hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Женест-Лашан
Сен-Жене́ст-Лаша́н (фр. Saint-Genest-Lachamp, окс. Sant Genest Lachamp) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Шейлар. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07239.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Estopa
Estopa (Эсто́па) — испанская поп-рок-группа, дуэт. Их можно отнести к жанру каталанская румба (исп. rumba catalana), являющим собой результат влияния кубинской румбы и рок-н-ролла на музыку фламенко в 50-е годы.

Группа образована двумя братьями из города Корнелья-де-Льобрегат в окрестностях Барселоны. Их родители же переехали туда из Эстремадуры, а именно из муниципалитета Сарса-Капилья.

Старшего брата зовут Дави́д, а младшего — Хосе́. Давид является вокалистом группы. Хосе играет на классической гитаре и подпевает брату.

Корнелья-де-Льобрегат
Корнелья́-де-Льобрега́т (кат. Cornellà de Llobregat [kurnəˈʎa ðə ʎuβɾəˈɣat], исп. Cornellá de Llobregat) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Каталония, входит в провинцию Барселона. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 6,96 км². Население — 86955 человек (на 2008 год). Расстояние до административного центра провинции — 9 км.
Чиантар
Чианта́р (Чиянтар; англ. Chiantar) — долинный древовидный ледник в Пакистане, крупнейший в Гиндукуше. Относится к бассейну Инда.

Длина ледника составляет 32 км, площадь — 260 км². Область питания располагается на северных склонах гор Хиндурадж на высотах до 6440 м. Высота фирновой линии составляет 4600—4700 м. Язык ледника оканчивается на высоте 3660 м. Сток идёт на запад по реке Яркхун, впадающей в  Кунар.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
NGC 1410
NGC 1410 (другие обозначения — UGC 2821, MCG 0-10-12, ZWG 391.28, KCPG 93B, VV 729, 3ZW 55, PGC 13556) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Телец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Составляет взаимодействующую пару с NGC 1409. Относится к сейфертовским галактикам.

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
Кренделев
Кренделев (Кренделёв) — фамилия:

Кренделев, Александр Романович (род. 1986) — российский футболист.

Кренделев, Фёдор Петрович (1927—1987) — советский учёный, геолог.

Кренделёв, Вячеслав Николаевич (род. 1982) — туркменский и российский футболист.

Кренделёв, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Кренделёв (туркм. Wýaçeslaw Nikolaýewiç Krendelew; род. 24 июля 1982, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — туркменский и российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Туркменистана. Мастер спорта России.
Радий-226
Ра́дий-226 (англ. radium-226) — радиоактивный нуклид химического элемента радия с атомным номером 88 и массовым числом 226. Сообщение об открытии нового радиоактивного элемента «радия» в урановой смолке (позже выяснилось, что это был именно радий-226) было сделано 26 декабря 1898 года П. Кюри и М. Склодовской-Кюри совместно с Г. Бемоном.

Принадлежит к радиоактивному семейству урана-238 (так называемый ряд урана-радия).

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 36,577 ГБк. Значение внесистемной единицы измерения активности кюри (3,7⋅1010 Бк) изначально было определено как радиоактивность эманации радия (то есть радона-222), находящейся в радиоактивном равновесии с 1 г 226Ra.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
The Obsessed
The Obsessed (с англ. — «Одержимый») — американская дум-метал-группа из Потомака, штат Мэриленд, лидером которой является Скотт «Вино» Вайнрих. Образованная в 1979 году, группа записала несколько демо-записей и дала несколько концертов, пока не распалась в 1986 году, когда Вайнрих присоединился к Saint Vitus в качестве ведущего вокалиста. Примерно за два года до своего ухода из Saint Vitus Вайнрих восстановил The Obsessed в 1989 году и выпустил три студийных альбома — The Obsessed (1990), Lunar Womb (1991) и The Church Within (1994) — прежде чем группа распалась во второй раз в 1995 году. После воссоединения для редких концертов в период с 2011 по 2013 год группа объявила о постоянном воссоединении в марте 2016 года и с тех пор выпустила еще два студийных альбома: Sacred (2017) и Gilded Sorrow (2024).

