hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Засковичи (платформа)
«Засковичи» (белор. Заскавічы) — остановочный пункт дизель-поездов в Молодечненском районе. Расположен на перегоне «Пруды — Залесье» между станциями Пруды и Залесье.
Остановочный пункт расположен в одноименном поселке.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Пьолле, Вильфрид
Вильфри́д Пьолле́ (фр. Wilfride Piollet; 28 апреля 1943, Сен-Ранбер-д'Альбон, департамент Дром, Франция — 20 января 2015) — французская балерина, хореограф и педагог, многолетняя солистка балетной труппы театра «Парижская опера».

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Премия журнала Empire (2015)
20-я церемония вручения наград премии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 2014 год состоялась 29 марта 2015 года в Лондоне, (Великобритания). Лауреаты были определены по итогам голосования аудиторией журнала Empire. Шорт-лист номинантов в одиннадцати категориях был опубликован 24 февраля 2015 года.

Кинопремия журнала Empire
Премия журнала Empire (англ. Empire Awards) — британская кинопремия, присуждаемая журналом о кинематографе Empire. Голосование происходит среди читателей журнала. До 2009 года финансировалось при поддержке Sony Ericsson и начиная с 2009 года финансируется Jameson Irish Whiskey.

Первая церемония вручения состоялась в 1996 году.
Кызлартау (гора, Салаватский район)
Кызлартау — гора в России, находится в Салаватском районе Башкортостана в 3 км к северо-северо-востоку от села Аркаулово за Аркауловским болотом. Ботанический памятник природы регионального значения (2005). Абсолютная высота горы составляет 360 м, относительная — 50 м. Сложена в основном породами кунгурского яруса. У подножья горы берёт начало ручей Солёный Ключ.

Кызлартау представляет собой холм, не покрытый лесом. На горе сохранилась флора луговых и каменистых степей. Произрастают редкие виды растений: астра альпийская, ковыль красивейший, ковыль перистый, ковыль сарептский, остролодочник колосистый, скабиоза исетская, володушка многожилковая, лук косой.

В переводе с башкирского название «Кызлартау» означает «девичья гора». Это название, предположительно, связано с тем, что на горе ранее проходили девичники.

Астра альпийская
А́стра альпи́йская, или Астра Коржи́нского, или Астра ло́жная (лат. Aster alpinus) — вид двудольных растений рода Астра (Aster) семейства Астровые (Asteraceae). Таксономическое название впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.
30-й гвардейский миномётный полк реактивной артиллерии
30-й гвардейский миномётный полк — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Полное наименование — 30-й гвардейский миномётный Ропшинский Краснознамённый и ордена Суворова III степени полк.

2-я ударная армия
2-я уда́рная а́рмия — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование, в боевых и служебных документах — 2 УА.
ClojureScript
ClojureScript — реализация языка Лиспа (на диалекте Clojure) с компиляцией в JavaScript, что позволяет использовать Clojure для веб-программирования на стороне клиента.

Из-за отличий между целевыми платформами JVM и JavaScript в ClojureScript представлен собственный диалект Clojure, несколько отличающийся от основной реализации (в частности это касается типов и структур данных). Тем не менее разработка Clojure и ClojureScript ведётся параллельно, в рамках единой команды. ClojureScript, как и базовая реализация Clojure, свободно распространяется на условиях Eclipse Public License.

Eclipse Public License
Eclipse Public License (EPL) — лицензия открытого программного обеспечения, которая используется Eclipse Foundation для своих продуктов. Она базируется на Common Public License, однако удаляет некоторые понятия, относящиеся к спорам относительно патентов.

Лицензия EPL более дружественна к бизнес-ориентированному свободному ПО и предоставляет более гибкие правила отказа на авторские права.

EPL подтверждена в Open Source Initiative и отмечена в списке Фонда свободного программного обеспечения как свободная лицензия.
Тинец-над-Лабем
Тинец-над-Лабем (чеш. Týnec nad Labem; нем. Elbeteinitz) – город в районе Колин, Среднечешский край, Чехия.

Расположен в исторической области Богемия на реке Эльбе в 11 км восточнее административного центра г. Колин и 58 км на восток от Праги.

Площадь – 15,69 кв. км. Высота – 238 м.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Коммивояжёр
Коммивояжёр (фр. commis voyageur) — разъездной посредник, который, перемещаясь по рынку, играет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца); разъездной торговый агент какой-либо фирмы, предлагающий покупателям товары по образцам и каталогам.

