hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коммерческое транспортное средство
Коммерческое транспортное средство  — транспортное средство для перевозки грузов или большого количества пассажиров.

Коммерческие транспортные средства делят на сегменты:

Малотоннажный грузовой автомобиль (легкий коммерческий автомобиль, Light Commercial Vehicle, LCV);

Среднетоннажные (MCV) и крупнотоннажные (HCV) грузовые автомобили;

Автобус.

К коммерческому транспорту могут также относиться специализированные транспортные средства, например экскаваторы.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Английский пациент (роман)
«Англи́йский пацие́нт» (англ. The English Patient) — роман канадского писателя и поэта Майкла Ондатже, впервые опубликован в 1992 году. Книга повествует о четырёх разных людях, оказавшихся вместе на итальянской вилле во время Итальянской кампании времён Второй мировой войны. Этими четырьмя главными героями являются:

обгоревший до неузнаваемости мужчина — собственно сам пациент, предположительно — англичанин;

его медсестра, военнослужащая Канадской армии;

сикх, служащий сапёром в Британской армии;

канадский вор.

Сама же история происходит во время Североафриканской кампании и концентрируется на постепенно увеличивающихся откровениях пациента о поступках, предшествующих его травмам, а также на эмоциональном воздействии этих откровений на других персонажей. Книга получила Букеровскую премию в 1992 году, специальную премию «Золотой Букер» в 2018 году и Премию генерал-губернатора.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Караульная гора (Шайтанский увал)
Карау́льная — гора на Среднем Урале, самая высокая вершина хребта Шайтанский увал. Находится в Свердловской области, в окрестностях городов Первоуральска и Ревды. Высота — 486,4 метра над уровнем моря.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Тьеполо, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Тье́поло (итал. Giovanni Battista Tiepolo, варианты написания имени: Gianbattista или Giambattista — Джанбаттиста или Джамбаттиста; 5 марта 1696, Венеция — 27 марта 1770, Мадрид) — итальянский живописец и гравёр, виртуоз офорта, художник-декоратор, фрескист, представитель венецианской школы.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Marlboro
Мальборо (англ. Marlboro) — марка сигарет, выпускаемая компанией Philip Morris International с 1924 года. Marlboro — самая продаваемая марка сигарет в мире. Сигареты Marlboro широко известны во всём мире благодаря мощной рекламной кампании и значительным благотворительным вложениям в автоспорт, в частности, финансовой поддержке с 1997 года команды «Формулы-1» «Феррари».

На эмблеме сигарет помещено латинское выражение «Veni, vidi, vici» (с лат. — «Пришёл, увидел, победил»), автором которого является Юлий Цезарь.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Терциньо
Терциньо также Терзиньо (итал. Terzigno) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 16 977 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 688 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 80040. Телефонный код — 081.

Покровительницей коммуны почитается почитается Пресвятая Богородица (Immacolata Concezione). Праздник ежегодно празднуется 8 декабря.

Соседние коммуны: Боскореале, Боскотреказе, Оттавиано, Поджомарино, Сан-Джузеппе-Везувиано.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Камиларов, Эмил
Эмил Камиларов (болг. Емил Камиларов; 1928 — 4 октября 2007) — болгарский и шведский скрипач.

Учился в Софийской консерватории у Владимира Аврамова, затем в Ленинградской консерватории. В Ленинграде познакомился с советской скрипачкой Диной Шнайдерман, которая стала его женой и уехала с ним в Болгарию. С 1950 г. Камиларов и Шнайдерман играют вместе; в 1958 г. их дуэт получил название «Дешка». В 1972 г. Камиларов и Шнайдерман основали Болгарский камерный оркестр и были его концертмейстерами. Кроме того, Эмил Камиларов в 1961 г. стал лауреатом Международного конкурса скрипачей имени Паганини.

С начала 1980-х гг. Камиларов и Шнайдерман жили в Швеции. Их сын — также известный скрипач Стефан Камиларов.

