hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аббатство Молем
Аббатство Моле́м (фр. abbaye de Molesme) — ныне прекратившее свою деятельность французское
аббатство в бургундском городе Молем, департамент Кот-д'Ор; было основано Робертом Молемским в 1075 году на землях местечка Молем, подаренных графом Тонне́р (Tonnerre).

Как национальный исторический памятник, охраняется французским государством с 23 сентября 1971 года.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Повести Белкина. Выстрел (телеспектакль)
«Повести Белкина. Выстрел» — драма Петра Фоменко по произведению А. С. Пушкина, входящего в цикл «Повести покойного Ивана Петровича Белкина». А. С. Пушкиным был использован эпизод его дуэли с офицером Зубовым в Кишинёве в июне 1822 года. На поединок с Зубовым Пушкин явился с черешнями и завтракал ими, пока тот стрелял. Зубов стрелял первым и не попал. Пушкин не сделал своего выстрела, но ушёл, так не примирившись со своим противником.

Повести Белкина
«По́вести поко́йного Ива́на Петро́вича Бе́лкина» — цикл повестей Александра Сергеевича Пушкина, состоящий из 5 повестей и выпущенный им без указания имени настоящего автора, то есть самого Пушкина.

Книга состоит из предисловия издателя и пяти повестей:

«Выстрел»

«Метель»

«Гробовщик»

«Станционный смотритель»

«Барышня-крестьянка»
Шарада (письмо)
Шара́да (санскр. शारदा, IAST: śāradā) — одна из индийских абугид, происходящая от письма брахми. Около VIII века н. э. выделилось из письма гупта как его западный вариант (восточным было письмо нагари).

Является предком письменности гурмукхи, использующегося в настоящее время для языка пенджаби (наряду с арабским алфавитом). В настоящее время используется преимущественно в религиозном сообществе кашмирских пандитов, а также пишущими на санскрите индийскими буддистами.

Введена в стандарт Юникод в версии 6.1

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Щепаньский
Щепа́ньский (пол. Szczepański) — польская фамилия. Известные носители:

Щепаньский, Владимир Петрович (1895—1985) — художник.

Щепаньский, Людвиг (1872—1954) — польский поэт-модернист.

Щепаньский, Марек (1956—2023) — польский социолог.

Щепаньский, Тадеуш (1960—1980) — польский рабочий, активист свободных профсоюзов.

Щепаньский, Хенрик (1933—2015) — польский футболист (универсал), позже — тренер.

Щепаньский, Юзеф (1922—1944) — польский поэт, участник Варшавского восстания.

Щепаньский, Ян: Щепаньский, Ян (1939—2017) — польский боксёр. Чемпион летних Олимпийских игр в Мюнхене, чемпион Европы, победитель многих международных турниров и национальных первенств, тренер по боксу и киноактёр. Щепаньский, Ян (1919—2003) — польский писатель, репортер, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник. Щепаньский, Ян — польский писатель и педагог XIX века. Щепаньский, Ян (1913—2004) — польский социолог, профессор.

Щепаньский, Тадеуш
Тадеуш Щепаньский (пол. Tadeusz Szczepański; 28 февраля 1960, Гданьск — 16 января 1980 (предположительно), Гданьск) — польский рабочий, активист Свободных профсоюзов Побережья. Погиб при неясных обстоятельствах. Предполагается причастность к убийству органов госбезопасности ПНР.
Падерборн, Оливер фон
Оливер фон Падерборн (Oliver Von Paderborn, также известный как Thomas Olivier; Thomas Oliviera; Tommaso Oliviero di Sassonia; Oliver de Sachse; Oliver Saxo; Oliverius Saxus,  Oliver Scholastic, а также как Oliver, Oliviero без указания фамилии) — католический церковный деятель XIII века. В 1196 году стал каноником Падерборнского кафедрального собора, а 23 марта 1223 года — князем-епископом Падерборна. На консистории 28 сентября 1225 года был провозглашен кардиналом-епископом Сабины. Участвовал в выборах папы 1227 года (Григорий IX). Предполагаемый соавтор или продолжатель «Истории Иерусалимской» Жака де Витри.

Григорий IX
Григорий IX (лат. Gregorius PP. IX, в миру — Уголино деи Конти ди Сеньи, итал. Ugolino dei Conti di Segni; между 1145 и 1170 — 22 августа 1241) — Папа Римский с 19 марта 1227 года по 22 августа 1241 года. Известен как основатель инквизиции и поборник крестовых походов на Русь.
Рапное
Рапное (Репное) — озеро, расположенное на территории Славянского горсовета (Донецкая область, Украина). Площадь — 0,32 км². Площадь водосбора — 3,67 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — провальное (карстовое). Группа гидрологического режима — бессточное.

