hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урсуляк, Александра Сергеевна
Алекса́ндра Серге́евна Урсуля́к (род. 4 февраля 1983, Москва) — российская актриса театра, кино и телевидения. Ведущая актриса московского театра имени Пушкина. Двукратный лауреат театральной премии «Золотая маска» (2014, 2023) и кинопремии «Золотой орёл» (2022, 2025).

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Гран-при Наций 1993
60-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 62,5 километра состоялась 16 октября 1993 года в рамках Мирового шоссейного кубка UCI 1993. Проходила в городе Мез в Лотарингии. Победу одержал французский велогонщик Арман де лас Куэвас.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
Савичевский, Вацлав
Ва́цлав Лю́двик Савиче́вский  (пол. Wacław Ludwik Sawiczewski; 7 января 1874 — 25 апреля 1896) — польский драматург.

Родился 7 января 1874 года в селе Дзекановице Краковского повята. Внук Florian Sawiczewski — врача, аптекаря, ректора Краковского университета. В Кракове получил среднее образование и поступил в университет на философский факультет. В 1894 году с рвением приступил к литературной работе. Писал под псевдонимами Ludwik Neli и Oława.

Пьесы Савичесвкого «Z powrotem», «Na bezdrożach», «Amulet» представляют подражание Г. Зудерману. Художественными достоинствами отличается рассказ Савичесвкого «Grafoman».

Умер 25 (или 27) апреля 1896 года в Кракове. Похоронен на Раковицком кладбище.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Омораси
Омораси (яп. お漏らし) — парафилия, фокус эротического интереса которой — возбуждение от полного мочевого пузыря у себя/у кого-то другого и/или обмочение самого себя и/или лицезрение того, как кто-то мочится под себя.

Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.
Рашау
Рашау (нем. Raschau) — посёлок в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы (район Германии). Население 4090 чел. Занимает площадь 21,20 км². Официальный код — 14 1 91 250.

Община подразделяется на 2 сельских округа. 1 января 2008 года объединился с деревней Маркерсбах в Рашау-Маркерсбах.

Рудные Горы (район)
Рудные Горы (нем. Erzgebirgskreis) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц). Центр района — город Аннаберг-Буххольц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Ауэ-Шварценберг, Аннаберг, Штолльберг и Средние Рудные Горы.

Площадь территории района — 1828 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 351 309 человек.
Ору-Бранку
Ору-Бранку:

Ору-Бранку — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас.

Ору-Бранку — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс.

Ору-Бранку  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Ору-Бранку (Риу-Гранди-ду-Норти)
Ору-Бранку (порт. Ouro Branco) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серидо-Ориентал. Население составляет 5867 человек на 2006 год. Занимает площадь 253,300 км². Плотность населения — 23,2 чел./км².

Праздник города — 16 июля.
Селигерская (станция метро)
«Селиге́рская» — станция Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена. Расположена в Бескудниковском районе (САО). Как и расположенная вблизи Селигерская улица, названа в память героических боёв частей Калининского фронта с немецко-фашистскими войсками на озере Селигер — в ходе битвы за Москву. Технический пуск был проведён 9 января 2018 года, открытие станции для пассажиров состоялось 22 марта 2018 года в составе участка  Петровско-Разумовская«Петровско-Разумовская» — «Селигерская». Колонная трёхсводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Бестобинское золоторудное месторождение
Бестобинское золоторудное месторождение в Ерейментауском районе Акмолинской области Казахстана, разрабатывается с 1932 года. Найдено по следам древних горных выработок в 1931 году. Жильное месторождение (свыше 150 жил), образовано на сгибе грабен-синклинали, в средне-ордовикских слоях. Интрузивные породы (габбро-диориты, диориты, кварц-диориты) образуют похожие на шток западные и восточные массивы.

Западный — из ответвлений березитовых магматических пород, образует отдельное рудное тело, горизонтальный размах — 100—150 м, с содержанием золота 5,7 г/т. Морфология жил сложная. Основные балансовые запасы сконцентрированы в месторождениях кварцево-жильного типа. Содержание золота в руде очень высокое (20—30 г/т), иногда до нескольких килограмм. С 1932 года добыто 115 т золота. Месторождение разрабатывается компанией «Казахалтын».

