глаголическую же возводят либо к греческому скорописному начертанию строчной гаммы, либо к соответствующей букве семитского письма.

Курсивное и рукописное начертания строчной буквы Г весьма отличаются от печатного; сверх того они разнятся у русских () и у сербов (в виде надчёркнутой i без точки, ).

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Драма (ном)
Драма (греч. Δράμα) — ном в Греции, расположен в районе Восточная Македония и Фракия. Столица — город Драма.

Граничит на севере с Болгарией, на востоке - с номом Ксанти, на юге - с номом Кавала, на западе - с номом Сере. Имеет на своей территории Родопские горы.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Нееман
Нееман (ивр. נעמן‎ — приятность, миловидность) — сирийский военачальник, современник пророка Елисея и правления Иорама, царя Северного царства Израиля (Самарии). Его история содержится в пятой главе 4 книги Царств (4Цар. 5:1-19).

Иорам (царь Израиля)
Иора́м (ивр. יְהוֹרָם‎ иехора́м) — 9-й израильский царь (852—841 годы до н. э.), сын Ахава и Иезавели, брат Охозии, последний представитель династии Амврия. От своего отца он унаследовал склонность к идолопоклонству. На время его царствования выпадает большинство чудес пророка Елисея, который не раз избавлял его от сирийцев. Иорам начал правление в 18-м году правления Иосафата в Иудее и царствовал 12 лет (4 Цар. 3:1). Был убит его преемником Ииуем (Иеху).

Согласно 4 Цар. 8:16, в пятый год правления Иорама, другой Иорам, стал царем Иудеи. Автор Книги Царств говорит об обоих в одном и том же отрывке. Они были зятьями, так как Иорам из Иудеи женился на Гофолии, сестре Иорама из Израиля.
Фелдманн, Доналд
Доналд Фелдманн (нид. Donald Feldmann; род. 1 декабря 1938 года, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего, выступал за команды АФК, «Аякс», АДО и «Блау-Вит». Провёл несколько матчей за сборную Нидерландов до 19 лет.

После игровой карьеры работал тренером в любительской команде АДО. С 1997 по 2004 год входил в совет директоров «Аякса».

Младший брат футболиста Вима Фелдманна.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Грайнау
Грайнау (нем. Grainau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 3535 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,38 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Дахнов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Дахно́в (5 апреля 1905, Благодатное, Екатеринославская губерния — 5 марта 1984, Москва) — советский учёный, геолог, минералог, геофизик и петрофизик. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор геолого-минералогических наук, профессор, основатель первой в стране кафедры промысловой геофизики, создатель нового направления в изучении недр Земли, основанного на комплексном использовании результатов интерпретации данных геофизических исследований скважин (ГИС) и петрофизики.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Праксагор
Праксагор Косский (ок. 340 до н. э. — ?) — древнегреческий врач.

Праксагор (историк) (IV-го век) — древнегреческий историк.

Праксагора — персонаж комедии древнегреческого комедиографа Аристофана «Женщины в народном собрании» (392 году до н. э.).

Женщины в народном собрании
«Же́нщины в наро́дном собра́нии» (др.-греч. Ἐκκλησιάζουσαι) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Известна также под названием «Законодательницы».

Поставлена на Ленеях в 392 году до н. э. — во время кризиса афинской демократии (война, разруха, упадок интереса горожан к общим делам города). По теме участия женщин в политике близка к «Лисистрате». Место, которое комедия заняла в состязании, неизвестно.
Кербер, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Ке́рбер (род. 4 июля 1932 года,  Севастополь) — российский, советский химик-органик, доктор химических наук (1983), профессор (1984) кафедры технологии переработки пластмасс факультета химической технологии полимеров Российского химико-технологического университета им. Д.И. Менделеева (РХТУ). Специалист в области физической химии полимеров и композиционных материалов, автор новых полимерных материалов и современных методов их переработки.

Представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Юсупов, Наврузбек Мукимжонович
Юсупов Наврузбек Мукимжонович (узб. Yusupov Navro‘zbek Muqimjonovich; род. 13 января 1982 года; Избосканский район, Андижанская область, УзССР, СССР) — узбекский политический деятель, филолог. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Член Комитета по демократическим институтам, негосударственным организациям и органам самоуправления граждан. Член Экологической партии Узбекистана. Председатель Андижанского областного Совета Экологической партии Узбекистана.

Экологическая партия Узбекистана
Экологическая партия Узбекистана — политическая партия в Узбекистане.

20 декабря 2022 года Абдушукур Худойкулович Хамзаев был избран главой партии, сменив при этом предыдущего лидера Абламурадова Нарзуллу.
Головин, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Головин (укр. Анатолій Сергійович Головін; род. 1 февраля 1952, Макеевка, Донецкой области) — председатель Конституционного суда Украины в 2010—2013 годах.

Заместитель председателя КС Украины (2008—2010), судья КС Украины с августа 2006 года. В 2003—2004 годах был заместителем генерального прокурора Украины — начальником главного управления военных прокуратур. С 1979 года работал в следственных и оперативных подразделениях КГБ СССР и Службы безопасности Украины.

Генерал-лейтенант юстиции в запасе, заслуженный юрист Украины, почетный работник Прокуратуры и Службы безопасности Украины. Кандидат юридических наук.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.