hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агно (округ)
Агно́ (Агено, фр. Haguenau, /agəno/) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из бывших округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Нижний. Супрефектура — Агно. В 2015 году был объединён с округом Висамбур в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 128 613 человек. Плотность населения составляет 193 чел./км². Площадь округа составляет всего 666 км².

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Тройственный пакт
Тройственный пакт, известный также как Пакт трёх держав 1940 года или Берлинский пакт 1940 года (нем. Dreimächtepakt, итал. Patto Tripartito, яп. 日独伊三国同盟) — международный договор (пакт), заключённый 27 сентября 1940 года между главными державами Оси — странами — участниками Антикоминтерновского пакта: нацистской Германией (Иоахим фон Риббентроп), Королевством Италией (Галеаццо Чиано) и Японской империей (Сабуро Курусу) сроком на 10 лет.

Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.
Симфонический оркестр Юго-Западного радио Германии
Симфонический оркестр Юго-Западного Радио Германии (нем. SWR Symphonieorchester) — немецкий симфонический оркестр, радиоансамбль, созданный в 2016 году и патронируемый телерадиовещательной корпорацией Südwestrundfunk. Базируется в Штутгарте, хотя двумя другими основными концертными площадками являются также Фрайбург и Мангейм.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Берньер-ле-Патри
Бернье́р-ле-Патри́ (фр. Bernières-le-Patry) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Васси. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14065.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2010
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2010 — внутреннее французское соревнование по фигурному катанию сезона 2009—2010. Результаты национального первенства являются важным критерием для определения состава французской сборной на чемпионаты Европы и мира сезона 2008—2009, а также, наОлимпийские игры в Ванкувере.

Спортсмены соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Также, на этом турнире прошли соревнования и по синхронному фигурному катанию среди взрослых и юниорских команд.

Чемпионат прошёл с 17 по 20 декабря 2009 года в городе Марселе.

В танцах на льду соревнования в обязательном танце, традиционно для французских чемпионатов, не проводились.

В этом турнире не участвовали две лидирующие во французских танцах на льду пары: Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер, ещё не набравшие должную спортивную форму после рождения Изабель ребёнка, и Натали Пешала и Фабьян Бурза, из-за травмы.

Пешала, Натали
Натали́ Пешала́ (фр. Nathalie Péchalat; род. 22 декабря 1983, Руан) — французская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Фабьяном Бурза, с которым каталась на протяжении четырнадцати лет, была участницей Олимпийских игр (2006—2014), бронзовым призёром чемпионата мира (2012, 2014), чемпионкой Европы (2011, 2012) и пятикратной чемпионкой Франции (2009, 2011—2014).

После завершения соревновательной карьеры — спортивный функционер. В 2020—2022 годах занимала пост президента Федерации ледовых видов спорта Франции.
Чемпионат мира по пляжному футболу 2015
Чемпионат мира по пляжному футболу 2015 — 8-й (официально) или 18-й (фактически) чемпионат мира по пляжному футболу. Страна, которая примет турнир, была оглашена Исполнительным комитетом ФИФА 28 мая 2013 года на Маврикии. Ей стала Португалия, которой удалось обойти своих основных конкурентов Бразилию и Россию. Этот турнир стал третьим, прошедшим в соответствии с новой двухлетней основой.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Гаккелевская улица
Га́ккелевская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Название было присвоено 4 апреля 1988 года в честь двух представителей семьи Гаккелей, давшей стране много выдающихся людей, — конструктора Якова Модестовича Гаккеля (1874—1945) и его сына, полярного исследователя Якова Яковлевича Гаккеля (1901—1965).

Согласно Реестру названий объектов городской среды, Гаккелевская улица пролегает от Приморского проспекта (фактически от Мебельной улицы) до Комендантской площади. На местности улица фактически отсутствует не только на участке от Приморского проспекта до Мебельной улицы, но и на участке от улицы Оптиков до Торфяной дороги.

На участке от Мебельной улицы до улицы Оптиков с 1999 года вдоль улицы проходит трамвайная линия.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Березина (приток Немана)
Березина́ или Западная Березина (бел. Бярэ́зіна, Захо́дняя Бярэ́зіна) — река в Беларуси, правый приток Немана. Начинается около деревни Бортники Молодечненского района Минской области, протекает по территории Воложинского района Минской области, Сморгонского, Ивьевского и Новогрудского районов Гродненской области. Длина реки 226 км, площадь водосбора 4 тыс. км². Верхняя и средняя части водосбора расположены на склонах Ошмянской гряды и Минской возвышенности, низовье простирается по Верхненеманской низменности.