Диорит
Диорит (фр. diorite, др.-греч. διορίζω — разграничиваю, различаю) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, нормального ряда щёлочности. Состоит из плагиоклаза (андезина, реже олигоклаза-андезина) и одного или нескольких цветных минералов, чаще всего обыкновенной роговой обманки. Встречаются также биотит или пироксен. Цветных минералов около 30 %. Иногда присутствует кварц, и тогда порода носит название кварцевого диорита.
Metal Slug 3
Metal Slug 3 (яп. メタルスラッグ 3) — видеоигра в жанре Shoot 'em up, выпущенная для консолей и аркадных автоматов Neo-Geo компанией SNK. Игра появилась на свет в 2000 году и она является сиквелом Metal Slug 2. Данная часть серии Metal Slug получила ряд усовершенствований и новинок. Была портирована на PlayStation 2, Xbox, Xbox Live Arcade, Virtual Console, Microsoft Windows, iOS, Android, Wii, PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, и Nintendo Switch.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Собакинская волость
Собакинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Собакинская волость (Казанский уезд) — в составе Казанской губернии

Собакинская волость (Арзамасский уезд) — в составе Нижегородской губернии

Собакинская волость (Орловский уезд) — в составе Орловской губернии

Собакинская волость (Сенгилеевский уезд) — в составе Симбирской губернии

Собакинская волость (Казанский уезд)
Собакинская волость (тат. ساباقاي ۋولىٰسىٰ, Сабакай вулысы), после 1920 г. Калининская волость (тат. كالىنىن ۋولىٰسىٰ, Kalinin vulьsь, Калинин вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Собакино располагалось волостное правление, в селе Высокая Гора — квартира полицейского урядника.

Территория бывшей волости является частью земель Советского района Казани и Высокогорского района РТ.
Поль, Освальд
О́свальд Лю́двиг Поль (нем. Oswald Ludwig Pohl; 30 июня 1892, Дуйсбург — 7 июня 1951, Ландсберг-на-Лехе) — обергруппенфюрер СС и генерал войск СС (20 апреля 1942), начальник Главного административно-хозяйственного управления СС (1 февраля 1942 — 8 мая 1945). В качестве главы Экономического и административного управления СС (WVHA) Поль принимал активное участие в реализации Холокоста. Как военный преступник, Поль был приговорён к смертной казни во время Нюрнбергского процесса против Экономического управления СС и казнён в 1951 году.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Яхина
Я́хина — фамилия, женский вариант фамилии Яхин. Известные носители:

Яхина, Аниса Алтынтимеровна (род. 1952) — артистка разговорного жанра Башкирской филармонии.

Яхина, Гузель Шамилевна (род. 1977) — российская писательница.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Первая лига Беларуси по футболу 1998
Первая лига Беларуси по футболу 1998 — 8-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 1 ноября 1998 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Лида» и осиповичская «Свислочь-Кровля».

По сравнению с прошлым сезоном, первенство получило новое название — «Первая лига».

Третья лига Беларуси по футболу 1997
Вторая лига Беларуси по футболу 1997 — 7-е первенство среди белорусских команд Третьей лиги, которое проводилось с 27 апреля по 9 ноября 1997 года в двух географических зонах. Победители зональных турниров — витебское «Динамо-Энерго» и осиповичская «Свислочь-Кровля» получили путёвки в Первую лигу. Со следующего сезона турнир стал называться «Вторая лига».
Мозер, Коломан
Коломан Йозеф Мозер, Коло Мозер (нем. Koloman Josef Moser; 30 марта 1868, Вена — 18 октября 1918, Вена) — австрийский живописец и график, художник венского модерна, один из основателей Венского сецессиона. Известен также как декоратор интерьера, проектировщик изделий декоративно-прикладного искусства, мебели, витражей, изделий из керамики и стекла, рисовальщик почтовых марок.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Сен-Жорж-де-Кото
Сен-Жорж-де-Кото́ (фр. Saint-Georges-des-Coteaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17336.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тема из «Близких контактов третьей степени»
«Тема из «Близких контактов третьей степени»» (англ. Theme from "Close Encounters of the Third Kind") — инструментальный хит-сингл 1978 года композитора Джона Уильямса. Это главная тема саундтрека к одноимённому фильму. Песня стала хитом в США (№13) и Канаде (№12) зимой того же года.

За несколько месяцев до выпуска песни Уильямс выпустил конкурирующую версию музыкальной темы «Звёздных войн», «Звёздные войны (главная тема)», которая заняла 10-е место в чартах Billboard США, а «Star Wars Theme/Cantina Band» была хитом номер один для Meco. Оба исполнителя одновременно снова выпустили конкурирующие версии музыки к фильму «Близкие контакты».  На этот раз первоначальная версия Уильямса вышла вперёд, достигнув 13-го места, а версия Meco — 25-го.