Является гидрологическим памятником природы общегосударственного значения, согласно постановлению Совета Министров УССР № 780-р от 14 октября 1975 года. Озеро и памятник природы расположены в границах регионального ландшафтного парка Славянский курорт.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Сарматский смешанный лес
Сарматский смешанный лес (от слова Сарматия) — типичный для севера Европы экорегион, состоящий из смешанных умеренных и бореальных лесов.

Наиболее известным примером подобного леса является Беловежская пуща. Больше всего он распространён в Скандинавии, Прибалтике и Финляндии, а также на севере России и Беларуси.

Экорегион в основном включает смешанные леса, в которых преобладают дуб черешчатый, ель обыкновенная (перестаёт расти по направлению к югу из-за недостаточной влажности) и сосна обыкновенная (преимущественно в сухих местах).

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
True Crime: New York City
True Crime: New York City — компьютерная игра в жанре экшен. Разработана студией Luxoflux, и издана Activision для консолей Xbox, PlayStation 2 и GameCube. Для Windows релиз состоялся 24 марта 2006 года. Игра является продолжением True Crime: Streets of LA.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Маклсфилд Таун
«Ма́клсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Маклсфилд Таун»; англ. Macclesfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Маклсфилд, графство Чешир, Северо-Западная Англия. Был образован в 1874 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мосс Роуз», вмещающем около 6 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-бело-голубые.

В сезоне 2019/20 команда заняла последнее 24-е место в Лиге 2 (после того, как с неё было снято 17 очков) и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сентябре 2020 года клуб был расформирован по финансовым причинам, а в октябре — исключён из Национальной лиги Англии. В октябре 2020 года местный бизнесмен Роберт Сметерст приобрел активы «Маклсфилд Таун» и основал «Маклсфилд». Команда была включена в состав участников Футбольной лиги Северо-Западных графств в сезоне 2021–22.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2017
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх 2017 года прошли с 22 по 26 февраля 2017 года на арене «Макоманай» в Саппоро (Япония). Фигуристы из стран-членов Олимпийского совета Азии выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

В турнире по фигурному катанию на Азиатских играх 2017 года впервые участвовали фигуристы, представлявшие Национальные олимпийские комитеты Океании.

Соревнования во всех дисциплинах проводились по правилам Международного союза конькобежцев. Для участия фигуристам не требовался минимальный технический балл. Спортсменам должно было исполниться пятнадцать лет на 1 июля 2016 года. Каждая страна могла заявить по два участника в одиночных видах, и по два дуэта в парном катании и танцах на льду.

Зимние Азиатские игры 2017
VIII зимние Азиатские игры проходили в Саппоро (Япония) с 19 по 26 февраля 2017 года.

Эти игры должны были состояться в 2015 году. Однако 3 июля 2009 года в Сингапуре Генеральная Ассамблея Олимпийского совета Азии решила перенести их на предыдущий зимним Олимпийским играм год.
Олли, Петра
Пе́тра Ма́арит О́лли (фин. Petra Maarit Olli; род. 5 июня 1994, Лаппаярви, Вааса) — финская женщина-борец, чемпионка мира 2018 года, серебряная медалистка Чемпионата мира 2015 года в Лас-Вегасе (до 58 кг), чемпионка Европы 2016 года и 2018 года.

В 2014 году завоевала бронзовую медаль в весе до 58 кг на домашнем чемпионате Европы, а осенью 2015 года стала серебряным медалистом Чемпионата мира в весе до 58 кг.

В 2016 году в финале чемпионата Европы 2016 года победила действующую чемпионку мира украинку Оксану Гергель.

24 октября 2018 года, на Чемпионате мира по борьбе в Будапеште, в финальном поединке с канадской спортсменкой Даниэль Лаппаж в основном времени закончила схватку со счётом 5:5 и должна была стать чемпионкой, так как у соперницы было предупреждение. Канадский тренер, однако, подал апелляцию, которую судьи отклонили, в связи с чем финская спортсменка получила дополнительный балл и стала чемпионкой мира.

Спортивная борьба
Спортивная борьба (англ. wrestling) — спортивное единоборство и олимпийский вид спорта, заключающийся в поединке двух спортсменов по определённым правилам.