Конкурс скрипачей имени Паганини
Конкурс скрипачей имени Паганини (итал. Concorso internazionale di violino "Niccolò Paganini") — международный конкурс академических скрипачей не старше 34-летнего возраста, ежегодно начиная с 1954 г. проходящий в Генуе и названный в честь выдающегося итальянского скрипача Никколо Паганини (с обязательным исполнением его сочинений в конкурсной программе).

Помимо главной премии и премий за места со 2-го по 6-е, с 1989 г. в рамках конкурса присуждаются ещё четыре приза, в том числе приз за лучшее исполнение каприсов Паганини и приз за лучшее исполнение произведения современного репертуара.

В жюри конкурса в разные годы входили многие выдающиеся музыканты. С 2008 г. председателем жюри является Захар Брон.
Ротко
Ротко — фамилия. Известные носители:

Ротко, Марк (1903—1970) — американский художник.

Ротко, Николай Алексеевич (1944—2021) — российский художник, действительный член Российской академии художеств (2019).

Ротко, Фёдор Никитович (1923—1951) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Ротко, Марк
Марк Ро́тко (англ. Mark Rothko, имя при рождении — Ма́ркус Я́нкелевич-Бе́ндетович Ротко́вич; 25 сентября 1903, Двинск, Витебская губерния, [ныне — Даугавпилс, Латвия] — 25 февраля 1970, Нью-Йорк) — американский живописец, ведущий представитель абстрактного экспрессионизма, один из создателей живописи цветового поля.
Сан-Симан (Сан-Паулу)
Сан-Симан (порт. São Simão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету. Население составляет 14 923 человека на 2006 год. Занимает площадь 617,964 км². Плотность населения — 24,1 чел./км².

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Выборы в Совет Безопасности ООН (2011)
Выборы в СБ ООН прошли 21 и 24 октября 2010 года на 66 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.

Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН на 2 года избраны Марокко, Того, Гватемала, Пакистан и Азербайджан. Свою работу в Совбезе они начали с 1 января 2012 года. Азербайджан был избран после 17 туров 24 октября, в то время как другие 4 члена были избраны 21 октября. Фиджи, Венгрия, Кыргызстан, Мавритания и Словения также претендовавшая на место в Совете безопасности, не получила нужного количества голосов.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Недолин, Иван Петрович
Иван Петрович Недолин (наст. фамилия Маркелов; 17 октября 1892, деревня Буруново, Стерлитамакский уезд, Уфимская губерния, современное  село Буруновка  в Гафурийском районе Башкортостана Российской Федерации — 5 марта 1947, Москва) — русский советский прозаик и журналист.

Стерлитамакский уезд
Стерлитама́кский уе́зд (баш. Стәрлетамаҡ өйәҙе) административно-территориальная единица в составе Уфимского наместничества, Оренбургской и Уфимской губерний Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1920 годах. Уездный город — Стерлитамак.
Тарик
Тарик:

Тарик — район в округе Сидоарджо, Индонезия;

Тарик — населённый пункт в одноимённом районе;

Тарик — железнодорожная станция в одноимённом населённом пункте;

Тарик ибн Зияд (670—720) — арабский полководец, завоевавший королевство вестготов;

Тарик Азиз (род. 1936) — иракский политик.

Тарик, Хумам (род. 1996) — иракский футболист, полузащитник.

Вестготское королевство
Вестго́тское короле́вство — раннефеодальное государственное образование, одно из так называемых варварских королевств, сложившихся на территории Западной Римской империи в условиях её распада в V веке. Возникло в 418 году на территории римской провинции Аквитания по договору короля вестготов Валии с римским императором Гонорием. Первым королём вестготского государства иногда называют Теодориха I. Просуществовало до 718 года, когда было почти полностью завоёвано арабами.
Список полных кавалеров ордена Трудовой Славы/Э
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Трудовой Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Э». Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, профессии награждённых, дате рождения и дате смерти. В настоящее время список не является завершённым и нуждается в дополнениях и уточнениях.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Робер-Бурасса (ГЭС)
ГЭС Робер-Бурасса (фр. HPP Robert-Bourassa) — гидроэлектростанция, расположенная на реке Ла-Гранд (провинция Квебек, Канада).