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
299-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
299-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Действительные наименования формирования: полное — 299-я Харьковская стрелковая дивизия; сокращённое — 299 сд. Стрелковое соединение входило в состав действующей армии в периоды:

с 30 августа 1942 года по 5 февраля 1943 года;

с 9 июля 1943 года по 9 мая 1945 года.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Украинская «фабрика троллей»
Украинские интернет-тролли (украинская «фабрика троллей») — спонсируемые украинскими олигархами и политиками анонимные политические интернет-комментаторы и тролли, связанные с Украиной.

Участники украинской «фабрики троллей» занимаются политическим комментированием и вовлечены в информационные кампании, включающие манипуляцию общественным мнением, дискредитацию оппонентов и защиту интересов различных бизнес- и политических групп. «Фабрики троллей» используют фейковые аккаунты для написания фейковых комментариев, привлекая различные социальные группы в качестве участников проводимых онлайн-кампаний. Журналисты из радио «Свобода» отмечают, что услугами троллей, среди прочих, пользовались такие олигархи как Ринат Ахметов и Игорь Коломойский. Осенью 2019 года вышло масштабное журналистское расследование о «фабриках троллей» на Украине.

Дискредитация
Дискредита́ция (от фр. discréditer — «подрывать доверие») — умышленные действия, направленные на подрыв авторитета, имиджа и доверия к кому-либо, умаление его достоинства и авторитета.

Кроме того, совершение должностным лицом действий, явно подрывающих в глазах граждан достоинство и авторитет органов власти, рассматривается как дискредитирование власти.
Часовня Святого Павла
Часовня Святого Павла (англ. St. Paul’s Chapel) — епископальная часовня прихода церкви Троицы, расположенная по адресу 209 Бродвей, между улицами Фултон-стрит и Визи-стрит, в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Построенная в 1766 году, она является старейшим сохранившимся церковным зданием в Манхэттене и одним из наиболее известных примеров георгианской архитектуры в США.

В 1960 году часовня была признана национальным историческим памятником, а в 1966 году — объявлена памятником Нью-Йорка и внесена в Национальный реестр исторических мест США. Часовня Святого Павла уцелела во время терактов 11 сентября 2001 года и обрушения Всемирного торгового центра позади неё, за что получила название «Маленькая часовня, которая устояла» (англ. The Little Chapel That Stood).

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Бешпагирка
Бешпагирка — река в России, правый приток реки Горькой. Протекает по Грачёвскому району Ставропольского края. ГКГН считает реку Кофанова верхним течением Бешпагирки.

Входит в «Перечень объектов, подлежащих региональному государственному надзору в области использования и охраны водных объектов на территории Ставропольского края», утверждённый постановлением Правительства Ставропольского края от 5 мая 2015 года № 187-п.

Грачёвский район (Ставропольский край)
Грачёвский райо́н — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Грачёвский муниципальный округ.

Административный центр — село Грачёвка. Крупнейший населённый пункт — село Старомарьевка.
Лесли, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Ле́сли (1828 — 05 октября 1854 [17 октября 1854], Севастополь) — капитан-лейтенант российского императорского флота. Герой Севастопольской обороны. Персонаж романа-эпопеи Сергеева-Ценского «Севастопольская страда» (1937 — 1939).

Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Серге́ев-Це́нский (18 [30] сентября 1875, село Бабино, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 декабря 1958, Алушта, Украинская ССР, СССР) — русский советский писатель. Его главные произведения — исторический роман-эпопея «Севастопольская страда» (1940) и цикл исторических произведений «Преображение России». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Академик АН СССР (1943).
Чёрная Клева
Чёрная Клева (Черная Клива) — гора в Украинских Карпатах. Одна из вершин Братковского хребта, относится к Внутренним Горганам. Расположена на границе Надворнянского района Ивано-Франковской области и Раховского района Закарпатской области.

Высота — 1719 м (по другим данным — 1723 м). Частично покрыта каменными россыпями и осыпищами. Растительность до высоты 1400—1600 м представлена еловыми лесами, выше криволесье из сосны горной.

Западнее Чёрная Клева расположена гора Русская (1677 м), на северо-востоке лежит хребет Кривой Грунь, за которым — гора Плоская (1352 м). На северном склоне горы расположены истоки реки Быстрицы Надворнянской.