Включает в себя соревнования по:

Вольной борьбе среди мужчин;

Вольной борьбе среди женщин;

Греко-римской борьбе среди мужчин.
(69990) 1998 WU31
(69990) 1998 WU31 транснептуновый объект, находящийся в поясе Койпера. Он был обнаружен 18 ноября 1998 года Марком У. Би в национальной обсерватории Китт-Пик. Так как он находится в орбитальном резонансе 2:3 с Нептуном, он был классифицирован как плутино.

Орбитальный резонанс
Орбитальный резонанс в небесной механике — ситуация, при которой орбитальные периоды двух (или более) небесных тел соотносятся как небольшие натуральные числа. В результате периодическое сближение этих тел между собой происходит только в определённых точках орбит. Возникающие вследствие этого регулярные изменения силы гравитационного взаимодействия этих тел могут стабилизировать их орбиты.

В некоторых случаях резонансные явления вызывают неустойчивость некоторых орбит. Так, щели Кирквуда в поясе астероидов объясняются резонансами с Юпитером; деление Кассини в кольцах Сатурна объясняются резонансом со спутником Сатурна Мимасом.
Кумам (народ)
Кумам (или икумама, икоколему, акоколему) — западно-нилотский народ группы южные луо в Уганде.

Проживают на востоке страны в округе Каберамайдо (англ. Kaberamaido District)  Восточной области (англ. Eastern Region, Uganda), к северо-востоку от озера Кьога.
По переписи 2002 года в  Уганде было 147 204 представителей кумам.

Язык — кумам — малораспространён, в основном ланго и итесо языки, народы которых проживают по соседству в своих этносубрегионах (англ. Lango sub-region, англ. Teso sub-region) к западу и востоку от кумам соответственно. Языки входят в восточно-суданскую группу нило-сахарской языковой семьи.

Восточная область (Уганда)
Восточная область (Восточный регион, англ. Eastern Region) — административная область (регион) Уганды, состоящая из 32 округов (districts). (См. англ. Eastern Region, Uganda).
Площадь — 27 957 км². Численность населения — 6 301 677 человек (2002 г.). Административный центр — город Джинджа (более 80 тыс. чел.).
Promobot
Promobot — робототехническая компания, зарегистрированная в 2015 году в Перми студентами Олегом Кивокурцевым, Максимом Утевым, Игорем Еремеевым и предпринимателем Алексеем Южаковым. Производит автономных сервисных роботов, ведёт разработки в области мехатроники, электроники, распознавания лиц и речи.

Экспортируя «самого известного робота России» в 42 страны мира и являясь обладателем звания «Компания-экспортёр года», «Промобот» является крупнейшим представителем в своей нише на территории России, Северной и Восточной Европы. Резидент инновационного центра «Сколково» с 2015 года.

Распознавание лиц
Распознава́ние лиц — практическое приложение теории распознавания образов, в задачу которого входит автоматическая локализация лица на фотографии и, в случае необходимости, идентификация персоны по лицу. Функцию идентификации людей на фотографиях уже активно используют в программном обеспечении для управления фотоальбомами (Picasa, iPhoto и др.).
Королевская Датская консерватория
Королевская Датская консерватория (дат. Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, до 1902 года Копенгагенская консерватория) — старейшая консерватория Дании, основанная в 1867 году Иоганном Петером Эмилиусом Хартманом и Нильсом Гаде.

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Лис-ле-Ланнуа
Лис-ле-Ланнуа́ (фр. Lys-lez-Lannoy) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Круа. Находится в 1 км от границы с Бельгией и в 12 км к востоку от Лилля.

Население (2017) — 13 422 человека.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Голия (Сербия)
Голия (серб. кир. Голија) — гора на юго-западе Сербии, расположенная между городами Иваница и Нови-Пазар. Является частью Динарского нагорья. Гора густо покрыта лесами со значительным биоразнообразием. Здесь находится биосферный заповедник Голия-Студеница, первый зарегистрированный биосферный заповедник UNESCO-MAB в Сербии. Это также небольшой горнолыжный курорт с несколькими историческими памятниками и монастырями. Самая высокая вершина — Янков Камень, находящаяся на высоте 1833 метра.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Зельцер, Аарон
Аарон Зельцер (англ. Aaron Seltzer; род. 12 января 1974, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский и американский киносценарист, режиссёр и продюсер. Известность получил как автор сценария фильмов «Неистребимый шпион» (1996) и «Очень страшное кино» (2000), а позже как режиссёр фильмов «Киносвидание» (2006) и «Очень эпическое кино» (2007).