Электростанция названа в честь премьер-министра Квебека. Комплекс имеет плотину, водосброс и подземную станцию. Установленная мощность гидроэлектростанции 5616 Мвт. Всего размещено 16 генераторов. Водохранилище имеет площадь 2835 км².

Бурасса, Робер
Робер Бурасса, фр. Robert Bourassa (14 июля 1933, Монреаль, Квебек, Канада — 2 октября 1996, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский политик, премьер-министр Квебека от Либеральной партии Квебека дважды: с 12 мая 1970 года по 25 ноября 1976 года, затем с 12 декабря 1985 года по 11 января 1994 года.
HQ Большой Медведицы
HQ Большой Медведицы (лат. HQ Ursae Majoris), HD 99983 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 538 световых лет (около 165 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,21m до +7,16m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Оснер, Ганс Конрад
Ганс Конрад Оснер (нем. Hans Konrad Ossner, 1 марта 1673, Нойнхоф, Баварское курфюршество — 18 августа 1747, Санкт-Петербург) — немецкий скульптор, резчик по дереву и архитектор; один из первых скульпторов-иностранцев,приглашённых в Россию при Петре Великом.

Амфитрита
Амфитри́та (др.-греч. Ἀμφιτρίτη) — в древнегреческой мифологии одна из нереид, по Гесиоду, дочь морского бога Нерея и Дориды (либо дочь Океана и Тефии, согласно Псевдо-Аполлодору). Жена Посейдона, мать Тритона, Роды и Бентесикимы.

Узнав о желании Посейдона взять её в жены, Амфитрита убежала к Атланту, где её поймал (или уговорил) посланный Посейдоном дельфин и отвёл к своему владыке.

Как морская богиня она часто изображалась восседающей рядом с супругом на колеснице, влекомой морскими конями или тритонами либо верхом на тритоне. Амфитрита многими почиталась наравне с Посейдоном, и ей воздвигались статуи, например в храме на острове Теносе. В изобразительном искусстве её трудно отличить от других нереид, если возле неё нет царских атрибутов или трезубца.

Пиндар называет её «Амфитрита с золотым веретеном». Иногда она именуется «матерью Нереид». Подарила Тесею золотой венок.

В честь Амфитриты названы: астероид (29) Амфитрита, открытый в 1854 году, а также кратер на Марсе.
Бабенко, Николай
Николай Бабенко:

Бабенко, Николай Андреевич (1942—2005) — советский, украинский и российский актёр.

Бабенко, Николай Викторович (род. 1980) — украинский юрист, адвокат, общественно-политический деятель.

Бабенко, Николай Николаевич (род. 1970) — советский и российский хоккеист. Российский тренер, функционер.

Бабенко, Николай Викторович
Бабенко Николай Викторович (укр. Бабенко Микола Вікторович; род. 17 сентября 1980, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский юрист, адвокат, общественно-политический деятель. Народный депутат Украины IX созыва.
Ян Сэнь
Ян Сэнь (кит. трад. 楊森, пиньинь Yáng Sēn; 1884 или 1887 год — 15 мая 1977) — китайский военный и политический деятель. Полководец и военный губернатор провинции Сычуань и Гуйчжоу. Ян Сэнь фактически был независимым полевым командиром, но был лоялен Чану Кайши и его гоминьдановскому правительству, в частности, во время Второй японо-китайской войны. После поражения Гоминьдана в Китайской гражданской войне бежал на Тайвань.

Ян Сэнь имел множество жён, наложниц и детей. Также он был известен как даос. Он опубликовал книгу «Хроника жизни 250-летнего долгожителя» о сверхдолгожителе Ли Цинъюне, который, по неподтверждённым сведениям, прожил 256 лет.

