hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлан
Карлан (порт. Carlão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Алижо. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 886 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,49 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Диоцез Рибе
Диоцез Рибе (дат. Ribe Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. В 860 году Ансгар основал церковь в Рибе. Рибская епархия была образована в 948 году. Во время Реформации в 1530-х годах стала лютеранской.

По данным 2016 года диоцез имеет второй после диоцеза Виборга самый высокий процент прихожан в Дании — 84,5%. Кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Рибе.

Церковь Дании
Евангелическо-лютеранская церковь в Дании или Народная Церковь (дат. Folkekirken, или неофициально дат. den danske folkekirke; гренл. Ilagiit), иногда называемая Церковь Дании — установленная, поддерживаемая государством церковь в Дании. Высшую светскую власть церкви составляют правящий монарх и парламент Дании — фолькетинг. На январь 2023 года, 72,1 % населения Дании являются членами церкви, членство является добровольным.

Конституция Дании 1849 года определила церковь как «Датскую народную церковь» и требует, чтобы государство поддерживало её как таковую.

Датская церковь продолжает сохранять исторический епископат. Богословская власть принадлежит епископам: десяти епископам в материковой Дании и одному в Гренландии, каждый из которых курирует свою епархию. Епископ Копенгагена является primus inter pares.
Хакман, Максимилиан
Максимилиан Хакман (1877, Опришены, Герцогство Буковина — 1961, Турда, Румыния) — румынский учёный, доктор права, профессор, общественный деятель, ректор Черновицкого университета в 1921—1922 годах. Сенатор парламента Румынии.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Герб Шологонского наслега (Горный улус)
Герб муниципального образования сельское поселение «Шологонский наслег» Горного улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Шологонского наслежного Совета депутатов № 97 от 27 октября 2010 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 6599.

Горный улус
Го́рный улу́с (район) (якут. Горнай улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Бердигестях, от столицы республики города Якутска находится на расстоянии: наземным путём — 184 км, воздушным — 150 км.
Четырёхтактный двигатель
Четырёхтактный двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за четыре хода поршня (такта). Начиная с середины XX века — наиболее распространённая разновидность поршневого ДВС, особенно в двигателях средней и небольшой мощности (тяжелые двигатели ради высокой удельной мощности выполняются двухтактными).

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Улица Кораблестроителей
Улица Кораблестроителей — крупная улица в западной части Васильевского острова и острова Декабристов.

Частично проходит по намывной территории, намытой во второй половине 60-х годов XX века. Пересекает реку Смоленку по мосту Кораблестроителей. Изначально предполагалось, что улица пройдёт от Большого проспекта до Уральской улицы, соединяя начало и конец Наличной улицы. Однако участок улицы Кораблестроителей южнее Прибалтийской площади до сих пор не построен, поэтому первый дом по улице имеет номер 12.

Большой проспект Васильевского острова
Большо́й проспе́кт Васи́льевского о́строва, сокращенно Большо́й проспе́кт (пр.) В. О. — одна из главных магистралей Васильевского острова в Санкт-Петербурге. Начинается у 1-й линии и доходит до Наличной улицы и площади Морской Славы.
Коньшина, Галина Павловна
Гали́на Па́вловна Ко́ньшина (род. 17 декабря 1951, Барнаул, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и эстрады (разговорный жанр).

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001).

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Кюгельген
Кюгельген (н.-нем. Kügelgen) — немецкая фамилия.

Кюгельгены — немецкий и российский дворянский род и художественная династия.

Известные представители

Кюгельген, Герхард фон (1772—1820) — немецкий художник, работавший в России в 1798—1805 годах.
Кюгельген, Вильгельм фон (1802—1867) — немецкий художник и мемуарист, сын Г. фон Кюгельгена.

Кюгельген, Карл фон (1772—1832) — немецкий художник-пейзажист, живший и работавший в России с 1798 года, брат-близнец Г. фон Кюгельгена.
Кюгельген, Константин Карлович (1810—1880) — русско-немецкий художник-пейзажист, сын и ученик Карла фон Кюгельгена.
Кюгельген, Павел Константинович (1843—1904) — русско-немецкий журналист, сын Константина фон Кюгельгена.
Кюгельген, Салли Константиновна (Сарра Берта Дженни, Салли фон Кюгельген; 1860—1928) — русско-немецкая художница, дочь Константина фон Кюгельгена.

