hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эмпанада
Эмпана́да (исп. empanada — букв. «завёрнутая в хлеб») — пирожок в испаноязычных странах, популярный также в США, Португалии и Бразилии и Аргентине. Тесто для эмпанад замешивают на пшеничной или кукурузной муке, их начиняют мясом, овощами или фруктами и выпекают в печи или обжаривают во фритюре.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2017
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2017 года с 27 марта по 1 апреля в курортной деревне Заутеланде (провинция Зеландия). Место проведения — Beach Hotel. Система турнира — круговая. 8 участниц.

Сразу три игрока заняли I—III место. Судьбу мест определил количество +ничьих и -ничьих.

Победителем в третий раз стала Виталия Думеш, серебро у Хейке Верхёл, бронза досталась Лауре Тиммерман.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Дунайская равнина
Дунайская равнина (или Дунайская холмистая равнина) — одна из пяти физико-географических зон Болгарии. Она является частью Нижнедунайской низменности и занимает большую часть Северной Болгарии. Это самый северный физико-географический регион Болгарии и самая большая равнинная территория в стране. Большая часть равнины используется для сельского хозяйства .

Осым
О́сым (Осма, Осьма, Осем; лат. Escamus; болг. Осъм) — река в Болгарии, правый приток Дуная, протекает по территории Ловечской, Великотырновской и Плевенской областей на севере страны.

Река имеет длину 314 км и площадь водосбора 2824 км². Среднегодовой расход воды около села Градиште — 13,3 м³/с.

Осым начинается от слияния рек Бели-Осым и Черни-Осым около города Троян. В верховье течёт преимущественно на север, в среднем течении — на северо-восток, в низовье — на северо-запад. Впадает в Дунай у села Черковица.

Города на реке: Троян, Ловеч, Летница, Левски.
Приволжское сельское поселение
Приволжское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Приволжское сельское поселение — входит в Светлоярский район Волгоградской области

Приволжское сельское поселение — входит в Кимрский район Тверской области

Приволжское сельское поселение — входит в Мариинско-Посадский район Чувашии

Приволжское сельское поселение — входит в Мышкинский район Ярославской области

Приволжское сельское поселение (Тверская область)
Приволжское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кимрского района Тверской области России.

На территории поселения находятся 36 населенных пунктов. Центр поселения — посёлок Приволжский.

Образовано в результате муниципальной реформы в 2005 году, включило в себя территорию Приволжского сельского округа.
Клятва меча
Клятва меча (фин. Miekantuppipäiväkäsky) — русское название двух заявлений финского военного и государственного деятеля Густава Маннергейма, в которых, среди прочего, заявлялись претензии на территорию Восточной Карелии. В заявлении 1918 года, сделанном после начала гражданской войны в Финляндии, Маннергейм дал обещание не прекращать борьбы, пока последний сторонник Ленина не будет изгнан из Финляндии и Беломорской Карелии. В заявлении 1941 года обозначались намерения по отторжению у СССР территорий, потерянных Финляндией в 1940 году после Зимней войны, и Восточной Карелии, которая на тот момент входила в состав Карело-Финской Советской Социалистической Республики.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Нентерсхаузен
Нентерсхаузен (Вестервальд) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Вестервальд.

Нентерсхаузен (Гессен) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Входит в состав района Херсфельд-Ротенбург.

Нентерсхаузен (Вестервальд)
Нентерсхаузен (нем. Nentershausen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Монтабаур. Население составляет 1993 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,55 км².
Дил (остров, Тасмания)
Дил (англ. Deal Island) — остров в Бассовом проливе.

Площадь — 15,77 км², это крупнейший остров архипелага Кент. Геологически сложен гранитами. Сегодня остров является частью национального парка, самого северного из находящихся под юрисдикцией штата Тасмания.

Остров Дил сегодня необитаем, но человек оставил следы своей деятельности: взлётно-посадочная полоса, дороги, маяк, музей, а также несколько жилых строений. Маяк считается высочайшим в Южном полушарии, возвышаясь на 305 м над уровнем моря.

Остров имеет умеренный океанический климат. Среднемесячные температуры — от +17,6 °C в феврале до +10,5 °C в августе.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Демир, Мустафа
Мустафа Демир (тур. Mustafa Demir; 18 января 1961, Шалпазары, Трабзон — 5 августа 2025, Анкара) — турецкий архитектор и политик, член Партии справедливости и развития (AKP). Занимал пост министра общественных работ и жилищного строительства Турции с 2009 по 2011 год, а также был мэром столичного муниципалитета Самсун с 2019 по 2024 год.