Даос
Даос (кит. 道士, dàoshì; в русский язык попало из южного произношения) — адепт, посвятивший себя даосизму, это может быть отшельник, учитель, настоятель храма, даосский монах (в монастырских школах), член семьи даосов.
С-13 (НАР)
С-13 «Тулумбас» (индекс УВ ВВС — 9-А-730) — советская/российская неуправляемая авиационная ракета (НАР), предназначенная для уничтожения самолётов в железобетонных укрытиях, техники и живой силы противника, находящихся в особо прочных укрытиях.
Имеет калибр 122 миллиметра.

Изготовитель — АО «Авиаагрегат», входящее в состав холдинга «Технодинамика» . Механические взрыватели были разработаны Научно-исследовательским технологическим институтом в Балашихе. 
НАР С-13 выпускается с несколькими типами боевых частей. 
Данными ракетами оснащаются различные типы самолётов и вертолётов; пуск ракет производится из подвешиваемых на носителе блоков.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Емельяны Перезимники
Емелья́ны Перези́мники — день в народном календаре у славян, приходящийся на 8 (21) января. В Белоруссии говорили: «До обеда Коляда» — окончательно прощались со Святками. До обеда не работали, а после обеда уже брались за отложенные занятия. В календарной обрядности после этого дня на некоторое время наступало затишье.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Никитин, Семён
Семён Ники́тин:

Никитин, Семён (в монашестве Савватий; сер. XIX — начало 1930-х) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой.

Никитин, Семён Павлович (1921—1968) — токарь, Герой Социалистического Труда.

Никитин, Семён Петрович (1928—1981) — советский хозяйственный и государственный деятель

Саватий (Никитин)
Епископ Саватий (в миру Семён Никитин; 1850-е — 12 марта 1933, Елохино, Ярославская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Ярославский, Вологодский и Архангельский.
Хайнс, Гарретт
Гарретт Хайнс (англ. Garrett Hines; 3 июля 1969, Чикаго) — американский бобслеист, выступавший за сборную США в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Был участником двух Зимних Олимпиад и удостоился одной серебряной медали в четверке на Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити в 2002 году.

Кроме того, в 2003 году Хайнс получил серебряную награду на Чемпионате мира в Лейк-Плэсид.

Прежде чем заняться бобслеем, участвовал в соревнованиях по десятиборью. В школе играл в американский футбол.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Волков, Роман Михайлович
Рома́н Миха́йлович Во́лков (1885, г. Новгород-Северский, Черниговская губерния — 6 мая 1959, Черновцы) — учёный-литературовед и искусствовед, первый ректор Одесского института народного образования,  профессор Одесского , Львовского и Черновицкого университетов.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Хлыстун, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Хлыстун (род. 19 марта 1946, село Дмитриевка, Щучинский район, Кокчетавская область, Казахская ССР) — генеральный директор Центра международных инвестиций в АПК, министр сельского хозяйства РФ (1991—1994; 1996—1998), Заместитель председателя правительства РФ (1997—1998). Академик РАН (2013), доктор экономических наук.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Hydraena camerocomplexa
Hydraena camerocomplexa (лат.) — вид жуков-водобродок рода Hydraena из подсемейства Hydraeninae. Название состоит из имени места обнаружения (Камерун) и слова complexa, обозначающего признак очень сложного строения эдеагуса.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Ахметзянов, Гусман Нигматзянович
Гусман Нигматзянович Ахметзянов (тат. Госман Нигматзян улы Әхмәтҗанов; 23 июня 1925, Береске, Арский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 27 октября 2005, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — татарский  актёр, режиссёр, Заслуженный деятель искусств Татарской АССР.

Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан
Заслу́женный де́ятель иску́сств Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Атказанган сәнгать эшлеклесе) — государственная награда Республики Татарстан — почётное звание Республики Татарстан.