Кюгельген, Константин Карлович
Константи́н Ка́рлович [фон] Кю́гельген (нем. Konstantin von Kügelgen, Constantin von Kügelgen; 1810, Вольск, Саратовская губерния — 1880, Дерпт) — русско-немецкий (остзейский) художник-пейзажист, представитель романтического академизма, мемуарист; сын и ученик Карла фон Кюгельнена (1772—1832).
Население Бурунди
Население страны составляет 8 856 000 (2008), из которых 80,9 % — хуту, 15,6 % — тутси, 1,6 % — лингала, 1,0 % — пигмеи тва. Плотность населения — 323,4 человек на км². В городах проживает 10,0 % населения страны (2005).

В половом разрезе наблюдается преобладание женщин (51,18 %) над мужчинами (48,82 %) (2005). 45,1 % населения относится к возрастной группе до 15 лет, 29,0 % — от 15 до 29 лет, 13,7 % — от 30 до 44 лет, 8,2 % — от 45 до 59 лет, 3,2 % — от 60 до 74 лет, 0,7 % — от 75 до 84 лет, 0,1 % — 85 лет и выше (2005). Средняя продолжительность жизни (2005): 47,0 года (мужчины), 49,8 лет (женщины).

Рождаемость — 46 на 1000 жителей (2008), смертность — 16 на 1000 жителей (2008). Естественный прирост — 30 на 1000 жителей (2008). Младенческая смертность — 60,77 на 1000 новорожденных (2008).
Экономически активное население (2003): 3 464 000 человек (49,2 %).

Уровень миграции составляет минус 12,9 человек на 1000 жителей (или 80 000 убывших) (2000).

Пигмеи
Пигме́и (греч. Πυγμαῖοι — «люди величиной с кулак») — группа низкорослых негроидных народов, обитающих в экваториальных лесах Африки. Другое название африканских пигмеев — негрилли.

Современные пигмеи делятся на западных (бакола, бака, ака в Республике Конго, Камеруне, Габоне и Центрально-Африканской Республике) и восточных (мбути на востоке Демократической Республики Конго (ДРК), тва в ДРК, Руанде, Бурунди, Танзании и Уганде).
The Guardian (Белиз)
The Guardian — белизская еженедельная газета, официальный печатный орган Объединённой демократической партии. Выходит по четвергам и продаётся по цене 1 BZ$. Тираж оценивается примерно в 20 000 экземпляров.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Поинга (река)
По́инга (Тоинга, коми Пӧинга) — река в России, протекает по Сысольском и Сыктывдинскому району Республики Коми. Устье реки находится в 120 км по правому берегу реки Сысола. Длина реки составляет 82 км.

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Ключ-Мыс
Ключ-Мыс — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 35 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 2 женщины.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Гонка Формулы-E в Сан-Паулу 2023 года
еПри Сан-Паулу 2023 года (англ. 2023 Julius Baer São Paulo E-Prix) — гонка сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 25 марта на городской трассе в Сан-Паулу в Бразилии. Гонка стала первым еПри Сан-Паулу в истории.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Бёрнихен (Рудные горы)
Бёрнихен (нем. Börnichen/Erzgeb.) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Подчиняется управлению Вильденштайн.  Население составляет 1031 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,48 км².

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Ближний порядок
Ближний порядок — упорядоченность во взаимном расположении атомов или молекул в веществе, которая (в отличие от дальнего порядка) повторяется лишь на расстояниях, соизмеримых с расстояниями между атомами, то есть ближний порядок — это наличие закономерности в расположении соседних атомов или молекул. Термин введён Г. Бете в работе, посвящённой статистическому анализу упорядочения в кристаллах.

Ближним порядком в расположении атомов или молекул обладают, наряду с кристаллами, также аморфные тела и жидкости.