Министерство окружающей среды, градостроительства и изменения климата
Министерство окружающей среды, градостроительства и изменения климата (Турция) — центральный государственный исполнительный орган Турции, ответственный за состояние окружающей среды, градостроительство и изменение климата в Турции.
Инквала
Инквала (свати iNcwala), также известный как «Фестиваль первых плодов», — важный для Эсватини религиозный ритуал, который проходит во второй половине декабря и продолжается в январе следующего года. Эта ежегодная церемония длится три недели и создана для объединения жителей Эсватини, с тем чтобы получить благословение от предков. Это важное событие также служит целью для продления царствования народа свази в стране и начала сбора урожая.

В церемонии участвует также король Эсватини Мсвати III.

Мсвати III
Мсвати III (англ. Mswati III, первоначальное имя — Махосетиве, король Наций, англ. Makhosetive, king of Nations, носит также имя Нгвеньяма (Лев), (англ. Ngwenyama); род. 19 апреля 1968, Манзини, Свазиленд) — король Эсватини с 25 апреля 1986 года (до 2018 года — Король Свазиленда).
Альянс юных патриотов за национальный подъём
Альянс юных патриотов за национальный подъём (фр. Alliance des jeunes patriotes pour le sursaut national), также Молодые патриоты (фр. Jeunes patriotes) — ультранационалистическое движение в Кот-д’Ивуаре, союзное левоцентристской партии «Ивуарийский народный фронт».

В организацию принимаются лица в возрасте до 25 лет, в том числе представители ивуарийской диаспоры за границей.

Ивуарийский народный фронт
Ивуарийский народный фронт (фр. Front populaire ivoirien, FRI) — левоцентристская политическая партия в Кот д'Ивуаре. Основана в годы однопартийного режима в 1983 году во Франции (по образцу Французской социалистической партии), легализована в 1990 году. При президенте Лоране Гбагбо достигла статуса правящей партии. Исповедует левые, социалистические взгляды. Опирается на поддержку южного христианского населения страны. До политического кризиса 2010-2011 годов партия являлась членом Социнтерна.
Экономическая школа
Экономическая школа — научная школа в области экономики.

Экономическая школа — учреждение занимающееся образованием в области экономики.

«Экономическая школа» — Санкт-Петербургский институт (ныне в составе Санкт-Петербургского филиала ГУ-ВШЭ), специализирующийся на повышении квалификации преподавателей и издательской деятельности.

«Экономическая школа» — научно-популярный иллюстрированный журнал, издававшийся институтом «Экономическая школа».

«Экономическая школа» — издательство специализирующееся на выпуске учебной, справочной и научной литературы в области экономики.

Экономическая школа (журнал)
Экономическая школа — научно-образовательный журнал, который выпускался в Санкт-Петербурге в 1991—1999 годах и первым журналом издающий учебные тексты по современной экономической теории на русском языке. Первый и единственный журнал, рекомендованный Министерством образования РФ в качестве учебника для студентов экономических специальностей. По первым выпускам журнала «Экономическая школа» преподавали экономическую теорию и микроэкономику в 1990-х годах во многих российских вузах (включая НИУ ВШЭ, МГУ, СПбУЭФ и многие другие).
Каттани, Диего
Диего Каттани (итал. Diego Cattani, род. 9 сентября 1971, в Сесто-Сан-Джованни, область Ломбардия, Италия) — итальянский шорт-трекист, выступавший на Олимпийских играх 1992,  1994 годов в качестве запасного и Олимпийских играх 1998 года. Чемпион мира 1993 года в команде. Неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.

Регенерация
Регенера́ция (лат. regeneratio — восстановление) — способность живых организмов со временем восстанавливать повреждённые ткани, а иногда и целые потерянные органы.
Регенерацией также называется восстановление целого организма из его искусственно отделённого фрагмента (например, восстановление гидры из небольшого фрагмента тела или диссоциированных клеток). У протистов регенерация может проявляться в восстановлении утраченных органоидов или частей клетки.

