hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siemens EuroSprinter
Siemens EuroSprinter — семейство электровозов, реализованное на модульной концепции локомотивов для европейского рынка, производимых компанией Siemens AG. Внутреннее именование локомотивов в компании — ES 64, где ES для EuroSprinter и число 64 указывает выходную мощность 6400 киловатт.

Первый прототип ES 64 был построен в 1992 году, по заказу Deutsche Bahn AG. В связи с устареванием парка так называемых стандартных электровозов Deutsche Bahn AG планировала заменять их на электровозы новых серий. Прототипом для новых электровозов были электровозы 252 серии выпущенные для испанской RENFE в 1991 году.

2 сентября 2006 года локомотив Siemens ES64U4 (Eurosprinter) (ÖBB 1216 050) установил мировой рекорд скорости — 357 км/ч на линии Нюрнберг — Ингольштадт около Хильпольтштайна.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Чирвинский
Чирвинский — славянская фамилия (иногда синоним рус. дореф. Червинскiй).

Известные носители:

Чирвинский, Владимир Николаевич (1883—1942) — российский и советский учёный-геолог, профессор.

Чирвинский, Николай Петрович (Червинский; 1848—1920) — российский учёный-зоотехник, профессор, отец П. Н. и В. Н. Чирвинских.

Чирвинский, Пётр Николаевич (1880—1955) — российский и советский учёный-геолог, профессор.

Чирвинский, Станислав Иосифович (1852—1923) — российский фармаколог, профессор.

Женская форма:

Чирвинская, Марина Владимировна (1912—1994) — советский геолог, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии УССР, дочь В. Н. Чирвинского.

Чирвинская, Марина Владимировна
Марина Владимировна Чирвинская (14 [27] мая 1912, Киев — 2 января 1994, Киев) — советский учёный, геолог, геофизик,  инженер-геолог треста «Укргеофизразведка», Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Государственной премии УССР (1971).
Лутро (Ханья)
Лутро, Лутро́н (греч. Λουτρόν ή Λουτρό) — деревня в Греции на юге острова Крит, на побережье Ливийского моря в 7 километрах к западу от Хора-Сфакиона и в 16 к востоку от Айия-Румели. Входит в общину (дим) Сфакью в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Население 56 жителей по переписи 2011 года. В деревню не проложены автодороги, поэтому до неё можно добраться только морем от Хора-Сфакиона, либо прийти пешком 5 километров от деревни Анаполис. Труднодоступность деревни и отсутствие в ней автотранспорта привлекают людей желающих отдохнуть вдали от мест массового туризма.

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
Medieval II: Total War
Medieval II: Total War — компьютерная игра 2006 года, созданная компанией Creative Assembly, продолжение игры 2002 года Medieval: Total War, четвёртая игра в серии Total War. В игре, как и во всей серии, глобальная пошаговая стратегия совмещена с тактическими битвами в реальном времени. Игра разработана на базе кода предыдущей игры серии, Rome: Total War.

Действие игры разворачивается между 1080 и 1530 годами. Как и в "Medieval: Total War", основная кампания Medieval II проходит в средневековой Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке. Однако, в отличие от предшественницы, действие игры переходит в эпоху открытия Нового Света, после чего на карте открывается Центральная Америка с империей ацтеков. Также, игра включает в себя основные исторические события по прошествии определённого количества ходов: вторжение монголов, вторжение тимуридов, открытие пороха в Европе, «Чёрная смерть» и т. д.

Creative Assembly
Creative Assembly (официально The Creative Assembly, Ltd., букв. рус. Творческое Собрание) — британская компания-разработчик компьютерных игр, дочерняя компания корпорации Sega.   Основана 28 августа 1987 года Тимом Анселлом (англ. Tim Ansell). Компания наиболее известна по серии стратегических компьютерных игр Total War и survival horror игре Alien: Isolation.

23 марта 2005 года Creative Assembly была приобретена компанией Sega.
Сотников, Виктор
Ви́ктор Со́тников:

Сотников, Виктор (род. 1974) — российский легкоатлет.

Сотников, Виктор Васильевич (1922—2004) — почётный гражданин Мурманска, заслуженный строитель РСФСР.

Сотников, Виктор Викторович (род. 1961) — российский серийный убийца.

Сотников, Виктор Юрьевич (род. 2001) — белорусский футболист.

Сотников, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Сотников (11 февраля 1922 — май 2004) — советский государственный деятель, в 1966–1973 годах председатель Мурманского горисполкома, заслуженный строитель РСФСР, почетный гражданин города-героя Мурманска (1993)
Фридберг, Джейсон
Дже́йсон Фри́дберг (англ. Jason Friedberg; род. 13 октября 1971, Нью-Джерси) — американский сценарист, продюсер и режиссёр. Известность получил как автор сценария фильмов «Неистребимый шпион» (1996) и «Очень страшное кино» (2000). С 2006 года в соавторстве с Аароном Зельтцером снимает фильмы в качестве режиссёра.