Бете, Ханс
Ханс А́льбрехт Бе́те (нем. Hans Albrecht Bethe; 2 июля 1906 года, Страсбург, Германия — 6 марта 2005 года, Итака, Нью-Йорк) — американский астрофизик и ядерный физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1967). В сферу его интересов также входили квантовая электродинамика и физика твёрдого тела.

Член Национальной академии наук США (1944) и Американского философского общества, иностранный член Лондонского королевского общества (1957). Член Леопольдины (1978). Иностранный член Российской академии наук (1994).
Хмелевичи
Хмелевичи — название населённых пунктов в России:

Хмелевичи — деревня в Крестецком районе Новгородской области.

Хмелевичи — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Хмелевичи — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Брафф
Брафф:

Брафф, Зак (род. 1975) — американский актёр.

Брафф, Меналтон (род. 1938) — бразильский писатель.

Брафф, Руби (1927—2003) — американский джаз-исполнитель.

Брафф (Ирландия) — деревня в Ирландии.

Брафф, Зак
За́кари И́зраэль (Зак) Брафф (англ. Zachary Israel «Zach» Braff); род. 6 апреля 1975) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Большую популярность ему принесла роль Джона Дориана в сериале «Клиника». Несколько раз Зак был номинирован на премию «Эмми» и «Золотой глобус».
Пикетный узел
Пике́тный у́зел (англ. Picket-Line Hitch) — соединяющий временный узел. Хорошо затягивается, если завязан на круглых, не имеющих острых углов предметах. С его помощью можно прикрепить верёвку к гладкому столбу или перекладине, завязать мешок, натянуть верёвку между двумя столбами, прикрепить шпагат к толстому тросу.

Рыбаки применяют похожий узел (Fisherman’s Ground Line Hitch) для привязывания снастей с крючками к основному тросу трала при вылове трески. Отличие отдельного рыбацкого узла от пикетного узла состоит в том, что рыбацкий узел завязывают в обратную сторону с особым (рыбацким) способом завязывания, для чего необходимо сложить небольшую петлю на основной трос и удерживать её пальцами левой руки, обернуть основной трос ходовым концом троса снасти, и прищемив петлю, обернуть основной трос ещё раз с противоположной стороны от коренного конца снасти, и вставить ходовой конец в первоначально образованную и удерживаемую пальцами петлю.

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Толасов
Толасов — фамилия. Известные носители:

Толасов, Арсен Батразович (1991) — российский дзюдоист.

Толасов, Борис Константинович (1928) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Толасов, Борис Константинович
Борис Константинович Толасов (3 января 1928, Карман-Синдзикау, Северо-Кавказский край — 14 ноября 1992, Иланский, Красноярский край) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Соболев, Геннадий Леонтьевич
Генна́дий Лео́нтьевич Со́болев (род. 6 июля 1935, Ленинград) — советский и российский историк, специалист в области истории России XX века. Доктор исторических наук (1974), профессор (1980). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007). Почётный профессор Санкт-Петербургского государственного университета.

Олма медиа групп
«Олма-медиа-групп» — российское издательство, основанное Олегом Ткачом и Владимиром Узуном в 1991 году под наименованием «Олма-пресс». С середины 1990-х позиционирует себя как «семейное издательство». В 2003 году издательства «Олма-пресс» и «Нева» объединены в структуру «Олма медиа групп».
Коскело, Каарло
Каарло (Карл) Антон Коскело (фин. Kaarlo (Karl) Anton Koskelo; 12 апреля 1888 — 21 декабря 1953) — финский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион.

Родился в Котке. Несмотря на то, что он никогда не принимал участия в чемпионатах Финляндии, в 1912 году он выступил на Олимпийских играх в Стокгольме, где завоевал золотую медаль.

Когда после Первой мировой войны Финляндия получила независимость и в стране началась гражданская война, Каарло Коскело вступил в Красную гвардию. После поражения социалистических сил в гражданской войне бежал в Советскую Россию. Затем в 1919 году эмигрировал в США, обосновавшись в городе Астория, штат Орегон, где занялся бизнесом, открыв собственную сауну.