В среднем течении реки Саковщинское водохранилище, функционирует гидроэлектростанция.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Лист, Вильгельм
Зигмунд Вильгельм Вальтер Лист (нем. Wilhelm List; 14 мая 1880[…], Иллеркирхберг — 17 августа 1971, Гармиш-Партенкирхен, Бавария) — немецкий генерал-фельдмаршал (с 1940), участник Первой и Второй мировых войн.

Иллеркирхберг
Иллеркирхберг (нем. Illerkirchberg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 4778 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,45 км².
Polydrusus zherikhini
Polydrusus zherikhini (лат.) — ископаемый вид жесткокрылых насекомых из рода Polydrusus семейства долгоносики (Curculionidae). Обнаружены в эоценовом балтийском янтаре Европы. Назван в честь российского палеоэнтомолога В. В. Жерихина (1945—2001).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Фредерику-Вестфален
Фредерику-Вестфален (порт. Frederico Westphalen)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 27 308 человек на 2007 год. Занимает площадь 264,975 км². Плотность населения — 106,1 чел./км².

Праздник города —  28 февраля.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Leck mich im Arsch
Leck mich im Arsch («Поцелуй меня в зад», букв. «Лизни меня в зад», также Laßt froh uns sein — «Давайте будем счастливы») — канон для 6 голосов си-бемоль мажор K.231/382c, один из шести канонов, написанных Моцартом в 1782 году в Вене. Предназначался для исполнения на шесть голосов с товарищами на дружеских вечеринках, опубликован после смерти Моцарта его вдовой. Издатели Брайткопф и Хартель, которым вдова Моцарта передала рукописи канонов в 1799 г. опубликовали канон под смягченным названием Laßt froh uns sein («Возрадуемся!»).

Первая строка текста канона, Leck mich im Arsch — «Лизни меня в зад» — вульгаризм, впервые появившийся в немецкой литературе в драме И. В. Гёте «Гёц фон Берлихинген» 1773 года и известный как «цитата Гёца» или «швабское приветствие». Эту фразу в драме имперский рыцарь Гёц фон Берлихинген просит посланника передать императору. Туалетный юмор Моцарта объясняется несколькими версиями.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Камалия (певица)
Кама́лия (настоящее имя — Ната́лья Ви́кторовна Захур (урождённая Шмаренкова); род. 18 мая 1977 года, станция Степь, Читинская область, Забайкалье, РСФСР) — украинская поп-исполнительница, актриса, модель, автор-исполнитель. Заслуженная артистка Украины (2004).

Через несколько лет отца Натальи, военного лётчика, перевели в Будапешт, а затем и во Львов, где девочка окончила школу.

Карьера Камалии как певицы началась в 1993 г. на фестивале «Червона Рута». После этого она уехала в Москву, где победила в конкурсе «Телешанс».

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Проезд Толбухина
Проезд Толбу́хина (название с 1994 года) — проезд в Москве, на территории района Можайский Западного административного округа.
Проезд соединяет улицы Толбухина и Говорова. Ни одного дома по проезду не числится, все они расписаны по соседним улицам: Толбухина и Говорова.

Кунцево (бывший город)
Ку́нцево — бывшее подмосковное село, позднее дачный посёлок, а с 1925 года город, вошедший в состав Москвы в 1960 году. C 1929 по 1960 год город Кунцево был центром Кунцевского района Московской области, в который входила почти вся территория нынешнего Западного административного округа Москвы и часть нынешнего Одинцовского района Московской области. Город являлся крупным промышленным центром, на момент вступления в состав Москвы население города составляло 128,7 тыс. человек. В конце XX века территория бывшего города была поделена между московскими районами Кунцево, Можайский, Филёвский Парк и Фили-Давыдково.
Фавст Корнелий Сулла
Фавст Корнелий Сулла (лат. Faustus Cornelius Sulla):

Фавст Корнелий Сулла Лукулл (ок. 3 до н. э. — ок. 40) — древнеримский политический деятель, сенатор, консул-суффект 31 года.

Фавст Корнелий Сулла Феликс (ок. 23 — 62) — древнеримский политический деятель, сенатор, консул 52 года.

Фавст Корнелий Сулла (80-е до н. э. (86 до н. э.?) — 46 до н. э.) — древнеримский сенатор, сын диктатора Луция Корнелия Суллы.

Фавст Корнелий Сулла Лукулл
Фавст Корнелий Сулла Лукулл (лат. Faustus Cornelius Sulla Lucullus), (ок. 3 до н. э. — ок. 40) — древнеримский политический деятель, сенатор, консул-суффект 31 года.

Являлся прямым потомком (правнуком) диктатора Суллы по мужской линии и Помпея Великого по женской. Имел брата, Луция Корнелия Суллу Феликса.