Коммивояжёр выступает посредником между продавцом товара и покупателем. Действует, как правило, по поручению фирмы. Занимается сбытом товара за определённое вознаграждение, которое зависит от количества или суммы проданного товара, разъезжая по указанным адресам (в том числе и иногородним, иногда зарубежным).

Коммивояжёр вправе сам получать деньги за товары и устанавливать сроки платежей.

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Audiograbber
Audiograbber — риппер, программа, предназначенная для копирования аудиотреков в цифровой формат. Копирование аудиоданных происходит в цифровом виде, то есть без участия звуковой карты. Аудиограббер может автоматически убирать паузы в начале и в конце трека, а также сжимать файл в формат MP3 при помощи внешних или внутренних MP3/WMA кодеров. Поддерживается возможность записи музыки с линейного входа звуковой карты. Имеется поддержка ID3v2. Программа имеет многоязычный интерфейс (английский, китайский (упрощённый и традиционный) немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и японский языки).

ID3 (метаданные)
ID3 (от англ. Identify an MP3) — формат метаданных, наиболее часто используемый в звуковых файлах в формате MP3. В ID3 содержатся данные о названии трека, альбома, имени исполнителя и т. д., которые используются медиаплеерами и другими программами, а также аппаратными проигрывателями для отображения информации о файле и автоматического упорядочивания аудиоколлекции. Использование формата неразрешено в коммерческих целях, для стран Европы.

Существует две несовместимых версии ID3: ID3v1 и ID3v2.
Каменное (озеро, Дедовичский район)
Каменное или Съезд — озеро на юго-западе Пожеревицкой волости Дедовичского района на границе с Порховским районом Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 1,2 км² (124,3 га, с 2 островами (1,1 га) — 125,4 га). Максимальная глубина — 13,0 м, средняя глубина — 5,5 м.

Слабопроточное . Относится к бассейну реки Судома, притока Шелони.

На северном побережье озера расположено урочище (бывшая деревня) Съезд. В 4 км к северу расположена деревня Жедрицы, в 6 км к юго-востоку — деревня Навережье.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, ерш, линь, лещ, красноперка, налим, густера, снеток, пескарь, вьюн, бычок-подкаменщик, щиповка, голец; раки (среднепродуктивное).

Для озера характерны: крутые берега, лес, луга; дно в центре — ил, в литорали — песок, камни, заиленный песок, коряги, каменисто-песчаные нальи; есть донные ключи.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Второй дивизион Бельгии по футболу 2012/2013
Belgacom Лига 2012/2013 (фр. Belgacom League 2012/2013) — 96-й сезон Второго дивизиона Бельгии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 22 августа 2012 года и закончится 5 мая 2013 года. В чемпионате приняли участие 18 команд.

Челленджер Про Лига
Челленджер Про Лига (ранее известная как 1B Pro League) — второй по значимости дивизион в системе бельгийских футбольных лиг, на один уровень ниже Бельгийской Про-лиги. Он был создан Королевской бельгийской футбольной ассоциацией в 2016 году, заменив бельгийский второй дивизион. С сезона 2016/17 по 2019/20 соревнование носило название Proximus League.
Домпьер-сюр-Бебр (кантон)
Домпье́р-сюр-Бебр (фр. Dompierre-sur-Besbre) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0307. Всего в кантон Домпьер-сюр-Бебр входит 9 коммун, из них главной коммуной является Домпьер-сюр-Бебр.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — эстафета 4×200 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании в эстафете 4×200 метров вольным стилем (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 проводились в плавательном бассейне на Казань Арене в Казани, 6 августа 2015 года.

Отборочные заплывы начались 6 августа в 10:57 по местному времени (UTC+3), финал проводился в тот же день в 19:16.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Бурая кустовка
Бурая кустовка (лат. Sericornis humilis) — птица семейства шипоклювковых, эндемик умеренных лесов Тасмании и близлежащего острова Кинг. Обитает в подлесках тропических лесах, редколесьях, засушливых лесах, болотах и прибрежных лесных районах.

Её положение в семействе радужных птиц согласно классификации Сибли — Алквиста вызывает возражения со стороны орнитологов и в настоящее время не признаётся, вместо этого вид помещён в независимое семейство шипоклювковых. С другой стороны птица считается подвидом белобровой кустовки, однако требуются дальнейшие исследования, чтобы выяснить родство между двумя видами.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Тойкка
То́йкка (фин. Toikka) — финская фамилия. Известные носители:

Тойкка, Импи-Элина Матвеевна (более известна как Ермолаева; 1920—2010) — руководитель Сортавальского народного хора, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР.