Астория (Орегон)
Астория (англ. Astoria) — город и центр округа Клэтсоп, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, возле устья реки Колумбия в штате Орегон, и назван в честь американского инвестора Джона Джекоба Астора. Его меховая компания основала форт Астория на месте современного города в 1811 году. Астория была зарегистрирована законодательным собранием Орегона 20 октября 1876 года.

Располагаясь на южном берегу Колумбии, город служил также глубоководным портом. Транспортная система Астории включает в себя местный аэропорт с Route 30 и Route 101 в качестве главных шоссе, а также мост Астория — Меглер через реку Колумбия длиной 6,8 км, соединяющий город со штатом Вашингтон на другой стороне реки. Согласно переписи 2010 года население Астории составляет 9477 человек.
Нельсон (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Нельсон» (англ. Nelson Football Club) — английский футбольный клуб, базирующийся в Нельсоне, Ланкашир. В настоящее время выступает в Дивизионе 1 Лиги Северо-Западных Земель, десятом по значимости футбольном турнире Англии, проводит свои домашние матчи на стадионе «Виктория Парк». Клуб является членом Футбольной ассоциации Ланкашира.

«Нельсон» выиграл Ланкаширскую лигу в сезоне 1895/96, выступал в Футбольной лиге с 1921 по 1931 годы, после чего был заменен клубом «Честер Сити».

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
The Fifth Element (игра)
The Fifth Element — компьютерная игра в жанре боевика, разработанная компанией Kalisto Entertainment и издана Sony Computer Entertainment в 1998 году сначала на PlayStation, а позже и на PC. Игра создана на основе одноимённого фильма.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Тодорова, Крисия
Крисия Маринова Тодорова (болг. Крисия Маринова Тодорова; род. 1 июня 2004, Варна) — болгарская певица, композитор и автор песен.

Вместе с дуэтом Хасан и Ибрахим она представляла Болгарию на «Детском Евровидении 2014 года» на Мальте с песней «Planet of the Children». Они заняли второе место, получив наибольшее количество баллов от голосов прессы.

В следующем году выпустила песню «Discover», ставшей официальной на «Детском Евровидении 2015 года», в арене «Армеец» (София). «Planet of the Children» и «I’d like to draw a dream» звучали на фестивале «Детская Новая волна» 2015 года в Сочи, Россия.

В 2015 году Крисия Тодорова и компания Seven-Eight Production получили Гран-при NASO за вклад в социальное развитие Болгарии.

Арена София
«Арена София» (болг. Арена София; с 2011 и по 2022 годы — «Арена Армеец») — многофункциональный крытый спортивно-концертный комплекс, расположенный в Софии, столице Болгарии. Арена была открыта в конце июля 2011 года и насчитывает 12 373 сидячих места. Ранее называлась «Арена Армеец» после того, как болгарская страховая компания «Армеец» выкупила права на наименование, и до тех пор пока спонсорство не было прекращено в октябре 2022 года.
NGC 3537-2
NGC 3537-2 (другое обозначение — PGC 33753) — галактика в созвездии Чаши. Открыта Вильгельмом Темпелем в 1878 году.

Галактика состоит в паре с NGC 3537-1, которая имеет общее название NGC 3537. Галактики разделены расстоянием в 6 килопарсек. Наличие некоторых линий поглощения в их спектре, таких как H-альфа, Ca II и Na I, указывает на то, что в галактиках не идёт звездообразование. Лучевые скорости этих галактик отличаются на 800 км/с. Наблюдается излучение галактик в радиодиапазоне на частоте 1,4 ГГц.

В базе данных SIMBAD присутствует ошибка идентификации NGC 3537 как спиральной галактики PGC 33759, которая на самом деле уже имеет обозначение в Новом общем каталоге как NGC 3541. В свою очередь, записи NGC 3541 в SIMBAD ошибочно поставлена в соответствие галактика PGC 33772.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Горачек, Феофил
Феофил-Богумил Горачек SJ (чеш. Bohumil Horáček; 19 февраля 1913, Šošůvka — 9 ноября 1984, Дюрнштайн, Штирия) — иезуит, священнослужитель католической церкви, участник Русского апостолата, ректор Руссикума, издатель в Русском Зарубежье.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.