Вампирский засос
«Вампи́рский засо́с» (англ. Vampires Suck, буквально: «Вампиры сосут») — комедийный фильм режиссёров Джейсона Фридберга и Аарона Зельцера, являющийся пародией на фильмы «Сумерки» и «Сумерки. Сага. Новолуние». В США, Канаде и России премьера состоялась 18 августа 2010 года, в Австралии — 26 августа, а в Великобритании 15 октября.
Малфрида (княгиня)
Малфрида (умерла в 1000 ?) — четвёртая жена Великого князя Киевского Владимира Святославича и (предположительно) мать Святослава Владимировича.

В «Повести временных лет» упоминается в качестве одной из жён Владимира Святославича «чехиня», а среди умерших членов княжеского семейства под 1000 годом указана некая «Малфредь» (без указания её родства). Некоторые историки на основании совпадения первых букв имени видят в умершей в 1000 году женщине Малушу (то есть мать Владимира).

В середине XVIII века В. Н. Татищев отнёс имя «Малфрида» именно к чешской жене Владимира, однако основания для такого  умозаключения неизвестны. От Татищева также происходят сведения, что после крещения Владимира и его свадьбы на Анне Византийской в 989 году чешская («богемская») жена вместе с сыном была отправлена  в Туров или Овруч.

По версии Леонтия Войтовича, она была дочерью князя из завоёванных Владимиром  хорватов.

Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Французская военная миссия в Японии (1867—1868)
Французская военная миссия 1867—1868 гг. была одной из первых иностранных миссий в Японию, с целью обучения японских вооружённых сил. Миссия была организована Наполеоном III по просьбе японского сёгуната, который в Европе представлял эмиссар Сибата Такэнака.

Сибата уже обговаривал заключительные детали французской помощи в строительстве верфи Йокосука, и в дополнение запросил Британскую империю и Вторую Французскую империю послать военную миссию с целью обучения западным способам ведения войны. Великобритания согласилась помочь улучшить состояние военно-морских сил сёгуна, отправив с этой целью миссию Трейси. Французский министр иностранных дел Эдуар Друин де Люйс передал согласие французского правительства о предоставлении поддержки в обучении сухопутных войск сёгуна.

Йокосука
Йоко́сука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио. Площадь  составляет 100,70 км², население — 407 545 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4047,12 чел./км². Это 11-й по населению город в агломерации Большой Токио. Мэр — Кацуаки Камидзи.

Один из важнейших торговых и рыболовецких портов Японии. Центр судо- и автомобилестроения. В городе находится Национальная академия обороны Японии (NDA), 2-е училище морских сил самообороны Японии, Научно-исследовательский центр портов и аэропортов (Port and Airport Research Institute, PARI). «Спальный» пригород агломерации Токио — Иокогама.

В парке Микаса стоит корабль-музей «Микаса».
Нере (Приморская Шаранта)
Нере́ (фр. Néré) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17257.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Келл-фактор
Келл-фактор (англ. Kell factor) или Коэффициент Келла определяет отношение между ожидаемым и полученным разрешением изображения. Эта величина задана известным американским исследователем Рэем Келлом, в честь которого и назван коэффициент, и на данный момент является используемой величиной для характеристики потери качества при записи и воспроизведении видеоизображения. Келл-фактор может быть применим к разрешающей способности, которую выдает ПЗС формирователь с матрицы в фактическое изображение на монитор по горизонтали и вертикали для цветных и Монохромных видеокамер.

Качество видео
Качество видео (анг. Video quality) — это характеристика обработанного видео, как правило, по сравнению с оригиналом. С момента записи первой видео последовательности было разработано большое число систем обработки видео. Различные системы могут оказывать различное влияние на видео последовательность, таким образом измерение качества видео — это очень важная задача.
Безбожник (журнал)
«Безбо́жник» — иллюстрированный журнал, орган Центрального Совета и Московского областного Совета Союза воинствующих безбожников.

Журнал издавался в Москве с марта 1925 по июнь 1941 года. С 1926 по 1932 год журнал выходил два раза в месяц. В другие годы журнал выходил раз в месяц.

С 1926 по 1932 год главным редактором журнала был Е. М. Ярославский. С 1933 по 1941 год журнал возглавлял Ф. М. Путинцев.

Журнал был рассчитан на массового работающего читателя, на его страницах печатались статьи, эссе, художественные произведения. Основной темой было высмеивание религии и её критика с точки зрения марксизма. Кроме того, журнал освещал опыт атеистической работы ячеек Союза воинствующих безбожников. В журнал вошли работы карикатуристов Н. Ф. Денисовского, М. М. Черемных, Д. С. Моора, К. С. Елисеева и других. Тираж журнала «Безбожник» достиг 200 тысяч экземпляров.