На вершине Черная Клева есть столбик Польско-Чехословацкой границы под номером 35.

Ближайшие населённые пункты: Чёрная Тиса, Быстрица.

Быстрица (Ивано-Франковская область)
Бы́стрица (укр. Би́стриця) — село в Поляницкой сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1068 человек. Занимает площадь 2,1 км². Почтовый индекс — 78436. Телефонный код — 3475.
Операция «Неман»
«Операция „Неман“» — российский военно-исторический мини-сериал 2023 года, снятый режиссёром
Сергеем Виноградовым по мотивам романа Владимира Богомолова «В августе сорок четвёртого».

Премьера состоялась в кинотеатре «Поклонка» при Музее Победы.

Цифровая премьера всех серий сериала состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 27 апреля 2023 года. Телевизионная премьера сериала состоялась на телеканале «РЕН ТВ» 7 мая 2023 года.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Андромахи (певица)
Андромахи Димитропулу (греч. Ανδρομάχη Δημητροπούλου; род. 12 октября 1994, Зиген, Германия), также известная как Andromache и Andromachi — греческая певица, представившая Кипр на конкурсе «Евровидение-2022» с песней «Ela».

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Трофимов, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Трофимов (17 января 1975, Владимир) — российский футболист, полузащитник.

Начинал карьеру в командах первой лиги России «Торпедо» Владимир (1992—1994) и «Шинник» Ярославль (1995—1996). Затем выступал во втором дивизионе за клубы «Волга» Тверь (1997), «Торпедо» Владимир (1998, 2001), «Автомобилист» Ногинск (1999—2001), «Уралан-ПЛЮС» Москва (2002), «Спартак» Кострома (2003), «Северсталь» Череповец (2004), «Локомотив-М» Серпухов (2005), «Спартак-МЖК» Рязань (2005), «Звезда» Серпухов (2006).

В 2004 году играл за клуб ЛФЛ «Серпухов». После окончания профессиональной карьеры выступал за команды чемпионата Владимирской области «Ковровец» Ковров (2007), «Автоприбор» Владимир (2008), «Никос» пос. имени Кирова, Камешковский район (2009), «Динамо» Петушки (2010).

С 2016 года — главный тренер команды «ВНИИЗЖ».

Череповец (футбольный клуб)
«Череповец» — российский футбольный клуб из одноимённого города. С сезона 2025 года — участник дивизиона «Б» Второй лиги. В 2000—2012 годах выступал во втором дивизионе под названиями «Северсталь» и «Шексна».
Бюкдуз
Бюкдуз (также: бюгдюз; туркм. Bükdüz) — историческое туркменское племя, бывшее частью самых ранних 24-х огузо-туркменских племен, ведущих свое происхождения от внуков родоначальника туркмен и героя-прародителя крупных тюркских племен Огуз-хана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Ямковой
Ямковой — фамилия; имеет женскую форму Ямковая.

Ямковой, Борис Ефремович (1918—1991) — советский военно-морской деятель, адмирал.

Ямковой, Григорий Тихонович (1911—2004) — советский учёный в области горного дела.

Ямковой, Леонид Яковлевич (1940—2010) — советский спортсмен и тренер по спортивной акробатике, мастер спорта международного класса.

Ямковой, Борис Ефремович
Борис Ефремович Ямковой (7 августа 1918, Белоцерковка — 1 октября 1991, Москва) — советский военно-морской деятель, адмирал-инспектор инспекции ВМФ Главной инспекции Министерства обороны СССР (в 1973—1986 годах), адмирал (1976).
Аниваям
Аниваям — река в России, на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 40 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Берингово море (бухта Северная Глубокая).

Название в переводе с корякского Аӈйиваям — «река, покрытая мягким снегом».

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Багров, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Багро́в (настоящая фамилия — Бестеменников; 1912, с. Екатериновка, ныне Безенчукский район Самарской области — 15 марта 1938) — русский советский поэт и журналист. Переводчик стихов с мордовского, чувашского и татарского языков. Ответственный секретарь альманаха «Волжская новь». 15 марта 1938 года расстрелян.