Регенерация, происходящая в случае повреждения или утраты какого-нибудь органа или части организма, называется репаративной. Регенерацию в процессе нормальной жизнедеятельности организма, обычно не связанную с повреждением или утратой части организма, называют физиологической.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2008
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2008 года  (англ. 1th European Women Championship blitz) прошёл с 12 по 13 марта в городе Варна, Болгария под эгидой под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД и Европейской конфедерации шашек.

Число участников — 6 из 4 стран. Контроль времени — 5 минут на партию + 3 секунды за ход. Двухкруговой турнир

Главный судья — , судья — .

Золото — Тамара Тансыккужина, 16 очков.

Серебро — Ольга Балтажи, 14 очков.

Бронза — Зоя Голубева, 13 очков.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Live… Gathered in Their Masses
Live… Gathered in Their Masses — концертный альбом и фильм английской хэви-метал-группы Black Sabbath. Он содержит в себе записи выступлений, сделанные во время тура после воссоединения группы в 2013 году, на концертах, состоявшихся в Мельбурне (Австралия) 29 апреля и 1 мая. Был выпущен 26 ноября 2013 года на CD, DVD, Blu-ray и как бонусный бокс-сет.

Название альбома обыгрывает первую строчку песни «War Pigs» («Generals gathered in Their Masses»), с которой открывались концерты.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Матвеев, Сергей Васильевич (писатель)
Серге́й Васи́льевич Матве́ев — (7 августа 1964, д. Квашур Вавожского района, Удмуртская АССР) — российский и удмуртский поэт, прозаик, переводчик, редактор. Член Союза писателей России. Заслуженный работник культуры Удмуртии (2004). Народный поэт Удмуртии (2024). Один из ярких представителей постмодернизма в удмуртской литературе.

Лауреат премии Правительства Удмуртской Республики в области литературы (2013, 2021) и ряда других премий .

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Фронт освобождения архипелага Мадейра
Фронт освобождения архипелага Мадейра (ФОАМ порт. Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira (FLAMA)) — португальская ультраправая террористическая антикоммунистическая сепаратистская подпольная военизированная организация второй половины 1970-х годов на Мадейре. Фронт был создан после событий 25 апреля 1974 года с целью предоставления независимости архипелагу Мадейра путём создания независимого государства, борьбы с «угрозой красных», препятствования приходу к власти левых сил.

Данная группировка имела аналог на территории Португалии —  правый террористический Фронт освобождения Азорских островов.

В политической борьбе против левых партий и выход из состава Португалии нелегальная организация применяла насильственные методы, запугивание, взрывы автомобилей.
По данным различных источников среди террористических актов боевиков Фронта значатся от 70 до 200 взрывов бомб.

ФОАМ прекратил активные действия в 1978 году.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Хрюкин
Хрюкин — русская фамилия. Известные носители:

Хрюкин, Михаил Георгиевич (род. 1955) — советский пловец.

Хрюкин, Сергей Кузьмич (1915—1970) — Герой Советского Союза.

Хрюкин, Тимофей Тимофеевич (1910—1953) — генерал-полковник авиации, дважды Герой Советского Союза.

Хрюкин, Сергей Кузьмич
Сергей Кузьмич Хрюкин (8 апреля 1915 — 19 декабря 1970) — командир эскадрильи 173-го гвардейского штурмового авиационного полка (11-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 16-й воздушной армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии капитан. Герой Советского Союза.
Жёны футболистов
«Жёны футболистов» (англ. Footballers' Wives) — английский телевизионный сериал, который выходил с 8 января 2002 года по 14 апреля 2006 года на канале ITV.

В 2005—2006 годах на канале ITV2 выходил спин-офф «Footballers' Wives: Extra Time».

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Алекс Литт
Александра Гему (родилась 4 января 1995 года, Кишинёв, Молдова) известна также под именем Алекс Литт (англ. Alex Litt) — европейский фотограф, блогер. Специализируется в жанре арт ню. Акцентирует в своих работах внимание на красоте человеческого тела. Является финалистом и призёром (3-е место) международного конкурса фотографов International Color Awards 10th ed.

Ню (жанр)
Ню (фр. nu — «нагой, обнажённый», от фр. nudité — «нагота, обнажённость») — художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий красоту и эстетику обнажённого человеческого тела.
Артемьев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Арте́мьев (2 января 1921 — 28 августа 1990) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 479-го стрелкового полка 149-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, красноармеец.