Моор, Дмитрий
Дми́трий Стахи́евич Орло́в (работал под псевдонимом Д. Моо́р или Дми́трий Моо́р; 22 октября [3 ноября] 1883, Новочеркасск, Область Войска Донского, Российская империя — 24 октября 1946, Москва, СССР) — российский и советский художник, мастер графики, один из основоположников советского политического плаката, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932).
Пномкулен
Пномкулен — национальный парк, расположенный в горном массиве Кулен (кхмер. ភ្នំគូលេន) в кхете (провинции) Сиемреап в Камбодже. Национальный парк находится в 48 км от города Сиемреап и в 25 км от храма Бантеайсрей.

В Ангкорский период данная местность была известна как Махендрапарвата (гора Великого Индры), здесь Джаяварман II провозгласил себя чакравартином (королём королей), что считается основанием Кхмерской империи.

Камбуджадеша
Кхме́рская империя (кхмер. ចក្រភពខ្មែរ тяккапхуп кхмае или អាណាចក្រខ្មែរ анатяк кхмае) или Камбуджадеша (санскр. កម្វុជទេឝ, также применяется термин Ангкорская Камбоджа или Ангкорское королевство) — кхмерское феодальное государство, существовавшее в IX—XIII веках на территории современных Камбоджи, части Вьетнама — (Кохинхина), Таиланда и Лаоса, с центром в Ангкоре.

Его величайшим наследием является Ангкор в современной Камбодже, который был столицей во времена расцвета империи. Величественные памятники Ангкора, такие как Ангкор-Ват и Байон, свидетельствуют об огромной власти и богатстве Кхмерской империи, впечатляющем искусстве и культуре, архитектурной технике, достижениях эстетики и разнообразии систем верований, которые она покровительствовала в течение долгого времени. Спутниковые снимки показали, что Ангкор в период своего расцвета в XI—XIII веках был крупнейшим доиндустриальным городским центром в мире.
Игра престолов (6-й сезон)
Шестой сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 24 апреля 2016 года, а заключительная серия вышла 26 июня 2016 года, состоит из 10 эпизодов и является первым сезоном, основанным на черновиках и опередившим книжный цикл Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь Льда и Огня». Сезон, в основном, повествует о событиях, отсутствующих в опубликованных романах, и экранизирует черновой вариант первой половины книги «Ветра зимы», написанный до написания сценариев к данному сезону. Помимо уже опубликованных на сайте Джорджа Мартина глав книги «Ветра зимы», сезон использует не задействованные ранее главы из книг «Пир стервятников» и «Танец с драконами».

Милосердие Матери
«Милосердие Матери» (англ. Mother's Mercy) — десятый и финальный эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 50-й во всём сериале. Сценарий написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера состоялась 14 июня 2015 года.
My Life in the Bush of Ghosts (альбом)
My Life in the Bush of Ghosts (с англ. — «Моя жизнь в лесу духов») — дебютный студийный альбом Брайана Ино и Дэвида Бирна, выпущенный в феврале 1981 года. Первая студийная работа Бирна отдельно от Talking Heads включает в себя семплированный вокал и найденные звуки, африканские и ближневосточные ритмы, а также элементы электронной музыки. Альбом был записан ещё до совместной пластинки Ино и Бирна в составе Talking Heads Remain in Light (1980), но из-за проблем с авторскими правами на семплы его выпуск был отложен на несколько месяцев.

Обширное использование семплов в альбоме считалось инновационным, хотя влияние альбома на более поздние семплированные музыкальные жанры является предметом обсуждения. Pitchfork назвал его 21 альбомом в списке лучших пластинок 1980-х годов, в то время как журнал Slant Magazine поместил его на 83 место в своем списке «лучших альбомов 1980-х».

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Дьенбьенфу (аэропорт)
Аэропорт Дьенбьенфу (вьет. Sân bay Điện Biên Phủ, ИАТА: DIN, ИКАО: VVDB) — вьетнамский коммерческий аэропорт, расположенный в городе Дьенбьенфу на северо-западе страны. Аэропорт обслуживает пассажиров провинции Дьенбьен, а также соседних провинций Лайтяу и Шонла. Отсюда выполняются регулярные рейсы в Ханой и Хошимин.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Новая Зеландия и Европейский союз
Новая Зеландия и Европейский союз (ЕС) поддерживают прочные отношения и все чаще сходятся во взглядах по международным вопросам. Отношения между ЕС и Новой Зеландией основаны на Совместной декларации об отношениях и сотрудничестве, впервые согласованной в 2007 году. Она охватывает не только экономические отношения, но и более широкие политические вопросы и сотрудничество.

Правительство Новой Зеландии имеет представительство при ЕС в своём посольстве в Брюсселе. Делегация Европейского союза находится в Веллингтоне.