Безенчукский район
Безенчу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Безенчук.
Дженнари, Казимиро
Казимиро Дженнари (итал. Casimiro Gennari; 29 декабря 1839, Маратеа, королевство Обеих Сицилий — 23 марта 1914, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Конверсано с 13 мая 1881 по 6 февраля 1897. Асессор Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии с 15 ноября 1895 по 18 апреля 1901. Титулярный архиепископ Наупактуса с 6 февраля 1897 по 18 апреля 1901. Префект Священной Конгрегации Собора с 20 октября 1908 по 23 марта 1914. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 29 апреля 1909 по 27 ноября 1911. Кардинал-священник с 15 апреля 1901, с титулом церкви Сан-Марчелло с 18 апреля 1901.

Маратеа
Марате́а (итал. Maratea) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 5287 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 67 км². Почтовый индекс — 85046. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается святой Власий, празднование в первую субботу и второе воскресение мая.

В городе есть множество церквей, богатых произведениями искусства. Наиболее известным памятником является статуя Христа-Искупителя, 22 метров в высоту.

Местное побережье очень красиво и привлекает тысячи туристов каждый год.
Биезиньш
Биезиньш, вариант — Биезинь (латыш. Bieziņš) — латышская фамилия.

Известные носители:

Биезинь, Александр Петрович (1897—1975) — латвийский и советский хирург.

Биезиньш, Эрмий Августович (1915—1987) — Герой Социалистического Труда.

Биезинь, Александр Петрович
Александр Биезиньш (латыш. Aleksandrs Bieziņš, в документах советского времени также Биезинь; 31 августа 1897 года, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 18 мая 1975 года, Рига) — латвийский и советский хирург, доктор медицины, заслуженный деятель науки Латвийской ССР, главный детский хирург Латвийской ССР. Считается основоположником детской хирургии и спортивной медицины в Латвии.
Нордвик (бухта)
Но́рдвик — бухта у юго-западного берега моря Лаптевых, на восточной оконечности полуострова Таймыр. Открыта к северу, вдаётся в материк на 37 км. Ширина 39 км. Глубина до 6 м. Расположена в эстуарии Хатангского залива между полуостровами Хара-Тумус и Нордвик.

Название бухте дано участниками Ленско-Хатангского отряда Великой Северной экспедиции (1733—1743) в августе 1739 года. Отряд под командованием полярного исследователя X. П. Лаптева на дубель-шлюпке «Якутск» открыл бухту и дал ей имя Нордвик (Северный залив).

В 1930-е годы здесь было многолюдно — курсировали ледоколы, создавали Северный морской путь. В соседних Тикси и на Мысе Шмидта были построены аэропорты (Тикси), а посёлок Нордвик должен был вырасти в город.

Дубель-шлюпка
Ду́бель-шлю́пка — небольшое парусно-гребное военное судно в российском флоте XVIII века, предназначенное для действий на реках, в лиманах и вблизи побережья морей.

Дубель-шлюпки были предшественниками канонерских лодок и выполняли те же функции, а также десантно-транспортные задачи, служили посыльными судами.

В зависимости от периода постройки дубель-шлюпки имели от 9 до 20 пар вёсел. Первоначально парусное вооружение состояло из двух мачт с латинскими парусами, позже — одна съёмная мачта с прямыми парусами. В начальный период беспалубные, позже имели палубу.

Водоизмещение до 50 тонн, длина 17 — 25 метров, ширина 4,5 — 6 метров, осадка до 2 метров, экипаж до 50 человек. Вооружение — до 15 орудий (в первом варианте шесть двухфунтовых фальконетов, в более позднем варианте — 6 — 8 орудий, в том числе два однопудовых (196 мм) единорога или две — три трёхпудовых (273 мм) гаубицы и мелкие трёх — 12-и фунтовые (76 — 120 мм) пушки).
Ролле, Элен
Элен Ролле (Ролле́с, фр. Hélène Rollès; 20 декабря 1966, Ле-Ман) — французская актриса и певица, известная под мононимом Hélène. Стала известна благодаря главной роли в сериалах «Элен и ребята» и «Грёзы любви».

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.