Тойкка, Инкери (1931—2009) — финский художник по цветному стеклу.

Тойкка, Матвей Александрович (1902—1991) — советский учёный-биолог, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1970).

Тойкка, Ойва (1931—2019) — финский художник и дизайнер.

Тойкка, Эмиль Вильгельмович (1900—1983) — советский военачальник финского происхождения, генерал-майор.

Тойкка, Эмиль Вильгельмович
Эмиль Вильгельмович Тойкка (фин. Emil Arvid Toikka; 25 августа, 1900 г., Симола, Лаппеенранта, Великое княжество Финляндское — 8 сентября 1983 г., Москва) — советский военачальник финского происхождения, генерал-майор артиллерии (01.10.1942).
Автоматическая подстройка частоты
Автоматическая подстройка частоты (АПЧ) — устройство или метод автоматического изменения и удержания необходимой частоты электрических колебаний генератора. Метод заключается в автоматической дополнительной регулировке частоты генератора, по информации о рассогласовании частоты из цепи обратной связи. Тем самым осуществляется отрицательная обратная связь по частоте. Сигнал рассогласования по частоте может вырабатываться дискриминатором по различным характеристикам сигнала, получаемого в радиотехническом устройстве с использованием текущей частоты генератора заданной частоты и сравнения её с опорной частотой, например, несущей частотой сигнала. Частота генератора может отличаться от необходимой из-за температурного дрейфа номиналов электронных компонентов, входящих в устройство; из-за неточной (например, дискретной) установки частоты генератора; или из-за доплеровского сдвига частот (в системах приёма сигналов со спутников и космических аппаратов).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Школа для детей грузинского общества
Школа для детей грузинского общества — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия России регионального значения. Находится в исторической части города на улице Церетели, 12.

Соседние объекты культурного наследия: здание бывшего Епархиального женского училища (памятник архитектуры, д. 14/ Бородинская улица, 37. В настоящее время — часть Росгвардии) и Бородинская улица, 40 (памятник архитектуры).

Бородинская улица (Владикавказ)
Бородинская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Куйбышева и Церетели. Начинается от улицы Куйбышева.

Улицу пересекают улицы Максима Горького и Бутырина. От Бородинской улицы начинается Нагорная улица.
Валсерберг
Валсерберг (нид. Vaalserberg) — высшая точка Нидерландов (без учёта острова Саба).

Валсерберг — невысокая возвышенность на юге страны, геологически относится к Арденнским горам. Административно территория относится к муниципалитету города Валс провинции Лимбург. Высшая точка (322 м) страны отмечена небольшим памятником.

Валсерберг также известен как место пересечения границ трёх стран — Бельгии, Нидерландов и Германии, на месте которого также стоит памятный знак с флагами государств. Известно также и название Viergrenzenweg («четыре границы»), так как в 1816—1920 гг. здесь была граница и с нейтральным Мореснетом.

К востоку, на германской территории располагается город Ахен.

Пересечение границы между странами свободно.

Саба (остров)
Са́ба (нид. Saba) — остров в Карибском море в составе Северных Подветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова) в 46 км юго-западнее острова Святого Мартина, в 32 км северо-западнее Синт-Эстатиуса. Площадь — 13 км². Является особой общиной Нидерландов, которая, однако, не входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, также называемое Карибскими Нидерландами.
Генри Питер Гайрич
Генри Питер Гайрич (англ. Henry Peter Gyrich) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, наиболее известный как враг сверхлюдей, таких как Мстители и Люди Икс. Был создан сценаристом Джимом Шутером и художником Джоном Бирном и дебютировал в комиксе The Avengers #165 (ноябрь 1977).

Гайрич был первым связным между правительством США и Мстителями; он выступал за лишение команды привилегий и участвовал в расследовании Сената, в ходе которого пытался доказать, что супергерои представляют угрозу национальной безопасности. В дальнейшем Гайрич был членом Комиссии по деятельности сверхлюдей, секретарём Вооруженных сил сверхлюдей после Гражданской войны и со-руководителем организации по борьбе с внеземными угрозами М.Е.Ч.. Также работал с Гидрой до событий второй Гражданской войны.