Принадлежал к патрицианскому роду Корнелиев, и его отец, и сам он, вместе с братом, были сенаторами. В 21 году породнился с Домициями, взяв в жёны овдовевшую годом ранее Домицию Лепиду с годовалой дочерью Мессалиной. Позже, в начале 40-х годов, Домиция воспитывала малолетнего Нерона, когда его мать была сослана, а отец скончался. Мессалина в 38 году, скорее всего ещё при жизни Фавста Корнелия, вышла замуж за будущего императора Клавдия.

В 31 году был назначен консулом-суффектом вместо Тиберия, сразу после того, как был раскрыт заговор Сеяна. Около 40 года скончался по неизвестной причине.
Хессенек
Хессенек (нем. Hesseneck) — упразднённая община в Германии, в земле Гессен. Подчинялась административному округу Дармштадт. Входила в состав района Оденвальд. Население составляло 622 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимала площадь 29,98 км².

Община подразделялась на 3 сельских округа.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
They Were Eleven
They Were Eleven (яп. 11人いる！) — японская научно-фантастическая манга, нарисованная Мото Хагио. Издавалась в журнале Betsucomi с сентября по ноябрь 1975 г. С декабря 1976 года по февраль 1977 года в том же журнале издавался сиквел Zoku 11-nin Iru!: Higashi no Chihei, Nishi no Towa (яп. 続・11人いる! 東の地平・西の永遠), чей сюжет значительно отличался от оригинала.

В 1976 году манга выигрывает премию манги Shogakukan в категории сёнэн.

По мотивам манги был снят художественный фильм. Премьера фильма состоялась в 1977 году, его транслировали на канале NHK.

В ноябре 1986 манга получает аниме-адаптацию.

По манге было сделано множество театральных постановок.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Рапале
Рапале (фр. Rapale, корс. Rapale) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Верхний Неббио. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B257.

Верхний Неббио
Верхний Неббио (фр. Haut-Nebbio) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Верхний Неббио входит 10 коммун, из них главной коммуной является Мурато. 22 марта 2015 года коммуны были перераспределены между кантонами Бигулья-Неббио, Голо-Морозалья и Л’Иль-Рус.
770-е годы до н. э.
770-е (семьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 779 года до н. э. по 31 декабря 770 года до н. э., включающий с 779 по 771 годы 3-го десятилетия  и 770 год 4-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 780-е годы до н. э., за ними следовали 760-е годы до н. э. Они закончились 2795 лет назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Безносюк, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Безносю́к (род. 5 января 1953, Чимкент) — российский учёный, основатель и руководитель научной школы «Фундаментальные основы нанонаук и прорывные нанотехнологии конденсированного состояния», доктор физико-математических наук, профессор, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, лауреат общенациональной премии «Профессор года» в номинации «химические науки», член Центрального Правления Нанотехнологического Общества России.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Татевская ГЭС
Татевская гидроэлектростанция — гидроэлектростанция в Армении, на реке Воротан. Входит в состав Воротанского каскада, являясь его нижней ступенью. Третья по мощности ГЭС Армении. Первый гидроагрегат ГЭС пущен в 1970 году.

Мощность ГЭС — 157,2 МВт, проектная среднегодовая выработка — 670 млн.кВт·ч.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Александр, Патрис
Патри́с Алекса́ндр (фр. Patrice Alexsandre; настоящее имя — Патрис Ксавье Дюпон, Patrice Xavier Dupont; 4 января 1948, Венсенн, Франция — 1 октября 1998, Париж, Франция) — французский актёр и режиссёр-постановщик.

Реза, Ясмина
Ясмина Реза (фр. Yasmina Reza; род. 1 мая 1959, Париж) — французская писательница, сценаристка, переводчица, актриса театра и кино, драматург, пьесы которой («Бог резни», «Art» / «„Искусство“») поставлены во многих театрах Европы и Америки.
Фабрика (студия Энди Уорхола)
Фабрика или Серебряная Фабрика (англ. The Factory) — арт-студия Энди Уорхола в Нью-Йорке, активно действовавшая с 1962 года. Первоначально располагалась в Манхэттене на 5-м этаже дома 231 по 47-й улице (Silver Factory, здание снесено в 1968 году), затем переехала на 6-й этаж дома 33 по Юнион-сквер в том же районе, где просуществовала до 1973 года. В последующие 11 лет до 1984 года «Фабрика» располагалась в огромном помещении в северной стороне Юнион-сквера по адресу 860 Бродвей. Последним её пристанищем стал обычный офис на 33-й улице.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Карвальял (Сертан)
Карвальял (порт. Carvalhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 613 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,84 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.