В 1979 году «Тема из «Близких контактов третьей степени»» получила премию «Грэмми» за лучшую инструментальную композицию.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Курчавость листьев
Курча́вость ли́стьев, деформа́ция листьев — симптом ряда инфекционных заболеваний растений, проявляющийся как изменение формы листовой пластинки, патологическое разрастание её тканей, часто сопровождается изменением цвета листьев. Курчавость возникает как единственный симптом или в составе более сложной симптоматики при заражении грибами порядка Тафриновые (Taphrinales), обычно представителями рода Тафрина (Taphrina), реже семейства Протомициевые (Protomycetaceae); также заболевание может иметь вирусную этиологию, иногда курчавость вызывают насекомые (тли) или клещи. Членистоногие являются также переносчиками вирусных курчавостей.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
UEFA Euro 2008 (игра)
«UEFA Euro 2008» — компьютерная игра в серии игр «Electronic Arts» о Чемпионатах Европы по футболу. Игра разработана в студии «EA Canada» и издана «Electronic Arts» под брендом EA Sports. Игра вышла в апреле 2008 в Европе, а в мае 2008 — в Северной Америке. Версии для платформ Xbox 360 и PlayStation 3 используют усовершенствованный движок игры с улучшенной графикой, современным геймплеем и многими другими особенностями, которых нет в версиях для других платформ (включая PC), использующих старый движок.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Культура Удмуртии
Удмуртия — республика в составе Российской Федерации, является её неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и её правого притока Вятки. Территория республики заселена преимущественно русскими, удмуртами, татарами, и другими национальностями. Становление культурных аспектов проходило при коллективном участии многих народов, населяющих Удмуртию. Все они, кроме поддержания своих традиций, наполняли и обогащали также и культуру всей Удмуртии.

Гаврилов, Игнатий Гаврилович
Игна́тий Гаври́лович Гаври́лов (17 [30] марта 1912, Большие Сибы, Вятская губерния — 4 декабря 1973, Ижевск) — удмуртский советский писатель, поэт, публицист, критик, переводчик и общественный деятель. Член Союза писателей СССР с 1934 года. Первый художественный руководитель Удмуртского национального театра, председатель правления Союза писателей Удмуртской АССР (1938—1942).
(285) Регина
(285) Регина (лат. Regina) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 3 августа 1889 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. происхождение названия неизвестно.

Орбита астероида Регина и его положение в Солнечной системе

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Caudron C.440 Goéland
Caudron C.440 Goéland ("Чайка") — французский двухмоторный многоцелевой самолёт, выпускавшийся компанией Caudron во второй половине 1930-х годов. Всего за период с 1936 по 1948 год было построено около 1400 самолётов, из них 810 во время немецкой оккупации: таким образом, между 1940 и 1944 годами данная модель была наиболее массово выпускавшимся самолётом французского авиапрома.

Caudron
«Аэропланы Гудрон» (ko.dʁɔ̃), или «Аэропланы Кодрон» (фр. Société des avions Caudron) — французская компания, основанная в 1909 году братьями Кодрон: Гастоном (1882—1915) и Рене (1884—1959). Одна из первых компаний, разрабатывавших и поставлявших французской армии самолёты как в Первую, так и во Вторую мировую войны. Приобретена фирмой Renault в 1933 году, однако ещё несколько лет действовала в качестве её дочерней компании.
Акайесу, Жан-Поль
Жан-Поль Акайесу (руанда , фр. и англ. Jean-Paul Akayesu; род. 1953 или 1955, Taba Commune, Гитарама) — руандийский политический деятель, школьный учитель и военный преступник. Мэр коммуны Таба (1993—1994).

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Жестылевский сельсовет
Жестылевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Жестылевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Жестылевскому с/с был присоединён Торговцевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Жестылево, деревня Торговцево и мельница.

В 1929 году Жестылевский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 Жестылевский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Жестылево и Торговцево) была передана Даниловскому с/с.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Качели (фильм)
«Каче́ли» — российский остросюжетный драматический художественный фильм режиссёра Антона Сиверса, снятый в 2007 году.

Премьера фильма состоялась 14 февраля 2008 года.

Рекламный слоган фильма — «Ваши чувства на пределе».

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.