Герой Советского Союза (30.10.1943), подполковник в запасе с 1962 года.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Гурьев, Пётр Викторович
Пётр Викторович Гурьев (31 августа 1863, село Фили, Московский уезд, Московская губерния — 1943, Можайск, Московская область) — российский чиновник, действительный статский советник, управляющий канцелярией Святейшего синода, член Поместного собора 1917 года.

Фили
Фили́ — исторический район Москвы. Располагается в Западном административном округе, на месте существовавшего здесь села Фили (Покровское).

С запада граничит по Минской улице с историческим районом Мазилово, с северо-запада по Москве-реке — с историческими районами Терехово и Нижние Мнёвники, с севера по Москва-реке — с Карамышевом и Верхними Мнёвниками, с востока по Москве-реке — с Шелепихой, с юго-востока по линии Малого кольца МЖД — с Дорогомиловом, с юга по линии Киевского направления МЖД — с Потылихой, Троице-Голенищевом и Каменной Плотиной, с юго-запада по Минской улице — с Волынским.
Ким Минджон (дзюдоист)
Ким Минджон (кор. 김민종; род. 1 сентября 2000, Сеул) — южнокорейский дзюдоист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион мира 2024 года, призёр чемпионата мира 2018 года в командных соревнованиях, чемпионата мира 2019, 2022 и 2025 годов в личных соревнованиях.

Чемпионат мира по дзюдо 2022
35-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 6 по 13 октября 2022 года в столице Узбекистана Ташкенте. Соревнования прошли в зале Хумо Арены. Разыграно 15 комплектов наград. На этом чемпионате мира не принимали участие спортсмены из России и Белоруссии. В турнире приняло участие 571 спортсмен (310 мужчин и 261 женщина) из 82 стран мира.

Первоначально соревнования планировалось провести с 7 по 14 августа 2022 года.
Моричане
Моричане — средневековое западнославянское племя, которое являлось частью племенного союза лютичей.

А. В. Назаренко моричан называет племенем полабских славян и определяет их местожительство между Эльбой и Хафелем восточнее Магдебурга. Название племени выводит от славянского гидронима *Morik(j)a. Упоминается у Баварского географа (Morizane), в хронике Титмара Мерзебургского (Morecini) и других западноевропейских источниках.

По версии Л. Нидерле, существовало два племени, которые носили название моричане:

Первое — Morizi, селилось между Мюрицким и Доленским озерами.

Второе — Morezini, жило на Лабе около Магдебурга.

Нидерле, Любор
Лю́бор Ни́дерле (чеш. Lubor Niederle; 20 сентября 1865, Клатови, Австрийская империя — 14 июня 1944, Прага) — чешский археолог, этнограф, историк-славист и антрополог, профессор Карлова университета, член Чешской академии наук и искусств. Сын чешского филолога Индржиха Нидерле.
NGC 60
NGC 60 (другие обозначения — UGC 150, MCG 0-1-48, ZWG 382.37, PGC 1058) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Рыб. Она была открыта французским астрономом Эдуар Стефаном в 1882 году с помощью телескопа-рефлектора с диаметром зеркала 80 см (31,5 дюйма).

Галактика известна своими необычно искажёнными спиральными рукавами. Обычно это связано с гравитационным воздействием соседних галактик, но вокруг NGC 60 нет галактик, благодаря которым это было бы возможно.

Объект причисляют к галактикам низкой поверхностной яркости, которые обычно являются карликовыми.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Пьеполи, Леонардо
Леонардо Пьеполи (итал. Leonardo Piepoli; р. 29 сентября 1971 в Ла-Шо-де-Фон, Швейцария) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик. Наиболее известен как участник команды Saunier Duval-Scott на UCI ProTour, но его контракт был разорван в июле 2008 года во время проведения гонки Тур де Франс, из-за подозрения в использовании стимуляторов его командой.

Ла-Шо-де-Фон
Ла-Шо-де-Фон (фр. La Chaux-de-Fonds) — город и община в Швейцарии, который наряду с Билем является крупнейшим производителем швейцарских часов. Вместе с соседним Ле-Локлем он входит в число памятников Всемирного наследия как выдающийся пример «города-фабрики» эпохи промышленной революции, специализировавшегося на определённой индустрии — в данном случае это производство часов.