Представительство (правоотношение)
Представительство предполагает совершение сделки одним лицом (представителем) от имени другого лица (представляемого) в силу полномочия, основанного на доверенности, указании закона, либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления, создающей, изменяющей либо прекращающей гражданские права представляемого. Полномочие представителя может также явствовать из обстановки, в которой действует представитель (продавец, кассир и т. п.).

Представитель не может совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично, а также в отношении другого лица, представителем которого он одновременно является, за исключением случаев коммерческого представительства.
Сомалийцы
Сомали́йцы (сомал. Soomaaliyeed, араб. الصوماليون‎) — кушитский народ, живущий у Африканского Рога и насчитывающий около 26,8 млн человек на 2023 год. Говорят на сомалийском языке из кушитской ветви афразийской семьи языков.

Сомалийцы проживают в основном на территории Сомали, где составляют большинство населения, а также в северо-восточной Кении, восточной Эфиопии (Огаден, где некоторое время боролись за воссоединение в Великое Сомали), Йемене и Джибути. Крупные общины сомалийских переселенцев и беженцев существуют во многих странах мира, преимущественно в Италии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах и США.

Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).
Хуса-Кардоникская
Хуса-Кардоникская (Хуса-Кардоник, Хуса, в верхнем течении также — Речуха) — река в Карачаево-Черкесской республике России, правый приток Большого Зеленчука. Протекает по территории Марухского, Даусузского и Зеленчукского сельских поселений в центральной части Зеленчукского района.

У истока носит название Крутая, в верхнем течении — Речуха, а после слияния с Ожумом и до устья — Хуса-Кардоникская.

Длина реки составляет примерно 32 км. Площадь водосборного бассейна — 97,7 км².

Начало берёт на высоте примерно 1800 метров над уровнем моря в лесной горной местности на территории Марухского сельского поселения. Большая часть верхнего и среднего течения является границей Марухского сельского поселения с Даусузским сельским поселением. Впадает в Большой Зеленчук (приток Кубани) по правой стороне в станице Зеленчукская на высоте 885 метров над уровнем моря. Основным направлением течения является север.

Населённые пункты около реки: Хусы-Кардоник, Зеленчукская.

Зеленчукский район
Зеленчу́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — станица Зеленчукская.
Нюкшинская волость
Ню́кшинская волость (латыш. Ņukšu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в центре края. Граничит с Пуренской, Иснаудской, Пилдской и Пуренской волостями своего края и со Столеровской волостью Резекненского края.

Волостным центром является село Нюкши. Расстояния от Нюкши до краевого центра, города Лудза — 10 км.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Stermy
Алессандро Аваллоне, также известный под ником stermy — итальянский киберспортсмен по QuakeLive. Выступал за шведскую команду Free Players Organisation.

Алессандро Аваллоне начал серьёзно играть в компьютерные игры в 12-летнем возрасте. До этого Алессандро играл за детскую футбольную команду «Сампдория», однако из-за проблем с ростом прекратил тренировки. Stermy играл в Quake 3, Painkiller, UT2004, а в 2004 году занял третье место на итальянских отборочных на World Cyber Games 2004 по Unreal Tournament 2004 и получил право участия в финале, прошедшем в Сан-Франциско.

После выхода Quake 4 Алессандро принимал участие как в международных турнирах, так и в показательных матчах.

Наилучшим индивидуальным достижением игрока в Quake Live является третье место, занятое на турнире Quakecon 2010. Среди командных достижений выделяется победа на турнире DreamHack Summer 2011 в составе команды Colwn («toxjq», «winz», «l1nkje», «stermy»).

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Тараклийский государственный университет
Тараклийский государственный университет имени Григория Цамблака — первый университет среди болгарских сообществ Молдавии, созданный указом президента Республики Молдова от 30 марта 2004 года. Открыт 1 октября 2004 года в присутствии президентов Республики Молдова Владимира Воронина и Республики Болгария Георгия Пырванова. Первый ректор — профессор, доктор исторических наук, Николай Червенков (2004—2010).

Первоначально носил название «Тараклийский государственный университет», а в соответствии с указом президента с 13 марта 2009 года носит имя митрополита Григория Цамблака.

24 мая 2025 года состоялось открытие филиала Болгарского Русенского университета имени Ангела Кынчева с обучением на трёх языках: румынском, болгарском и английском.

Григорий Цамблак
Григорий Цамблак (Цамвлах, Цимивлах, Семивлах, Самблак; род. ок. 1364 — ок. 1420) — болгарский писатель и книжник, ученик Евфимия Тырновского, представитель Тырновской книжной школы, деятель православной церкви, митрополит Киевский (имел титул «митрополит Литовский и всея Руси»), избранный в Великом княжестве Литовском для православных епархий государства.