Вампирский засос
«Вампи́рский засо́с» (англ. Vampires Suck, буквально: «Вампиры сосут») — комедийный фильм режиссёров Джейсона Фридберга и Аарона Зельцера, являющийся пародией на фильмы «Сумерки» и «Сумерки. Сага. Новолуние». В США, Канаде и России премьера состоялась 18 августа 2010 года, в Австралии — 26 августа, а в Великобритании 15 октября.
Нанкье, Симон
Симон Нанкье (фр. Simon Nanquier; лат. Nanquerius) — латинско-французский писатель
 и поэт второй половины XV века, монах бенедиктинского ордена.

Известен поэмой дидактически-нравственного характера: «De lubrico temporis curriculo deque hominis miseria carmen», напечатанной в Париже около 1515 года с приложением его же стихотворения на смерть короля Франции Карла VIII. Она дважды переводилась на французский язык — в 1546 г. Жаном Параденом, под заглавием «Micropoedie», и в 1556 г. Пьером Пишаром, под заглавием «Mer du temps qui court».

Карл VIII (король Франции)
Карл VIII (фр. Charles VIII, по прозвищу Любезный фр. l’Affable; 30 июня 1470, Амбуаз — 7 апреля 1498, Амбуаз) — король Франции с 1483 года, из династии Валуа. Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
Бунюэль в лабиринте черепах
«Бунюэль в лабиринте черепах» (исп. Buñuel en el laberinto de las tortugas) — испанский полнометражный анимационный биографический фильм 2018 года, снятый режиссёром Сальвадором Симо по одноимённому графическому роману Фермина Солиса. Фильм посвящён истории съёмок Луисом Бунюэлем документального фильма «Лас-Урдес. Земля без хлеба».

Фильм входил в шортлист от Испании на выдвижение в номинацию премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке за 2019 год, однако в итоге на церемонию 2020 года был отобран фильм «Боль и слава».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Коганов, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Коганов (29 августа 1976 — 12 февраля 2017) — российский футболист, полузащитник.

Футбольную карьеру начал в ЦСКА. За основную команду не выступал, за дубль в 1992—1994 годах провёл 65 матчей, забил один гол. В 1995 году перешёл в санкт-петербургский «Зенит», за 4 сезона сыграл в первенстве 5 матчей — один в первой лиге в 1995 году, 4 — в высшей лиге в 1996 году, в том же году вторую половину сезона провёл в команде второй лиги тульском «Арсенале». В 1997 году были планы отдать Коганова в аренду, но в результате он пропустил весь следующий сезон. В 1999 году футболиста выставили на трансфер, и в результате он перешёл в «Оазис» Ярцево из второго дивизиона. Летом Коганов перешёл в «Кристалл» Смоленск, за который выступал в первом дивизионе до 2001 года. Зимой хотел перейти в «Динамо» СПб, но был отдан в аренду в грозненский «Терек». Закончил профессиональную карьеру в клубах второго дивизиона «Строитель» Уфа (2003) и «Салют-Энергия» Белгород (2004).

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Глянцевание фотобумаги
Глянцева́ние фотобума́ги — обработка поверхности желатиносеребряной фотоэмульсии баритовой фотобумаги определённых сортов, придающая ей зеркальный блеск. Завершающая стадия фотопечати, которая является разновидностью сушки. Глянцевание может осуществляться прикатыванием влажных отпечатков к поверхности оргстекла или к полированной металлической пластине электроглянцевателя.

Глянцева́тель, эле́ктроглянцева́тель, эле́ктрофо́тоглянцева́тель — аппарат, предназначенный для глянцевания отпечатков. Благодаря электронагреву металлических пластин до температуры 50—70°С процесс занимает 6—10 минут. Кроме глянцевания устройство пригодно для ускоренной сушки фотобумаги с матовой или тиснёной поверхностью. Для этого её листы располагаются подложкой к металлическим пластинам. В крупных фотолабораториях используются аналогичные устройства барабанного типа, получившие название Аппарат полуавтоматической сушки отпечатков (АПСО).

Органическое стекло
Органи́ческое стекло́ (оргстекло́), или полиметилметакрилат (ПММА) — акриловая смола, синтетический термопластичный виниловый полимер метилметакрилата, термопластичный прозрачный пластик, известный под коммерческими названиями Plexiglas, Plexistek, Plazcril, Deglas, Acrylite, Lucite, Perspex, Setacryl, Vikuglas, Evoglas, плексиглас, акрима, новаттро, плексима, лимакрил, плазкрил, акрилекс, акрилайт, акрипласт, акриловое стекло, акрил, метаплекс, викуглас, эвоглас и многими другими.

Может подвергаться окрашиванию и тонированию.