Гражданская война (комикс)
«Гражда́нская война́» (англ. Civil War) — ограниченная серия комиксов из семи выпусков, созданная сценаристом Марком Милларом и художником Стивеном Макнивеном для Marvel Comics. Комикс выходил ежемесячно с июля 2006 года по январь 2007 года. Серия представляет собой крупномасштабный кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics. На сюжет комикса повлияли события, которые развивались в предыдущих кроссоверах Marvel Comics, в частности Распад Мстителей, День М, Decimation и Секретная война. Слоган серии: «На чьей вы стороне?»

Фильм 2016 года «Первый мститель: Противостояние» в Кинематографической вселенной Marvel был создан как свободная адаптация той же сюжетной линии.
Мистер Олимпия 1995
Мистер Олимпия 1995 — одно из самых значимых международных соревнований по культуризму, прошедшее под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB) 10 сентября Атланта, США. Победитель Дориан Ятц — четвёртый титул.

Мистер Олимпия
Мистер Олимпия — одно из наиболее крупных международных соревнований по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). За 58 лет (1965—2023) чемпионами становились 18 человек.

Соревнования были организованы Джо Вейдером с целью помочь победителям конкурса Мистер Вселенная продолжить тренировки и зарабатывать деньги.

Первый конкурс состоялся 18 сентября 1965 года в Нью-Йорке. С 1999 года, как правило, соревнования проводятся в Лас-Вегасе. 14 февраля 2020 года компания American Media объявила о продаже принадлежащей ей компании Mr. Olympia LLC, владеющей брендом Мисс Олимпия и правами на проведение соревнований предпринимателю Джейку Вуду. Последний победитель был объявлен 13 октября 2024 года им стал Самсон Дауда
Ван Боссёйт, Аннелен
Аннелен Ван Боссёйт (нидерл. Anneleen Van Bossuyt; род. 10 января 1980, Гент, Фламандский регион) — бельгийский политический деятель. Член партии «Новый фламандский альянс». Министр убежища, миграции и социальной интеграции Бельгии, ответственный за политику крупных городов, с 3 февраля 2025 года. Депутат Европейского парламента (2015—2019). Депутат Палаты представителей с 2019 года.

Новый фламандский альянс
Новый фламандский альянс (нид. Nieuw-Vlaamse Alliantie; N-VA) — бельгийская правоцентристская (по другим данным правая) политическая партия, действующая преимущественно во Фламандском сообществе. Идеология партии основана на идеях умеренного консерватизма и фламандского национализма вплоть до отделения Фландрии от Бельгии. Партия также поддерживает идеи евроинтеграции и участвует в работе Европейского свободного альянса, представляющего национальные меньшинства разных стран Евросоюза. В последние годы она стала крупнейшей партией Фландрии, а также Бельгии в целом, и участвовала в бельгийском правительстве 2014–2018 годов.

Новый фламандский альянс является одним из ведущих членов европартии Европейский свободный альянс (EFA) и с момента выборов в Европейский парламент в 2014 году входит в парламентскую группу Европейских консерваторов и реформистов (ECR).
Фроленков
Фроленков — русская фамилия. Известные носители:

Фроленков, Андрей: Фроленков, Андрей Анатольевич (род.1969) — российский военнослужащий. Фроленков, Андрей Григорьевич (1904—1965) — генерал-лейтенант. Герой Советского Союза.

Фроленков, Владимир Александрович (1949—2025) — советский футболист, советский и российский тренер.

Фроленков, Михаил Николаевич (1910—2001) — советский военачальник, генерал-полковник.

Фроленков, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Фроленков (род. 19 июля 1969, Брянск, РСФСР, СССР) — российский военнослужащий, полковник полиции, заместитель командира отряда мобильного особого назначения «Арсенал» Управления Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по Брянской области. Герой Российской Федерации (2022).
Сахаров, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Сахаров (30.03.1912—28.07.1971) — командир орудия батареи 4-го гвардейского воздушно-десантного артиллерийского полка (1-я гвардейская воздушно-десантная дивизия, 53-я армия, 2-й Украинский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны и Советско-японской войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Грон (приток Дуная)
Грон (словац. Hron) — вторая по длине река Словакии, левый приток Дуная. Длина реки — 276 км. Площадь водосборного бассейна — 5465 км².

На берегах Грона расположены города Брезно, Банска-Бистрица, Жьяр-над-Гроном, Жарновица, Нова-Баня, Тлмаче, Левице, Жельезовце, Коларово. Главные притоки — Париж, Сикеница и Слатина.

Бассейн реки покрывает примерно 11 % территории Словакии.